Return  this  book  on  or  before  the 
Latest  Date  stamped  below.  A 
charge  is  made  on  all  overdue 
books. 

University  of  Illinois  Library 


"■:  1 


rEM<^>^^ 


ccXO^^^^- 


M32 


ffirjl^r  §mh 


t-i:?:.!^- 


Scf)vift  (3utn(aum§=3-vaftuv)  »)ou  i^auef  1'  Go.  in  Stuttgavl, 

'^nict  tiou  CScov  a^vanbftettcv, 

^nVier  imx  Serb.  %um,  einbanb  «on  SulinS  .^^agev 

in  Scipjig 


i^^x-^ 


Of 


Jfr.  IDtlft.  ©ruttxrhT 


1891 


J^ 


'  I  ^.  ^  I 


rem::-::  :'yoRAGE 


i[icvnu§gcge6cii  tjoit 


Seiner  ^oiiexi 

^cm  £an^c5t)crrn  0tto   Cubtoigs  aus  €t5felb, 

in  tieffter  €l]rfurc^t  unit  DanfbarFcit 
gcnjtbmct 

»oti 


CM  j 


CM 


S  ^ 


84473 


©in  WitHtetltbtn 

Hon 


fE^mif^nie^Eim^K^m  xi  smsmaf^t^i^f^m^f^ks^ 


^rttrart 


^iJINer  won  ©rid)  ©cf)mibt  unb  mir  ocranftalteteir 
A^  ncuen  2lu§gabc  ber  „@cfommcIten  ©c^riftcn"  Otto 
Subn)ig§,  bic  fid)  roof)I  ot)nc  Ubcr£)cbung  al§  cine 
crftc  ®c[omtau§gabc  bc3ci<i)ncn  barf,  foU  cin  ScbcnS* 
bilb  bc§  S)id^ter§  jur  ©inlcitung  biencn,  ba§  id)  un- 
abliangig  oon  ber  ©ammlung  ber  SBcrtc  geplant,  in 
mel)rjidt)riger  2lrbeit  oorbcrcitet,  fd^Iie^Ud)  aber  ini 
^inblid  auf  ha§  ©rfd^einen  ber  Subroigfd^cn  SBerfe  in 
berfelbcn  Qtxt  au§gefuf)rt  I)Qbe,  in  ber  bicfe  no^  unb> 
nad)  I)eroorgctrcten  finb.  ^n  fid)  ooflfommen  abge- 
fd)loffen  unb  fiir  atle,  bic  nur  an  ben  @cfd)irfen  be§ 
2)id)tcr§  Slntcil  nel)mcn  rooHcn,  cine  ooflftanbige  2)ar* 
ftcHung  ber  ©ntroidlung,  be§  befd)rdnftcn  du^crn  unb- 
iiberrcid^en  innern  8eben§  bicfcr  mad^tigen  Mnftter- 
pcrfonlici^feit,  cine  ^arflcHung,  fiir  bic  id)  felbftdnbige 
©eltung  in  2lnfprud)  nc^mc,  fann  fie  gIeid)ioot)t  beffer 
a\§  jebe  blo^e  fritifd)c  ©rortcrung  jum  S3erftdnbni§,. 
5ur  ©riduterung  ber  poctifd)en  SBclt  bicnen,  bic  fic^ 
in  Subn)ig§  ©d^riftcn  auft^ut,  unb  umgcfc^rt  bic  noU 
rocnbige  ©rgdnjung  jcber  S)id)tcrs  unb  SunftIerbiogra== 
pt)ie  au§  cben  bicfcr  SBcIt  empfangcn. 

21I§  aWori^^egbrid),  ber  trcue,  an^dnglic^c  fjrcunb 
Subn)ig§,  ein  3cl^r3et)nt  na^  bem  2;obc  be§  2)i(^tcr§- 
im  crften  93anbc  ber  won  i^m  f)erau§gcgcbnen  „9la(^la^' 
fd)riften  Otto  SubioigS"   cine  „93iograp^ifc^e  ©fijje" 


t)eroffentIid)te,  bie  beftimmt  roar,  neben  tie  frf)on  he- 
tatinten  roertoollen  6f)arafteriftifen  ou§  ber  ^eber 
©uftau  3^rer)tag§  utib  ^einric^  oon  3;rettfd)fe§ 
3U  treten,  ging  ev  rcot)l  oon  ber  Uberjeugung  au§, 
ha\i  bie  einfad)en  (Sriebniffe  fiubn)ig§  feine  eingef)pnbere 
^arfteUung  evforberten,  unb  befd)raiifte  fid)  in  ^einen 
anitteifungen  iiber  8ubn)ig§  Sinbf)eit  unb  Sugenb  im 
iuefentlid)en  auf  bie  2Biebergabe  ber  Slufjeidjnungen 
be§  bamaligen  tjerjoglid)  meiningifd)en  2Intt§uer5 
roeferS  ftarl  ©d)atler  in  5?ranid)felb,  n)af)renb  er  fief) 
flit  bie  fpatere  3eit  auf  einen  fiinfjetjn  ^difxe  I)inburd) 
Tudf)renben  freunbfc^aftlirf)en  93ertcf)r  mit  Subrcig  ftii^en 
fonnte.  §dtte  ^egbrid)  fid)  entfd)Iie^en  fonnen, 
feine  Uniriffe  ju  einem  roirflid^en  8eben§bilbe  ju  ex» 
lueitern,  fo  joiirbe  er  jebe  lueitere  Slrbeit  entbef)rlid)  ge^ 
gemad)t  I)aben.  S)a  er  bie§  unterlie^,  fo  blieb  ber 
aSunfd)  nad)  einer  au§gefiif)rtcrcn,  au§  mannigfaltigern 
Cuellen  gefd^opften  @r5af)Iung,  bie  bie  S8efonbert)eit 
ber  ®rtebniffe,  ber  auf  ben  2)id)ter  rairtenben  Urn* 
gebungen  ebenfo  in§  3Iuge  fa^te  aB  bie  58ebeutung 
feine§  geroattigen  3;alent§,  eben  unbefriebigt  unb 
niad)te  fid^  immer  auf§.  neue  geUenb.  Dbfd)on  id) 
nun  ba§  ©liirf  get)abt  f)atte  Otto  fiubroig  im  2eben 
^u  fcnncn,  unb  einen  tiefen  ©inbrud  f einer  ®rfd)einung 
treu  unb  banJbar  ben)al)rte,  obfd^on  id)  ju  benen  ge= 
I)orte,  bie  ein  xv\xti\6)e§  Sebensbilb  fd)merjlid)  oer= 
'nit^ten,  ijobz  id)  bod)  nid)t  friitier  §anb  an§  SBerf 
gelegt,  a\§  bi§  jebe  ^offnung  gcfd)n)unbcn  roar,  ha^ 
einer  ber  iOidnner,  bie  et)emal§  bem  engften  Seben§* 
freife  SubroigS  anget)ort  I)atten,  biefe  ©d)ulb  ber  ^ie= 
tot  einlofen  iDiirbe.  91I§  id)  aber  vom  et)renben  SBer* 
trauen  ber  Ii)interlaffencn  jjamilie  SubroigS,  f einer 
SOBitroe  unb  3;od)tcr,  bie  nod)  in  S)rciben  lebcn,  roie 
feiner  in  93rafilien  lucilenbcn  (5oI)ne  geftii^t,  ber  Slufs 
gabe  einmal  ndt)er  gctreten  raar,  I)abe  id^  fie  oI)nc 
36gern  ju  erfiillen  gcfud)t  unb  lege  mein  Scben  Otto 


SubrotgS  {)eutc  ben  fiefern  fcinet  „@cfammeftcn  @rf)rif; 
ten"  iDte  einem  roeitern  ^reifc  oor. 

(So  reid^  aurf)  ba§  aJiaterial  roar,  ba§  mir  bie  ^ami' 
lie  im  gefamtcn  nodf)  ungebrucften  Iittcrarifd)cn  S^acf)* 
laffe,  in  ben  ©tubicn  unb  *^IanI)eften,  in  ben  Sage* 
biirf)ern  (oon;  1836—1840),  ben  ^auSfatenbevn  unb  ein^ 
jelnen  2tuf5cicf)nungen  be§  2)idf)tcr§,  in  S3rlefen  an 
Ctto  Subroig  unb  in  SSriefen  oon  if)m,  bie  roiebcr  in 
if)ren  93efi^  gelangt  roaren ,  jur  SBerfugung  gefteUt 
I)atte,  fo  rocire  bie§  allein  bod)  nid)t  ou§reirf)cnb  fiir  bie 
narf)ftef)enbe  S)avftcnung  geroefen.  3^  f)o&c  c§  an 
S3emiif)ungen  nirf)t  fet)Ien  laffen,  mir  roeitere  CueHen 
5U  erfrf)Iie^en,  unb  mu^  e§  rut)menb  f)en)ort)eben,  ba^ 
id)  neben  einer  9tcif)c  oon  @nttaufrf)ungcn  (bie  bei 
folc^em  2lnta^  unoermeiblirf)  finb)  tod)  einc  gro&e  3In* 
5at)l  uneigennii^iger  unb  roertooHer  Unterftii^ungen 
crfuf)r,  bie  ni(^t  nur  ber  93iograpI)ic,  fonbern  auc^ 
ber  2lu§gabc  ber  gefammclten  ©rfiriften  roefentlirf)  ju 
gute  gefommen  finb.  ®ie  bebeutenbc  ^^olgc  ber  S3ricfc, 
bie  fd^on  im  58e[i^  ber  ^amilic  roar  (barunter  bie 
SSriefe  an  Subroig  2lmbrunn,  an  93ertf)oIb  2luerbadE) 
u.  a.),  rourbe  burd)  jal^Ireirfic  in  anbcrn  ^anben  be* 
roal)rte  SSriefc  crganjt.  3^rau  ®[ifabctf)  (Sd)mibt 
in  SBertin  fteHtc  bie  roirfjtigcn  an  tt)ren  ocrftorbncn 
@emaf)t  Dr.  :3«Kon  ©d)mibt,  S'rau  93ertf)a  ©u^foro 
in  Seipjig  bie  an  ^arl  (Su^foro,  3^rau  ©milie  ^egbrid^ 
in  S)re§ben  bie  an  Tloxi^  ^egbrid^  gerid^teten  SBricfc, 
§err  Dr.  Otto  Reorient  bie  SSriefe  SubroigS  an  fcinen 
58ater  (Sbuarb  S)eorient,  foroie  2(bf(^riftcn  ber  93riefc 
feine§  ^atcrl  an  Otto  Subroig  unb  l)odf)ft  rocrtoolle 
unb  banfcnSroertc  SluSjiigc  avi§  bcffcn  SiagcbudEjcrn, 
foroeit  fidf)  bicfc  auf  Subroig  bejict^cn,  ju  mctner  SSer* 
fiigung.  ©tnige  roidf)tigc  SBricfc  et{)icrt  id)  im  Original 
ober  in  2lbfrf)rift  burrf)  §errn  ©gmnaftiaHelitcr  Dr. 
©btt^olb  ^Icc  in  JBautjcn  (an  fcinen  SBatcr,  ben  SRcftor 
Dr.  3iuliu§  Slee  in  5)reiben),  §crrn  Dr.  jur.  ^c^Iing  in 


Subect  (an  feincn  ©rfjioiegeroater  ©manuel  (SJeibel), 
^errn|)ofburgtf)enterregiffeur  Sofef  Ccroinifr)  in  SBicn, 
ben  treuftcn,  aufopfernbften  greunb  be§  ^iditcrg,  unb 
§errn  (Sijriftian  2lmbrunn  in  (SiSfelb.  S3ielc  93riefe  Cub* 
njig§  finb  leiber  in  9tutograpI)cnfammIungen  jcrftreut, 
bod)  max  id)  gliidlid)  genug,  nud)  eine  Slnjal)!  foId)cr 
SSricfc  3ur  (Sinfid)t  unb  58enu^ung  ju  evt)alten. 

S8om  93eginn  mciner  2lrbeit  on  legte  id)  ben 
I)6d)ften  SKert  barauf,  bie  ©rinnerungen  alter,  bie 
mit  CubiDig  in  irgenb  einer  ^iit  fcinc§  £eben§  in  oer* 
irautem  93erlel)r  geftanben  fatten,  al§  lebenbigc  unb 
DoUgiltige  36"9"iffc  t)eran3UjieI)en.  5Jiad)ft  ^rau 
©milie  Subroig  felbft,  bie  in  unroanbelbarer  Streuc 
ainb  5?ere^rung  nur  bem  @ebad)tni§  it)re§  gefd)iebnen 
©otten  lebt,  bin  id)  namentlid)  bem  §errn  Cantor 
3^riebric^  Cramer  in  ©rod  bei  @i§felb,  §errn 
Dberlonfiftoriatprdfibent  unb  DberI)ofprebiger  Dr.  ©. 
^.  aJicier,  §errn  ^rofe[for  Dr.  Hermann  Slide  in 
2)re§ben  fiir  i^re  erganjenben  SSeitrdge  ju  meiner  2tr= 
beit  sum  rodrmflen  ®an!e  t)erpflid)tet.  fiubroigS  ^ugenb* 
freunbe,  ber  frut)ere SlmtSoerroefer  §err  Karl  ©dialler 
in  SBeimar  unb  §err  Konful  Dr.  aSe^ftein  in  33er= 
lin,  foroie  §err  6I)riftian  9tmbrunn  unb  j^rau 
Sof).  Diednagel  in  (£i§felb  Ijaben  mid)  burd)  auf* 
fidrenbe  miinblid)e  SPfiitteilungen ,  ^err  <Sd)aIIer  aud^ 
burd)  jaf)relange  iiberlaffung  ber  forgfditig  beroal)rten 
SSriefe  au§  fiubroigS  ^ugcnbjeit  unterftii^t,  bie 
fd)on  §et)brid)  in  §dnben  gcl)abt  I)at.  S8ei  mcinen 
9'iad)forfd)ungen  in  ($i§felb  unb  2TJeiningen  bin  id) 
^errn  ©upcrintenbent  9teinl)arb  in  (5i§felb  unb  cor 
«ncn  ^errn  §ofrat  Dr.  9t ubo If  S3 aumb ad)  in  TlzU 
ningen  f)erjUd^en  %ant  fd)ulbig  geroorben.  Dr.  SBaumbad) 
i)at  nid)t  nur  feinc  SD'lut)c  gcfd)eut,  mir  in  bcftimmten 
f^rogcn  2Iu§funft  ju  t)erfd)affen,  fonbern  aud)  fiir 
nicin  ganjjeS  S3ort)aben  eine  freiwiUig  forbernbe  2eir* 
jnal)me  betptigt,  bie  id)  in  froi)er  ©rinnerung  beiuat)rc. 


SSenn  id)  nid^t  aUe  ju  nennen  oermag,  bie  in  irgcnb 
einer  SOSeife  baju  bcigctragcn  f)aben,  bie§  2)entmal  cinc§ 
tief  einfamen  unb  boc^  fo  geroaltigen  unb  it)ir!ung§« 
reic£)cn  S)irf)terleben§  ju  bereid^ern,  fo  raerbcn  I)offcnt^ 
lid^  aUc  au§  meiner  Slrbeit  felbft  erfeE)en,  ba^  id)  jeben 
tnir  anoertrauten  SBouftein  jum  ©anjen  banfbnr  ju 
benu^en  rouble.  — 

2Bie  tneine  2Irbeit  roixlen  farni,  tnu^  id)  baf)in= 
gefteflt  fein  laffen;  id)  geben!e  mid)  roeber  meiner 
marmen  ^ingebung  an  ben  ©egenftanb  nod)  meineS 
i^Iei^eS  gu  ruf)men.  ®ie  §auptfad)e  bleibt,  bo|i  ba§ 
Sid)t,  ba§  oon  ber  fd)Iid)tcn  ©rb&e  unb  reinen  ^a^ 
tur  bc§  S)ic^ter§  au§ftrnt)It,  aud)  biefen  biograpt)ifd)en 
S3erf ud)  burd)Ieud)tet,  unb  rocnn  ba§  ber  gall  ift, 
barf  ic^  unbeforgt  urn  feine  2lufnaf)me  unb  um  feinc 
tiinftige  SBirfung  fein. 

S)reiben, 
im  S)e5ember  1891 


J 


mto  luiriuig 


-i^s. 


Dtto  SubmigS  SSerte.   1.  ^CAih  a  ^ 


^Km^^^m^ms^m^^^is.  3  3^^%3^3^3^^ft^3i?s)K 


!|citnat  untr  l^tvknnft 


>5^ag  it)albreid)e  ^iigellanb  im  |)crjen  2)eutfrf)Ionb§, 
.-^  nad^  bcm  SBort  cine§  neuern  ®t(^tcr§  „brctfad^ 
fegen,  fagen,  fangbcrul)mt,"  fett  uralter  3cit  unb  unter 
alien  gcfcf)id^tlid^en  ©turmcn  unb  aBonblungcn  cin 
SDSoi^nfi^  rein  beutfd^cr  ©tdmme,  f)at  feinc  ©rcnjcn 
oielfad)  £)inau§gerucft,  oiclfad)  oercngcrt  gcfe^en.  S3on 
Sacitug  in  fcincr  „@ermania"  ben  ©ebtetcn  ber  $cr* 
munburcn  jugercdinct,  im  fed^ftcn  5ttt)rl)unbcrt  bem 
gro^en  2;t)uringerreicl)e  §ermanfrieb§  jum  ^ern  unb 
SD^littelpunft  bienenb,  banad^  oon  ©od^fen  unb  fjranfcn 
bebrdngt  unb  roeiter  @auen  bcroubt,  com  elftcn  6i§ 
sum  brcijefinten  ^o^rtiunbert  al§  bie  ftattlid^e  fianb* 
graffd)oft  SubroigS  be§  ©pringerS  unb  fcincr  ©rben 
ttjiebcrum  bctrod^tlid^  au§gebcl)nt,  roarb  3;^uringcn 
f(f)lie^Iirf)  ©igentum  be§  mad^tig  cmporftrcbcnbcn^aufe§ 
©ad)fcn.  ajiit  ber  SanbcSteilung  bcr  SBcttincr  om 
Hu§gang  bc§  funf5el)nten  unb  nod)  me^r  mit  bcr  So* 
taftrop^c  bc§  fd)maIfolbifrf)cn  Sricgc§  in  bcr  Tlittt 
be§  fed)5el)ntcn  $5al)rl)unbcrts!,  bcrjufolgc  ba§  §aupt= 
gebiet  unb  bie  fad)fifd)e  Surrourbe  ben  2llbcrtincrn  ju* 
ficlcn,  roal^rcnb  bie  bcficgten  ©mcftincr  mit  eincm 
§au§gut  oon  gro^cntctlS  tfjuringifd^cn  Stmtcrn  ah* 
gcfunben  rourbcn,  trot  bie  SBcnbung  cin,  bie  ©efd^tcf 
unb  ©igcnort  biefeS  fd)6nen  beutfd^cn  8onbc§  fiir  bie 
3af)rt)unbertc  ber  neuern  beutfd)en  ®e[c^id)tc  bcftimmte. 
2)er  mo^igc  Conbbcft^  ber  SRod^f  ommen  J5ot)onn  Q^rieb* 
rid)§  be§  ©ro^miitigcn,  rounberlirf)  getcilt  unb  njunber* 


lid)  uerbunben,  reid)te  bennorf)  oon  einem  @nbe  bes 
alten  2f)uringen?  jum  anbern;  man  geroo^nte  fid),  bie 
©ad)|enI)er3oge  ^roifi^en  6aale  unb  SBerra  al§  bie 
eigentli(^en  ©ebieter  3;f)uringen§  an5ufef)en  unb  and) 
jenc  frant"ifd)en  Sanbe,  bie  i^nen  mit  ber  '*^f(ege  Jioburg 
unb  ber  f)ennebergifd^en  (Srbfd^aft  jufielen,  ju  %i)U' 
ringen  ^u  red)nen.  9Jiet)vf)unbertidt)rige  ©emeinfamfeit 
ber  poIitt[d)en  ©d)irffale,  gemeinfame  SebengDerf)d(t= 
niffe,  bie  au^  ben  fortge[e^ten  (Srbteilungen  ber  (Srne= 
ftiner  unb  ber  ®ntfte^ung  immer  neuer  ^leinftaaten 
unb  9iefiben5en  t)eroorgingen,  lie^en  bie  alte  ©d)eibung 
burd)  ben  9iennfteig  be§  3;I)iiringer  SBaIbe§  naife^u 
rergeffcn,  unb  roenn  in  StJiunbart,  ©itte  unb  53rauc^ 
be^,  i'anbooIfeS  am  SSalb  unb  be§  an  ber  SBerra 
nod)  I)eute  geraiffe  33erfd)iebent)eiten  I)errfc^en,  fo  be= 
beuteten  biefe  roenig  gegeniiber  ber  ©leid^art  be§  &lau' 
ben§,  ber  5nentlid)en  3"ftan^6/  ^^^  8eben§Iage,  ber 
iiberlieferung,  ber  ^^ollSbilbung,  bie  in  biefen  tt)urin= 
5i[d)en  roie  in  ben  angeglieberten  oftfran!i|d)en  ®c= 
bieten  oorroaltete.  ^n  ben  tlcinen  ©taaten  unb  frieb; 
Iid)en  8tdbtc^en  fanb  burd^  (^amilienoerbinbungen 
eine  beftdnbige  9Jiifd)ung  be§  S8Iute§  beiber  8tdmme 
ftatt  unb  baneben  empfing  unb  nat)m  aud)  ber  frdn= 
Itfd)e  2;t)uringer  feinen  3tnteil  oom  innern  Tlaxt  biefe§ 
Iernbeutfd)en  fianbe§:  oon  ©age  unb  lebenbiger 
^^oefie,  won  Sang  unb  ^lang,  con  SBanberluft  unb 
f tiller  ^eimatfeligfeit,  oon  ber  ganjen  irunberfamen 
lUiifd)ung  geiftiger  ©rregbarf eit  unb  geniigfamen  £eben§= 
I)eI)Qgen§. 

^aum  eine  jioeite  beutfd)e  Sanbfd)aft  erfd)eint  bi§ 
auf  bie  neuere  ^dt  f)erab  fo  roie  2;i)uringen  »om  ge= 
t)eimni§ooUen  SBalten  ber  58oIf§pI)antafie  unb  be§ 
S3oIf§gemutci  erfiiUt  unb  burd)brungen.  3«'^f'^C"  ^^" 
frifd^en  SSergrodlbern,  in  ben  Iaufd)igen  queEenreid)en 
2;t)dlcrn  gebiet)  oon  olteri  I)er  neben  bem  fangbaren 
iiieb  eine  bunte  lebcniuoUe  9Jianntgfottigfeit  oon  Sagen 


unb  9Jiarcf)eTi,  oon  Slbenteuern  unb  (£r^df)Iungen.  'iSen 
iiberbleibfeln  gerniantfdien  ;g)eibentum§:  bem  £)cerc 
SBuotan§,  ba§  oI§  roiitig  §ecr  in  ben  jroolf  9^acf)ten  bte 
Siifte  bur(i)fau|'t,  ber  §oIbc  (^rau  3Jenu§,  ^rau  SJrenc), 
bie  in  gefdf)rlicf)er  <B6)bn\)t\t  im  Sotfelbergc  roeilt  obcr 
aud)  at§  ^rau  §oUe  im  @(i)neefelb  if)ren  ^inbern  ba§ 
33ett  [rf)iittelt,  gefeUten  firf)  auf  tl)iiringif(i)em  SBobcn  un= 
,^d!f)Iige  ©eftalten  unb  @d)atten,  uerforpertc  9iatur= 
einbriirfe  unb  l^iftorifcfie  ©tinnerungen.  @ar  mand)e 
§elben  ber  beutfd^en  gefd)ici)tlirf)en  8age  bi§  ouf 
^aifer  ^riebrid)  ben  !}iotbart,  ber  im  ^riff^dufer  an 
ben  ©renjen  beg  Sonbe§,  jat)rt)unbertelang  im  ^a^xh^x= 
f d^Iaf  rubt,  rourben  in  3;f)iiringen  f)cimif rf) ;  mit  frifc^er 
unb  gIiicEIid)er  fagenbilbenber^raft  belebte  unb  fd)miidEtc 
fid)  ba§  58ott  oor  attcn  bie  mittelalterlidjen  Sanbe§= 
t)crrfd)er,  bie  auf  ber  SBartburg  l)of{)altenben  Sanb^ 
grafen.  Subrtiig  ber  ©pringer  unb  Subroig  ber  ©iferne, 
ben  ber  (Sd)mieb  oon  9iuI)Ia  t)art  fd)micbct,  unb  ber 
bie  rebettifd)en  t)oIf§bebriidenben  Diitter  ben  ^flug  iiber 
ben  ©belader  5ief)en  Ici^t,  fiubroig  ber  SJiilbc,  ber  auf 
ber  ^reu3faf)rt  ftirbt,  Sanbgraf  Hermann,  an  beffcn 
glanjDoOem  §ofe  ber  ©dngerfricg  ftattftnbct,  fiubroig 
ber  §eilige  unb  feine  ungarifd)C  ©emalilin,  bie  f)cilige 
@IifabetI),  atle  lebten  unb  leben  oom  ©agenfc^immer 
utnroebt  unb  uertldrt  im  @ebdd)tni§  il)re§  S8oIfe§. 
Selbft  iiber  ben  2lu§gong  be§  eigentlid)en  9JtitteIaltcr§ 
^inau§  bel)ielten  bie  3;t)iiringer  ben  Sricb  unb  Quq, 
fid)  mit  reger  ^l)antafie  6t)arafter3uge  unb  fiebenS* 
fd)idfale  oolfstumlic^er  {^iirften  auSjugeftalten,  unb  oon 
So{)ann  f^riebrid)  bem  ©ro^miitigcn  bi§  ju  (Srnft  bem 
{^•rommen,  ja  bi§  gu  ^arl  2(uguft  non  SBeimar  mifdien 
fid)  mit  bcinabe  jeber  gefd)id^tlid^en  ©rinnerung  fagen« 
(lafte  (Slemcnte.  S)ie  2:citung  be§  Sanbe§  in  5af)Ireid)c 
S'dnbd)en,  bie  oft  f aum  met)r  roaren  al§  gro$e  ^crrfd^aftcn, 
riidte  I)ier  atle  £eben§freife  enger  aneinanber,  aud^  bie 
fiirftlid)en  ^dupter  ftanbcn  ben  ©eringften  im  5?oIfe 


menfcfilid)  naijzx  al§  anberwartS,  unb  ©inbriicfe  roie 
SBtberfprud)e  ber  SBirflid^feit  ndfjrten  fortgcfe^t  bie 
atte  Stift  be§  S3oIfe§  an  burttem  '^^t)antafiefeben. 

yixd)t  ba§  gefd)tct)tlid^e  2)afein  aflein  roarb  auf 
unb  an  ben  33ergen  be§  3;l)uringern)oIbe§  Dom  unab= 
Idffigen  SEalten  oielgeftaltiger  ©inbilbunggfraft  erf)eUt 
unb  oertieft.  SSof)!  geroann  in  Sonb  unb  ©tabt  oon 
atter§  f)er  bie  9Jiaffe  be§  93oIfe§  i^ren  Unterf)alt  bei 
^elbroirtfc^aft  unb  Jleinftabtifcffem  ©eroerbe,  bod)  biefe 
3TJef)r5af)I  roar  mannigfatf)  mit  iiBerufiarten  burcf)fe^t, 
iiber  benen  ein  §auct)  be§  SSefonbern  fc^roebte.  2)a§ 
roalbreirfje  Sanb  I)egte  2:aufenbe  oon  j^orftern,  ^osetn, 
^orft  unb  2BiIbf)iitern,  fijolgfallern  unb  ^oljfu^rleuten^ 
liberal!  raucf)ten  bie  SJ^eiter  ber  ^5f)Icr,  ber  93ogct= 
[teller  raar  unb  blieb  i)ier  eine  t)oIf§tiimlid)e  ©eftalt, 
in  alien  pflanjenreidjen  ©riinben  fudE)ten  bie  „33alfam- 
trager"  if)re  t)eilfrdftigen  SBurjeln  unb  tranter,  mit 
benen  fie  bann  I)au[ierenb  burd)  ganj  S)eutfd)Ianb  unb 
bariiber  t)inau§  raanberten,  bie  ©olbrocifc^er  miit)ten 
fid),  bem  ©anbgrunbe  ber  ©d)tt)ar3a  unb  anbern  ^^liiffen 
)ebe§  ©olbforn  abjuliften,  bamit  bie  ^iirften  oon 
9iuboIftabt  if)rc  Srauringe  au§  SanbeSgoIb  fd)mieben 
unb  bie  ^erjoge  oon  ^ilbburgf)aufen  ^utaten  au§ 
folc^ent  prdgen  laffen  fonntcn.  S^er  SSergbau,  in  frii^ern 
Sogen  bebeutenb  unb  ergiebig,  tro^  ber  Ungunft  ber 
3eiten  unb  ber  (Srfd)opfung  ber  ©rjlager  bi§  in  unfer 
Saf)rf)unbert  t)inein  betrieben,  ba  unb  bort  erneuert, 
nd^rte  nod)  immer  eine  Slnjat)!  oon  58ergleuten  unb 
roedte  in  begierig  get)orten  fabelt)aften  58erid)ten  oom 
efiemaligen  ®oIb  unb  ©ilber,  ^upfer  unb  6ifen= 
reid)tum  bie  §offnung  auf  pIo^lid)e  ©liidSroec^fel. 
3al^IIofe  einfam  liegenbe  9J^iit)ten,  ©dgeroerfe,  @Ia§= 
I);itten,  @ifent)dmmer,  9lagelfd^mieben  loaren  bie  2Bo^n« 
ftdtten  eigentitmlid)  gearteter  9)lenfd)en,  beren  innerfte§ 
Seben  tro^  I)arter  'Jtrbeit  unter  ber  ^errfd)aft  ber 
^I)antafie  ftanb.    $8on  @efd)Ied)t  su  @efc^Ie(^t  burd)= 


jogen  wunberbarc  Uberlieferungen  unb  mad)^  2;raumc 
tie  fd)U(^tc  aBirflic^feit  mit  golbnen  ^dben,  i)alfen  btc 
angeftammtc  SebenSIuft  oerftarfcn.  ^oju  roirfle  lonb; 
auf  unb  lanbab  ber  3aubcr  bcr  3;one,  2:pringen  roar, 
roic  S3o^  in  feiner  „fiuife"  ruf)mt,  bo§  Sanb,  „voo 
jegUct)er  83auer  SJiufif  roei^";  nid)t  jufallig  f)atte  bic 
gro^e  Kantorenfamiltc  ber  f&ad)  f)ier  it)re  ^eintat;  auf 
bem  ©runbc  einer  DoUstiimlid^en  SJiufifliebe  entfoltete 
fid)  in  ©tabt  unb  fianb  buret)  ^a^^^^unbertc  I)inbur(f) 
bie  mannigfaltigftc  unb  reid)fte  9)?ufifpflcge.  2)a§  93oIf§= 
licb  fc^eint  I)ier  aud)  in  ber  3eit  nitf)t  ocrftummt  unb 
crftorben  ju  fein,  mo  e§  iiberoU  fonft  oerflang,  unb  in 
3lnle{)nung  an  ^ird^e  unb  '5(i)ule  unb  ni(i)t  minber  an 
bie  frof)lid)e  Suft  ber  93oII^feftc  —  :Saf)rmdrfte,  58ogeI= 
fd)ie^en,  ^irmeStdnje  —  gcbiet)en  in  Sljuringen  ber 
®efang  unb  jebe  Slrt  von  ^nftrumentalmufif.  S8ei 
befcf)eibenen  SJlitteIn  njarb  au^erorbentIi(i)e§  erftrebt 
unb  geleiftet  unb  ein  geroiffer  ^unftfinn  bi§  in  bie 
©d^id)ten  be§  anfprud)§Iofeften  ^leinbitrgertum§  f)inein 
fcf)on  fritf)  oerbrcitet.  (Seine  tiefften  SBurjeIn  ^atte 
biefer  Sunftfinn  bi§  roeit  in  ha§  a(i)t5ef)nte  :3a^rt)unbert 
in  einem  roarmen  unb  freubigen  proteftantifrf)en  @Iau= 
ben§Ieben. 

(Srfd^ien  boct)  bie  ©rinnerung  an  bie  S8ergangen= 
I)eit,  foroeit  fie  nid^t  t)iftorifd)c  Sage  roar,  bem  %\)ix' 
ringer  t)oIIe  jroei  ^at)rf)unberte  lang  mit  ber  @efd)id)tc 
ber  9ieformation  unb  be§  gereinigten  ®Iauben§  oer* 
fniipft.  3tuf  tl)iiringifrf)em  SSobcn  I)atte  roenn  nic^t  bie 
SBiege  8utf)er§  felbft,  bod)  bie  feiner  bduerlid)en  ©Item 
unb  58oreltern  geftanben.  2)ie  SBartburg  f)atte  ben 
con  SBormS  i)eimlet)renben  in  einer  bebenfli(^en  ^rifi§ 
feine§  fieben§  geborgen  unb  befd^irmt  unb  ben  Seginn 
ber  S3ibelt)erbeutfd)ung,  bie  Ubertragung  be§  9leucn 
SteftamentS  gefefien.  3;pringifd^e§  Sanb  roar  ha§ 
fc^male  ©rbe  be§  5iirftengefd)Ied)t§,  ha§  xmi}X  al§  ein 
anbre§  fiir  bie  'Ba6:)Q  be§  ©oangeliumS  gelitten  unb 


geftritten  f)otte.  9iocf)  et)c  3of)ann  ^riebrirf),  ber  93e= 
fiegtc  Don  2Jiut)Iberg,  bie  „frbf)Iid)e  SBieberfunft"  au§ 
faiferlic^er  @cfangenfcf)aft  gefeiert  f)attc,  tie^  er  feinc 
erfte  unb  oorne^mfte  ©orge  bie  6trid)tung  ber  ^ocf)* 
fd)ule  .^cna  fcin,  bie  al§  eine  S8urg  ber  reinen  Se^re, 
rote  bie  ©pigonen  Sut:^er§  fie  auffa^ten,  in§  Seben 
gerufen  roarb.  ^m  tl)iiringifdf)en  S3oIfe  gait  ber  un* 
gIiicEIid)e  Sof)cinn  f^riebrid)  ber  SSRitttere,  ber  S3efd)ii^er 
&xumbad)§,  ebenforool)!  al§  ©laubenSmdrtgrer  irie 
fcin  S8ater,  unb  bie  SJelogerung  oon  @ott)a,  ha§  greuet* 
ooUe  !SIutgeri(i)t  iiber  bie  2(d)ter,  bie  ioI)r5eI)nte[ange 
@efangenfct)aft  ber  ^er^ogS  im  @d)Ioffe  oon  SBiener* 
9^euftabt  unb  bie  Streue  feiner  ®emaf)lin,  ber  pfalji^ 
fd^en  6Iifobett),  bie  biefe  ©efangenfcfiaft  geteilt  f)atte, 
erl)ielten  fief)  im  @ebadf)tni§  oieler  ©enerationen.  Unter 
ben  proteftantif  rf)en  ^ampf  em  be§  brei^igja^rigen  Kriege^ 
ragten  bie  93riiber  ©rnft,  2Bitf)eIm  unb  93ernf)arb  von 
SBeimar  i)eroor,  unb  namentlid)  ^erjog  S3ernf)arb,  ber 
an  ©uftao  3lboIf§  ©eite  geforf)ten  unb  nad^  bem  ^aU 
be§  ©rf)n)eben!onig§  ben  ©ieg  oon  Sii^en  entfd)ieben 
f)atte,  blieb  eine  ooIf§tiimtid)e  ^elbengeftalt,  eine  Iirf)tc 
®rinnerung  au§  bunller  Unl)eit§5eit.  ^iir  bie  Stage 
ber  allmdl)lid)en  SBieberf)erfteIIung  S)eutf(^Ianb§  nad) 
bem  roeftfdiifctjen  f^rieben  aber  I)atte  roieberum  %\)U' 
ringen  in  ber  dfiarafteriftifdtien  ^erf6nlic£)!eit  ^erjog 
©rnft§  be§  i^rommen,  be§  S3rubcr§  93ernf)arb§,  cinen 
t)orbilblid)en  unb  roeitfjin  berounberten  f^itrften  befcffen, 
bcffen  fefte  eoangelifcfie  Uberjeugung,  beffen  tief  reli* 
giofe  (Smpfinbung,  beffen  fd)Iid)te  ^flid)ttreue  unb 
Ianbe§t)dterlicf)e  ©orgfalt  iiber  ein  Sat)rl)unbert  nad) 
feinem  2:obe  nod)  unoergeffen  roaren.  Konnten  bie 
2:ugenben  be§  fettenen  ^iirften  nid)t  auf  feine  jaf)!* 
reid)en  9lad)tommen  oererbt  roerben,  fo  f)interlie^ 
©rnft  ber  j^romme  bem  con  it)m  bcf)errfc^tcn  unb 
unter  feinen  @of)nen  geteilten  Sanbe  in  feinen  Sird)en- 
unb  ©d^utorbnungen ,  in  f)unbert  n)of)Itf)dtigen  ©in* 


rirf)tungen  unoerlierbare  ®runblagentt)uringif(^er  5?oIf^- 
bilbung  unb  S3oIf§«)ot)Ifat)rt.  ©ie  erwiefen  \i)xe  ^raft 
nod)  in  36^^^"/  ^'o  tt)eber  bie  ©laubenSglut  be§  fec^^ 
5ef)nten  unb  fiebjctinten  3a{)rf)unbert§  nod)  §erjog 
6rnft§  patriard^atif(i)e§  g^iirftentum  nictir  nacf)n)irften. 
®enn  ba§  ad)t5et)nte  Saf)i^'^unbert  jeigte  ben  jer^ 
fplittertcn  tt)utingifd)en  Sanben  fein  2)oppeIgefid)t  in 
befonberg  bemerfbarer  unb  jdi)  loedifelnber  SBeife. 
®er  fiirftlid)e  2lbfoIuti§mu§,  bie  fc^ranfcnlofe  Selbft^ 
rcgierung  grower  unb  lleincr  ^erren,  bie  fid)  einmal 
auf  bie  du^erlid)fte,  meift  fomifd)e,  immer  oerad)tUd)e 
9^ad)a^mung  be§  @enu&bafcin§  unb  be§  blenbenbcn 
^oft)alt§  ju  58erfaiIIe§  unb  auf  bie  ©tpreffung  ber 
STiittel  fiir  ein  foId)e§  2)afein  jufpi^te,  unb  ein  anbre§ 
ntal  bii  in  %op^  unb  Spiegel  f)inein  bie  aUroaltenbe 
S8orfet)ung  fur  bie  Untertt)anen  fpielte,  I)atte  in  ben 
fleinen  ^erjogtiimern  unb  ^^urftentiimem  3;l)iiringcn§ 
mannigfad)e  $8ertreter,  unb  bie  ©djidfolc  ber  Heinen 
©tabte  unb  2)6rfer,  iiber  bie  bie  ©elbft^errfd^er 
regierten,  geftalteten  fic^  bementfpred^enb  gar  uer^ 
fd)ieben.  %a  e§  nid)t  an  9Jiifc^ungen  unb  ^um  2:cil 
red)t  n)unbcrlid)en  SJJifci^ungen  ber  gegenfd^Iid)en  @Ie= 
mente  fc^Ite,  unb  bie  fiirftlidje  SBilltiir  I)ier  mannig= 
fad)e  SBiberftdnbe  unb  ©d^ranfen  in  ber  Sanbegnatur, 
ber  Uberlieferung  unb  eingcinurselten  @en)ot)nf)eit,  in 
ber  2)iirftiglcit  ber  SIRittet  unb  ben  (Sinfliiffen  ber 
9]ad)barldnber  fanb,  fo  fteigerte  fid^  bie  9JiannigfaItig= 
feit  ber  gebictenben  (Srfd)einungen  unb  (^cftalten,  obuc 
ba^  bie  3;t)uringer  ^erjogtiimer  unb  g'urftentiimer  fo 
bebenflid^e  ©ultane  erl)ielten,  luie  SJlorfgraf  Sari  oon 
'^ln§bad)  ober  Sari  ©ugen  oon  SQJurttemberg,  obcr  fo 
geroaltfam  ta§  Scben  aller  il)rer  Untertl)ancn  lentenbc 
'Hegenten  fal)en,  roie  6erber§  crften  gndbigen  |)errn, 
ben  ©rafen  SBiII)eIm  oon  Sippe^SBiidcburg.  —  2)afur 
entfaltete  fid)  ber  ®rang  ju  einem  aufgefldrteu  unb 
inenfd)Iid)  roo^IrooUenben  9iegiment,  ber  „SBetteifer  in 


befrf)ranftcn  3uftanben"  (Dianfe),  ta^  ©treben  jur 
j^orberung  ber  aufblut)enben  Sitteratur  unb  Sunft  an 
ben  fleinen  i^ofen  2{)uringen§  in  freier  unb  gliicEHd^er 
SBetfe  unb^  ert)ob  fci)Ite^Ud^  am  2lii§gang  be§  ^at)rs 
f)unbert§  einen  geiftooUen,  gro|en  f^iirften  rate  ^orl 
Sluguft  t)on  SBeimar  ganj  erfiiHenb,  eine  tf)uringifd)e 
^erjogSrefibenj  unb  bie  ©efamtunioerfitat  ber  erne= 
fttni[rf)en  £)aufer  ju  ben  geiftigen  iDiittelpunften  2)eutf(i)= 
Ianb§.  ©af)  ber  iSeginn  btefer  ©lanjjeit  nod)  [o  au§= 
geprdgte  $8erfc^teben{)eiten  roie  bie  9iarf)roirfungen  ber 
33oltaireberounberung,  ber  franji3fifct)en  83ilbung  unb 
be§  fran5i3fi[rf)en  @efcf)mad§,  bie  ^erjogin  ^orotfjea 
bem  ^ofe  ju  ®ott)a  I)interlaffen  i)attz,  unb  ben  poetic 
frf)en  i'ebenSrauI'd),  bie  Cuft  an  ber  Icbenbigen  9latur 
unb  ber  fit{)nen  ^I)onta[ic  ber  jungen  beut[d)en  5)id)= 
tung,  mit  benen  @oetI)e  unb  fein  furftlic£)er  g^reunb 
ben  §of  oon  SBeimar  erfiillten,  fo  loften  fid)  biefe 
©egenfci^e  urn  bie  SSenbe  be§  ac^t5el)nten  unb  neun= 
3et)nten  3a^i;I)unbert§  in  eine  2lrt  (Sinf)eit  auf,  unb  bie 
3eit  ber  napoIeonifd)en  ^riege  unb  be§  2BeItfrieben§ 
nad)  18ir)  fanb  bie  ^efonberbeit  ber  Sultur  unb  be§ 
:^ebenf  in  ben  tt)iiringifd)en  Kleinftaaten  ooU  entroidelt. 
^n  ©tabt  unb  Sanb  raaltete  bei  engen,  materiell  Inappen, 
ja  oft  biirftigen  5^ert)oItniifen  befd)eibne  aber  unge= 
brod)ne  :^eben§luft  unb  eine  roeituerbreitete  S3ilbung 
unb  geiftige  ^craeglid)teit,  bie  jat)r§ef)ntelang  oon  ^t)iIo= 
fopI)ie  unb  Sitteratur,  con  2)id)tung  unb  Tlu^xt  ge= 
nix^xt  raorben  raar.  9iid)t  umfonft  t)atte  ba§  grope 
58iergeftirn  iiber  ber  ^tm  geleud)tet  unb  if)re  leifere 
SOBetle  mand)e§  unfterblic^c  8ieb  oernommcn,  nid)t  unt= 
fonft  raar  man  in  ^ena  im  S3e[i^  ber  neueften  "i^^ilo' 
fopt)ic  geraefen  unb  „bntte  taS  3?orfleIIung§oermogen 
immer  f)oI)er  I)inauf  abftrat)iert,"  ein  ^-Jlbglanj  aU  bie[e§ 
£ic^te§  ftral)tte  in  bie  oerborgenften  SSinfel  3;i)iiringen3 
I)inein  unb  roedte  tl)dtige  unb  genie^enbe  2:eilnat)me 
an  ben  t)od)ften  geiftigen  83eftrebungen. 


S8ii  jum  ©ingong  be§  neunjetjnten  Sal)r^unbcrt§ 
roar  bie  9Jittroirfuiig  eingeborncr  3;t)uringcr  an  bem 
Iitterarifd)en  Seben,  beffen  ©tatte  xi)x  8anb  roar,  etne 
t)erI)dUni§md^ig  geringe  geblieben.  2Bte  oor  3^i^cn 
am  aBartburgf)ofe  ^ermann§  be§  9ieid)cn  fid)  bie 
rittcrlid)en  2)td)ter  ou§  bem  beutfd)cn  ©iiben  unb 
aSeften  gefammelt  t)atten,  roie  C>cr3og  2BiIf)eIm  oon 
SBeimar  narf)  bem  brci^igjdlirigen  ^riege  al§  ^aupt 
ber  ''l^almenorbenS  ben  roenigflenS  an  ben  ©ren^en 
SEI)uringen§  geborenen  ®tcf)ter  @corg  ^ieumarf  oon 
Hamburg  I)er  jum  ©rjfdjrein^altcr  ber  5rurf)tbringen= 
ben  ®efenfd)aft  berufen  f)atte,  fo  roaren  e§  burd)gef)enb 
2lngel)6rige  anbrer  beutfrf)er  ©fdmme,  bie  bie  @Ionj= 
geit  oon  „aBeimar»^ena  ber  gro^en  ©tobt"  fjerauf^ 
fut)rten.  ©elbft  unter  ben  jatjlreic^en  Stalenten  jroeiter 
Drbnung,  bie  tm  le^ten  2)rittel  be§  aditje^nten  ^ai)X' 
I)unbert§  an  ben  !unftfinnigen  fleinen  |)ofen  felbft 
ober  im  ^unftfreig  biefer  §6fe  lebten  unb  fcf)ufen, 
fanben  fid)  nur  roenige  3;i)uringer,  unter  i{)nen  ber 
@ott)aer  ©otter  al§  letter  poetifd)er  SBertreter  b€§ 
franjofifdjen  ®efd)mad§  in  ber  beutfd^en  £itteratur, 
ber  pI)antofiereid)e  ©rjatjier  Sari  2Iuguft  SJiufauS  au§ 
iSena  unb  al§  ber  talentoollfte  unb  frud)tbarfte  oon 
aUen  ber  SSeimaraner  Slugufl  oon  So^ebue,  bem  ein 
fc^Iimme§  @efd)irf  unb  nid)t  minber  ein  fd)Iimmer  Quq 
feiner  DIatur  niemal^  oergonnten,  in  ber  §eimat  SBurgcI 
3U  fd)Iagen.  2)od)  im  SBenbepunft  bcl  ac^tjefjnten 
unb  unfer§  Sat)rf)unbert§,  al§  ®oett)e  unb  @d)iller 
it)rer  SJiitroelt  eng  oerbunben  gegeniibertraten,  bie 
junge  Oiomantit  il)r  ^auptquartier  am  ^u^  be§  ^uc^§- 
turm§  auffc^Iug,  al§  S'ic^te  Sieintiolb,  @d)eaing  ^id^tc 
unb  §egel  ©duelling  auf  bem  ^enenfer  pi)iIofopt)ifd)en 
fiatt)eber  ablofte,  ha  rourben  bie  ©inroirfungen  ber 
gro^en  ©ingeroanberten  oon  2BieIanb  bi§  ju  ^tan 
^aul  in  2;t)iiringen  felbft  merfbar.  ^n  ®oett)e§  unb 
©c^iUerS   unmittelbarer  Umgebung  erroud)fen  finnige 


it)eiblirf)e  3:alente,  bie  i^evfafferin  ber  „2Igne§  von 
i^ilien",  Scf)iner§  ©d)tr)figerin  Caroline  oon  SSoI^ogen, 
bie  jartftnnigc  '3:;ic^terin  ber  „©rf)iDei'tern  oon  SesboS" 
"Jtmolie  ooti  Smf)"?  (oon  ©elroig),  bie  fd)roarmerifcf)e 
Sopbie  3?iercau  Ieud)teten  bcfrf)eibenen,  aber  jalilreii^en 
9^acf)al)merinnen  ooron.  9iomanfd)riftftener  tuie  ©rnft 
SBagner  au§  Dio^borf  bei  9J?einingen,  beffen  Diomanc 
„aBtlibalb§  '^lnficf)ten  bc§  Seben§"  unb  „®ie  reifenben 
9Jiater"  nod)  nid)t  oollig  uergeffcn  finb,  roie  2Sagner§ 
f^reunb  j^riebricf)  SRofengcil  au§  ©d)onau  bet  ©ifenarf) 
ober  .S^etjog  "^(uguft  ©mil  oon  ®otf)a  aB  i^erfaffer  be§ 
3ioman§  „(Sin  ^a\)x  in  3Irfabien"  loaren  fcf)affenbc 
^eugeu  bafiir,  luie  ®oeti)e§  unb  ^ean  "!^aul§  5?orbilber 
unb  man(i)erlei  !Cilbung§atome  bie  \id}  gleict)fam  mit  ber 
2{)itringer  i'uft  mifd)ten,  and}  auf  bie  ©ingebornen  3;f)u* 
ringenS  geroirtt  bntten.  ^ie  ftarfe  Unterftromung  ber 
:lHtteratur  aber,  bie  fict)  ben  ^unftforberungen  ber  gro^en 
'3^i(^ter  5um  ^ro^  auf  bie  ajiad^t  be§  8toffe§  tjerlie^  unb 
bem  ©tofff)unger  eineS  untert)altung§  unb  jerftreuungSs 
bebiirftigen  "•^Htblifum§  vof)  bereitete  aber  ma|fenf)afte 
9iaf)rung  lieferte,  ^atteaud)  I)ierii)re  5^ertreter.  ®oet[)e§ 
eigner  @d)roager  Sf)ri]tian  3Iuguft  3?ulpiu§  ausSBeinmr, 
uon  beffen  „^Kinalbo  JKinalbini"  luenigftenS  ber  3;itel 
fortflingt,  unb  ber  meiningifd)e  ^orftrat  ^arl  ©ottlob 
Gramer  rourben  bie  ^dter  be§  neuen  beutfd)en  JKitter 
unb  JKduberroman§.  Urn  jebei  ber  $)of theater,  bie 
nad)  bem  iKorgang  SBeimarS  in  ben  tt)itringifrf)en 
^Tiefibenjen  erftanben,  fammelte  fid)  eine  ©ruppe  ein= 
f)eimifd)er  ^ramenbic^ter,  bie  balb  bem  au^erlid)en 
9{ad)flang  be§  ©d)itlerfd)en  ^^vatf)o§  t)ulbigten,  balb 
unb  jroar  f)dufiger  in  ben  ©puren  So^ebue§  meift 
mit  mel)r  gutem  SBillen  oI§  @efd)id  bem  platten  2IU= 
tag§bebiirfni§  Jleiner  S?ut)nen  ju  bicnen  trad)teten. 
3ln  &x^ai)hx  unb  '3^ramenfd)reiber  fd)Io^  fid)  bie  ©c^or 
ber  i'r)rifer  an,  bie  t)om  ©rabfelb  bi§  jur  golbnen 
3lue  in  Stabt  unb  Sanb  fafeen  unb  im  SOgeitertlimpern 


ber  h)rifd)en  ©runbtone  be§  gro^cn  3eitalter§  il)rem 
eignen  poetifd)cn  ©itine  toie  bem  it)rer  Umgcbungen 
genug  tt)atcn. 

SSoi)I  moc^tc  ©oet^e,  ber  a(§  ^JUtmetfter  noc^  etnc 
jioeite  ©eneration  tt)urtngtfc^er  ^oeten  fat),  bic  in  ben 
3n)an5iger  :5at)ren  ju  bid^ten  unb  ju  loirten  begann, 
mit  SBe^ug  and)  auf  [eine  ndd)fte  Umgcbung  in  2f)u= 
ringen  ju  ©dermann  fagen:  „2)a§  ganje  Unt)eil  cntftet)t 
baf)er,  ba&  bie  poetifd)e  Guitar  in  '2)eutfd)Ianb  fief)  fo 
fet)r  oerbreitet  l)at,  ba^  niemanb  me^r  einen  fd)Iecf)ten 
33er§  mQd)t.  Sffidre  ein  ©injelner,  ber  iiber  aUi  I)er* 
Borragte,  fo  rodrc  e§  gut,  benn  ber  SQBelt  fann  nur 
mit  bem  2iu&erorbentIid)en  gebient  fein."  Unb  au(l^  ' 
jeneS  anbre  SKort,  ta^  ber  f)eutigen  Kunft  „ba§  3JJann= 
lic^e  fef)le",  burfte  auf  ba§  litterarifdie  Seben  ange= 
roanbt  iwerben,  roie  e§  fid)  feit  bem  crftcn  ^af)r3et)nt 
be§  3Qt)'^^unbert§  im  Umfreife  be§  tf)itringif(^en  Sanbe§ 
entfattete.  @Ieid)n)ot)I  wax  jur  3eit  qI§  ba§  eine  unb 
ta^  onbrc  SBort  gefprod)en  rourbe,  ber  ©ingelne,  ber 
iiber  alle  t)erDorragen,  ber  iia§  9Iu^erorbentIi(i)e  leiften 
unb  ha^  9JidnnIid^e  ju  (5I)ren  bringen  foUte,  fiir  2;i)ii= 
ringen  Idngft  geboren  unb  n)ud)§  unter  ben  mannig= 
farf)en  (Sinf(iiffen  ber  SJiatur  unb  be§  Seben§,  ber  roci* 
tern  raie  ber  engern  ^eimat  empor. 

S)ie  engere  §eimat  be§  !iinftigen  3)ic^ter§  aber 
rodr  ba§  fleinftc  ber  fleinen  erneftinifd^en  ^erjogtumcr^ 
bie  feit  ber  SanbeSteilung  unter  ben  SoI)nen  6rnft§ 
be§  ^rommen  t)om  Qo^re  1680  on  bi§  in§  neunjefinte 
Saf)rl)unbert  beftanben.  SBd^renb  bic  Sinicn  ©adifen* 
©ifenberg  unb  ©ad^fen  =  9tomf)iIb  rafd^  roicbcr  ocr* 
f(f)n)anben,  \)atU  fid^  bic  8inic  oon  ^ilbburg^aufcn 
nidt)t  cben  jum  ©liidE  fiir  ba§  8dnbdt)cn  crf)alten,  ta§ 
einen  ©taat  oorftcUen  foUtc.  ^iinf  ©tdbte  ober  ©tdbt= 
^en,  cier  SUiarftfledEen  unb  ntenig  iiber  i)unbcrt  S)6rfcr 
l)atten  i)ier  ein  fiirftlidf)e§  ©elbftgefiii)!  unb  eine  prunf- 
I)afte  ^of^altung  im  ©tile  Subn)ig§  XIV.  ju  tragen 


get)abt;  me^t  al§  brci  SDtenfrficnQlter  fiinburd^  max 
bas  unerquicflic^e  Sd^aufptel  grower  Slnlaufc,  pomp= 
Rafter  3Ibfid)ten  unb  fidglirf)  biirfttger  2Iu§gange  auf* 
geful)rt  roorben.  £>evjog  6rnft  i^ricbrid)  I.  (oon  1715 
bx§  1724)  t)erfu(i)tc  umfonft,  feine  fleinc  Oiefibcnj  buret) 
^runfbauten  unb  ein  Gymnasium  academicnin  (ba§ 
nur  b\§  17-29  beftcf)en  fonntc)  ^u  cinent  2WitteIpunfte 
elegantcn  unb  geifttgen  Seben§  jugletdE)  ju  ert)eben, 
derjog  ©rnft  ^riebricf)  II.  (1724  bi§  1745)  jogfid)  jroar 
bic  ungef)eure  (5d)uIbcnIoft,  bie  ouf  bcm  Sanbrf)en  lag, 
ju  ©emiitc,  tnu^te  aber  gleic^roo!^!  nirf)t  ju  t)tnbern, 
ba^  fie  beftanbig  ann)ud)§,  fein  ©ot)n  ©rnft  ^ricb- 
rtrf)  III.  (1748  bis  1780)  oollenbetc  in  longer  Oiegierung 
ben  Diuin  be§  Sanbei  unb  fd^Iie^Iid)  feinen  cignen. 
(Sin  prad)tliebenber,  in  ber  SBeife  be§  arf)t5et)nten 
Sa^rl)unbert§  gebilbeter  unb  in  fciner  cigenften  SBeife 
gutmiitiger  ober  fcf)n)ad^er  ^err,  F)atte  er  frii^  oerlernt, 
ba§  9Wi^t»er^aItni§  jroifdjen  feinem  furftlid)en^@elbfts 
gefiil)!,  feiner  9ictgung  ju  ^omp  unb  58crgnugen  unb  ben 
^raften  feine§  fleinen  fd)on  fd)n)ert)erfdf)ulbeten  ^erjog* 
tum§  in  93etrad)t  ju  3iet)en.  @r  t)erfurf)tc,  militdrifd)cn 
®Ianj  um  fid)  ju  cerbreiten,  ernanntc  ©enerale  unb 
Oberften,  liep  Uniformcn  fiir  mel^rerc  9?egimenter  fer* 
tigen  unb  fonnte  om  ©nbe  taunt  cine  ^ompagnie  oofls 
3dl)lig  unb  felbtiii^tig  erl^alten,  er  gritnbete  eine  fSi- 
bIiotI)e!E  unb  ein  §oftt)eater,  ju  bent  ganj  ^ilbburg{)aufen 
freien  3"tritt  l^atte,  trdumte  oon  ber  SBieberaufridt)^ 
tung  einer  Diitterafabemie,  beftritt  ben  unfinntgflen  Sluf- 
roanb  Sat)re  I)inburd)  mit  frf)Ied)t  t)erfilberten  ^upfer- 
miinjen  (ju  benen  freilic^  bic  (5pt)raimiten  fJriebrid^S 
be§  ©ro^en  ba§  SSorbilb  abgcgebcn  :^attcn)  unb  lic^, 
al§  ber  faiferlid)c  9ici(i)§bofrat  in  SBien  gegcn  bicfen 
fd)mdt)Iid)en  aWi^braud^  Ianbe§t)err(irf)er  ©eroalt  (Sin* 
fpruc^  ert)ob,  gclelf)rtc  2)rucffd)riften  au§gcf)cn,  al§ 
„ubcrjcugcnbcn  93eroei§,  bo^  oon  uralten  3^1*^1^  ^^^ 
©acf)fen-§ilbburgt)aufcn    ba§    ajiiinjrcgolc    3uftef)c." 


3tt§  e§  1779  trotj  fd)icr  uncrfd)n)ingli(^er  ©tcucm, 
aJJiin  jt)erf(f)Icrf)teruitg ,  93Ianfofrf)uIboerfct)rcibungcn, 
SSed)feln  unb  §anbbarlel)cn  bei  ^uben  unb  ®f)riften, 
33crpfdnbungen,  Site!  unb  Stellcnoerfaufen  jum  SSorts 
ferott  fam,  bic  ©ntmiinbigung  bz§  oerfrfiroenberifd^cn 
^erjogS  unocrmeiblid^  rourbc  unb  fcin  Dl^eim,  bcr  altc 
faiferlirfje  fJelbmarfrf)aU  ^rinj  Sofcpl)  oon  §ilbburg- 
I)aufen  (ber  OberbcfeI)Igl)abcr  ber  „elcnben"  9ieid)§= 
ejefutioniarmee,  bte  mit  ben  ^ran^ofcn  pfammen  bci 
Oto^bod)  gef(^Iagen  roorben  roar),  an  bte  ©pi^e  einer 
faiferlid)en  2)ebitfommiffion  unb  ber  SanbeSoerroaltung 
treten  foUte,  oerfud)te  ber  fiirftlidie  SBerfd^roenber  ftc^ 
mit  ©ercalt  ju  bel)aupten.  @r  rief  fein  „Conbregimcnt" 
unter  bie  SBaffen,  unb  §ilbburgl)aufcn  ^ai)  friegerifd^c 
^^ifingften.  Ulm  ©nbe  gab  fid)  ber  ^erjog  grollenb  in 
i>a§  Unoermciblii^e,  rourbe  auf  ein  tdrgUrf)e§  ©infommcn 
oon  jafirlic^  jroolftaufenb  ©ulben  einge[(i)ranft  unb 
jog  fid)  au§  ber  Dtefibenj  in  ba§  ©ommerfd)Io&  ©ci* 
bingftabt  juriirf,  too  er  im  September  1780  ftarb. 

2Rit  bcr  Iongidt)rigen  9tcgierung  feinc§  @ot)ne§, 
be§  C)er5og§  ^riebric^  (1780  bi§  1826),  be§  le^ten 
fouoerdnen  ^erjogS  oon  ©ad^fen  =  ^ilbburgf)aufen, 
ging  aud)  fiir  bie§  fleine  unb  f)artgeprufte  Sanb  ein 
Spdtfommer  bei^agli(^cr  unb  fiir  bie  Unterttianen  er- 
ciuidlid)er  SIcinftaaterei  auf.  %a§  fianb  f)atte  fid^ 
nid)t  TOefentlid)  oergro^ert,  abcr  Sanbbau  unb  biirger* 
Iid)e  ©erocrbe  bod)  in  bem  aj{a|e  geI)oben,  ha^  t>a§ 
^erjogtum  be§  oerftdnbigern  unb  bcfonncnern  9icgi« 
ment§  feine§  jungen  fjiirften  frol^  rocrben  tonnte.  2)cr 
§oft)aIt,  ber  nod)  immer  ftattlid)  gcnug  unb  fiir  bie 
^ert)dUniffc  t)ielleid)t  ju  ftattlid^  roar,  rourbe  bodt)  im 
ganjen  auf  ben  '^n^  bcr  anbern  ficinftcn  ^ofe  ge= 
brad)t,  bie  patriardt)alifd)sibt)llifdf)e  ©cite  fiirftlid)en 
Xaf ein§  rourbe  l^croorgcfcl^rt,  eine  8anbc§rcgicrung  mit 
georbnetcm  SBirfung§frei§  errid^tet,  cine  ncue  lonb* 
itdnbifcf)e  SSerfaffung  gegcbcn,  unb  1812  ein  ©gmnafium 


r4 


in  S>ilbfaurg{)aufen  begriinbet,  ta§  fid)  bieSmal  oI§  eine 
bauernbe  Sd)opfung  erroie§.  @tcid)  ben  freunbnad)= 
barlid)en  t{)uringifrf)cnMetn[taoten  rcttctefid)  ©arf)fen= 
§ilbburgf)au[en  buvrf)  bte  ©turme  bcr  JHcooIution,  ber 
gro^en  5?rteg§5eit  ^inburrf)  unb  glitt  am  @nbe  frieblid^ 
au§  bem  9if)einbunb  in  ben  neuen  beutf(i)en  S3unb 
^iniiber.  ®ie  Dpfer  on  ®ut  unb  ^lut  tourben  [(^rocr 
cmpfunben,  aber  ha  bie  gcn)oI)nten  93erl)dttntffe  fo 
jiemlid)  unangetaftet  blieben,  fo  jeigte  ba§  fieben  in 
bem  griinen  1t)al  ber  obern  2Berra  n)af)renb  bcr 
le^ten  ;3irtf)^36t)nte  be§  .S^erjogtumS  in  Sirieg  unb  ^rie= 
ben  beinaf)e  bie  g(eirf)en  3"fl^- 

Unter  bem  (Sinflu^  oercinberter  9Infd)auung  unb 
S3ilbung,  unter  ber  SGSirfung  be§  ^auc^ei,  ber  t)on 
SBeimar  unb  ^ena  liber  £)ot)en  unb  ^iefen  be§  2;f)ii= 
ringerlanbes  n)ef)te,  loanbelte  fid)  and),  am  fpdteftcn 
unter  alien,  ber  $of  oon  §ilbburgt)aufen  sum  aJlufen^ 
t)ofe.  2Benn  man  bier  im  ad)t5ef)nten  3oI)r{)unbert  in 
ber  'i^runf  unb  i^erfd)n)enbungeperiobe  it»of)I  aud)  ge= 
legentUd)  bie  9J?acena§roIIe  t)erfud)t  t)atte,  fo  rodr  fie 
red)t  eigentlid)  eine  aJJaSfenroOe  geblieben.  Kein  nam= 
bafter  ®elet)rter,  fein  2;i(^ter  unb  ^iinftler  uon  S3cbeu= 
tung  ober  gro^em  Streben  l)atte  unter  bem  §ilbburg= 
I)dufer  ?Kautenfd)iIbe  ©d)u^  unb  ^brberung  gefunben. 
®ie  oereinjetten  S3efud)e  litterarifc^er  ©ro^en  ber  3cit 
roaren  niemalS  bem  SBunfd)  entfprungen,  an  biefem 
§ofe  geiftige  Steilnafime  ju  geroinnen;  al§  Klopftorf 
im  f^ebruar  1751  auf  ber  S^icife  oon  3i'^ict)  nad) 
S?openbngen  einige  Sage  in  §ilbburgl)aufen  tjerroeiltc, 
gefd)af)  e§  lebiglid),  um  ber  erften  @emal)Iin  ®rnft 
f5-riebrid)§  III.,  Suife  oon  ^dnemarf,  ber  ©d)n)cfter 
feine§  neugeioonnencn  !onigIid)en  ®onner§,  fcine  @^r« 
furd)t  5u  beseugen,  al§  ©oet^e  fid)  im  SD^ai  1782  bem 
Oicgenten  oon  §ilbburgt)aufen,  bem  altcn  j^elbmarfd^att 
^rinj  SofepI)  oorftellte,  ber  it)m  „3lubienj  im  SSettc 
gab   unb  gteic^  nad)t)er  jur  2afcl  ange!Ieibet  roar," 


erfd)ten  cr  lebtglirf)  ol§  @et)eimrat  unb  ©cfanbter  bc§ 
SBcimari[cf)cn    §ofe§.      ©cit    bent    9?cgierung§antrttt 
©crjog  3^riebri(i)i  unb  feiner  95crmat)Iung  mtt  ber  geift= 
oollen  unb  Itebengrourbigen  ^rinijeffin  6I)arIottc  t)on 
9JiecEIenburg=@treItt5,  einer  (5df)n)c[ter  ber  Sonigin  Suife 
oon  ^reu^en,  trat  t)ierin  ein  Unifd)Iag  ein,  man  lebte 
and)  in  §ilbburgf)aufen  in  ben  dftt)etifd)en  ^ntereffcn 
ber  36it  wnb  l)atte  nur  roeniger  ©liidE  mit  ben  S^ragern 
biefer  ^ntereffen   al§   bie  $6fe  oon  SBeimar,   @ott)a 
unb  SD'^einingen.    SOBol)I  fam  ^can   ^aul  1799  nad^ 
§iIbburgI)oufen,  rourbe  an  ben  §of  gejogen,  tierlebtc 
in    ber   Ileinen   JRefibenj    unb    im   ©ommerIu|ifrf)Io^ 
©eibingftabt  poefiereicf)e   Sage   unb  be^eugte  bie  en= 
tt)u[iaftifd)e  S3eret)rung,  bie  er  fiir  bie  ^erjogin  (S;t)ar= 
lotte   unb  if)re  fd)6nen  ©rfiroeftern  fa^te,  buri^   bie 
2Bibmung  [eine§  eben  entftef)enben  „2itan"  („bcn  oicr 
[c^onen  unb  ebein  ©dfiroeftern  auf  bent  3;i)ron"),  ^af)  iidf 
burrf)   ein   ®efret  ^erjog   ^riebrid)§   junt   f)er5oglicf) 
fad)fifd)en  fiegotion§rat  beforbert    unb    t)erIobte  fid) 
fc^Iie^Iid)    mit    ber    ^ilbburg^auferin   S^aroline    oon 
5eucf)ter§Ieben.  2lber  gerabe  bie  rafrfie  SBieberauflofung 
biefer  SSerlobung  loarb  bie  Urfad)e,  ba^  ^^an  ^auli 
93erf)altni§  gum  §ilbburg{)dufer  §of  nur  ein  ooriiber* 
gel)enbe§  blieb.    (Sinigc  ^ai)X&  fpdter  glaubte  man  in 
bem    jum   Kammerbireftor  ernannten    bid)terifd^   be* 
gabten  unb   abcnteuerlirf)en  3^reif)errn  ©uftao  2lnton 
oon  ©ecfenborff  ben  SJiann  gcroonnen  ju  Ijoben,  ben 
ber  §of  bcburfte,  unb  mag  nict)t  menig  itberrafdit  gc^ 
loef  en  fein,  al§  ©edt  enborff  nad)  taum  einem  $5al)re  feinen 
5lbfcf)ieb  beget)rte,  um  banad^  al§  reifenbcr  2)efIamator 
unb  SSorlefer  „^atrif  ^cale"  ©eutfd^Ianb  ju  burrfjjielicn. 
93e[fer  gclang  e§  mit  ber  ^flege  ber  9?lufif,  bie  burd^ 
eine  fleine  aber  oorjiiglidfie  fiirftUdie  SapeHe  unb  bie 
perf6nli(i)c  3;eiInoI)mc   ber   ^erjogin   ©^arlotte,  oon 
bercn    „9'iad)tigonenftimmri^c"    3fcan    ^aut    in    ben 
33riefcn  an  Otto  fdfiroarmt,  unb  bie  bei  gro^crn  2luf* 

Ctto  fiubwiflS  SBJevIc.     1.  Sanb  b 


fii^rungen  fird)Iicf)er  Tlufit  vooiil  felbft  eine  ©oIo= 
ftinimc  ubernaf)m,  in  bemerlenSroerter  SBeife  geforbert 
rourbe.  2)er  aItt)erfommlirf)e  naturroud^fige  2;t)uringer 
2RufiIfinn  entroicfelte  fid)  unter  foId)en  Umftdnben  aud) 
in  !Ieinbiirgerlicf)en  Kreifen  ju  einem  berou^tcn  ^unfl= 
finn  unb  ^unftgefd)macf.  ^od)  mand^e§  ^af)rgcf)nt, 
nac^bem  ^ilbburgf)aufen  aufget)ort  I)attc,  einc  Siefibenj 
ju  fein,  roar  e§  ber  ©tolj  ber  S3iirger,  ha^  ber  iugenb= 
lic^e  S?arl  9«aria  oon  SBeber  in  il)rer  ©tabt(1796— 1797 , 
burd)  ben  Kamniermufi!u§  (Dboiften)  :Sof)ann  ^eter 
§eufd)fet  [einen  erften  regelma^igen  mu[ifalif(^en  Unter= 
rid)t  cmpfangen  t)atte,  nod)  lange  erjcitjlte  man  oon  ben 
Sird)enfon5erten  unler  ber  Seitung  be§  talentooUen' 
^apeHmeifterS  @Ieid)mann,  in  benen  ^erjogin  (S;t)arlotte 
bie  gro^en  Slrien  mit  entjudenber  Slarl)eit  unb  2Beit)e 
gefungen  I)atte. 

3u  Stonjerten  biefer  2Irt,  roie  ju  ben  berbern  alt= 
l)ergebra(^ten  S3ol!§feften  ber  58ogelfd)ie^en  unb  ^at)r= 
marfte  brdngten  fid)  in  ber  fleinen  Diefibenj  audi  3at)I= 
reic^e  ©dfte  au§  ben  oier  anbern  ©tdbtd)en  bei  ^erjog: 
tuin§  jufammen.  '2)ieroid)tigfte  biefer  fianbftdbte  roar  ba§ 
roenige  ©tunben  oon  §ilbburgt)aufen  gelegne  6i§felb. 
m§  ba§  fd)male  ©rbe  ©rnftS  be§  ©rften  1681  ein  fclb= 
ftdnbiger  „Staat"  rourbe,  t)atte  bie  ertaud^te  8anbe§* 
I)errfd)aft  Idngere  3^^*  gefd)roanft,  ob  fie  ^itbburg- 
t)aufen,  §elbburg  ober  @i§felb  jur  ^auptftabt  erl)eben 
foUte,  unb  um  1688,  roo  fid)  ^of^alt,  fiirftlid^c  ^anjlei 
unb  Oientfammer  bereit§  in  @i§felb  befanben,  fd^ien 
bie  %raQQ  entfd)ieben.  Unbefannte  ©riinbe  beftimmten 
am  ®nbe  bod)  ben  ^erjog,  ^ilbburgt)aufen  ben  ^Borjug 
ju  geben  —  man  barf  fagen  jum  ®lud  fiir  ba§  ©tdbtd)en 
(Si§felb,  in  bem  ein  tud)tiger  93iirgerfinn  f)errfcf)tc,  ber  fic^ 
nun  burd)  ba§  fd)timme  Sat)rl)unbert  berS8erfd)roenbung 
unb  ^^runfiDirtf(^aft  bef)aupteten  lonntc.  S3Jdf)renb 
Silbburgt)aufen  in  ben  53ergniigung§taumel  unb  nad^- 
t)er  in  ben  SSanferott  be§  ^ofe§  ^incingeriffen  rourbe, 


er^ielt  fic^  in  bem  benactibarten  @i§felb  bcr  altc  @cift 
rut)iiger  Slrbeitiluft,  befonncner  ©parfomfeit  unb  ba* 
I)er  tro^  aflcm  ®ru(i  ber  36iten  etnc  getoiffc  SBot)I= 
f)abcnt)cit  unb  bie  ooUe  ©l)renfcfttgleit  alter  ©itte,  bic 
bie  SebenSluft  ja  fetne§rocg§  au§fd)Io^.  9iut)mtc  nod) 
im  $5at)re  1851  ®.  SBriicEner  in  feiner  oortrefflic^en 
„Sanbe§funbc  bei  ^erjogtumS  SJieiningen"  ben  @ig= 
felbern  nad),  ba&  fie  am  Sllten  f)ingen,  „ftoIj  auf  xf)x 
93urgertum  unb  S8itrgerred)t,  du^erft  tt)dtig  unb  fpar= 
fam,  freilid)  oft  in  ©igennu^  ubergei)enb,  oon  geroecEtem 
empfdnglic^en  ©inn  unb  oon  meift  nod)  center  ^ird)* 
Iid)feit  feien,"  fo  barf  man  onneI)men,  ba^  oUe  biefe 
2:ugenben  in  ben  erften  Sa!^r5ei)nten  unfer§  ^di)X' 
^unbert§  in  nod)  frifc^rer  33lute  ftanben.  3Iud)  biefe 
Jleine  ftdn{ifd)4f)iiringifd)e  ©tabt  i)atte  in  ii)rcn  @r* 
lebniffen  unb  ©d)idfalen  feit  Sat)ri)unberten  (Sigenart 
unb  (Sd)idfal  be§  Sanbe§  gefpiegett  unb  fonnte,  al§  fie 
berufen  max,  bem  gro^ten  neuern  ®id)ter  2;t)uringen§ 
bie  erften  unb  nad)l^altigften  (Sinbriide  gu  geben,  in 
i()rer  Cage  unb  @efd)id)te,  in  S3efonberi)eit  unb  ©itte 
i^rer  93eroot)ner  if)rem  poetifd)en  6ol^ne  eine  nid^t  ju  oer^ 
ad)tenbe  3Jiitgift  an  5Jiaturfreube,  an  frifc^em  mannig= 
faltigen  Seben  t)erleii)en. 

ei§felb  —  3ur  3eit  ber  ©eburt  be§  2)id)ter§  Dtto 
Subroig  eine  Kleinftabt  oon  2500  (aud)  nod)  1880  oon 
nur  8500)  ©eelen  —  liegt  an  beiben  aBcrraufcrn  unb  auf 
ber  obem  SBerraterraffe,  bie  bid)t  jum  ^ufee  bc§ 
3;f)iiringerroalbe§  {)eranrudt,  in  griiner  ^iigel*  unb 
walbreid)er  Umgebung,  in  ber  jeber  S^leis  mittclbeutfd^er 
ftanbf(^aft  fid^  entfaltet.  2lud)  f)cute,  roo  bie  SBerra^ 
bat)n  ba§  3;i)algeldnbe  burdjfd^neibet,  erfd^cint  t>a§ 
Stdbtd^en  at§  frieblidt)ftiUer  Ort,  ber  ein  paar  ^ai^x- 
je^nte  frui)er,  al§  nur  bie  ©tra^en  oon  ^oburg  nad^ 
<&d)Ieufingen  unb  ^ilbburgt)aufen  t)inburc^ful)rten,  no(^ 
mef)r  roie  I)eute  ba§  ©eprdgc  ber  SBcltabgef(^ie* 
bent)eit  getragen   ^aben   mu^.    9Ber  oon   bcr   S8a^n= 


ftotion  !)er  bem  ©tabtdien  juroanbert,  crreid)t  batb  an 
r»orftdbtifcf)en  .^dufern,  @aftt)ofen  unb  2lu§fpannungen 
ooriiber  eirten  md^ig  ert)of)ten  ''^^la^,  auf  bem  fid)  bie 
ftattlirf)e  fpdtgottfd)c  ©tabtlirrf)e  jur  {)eiligen  ®reietnig= 
feit  erf)ebt,  an  bem  and}  ber  a(te  fcI)one  33au  ber  ©tabt^ 
frf)ule  mit  Iateinifd)er  3nf<^nfttQfeI  fon  1575  unb  bie 
iprebigert)dufer  liegen.  (Svft  ()inter  ber  S?ird)e  beginnt 
bie  §auptftra^e  ber  Oberftabt,  foba^  ber  atte  58olf§= 
loi^  mit  !}ied)t  fpotten  fonnte,  bie  @i§fetber  gingen 
sum  Stbore  f)inau§,  menu  fie  in  bie  Kird)e  rooHten. 
S)er  Sauptmarft  mit  bem  icunberlicf)  betiirmten  diat- 
i)(xix§,  mit  ber  %})oti)^U,  bem  ®aftf)of  jum  „'3)eutfdE)en 
§au§"  unb  einigen  fleinftdbttfd);pfitrijifcf)en,  ftiUee 
58ef)agen  atmenben  .Sodufern  gema{)nt  um  fo  met)r  an 
ben  9JJavttpInl3  be§  ©tdbtc^en§  in  „^ermann  unb 
®orotf)ea,"  aB  audf)  er  au§  bem  ^ranbe  ber  jmanjiger 
3af)re  jum  gro^ten  2;eil  neu  erftanben  ift.  Uber  bem 
SJiarft,  biefen  unb  bie  gefamte  Cberftabt  norf)  uber= 
rogenb,  bilbet  ba§  ©c^lo^  mit  feinem  runben  "Jurm 
unb  einigen  Siebengebduben  ben  3(bfd^Iu^  ber  ©tabt 
nad)  Sfiorboften.  @§  ift  einer  ber  mdd)tigen  ©teinfdften, 
benen  man  met)r  al§  einmat  in  tf)uringif(i)en  ©tdbten 
begegnet,  ein  ^iiau  au§  ben  3;agen  ®rnft§  be§  j^rommen; 
gur  3cit  ber  .f)ilbburgbdufif(i)en  ©etbftdnbigfeit  5um 
SBitroenfi^  be§  fiirftlirf)en  §aufe§,  feit  bem  2lnfaII  an 
9Jieiningen  jum  ©i^  uon  'CerroaltungS^  unb  @erid)tl= 
dmtern  unb  ju  58eamtenn)ot)nungen  beftimmt. 

2)ie  5Ut=  ober  Unterftabt  on  ber  9Berra  unb  am 
S[)'iiit)Igraben  mit  if)rem  @cmifd^  alter  unb  neucr  mcift 
nur  ein=  unb  jmeiftodiger  £)dufer,  oielfac^  oon  ©drten 
umtjegt,  oeroollftdnbigt  taS  S3ilb  einer  n)ot)IgeIegnen, 
fid)  be!f)aglid)  ouSbreitenben  Sanbftabt,  in  ber  2lderbau 
unb  5i5tef)3ud)t  neben  bem  ^anbroerf  unb  einer  he- 
ginnenben  ^nbuftric  noc^  Diaum  t)aben.  — 

5tud)  (Si§fetb  t)attc  gute  unb  fc^Ummc  3^itcn  ge- 
fef)en;   bie  S3erid)te  uon  ber  friit)ern  §errlid)feit  unb 


bem  ©rtrag  be§  mtttelaltertidien  ©ifen*  unb  ^upfer= 
bergbaue§,  rote  oont  @otbreicf)tum  be§  2Bevrafanbe§ 
ino(i)ten  fageni)aft  fetn,  ober  fi(i)er  geborte  ®i§felb  ju 
ben  3al)lretd^en  ©tdbten,  bie  oor  bem  gro^en  Kriege 
eine  gro^re  58lute  be§  2Bof)Iftanbe§,  gebeiE)Iirf)er  9?eg= 
famfeit  unb  burgerlid)en  ©elb[tgefut)l§  gefd)aut  I)atten, 
al§  if)nen  na(^{)cr  befd)ieben  roar.  ®ie  ftdbtifd^en  Ox- 
innerungen  fniipften  aud)  I)ier  5undd)it  an  bie  9iefor= 
niation§3eit  an,  e§  roar  ber  ©tolj  ber  Stobt,  ba^ 
einer  ber  ndrfiften  SBittenberger  ©enoffen  Sutt)er§,  Dr. 
:Suftu§  Sona§,  nad)  bem  fd^malfalbifd^en  ^riege  unb 
ber  Sataflroptie  SoI)ann  i^riebrid)§  in  if)rer  ©uper* 
intenbentur  eine  ftille  3wftud)t  fiir  feine  le^ten  ^af)re  ge^ 
funben  l)atte  unb  in  i£)rem  SSoben  ru^t.  —  2)er  gro^c 
Slrieg,  bie  „@d)roebenseit"  fiatte  (Si§felb  SBerroiiftung 
unb  grauenf)afte§  ©lenb  I)interlaffen,  bie  apofalgptifd^en 
^Heiter  Srieg,  ^eft,  hunger  unb  %ob  roaren  faft  ^a^r 
fiir  ^af)r  burd)  ba§  ftiHe  Serratt)at  i)inburd)gefprengt, 
oier  gro^e  93rdnbe  fatten  bie  Stabt  roieberI)oIt  in 
3;riimmer  gelegt,  ba§  j^riebenSfeft  roar  fd^Iie^Ud)  nur 
won  einem  armfeligen  ^duflein  i)erabge!£ommner  2Jlen= 
frf)en  begangen  roorben.  ^m  ®ebdd)tni§  ber  STiod)^ 
lebenben  ober  f)atU  bie  Unl)eil§5eit  I)ier  roie  iiberati 
ben  brennenbften  SSunfd)  nad)  friebtid)er  ©jiftenj  unb 
bie  du^erfte  f^iigfamfeit  I)interlaff en ;  bie  fd)limm[ten 
(Sriebniffc  bei  ad)tjeE)nten  ^a^rf)unbert§  fi^icnen  ben 
aJienfd)en  ertrdglid^  im  58ergleic^  mit  bem,  roa§  il^rc 
!^orfai)ren  erbulbet  {)atten.  60  roar  tro^  aHeS  fc^Ied^ten 
J)iegiment§  ber  friif)ern  §tlbburgf)dufer  ^erjoge  unb 
tro^  oHer  ftillen  Oppofition  gegen  tm  9iefibcnjgeift 
(SiSfelb  bie  getreue  ©tabt  it)rer  Sanbc§f)erren  geblieben 
unb  fonnte  fid)  unter  ^erjog  griebrid^S  oerftdnbigcm 
SBalten  im  ©tral^I  einer  beffern  unb  tro^  ber  Kriegi* 
ja£)rc  ju  Slnfang  be§  Sat)r^unbert§  bel)agUc^ern  3c^.it- 
®ie  sum  SBat)rjeid)en  biefer  3eit  roarb  al§  3JiitteIpunft 
iii)t  tl)uringifd^er  SBolt§Iuft  mitten  in  ben  Sol)ten  ber 


3;ruppenburrf)mdr[d)e  unb  ber  Krieg§ftcuern  (1809  unb 
1810)  ber  (SiSfelber  „©c^u^enf)of"  erbout  unb  ein 
grower  2;eil  ber  alten  SSefejtigungcn  niebergeriffen,  mit 
benen  ®rnft  ber  ^romme  bic  ©tabt  umgeben  I)atte. 
'^n  bem  offnen,  boum=  unb  gartenretd)ern  @tabtd)en 
cntfaltete  fief)  ba§  Ceben,  ba§  ben  tf)uringif(i)cn  ©tabten 
gemeinfam  roar,  unb  iiber  bem  narf)  beni  SBeltfrieben 
oon  1815  bte  3uoer)"id)t  fdiroebte,  bo^  e§  immcr  fo 
bleiben  fonnte. 

©0  flein  unb  unbebeutcnb  6i§felb  roar,  fo  nat)e 
[id)  feine  33erool)ner  ftanben,  fo  gab  e§  aucf)  f)ier  ein 
ftdbtifd^e§  'i^atrisiat,  ba§  fid)  burd)  md^igen  SSefi^  unb 
griJ^ere  58ilbung  t)on  ber  ^urc^fc^nittSjal)!  ber  flugen, 
Ieben§frof)en  unb  felbft  tunftfinnigen  S3urger  unter^ 
fcf)ieb.  'S)iefer  tteinftdbtifd^en  5lriftofratie  get)6rte 
aii6)  bie  ^^amilie  an,  au§  ber  ber  gropte  ^id^ter 
^i)uringen§  I)err»orge!)en  foHte.  ©eit  bem  ^nfange 
be!  Sflt)rt)unbert!a  roar  ber  erfte  ^uftijbeamte  ber 
Stabt  ©rnft  ^^riebrid^  Subroig,  ber  bie  S^itel  cinei 
©tabtfrjnbifuS  unb  eine§  fjerjoglid)  I)ilbburgt)dufifd)en 
$)ofaboofaten  fuf)rte.  ©iner  im  Sanbc  altangefef)nen 
unb  nad)  bamaligen  93egriffen  roof)It)abenben  j^amilie 
entfproffen,  f)atte  @rnft  Subroig  ju  (Sriangen  unb  l^cna 
bie  9ted)te  ftubiert  unb  banad)  ha§  roid)tige  58er= 
roaltungSamt  mit  bem  53orfa^e  ubernommen,  fciner 
SSaterftabt  nod)  iD'^oglid^feit  gute  ^ienfte  ju  leiften. 
^n  ber  gemutnotlen  unb  poetifd^  angef)aud)ten  9'?atur 
be§  jungen  ^uriften  roaltete  offenbar  oud)  ein  ©lement 
energifd)er  2;£)atenluft  unb  reformatorifd)en  5)rangc§, 
bie  fic^  bett)dtigten,  al§  @rnft  Subroig  an  bie  Um- 
gcflattung  ber  SSerroaltung  oon  (5i§felb  unb  an  bie 
SOBegrdumung  oeralteter  5[Ri^brdud)e  ging.  Dtto  Subroig 
felbft  d)arafterifierte  in  fpdtern  ^al)ren  feincn  SSater 
al§  einen  fc^roff  et)rlid)en,  bi§  jum  ©igenfinn  feften, 
innerlid)  aber  jarten  unb  roeid)en  SRann.  ^ic  dfti)e= 
tifd)e  SSilbung,  bie  er  nad)  ber  ©itte  ber  3eit  erroorben 


f)ottc,  unb  bic  in  ber  §erau§gabc  etnc§  58dnb(i)en§ 
Igrifd)er  ©ebic^te  offentltd^  bejeugt  rourbc,  bie  florc 
^umanttdt  unb  ein31nflug  t)onfci^«)armcrifd)emSbeoIi§= 
mu§  befunbcten,  bo^  if)n  ber  ®eiftc§otem  §erber§  unb 
@d)tner§  uml)aud)t  f)atte.  ®ic  Suft  an  pra!tifd)cn  58ct= 
befferungcn,  bie  er  an  ben  Sog  legte,  oetriet,  ba^  er 
nid^t  nur  ber  3citgenoffe  ber  ^i(i)ter«  unb  S)cnferf)eroen, 
fonbern  aucf)  ©alsnmnnS,  Diubolf  ^a(i)axia§  33e(fer§ 
unb  feine§  alloerbreiteten  „^oU  unb§ilf§bud^Iein§"  roar, 
©tanb  ®rnft  Subroig  urn  feiner  2lbftammung,  urn 
feiner  ©tubien  unb  Solente  roie  um  feiner  SQ3oI)I{)aben5 
f)eit  roiHen  in  gutem  9lnfe!^en  bei  feinen  9JJitburgern, 
fo  oermetirte  fid)  nicf)t  bie  3lct)tung,  abcr  bie  ©eltung, 
bie  er  in  ©i§felb  befa^,  al§  er  1807,  im  ^ai)xz  bc§ 
3;ilfiter  ^rieben§,  feinen  §erb  griinbete  unb  bie 
2;oc^ter  be§  Kaufmann§  unb  ©enator§  Otto,  ©op{)ie 
Gliriftiane  Otto  f)eimfiif)rte.  ©id^er  barf  man 
nod)  ber  ganjen  ^nnerlic^Jeit  mie  bem  fpatern  SScr* 
t)dttni§  ber  Srautleute,  nad)  ber  SebenSanfd^auung 
unb  8cben§ftimmung  il^rer  ^reife  annet)men,  ba^  e§ 
einc  5Tieigung§et)e  roar,  bie  fie  fd)Ioffen,  cin  SBunb, 
an  bem  bie  fiiebe  ben  ftar!ftcn  3lnteit  l)attc,  fo  poffenb 
andf  ben  2)rau^enfte^enben  bic  ®leid)t)cit  ber  SBer- 
t)attniffe  erfc^einen  mod)te.  2)a§  ®i§felber  Sird)enbud) 
be§  3af)re§  1807  ent^dlt  unter  ber  9?ubrif  „in  bic 
6t)e  gctreten"  t)on  ber  §anb  be§  bamaligen  Super; 
intenbenten  unb  <5tabtpfarrer§  S--  ®-  ©eubner  bie 
(Sintragung:  „|)err  ©mft  ^^riebric^  Subroig,  ^erjoglid^ 
(Sad)fifd)er  |)ofaboo!at  unb  ©tabtfgnbifui  allt)ier,  ein 
.^unggefetle,  rourbe  mit  ^ungfrou  @opt)ic  ©^riftiane 
Ottoin,  be§  §errn  ^oI)ann  (S;t)riftian  Otto§,  Sauf* 
unb  ^anbcl§t)erm,  roie  aud)  Sieutenant§  bei  bem  t)er« 
5ogIid)en  Sanbregiment  unb  @enator§  einjiger  ^iod^ter, 
nac^  eriangter  S)i§pcnfation,  oI)ne  3lufgebot  oon  mir, 
bem  ©uperintenbentcn  abenb§  fiinf  Ul)r  in  ber  ©tiUe 
fopuliert,   2Kittrood)§   am   9.  S)eacmber   1807."     S)ic 


Xrauung  gegen  Stbenb  unb  in  ber  ©tifle,  bie  an 
©c^iUcr^  Stauung  in  SCSenigenjena  gemat)nt,  mu^  ba-- 
moI§  in  ben  tf)uringifd)en  fianbern  SJiobc  geroefen  fein. 
^a§  junge  ^aar  bejog  bie  3lmt§roof)nung,  bie  bent 
ftabti[cf)en  9ied)t§tonfuIenten  juftanb,  eine  SBo^nung, 
bie  bie  ®eburt§ftdtte  Dtto  SubroigS  roerben,  aber  in 
bem  gro^en  SSranbe  feiner  58atet[tabt,  oon  bem  nod) 
ju  beriditen  fein  roirb,  fiir  immer  oerfrfiroinben  foUte. 


^eW&^mt^^enfSMSni&  26  2i^^l^Si^3k3^^2if?ak 


l^nahtnta^x: 


'^Shkcm  ©tabtfgnbifuS  ©rnft  Subraig  unb  fciner  jungcn 
--^^©attin  roaren  in  ben  erftcn  ^af)ren  ii)rer  (£f)C 
jroci  Ktnber  balb  nac^  ber  ©eburt  roieber  entriffcn 
iDorben,  urn  fo  leb^ofter  roar  bic  @enugtt)uung  unb  bie 
j^-reube,  al§  am  12.  ^ebruar  1813,  mittagS  elf  U^r  ein 
Sot)n  jur  SSelt  font,  in  bent  man  ben  liinftigen  ©tomm» 
{)alter  ber  i^amilie  I)offnung§uoU  begru^te.  S)ie  3;aufe 
be§  ^ieugebornen,  ber  ben  9Zamen  Dtto  Subroig  er= 
I)ielt,  fanb  einige  SOSodien  [pater,  am  11.  SJidrs  ftatt; 
al§  einjige  Staufjeugin  biente  nad)  bem  @i§fclbcr 
Jtirc^enbuc^  bie  ©ro^mutter  mutterlici)erfeit§,  ^''^au 
§eIene^u(brei(i)Dtto,  „roeiIanb§errn:Sot)onn  ®I)riftian 
DttoS,  ^auf=  unb  |)anbel§f)errn,  nad)gela&ne  SBitroe." 
2)ie  3eit  roar  nic^t  baju  angettjan,  eine  gro^ere  S^auf* 
feftlic{)feit  gu  oeranftalten,  ha§  ^rieg§roetter,  bag  fid) 
im  oorauggegangnen  ^ai)X^  nad)  bem  fernen  diu^' 
lanb  gerodljt,  aber  mit  ungel)euern  2)ur(^marf(^en  jebe 
beutfd^e  Sanbfci)aft  fd)roer  getroffen  i)atte,  broi)te  jc^t 
au§  nddifter  9^dt)e;  com  2Beften  unb  ©iiben  t)er  roarf 
9^apoleon  I.  feine  nad)  ber  ruffifc^en  aBinterJataftropl^e 
neugebilbeten  franjofifdien  unb  r^einbunbifd)en  S3a= 
taillone  ben  oorbringenben  ^reu^en  unb  Stuffcn  nad) 
3;t)iiringcn  entgegen;  and)  ®i§felb  mu^tc  roicbcr  unter 
S)urd)3ugen  leiben,  bic  2)rangfalc  bc§  (5tdbtd)cn§  mcl)r= 
ten  fid)  rodt)rcnb  be§  2Saffenftiflftanbe§  unb  al§  bie 
alten  Dtegimcnter  au§  ©panien  unter  SUiarfd^aU  Stuge* 
reau  im  ©pdtfommcr  bem  @d)lad)tfelbc  oon  iJeipjig 


jujogen.  @rft  im  (^rut)Iing  oon  1814  tiadf)  bem  ^arifer 
{^rteben  atmete  man  im  SBcrrat^at  roic  anbcrtt)art§ 
TOteber  ootlig  frei  auf  unb  fat)  mit  grfi^erm  S3ertrauen 
in  bie  3ufunft,  al§  man  c§  im  le^ten  tricg^beroegten 
:3at)rjet)nt  t)ermocf)t  I)atte. 

©tnft  Subroig  legte  bie§  58ertrauen  boburcf)  an 
ben  3;ag,  ta^  er  im  ^uni  1*^14  ben  ©runb  jur  91nlagc 
eine§  gro^en  Suftgartcn§  ermarb,  roie  ba§  ©tabtci)en 
&i§felb  nodf)  fcinen  be[a^.  3wci  „am  ^einidi",  einem 
^itgelabt)ang  im  Often  oon(£i§feIb  gelegene  gleicfjrocrtige 
®runbftiicfe,  bi§f)et  ber  53urgerin  ©lifabett)  aWar- 
garete  9Konrf)  unb  bem  ©aftroirtf)  ^onrab  Su^  ge* 
t)orig,  beibe  im  S?aufbrief  al§  „frei  ©tabtgut"  bejeic^^ 
net  unb  jebe§  fiir  ben  ^rei§  oon  880  ©ulben  fvanfifd) 
erftanben,  murben  mit  einem  ©tiirf  (5^elb  be§  nadibars 
lid^en  9tittergute§  ©teubacf),  ba§  ber  befreunbete  93e* 
fi^er  be§  @ute§,  ^lexx  ^ot)ann  ©f)riftian  Hoffmann, 
bem  Stabtfi)nbi!u§  fauflirf)  iiberlie^,  jufammengefiigt 
unb  bilbeten  eincn  93oben,  auf  bem  ber  poetifd)e, 
@rnft  Subroig  feiner  5Jieigung  fiir  9laturgenu^  geniigcn 
unb  fcinen  ©d)5nf)eitgfinn  entfaltcn  f onnte.  @ein  ©orten, 
ber  in  natiirlid)en  3;erraffen  jur  $b^e  bc§  i^iigel§  an^ 
fticg,  t)atte  bie  prac^tigfte  Sage  unb  gen)af)rtc  con 
feiner  obern  SScgrenjung  3(u5fidt)t  auf  ben  bunfeln  S3crg= 
jug  be§  2;^iiringernjalbe§,  mit  ber  5)reii)errenfpit5e 
unb  bem  toalbigen  Ouedengebiet,  au§  bem  bie  SBerra, 
bie  ©rf)Ieufe  unb  3^  t)ert)orftromen.  3"  i^ii^en  be§ 
®arten§  aber  brcitete  fidE)  ein  farbige§  S8ilb  au§:  bie 
Oberftabt  oon  (5i§felb,  um  @(i)Io^turm  unb  ^irrf)e 
gebrdngt,  ba§  reid)e  SBiefengeldnbe,  ber  roeite  58ogen 
ber  ber  ©tabt  get)6rigen  9BaIbungcn,  iiber  bie  fid) 
roicber  bie  SSergjiige  ber  9it)i)n  I)inter  9ibmt)ilb  unb 
^elbburg  ert)obcn.  ^m  6onnenf(^ein  roie  beim  3^9 
befd)ottenber  2BoIfen  mirft  biefc  8anbfcf)aft  mit  bem 
3auber  it)rer  friebti(i)en  ©tiUe  unb  it)rc§  malerifcf)en 
SBecf)feIi  gleirf)  gcroinnenb. 


9tuf  bem  SSoben  fctncg  neuerroorbncn  ©runbftudS 
fotib  bcr  @tabt[t)nbtfu§  t)on  ®i§felb  cinen  fdjoncu 
alten  (Sic^baum  unb  einc  ©ruppc  junger  ^liu^bdumc 
oor,  bic  Don  oornlierein  erqutcEIid)en  @rf)attcn  t)er= 
biirgten,  im  iibrtgcn  fdt)uf  er  ben  ©arten  odOig  ncu 
unb  nad)  feinem  ®cfcf)macf.  ^n  ber  'SJlxtte  lie^  cr  cin 
ftattlid)c§  (norf)  I)eute  jiemlic^  root)!  ert)oItne§)  @arten= 
t)au§  mit  eiticr  oon  jroei  Saulen  getragnen  Soggia 
unb  einigen  Diaumen  im  ©rbgcfc^o^,  mit  eincr  gutcn 
breiten  3;reppc,  einem  SBorpIa^  unb  jroei  geraumigen 
oon  gro^en  ^enftern  crf)cUten  3in^iwern  im  crften  ©tocf- 
mer!  erricE)ten.  Diunb  um  ba§  ^au§  f(f)uf  er  SSIumen= 
beete,  93aum=  unb  58ufc^gruppen,  pflanjtc  ©onifcrcn, 
SayuS,  2Bcimut§fiefern  unb  3at)Irei(i)e  ^ierftrauc^er  an, 
oon  benen  man  in  @i§felb  bi§  baf)in  !aum  bie  Xiamen 
gct)brt  t)atte;  roibmetc  itbrigen§  aud)  al§  guter  2:t)ii- 
ringer  unb  forgIi(i)er  ^au§oater  cinen  guten  2:cil  bc§ 
gro^en  ®artcn§  bem  feinem  Dbft=  unb  ©emiifebau. 
5)er  ©arten  gebict)  unter  ber  forgfaltigen  ^flege  fcine§ 
^e[i^er§  fcl)r  rafc^.  @rnft  Subroig  bemol^ntc  il)n 
njat)renb  bcr  ©ommermonate  mit  feiner  ^amilie,  unb 
Otto  roud)§  mit  ben  jur  3eit  feiner  ©eburt  gepflanjtcn 
^dumen  l)eran.  2)er  ©arten  foHte  im  Sebcn  nidf)t 
blo^  be§  ^inbe§,  fonbern  be§  :3w"9ltng§  unb  roerbcn; 
ben  SRonncg  cine  entfci)eibenbe  9loHe  fpielen  unb  im 
guten  unb  fdt)Iimmen  ©inne  ju  einem  ©tiidE  feinc§  @e= 
fct)icf§  TOcrben. 

58orbert)anb  famen  fid^er  bie  ©d)attcngangc  unb 
^tafcnflac^en  be§  ®arten§,  Sid)t  unb  Suft  bcr  gruncn 
5!I)aIIanbf(i)oft,  inmitten  beren  bcr  ©artcn  log,  bem 
^nabcn  nur  ju  gute.  2;er  ®ngc  ber  ftdbtifd)en  ©tra^e 
entriicft,  oertcbtc  Dtto  Subroig  in  feiner  f^amilie  unb  mit 
einigen  ©pielgenoffen  glitcflid)c  Snabentagc.  SBal)renb 
biefer  2;ogc  brad)en  freilid)  iiber  feinen  SSater  ©orgen, 
Seiben  unbSdmpfc  tiercin,  bic  avi6)  bcmSinbc  bic^ugenb 
triibten.   'Sic  Urfadf)en  unb  crften  3lnfdngc  ber  biirgcr* 


Ud)cn  ©drungen  unb  Utirut)en,  beren  i^olgen  bem  ©tabt= 
fi)nbitu§  ©rnft  i'ubioig  @efunbt)eit,  Sebenimut,  33cr= 
mogen  unb  f (^lie^Uc^  ha§  Seben  felb[t  fofteten,  finb  nid)t 
DoUig  oufjutjeflen.  9Jur  [o  oiel  ift  tlax,  ta^  (Srnft  fiubroig 
burd)  geroiffe  9ieueruugen  in  bet  SSerroaltung  be§  ftabti= 
|cl)en  33ermi3gen§,  burd)  Slblofung  einiger  alter  9^ed)te, 
bie  met)r  ©injelnen  ol§  bem  ©emeinroefen  ju  gute  famen, 
fid)  ,fd)on  feit  S'a£)ten  unter  ber  SSiirgerfc^aft  @i§felb§ 
9Biber[ad)er  erroedt  f)atte.  ©elbft  on  jroedntd^igen 
n)irtl"d)aftlid)en  6inrid)tungen,  „''^flan5fd)ulen,  ©in- 
fiit)rung  neuer  (^utterpflanjen,  3.  93.  Susernerltee,"  naf)m 
man  2ln[to^.  S)ie  ^inanjlage  ber  Stabt  roar  burd) 
bie  fd)roeren  Dpfer  ber  ^rieg§jal)re  unb  ber  bi§  jur 
jroeiten  9iudfet)r  ber  oerbiinbeten  §eere  au§  3^ranf= 
reid)  fortbauernben  '2)urd)mdrfd)e  unb  ©inquortierungen 
eine  mi^lid)ere  geroorben,  unb  bie  Oppofition,  bie  fid) 
angefic^tg  biefer  Sage  regte,  rourbe  burd)  bie  93orgdnge 
auf  bem  roeitern  ©d)aupla^  be§  fleinen  ^erjogtumS 
^ilbburgl)aufen  geftdrft  unb  geftad)elt.  ^m  ^ahve 
1818  rourbe  bie  alte  tanbftdnbifd)e  58erfaffung  beg  Sdnb= 
d)en§  mit  einer  neuen  93erfaffung  nad^  bem  SJiufter 
ber  oon  ©ro^^erjog  Sari  Sluguft  t>on  ©ad)fen=SCSeimar 
jroei  ^a\)xz  juoor  feinem  Sanbe  oerUet)enen  oertaufdjt. 
(&§  fc^ien  fo  natiirlid),  ta^,  roenn  mit  ber  2Tii^Iage 
unb  bem  immer  nod)  fc^Iimmen  ©d)ulbroefen  be§  ^erjog^ 
tum§  aufgerdumt  rourbe,  aud)  bie  ftdbtifd)en  33efd)roer- 
ben  einmal  (Sriebigung  finben  mu^ten. 

©eit  ^at)ren  f)atten  fid)  3roifd)en  bem  2Jiagi= 
ftrat  unb  ber  93urgerfd)aft  oon  @i§felb  immer  neue 
3erroiirfniffe  ergeben.  93erfd^Ieppte  alte  ^rojeffe,  un= 
criebigte  9ied)nungen,  ein  nur  ju  erndrltd)e§,  aber  ber 
58iirgcrfd)aft  oollfommen  unbegreiflid)e§  2lnroad)fen  ber 
ftdbtifd)en  ©c^ulben  gaben  reid)en  ©toff  fiir  leiben- 
fd)aftlic^e  Sneipengefprdd)e  unb  roiUig  geglaubte  93er= 
bdd)tigungen.  SBie  roar  @i§felb  ftolj  geroefen  auf  feine 
rooblgeovbneten    biirgcrlid)en    93erf)dltniffe    gegeniiber 


ber  3eictuttung  be§  Sonbe§t)aust)att§  unb  §off)aIt§! 
Unb  nun  f(i)ien  e§  gar,  al§  ob  bie  58erm6gen§Iage  ber 
©tabt  ungiinftiger  fct  al§  bie  be§  fteueriiberburbeten 
^erjogtumi.  ^er  ©treit  jrcifdien  ©tabtrat  unb 
S8urgerf(i)aft  roar  im  9ini^jal)r  unb  $ungerjal)r  oon 
1816  ju  1817  auf§  au^erftc  angeroadEjfcn,  f(i)on  ntel)rere 
l)er3ogIic^e  Kommtffare  E)atten  umfonft  tjerfucf)t,  f^rie= 
ben  in  ben  ©emiitern  gu  ftiften.  3"  ben  am  ftarf= 
ften  befeinbetcn  unb  beftocrleumbeten  ftdbtifd)en  §aups 
tern  get)orte  natiirlidE)  audf)  ber  @tabtfgnbifu§  Subroig, 
bem  furjfid)tigc  unb  unlautre  S'laturen  feinen  pcrfon= 
Itd)en  9Bo{)tftanb  beneibeten.  2)a3u  tarn,  ha^  (narf) 
etner  2Iuf5eicf)nung  Otto  Subn)ig§)  „fein  S3ater  al§ 
Sanbftanb  burd)  ritcEfic{)t§Io§  pflid)ttreue§  §anbetn  fid) 
bie  JRarf)e  einiger  9)^dnner  ber  §itbburgf)aufer  9tegie> 
rung  jugejogen  f)atte,  bie,  ha  man  it)m  fonft  nirf)t§ 
anf)aben  fonnte,  einen  Steil  ber  (Si§felber  S8iirgerfd)aft 
gegen  xijn  aufroiegelten ;  felbft  ba§8eben  metne§-95atcr§ 
rourbe  in  anongmen  SBriefen  bebrol)t."  S^atiirlid)  ging 
e§  audf)  {)ier  n)ie  immer,  bie  ^uq^I  glitten  benen,  bie 
bie  burgerli(i)e  ©ntporung  I)inter  ben  ©ouliffen  lenfen 
rooUten,  flaglid)  au§  ben  §anben,  unb  ba§  Untieil 
I)atte  feinen  Sauf.  Oiein  au^erlid)  bctrad)tet  gefeUte 
fid)  bie  eiSfelber  Oieoolution  ber  Sat)re  1818  unb  1819 
bem  be!annten  SBafunger  ^rieg  unb  dl^nlid)en  ©pifoben 
au§  ber  ©efd^idjte  ber  erneftinifd)en  Sfeinftaatcn  f)in5u, 
bie  ben  ©riffcl  be§  fomifd)en  @pifer§  formlid^  t)erau§= 
f orbern.  Stber  biefe  ^omif  rourbe  fiir  ben  ©tabtfr)nbi!u§ 
Subroig  bod)  t)ert)dngni§DoII.  S)cr  ©turm  im  SBoffer* 
glafe  ^og  aud^  eine  in  fpatrer  Qtxt  iibcl  berufne  unb 
t)erl)a^te,  oon  ber  6ffentlict)en  SJleinung  mtt  SBann  unb 
U{i)t  belegtc  'i|Jerf6nIid)!eit,  ben  Dr:  jur.  Saurcnj  ^anni* 
bat  i^ifc^er  in  feineSSirbcI,  ber  nadt)mal§  at§  gro^t)crjog- 
lic^  oIbenburgifdt)er  get)eimcr  ©taot§rat  bie  bcutfd^c 
g^Iottc  unter  ben  jammer  brad^te,  ju  bicfcr  3eit  abcr  aU 
St)nbifu§  unb  Sanbrat  ber  t)ilbburgt)aufif(^en  Sanbfd^aft 


in  feiner  ©eburtsftobt  unb  feinem  Ileinen  ^cimatlanbe 
eine  dioUe  fpielte.  ^n  feinen  perf6nlid)en  ©rinncrungcn 
i^^oUtifrf)e§  aTiarti)rtum.  Seipjtg,  1855 j  f)at  ber  uicl 
uerroimfc^te  t^'tottenfifd^er  ein  Iebf)afte§  unb  getreueg 
SSilb  ber  unerfreulic^en  3Sorgdnge  in  @i§felb  gcgeben 
unb  gugleid)  "Oa^  ooQgiltigfte  @I)ren5eugni§  fiir  Otto 
£ubroig§  t)artangeflagten  ^-8oter  auSgeftellt. 

^i[cf)er  erjatilt:  „3)tef)rere  9iegierung§!ommiffarien 
I)atter  eine  2tu§gleid^ung  of)ne  ©rfolg  t)erfud)t,  i)a  griff 
bie  93urgerfd)aft  ju  bem  bamal§  noc^  jiemlicf)  feltncn 
ajlittel  ber  ©turmpetition.  ^''^^^""^^^^tjig  ®eputierte 
rucften  bem  ^crjog  guleibe  unb  oerlangten  mit  Un= 
geftiim  bie  'Jlbfenbung  eine§  9iegierung§fommiffar§, 
bem  man  ben  guten  SBiCten  unb  bie  Kroft  jutrauen 
fonnc,  bie  oermirrten  3uftanbe  §u  orbnen.  ®inftimmig 
be3eirf)neten  fie  mid)  oI§  ben  it)r  5?ertrauen  befi^enben 
i3Rann.  2)er  ^ergog  roitlfa^rte  il)rem  SSerlangen,  fuS- 
penbierte  bie  ^olijei^  unb  3ufti5t^et)orben  unb  iibertrug 
mir  bie  Seitung  ber  gefamten  3lbminiftration  in  ber 
@igenfd)oft  al§  Ijerjoglirfier  Kommiffar."  2)er  atlgemeine 
$5UbeI,  mit  bem  biefe  ©rnennung  unb  bie  erften  oerftan- 
bigen  unb  fidrenben  9Tia^regeIn  be§  ©rnonnten  begrii^t 
murben,  nerftummte,  unb  ber  @ntt)ufia§mu§  fiibltc  fidf) 
fidjtbor  ah,  al§  ^^ifdier  firf)  mirtlict)  al§  unparteiif(i)er 
9flid)ter  erroieS.  „©§  fam  nun  bie9ieil)e  on  bie  finanjiclten 
^efd)roerben.  3Id)tjebn  unabget)orte  Otec^nungen  i)atten 
eine  unIo§bare  SBirre  unb  t)a§  9iefultat  ciner  ©ct)ulben= 
ani)dufung  oon  4S  000  ©ulben  funbgegeben.  ®ie  offcnt- 
Iirf)c  9JJeinung  I)atte  mit  einer  an  @inftimmigfeit  grenjen^ 
ben  iiberjeugung  ben  jeitfjerigen  9'?ec^nung§fiif)rer,  einen 
reicf)en  ^JJiann,  gerabeju  ber  ^eruntreuung  ber  @tabt= 
faffe  befrf)ulbigt.  Igct)  felbft  tonntc  am  93eginn  ber  Unter= 
furf)ungen  bie  SBal)rfcf)einIicf)feit  nicbt  au^cr  3^6^!^^ 
fe^en.  9Jiit  gen)iffenl)aftefter  ©frupulofitdt  reoibicrte 
id)  bie  IWedjnung  felbft;  aber  ber  9ied)ner  mu^te  iiber 
alle  3roeifel  fo  beftimmte  2lu§n)eifc  ju  geben,  ba^  it)m 


.•SJ 


aM(S)  nirfit  ein  ®rofd)en  gur  Soft  fici,  oieImet)r  fcine 
Unorbnung  nocE)  mand)e  it)m  ju  gute  fommenbe  ®rfa^s 
forberungen  ^ernu§ftefltc.  ^rf)  uberfanbtc  9lc(i)nungctt 
unb  93elcge  ber  9tc(i)nung§fammer  jur  JReoifton;  ba§ 
Oiefultat  ftimmtc  mit  bcm  meintgcn  iiberein.  ?iun 
iibergab  td^  biefe§  ciner  ^omniiffion  oon  fect)§  Surgcrn, 
barunter  brei  ber  erbittertften  Sltifldgcr.  2lbcr  and)  fie 
fonnten  nicfitS  Unge!f)orige§  finben.  ®ie  Urfad^e  be§ 
®cfijit§  erflcirte  fic^  avL§  bem  Umftanbc,  ba^  ber  fctiroad^c 
SJiagiftrat,  urn  »on  ber  lieben  S3urgerf(^aft  oUe  ©e* 
fal)r  unb  S3efd)iDerben  mogIid)ft  abjuroenben,  eine  gro^e 
Summe  ©tnquartierungSfoftcn  auf  bie  Stabtfaffe  uber= 
loiefen  I)atte." 

2)tefe  Uberfiil^rutig  ber  ©d^reier  unb  SSerleumber 
roecfte  beren  ooHften  ^ngrimm,  ber  fic£)  junddtift  nid^t 
gegen  ben  ©tabtft)nbifu§,  fonbern  gegen  ben  JHegtc* 
runggfommiffar  entlub  unb  ju  einem  oolligen  3Iufrut)r 
mit  perfonlic^er  S3ebrof)ung  be§  Dr.  |^ifd)er  fut)rtc. 
@§  roaren  niieber  braftifd^e  3^9^  jum  fomifdt)en  ^elben* 
gebid)te,  ta^  ber  le^tere  fid)  mit  einer  gro^en  papier* 
fd)ere  beroaffnetc  unb  fold^ergeftalt  bie  oor  bem  ®i§s 
felber  9tatt)au§  oerfammelten  9{ebettenf(^arenburd^brad^. 
®er  bebrol^te  ^ommiffar  eilte  nad^  ber  Dlefibenj,  um 
bort  uber  ba§  @efdt)et)enc  ju  beridtjtcn  unb  fdf)drferc 
3Jia^regeIn  porpbereiten.  „3«>ci  ^oflc  barauf,"  lautet 
Cannibal  f^ifd^erg  roeitrer  33erid^t,  „Ief)rte  idE)  njteber 
auf  meinen  ^often  juriidE,  bie§mat  in  ber  33egleitung" 
uon  200  anann  aJiilitctr."  („®a§  gan3C  3JiiIitdr  be§ 
-t>craogtum§,"  beridt)tet  Otto  fiubioig  lafonifd^.)  „^dE) 
begann  mit  ber  f^eftnaf)me  oon  etroa  jetjn  9tdbel§* 
fut)rern.  SlIS  biefe  auf  SSagen  gefd^loffen  abgefii^rt 
loerben  foUten,  mclbete  mir  ber  !ommanbierenbe  Dffi' 
5ier,  ba^  fidt)  bie  58urgerf(^aft  beroaffnet  oerfammte 
unb  fidt)  ber  2lbfut)rung  ber  ©efangnen  3U  roiberfe^cn 
brot)c.  aJieine  ^nftruftion  roar  turj:  SBenn  bie  aSiirger 
[ct)ie^en,  fo  roerben  ©ie  eben  ^f)Vi  Scute  roiebcr  fd^ie^en 


laffen.  Tlit  @elnrf)ter  lourbc  bicfct  93efet)I  oon  ber 
^obelmaffc  aufgcnommcn;  einige  fted)e  Keric  brangen 
mitten  in  bie  9teit)e  ber  ©olbaten  unb  oifitierten  bie 
^^^atrontayrf)en  berfelben,  lie^en  aber  jiemlirf)  oerbu^t 
bie  3;afrf)enbecEcI  mieber  finfen,  benn  fie  fanben  nixh 
licf)  fd)arfe  ^^atronen.  ^lod)  erinnre  id)  mid)  be§  fid)t= 
bar  bcprimierenben  @inbrucf§,  meldjen  ba§  Caben  unb 
ba§  bumpfe  ^lufprallen  ber  Sobeftode  ouf  bie  ^atronen 
unter  bem  §aufen  mad)te.  Sd)nea  entroidelte  fid)  ber 
^nduel,  bie  meiften  mad^ten  fid)  rafd)  au§  bem  ©taube, 
unb  bie  ^Irrcftantenroagen  sogen  unter  miIitorifd)er 
@§forte  unget)inbert  ah." 

Ctto  Subroig  beroat)rte  bi§  in  fein  9Jianne§aIter 
bie  ©rinnerung  an  bie  ftitrmifd)en  Sage,  bie  fiir  feinen 
S3ater  fo  leibooH  maren.  %a§  fragment  eincr  autobio= 
grapf)ifd)en  '^luf5eid)nung  beftatigt  ben  5ifd)erfd)en  58e= 
rid)t.  „®ine  oon  §ilbburgt)aufen  gefenbete  J^ommiffion 
fonnte  meinem  unerfd)rodnen  5.^ater  nid^t§  ant)aben;" 
er  empfanb  e§  nod)  nad)  oier  ^af)r5et)nten  fd)mer3lid), 
ba^  biefem  „au§  bem,  rvaS  er  au§  Siebe  ju  feiner 
3?aterftabt  getl)an,  oon  benen  ein  58erbred)en  gemad)t 
TDurbe,  fiir  bie  er  fic^  miit)te  unb  opferte."  3Son 
feinen  eignen  (Sinbriiden  erjiitjlt  ernur:  „®ie  JMabeI§= 
fii{)rer  murben  auf  einem  Seiterroagen  in  iSetten  abge= 
fiil^rt.  ^d)  begegnete  bem  Quq,  bamal§  nod)  ein  ^inb, 
bag  ben  Buffinm^sn^ang  be§  S8organge§  faum  cerftanb; 
ben  ©d)reden  unb  ba§  9JiitIeib  bei  bem  Slnbtirf  fiif)fe 
id)  t)eute  noc^." 

^ic  meiften  ber  33er^afteten  traf  fein  fd)Iimme§ 
®efd)id;  bie  an  ^ii)mci(iii  ftreifenbe  SJiilbe  ber  t)erjog= 
Iid)en  9iegierung  unb  bie  it)unberlid)en  perfonIid)en 
©inroirfungen,  bie  in  biefem  Kleinftaote  on  ber  S£agc§= 
orbnung  roaren,  oertjalfen  il)ncn  fo  rafd)  jur  ^rei:^cit, 
ba^  fid)  Dr.  f^ifc^er  nod)  nad)  ^atjrje^nten  barob 
fpottifd)  entruftete.  9Iber  fd)on  bie  furje  ^oft  unb  bie 
S)emiitigung,    ba^   it)re    Slnflagen    roibcrlegt   roorben 


'1 


rooren,  gcniigte,  urn  bin  olten  feinbfeligcn  ©roll  gcgcn 
bic  SlfiagiftratSmitglieber  unb  namentlidE)  gegcn  ben 
©tabtfi)nbifu§  tocitcr  ju  ndf)ren.  3luci)  rourben  einigc 
bcr  2Inftifter  be§  2tufrut)r§  roenigftcnS  mit  ein  ^jaar 
SBoi^en  ®efongni§  beftraft  unb  fonnen  feitbem  fort* 
gefe^t  auf  diadfi.  ®a§  gro^tc  UngliicE,  bo§  bic  ©tobt 
©iifclb  in  neuern  3^^^^^  betroffen  t)ot,  ber  gro^c 
SBranb  worn  7,  ^uli  1822,  ber  f)unbertunbbreiunbbrei^ig 
9Bof)nI)aufer  jerftorte,  fdfilo^  fid)  ben  biirgerlid^en  Un* 
ruf)en  faft  unmittclbor  an.  „S)ie  <Sad^e  I)atte  nod)  nid^t 
auSgefpielt,"  erjaliltOttoSubroig  felbft,  „ein2lngeI)origer 
eine§  SSeftraften  propt)ejeite  eine  ^immeliftrafe  in 
cinem  93rdnbe,  ber  bie  ^ciufer  ber  2tnt)angcr  meineS 
5Qater§,  bic  feiner  ©egner  fd)oncnb,  oerjeliren  foHtc. 
2BirfIi(^  trat  bie§  Ungliicf  unb  jroar  an  bcm  Dort)er= 
beftimmten  3;agc  ein,  oerroiiftete  ben  gro^ten  unb 
fd)6nften  Scil  ber  ©tabt,  aber  o^ne  @rf)onung  be§ 
58efi^tum§  ber  ^artei,  al§  bcren  9tarf)cr  bic  ^ropt)C= 
jeiung  ben  SBranb  bejeid)nct  !^atte,  unb  oon  bcren 
©liebern  mand)e  fo  feft  im  ©laubcn  roaren,  bo^  fie 
nidit  ct)er  on  ein  9icttcn  bod)ten,  al§  bi§  ba§  ^Jcuer 
if)rc  §aufcr  bereit§  ergriffen  t)atte.  2)er  ^ropfjet  luurbc 
nad)  bem  93ranbe  gefdnglid^  eingcjogen,  aber  nad^ 
Idngerer  Untcrfud)ung  al§  n)al)nfinnig  entlaffen."  Uber* 
f)aupt  fcl)Ite  c§  nid)t  an  nad)tragli(^cn  ilKa^rcgcIn,  urn 
bie  entftel)ung  be§  gro^en  S8ranbe§  auf  juf)cHen,  ganje 
SSagen  voU  ilftcn  fut)rcn  nad)  bem  S3erid)t  ^arl 
©d)aller§  3roifd)en  ©i§fclb  unb  ^ilbburgt)aufen  I)in 
unb  l^cr,  ot)nc  ba^  man  ju  eincm  fic^ern  unb  greif- 
barcn  @rgebni§  gebiet). 

^n  bem  SSranbe  ging  mit  bcm  lRatl)au§  unb  ber 
2tmtin)oI)nung  be§  ©tabtfgnbifuS,  aud)  ba§  Dttofd^c 
§au§,  bag  S3atert)au§  ber  ^rau  ©op^ia  Subwig  ju 
©runbe,  unb  bic  erfd)iitterungen  bc§  eincn  3;age§ 
foUten  nod)  nad^  oiclcn  3>ttI)Tcn  nad)n)irlcn.  ^aWcine 
3)lutter,"  berid)tet  bcr  2)id)ter  in  bem  mct)rer»Da^ntcn 

otto  aiibiuigS  SBcrfc.   1.  ©anb  c 


^^rurf)ftucf  meiter,  „bie  naf)e  ein  ilUerteljaljr  txarxt  ge= 
legen  Ijattc,  mar  an  bent  Sronbtage  jum  erftenmal 
aufjer  !i^ett,  mein  ^nitcr  in  bie  S^ird^e  gegangen.  5^on 
ba  5uin  beginncnben  5J3vanbc  geeitt,  tarn  er  erft,  al§ 
fd)on  bie  ^lomme  bie  -Soiiuferveilje  un§  gegeniiber  er= 
gviffen  f)attc,  nad)  .Spaufe  nnb  ging  fog(eid),  nact)bem 
er  nieiner  ^DJutter  bie  ^Kettung  ber  Oiepofitur  aufge= 
tragen  I^atte,  loieber  ba()in.  '3)enn  bie  Weiualt  be§ 
'JlberglaubenS  Id()nite  bie  l'of(^enben,  fie  nieinten,  n)o 
@ott  ein  llrteil  uollsietje,  fei  3DJenfcf)entt)un  uergeblid), 
luenn  nid)t  '^•reuct;  mein  Skater  [elbft  mufste  atle  93ereb= 
famteit  aufmenben  nnb  iiberaU  bie  erfte  §anb  antegen, 
menn  ctma'5  gett)an  roerben  foUte.  2)ieine  SJiutter  fa() 
gefa^t  einen  blid^enben  SKo[)lftanb  untergef)en,  bie 
"^.^flidjt  fiir§  '^Klgenieine  bent  ©ignen  ooranfeljenb.  ©elbft 
oon  et)ema{igen  i^crfolgern  l)ortc  id)  fpdter  fagen,  [ie 
I)abe  bomal'o  eine  53iirgerfrone  oerbient.  ®er  ganse 
2ag  unb  bie  folgenbe  'iiiad)t,  obgleid)  id)  bamal§  erft 
nenn  ^a^re  ,5a()lte,  ift  mir  nod)  gegenrodrtig,  oor  atlem, 
n)i:§  id)  empfanb,  als  id)  meine  fid)  nur  miififam  auf= 
red)t  erl)a(tenbe  ilhitter  bei  ber  fa(fd)en  9Jad)rid)t, 
mein  "iUiter  fei,  ba  er  ycrfnd)t,  eine  ^-ran  au§  bem 
33ranbe  jn  retten,  oon  ben  Sritmmern  eine§  ein= 
ftiirjenben  §anfe§  lebenbig  begraben  morben,  lauttd 
nmfinfen  fat)." 

„Sn  ber  5Jac^t  murbe  eine  uon  meiner  9Jiutter 
gerettete  ©erid)t§!affe  erbrod)en  unb  beftof)len  —  mein 
■i^ater  blieb  bie  'iflad)t  unb  ben  folgenben  Sag  auf  ber 
'-Branbftdtte,  meil  ®eriid)te  uon  neuen  ®otte§gerid)tcn 
atleS  in  'iJlngft  er{)ielten,  unb  in  unferm  ©arten,  mo 
nod)  oiele  befanntere  g^amilien  im  ^au§  unb  im  ^reien 
bie  3ufluc^t  mit  un§  teilten,  lf)errfd)te  ©orge  unb  S^er- 
mirrung  —  sufolge  be§  fam  eine  9JiiIitdrit)arf)e  baf)in. 
ajJit  ben  ©olbaten  bei  S?ommanbo§  fd)Io^  id)  natiir- 
lid)  balb  S3efanntfc^aft,  unb  befonberi  ift  mir  nod) 
einer  berfelben  lebenbig  im  ®ebdd)tni§.    @§  tear  ein 


gebilbeter  '^ute,  roelc^er,  ba  er  ben  ©tnbrurf  ber  oon 
tf)m  unb  feinen  S?ameraben  gefungnen  58oIt§lteber  ouf 
mid)  bemerfte,  ma§  won  bevgleirf)en  er  rou^te,  fiir  mid) 
5U  '^.^apier  brad)te,  ein  Sd)al3,  ben  id)  lange  raie  ein 
.^eiligtum  beiual)rte.  Qd)  braud^te  eine§  foldien  ibealen 
@egengett)id)t§,  benn  in  ber  'g-rii^reife,  burd)  Slrdnf^ 
lic^feit  unb  fot(^e  (Sriebniffe  entftanben  unb  gefteigert, 
inorb  id)  in  bebenflid)er  j^ritt)e  ber  Sunft  mdc^tig,  in 
ben  ®efid)tern  ber  aJJeinigen  i^rc  mir  t)erl)eimlic^ten 
Sorgen  unb  Sliimmerniffe  ju  lefen,  unb  inbem  id)  biefe, 
of)ne  e§  nierfen  3U  laffen,  mittrug  unb  mitempfanb, 
luuc^S  luieberum  jene  (yriif)reife  jum  gro^en  9iad)teil 
meiner  ot)net)in  ju  jarten  03e[unbl)eit." 

■S^ieS  ®eftdnbni§  Ctto  i'ubroigS  tritt  crft  in  bie 
uoUe  Seleud)tung,  roenn  man  fid)  oergegenrodrtigt,  ba^ 
©orgen  unb  Stitmnierniffe  aUer  '^Irt  fiir  bie  ^^amilie 
Subroig  bie  unoernieiblid)e  j^-olge  be§  gro^en  6tabt= 
branbeS  rourben.  ®ie  3ei'ftorung  eine§  bebeutenben 
5;eile§  ber  fatjrenben  ^abe.  mat  nod)  ber  geringfte  33er= 
luft.  S)a  e§  nie  entbedt  rourbe,  luer  in  ber  33ranbnad)t 
bie  Sepofitenfaffe  beraubt  f)atte,  unb  bai  @eftof)Ine 
fpurIo§  Derfd)tt)unben  blieb,  fo  erad)tete  fid^  ber  ©tabt= 
fi)nbitu§  fiir  oerpf[id)tet,  ben  ganjen  93etrag  ber  ent= 
loenbeten  ©elber  au§  feinen  9Jiitteln  ju  erfe^en,  unb 
biefer  93elrag  mu^  fo  namf)aft  geroefen  fcin,  ba^  bie 
bi§  baf)in  n)oI)If)abenbe,  ja  im  bamaligen  Sinne 
reid)e  <^amiUe  oon  nun  an  nur  nod)  33ermogen§refte 
befa^.  (Sd)Iimmer  al§  bie  ©inbupe  ber  S^apitalien 
luar  ber  ©influ^  ber  unfeligen  ©riebniffe  auf  ©rnft 
l'ubn)ig§  ^erfon.  fatten  fd)on  bie  ®et)dffigfeitcn 
unb  SSerleumbungen,  benen  er  n)af)renb  ber  biirgcr- 
lid)en  3tviftigfeiten  ja^retang,  Sog  fiir  Slag  ou§gefe^t 
Sieroefen  roar,  ^od)ft  ungiinftig  auf  fcinc  feinere  Drga* 
nifotion  geroirtt,  fo  nagten  je^t  bie  l^erben  <Sorgen 
fiir  bie  3itfunft  fetner  ^inber,  ber  S^ummer  urn  btc 
burd)  fo  geroaltfamc  ®rfd)ittterungen  gefteigerte  ^ranf* 


Iid)feit  fcincr  f^rau,  bcr  SJii^mut  iibcr  bic  93efi^ocrIuftc, 
bic  ^arte,  angefpannte  3ltnt§arbeit,  bic  if)m  au§  bcm 
JBronb  unb  bent  SBiebcraufbou  bcr  ©tabt  ern)ud)§, 
ba§  f(i)Iimmc  SBcrou^tfcin,  tro^  fcincr  trcucn  Slrbcit 
inet)r  ^einbc  al§  ^reunbc  ju  befi^en,  in§gct)cint  am 
UJiarfc  bc§  roadcrn  SDianncS.  2SoI)I  burftc  il)m  bcr 
(5of)n  in/fpdtcrcr  3eit  na(i)riif)mcn:  „2ln  fcincr  fcftcn 
mdnnli(i)4n  ^altung  fat)  man  nirf)t§  con  fcincn  Scibcn," 
aber  bcm  2Iuge  bcr  8iebc  entging  and}  jc^t  nidjt,  ba$ 
bic  ®cfunbl)cit  bc§  3Sater§  gcbrod)cn  roar. 

3undct)ft  gcroann  c§  ben  3(nfd)cin,  al§  ob  fid)  ba§ 
S^cben  be§  ©tabtfi)nbifu§  Subroig  unb  fcincr  f^amilic 
con  nun  an  in  fricblid^crn  unb  frcunblirf)ern  ©Icifcn 
beroegcn  roiirbe.  "i^aS  Dttofd)C  ^au§  an  bcr  (Sdc  bcr 
2Rar!tgaffe  crftanb  rafrf)  unb  fiir  6i§fclbcr  S8erl)dlt= 
niffc  fcf)r  ftattlid)  au§  ben  SSranbtriimmern,  unb  ©rnft 
Subroig  nat)m  mit  fcincr  ^rau  unb  fcincn  bciben 
©5i)nen  (bcr  jvingerc  93ruber  9ieinI)olb  roar  1816  ge= 
boren  unb  roud)§  neben  Otto  cmpor)  SBoI)nung  in 
bcm  IReubau,  unb  ©opt)ia  Subroig  befanb  fici)  fomit 
roicber  mit  il)rcm  SSruber  (St)riftian  unter  eincm  S)arf). 
®ie  biirgerlic^en  SBirren  unb  idmmcrlid)cn  3"'ifti9= 
feitcn  roaren  in  bcm  gro^en  Sranbe  unlcrgcgangen. 
®ie  tapfere  2;t)atfraft,  bic  bcr  t)iclgefd)mat)te  58camte 
bei  bcm  UngliicE,  bic  uneigennii^ige  9'icbli(i)!cit,  bic  er 
burrf)  ben  ooHcn  ®rfa^  ber  gcraubten  2)epofitcngelber 
beroiefen  I)atte,  entroaffnetc  5of)rrcid^c  SBibcrfad)er  unb 
oerurtcilte  bic  bofen  aj^auler,  bic  fid)  burd)Ou§  nid)t 
fd)Iie^cn  fonnten,  rccnigftenS  ju  gcbampfter  9tcbc  unb 
I)cimlid)cm  ©cfliiftcr.  5)ie  oerfol)nlid)c  ©timmung  aber, 
bic  bcm  aflgcmeinen  Ungliid  auf  bcm  ^^u^c  folgte, 
!am  fiir  ben  gepriiften  SRann  ju  fpdt. 

@rnft  Subroig  lic^  um  biefc  3cit  «®ini8^  Sicber 
unb  anbere  Heine  ®ebid)te"  (Sutmbad),  gcbrudt  mit 
©pinblerfd)en  ©d)riftcn,  1822)  crfd)einen,  bic  3eu9niff6 
feinc§  ernftcn,  bcm  ©d^onen  jugcroanbtcn  <5inne§,  cincr 


I 


rcinen,  beina^c  finbli(i)en  ©mpfinbung  ftnb,  fo  rocnig 
fie  fid)  in  ©ebanfcn,  g^orm  unb  2lu§bru(f  iiber  ben 
bamal§  geltenben  poetifcf)en  2)ilettanti§mu§  erf)oben. 
2)ic  @ebirf)tc  ftnb  mef)r  ein  (Spiegel  ber  innem  S^atur, 
al§  ber  du^ern  @Tlebniffe@rnftCubn)ig§;  unoerficgbare 
y^aturbegeifterung,  tiefe  @et)nfud)t  nad^  reiner,  ungc* 
triibtcr  unb  oon  eincm  f)5^ern  ©inn  gef)eiligter  SebcnS* 
freube,  oaterldnbifc^er  ©inn  unb  fdEjUc^tc  ^tommigfeit 
ringen  nad)  poetifc^em  2lu§brucE,  fitr  ben  bo§  ^atf)o§ 
6rf)iner§  at§  ^6(i)fte§  SRufter  oorfd^roebt.  3lucf)  ein 
geroiffer  (Sarta§mu§  madfjt  fid)  gelcgcntlid^  geltenb;  ber 
^oet  fpottct  ber  fd)ted^ten  ^rebiger,  bie  burd)  8ange  unb 
Sangroeiligf  eit  i^rcr  JRebcn  bie  d)riftUd)e  ®  ebulb  ber  §orcr 
gleid)  auf  bcm  ^la^e  bcanfprud)en,  ber  rationaUftifd)cn 
2:oIeranj,  bie  fid)  urn  ^ulbung  l)eifer  fd)reit  unb  im 
©runbe  nid)t§  butbet  al§  if)re  ©ortc  SScrftanb,  ber 
^uriftcn,  benen  bie  ®6ttin  3;f)emi§  Idngft  entronnen 
ift,  unb  bie  fic^  ftatt  if)rer  getet)rig  tjon  ber  „^urc 
^oli^ei"  fiit)rcn  laffcn,  ber  fd)Iec^ten  Iet)r{)aften  3)i(^ter. 
3llle§  in  ottent  nur  unentroidette  Keimc,  bie  in  ber 
reid^ern  unb  tiefern  5Tiotur  be§  ©ot)nc§  aufgcl^en  foUtcn. 
®ie  ©timmungen  in  benen  fid)  ber  i5tabtfgnbi!u§  ju 
poetifd)en  SBerfuc^en  gebrangt  fut)Ite,  roollten  feit  fcincn 
le^ten  ©rtebniffen  nid)t  n)ieberfef)ren.  ©d^on  im  SBeginn 
be§  3|ot)rc§  1824  fut)Ite  cr  fid)  Iran!  unb  franfer.  ©cinen 
3)ienftgefd)dften  lag  cr  nod)  immer  eifrig  ob,  unb  ben  @c* 
nu^  feine§  ®arten§  burfte  cr  fidf)  im  Ic^tcn  ©ommer  feineS 
2ebcn§  gonncn,  aber  ba§  SBcrou^tfein,  ba^  c§  fd)Umm 
um  il)n  ftcf)e,  fam  tro^  allcr  58erf)ei^ungen  be§  SlrjtcS 
iiber  if)n.  Unter  bicfen  Umftdnbcn  roar  if)m  ba§  3"' 
fammcnicbcn  mit  bcm  ©df)n)ager  Dtto  troftlid^,  cr  cr* 
blidftc  in  biefcm  bie  naturlid)e  ©tii^c  fur  fcinc  ^rau 
unb  fcinc  Snabcn.  (5f)riftian  Dtto  roar  unocrl^eiratet 
unb  gait  al§  fr5l)Ud)er  Sebcmann,  ber  feine  ^rei^eit 
unb  fein  died^t,  SBcIt  unb  Sebcn  auf  fcinc  5lrt  ju  gc» 
nic^cn,  forglidf)  roa^rtc  unb  oon  bcm  fcinc  SUlitburger 


nieinten,  bn{3  ev  ben  Slinbevn  fciner  iScI)ir)eftev  fein  'i5er= 
inogeu  l)iiitcvlaficn  luitrbe.  (3alt  nun  and)  bem  tvanfeit 
SynbifuS  ber  ©d)ii)aciev  nid)t  alS  (Svbonfel,  fo  I)ielt 
cv  e§  bod)  fiir  eine  ciludlid)e  \[)n  t)erul)igenbe  ^"ugung, 
bajj  [cin  Sd)uiager  nidit  biird)  bie  Sovge  fiir  eine  eigne 
"^•aniilic  in  bev  'Xei(nal)nie  an  ben  ©efc^iden  feiner 
(5d)iueftev  be[d)ranft  luevbe.  (S§  wax  trnurig,  i^a^  bev 
<S-iiniunbuiev5igjaf)rige  fid)  2obe§gebanfcn  iibevlaffen 
mufstc,  nnb  nod)  trauvigev,  bafs  fein  5n)olfjdI)riger  Sof)n 
i()m  b'iefe  Webanfen  uoni  G>efid)t  la§.  Dtto  Subiuig 
er5a{)It,  bafj  er  fd)on  ein  ^ai)v  vox  bem  ilobe  be§ 
"■luitevy  bie  ftuininen  Qualen  ber  ^urd)t  unb  be§  im= 
abuiei'3baren  iisorgefiifjIS  fennen  gelernt  i)ahe.  (Sr  wax 
urn  biefe  ^cit  bem  evften  Unterrid)t  entiuad)fen,  ben 
il)m  ber  '•]>riuntfd)rciber  feiner '-iHiterS,  ^ubioig  "ilmbrunn, 
erteilt  I)attc,  cine  ''|>erfbntid)l"eit,  bie  in  feinem  ^eben 
eine  grof?e  ))iolle  fpielen  follte.  ^-Jlmbrunn  '^atte  'Oa§ 
Seminar  befud)t,  urn  Sd)uHei)rer  ju  merben,  l)atte  and) 
eine  fleinc  Stellc  al-J  fold)er  befieibet,  luar  aber  bann 
in  bie  Sienfle  be-i  £tabtfi)nbitu§  ifubiuig  getreten,  au§ 
benen  er  fviiter  nnb  nad)  ber  18-_'7  erfolgenben  9ieu= 
orbnung  ber  Xinge  in  bie  i^eamtenlaufba[)n  iiberging 
nnb  Stegiftrator  beim  l)cr5oglid)en  S3ern)altung§amt 
(i'iSfclb  luurbc.  '-Jlmbrunn,  fein  alter  'ilmbrofiu^,  ge= 
I)orte  fiir  Ctto  I'ubinig  lange  ^at)re  I)inburd)  511  ben 
9J^enfd)en,  bie  i()n  mit  feiner  ^ugenb  nnb  i^^einiat  fort= 
gefeljt  uerbanben,  unb  fo  lange  jener  lebte,  glaubte  ber 
®id)ter  felbft  nod)  ein  Stiid  ^ugenb  ju  befi^en.  ^-Jlm- 
brunn  l)atte  it)n  fiir  bie  (Si§fclber  ©tabtfd)ute  uor= 
bereitet,  in  bie  er  Cftcrn  iS"i4  eingetreten  luar.  9teben 
bem  (S'lementarunterrid)t  l)atte  ber  nnififliebenbe  Skater 
bem  begabten  Sof)ne  fd)on  feit  ^a^ren  5\laDieruntcr= 
rid)t  hex  bem  alten  Drganiften  ber  Stabtfird)e  §opf 
erteilen  laffen.  Qe^t  rourbe  ber  uorjiigtidie,  uon  ec^teften 
SLTJufitfinn  befeeltc  Stantor  ber  ©tabtfd)ule,  SJtorgenrotf), 
nid)t   nur   fein  8el)rcr   im   allgemeinen,   fonbern  oor 


oHetn  and)  fein  9JJufifIet)rer.  ^n  ber  „SlantortIaffc" 
fa^en  mit  Dtto  Subroig  pgleid^  bic  @pieIgeno[fen  ffarl 
©d)afler  unb  ^afob  ^eer,  bie  gIet(i)faU§  2)?orgenrotl)§ 
Sd)uler  in  ber  SJiufif  rourben. 

Dtto  befud)te  bie  ©(i)ule  faum  feit  etnem  Snf)!^^/ 
al§  bie  f(i)mer5lirf)  gefiird)tete  Slataftropt)e  im  .^aufc 
eintrat,  unb  (Srnft  ^riebrid^  Subiuig,  Otto§,  'i^nter  „an 
ben  (^-olgen  eine§  S8ruftge[d)ii)ur§"  (@i§felber  Slird)en= 
bud)  I  am  I'O.  :^anuar  IS'iS  niittagS  im  Jaum  ange* 
tvetnen  fiebenunbuterjigften  Seben§jabre  ftarb.  2:er  ben 
©einen  fo  ftiif)  (Sntri&ne  murbe  am  2A.  Qanuar  morgenS 
[ecf)§  Uijx  in  ber  bunfetn  g'riit)e  eine§  falten  2Binter= 
tage§  jur  ©ruft  ge[en!t;  offenbar  ()atte  fid)  in  6i§felb 
bie  unerfrenlid)e  6itte  uom  3(nfang  be§  3iaf)^1)W"^ert§, 
nacf)  ber  man  ben  Sebenben  jebe  fic^tbare  9Jial)nung 
an  ben  Sob  gu  erfparen  trad)tete,  longer  alg  anber= 
marts  erf)atten.  Submig§  SJJutter  ftanb  im  tiefjten 
Sdjmerje,  5U  bem  fid)  nod)  bie  nagenbe  ©orge  gefellte, 
am  frii^en  @rabe  be§  ©atten.  9fod)  in  feinen  le^ten 
^eben§tagen  foU  if)r  biefer  an§  ^erj  gelegt  ijahen, 
feinen  ber  ©of)ne  feinen  SebenSmeg  betreten  ju  laffen, 
e§  I)dtte  aber  bei  ben  bittern  Grinneriingen,  bie  ©opt)ie 
yubroig  an  bie  oben  ergafjiten  (Sriebniffe  it)re§  a.Uanne§ 
batte,  biefer  9^efc^mbrung  roat)rf(^einlid)  gar  nid^t  be* 
bnrft.  3)ie  ^^^Idne,  bie  fie  fiir  fid)  unb  ii)re  Stinber  (oon 
benen  ber  jiingere  frdnflic^e  9teinf)oIb  feinem  58ater 
ld)on  im  SIpril  1827  in  bie  ®ruft  folgte)  faffen  !onnte, 
murben  oon  uornt)erein  befd)rdnft  unb  beeinflu^t  burd) 
ben  unerfreulid)en  ©tanb  bcr3?ermogen§oerI)dItniffe.  ©0 
treulic^  it)r  3tmbrunn  in  ber  Orbnung  be§  9lad)Iaffe§ 
unb  ber  2lbiuet)r  unbered^tigter  2tnfprii(^e  beiftanb,  bic 
and)  an  biefen  gemad)t  murben,  fo  rodbrte  e§  jabrelang, 
beoor  fie  ooUig  flar  fet)en  lonnten,  roie  geringc  Si'efte  ber 
fxuf)ernSBoI)lI)abent)eit  if)r  oerblieben  roaren.  ©ie  Jonnte 
eben  nur  boffen,  i^rem  Dtto,  bem  balb  einjigen  Kinbc, 
ben  33efi^,   ber  il)rem  ©atten   am  teuerften   gemefcn 


roor,  ben  ©arten,  ju  ert)alten.  Unb  tocU  xi)x  fclbft  bic§ 
fdiroer  fid,  fo  geroann  ber  ©arten  in  xi)xen  Slugen  cine 
crpl)tc  SBebcutung  unb  rourbe  bet  alien  ^lanen,  bie 
fie  fiir  bie  3"f""ft  Otto§  entroarf,  93orau§fe^ung 
unb  ©runblage.  5)ie  S8eforgni§  ber  QJiutter  urn  ba§ 
f orperIid)e  ®ebeit)en  if)re§  Sinbe§  roar  burd)  ben  friil^en 
93crtuft  be§  ^IWanncS,  ba§  ©ied)tum  unb  ben  %oh  be§ 
jungern  33ruber§  9ieinf)oIb  Ironff)aft  gcfteigert,  fie 
glaubte  bem  neroofen,  jartcn,  gciftig  ju  regfamen, 
ial)en  21nroanblungen  unerftarlid|en  Unroot)Ifein§  au§= 
gefc^ten  Snaben  faum  genug  ^flegc  roibmcnju  fftnncn. 
2)a  it)m  ba§  frieblid)e  ©tidleben  im  ©arten  entfd)ieben 
root)ttt)at,  unb  er  ftet§  narf)  cinigcn  ©ommcrrood)en 
im  @artent)au§  blul)enber  unb  !raftiger  crfd^ien, 
brdngte  fic^  in  aUe  xijxe  3wfunft§gebanfen  ein  3:raum= 
bilb  oon  einem  glitcflid)en  SDtannc,  ber,  rva§  er  ourf) 
fonft  rodre  ober  triebe,  fein  eigcntlid)e§  roat)rfte§  Scben 
innerI)oIb  ber  ^ecfeneinfriebigung  finbe,  bie  @rnft 
fiubroig  aufgerid)tet  i)atte,  unb  bie  fid^  jc^t  mit  jebem 
Cenj  bi(i)ter  begriinte. 

®urd)  ben  frii^en  Sob  bc§  93ater§  follte  aud) 
Otto  Subroig  ju  ben  5)irf)tern  ge{)5ren,  bie  it)r 
S3efte§,  i^rc§  SIBefenS  ^cim  unb  Jiern,  ber  IRotur 
unb  ber  Siebe  ber  9Jiutter  oerbanfen.  Subroig  fclbft 
nennt  fie  (im  S3rucf)ftud£  ciner  leibcr  nur  bcgonnenen 
furjcn  6elbftbiograpt)ie)  „cinc  tJrau  voU  fiicbc  unb 
©lite,  Don  Iciest  erregbarem  @ntt)ufia§mu§  fiir  alii§ 
@d)6ne  unb  ©ute,  bie  mit  ftrat)tenbcn  2lugen  unb 
gcroteten  SBangen  mir  oon  <Sofratc§,  8coniba§  unb 
fo  roeiter  crjaljlte,  roie  oom  2)oftor  Sutl^er."  Konnte 
bie  oielgcpriiftc  iJrau,  bercn  i'cben  arm  gcroorbcn 
roar,  bcm  (5oI)ne  feinc  „^roI)natur"  mitgebcn,  fo 
mdtz  fie  bie  „8uft  ju  fabuliercn"  oon  fruf)ftcr  3^*^ 
an  in  il)m.  ^o^ann  9tccfnagct  in  ©i§felb^  ciner  ber 
Sugenbgcnoffen  Subroig§,  tonntc  fid^  nod)  in  ben  fed)- 
jiger  ;3at)tcn  „crinncrn,  roie  bie  ^crrlid^e  fjrau,  »or 


bcr  mix  rote  bic  ganjc  ©tabt  bie  grd^tc  $ocf)ad)tung 
i)attcn,  bent  Dtto  uttb  un§,  feittett  Sptetfomcraben,  faft 
tdglid)  au§  ben  fd^ottftcn  3«9enbfd)riftcit  tjorgelefen 
uitb  utt§  biefe  ©rjatilungctt  fo  au§gejetd)rtet  fd^fitt  er* 
flart  i)at  baft  tt)ir  Sungcit  tjon  fc(^§  bi§  ac^t  ^atiren, 
uttb  ttattteittlid)  bcr  tleiite  Dtto,  fo  macfitig  ergriffctt 
iDurben,  ba^  tt)ir  alle  biefe  9Kar^en  uttb  @efrf)td)tett 
tf)eatralifrf)  oorftcHen  loottten.  2)a§  ricf  ttatiirlid^  bie 
poffterlid^ftett  5luftritte  t)ert)or;  uttb  ttjentt  aurf)  SEifd^e, 
©tut)Ie  uttb  93or{)attge  babei  itt  gro^e  @efat)r  getietett, 
fo  ftcute  fid)  bie  ^rau  @tabtfgttbi!u§  bod)  tierjiidt) 
nttt  uti§,  jutttol  toenn  Salent  fid^  babei  l^croort)ob  unb 
feiitc  5luiartuttgeti  babei  oorfatncn.  @dE)on  baittalS 
f onntc  Otto  fidf)  iiber  gelungnc  Slu^eruttgen  unb  %i)aUn 
berma^en  aufregen,  ba^  er  fonoulfioifd^e  '3Jlu§UU 
judfungen  be!ant,  ein  Ubel,  ba§  ftd^  leiber  fpdter  fo 
fet)r  auSbilbcte."  ($inen  cicl  ticfergel^enben  unb  oiel 
roeiter  reidf)enbcn  ®influ^  al§  burd)  biefe  erfte  Sinber- 
leftiire  iibte  8ubn)ig§  abutter  babutdf),  ba^  fie  il)rcn 
@o:^n  friif)  mit  it)rem  8iebling§bidt)ter  ©tjatefpeare  bc= 
fannt  mad^te.  ©ie  er3at)Ue  if)m  in  i^ret  p^antafie^ 
ootlen  3lrt  bie  ^anblungen  einjelner  2)ramen,  fd)ilbcrte 
if)m  ein^elne  ®t)araftere  al§  Tebenbige  9Kenf(^cngcftalten, 
Ia§  il)tn  ergrcifenbe  ©telten  t)or  unb  roar  I)6d^UdE)  bc- 
gliidtt,  al§  ber  ^nabc,  nadE)  ntel)r  t)erlangcnb,  fid^  in 
ben  „Saufmann  oon  SSenebig"  unb  ben  „SuIiu§  ©dfar" 
Ijineinjulefen  begann.  Sangc  oor  feincr  Confirmation 
loar  cr  in  jcner  poetifd)en  SBcIt  ju  ^aufe,  bie  er  jeit* 
(ebenS  nid)t  roiebcr  cerlaffen  follte. 

S^leben  ben  @I)atefpearifd£)en  2)ramen  Icmte  Dtto 
Cubroig  fdf)on  in  biefer  Cnabcnjeit  bie  SBerfe  ®octI)c§, 
Sd)iacr§,  Subroig  %ied§  unb  6.  %,  31.  $offmann§,  bie 
in  ber  S8ibIiott)ef  feinc§  S8atcr§  tjorl^anben  roarcn  unb 
nadE)maI§  ben  ©runbftodE  feiner  eignen  93ibIiot^ef  bil« 
bcten,  fcnnen.  'Sla^i  ©d^allerS  93erid^t  an  ^egbrid^ 
iogen  if)n  bamali  oor  aUem  bie  bramatifterten  aWard^cn 


unb  Safleu  in  %kd§  „^^l)rtnta[u§"  an,  fie  entflammten 
feine  '•^U^antafie  unb  reijten  it)n,  ber  bi§  bat)in  au^ev 
im  ''|iuppenfviel  nod)  £ein  2I)eater  ge[ef)en  I)atte,  gum 
•fjiirfjten  Hciner  bramatifd)ev  Stiirfe,  bie  freilic^  n)unbev= 
lid)  genug  uon  it)m  unb  feiner  fleinen  @efel(fd)aft  auf= 
gefuf)rt  luurben.  „'3)ie  fo  ermedte  9Jeigung  fiir  t^ea= 
tralif(^e  -Darftellung  jog  fid)  aud)  burd)  bie  ndd)ften 
,3al)ve  t)inbuvd).  ^^inprouij'ierte  Slrauer^  unb  Suftfpiele, 
felbft  Cpernt)rud)ftiirf"e,  5.  33.  Sjenen  au§  bem  ?^rei- 
fd)it^,  TOurben  mit  brollig  improoifiertev  ©^enevie  unb 
Stoftiimierung  eifrigft  uerfud)t.  %a^  atle  nur  (Sopran= 
ftimnien  l)atten,  i'ubiuig  al§  Si'afpar,  !Seer  alS^SRav, 
Sd)aUer  aU  3innd)en,  S3ert)ert  a(§  XHgatI)e,  ha§  genierte 
nid)t,  es  er()ot)te  nuv  ben  i^umor.  %ux  Sjenevie  unb 
5t'oftitmiening  forgte  treulid)  bie  9JJutter,  '-Jlgatfie  unb 
3innd)en  [alien  im  'ilrrangement  ber  g-rau  @i)nbifu§ 
gar  [d)nmd  au§,  and)  ba§  unr)ermeiblid)e  ©d)ur5d)en 
fef)Ite  nid)t.  'Xer  Speftafel  ber  2Bolf§fd)Iud)t  rourbe 
fo  roirffant  nac^geaf)mt,  ba^i  bie  9)tutter  mit  einem 
bebent(id)en  23Iirf  burd)§  g'^nftev  auf  bie  ©tra^e  unb 
bie  bort  uerfammelten  3ii^'^i"si-"  i'»i  einige  STia^igung 
te§  '(^•ium\\ex§  hat.  ®er  gro^e  ftarfe  i'abenbiener 
be§  Cnfe(§  fang  al§  ^^rautjungfer  fein  ^rautlieb  mit 
feierlid)em  ;i3el)agen  burd)  bie  <^iftel.  —  ^n  ©ommerSjeit 
gab  e§  friegerifd)c  Sd)lad)tbilber,  ^eftung§erftiirmungen, 
©iegeSeinjiige  in  bie  ©tabt,  roobei  einft  ber  |^elbi)err 
Ctto  im  (yeroiibt  unb  ©etiimmet  ber  ©d)Iad)t  bie  fursen 
<Bd)b)^^  feines  grauen  fogenannten  ungarifd)en  f^rade§ 
al§  jerfe^te  -i:ropI)den  abenb§  feiner  SRutter  ju  mx- 
bergen  mupte,  fie  aber  unuerdnbert  am  anbern  SUiorgen 
mit  in  bie  Sd)ule  brad)te.  ^Jlud)  t>a§  Sreiben  ber 
alten  JHitter^eit  mit  ben  fd)aurigen  f^ef)mgeric^ten 
iDurbe  mit  entfprei^enbem  Sioftiim  bargeftellt,  bie  Slbenb' 
bdmmerung,  bie  uom  le^ten  93ranbe  nod)  oorI)anbne  gro^c 
Oiutne  be§  alten  9iatbaufe§  mit  ben  bunfein  ^eQerge^ 
roolben  gab  baju  bie  red)te  ©timmung  unb  gute  ©jenerie." 

J 


3;f)eatralifcf)e  58eluftigungen,  bic  mtt  ben  Snaben^ 
fpielen  oerfrfimelsen,  bebeuten  fiir  Soufenbe  nid)t§  mel)r 
nl§  froI)e  Sugenberinnerungen.  SSer  aber  roiU  fagen, 
lote  roeit  bei  einer  fo  etgen  migelegten  SZatur  rate  ber 
Otto  gubn)ig§  bie  ^Bur^eln  ber  fpdtern  ©ntiwirflung 
in  bie  S?nabentage  5uriidreict)en,  ir)elrf)e  9?al)rung  feine 
friif)  erregte,  unablaffig  t£)dtige  '4-^^antafie  a\i§  biefen 
Spielen  fog,  roer  uberfd)out  bie  g-aben,  bie  fid)  uon 
ben  finbifd)en  3]erfud)en,  ®elefne§  unb  ®efel)ne§  nad)- 
5uat)men,  unfid)tbar  ju  ben  erften  poetifdien  Seben§= 
ciufeerungen  ^iniiberfpannen  ?  3Birftebocf)  in  ber  frut)en 
I'uft  an  atleni  Sramatifdien  felbft  ein  ererbte§  ©lement 
init;  ber  ©ropooter  t)nterlid)erfeit§  t)atte  fid)  in  ^ii^nem 
jtiicten  oerfud)t,  oon  benen  "iJlbfrfjriften  nod)  in  Dtto§ 
^nabentagen  oorI)anben  waren  unb  burd)  feine  §dnbe 
ijingen.  ^a^  fid)  ber  bromattfd)e  Srieb  in  feiner 
Seele  gan^  nur  at§  ©piel  du^ern  unb  oon  ber  ein= 
fad)en  iBilbung,  bie  bem  Snaben  in  ber  ®i§felber 
Stabtfd)ule  ju  teil  njurbe,  gunddjft  roeber  beforbert 
nod)  beeinflu^t  roerben  lonnte,  iwirb  fid)  jeber  Sefer 
felbft  fagen. 

-  -  SBefenttid)  anber§  ftanb  e§  —  aud)  fd)on  in  biefer 
S^nabenjeit  —  mit  ben  finblid)en  libungen  in  einer 
anbern  S^unft,  mit  ber  2lu§bilbung  in  ber  9Jiufif. 
Stantor  SJiprgenrotl)  t)atte  ben  S^Iooierftunben  bei  feinen 
begabtern  S(^ulern  tbeoretifd)en  Unterrtd)t  folgen  laffen, 
unb  biefe  in  bie  2lnfdnge  be§  ^ontrapunftei  unb  ber 
ioarmonieIeI)re  eingefut)rt;  er  f)atte  barauf  gebrungen, 
ba^  jeber  uon  if)nen  ein  ©treic^inftrument  eriernte,  unb 
evteilte  it)nen  fd)Iie^Itd)  aud)  nod)  ®efongiuntcrrid)t. 
2ie  brei  Unjertrennltdjen :  Otto  Subinig,  S?arl  ©c^oHer 
unb  ^atob  33eer  bilbeten  jufammen  eine  fteine  @efeU= 
fdjaft,  bie  fid)  an  3af)Ireid)en  2tbenben  in  ber  Subroigf d)en 
Stabt*  unb  ®artenn)ot)nung  mit  bem  SSortrage  Ieid)ter 
5;rio§  oergniigte,  roobei  ubrigen§  unferm  ^elben  nid^t 
bie  erfte,  fonbern  bie  jtoeite  ©eige  jufiel,  md'^renb  S?arl 


©rfiaHer  bie  erftc  SSiottne  unb  ^otob  93cer  ba§  SeQo 
fpicltc.  ®er  oflgemein  erroedte  unb  oiclgcpflcgtc  9Wufit= 
finn  feiner  .^cimat  fpornte  ben  Knaben  bei  biefen 
Stubicn  [d)on  au^erorbcntttrf)  an,  in  feincm  brcijetinten 
ober  oicrjefinten  Ccben§jo^rc  abcr  fuf)Ite  er  einc  f6rm= 
Itd^e  9Jlufifreibenf(^aft  crroad)cn,  bie  burd^  bie  8et)re 
unb  ba§  33eifpiel  2Worgenrotf)§  gendf)rt  unb  burd^  ben 
SBettbcroerb  mit  ©dialler,  bcm  bie  SDiufi!  ein  unb 
aQc§  roar,  gefleigert  rourbe.  So  tarn  e§,  ba^  ber  talent* 
oolle  ^nabe  in  feiner  fleinen  $8atcrftabt  fiir  einen  l^alben 
Siinftler  gait,  ef)e  er  nod)  bie  le^te  Staffe  ber  ©tabt* 
fd)ulc  t)inter  fid)  l)atte,  unb  ef)e  mit  ber  Confirmation 
bie  ernfte  unter  ben  obroaltenben  58erf)altniffen  boppelt 
fd)n)ere  forage  ber  93eruf§n3at)I  an  if)n  t)erantrat. 

SOBar  bi§  f)ierf)er  bie  HWutter  allein  fur  aH  fcin 
3:f)un  unb  Saffen  ma^gebenb  unb  beftimmenb  geraefen, 
fo  trat  je^t  ber  D^eim  ©^riftian  Otto  in  ben  93orber= 
grunb.  2)er  Cauf=  unb  ^anbel§f)err,  ber  gliidlidie 
SSeft^er  bc§  ftattlid)ften  unb  nafir^afteften  Sramlaben§ 
oon  ($i§felb,  {)atte  ben  ererbten  SBeruf  jeberjeit  at§  eine 
trefftid)e  ©runbtage  fiir  fein  oergniiglid^eS  2)afein  be-- 
trad)tet.  2)er  „bide  §err,"  roie  er  im  $8oIf§munbe 
I)ie^,  unb  roic  if)n  fpatertiin  ber  yjeffc  felbft  nanntc, 
roar  eine  ed)tc  Driginalgeftalt  olter  3^^*-  ®^  ^^^^ 
in  feiner  Sugenb  ein  ©tiid  2BeIt  gefef)en,  roar  ein 
^rcunb  jebe§  I)eitern  ®enuffe§,  ein  Sicbtjaber  unb 
roie  er  meinte  ein  tenner  be§  f(^6ncn  @efd)Iec^t§, 
ein  cntl)ufiaftifd)cr  93cref)rcr  tt)eatralifd^er  unb  mufifo' 
Iifd)cr  5Berte,  roenn  fie  feiner  Untcrtialtung  bienten, 
er  liebte  e§,  93ergniigung§particn  ju  Cirmeffen  unb 
93ogeIfd)ie^en  ju  oeranftalten,  unb  fonb  ju  aflebem 
rctd)tid)e  SJiittel  im  (Srtrag  feinc§  TOoI)Iangebrad)ten 
fiaben§.  6r  f)atte  bcm  9?effcn,  ben  er  liebte,  gem  ein 
®afein  roie  fcin  eigncS  gcgbnnt  unb  fe^tc  feiner  ©d)rocfter 
mit  bcm  93orfd)Iag,  fc^Iie^Iid)  mit  ber  ernften  f^orbcrung 
5U,  t{)ren  Otto  in§  @cfd)aft  glcidifam   ^incinroad)fcn 


ju  laffcn.  5)ic  bef(i)ranften  9KtttcI,  itber  bic  ^rou 
8ubn)tg  ocrfiigtc,  bie  i^urd)t,  bie  fie  mit  nur  ju  gutcm 
@runb  t)on  3cit  ju  3ctt  ubcrfd)Ud),  ba&  fie  ben 
@ot)n  allein  unb  nur  ouf  ben  gutcn  SBillen  unb 
bie  fjiirforge  be§  Dt)eim§  angeroiefen  juriicftaffen 
miiffe,  bie  in  ber  @nge  fleinftdbtifd)er  ©eroo^nung  unb 
2lnfc^ouung  geroic^tige  ©rroagung,  bo^  ber  £el)rling 
unb  ®et)itfe  it)re§  n)o^If)obenben  S8ruber§  t)orau§fid)ts 
lid)  beffen  ©rbe  fein  roerbc,  oerroanbelten  bie  aBiinf(i)e 
be§  93ruber§  in  ftarte  SSerfuct)ungen  fiir  feine  arme 
©d)n)eftcr.  2)oc^  njiberftonb  ^rau  'Bop\)xa  gunSd^ft 
noc^  entf(i)ieben,  i^re  ®inficf)t  unb  \i)x  ®efut)l  fiir  bie 
9iatur  unb  bie  Slnlagen  it)re§  begabten  ^inbe§,  if)x 
eigner  (S^rgeij  brdngte  fie  ju  ber  3'orberung,  bo^  Otto 
eine  getel)rte  SBilbung  erl)alten  mii^te.  S)er  Cn!el,  ber 
mit  tf)uringifd)cr  8eben§Iuft  unb  tt)iiringifdE)em  ^unft- 
finn  bocf)  auc^  bie  tftiiringifdie  3af)e  @en)6t)nung  an 
fleine  SSerpItniffe,  bie  niid)terne  ©porfamfeit  unb 
red)nenbe  SBorauSfic^t  oerbanb,  mad^te  ber  ©rf)tt)efter 
ben  ®ntfd)Iu^,  unb  oI§  if)r  (£ntf(i)Iu&  enblid^  gefo^t 
max,  ba§  §erj  frfiroer.  58or  ber  §anb  fiegten  bie 
SBunfd^e  ber  g-rou  @r)nbi!u§.  Otto  foHte  Dftern  1828 
ba§  @t)mnafium  ju  §iIbburgt)Qufen  bejiet)en.  9lber 
leiber  f onnte  fid^  fi^on  oon  bent  3;oge  an,  too  biefe  @nt- 
fd)eibung  feftftanb,  ^rau  Subroig  ber  3w)eifel  ni(£)t  ent:= 
fd)Iagen,  ob  fie  ba§  Dtcdt)te  getl)an  unb  gen)dt)lt  t)atte. 
3)ic  S'totroenbigJeit,  ficE)  nun  ouf  SBod^en  unb  SJionate 
oon  bem  geliebten  einjigen  Kinbe  trennen  ju  miiffen, 
mag  jur  SSerftarlung  biefer  3w)cifel  beigetragen  l^aben. 
3toifc^en  bem  3;obe  oon  Otto  8ubn)ig§  SSater  unb 
ber  Uberfieblung  be§  ^naben  nacfi  ^ilbburgt)aufen  roar 
eine  tief  in  alle  Sebenit)erl)attniffe  unb  oiele  alte  @e= 
n)oI)nf)eiten  eingreifenbe  SBanblung  in  ber  engern  ^ei* 
mat  eingetrcten.  2)a§  ^erjogtum  ^ilbburgt)aufen  l)atte 
in  {^olge  beg  3lu§fterben§  ber  Iierjoglidtien  Sinie  uon 
®otf)as2lItenburg  unb  be§  am  12.  9iooember  1826  gu 


.^ilbburgf)au[en  abgefd)Iopuen  ©rboertrageS  ber  ernefti^ 
nifd)en  .•pciufer  nad)  I)unbertunbferf)§unbr)ieriitgjdf)rigem 
$ie[tanbe  aufgef)i.n-t  511  ex'iftieren.  ®ie  t)er5oglid)e 
(^-amide  ftebette  nad)  if)veiu  neiien  gri3^ern  Sanbe 
3ad)fen=3lltenburg  itbev,  ba§  ^itbburg'^dufer  8anbd)en 
aber  mit  Ctto  Subroig§  ^-i^aterftabt,  taS  ^^urftentum 
8aalfelb  iinb  bie  XHmter  3;^emar,  Slrantd)felb  unb 
(Hamburg  f^alfen  ba§  ,s>er5ogtum  Sad)[en=9}ieiningen 
ju  einem  ber  ftattlid)fteu  beutfd)en  Sileinftaaten  oev= 
gropern  unb  abiunben.  SDev  tieranreifenbe  ^iingluig 
n)ud)§  bemnad)  al§  \HngeI)oviger  ber  „fad)fen=meunn= 
gi[d)en  'JJation,"  loie  man  in  jenen  2agen  fagte,  empov; 
er  foUte  weber  je^t  nod)  fpdter  Urfad)e  finben,  biefe 
potiti[d)e  '-yevdnberung  3U  beflagen. 


j^Ull2JI?%C*^e#f^e  47  2*^Jt^5*^Hj2J^^Jt2i^^J|; 


3tv  Eufatittialtt 


^I§  Ctto  Subroig  im  f^ru£)jaf)r  18'28  3um33efud)  be§ 
JvV@:)mnafium§  nact)  berS^arfjbarftabt^ilbburg^aufen 
iiberfiebelte,  f(^ten  e§  ftd^er  gu  feiit,  ba^  er  in  iiblid^c 
unb  roof)I  gebat)nte  Sebenipfobe  einlenfen  roerbe.  9lte= 
manb  gog  feine  ungen)of)nlid)e  ^efdf)igung  in  ^weifel, 
uiit  guten  ©rraartungen  begrii^ten  ber  Seiter  unb  bie 
l'ef)rer  be§  @t)mnafium§  ben  fiinf5et)njai)rigen  ©rf)iiler, 
uon  beffen  ungen)bi)ntid)em  SBefen  unb  fiinftleri[d)em 
'iifaturell  jebenfaUS  frf)on  fiunbe  oon  (5i§felb  f)eriiber 
gebrungen  loar.  Ci)ne  3weifel  na{)m  man  an,  ba^ 
ber  begabte  ^nabe  ben  SBeg  oon  ber  Sertia  jur 
^Mma  in  ber  iiblic[)en  3eit  guriidlegen  unb  banarf)  bie 
Uuiuerfitot  ju  irgenb  einem  gebeil)lid)en  33rotftubium 
be,5iet)en  irerbe.  ®ie  i^ui^^^P^u^ens  roar  nacf)  ben 
2eben§erfaf)rungen  be§  oerftorbnen  ^ater§  unb  ben 
2Biinfrf)en  ber  STJutter  au§gef d)Ioff en ,  fonft  aber 
lag  ba§  ganje  ©ebiet  ber  SSiffenfcfiaft  offen  oor 
i()m.  ®§  roar  fiir  fcinen  nad)ften  SebenSgroecE  ein 
libel,  ha^  bei  Subroig  bie  fiinftlerifd)e  ^f)antafie  friil) 
angeregt  unb  beinat)e  jeber  funfttcriftfie  Srieb  im 
ftiHen,  berou^t  roie  unberou^t  fortgebilbet,  bie  ^flidjtcn 
unb  2lufgaben  eine§  Sd)uter§  beeintrddf)tigten  unb  er* 
fd)roerten.  Serneifer  unb  SSitbungSoerlangen  roaren 
bei  if)m  fid)er  ftdrler,  al§  bei  ber  Tlei)Xiai)l  feiner  dJliU 
ldf)itler,  er  aber  f)atte  ficE)  bereit§  geroo^nt,  biefcm  ©ifer 
auf  feine  eigne  SBeife  ju  geniigen,  unb  fanb  firfj 
nidbt  leidjt  in   bie  met{)obifct)en  Slnforberungen   ber 


©(i)ulc.  2)ic  unfid)ern  Ubcrlicfcrungcn,  bie  roir  iiber 
bic  ^ilbburgf)aufet  ©cfiuljeit  Otto  8ubn)tg§  bcfi^en, 
gipfcin  in  feinem  eigncn  SBort,  bo^  cr  „t)ielmc^r  ge-- 
bid^tet  al§  getrad)tet  (narf)  bcm  9iei(i)e  ber  SBiftcnf(i)aft 
tiomlirf))  t)obc/'  unb  in  ©rinnerungcn  an  Heine  Kon= 
jerte,  bie  ber  mufifeifrige  ^nabe  im  ^reifc  ber  Tlit- 
f(i)iiler  juftanbe  gu  bringen  fud)tc.  2)ie  ^roben 
feiner  poetifd)en  93efat)igung,  bie  er  feinem  SIaffen= 
Ief)rer,  bem  ©cf)uIrot  ^rofeff or  SBitter,  mitteilte,  ftimmten 
biefen  fiir  ben  ungen)ot)nIi(^en  <5(i)uler  giinftig,  and) 
fonft  fanb  iiubroig  forbernbc  2;cilno!^me  unb  roiirbe  bie 
©(i)n)ierigleiten,  bie  in  feinem  9lotureII,  feiner  ©efunb-- 
f)eit  unb  feinen  Snabengen)6I)nungen  ben  2tnfpru(i)en 
be§  @r)mnafium§  gegeniiber  lagen,  um  fo  geroiffer 
iiberrounben  I)aben,  oI§  er  felbft  ben  Iebf)afteften  SBunfd) 
empfonb,  3^oIge  unb  Diegel  in  fein  Semen  ju  bringen. 
@§  roar  natiirlidf),  ta^  bie  gro^ern  §ilf§mittel,  bie 
§ilbburgf)aufen,  ha^  erft  feit  jroei  ^at)ren  aufget)ort 
I)atte,  Diefibenj  ju  fein,  barbot,  ben  mufifalifd^  be- 
gabten  unb  geftimmten  @d)iiler  oerlodten,  rm\)x  Q^xt 
al§  er  eigentlict)  f oUte,  on  feine  Siebting§funft  ju  roenben, 
unb  e§  ftimmte  jum  ©runbton  feine§  feitfierigen  Seben§, 
ba^  er  bie  ^erien  niit  Ungebulb  ert)arrte,  bie  it)n  nad) 
©iSfelb  jur  9Jiutter  3uriicEfut)rten,  bic  ©rneuerung  ber 
alien  ©artenfreuben,  ber  mufitalifdj^bramatifdien  Unter= 
I)altungen  im  ^reife  ber  ©pielgenoffen  geftatteten.  ^n 
allebem  brauc^te  Icin  ernfte§  §inberni§  fiir  bie  @t)mna= 
fiafteniaf)re  ju  liegen,  roie  oiele  talenfooUe  ©dt)iiler  i)atten 
neben  it)ren  ©tubien  „5inotria"  getrieben  unb  borf)  fiir§ 
Seben  baoongetragen,  roa§  ein  gute§  ©gmnafium  ju 
geben  I)ot.  S)ic®efol)r,  ba^  Otto  Subroig  ben  faum  betre^ 
tenen  ©diulpfab  roieber  oerlaffen  roiirbe,  entftammte 
nid^t  ber  eignen  Unbeftcinbigfeit,  fonbern  ben  f)eimifd^en 
33erpltniffen  unb  ber  I)ingebenben  aufopfcrnben,  aber 
ganj  unb  gor  irregcf)cnben,  oom  SJiodiften  aOjubefang* 
nen,   bic   3"f«"ft  i"  falf(i)cm  iii6)t  fcl)cnbcn  @orge 


unb  ^icbe  feiner  SJiutter.  @eiui^  fiel  ei  ber  SBitroc 
frf)it)er  bei  if)ren  befc^rcinften  5IRitteIti,  ben  6of)n  auf 
bem  benadjborten  ©pmnafium  ju  ert)alten,  unb  ha  fie 
uon  Ottos  erften  Seben§jQt)te  fid)  geiootjnt  £)atte,  feinen 
@efunbl)eit§5uftanb  angftlid^  ju  ubern)acf)en,  fo  ^itterte 
fie  oor  ber  aJiogIid)feit,  ba^  er  im  5^erlauf  ber  'BdjuU 
jaf)re  ©ntbebrungen  auigefe^t  fein  fonne,  bie  il)m  felbft 
fic^er  rcenig  t)crfct)Iagen  f)aben  roiiiben.  SBieber  unb 
loieber  ftetlte  fid)  ber  niutterlid)en  93eliimmerni§  al» 
bie  befte  5Iu§fid)t  fiir  eine  forgenlofe  unb  bequeme  3"* 
funft  be§  talentDoHen  ©of)nel  fein  ©intritt  in  ba^ 
taufmdnnifc^e  @efd)dft  be§  Dt)eim§  ©tjtiftian  Dtto 
unb  bie  bereinftige  Ubernal)me  be§  nal)rf)aften  S?rom= 
labeng  bar.  ^ad)  allcm,  roag  un§  oon  ber  @eifte§= 
unb  ^er^enSbilbung  ber  DJJutter  iiberliefert  ift,  rairb 
e§  fd)n)er,  il)r  SSer^alten  in  biefer  2tngelegenf)eit  ju 
Derftef)en.  @ie  fonnte  fid)  faum  iiber  ben  innern  SBe- 
ruf  be»  (5o:^ne§,  ber  fid)  fo  frit!)  Junbgegeben  f)atte, 
ttiufdjen.  2)od)  aud),  wenn  fie  angenommen  ^dtte,  ba^ 
bie  mufilalifd^en  roie  bie  poetifd)en  S^eigungen  be§ 
flnoben  Ieine§roeg§  al§  Diegungen  unb  3eu3niffe  einel 
{)ert)orragenben  2:alenti  angefeben  roerben  fonnten, 
luenn  fie  be§  ®Iauben§  gelebt  f)dtte,  ba^  fiir  if)n 
fiinftlerifd^c  58ett)dtigung  6(^mud  be§  ®afein§  bleiben, 
nic^t  3«'ed  roerben  biirfte,  fo  fprad)  bod^  jebe  5lnIogc 
unb  ®eifte§regung  be§  S?naben  gegen  einen  biirgerlid^* 
pra!tifd)en  SSeruf.  9Zur  inbem  fie  fic^  felbft  iiber  bie 
S^atur  i^re§  @ot)ne§  tdufc^te,  inbem  fie  i^r  eigne§ 
SSerlangen  nad)  geioiffer  3utunft  unb  fid)erm  S8rot 
i^re§  f)ei^geliebten  Dtto  mit  feinem  93ebiirfni§  oer* 
n)ed)feltc  fonnte  fie  if)ren  brennenben  SBunfc^,  ha§ 
®rbe  iljrei  S3ruber§  nid)t  in  frembe  unred)te  §dnbc 
geraten  ju  laffcn,  in  ben  33orbcrgrunb  aller  ttbcr* 
legungen  ftetlen.  ©in  roortlofer  ^ompf  fanb  in 
iitn  ©eelen  ber  brei  beteiligten  2)^epfd)en  be§  Dt)eim§, 
ber  aJiutter  unb  be§  :SungIing§  ftatt,  in  bem  5U» 
Ctto  SubmigS  2Scvfc.    l.  Snub  b 


ndcf)ft  ber  jiingfte,  bcr  fecf)3e{)njaf)rige  Otto  unterlog. 
GI)rifttan  Dtto,  ber  bie  Tlittd  fiir  bie  ruijige  SQ3etter= 
bilbung  be§  begabten  9ieffcn  t)dtte  gen)af)ren  fonnen, 
oerroeigertc  fie,  bie  SJiutter  bad)te  mit  SSangen  an  bie 
@ntbe{)rungen,  bie  it)ren  Siebling  erroarteten.  Otto  aber  , 
Ia§  in  ben  SSIidEen  ber  SD^utter  einen  ftummen  fiir  i:^n 
befto  lautern  SSJunfd)  unb  fef)rte  im  Saf)re  1829  nad) 
(Si§felb  juriirf.  ®r  f)atte  bie  ^raft,  gundrfift  ju  t)er= 
bergen,  raie  oiel  i{)n  bie  (SrfiiQung  be§  miitterli^en 
33erlangeng  foftete,  unb  nal)m  fctieinbar  ganj  xvo\)U 
gemut  bie  griine  ©ct)iirje,  bie  feine  neue  SBiirbc  al§ 
i'el)rling  unb  Sabenget)ilfe  be§  DnIelS  begeidinete. 

Um  gang  gerec^t  gegen  9Jiutter  unb  <5o^n  ju  fein, 
mu^  man  fid)  immer  oergegenrodrttgen,  ba^  bie  SSitroe 
be§  friit)t)erftorbnen  6tabtfgnbifu§,  an  beren  fieben  fo 
oiel  Summer  unb  @nttdufcf)ung  nagte,  um  biefe  ^z\i 
anfing  ju  frdnfeln.  2Ba§  lag  il)r  ndl)er  al§  ba§  S8e= 
biirfnig,  il)r  einjigeg  Sinb  beftdubig  um  fid)  ju  I)aben, 
n)a§  if)m,  al§  ba§  53erlangen,  bie  leibenbe  2Tiutter  ju 
pflegen  unb  il)re  triiben  Stage  nad)  Srdften  ju  erf)ellen? 
:3ebenfan§  blieb  e§  ein  9Jii$gefd)id  fiir  ben  geiftig 
9?egfamen,  ba^  feine  ©d)ulftubien  nac^  fo  lurjer  Qdt 
unterbroc^en  roorben  roaren.  ^n  bie  neue  Seben§lage 
fanb  er  \id)  fd)Ied)t.  3XlIer  gute  SBille,  fid)  in  einen 
e£)rbaren  Srdmer  ju  oerraanbein,  jeigte  fid)  oer- 
geblid),  nad^  bem  3eugni§  feine§  ®i§felber  @d)ul=  unb 
©pielfameraben  ^ot)ann  9iednagel  I)atte  man  „einen 
iounberlid)ern,  ungefc^idtern  Kaufmann§Ie!^rling  ioot)I 
nie  gefef)en."  (S§  loar  nod)  ba§  minbefte,  ba^  bie  auf- 
fd)recfenbe  Sabenflingel  ben  angef)enben  Saufmann  in 
ber  JHeget  oom  O'luQ^t  ^^  "^^"^  Sfiebenftube  ober  oon 
einer  poetifd)en  Settiire  roegrief.  Subroig§  befter 
Sroft  in  ber  neuen  Seben§Ioge  blieb  bie  jerlefene 
©t)affpeareiibcrtragung,  bie  it)n  fd)on  auf  bem  ^ilb- 
burgt)dufer  ©timnafium  gelegenttid)  mct)r  al§  billig 
oon  93rober§  Iateinifd)er  ©rammatif  abgejogen  I)atte. 


^ie  @rt)olutig§ftunbcn  lourben  iE)in  com  D^eim,  ber 
jufrieben  roar,  feinen  SBitten  burd)gcfet;t  ju  fiaben,  unb 
be§  ®Ioubcn§  lebte,  roem  ®ott  ein  Stmt  gebe,  bent 
miiffc  cr  mtt  ber  Qext  aud)  ben  33erftanb  ba^u  oer* 
(ei^en,  feine§roeg§  farg  bemeffen.  ^m  Klaoierfptel 
be§  S^effen  F)atte  er  felbft  ^reube,  unb  t>a§  eigentiim* 
Ucf)e  XaUnt  Dtto§,  in  ben  @eficl)tern  ber  ben  Saben 
befuci)enben  Seute  ein  <BtM  8eben§gef(i)id^te  ju  Icfen, 
untert)iclt  if)n,  roenn  er  e§  oud^  nicE)t  loben  fonnte, 
i>a^  ber  junge  ^f)r)fiogttomifer  unb  ^fgd)oIog  iiber  ber 
Ieibenf(i)oftIid)en  3;eiIno^nie  an  ®efid)tern,  ©igentiims 
Iirf)feiten  unb  <Scf)i(ifalen  ber  ^unben  f)dufig  beren 
®ulben  unb  ^reuger  oerga^.  %a  Subrotg  feine  alien 
S^riolameraben  ^'arl  @(i)atler  unb  :5a!ob  93eer  nod^  in 
6i§felb  oorfanb,  fo  rourben  auct)  bie  mufitoIifrf)en 
Untert)altungen  roieber  aufgenommen.  ^arl  ©cfiaUer 
befanb  fid)  je^t  mit  Subroig  faft  in  gleidt)er  Sage,  aud) 
er  glaubte  unb  fiif)Ite  fid^  jur  SJJufif  berufen,  mu|tc 
aber  au§  9tiid[id)t  auf  fcine  ^amilie  eine  SSeamten* 
Iaufbaf)n  in§  2tuge  faffen  unb  natiirlid)  in  ben  fleinen 
58erl)dltniffen  be§  :^eimatlid)cn  ^er^ogtumS  fel^r  oon 
unten  auf  beginnen.  ®ie  g^reunbc  roud^n  in  bent  ge» 
meinfamen  @efiit)I  gleicf)er  ©et)nfud)t  unb  gteidf)er  @nt* 
fagung  immer  fefter  jufammen,  ©d)aller  rourbe  aud^ 
ber  93ertraute  ber  nur  aUsubegriinbeten  ©orge  Dtto§ 
urn  ben  3"!*^"^  ^^^  geliebten  SJlutter. 

©eit  S8eginn  be§  Sat)re§  1830  roar  feiue  Stoufd^ung 
inef)r  bariiber  mbglidf),  ta^  eine  £ungcnfdt)roinbfud^t 
ba§  Sebcn  ber  g'rou  Subroig  bebrotjtc.  ^n  treuer 
Siebe  unb  ^ingebung  fud)te  Otto  ber  ^ran!ett 
bie  le^ten  SD^onate  if)re§  S)afein§  ju  erIeidE)tern  unb 
it)r  bie  troftIid)c  ^offnung  auf  ©enefung  ju  erf)alten. 
Sr  bulbete  fein  S)ienftbotenungefdt)id  unb  fcine  ©leidt)* 
giltigfeit  an  it)rem  ^ranlenbett,  oerrid^tete  aUe  §ilfe* 
leiftungcn  unb  aUe  3)ienfte  jur  93equcmlidt)feit  ber 
SD^utter  felbft;  berfelbe  junge  9Jienfd^,  ber  fid)  beim 


Sabenuertauf  fo  luenig  geraanbt  benaf)m,  entfaltete 
nad)  bem  3eugni§  feine§  einjigen  in  ®i§felb  nod) 
lebenben  ^ugenbgenoffcn,  6t)riftian  Stmbrunn,  ein 
merfiuiivbigeS  (Sefcf)icf  unb  unermiiblidje  ®ebutb  al§ 
S^ranfenpfleger.  -Der  9JJutter  roar  ba§  3"fanimenleben 
mtt  bem  ©of)ne  ein  Sid)tftra^l  unb  eine  (Srquidung, 
aber  bie  bittrc  ©orge,  um  berctiuitlen  fie  it)n  I)eim= 
geroiinfd)t  unb  ^eimge^ogen  t)atte,  roollte  nid)t  t)on 
il)r  roeic^en,  fie  f)atte  roeber  ©eiui^^eit,  ba^  Ctto 
im  Sramlaben  au§t)ai-ren,  nod)  ta^  ber  ^ramlaben 
fein  ©rbteil  fein  luerbe.  ©o  rann  bie  triibe  3^^^  ha-- 
t)in,  in  ber  fid)  bie  @tunben  oft  bleifd)n)er  auf  bie  ©eele 
be§  3ii"9iin9§  legten,  ber  ^uftanb  ber  2Jiutter  irarb 
immer  !)offnung§lofer,  unb  ii)x  Stob  om  21.  9ioember 
1S81  oermanbelte  ben  bittern  ©djmerj  Dtto§,  nid)t 
t)elfen  unb  retten  ju  fonnen,  in  ben  nid)t  minber 
bittern  be§  unn)iberbringlid)en  93erlufte§  unb  ber  tvoft= 
lofen  ^ereinfamung.  liber  ein  ^aljr^efjnt  nad)  bem 
2;obe  feiner  9-Rutter  fd)rieb  Subroig  an  Slmbrunn, 
„fd)on  al§  Slinb  ifabe  er  nid)t  um  bie  33erftorbenen, 
fonbern  nur  um  bie  '3^agebtiebenen  roeinen  fonnen,"  unb 
in  biefe-n  ©inne  oergop  er  f)ei^e  2:f)rdnen  beim  Sobe  ber 
SRutter,  ber  er  il)re  ©rtofung  uon  ©orgen,  ^iimmer= 
niffen  unb  fd)it)eren  Seiben  uon  ^erjen  gonnen  mu^te. 
6()riftian  Dtto  trauerte  vooijl  aud)  ei)rlid)  um  bie 
©d)TOefter  unb  fd)en!te  bem  tiefern  ©d)mer5  be§  jungen 
?ieffen  einen  geraiffen  5lnteit,  bod)  ooIleS  S3erftanbni§ 
fiir  beffen  innereg  2eib  t)ermod)te  er  nid)t  ju  geroinnen. 
SBie  fteti  nod)  I)eftigen  @emut§erfd)iitterungen  fiil)lte 
fid)  Subroig  aud)  forperlid)  leibenb,  bie  ererbte  S^er- 
oofitdt  feine§  SEefenS  I)atte  fid)  unter  bem  2Sei)  unb 
ben  fd)mer5Ud)en  2lufregungen  ber  le^ten  9Jionate 
roefentlid)  gefteigert. 

S'^ie  juDor  loar  ber  ^iingling  ungeeigneter  fiir  bie 
if)m  obliegenben  ®efd)afte  geroefen  al§  eben  je^t.  ©cine 
3:age§arbeit    ben)at)rte    feine    n)oI)Itt)atige   S^raft  unb 


iibertciubte  nicE)t  ba§  ^erou^tfein  innern  (£fenb§.  Um 
ber  5![Rutter  roillen  f)atte  er  bie  @cl)ule  oerlaffen  unb 
luav  in  ben  Saben  be§  Dn!el§  eingetreten,  unb  nun 
(ag  bie  9JZutter  im  ®rabe.  9lid)t  einmal  al§  ein  S3er= 
macf)tni§  fonnte  er  bie  ungern  iibernommene  ^flirf)t 
anfef)en,  benn  auf  ben  ^^ortbeftanb  ber  bi§t)erigen  33ers 
^dltniffe  roaren  bie  ^offnungen  ber  SJiutter  Qshaut 
geroefen,  unb  eben  biefe  S8erbaltniffe  im  §aufe  ®f)ri[tian 
Ctto§  begannen  fid)  nur  ju  rafd^  nacf)  ©opf)ie  SubraigS 
Sobe  ju  anbern.  ©elbft  nocf)  oon  ii)rem  ^ranfenlager 
au§  f)atte  bie  oorjiiglicfje  ^-rau  ben  ®ang  ber  2Birt* 
ld)aft  geleitet  unb  bie  Orbnung  be§  §aufe§  aufrec^t 
erf)alten.  i^e^t  seigte  firf)  bie  9lotu)enbigfeit,  eine  §au§- 
dalterin  gu  fuc£)en,  unb  ber  bicfe  §err  roar  in  ber 
®af)I  jiemlid)  ungliicflicf).  (Sr  na^m  in  (Slifabetf)  §ein= 
lein  eine  ungebilbete,  siigeHog  Ieibenf(i)aftlid)e  ^^erfon 
in§'  §au§,  bie  boct)  fd)Iau  unb  beredinenb  genug  roar, 
ben  alternben  f)t)poc^onbrifcf)en  ^unggefellen  in  if)rc 
9^e^e  3U  jieJien.  Subroig  f)atte  ein  frf)Ierf)ter  ^fi)d)oIog 
unb  ^erjenSfiinbiger  fein  iniiffen,  um  firf)  iiber  ben 
3Iu§gang  be§  I)ier  beginnenben  Spiel§  5U  tauf(i)en. 
@r  fu^r  nodE)  einige  3eit  f)inburcf)  fort,  Sci)roefelfaben 
unb  ©irup  ju  oerfaufen,  aber  ba§  Cpfer,  ba§  er 
brac^te,  erfrf)ien  if)m  ftiinbltci)  fc^roerer  unb  taglid) 
imnotiger.  ^er  Ct)eim  moct)te  roof)l  bie  ©timmung 
be§  9^effen  mer!en  unb  tf)r  ntd)t  eben  in  ber  freunb^ 
(i(i)ften  SBeife  begegnen.  ©§  fam  ju  einem  3ei-'rouTfni§, 
unb  in  8ubroig§  Seele  reifte  ber  @ntfd)tu^,  bie  oor 
^roei  Sat)ren  unterbrod)nen  ©cf)ulftubien  roieber  auf= 
gunetimen.  ^nsroifdien  aber  gab  fid)  ber  gangling 
bem  ©injigen,  roa§  tf)m  in  biefer  bebrdngten,  leibooflen 
unb  ungeroiffen  Seben§Iage  3;roft  unb  ©rquidung 
mar,  ber  SiJiufif,  mit  immer  f)ei$erm  @ifer  ^in.  Sief 
in  bie  ^a(S)te  t)inein  fa^  er  an  fcinem  ^taoier  unb 
befd)rieb  im  ungef)ei3ten  3tntmer  3aI)nofe'?lotenbIatter 
mit  oerfrul^ten  Sompofitionioerfud^en. 


e§  fteate  fic^  I)erau§,  ta^  tie  SBitiue  be§  ©tabt= 
fr)nbifu§  i:^rem  ©ot)ne  nur  loenig,  tod)  immerf)in  fociel 
I)interlaffen  f)atte,  ba^  er  fid)  etnige  ^aijte  auf  bem  @r)m= 
itafium  ert)alten  fonnte.  (Sr  ent|"cI)Io^  [id)  nod)  einmal  ju 
begimten,  unb  fa^te  bafiir  nic^t  bai  ©gmnofuim  ju  ^itb= 
burgf)aufen,  fonbern  t)a§  Sr)ceum  be§  alten  §er5og§= 
ftdbtd)en§  ©aalfetb  in§  ^^luge.  '^a§  St)ceum  eriebte  in 
jenen  ^at)ren  unter  ber  Seitung  feine§  9te!torg  'jprofeffov 
■}{einf)avb  unb  furj  oor  feincr  bereitS  1835  ecfolgenben 
3(ufi)ebung  eine  'Hxt  '^adfUixte.  Otto  Subroig  trat  im 
DItober  18:]-2  in  bie  alte  @elef)rtenf d)ule  ein  unb  Derfud)te 
in  ©oalfelb  i^eimifd)  ju  roerben.  6r  befa^  t)ier  unb  in 
bem  gleid)fall§  ineiningifd)en  9fJac^bar[tabtc^en  @rdfen= 
tf)al  einige  i>ern)anbte  r)aterlid)erfeit§,  unb  o!E)ne  an 
if)nen  befonbern  Sln^alt  ju  finben,  fiil)ltc  er  fid)  n)enig= 
fteni  anfdnglic^  nid)t  ganj  fremb.  2lber  ta§  mit 
frifd)em  iUiut  neubegonnene  (Sd)uUeben  fd)eint  if)m 
oon  t)ornt)erein  nid)t§  oon  bem  geiDdI)rt  ju  l)aben,  u)a§ 
er  erroartet  unb  get)offt  t)atte.  ©ein  @efunbf)eit§3uftanb 
wax  fd)Ied)t,  bie  in  @i§fetb  jule^t  erbulbeten  innern 
©d)mer5en  rooUten  fid)  nid)t  beru^igen.  2)a3U  mad)te 
er  eine  (Srfa^rung,  bie  5o{)Ireid)en  2lutobibaIten  vox 
unb  nod)  i{)m  nid)t  erfpart  geblieben  ift.  ®r  I)atte 
tt)dt)renb  ber  Sat)'^^,  bie  feit  feinem  31bgang  oom  £)ilb= 
burgf)dufer  ®x)mnafium  oerfloffen  rcaren,  im  Sd)u(= 
luiffen  t)ieUeid)t  geringe  5ortfd)ritte  gemad)t,  ober  er 
max  geiftig  fet)r  gereift  unb  fanb  e§  je^t  fd)H)cr,  fid) 
in  bie  "i^^fabe  einer  jumeift  bod)  formalen  SBitbung 
roieber  suriidjufinben.  Gr  oerfuc^te  fein  |)etl,  fo  gut 
e§  eben  gel)en  rooUte,  unb  bie  Sagebiid^er  f pdterer  Sal)re, 
bie  latetnifc^en  Gitate  in  feinen  SBriefen  laffen  leinen 
3n'cifel  boriiber,  ba^  it)m  and}  bie  ©d)ul5eit  in  ©aal= 
felb  nii^lid)  loarb,  roenngleid)  fie  ju  ber  tiefreid)enben 
unb  befonbern  SBilbung,  bie  ber  ®id)tcr  fid)  in  ber 
^olge  aneignete,  fd)n)erli(^  oielmeijr  beitragen  fonnte, 
at§  —  mutatis  mutandis  —  bie  Soteinfd)uIc  in  ©trat= 


forb  am  Sloon  jur  oielerorterten  unb  oUen  ftorren 
8(i)ulgldubigen  unbegreifli(i)en  SSilbung  ©^afefpeorc§. 
Otto  Subtt)ig§  Seben  in  ©aalfelb  fennen  itJtr  nur 
au§  gelegentlirf)en  ©rinnerungen  unb  3iu§erungen  be§ 
2^irf)ter§  in  fpaterer  3eit.  ^riefe  unb  Slufjeictinungen 
au§  jenen  :3oI)ren  frf)einen  nirgenb  crf)alten  ju  fein 
lein  3Jiitfct)iiIcr  uom  ©aolfclber  Sgceum  t)at  iiber  ge= 
meinfame  SSeftrebungen,  ©paijiergdnge  unb  ©picle  be= 
ri(i)tet.  S)ie  traurigcn  ©diirffale,  bie  innern  Sampfc 
unb  bie  t)erfriil)ten,  aber  bod)  ungeroofinlidfien  58erfud)e 
3U  eignen  ©rfiopfungen,  bie  Subroig  fd^on  f)inter  fid^ 
f)atte,  f(i)ieben  if)n  oon  feinen  ©enoffen.  ©eine  @runb* 
ftimmung  roar  unb  blieb  eine  biiftre,  unerquicElid^e,  er 
oei'sroeifelte  am  Seben  unb  an  [ciner  3"^wnft.  ®§ 
mod)ten  gum  Seil  forperIid)e  3uftdnbe  fein,  bie  il)m 
bie  3;agc  triibten  unb  h^n  SebenSmut  brad)en,  aber 
aucf)  traurige  ©rinnerungen  unb  fdt)Iimme  58efiircf)tungcn 
f)atten  if)ren  2lnteil  baran.  ©eine  S8emiif)ungen  unb 
©rroartungen  roaren  bi§I)er  t)on  bem  ©lauben  an 
fein  poetifc^eg  SEalent  getragen  roorben.  Tlit  einer 
rii^renben  9JJifcf)ung  oon  ^ietdt  unb  Unreife  fiatte  er 
barauf  oertraut,  ba^  feine  erfte  poetifrf)e  S8eroffent- 
(i(f)ung  nid)t  nur  feinen  eignen  Seamen,  fonbern  aurf) 
ben  be§  geliebten  ^ater§  in  bieSBelt  t)inau§fltngen  laffen 
tuerbe.  ^n  fein  ©jemplar  ber  1822  in  Sulmbad^  ge- 
brudtten  poetifdf)enS3erfu(i)e  feineS  58ater§  t)atte  er  bereit§ 
ben  neuen  Stitel  „®cbi(i)te  oon  ©rnft  fiubroig  unb  Dtto 
Subroig"  eingetragen,  einige  ber  @ebict)tc  be§  93ater§ 
fd)iidt)tern  oerbeffert,  ^atte  roenigc  eigne  tiinjugefiigt  unb 
com  friti^en  33eginn  einer  poetifd^en  8aufbat)n  getrdumt. 
®iefe  jugenblictie  3wDerfid)t  auf  fein  SLatent  fam  jet^t 
ing  SSanfen.  3^^  3^^t  t)ermorf)te  er  roeber  ben  bunfein 
(Smpfinbungen ,  bie  it)n  I)eftig  beroegten,  SluSbrud  ju 
geben,  nodt),  roie  e§  in  feinem  Sebcn§atter  nur  natiirlid^ 
rear,  bie  ©dtiatten  ber  jaljireidicn  ©eftalten,  bie  buret) 
feine  ^^antafie  gingen,  mit  Seben  ju  trdnfen.    @r  felbft 


fd^rieb  1851  an  j^riebricf)  §ofmann  in  §ilbburgt)aufen 
liber  feine  ©aalfelber  (Srtebntffe  unb  ©timmungen: 
„iS6rperlirf)e  S(i)tner5en  unb  getftige  ©rfc^opfung  bi§ 
5um  SebenSiiberbru^  fteigenb.  ^d)  cerlieve  ben  ©lauben 
an  meine  33egabung  fiir  ^oefte,  obne  Suft  ju  geroinnen 
5U  anbrer  5^efcf)dfttgung."  '3)a  i{)n  nur  ber  SJorfa^ 
in  einev  @i)mnafial=  unb  UnioerfitcitSbitbung  bie  fe[te 
©runblage  fiiv  bie  ©ntioidlung  feiner  bid)terifd)en 
9lQtur,  ber  er  leben  rooKte,  ju  fu(i)en  narf)  ©aalfelb 
getrieben  f)atte,  ta  er  jel^t  an  btefer  (Sntroiiflung 
oerjagte,  fo  erfrf)ien  if)m  fein  Idngere§  ^erroeilen  in 
Saalfelb  al§  iibevfliiffig.  ®ie  9Jionate,  bie  er  in 
biefen  quatooHen  3uftanben  in  ber  6cf)ule  uerbrarf)te, 
forberten  i^n  nidjt,  unb  er  umr  je^t  geneigt,  feine  le^te 
§offnung  auf  bie  mufi£alifrf)e  i8egabung  ju  fe^en. 

?J?an  niu^  fid)  erinnern,  boji  urn  biefe  3eit  18-J8, 
bie  '^lugbilbung  ber  aJtufifer  uon  58eruf  in  '35eutfd)Ianb 
auf  bie  nerfd)iebenfte  SBeife  erfolgte,  ba^  nid)t  loie 
f)eute  taufenb  unb  etlid)e  Sonferoatorien  baS  Sanb  mit 
mett)obifd)=breffierten  .^albtalenten  unb  ^tic^ttolenten 
uberfd)iuemmten.  ^einaf)e  jeberS3erid)t  iiberbaSSSac^feu 
unb  SBerben  f)err)orragenber  9Jiufifer  n)ie§  anbre  djaxah 
teriftifd)e  QuQe  auf,  unb  fo  roar  e§  bent  jungen  Dtto 
Subroig  roobt  ertaubt,  ?,u  trdumen,  ba^  er,  roenn  eiu 
SJiufiter,  Siomponift  ober  ^irtuo§  in  if)m  ftede,  biefen 
au(^  in  ber  ©tiHe  feine§  .§eimatftdbtd)en§  reifen  laffen 
fonne.  'i^-iiv  irgenb  eine  gro^ere  Unternet)mung  biinften 
i^m  feine  fargen  SJiittel  unjurcidjenb.  ®r  rou^te  n)of)I, 
ba^  er  in  93erlin  ober  Seipjig,  ja  fd)on  in  ®otI)a  unb 
SSeimar  beffere  2et)rer  unb  gro^re  ^ilfgmittcl  finben 
iDitrbe,  aber  beuor  er  biefe  in  2lnfprud)  neF)men  burfte, 
mu^te  er  feiner  felbft  geroiffer  fein.  3Bat)rfd)einIicf) 
luirfte  bei  feinen  gegenrodrtigen  @ntfd)Iuffen  auc^  bie 
Set)nfud)t  nad^  feinem  ©arten  unb  ben  @i§felber  gfreun- 
ben  mit.    ©o   oerlie^  Subroig  2Beif)nad)ten  1838  ta^ 


l'i)ceum  unb  ©aalfelb,  !e{)rte  narf)  (Stgfelb  i)etm  unb 
bejog  5UTiad)ft  feine  alte  2Bot)nung  im  ^oufc  be§ 
Cf)eim§  Sf)riftian  rcieber. 

@r  t)atte  ingraifdien  ba§  jroanjigfte  8eben§iaf)r 
crreid)t  unb  roar  gu  etnem  ftattltrf)en  Siingling  ge^ 
reift;  feine  ©eftalt  unb  fein  ®efi(^t  uerrieten  nid)t§ 
baoon,  ta^  er  oon  ^inb  auf  mit  ^ranff)eit  gefampft 
()atte.  ©eine  (5i§felber  ^ugenbgenoffen  (^'arl  ©cf)aller, 
(5£)rifttan  ^Imbrunn,  3of)anne§  9tecfnageli  beridt)ten 
einftimmig,  ba^  er  ju  biefer  3eit  ben  ©tnbrucf  mad^te, 
uoUig  gefunb  ju  fein.  ©ine  t)oI)e  f(i)lonfe  ©eftolt, 
in  ber  3iul)e  roie  in  ber  SBeroegung  natiirlic^e  SBiirbe 
unb  5lnmut,  ein  ooalei  regelmd^ig  gebilbete§  ®eft(i)t 
mit  l)oI)er  ©tirn,  ebel  geformter  9lofe,  mit  Iebf)aften 
braunen  2(ugen  (bie  frf)on  je^t  etroaS  fur3fi(i)tig  roaren 
unb  i^n  sum  2ragen  einer  ^SriHe  notigten),  ba§  bid)teftc 
unb  frf)onfte  braune  .f)auptt)aar  mad)ten  it)n  tro^  aHer 
S(i)Iicf)tt)eit  feiner  S?Ieibung  unb  feine§  3tuftreten§  ju 
einer  gerainnenben  (£rf(f)einung.  ©einc  Seben§p(dne  unb 
feine  8eben§fi:f)rung  erfd)ienen  ber  gro^ern  Qai)l  feiner 
STiitbiirger  freilicE)  bunfel  unb  unoerftdnblicf),  ober  ba 
man  im  fleinften  tt)iiringifcf)en  9ceft  on  Criginale  ge* 
u)of)nt  roar,  and)  ^ubroig  nodf)  immer  fur  ben  ©rben 
feine§  n)ot)I^abenben  Dn!el§  golt,  fo  beruf)igte  man 
]xd)  bei  ben  5undct)ft  gegebenen  ?^ert)dltniffen  unb  ge* 
mo{)nte  fid^,  in  bem  jungen  9Jlanne  eine  ^erfonIid)feit 
5U  fe^en,  beren  ©egeniuart  alien  angene{)m  roar,  unb 
iiber  beren  3utiinft  man  noc^  gar  nidf)t  urteilen  fonnte. 
5)er  ^eimfel)renbe  fanb  bie  aItgeroof)nten  S3ert)dltniffe 
roefentli(i)  oerdnbert.  2Bdt)renb  feiner  2Ibroefen'^eit 
f)atte  bie  junge  §au§t)dlterin  ben  birfen  §errn  am 
1.  ^uli  1888  mit  eincm  <Bol)m,  ber  3lboIf  getauft 
rourbe,  bef(i)enft  unb  roar  fo  jiemlirf)  bie  ©ebieterin 
he§  §aufe§  geroorben.  On!eI  6£)riftian  freute  fid) 
tro^  aKebem   ber  diMh^x  feine§  9?effen,   oerjic^tetc 


auf  ben  ^^Infprucf),  bop  Dtto  im  ^ramlaben  feinen 
Seben§beruf  finben  fotle  unb  lie^  ben  9Wufen[of)n  feme 
eignen  5Bege  ein[d)lagen. 

Subroig  ba(i)te  in  autobibaftifd)er  SBeife  burc^ 
©tubium  unb  burc^  S3erfucf)e  iiber  SBefen  unb  2Bert 
feine§  mufifalifd)en  Solents  in§  flare  ju  fommen. 
(£r  oerbrarf)te  tuieberum  oiele  SageS*  unb  5yiad)tftunben 
am  Slaoier,  er  fpielte  betnaf)e  aUe§  burd),  ma§  it)m  in 
^Iat)ierau§3ugen  jugcinglid)  roar,  loibmete  fid)  aber 
jugleid)  fet)r  ernften  tbeoretifcf)en  ©tubien,  bet  benen 
if)m  fein  geliebter  fiet)rer  9J?orgenrotf)  leiber  nid)t  niet)r 
forberlid)  fein  fonntc.  S)iefer  roar  1883,  unmittelbar 
oor  £ubroig§  Seimfe^r  oon  ©aalfelb,  al§  2)iafonu§ 
unb  ©tabtprebiger  geftorben.  3Iber  bie  le^ten  9iot= 
fc^tdge,  bie  er  feinem  ©cfjiiler  erteitt  ^atte,  roirtten 
nad),  unb  rcenn  Subroig  nod)  im  i^a^re  1839  oon 
Seipgig  au§  gegen  ©d)aUer  au^ern  fonnte:  „^(i)  bin 
nun  bat)inter  gefommen,  bafe  id)  im  erften  Slnfang, 
ha  roir  jufammen  im  ©arten  rool^nten,  auf  bem 
ric^tigcn  SBege  roar,  e§  roirb  mir  9JZiit)e  foften,  au§ 
meiner  93erroirrung  mid)  roieber  ouf  ben  oerlaffnen 
guten  SBeg  ju  finben,"  fo  be.^eugte  er  bamit  nur,  roie 
tiid)tig  unb  einfid)tig  bie  mufifalifd)en  Unterroeifungen 
unb  2Bin!e  feine§  ef)ema(igen  Kantori  geroefen  roaren. 
^ie  SBerfe  be§  alten  ^r.  aBitt)eIm  SD^iarpurg,  bie  „9ln= 
fang§griinbe  ber  tf)eoretifd)en  Spfiufif,"  t>a§  „£)anbbud) 
beim  ©eneralba^  unb  ber  Kompofition"  unb  bie  „2lb' 
f)anblung  oon  ber  ^^uge,"  bie  ju  biefer  36it  freilid) 
fd)on  fiir  oeraltet  galten,  leifteten  bod^  bem  SUnfanger 
t»or3iigIid)e  ®ienfte,  unb  Subroig  t)offte  auf  ein  um  fo 
griinblid)ere§  ©tubium  berfelben,  al§  er  fiir  baS  I)eran= 
nal)enbe  ^riit)jat)r  1834  ben  @ntfd)Iu&  gefa^t  ijatte, 
fid)  ganj  in  feinem  ®arten  nieberjulaffcn  unb  t)ier  in 
©emeinfamfeit  mit  Sari  !5d)atler,  ber  je^t  9ied)nung§= 
reoiforaffiftent  bci  ber  ©isfelber  2tmt§oerroaItung  roar, 
ein  Seben  nad)  feinem  ©inne  ju  fiitjrcn. 


©df)on  im  aJtars  be§  gcnannten  Saf|re§  rid)teteti 
fid)  Subioig  unb  fein  getreuer  ©dioHer  in  bent  fd^finen 
@arten!)aufe  ein,  n)of)in  Subroig  feincn  f^Iugel  ijatU 
bringen  laffen,  unb  ba§  oon  ten  Stagcn  be§  ©tabt= 
fi)nbifu§  ^er  noct)  mtt  alien  jroei  unoerroofinten  jungen 
2}Wnnern  notigen  S3cquemltd)feiten  ocrfe^en  roar. 
3roifd)en  ben  S3dumen  unb  Sauben  be§  @arten§,  bie 
fief)  in  bent  gebad)ten  Saf)rc  rafdf)  begriinten,  jroifdien 
ben  Diafenab^angen  unb  SBIuntenbeeten  ging  ben  f^reun= 
ben  ein  fieben  auf,  ba§  an  9iouffeau§  ^ugenbibga 
in  ben  ©arten  ber  (EI)armette§,  an  t>a§  2:rauntlebcn 
oon  ei(i)enborp  „S£augenirf)t§"  erinnert.  2ir§  Subroig 
mand)e§  ^a^x  fpdter  bie  S3e!enntniffe  9touffeau§  Ia§, 
fd)rieb  cr  in  fein  Sogebud^,  er  glaube  fein  etgne§ 
£'eben  an  fid)  tjoruber  gteiten  ju  fef)en,  unb  ntorf)te  oor 
adent  an  ben  f^riif)Iing,  ©ontnter  unb  ^erbft  oon  1834 
benfen.  9lad^  @d^aOer§  ©rjo^Iung  luar  „bie  3eit 
Dom  aWorgen  bi§  3Tiittag  ber  Slrbeit  geroibmet.  Sub= 
loig  fap  in  ber  gro^en  Dberftube  be§  @arten^aufe§ 
am  ^luQcI  ober  2lrbeit§tifrf)  unb  Jontponierte  an  Opern, 
bie  entroeber  fd)on  oorbereitet  toaren  ober  l)icr  erft 
neu  entftanben,  roat)renb  ict)  ntit  profaifd)en  Stec^nungS* 
reoifionen  befc^aftigt  roar,  of)ne  un§  gegenfeitig  ju 
ftoren.  %k  aRittag§ruI)e  rourbe  in  ber  ©artenlaubc 
oor  bent  §aufe  am  laufenben  Srunnen  ober  auf  ben 
©tufen  am  §au§eingange  im  S3eobad^ten  ber  au§  ben 
6teinfugen  f(i)Iupfenben,  oon  un§  nacE)  unb  nacE)  ge^ 
jaf)mten  6ibeci)fen  abge^alten.  '2)er  0iad)mittag  fanb 
un§  im  gemeinf(f)aftli(f)en  Stubium  meift  flaffifd^cr 
Opern  im  SlaoierauSjuge,  be§  DJJarpurgfd^en  2Berfe§ 
iiber  bie  Set)re  oom  ^ontrapunft  unb  oon  ber  i^uge, 
oon  ^artituren  jur  Ubung  im  ^nft^wntenticren,  im 
i^laoierfpiel  unb  ©efang,  bie  fpatre  SJadimittagS^  unb 
^Ibenbjeit  oft  in  eincr  fteinen  auSerlefnen  ©efeUfd^aft, 
in  unb  mit  ber  roir  in  ber  fleinen  ©aulentianc  am 
|)au§eingange    ober    oben    in    unferm    SBof)n5immcr 


nmfijierten.  SJ^annerd)^"  imb  ©treicf)quartette,  'Hlxkn, 
^uette,  Jerjette  unb  Gpve  au?-  gutert  Dpern  mit 
©tretcl)iiiiartett=  o^er  ^^(aoierbegleitung,  aitdf)  eitijelne 
'^^artien  nu§  eben  fomponierten  Cpernfjenen  Subiuig§ 
luurben  aufgefuf)rt  unb  probiert.  (Sine  junge  mit  Sub= 
raig  ucrioanbte,  oon  SJiorgenrot^  gebilbete  ©dngerin 
mit  bebeutenber  Sopranftimme,  'Sopf)ie  3^if(i)er  (bie 
nad)f)etige  (Sf)egattin  Sd)aner§i,  erfreute  an  gefeQigen 
\Hbenben  burrf)  trefflidjen  ©ologefnng.  —  SJtogart  mar 
al§  Cperntomponift  unfer  iiiebling.  ®ie  Oper  im 
atlgemeinen,  mie  fie  bamal§  befcbaffen  mar,  ber  uom 
guten  SBege  @Iucf§  unb  3JJo5art§  abirrenbe  mufii'alifd)e 
@cfd)mad,  ba§  (Sinbringen  ber  neuen  italicnifc{)en  unb 
fran5o[ifd)en  'ilJufit,  it)r  nacf)teiUger  ©influ^  auf  bie 
beutfrf)en  St'omponiften  unb  ba^  beutfd)e  ^ublifum,  bie 
'-l^ernacf)laffigung  bes  bvamatifcf)en  (SlementS  unb  be§ 
'-}(u6brucfe«,  iiberl)aupt  ber  !iinftteri[d)en  9Ba{)rt)eit  gab 
unfern  Unterbaltungen  oielen  Stoff." 

9]id)t  nur  fiir  Srf^aOer,  ber  offenbar  in  biefem  f(i)onen 
unb  reicf)en  Sommer  baS^erj  feiner  @opt)ie  gemann,  fon= 
bern  and)  fiir  Cubroig  mar  bieGrinnerung  an  ben  3lufent= 
I)alt  im  (35arten  com  golbenften  l'id)te  ummoben.  @r  em= 
pfanb  bamalS  bie  tiefe  28at)r{)eit  be§  9touffeaufct)en 
•ilBorteg:  „^i^a§  ma{)re  &IM  ift  nic[)t  ju  bef(i)reiben,  man 
mup  e§  fiit)Ien,  unb  man  fiif)It  ei  um  fo  beffer,  je  roeniger 
e§  fid)  befc^reiben  lii^t,  roeit  e§  nic[)t  au§  einer  Slnjaf)! 
won  2;f)atfac^en  entfpringt,  fonbern  ein  bleibenber  3"- 
ftanb  ift."  Unb  er  du^erte  root)!  fpdter  gegen  §cgbricf) 
unb  Sluerbad),  jene§  ®artent)au§Ieben  fei  bie  g[iidttirf)fte 
3eit  feiner  ^ugenb  gemefen.  ^ie  l^offnung§rei(f)e  5Irs 
beit  be§  Sommer§  is:u  begann  mit  bem  @ntrourf  einer 
romantifc^en  Cper  „'3)er  Siebertonig,"  in  beren  6f)ore 
unb  9ioman3en  ein  ^aud^  ber  trdumerifd)en  unb  met)' 
miitigen  2:obe§fef)nfurf)t  I)ineinroet)te,  bie  ben  poetifcf)en 
?D^ufifer  oft  mitten  im  ®efiit)l  ber  ^ugenb  unb  ^raft 
uberfam: 


SOSieber  fi^  id)  an  ber  CueUe, 

Unb  id)  Iau[d)  bem  alten  ^lang, 

Slont  mir  burd)  ben  Saut  ber  2BeUe 

giie  be§  ©(i)H)ane§  ©c^eibefong? 

fieife  bammertS  in  ben  2luen, 

Unb  bet  Sonne  golbner  58Ii(f 

5tu§  ber  tiefen  ^tut,  ber  blauen, 

@iebt  fid)  fd)eibenb  il)r  guriid. 

©title  loirb  e§.    8ei§  unb  leifer 

Stont  —  batb  fd)n)eigt  ber  936gel  Sieb  — 

Unb  id^  ©anger  nur,  ic^  greifer 

Unb  id)  miiber,  bin  nid)t  miib! 

S)er  Dper  „SieberIonig"  fd^Io^  fid^  bemnod)ft  ber 
©ntrourf  einer  fomi[d)en  Dper  in  brei  Slufjiigen  „©ignor 
formica"  nad)  @.  2:.  51.  £)offmonn§  gleid)namiger 
SJooeUe  an.  SubroigS  ®en)o{)nI)cit  fd)eint  e§  geroefen 
ju  fein,  roenn  er  ben  ©ntrourf  einer  Dper  beenbet  E)attc, 
einjelne  ©jenen  poetifd)  roie  mufifalifd)  auSjufii^ren, 
unb  [o  roirb  e§  oerftctnblid),  ba§  je^t  roie  fpdter  ein 
Dpernplan  ben  anbern  in  ben  ^intergrunb  brdngte. 
Subroig§  ©tarfe  roar  fd)on  ju  biefer  3eit  ba§  ©ntroerfen, 
nid)t  ba§  2lu§fiit)ren.  ©eine  ftar!e,  unabtaffig  arbeitenbe 
^^f)antafie,  oor  ber  S3ilber  unb  ©eftalten  in  ootler 
5)eutlid)feit  ftanben,  eilte  feinem  @eftaltung§oermogen 
raftIo§  t)orou§,  unb  rod^renb  er  ernftf)aft  bic  3"- 
funft  al§  aJiufifer  cor  2lugen  I)atte,  regte  fid)  ber 
poetifc^e  SIntrieb  beftanbig  roieber.  Sgrifd)e  @ebid)te, 
bie  er  teilroeife  jugleid)  in  9Jiufif  fe^te,  Dpernentroiirfe, 
aber  aud)  ©ntroiirfe  ju  Slragobien  ot)ne  Tlu)\t  be= 
fi^ciftigten  i^n  neben  ber  ^ompofition  ciniger  S3aIIabcn 
unb  bem  ©ebanfen  an  ein  9tequiem,  mit  bem  er  feinen 
fpejififd)  mufifalifc^en  93eruf  ju  crroeifcn  gebad)tc. 
2(ud^  ber  SSerfud),  „9iomeo  unb  ^ulia"  jum  ©toff 
einer  Oper  ju  rodt)Ien,  fiel  nad)  ©d)aUer§  93erid^t  in 
btefen  ©ommer.  2Bat)rfd^cinIid)  gel)6rtcn  SBefliniS 
„9Jtontecct)i  unb  Gopuletti,"   bie  fid)  cben  bamal§  in 


^eutfd^Ianb  ju  oerbreiten  anfingen,  ju  ben  Opern,  bie 
Subroig  im  ^oftf)eater  5U  Koburg  l)6rtc,  voo\)m  er  mit 
SdjoIIer  je^t  rote  fpater  2lu§fluge,  meift  erfrifc^enbe 
t^u^roanberungen,  unterna^tn,  um  fidE)  lebenbigc  t{)ea= 
trali[c^e  'ilnfdiauungen  unb  bie  ©inbrudEe  eincS  oollen 
Crrf)e)"ter§  ju  t)crfrf)affcn,  bie  er  in  ©i§felb  nicl)t  i)aben 
tonnte. 

©onft  oermi^te  ber  ftrebenbc  unb  ringenbe  Jtiinftter 
rodt)renb  biefer  gliidlicf)en  3^*^  in  feinem  ^eimat= 
ftdbtd)cn  unb  beffen  SBalb*  unb  S3ergumgebungen  ju^ 
ndd)ft  nid)t§.  (5r  roar  t)ielmet)r  oon  ben  ©inbriidEen 
feiner  ndct)ften  Umgcbung  neben  ben  frof)gefenigen 
3?ert)dltniffen,  bie  fid)  unter  bem  Qaubex  gemein= 
fomer  aJiufifiibung,  frifcE)en  5niufitgenuffe§  um  it)n 
bilbeten,  befriebigt  unb  entjiicft.  @o  jugenbtidt)  ^citer 
er  fid)  biefer  ©efefligfeit  f)ingab,  fo  oerleugnete  er 
bodt)  fdf)on  jetjt  ni(^t  ben  ererbten,  tief  in  feinem 
33Iut  liegenben,  mit  feinen  beften  ®igenfcf)aften  feft 
oerfniipften  3"9  S"'^  ®infam!eit.  2)enn  tiefer  al§ 
einer  feiner  ^reunbe  Icbte  er  fict)  mit  ber  IJiatur 
ein,  bie  it)m  oon  ^inbt)eit  an  oertraut  roar,  unb  bie 
if)m  je^t  al§  9^dF)rerin  feiner  innern  93egliidungen,  al§ 
ftiHc  SSefanftigerin  feelifct)er  Kampfe  unb  SBattungen, 
al§  nie  ocrfagenbe  @efunb^eit§fpenberin  bei  manc^erlei 
!ranfl)aften21nroanblungen  tdglid)  uncntbcf)rlid^er  roarb. 
9Benn  ©djoHer  erjat)It:  „Sebc  fd)one  Sanbfdt)aft  fonnte 
Subroig  bi§  jur  (Sfftafe  bcgeiftern,  befonber§  liebte  er 
ben  lieblict)  gemifd^ten  Saub=  unb  Sannenroalb  be§ 
fogenonnten  (£id)t)oIjc§  unb  bie  biifter  emfte  S3or= 
gebirgSfette  be§  3:t)iiringerroalbe§  im  IfZorboften  @i§= 
felb§  mit  it)ren  tiefblauen  Sonturen  unb  ben  t)errltd)en 
3^ernfidt)ten  in  bie  Stt)uringer  Xijixht  unb  Orte.  ®r 
iaudt)jte  oft  laut  auf,  ali  roir  fie  gemcinfam  buret)' 
roanberten,"  fo  tritt  un§  au§  Subroig§  eignen  SBorten 
entgegcn,  ba^  fein  Sf^aturbebiirfniS  unb  Sfiaturempfinbcn 
nicf)t  an  bie  Suft  jugenbfrol^er  SBanbertagc  gebunben 


roar:  „@§  ift  feltfam,  ta^  bie  Slatur  fiir  micf)  per* 
fonifijiert  ift,  ba^  id)  nidE)t  nur  in  if)r  Icbe,  fonbem 
jt)ic  eitt  SWenfcf)  mit  bem  anbern,  ©cbanfcn  aui- 
tauf(i)enb,  nicE)t  blo^  empfongenb,  unb  ©efii^Ic,  unb 
jroar  fo,  ba§  mir  einjelne  ^lo^e  formlicf)  jum  Snbi= 
Dibuum  roerbcn,  obgefd)ieben  oon  ben  onbern  unb  fo* 
jufagen  roanbelnb  im  SBerou^tfcin,  foba^  id^  nict)t 
oflein  fut)lc,  ha^  fic  SBirfung  auf  midE)  morfjcn,  f onbern 
mir  ift,  al§  ob  id)  auc^  auf  fic  roirfe  unb  bie  ©eftalt, 
nj^ie  fic  mir  erfd)einen,  bie  ©puren  bicfer  SBirlung 
jeige." 

Otto  Cubroig  empfanb  bamoI§  ben  gct)eimen  Qauhtv 
foIcEjcr  9^aturfcUg!eit  unb  jeben  Sieij  bc§  traumcrifd^ 
einfamen  roie  be§  funftlcrifcf)  gcfcHigcn  £eben§  in  fcincm 
©arten  um  fo  unbefangner,  al§  cr  bei  feinen  ©tubicn 
unb  2trbeitcn  2:ag  fiir  2;ag  ^ortfi^ritte  mad)te  unb 
mit  fc^roungrcidier  ^f)antafie  bie  ^inberniffe  iiberflog, 
bie  jroifc^en  feinem  ernften  aSJoIIen  unb  ber  58oIIs 
enbung  unb  SBirfung  feiner  fiinftlerifd^en  3lrbciten  nod^ 
lagen.  (Sin  giitige§  @efdt)ic£  gcrodl^rte  if)m  fiir  ben 
3lugenblic£  afleS,  ma§  anbre  ^'unftjiinger  in  grfi^ern 
33erl)altniffen  oielfad)  oergeblidt)  erfel)ntcn.  ®r  I)atte 
an  Sari  @dE)aIIcr  ben  ^Jrcunb,  ber  „in  jener  3cit 
ber  gefdt)icEtefte  ®eburt§t)elfer  unb  ^abagog  fcinc§^ 
@eifte§,  jugleidE)  fein  ^ublifum  unb  Sritifer  roar,"  cr 
Icbte  in  jroanglofen,  be{)aglirf)em  9SerIef)r  mit  einigen 
Jungen  9Jiannern  fcinc§  3tltcr§,  unter  benen  il)m 
S.  SBurfljarbt,  ber  nad^mal§  beriil)mte  unb  auggcjcid^ncte 
©Ia§maler,  ferner  ber  SBergbcamtc  im  93Iaufarbenrocrf 
@opf)ienau,  ein  gcborner  SSabcnfer,  SJierlet,  cinige 
iSd[)uI=  unb  ©pielgenoffen,  roic  bie  ©ebrubcr  §ot)anne§ 
unb  Sluguft  Stcdhtagcl  na^er  ftanben.  2)er  „bidc  |)err" 
lie^  ju  ber  3eit  nid)t  nur  ben  Sfieffen  fein  rounberlid^eS 
SBefen  treiben,  fonbem  fe^tc  auf  bie§  SBcfcn  einige 
frof)C  ^offnungen,  bie  it)m  in  feinen  unerquidtidEien 
t)au§Iict)en  3wftanben  rooI)I  ju  gSnncn  roarcn.    fiub? 


TOtg  roar  n)ot)renb  be§  21ufentf)alt§  in  feinem  ©arten 
unb  ®artent)au[e  bem  ©cfjaufpiel,  \)a§  in  bem  §au[e 
be§  Dnfel§  aufgefii!f)rt  rourbe,  ferner  getiidt  gcroefen; 
al§  er  im  ©pdtf)erbft  be§  ^at)rei  roieber  in  bie  ©tabt 
jog   unb   [ein  iBinter[lubct)en   einrirf)tete,   traten  if)m 
aurf)  bie  SJii^Der^dltniffc,  in  bie  fid)  ber   On!eI  be= 
geben  t)atte,  roieber  vox  bie  Slugen  unb  jogen  if)n  aui 
feinen  Siinftlertrdumen  in  eine  fd)limme  28ir!Iirf)Ieit. 
Dbfd)on  e§  'llbrebe  3n)ifd)en  Dnfel  unb  S^ieffen  roar, 
ba^   biefer   ficE)  feiner   mufifalifd^en  unb  aUgemeinen 
3Iu§bilbung  I)ingeben  unb  ju  feinem  Sabenbienft  vzx- 
pflid)tet  fein  follte,  fo  beroir!ten  bod)  @cn)ot)nI)eit  unb 
augenblidlic^e§  93ebiirfni§,  aud)  mandietlei  JHiidfalle 
in  feine  urfpriinglid)en  3tnfd^auungen,  benen  Dnfel  ©f)ri= 
ftian  au§gefe^t  roar,  ba^  8ubroig§  faufmdnnifd)c3;t)dtig= 
feit  in  ben  3<i^i^c"  jroifdjen  1835  unb  1838  gelegent= 
lid)  fortgefe^t  rourbe.    Subroig  felbft  fanb  nid)t§  babei, 
bem  Cf)eim  unb  feinem  Sabenbiener  93eiftonb  ju  leiften, 
roenn  e§  notroenbig  erfd)ien,  er  rou^te  fc^on  i^afiir  ju 
forgen,  ba^  feinen  eigentlid)en  S3cfd)dftigungen  nid)t 
5U  oiel  Slbbvud)  gcfd)at).  3(uc^  rodre  in  ber  (Snge  unb  bei 
ber  unbefangnen  9'^aturlid)feit  ber  f(einftdbtifd)en  58ev= 
I)dltniffe   roenig  bogegen  einjuroenben  geroefen,   roenn 
ber  ^unftjiinger  nid)t  burd)  biefe  gelegentlid)en  §ilf§= 
leiftungen  immcr  roieber  falfd)e  Slnfpriid^e  feiner  Tlxt' 
biirger  erroedt  l^dttc.    ®er  bide  §err  aber  rourbe  fort= 
gefe^t  oon  ber  SOSof)Imeinung  ber  2eben§ttugen  geplagt, 
bie  if)m  ju  bebenfen  gaben,  ob  er  feinen  9'leffcn  gcrabe-- 
roeg§  jum  Sagebiebe  erjiet)en  rooUe.    3""^  SUhmbftiid 
biefer   2lrt   offentIid)er   9JJeinung   mad)te    fid)   neben 
anbern  aud)   bie  oiclberufnc  §au§l)dlterin   ©lifabett) 
^einlein,   bie   it)re   ©eroalt  xiber  ben  fd)roo(^en  unb 
frauenfiid)tigen  §au§i)errn  je  longer  um  fo  ftdrter  ju 
miprauc^en  begann.    fiubroig    tiimmerte  fid^   roenig 
barum,  roa§  bie  ungebilbetc  unb  flatfd)fud)tigc  ?perfon 
iibcr  il^n  bod)te  unb  fprad^,  aber  er  roar  ernftlid)  um 


t>a§  ®IM  unb  fieben§bct)agen  be§  Dt)eim§  beforgt, 
ber  ben  Ietbenfcf)aftli(i)cn  ©jcnen,  bic  tt)m  fcinc  §au§- 
gcnoffin  fpielte,  in  teiner  SHJcife  geroac^fcn  roar.  @ic 
^otte  fid)  in  bcm  ii)x  ungen)ot)nten  rci(i)Iid)cn  Sebcn 
im  §aufe  Dtto§  bem  2;runfe  crgeben  unb  gefiel  fid^ 
in  Icibenfct)aftlicf)en  3oTnau§bru(i)cn  gegcn  if)ren  93rot= 
{)errn.  S)er  altccnbc  Sebcmann,  bcr  nidit  me^r  roagtc  unb 
auc^  fein  9led)t  me^r  l^attc  bie  roilbc  Si§bett)  ju  i^rcr 
^omilic  f)eim5ufd)icfen,  flud^tetc  cor  fold^en  ©tiirmcn  in 
ba§  3it">"er  feinc§  S^effen  obcr  aud)  rool)!  in  bcffcn 
®artcn,  ben  Subroig  im  ©eptember  1843  nac^  bcm  Xobc 
bc§  Dnfel§  in  cincm  SSricfc  an  Slmbrunn  „ben  Drt,  roo 
bcr  bide  §crr  nod)  einc  ^rciftatt  fonb  oor  \i)v,"  nanntc. 
®a^  bicfe  t)au§tic^cn  Sdmpfe,  in  bcncn  Subroig  „8uerft 
bie  Scibcnfd)aft  in  i^ren  ocrftedteftcn  unb  furd^tbarftcn 
Oiegungen  ftubicrte,"  cine  ©d^ule  fur  ben  fiinftigcn 
®id)ter  njurbcn,  fonnte  ber  aJlufifer,  ber  im  2lugcn* 
blid  nur  it)re  greUen  S)i§I)armonien  ful)lte,  nid^t  al^nen. 
Slber  unter  ben  traurigen  ©inbriiden  bicfer  ©riebniffe 
regtc  fid)  in  ber  ©eete  be§  Sunglingg  cin  tiefe§,  roarmeS 
SJiitlcib  fiir  ben  geplagtcn  SlJiann,  in  bem  cr  cine  ur= 
fpriingtid)  gute,  jo  ungenj6l)nlid)c  Statur  beflagte,  bie 
burd)  aJiangcl  an  2tu§bilbung  unb  flcinftdbtifd^cS  Oe^ 
nuPe{)agen  ocrfximmcrt  roar. 

3fm  oielberoegtcn  ^a^x  1834  fat)  SubroigS  SBater* 
ftabt  bic  erftcn  2lu§njonbcrcr  nad^  2lmeri£a  jiel^en, 
ju  bcnen  aud)  einigc  ^erfoncn  au§  SubroigS  engercm 
ficbenSfrcifc  get)6rten.  ®in§  feincr  filteftcn  crl^altnen 
©cbid^tc  (ba§  nad^molS  im  „Sometcn/'  !;3»<>^i^d(ing  1840, 
gebrudt  rourbe),  ba§  „£icb  bcr  SluSroanbrer" ; 

3Ibc,  i^r  £ieben,  unb  nun  mad^t 
%a§  ©d^ciben  mir  nid^t  fdf)njer, 
2lbc,  it)r  frcunb  mir  unb  beJannt, 
@u^  mir  etn  neue§  SBaterlanb 
3)a  brfiben  uberm  SJIeer. 

Otto  lUubiuigS  SBerte.   1.  Saiib  e 


&ti)t§  uber§  3J?eer,  ha  fut)It  mon  crft, 
SBie  fcft  btc  ^cimat  t)alt, 
5)a  grcift  c§  t)in  burd^  9Jiarf  unb  93cin, 
5)ic  §anbe  t)cr  —  Ia^t§  SScinen  fcin, 
e§  gcf)t  nm  au§  bet  aSctt! 

©eib  of)nc  ©orgen,  fc^rt  euct)  nic^t 
2ln  Singftcn  unb  an  ©pott. 
'Hud)  iibcr  fernem  S3crg  unb  %\)al 
Sft  blauer  ^immct  afljumal, 
Unb  itbcrm  ^immel  ®ott! 

jeigt  ben  ©inbrud  bicfe§  ®rcigniffe§  auf  ben  jungen 
Tlann,  bem  bci  biefer  ©elegen^eit  bet  ®cbanfc  fomnten 
fonnte,  ba^  er  fur  fcine  oon  atlcm  ©crootinten  ah 
roeici^enbc  ©ntroicEIung,  fein  ©trcbcn  eincn  neuen  SBoben 
jcnfcitS  bc§  9Jiccrc§  fud^cn  muttc,  roatirenb  cr  bod^ 
fuf)Ite,  bo^  er  unI6§Iicf)e  SBurjeln  im  fiebcn  ber  ^cim.at 
^abe.  3w»"  ®lit(i  biteben  e§  and)  in  fpatrer  3^^* 
tjorubcrgc^enbc  ^Iraume,  bie  it)m  oorgaufelten,  ba&  er 
t)ieUeirf)t  unter  bem  neuen  SBoHe  etn  neue§  Sl^eater 
griinben  ffinnte.  2)enn  Subroig  befa^  !cine  ctnjige  ber 
®tgcnfrf)aften,  bie  in  Slmcrifa  galten  unb  ®rfoIg  oer- 
burgtcn. 

Stud)  rooljrenb  ber  $^af)re  1835  bi§  1838  lebte  er 
fortgefetjt  in  ©iSfelb,  jumeift  im  ^aufe  feine§  Dnfel§, 
im  ©ommer  unb  ^erbft  oft  rood^enlong  in  fcincm 
®ortenf)au§  n)ot)ncnb,  unb  ful^r  fort,  tcilS  feiner  mup* 
foIifrf)cn  unb  feiner  aflgemeinen  5lu§bilbung  objulicgen, 
tcil§  in  immer  erneuten  fcf)5pferif(i)en  58erfud)en  eincn 
fiinftlerifd^en  2Beg  unb  cin  blcibenbc§  3cwgni§  feiner 
raftIo§  arbeitcnben  ^f)antafie  ju  furf)en.  SQSd^rcnb  bie 
au^ern  53er]^altniffe  um  it)n  l^er  gleid)  blieben,  oottjog 
fid)  in  feinem  innctm  Scben  einc  oon  ^af)T  ju  ^a\)V 
roadifenbe  33eranbrung.  $otte  fid^  fdf)on  ber  Snabc 
unb  ber  reifenbe  S«ngUng  t)on  ben  it)n  umgcbenben 
2Kcnfd^en  burrf)  bie  SRad^t  feiner  3lnlagen,  bie  2;icfc 


jfs«sje«ejisieji?«is  67  ^f^maf^k!af:ms»3^ 


feincg  gciftigen  fieben§,  ben  unablafftgcn  S)rang  jur 
Sunft  unterfd)tebcn,  fo  trug  er  jetjt  ^bcalc  unb  ^orb^ 
rutigcn  an  fid)  fclbft  in  ber  ©eelc,  fitt  bic  ben  ^Icin* 
ftfibtcm,  mit  bcnen  cr  lebtc  (ben  cinjigcn  ©d^oUct 
uielleidit  auSgenommcn),  jebcr  SWa^tob  gebrad^.  5)a» 
bci  roar  er  in  urroiid^figer  ^eimatlicbc,  in  roarmer  2ln* 
{)anglid^feit  an  bic  gcn)of)ntc  ®nge  (bic  it)m  jur  SBcitc 
roarb,  inbcm  cr  fie  ocrticfte)  nod^  rocit  baoon  entfcmt, 
fief)  t)tnnjcgjun)iinfd^cn,  unb  fud^te,  roenn  if)m  ba§  9Jli^s 
t)erl)altni§  5n)ifd)cn  feincm  SBefcn  unb  bent  bcr  anbem 
®i§fclbcr  junt  SBcrou^tfein  lam,  in  rul)rcnbcr  SBefd^ci* 
bcnl)eit  bic  ©(^ulb  bci  fid)  fclbft.  SBenn  cr  im  fjebruar 
1837  in  fcin  2;agcbud)  einjeid^ncte:  „93cfd)Ioffcn,  ben 
^umor  einigcrma^cn  abjulcgen.  9Jlan  roirb  burc^  it)n 
oerbittcrt,  alien  ScbcnSocr^dltniffcn  entfrembet  unb 
bcm  Seben  fclbft,  unb  c§  finb,  toic  idE)  al^nc,  gcrabc  bic 
unanfdf)cinlid^ftcn  (unf^einbarften),  in  rocld^en  bic  mcifte 
maf)xt  ^ocfie  licgt,"  fo  fonntc  frcilid^  im  ®mft  nid^t 
baoon  bic  Dlcbe  fcin,  fi(^  cincr  ber  ©fittcrgabcn  ju  cnt- 
du^cm,  bic  il^m  ocrIic£)cn  roaren,  aber  f(^on  ber  SBorfa% 
Id^t  crJcnncn,  roie  ernft  c§  bcm  jungcn  Subroig  barum 
3u  tf)un  roar,  ba§  mcnfd^Iid^e  S8crt)dltni§  ju  feinen 
^eimatgcnoffcn  nid^t  ju  triiben,  ®ie  JBcl^attptung, 
ba^  er  „apart  erfd^einc  unb  apart  fcin  molle,"  traf 
tf)n  nod^  roic  cin  SSorrourf,  unb  cr  ftrebtc  reblid^  feinen 
gciftigen  ©croinn  bcm  S8el)agen  fciner  SaubStcute  bienft* 
bar  5U  mad£)cn.  @c^atlcr§  SBort:  „@r  roar  bcr  be? 
f(^cibcnfte  2Jienfd^,  oon  tiefcm  ©cmut  unb  feincm  ©e* 
fiif)I,  ba§  fid^  bci  irgcnb  cincr  SBcrlc^ung  nid^t  na^ 
au^en  Suft  mad^te,  fonbern  roic  cine  ©d^ncdc  in  i^r 
^au§  fidE)  nad^  innen  juriidjog  unb  oom  ^crlc^enben 
lii^I  abroanbte,"  golt  fiir  bicfc  roic  fiir  fpdtre  ^^l^ifc- 
®odE)  fanben  in  ber  Qext  bcr  taftcnbcn  unb  ringenben 
Sclbftbitbung  unb  ber  unftdE)ern  du^em  Sage  foId()e 
5?crlct|ungen  cben  Pufiger  ftatt,  al§  in  fpdtcrcn  Slagcn. 
^tc  (Sntbc^rungen,  bic  @i§fetb  i^m  auf  mufifa> 


Itfrfjem  ©cbiet  aufcrlegte,  rourbcn  oon  Otto  Subroig 
unb  bcr  fleinen  3^reunbe§gruppc,  bic  cr  in  fetnc  Iunft= 
Ietifct)en  $5ntercffcn  Ijineingejogcn  £)atte,  Iebl)aft  genug 
cmpfimben.    ,,9'iacf)   95eett)ot)en§  Scrfen,  inSbcfonbre 
nad)  feinen  (Sr)mpf)onicn,  bic  toir  bamal§  nur  oom^oren^ 
fagcn  ober  avi§  auSioartigcn  Dlelationen  Jannten,  fagt 
©dialler  unb  bie  roh  unter  ben  un§  umgebcnbcn  fleinen 
^ertidltniffen  nid)t  felbft  f)6rcn  f onnten,  trugen  mix  eine 
tiefe  ©ct)nfud)t,  bic  un§  erft  uiel  fpdter  au^crf)oIb  bcr 
^eimat  gcftiUt    roerben  follte.     Dfter§   mac^ten  roir 
Heine  3^u^rcifcn  nacf)   §ilbburgl)aufcn  ju  ^onjctten, 
na6)  Soburg  ju  bcrglcid^cn    unb    jum  SScfud^    oon 
Opern,  ja  fogar,  ba  in  ^oburg  gu  biefcr  3cit  flaffifrf)e 
Dpcrn  nid^t  gcgeben  rourbcn,  cine  gro^re  im  SBinter 
nad)  bent  jcl^n  ©tunbcn  entfemten  9Jieiningcn,  um  ben 
langft  tjorl^cr  im  filaoicraugjug  ftubiertcn  »2)on  ^uant 
SWojartS,  bie  SicblingSoper  8ubn)ig§,  f)6ren  ju  fbnnen." 
S)er  ©inbtucf  fold^cr  ^unftgeniiffc  beftarftc  ben  @treben= 
ben  in  feiner  bcfonbern  8cibcnfd)aft  fur  bie  Dper.    @r 
Jontponierte  ju  biefcr  3cit  root)!  cinjelncSicber,  93attoben, 
begann    oud)    ein   9lequiem    unb    cine   ^gmnc  au§- 
jufiil^ren,  aber  fcinc  ^aupttl)dtigfeit  gait  ben  frut)er 
gcplanten  unb  neu  entroorfncn  Dpem,  fiir  bcren  9Durd)= 
fiil)rung  unb  SBoUenbung  it)m  bie  fieirf)tigleit  ocr^fing^ 
niSooH  roarb,  mit  bcr  it)m  ftet§  neue  ^anblungen  unb 
©eftalten  juftromten.    SSon  ben  ^Idnen  be§  ^ai)Vi§ 
1834  bcfd^dftigte  il^n  bcr  jur  Dpcr  „Signor  fjormica" 
nod^    Idngre    3^*^    im    Sal)rc   1837    oerjeid^nete   er 
bic  ^ompofition  ciniger  neuen  unb  bie  Umarbeitung 
mef)rercr  ditern  S'iummcrn  biefer  Dper,  mad^t  fid^  abet 
auc^  in  ben  S^agebud^auf  jeid^nungcn  be§  gleid^en  ^^re§ 
bo§  @ingcftdnbni§,  ba^  er  beg  romonttfd^cn  @toffc§ 
roie  feiner  fOln^it  ju  bcmfelbcn  l^erjlid^  miibe  fei  unb 
nur  burd^  Oriinbe,  bic  mit  fcinem  pcrfdnlid^cn  fieben 
jufammen^ingen,  ba»on  feftge^altcn  rocrbe.    „2luf  bic 
2)auer  ift  bie  lomifd^e  Dper  ni<^t  fur  mid^.    @r  wirb 


--^ST^Jt-'JIMf 


audi)  t)ortibcrget)cn,  bicfcr  gor  ju  fu^c  ^el6),  bicfe 
obergdrig  orbinarc  SWufif."  9Bic  c§  fd^cint,  battc  fi^ 
gubroig  in  bcr  ^ompofition  btcfc§  SBcr!e§  bcr  l^err^ 
fd)enben  franjfiftfd^en  unb  italientfd^cn  ©piclopcr  fo 
Old  angcnat)crt,  al§  il)m  immer  mSgtirf)  toar,  urn  ftd^ 
fci)lic^Iid^  borf)  ju  ubctjcugen,  bo^  ntemanb  uber  fcincn 
Sd^atten  fpringen  fann.  (Sd)on  im  Sluguft  1836  l)attc 
er  bic  3)t(i)tung  ju  ciner  neucn  gro^cn  romatitifd^cn 
Opcr,  „S)cr  golbne  8rf)IuffcI,"  nad^  cincm  oricntatifrf)cn 
aWard^en  bcenbet,  in  ben  nadt)ftcn  Scil)^cn  cntroarf  cr  btet 
roeitrc  romantifd^c  Dpern:  „8orcIci,"  „^tau  2)iono" 
unb  „3unia,"  jroci  jweiaftigc  Dpcm  „9lmafi§  unb 
%zntx)xa,"  „©panifdt)e  Slad^t,"  eine  cinoltigc  Dpcr  „S)ic 
5ifdt)erin,"  bic  famtlid^  foum  ubcr  bie  ©ntroiirfc,  jebcn* 
fads  nidf|t  uber  bie  SInfonge  t)inau§  gcbiel^en. 

'35em  ©rubier  unb  ©elbftqualcr,  ber  Cubroig 
auc^  in  biefen  ^ugenbtagcn  ju  3citen  roar,  l^dtte  ber 
Umftonb  auff alien  foHcn,  ha^  bic  burd^  jebe  Scftiire, 
jebe  einfamc  ©tunbc  in  feinem  ®artcn  neuangcregte 
@inbilbung§!raft  unb  ©cftaltungSluft  fid^  cntfd^iebcn 
nid^t  in  ben  Srci§  ber  beoorjugten  SWufif  banncn  lic^. 
6r  fagtc  ftd^  roicber  unb  wicber,  ba^  auf  bem  ein* 
gcfd^Iagenen  SBegc  nur  bcr  9Jiuftfer  jum  3i«I^  9«* 
langcn,  unb  ba^  cr  in  (SiSfcIb  allenf all§  nur  cine  fcinen 
befonbem  3«>«tJ«n  gcmS^c  mufilalif(^c  SluSbilbung  ge* 
roinncn  fSnntc,  ®r  roollte  auSf^Iic^Iid^  SMuftfcr  fein 
unb  t)crmo(i)tc  e§  nid^t.  S)o§  poetifd^c  2;alent  i>ci§  ct  ftd^ 
in  8aalfelb  obgefprod^en  ^ottc,  rcgtc  fi^  flct§  auf§  ncuc 
unb  lic^  fid^  nid^t  an  bie  Opembid^tung  binben.  Seine 
gegenrodrtigcn  S^calc  unb  feine  ©ornjiegcnbe  JBefd^&f* 
tigung  lichen  ben  @eban{cn  eineS  gro^en  ®ebid^t§ 
„SctciIie"  ober  „^ol9^t>mnia"  entfte^n,  bag  „eine 
2;^eobicee  ber  ajihiftf  fein  unb  rocrben  foUte!  „@nt* 
fte^ung  ber  3Wuftf,  fjortbilbung  bi§  jum  ©ilbcrWidf 
^ojarts^cetl^ooen,  i^re  Sirfung  auf  ben  SKenf^en; 
^anjmufif,  KricgSmuft!,  Sir^cnmuftf,  ®^ral,  Dra» 


■r*!: 


torium,  @gmpt)otiie,  Oper,  ©d^iffcrgcfangc  u.  f.  m." 
Dffcnbor  f)ottc  Cubroig  jut  Qnt,  al§  cr  fid)  mit  biefem 
^lanc  trug,  fidi  an  ©d^iUcrS  Kiinftlcrn  etbaut  unb  ba- 
gciftcrt;  im  crl^attncn  ©ingang  bc§  ©ebid^tci  fd^ilbcrte 
bet  poctifd^c  aWufifcr,  roic  bic  Statur  unter  §cIio§ 
3;rittcn  fid)  mit  footmen  unb  S^orbcn  fd^miidt,  aber 
nur  bcm  3lugc  n)ot)Itl)ut. 

fiautIo§  trag  im  totcn  3"'ongc 

§crrf(i)tc  in  bc§  ScbcnS  Oangc 

S)cr  SBeroegung  fait  ®cfc^, 

SRod)  nid)t  fci)Iang  be§  9lt)r)tt)mu§  <5d)6nc, 

STiid^t  bcr  golbne  f^lu&  bcr  3;6nc 

^olb  barum  fcin  jaubrifd)  9^c^. 
5lud^  bie  rocitere  3lu8fut)rung  biefc§  ®ebict)te§  untcr= 
blicb,  ebcnfo  luic  bic  bc§  gro&en  D^omonjcncgfluS  „Dcta= 
oian"  unb  bc§  norbifcf)en  §cIbcnepo§  „<Soan^iIbur," 
rocit  i^m  feine  mufifalifd)cn  ^lanc  roic^tigcr  unb  aju§= 
fi(i)t§tci(^er  oorfamen.  Slbcr  ncbcn  ben  Dpcrnplfincn 
brdngten  fid)  §anblungcn  unb  SBitbcr  vox  fcin  inncrcS 
3luge,  bic  nur  in  onbcm  bramatifd)en  f^ormcn  bctcbt 
roctbcn  fonntcn.  2)ic  ®efc^id)tcn  bcr  fd)5nen  S8abcr§* 
tod)tcr  9lgnc§  93crnaucr,  bc§  ®ngcl§  oon  2lug§burg, 
unb  bic  be§  95urgunbcrt)erjog§  ^avlS  be§  ^ul^nen,  bet 
untfonft  im  treucn  (Scfart  ben  Sffiarnct  jur  ©cite  I)ot, 
TOoUtcn  au§  fcincr  ^I)antafic  nid^t  n)eid)cn,  cine  mit  3<X9' 
l^aftigfeit  njunbctlid)  gcpaarte  3uoerfid^t,  ba^  bie  roed^' 
fetnben  ©cfic^tc,  bic  cr  im  farbigen  Stebcl  fob,  ©cftalt 
geroinnen  rourben,  lorfte  il^n  immer  ouf§  neue  jur 
bramatifd^en  ^oefie.  3"'^''^  beroeifen  fcine  Slufjeic^- 
nungen,  ba^  cr  and)  fiir  biefe  rein  poetifd^en  ^Idnc 
t)ier  cin  8icb,  bort  ein  SWelobrama  in  9lu3fid^t  na^m, 
bocE)  maren  ba§  nur  tofe  ^dben,  bie  bie  beunrul^igenb 
rcgc  poetifd^c  SSilbfraft  nod^  an  feinen  gcgcnn)drtigen 
cinmal  crroa^Itcn  SBcruf  fniipfen  foHtcn. 

®egen  ben  9lu§gang  be§  Sat)re§  1836  mutbe  in 
®i§fclb  ein  Sieb^obert^cater  ing  Seben  gerufcn,  baS 


r:'^f!'J'^'^-,r'^:}lvtt^^fg^r^^lfViVSf^Kmf^ 


71 


oon  $au§  au§  n>o^I  !Qum  ^dl^ere  3iele  ^atte,  aliS  &^n< 
Itd)e  ®runbungen  in  anbem  Heinen  @tftbten.  ^ie 
8u[t  an  t^eattalifd^cn  SJatftellungen  roar  ^ter  urn  fo 
frifd^er  gcblicbcn,  oI§  fie  nut  oon  3«it  ju  Qtxt  burc^ 
wanbernbc  ©d^aufpiclertritppcn  93cftiebigung  gefunben 
^atte.  Sfiad)  ben  a3crid)ten  iiber  Otto  Subroigg  ^aben= 
jeit  unb  feinc  erftent^eatro(ifc^en®inbrucfe  barf  man  on* 
ne^men,  ba^  in  ben  jioanjiger  ^a^ren  unttr  biefen  aBon* 
berbiit)nen  ein  paar  bcffere  fic^  bcfunben  I>(ttten.  ©pdter 
abet  fatten  ftd^  bie  bargebotenen  ^unftgenuffe  fo  roenig 
befriebigenb  gejeigt,  ba^  ben  funftfinnigen  unb  beroeg- 
lic^ern  ^reifen  be§  @tdbt(^eni  bet  ®ebanfe  na^e  lag, 
man  fSnnte  e§  felbft  bcffer  maiden.  3)ie  3»U9cnb  @i§* 
feibi  unb  ber  Umgebung  fci)Io^  [i^  mit  @ifer  ju  bem 
Unterne^men  jufammen,  £uftfpiele  unb  @ingfpiele 
aufjufu^ren;  in  bem  @aale  beS  @d)fi^enf)ofe§,  bet 
alien  atlgemeinen  ^ergnugungen  biente,  fd^lug  man 
ein  fleineS  aber  pbf(^e§  unb  ^roedmd^igeS  ^^eater 
auf  unb  untcr  ben  freiroittigen  S)atfteflem  ent* 
falteten  ftd)  balb  mirfUc^e  Siolente.  2)urd|  Sub^ 
n>ig§  3;eilna^me  unb  @ingteifen  befam  ba§  ©anje 
einen  ^d^ern  @c^n>ung  unb  eigentumli(j^en  Sl^atafter, 
feine  ^^nftellung  aB  ^^eaterbid^tet  unb  ^opeOmeiftex, 
bie  er  um  fo  leid^ter  er^iclt,  al§  er  fie  felber  ju 
oergeben  l)atte/'  mad^ten  il^n  balb  jur  @eete  beg 
©anjen.  ^atte  bei  @runbung  be§  @tTeid^quaxtett§,  bed 
andnnergefangSquartettg,  ben  fxit^em  (S^orubungen 
@d^a0et  bie  erfte  ^onb  angelegt,  fo  roar  bie§mal,  too 
etroag  0{ed^te§  unb  bie  fEH&qf.i^Uit,  bie  eignen  f^tg« 
fciten  ju  erproben,  in  aiuSftc^t  ftanb,  Subwig  bie 
beroegenbc  Sraft,  fd^on  bei  ben  SJorbereitungen  unb 
^roben,  unb  cmpfing  oon  bet  ©jfiftenj  ber  £ieb^aber« 
biil^ne  eine  frSftige  Slnregung  jur  enbli(i^  9luggefta(« 
tung  eineS  feiner  jal^Ireii^en  Dpernplftne.  ©eit  bem 
§erbft  1886  arbeitete  er  an  ciner  Oper  ;,S)ie  ©efc^roifter," 
beren  einfad^e  ^nlage  unb  ©jenerie  il^m  ben  ©ebanCen 


.:.l'^^ 


na^c  Icgtc,  fie  mtt  ben  Sraften  unb  2Ktttcttt,  bic  i{)m 
jet^t  ju  ©ebote  ftanbcn,  jur  Sluffu^rung  ju  bringcn, 
9Jn  bet  3;t)ot  fii^rtc  Subroig  im  SBintcr  tjon  1836  ju 
1837  bie  breiaftigc  Oper,  ober  beffer  ba§  breiaftige 
StcbcrfpicI,  beffcn  ©d^aupla^  2;iroI,  unb  jroar  bo§  2;troI 
bc§  3»Qt)rci  1810,  ba§  bcfiegte,  nad^  ber  oergcbIid)en 
©ri^ebung  roicbcr  in  bic  §anbc  ber  ^ranjofcn  gefoHnc 
3;iroI  max,  ooHftanbig  au§.  5)ie  cinfad^e  §anblung 
entbe^rtc  nid)t  ciner  gcroiffen  brantatifcl)en  ©ponnung, 
unb  bie  eingeflod^tenenSieber,  S)uettc  unb  ®^6rc  roudifen 
au§  ber  ©rfinbung  natiirlid^cr  t)eroor,  al§  im  tanb- 
laufigcn  Dpemtcyt  jcncr  3«it  iiblidj  mar.  S)a§  ganje 
aSerf  fclbft  fanb  ber  2)id)tcr  „cin  bi^d^cn  ju  patt)ctif(f) 
unb  ju  altflug,"  mcinte  aber,  ba  itjm  bic  SSoHcnbung 
unb  5lbrunbung  Iciblid^  gelingc  unb  bic  fIJlufi!  mixtlid) 
gBot)IfIang  unb  Ccben  \)abe,  fitr  fcinc  nad^ftc  ©ntroirf* 
lung  bic  beftcn  ©rroartungen  t)egen  jU  burfcn.  S)ie 
®inftubicrung  ber  „®efd^n)iftcr"  brad^tc  it)n  in  lebcn* 
bigeSBcriil^rung  mit  ciner  grd^ern  Slngatjl  »on  9Jicnfd^cn ; 
unter  bcm  7.  f^ebruor  1837  riil)mte  er  oon  fi(^  felbft: 
„S8in  jc^t  cin  oergniigtcr  3Jicnfd)  tjoller  ^offnung  unb 
Suft  jum  9Bcrtc."  93ei  ber  3wf<*^*"^"ft^tt""9  ^^^^ 
6t)ore§  unb  einc§  Ord^cftcrS  fam  bcm  ^omponiftcn 
unb  2)irigcntcn  bic  angcbonte  @onge§Iuft,  bic  altc  unb 
aUgcmeine  tl)uringifd)e  27{ufi!Uebe  cntgcgcn  unb  ju 
^ilfc,  binnen  rocnig  mcl^r  al§  ciner  SBod)c  mar  nament* 
lid^  cin  ganj  ftattlici^cS  Ord^efter  beifammcn,  in  i>em 
nebcn  ben  ©tabtmufiJanten  funftbcfliffcne  unb  eifrigc 
3)ilcttanten  fa^en.  9Bo  jroci  STlcilcn  im  Umfrcife  ein 
©eiger,  (SeUift  ober  ^IStift  Icbte,  ba  murbe  angcpodt|t, 
unb  ma§  fiir  cine  anbrc  bcliebige  2;f)eatcrauffu^rung  ber 
®i§fclbcr  uncrreid^bar  gemefen  mftre,  ba§  gcfd^ol^  bem 
cignen  nod^  nic  aufgefut)rtcn  9Bcrfc  bc8  jungcn  fflnft- 
lertfd^cn  fianbSmanncg  julicbc.  5)a  roarcn  nadf)  fjticb* 
rid^  ^ofmanng  ©rjS^Iung,  bic  auf  ©igfelbcr  ©rinnc* 
rungen  fu^tc:  „^6rfter,  bic  ba§  SBalb^om,  S)oftoren, 


■nv.«^;i,«)Bi_,my^ 


bic  bic  Srompctc,  3WaIcr,  bie  bic  fjidte,  Sel^ret> 
bic  atibrc  ^nftrumcntc  blafcn,  bie  58iotinc  tft  mSd^* 
tig  bcfc^t,  ba§  ©cllo  tianbl^abt  bcr  olte  ^farrcr  t)on 
©tcljcn  meiftcrljaft,  an  jebctn  ^ulte  ftel^cn  neben  ben 
aJiufifcrn  oon  ^ofeffton  t^rciroilligc,  bie  fiit  t^r  ^n* 
ftrumcnt  it)ren  9Jlonn  ftellen,  bi§  ju  ben  ^aufen,  bie 
cin  langer  2lmt8(^irurg  bcarbeitet,  bet  aHcmal  be* 
f)auptct  »S)ie  ©timm  ift  net  rid^tig,«  roenn  cr  falfc^ 
cingefaUen  ift."  (©artcnioube  1865,  mr.  19.)  @d|on 
t)on  bcr  crften  Sefcptobe  an,  bic  er  am  12.  ajlatj  ab« 
l^tclt,  bemfclben  3;age,  an  bem  er  bo§  Ictjte  SWufifftM 
fiir  fcin  Sicbcrfpiel  niebcrfrfjricb,  erfrcutc  fid^  bcr  '^ott 
roie  bcr  ^omponift  am  ©ntJ^uftaSmuS  bcr  aJHtroirfcnben 
unb  am  27.  aJlarj  bemcrtt  er  na<^  bcr  ^meitcn  aWuftt* 
probe:  „5)er  @nt^ufta§mu§  ber  S)arftencr  unb  SKufifer 
fd^cint  mid)  bicSmal  frei  maci^en  gu  moOen  t>on  meinem 
gcn)61)nlid^cn  (SEcI  an  meinen  cignen  SScrfcn,  roenn  fie 
cinmal  fertig  finb."  2)ic  ^roben  gaben  il)m  bic  roiUs 
fommne  ©croi^l^cit,  ba^  fcin  Dfjr  unb  fcin  Slugc  ber  fiei* 
tung  tl)catralifd^smufifalifd^er  aBcrfe  gcmad^fcn  roarcn. 
2)ie  erftc  3luffii^rung  am  9J2ontag  ben  3, 9lpril,  bcr  am 
Sonntag  ben  9.  aipril  cine  SBicbcr^oIung  folgte,  „ber 
Dtelcn  megen,  bic  bei  bcr  crften  ^arfteUung  ben  @aal 
f(^on  gefd^loffcn  gefunben  f)attm,"  math  ju  einem  ®t' 
cigniS  fflr  bie  SIcinftabt  am  3^^uringcrn)albe,  ciner 
^cgebcnbeit,  beren  @ebdd^tni§  fid^  bur^  ^a^rjel^nte 
erl^iclt.  ^ie  9lufnal)me,  ali  ber  lanbSmannfc^aftUc^e 
unb  lofalc  3;eilna^mc  fiir  ben  Mnftler,  frifd^c  (Sm* 
pfdng(idE)feit  fitr  alleiS  i'ebenbige  unb  SBewegte  unb  ein 
gefunber  ^^nftinft  fitr  zdi)US  2;alcnt  gleid^m&^igen  3lns 
teil  fatten,  war  cine  freubige,  unb  ber  @rfoIg  ftctgerte 
fid^  bei  ber  jmciten  3Cuffit^rung.  £ubn)ig  bemerft 
in  feincm  Sagebud^,  ba^  alleS  beffer  gegangen  roftre, 
al§  er  erwartet  ^&tte,  fitgt  bebeutfam  l^inju:  „@S 
roor  I)ot)c  S^^^'^f  ""^  j<»ud^jte  am  13.  Slpril  auf:  „0 
n)a§  ift  baS  cin  anber  Seben  jet^t;  alle  ^ftfte  fangen 


•■■  '\ 


roieber  an  fid^  ju  regen,  eS  roirb  wiebeT  f^iu^Ung 
in  mir!" 

aJion  fiifilt  Qu§  ben  Jargcn  2lufjctd)nungen,  bic  er 
ft(^  felbft  unb  ben  eignen  Sttmmungcn  gdnnte,  roie  n)ot)l 
i^m  bic  bcfc^eibnc  crftcSBitfung  tf)at,  bie  fcinem  ©d^affen 
ju  teil  geroorbcn  roar.  Unb  bic§  ©efitl^l  ift  nut  ju 
erfiarli(^.  2tfler  tapfrc  Tint,  ben  fid^  ber  ^utobibaft  in 
frui)crn  Seben§!dmpfen  erroorben  ^atte,  allcg  ftnnenbc 
^I)Iegma,  ba§  if)m  neben  ber  raftlo§  arbeitenben  (S^in-- 
bilbungStraft  angeboren  roor,  ^ottc  i'^m  ba§  S8erou^t= 
f ein  nid^t  ubcrtoubcn  fiinnen,  ba§  fcine  Cage  unb  3"= 
funft  rounberlic^  ungeroi^  feien.  @o  gleid^giltig  if)m 
bie  I)au§badEnc  SBeiS^eit  feiner  §cimatgenoffen  auc^ 
immcr  erfd^icnen  roar,  in  bfifen  ©tunben  roar  fie  i^m 
bocE)  in§  Df)r  geflungen,  l^atte  ©riUen  geroedtt  unb 
i^n  fcufjen  laffen:  „2)tei  (bo§  OriUenfangen)  ift  l)oIt 
bod^  ba§  ^anbroerf,  ba§  td^  ant  beften  oerftelie."  ®r 
oerga^  in  ber  griinen  @infam!eit  bc8  gelicbtcn  ©artenS 
bie  ©orgcn,  aber  cr  ubcrroanb  fie  nid^t.  2)enn  attc 
S3erfud^c,  bcm,  roaS  cr  gcf(^affen  unb  cntroorfen  ^attc, 
du^erc  SQSirfung  ju  gebcn,  ftd^  briefUc^  mit  naml^aftern 
iUiufifcrn  in  58crbinbung  p  fc^cn,  fur  Sicbcr,  SRomanjen 
unb  @rftIing§!ompofitionen  ^Bertcger  ju  ftnben,  i^atten 
fid^  bi§^er  tjcrgcblid)  gcjcigt.  So  riefen  benn  bic  3)ars 
fteUungcn  bc8  @ingfpiel§  „S)ie  Ocfd^roiftcr"  unb  t>a§ 
<£^o,  ba§  fie  in  ben  nad^ften  ^cifen  roecEten,  neuen 
fiebenSmut  unb  bic  3uocrfiti^t,  ba^  cr  auf  bent  rcd^tcn 
SBegc  roare,  in  8ubroig§  (Sccte  f)eroor. 

@§  roar  freilid^  auc^  ie^t  bafiir  gcforgt,  ba^  bie 
SBSuntc  nid^t  ftradfg  in  ben  ^intntel  roud^fen.  ®crabc  in 
ben  Sagen,  roo  il^n  bic  (Sinftubicrung  fcincS  SBerfeS  er* 
freute,  erfu^r  er,  ba^  ©d&aUcr  nad^  SBafungcn  t)erfet;t 
rocrbc  („gct)en  ntiiffe,"  fagtc  ber  l^eintatfro^e  ©iifelber), 
roo  if)m  cine  beffere  ©teHung  unb  bie  Sndglidtifeit,  feincn 
eignen  ^erb  burd^  bic  SScrbinbung  mit  ©op^ie  3fif<^cr 
bcgrunbcn  ju  ffinnen,  in  aiuSfic^t  ftanb.    a)a3  (MM 


;  ■■'•*'*  r~  4" 7"^  ^^  '  J  '^■;-^  '^*  f- 


>J-    ■V'-T^  V:"^  f  ■•^-Tv;r;i.-r..v-;:-,.:o^»^(i!5B!y5^. 


bc§  5rcunbc§  brod^te  i^tn  bic  eigne  (Sntbe^rung  ftarter 
jum  S8cn)u|tfein,  mand^etlei  perfdnltd^c  ©tfa^rungen, 
bte  er  eben  bamal§  mad^te,  eipre^ten  i^m  ben  ©to^:: 
feufjer:  „5)a  bic  Urfad^e  bie  mid^  ^ier  feft  ^ielt,  er* 
Icbigt  ift,  roitt  idt)  fort.  ©§  roirb  mir  jebcr  Xaq  ^iet 
8ur  Saft." 

S)od^  bie  SBorffi^e,  ©igfelb  ben  9lucfen  ju  Jc^ren, 
toaren  !eine§n)eg§  rafd^  unb  leid^t  auSful^rbar.  ©elbft 
nad^  bem  S3en)ei§  uon  Sroft,  ben  ber  9leffe  mit  bem  oo0» 
enbeten  unb  aufgefu^rten  Sieberfpiel  gegeben  l^atte, 
jogerte  ber  Dn!el,  i^n  bci  irgenb  einem  SBorl^abcn  ju 
untcrftutjen,  ba§  mon  in  ©iSfelb  ein  9lbcnteucr  ge^ 
fd^olten  l^ciben  rourbe.  fiubroig  enoog  bamoIS  bie 
aWfiglid^feit  einer  Uberfieblung  nad^  S3erlin,  3)rc§bcn 
ober  Sniind^en,  too  er  iiberaH  einc  blii^enbe  Dper  »or= 
l)anben  n)u^te,  unb  mo  er  auf  fd^nellere  f^&rberung 
fcineS  %aUnt§  l^offte.  Slber  ber  Dt^eim  roie  beffen 
roelterfatime  @i§felber  unb  ^ilbburgl^dufer  g^eunbe 
(unter  ben  lectern  ftanb  ber  ^auinfpeftor  ^o^ann 
®corg  IBudE,  „^apa  SBudE,"  in  erfter  Sleil^e)  roarcn  ber 
3)^einung,  ba&  erft  bie  Slufful^rung  eineg  grd|em 
9Berfe§  an  einer  grd^ern  IBul^ne  geftd()ert  fein  mu^te,  e^e 
ein  fo  geroagter  ©d^ritt  untemommen  roerbe.  3)er  arme 
^unftjiinger  fanb  nur  ju  reid^Iid^  ben  guten  fRat,  ben 
t>a§  Saientum,  ha§  son  ^unftbingen  unb  fiinftlerifc^en 
9iotiDcnbigleiten  nid^t  ben  leifeften  SBcgriff  f^at,  immer 
ou^erft  freigcbig  ju  erteilen  pflegt.  ©r  befolgte  il^nnod^ 
traftcn,  Xz^thndi  unb  ^artitur  ber  ^Oefd^wiftcr"  roan* 
berten  ju  oerfd^iebnen  berul^mt  geniorbcnen  muftf  oHf  (^en 
Sanb^leuten,  fo  ju  bem  bamaUgen  erften  (SeQiften  ber 
®re§bner  ^ape0e  ^uftu§  3oI)ann  ^riebri^S>ot(auer,  ber 
au§  ^dfelriet^  bei  ^ilbburg^aufen  ftammte,  ober  ber 
§eimat  fd^on  feit  mand^cm  ^a^rjel^nt  entfrembet  feine 
Steilnal^me  fitr  ba§  bort  entftanbne  S93erf  an  ben  Sog 
legte.  ^uc^  Don  iOlund^en,  f^ronffurt  unb  Seipjig 
{amen  bie  3nanuflriptfenbungen  Subroigg  jurfidt,  oft 


■i 


uncrdffnct,  f)ic  unb  ha  oon  cin  paat  nicijtSfogens 
ben  SBortcn  begleitct.  ^iirgcnb  toolltc  fid)  einc  trfift* 
Iid)c  unb  frftfttgenbc  2lu§fid^t  auftt)un. 

%a^  Subroig  foIrf)cn  Sludfdilagcn  jum  2;ro^  ouf 
bcm  betretnen  SBegc  bci  fcincn  ©tubicn  unb  Slrbciten 
ou§l)orrtc,  jcigtc  rote  tief  [cine  9'latur,  roie  etnft  unb 
cd)t  fcin  inneret  5)rang  roaten.  Unb  bie  ©eroic^te, 
bie  fid)  an  jeben  frcien  3luffrf)roung  (jdngten,  rourben 
tm  SBerlauf  bcr  ^loljrc  frfiroercr:  bcr  ©trcbenbc  l^ottc 
ba§  funfunbjroanjigfte  SebenSjotir  crfiillt,  ol)ne  bi§  jc^t 
cine  bcffcre  S3urgfrf)aft  fiir  feine  3ufunft  ju  t)aben,  al§ 
bie  roftlo§  arbcitenbe  lunftlerifdie  fpt)antafie  unb  bie 
©eroi^^eit,  ba^  feine  burd^  ajlufifubung  unb  Scftiirc 
gcforbcrte,  in  unablSffigen  58erfud)en  eignen  8(f)affen8 
xjertieftc  aSilbung  taglidt)  roa(^fe.  ®§  ift  etftaunlid^, 
biefei  9Bad)fen  fclbft  in  ben  fprungrociS  unb  Iurfen= 
f)aft  gefut)rten  3;agebiid)etn  Otto  SubroigS  roatjrju^ 
ncl^men,  unb  rotcberum  ergreifenb,  ber  tapfem  Slcfig* 
nation  ju  begegncn,  mit  bcr  ber  fo  raftIo§  ©trcbenbc 
junSd^ft  auf  aUc  ^reife  bc§  ScbenS  uerjic^tctc.  2lm 
17.  ^cbruor  1838  gcftanb  cr  fic^:  „2)cr  2J?enfct)  t)at 
ungel)euer  t)iel  ju  oerliercn,  ba§  nterft  cr  erft  roenn 
e§  tjcrlorcn  ift.  O  ba^  einc  Qdt  fommcn  tann,  wo 
man  fid)  fclbft  nad)  bcgangnen  9'?arrl)citcn  fcl^ncn  fann. 
SBir  obcr  rooHcn  fud^cn,  un§  immcr  mc^r  in  un§  ju* 
riid3Ujict)cn,  unfer  fibriggcbliebcnc§  innerc§  ©igentum 
^au8^aitcrifdf)er  jU  roa^ren,  al§  bi§  jct>t;  bi§,  roaS 
f)offentlid^  balb  gcfd^icl)t,  cine  ^farrci  in  bcr  aWil^* 
ftra^c  vatant  roirb  fiir  un§,  obcr  fci  c8  nur  cin  @tcrn» 
roinlcld^en,  brin  aber  cin  ©crj,  roaS  bie  @rbc  nic^t 
fiir  un§  ^attc." 

Unb  bod^  erf(^icn  i^m  biefe  fo  oft  qudlenbe  Sage 
rocnige  ^al^xe  fpdter  in  Seipjig  unter  bcm  3)rud  frcmb* 
artigcr,  fciner  urfprungli^en  roic  fciner  anerjogncn  Slatur 
wiberftrcbenber  iBcr^ltniffc  in  cincm  ocrHfttten  fiid^te. 
9fn  ber  %f)at  gab  c§  aud^  je||t  nod^  cine  ©cite  felnc8 


•  <.'Sf?:'?y5«r«t<>iB^^jy*jy  m ; » »p!<git'- 


77 


8ebcn§,  bic  fid^  fctn  jungcr^unfllct  fd^Sncr  ^fttte  trfiumen 
{onnen.  $ie  !5ftUd^e  @infam!eit  feineS  ®arten§,  unbe« 
rit^rt  t>om  @taube  be§  TlavUe^  unb  be§  3;ageg,  bie  ftiQe 
airbcit  unb  ber  fd^affcnbe  Siroum  jtoifi^en  bcm  erften 
unb  bcm  lct>tcn  ©run,  bic  SBcfd^ftftigung  mit  fcincn 
SBaumcn  unb  SBtumcn  roarcn  fiir  fiubroig  cbenfooiele 
beftdnbig  ftic^cnbc  DucDcn  bcr  ©rfrifd^ung  unb  @r» 
quicfung.  S)tc  ttefc  S'iotur  bc§  3)i(^tcr§  cmpfanb  mitten 
untct  ben  iWi^Iid^fciten  unb  ©ntbe^rungen,  bie  i^m 
aufcrlcgt  roarcn,  ben  ganjcn  ©cgen  feinc§  freien, 
anfprud^Stofen  S)afcin§  auf  bcm  ererbten  odtcrlid^ 
©runbe.  Unb  bie  cigcnt(imli(i^c  SBatme  unb  3;ieue 
feincS  aBcfcn§  geroann  trotj  aflcm,  mag  i^n  con  ben 
©igfelber  9Jlenf(i)en  unb  3wf*fl^»^^tt  innerli^  fci^tcb, 
ttinen  immer  roieber  bie  beften  ©eiten,  9^a^nmg  fur 
©emiit  unb  ^tiantafie  ob.  5)cr  eigentlid^e  ^erjenS* 
freunb  Karl  ©dialler  fiebelte,  nac^bem  er  in  ®i§felb 
^od)jeit  ge^alten  ^atte,  Slnfang  1838  nad^  Safungen 
tiber.  ®ie  oltcn  „®ct)attem,"  mie  fie  fld^  f(^erjnjeife  an» 
fprad^cn,  unterl^ielten  nun  cinen  SBriefroe^fel,  ani 
bcffen  erften  SSISttern  t)ert)orIeud)tet,  roie  fe^r  Subroig 
ben  getreuen  Kameraben  t>ermi^te.  „8angn)eilig  ift 
bir§,  langmeilig  jje^t  in  (SiSfelb  uber  alle  ^efd^reibung," 
rief  er  i^m  im  DJtober  1838  ju,  unb  biefe  ©to^feufjer 
n)teberI)oIten  ftd^,  obfd^on  SubnHg  mit  ^urf^arbt 
Sterlet  unb  anbern  faft  tdglid^  sum  dla^mittagitrunf 
jufammenfam,  auc^  gelegentUc^  einen  ec^t  tl^flvingifd^en 
SluSflug  aum  ^ogelfd^ie&en  nac^  ^itbburgl^aufen  ober 
©d^allau  um  f o  weniger  oerf^&^e,  al3  bee  bide 
^err  ju  bergleid^en  immer  bereit  max.  ^: 

%aS  ^er^aitnii  jum  O^eim  l^otte  in  biefer  Qtxt  eine 
roefentli^e  ^erftnberung  erfa^ren.  ^exjlid^^e  f^eunb« 
fd^aft  oerbanb  \t^t  ben  atternben  ^emt  unb  ben  ^ur 
SnSnnlic^leit  gereiften  9leffen.  i^mmer  ftStler  mar 
in  Otto  SubmigS  @eele  bag  ®efft^  beS  aRittetbS 
mit  ber  urfpriingUc^  oortreffIi(^  aber  im  Setnlui^ 


aBot)IIcben  crfct)tafften  9latur  DnM  ©^riftianS,  unb 
bte  3:eilnaf)me  fitr  beffen  {)(iuglid^e  Oualen  geroor^ 
ben.  S)cr  bide  ^err  l^attc  ben  fdjioeren  ©d^rttt  ge= 
tf)on,  um  fcincg  ®of)nc§  Slbolf  roiUcn  ©Itfabet^  §eins 
Icin  jur  fjrau  ju  Ttet)mett.  @r  l^atte  bomit  ben  let^ten  IReft 
PuSIidien  SSc^ogenS  geopfert,  benn  feit  bte  f  ru^ere  ffiirt 
fd^afterin  ftd^  Snabame  Otto  nennen  laffcn  fonntc,  oer* 
fd^Srftcn  unb  oerfcfiUmntcrten  ft^  bte  unltcbengrourbi* 
gen  ©tgenfc^aften  bei  if)x  nur  no(^,  bie  fc^on  gefd^ilbert 
tt)urben;  unb  be§  9^effen§  ^ufgabe  war  geroorben,  in 
ben  unfeligcn  SBirren  be§  Dttofd^en  $aufe§  t)erntttte(nb 
einjutrcten,  bie  leibenfd^oftlid^en  ©jenen,  bie  ftrf)  inner* 
l)alb  ber  ^amilie  abfpieltcn,  einigetma^en  au§jugteid)cn, 
unb  oor  oflem  ben  jungen  ©o^n  be§  DnfeB,  „aWeifter 
Slbolf,"  roie  er  in  fiubroigS  SSriefen  l|ei&t,  vox  3omou§« 
briirfien  ber  eignen  SlWutter  ju  beroa^ren  unb  il^n  etroaS 
erjietien  ju  t)elfen.  JBei  ber  ©rinnerung  an  biefe  ja^re* 
langen  traurigen  ©riebniffe  burfte  Subroig  voo\)l  fagen, 
ba^  feine  @ef(^id)te  bt§  i^um  iBeginn  be§  iDlanneSalterS 
ein  f ortgefc^ter  Surfu§  in  ber  angeroanbtcn  ^Pfgd^ologic 
unb  ^atl^ologie  gcroefen  fei.  ®r  f)atte  fo  tiefcrfd^fit* 
tembe  (Sinbrurfe  empfangcn,  ba^  er  fie  nur  mit  aUcr 
Kraft  unb  3;apferfeit  ber  3^ugenb  iiberttjinben  fonnte. 
S)ie  3SrtIt(i)feit,  bie  er  f fir  ba§  unter  f o  unglitdE lid^en  Urns 
ftdnben  tieranroadifenbe  Kinb  l^egte,  l^atte  il^re  SBurjel  in 
ber  Siebe  ju  bent  unglucflid^en  unb  nun  aud^  t)on  ^anf« 
tieit  gequdtten  93ruber  feiner  SDlutter.  Slurf)  um  feinet* 
roiflen,  utn  il)tn  f^reube  au  madden,  n)&nfdE|te  er  jc^t  Ieb» 
^aft  einen  @rf olg  feiner  tunftterifd^en  93eftrebungen,  mit 
unglaublid()er  ©ebulb  fud^te  er  ben  empf&nglid^en,  aber 
obcrfIftdf)Iidf)en  Dntel  in  feine  ticfern  Slnfd^auungen  oon 
ber  Kunft  bincinjujietien,  unb  fugtc  fid^  bod^  roieber 
mit  gutmtitiger  IRadEigiebigfeit  in  bie  Siebling§neigungcn 
be§  SHIten.  2lu§  einjelnen  briefUdEicn  Sftu|etungen 
fiubroigS  fteigen  rounberlidtie  ©enrebilber  ouf;  ber 
jugcnblidfie  SReffc  am  ^Iflgel  fi^enb  unb  unermftbU<^ 


79 


SBaljer  trommelnb,  toft^renb  bet  bide  ^xr  mit  junt 
iBefud^  gefommnen  an&bd|en  tanjt,  ober  eine  ^a^rt 
tiad^  ^tlbburgl^aufctt  jum  „%xcl  S)tat)oIo/  ben  eine 
aSanberttuppc  auffit^rt,  unb  ber  ben  Dl^cim  entjitcft, 
roctiirenb  £ubn)ig  an  ©d^aUet  berid^tet,  bag  er  ^eine 
ganjlid^  befoffne  Dper  ge^firt;  ©^aufpieler,  2Wafd^inen» 
meiftcr,  Slegtffeur,  Dri^eftcr  unb  ^omijofttion  —  atteS 
roar  bcfoffcn/'  abcr  ber  Stad^flang  ju  bcm  allem  roar 
bo(^  immer  niieber  bie  SBe^mut  iiber  „bie  reid^en  ^n^^ 
lagen  ju  9lu^m  unb  ©lud,  bie  ^ier  fo  iammerooQ 
teil§  unau§ge6ilbet  geblieben,  tei(§  ju  i^rem  ©egenteil 
umgcfd^Iagen  ftnb." 

9(uf  %OL%z  unb  SBod^en  iibte  bie  iBeteiligung  an  bent 
6i§felber  fiiebl^abert^catcr  eine  ctfrifd^enbe  unb  gets 
ftreucnbe  SBitfung  au§.  Stad^  bem  ©rfolg  be§  fiieber* 
fpicl§  „S)ie  ©efd^roiftcr"  glaubte  Cubroig  feinen  S)ar* 
ftcUern  roie  feincnt  Otd^efter  aud^  eine  gtdgre  2luf» 
gabe.  fteQen  ju  burfen.  @r  bid^tete  unb  fomponierte 
1838  eine  neue  Dper:  „3)ie  Rdl^Ierin/'  bie  roieberum 
juerft  mit  ben  l^eintifd^en  Sroften  in  ©jenc  gefe^t 
roerben  foUte,  fur  bie  aber  Subroig  aud^  eine  nacE>« 
folgenbe  ^luffiil^rung  auf  bem  SReininger  l^oft^eater 
unb  grdgem  ^u^nen  ftd^er  in§  9(uge  fagte.  ^er  erfte 
(Sntrourf  jur  5)idf)tung  murbe  Dftem  1838  in8  Sage* 
buc^  eingetragen,  bie  SluSffi^rung  fd^tt  mdl^renb  be^ 
@ommer§  rafdCi  t)om)drt§,  obfd^on  fid^  aud^  je^t  n>ie« 
ber  bie  mSd^tigcrn  ©eftolten  ber  3;rng5bie  „9lgne* 
SBemauer"  gmifd^en  bie  leid^tern  unb  bcroeglic^cm 
i^tguren  ber  neuen  Dper  brdngten.  2)iefe  foQte  itt 
iwei  2lften  unb  oierunbjmanjig  ,,9'lummem''  ^effelt* 
code,  in  ben  bramatifd^en  ®ang  eingreifenbe  @n* 
fembie§"  erbalten,  unb  bie  ^i<^tung  arbettete  biefen 
muftfalifd^en  ^bftc^ten  trepc^  vox.  @3  l^anbelte  ^(^ 
urn  ben  uralten  ^ornmtf  oom  glilcQid^en  SQieberfinbett 
getrennter  aber  getveuer  fiiebenben,  bie  4>elbtn  {B&bi. 
ber  bet  fel^r  d^ataftcriftifd^e  Slmtmonn^  etn  ntttflbilu 


fd^CT  Stadiffimmling  bcr  attcn  3ffftttni>fd)en  ^alunfen 
in  Stmt  unb  SBurbcn,  bic  §uttc  itbcr  bem  Sopfe  oer= 
ftcigcrt,  roirb,  bc§  S8erfcl)r§  mit  cincm  feinbUc^en  ©pion 
xjerbdd^tig,  in§  ©cfdngntS  abgefiifjrt,  fic^t  aber  om 
©rfjluffc  i^ren  gclicbten  f^rit}  al§  2)toifion§gcncraI  n)te= 
bcr  unb  madit  ^od^jcit  untct  frtegcttfct)cm  ®^ren= 
gctummel. 

<5id^cr  njicS  ber  Scjt  bcr  Oper  Scbcn,  Scrocgung, 
braftifd^c  ©cgcnfa^c  ouf  unb  gab  bem  aWufifcr  rcid)e 
©ctcgcn^cit,  in  fc^lid^ter,  Dolf§tiimlid)cr  fi^ri!  roic  in 
Diclftimmigcn  ©nfcmblcfjenen  fcinc  mufifalifd^e  Sunft 
ju  cntfaltcn.  Subroig  fomponicrtc  unb  inftrumcnticrtc 
mit  cincr  §ingcbung,  al§  ob  i^n  cin  S8orgcfuI)l  bcrocgt 
{)attc,  ba^  juft  biefe§  SBerl  cine  cntfdt)cibenbc  SKcnbung 
in  fein  Sebcn  bringen  roiirbc.  ^m  ©pfit^crbft  fanb  bie 
9luffii^rung  auf  bem  ©iSfelber  „3;^eatctd^cn"  ftatt,  bic 
er  felbft  nur  ai§  cine  ©cncrdprobc  anfctjen  roofltc, 
unb  nod^  bcr  cr  fofort  ju  cincr  SfJcubcarbcitung 
ber  Dper  fdf)ritt,  einige  Sdngen  Jxirjte  unb  S^ummcm, 
bie  i^m  „nidE)t  cinfadt)  burd^greifenb  gcnug"  erfd^icncn, 
noUftdnbig  umfomponicrte.  SBicberum  crfd^oU  bie 
^unbe  oon  bem  cigenartigen,  o^ne  anbre  al§  @elbft= 
fd^ulung  aufgemai^fencn  talent  itbcr  @i§fclb  l^inauS, 
roieberum  et^dljlte  man  fid^,  wic  nod^  ben  „®cfdE)n)iftem," 
bai  $Berratl)al  ^inab  SBunbcrbinge  oon  bem  jungen 
S)id^ter  unb  aJiuftfcr,  ben  bie  ®i§felber  in  i^rer  SWitte 
^egten. 

Unb  bic§mal  n)enigften§  oerrann  bie  ermecCte  3^cil' 
nal^me  nid^t  in  bem  @trom  ber  felbftgcfdUigen  unb 
neugierigen  SBe^felrebe.  a^e^r  al3  einmal  t)atte  fiub« 
n)ig  au(^  bei  ben  ummofinenben  ^erlegexn  angepod^t, 
je^t,  noc^  ber  „86^Icrtn",  crfldrte  fic^  bic  Seffelringfcic 
^ofbud^l^nblung  in  ^ilbburg^aufen  aug  frcien  ®^en 
bereit,  roenn  ber  ^omponift  ^.etnKtS  ^abe,  bag  paffe/' 
ein  paar  ^efte  Steber,  ^allaben  ober  bergCei^en 
«on  i^m  ju  bruden.    ^§  Otto  Subtoig  borauf  feine 


-y  -'A^         _  T-T-.-^jv^w-^-,!*  -.^'•W'5f«T?*lf"t'^'^^ 


^ompofttionen  bcr  ©oetl^tfrficn  ©aHabcn  „2)ic  toan- 
belnbc  ©lodfc"  unb  „%tx  2;otcntanj''  cinfanbtc,   roar 
bcr  roilligc  SBerlcgcr  immcr  nod^  oorfiditig  gcnug,  bet 
ciner  3Iutoritat,   roof  fir    I)tcr  bcr  9Jicinmgtfd^c  ^of* 
fapcflmctftcr   ©buarb   ®ruttb   gait,  ein  Urtcil  einju- 
f)oIcn.   Unb  obfd)on  ©ruttb  ein  cntft^icbncr  93crounbrer 
bcr   2ReIobi!  unb   bc§  bel  canto  ber  ncuitalienifd^cn 
Dpcr  gcroefen  ju  fcin  f(i^eint,  fo  roor  cr  bod^  cinfid^ttg 
unb  unpartciifd^  genug,  Subroig§  bent  S^araftcrtfli* 
f(^cn  juftrcbcnbe,   ctroa  an  bic  ^ompofitioncn  Karl 
S5roe§  unb  baran  anfUngenbe  SSaUaben  ^u  rourbigen 
unb  bcr  Seffclringfd^en  ^dnblung  ju  crflfiren:   „%\e 
Kontpofitionen  bc§  §crrn  Subroig  tiabcn  mein  3nter» 
cffc  fur  ben  Komponiftcn  fct)r  in  2lnfprud^  gcnommen. 
©ic  laffcn  jroar   in    melobifd^cr   ^infid^t   ctroaS   3U 
rounfd^cn  ubrig,   benn  bie  ®rfinbung  ber  2KeIobie  ift 
nidf)t  reid^  genug,  jebod)  ijcrraten  fte  ein  unocrfennbar 
gro^c§    Salent."     S)ie§    Urtcil    unb    bie    2;cilnal^me 
©runbS  crmutigtcn  Cubroig,  2lnfang  Tt&x^  1839  au^ 
fcine  „S61^Ierin"   an  ben  SWeininger  ^offapettmeifter 
cinjufenbcn.      6d^on    nod^    rocnigcn    S^ogcn   empfing 
er  eincn  93rief,  ber  nodf)  feinent  eignen  9Bort  auf  il^n 
roirfte,    „roie  auf  ben   SBanbrer  in   ber  9Bfifte  ba§ 
2Iuffinben  einer  Dafe."     ©runb  fc^rieb  (SWeiningen, 
ben    6.   aWdrj   1839):    „anein    Hcbcr   ^err  fiubroig! 
%a§,  roaS  id^  oon  3^rer  Kompofttion  biS  jetit  flfi(f|tig 
flefc^en  l^abe,  t)at  mid^  f(^on  uberjeugt,  ba&  @ie  met 
^ompofitiongtalent  ^aben,  eS  ro&re  fd^abe,  roenn  eS 
nid^t  bie  mdglid^fte  3lu§bt(bung  er^telte.    @i§felb,  roo 
@ie  ntd^tS  ^dren,  ift  lein  Slufent^aft  filr  ®ic.    ^ 
^abt  ®ie  beS^olb  ^eute  bent  ^sog  empfo^Ien  unb 
^obe  ou^  inforoeit  tneinen  Qm^d  erretc^,  ba|  er  tnir 
aufgctragen,    Q^nen   ju   fd^reiben,   ba^   @ie  fobalb 
a(§  mdgtid^  felbft  nad^  SRetmngen  fotnmen  mdc^ten, 
bi§  jum  15.  aipril  fdmten  ®(e  ^ter  einige  Dpvcn  l^dren  — 
am  12.biefeg  ift  bie  ^eomnambula"  von  tBeSini  junt 

otto  Subwige  9Beite.   1.  Sanb.  f 


crftcnmale.  Sommcn  @ie  nur  auf  gut  ®IM  l^et  — 
id)  rocrbc  nod)t)er  mit  ^t)ncn  bcfprcd^cn,  toaS  rocitcr 
ju  ttjun  ift." 

©0  roenig  oerlocfenb  Subwig  btc  SluSftd^t  auf 
btc  „@omnambuIa"  biinfcn  mo^tc,  unb  fo  fd^arf  cr 
ben  ©egcnfo^  jroifdjcn  feinen  cignen  unb  ben  Kunft» 
anfc^ouungen  be§  roadem  SD^ciningcr  ^apeflmcifter§ 
felbft  in  biefcm  Slugenblicfc  empfanb,  fo  liifte  fid^  boc^ 
fein  ganjcg  SSefcn  in  S)an!  unb  ^offnung.  „%\i 
roci^t,"  frf)rieb  cr  an  ©rfiaUcr,  bent  er  ((Si§fclb,  ben 
10.  Tl&xi  1839)  bic  3rreubenbotfcI)aft  melbete  unb  einc 
3ufammen!unft  in  9)leiningen  oorfc^Iug,  „ba^  3^^^?^^ 
an  meincm  a:alent  ein  jclitenber  Dloftflcd  an  bemfelben 
roar,  unb  biefe  2lncrfcnnung  frfieint  urn  fo  roeniger 
parteilirf),  ba  fie  t)on  einem  t)errul^rt,  bcr  etner  anbcrn 
©c^ule  anget)ort."  6r  entfd^Io^  fief)  rafc^,  bem  9tufc 
@runb§  5U  folgen.  Um  bie  2Tiitte  3J?orj  mu|  er  in 
ber  ficinen  Dtefibenjftabt  eingetroffen  fein,  am  18. 
bcreit§  cmpfing  it)n  fein  iJanbeil^err,  bem  ber  §of' 
fapcHmeifter  in5roifd)en  roeitem  93erirf)t  erftattet  Iiatte, 
in  Slubienj. 

^erjog  S8ernt)arb  ©rirf)  f^reunb  oon  ©adifen- 
SOf^einingen,  ber  feit  1803  unter  miitterlid)er  Dberoor- 
munbfcliaft,  feit  2)e5ember  1821  felbftanbig  fein  1826 
roefentlid^  oergr6^erte§  fianb  regicrte,  roar  unter  ben 
beutfd^en  Sleinfurftcn  feiner  3:age  eine  bcr  Iicroor* 
ragcnbften  unb  au§gejei(i)netftcn  ©cftaltcn.  3n  frdf tiger, 
Icbcnbiger  2:eilna!^me  am  SBo^I  unb  SBe^c  ber  etroa 
200  000  Untertl)anen,  bic  feiner  ©anb  oncertraut  roaren, 
in  unermublirf)er  ©orgfalt  fitr  ha§  ©cbei^en  fcinc§ 
^crjogtum§,  bei  IicHcm  93Ii(f,  feftem  ^f[i(i^t*  unb 
®crcc^tigfcit§gcfu!)I  jeigte  fid^  ber  ^erjog  aud^  bcftrebt, 
jeben  alten  9?u!^m  be§  erneftinifc^en  ^aufc§  ju  roai^rcn. 
SRid^t  in  fo  auSgeprSgter  unb  l^croorragcnber  SBcife 
funftftnnig  roic  fein  unocrgc&ncr  SBotcr  ^erjog  ©eorg, 
bcr  furftlidfie  fjrcunb  ^.  ®t)r.  9lein^art§  unb  ^Jean 


V  .1  »>;u.^   '^T'S'^^'v^'y  *T ' 


^aul§,  bcr  ©finner  ®rnft  SBagncr§,  ober  toic  fcin 
@oI)n  ®corg,  bcr  gegcniodrttg  rcgtcrcnbc  ^ctjog,  war 
^ctjog  SBemfiarb  @rtd^  ^rcunb  fur  Kunftfd)6pfungen 
unb  Sunftbcftrcbungcn  gtetrf|n)oI)l  cmpfftngltd^  unb  fetjte 
eincn  bcred)tigtcn  furftlirf)cn  Stolj  barein,  bic  Xaltntt 
feincS  ConbeS  ju  fdrbcrn,  fooicl  ba§  fcine  bcfd^rfinften 
ajlittel  nur  imtncr  geftattctcn.  2)a^  bei  fold^er  56r» 
berung  nod|  genug  oon  ber  ^rt  ab^tng,  in  ber  ber 
n)o£)In)onenbe  unb  toiUcnSfrfiftige  fjurft  bcratcn  rourbe, 
braud^t  faunt  crinncrt  ju  werben,  unb  ba^  (Srunb,  ber 
junad)ft  aUctn  fid)  Dtto  fiubn)tg§  ongcnommcn  ^atte, 
bic  cntfd^eibcnbc  ©timme  futirtc,  roar  nur  in  bcr  Orb* 
nung.  S5cr  ^offopcKmciftcr  rou^tc  nid^tS  oon  bent 
inncrn  ©diroanfcn  bc§  crnftcn  2lutobibaftcn,  nid^tS  oon 
bem  ge^cimen  3«0C  in  fiubroigS  ©eelc,  bcr  ben  ftarfcn 
<S(i|6pfcrbrang  bc§  jungcn  3]'2anne§  immcr  mieber 
oon  bcr  aWuftJ  jur  ^id^tung  Icnftc.  ©r  mcintc  einem 
gro^en  unb  oielocrfpred^cnbcn  SompofttionStalcnte  in 
8ubn)ig§  Sicbcm,  SBallabcn  unb  Gingfpiclcn  ju  be* 
gcgncn  unb  f^Iug  bent  §erjog  oor,  bie§  talent 
ber  ^flegc  einc§  anerfannten,  aber  iugenbCrdftigen 
aWeifterS,  roic  f^cliy  2WenbeI§fo^n*95art^olb9,  anjuoer* 
trauen.  2)cr  marme  ®ifer  unb  bic  ©clbftloftgfeit,  bic 
bcr  aWciningcr  ^ofJapcHmcifter  bei  biefer  Oelegcnl^cit 
an  ben  3;ag  legte,  bleiben  allc^  ^rcife§  rocrt,  ou^ 
roenn  ber  fd^Iie^Iid^c  ©rfolg  gegen  fcinen  diat  entfd^icb. 
3lm  18.  aWfirj  1839  melbete  Subtoig  (aWeiningcn, 
in  meiner  fRcfibcns  ,/S^m  §irfd^")*  „Boibtn  fommc 
id^  oom  ^crjoge,  ber  mir  fcinen  atterbur^loud^tig* 
ften  SBillcn  funbgetl^an,  mid^  in  Scipaig  bei  SWcnbeKs 
fo^nsSBort^oIb;)  meinc  muftJoIifc^en  ©tubien  oollcnben 
3U  laffen.  ^6)  roci^  nid^t,  ob  i^  bi§  ©onntag 
bleiben  Jann.  9Benn  i^r  nid^t  bem  St<»Ii«ter  ju  fjelnb 
feib,  fo  fomntt  aotittrood^  jur  Storma."  ©d^on  jn)ci 
£age  fpSter  {onnte  er  berid^ten,  ba^  au§  ©runben, 
bic  er  munblid^  barlegcn  rooUc,  bic  ^^d^Ierin"  jut 


.^y.'i...  :--i  ,:^ 


3cit  in  ajiciningen  nid^t  aufgeful^rt  roerbcn  fonnc, 
bo^  obcr  injtoifd^en  cntfd^icbcn  toorben  fei,  er  „foIIe 
im  ©cptcmbcr  nad^  Scipjig,  ftntemalcn  SWcnbeKfo^n 
im  ©ommcr  gcrodtinUrf)  auf  Dlcifcn  ift."  Qfm  gleidien 
58ricfc  melbetc  er  fi(^  jum  95efudE)  im  meiningifcticn 
Unterlanbc,  b.  t).  bei  bcm  f^rcunbcSpoarc  in  SBafungcn 
an.  3)a§  ^crj  roar  it)m  ju  uoH,  unb  er  mu^te  ba§ 
©ludtgcfii^I,  ba§  i^n  bur^ftrfimte,  bic  frcubigc  @rroar= 
tung  cnbIi(J)cr  flarer  unb  ungc^cmntlcr  ©ntroirflung 
mit  bcm  i^rcunbc  gcnie^cn,  bcr  fo  manrfjc  innrc  SSmpfe, 
3roeifcl  unb  ©orgcn  ber  juriidflicgcnben  ^af)Xi  mit 
if)m  gctcilt  I)attc.  @3  roaren  frolic  Senjtagc,  bic  bcm 
Siinftler  jetjt  in  SBafungcn  unb  in  ©(^allcrS  bcfd^eibncr 
^au§Ii(i)fcit  aufgingcn.  ^cr  bidfc  §crr  unb  bic  alten 
©etrcucn  —  S8urff)arbt  2lmbrunn,  2KerIct  unb  anbre  — 
l^attcn  inbc§  bal)eim  bic  ^nbc,  ba^  bcr  buxdjUaud)' 
tigfte  Sanbc§i)crr  an  Dtto§  2;alcnt  perfdnlid)cn  Slntcil 
na^mc  unb  i^m  cin  mclirjal^rigcS  ©tipcnbium  bcroiHigt 
pttc,  rafrf)  »crbrcitct.  S)ic  fiubroig  roo^Igcfinntcn  be- 
gru^tcn  bic  t)crI)ei^ung§t)oIIc  SBcnbung  mit  ^crjlid^cm 
:3lubcl,  bic  ^opffdjiittlcr  unb  Un^eilSocrliinbcr  na^mcn 
bic  3Wienc  an,  al§  ob  fie  nicmoI§  am  ©rfolg  bc§ 
fianb§manne§  gcjrocifcit  fatten,  unb  nur  bic  gonj  SHuc!^' 
tcrnen  unb  (SE)rcnfcftcn,  bic  fl(^  jugleirfi  bic  SBcifcftcn 
beud^tcn,  gaben  ju  bebcnfen,  ba^  man  tro^  ber  ^er3og== 
lid^cn  ^rotcftion  erft  abroarten  mii^tc,  ob  bic  ©telle, 
bic  ber  aJiufifer  bermoleinft  oictleid^t  cr^altcn  roiirbe, 
ben  Dttofi^en  ^ramlaben  aufrodgc. 

^reilid^  roar  e§  nur  ein  md^igeS,  im  ^erglcid^ 
mit  fed)§ici^rigem  Slrbeiten  unb  IRingen  gcrtngfugige§ 
SRcfuItat,  bag  Dtto  fiubroig  »on  bcr  3Wciningcr  ^^rt 
^cimbraci^te:  bie  3uftd^rung  einc§  ^crjogli^en  @tipen< 
bium§  t)on  jd^rlid^  300  ®ulben  auf  bxei  ^o^re.  9Dod^ 
gcgenuber  bcm  feitl^erigen  ^ilflofen  Slufftd^gefteEtfein, 
ber  quftlenben  Unfi^er^eit,  in  ber  nur  ju  oft  bie 
3roeifel  ber  SintagSnaturen  in  SubroigS  eigne  ^nftler« 


r  ^^.'■••TJP'v-T'  rv  * 


feele  fibergegangen  tDaren,  bebeutete  e§  bod^  nt^t 
roenig  uttb  brftngtc  il)m  mtt  l)etIfomem  3w)angc  ben 
@ntfd)Iu^  auf,  nun  cnbUd^  @i§fclb  unb  bte  altgewol^n* 
ten  3"ft^"^«  5^  oerlaffen. 

Slud^  jet^t  I5ften  fi(^  £id^t  unb  Sd^atten  in  feinen 
©riebniffen  in  gerootinter  SSJcife  ob.  2ln  berfelben 
©teOe  feine§  ^agebud^e§,  an  bet  er  einjeid^net,  ba^ 
er  im  JDiftrj  in  SDteiningen  unb  bei  ©d^aUer  in 
SBafungen  gerocfen  fci,  finbct  fid^  im  2lpril  1839  bcr 
2lu§tuf:  „@§  giebt  ©d^merjcn,  bie  ju  gro^  fmb  unb 
ju  tieilig  ffir  bie  ^oge!"  %\t  Stadiric^t,  ba^  fld^ 
eincr  feiner  Qfugcnbfreunbe,  cin  junger  3JlaIet  ntit 
fcincr  ©eliebtcn  in  aWiind^en  erfd^offen  \iabz,  erfdt)ilttcrtc 
it)n  auf§  ticffte.  ©d^on  im  '^ofycz  1831  tiatte  er  S^n* 
lid^e  (Sd^merjen  buvd^lebt,  al§  fief)  fein  ©d^ulfametab 
ber  3lpott)cfcrIc]^rIing  2llejanbcr  Herbert,  bet  Sol^n  beS 
^rd()ibiafonu§  oon  @i§felb  au§  ni^t  ju  berodltigenbet 
3lbneigung  gegen  feinen  ©tanb  unb  roeil  i^m  bie 
aWittet  fiir  ein  UnioerrttStSftubium  fel^Itcn,  burd^  iBIaU* 
ffture  oergiftet  ^atte. 

%o6i  ba§  Sebcn  roollte  fein  JRed^t  unb  @i§felb 
fanb,  ba|  fur  Subroig  jetjt  fcinc  3cit  5ur  Sirauer  fei. 
2)ie  fjreunbc  unb  SKitbiirger  fuc^ten  i^re  greube  fiber 
bie  eingetretene  SBenbung  auf  il^re  SS^etfe  an  ben  %<i% 
ju  legcn.  Sim  jnjeiten  Dftcrfeiertage  fanb  im  ©d^fi^en* 
f)ofe  cin  „^armoniebaII"  ftott,  an  bem  fiubnjig  teil* 
nat)m;  bo§  mit  3)iIettonten  uerftftrfte  Drd^efter  ffil^rte 
„einen  ©dfiottifd^en"  au§  feiner  unooHenbetcn  Dper 
„8orelei"  auf,  ber  „einen  ©ntJ^uftaSmuS  crregte,  roie 
er  no(I)  feinen  gefcl^en."  2)cr  a;anj  n)urbe  fflnfmol 
gefpielt,  „nad^  jjebem  mole  Idrmenber  3lpplau§,  Da 
capo*9lufe.  S)iefclben  ^aare,  bie  eben  getonjt  mad^tcrt 
bie  SBieber^oIung  mit.  aittcS  tanjte  —  eS  roar  fein 
iJrauenjimmer  me^r  fibrig". 

^ie  f^olge  biefe§  SBaIlent^u{ia§muS  roar,  ba|  fld^ 
Subroig  roieber  einige  Sodden  mit  bem  $Iane  )ttr 


„SorcIci"  befd)oftigtc.  ^n  ben  ©ommermonatcn  ^ingcgen 
orbcitctc  er  eifrig  on  bcm  frut)er  crroatintcn  Dicqutem, 
ju  bcm  er  im  Sluguft  bie  f^ugc  Cum  tuis  Sanctis 
gum  Agnus  Dei  fc^ricb,  unb  an  bcm  im  September 
nur  noc^  ba§  Dies  irae  ju  ooHenben  roar.  2)er  ^om= 
ponift  I)egte  bie  3lbfid)t,  ©cbanfcn  iibcr  fcinc  3luf= 
faffung  eine§  9iequiem  niebcrjufd^rciben  unb  bcr  ^orti= 
tur  bcijulegcn.  2)er  ©cbanfc  morf)tc  il)m  oorfd^rocben, 
fid)  bcm  fiinftigen  2Kcifter  nad^  tjcrfd^icbncn  ©citen 
feine§  mufifalifd)cn  85nncn§  unb  ©trcbcnS  ju  jcigen. 
Sm  (September  fdirieb  er  an  3J?cnbeI§fo£)n«S3art^olbg, 
bcm  er  eben  je^t  tjon  9Jiciningen  t)er  offijieU  cmpfot)Ien 
TOorben  roar.  ©leic^jcittg  erfd)ienen  bie  @octI)ifd)en 
SBaUaben  „fur  cine  ©ingftimme,  mit  SSeglcitung  be§ 
pianoforte  fomponiert  unb  SlWabame  ©arolinc  93ott 
pm  3ei<^cn  innigfter  ^od^ad^tung  jugceignet"  (§ilb= 
burgl)aufen  unb  5Reiningen,  im  Seffelringfd^en  aJlufif= 
tjcrlag),  bie  erfte  !unftlerifd)e  2lrbeit  Subroig§,  bie  burd) 
ben  2)ruct  ber  Sladiroelt  erfioltcn  roorbcn  ift.  ^nfang 
Dftober  oerteilte  unb  oerfonbtc  er  -bie  it)m  oon  biefem 
8Bertdt)en  beroiHigtcn  groanjig  ©yemplarc  al§  2lb= 
fd^ieb§gru^. 

SBeber  Subroig  noc^  feine  @6nner  fonnten  al^nen, 
ba^  ber  SJiufiter,  ber  fid^  riiftete,  auf  Qlo^rc  binau§ 
ein  Sitnger  be§  gcfcicrtften  mufifalifd^cn  aReifter§ 
jener  3;age  ju  roerben,  fdt)on  am  3i«I^  ^c§  9Bege§ 
ftanb,  ben  er  —  mit  mandf)erlci  2lbfprungcn,  bod^  im 
ganjcn  bc^arrlidt)  —  feit^cr  ucrfolgt  l^atte  unb  nun 
erft  red^t  ju  befd^reiten  oermcinte.  ©cine  3;]^atigs 
!cit  al§  Somponift  foHtc  mit  ben  Dpern  unb  ©ing^ 
fpiclen  „2)ic  Sol)Icrin"  unb  „3)ic  ©cfd^roifter,"  mit 
ben  jatilrcid^en  Dpcmfragmcntcn,  ben  SBaUaben  unb 
iJicbcm  unb  ben  bereit§  erroSfintcn  {ird^UdC)en  Som» 
fttioncn  ber  @i§fctber  3cit  abgcfd^loffen  fein  unb  feine 
rocfentlid^e  fjolge  fiir  fein  Seben  I)aben.  3)ie  SSeurteiter, 
bie  biefen  ;3w9enbfdt)opfungcn  unb  SBerfui^cn  Slalcnt 


rv;'>3Wf-s;>;-.!C'^3»KP><:asjp?f3P)P- 


87 


jufpradEicn,  l^attcn  rcrfit,  unb  bod^  root  c§  nid^t  unfer§ 
^utobiba!ten  etgenfte§,  tteffte§  unb  entn)i(flung§fd^tgfte§ 
Salcnt,  ba§  in  bicfcn  Kompofttioncn  jut  SBerfdrperung 
unb  gum  3(u§bru(f  ge!ommen  roar.  SSei  bamat§  mit 
fcinem  unb  fici^erm®cfu^I  fiir  ba§  ©clbftSnbige,  origincD 
©d^Spfctifd^c  in  aUcr  ^nft  bie  muftfalifd^cn  Sltbeitcn 
unb  bie  Igrifd^en  (Sebid^te,  bie  grd^em  poetifd^en 
^Idne  unb  ^nfdnge  Dtto  SubroigS  gegeneinanber  ge- 
priift  Iiattc,  bet  routbc  jwifd^en  ben  oielcn  unreifen, 
mannigfad()en  poetifc^en  ^otlctufem  nad^ftingenben 
2)id^tungcn,  roie  in  ben  ©ntroiirfen  unb  ©jenen  be§ 
„3;rauerfpiel§  bet  Sicbe"  unb"be§  „3;tauerfpicl§  bet 
Steue"  einjelnen  bem  ticfften  3n««if«  cineS  fe^nfud^tS* 
oollen  unb  Ieibenfd^aftlidt)en  $etjen§  entquoUnen  Sauten, 
cigentumlid^  mfi^tigcn  unb  feffelnbcn  S^i^^  ^^^^  ft<»^* 
fen,  t)on  leinem  SBorbilb  ab^angigen  ^^antafte  bcgegnet 
fein.  92id^t§  biefen  i)et^ei|ung§t>oQen  ^nfdngen  93ets 
raanbteiS  lebt  unb  rooltet  in  ben  t)iel  abgefd^(o^neten 
unb  fettigetn  ^ompojitionen.  ^m  ®tteben  nad)  fd^ti(^tet 
9JoIl§tumIid^fcit  Iel)nten  ftdE)  bie  DpetnJompofttionen 
SubnjigS  teil§  an  aWojortS  „@ntfiit)rung"  unb  „3ciubct» 
pte,"  tetl§  unb  nod^  Diet  beftimmter  an  Qofep^  SBeiglS 
„@d^n)eijerfantilic"  unb  oetroanbte  SBetle  an.  3luf  fte 
ttifft  ju,  roaS  9[uliu§  9lie^  an  ^egbiic^  ubet  biefe 
Sugenbfdf)6pfungen  fd^tieb:  „S5etgIeid^t  man  fte  mit 
ben  SBerfen  glei^jeitiger  SWufifer,  fo  ctgicbt  fid^  bo8 
auffaQenbe  9lefultat,  ba&  fte  in  ^otm  unb  ^n^olt 
etnjo  btei^ig  Qa^te  l^intet  bet  JRid^tung  bei  ©efd^macfS, 
bet  3{u§bilbung  bet  ^ompofttion  unb  bet  ^(ooierted^nil 
jcnet  aKufi!petiobe  jutfldHiegen.  ®ic  etinnetn  to^et 
an  iBeet^ooen  unb  ©d^ubett,  bie  bereit§  abgefd^ieben, 
bcten  aSetfe  ahn  bod^  bamalS  foft  aUgemein  bclannt 
roaten,  no(^  an  aJieubelSf  o^nsSBatt^olbg  unb  @(^umann." 
(Stac^IaMd^tiften.  SBb.  1,  <B.  54.)  S)ie  Siebct  unb  »al* 
(aben  jeigen  me^t  iSetroanbtfd^aft  mit  ben  ©efSngen 
9leid^atbt§,  3umfteg3,  aaenfaOg  @.  an.  oon  9BeberS 


uitb  Sari  SJ6n)c§  in  bcibcr  jungcrn  3fa^ren  al§  tnit 
bcncn  i^ranj  @(i)ubcrt§.  @in  gctoiffcr  3"0  8wm  ®^o= 
raJtcrifttfdien,  2)tamattf(i^cn,  bcr  namcnttid^  in  ben 
mei)rern)dl)nten  ^adaben  (Subroig  l^dte  au^  ®oet{)e§ 
„®rtt6nig"  unb  ©d^itlcrg  „3;au(i^cr"  fomponiert)  unb 
bag  ©rctd^cnlicb  „3lc^  ncigc,  bu  ©rfimerjcnSrcid^e" 
burd^bringt,  bic  au^crorbcntIid)C  f^rifc^c  inncr^alb  ber 
Inappcn,  faft  latgcn  93egrcnjung  bcr  aWcIobt!,  t)cr» 
lei^cn  bicfen  3fugenbn)crfcn  Sicij  unb  Sinjicl^ungSfraft, 
unb  jn)eifeno§  ptten  aud^  ^ter  Seime  einer  P(^ft  ei< 
treuli(^cn  unb  rocrtuoHcn  ©ntroidtlung  gclcgen,  rocnn 
Subroig  bcr  unroibcrftetilici^cn  unb  nic  roftcnbcn  Sicbc 
3ur  aJlufil  trcu  gcblieben  roarc,  bic  fclbftanbigcn  unb 
ureigcntiimlid^cn  Sciftungcn  [o  oft  ooraufgc^t. 

®§  blicb  it)m  junac^ft  ocrborgcn,  ba^  fcincm  neucn 
£cben§plan  cine  boppelte  @efa^r  a\x§  fcincr  cignen 
@eele  unb  fcincm  cignen  $lutc  ^erau§bro^c.  ^ic 
erftc  roar  cin  @rgcbni§  ber  gcfi^ilbcrtcn  ^alirc.  %k 
poctifci^cn  unb  mufifalifd^en  2lntricbc  in  il^m  roarcn  bi§= 
l^er  friebUd^  nebencinanber  roirJfam  gerocfcn,  cr  Ijiclt  c§ 
gcrabc  jetjt  fiir  unbenfbar,  ba^  bic  poctif^en  fo  ubcr^ 
mSc^tig  rocrben  {dnnten,  ba&  fie  bic  mufifalifd^en  in§  @e« 
brdnge  ^u  bringen  ocrmdc^tcn.  ^efd^ciben,  roic  er  iiber 
feinc  Sclbfterjicl^ung  unb  fcine  autobibaftifd^e  ^ilbung 
bad^te,  roar  er  ftd^  nid)t  berou^t  geroorben,  ha^  i^m  fein 
ungcregcltcS,  obcr  unabldfftgc§  unb  in  bic  Siefe  ftrebcn- 
beS  Scrncn  im  Serein  ntit  leibDoQen  fiebcnSerfal^rungcn 
bereit§  cine  t)iel  reifcre  unb  reid^erc  SBettanfd^atmng 
gegeben  ^atte,  at§  fie  jungcanufttftubenten  ber9legel  nad| 
mitbrad^ten,  ba^  cine  ^genart  unb  @etbft&nbigfett  in 
i^m  genat)rt  roorben  roar,  ber  er  im  ^ufammenfto^  mit 
einer  oerdnberten  du^em  SBelt  unb  ben  ^nfpriid^en 
anbrer  inne  roerben  foQte. 

3)ic  anbrc  Oefal^r  lag  in  feinen  forpcrlid^cn  Qu' 
ftdnben.  @eit  ber  ^eim!e^r  t)on  <SaalfeIb  ^atte  er 
mel^r  al§  einmal  mit  ber  auS  ber  Sinb^eit  uberCommnen, 


;  ;*;'j";'3g^  V-  ■  -'.r^^ 


in  guten  3citen  nur  jurfirftrctcnben,  nid^t  t)crfd^n»inben« 
ben  nerofifcn  Oletjbarfeit  ju  {Smpfcn  gcl^obt.  ©clbft 
au§  bcm  glfidticfjcn  Qio^re  1834  erjdl^It  ©dialler;  „%xo% 
fcineS  anfd^cincnb  gefunbcn3uftanbe§  beftel  t^n  njd^tcnb 
unferS  3"fotnmcnIeben§  im  ©attcn  fiftcri  Unioo^Ifcin, 
ba§  mt(3^  um  i^n  bcforgt  mad^tc.  ®cgcn  ben  §erbft 
I)in  Ijattc  er  6ftcr§  beint  ^iad^^aufcgcl^en  avS  bcr  ®e» 
fettfd^aft  nadE)t§  gcroiffc  S5iftoncn,  foba^  er  j.  SB.  mic^ 
93orau§ge^enben  itber  @d)Iangen  ober  bur(^  teppi(^« 
tragenbe  Siro(er  l^tnburd)  f^reiten  fal^  unb  mit  etnem 
©(^tedfcngruf  jurucfl^iclt.  ©r  fii^Ite  meift  jut  Stad^t* 
jcit  SBIutanbrang  nad)  bcm  ^crjcn  unb  ^opfe,  bcr  i^n 
am  ©d^Iafe  ^inbcrtc.  2Jianc£)e  ^a^t  entftieg  er  fcinem 
93cttc  unb  fa^  am  meinigen,  meincn  rul^igen  @(^Iaf 
mit  58crn)unbrung  bcobod)tenb  unb  mic^  roedenb.  %a 
manbcrten  roir  oft  bie  92ad^t  ^inbur^  bi§  jum  fru^en 
aJiorgen  ini  fjreic,  unb  na^bem  er  in  bet  frifd^cn  8uft 
sfcine  liebcn  blauen  SBergc*  roicbergefe^en  l^attc, 
roar  ba§  SBIut  bcrul^igt."  —  ^m  Sfa^re  1836  roar 
Subroig  rood^entang  f^roer  erfranft  unb  l^attc  nac^ 
feinem  cignen  3^9"i§  (93ricf  an  ^ricbrid^  ^ofmann) 
ben  „erftett  Slnfall  ber  fritter  oorbcreitctcn  Dteroens 
franf^cit  ju  beftc^en."  SBS^rcnb  bcr  Ict^tcn  ^a\)Xi  in 
@i§felb  roar  er  bann  Don  eigentlid^en  92ieberlagen 
oerfd^ont  gebtieben,  rooju  bie  SSialbluft  be§  l^eimifd^en 
^^ale§,  bie  ©tille  feincS  ®arten§,  bie  @infad^^eit  unb 
bie  unrcgclmfi^igc  SRegelm&^igfeit  fciner  SebenSroeife 
(er  Icgtc  fid^  erft  in  fpSter  Stad^tftunbe  niebet  unb 
ftanb  morgenS  felten  oor  neun  ober  je^n  Ul^r  auf) 
ftd^er  bag  metfte  beigetragen  fatten.  @r  bad^te  jje^t 
voofil  laum  baran,  ba^  biefe  93ebtngungen  feineS 
!5rpetU^en  SBo^Ifeing  in  ber  ©ro^fiabt  aQe  me^r  ober 
minber  unerreid^bar  fein  rotirben.  Unb  aud^  roenn  er 
baran  gebad^t  ^Stte,  roer  in  fciner  Sage  roftrbe  fold^ 
@rro&gungen  t>iel  ©eroid^t  beigelegt  l^aben! 

Tlittmodi,  ben  23.  Oftober  oetUel  Subroig  feine 


^.-■>ji?.4.a 


SSoterftabt,  tcifte  jundrfift  narf)  $ilbburgt)aufcn,  mo 
il)n  „^apa  SBucf"  mtt  cinigcn  (Smpfcl)Iung§bricfen 
fur  ficipjig  au§ruftctc,  ocrnjctltc  com  24.  big  26.  Of* 
tobcr  in  Sfficiningcn  unb  fuf)r  oon  bort  mit  ber  ^oft 
iibcr  &oii)a  nac^  ScipaiQ-  ^m  28.  Dftobcr  1839,  nac^, 
mittagS  3  Ul^r,  langtc  cr  nod)  fectjSunbbrci^igftunbiger 
f^al)rt,  fd^roer  erfaltct,  am  QkU  ber  crftcn  gr6|ern 
JReifc  an,  bie  er  im  Ccbcn  untcmommen  I)attc. 


'<ai^ 


,  ■'  ':::■•  ■''.7-':^^^7r-^:s.  rls^;?Ts3F- 


iff?«eji?«fs#?ieji?«c  91  ^f^m^sf^msmsk^f^^ 


Jn  X]etp|t0 


^ifVj\it  eincm  fur  Scib  unb  ®eclc  gtci^  cmpfinblid^cn 
Jj*Z9tu(f  fal)  fid)  bcr  ©inficbler  oon  (SiSfelb  au§  bcr 
©title  feincS  ^cimatftabtdE)cn§  t«  ba§  nad^  feinen  SBc* 
gtiffcn  gro^c  unb  jcbcnfottS  Ieben§t>oflc  Seipjig,  bet 
poetifd^e  itnb  mufilaltfd^e  Slutobibaft  an  einen  ^aupt* 
brennpunft  be§  bamaligen  beutfd^en  Citteratur*  unb 
aWufiflebeni  cerfe^t.  2ln  bie  ©tefle  beS  Oartenib^Hi, 
an  bem  cr  nod^  —  taum  rou^te  er  felbft,  roie  feft  — 
mit  ©innen  unb  ©eetc  l^ing,  trat  eine  befd^cibne  ©tabt* 
n)o^nung  in  etner  fd^malen  ®affe  be§  alten  SetpjigS 
(2;t)oma§ga^d^en  S^lt.  Ill),  an  ©telle  ber  unbefd^tSnften 
©etbftbefttmmung,  in  ber  ber  ©trebcnbe  jal^rclang  feinen 
Sraumen  roie  feinen  ©tubien  ol^ne  jebe  SBeifung  roic 
ol^ne  fefte§  Qkl  nad^gelebt  l^atte,  fottte  nad^  feiner 
eignen  unb  feiner  ®6nner  2Weinung  bie  Unterorbnung 
unter  einen  aner!annten  unb  gefeierten  SReifter  n)ie 
^relij  anenbelSfo^nsSBartl^oIb^  treten.  3ir§  Dtto  Subwig 
oor  feinem  fianbeS^errn  gcftanben,  unb  al§  er  fld^  jur 
^a\)vt  nadEi  Seipjig  geritftet  l^atte,  max  baS  ®e^l, 
enblid^  einen  bcftimmten  ?Pfab  unb  jointer  biefem  cine 
lad^enbe  iOid^tung  ju  erblidfen,  in  i^m  mSd^tig  gewefen. 
^ngeftd^tg  ber  92eu^eit  unb  ^remb^eit  aUer  Um« 
gebungen,  unter  bem  leifen  S)rudE  feiner  notgebrungen 
cerftnberten  fiebenSroeife  iiberfd^Iid^  ben  a^uringer, 
unb  nid^t  nur  in  ben  erften  ©tunben  unb  aiagen,  ein 
frdftelnbeS  ^angen,  oh  ber  eben  x>or  ^ugen  gefd^oute 


../«- 


aScg  aurf)  roirflirf)  gangbar,  unb  bic  fottnigc  8i(f)tung 
nidjt  4auf(i)enbe§  ©umpflnnb  fci.  2)er  Unt)crit)6t)nte 
follte  al§balb  erfal)rcn,  baft  cSaud)  eitic  ticfrcidicnbe 
SBerrob^nung  bcr  @ntbet)rung  gicbt,  bic  brdngenben 
neucn  (Sinbriicfen  unb  ©cnuffcn  nicf)t  ftanb  t)alt,  bcr 
gciftig  SRingcnbc  foIItc,  cl)e  t)icl  3cit  ocrging,  afjncn, 
ta^  er  mtt  fciner  SBctufSroat)!,  fotocit  cr  fid)  jum 
2Tiufifcr  bcftimmt  fiottc,  ctncn  falfrficn  ©d^ritt  gctt)an 
f)abi.  S3or  bcr  ^anb  frcUtrf)  Dcrfud)tc  Subtoig  in  bcm 
©tromc  ju  f(i)n»immcn,  in  ben  cr  fi(i)  l^olb  gcroorfen 
t)attc,  t)alb  gcroorfcn  roorben  roor,  unb  l^iclt  bic  fee* 
lifdjcn  unb  pl)r)fifrf)en  ©dimcr^en,  bic  if)m  ba§  neuc, 
ungctt)oI)ntc  Sebcn  bcrcitctc,  fiir  ben  ©inftanb,  ben 
jcbcr  0ieuling  ju  jal)Icn  I)abc.  @r  roar  im  ^crbft 
1839  nad)  jcbermonnS  Urtcil  unb  bic  3)ingc  mit  afler 
2tugcn,  nur  nid)t  mit  ben  feinen  gefe^en,  jur  gutcn 
©tunbe  nad)  Seipjig  gctommcn.  ©cit  cinem  ^albcn 
Sa^r^unbert  t)attc  bic  ^Ici^cnftabt  fid^  fctne§  fo  rocit* 
l^in  ftrf)tbarcn  2Iuffc^n)unge§  in  ©cift  unb  ^unft  erfrcut, 
al§  JU  SluSgang  bcr  breifeiger  unb  ©ingang  bcr  oier* 
jiger  ^af)tz. 

3n)ar  bic  2:age,  in  bencn  Scipjig  o^nc  iJragc  bcr 
geiftigc  2WittcIpunft  5)cutf(^lanb§  gerocfen  roar,  lagen 
roeit  unb  naticju  ein  9|al^rt)unbert  juriicf.  2)a§  bcnf* 
roiirbige  SRenfd^cnaltcr  jroifd^cn  1725  unb  1760,  too 
®ottf(^cb  unb  ©cUert,  ber  gefur^tetc  ©ef^madsl' 
biftator  unb  bcr  licbengrourbigftc,  gefciertftc  unb  gc* 
Icfenfte  Sdiriftftcner  bcr  3^^*/  «"  i>cr  Scipjigcr  Uni« 
Dcrfttat  gelel^rt  unb  jeber  cincn  onbcm  ^ei§  uon 
bid^tenben,  libcrfctjcnbcn,  fd^5ngciftigcn  SWagiftcm,  San* 
bibatcn  unb  ©tubcntcn  um  ftd^  gefammcit  Iiatte,  n»o 
Qio^ann  ©cbaftian  SBad^  al8  Cantor  bcr  a;^oma§fd^uIc 
bic  gcrooltigc  SDlcifterfd^aft  unb  fd^Spfertfd^c  fjrud^t* 
barfcit  cntfaltet  l^ottc,  beren  rcid^c  fjrfld^tc  ben  8cip* 
jigcm  mit  ben  unftctblid^cn  Santatcn  unb  Drgelroctlen 
beg    aJlciftcrS   bci   fonntSgigcn   Sir^cnmufifen    unb 


l''T5?TfT*-^^*>'"-   ■^^^'i*^'-^^^" 


@onnabenbmotetten  ju  tei(  geioorben  toaren,  ol^ne  ba^ 
man  bic  ganjc,  3af)rf)unbcrte  ubcrragcnbc  ®r6&c  beg 
^omponiften  and)  nut  at)nte,  ba§  SOlenfd^enalter,  roo 
in  Seipjtgct  ©tubcntcnftubcn  bic  erften  ©cfftngc  beS 
fiIopftoctif(i)cn  „ancfrta§"  unb  ScfftngS  3lugcnbluftfpicl 
„S)cr  jungc  ©clc^rte"  cntftanbcn  roaren,  too  Caroline 
9'icubcr  mit  tt)rcr  x)ielberiil)mtcn  Somobiontentntppe  ben 
§an§n)urft  ju  ®rabe  getragen  unb  ba§  tegclmaiige 
®rama  ftattlid^  aufgeri(i)tet  tiatte,  bie  Qnt,  too  fietpjig 
ju  bem  „^tcins^ari§"  gcTOorbcn  roar,  ba§  bet  junge 
^tanffuttct  ©tubent  SBoIfgang  ©oet^e  nod^  ootfanb, 
fie  l^attc  fid)  nidfjt  etneuctt.  "Seipjig  roat  einet  bet 
ajtittelpunftc  be§  beutfd)en  ^ulturleben§  geblieben,  abet 
nie  roicbet  bet  SWittelpunft  gerootben,  roie  in  ben  Sagcn, 
mo  man  bie  mei^nifd^e  SKunbatt  fur  ba§  befte  2)eutf^ 
I)ictt.  ®ie  ©oat  be§  aci^tjel^nten  3iat)t^unbett§  roat 
nid^t  ixb^vaU,  bod^  t)ielfad^  aufgegangen;  im  ^uf  unb 
2lb  bet  3;at|tjc^nte  l^atte  bie  Seipjiget  UnioctfttSt  mel^t 
ober  minber  berul^mte,  fitr  bie  aQgemeine  ^ilbung  unb 
ben  ©cfd^mocE  roii^tige  ober  gletd^giltige  Sel^rer  be* 
feffen,  bem  gro^en  S8a^  roaren  befd^eibnere,  abcr  meift 
oerbienftooQe  unb  tud^tige  ^ufifer  im  ^antorat  ber 
3;f)oma§frf)uIe  gefolgt;  bie  fte^enb  geroorbne  SBu^ne 
I)atte  gldnjenbe  unb  biirftige  ^tioben  gcfel^en.  2lber 
roie  bie  @tabt  felbft  unabiafflg,  oud^  jroifd^en  unb  un* 
mittelbat  nadE)  ben  roeltgefd^id^ttid^  ©turmen,  an 
3lu§be^nung,  an  SSJol^Iftanb,  Sleic^tum  unb  ®emein< 
ftnn  i^tet  ^erool)net  geroad^fen  roat,  batten  ftd^  auc^ 
geroiffe  anbte  SJinge  unablSffig  cntroidtelt.  ficipjig  roar 
feit  bem  @nbe  be§  ad^tje^nten  ^aJ^tJ^unbertS  unbeftritten 
bet  ^auptmittelpunft  beg  beutf^en  SBui^s  unb  'SJiu^ 
falienl^nbell,  bet  ^erlag  unb  ^ertrieb  immer  €0x9* 
gebe^nter  unb  bebeutenber  geroorben.  S)ie  QafjH  ber 
in  Seipjig  arbeitenben  feffen  unb  9lotenfted^eien 
itbertraf  rool^I  fd^on  in  ben  brei^iger  l^o^ren  bie  in 
brei  ober  mer  ber  grdften  beutfd^  ©tftbte  gufommen' 


genomtnen  oorliatibne  S<^f)lf  ^^^  ''O"  bie[cr  ctgcn* 
ortigcn  SBetticbfomlctt  ging  unjtocifeltiaft  cine  gcroiffc 
SBirfung  ouf  bic  gefamtc  SBcooIferung  au§.  %k  Sin* 
fangc  aurfi  jcner  S8urf)inbuftric,  bie  fur  ba§  Iittcrarifd)c 
S8cburfni§  bcr  9Jiaffcn  rocnigcr  ju  forgcn,  al§  bicfc§ 
SBcburftiig  t)iclmet)r  crft  ju  crrocdEcn  unb  tieroorjurufcn 
fud)t,  rooren  mit  bem  SBrocE^auftfd^cn  Kont)erfation§= 
lejifon,  bem  „^fcnnigmagajin"  unb  a^nlid^cti  Untcr^ 
net)mungcn  bcteitS  in§  8ebcn  gettetcn.  ©ic  t)atten  bie 
S8eie(i)tigung  aHer  SInfdngc  unb  I)alfen  bic  3<i^t  ber 
9Jtcn[d^en,  bie  eine  n)cntgftcn§  au^erc  SSe^icliung  jur 
Sitterotur  flatten,  unglaublicf)  ftcigern.  9lbcr  ouc^ 
f)ieroon  norf)  abgcfcl)cn,  jog  bo§  Iitterarif(i)c  Ccben 
Scipjigg  in  biefer  3cit  roiebcr  bic  2lugcn  rocitct  ^eife 
auf  ftd^. 

SBat)rcnb  gum  2;cil  bi§  in  bic  brci^iger  3al^rc  l^inein 
bie  ©ruppc  ber  altern  nom^aften  ©c^riftftcHer  ScipjigS: 
^ricbrid^  9lo(^Ii^,  SSilt)eIm  ®crf)arb,  §cinrid^  SBIitmncr, 
6.  51.  6Iobiu§  (bcr  jiingcrc),  2lmabcu§  SBcnbt  nod) 
ber  flaffifd^en  ^criobc  ber  bcutf(i)en  Sittcratur  mit 
fdt)n)arf)em  ?iad^IIang  ongct)5rt  t)attcn,  n)al)rcnb  in  ben 
2;agcn  ber  Stomantif  ba§  littcrarifd^c  Ceipjig  fo  un= 
bctciligt  geblieben  war,  ba^  2Iuguft  3lpcl§  „®cfpcnfter« 
bud)"  unb  „aQ3unberbud)"  beinal)c  bic  cinjigcn  nennen§:= 
roertcn  auf  Seipjiger  SBoben  erroad^fncn  93eitrage  jur 
bcutfdien  romantifd^en  Sitterotur  rourbcn,  t)attc  bic 
jungbeutfdic  93en)cgung,  bie  mef)r  obcr  rocnigcr  ent« 
fci^iebnc  SScnbung  bcr  Sitterotur  jur  ^olitif  in  bcr 
Sinbenftobt  eincn  notiirlirfien  unb  brcitcn  93obcn  ge* 
funben.  ©inigc  bcr  louteftcn  unb  rittirigftcn  SBort* 
fii^rer  bcr  „jungbcutf(^cn"  Sitterotur:  §einrid^  Soubc, 
©uftot)  Suljnc,  Hermann  lIKarggroff  !^ottcn  fld^  in 
Scipjig  nicbcrgcloffcn  unb  cntroidcltcn  in  ben  oon  itincn 
rcbigicrtcn  Qti^<iixx\ten  (untcr  bcnen  bie  „3cttung  fiir 
bic  elegante  SBcIt,"  obrocd^fclnb  untcr  SoubcS  unb 
Sut)nc§  9lcboftion,  bic  nom^oftcfte  mar),  roic  in  i^rcn 


■  .•?:^;;■'V'>X.^  s.*'q!,r;<:-  ^•^v:?Wp5^?; 


eignen  ersSliIcnbcn  unb  bramotifd^cn  2lrbcitcn  bic  roun* 
bcrlid^c  SDlifc^ung  con  poetifd^cn  unb  publijtftifd^cn 
eicmcnten,  bie  man  fur  cin  SBcrjungungSbab,  cine 
9^eubclcbung  bcr  alt  gcroorbnen  bcutfd^en  S)td^tung 
^iclt  5)ic  SBorlaufcr  ber  politifd^cn  ^ocrtc,  3uliu§ 
SWofcn,  ^arl  SBed,  ©rnft  Drtlcpp,  Icbtcn  rodl^renb  bcr 
brci^igcr  3»af)re  fSmtlidf)  langcrc  3«it  in  Scipjig  unb 
rourben  roenig  fpoter  con  eincm  jitngctn  ©cfd^Icd^te 
poIitif(i)cr  ©finger  unb  (mcift  Sfterreid^ifd^er)  3cnfur* 
f[fl<^tlingc  abgelSft.  3)ie  l^armlofem,  aber  cinflu^* 
reic^cn  SBcHetriften  be§  fieipjiger  ^amaffeS:  ber  936^me 
^arl  ^crtoMoI)n,  bcr  bic  3citf(^rift  „3)cr  Somet,"  bic 
Saufi^er  JRobcrt  ^cllcr,  ber  bic  3eitf(^rift  „9lofcn/ 
unb  ©rnft  aBiflfomm,  bcr  bie  „Sat)tbud)er  fiir  ®rama, 
dramaturgic  unb  3;i)cater,"  ber  S)re§bncr  f^rbinanb 
StoUc,  bcr  bic  „®iIpoft  fiir  aWoben"  rebigicrte,  fud^ten 
fid^  felbft,  fo  gut  c§  angcticn  rooHte,  mit  bcr  Ofirung 
ber  3cit  ju  burd^bringcn  unb  bcfd^cibne,  aber  flci^igc 
©rjablungSlunft  mit  ber  3;eilna^me  an  bcr  ©ad^c  bc§ 
8ibcraCi§mu§  ju  ocrbinben.  3"  biefcn  fiir  ben  Sag 
ancrfanntcn  9^oman*  unb  S'ioocIIcnfd^riftftcncrn  ge* 
fetttcn  fid^  jal^lrcidfic  „8ittcratcn"  jur  3cit  nod^  unbc» 
ftimmtcn  ®cprage§,  aber  bcreit,  oon  unrcifcr  imb  un* 
ergicbiger  Sgri!  jur  Uberfetjerfron  ober  jur  rein 
politifd^cn  ^ournaliftif,  bic  mit  ben  „@a(^fifd^cn  SBatcr* 
lanbSbiattcrn,"  bem  „aBanbcIftcm,"  mit  K.  SBiebcr- 
mann§  3«^tf<^^ift^"  ^^^^  aufjulcben  begann,  iibcrju* 
gel)cn.  S)ic  Iraftigc  S)cmagogcngcftaU  Dtobcrt  S8Ium§, 
ber  trotj  fcincr  ©tcttung  al§  S^catcrfcfrctfir  unb  gc» 
Icgcntlid^cr  ©aftroHcn  bci  ber  iBclIctriftif  nur  in  ber 
litnftigen  Steoolution  Icbtc  unb  felbft  ©d^iUerS  gefcicrtcn 
®id^tcmamen  oortrcfftid^  fiir  bcrcn  SBorbcrcitung  au§* 
junutjen  nju^tc,  brfingtc  mclir  al§  cincn  ber  Uncnt» 
fd)icbncn  in  bic  QzitvinQ§^^xe\bixlau\bafjn  l^infiber. 
SDfiittcn  smifdficn  bem  ©ebrfingc  politifc^cr  SBeftrebungen 
unb  Iialbpolitifd^er  ^scitgcndffif^cr"  Sitteratur  »et* 


fuditc  ein  ffcineS  ^auftein  gcfunber,  aber  Iciber  loenig 
bcbcutcnbcr  Igrifi^cr  ®id)tcr,  Slbolf  936ttgeT,  9luliu^ 
jammer,  a;i^eobor  5lpcl  u.  o.,  bic  nid^t  tcnbcitjiofe 
^oefic,  bic  fie  tncift  t»on  ber  formcllcn  ©eite  auffa|ten, 
ju  pftegcn  unb  ju  ^utcn.  S)ic  S^^^  ^^^  i"  Scipjig 
Iieimifd^cn  <5cf)riftftefler  rourbc  unouf^Srlid^  burd^  ben 
3u3ug  oorubergct)cnbcr  frcmber  ©dftc  unb  ben  ffla^^- 
n)urf)§  au§  ftubcntif(i)cn  Sreifen  oerftfttft.  %k  Utte= 
rarif(t)c  SBcbcutung  8eipjtg§  obcr,  bic  fd^on  burd^  biefc 
f^fuHc  t)on  n)irfUdf)em  unb  frfieinbarcm  Sebcn  rocfcnttid^ 
gefteigcrt  roar,  crt)6^te  fidf)  burc^  fcinc  (StcHung  oI§ 
grower  SBcrlagiort.  @o  lourbc  bo§  t)crt)orrogcnbftc 
ftitifc^c  93Iatt  jcncr  ®orung§periobc,  JRugcS  unb 
ed^tcrmct)cr§  ^^aHifd^c  9|al)rbudf)CT,"  jroar  in  ^aQc 
rcbigiert,  aber  in  Scipjig  oerlegt,  fo  crfdt)icn  mct)r  all 
bic  §alftc  ber  bamal§  3luffet)cn  ertcgcnbcn  93uc^er  bei 
Scipjiger  S^itmcn. 

Slid^t  ntinbcr  bcrocgt,  cigentiimlid^,  uielfcitig  unb 
uiclocr^ei&enb,  babci  mcift  crfreulid^cr  unb  ju  Idngerer 
Stadfinjirfung  beftimmt,  scigte  fidt)  um  bic  SBcnbc  ber 
brci^igcr  unb  oicrjigcr  ^(xi)xz  bai  mufifalifd^c  Scben 
Scipjigg,  ba§  bent  ®i§felbcr  Slnfdmmling  tro^  fcincr 
poctifdien  Steigungcn  unb  littcrorif^cn  SBcrfud^e  ju* 
nad^ft  nclf)cr  liegcn  mugtc  al§  bag  Slrcibcn  ber  fiitte* 
ratur.  dteid^er  unb  fur  muftfalifd^e  9laturen  an)iel^en« 
ber,  al§  e§  fcit  SSad^S  3;agcn  ber  ^aSL  geiDcfcn  roor, 
jcigtc  fid^  bic  3Kuftfftabt  an  alien  @nbcn.  3"'<*^  ^^^ 
Dpcr  cntfpra(^  untcr  ber  !nappcn  unb  oorftd^tigen 
^crroaltung  be§  ftdbtifd^en  SI)caterp(id()tcrS  ^tingell^arbt 
nur  md^igen  iUnfpritd^cn,  immer^in  envud^S  in  jenen 
;Sa{)ren  unb  au3  iiirer  SOtitte  ein  fo  natfirUdC^  unb 
in  gutent  @innc  oolfstumlid^eg  3;alent  wie  baS  SUbert 
fior|(ing§.  %od)  ber  mufifalifd^e  ®(anj  :8eip3ig§  ftro^Ite 
nid^t  oon  ber  Opembu^ne,  fonbem  t)om  @aate  beg 
©enxmb^ufcg  au§.  3(n  ber  ®pi^e  beg  gro^en  ^n« 
jextg,  ber  glfidCtid^ften  im  ftiOen  gebie^nen  unb  geceiften 


— ...v  „;. .;!-.---  ■  -- r-3SiRa5,5r*»?»S''*g« 


97 


Sunftanftolt  bcr  ©tabt,  ftonb  fcit  bcm  ^ctbft  1835  bet 
jungc  aWeiftcr,  bet  tafd^et  al§  einet  feinet  3cit9«ttoffcn 
bie  §etjen  bet  fieipjiget  muftfalifd^en  ^eife  tm  @tutm 
crobett  I)otte,  bcffen  fd^6pfctifd^e§  unb  S)ittgententaleiit 
butd^  eine  geroinnenbe  unb  fut  bie  befonbetn  SBet* 
flfiltniffe,  in  benen  et  roitfte,  roie  gefc^affne  ?Pctf6nIid^» 
feit  untetftii^t  n)utbe,  foba^  il^m  aOeS  gelang,  n>a§ 
et  —  ha  eine  feine  unb  roeltHuge  ilRd|igung  untct 
fcinen  3;ugenben  nicf)t  fe^Ite  —  libet^auijt  in  ^[ngriff 
na^m  unb  etftteben  nu)(f|te.  9{atutlic^  l^atte  et  im 
^eginne  feinet  2I^dtig!eit  al§  Seitet  bet  ©eroanbl^auS* 
fon^ette  butd^  ben  @infa^  fetneS  au^etotbentlid^ 
%aUnt§,  eine§  nid^t  Ieid)t  ^u  etmubenben  ^fet§  bie 
@unft  be§  roa^t^aft  ntuftfalifd^en  ^ublihtmS  gewomten, 
abet  mit  einet  gewiffen  ^al^t^eit  fonnte  'SflenbAS' 
fo^n§  eigne  ©d^weftet  Stebeffa  5)itid^Iet  in  JBetlin 
[(^teiben:  „!^n  Seipjig  !ann  f^Ii^  n>it!(i(i^  anfunbigen, 
et  roetbe  fi^  auf  ben  Tlatft  mit  einet  9lad^mfii(e 
t)infteUen,  bie  Seute  beja^Ien  aud^  ©nttee."  2Wcnbe(8* 
fo^n  l^atte  jjene  ^egeiftetung,  jene  $ingebung  fur  flc^ 
unb  oJleS  etroectt,  n>a§  et  fd^uf  obet  leitete,  ja  aud^ 
toa§  et  nut  begunftigte,  bie  f^Iie^lid^  ftitiHoS  oettraut 
unb  folgt.  Unb  ha  i^m  bie  ^d^igfeit  n)ie  ba§  ®IM 
bef^ieben  waten,  bie  meifien  roitlttd^  fd^dpfetifd^ 
unb  Dietoetfpted^enben  Slolente  bet  3^t  ju  etfeimen 
unb  3U  n)utbigen,  f o  gab  et  nid^t  nut  ben  ^uf ffi^tungen, 
fonbetn  aud^  ben  ^togtammen  bet  t>on  i^m  geleit^tcn 
©eroanb^auSfonjette  einen  Sluffd^ioung,  bet  bie  3)ten« 
belSfol^naeit  no(^  ^eute  in  bet  (Srinnemng  oUet  Sei;>« 
$igi^  a(8  eine  golbne  oetHStt,  bet  ben  SBettruf  beS 
^onaettinftitutd  eigentlid^  etft  begt&tbete. 

9)et  n)ac^fenbe  9htf  bet  ^onjette/  n>ie  bet  dhi^m 
unb  bie  anmutige,  Iieben3n)&:Mge  ^jkrfdnlti^leit  xfye^ 
Seitetg  sogen  ffiintet  fur  SBintet  ffexvmtag^iaht  SRu^ 
nad^  Seipjig,  son  benen  mele,  n>ie  bet  IMm  9lt^ 
as.  ®abe,  bet  (Sngldnber  @tetitbale  Senctt,  ^oHfixtUlft 
otto  8ub»l9»  SBttfe.   1.  »onb  ;*;•     ; 


./.:-f 


■■I  ■■ 


2)cutfd)c,  langere  3«it  blicbcn  obcr  l^fiufigcr  roiebcrs 
fe^rtcn.  2)ic  meiftcn  brad^tcn  eigne  Duuerturen,  @gm= 
pi)Oiiien  ober  ^antatcn,  bie  fte  tm  ©etoanbfiaug  auf* 
gefii^rt  ju  ^bren  toiinfd^tcn  unb,  foweit  eS  mit  gutem 
Sunftgerotffen  gefd)et)en  f onntc,  oud)  aufgcfii^rt  ert)tcltcn. 
9lnbre,  ^tii^iS^^C/  njunfd^ten  ftcfi  bcfd^eibner  nur  be§ 
bilbenben  S5crfet)r§  mit  bcm  ancrfannteften  ^ompo; 
niftcn  unb  Slooierfpiclet  ber  3cit  ju  erfrcuen;  gingen 
boc^  felbft  fold^c,  bie  fdjon  ©eltung  unb  Uiamen  l^atten, 
bei  2JlenbcI§foI)n  norf)  einmal  in  bie  ©d^ule.  ^n  2Wcn« 
bct§fol^n§  t)er5ffcntli(^tcn  93riefcn  ift  ein  Slad^glanj  bc§ 
bunten  bcroegtcnJ^reibenS  ertialtcn,  ba§  urn  t^n  ^errfd^te, 
unb  TOorin  jjumat  ben  leid^ter  unb  frot)er  gcortcten 
Sfiaturcn,  ben  ©liicfSfinbern  alter  2lrt  maxm  unb  n)ot)l 
wurbe.  ^ie  ga^Ireid^en  unb  gro^enteilS  guten,  j|a  auS« 
gejeid^neten  ^onjerte  roaren  in  biefem  3nuftf(eben  nod^ 
ba§  minbefte;  urn  bie  SBette  mit  i^nen  brangten  fi(^ 
bie  mufifalifd^en  ^ricatunterl^altungen  in  Mnftlet* 
freifen,  roic  in  ben  retd)en  !unftfinnigen  ^dufern  ber 
©tabt,  unb  bei  aHebem  lag,  oerglidien  mit  berftimmungS* 
lofen  §aft  unb  bem  nerofiS  iibcrreijten  ®e^aben  ber 
©egenroart,  nod^  ein  ^anH)  bc§  93el)agen§,  ber  perf5n» 
Iid)en  fjreube  an  ber  @od^e  auf  bem  ©anjen.  Tlan 
brauc^t  nur  bie  ©d^ilbcrungen  a?ienbeI§fo]^n§  con 
einem  2lbenb  mit  ®t)opin  obcr  9rtof(^eIeg,  t»on  cinem 
SBcil^naditSeffen  mit  ®efang§quartett  „bei  ^eil8"  im 
Sotjrfd^en  ^aufe  ober  oon  ber  gro^cn  Soiree  mit  brei* 
t)unbertffinf  jig  ^erfonen  ju  lefen,  bie  er  (im  2l|iril  1840) 
im  @en)anbt)au§faale  fiir  %t.  Cifjt  gab:  „mit  Drd^efter, 
©{)or,  93ifd^of,  KudEjen,  aWcereSftille,  SripcHonaert  pon 
93arf)  (fiifjt,  fitter  unb  id)),  S^dren  au8  spaulu§, 
Fantaisie  sur  la  Lucia  di  Lammermoor,  (Sr({6nig, 
Seufet  unb  feine  ©ro^mutter/'  um  ju  miff  en,  mie 
lebenSfrifdf)  unb  oerl^aitniSmS^ig  cinfac^  e§  mitten  in 
aHem  8treben,  Sd^affen  unb  2luffu^ren,  roie  in  ofler 
gefelligen  8uft  oon  bamoIS  juging. 


■yr>^i^r •  v^Tr^-'':?f  ;?TXf r^'-'^frz^^T^ryr?'^!!:^^ 


90 


©0  fid^cr  unb  ficgcSgcm^  g^clij  aWenbcISfol^n  an 
ber  ©pi^e  bc§  Seipjtgcr  aWuftfrocfcnS  ftanb,  fo  bcru^t 
bo(^  SSebeutung,  ©(anj  unb  92ad^tu^m  jener  3;age 
n)efentli(^  barauf,  boi^  neben  tl^m  unb  feinem  engern 
Srcifc  onberg  gcortetc  SWaturcn,  onbrc  fiunftfretfe  oot* 
t)onbcn  roarcn.  %a^  bic  „Santorcn"  SBeinlig  unb 
nad^  il^m  bee  getelirte  unb  ^od^Derbiente  Tloxil^  ^awpU 
mami  in  einer  gcwtffcn  QuvixdQi^OQenf)ext  in  ben 
ajlouern  i^rer  2;i^oma8fd^uIc  fa&en,  i^re  a;^omaner 
tegierten,  wefentlid^  bie  ^rd^enmuftt  pflegten  unb  nur 
gclegcntlirf)  fr6I)Ud^  in  haS  braufenbe,  weltlid^e  HWufif* 
trciben  taud^ten,  lag  in  i£)rem  2lmt  unb  il^ter  Siatur. 
Urn  fo  lebcnSooIler,  beroegtcr  unb  Icibenfd^aftlie^r 
ging  e§  unter  ber  gto^en  ©ruppe  jiingrer  aWuftfer 
unb  if)rer  ^teunbc  ju,  bic  um  ba§  ^Banner  ber  ,,9'leuen 
3eitfd^rift  fitr  Tlu^it"  gcfdiart,  feit  ber  Orfinbung 
bicfc§  Organs  (1834)  ®cift,  ^^antajie  unb  tiefere 
^unftanfd^auung  offenbart  Iiatten,  unb  t>on  benen  ber 
grb^ere  2;eil  nid^t  nur  fritifi^,  fonbcm  aud^  fd^Spferif^ 
tt)dtig  n)ar.  Um  mel^r  ai§  ^aupteSIdnge  ragte  funjt^ 
Ierif<^  fc^on  bamal§,  mo  er  nur  erft  bie  genialen,  ori« 
gtnellen  ^lat>ier!ontpofttidnen  feiner  erften  ^eriobe  ge^ 
fc^affen  ^ottc,  ber  traumerifc^e,  tiefpoetifd^e  SRobert 
©d^umann  fiber  bie  anbcm  tieroor,  ber  mitten  in  l^arten 
SebenSfclmpfen  um  bie  i^m  jur  Qeit  noc^  oermeigerte 
©eliebte  (^tara  SBiecf)  ^ftfte  ju  cntfalten  begami, 
bic  felbft  feinc  nSrfiften  ©enoffen,  bie  „®at)ib§bfinbler,'' 
fooiel  i^rer  bamalS  in  fieipjig  noc^  um  il^n  rooren, 
mit  neiblofem  ©taunen  crfiifltcn.  ©d^umann  mar  im 
^rul)Iing  1839  nad(|  einem  geft^citerten  SBerfud^e,  in 
SSien  feften  %u,^  ju  faff  en,  nad^  Seipjig  surudgefcl^rt, 
lebte,  fd^uf  unb  f^roieg  mieber  in  feinem  alten  ^eife, 
begludt  in  feiner  Siebe  unb  bcgludft  burd^  ba§  reid^e 
Kunfttreiben  um  i^n  ^er.  @o  feft  er  fdncn  etgtten 
SQSeg  ging  unb  f^affenb  lebiglid)  feinem  innem  2)tange 
ge^ord^te,  fo  empfanben  bie  jfingem  ^etmbe,  bie  nm 


l^rtlL-:,  A+ih.'i"        -a" 


-.-■'  *-^  ,,v,y^.'7s^T^^■  '^'^    "^^y ,  ^UtJ  ■•■l"WJ(( 


i^n  ftanbcn  unb  ftrebtcn,  untcr  tt)nen  SScr^uIft,  §cr= 
ntann  ^trfd)bQci),  ^fuItuS  S8cc!cr,  ©.  2f.  SSecfcr,  ©.  f^rb. 
SBcnjcI  unb  ja^trcid)C  onbrc,  ben  tnncrlid^cn  ©cgcn^ 
fa^  Sroifd^cn  SDlenbelSfotin  unb  tt)m  oici  fd)drfcr  al§ 
ex  felbft.  3En  bcr  »on  bcm  bamaligen  ^ubU!um  an- 
genommcncn  JHioalitftt  jroifd^cn  aWc^erbccr  unb  aWen= 
bcISfoIin  t)attc  pc^  *>«  „«Rcue  Beitfc^rift  fitt  aWuftf" 
ntit  fd^rofffter  ©ntf^tebcnlicit  auf  bic  ©cite  SWenbcIS^ 
fo^nS  gcftcUt,  unb  t)ter  folgten  aHe  ©Hcbcr  fcinci 
SrctfeS  bcr  ©mpfinbung  unb  ^nf d)auung  tl)tc§  fjill^rcrg. 
^ber  aud)  baruber  {)tnau§  lie^  fid)  @d^umann  an 
2WenbcI§fol^n  nic^t  rii^rcn.  „ancnbcI§fo^n  ift  bcr,  an 
ben  id)  l^inanbUde,  roie  ju  cincm  t)o{)en  ©ebirge.  ©in 
njal)rcr  ^ott  ift  er,  unb  bu  foHtcft  itin  fenncn,"  t)ottc 
cr  1836  fcincr  Sd^roagcrin  3:^crefc  gefrfiricben.  Sc^t 
niod)te  it)n  cin  ftftrfereS  ©elbftgcfii^I,  Harerci  ©rlcnnen 
bcffen,  ma§  ct  felbft  oermdgc,  erfuKen,  imnier  abcr 
verroal^rtc  er  fid^  baroibcr,  eine  ^arteifai)nc  gegcn 
STtenbcISfo^n  ju  crl^ebcn.  @o  ftcQte  mit  aQen  feinen 
Icid^t  crfid^tlid^cn  S8crfd|ieben^citen  unb  feinen  unter= 
irbifd^en  geiftigen  ©trSmungen,  feinen  unt)ermeiblt(^en 
3Wenfd|Iid|!eiten  unb  gelegentlid^cn  9leibungcn  bo§ 
Seipjiger  3)luft{Ieben  tnt  gro^en  unb  ganacn  bod^ 
cine  crfreulid^e  ©intjeit  bar,  fiberroaitigenb  ffir  ben 
92culing  burd^  bie  t^uUe  bcS  ©eleiftetcn  unb  ^cab« 
fid^ttgten,  burd^  ben  Steid^tum  ber  SBeftrebungen,  ber 
Slaturen,  ber  iWittel. 

2)er  oom  ^crjog  von  SWeiningen  cmpfo^Iene  unb 
mit  bef^cibnen  @tipcnbien  auSgerfiftete  neue  ®d^fller 
anenbeIgfo^n§  empfanb  gleid^roo^t  ni^tS  ober  nur 
menig  Don  ber  @timmung,  mit  ber  bie  n»ettaug  grd^te 
3al^l  junger  SWurrfer  in  ben  3auber!reiS  von  fieipjig 
trat.  O^ne  grrage  mar  Submig  mit  ebenfo  gutem  unb 
feftem  SEBiUen,  ju  lemen,  mit  bem  ^krlangen,  na^ 
ia^relangem  ^urften  ju  f d^melgen,  getommen  atS  irgenb 
einer.    9Benn  er  fid^  gleic^wo^I  oon  oom^erein  lill^er 


■}j-'»'=[S^:"^rTvr-).f'Z^^f*'^r^!s^i^ 


101 


unb  Jtitifd^et,  glei^fam  unempfanglid^et  uet^ielt,  \o 
loirften     tjiexju    manmgfad^e    Umft&nbe    jufammen. 
@ein  Coffer  ntit  ben  Singfpielen  unb  ben  SSaUaben^ 
fompofttionen  langte  Don  @i§felb  erft  nad|  SQSod^en 
an,  unb  natMid^erroetfe  mitnfi^te  3J2enbel§fol^n  bie 
^erfud^e  beg  it)m  empfol^Inen  Salentei  !ennen  p  lemen. 
®ie  crften  SBodfcn  cerftrid^en  ungenfitjt  fur  bie  ^awpU 
fadie,  £ubn)i0  geroann  t>on  feinem  fiihftigen  Seller 
junarf)ft  nur  einen  au&ern  ©inbrud.    „i^ltj  aWenbelS* 
fof^nsSattl^oIbg/'  fd^rieb  er  am  2.  SWooember  1839  an 
8dE)aIIcr  in  SBafungen,  „ift  ein  fe^r  artiget  SWann  — 
oieIIeid)t  nod)  ein  SSicrtel  3iwbc  —  bie§  SSiertel  l^at 
fid^  in  feinc  ^^^fiognomie,  fcincn  fdfimarjen  Codenfopf 
unb  feine  fd^neHc  ©prad^e  gcf[fidf)tet.    ^ioc^  bin  id^  gar 
nid)t  in  na^ere  IBertil^rung  mit  i^m  gefommen,  roeil 
meine  3nufi!alien,  bie  er  fe^en  mdd^te,  ni^t  angefommen 
ftnb."    @d^Iimmer  n>ar,  ba^  auc^  bie  @inbrude  eineg 
immerl^in  grS^em  ^^eaterS,  al§  Subroig  bi§  je^t  gc» 
fe^en  l^atte,  \a  felbft  bcr  ©eroanb^auSfonjerte,  ©in* 
briide,  bie  er  gleid^  in  ben  erften  Sagen  empfing,  feinen 
©rroartungen  nid^t  entfprad^en.    ®r  l^5rte  im  erften 
^onjcrt,  baS  er  befuc^te,  SWenbelSfolinl  „aKeere§ftiDe 
unb  gtfidlid^c  ^l^rt"  —  bie  „DriginaIromante§fe"  er* 
griff  il)n  nid^t  —  unb  banad^  bie  ©po^rfd^e  „aiBei^e 
ber  a;6ne/  ju  ber  er  bemerfte:   „^n  ^ilbburg^aufen 
flang  fte  anberS,  ba§  xoavtn  %'6m  ber  SBei^e!"  8ei(^t 
mdglid^,  ba^  bie  @po{)rfd^e  Sgmpl^onie  an  jenem  Slbenb 
in  ber  ^f^at  eine  mattere  ^ufffi^rung  erfu^r,  aber 
ebenfo  benfbar  ift  e§,  ba|  ber  ^nfiebter  Don  @iSfelb 
fid^  jun&^ft  burd^  bie  frembe  Umgebung  gebtudEt  unb 
au§   ber   empfdnglid^en    @ttmmung    geriffen    fui^tte. 
©eine  ©d^ilberung  beS  SRiefenfaalcS  —,  aI8  folder  er* 
fdt|ien  i^m   ber  alte  ®en>anb^au§faat!  —  ber  sier 
gro^en  ^onleud^ter,  ber  ffinf  ^unbert  gl&nsenben  anannS* 
unb  aSeibSanaiige  in  bem  erroS^nten  SBtief  Ict^t  auf 
etn>aS  beratt  fd^Iic^en.    Unb  nun  gef^oi^,  nntS  ^ 


t^n  ba§  ungunftigftc  rocrbcn  mu^tc:  cr  ftcl,  fotocit  e§ 
in  Seipjig  mbglid^  roar,  in  bic  ^Ifolicrung  jurud ,  ju 
bcr  it)n  fcin  fcitf)crige§  Scben  gcbtSngt  ^attc.  „2)cnfe 
bit,  feit  aWontag  bin  id|  f)icr  ol^nc  SBurf)  unb  allc§  — 
xdi  I)abc  oHc  8uft  jum  2Iu§gef)en  ocrlorcn,  ba§  Surest- 
frogcn  ift  cin  abfd^eulic^ci  2)ing,  id^  ocrlaufc  mid^ 
immcr  —  fonft  roSrc  id)  bod^  cinmal  in  cine  Scit)= 
bibliotl^cf  gcgangcn.  ^6)  bin  in  Cclpjig  nod^  mcl^r 
fur  midi  al§  in  ©iSfelb,  bc§  3;agc§  getje  id^  —  c§ 
mu^tcn  bcnn  ©cfdfiaftc  fein  —  nur  cinmal  au§,  liebcr 
effc  id^  mittagg  gar  nid^t,  abenb§  pun!t  fiinf  Ul^r  gcl^t§ 
bann  gum  IBicrc,  ba  roirb  cin  »2:5ppdf)cn«  getrunfen 
unb  ctroa§  gegcffcn,  cela  est  tout.  %a  I)at  cr§  bo(^ 
bcffcr  nebcn  eincr  foIdf)cn  f^rau  unb  fold^cm  Sdl^nlcin 
JU  fi^cn.  —  ^(S)  fcl)nc  mid^,  ba§  ift  roa^r  —  abcr 
TOcnigcr  irgcnbroo^in,  al§  nur  oon  l^icr  rocg!" 

©timmungcn  unb  3lnroanblungcn ,  roic  fie  un§ 
au§  Otto  fiubroigi  erften  JBricfen  in  bic  ^cimat  cnt- 
gegcntrctcn,  t)at  root|I  jeber  ju  crfal^rcn,  ber  au§  engcn, 
abcr  t)on  cincm  roarmcn  unb  innigcn  SBcrfcl^r  bclebten 
flcinftabtifdf)cn  SBcrJ^Sttniffen  in  bag  il^m  frcmbc  unb 
glcidtigiltig  an  it)m  ooriiberraufc^enbc  Scbcn  cincr 
Oro^ftabt  tritt.  9lbcr  be§  SiinftlcrS  ©d^irffal  rooatc 
e§,  ba&  ftd^  3Wi^cmpftnbungen,  bic  anbrc  oorfibcrgc^cnb 
befdf)Ici^cn,  in  it)m  fcfifctjtcn  unb  it)n  ju  uberrofiltigen 
bro^tcn.  @r  ftic^  gleidf)fam  bci  jcbem  ©dfjritt  auf 
§inbcrniffc,  ©tcinc  unb  f^^ongcln.  Um  ba§  Wla^ 
roibrigcr  ®efd()idEc  ubcrf[ie^en  ju  madden,  Dcrfagte  fd^on 
na6)  bcm  crftcn  ^albjal^r  fcineS  fieipjiger  9lufent]^altc§ 
fcinc  Ocfunbl^cit,  bic  ro&fjrcnb  bcr  le^tcn  Qal^rc  in 
©iSfelb  ju  fcincn  ©cforgniffcn  mc^r  9lnla|  gegcbcn 
l^attc.  2)ic  ffirperlid^cn  3wftS"i*c  trugcn  jur  rafd^cm 
CSfung  bcr  rounbcrlid^cn  58cr^SItniffc  bci,  in  bic  fid^ 
bcr  ^unftjunger  ocrftridft  fa^,  abcr  bic  ®ntfdf|cibung 
fclbft  lag  ticfer  unb  l|ing  mit  cincr  gciftigcn  Krifii 
jufammen,  bic  fd^on  vox  bcm  9lu§brud^  bcr  ^anf^cit 
bcgonnen  ^attc- 


-r^ ,.^^ 'T:'^  'i'<^<r'^^T^~^T-7w^^s>if'^:!?^ 


108 


S)te  mu{tIaUf<^en  imanuffripte  fiubwigg  toaien 
nod^  tm  dlooember  in  Seipjtg  eingetroffen  unb  rourben 
2nenbel§fo{)ns93art^olbQ  Dorgelegt.  @^e  fie  ber  Sneifter 
buTd^fel^en  unb  ein  Urteil  bariiber  obgeben  !onnt^,  tiet 
er  Subroig  ju  ^laoier^:  unb  Drgelftubien,  just  ftei^igen 
^Inl^dren  ber  ®en)anbf)au§fon)erte,  ber  Ouartettabenbe, 
ber  ^r^enmufifen,  gelegentlic^  mtd^  ber  Oper.  %it 
©runbfat^e,  bie  'SRmb^fuHjn  ein  poar  ^fix  fpStcr 
bei  ber  ©rrid^tung  be§  Seipjiger  ^onfert)atoriumS  au§« 
fprad^,  ba^  ,,t{td)tig  @pie[en  unb  Zattf^alten,  tud^tige 
SeimtniS  aller  tud^tigen  9Berfe"  bie  ^auptfad^e  fei, 
toirb  er  au^  feinen  ^rioatfd^ulem  gegenitber  nid^t 
oerleugnet  l^aben.  ^n  fiubroigi  ^agebud^em  ftnbet 
fid^  im  S)e5ember  1839  ber  ©ntrourf  ju  einem  SSriefc 
an  ben  ^erjog  von  Sneiningen,  loorin  ber  @tipenbiat 
liber  feine  oon  SRenbelSfol^n  geleiteten  @tubien  9led^en< 
fd^aft  geben  woQte.  ^anad^  ^atU  ber  erfal^rene 
£e^rer  i^m  geraten,  jundd^ft  nic^t§  roeiter  ju  Iompo« 
nieren,  fonbern  nur  ju  I)6ren,  ^artituren  ju  ftubieren 
unb  namentlid^  tdglii^  t)ier  @tunben  ^laoier  ju  fpielen; 
e§  gelte,  gerabe  ha  er  geiftig  entroidelter  unb  reifer 
fei,  aI8  anbre  fWufifer  in  feiner  Sage,  oorjugSweife 
ben  mufi!alifd^en  ©efd^madE  ju  bilben  unb  ju  erfal^ren, 
roaS  in  aOen  ^dd^em  fd^on  geleiftet  fei,  Subwig  fd^eine 
roenig  ju  fennen  unb  !eine  Uberfid^t  fiber  ben  9leu^« 
turn  ber  muftfalifd^en  Sitteratur  3U  ^oben.  SSSie  n>eit 
ber  Siinger  ben  aBiUen  unb  bie  iWittel  ^atte,  bie  Slot* 
fc^Idge  be§  aReifteri  ju  befolgen,  ift  ni<^t  odilig  Oar; 
an  f^reunb  <Sd^aOer  fd^rieb  er,  ba|  bag  ©tipenbium 
beg  ^ei^ogS  }um  einfad^en  Seben,  ni^t  aber  )um  ^9* 
fud^  ber  teuem  Sonjerte  (ein  SonjertbiUrt  loftete 
fed^je!^n  ®rofd^en!)  unb  a^eotcroorfteaungen  ^inrcid^e^ 
ba^  er  au^erbem  feine  ©efunbl^eit  ju  bebenlen  l^o^e 
unb  roirflid^  in  iebem  ^onjert,  bag  er  l^dre,  unn>o^ 
roerbe.  ^n  fein  Sagebud^  jeid^nete  er  am  3.  Santtac 
1840  ein,  ba^  i^m  ^^onjerte  unb  3;^eater  oerfc^offen 


r,-  r 


104 


feicn,"  naf)m  ftc^  aber  jugleid^  vox,  haS  a;^catcr  „bod) 
mdglic^ft  ju  frequcnticren  —  ber  ^cnntntS  bcr  bramo* 
tifd^en  TlitUl  roegcn."  aWcnbcISfo^n  t)attc  i^m  offcn* 
hat  aud^  empfotjlen,  fctncn  ^crjog  um  einc  @rt)d^ung 
be§  <Stipcnbium§  ju  flei^igem  Konjcttbefud^c  ju  bitten, 
roogcgcn  fic^  Subwigg  ©tolj  ftrdubtc. 

2lud^  tm  ^ortgang  ber  SBod^en  unb  aWonote 
lOoUte  fetn  todrmereS  unb  innigere§  $er^dltni§  ju 
aJlenbelSfol^n  gcbei^cn,  bic  ganjc  SBcjicl^ung  geroann 
nid^tS  oon  bent  oerttaulid^cn  93crfc^r  be§  @d^uler§ 
mtt  bcm  aJieifter.  Cubroig  glic^  in  fciner  pexffinlid^cn 
©tf^cinung,  fciner  ^altung,  feincn  ®en)oI)nI)eiten,  aber 
aud^  in  fciner  gciftigcn  Silbung,  fciner  ajidnnlic^feit, 
fciner  ocrborgncn  unb  bodt)  ou§  feincn  Slugen  fpred^cn* 
ben  fcclifd^cn  2;icfc  fo  roenig  ben  jungcn  2Wufl!crn,  an 
bic  aJicnbcISfo^n  gcrooi^nt  roar,  ba^  bcr  feine,  roclt^ 
flugc  3Jiann  an  bcm  rounbcrlid^en  hunger  irre  rourbc 
unb  auf  falfd)e  ^d^rten  gerict,  inbem  cr  i^n  al&  oiel 
fertiger,  unbeftimmbarer  unb  felbftbcrou^tcr  fd^dtjte, 
al§  fiubroig  ju  bicfer  36tt  roar.  2)ie  bramatifd^en 
Sompofitioncn  Subroig§,  bic  cr  injroifd^n  einer  n&^ern 
@infid^t  unterjogen  l^attc,  fprad^en  ben  SOtciftcr  roenig 
an.  @r  fat),  ba^  in  ©ingclgcfdngcn,  ®^6rcn  unb  @n* 
femblcfd^en  ein  3ug  ivm  ooKStumlid^  ©^arafteriftifd^cn, 
bis  in§  fleinftc  ^inein  ©Iiaraftcriftifd^cn  oorroaltetc,  ber 
nad^  fciner  SJtcinung  Dom  libel,  \a  cine  „@)cfd^madCs 
lofigteit"  roar.  @r  du^erte,  ba^  eS  roo^t  mdglic^  fei, 
ba^  fiubroig  mit  berartigen  @ad^en  ®ludE  ma(^e,  aber 
cr  burfc  i^nt  nid^t  raten,  auf  biefcm  Sege  roeiter  ju 
gcl^en.  Subroig  muffe,  roenn  er  burc^aug  fomponieren 
rooUe,  jundd^ft  t)erfu<^en,  ftd^  in  anbcm,  rein  mufi« 
{alifd^cn  ^ormen  auSgufpred^cn.  ^er  @(^u(er  fd^lug 
biefcn  fRat  nid^t  gerabcju  in  ben  SEBinb,  cr  begonn 
neben  unb  jroif^en  aUcm,  roai  i^n  bantaB  crfuQtc 
unb  befc^dfttgte,  an  einer  ©onatc  fitr  Staoiet  ju 
arbeitcn,  oon  ber  eg  ungeroi^  ift,  ob  i^re  3(nfdngc 


106 


aWcnbelgfotin  nod^  oorgclegt  lourbcn.  3lm  1.  Dftobcr 
1840  fd^rieb  Subtotg  nod^  an  ®(i^Qer,  ba^  er  i^m  bie 
„@9inp]^onic"  jjufenbcn  tocrbc,  fobalb  cr  fie  gludHid^ 
ju  ftanbe  gebra^t  ^abe. 

fiubroig  t»crfu(^tc,  fid)  bie  Slbneigung,  bie  er  un* 
leugbar  gegen  einen  fortgefe^ten  unb  nfttjem  SJerfe^r 
mit  SnenbelSfoiin  empfanb,  auf  bie  t>erf(^iebenfte  iffieife 
ju  erQareit,  unb  ^§  entfprad^  fidget  ben  tnnerften  @m* 
pfinbungen  feiner  oornefim  fprdben  9latur,  wenn  er 
du^erte:  „^6)  t)alt  e§  fiir  f teinlid^,  faft  f d^ntu^ig,  frembe 
^crf6nlid^!eiten  burdE)  gcfliffentUd^cS  Slnfd^miegen  nfit^en 
ju  rooUen  fur  meinc  eigne,  e§  bunft  mid^  unroiirbig, 
ti^rc  SSiirbigung  mit  meinent  9ht^en  ju  befledfen,  ftc 
ju  ftreid^en,  roie  bie  STtagb  ba§  ^u^eutei;,  bamit  man 
etn>a§  l^ecauSpreffe  fiir  ftd^.  3<^  ad^te  SRenbelSfo^n 
ju  fel)r  unb  ju  n^al^r,  al§  ba^  id^  in  ein  92ut)ent)ers 
l^dltnii  mit  ii^m  treten  fdnnte,  toaS  er  ernKtrtet,  meil 
leiber  in  biefer  9Bert  einer  ein  SBer^ftltniS,  in  bem  er 
92u^en  geben  fann,  nur  gefud^t  glaubt  um  biefe§ 
5«u^eng  roiacn"  (an  ©d^ofler,  fieipjig,  3.  aWftrj  1840). 
®abei  oer^el^lte  er  fid^  nid^t,  ba^  er  niemal§  „mobem 
unb  elegant"  roerben  mitrbe,  geftanb  fid^  aber  laum 
ein,  ba^  i^n  bie  anmutige  unb  elegante,  in  einer  ge* 
feUfdC)aftIid)en  ^tmofp^dre  aufgemad^fne  unb  oon  foldt^er 
^tmofppre  fortgefe^t  uml^auc^te  ^erfdnli(^feit  beS 
^unftlerS,  beffen  ^orliebe  fiir  fttne  grormcn,  beffen  be* 
ftdnbiger  SJerfe^r  in  fiebenSfreifen,  bie  bem  einfleWerifd^ 
gemdl^nten  @i§fetber  unnattirlid^,  unmal^r  unb  im  eigent^ 
lichen  @inne  be§  ^orteS  leblo§  erfc^tenen,  f(^eu  marten. 
Srotj  feiner  ma^ren  3ld^tung  »or  SRenbeKfol^ng  ebelm 
@treben  unb  grower  ^egobung  fagte  er  fl(^,  ba^  bem 
ajieiftcr  „ba8  SRaioc,  Slaturltc^e,  Stac^fte"  fern  liege, 
^n  feinem  2;agebud^  mieberl^olt  er  me^r  old  einmat 
ba^  er  ftc^  bie  ^feife  nic^t  abgewd^nen  xooUt  (er  mtt| 
n)ol)l  in  fieipjig,  mo  „felbft  bie  ^gitUifjftivc  (Sigarren 
rauc^en,"  einen  Satgenblirf  an  aiufgebcn  biefer  @e» 


'^..  i:^:!.';;;- i  ..:.^j^;. 


■"l- 


TOofjnl^cit  gebacfit  I)abcn),  ba^  cr  nid^t  bie  leifcftc  Sleigung 
oerfpurc,  in  boS  t)0^c,  lecrc  ©cfcIIf^aftStrcibctt,  in  bie 
fiugc  bcr  @aIon§  untcrjutoud^cn,  lautcr  Slu^erungcn, 
bie  eine  berou^te  unb  unberou^te  ^e^iel^ung  ju  bem 
©egcnfat}  t)atten,  in  bem  fid^  fiubroig  ju  aWenbeI§fol)n, 
ju  bem  ganjen  mufi!alifd^en  Ceipjig,  \a  ju  ber  <Stabt 
unb  if)ren  SBcrool^ncrn  bcrcitS  bcfanb.  5)ic  SBcfud^e 
bci  bem  2Tieifter  rourbcn  immer  feltner.  21I§  SRcnbelSs 
fof)n  om  11.  2lpril  bie  ^ioten,  bie  cr  Cubroig  in  ben 
crften  SWonatcn  gclicl^en  ^atte,  obtiolen  Iie|,  fonntc 
biefer,  ber  fid^  f(^on  fcl^r  unrool^I  fii^Ite,  fid^  nid)t 
me^r  felbft  ju  einera  SBcfud^c  aufraffen,  fonbem  fd^rieb 
ein  paar  entfd^ulbigenbc  3cil«n  unb  erHSrte  fein 
ISngercS  SBegblciben  mit  feincm  fftrpcrlid^cn  3«ftftnbe. 
^od^  roeniger  ali  ju  37{enbeI§fo]^n  fu^Ite  ftd^  ber 
ftebenunbjroansigja^rige,  fdf)n)cr  mit  fid^  felbft  unb  bcr 
SBelt  ringcnbc  ^unftjiinger  ju  ben  3Wufifcm  heS 
,@dE)umonnifd^en  ^rcifc§  t)ingcjogcn.  S)cr  Su^aXL  l^ottc 
it)n  in  ben  crften  2:agen  in  eine  auf  bem  a;^omo§* 
fird^^of  gelegene  @aftn)irtfdE)aft  gcfit^rt,  nad^  bcr  fein 
taglict)cr  2lu§gang  gcri^tet  btieb,  unb  roo  cr  cinige 
jundd^ft  and)  sufatlige  93cfanntfd^aftcn  mad^te.  9lur 
I)unbert  <Sd^ritte  oon  biefer  feincr  „@tammfneipe" 
fanb  fid^  om  (Singang  ber  fjleif(^crgaffe  ^oppcS  SBirt- 
fd^aft  „3w»"  ^affcebaum,"  roo  fic^  beina^c  allabenbUc^ 
9tobcrt  @d^umann  unb  feine  ^rcunbe  oerfammclten. 
Slbcr  Subroig,  obfd^on  cr  fid^  nat^  bcr  Scfung  cin^clncr 
Stummem  ber  ,,9'lcucn  3«ttf<^^ft  f"*  3Jlufil"  roicber* 
l^olt  Dorna^m,  @^umann  fcincn  99cfud^  ju  madden, 
ftanb  in  ollcn  fcincn  mufifalif^cn  ^nfd^auungen  unb 
©crofi^nungen  —  bcnn  aud^  ©eroo^nungcn  fpielen  bei 
folc^cn  SJcr^SItniffcn  cine  SHoUc  —  bcr  muftfolifd^cn 
^robu!tion§Iuft  unb  $robuftion§roeifc  @d^umann§  unb 
aUer  i^m  ocrroanbtcn  9laturcn  ju  fern,  um  fid^  mit 
i^r  raf(^  bcfrcunben  ju  fdnncn.  @r  ocrfuc^te  fid^  in 
cinige  bcr  cbcn    bamal§    erfc^einenben   @d^5pfungcn 


^Tl?^^      \  ■  T^'*^'?^^?^^^' 


107 


<Sd)umantt§  ctnjulebcn,  obcr  c§  rooHte  t^m  nid^t  ge* 
lingcn.  S)ic  „9lptjcactten"  (op.  21)  bunften  t^m  —  ^dc^ft 
ungered^t  —  cin  „^robuft  ber  SWuftftnbuflric,  bic  auf 
neue,  feltfame  SBenbungen  benCe,  loie  bie  (SoiffeurS 
obcr  fJrifcurS  auf  neucn  origineHcn  SiMfenf^mud." 
^m  Qfuni  fd^rieb  er  in  fcin  Jiagebuc^,  ba^  cr  ftci^  ait 
ben  Kompofitionen  ber  „romontif(i^cn  ©d^ule",  nament* 
lid^  ©j^umanni,  „nid^t  red^t  befreunben  fSnne/'  fflgte 
aber  l^inju:  „2)o(^  jeber  lebe  feine§  ©lauben^."  ^ud^ 
l^ier  erfd^ien  i^m  „bic  aWuftf  oomel^m  geroorben,  barf 
alfo  nid^t  me^r  Dom  ^erjen  reben;  iftg  bod^  in  ber 
uomeiimen  SBelt  etne  @d^anbe,  wenn  man§  nur  merfen 
I&H  ^0^  man  ein  ^erj  ^at!"  @in  S3orn>urf,  beffen 
Unanroenbbarfeit  auf  @d^umann  bie  eben  im  reid^ften 
©tral^I  emporquellenbe  SiebeSI^ri!  beg  mufi!alifd^en 
9Weiftcr§  balb  gcnug  erroeifcn  f olltc.  ^ii'ifd^^  ^^ 
nod^  garcnbcn,  aber  poetifd^  rcid^en  itnb  poetif^ 
ed^ten  Snncrlid^fcit  Dtto  fiubroigS  unb  bet  9lobert 
@d^umann§  patten  fic^  auf  oUe  %SXit  SBera^rungS^ 
unb  $erft&nbigung§|)unfte  ergeben,  n>enn  eine  perfSn^^ 
lid^e  SBefanntf^aft  angefnupft  loorben  wftre. 

S)ie  Dperrf  unb  ©ingfpicle,  bic  fiubwig  in  @i8* 
fclb  DoHcnbct  unb  entroorfen  ^attc,  roflrben  o^nc  ^age 
aud^  eine  9Innft{|crung  an  ben  ^omponiften  ber  Opem 
„3)ie  beibcn  ©^fit^en"  unb  „3ar  unb  3immemtann" 
erlcic^tert  ^aben.  fiubroig  unterlie|  eS  jeboc^,  Sorting? 
perfdnlid^e  lBe!anntfd^aft  ju  fud^en,  teilS  anS  gen)o]^« 
^eitSma^ger,  tjon  iJ^m  felbft  in  ben  Xagebfid^em  me^r* 
fad^  beffagter  2nenf(^enfd|eu,  teilS  raeil  i^n  ber  »or* 
wicgenb  t^eotralifd^e  UmgangglrciS  Sor^ingS  no^ 
roeniger  anjog,  aI8  bie  ®enoffen«  unb  ©efolgfd^af t  ber 
„«neucn  3eitfd^rift  fur  aWufil"  im  ^Raffeebaum." 

®o  blieb  ber  @idfelber,  ber  mit  fo  entfd^iebnen 
^offnungen  eincS  Ddttigen  Umfd^wungeg  feiner  ©jiftenj 
nad^  Seipjig  geEommen  war,  aud^  nad^  Snonoten  aitf 
ganj  oercinjelte  ^n&ifipfungen  meift  auS  SEBoIbrid^ 


108 


aBirtfd^oft  bcfctiranft.  ®intgcn  SBett  legte  cr  felbft  nur 
ber  93cfanntf(^aft  mit  bcm  btinben  S^rifcr  Sil^cobor 
5lpcl,  bcm  @oI)nc  Sluguft  2lpcl§,  bet.  Subnitg  t)ottc 
fid^  tm  aJtarj  cntfd)Ioffcn,  bem  2)i(i)ter,  bet  ber  9lns 
get)6tigc  ciner  angcfc^ncn  altpatrijifd^en  f^amiUc  unb 
93cfi^er  bc§  otinroctt  8cipjig§  ge(egnen  9littcrgute§ 
©rmli^  roar,  feinen  $efuc^  ju  madden,  unb  bemerlte 
im  ^agebud):  „@cftem  bet  Dr.  Slpcl  gcroefen.  (Sin 
fef)r  tiebct  3Wann,  burc^  ben  id)  in  manc^e§  fc^6ne 
33ert)altni§  gelangen  fann."  (5§  f(£)cint,  ba&  S^eobor 
2lpel  ju  ben  „8ittcraten"  gct)5rte,  benen  fiubroig  nad^ 
cinem  93riefe  an  ©dialler  (iieipjig,  2.  Tlai  1840)  einige 
fciner  tieinen  @ebid()te  mitteilte,  bic  „fc^r  gut  auf« 
genommen"  rourben.  2)ie  3lnfnupfung  litteratifd^et 
SSerbinbungen  aber  t)ing  mit  SBorgSngen  in  bem  ©ecten* 
unb  ^{)antafieleben  Dtto  SubroigS  jufammen,  bie  in 
ben  SBinter  oon  1839  ju  1840  fielcn. 

3fn  bem  ftodenben  93erfct)r  jroifd^en  SOlenbeKfo^n 
unb  Subroig  maltete  t)on  3lnfang  an  ein  Element  be§ 
@cl)eimniffe§  unb  ber  3"ru<^^oltung  mit.  S)er  aWcifter 
mu^te  nad)  aUem,  n)a§  i^m  t)on  HReiningen  ^er  be^ 
rid^tet  mar,  anne^men,  ba^  er  einen  auiSfd^lie^lic^en 
3Wuftfcr  vox  fidf)  I)abc,  unb  rocnn  i^m  audi)  f(^merlid(| 
unbefannt  blieb,  ba^  fid^  fiubmig  bie  Scjte  ju  feinen 
Opern  felbft  gcbid^tct  liattc,  fo  legte  bod^  2JlenbcI8fo^n 
^ierauf  ma^rfc^einlid^  nid^t  me^r  @eroid^t,  al§  ouf 
feine  cigncn  gelcgentlid^en  poetifd^cn  unb  litterarifd^en 
iBerfud^e.  ©oroeit  ber  fd^roeigfame  X^uringer  etma§ 
oon  feinen  SebenSpIdnen  oerriet,  munfd^te  er  tn  feiner 
^eimat  eine  muftfalif(^e  ©tellung  gu  ftnben,  jeigte  fid^ 
audE)  nid^t  obgeneigt,  fobalb  er  fid^  felbft  einigerma^n 
Deroottfommnet  t)abe,  Slamerunterric^t  ju  gebcn.  SBie 
Ijatte  aWenbelSfo^n  ai^nen  f6nnen,  ba^  gerabc  in  biefem 
SBintcr,  ber  ganj  unb  gar  mufifolifd^cn  ©tubien, 
murifalif(^en  ©inbrucfen  gc^Sren  foHte,  bei  Dtto  fiubnrig 
bie  poetifd^e  Slber,  bie  geftaltenfd>affenbc  ^^antafie 


-?rr.«.-sy-«^2ras?a^fj;i»|fl8i™i|i|^^^^^ 


109 


uberm&ci^tig  loalteten  unb  bet  3nuftf  auc!^  f^on  ju 
cincr  3«it  gcffi^rlitS^  rourben,  too  biefet  ft^  noc^  ouS* 
fc^Iie^Iid^  al§  STtufififtubent  fa^Ite.  3)ie  togebuc^artigen 
2luf5cid^tiungen  CubrotgS,-  t)om  September  biS  jum 
2lnfang  S)cjcmber  1839  unterbroc^cn,  fpred^cn  oud^  im 
2)caember  unb  3fanuar  (1840),  too  cr  nod^  mel  ^aoier 
fpiclte  unb  felbft  etnigc  ^ortfcliritte  p  madden  meinte, 
oon  poettfd^n  SSorfJcHungen  unb  ^tftnen  allet  ^rt. 
5)xc  ©eftoltcn  bcr  SCragSbie  „3lgnc§  ©ernauer"  (noc^ 
unter  bent  Xitel  „3)er  Sicbe  SUerfiarung"),  bie  tl^n  biS 
ju  fcincm  SebenSenbe  nid^t  oerlaffen  ^abcn,  cinet 
„®t)i§monba"  (nad^  SgoccaccioS  Sflooette),  beS  treuen 
„®dart/'  bie  erften  ©c^otten  eincS  SWarino  fjaliero 
fud^ten  i^n  in  bent  befd^eibnen  Stubd^en  be§  Seip^iger 
3;^oma§g&^d()en§  ^eim.  l^e  ftSrfer  in  feinei  gegen« 
n)drttgen  Sage  bie  au^em  ^ufforberungen  ^u  tein 
ntuftfalifd^em  Seben  unb  @d^affen  waten,  urn  fo  ftfttfer 
rouibe  bie  innre  Suft  be§  @tnfamen  am  bid^terifd^en 
2;r&umen  unb  $i(ben.  @§  max  eine  unmiberft^Iid^e, 
roenn  oud^  tion  £ubn)ig  felbft  etft  l^olboerftanbne  Offen^ 
baTung  ber  eigentlidien  D'latur  feiner  ^^antafte  unb 
feine§  fiinftlettfd^en  3;rtebe§,  bie  in  biefem  SBinter  ilber 
i^n  !am. 

^m  f^bruar  begonn  Subn>ig  neben  anbem  ttanh 
^aften  @rfd^nungen  ^nfd^weDungen  feiner  ^nbe, 
eine  bebenKid^e  ^erfteifung  ber  ^iiiger  nntbi^unel^men, 
bie  i^n  ivoanQtn,  aQe  ^aoierubungen  cor  ber  $anb 
einjufteUen.  3lm  1.  Wl&xi  lie^  er  baS  gemietete  dottier 
au3  feiner  SBo^nung  wegfd^ffen,  um  nid^t  bie  fofU 
fpielige  SRiete  fflr  ba§  ^ftrument  umfonft  ju  ^a^Ien. 
SSaS  einen  anbem  SRufifer  entfd^ieben  luiglfictti^  gc> 
mad^t  ^oben  rofirbe,  lief  il^n  sun&d^ft  um  fo  !fi^er, 
alS  er  eben  jet(t  in  einer  f^iUIe  poetifd^  ®eb<mten 
unb  @ntn)itrfe  ben  reid^fien  @rfa%  fftr  bie  t^erfogtin 
muftlalifd^  @inbrfidEe  oor  fld^  fal^.  (Sr  fteute  fid^, 
ber  Iranf^ften  SBefosgnid  lebig  }u  werben,  bie  tr 


*  i?".'^- ilj'-3fc>,<<!f, ; 


^jr-^r.      --'>    ■;    v.T-    •     .y    ■,    V--    -"..        ,  •  ,    ■'■-    V»^.  V,    .    ■  ".  ,  ;^"  l-r-i-V-jr-^-jptV  :?,,  .    {!     ^  >■  "  :■       -K    T'l""-/ 


^ 


cinigcmalc  bei  narfjtigein  ^cucriarm  rocgcn  bc§  frcmben 
@utc§  cmpfunben  l^attc,  unb  oerfenftc  fidE)  immer  ticfcr 
in  feine  ^iiantafteu  unb  @tubien,  unbefummert  urn 
ben  SStbctfprud),  in  bem  fie  ju  feincm  augenbltdlic^en 
93cruf  unb  nSd^ftcn  3"'^'^  ftanbcn.  9ln  bent  fc^on 
etroatinten  S3ricfe  com  3.  SlRdrj  1840  on  ©dialler 
f(^rcibt  er:  „S)ic  3cit,  bic  jroifc^en  bicfcn  JBriefen  licgt, 
root  eine  3«it  gciftiger  ®rt)ebung,  id)  I)atte  feine  Sln^ 
fprad^e,  broud^tc  fie  abet  aud^  nid^t.  Slrbeiten,  pSnc, 
befonber§  poetif(^c,  fullten  fie  au§.  3eben  2lbenb  roiinfd^t 
icf)  ben  fommenben  %aq  glcid^ct  2lrt,  mit  einent  SBort, 
ic^  fu{)rte  ein  fo  jufriebncs  ©tillleben,  at§  id^  nie  ge- 
fut)rt  ^abe."  Sf^cben  ben  bramatif^en  ©ntroitrfen  gingen 
epifdfje  t)er,  ju  ben  3;tagdbienftoffen,  bie  er  in  bcfon* 
bern  ^Ianf)eften  bereit§  au§jugeftalten  begann,  gefeUte 
fid^  ein  iDtgfterium,  ba§  bie  £egenbe  t)om  ^eiligen 
6btiftopt)oru§  bct)anbcln  unb  in  eigentiimUdtier  SBcife 
ernjcitern  unb  tjcttiefen  foHte,  ber  ^tan  ju  einem 
gro^en  nationaten  ^elbengebid^t,  ba§  unmittelbar  Otto§ 
be§  ©ro^cn  ©ieg  itbet  bic  Ungarn  barjuftcHcn,  mittelbat 
aber  aQe  fiebenSfude  be§  beutfd^en  3nitte(alter§  in 
©lauben  unb  ^tiatfraft,  @agen  unb  @itten,  aud^ 
ptopl)ctifcf)e  2lu§bIicEe  auf  bie  3wfunft  in  ft(^  aufju* 
ne^men  beftimmt  roar.  Sefd^eibnere  Slufgaben  fe^te  cr 
ftd^  mit  ber  3lu§arbeitung  einiger  nod^  in  @i§felb  ent^ 
roorfnen  SRooeHen  unb  bem  ©ntrourf  ju  einigen  neuen, 
mit  ber  58oDenbung  eineS  ^efte§  t)olf§tumIid^er  fiieber 
unb  mit  ber  ©tijje  eincS  fotirifd^en  ©cfprftd^eS  mit 
ber  beutf(^en  SOfiufe  in  $an§  ©ad^fenS  iWanier,  in  bem 
bie  SWufe  i^rer  ©c^icCfole  oon  urdlteftcn  3^^**"  bi§ 
auf  bic  elcnbc  ©cgenroart  gcbcnft,  too  ftc  ein  3loI«>bincr* 
t&ipptl  auf  bem  $aupte  unb  ein  englifd^e§  ^laib  um 
ben  Seib  i)at,  audt)  fd^on  abgctragen,  ba  c§  nod)  oon 
SBaltcr  ©cott  ^erru^rt. 

SWittcn  in  biefeS  „l^immlifd^  8eben,  baS  er  gern 
um  jebe  @ntbel^rung  faufen  rofirbc^   foUg  er  c§  nid^t 


T'»*^'yJ^57-  "%^^^^^ 


Ul 


t)attc,  unb  c8  bafur  ju  leaden  tootc,"  mitten  in  biefe 
poctifd^en  3;raumc,  auf  bcncn  er  glcid^fam  unberou^t 
unb  unmctfU(^  jur  Sittcratur  Ifinuberjuglciten  bcgann, 
tratcn  bic  SBorbotcn  eincr  fi^iwcren  ^anl^eit.  @r 
^atte  unru^igc  unb  udUig  fc^Iaftofe  Stftd^tc,  c§  „Iag 
tt)m  auf  bet  SBruft,"  cr  litt  an  UntcrleibSbefd^rocrben 
(fein  SBunber  bei  bet  eingefci^Io^nen,  beinal^e  ganj 
auf  ba§  3i»i"^cr  bcfd^ranften  fiebenSroeife,  bic  cr  feit 
Snonaten  gefu^rt  l^atte)  unb  fu^Ite  fld^  unfS^ig  su 
jeber  ^Irbcit.  ^uc^  bet  ungerodl^nlid^  fd^dne  f^ru^ling 
be§  3lo^Te§  1840,  ber  it|n  au8  bet  ©tabt  in  bic  griincn 
Umgcbungen  lodte,  brad^te  if)m  !eine  ^cilung.  3lm 
16.  Slpril  bemerfte  cr  in  feincm  2;agebud^ :  „8Bicbcr  njun* 
berf)eiterbrau^en!  <So(d^en  tval^r^aft  grunen^onner§tag 
\)ab  i^  in  oiclcn  ^tafiren  nidE)t  gefe^cn,"  !am  aber  oon 
bent  S'tad^mittag^fpasicrgang  nac^  @tdtteri^  /fgan} 
marobe"  xia^  $au§  unb  fit^Ite  [idj  in  ben  nd(^ften 
Sagen  fo  fteif  unb  matt,  ba|  i^n  2;obc8geban!en  bcs 
fc^Iid^en.  „@3  roftrc  jroar  jc^t  nid^tS  an  mir  tjcrloren, 
meinen  ficuten  mitrb  e§  butd^  bic  ^Irennung,  an  bie 
fte  ftd^  einmal  gen>&{)nt,  nur  ^alb  auflicgen.  2EHxx 
roarS  aber  !aum  red^t.  @§  rofirc  boc^  tjicllci^t  nod^ 
ma§  au§  mir  gcroorben."  2lm  Dftcrfonntagc,  am 
19.  aiprtl,  feufjt  er:  „S)cr  §err  ift  crftanben,  —  mir 
aber  gcl)t§  miferabel.  @in  unocrfd^Smt  bidEer  fdadeti 
ma^t  mir  meine  Dfteranbad^t  unmdglid^,  bic  id^  bei 
f(^6ncm  SBetter  (unb  fo  roic  e§  ^cut  ift,  erinncre  id^ 
midf)  nid^t,  ba&  e§  je  am  erften  Djterfeiertag  geroefen) 
in  meinem  ©arten  ^iclt,  unb  bie  mid^  oDemal  auf 
lange  3eit  erl)ob.  @ine  Stad^t  voU  {Jieberbilbcr  unb 
5lngft,  unb  nun  ma^rfd^cinlid^  ein  Sag  ©oil  S)ufel  unb 
Sangerrocile."  2lui  bicfen  franf^aften  ©ebanlen  unb 
3uftftnben  tafftc  cr  ftd^  gegen  @nbc  Slpril  genjaltfom 
empor  —  er  ^atte  cine  neue  ©o^nung  ju  fuc^en  ttttb 
roar  nad^  me^reren  Sagen  mfi^feUgen  Um^get>en8 
unb  a;reppenfteigen3  enbli^  fb  glfldttic^,  ein  befc^«bne« 


^immet  in  ctncr  octtiaitntima^tg  ftillcn  utib  oon 
grunen  ®artcn  umgebncn  @tra|c  einer  SBorftabt,  in 
bcr  6ifcnbal)nftra^c  in  bcr  SlS^e  bc§  Saud^acr  a;t)orc§, 
ju  finbcn.  ®t  roo^ntc  I)icr  Sflummct  1479  bei  eincm 
fleinen  Stcuerbeamten  §erm  JJritjfd^c  unb  beffcn  freunb= 
Ii(i^cr  f^rau  (fie  entpuppte  fi<^  fpatcr  al§  cine  @c^n)cfter= 
tod^tcr  @eume§),  bie  beibe  fiit  itjrcn  SWeter  cine  menfd^= 
licf)  roarme  a;cilno^mc  fasten,  beren  bcr  aWufilcr  unb 
2)id^ter  in  ben  nad^ften  SBod^en  nur  ju  fc^r  bcbutftc. 
2)enn  Subroig  I)attc  faum  am  1.  Tlai  biefe  ncuc 
SIBol^nung  bejogen  unb  ben  Unterfd^ieb  jroifcficn  feinen 
fcit^erigcn  SBirtSIeuten  unb  ben  neuen  rcrf)t  empfunbcn 
(„biefe  finb  fo  liebc  Scute,  t>a^  ic^  nod^  ni^t  roei^,  roic  id^ 
baran  bin,  e§  ift  mir  immet,  aI8  rodrc  x6)  in  mcine 
§cimat  jurudEgcfcf)rt,  bie  mir  fd^on  man(^c§  3a^r  gc* 
fe^U")/  fo  rourbe  cr  cmftlid^  bettWgerig.  ®Ieicf)fam 
propl^etifd)  fitr  bie  @pcttjcit  feinci  £eben§  I)atte  aud^ 
bie  Sranfljeit,  bie  il)n  rood^enlang  nicbcrftrerfte  unb 
qudltc,  etma§  ratfeluoUcg.  3"  uncrtrftglidficr  6tcif* 
^eit  aHer  @elcn!e  unb  Ijefttgcm  ©d^met^  in  ber  linfen 
tjcr^artctcn  aSobe  gefellten  ftd^  foltcr  aingftfi^njci^, 
^erjflopfcn,  Sltcmlofigfcit,  Sileigung  jum  ©rbred^cn, 
im  SBerloufe  furd^terlid^er  ^Rftd^te  SBruftfrdmpfe  unb 
©rfticEungSanfane,  bie  fid^  nad^  SWittc  SWai  milberten. 
Unb  erft  om  1.  3»wni  burfte  ber  Sranfc  roiebcr  cine 
©tunbe  ou^cr  Sett  fein.  „9Wu^te  in  gd^eijter  ©tube 
ftedtcn,  rod^renb  id^  fonft  bad^tc,  ber  g^u^Ung  fdnne 
nid^t  ejifticren,  o^nc  ba^  id^  it)n  fontroHicrc."  Sim 
3.  ^uni  f^Iid^  er  an  einer  ^rddCe  in  ben  ffeinen  ^uS* 
gartcn  feinc§  ^trtc§,  „toax  geblcnbet  oon  bem  grunen 
©lanje  ber  @rbe  unb  bem  blaucn  beg  ^immelS,  bo^u 
fo  aQcin  unb  l^iIfIo§,  aud^  geiftig,  ba^  mir  n>e^mfitig 
unb  itberauS  fe^nfud^tig  ju  SJlutc  niarb.  ^ie  ^errlic^^ 
feit  ber  ©ommerwcit  bebrftngtc  unb  brudftc  mtd^  orbent« 
lic^."  9Bd^renb  ber  fc^Iimmften  ^ront^ettStoge  ^tte 
er  ntd^t  nur  mit  l&rperlic^cn,  fonbem  vox  oHem  mit 


»^'^'^*^  vdSF«P'.*X>*7'*-^-*^-'^ 


118 


feeUf(^en  ©d^mer^en  getungen.  Tlit  bet  bunMn  ^ti^t, 
aUein,  in  bet  f^rembe  ju  ftetben^  poarte  fid^  bie  notfit' 
liti^fte  SSeforgniS  ubei  bie  SluSfi^tStofigleit  f einer  geg«n« 
iDdittgen  Sage.  ,3ie  i>in  ^  fo  mfibe!  Uttb  foQ  i^ 
itnmer  fort  unb  immer  fort  forgen!"  —  „!0lut,  95cr= 
trauen,  Sroft  —  bie  Ic^ten  JHefte  nel^mcn  9lbf(^icb/ 
„$on  nun  an  foil  meine  ®efunbt)eit  bag  erfte  unb 
auSfd^lie^enbe  9%ed^t  auf  midi  t)abm  —  ba§  anbre 
mag  werben,  wie  e§  wiQ.  93erii^mt  ju  merben,  bin 
ic^  ju  alt  unb  ju  fd^wad^!"  „SBin  in  cinem  ^^ft 
fcltfamen  3"f*tt"t>c!  SBi«  int  ^albtraum!  SKcIe  @c^n* 
fud^t,  mc^r  Sorgc,  roenig  ^offnung  unb  am  meiften 
atcfignation  aug  aRattigfcit.  S)a8  ift  bie  aWifc^ung!" 
®tefe  unb  ft^nltci^e  ^ugrufe  in  SubmigS  Sagebu^  aug 
jenen  traurigen  ©ommermod^en  fennjeic^nen  ^inl&ng« 
lidf)  bie  ticfe  ^offnunggloftgfeit  be§  roeltfrembcn  jungen 
ananneg,  bie  teilg  aug,  ber  ^ronf^eit,  tei(g,  unb  jmac 
grd^tenteilg,  aug  ben  erften  S^erul^ungen  mit  bet 
Seipgiger  ^nft<  unb  Sitteratuxmelt  ftammte.  2)ie  (Sin^ 
brude,  bie  fiubwig  gundt^ft  empfangen  ^atte;  mad^ten 
i^m  bie  Unt)ereinbar!eit  feineg  ^unftbrangeg,  f einer 
^nfc^auung,  feineg  SQSoIleng  mit  bem  lanbldufigen  unb 
tagegiiblid^en  2:rei6en  big  jur  $er3n)eif[ung  an  ber 

eignen  3"^^""!*  ^^c^^- 

®d^on  n)&^renb  feiner  ^anl^t  unb  no^  me^r 
md^renb  ber  oUmft^li^en  ©enefung  tegte  fid^  bei 
8ubn)ig  ein  gemiffeg  ^erldngen,  )u  ben  SO^fifftubien 
3urftd^u!e^ren.  ^n  bemfetben  ^(ugenblide,  wo  bie 
liumoriftif^  92ot)eQe  „%ie  ©mancipation  bet  S)ienft* 
boten"  in  $erlo^fo^ng  ^^meten"  (Slprtl  1840)  t>et» 
dffenttid^t  murbe,  aud^  einige  f einer  @ebi<d^te  (baxuntet 
bog  ^ugnHtnbrmlieb  von  1834)  erfc^ienen,  traten  bie 
litterarifc^en  pdne  in  ben  ^ntergnmb.  SEBar  tS  oor 
aaem  fein  ftarleg  ^tc^teeffl^I,  bag  i^m  ing  ®ebd^ 
nig  Tief,  bo^  bag  €tipenbittm  beg  ^^ogg.oon  aXei« 
ningen  il^m  dben  nut  jur  9(ug6ilbmtg  in  bet  SRufil 

Otto  SubaigB  SBcrfe.   1. 8anb  I 

'.'■j'..r.-,..-<X..i.'^i-^. 


m:imm:mm:^/sms^m  114  ^f^^m:»s^:»^^^f^ 

gcroo^rt  roorbcn  fci,  entftammte  ber  neue  mufifalifd^c 
©ifcT  bcm  fc^nfiii^tigcn  SBunfd^c,  al§  Cantor  in  @i§= 
felb  obcr  qI§  8el)r€r  auf  bem  Canbe  cine  gcfid^crtc 
©jiftcnj  ju  finben,  »erlic^cn  i^n  bic  poctifci^ert  ®c= 
ftaltcn,  bic  it)n  rodl^tenb  bc§  oerflo^nen  9Bintcr§  un= 
ablclffig  umbrongt  l^ottcn,  fud^tc  cr  fur  bic  rocid^ern 
©timmungcn,  bic  it)n  in  bicfen  ©ommermonatcn  be* 
fd^tii^cn,  mufifalifd^cn  2lu§brudE?  ©d^on  roSl^rcnb  ber 
fd^Iimmftcn  2;age  feiner  ^ranftieit  ^otte  er  roieber  ben 
^lan  ju  ciner  Dper  „95taubart"  cntroorfcn  unb  fd^rieb 
ju  ben  ©runbjiigcn  be§  SicjteS:  „9Benn  man  nun 
tt)it!Iidf)  cine  neue  ^orm  ber  Dpcr  ocrfud^tc,  cine  eng 
bramatifc^e,  roulabcn*  unb  tirobcnfrcmb,  nid^t  auf« 
l^oltcnb  am  unrcdjten  Ortc,  foba^  am  ®nbe  ber  3"* 
f^auer  nid^t  roii^tc,  nja§  il^n  cigcntlid^  ergriffe,  ba& 
er  nid^t  rou^te,  ob  er  cin  5)rama  ober  cine  Dpcr  ge* 
fc^en.  Sflur  bann  rctarbierenb,  roenn  c§  ber  X^t  ift. 
2lbcr  frcilid^  mit  ber  SluSfprad^e  ber  ©finger!"  3)iefc 
^nndl^erung  an  bic  fpdtern  3:^eorien  9li^arb  2Bagner§ 
(ber  rocnigc  ^al^rc  oor  fiubroigS  ©intrcffen  in  feiner 
^aterftabt  Scipjig  ben  umgefe^rten  9Bcg  juriidEgelegt 
unb  fid!^  au8  bem  2)id^tcr  in  ben  aJlufifer  oerroanbelt 
^atte)  fonte  bei  Cubmig  !cinc  fflnfHerifd^en  fjolgen 
f)aben,  fie  jeigt  aber,  roie  ber  ©cbanlc  ciner  ent* 
fc^iebnen  Umgeftaltung  unb  Oleform  ber  Oper  in  ber 
Suft  lag.  tUIi  Subroig  im  3uni  feinen  ^u^  roieber 
ttber  ben  ^auSgarten  be§  ^errn  f^rit(fd^c  ^inau§fetscn 
unb  junfid^ft  am  ©todEc  weiterc  @c^t>erfud()e  ma^en 
fonnte,  betrieb  er  bic  ajliete  cinc§  Planters  im  (Sinltang 
mit  bcm  iBorfa^,  ben  er  md^renb  ber  ^an!]^cit  (am 
28.  Tlai)  in§  2:agebud^  i^erjeidt^net:  „2)iefen  ©ommer 
miO  id^  ^auptfdc^Iit^  auf§  ©tubium  ber  muftfalifd^en 
Gormen  ©crrocnbcn,  in  ©onaten,  turj  in  aHen  biefen 
%oxmm  mic^  ocrfud^en.  S)amit  fann  baS  Sla»i«fpiel 
^nb  in  §anb  gcJ^cn."  91m  13.  3um  bercitS  lam  ba§ 
Racier  in  feiner  SBo^nung  an,  er  fanb  jnjar  bo§ 


i»*v"'^^~v^'7r]^^*^^^  ^^'^v  ^^^^  'H:^^^y^  ^rr'^PT^-^^-^^\.^*'''y^^  ■ 


U6 


(Spielen  bei  bent  nod^  fortbauemben  @d^n>a(^ejuftanbe 
onfangS  crmiibcnb,  torn  obcr  bod^  luieber  „in  bag 
te(^te  ^taoierfeuet"  unb  f|ielt  ftd^  tooi^enlaHg  SBoxt, 
tdglic^  mef)tere  @tunben  ju  uben.  ©leici^jeitig  fd^affte  er 
fi(^  ba§  grofc  „8c^rbud^  bcr  muftfalifc^cn  ^ompofttion" 
Don  Tlaxi  on  unb  ftubierte  c§  ebcnfo  cifrtg  al§  cins 
ge^cnb.  $)ex  ctftc  cmcutc  ^ompofitionSoerfuc^  am 
18.  3uni  fict  jroar  nic^t  glucflic^  au§  („SBar  nic^t§, 
fein  ®eban!e  fommt  mir  metir.  SBcrbe  bic  SlgneS 
aScmaucr  roicbcr  oorne^mcn"),  obcr  cr  HbU  jc^t  einen 
gen)iffen  3^(u^6  gegen  ftd|  au§.  @r  fomponierte  einige 
Sieber,  otbeitete  on  einem  ^rie,  /^ful^lte  einigen  ^om< 
pofitionStrieb/'  bo^tc  boron,  etne  SKcffc  ju  ©crfud^en, 
unb  tterjeid^nete  ft(^  ®oet^e§  ©Ifen^od^jeit  (OberonS 
unb  3:ttonio§  golbne  ^od^jeit)  oI§  ^rogromm  ju  einer 
^onjertouDerture. 

©0  broud^te  er,  al§  cr  om  26.  Qfuli  im  SCBolb* 
fd^Id^d^en  ju  ®o^Ii§  imenbelifol^n  raieber  bcgegnete, 
ftd^  minber  bebructt  ju  ful^Ien,  al§  n)cnn  er  injroifd^en 
ber  SRuftf  fd^on  odQig  ^otet  gcfogt  l^tte.  @r  iDor 
nod^  immer  „ein  ^olber  2;ragi!u§,  ein  ^olber  SnufifuS." 
Snon  fte^t  oug  oUen  Slufjcid^nungen  biefer  3^t  (bie 
Ictbcr  mit  bem  IBeginn  be§  ^uguft  obbred^en),  bo^  bie 
poettf(^cn  9letgungen  ftd^  roieber  ntSd^tig  regten,  unb  ^ 
bog  cr  umgcfc^rt  bcim  ^looierfpielen  immer  n)ieber 
„cinc  9lrt  2Wottigfeit  in  ben  gingem,  bie  ni^t§  reij^t 
auf  bem  ^tooier  gclingcn  l&^t,"  oerfpurtc.  2)0^ 
flommerte  cr  fid^  nod^  gonj  entfd^toffen  on  ben  iBor« 
foil,  Snuftfer  ju  bleiben,  obfd^on  il^m  vox  einem  ^lodUti 
SBinter  in  fieipjig  groute.  @r  l^te  bei  feinen  freunb« 
lid^en  SBirtiSleuten,  menngleid^  er  immer  oertrouter  mit 
i^nen  gemorben  mar,  ®po^iergSnge  mit  i^ren^nbern 
untemol^m,  ftc^  Slnfang  Sluguft  fogar  turn,  i^nen  be* 
rcben  Iie|,  bem.-^f^i^rfted^en"  ouf  bet  grun&nbispg 
beijumo^nen  unb  unter  f ei^§«  biS  jel^atoufenb  SRenfd^ 
bic  ben  Zeid)  umftonben,  topf  er  mit  ou^t^lten,  aic^t 


p,p,-.. 


^4 


gut  t»ot)ncn  bleiben  ffinncn,  ba  il^tn  bic  ©tfenba^n^ 
ftta^e  ju  ttjctt  oom  ®en)anbI)ou§  unb  3;^catcr  ju  fein 
fd^ien.  Unb  fo  leitcte  bcnn  cin  SBricf  an  ^arl  ©d^ottcr 
tjom  1.  DItober  1840,  laum  cin  ^al^v  nad)  fcincr 
crftcn  2ln!unft,  baS  SBcrloffcn  ScipjigS  unb  bic  ffUxd-^ 
Ict)r  in  bic  ^cimat  cin:  „3)icfcn  3Bintcr  fprcd^cn  roir 
un§  oicllcic^t.  aKcnbcI§fo^n*S8art]^oIbt)  l)at  mir  gc* 
ratcn,  ^artiturcn  ju  ftubiercn,  unb  fid)  gcrounbcrt, 
ba^  id)  ba§  nid^t  in  aWciningcn  tftuc,  mo  x(S)  c3  fo 
gut  !6nnc  al§  ^icr.  §ier  fcl)lt  mir  ba§  8cbcn  in  bcr 
iUiufif,  i^  nteinc  fo  rcd^t  mitten  brinnc,  cbcnfo  roic 
in  ©iSfcIb.  SJlit  ben  f)icftgcn  gro^tabtifc^cn  9Kurt!ern 
fonn  man  gar  nid)t  fo  befannt  rocrbcn,  oI§  p  cincm 
gcmcinfamcn  tf)atigcn  Scbcn  in  bcr  ^unft  gc^drt.  ^n 
aJiciningcn  rourbc  ic^  aud^  an  bcm  ^rioatmufiftrcibcn 
bcr  aWufifcr  tcilnc^mcn  Idnncn,  3.  95.  ©onatcn  mit 
SBcglcitung  cine§  9fnfti^«»ncntc§  fclbft  mit  auSffi^rcn, 
n)a§  bodt)  n>cit  nii^Ii^cr  al§  bai  blo^c  ^5rcn,  voa§ 
I)icr  nod^  baju  unfinjiigcS  ®clb  foftct,  foba&  id^  mir 
oici  baoon  oerfagcn  mu|.  3n>citcn§  mitrbc  td^  auf 
bicfc  Slrt  eigne  ©ad^cn  ^6ren  f5nncn,  xoa§  l^ier  mit 
^erfud^cn  nid^t  ange^t  unb  bo(^  bic  $auptfac()e  ift. 
Stad)  einem  Slufcnt^altc  in  aWeiningen  rofirbe  cin 
SBinter  in  Scipjig  mid^  mel^r  fdrbem,  alS  o^ne  jenen 
fec^S!" 

9'Hcmanb,  bcr  bcm  gefd()ilbcrtcn  innem  ficbcn 
fiubroigg  mit  Slntcil  gefolgt  ift,  roirb  bejnjctfcln,  ba& 
nodt)  ganj  anbre  SSemeggrunbe,  al§  bic  @orge  um  feinc 
3ufunft  al§  Snufifer,  i^n  brdngten,  ficipjig  ju  oer:" 
laffen,  unb  ha%  bcr  erfte  @(^ritt  auS  fieipaig  ^inauS 
unb  in  bic  t>or  einem  ^^ai^rc  verta^nen  $eimatoet]^dlt« 
ntffe  juriid  au^  bcr  entf^eibenbc  @d^ritt  ju  neuen 
Seben§p[dnen  unb  Scbengjielen  n)erbcn  mu^te,  fo  ent- 
fd^teben  bet  ^id^ter  aud^  \e^t  nod^  ben  ©ebanfen  feft^ 
su^alten  fd^ien,  bet  il^n  nac^  bei  SKufiiftdbt  an  bet 
^ei^e  gefu^tt  ^atte. 


«'-c'V--'''"S"-'''T*.f^>T^*r^^'>"  ^-  '  ■•■  "  '     *i'-^«v-*r,'yaft*:»^  »'*r'TS^w»?w?pw^?^^'? 


U7 


3in  Dtto  Subioig§  fcittjerigcn  ©tlebniffen  unb  ®e* 
n)5^nungen  lag  e§  begrfinbet,  ba^  i^m,  I&ngft  el^e  er  ben 
3i»iefpalt  jroifd^cn  feinct  SWatur,  felncn  inbtmbueHen 
tnuft!aUfd^en  92eigungen  unb  ben  i^m  Don  SRenbelSfo^n 
n)te  t)on  bet  @efamtentn>i(flung  ber  ^nft  nunme^r  ange* 
fonnenen  ^eftrebungen  tiav  ertannt  ^atte,  in  Setpjig 
nid^t  matm  itod^  roo^I  roerben  !onnte.  ^ie  ®egenf&^e 
jn)tf(^en  bent  ^afein,  ba§  er  gefu^rt  unb  ftd^  unab^dngig 
oon  bem  @i§felber  2:ageStTetben  gefd^affen  tiatte,  unb 
bcm,  roaS  er  jet^t  oom  5)afcin  bet  beroegtcn  2Wittelftabt 
fat),  bic  fiir  i^n  o^nc  3n»«ifcl  cine  ©ro^tabt  bebeutete, 
roaren  ju  greUe  unb  fdjxoffe,  unb  e8  t|dttc  feiner 
biirftigen  ^ereinfamung,  feiner  ^anf^eit  gar  nid^t 
beburft,  um  i^n  mit  SDti^mut  unb  SQSiberroiden  gegen 
S«iP8i9  8"  erfuUcn.  ^wcS  erftc  ^dtte  ber  Slbftanb  ber 
flad^en  ttmgebungen  Seip^igS,  beren  jwif^en  9BaIb 
unb  SBaffer  oerborgne  fparU(^c  SReije  fi^  nur  btm 
@uc^enben  unb  bem  SBiOigen  offenbaren,  gegen  bie 
$erge  unb  l^errlid^en  SBalbgrunbe  be§  £l)uringern)albe§ 
fd^on  ^ingereid^t,  i^m  ben  neuen  SBo^nort  au  entleiben. 
^a^u  gefeOte  fid^  ein  gritnbUd^e^  Sni^faUen  an  Seipjiger 
2lrt  unb  @ittc.  3n  fiubroigS  Sricfen  an  ©c^aDer,  an 
ben  O^eim  ®t)riftian  Dtto  in  ©iSfelb,  roie  in  ben 
^agebuc^auf$eid^nungen  roirb  bie§  SJUIfaUen  in  uns 
enblid^en  ^ariationen  bejeugt.  „9Benn  einer  au§  einem 
fleinen  Siteft  nad)  Sei^aiS  ^^^i"  mad^t,<c  fo  ^et^tS: 
jj^iun  roirb  bir  allcS  aufgc^en«  —  ja  in  9taud^  — , 
»nun  fommft  bu  an  bie  QueUe  aQeS  Utterarifc^ 
5;^un8  unb  Sreibeng*  —  unb  bift  in  fieipjig  feJbft 
roeiter  baoon  aI8  je  —  »ba  roirft  bu  fieute  fe^n«  — 
\a  gdl^nen!  —  fHo^  nid^t  gar  ju.  lange  bin  ic^  »on 
einer  $lierfd()enfe  in  ber  fflaf)t  gefommen,  t)on  beren, 
©dften  id^  nic^t  begreife,  n>ie  fte  bie  £angen)eite  nut 
eine  @tunbe  beifammen  I&^t.  3^  glaube,  beS^b^ 
loerben  ^ier  fo  oiel  iBfld^er  gemad^t  va^iL  bie  £«ttte 
fo    langroeilig   finb."    (3(n   ^arl    ©d^Qer.     &eip|ig^ 


'HV^T  ; 


...  rr-    f-.:'-    ".•..,.  l,vs\' 7 


2.  SRoocmbct  1839.)  S5ie  fadirtfc^c  §6flic^!eit  unb  bic 
felbftgctoiffc  Ileinlid^c  Slug^cit  fciner  ncucn  SWttburger 
bcluftigtcn  tl)n  bolb,  balb  cntritftcten  ftc  itjn ;  bte  f5fft^tg= 
feit,  fid)  in  ber  cincn  ©tunbc  fur  ctroaS  SBcfcntlt4c§, 
®ro|c§,  SD3crtooQe§  uttb  in  bet  ndd^ftcn  fur  ba§  9li(i)» 
ttgftc  unb  Stcinftc  glci(l)ma6ig  ju  entl)ufia§mtcrcn, 
fc^tc  it)n  in  unbef)aglid^e§  (Srftauncn.  2)tit  bcm  ©d^arf* 
finn  bcr  9Ibneigung  nal)m  cr  ma\)r,  ba^  bic  6rtlid)cn 
SBorgdnge  jcberjcit  ju  ®rcigniffcn  oufgcbaufd)t  rourben 
unb  in  ber  ©elbftbefpicglung  ber  ^lei^at^encr  einc 
gang  onbre  ©eftalt  erl^icltcn,  al§  fie  in  f(f)Ud)tcr  SBir!- 
Ii(^!eit  gefiabt  l^atten.  Sfiamentlirf)  roibcrrodrtig  beud^te 
i!^n  ber  gebrudte  ©loricnfc^ein,  mit  bcm  bie  ^reffc, 
corlduftg  roie  norf)trdgUd),  aU^  S8or!ommniffc  umgab. 
3m  ©ommer  1840  roar  Subroig,  fomel  e§  fcin  ba^ 
maliger  ®efunbl)eit§juftanb  julie^,  2lugen«  unb  Dtiren^ 
jeugc  be§  ®utenbergfefte§,  btt  oicrtjunbertjdl^rigen 
3fubelfcier  ber  93ud^brudEerfunft.  „®a§  fo  auSpofaunte 
JBudjbrucfcrfcft  ift,  ndt)cr  mit  angcfef)en,  einc  gelinbe 
^nbcrci  gerocfcn.  SBo§  bu  t)on  ficipjig  ober  con 
Seipjigern  l)5rft,  ba§  mu^t  bu  betrac^ten  roie  itjrc 
S3ud^{)dnbleranjcigen.  9lod)  je^t  roe^en  f^^nen  an 
ben  S8ud)brudcrcien.  5lber  rocnn  bic  fietpjiger  cin 
S3oIf§fcft  fciern,  tft§,  al§  ob  ein  Xanbex  in§  ^onjert 
get)t.  <Sie  tiaben  ben  ©inn  nirf)t,  ben  man  l^aben  mu&, 
um  fid)  ju  freuen.  (g§  ftnb  tauter  uraltc  ficutc."  (5ln 
Sari  ©c^aacr.  Scipjig,  SWitte  3uli  1840.)  2luf  bcm 
^ftplatjc  mad)te  er  bic  SScobad^tung,  ba^  bie  roirHic^ 
f^rol^Iid^en  roie  ©d^aufpiclcr  roorcn,  oon  Unsd^ltgen 
umftonben  („bie  fi^  ^5t)cr  bunlten  unb  bcSl^alb  nur 
3ufd^aucr,  ya  nid^t  3WitteiInel^mer  fcin  ju  burfen 
gtauben"),  rdumlici^  becngt  unb  beroitjclt  rourben,  bi§ 
i^nen  aUcr  @po^  oerging  (3;agebud^;  27.  ^uni  1840). 
S)er  aitengel  an  f^fd)e  unb  unmittelbarer  Sflatur  be* 
brucftc  if)n  in  jcbem  ©innc  unb  ma^te  i^n  oft  blinb 
unb  ungcreci^t  gcgen  @rf(^einungen  bte  nur  in  etn)a§ 


"^^T^?'y^'*vi^"5T 


ton  bent  abtotd^en,  maS  et  fett  oielen  :Sal^ren  mit 
SSo^Igef alien  getd^aut  ^atte.  ;,@in  ^ubfid^eg,  naments 
ltd)  fjrauengcftc^t  ift  f o  f citen  Ijier,  ba^  ic^  Jaunv  jroci 
gejd^It  l^abe,"  melbete  er  an  Sd^atler,  unb  i^m  n>ie 
bem  biden  §crrn  bcrid^tetc  ^:  „S)te  Seq^jiger  3)amen 
fel^en  oQe  fo  ubemdd)tlid)  au§,  nid^t  n>ie  @efd^5pfe 
ber  Statur,  fonbem  roie  Sunftfabrifate.  S)ie  fStftbd^en 
bt§  5el)n  ^a\)xe  finb  sum  3;eit  fe^r  ^ubfd^.  3)ie  ©eiber 
in  ®i§felb  unb  Seipjig  finb  roic  einc  SBicfe  unb  cin 
herbarium."  Unb  bie  Htutjanroenbung  Iautet«:  „^n 
bet  gro^en  SBcIt  ift  aud^  !cin  fjantilienglud  benfbar; 
baS  meifte  fd^on  angeftedEt  oon  ber  gldnjenben  ^an!- 
^eit  be§  ^ixtf)exiSmn§,  ber  @d^amIofig!eit  be§  jungen 
^eutfd^Ianb§,  ber  Unnatur  ber  fran^dftf^en  Slomantif. 
S)u  bift  ein  ®Iudf§Iinb.  3d^  roei$  e8,  eine  fold^e  gxau, 
nne  bu  f)aft  unb  id|  fie  ^aben  ntddite,  n)Sd^ft  aud^  in 
@i§fdb  nidt)t  nte^r,  aber  bod^  bei  weitem  e^er  al§  in 
ber  grb&ern  SBelt"  (2ln  Karl  ©d^attcr.  fieipjig,  3.  m&ti 
1840.)  Unb  nienn  i^m  nun  aud^  jur  red^ten  3«t  wic* 
ber  einfiel,  ba$  feine  Sage  i^m  ben  $eirat§ttaum  fern 
genug  rudtc  („aBenn  id^  nur  ebenfo  bc§  ^affloumS  von 
amo  fai^ig  roftre  at§  bc§  9tftioum.  3>nbeffen  —  xoai 
t^at  id^  bamit?  ^a§  ift  fur  anbre  Seute/'  Xaqzhndj; 
24.  ;3uni  1840),  fo  roar  fein  ©inn  fur  lebenbige  2ftifd^ 
unb  natitrlid^e  Stei^e  bur^  bie  ^unjd^Iigen  SBoriationen 
eineS  ni^tigen  ^l^emaS"  in  ben  ©efid^tem  beleibigt, 
ben  „geiftigen  9lad^la^  in  ben  f^Ioff  l^ftngenben  @t» 
fi^t§mu§{eln  unb  bie  fieben§mfibig!eit  in  ben  glanj* 
lofen  ^ugen''  meinte  er  uberaQ  roa^rjunel^nten  unb 
fombinierte  fie  mit  anbem  ©inbrudten  feineS  fieipaiger 
Seben§,  bie  i^m  fd^ier  ebenfo  un^eimlid^  erfd^ienm. 
Dtto  fiubroigS  Kritif  ber  Seif^iger  ^rauenroelt  l^&tte 
fd^on  an  ber  ©teUe,  bie  i^m  bie  ndd^ftliegenbe  ftin 
foIKte,  in  anenbelSfo^nS  ^aufe  eine  ftegreid^e  SEStbeK* 
legung  erfa^ren  fdnnen.  (&iciU  9RehbeISfi>^,  bie  ftei# 
li^  feine  gebome  Seipjigerin,  fonbem  eine  ^anlfurtetin 


ff'f'-'-r  -^  '  -•""■.    :   . •   ■  r-v  ;  '.iy. 


m:^i&^R^iams^t^^0em.  120  ^i^ms^mw^msmsm 

war,  gcl^Srte  ju  ben  fcf)5nften  unb  liebreijenbftcn  grauen 
t^rer  Xaqti,  unb  in  ben  fieip^igeT  itbetlieferungen  jjener 
^af)X9  ningen  anbre  Xiamen  nid^t  roeniger  l^eU  al§ 
ber  i^re.  3n  9Bal^tI)ett  fam  Otto  Cubroig  mit  bem 
CebenSfretfe,  in  bem  roirfUd^e  9lnmut  unb  SebenSfrifd^e, 
aud^  oiel  mel^r  fflatux  unb  92atuTUd)!eit  Dot^anben 
roar,  al§  cr  atjnte,  fo  gut  roie  gar  nid^t  in  SBenil^rung. 
Unb  fein  3luge  roar  fur  bie  unerfrenlid^en  SQSirfungen 
eine§  ungefunben  ©tabtlebeng  unb  @tabttreiben§,  fiir 
aUerf)anb  SBunbertidf)!eiten  unb  @c^ieft)eiten,  ffir  %xu 
pialitctten  unb  Unarten  beiS  Seipjiger  iBerfe{)r§  gef(^drft, 
in  bem  man  fid^  gel)en  lie^,  ol^ne  barum  anfprud()§(og 
ju  fein ;  fein  Di)v  f onnte  fidf)  an  bie  ^aft  unb  bie  cer* 
roafc^ne  @d()Iaffl)eit  be§  fieipjiger  S)ialeft§  fd^iled^ter^ 
bing§  nid^t  gerod^nen. 

^od^  ba§  atle§  rourbc  iOtto  Subroig  nidE)t  fo  ticf  be* 
rul^rt  unb  oerftimmt  ^aben,  roenn  itim  ba§  Seipjiger 
^unftleben  in  befferm  fiidf)te  erfd^icnen  rodre.  SBaS  cr 
im  erftcn  Ceipjiger  93riefc  an  (Spader  (SRoocmbcr  1839) 
gcfdfirieben  ^atte:  „SBcr  bie  Sunft  in  SBat)rt)eit  liebt, 
finbet  I)ier  beibe§,  ein  JRofen*  unb  ein  goWerbett"  —  ba§ 
roar  feine  Uberjeugung  geblieben,  aud)  nad^bem  er  ben 
erften  Sinter  in  Seipjig  Winter  ftd^  ^atte.  2ln  Dn!et 
(S^riftian  Dtto  belannte  er  (Ceipjig,  14.  3Jtdrj  1840): 
„^^r  fieute  in  @t§felb  unb  ^itbburg^aufen  ^abt  gar 
feinen  SSegriff  ©on  ber  JRiditung  ber  SWufif  unb  ^ocfic 
b^r  let^ten  3al)re.  SJBer  mit  ben  ©runbfat^cn  jur 
^robuftion  unb  Seurteilung  beiber  nad^  Seip^ig  fommt, 
roie  mir  gefi^e^en,  bem  ge^t  e§  roie  einem  Sanbjunferlein, 
bag  na<^  aUer  SOtobe  gefteibet  nac^  ^ari§  fommt. 
@r  rounbert  fid^  fiber  bie  ficute,  bie  2tuU  fidf)  fiber  i^n. 
^  mu^  mein  bi^d^cn  ^ft^etif  rein  auf  ben  ^opf 
fteQen.  2>er  Unwille,  ja  SiberroiQe,  mit  bem  id^ 
baron  ge^e,  bie  neuen  ^leiber  anjujie^n,  entfte^t  nid^t, 
roeit  bag  ^Ite  mit  beffer  geftel,  roeil  e§  eben  alt  unb 
bag  brfitenbe   Element  roar,  fonbern  roeil  id^  mi(^; 


•-W.  ^^r?T7^??'^(J!r9^^^»???;^5S^*ff 


121 


ni^t  bogu  bsingen  fann,  ba§  SBeffere  urn  baS  9leuece 
ju  taufc^en.  S)en  neucnt,  ultraromantifi^en,  ober  n>ic 
man  i^n  nennen  miH,  ®tanbpunft  ber  fDlufif,  unb  ben, 
au£i  bem  man  fie«  urn  fte  fid^  ju  oermitteln,  anfe^ 
mu^,  ju  finben,  tft  fo  lange  i}ergeben§,  alg  man  ft<^ 
nid^t  begreiflic^  mac^en  fann,  ba^  fte  auS  ft^  felbft 
I)crau§  in  etne  ®p^&xz  getteten  ift,  bic  i^r  nur  ein 
funftUd^e§  ^afein  erlaubt,  ba^  fte  in  einem  gemieteten 
^aufe  lebt,  ndmlid^  au§  einer  ^nft  fur  ba§  ®emiit 
etne  beS  SBexftanbeg  geroorben  ift.  Wliv  ift  nament^ic^ 
im  Slnfang  beim  Sln^dren  oon  Hnttftfen  ber  neuen  unb 
neuften  ©d^ule  immer  bie  an  ®rauen  ftreifenbe  @^eu 
gegenroarttg  gcroefen,  bic  mid^  aI8  ^nb  in  ber  9ia^e 
eincS  uerftedten  mc^anifd^en  a;riebn)erf§  angcroanbett; 
um  ein  Sitb  balder  ju  ne^men:  ic^  fletterte  unter  ben 
©lodten  be§  Sird^turmeS  fiber  bie  ©tangen  ^in,  bie 
ba§  SBerC  unb  ben  ^mmer  oermitteln,  Sngftlid^  x>ex> 
meibenb,  auf  fie  ju  treten,  unb  bod^  t>or  aUer  @rauluft, 
biefem  @d^n)tnbe(  an  ben  @emiit§abgrilnben  g^KtdCt, 
e§  ju  t^un;  benn  id^  wu^te,  trat.i^  auf  eine  biefer 
Stangen,  f o  gellte  ein  ©lodfeitfd^Iag  in  mein  O^r,  tutb 
rod^renb  id)  fd^roanfte  jroif^en  ^rang  unb  ^btoe^r, 
l^ob  fic^  bie  @tange  wie  oon  fetbft,  unb  ber  @(o(len< 
fd^Iag,  ber  erfel^nte  unb  gefdrd^tete,  fd^eud^te  meine 
9len)en  in  fid^  felbft  jurticf.  S)iefeS  S)r&ngen  unb  fRM* 
^altm  unb  mieber  S)r&ngen  unb  9ludCfiaIten,  unb. auf 
einmal  biefer  ^lageton,  mie  au§  ber  SSruft  eine^ 
^&mon§!  Unb  id^  meinte  ttnb  meine  .no(^,  bie  SRufil 
fo0e  l^eilen,  nid^t  aerrei^en,  foQe  oerfd^nen,  nid^t  oer^ 
let^en.  S)a3U  ber  SBinter,  mein  (Srbfeinb,  (alte  ^ti^e; 
i(^  fann  eud^  oerfid^m,  ba^  biefe  %xt  iD'ht^  mid^ 
mand^mal  ju  aerftdren  brol^te.  ^di  fe^,  etne  ^ffanbra 
in  ^robbelfoden,  nad^  @idfelb  unb  ben  onb^m  Keinent 
Stdbten,  too  nod^  tt9t>erborbtte,  unoerbrel^te  ®«^at 
njol^nen."  -    f  r 

iBei  aQebem  t>etrieten  btefelbett  993xtefe,  in  beiWBr 


bcr  Surtftiiinger  fcincm  aBibcrftreben  3lu8brucf  gob, 
ha^  Subtoig  mit  entfc^icbncm  S8crftanbni§  in  aWcnbelS^ 
fol^n  unb  Rector  SScrlioj  bic  ^iitircr  jtocicr  muftfalifd^cn 
JWic^tungcn  crfanntc,  bctcn  jeber  cr  eigentumlic^e  (BnU 
n)idflung§fat)igfcit  jufprcc^cn  mu^te.  @r  bli€b  fretUrf) 
babei,  ta^  bic  aWuftf  bc§  letjtcm  „bic  politif d^c  Stebcflion 
t)on  1789,  bic  jct}t  in  bet  SWujtf  nad^rcbcHiert,  SWc^cIci, 
S3cr^5l)nung  bc§  ^ciligftcn,  ba§  fid)  in  bic  innerftcn 
SBintel  bcr  ©ccic  juturfflflcfitct,  SfinigSmorb  in  2;dnen" 
fci,  cr  cmpfanb  auf§  fd^mcrjlid^ftc  ben  Untcrfd^ieb 
jroifd^cn  bcr  aJiufif,  bic  cr  licbtc,  unb  bcr,  bic  il^m 
gcrobcju  p^gjxfd^c  ©(^mcrjen  bcrcitcte.  „28a§  mid^  er* 
g6^t  unb  cntjiidt  I)atte,  bic  ^a^bnfd^cn,  SD'lojartfd^en, 
aSeet^oocnfd^cn  SBcrfc,  bicntcn  in  bcr  3wfatnmcnftcnung 
ntit  jjcncn  nur  baju,  mid^  voUtnhS  ju  ^errci^cn.  @ie 
roarcn  bic  ©onnenblidEc  im  ^rulijol^r,  bic  aHc  Snofpcn 
bcr  ©ccic  nur  bc§t)alb  fjcrauSlodften,  ba^  fie  bcr  ^roft 
ocrnid^te,"  aber  cr  empfanb  cine  gefjeimc  ©croalt  in 
bicfen  mufifolifd^en  93eftrebungcn,  bcr  er  fid)  nid)t  ju 
oertrauen  gcbad^te,  weil  cr  in  fid^  bic  STlad^t  unb 
^raft  nidt)t  fiil)Ite,  ftc  fd^affenb  ju  uberroinben,  ^u  be= 
ftegcn.  ®anj  abgefc^en  oon  bcr  SBirfung  bcr  Kird^en 
(„in  cine  ^irc^e  burfte  id^  mid^  oorigen  SBtnter  aUcr 
iSc^nfudt)t  nad)  ciner  Sirdt)cnmufif  ungcad^tet  nid^t 
ocrfteigcn")  unb  ^onjertffile  auf  feinen  !6rperlid^cn 
3uftonb  („mit  bem  ®intritt  in  ben  Sonjcttfaal  beJam 
id^  foltc  ^^vl^^,  i6)  l)5rtc  bic  aJJufif,  ober  ganj  onberS 
roic  bic  anbem,  mit  JBraufen  unb  ^feifen  gemifd^t, 
roobei  ntein  ®et)irn  glfll)tc  unb  ganj  roirr  n)arb  tM)n 
^iebcrp^antafien,  f oba^  id^  beim  ©d^Iuffc  aHemoI-  frol^ 
n>ar  unb  fpdtcr  gar  nid()t  ntel^r  ba§  $ei^  ffotte,  bic 
^onjcrtc  8u  befudf)en.  —  3d^  ocrfud^te  c§  fpftter  mit 
ben  ®en)anbl^au§«C,uartetten,  i^  mu|te  aud^  biefe 
laffen"),  ging  in  fcinem  ®eifte  ntc^t  fonjo^l  cine  SRe* 
volution  alS  cine  Dffenbarung  bcr  eigenften  9latur 
feineS  2;alent§  unter  fd^n)eren  ^am|>fcn  oor  ft^.  9Bir 


-.  ^.«:-.;-  V--.  i',".-;  M-r.'-is'   7.;'''-<^-v-;i>«-'!«»"  '^•5rr.\T-5»s:\»'«j!Ciw!r-»^_«!i^^ 


fol^cn,  ba^  er  fd^on  in  ben  erftcn  SWonoten  fctneS 
Scipjtger  Scbcn§  bic  muftlalifd^en  roie  bie  gefeIIf(^ofts 
Itd^cn  ®inbrfidc,  bie  feiner  9latur  nid^t  gcmfi^  luarcn, 
bie  tl)n  beunrul^igten  unb  brudften,  burd^  eifrigcS  SBer- 
fenten  in  [cine  poetifd^en  ^ISne  iju  ©crgcffen  trad^tete. 
Unb  fo  oft  cr  einen  ncuen  3lnlauf  ju  mufifotif^cr 
Slrbeit  nal)m,  rcgtc  fidE)  glcid^jcitig  bie  8«ft,  cine  grd^cre 
bramalifrf)C  obcr  epifdjc  Srf)6pfung  nid^t  blofi  ju 
ptanen,  fonbctn  aud^  auSjufutiren.  Tlit  bet  Sitterotur 
be§  SagcS,  mtt  bcr  jungbeutfdEjcn  Slcnbcnjpoefie  unb 
3;enben5frittf  roar  er  nod^  rocniger  einoerftanbcn  al§ 
mit  ber  ncuromantifdEien  SWuftt  —  „^m  angemeincn," 
fdirieb  er  (Seipjig,  3.  SWorj  1840)  an  ©c^aller,  „^at 
mi(^  nun  ber  Son,  ber  jet^t  in  ber  ©d^riftfteHcrroelt 
t)errfd^t,  oerle^t,  btcfeS  oon  alter  ^etdt  oerla^ne 
SBefen!  3eber  ©clbfd^nabcl  rotH  bent  ^oeten  oots 
fd^reiben,  roie  er  bid^tcn  foil,  unb  ^at  er  ben  SWut,  cr 
felbft  ju  fein,  fo  entgcl^t  cr  ben  fd^Ied^tcften  ^erfSn* 
Iidt)!eitcn  nidt)t.  SBcr  ntag  ba  feine  ^dftc,  fcin  8cben, 
fein  ®IM,  fcine  ©efunb^cit  riSficrcn!  %i)m  bir  fclbft 
gcnug,  bie§  tft  ba§  roal^re  innrc  ®cfe^,  bcm  rotr 
tndglidtrft  nod^Iommcn  foKcn.  Unb  f)at  man  c§  nad^ 
^rSften  gctfian,  nid^t  ©efunb^eit,  nid^t  irbtfd^cS  iffio^I 
ju  l^od^  gcad^tct,  fic  auf  bcm  3(Itar  ju  opfcm,  fo 
fommen  SWcnfd^en,  bie  felbft  nid^ti  probujicrcn,  alS 
^tif  in  cincr  judEerroafferocrf^wemmtcn,  d^arafter* 
lofcn  ?Profa,  bie  id^  nur  einen  O^en*  unb  ©irnien* 
fi^cl  o^ne  ticfem  @inn,  \a  o^ne  pra!tifd^en  SBcrt 
nennen  !ann,  benn  man  bringtS  ni^t  fo  roctt,  nut 
t)crau§julcfcn,  voaS  fic  rool^tmSgcn  gerooOt  i)oibm  — 
unb  gic^cn  i^r  ®ift  barflbcr  l^iit.  Unb  ba§  ^ubliCum 
^at  einen  ©cfd^madf  baran  gefun^,  ftd^  ouf  biefen 
Dbcrfldd^cn  ju  roiegen  in  bcr  SOIcinung,  e§  ben!e,  uitb 
roer  roei^  roie  ticf,  bie  probt^ioen  SCutoren  fiber  bie 
3ld)fcl  anjufc^en  unb  fld^  8«  f^euen.  w«nn  fie  re<i^t 
gcmein  l^ertmtergeriffcn  iberben.    3)a3  ift  baS  junge 


■«ti>' 


2)etttfci)Ianb.  fitc§  i^rc  ©Written;  cS  ift  unmoglid^, 
fid)  cincn  SSegriff  x)on  biefer  2;igctgrubc  p  mod^en." 
@r  empfonb  cincn  nod^  f(^atfcrn  ©egcnfa^  ju  biefcr 
Stttcratut  unb  Stttcraturauffaffung,  al§  ^u  i0{enbcl§=: 
fol^n,  Dl.  ©d^umann  obcr  fclbft  Sctlioj.  9lbcr  ber 
Untcrfd^icb  war  oon  ^ou§  au§  bcr,  ba|  cr  bcr  it)m  frcm* 
ben  litterarifc^cn  SRic^tung  mit  bcrou^tcr  Ocgncrfd^aft 
unb  bcr  Bwoc'^H'^t  5lugc  in  Slugc  trot,  it)r  geroad^fcn 
8U  fcin,  ba§  JBc^rc,  ©cfunberc  unb  SebcnSfftl^igere  in 
fid^  ju  tragcn,  bo^  fcin  SBIidt  unb  3|nftinft  fur  bic 
Untcr*  unb  ©cgcnftrSmungcn,  bic  bcr  ^crrfd^aft  beg 
„jungcn  2)cutfd^Ianb§"  cin  bolbigcS  ©nbc  bcrcitctcn, 
merfroiirbig  fc^orf  roor.  Unb  rocnn  cr  oI§  TluftUx 
ouSrief:  „<Scit  Scct^oocn  ift  bic  HWufif  gcmutgfranf 
gcroorbcn,  cin  croigcS  ^crumgcriffenrocrbcn  oom  ^im* 
met  jur  ^oDc,  oon  §6flc  ju  ^immel;  fcinc  Sluice, 
fcin  gaftlid^c§  ^Id^d^cn,  au§  jcbcm  93tumcnftraudf)e 
ftccEt  bic  fd)onc,  furdf)tbor  fd)onc  ©(flange  SBa^nfinn 
bic  fpielcnbc  3wnge,"  fo  crfanntc  cr  ouf  poctif(^em 
®cbictc  frf)on  jc^t,  „^t)iIofopt)ic  fc^t  ©rcnjfteine,  ^ocftc 
fd^offt  fie  t)inw)cg,"  fo  fc^te  cr  „auf  ba§  S)rama  gro|e 
^off nung ;  oon  aHcn  ©citen  beginnt  man  c§  ju  ffirbcm 
unb  in  fcinc  altcn  JRcd^tc  cinjufc^cn,"  fo  rou^te  cr 
mitten  in  aU  fcincr  Unfcrtigfcit,  „ben  ed^ten  3)id^tcr 
fdtiafft  bic  ©anj^cit  unb  g'ullc  fcincr  ©timmung,"  unb 
empfanb  in  guten  ©tunben,  ba$  cr  biefc  ©anj^eit  unb 
^iiflc  in  fid^  trage. 

SBa§  i^n  gteid^roo^l  nid^t  jur  f larcn  ©ntfd^eibung 
uber  ben  bemndd^ft  cinjufd^Iagenben  ^cg  fommen  lie^, 
roar  ba§  ^injutreten  einc§  tiefcn  unb  leibenfd^aftlid^en 
^cimrocl^g  ju  oHen  innern  Sampfen.  SJom  erften  bi§ 
jum  le^ten  ^age  bicfeS  erften  Scipjiger  3lufent^alte§ 
burd^jog  cine  leibooQc  ©et^nfud^t  na^  ben  in  ber  ^eimat 
jurudCgela^nen  n>irfUd^en  unb  oermcinten  ®ittem,  ba§ 
brcnnenbfte  ^erlangen  nad^  feinen  oltcn  S3e!anntfd^aften 
unb  ^ejie^ungen  bie  $riefe  unb  3;agebud^l&tter  £ub« 


wr^;*^  ;;V-^ 


^.;^  "V^™"^'^7-/i'''!IS^W^'^ 


1SI6 


n)tg§.  SBa§  er  njatjtenb  bet  ^ranf^it  im  SWai  1840 
al§  fein  l^errfdjenbeS  ©efu^I  erfanntc:  „9lur  ni<^t  in 
ber  ^retnbe  ftctben!  SBcrb  id^  benn  jc  roicber  melttcn 
©arteit  fctien?  ^^  ful)I§,  nid^t  cl^er  rocrb  id^  mid) 
Toieber  Tul)ig  unb  be{|aglt(^  fit()Ien.  ^ebeS  SSIdttc^en 
barin  tft  mir  roie  cin  ©tuber.  3(3^  l^abe  mid^  fo 
^incingclebt,  bo6  ct  ein  3;eil  tion  mir  ift.  ^d)  {)6re 
i^n  raufd^en,  meine  ganje  ^inbfieit,  bag  einjig  @d^dne 
tm  Seben,  unb  roag  fonft  mein  ©emut  betroffen,  afleS 
bcjielit  fid^  auf  i^n.  @r  tft  meine  ganje  Seclengefd^ic^te. 
9lur  in  i^m  lebe  id|  ein  ganjeS  Seben.  UberaQ  au^er 
i^m  bin  id)  fremb  unb  ungern.  D  ©arten,  ®arten! 
unter  ben  ormlicfiften  93ebingungen  ein  ®infieblet  in 
bit!"  —  bag  fe^tte  in  ^unbett  95ilbem  unb  SluSrufen 
unabldfftg  n>ieber,  t)eute  al§  ru^renbe  ®orge  um  ben 
„Iiebcn  bidfen  §erm,"  ben  Dntel,  ben  et  fo  gem  in 
beffem  ^anbcn  gerou^t  ^dtte,  morgen  al§  @rinnerung, 
roie  beliaglic^,  \a  reidE)  fein  Seben  in  @i§felb  gegenilber 
ber  entbel)Tung§t)onen  S)itrftigfeit  biefeS  S)afein§  in 
ber  ^rcmbc  gemefcn  fei,  cinmal  al§  (iberjeugung,  bo6 
iljm  nur  cin  futjeS  Seben  bef(^ieben  fein  roetbe,  unb 
roiebcr  al§  fjurd^t,  ba&  er  einem  @<^attenbilbe  turn 
iffiirfung  unb  9^^m  nad^jogenb  fid^  um  bag  fd^Iid^te 
ooQe  Seben  bringen  merbe,  beffen  mit  liebeooQem  $er« 
ge^en  f o  oieler  @rfa^rungen  er  in  @i§felb  gemig  §u  fein 
glnubt.  ^  biefen  @timmungen  tauc^en  bann  in  feinen 
©riefen  bie  fe^nffid^tigen  SBunfd^e  auf^-^^ein  eingefd^r&nti 
teg  bfirgerlid^eg  @lfidC  ju  genie^en  —  ©^^met^er  ju 
n}erben^  n)om5glid^  in  @igfelb  felbft.  SReinei  ©arteng 
n>egen,  in  bem  id^  bie  meiner  ©efunb^t  oUein  auf^ 
fielfenbe  93en>egung  finbe,  unb  n>eil  id^  Qtit  qenuQ  iHbtx* 
be^alte,  mein  @ted(enf>ferb  im  fKQen  ffir  mic^  gu  reiten, 
SJIorgenrot^g  3^^^  i^^^  mir  ein;  nxtg  ift  nid^t  in 
feinem  ©eifte  (ungefft^rl)  ju  leiften."  (9ln  Stad  S^aHec, 
^c^>atd/  S^ttli  1B4:0.)  %a  malte  er  fi^  in  fetnem  ^ge> 
bttd^  ein  odUigeg  Qb^H  aug,:  *  ■-     '  >— 


„3m  SBa^en  unb  arftumen  uerfolgt  mid^  bc= 
ftdnbtg  ba§  ^beol  eine§  @d^ulmeifterleben§  auf  bem 
3)orfc,  toombgUd^  in  fd^dnem  ^tima,  in  ber  SWdl^e 
cincr  Ilcincn  JRcftbenj,  too  3Wufif  unb  2;i)catcr  blul)t, 
unb  eine  gute  Seil^bibliotl^ef,  etroa  bei  2Jleiningen  ober 
^oburg.  3m  ©ommcr  93otanif  gctricbcn,  rooju  mir 
cine  ungc^curc  Suft  crroad^t  tft,  gcpcljt,  gcpPanjt,  einc 
^u^  gcf)oItcn.  ^d^njurbcgcfunb!  ©in  patriat^alifd^e§ 
Seben  gefu^rt!  %a§  abet  nid)t  e^er,  al§  bi§  t(^  gute 
2lu§fid^tcn  l^abc.  SBcficgt  ju  rcfignicren  ift  cine  @rf)Qnbe, 
abcr  al§  ©ieger  rcfigniercn,  frciroillig  ^erabfteigen.  — 
@oba&  id)  nic^t  c^cr  ju  bid^ten  obex  ju  Jomponietcn 
brauc^te,  al§  roenn  mic^  ber  ©eift  baju  triebe.  ^aju 
cinen  l^offnungSoottcn  Qungcn,  in  beffcn  Unterrid)t  id^ 
auSlernte.  SBaS  brau(^t  id)  melir!  (Sin  ftifleS  8cben 
in  ber  Slatur  unb  einen  3lungen.  —  3»<^  w>iU  cin 
^atriard)  roerben,  fe^en,  ba^  i^  ein  ^inb  erjiefie  ju 
bem,  n)o§  ic^  ^atte  tocrbcn  ffinncn.  —  Cantor  in  @i§- 
felb  m5d^t  i(^  fein,  mit  meinen  alten  ^efannten  leben, 
©^TOcine  f(^lo(^tcn  unb  ocrjet)ren  bic  paor  Qa^re,  bic 
id)  nod)  ju  leben  l^abe.  ^ie  indite  in  meinen  ^it^en 
unb  SSeincn  nimmt  mit  jebem  3;agc  ju  unb  ift  nid)t 
ju  beficgen.  %abdt  nod^  mein  einjigeS  ^Idfir.  Slaoicr 
!ann  i^  nidE)t  fpielen,  ba  meine  ^dnbe  nid^t  gefd^eit 
mexben,  wie  bei  un§  ju  ^aufe  e§  l^ei^t.  ^d^  woUte, 
@(^aller  mitrbe  9lmt§oem)alter  in  @i§felb  unb  id^ 
Cantor;  nebenbei  burd^  ©d^riftfteQerei  roare  fd^on  fo 
oiel  ju  oerbienen,  ba|  man  fi^  einer  forgenlofen 
Gjiftenj  erfreuen  fSnnte."  %a  jau^jte  er  auf,  roenn 
er  nad^  langer  ^aufe  ^Briefe  au§  ber  ^eimat  erl^ielt: 
„S8ricfe  oon  ju  ^au^l  3Bic  id^  be§  biden  ^crm  |^anb 
auf  ber  Slbreffe  fa^!  S)ic  (Jreube  ^at  mi(^  ganj  au§ 
ber  5a§on  gebrad^t!  —  S)e§  biden  ^erm  IBricf  gonj 
baS  'ilbbilb  einer  f einer  fd^dnen  @tunben!" 

@o  beburftc  eSfiir  ben  fc^nffid^tig  ^cimrodrtiblidfen* 
ben,  ungebulbig  bie  Setpjiger  SSerJ^ftltniffe  tragenben  nut 


,-7rT-;-^-,fc"-,fj    ■ 


■''';*««^TTB->»;'wrar)w^r^i^{ji»wfl^^ 


127 


nod^  eine§  du^ern  ^nfto^e§,  um  fic^  )u  ertnneTit,  bo^ 
il^m  aDtenbctSfol^ti  in  bcr  crftcn  3^it  («n^  jebcnfoUg 
in  bcr  iBerlcgen^cit,  roa§  cr  mit  bcm  munberlic^en,  fo 
rcifcn  unb  felbftSnbigcn  ©d^ulcr  beginncn  folic)  angc* 
xaten  t)atte,  naci)  iOlciningcn  ju  gcl^cn.  ^cn  du^cm 
2lnfto&  gob  bic  fjuti^t  oor  cincm  jrocitcn  SBinter  in 
Seip$i9/  bic  prop]^ctifd)C  ©croi^^eit  cinc§  9lfi({fall§  in 
fcinc  fd^rocrc  ^an{{)cit  bie  Otto  Subn)ig  ju  ocrfpurcn 
gloubtc.  S8om  20.  Dftobcr  1840  batiett  bie  le^te  aiuf* 
jeii^nung  in  Otto  £ubn)ig§  fieipsigex  Slagebuc^e,  fie 
bejog  fi^  au§f^Uc^Ii(^  auf  feine  9teifet)orbercitungen. 
2)ie  Sgricfc  au§  aWeiningcn,  bie  cr  nod^  ernjortete, 
miiffen  in  ben  nad^ftcn  3;agcn  angclangt  fein,  im 
^erbftncbel,  mie  cr  gefommen  n>ar,  eilte  er  bcr  ^eimot 
roicber  ju,  fo  fd^ncU,  al§  bic  gcw^^nlid^e  ^oft  iener 
Sage  eben  ju  cilcn  oermoditc. 


-^IV^ 


mirmmri¥sm:^mM:^i&i2e:»^kaf^i^sm^iksm^ 


l^timktfiv 


ml§  Dtto  Subtoig  enbe  Dftobcr  1840  Seipjig  oerliei 
unb  hit  $oftfa{)tt  nad)  a^eitiingen  3UTU(ilegte,  roar 
bie  @c^nfuc^t  naU)  feincr  §cimat  in  t^m  fibetmad^tig 
gcroorben,  unb  bet  58orfa^,  fid^  in  SReiningen  jum 
@tubium  oon  ^ortituren  unb  ju  lebenbiger  2^eilna{)me 
am  ^rioatmufiftreiben  bet  bortigen  ^apeUmitglieber 
nicbcTjuIaffcn,  fount  mctjt  alS  einc  ^^antaftebriirfc  fur 
bie  bcf^lo^nc  9lu(ffct)r  nad)  ©tSfcIb.  Qm  Ic^tcn 
Scipjigcr  S3riefe,  ben  cr  2lnfong  Dftober  an  ©dialler 
nad)  iffiafungen  f(j^rieb,  mad^te  ftd^  bie  il^n  be^errfd^enbe 
©timmung  geroaltfam  Suft :  „fieb  @r  einftroeilen  njot)I, 
gru^c  mir  feine  gute  i^rau  unb  feinen  ^ertn  Slungen 
jum  aUerfd)6nften;  fci  ®r  fro^,  ba^  (Sr  fern  t)on  ben 
SMnfeinbungen,  2lnma^ungen,  !3ntrigucn  ber  Sunftroclt 
fein  gemittlic^eS  i'ebcn  fiitiren  fann!"  SSerfd^iebnc  Unt« 
ftdnbe  I)atten  jufammengen)ir!t,  biefe  ©timmung  in  il^m 
ju  erjeugen  unb  fie  jule^t  ubermdd^tig  n>etben  ju 
laffen.  3)cm  3tt>i«fpoK/  in  i>cm  er  ft^  mit  ben  Selp* 
jiger  muft!alifd^en  $er^&ltniffen,  mit  bem  in  ber  SJluftf 
l^errfd^enbcn  ©eifte  fu^Ite,  ^atte  Ttct)  ber  ftSrffte  3«>"f«t 
an  feinem  mufifalifd^en  iBeruf  i!ibnl)cavpt  gefeQt  Un< 
unterbrod^ner  alg  jemolS  juDor  l^atte  ftdE)  bie  Suft  am 
poetif^en  ©d^affen,  ber  ^rang  nad^  rein  bid^tetifd^en 
©ebilben  in  i^m  geregt;  anftatt  in§  DoQe  8eben  ber 
anuftf  3U  tauten,  n)0)u  er  na^  Seipgig  gdEommen  mor, 
^atte  er  fid^  sulettt  beinal^e  jroingen  mfiffen,  menigfteniS 
^ein  ^alber  anufUuS"  ju  bleiben,  unb  gegenilber  jeber 


-'^"^^-Ts.y'jSITv- 


129  ^f^m&f^mafmsmm 


SBoIfc,  bie  fiber  ben  §immcl  fciner  muftfalif(^en  2lit« 
f(^auungen  unb  S3eftrebungen  ^og,  roar  ein  poetifd^e§ 
^offnungSgcftirn  aufgeblitit.  9lud^  bie  Sraume  tjom 
^ontorat  in  6i§felb,  oon  eincm  ©d^ulmcifterlcben  auf 
bcm  8anbc  tiattcn  bod^  immer  ben  Untcr*  unb  Winter* 
grunb  einer  poctifct)cn,  oorjugSnjcife  bramatifc^en 
SBirffomteit  get)abt ;  fiubroig  rooKtc  in  aUjufriiticr  SRc* 
fignation  auf  ben  dtui^m,  nid)t  aber  auf  bie  3lu§ubung 
ber  ^unft  uerjiditen,  unb  „bie  Sunft"  roar  itjm  jetjt 
nidjt  mel)r  bie  3Wufi!E,  fonbern  bie  *;poefie.  2lt§  er  am 
29.  atuguft  1840  ber  HWotette  in  ber  Seipjiger  S^omag* 
fircf)e  beigeroo{)nt  I)atte  unb  oon  i^oi^ann  ©ebaftian 
a3arf)§  „3cfu§  meine  fjreube"  begludft  roorbcn  roar 
(„3;^omancr  fingcn  cinjig.  (Sd|3ne  ©timmen,  befonberS 
S)i§!anti  unb  SSa^foIo.  2lu(^  nid^t  um  einen  ©ebanfcn 
obgcjogen,  tro^  ber  Songe  be§  ©tiidfS.  Sompofition 
rounbcrbar"),  roar  il)m  gIei(f)roo:^I  unb  auf  bemfelben 
^agebud^blatt,  bent  er  fein  ^tjudfen  oertraute,  haS 
©cftanbniS  entfd^Iiipft:  „2)o(^  geniigt  mir  ba§  SBagc 
ber  aWuftf  ni(i)t  mel^rl  ©eftalten  mu^  id)  t)aben!"  unb 
I)atte  bejeugt,  ba^  bie  innre  ^fe  bci  i^m  bereitS  cut* 
fd^ieben  roar.  „@o  t)icl  id^  bi§  je^t  au§  mir  !lug  ge* 
roorben,  ift  e§  bag  poetifd^e  Element  in  ber  Snuft!,  bag 
mi(^  ju  biefer  gejogen,  l^at  unb  id^  roerbe  roo^t  nut 
in  ben  mufifalif^en  @attungen,  bie  auf  jeneg  gegrunbet, 
etroag  ju  leiften  uermSgen.  S)er  ptaftifdE)e  Srieb,  bcm 
id^  fomponierenb  geniigen  rooUte,  \)at,  roie  eg  nid^t 
anberg  fein  {ann,  mid^  in  mannigfad^e  l^rrtitmer  ge< 
brad^t.  Unb  biefer  plaftifd^e  Srieb  fc^eint  bag  @nt« 
fd^iebenfte  in  meiner  S^iatur  ju  fein.  3d^  fc^c  eg,  in 
ber  ^oefie  mu^  id^  metnen  eignen  S&eg  ge^en;  brum 
]k  nur  mand^ma(  ein  f^reunbegangeft(^t  )ur  ©rquicfung." 
$eim  (Sinpadfen  f einer  ^abfeligleiten,  bie  er  in  f einen 
^ag  entbe^rlid^e  unb  einige  SBod^en  l^inburd^  rool^l  ju 
miffenbe  gefd^ieben  fyiUe,  roaren  feine  ilrauerfpielplciite 
(3lgneg  93ernauer,  ©^igmonba  unb  ber  ®da.tt)  loiebev 

otto  SubtoigS  9Bci-{e.   1.  Sanb  t 


t)oIt  bent  unentbe{)rlirf)ften  3;cil  l^irtjugcrerfinet  iworben. 
SBtc  er  vox  ^ai)vzn,  an  fcincm  poetifdjcn  2;olent  vex- 
jTOcifcItib,  oon  ©aalfclb  nod)  @t§fclb  jurudgeeilt  roar, 
um  in  ben  gerooI)nten  t)cimatlid)en  Umgcbungcn  9tul)c 
unb  SIart)eit  iiber  fid^  fclbft  ju  gerotnncn,  fo  trteb  c§  if)n 
je^t,  bcinaf)c  m6(i)te  man  fagen  roiHens  unb  roibcrftanbg* 
Io§,  in  bic  fleine  58aterftabt  juritdE,  bcrcn  §aufer  unb 
©artcn,  beren  3wftanbc  unb  3Jienfcf)en  cr  fid)  in  feiner 
Ccipjiger  S3ercinfamung  unb  franf(id)en  SScrfummcrung 
fo  rounberfam  ocrgolbet  f)atte. 

@ine  ftol^e  SScgcgnung  unb  9laft  roar  Otto  Subroig 
auf  biefer  9lMreife  in  SOBafungcn  gegonnt.  ^arl  unb 
<Sopf)ie  @d)ancr  oerbargcn  root)I  ii)t  ©rftauncn  iiber 
ben  unerroarteten  Slbbrud)  bcr  niufifatifd)en  Saufbal)n 
nid)t  aber  fie  naf)men  ben  alten  ^'reunb  mit  gaftlid)er 
^erjlidjfeit  auf  unb  lie^cn  fid)  oon  i!^m  iiber  Seipjig 
unb  bic  ^unftroett,  bcr  cr  fo  rocnig  ®ute§  nad)jufagen 
I)atte,  unterrid)ten.  Uber  feine  ^i^^w^ft  w)a^  Subroig 
fd)roeigfam,  er  fd)ien  nod)  immer  bic  ^iieberlaffung  in 
5IWciningcn  ju  bcabfiditigen,  Icgtc  aber  fein  ®eroid)t 
auf  bicfcn  ^lan  unb  beroegte  fid)  f)auptfac^tid)  in 
^cimaterinncrungcn.  @r  roar  im  ^aufc  bcr  ^^rcunbe 
bcr  2lltc  unb  rooOtc  c§  in  jcbcm  S8ctrad)t  fcin,  „glaubte 
fogar  fid)  roegen  ber  SBatcrmorber  unb  H)tanfd)ettcn, 
bic  cr  nun  trug,  bei  ©(^aller  cntfd)utbigcn  ju  miiffcn." 
@r  ging  oon  SBafungen  nad)  3Jieiningen,  fd)cint  t)ier 
aber  nur  roenige  3;age  oerrocilt  ju  l^aben.  2)ic  erftc 
Untcrrebung,  bie  cr  mit  ^offapcUmcifter  (SJrunb  f)attc, 
belet)rtc  it)n,  ta^  er  ben  Qvoed.  um  bcSroiHen  cr  gc« 
fommen  roar.  I)ier  fd^roerlic^  errcid^cn  roerbe.  ^reilid) 
TOurbe  it)n  nicmanb  gc^inbert  I)aben,  „^artiturcn  ju 
ftubicren,"  fo  oici  cr  rooUte,  aber  um  fo  mi^Iic^cr  fa^ 
c§  mit  jeber  anbern  mufifatifc^cn  ^orbcrung  unb  ^off< 
nung  au§.  %a  roar  c§  natiirlid),  ba^  il)m  bcifici, 
ubcr  ^artiturcn  fbnntc  cr  in  @i§fclb  fo  gut  fi^cn,  al§ 
in  bcr  ficincn  SRcfibenj,   aber  aud)  natiirlid),   ba^  cr 


"i3fS5^r 


firfl  erinncrtc,  toclrfie  „franl^aftc  2Wufi!f(^cu"  tt)n  mo« 
natclang  in  Scipjig  erfuHt  l^attc,  „fo,  ba&  i^m  cine 
angcftrirfinc  ©eigc  3Ingft  mad^tc"  unb  ba^  i^m  bic 
SBod^cn  t)or  bcr  @ecle  ftanben,  in  bcncn  il^m  „icbc§ 
^la^dticn  in  ®i§fclb  al§  cin  ?Parobic§  crfd^icncn  roar, 
au§  bent  er  oertricben  fei."  @§  brongte  it)n,  bie  je^n 
©tunben  bi§  ®i§felb  l^intcr  fid)  ju  laffen  unb  fo  an 
bent  3icle  anjulangen,  bent  er  inSgel^cim  fd^on  t)on 
Seipjig  f)cr  jugeftrcbt  f)atte.  $^nt  STiot)embcr  roar  er 
roieber  „5u  §aufe." 

Otto  Subroig  bejog  junadift  feine  olte  SoI)nung 
im  §aufc  bc§  Dn!el§  ©^riftian,  ben  er  bebenflid) 
franfer  al§  im  oorigen  Saf)re  fanb,  unb  ber  fciner 
^rau  unb  feinen  SSerroanbten  gcgcniiber  nocf)  ^ilftofer 
geroorben  erfd)ien,  al§  it)n  ber  Sfleffc  im  J^erbft  1839 
oerlaffen  t)atte.  ^ier  roie  iiberaH  mad^te  ber  $eim- 
gcfef)rte  bie  ©rfal)rung,  ba^  eine  langre  3;rennung 
oon  frf)Iimmcn  unb  briidenben  93erl)altniffen  biefe  bcim 
SBieberftnben  fct)timmer  unb  briicfenber  crfdt)einen  Id^t, 
felbft  roenn  fie  bic  gteid^cn  gcblieben  finb.  ige  t)ci^er 
unb  ticfer  er  fid^  nadf)  ber  ^cimat  gcfc^nt  I)atte,  um 
fo  fdf)roerer  ftcl  i^m  ber  ©mpfang  auf  bie  ©eete,  ben 
er  je^t  notroenbigerrocife  fanb.  Sa§  rou^tcn  bie  braocn 
SBiirger  oon  @i§felb,  roa§  rouften  fclbft  fiubroig§  nd^cre 
Selanntc  oon  ben  fdf)roercn  innern  ^ampfen,  bie  ba§ 
^a\)x  be§  crften  Seipjiger  2lufentf)alt§  burd^jogen  unb 
beinal^c  erfitHt  t)atten?  SBaS  ffimmerte  fie  bie  SBa'^r* 
£)eit,  bie  ©c^t^eit,  bic  ©rfi^e  feiner  fiinftlcrifi^cn  3«' 
lunft  unb  bie  forage,  ob  er  jur  2)id^tung  roie  jur 
ariufif  burd)  natiirlid^c  2lnlagcn  berufen,  jur  2)i^tung 
aber  au§erroat)lt  fei?  SBa§  gait  if)nen  bie  ©umme  ber 
®rfal^rungcn  unb  Joftbaren  ©clbfterlenntniffe,  bie  ber 
Siiinftler  gcroonnen  ^attc?  @ie  fallen  nur,  tai^  er,  roie 
fie  mcinten,  oor  bcr  3«it  erfoIgloS  unb  au§fidf)tiIo§ 
^eimfam,  rool^l  gar  ba§  !aum  gerod^rte  J^crjoglid^e 
©tipcnbium  f(^on  roicbcr  oerloren  ober  toenigftenS  aufS 


©piel  gefc^t  I)abc;  fie  toufdjten  cl»rlici)c  unb  unc^rlid^e 
JBefiimmcrmffc  urn  Subrotgg  3"^""ft  <*"§/  ftc  jucitcn, 
rocnn  er  c§  nicl)t  fat),  bie  3ld)fcln  unb  fucf)tcn  tt)n 
liber  fcinc  Seipjiger  ©tlebniffc  unb  feine  ferncrn  ^Iclne 
au§jul^or(i)en.  9Jian  fann  fid^  eine  fel)r  beutlirf)e  SBor^ 
fteHung  baoon  marfien,  waS  unb  n)ie  Otto  fiubroig  tn 
biefem  §erbft  unb  SSinter  in  ©iSfcIb  befprod^en  unb 
beurtetit  rourbe,  feit  Sal)rjet)nten  roar  fein  gtcidf)  er= 
giebiger  ©toff  fiir  !Ieinftdbtifd)c  SBciSticit  unb  ©of)I* 
rebent)eit  ju  9JiarIte  gebraci)t  roorbcn.  Qu  fcinem 
©liidC  roar  unfer  S)id)ter  ber  SJiann,  ber  in  feiner  ge^ 
fd)Io^nen,  feften  unb  fdiroeigfamen  SBeife  unbefugter 
S^ieugier  wic  unerbetner  ^itif  einen  unuberroinblidien 
paffioen  SBiberftanb  entgegenfe^tc.  9lber  er  fonnte 
bocf)  nic^t  unil)in,  fein  oorau§gegangne§  fdimcrjlicficl 
SBerlangen  narf)  ®i§felb  an  biefem  rounbcrfamen  ®m= 
pfang  ju  meffen. 

^ur  ben  2Iugcnblicf  fat)  er  fief)  roieber  3wftonben 
gcgeniiber,  bie  er  jal)relang  getragcn  I)atte,  ol^ne  jc 
ntit  it)nen  gu  oern)ad)fen,  unb  bie  il)n  nun  frf)on  ba§ 
furje  Seben  in  ber  f^rembe  uncrtraglid^  finbcn  lie^. 
tBieber  mu^te  er  bent  leibenben  D^cim  in  feincn  I)au§= 
Iidf)en  ^erroiirfniffcn  unb  gegen  bie  3orne§au§brit(i^e  ber 
unt)oIben,  raie  e§  fd)eint  ^olb  n)at)nfinnigen  f^rau  bei= 
ftel)en.  ®r  f)atte  fd^on  in  btn  oerflo^nen  Saf)ren  bie 
©rfal^rung  gcmad^t,  ba^  if)m  eine  befonbre  Sraft  ju 
cigcn  f ei,  bie  3;obfudE)t§anfane  biefer  Xante  3U  bcfiegen ; 
ber  fcftc  93Iidf  feiner  flaren  Slugen  fd^ud)terte  fie  fo 
ein,  ba^  fie  rut)ig  niarb,  baoon  f(i)IicE)  unb  in  i8ubn)ig§ 
©cgcnroart  fidt)  eine  ^citlang  betrug,  roie  onbre  ^rauen 
aud^.  Seiber  gab  e§  je^t  9tu§brud)e,  bei  bcnen  ©tifa« 
b^t^  Otto  jum  SWeffer  griff,  ba§  it)r  bann  Otto  8ub« 
tt)ig  fo  fidf)cr  au§  ber  ^anb  fd^Iug,  al§  rodrc  e§  ein 
©tridfjeug.  Untcr  foIcf)en  Umftanbcn  roar  e§  naturlid^, 
ba^  i^m  im  §aufc  be§  Dnfel§  nid^t  mel)r  rool^I  rocrben 
fonnte,  fo  treue  ^ingabe  er  bent  bcbrdngten  tobfied^en 


.-KfTT^^ie^* 


SRannc  totbmctc.  ?iorf)  ciclc  Satire  fpfttct  offenbarte 
ein  aSricf  SubtotgS  (S)rc§bcn,  20.  ^cbruar  1862)  an 
S^riftian  2lmbrunn  in  ®i§felb,  ben  ©ol^n  feincg  altcn 
3lmbroftu§,  mit  n)eld)cn  ©cfit^Icn  er  bomoIS  om 
Kranfcnbctt  unb  ©orgenftut)!  feinc§  OnfcK  fa^:  „SBenn 
ic^  gem  arbciten  mSd^te,  ben  ^opf  unb  ba§  ^erj  uoH 
t)on  ©eftolten  unb  ^lanen,  bie  nur  ber  SluSarbcitung 
bebiirfen,  unb  t)or  ©dimcrjen  ober  cor  ber  9Hatttgfcit, 
bie  bcren  langem  2ln  fatten  folgt,  ni(^t  fann,  bonn  ift 
mir§  oft  eine  fu^Ibare  ®rleid)terung,  roeld^e  bie  ^^an* 
tafic  mir  giebt.  SBie  mein  feliger  Dnfcl  fo  fd^merglid^ 
am  Unterlcib  litt,  brad)te  id)  ftunbenlang  tjor  bem 
®infrf)Iafen  bamit  ju,  feinc  ©dimerjen  mir  ju  rounfci)cn, 
roenn  bic§  it)n  befreien  ffinnte,  mir,  ber  id^  jung  unb 
ooll  aJiut  fie  Icic^ter  tragcn  fSnnte.  ®§  gereid^t  meinem 
SOerftanb  eben  ni(f)t  jur  ei)re,  ba§  id^,  feit  id)  felbft 
oon  foIcf)en  ©c^merjen  geplagt  bin,  mir  gem  unb  bi§* 
roeilen  bi§  jur  Soufrfiung  Icb^aft  oorfteUe,  c§  feicn 
bie§  bicfctben  ©dEimerjen,  bie  mein  Dnfel  l)atte  Iciben 
miiffen,  roenn  id^  fie  nidE)t  auf  mirfi  gelenft."  SBft^renb 
Subroig  mit  fo  treuen  ©efinnungcn  ben  Onfel  pftegtc, 
litt  er  felbft  an  eincr  bcftigen  2tugcncntjunbung,  bie 
i^n  alSbalb  nadf)  feiner  §eimfcl|r  befallen  ^atte,  unb 
bie  bi§  in  ben  Slpril  l^inein  rofitiTte.  ®r  fonntc  rood^ens 
lang  roeber  lefen  nod)  fdfireiben,  unb  ber  ^auSarjt 
be§  Dn!el§,  ber  Ieben§fro^e  unb  gefd^idfte  ^ilbbutg* 
I)aufer  Dr.  fjerbinanb  ©en^Ier,  oerurteilte  xf)n  ju  einer 
S)ifit  oon  SBafferfuppe  unb  SButterfemmeIn,  bie  ber  Un» 
oem)6t)nte  gebulbig  fiber  ftd^  erget^en  lie^.  ^rgcrli^et 
roar  e§  i^m,  ba^  infolgc  ber  ^duSIi^en  3"ftSttbc 
ein  IBefud^  ©d^allerS  unb  feiner  f^rau,  ber  in  SBafungen 
oerabrebet  unb  oon  fiubroig  mit  freunbfd^oftlid^ev  @org< 
fait  porbereitet  roorben  roar,  nur  ^atben  ®enu|  brac^te. 
3lm  24.  Sanuar  1841  ^atte  Subroig  an  ©d^aQer  ge* 
fd^rteben:  ,,^6)  ^offc,  ba|  e§  ©ein  ®mft  ift  mit  bem 
^efudC)  um  Dftem,  man  roirb  ©orge  ttagen,  3^n  unb 


%xau  gel)6rig  unterjubringen ;  an  St(i)tcrn  foH  c§ 
gtci(i)foU§  nidjt  fel)len,  bamtt  Sungl^in  „un3cn"  tann 
nocf)  |)erjcn§Iuft.  aWctnen  f^titgcl  Ia&  id)  je^t  re; 
parieren,  bamit  @r  fein  berufncS  frf)6nc§  ^aooritfturf* 
lein  oI)nc  §inberni§  moge  au§fut)rcn  ffinncn."  Sim 
Saf)te§[ci)Iu^  1841  abet  geftanb  er  bent  f^rcunbc  feuf* 
jcnb:  „9Jlein  Dnfel,  ben  id)  nic^t  genug  bcbouern 
fann  —  feiner  ^rou  raegen  unb  fd)6nen  SBerroonbt; 
fd)aft  —  ma§  mir  bei  beiner  2lnn)efcn{)eit  oorige 
Dftern  bermafeen  im  Krogen  lag,  ba$  id)  ganj  au§ 
meiner  §aut  I)erau§geroad)fen  roar  —  la^t  bid^  unb 
©opl^ie  fd)onften§  grii^en." 

%od)  ane  biefe  SQiiMtanbe  unb  ber  ©iSfelber  ^atfc^ 
ba^u,  ber  um  ben  §eimgefef)rten  gefc^aftig  roar,  ^n-- 
berten  nid)t,  ha^  Subroig  fcinc  rocitem  Seben§*  unb 
3u!unft§plane  reiflid^  erroog  unb  jum  fcftcn  @ntfd)Iu^ 
gebiel^,  auf  bie  mufifatifd)e  Saufbal^n  ju  t)erjid)ten  unb 
bafiir  bie  Iitterarifd)e  ein5ufd)Iagen.  ^rcilid)  roie§  fid) 
balb  genug  ou§,  bafi  ba§  jal)relangc  Sebcn  in  mufifa; 
Ufd)en  unb  bid)tcrifd)cn  2)oppeIbeftrebungcn,  bei  bcnen 
bie  2Wuftf  immer  ta§  eigentlid)c  Qiel  geroefen  roar, 
nid^t  o{)ne  Sfladjroirfungen  blieb.  S)ic  entfci^iebenften 
SBorfatjc  jur  ©ammlung  [eincr  fd)affcnben  ^ricbc  ouf 
5lu§itbung,  feiner  ©elbftbilbung  auf  ®rfcnntni§  ber 
^oefic  l^atten  mit  eingcrourjelten  ®ero6t)nungcn  ber 
^I)antafie  ju  fampfen.  9lid^t  nur  in  ben  nal)C3u  jroei 
Sal)ren,  bie  Dtto  Subroig  jetjt  roieber  in  ®i§fclb  ju* 
brac^te,  fonbcrn  nod^  roa^renb  bei  jroeiten  Scipjiger 
3lufent^alte§,  ja  rooI)I  aud^  fpater  regtc  fid^  gclegent* 
lid^  bie  fiuft  am  ^omponieren,  bie  ber  S)idf)tcr  mc^r 
unb  mei)x  gum  blo^en  ^pi^antaficren  am  ^laoicr  bfimpfte; 
nod^  am  28. 5)cjember  1845  crjaf)ltc  er  (Sbuarb  Reorient 
nad^  eincr  Slufjeid^nung  in  bcffcn  3;agebud^em  bei  ber 
erftcn  perf6nUd)cn  SScgegnung,  ba^  er,  „feine§  3^<^^^ 
aWufilcr  fei,  ba|  if)n  Iangjat)rigc§  SficroenlcibcnbetSWuftf 
cntjogcn  ^abc,  ber  er  fid^  nun  roieber  juroenben  rodtte." 


■"W*^F^ 


3ur  SBcfrofttgung  fciner  SBorfa^c  unb  jum  SBegtnn 
be§  ncucn  ficbcn§obfc^tiitt§  enttoarf  fiubtoig  jcnen 
Pon  ju  fetncr  „2lgne§  SBcrnoucr,"  ber  bann  im  ©omtncr 
1842  al§  „3)cr  ©itgcl  oon  2tug§burg"  ooaftanbig  qu§* 
gcfutjtt  TOurbc,  traumtc  otel  t)on  cinem  gtfi^cm  ^umos 
riftifdicn  9loman  „S)cr  ncuc  S)on  Quijote,"  oon  bcm 
cinige  ©titTOiirfe  unb  3lnfdnge  au§  ben  nad)ften  ^al^ren 
oor^anbcn  finb,  unb  fd^rieb  bic  9?otieIlc  „2)ic  ®man» 
jtpation  bcr  2)icnftbotcn/'  mit  ber  er  junSc^ft  bei  fcinem 
Canbc§t)crm  unb  furftlid^en  ©onner,  bem  ^erjog  S8em= 
f)arb  ©rid)  fjreunb,  ben  @d)rttt  t)on  ber  aifiufi!  jur 
Sitteratur  ju  reditfertigen  gebad^te.  9Jom  Tlai  bi§  jur 
9Jittte  DItober  rootinte  er  etnen  le^ten  ©ommer  in 
feinem  ©orten,  ber  it)m  in  ben  bunfclften  2;agen  be§ 
ficipjigcr  3al)re§  fo  Iid)t  oor  3lugcn  geftanben  ^atte- 
S)en  ©arten  fonb  cr  unoeranbert,  er  felbft  —  bag 
fut)Ite  cr  —  roar  bod^  ein  anbrer  geroorben,  unb  bie 
luftigen  SBorfteHungen  oon  einem  rufimlofen  aber  be* 
l)agli(i)  gliidlid^cn  Scben,  oon  einer  Ilcinen  ©teUc  im 
^eimotftdbt(f)cn,  bei  ber  man  „nebenbei  burd^  ©d^rift* 
fteUerei  fo  oiel  cerbienen  fonne,  urn  fid^  cineS  forglofen 
2)afein§  ju  erfreuen,"  jerftoben  oor  ber  SBirflid^feit, 
bie  er  jc^t  mit  fdE)arfem  3(ugen  betrad^tctc,  alS  in 
bcr  ^rembc.  ©clbft  menu  cine  jold^e  ©telle  mit  Sub* 
n)ig§  ®en)6I)nungen,  mit  feinem  alleS  an  oUcS  fet^cnben 
SSerlangen,  ber  ^unft  etroaS  ju  [ein,  ocreinbar  gemefen 
mSre,  mer  l^dtte  bem  3lutobibaften,  bem  in  {einer 
SBeife  ftaatlidt)  geeid^ten  unb  fiber  bie  erftc  3[ugenb 
nun  fd^on  t)inau§gcn)a(^fenen  2Wanne  bic  ^anb  jur 
©riongung  einer  fold^cn  ©telle  geboten?  Unb  njenn 
er  Umfd^au  l^ielt  im  2;i)iiringerlanbe,  mic  oiele  oon 
benen,  bie  cr  jc^t  mit  ftd^  im  gleid^en  gatle  fa^/  bie 
bcm  poetifd^en  ©d^affen  ftetiger  al§  in  ftfid^tigen  9leben* 
ftunben  oblagcn,  erfrcutcn  fid^  einer  feften  burgerli^en 
©teUung,  unb  meld^e  oon  biefen  ©tcUungcn  ^&tte  er 
fiir  roiinfd^cnSnjcrt  l^alten  !6nnen? 


^n  feiner  noc^ftcn  ^Zoci^barfd^aft,  in  ^ilbburg* 
f)aufen,  I)otte  fid)  fcit  1828  cin  gcToaltigcr  littcrorifd^s 
inbuftrieller  S8etricb,  Sofep^  '3n^r)^x§  „S3ibIiograpl)ifd)e§ 
Snftitut"  mit  bem  aBal)IfprucI)  „93ilbun9  mac^t  jrei" 
aufgetl)an.  ®ine  mit  SSud)*  unb  ©teitibrucfcreicn, 
Supfcrftecfjcrs,  ©tat)Ifte(i)er--  unb  ^oljfrfineibeatcIierS, 
mit  Sartcnfte(f)erei  unb  Sunftocrlag  au§gcruftctc  9Scr* 
Iag§bu(i)t)anblung  roar  bo  oorljanben,  bic  bei  unab* 
loffigcn  Untcme{)mungen,  bei  bcr  §crau§gabc  t)on 
95ott§*,  f^amilicn*,  ^abinettS*  unb  ©rofd^cnbibliotl^elEen 
ber  beutfrf)en  ^loffifer  (bie  fie  au§5ug§rocife  in  I)unbcrts 
taufcnben  t)on  ®jccmplaren  tjerbrcitete),  bei  bem  „®ro^en 
SonoerfationSIeyifon"  unb  bem  rocltberuf)mtcn  ^Unioer* 
fum"  immer  neuer  litterarifdier  ^ilfsfrciftc  beburfte,  obs 
fd)on  il)r  ftei^igfter  unb  febcrfertigftcr  ©c^riftfteUer 
xf)t  cigncr  ®t)ef  blieb.  ^ofcpl^  SReger  jog  gem  junge, 
poctifd)  befa{)igte,  geiftig  regfame  Seute  on  fein  ^i"' 
ftitut  I)cron,  f)ottc  fiir  fie  jcbcrjcit  3lrbeit  tJoUauf  unb 
befd^eibnen  ober  firfjern  ©rroerb,  nur  fd^obe,  bo|  fie 
bei  (Srfiinung  ii)rer  ^flicf)ten  rocnig  3cit  unb  Kroft 
bel^ielten,  ber  ^flege  i:^rc§  Siolenti  ju  leben.  Unter 
ben  bem  S8ibIiogropt)ifd)en  ^nftitut  oerbunbnen  ©d^rift* 
fteHem  befonben  fid)  fjriebrid)  ^ofmonn  ou§  ^oburg, 
ber  mit  eincm  ©(i)aufpiel  „®ie  @d^Iorf)t  bei  ^odfon" 
einen  bromotifrf)cn  Slnlouf  genommen  tjotte,  mit  einem 
poctifcf)en  „9fiunbgcmolbe  oon  S^oburg"  ouf  beutfd^* 
Igrifci^en  SSoben  juriidtgefe{)rt  roor,  feit  feinem  ©intritt 
in  bic  ^tcboftion  be§  gro^en  oierunbfunfjigbonbigen 
KonocrfotionlleyifonS  poetifrf)  foft  uerftummte  unb 
nur  olljafirlid^  noc^  einen  „9Bei^na(^t§baum  fur  orme 
^inber"  onjunbete,  eine  It)rifd)e  ©ommlung  au§  S8ei= 
trcigen  gro^cnteilS  tl)iiringifd)cr  S)id)ter,  bie  reget 
mS^ig  oud^  einigc  ©obcn  be§  §erou§geberg  braci^tc, 
foroie  ber  pljantofieooOere  unb  p^erftrcbenbc  Cubroig 
^6f)Icr  ou§  aWciningen,  ber  mit  ©ebidjten  unb  einem 
SSurfc^cnfd^ofterroman    „2lfabemifci^e  SBelt"  fi(^  vox 


•^m^^w . 


alien  S)ingcn  al§  jeitgcma^sfreifinntgcr  S)i^tcr  legiti* 
micrt  ^attc,  an  ben  muf)eooIIcn  2lrbeitcn  fur  bic  Unter* 
nc^mungcn  bc§  Sibliograp^ifd^cn  SnftitutS  glcid^faUg 
jat)r}e{)ntelang  teilna{)m,  bajwifd^en  abtx  bod)  !^tfto« 
tifrfic  dioxnam  mit  9icDoIution§;^intcrgrunb  („2;^oma8 
Wlixn^n,"  „3oI)onnc§  ^u^  unb  fcinc  3cit,"  „9lurgen 
SSuttenrocber")  ocrfa^te  unb  fid)  fd)Itc^Ud)  fclbft  mit 
einem  gro^cn  2)rama  „2)ic  S)itmarfcn"  ocrfud^tc. 
@einen  ^ii^tungen  unb  ©rjctblungen  gebroc^  e§  nut 
ju  fci)r  on  funftletifd)cr  SReifc  unb  poetifd^cr  SBcrticfung, 
fie  ragtcn  iibcr  bie  fiinie  fcdcr  unb  greUer  ©fijsen  (aum 
^inou§,  unb  bod)  roar  ctroaS  in  it)ncn,  roa§  Sdl^Ier 
n)o()I  bcrec^tigt  l^atte,  an  bem  2;i)iiringer  5)i(^terbunb 
teili^unc^men,  bcr  in  ben  oicrjigcr  Qfa^rcn  gcftiftct 
rourbc.  2ilterc  unb  jitngre  a;oIentc  f d^Ioffen  fid^  jur  ^flegc 
allgemcinerunblanbSniannfd^aftlid^  t^iiringifd^cr  ^oefic 
jufammen.  S)em  93unbc  gct)6rten  ber  ©ot^acr  '3Irc^io= 
felrctcir  unb  SSorftonb  bcr  ^nftfammtungcn  Slbolf 
SBube  an,  ber  SJerfaffer  8of)Ireid^er  SBaUaben  unb  jum 
Seil  fciner  9laturbilber,  ber  poctifd)e  Sgearbciter  bcr 
„3;f)uringif(i^en  58oIf§fagen,"  cine§  bcr  oielen  nad)* 
at)mcnben  Solcntc,  bic  jcber  gr6&cm  ©ntroidlung 
entbel)rcn  unb  auf  ber  ^6^e  it)rcr  Saufbal^n  faum 
inet)r  oermdgen,  al§  im  SBeginn;  fcrncr  bcr  oolfst^um* 
Iid)c  ®r3at)Icr  ®eorg  §cinrid^  ©d^roerbt,  bcr  ^farrer 
oon  9f2eulird^cn  bet  @ifcnad^;  cnblid^  unb  oor  alien 
Subroig  Sed^ftcin  unb  fiubwig  ©torc^,  bantal§  bic  ge* 
priefenftcn  unb  tocit^in  befannte^cn  a;^firingcr  ?Poeten* 
namen.  Subwig  93cd^ftcin,  ju  SBcimar  gcborcn,  abcr 
meiningtfd^en  Urfprungg,  ein  Sieffc  bc8  9laturfx)rf(^ct8 
:^oi)ann  Snatt^iag  ^cd^ftcin,  bc§  93egrunbcrg  ber  jet(t 
aufge^obnen,  fciner  3^^^  bcru^mten  ^orftaiabemie  gu 
^rci^igadter,  roar  aB  @tipenbtat  ^erjog  S^em^rb 
@ric^  t$Tcunb§  auS  ber  Slpotl^ele  gu  ©aljungen  eridft 
roorben,  ^otte  in  ficipjig  unb  2Ruitd)en  ^i^ilofop^ie 
unb  ©efd^id^te  ftubiert,  roar  ^abinettSbibIiot^e!ar  fcineS 


Sanbe§f)crrn,  SSibliotl^cfar  bcr  dffcntlid^en  Sibliot^ef 
ju9Jiciningcn  geroorbcn.  @r  roar  urfptiinglid)  cine  root)r= 
I)aft  birfiterifrfie  S^iatur,  unb  fcinc  frut)ftcn  ©cbid^te,  poe* 
tifcfien  unb  prof aifd^cn  ©rja^Iungen  roaren  „au§  innercr 
OucUe  gefloffcn,  einfad^,  leici^t,  nid^t  ol^nc  ©emiit, 
abcr  bic  Seirf)tig!cit,  mit  roeld^cr  er  bic  fjorm  l^anb- 
l^obte,  ocrleitctc  il^n  ju  eincr  rafd^cn  ^robuttion,  bcren 
aJlcngc  mit  bcm  fleincn  3;alent  nid)t  in  rid)tigcm  SOer= 
{)altni§  btieb"  (@6be!e).  Scc^ftein  fiottc  c§  an  31cg= 
famfcit  fo  rocnig  al§  am  93cftrcbcn  fel^Icn  laffen,  fic^ 
burdf)  neue  ©inbriicEe  unb  93ilbung§elemcntc  ncue  <5toffc 
ju  fidt)crn,  borf)  ba  cr  unabloffig  nur  nad)  ©rroeiterung, 
nidt)t  nadt)  93ertiefung  fcincS  Ulnfdf)auung§Ircifc§  trad^* 
tetc,  fo  roarb  ein  t)on  ^au§  avL§  oor^anbncr  Qvlq  jur 
2;rodEenl^cit  unb  niid^ternen  2iu^crlid^feit  allmat)lid) 
I)crrfdE)enb.  SSon  fcinen  ®cbic^ten  l^attcn  „@et)atter 
2;ob"  unb  „2)ie  §aimon§tinbcr/'  oon  feincn  Stomanen 
bic  „^ai)xUn  cine§  2Wufifantcn"  mit  i^rcm  ©citcnftiidE 
„^tarinctte,"  foroic  bcr  F)iftorifd^c  9loman  „®rumbacf)" 
bic  meiftc  2lnerfcnnung  gcfunbcn,  al§  ©agcnforfdE)cr 
unb  S!Kdrdt)enfammIcr  bcrcitctc  cr  cbcn  jc^t  jcnc§ 
„3)cutfdt)e  ajiardt)cnbud^"  oor,  ba§  audt)  im  bud^Iianb* 
Icrifd^cn  ©inne  gro|c§  ©liidC  madden  f oUtc,  unb  t)atte 
fcinen  fpatern  S3er6ffcntlidt)ungen  mittcIaItcrIidE)cr  S)td)5 
tungen  in  bicfem  Qlal^ic  (1841)  cine  ©lijjc  iibcr  ben 
SlWinncfdnger  Dtto  uon  93otcnIauben  al§  „58oriaufer" 
oorangcfien  laffcn.  21I§  t)crjogIid^er  §ofrat  unb  93i= 
bliotI)clar,  al§  SSorfitjcnbcr  bc§  ^cnncbcrgifd^en  altcr^ 
tum§fj}rfd^enben  $erein§,  al§  rcd^tc  ^anb  be§  ^er^og^ 
in  Iittcrarifdt)cn  3)ingcn  roar  er  fur  Cubroig,  ber  fcinem 
furftlidt)cn  ®6nncr  bic  Slnbrung  feineS  8cbcn§plan§  ju 
erdffncn  unb  ju  motioicrcn  I)attc,  cbcnfo.  oon  SScbcu- 
tung  roic  al§  ancrfanntcftcr  unb  oerbinbungSrcid^ftcr 
©d^riftftcHcr  fcinc§  ficincn  SSaterlanbcS.  ?P^antofic> 
tJoHcr,  roarmbliitigcr,  frSftiger/  bafur  um  ein  gute§ 
%t\l  unHarcr  unb  ungcjitgclter  olS  93cd^ftcin  jcigte  fii^ 


'■■i',^7j!S^7»i^ 


beffen  filter §gen off c  Subroig  ©torrf)  au§  9luI)Io,  bcr 
in  ben  t)oIt§tumIid^en  SBiattcrn  ber  erncftinifd^en  §erjog= 
turner,  bei  ©anger-  unb  ©d^iiticnfeften  „bic  3;f)uringcr 
ebeltanne"  I)ie^,  beffen  Sfiaturontage,  ^ugcnb*  unb 
S3tlbung§gefd^id^te  mand)crlei  5ttI)nIi(i^Jcit  mtt  bencn 
Dtto  Subn)ig§  bcfo§.  S)ie  ett|ifd)e  ©trcngc  unb  ten 
nie  raftcnben  a;rieb  unb  Qixq  unfer§  S)i(^ter§  jur 
fiinftlerifctien  SBoHenbung  obgeredfinet,  I)atte  Subroig 
©tord)  mit  Dtto  Subroig  bo§  tiefe  tt)uringif(i|e  ^eimatg^ 
gefiit)!,  bic  5rul)reife  bc§  StalentS,  bie  Unregelmfi^ig* 
feit  be§  95ilbung§gange§ ,  ba§  ^crabgebructtrocrben 
in  einen  unroinfommnen  praftifd^cn  SSeruf  unb  ba§ 
®mporf(i)neIIen  ber  unoerroiiftlic^en  poetifd)cn  SRatur 
gemcinfam.  2Iber  Subroig  ©torcf) .  roar  burd^  frembe 
unb  eigne  6df)ulb  frii^  bem  Qroanqe  oerfaHen,  f ur  b€n 
©rroerb  fdtireiben  ju  miiffen,  unb  I)atte  fein  frif<^e8 
^arftellung§talcnt  in  rofd)  aufeinanberfolgcnben  t)iftos 
rifd^en  unb  frei  erfunbnen  9lomonctt  unb  IRooeUen 
oerjettelt.  S03enn  einjclne  feiner  (£rftling§roerle  roic 
ba§  tpringifd^e  Sebcnibilb  „S86rroert§  |)an8"  mit 
f einen  lebenbigcn  ©dtjilberungen  t^iiringifd^er  SBotfS* 
luft  unb  ber  ^iftorifd)c  9loman  „S)€r  ^reifned^t"  (ben 
©iarlotte  SSirc^pfeiffcr  al§balb  al§  „|»inIo,  ber  f^rei- 
fned)t"  bramatifiert  l)atte)  iiber  bie  Sitteratur  fiir  Sci^* 
bibliot^cfen  t)inauiragten,  fo  gebie^  ber  unglucftid^e 
SBeHetrift  bod)  ju  feiner  in  fid^  obgef^Io^nen  unb 
bleibenbcn  @dt)5pfung. 

§ier  roar  uberaH  roenig,  roaS- Dtto  Subroig  jur 
9lad^eifrung,  gum  ®Ieid)ftreben  reijen  !onnte.  Unferti^ 
unb  unb€rut)mt  roie  er  nodt)  roar,  iiberragte  er  tm 
^auptpunlt  fd)on  jet>t  bic  fftmtlid^en  poetifd^en  SanbS* 
leute  geroaltig.  ®t  trug  t)on  S^lotur  unb  bcina^  noc^ 
ol^nc  Sleflefton  bie  I)6d^fte  ^nfd^auung  uon  ber  ^nft 
unb  ber  SebenSaufgabe  eineS  S)i(iter§,  bic  ©oHc  gr&i^ig' 
feit  ber  ^ingebung  an  biefe  Slufgabc,  bie  unberou|tc 
g^orbcrung   feclifd^er   SBcrtiefung    unb   Sttuggeftoltutig 


jcbe§  S8Ube§  feincr  rcgcn  ^f)antaftc  in  ber  ©cclc.  @r 
I)attc  ntrf)t§  mit  ber  SBcgniigfamfeit  Icici^tcr  unb  mitt= 
lerer  2;alente  gemcin,  felbft  tucnn  cr  nur  fur  bic  Untcr* 
^altung  ju  arbciten  bod^te,  ftcflte  cr  5lnfpru(f)C  an 
8cbcn§n)a{)rt)eit,  ©timmungifuHc  unb  ©igenart  feiner 
93erfu(i)e,  bic  il)n  baoor  fd)u^ten,  (Srfinbungcn  unb 
©cftoltcn  in  f[iicf)tiger  ©fijjicrluft  rafcl)  ju  ocrbraud)cn- 
@r  i)ottc  fid)  nirf)t  Don  ber  aWufil  jur  S)irf)tung  gc* 
roenbct,  urn  fief)  bie  ficbengarbeit  ju  erlei(i)tern,  fonbcrn 
betrot  ben  neucn  SBcg  mit  bem  glei(i)en  @rnft  roic  ben 
feitt)er  oerfolgten  ^fab. 

©pdrlirf)  genug  flic^en  unfre  9?a(i)rirf)tcn  uber 
€ubn)ig§  ^cimatfommer  oon  1841.  2)ic  ©infid^t,  ba^ 
er  in  ben  S8erf)dttniffcn,  in  bie  il^n  bic  gef)cimc  ©croalt 
be§  ®emut§  oiet  met)r  oI§  bie  au^em  Umftdnbe  jurM* 
getriebcn  I)attc,  nid)toerbIcibcn  !6nnc,  nid)t  ncucSBurjcIn 
fd^Iagcn  biirfe,  mu&  geroad^fcn  fein.  Umfonft  t)crfud)tc 
er  feine  ©inbilbungSfraft  auf  bcm  narf)ftcn  ^eimat* 
boben  fcft5ut)altcn.  ^n  biefer  S^it  naf)m  cr  cinen  ^lan 
5U  cincr  ©rjol^Iung  roiebcr  auf,  bic  an  lauter  3lugcnb* 
einbrucfe  anfniipfen  foHte,  unb  beren  ©ntrourf  erfennen 
lafet,  n)ctd)C  frifd^en  Ouetlen  if)m  ba  ftrbmtcn  unb 
raufdE)tcn,  too  onbre  faum  9linnfale  crblidftcn.  Sub* 
roig§  Stiebcrfd^rift  lautet:  „8imbad^cr  SRoocHe.  ©dftil* 
berung  ber  SBalbnatur,  bc§  fublid)cn  (51^ora!tcr§  naments 
lidt)  ber  SBaIbmabdf)cn.  9lol)cit.  SSerbilbung.  S)er 
fuperf)umane  9littergut§bcft^er.  S^cugicr  unb  Oaft* 
freunblidf)!eit.  9Jiatcrgcfpradf)c  iibcr  i^rc  ^unft.  JBud)* 
i)aUer  80^.  Steftor.  ©agen  oon  ben  JBcncjiern.  aWuftf. 
(Sinigc  ^ortrat§;  SBettine,  ba§  ©cfid^t,  ba§  faft  frctin* 
artig  ift  unb  fid^  burdt)  aJiufif  aUcmol  5ur  rounbcrbarcn 
gciftigen  ^t)t)fiognomie  biK>et,  bie  cin  ungel)cure§ 
innre§  ^ialcnt  {)at  unb  fein  du^re§.  ^ie  SBalbgrajie, 
cin  rounberfomeS  SSilb  oon  ^fnttc  unb  ^raft  unb  ®c« 
funbl^cit,  aber  voU  ber  fu^eften  Seiblid^fett,  bie  ben 
jungen  ®cutfdf)en  furiert.    ^n  ber  9l&^e  hai  @d^lo^ 


T. ■     ',■ .'  '   z-\*~r ■■  ■»*^  .11 


bc§  ®raf  ^faffct.  SSerfd^roSrung  mit  ben  ^abrtfanten. 
@ic  madden  ftd^  ISd^crlid^.  S)cr  Cfigcnfad  mit  fcincn 
S8c!anntfci)aftcn,  cin  l)immcllangcr,  poffictlid^ct  ^etl. 
®cr  altc  ©diutj,  fcin  3i9CW"^9C*>otter  unb  ^ofmatet. 
®rft  gloubt  man,  er  fci  bcr  t)on  3^8^""^^^"  geraubte 
<Bof)n  beg  ^ommiffion§rate§,  ®r  ift  cin  onbrct  u.  f.  ro. 
3)cr  ^fortcr  oon  ©tein^eib.  ^ppotlicfe  ubcr  bic  ©rSfin 
^faffel  bie  ^auptintrigue.  ^olonie,  bie  oon  ber  Obrig^ 
Icit  aufgel)obcn,  bod^  nod)  ejifticrt.  ®cr  einftebclnbe 
@d)ufteT.  %5l)mifd)e  @la§ma6)it,  oieHeid^t  mit  SSejug 
auf  bic  ^faffel.  —  Sto^  met)r  SScifpielc,  ^faffcl,  ©in* 
ficblcr.  9lu§n)anbrcr  mit  i^rem  fiicb,  ba^  bic  armen 
SBalbteufcI  nirf)t  fort  mfigcn.  2lu§n)anbrer:  bic  ^ein* 
Icin§,  0lobinfonabcn.  S3u^t)oItet  in  bic  bS^mifc^s 
^faffclfcf)c  ©efd^id^tc  ocrroidcit  u.  f.  m."  §icr  btitjten 
nat)cju  aUe  JBilbcr  bc§  2;t)iiringer  SBotblcbcnS  auf, 
tooUten  atle  rocd^fcIooHcn  unb  fatbigcn  Qlugcnbcinbrucfc 
©cftolt  gcroinncn,  ^icr  bcgcgncten  fi^  ©rinncrungcn 
mit  (Sricbniffen  bc§  3;agc§.  S)cr  Srubet  oon  ©^riftian 
Otto§  fjrau,  cin  ©iSfelbct  ©^ul^macj^cr,  bcr  mit  ben 
crftcn  2lugiDanbrctn  1834  nad^  3lmeri!a  gcgangcn  roar, 
mar  furjlid^  jur^tdtgcfciirt  unb  mo^tc  ^bentcucrtid^ci 
iibcr  fcinc  ©rlcbniffc  im  Urroolb  bcrid^tcn.  aWit  bem 
„®rafcn  ^faffel"  abcr  fpielten  Oeftalt  unb  ©efd^ict 
jcnc§  ratfcIooHen  9Jlanne§  unb  fcincr  ©attin  ober 
8cbcn§gcnoffin  in  Otto  8ubn)ig§  ©rjalilunggplan  t)erein, 
ben  oicte  3al)rc  fpStcr  Submig  S3e(^ftcin  pm  ^elben 
fcinc§  9floman§  „5)cr  S)un!elgraf"  erfor.  „S)ic  @e* 
t)€imni§ooUcn  oon  ©ig^aufcn,"  bie  langjfi^rigcn  JBe* 
moaner  be§  an  bcr  @tra^c  nad^  ^ilbburg^ufen  ge^ 
legncn  ^omdnengutcS  (SiS^aufen,  beren  angeblid^et 
92amc  battel  be  ^erfat)  oom  iBoI!§munbe  in  ®raf 
^faffel,  „ber  ^faffel"  f(i)lc^tn)eg  umgcroanbclt  xoaxh, 
unb  beren  ScbenSgc^eimni§  burd^  ^a^rc  unb  3a^r« 
3el)nte,  namentlid^  aber  gmifd^n  bem  2;obe  ber  ©x&ftn 
im  ^I)re  1837  unb  bem  cnblic^en  ^lobe  beg  ©rafen 


(1845)  in  afler  SKunbc  roar  unb  auf  toufcnbfad^e  SBcifc 
ju  beuten  oerfud^t  roarb,  I)atteti  offenbar  aurf)  ouf  ben 
2)id)ter,  bcr  [eit  feinen  Snabcntagen  »on  ben  Unbe= 
fannten  im  ©cf)Ioffe  oon  @i§i^aufen  unja^Iigemalc  ge= 
{)6rt  I)atte,  ticfern  (StnbrudC  gemad)t. 

SBenn  Dtto  Subroig  in  biefcm  ©ommcr  oorsugS^ 
roeife  in  feincnt  @artenJ)aufc  lebte  unb  poetifrf)  tliatig 
roar,  fo  fcf)Io^  er  bod)  im  ftitlen  mit  bent  Siraum  ab, 
feine  geplanten  SBerfe  t)ier  ju  oollenbcn  unb  oon  t)ier 
au§  in  bie  Sfficit  ju  fd)icten.  ©oflte,  loic  er  ju  bcnfcn 
begann,  bie  bramatifd)C  ^oefie  mit  obcr  oor  ber  er« 
jat)Ienben  [eine  Seben§oufgabe  roerben,  fo  roar  er  al§ 
bramatifrf)er  ®ict)ter  in  @i§fetb  fo  roenig  am  ^la^e, 
roie  al§  Dpernfomponift.  SBa§  er  ©itoefter  1841  an 
©djaHer  befannte,  roirb  iool)t  fd)on  fiir  ben  ©ommer 
gegolten  I)aben.  „3rf)  bin  bir  nun  ganj  aOein.  @§ 
ift  niemanb  mct)r  I)ier,  beffen  ©egenroart  mir  fooiel 
SBergniigen  geroaf)rte,  al§  feine  ©ntfcrnung.  SluSge* 
nommcn  Slmbrunn  unb  S8urft)art,  mit  bcnen  id)  ju* 
roeiten  ba§  ©tiinblein  jroif d^en  5  unb  6  Ut)r  oerbringe." 
S)iefe  3ufammenlitnfte  fanben  in  ber  ficinen  ©aftftube 
feine§  fd)on  errodf)nten  ©d^ul-  unb  (Spielgenoffen,  be§ 
S3ierbrauer§  Sot)anne§  9ledfnagel  ftatt,  beffen  93ier 
fiubroig  ben  SSorjug  oor  jebem  anbcrn  gob.  S)er  ?pia^, 
roo  ber  S)id)ter  ju  fi^en  pftegtc,  roirb  roi^begicrigen 
Sittcraturfreunben  nod)  I)eutc  gejeigt  —  leiber  abcr 
trug  um  bie  3^^*,  roo  Subroig  auf  bem  ^lotje  oer= 
roeiltc,  bie  2:eilnaf)me  ber  @i§felbcr,  rocnige  auige* 
nommen,  burd)au§  nid)t  ba§  ©eprdge  bcr  SBcrounberung 
ober  roenigftenS  I)offnung§reid)er  3w^^fi^t'  SJian 
roar  im  aflgemeincn  geneigt,  mit  @prid)ro6rtern  roie 
„S8Ieibe  im  fianbe  unb  ndl)rc  bid^  rcblidE)"  unb  „^o(^* 
mut  lommt  oor  bem  %a\i"  fid^  iiber  bicCSigenart  oon 
SubroigS  ficben  unb  SEBefcn  ju  troftcn  unb  I)alf  fo, 
ot)ne  e§  ju  beabfidt)tigen,  bem  S)id^tcr  einige  bcr  ftorJcn 
^aben  burdt)fd£)neiben,   bie  it)n  an  biefen  SBeltroinlcI 


■"t^  ,  ^*  ■  <■-'.'  ■:»'.-'^-  'rv->;'«-rw:^**'?wi^>--'.";*'5^. 


banben.  fjanb  Subroig  „an  btcfer  ©efeflfd^aft  !cinc 
^reubc  me^r"  unb  fud^tc  cr  fid)  in  bcr  ©cfieCfd^aft  „bcr 
|)errcn  @I)af efpcarc,  ® octtie,  fieffing,  ©d^Icgel,  Xied, 
a3cctt)ot)cn  u.  f.  m."  ju  entf^fibigcn,  fo  fonnte  cr  fid^ 
bcr  ®infirf)t  nidE)t  longer  ocrfd^Iic^cn,  ba^  cr  bcrcn 
©cfcUfd^aft  juft  nid^t  in  @i§fclb  ju  gcnic^cn  braud^e. 
Sm  Dftobcr  1841  mictctc  cr,  al§  cr  ntd^t  longer 
im  ©arten  ocrnjcilen  fonnte,  ein  cignc§  StrbcitSjimmcr 
beim  „Soburgcr  SodEcr"  9leinI)oIb  ©rfarbt  an  bcr  untcm 
^forte.  (Sr  fanb,  obfd^on  cr,  um  ben  Dnfet  nid^t  ju 
frdnfcn,  fcin  ©d^tafjimmcr  n)ic  ben  3Jlittag§tifd^  im 
§aufc  ©l^riftian  Dtto§  bcibcl)ielt,  ba^  bic  fd^roiilc  2ltmo= 
fpf)arc  bicfeS  ^aufe§,  itbcr  bcffcn  SBcrfatt  unb  aH* 
mal)licf)cn  Sfliebcrgang  fid^  aud^  fcinc  Sicbc  unb  licbcs 
oolic  ©croo^nung  nidE)t  mcf)r  taufct)cn  fonntc,  fcincn 
3lrbcit§planen  l^bd^ft  ungiinftig  fei,  unb  fdt)uf  fid^  barum 
etncn  3"fIw<*)t§ort,  bcr  it)m  eincn  SBrud^tcit  feine§ 
@ortenfrieben§  gcioatirtc.  ®r  lie^  bic  notroenbigftcn 
3immcrgcratfdE)aftcn  unb  fcincn  fjlugcl  in  bic§  „2lr=: 
beitSftiiblcin"  fd^affen  unb  ocrbrad^tc  I)icr  rcgclma^ig 
bic  fpatcrn  93ormittag§s  roic  bie  2lbcnb*  unb  bic  erften, 
mandf)c§mal  audE)  bic  fpfitern  Stad^tftunbcn.  ®cnn  cr 
t)attc  fcinc  alien  8cbcn§geroot)nl^citen  roicber  aufge* 
nommen  unb  beJonnte  in  bem  fd^on  crroo^nten  @tl« 
ocftcrbricf  an  ©dfiaHer:  „fjaft  jroci  Sa^rc  long  fud^tc 
td^  ein  orbcntlid^cr  aWenfd^  ju  roerben,  i.  e.  burdt)  bci^ 
jciten  S^icbcrlcgen  unb  friil)  2lufftel)en  fiir  mcinc  ®e» 
funbt)cit  ju  forgcn  unb  cbcn  fo  langc  roar  x6)  nid^t 
imftanbe  ctroa§  ju  arbciten  vox  SebcnSubcrbrufi  unb 
^^pod^onbric.  ©cit  idE|  roieber  fritl^  —  melmc^r  fpSt 
-  9  ober  10  U^r  auffte^c,  nad^tS  1  obcr  2  au^  3 
midf)  nicbcrlcgc,  bin  id^  roieber  ein  ganj  anbrcr  Serl 
gcroorbcn.  5)ie  2lrbeit  gcrdt  unb  f[cdft  mir,  roie  bu 
bolb  fcl)cn  follft,  unb  @ffcn  unb  ^rinlen  f^medtt  mir 
beffcr  al§  jc."  Uber  SubroigS  Sebcn  unb  Sreibcn  in 
bicfem  SBinter  berid^et  ein  1889  nod^  lebenber  unb 


gciftig  frifd^er  Slugcnjcugc:  bcr  Santot  ^ricbrid^  Sramer 
in  6todf  bci  ©iSfcIb,  bcr  mc^retc  SWonatc  I)tnburrf) 
CubroigS  3i"^"^^'C9cnoffc  unb  in  gcroiffcr  2lrt  fcin 
©driller  roar.  S)er  fpdtcrc  Santor,  bcr  ©oljn  cinc§ 
@i§fclbcr  2:u^roebcr§,  l^ottc  nad)  fcincr  J(?onftmtation 
junddfjft  Untcrfunft  al§  ©d^rcibcr  im  ©iSfelbcr  8anb* 
gcridfit  gefunbcn,  rounfcf)tc  fcf)nlid)ft  Ccl)rcr  ju  rocrbcn, 
ftic^  abcr  bobct  auf  ben  SBibcrftonb  fcincS  SSatcr§, 
bcr  it)n  notigen  rooHtc,  ba§  oatcrlidjc  ©crocrbc  ju  cr* 
grcifcn,  ba  bei  bcr  @df)rciberci  ubcraQ  nidE)t§  l^crauS* 
fomme.  Dtto  Subroig,  bcr  om  SBciI)nadf)t§abcnb  1841 
ben  rocincnbcn  ^iingling  ouffud^tc,  il)m  trdftUd^  ju* 
fpradE),  it)n  nad)  ^raftcn  ju  unterftiitjen,  axxd)  fcine 
SIBitnfcfic  bci  SramcrS  SBotcr  ju  bcftirroortcn  oerl^ic^, 
gob  il)m  5unarf)ft  al§  ^opiftcn  93cfd^dftigung  (bic  9lcins 
fd^rift  bcr  S'ioocIIc  „%xt  ©manjipation  bcr  S)ienftbotcn" 
bic  in  bcr  Sabinctt§bibIiott)cf  be§  ocrftorbncn  ^crjogS 
93crnf)arb  oon  ©ocfifcnsSKciningcn  bcroa^rt  roirb,  ift 
ougcnfdt)cinIid^  oon  ^romcrS  $anb)  unb  nol^m  fid^  bc§ 
gcbriidtcn  jungen  Sanb§mannc§  gerabcju  britberlid^  an. 
®r  untcrricf)tctc  il)n  in  ben  Slnfdngcn  be§  ®encral* 
baffc§  unb  im  beutfd^cn  ©til,  fpradt)  bic  SBaflabcn 
<Sdf)iDcr§  mit  il)m  burd^  unb  gcniigtc  iibcrl^aupt  in  bicfcm 
SBerfc^r  bcm  in  il^m  oorlianbncn  pabagogifdtien  Sriebc. 
SBicTjig  3at)tc  ^inburd^  bcroat)rte  fjricbridfi  Cramer  in 
rutircnbcr  ®anfbor!cit  bic  !(cinfte  @rinncrung  an  bicfc 
Sage.  6r  fd^ilbcrtc  fcinc  ©inbriidfc  folgcnbcrma^cn : 
„Dtto  Subroig  roar  bamal§  no^  nid^t  29  ^af)xt 
alt,  oon  ftattlidt)em  SBud^g,  gcfunbcr  ©efid^tSfarbc, 
fcincn  3"SC"  wnb  cblcr  ^altung.  <5cinc  t)o^c  ©tirn, 
fcin  braunc§  milbfcurigcS  9lugc,  fcinc  gcroinncnbc 
^reunbli^fcit  unb  trcu^erjig  origincQe  ©prad^c  be« 
riit)rtcn  angcncl^m  unb  gcroinncnb.  —  ^n  jcnem  2lr* 
bcitSjimmcr  gcroa^rtc  man  cincn  Siifd^,  cinige  gepol^ 
ftertc  ©tittle,  ein  altcg  ©of a,  cincn  ©picgel  unb  einen 
f^liigcl.    ^ic§  3itnn^^''^  mu^tc  in  ben  SBintermonaten 


'T"-f-'--;-'7'.-'^---i^..  ;'.'^7iFi.i*--7V3?9f' 


minbeftenS  ouf  18  <>  JR.  burd^roarmt  fcin.  ©obolb  cr 
fcin  ^rbeitSjimmcr  betrot,  jog  cr  fcinc  tocit  ^inauf* 
rcid^cnben  2;robbclfodcn  unb  fciitcn  unanfc^nlid^cn 
@d)lafrocf  an.  SBaxen  bann  bie  erften  i!B5I!d^en  feiner 
langcn  SoboISpfcifc  cntftiegcn,  fo  fd^titt  er  neubelebt 
unb  untcr  fjauftgem  ©d^uttcln  mit  bent  ^opfc  ftunben* 
long  ftnncnb  im  3i«i"^^^  o"f  wnb  db.  SBoHtc  cr 
f d^reiben,  fo  ftrid)  cr  bie  fiber  bie  ©d^Ififc  l^erabf aflcnben 
rcid^cn  §aorc  jurudf,  fnupfte  fi(^  etncn  93inbfaben  urn 
©tirn  unb  §intcrfopf,  Icgtc  ftd^  Ropier  jurcd^t  unb 
fdt)rieb  of)nc  Unterbredfiung  ganjc  SSogcnfcitcn  ooH. 
Oft  gcnug  freiltdf)  rurfte  er  ftdf)  am  ffla^mittaQ  ben 
©tul^I  mit  ben  SEBorten  an  ben  2;ifci^:  „!3etjt  I)ab  i(^§, 
mein  ©efctircibfct  oon  t)cute  morgen  gef&Qt  mir  net. 
Sfd)  mu^  bie  3^eile  aniegen"  unb  ftrid^  fd^onungSIoS 
ba§  S'iiebergcfrfiricbne  au§  unb  ba§  SBerbeffertc  baruber 
t)in.  SSor  bcr  Slbenbbammerung  oerje^rtc  er  fein 
3lbenbcffen,  roobci  er  fid^  gem  mit  mir  unterl^ielt;  in 
ber  SRcgcl  bcfprad^  er  oor  S)unfcln)erbcn  nod^  cine 
©eneralba^aufgabc.  aiu§  bem  Dttofdf)en  ^aufe  obcr 
ber  9lcdEnageIfdf)en  ©aftftube  brad^te  cr,  rocnn  er  am 
©patnad^mittage  im  2lrbeit§5immer  roieber  crfc^ien, 
unter  bem  3lrm  jroci  ^ugc  ooll  SSicr  mit,  bie  er  in 
ben  2lbcnbftunbcn  rebli^  mit  mir  tciltc.  9lbenb§  »on 
8—11  U^r  trieb  er  ©nglifdf)  ober  uerticfte  fid^  in  bie 
Scrfe  ©I)o!cfpcarc§  unb  ®oetl)e§.  S)ann  fonnte  er 
ftunbenlang  lautloS  fitjen,  ol)ne  ju  bcmerJen,  ba^  bcr 
Ofen  fait  geroorbcn  mar  unb  feiner  2;abaf§pfeifc  fein 
Solfdfien  mef)r  entfticg.  SKand^mal  l^iclt  er  ein  S8or* 
mitterna(i)t§frf|Iafd^cn,  um  na^  SOTittcmad^t  feine  SBc* 
fd^dftigungcn  roicbcr  aufjuncl^men.  9)wcd)  JBcobadfi* 
tungcn  lie^  cr  fid()  aud^  t)on  biefen  abjiel^en.  %IS  id^ 
auf  bem  ©of a  cinmal  f(^Iief,  belaufd^te  cr  meincn 
3ltcm,  bei  meincm  ®tma6)zn  fagtc  er:  „@te  ^aben  in 
ber  reincn  Quintc  geatmet."  ®in  onbreSmal  oerfolgte 
er  nad^  SRittemad^t  ftnncnb  bie  diid^tung  beS  ^Iuge§, 

Otto  Siit)t0l08  aSerle.  1.  )93anb 


^/CAi 


■m. 


bic  fonjentrifcficn  Srcife  unb  ben  %ot  einc§  §au§s 
f)eimcf)en§,  moriiber  fofort  cin  ©cbidit  cntftaitb.  — 
atm  ©iloefterabenb  1841  n)unfc£)ten  mix  un§  gcgen^ 
feitig  ^roft  S^eujalir!  Dtto  Subroig  oeranlo^tc  mid), 
meincm  58ater  in  cinem  Sricfc  meine  ^erjcnStoiinfd^e 
barplegeti,  um  biefen  oerfofjnlid)  fiir  mcin  SSorl^aben, 
mid)  bent  Sef)rfad)  5U  roibmen,  ju  ftimmen.  Sfiodf)  oor 
Dftern  1842  maxh  id)  jur  3lfpirantenprufung  an  ba§ 
t)er5pglid)e  ©cminar  in  §ilbburgl)aufcn  eingerufen, 
njoju  mir  Otto  Subroig  bereitroitligft  unb  mit  ben 
beften  ©egenSroiinfd^en  fein  Stanjel  borgte.  3"'if<^S" 
Oftcrn  unb  ^fingften  trennten  ujir  un§  —  auf  dimmer; 
tDieber[et)en.  ^d)  tarn  nad)  §ilbburgl)aufen,  unb  Dtto 
Subioig  reifte  roieber  na<i)  Seipjig." 

SD^ianc^e  ©injel^eiten  be§  fd)Iid)ten  S8eric^te§  be§ 
KantorS  oon  ©rod  roerben  bi§  auf  ta§  „93ier  won 
JRednagel"  burd)  Subroig§  S3riefc  an  ^arl  ©dialler 
beftdtigt,  bent  er  am  20.  ^anuar  1842  aud)  melben 
fonntc,  ba^  er  injroifd)en  in  2Reiningen  getuefen  fei 
unb  bort  feine  3lngelegenf)eiten  gludlid^  bctricben  ijobe. 
S)ie  ?^ortgen)dt)r  be§  fjcrjoglidjcn  ©tipenbium§  ouc^ 
an  ben  ©c^riftfteUcr  roar  oom  Urtcil  iiber  cine  litte^^ 
rarifc^e  Seiftung  abf)angig  gcmad)t  roorben.  ^ie§ 
Urteil  gab  Subroig  93ed)ftein,  bem  fid)  Dtto  Subroig 
fd)on  friif)er  oorgcfteUt  l)atte,  in  einem  unbatierten 
®utad)ten  iiber  bie  .mct)rerrodf)nte  S^oocQc  „S)ie  @man= 
jipotion  ber  2)ienftboten"  (gebrudt  in  ber  „3citung 
fiir  bie  elegante  SBelt"  ^uti  1843)  ah,  in  bem  e§  l)ei^t: 
„3n  ber  ^iooellc  oon  Otto  Subroig  nimmt  gteid)  ber 
frappante  3;itct  unb  ber  fpannenbc  5)iaIog  ber  erften 
©eiten  fiir  ben  S3erfoffer  ein.  —  S)urd)  ta§  ganje 
S8uc^  t)errfc^t  ©Idtte  be§  ©til§,  %Mt  unb  IRcic^tum 
be§  ®cban!en§  unb  einc  eble  ©prad)e,  bic  nic  um  ben 
rid)tigcn  2lu§brijid  tjcrlcgcn  ift  unb  oft  crgreifcnb  roitft. 
^ic  ^abel  ift  einfad^,  ganj  anbcrS  al§  man  bem  2;itct 
nad)  crroarten  follte;  ei  ^crrf^t  9leflcjton  ubcrtpicgjfnb 


vwwvtyr 


fiber  bte  fianblung  oor,  obex  bie  JRefCejion  ift  immcr 
geiftrcid)  u.  f.  ro.  SfcbenfatlS  rourbc  §errn  Dtto  €ubit)ig 
einc  m(i)t  genj6t)nlid)e  S3cgabung  ju  tett,  bie  2lnerf  ennung 
unb  ©rmunterung  oerbicnt,  roenn  er  auf  bent  SBcgc 
moberner  SRooeUiftif  fortfrf)rciten  roitt."  2)ic  ^olgc 
biefeg  n3oI)Imcitienben  5Bericf)te§  roar  bie  ©ntfrfieibung 
^ersog  93ern{)arb§,  ba^  Dtto  Subroig  ber  g^ortbejug 
unb  bie  Sflad^jatjlung  feine§  ©tipcnbium§  bi§  Dftcrn 
1843  gu  beroiUigen  fei.  ^n  ber  SBegrenjung  auf  biefen 
3citraum  aber  lag  fiir  Subroig  einc  entfdE)eibenbe  SKal^* 
nung,  fid)  von  bent,  ma§  if)n  in  @i§fclb  nod)  t)iclt, 
balbigft  loSprei^en.  9iad)  aUem,  toaS  nod^  lebenbc 
3eugen  jener  2:age  berid)ten,  unb  nad)  bent  roenigcn,  toaS 
ber  ®id)ter  felbft  fpater  gegen  bie  ©einigcn  bariiber 
geau^ert,  erteid)terte  it)nt  bie  ©timmung  unb  ba§  93er* 
f)altcn  fciner  9Jiitburgcr  bie  jroeite  Srennung  uon  ®i§= 
felb  toefentlid).  ^n  einem  SBriefe  aui  Seipjig  (21.  ©ep* 
tember  1842)  Iie&  Subroig  juriidblicEcnb  ein  grelle§  ©treif* 
lic^t  auf  bie  ©efc^ic^tc  fcinei  Ic^ten  2lufentt)alte§  ttt 
ber  93atcrftabt  fallen.  ©d)aner  rourbc  im  §od)fommcr 
1842  nad)  ®i§felb  jurudoerfe^t,  unb  Dtto  fiubroig  ricf: 
„S)a^  bu  nun  in  @i§felb  bift,  barauf  t)atte  id)  mid) 
fel)r  gcfreut,  unb  nun  ift  mir§  nid)t  red)t,  ba  id),  unter 
un§  gefagt,  mid)  in  @i§felb  tot  drgcrn  mii^te  unb 
nimmermc^r  mebcr  in  bie  ©timmung  ju  fd^affcn  nod) 
bciner  mid^  ju  erfrcuen  bort  gclangen  fonnte." 

S8ergleid)t  man  biei  ®eftdnbni§  au§  cinem  ge* 
pre^tcn  ^er^en  mit  ber  Ieibcnfci^aftlid)cn  ^eimatfel^n* 
fud)t  Dtto  fiubn)tg§  im  ^af)te  1840,  fo  !ann  man  cr? 
raten,  ba^  cr  um  fd^mcrc  unb  unerquidlid^c  ®rfat)rungcn 
bereid^ert  $um  jmeitenmale  nad^  Setpjig  ging.  ©leid^s 
roo{)I  a{)nte  er  fd^tuerlidC),  ba^  er,  al§  er  fidE)  balb  nadE) 
^^fingften  1842  gum  SlufbrudE)  ritftete,  f einem  geliebtcn 
©artcn,  bem  „btden  ^crrn,"  ®i§fclb  unb  bcm  I)eimat» 
IidE)en  S{)uringen  uber^aupt  fur  immer  £eben)o^(  fagte. 


mPf^m:^¥^^s^mi0ETmi^8  ^fm^f^9ii^f^m,w:^t^ 


Xtip^ig.  unti  3xt^tftn 


Jm  ©omtncr,  fpdteften§  gegen  ®nbc  ^^uni  1842  max 
Subtuig  sum  jtucitenmale  in  ber  ^Ici^cnftabt  ein= 
getroffcn,  bcren  au^rc  unb  gciftigc  (£rfd)einung  fid) 
fcit  bcm  ^erbft  con  1840  nur  in  gans  unroefentlidien 
S)ingcn  geraonbelt  t)otte.  3^elij  S?lcnbcI§[ot)n  roar  feit 
iibcr  einem  ^af)te  abroefenb,  burd^  !6niglid)c  SSerufung 
nad^  feiner  S8otcrftabt  ^Berlin  gcjogen  roorbcn,  ot)ne 
bo^  man  it)m  bort  eine  feincr  roiirbigc  3;i)atigfeit  unb 
einen  beftimmten  2Birfung§frci§  ju  fcf)affcn  oermodit 
I)atte.  S)ic  9Jlufiffrcunbc  CeipjigS,  bic  @ingeroeif)ten 
bc§  ®eroanbl)aufc§  lebten  in  fro^er  S8otau§fid^t  bcr 
aBicbcr!et)r  be§  3McifteT§  im  ^erbft;  Subroig  aber,  ber 
fd^on  bei  fcinem  crften  21ufcntt)alte  in  Scipjig  biefe 
fieben§freifc  nur  geftrcift  Ijottc,  roid^  ifjncn  jc^t  odHig 
au§  unb  fteKte  fid^  bcm  cl)emaligcn  aJiciftcr  im  SBinter 
t)on  1842  5u  1843,  roo  2JlcnbeI§foI)n  auf§  ncuc  bic 
®croanbI)au§fon5crtc  birtgiertc,  nid)t  roicber  vox.  ®r 
ifattz  cin  befdE)eibnc§  Ciuartier  in  eincm  jc^t  langft 
ocrfdt)rounbnen  §aufc  ber  ®re§bner  ©tra^e  bejogen 
unb  fid)  sum  guten  SScginn  bc§  ncucn  8ebcn§abfdE)nitte§ 
mit  aUem  ©ifer  bcr  9lu§arbeitung  fcinc§  SCraucrfpiclS 
„S)er  @ngel  uon  2lug§burg"  t)ingcgcben.  SWod^  cincr 
aWcIbung  8ubroig§  an  ©dialler  (ficipjig,  21.  September 
1842)  unb  nadf)  ber  2lngobc  auf  cincr  ^anbfd^rift 
bicfcr  ncucn  ©cftaltung  beS  @toffc§,  ber  fd^on  feit 
Saljren  oor  .bc§  3)id^tcr§  ^l)antafie  ftanb  unb  il)m 


■  •  -■■/  .-.iTT-'^.-.,;-  ■•  ■  »;"f~,-  \-^,ra^rj5pi3js . 


bie  ©ccic  crfuHtc,  t)ottc  Subtotg  ba§  3)rama  uont  3uli 
bt§  (September  begonnen  unb  beenbigt.  S)a  er  rofi^rctib 
be§  Ic^tcn  2lufentt)alt§  in  ber  ^eimat  fottgefc^t  t)on 
aigne§  Scrnauer  gctraumt  I)attc,  fo  root  bie  Sltbcit 
biefe§  ©ommerS  cben  nur  bie  Slteberfd^rtft  cinc§  inner* 
lid)  langft  bi§  in  aUe  ®injclt)eiten  auSgereiften  ®nt» 
iDurf§.  aBat)rcnb  Subroig,  be§  beften  SBiIIen§  »oH, 
nun  fcf)affenb  unb  roirfenb  in  bie  fiitteratur  cinjutreten, 
ba§  Srauerfpiel,  oon  bent  cr  gute  ^offnung  ^egte, 
feinem  @nbe  entgegcnfut)rtc,  gcftoltcte  fid)  aud)  fein 
iiclpjiger  Sebcn  odHig  anberg  at§  bei  bcm  erflen  Slufs 
entl)oItc.  S)ic  tiefe  unb  beinal)e  franlt)afte  ©ctinfud^t 
narf)  ber  §eimat  roar  burrf)  bie  (£rfa!^rungcn  be§ 
Sal)re§  1841  jiemlict)  befeitigt,  bie  @i§felbcr  SSerljait* 
niffc  I)atten  jule^t  offenbar  fo  briidcnb  auf  i^m  gc* 
loftct,  ba^  er  eine  geroiffe  ©cnugt^uung  unb  g^reube 
empfanb,  itjnen  cntriicit  ju  fein.  Tlit  oer^oItniSma^ig 
gro^rer  @ntfrf)Ioffcnt)eit  unb  2Wuntcrfeit,  al§  cr  bi§ 
Dor  furjem  fid)  fclbft  jugetraut  I)atte,  oerfud^te  er 
litterarifd^e  93ejie^ungen  anjutnxtpfen,  erneuerte  feine 
a3e!anntfcf)aft  mit  2;]^eobor  Slpel,  befud)te  ben  Slooelliften 
Stobcrt  ^cllcr,  ben  SRcbafteur  ber  „9lofen/'  bem  er, 
loic  e§  frfieint,  feine  S'iooeUe  „3)ie  ©mangipation  ber 
2)ienftboten"  oorlegte,  ofjne  il^n  geneigt  ju  finben,  biefc 
in  feinem  SSIotte  ju  tjerdffentlid^cn,  unb  lernte  entroebcr 
f(i)on  je^t  ober  im  SBerlauf  be§  nfid^ften  ^erbfteS  unb 
2Binter§  ben  einflu^reirfiftcn,  gefeHfi^oftlic^  angefel^en* 
ften  ©d^riftfteHer  bc§  bamaligen  ScipjigS  ^cinrid)  2aa!l)e 
fennen,  ber  am  <5d)Iuffc  be§  Sal)^e§  1842  gum  jTOeiten* 
male  bie  SRebaltion  ber  „3citung  fur  bie  elegante  SIBelt" 
itberna^m,  unb  ber  fid^  bem  unbefannten  jungen  2;^u* 
ringer  gegeniiber  at§  bearer  aJlenfd^cnferiner  unb  Salent* 
fd^a^er  jeigtc,  al§  bie  gro^eSRel^rsafil  feiner  litterarif^en 
^oflegen.  Saube  na^m  ben  Sfiamenlofen,  beffen  per* 
fonIid)c  (Srfd^einung  eine  ungenjdf)nlid)e  SRatur  offen* 
barte,  mit  gro&er  fJreunbUd^teit  auf  unb  red^nete  eS 


_.^i^. 


ber  angcbottien  IRooellc  („S)tc  ©manjipation  hex  S)tenft= 
boten")  3U  gute,  ba^  fie  tiic^t  jur  ^u^cnbroarc  ber 
SBelletrifttl  get)6rtc.  i^ubrotg  ertnncrte  fid^  ftet§  ooll 
S)anfbarfcit  ber  cntgcgenJommcnbcn  SBcifc  Sau'beS  unb 
au^ettc  in  einem  $8riefe  an  2lmbrunn,  ba^  it)m  bie§ 
©ntgcgentommen  in  ber  3eit  fd^roieriger  3lnfdnge  fct)r 
erquictlid)  unb  ermutigenb  gerocfen  fci. 

©eine  eigentlid^en  8eben§genoffen  fanb  Subroig  im 
(Sommer  unb  ^erbft  be§  ^otireS  1842  in  einem  ^reife 
jiingerer  unb  atterer  SDtdnncr,  ber  firf)  in  ber  ber  ^o[t 
gegeniiber  gelegnen  ®aftn)irt[cf)att  oon  SBalbrid^  faft 
taglirf)  in  ben  erften  2lbenbftunben  gufammcnfanb.  S)er 
junge  ©c^riftfteller  erful)r,  ba^  Seipjig  neben  ben  S8er= 
tretern  ber  Sitteratur  unb  ber  SBiffenfcf)aft,  bie  n)eitl)in 
befonnt  raaren,  jeberjeit  ganje  9ieil)en  oon  empor= 
ftrebenben,  geiftig  gebilbeten  jungen  SJidnnern  unb  eine 
Uberfiille  oon  {)alblitterarifct)en  ©yiftenjen  barg,  fitr  bie 
ber  93udf)i)anbel  eine  2lrt  %xe\bi}au§  max.  ^odj  ^xitb- 
rid)  @pieli)agen  t)at  in  feiner  2Iutobiograpt)ie  „i^inber 
unb  ®rfinber"  roieber  onfdiaulict)  gemadt)t,  roie  root)! 
e§  in  Scipjig  moglic^  roar,  in  geiftig  belebter,  litterarifci^ 
angercgter  ©efeUfd^aft  ju  leben,  o!^ne  mit  ber  beruf§= 
ma^igen  fiitteratur  im  engern  ©innc  be§  2Borte§  aud) 
nur  in  S8eru!^rung  ju  fommen.  Subroig  itberroanb 
tapfer  feine  9Jienfd)enfd£)eu,  riirfte  einigen  feiner  neuen 
SBefannten  au§  SSaIbri(f)§  ©rfienfftube  ndf)er  unb  be= 
freunbcte  fid)  n)enigften§  mit  einem  oon  it)nen,  bcm 
upt  jroei  :3al)re  jiingern  Dr.  :SoI)onn  ©ottfrieb  SQ3c^- 
ftein  au§  DI§ni^  im  fd(i)fifd)cn  58ogtIanbe.  3)er 
nac^malS  al§  Dricntalift  unb  Dricntreifenber  mdf)h 
berufne,  al§  preu^ifd)er  Konful  in  2)ama§fu§,  namcnt== 
li6)  bei  ben  bebrol)Iid)en  6t)riftent)crfoIgungen  be§ 
^al)re§  1860,  t)od)Derbiente,  nod)  I)eute .  in  ^Berlin 
lebenbc  ®elet)rte  fa^  ju  biefcr  3^^*  ""t  ber  @nt* 
jifferung  unb  ^erau§gabe  arobifd)er  aJianuffriptc  be- 
fd)aftigt  in  feinem  ©tiibdien  in  ber  S)re§bner  ©tro^e, 


foba^  er  8ubn)ig§  nad^fter  Slarfibar  war.  ®r  naljm 
nebcn  ben  l^ntcreffcn  fcineS  befonbern  toiffcnfd^aftli^cn 
@ebiete§  ben  roarmften  Slnteil  an  allem  litteratifd^en 
Seben.  2lurf)  SBc^ftcin  roar  fc^atfftd^tig  genug,  f^^on 
nacE)  furjem  pcrfonIi(^en  S3erfet)r  mit  Dtto  Subroig 
taS  Ungcro6t)nlic^e  in  beffen  Slatur  unb  geiftigen  Sin* 
lagen  5U  erfennen,  unb  fobalb  er  ha§  SSertrauen  be§ 
5urucEf)attenben  neuen  ^reunbe§  foroeit  geroonncn  ^otte, 
ba^  biefer  tl)m  einige  ®ebi(i^te,  feinc  neue  ©rjo^Iung 
unb  bic  erften  9I!te  be§  eben  entftef)enben  SBemauers 
brama§  mittcilte,  au(^  f ofort  gu  empfinben,  ta^  er 
f)ier  einer  urfprunglicf)en  ^raft  gegenuberftet)e,  bie  im 
ftrengften  @inne  be§  S33orte§  t)ieloert)ei^enb  fei.  SBe^* 
ftetn§  iibcrjeugung  oon  ber  Segabung  be§  jur  S^\t 
nod)  erfolglofen  unb  unbefannten  S)id^tcr§  roirftc  auf 
einige  anbre  ©enoffen  be§  fleinen  SreifeS  juriicf,  fie 
legten  in  ii^rem  ^erfet)r  mit  Subroig  iiicf)t  nur  gro^e 
3ldE)tung,  fonbern  aud)  ben  SBunfd)  an  ben  Siag,  bic 
5lbfic^ten  if)re§  93ef annten  nac^  Sraften  ju  forbern.  2tl§ 
gutc  S^ameraben  erroiefen  fid)  namcntlirfi  Dr.  SBtmmer, 
ein  geiftDofler  ^^ilolog,  ber  fpcitcr,  nad^  Idngerm  3luf= 
entt)alte  in  ^^cteriburg,  oI§  ©gmnafidlleljrer  in  2)re§* 
ben  lebte  unb  ftorb,  ein  Dr.  ^efdjedE  au§  3ittou,  au§ 
einer  ^^amilie  bo^mifdier  ©yulanten  ftamntenb  unb 
uon  mondierlei  ©rinnerungen  an  bicfc  I)iftortfci)C  SBc* 
fonberI)eit  crfuHt,  ein  ©tubiofuS  ^ratje,  fiber  bcffcn 
fpdtere  ScbenSfd^idfale  Subroig  nid^tS  erfabren  ju  f)ahm 
fc^cint,  unb  ein  junger  SJlotar  porting,  ber  bic  Sunft 
ber  ^onbfdfiriftenbeutung  mit  SBorliebe  unb  lu^ner 
©idE)erI)eit  betrieb,  ubrigenS  gleid)  SBc^ftein  ein  leiben* 
fd)aftlid)er  ©diad^fpieler  roar.  S)iefcr  engem  ®enoffen» 
fd^aft  fd)Ioffen  fid^  bann  mit  roeniger  SRegelmafeigleit 
einc  ©ruppe  t)on  aWdnncrn  an,  bie  jur  Sitteratur  fd^on 
in  engcrn  Sesie^ungen  ftanben.  S)a  roar  ;3o^annc§ 
aJiincEroitl,  ber  ^lalcnibe,  ber  um  biefc  3cit  bcreitS 
feinc  ©tcHung  al§  SBerfunber  ber  iptotenfd^en  Unfe^I* 


barfcit  cingenommen,  feinc  58erbcutfd)ungcn  bcr  grie* 
cf)ifd^cn  3;ragi!cr  ju  oerSffentlirficn  begonnen  ^attc, 
aud^  fd^on  mit  eignen  ®ebid)teh  unb  einem  ©d^aufpiel 
„^cr  ffidififdic  ^rinjcnroub"  I)eroorgctretcn  roar,  cincr 
bcr  Dielen  bcutf(^cn  ^octcn,  bcncn  il)rc  p^ilologifc^e 
©cictirfamfett  bie  md^tge  btrf)terifcf)C  93cgabung  unb 
jcbcn  3wg  5""^  Scbcn  oon  t)ornI)crein  crbritdt;  ba  roar 
aiuguft  Sretifc^mar  an§  ©tiemntt},  cin  jungcr  Sitterat, 
ben  fcinc  @pract)fcnntntffe  unb  fcin  ani^gcfd)i(f  unter 
bie  iiberfe^cr  be§  ^^tlippifd)en  S8erIag§fomtoir§  ju 
©rimma  gefut)rt  I)atte,  unb  ber  aud)  fpater  mit  cin  paar 
93uf)ncnftiidEcn  narf)  franjfififrfien  unb  englifc^cn  ®r* 
ja{)Iungcn  („®a§  Cuiproquo/'  „@in  3;ag  SBaI)rt)cit," 
„®in  ©l^ctcufcl")  unb  cinigcn  2lIItag§romanen  umfonft 
oerfuc^te,  fid)  ber  iiberfc^crfronarbeit  ju  cntroinben; 
ba  roar  ^riebrid^  ®.  SBiedE,  ber  ^crauSgeber  ber 
„3)eutfdt)en  ©erocrbejeitung/'  ein  jooialer  ©efeflfdiaftcr, 
mit  bem  unb  bcffen  ^ttmilie,  mit  SBe^ftein  unb  ^ortiu§ 
Subroig  im  ^erbft  1842  manc^en  UluSflug  jur  „gro^cn 
®irf)c,"  auf  ben  Sienitj,  nadf)  aWeuSborf  unb  @t.  2;i^eIIa 
unternalim,  ol)ne  fict)  mit  ber  flad)en  ©egenb  um  Seipjig 
au§f6t)nen  ju  ffinnen.  2106  biefe  unb  nod^  mand^e 
anbre  in  SBaIbridE)§  SBirtfdtiaft  oerfe^renbc  ^crfSntidf)* 
feitcn  eroffneten  bem  2)idt)ter  unb  ^iinftter,  ber  fo 
lange  in  2lbge[dt)icbent)eit  gelebt  l^atte,  einen  93UcE  in 
ganj  neue  Seben§t)erl)altniffe,  93efirebungen  unb  ©eifteS* 
ric^tungcn.  Subroig  na^m  biefe  mit  ber  naioen  93il* 
bungSIuft  unb  bem  offnen  ^oetenflnn,  ber  fcine  fjreube 
an  ber  aWannigfaltigfeit  ber  ©rfd^einungcn  l^at,  auf. 
3n  bem  fdf)on  erroa^ntcn  SBriefe  oom  21.  September 
an  Sari  @df)aUcr  beridt)tete  er  bem  nun  roieber  in 
@i§felb  root)nenben  fjreunbc:  „9BeI(^  intereffante  SWcn* 
fdfien  einem  I)ier  oorfommen,  roiinfd^te  id^  bir  nid£)t 
fd^reiben  ju  miiffen,  fonbern  mit  bir  ju  erfat)ren. 
Seipjig  ift  ein  reidf)er  Ort  fiir  bie  Slnfdtiauung,  roa§ 
fiir  einen  ^oeten  bie  §auptfarf)e  bleibt.    ^ti)  rounfdf)te. 


■-/j^TlTfjr 


bu  unb  3lmbrunn  rofirct  mond^mal  untcr  un§;  bie 
Untcrtjaltung  ift  ganj  im  ®ciftc  unfrcr  ^ciligcnbrei* 
fonigiabcnbc.  S)abei  giebt§  nod^  oici  ju  Icmcn!  Sd^ 
bcfinbc  tnic^,  rote  bu  ficf)ft,  jicmlid^  root)I;  frcilid^  ift 
ein  Utiterfc{)tcb  jroifdicn  cincr  S«scnbfrcunbfcf)aft  ober 
otcImcI)r  —  foil  id)  fo  fagcn  —  jroifd^cn  cincr,  bic 
fdion  t)or  bcr  ©cburt  angcfongcn,  unb  fpotcrn.  aWan 
lernt  aurf)  bonn  nod)  aWcnfdicn  licbcn  unb  ad^tcn, 
abcr  c§  finb  it)rc  (Sigcnfrfiaften,  bic  man  licbt  unb 
adfitct,  nici^t  fie  fclbft;  bicfc  S8crl)attniffe  finb  mcl 
mittelborcr!" 

2Wan  fpiirt  ou§  atlem,  roo§  roir  fiber  Otto  Sub* 
roig  roat)renb  bicfe§  §crbftc§  unb  bc§  SBinterS  oon 
1842  auf  1843  roiffen,  ba^  er  fid)  angclcgcn  fein  lie^/ 
bie  58crbinbungen  unb  93c3iet)ungen,  bic  fid)  it)m  bar* 
botcn,  ju  pPcgen,  unb  ha^  er  fid)  in  geroiffcn  S)ingcn  ben 
3tnfd)auungen  feincr  neuen  praftif^en  fjrcunbc  untcr* 
orbnctc.  @r  lie^  fid)  bic  fauern  SBcgc  ju  58ud)pnblcrn 
unb  ^crauSgcbcrn  oon  Scitfd^riftcn  unb  2;af(^cnbfid^cm 
nid)t  oerbric^cn,  lic^  ftd)  bclct)rcn,  ba^  cr  ba§  3Kanu* 
ffript  feinc§  3;raucrfpiel§  „5)cr  ©ngcl  con  2lug§burg" 
nid)t  ctroa  bem  ficipjigcr  2;t)catcruntcrnc]^mcr  JRingct* 
^arbt  (Cubroig  nennt  il^n  im  93riefc  oom  21.  (September 
1842  Sltngelmann)  anbietcn  m5gc,  t>a  cr  in  biefcm 
^allc  „cincr  Qbfd)Iagigcn  SIntroort  im  oorauS  gcroSrtig 
fein  mfi^tc,"  ba^  er  t)iclmct)r  cinjclne  ©jcncn  in 
„93Iaticrn"  abbruden  laffen  folic,  auf  rocld)e  „8ittcraten" 
ben  3;f)caterbircftor  aufmcrffam  madden  rofirben,  „fo 
ba^  cr  ju  mir  fommen  mu&!"  @d)abe  nur,  ha^  bcr 
fdE)Iauc  @ntrourf  nid)t  sur  SlluSful^rung  lam,  roeil  pd^ 
rocber  bic  bctrcffcnbcn  SBIfittcr  nod)  bic  Cittcratcn  fan* 
ben.  (Sinftrociten  Icbtc  unfer  S)idf)tcr  nod^  guter  ^off* 
nung,  unb  audt)  al§  cr  fdf)Ott  cine  IRctl^c  uon  fd^Iimmcn 
©rfa^rungcn,  oon  bcr  @df)TOicrigfeit,  ben  crften  ^u^ 
breit  JBoben  in  bcr  Sitteratur  ju  geroinncn,  gemad^t 
t)attc,   er^ob   cr  fidE)  mit  gcnialcm  ^umor  in  bcm 


i;.     '.••I 


pra(i)tioen  „aJidrd)cn  oon  ben  brei  aBunfd^en"  fiber 
jebe  @nttau[d)ung  unb  ®cmuttgung,  jebc  bittrc  unb 
ocrbrie&Iidie  Sf^arfiempfinbung  bcr  SJionate,  too  er  „mit 
feinen  aJianuf!ripten  con  ^au§  ju  ^ou§  ging."  Offen^ 
bor  erfolgtcn  biefe  oergebtirfien  @dngc  in  langern 
3n)ifd[)enrdumen,  benn  Dtto  Subroig  cerbrad^te  einen 
Pei^igen  SBintcr  in  Seipjig.  @r  fd)uf  ou^er  bent 
„9Jldrct)cn  oon  ben  brei  SBitnfdien"  bie  "SlovzUz  „3Jiaria/' 
er  begann  unb  ooHenbete  roenigflenS  in  ber  erften  S3e= 
arbeitung  taS  Suftfpiel  „§ann§  ^rci"  (ba§  fpdter  in 
®re§ben  nur  unioefentlid)  geanbert,  aber  forgfditig  „ge- 
feilt"  loarb),  er  fafete  oon  feinen  ditern  ^Idnen  ba§ 
„3;raucrfpiel  ber  Sreue"  (ber  ©dtart  ober  S3urgunb§ 
2lu§gang)  ernftlid)  toieber  in§  9luge.  3"  feinem  ©liirf 
fonnte  ber  fct)affen§fro!^e,  oon  ben  beften  ^offnungen 
erfuflte  2)id)ter  nicf)t  at)nen,  t>a^  oon  aflen  eben  ge= 
nannten  2lrbeiten  biefer  3cit  ^^t  feinem  Seben  !eine 
einjige  bai  Sirfjt  ber  SBelt  erbliden  njitrbe.  @r  fat) 
gang  ftar,  bo^  feine  SBegabung  unb  fein  SBoflen  oon 
bent  ber  jeitgemd^en  2;enben jpoeten  jungbeutfci)er  @ct)ule 
it)efent(irf)  unterfd)ieben  toaren,  aber  er  fut)Ite  audi),  ba^ 
eben  unt  biefe  3^^^,  roo  Sntmermann§  Ie^te§  unb 
reiffte§  SBerf,  ber  2)oppeIrontan  „aWiind)t)aufcn/'  cincr 
ganj  unb  unbefangen  poetifc^en  ®arftellung  roieber 
S8at)n  brad),  too  bie  erften  S)orfgef(^id^ten  S3ertI)oIb 
3tuerbad)§  ^eroortraten,  SBiliboIb  3lleji§  I)iftorifd)e  SRo^ 
mane  „5)er  9loIanb  oon  S3crlin"  unb  „S)er  falfd)e  SHJat 
bentar"  cinige  2;eilnat)me  beim  ^ublifunt  fanben,  ein 
^aud)  in  ber  Suft  fci,  ber  einen  ncucn  fjriil)ling  leben- 
biger,  frifc^  geftaltenber  ^ocfic  anfiinbigte.  ©purtcn 
bod)  felbft  bie  teiftung§fdi)igften  Ij^ungbcutf d)cn ,  ta% 
tt)r  SSerfud),  bie  beutfd^e  Citteratur  in  einen  mit 
Igrifdjen  93Iumen  unb  profaifd)en  ®it^;)ramben  auf* 
gepu^ten  Srei  poIitifd)=pt)iIofop^ifd)sIittcrorifd^cn  9lai= 
fonnement§  aufjulbfen,  griinblid)  gcfd^citcrt  fci,  unb 
fe^ten  atleS  baran,  fid)  bcr  fritl)cr  ocrod^tctcn  gormen 


'■"■■■'■"•  ■'  ■',     .'"^-^'i-lSMl^ 


bcr  objcftiocn  ©rjalilung  unb  bc§  S3u^ncnflurfc§  ju 
bcmadittgen.  SBarum  pttc  Dtto  Subtnig,  bcr  bic  aU' 
mSd^ttge  ^raft  etner  unerfd)opfIid^en  iptiantaftc  unb 
bic  teinfte  Suft  be§  ®cftaltcn§  in  fid^  trug  an  fcincr 
litterorifd^cn  ^ufunft  ucrjroeifcln  foUcn?  ©r  fd^Ing  bic 
3urudEn)cifung  fcincr  SWanuftriptc  oon  ben  ccrfc^ic* 
bcnftcn  ©citcn  nid)t  f)'6^zx  an,  aU  einc  t)orubergct)cnbe 
^riifung,  bic  jebcm  Slamcnlofcn  aufcrlcgt  fci,  unb 
roc^rtc  fid^  Jraftig  gegen  jebc  roirfltd^c  UnbiH,  bic  i^m 
in  bcm  Seipjigcr  Ijttcrarifd^cn  3;rctbcn  tt)ibcrfuf)r.  @r 
befudjtc  im  §crbft  unb  Sffiintcr  ba§  Seipjigcr  ©tabt* 
tl)catcr  nirf)t  aHju  ^dufig,  abcr  bod)  I)dufigcr,  al§  bci 
fcinem  erftcn  9lufcntf)alt,  unb  roarb  gelegentlid^  cincr 
2luffu!^rung  oon  9tofftni§  „€itf)tU.o"  fogar  burd^  fcinc 
3;ifdt)gcnoffcn  oeranla^t,  al§  3;^caterre5cnfcnt  ju  bebii» 
tieren.  ®r  fonbte  cine  ^ritif  an  bic  bamal§  in  einiger 
©ettung  ftel)enbc  „2;t)cater*(s;^roni("  cin,  bic  bic  SBud^* 
brudfcr  ©turm  unb  ^oppe  I|erau§gaben,  unb  bic  mit 
einer  bcr  erftcn  jener  3;E)eatcrogenturen  cerbunben  roar, 
au§  benen  nac^  unb  nod)  cin  ^rebSfd^aben  be§  beut* 
fd)cn  93ui)nenleben§  ^xm\x6)§.  §ierbci  mad^te  bcr  jours 
naliftifdf)c  9'ieuting  roicbe,r  cine  unlicbfamc  ®rfat)rung, 
bic  berou^tc  Sritif  rourbe  aufgenommen,  abcr  burrf) 
Siirpngen  unb  @infdt)altungcn  bcrort  oerunftaltet,  ba^ 
ber  ©inn  entroeber  cntftcHt  obcr  gcrabcju  in  ba§  ©cgcn^ 
teil  geroenbet  crfct)ien.  ^urj  unb  fd^orf  erflftrte  Sub* 
roig  ben  xiber  bic§  Sluftretcn  einc§  Unberuf)mtcn  l^6d^= 
lid^  crftaunten  §erau§gebcrn,  ba^  er  eincn  SBiberruf 
forbre  ober  fiffcntlid^  roegcn  2Jii^brauc^  fcinc§  JRamcnS 
gegen  fie  auftrcten  roerbe.  „Wttin  JJiamc  mu|  mir  fo 
TOcrt  fein,  al§  ^\)mn  bcr  SI)rigc."  S)ic  unbcbeutcnbc 
2tngclcgcn^cit  {)atte  roenigftenS  t)a§  ©ute,  ba&  fie 
SubroigS  urfprunglidfjc  2lbncigung  gegen  ba§  Heine 
SageStrciben  ber  bcHetriftifd^cn  ^reffe  befeftigtc  unb  i^n 
ben  9latfdt)iagcn,  ben  lautcm  unb  tcifcrn  ^umutungen 
einjclner  fcincr  bamaligen  Sebcnigcfa^rten  fid^  burd^ 


93cteiltgung  on  3citf<^^iftcn  cin  ©tiid  93rot  unb  cm 
©turf  „@influ^"  3U  ficf)crti,  Ieirf)tcr  tt)ibcrftet)en  Iie&. 

©0  frf)njcigfam  Cubroig  iibcr  fcinc  pcr[6nlici^cn 
©rlcbntffc  unb  S3crf)altniffe  roar,  fo  forgtcn  bte  ^icu* 
gicr  fciner  SBirtin,  ber  braoen  fjrau  SBalbrirf),  unb 
()dufigc  Sefud^c  oon  @i§fclbcm  unb  2Rethingcrn  tm 
2iBaIbrid)f(i)cn  ^aufc  bafiir,  bo^  feinc  gegenroartigcn 
8cben§gcnoffcn  fiber  bic  Unrcgclma^igfcit  fciner  58tlbung 
unb  bie  Scf(f)ranfung  fciner  du^ctn  ajiittcl  fruFjcr  in§ 
S?Iorc  famcn,  al§  iiber  bic  3;icfe  unb  ben  9flei<i^tum 
fcinc§  3;alent§.  SKatircnb  xf)n  ^rct>frf)mar  unb  slBierf 
burrf)  fcinc  S8orgcfrf)id^tc  jum  93urf)f)dnblcrfd^rcibftlat)cn 
fiir  n)ot)lDorbercitet  erarf)tetcn  unb  fid)  nur  rounbertcn 
ba^  cr  nirf)t  bQt)cim  im  §ilbburgl)aufer  a3ibIiograpt)i< 
frfjcn  :S"ftititt  SlnftcHung  unb  Iittcrarifrf)C  93efrf)dftigung 
gcfurf)t  I)dtte,  fonntc  fid)  bcr  roorfrc  Dr.  SBc^ftein  nirf)t 
an  ben  ©ebanfen  gerod^nen,  ba^  ber  eminent  bcgabte 
ajlann  auf  bcm  SDornenroegc  be§  2lutobibaIten  roeiter 
roanbein  mii^tc,  riet  i^m,  fid)  an  ber  ficipjiger  Uni* 
oerfitdt  inffribieren  ju  laffen,  unb  oerfprad)  it)m.  ba^ 
er  untcr  fciner  (SJBetifteinS)  31nlcitung  binnen  einem 
$^al)rc  imftanbe  fein  foUc,  ein  @an§fritbrama  ju 
uberfe^cn,  roomit  bann  feine  ^arricre  gemac^t  fcin 
rourbc.  2Jian  fann  fid)  oorfteHcn,  mit  roctd^cm  ernften 
Sopffd)iitteIn  unb  ftiflen  8dd^c(n  Subroig  atte  biefe 
n)ol)Igcmcintcn  @r6rterungcn  unb  SBorfteHungen  auf* 
na\)m,  aber  aud),  roie  inncrlid^  einfam  er  fid)  bei  it)nen 
fiti)Icn  mu^te.  S)enn  im  ®runbe  beroicfen  fie  allc,  ba^ 
aud^  bic  beften  untcr  feinen  93efannten  t)on  einer  funft* 
Icrifd^en  ©ntroirflung,  oon  bcm  cigentlid)en  Seben  fciner 
<5cele  unb  oon  bcm  2Ru^  einer  ed^t  fd^bpferifd)en  Slatur 
I)5d)ft  un3uldnglid)e  SScgriffc  t)attcn.  @r  roar  ent* 
fd)Ioffen,  auf  jcbc  ©cfa^r  i)\n  ben  betretnen  SBJeg  rociter* 
5uget)en.  Unb  ba  it)m  cine  2luffut)rung  fcincS  2;raucr» 
fpielS  roid)tigcr  unb  f6rberlid)er  crfd)ien,  al§  ber  2)rurf 
fciner  ®cbid)tc  unb  er3df)Iungen,  bic  2lu§fid)t  auf  2ln.' 


'-,'•  rf.fr-vv  yT'.!. r r^ •.>:"»<"  t';^  ;  -'fS^' 


157 


nal)mc  be§  „(£ngcl§  uon  SlugSburg"  am  Scipjigcr 
©tabtt^catct  mit  jcbcm  %a,QZ  mc^r  fd^roanb,  fo  tid^teten 
\x6)  :8ubn)ig§  IBIidEe  nad)  ^re§ben,  na(^  bet  ^unft« 
ftabt,  bie  in  fcincn  @i§fclbcr  2;rSumen  fd^on  fo  frii^ 
cine  9loUc  gcfpicit  I)attc.  2lud^  jc^t  njurbc  cr  uon 
bcr  ^cimat  avS  ermutigt,  cine  3ln!nupfung  in  3)rc§* 
ben  ju  fud^en,  unb  fcin  Dt)cim  S^riftian  Dtto,  ber 
„bicfe  §err/'  griff  jum  Ict^tenmol  in  ba§  Scben§« 
gefdE)id  bc§  SReffen  ein,  inbcm  er  bicfcn  crinncrtc,  \>a,^ 
in  bcr  fddf)ftfd|cn  §auptftabt  unb  red)t  im  2Wittct* 
punftc  bc§  ^unftlcbcnS  bort  cine  cntfemtc  SJcrroanbte 
unb  gute  ^rcunbin  lebc,  bcr  man  rocitretd^cnben  (Sin* 
flu^  jutrauen  bitrfc,  unb  ben  3)id^tcr  crmutigtc,  ftd) 
bicfer  ©onnerin  junac^ft  bricflid)  unb  roomdglic^  aud^ 
balb  pcrfonlid^  oorsuftcHen. 

2)icfe  SBcrroanbtc,  cincSoufine  jel^nten  ober  jroolften 
®rabe§  nadf)  tpringifd^cm  unb  fd^mobifdficm  95raudt(, 
roar  niemanb  gcringere§  ali  bie  gefciertc  ©dEiaufpiclerin 
Slaroline  93auer,  bie  1842  bie  obcnteucrlidfiromantifd^e 
©pifobe  it)rcr  Sugcnb,  too  fie  al§  ©rftfin  iDlont* 
gomer^  in  einer  ®croiffen§c^c  mit  bem  ^Prinjcn  8eo« 
polb  t)on  ^oburg  im  9legentpar!  ju  fionbon  gclebt 
I)atte,  fd^on  xtber  cin  Sat)r3e^nt  Jointer  ftd^  fal^  unb 
fcit  1835  ju  ben  oorjuglid^ftcn  SWitglicbcm  bc§  bama(§ 
burd^auS  t)orjugIi(^cn  3)rc§bncr  ^oft^eatcrS  gc^Srte. 
^cr  rocit  guritdECiegenbe  SScrfefir  mit  Caroline  S3auer 
unb  il)rcr  abutter  in  Soburg,  ein  SSefudti  beiber  in 
@i§fclb  roar  cine  ber  gro^cn  (Srinncrungen  bc§  bicfcn 
§errn ;  am  Seben  unb  ^vifyco.  bcr  Sunftlerin  na^m  er 
in  fcinem  roeltfemen  SBerraftabtd^en  Icb^aftcn,  jja  let* 
bcnfd^aftlid^en  Stntcil,  unb  al§  er  je^t  oon  ben  Siraucr* 
fpielndten  Subroig§  ucmal^m,  matinte  cr  ben  jagl^aften 
STieffcn  baran,  bo^  \a  aud^  er  al§  jrodlfijai^rigcr  9xiabt 
Caroline  $aucr  !ennen  gelcmt  l^&ttc.  Subroig  befanb 
ftd()  in  einer  ®timmung,  in  bcr  cr  ftd^  fogte,  \ia%  etn>a§ 
gcroagt  unb  getl^an  roerben  mfi^tc,  aud^  roenn  bieS 


@tn)a§  ben  cigneit  ®cn)6f)nungen  unb  (Smpfinbungen 
nid)t  voUxQ  cntfprad).  (Sr  rou^te  oom  Dt)eim,  bo^ 
Caroline  93aucr  ciel  im  ^aufc  Subrotg  %izd§  in  S)rc§* 
ben  t)crfct)re,  unb  rid)tetc  alfo  an  bic  ©d^aufpiclerin 
cinen  93rief,  in  bcm  cr  fic^  auf  jcnc  freilic!^  raeit  5u= 
ritcftiegenbe  SBegegnung  berief  unb  mit  anmutiger 
SBenbung  fid^  ben  (£ntJ)ufiaimu§  be§  birfen  §errn 
aneigncte:  „@rinnem  ©ie  fidt)  njotjl  jenc§  btfibcn 
Sungen  nod),  ber,  bo  ©te  im  ^af)tz  1825  fcincn  Dn!el 
(S;t)riftian  Dtto  unb  feinc  9Jiutter  fjrau  @t)nbifu§  Sub^ 
roig  in  @i§fclb  befud^tcn,  iibcrraf(i)t  unb  ocrbu^t  oor 
^l^nen  ftanb?  Unb  ber  je^t  ebcn  roieber  fo  btobc  unb 
oerbu^t  oor  ^\)nm  ftel)t,  ba  er,  ct)  man  nod)  rcc^t 
roci^,  roer  cr  tft,  fdion  mit  eincr  S3itte  angeftiegen 
fommt?  @ic  tonnen  fid)  feiner  nid^t  me^r  erinnern, 
unb  er  fetbft  mu&  :3^nen  erjol^Icn,  xx)a§  beffer  burdt) 
einen  anbctn  gefdt)dt)e,  roie  er  fid)  oon  feinem  Dnfel 
Dorfagen  Iic§  oon  bem  fd^onen  S8erf)dltni§,  roa§  jroifdjen 
Sf)rcr  ajiutter  unb  if)m  beftanb,  oon  ^i)xet  feinen 
58ilbung  unb  ungefiinftelten  2lnmut,  unb  e§  fid)  um  fo 
ofter  oorfagen  lie^,  at§  bicfe  ©rinnerungcn  ba§  ©injigc 
finb,  roa§  be§  ormen  Dn!el§  ©timmung  iiber  t>a§ 
3;raurige  feiner  8oge  cmporI)cben  fann.  2Benn  man 
it)n  boDon  er5at)ten  fiet)t,  ficl)t,  roic  cr  auf  2tugenbtide 
njicber  jung  roirb  roic  ein  alter  93aum  im  2lbenbrot, 
fo  ujunbert  man  fidE)  nid^t,  ha^  e§  cincm  fclbft  ift,  al§ 
^atte  man  ©ie  langc  gc!annt  unb  c§  fei  cine  8uft, 
:3f)ncn  ®anf  roiffcn  ju  mitffen!"  2)aran  Jniipfte  ber 
•iSid^ter  bic  Sitte,  ba§  mitfommenbc  SWanuffript  („5)er 
©ngcl  oon  2lug§burg")  ju  Icfcn  unb  it)n  roiffen  ju 
laffen,  xtia§  bie  Sitnftlcrin  oon  bcm  „n)ilbcn  S)ingc" 
f)altc,  e§  bann  abcr  mit  cincm  (bcigclcgtcn)  SBricfc  an 
Cubroig  a;ied  gclangcn  ju  laffen.  ^n  bcm  gtcid)* 
jcitigcn  93ricfc  an  ba§  altc  §aupt  ber  JRomantif  be* 
ricf  fid^  Dtto  iJubroig  barauf,  ba^  er  Sied  oon  frul) 
auf  oici  fd^ulbig  gcroorben  roSre  unb  it)m  gem  noct) 


■'V  .••v;y.^.--,,5R«pp:' 


mct)r  f d)ulbcn  mdd^te,  hat  um  cin  offnc§  Urtcil,  06 
bcr  gro$c  2)td)ter  unb  fcinimnigc  Krititcr  fo  oicl 
Salent  in  fciner  unfcrtigen  Slrbclt  cricnnc,  „jtl§  einer 
iDcltern  2lu§biIbuTig  roert  fcin  mag,"  bctontc,  ba^  er 
ftdrferc  f^arbcn  aufgctragcn  fifittc,  al§  man  gcgcnroSrtig 
ju  tt)un  pflegc,  rocil  it)m  btc§  burd)  bai  SBcfcn  be§ 
8tdff§  unb  t>a§  JEBcfen  bcr  93ut)nc  bcgriinbct  erf c^cine, 
unb  i)ob  cnblirf)  I)croor,  ba^  c§  ifim  am  mciftcn  barum 
3U  tt)un  gerocfen  fci,  „ntd)t  mid^  fclbft  unb  metnc  ®ttcl= 
fcit  in  cbic  ©cfinnungen  unb  @prud)e  ge!lcibct  unter 
bic  fpiclenben  ^erfonen  cinjufcfirodrjen,  in  n)cld)ct 
Dtiicf  fic^t  id)  roie  in  mandier  anbcrn  ju  rocit  gegangcn 
fein  mag." 

Sorolinc  93auer  entfprarf)  ben  ge^cgtcn  ;^offnungcn 
8ubtt)ig§  unb  feine§  ®i§felber  Dnfcli  inforoeit,  al§  fie 
bic  ^anbfd)rift  bc§  „@ngcl§  oon  Sluggburg"  in  XkdS 
£>dnbc  brad^tc.  Xkd  max  bamal§  fd^on  00m  ^onig 
^ricbrirf)  SBitticIm  IV.  nadfj  93crlin  bcrufcn  roorbcn 
unb  im  SScgtiff,  [cine  QzlU  in  2)rc§bcn  ooltcnbg  ab' 
^ubrcd^en;  eincn  unmittclbarcn  ©influ^  auf  ba§  ^re§- 
bncr  §oftt)catcr,  bcffcn  3)ramaturg  cr  feit  1820  ge* 
iDcfen  roar,  f)attc  cr  fcit  3faf)ren  faum  mct)r  auSgcubt. 
itbrigcnS  mu^  bic  $off(^aufpictcrin  bcm  93cttcr  unb 
5)id)tcr  au§  (Si§fclb  nid^t  unfreunblidf)  geontroortet 
f)aben,  ba  Subroig  fie  bci  fcincr  Ubcrfieblung  nadf) 
®rc§bcn  al§balb  auffud^tc  unb  bcr  Ic^tc  2Rcnfd^  gc* 
roefen  roarc,  bcr  cine  Jiil^le  ober  aud^  nur  rudfialtenbc 
2lufnat)me  fcincS  SSricfeS  unbcad^tct  ^elaffcn  §dtte. 

©c^on  um  Sficujatir  1843  roar  c§  bci  fiubroig  be* 
fdE)Io&nc  ©adic  bemndd^ft  nadf)  2)rc§bcn  ju  reifen 
unb  bort  bci  Idngcrm  2lufentt)alt  ju  ucrfud^cn,  ob  er 
nid^t  feine  @rftting§trag5bie  auf  bie  berui^mte  ^u^ne 
bringen  £5nntc.  S)er  ©d^ritt  in  bic  Dffentlic^fett,  ju 
bcm  er  uon  feincn  neucn  roie  ©on  feinen  atten  Um* 
gebungen  gebrdngt  rourbc  (icbcr  SSrief  au§  ©iSfetb' 
entt)ielt  iWaI)nungen  in  biefem  ©tnne),  fd^ten  aud^  i^m 


uncrld^Itrf).  ©clbft  fcinc  altcn  mufifaIif(i)»bromatifd^cn 
SScrfuctie  ^attc  cr  noc^  ntd)t  cdUig  f)inter  \id)  geroorfen, 
unter  ben  SJianufftipten,  bic  cr  in  fcinem  ^au§fatenber 
fur  1843  mit  ben  SBortcn  „9^ad^  5)rc§ben  mitjunctimcn" 
aufsd^Ite,  fe^Itc  bie  ^artitur  ber  „S6t)Icrin"  nid)t; 
Don  3lnfangen  I)offtc  cr  ben  SRoman  „S)er  ncuc  S)on 
Ouiyotc"  unb  bic  3;rag6bie  „S)cr  ®cfart"  (93urgunb§ 
2lu§gong)  n)dF)renb  be§  S)rc§bner  2lufcnt^alt§  roeiter^ 
jufii^ren,  bic  Sfiooetlc  ^aWarta"  folltc  nod^  cinmol 
iiberorbeitct  rocrbcn;  »on  feincn  93ud)crn  roal^Ite  cr 
nur  ®eroante§  3)on  Cuijotc  unb  cinigc  SSanbc  <S^afc= 
fpearc  qu§.  S)ic  fertigcn  SDtanuffripte  legtc  cr  in  Dr. 
SBc^ftein§  §dnbc,  bo  i£)m  ber  ^reunb  ocrfprad),  bic 
tcibtgc  9lcbaftcuri  unb  93crlcgcrfu(i)e  narf)  Krdftcn  fort= 
jufe^en.  2lu§  ben  S3ricfen  SBe^ftein§  an  Subroig,  au§ 
ber  2;f)atfod)e,  ba^  ber  le^trc  ben  grd^ern  Xcil  fciner 
^abfcligfeitcn  in  Scipjig  unb  in  SSalbrid^g  Db^ut  5U= 
riicflie^,  cr^cUt,  ba^  c§  8undci)ft  nur  auf  cine  Olcifc 
Don  Idngcrer  S)auer  abgcfcf)en  unb  bie  9liic!Ief)r  nad) 
Scipjig  in  2lu§fid)t  genommen  max.  Subroig  fonntc 
nidjt  oorau§fct)en,  bo^  cr  in  S)re§ben  unb  feincn  Urn* 
gebungen  bie  $eimot  fiir  bic  ganjc  jrocite  §dlftc  fcine§ 
Sebcn§  finben  fotltc,  abcr  fol),  al§  cr  int  3^rut)Ung  1843 
(fpdteften§  im  3lpril,  roeil  ein  93ricf  Dr.  SBe^fteinS 
au§  Ceipjig  com  ^fingftfonntag  2lbcnb  bc§  gcboditen 
$5ot)rci  bcrcitS  an  ben  feit  Idngcrer  3cit  obrocfenben 
gcriditet  ift)  oon  Scipjig  nad^  ber  fdd^fifdicn  ^aupt* 
ftabt  fuf)r  —  sum  crftenmal  in  fcinem  Scben  bie  @ifcn= 
bal)n  bcnutjcnb  —  mit  gro^en  ©rroartungcn  ben  neuen 
©rlcbniffen  entgcgen.  — 

m§  Dtto  Subroig  im  fJruf)Ung  1848  in  2)rc8bcn 
eintraf,  roar  bic  malerifd)  gclegne  ©Ibcftobt  in  einc 
ber  furjen  ©lanjpcrtoben  i^re§  geiftigen  unb  ge« 
fcHigcn  8ebcn§  cingctrcten,  in  bencn  fie  mit  Dtcd^t  alg 
ein  awittclpuntt  beutfc^er  Sunft  gelten  burftc.  ^i)x^x 
rdumlid^cn  9lu8bc^nung  unb  il)rcn  fojialcn  3wftttn^cn 


"  -"*(  ''■  ■  .•-■■'?:f-^--^f^ir;»-^TF71»wwwr-r 


nad)  immer  no^  nur  cine  bctiaglid^c  SWittcIftabt,  mit 
anmutigcn  Umgcbungcn,  mit  iibcrrcidjen  ^ilf§mitteln 
gcifttgcr  ©enuffc  in  i^tcn  ticrrlid^en  Sunftfammlungen, 
i^rem  auSgeacid^nctcn  Sweater,  i^rcr  fd^on  ein  ^af)X' 
l^unbert  lang  jglcirfima&ig  oorjiiglid^cn  ^offapeHe  au§« 
geriiftct,  jct^t  abet,  juft  om  3lu§gang  bcr  brei^igcr  unb 
^ingang  bcr  picrjigcr  ^af)ve,  oon  eincm  octanbcrten 
unb  frifi^cn  ©eiftcS^auc^  burd)n)cl)t,  begann  fie  ncuc 
Ulnsicl)ung§fraft  ju  iibcn.  S)ie  9leftauration§periobe 
jroifd^en  1815  unb  1830  t)attc  bic  rounberli^ftcn  Ocgcn* 
fatjc  unb  9Sibcrfprud)c  ouf  aflcn  ben  ©ebietcn  gcfe^cn, 
auf  benen  ^re§ben§  ^ebeutung  unb  alter  diu^m  ht» 
ruf)tc.  SSd^rcnb  bie  bie§fcit§  bcr  Sllpen  uniibcrtroffne 
(Scmdtbefammlung  bic  S8cfu(^cr  ju  toufenben  nac^  bcr 
fod)fif(^cn  JHcfibcnj  jog  unb  tia.^  ©ntjiicfen  alter  mit 
iilugen  begabten  9J2enf^en  bilbete,  l^atte  man  mit  ciner 
bi§  5um  Sad^crlid)cn  uerjopften,  rait  ben  geiftlofeftcn 
anittclma^igfeitcn,  ja  mit  unfaf)igen  ©tiimpern  befe^tcn 
^unftafabemic  unb  mit  bcr  SScgunftigung  leblofcr  unb 
niditigcr  KIcinfunft,  aWalerci  unb  Pofti!  grd^em  @til§ 
fd)icr  bi§  jur  Unglaublid^feit  oerJummern  laffen; 
toatjrenb  man  om  ^oftl^cater  ©art  SRaria  »on  SEBeber, 
ben  beftcn  S)irigentcn  bcr  3cit,  ben  unfterblid^en  Som* 
poniftctt  bc§  (y5reif(i|u^"  unb  ber  „@ur9ontl^e,"  on 
bie  6pi^c  einer  beutfc^en  Oper  gefteUt  l^atte,  mar  man 
€iferfitd)tig  unb  fleinlic^  bemit^t  gemcfen,  bie  rcid^ften 
Unittel^  bie  gr5^tcn  @]^ren  f itr  bie  uberlebte  itolienifc^e 
$ofopert)orjubc{)aIten;  mdlirenb  man  einen  mal^r^aften 
unb  bebeutenben  S)id^ter,  Submig  %\zd,  ben  dtoman^ 
tifer,  in  jeber  SEBeifc  au§ge|}eid^net,  jum^ramaturgen 
be§^of theaters  emannt  ^atte,  unb  .  3;ie^S  Sefeputt 
Don  bcr  ^riftofratic  umbrangt  morben  mar,  Jiatte 
man  bod^  aQe  feine  offnen  unb  ^eimlid^en  litterorifd^en 
©egner,  bie  SBertreter  ber  a;rir)iaIpoe{ie,  bie  SWdnner 
beg  £ieber!reife§  unb  bcr  ^^eobor  ^^eafd^en  ^9l6enb« 
^citung/'  bie  ebenfomo^l  ^^nt)e  ber  ^amanti!  alS. 

Otto  SubtoigS  3SeiIe.   l.  S3anb  I 


fjcinbc  jebcr  tiefcn  unb  funftlcrtfrfi  cbcin  9luffaffung  bcr 
S)id)tung  roarcn,  ju  bcgunftigen,  ju  etmuntent,  ju 
l^cgcn  octftanbcn.  S)ic  3WittcIma^tgtcit,  bic  gciftigc 
Slrmfcligfcit  l^ottcn  cinen  gro^en  2;eil  ber  S)rc§bncr 
Sutift  unb  Cittcrotur  ial)r5cl)ntclang  bc^errfrf)t  unb  in 
ttur  ju  otclcn  ^rcifen  rcrf)t  ctgcntfi(^  al§  ein  befonbrcS 
SScrbicnft  gcgolten.  Unter  bcr  Zatntappz  gcmutlid)er 
®infarf){)eit,  anfprucijSlofcr  Untctt)attung  roar  oon 
ber  ^fn^potcnj  bcr  brciteftc  SRaum  bcanfprud)t  unb  ini 
(Scfolgc  bicfer  2)rc§bncr  ®cmutHrf)feit  ein  ^o^Iid^cS 
flcinli(i)e§  Kabalcnrocfcn  unb  unoerficgIirf)cr  ^ratfd)  gc* 
pflegt  TOorben. 

S)a§  ^di)x  1830  unb  bic  il)m  folgcnbc  Umgcftaltung 
ber  SSerf affung  unb  oHcr  politifrficn  3Jer!^altniffc  bc§ 
S6mgrci(^§  ©ac^fcn,  bic  aWitrcgentfd^aft  cine§  Iieben§s 
rourbigen,  edit  funftfinnigcn  fjiirftcn  roic  be§  ^rinjcn 
unb  nai^maligen  S6nig§  ^ricbrid^  Sluguft,  bcr  be* 
beutenbc  ©influfi  cincS  geiftooHcn  unb  !^o(^gcbtIbeten 
9Jiinifter§  roic  SScrntrarb  Sluguft  oon  fiinbcnau  roaren 
bem  beginncnbcn  Umfdjroung  jum  SSeffern,  bem  frifd)crn 
3ug  auf  alien  £cbcn§s  unb  <Sc^affcn§gebicten  fc^r  ju 
gute  gcfommen. 

Um  bie  Qzxt,  in  ber  bcr  nod)  odlltg  unbe* 
fannte  t^iiringifd)C  2)irf)ter  S)rc§bcn  ju  feinem  oor* 
louftgen  SBotinri^  rod^Itc,  roar  ber  ^S^cpuntt  be§  9luf* 
fd)roung§  fo  jicmlid)  crreid)t.  ®in  neueS  frifc^cS  Sunft* 
lebcn  entfaltcte  ftdj  unter  bcr  aWitroirfung  gentatcr  unb 
ftrcbfamer  Sunfttcrnaturen.  S)eT  JBcrufung  be§  ®ro^e§ 
oerljci^cnben  ©d^uIerS  diand^S,  be§  iBilb^aucrS  ®mft 
9lietfd^el,  roar  bie  beS  geiftooHen  unb  cnergifd^cn 
jungen  5lrd^ite!tcn  ©ottfrieb  Semper  gefolgt,  mit 
(Sbuarb  SBenbemann  unb  3uUu§  ^ubner  l^atte  bic 
2)uffeIborfcr  aWalcrei  it)rcn  ®injug  in  3)re§ben  ge* 
I)altcn,  unb  roa§  i^ren  SWeiftern  aud^  fe^Ien  moci^te, 
fte  brad^ten  gcgeniiber  bcr  fcit^er  in  S)re3bcn  gepflegten 
^unftrocife  SBeroegung,  Si^t,  Seben  unb  ®c^6n^eit  mit 


y-r-.-r^,!!'^ 


168 


fi^.  3n  ben  Deranberten  3wf*^w*>cti  max  and)  fur 
ba§  grd^te  eingebome  ^lent,  baS  2)re§ben  befa^,  ffir 
ben  Sanbfc^aft§ma(er  unb  ben  tote  {ein  jroeiter  ani 
bet  2;iefe  be§  beutfd^en  SebenS  unb  ®emfit§  fd^dpfen« 
ben  pl^antafteooQen  S^i^^ner  Subroig  dttd^ter,  9taum 
ju  fro^er  SBirfung  geroorben.  —  aWit  ben  plaftif(i^en 
Slrbeiten  fur  baS  neue  3;t)eater  t)atte  ®rnft  ^S^nel 
feine  fd^dpferifc^e  Sliatigfcit  begonnen,  bie  neben  unb 
mtt  ber  gro^em  9{ietfd^et§  eine  bebeutenbe  unb  ange^^ 
feliene  3)re§bner  93ilbl)auerfd^ule  in§  8eben  xufen  foUte. 
^Kud)  iitngre  ^alente  begannen  ftd^  unter  bem  neuen 
£eben§I)au^  ju  legen  unb  ju  entfalten.  ^ie  ^re^bner 
^ofbu^ne  f)atte  i^re  golbnen  2;age.  (Sin  @d^aufpielet' 
pcrfonal,  bent  in  ootter  Seiftung8!raft  @mit  2)eorient, 
^riebrid^  ^JJortl^,  Karl  Cuanter,  ®buarb  SBinger, 
©uftat)  9ldber,  f^xan3i§fa  ^erg,  Caroline  IBauer  unb 
aWoric  SBa^er,  eine  Dper,  bet  SBil^elmine  ©d^rSber* 
3)eorient,  Qfofef  2;id^atfd^ef,  2lnton  SWitterrourjet  an* 
ge{)drten,  eine  ^opeQe,  bet  eben  roiebet  in  9tid^tb 
SBognet  ein  £eitet  oon  gldnjenbet  unb  eigenartiget 
iBegabung  geroonnen  max,  beted^tigten  bie  fdd^ftfd^e 
^auptftabt  ju  bem  ©tolj,  ben  fie  auf  il^t  Sl^eatet  em» 
pfanb.  ^oju  lie^  fid^  bie  l^ntenban)  be§  ^nftinftitutS 
angelegen  fein,  fottroft^renb  neue  a;alente  —  witHic^e, 
nid)t  @(^einftafte  —  l^eranjujie^en,  im  SJetlauf  be8 
$>a^te§,  has  Dtto  fiubroig  junfid^ft  in  S)te3ben  »er* 
weitte,  ttaten  ©buatb  S)eotient  aI8  ©d^aufpielregiffeur 
unb  ^atfteUer,  bi&  jugenblid^e  ^o^anna  SBagnet  alS 
©angctin  in  ben  93erbanb  ber  ^ofbfl^ne  ein. 

9{ud^  ba§  %iR)  be§  littetatifd^en  ^eSbenS  ber 
9ieftautation§epod)e  max  fd^on  ein  odQig  oetdnbetteS 
gerootben.  %a8  ©d^eiben  Subroig  2;iedES  au§  bem  @(f» 
^aufe  am  ^teSbnet  ^ltmot!t  mo  et  an  l^imberten 
oon  @mpfang§«  unb  Sefeabenben  taufenbe  oon  !£IRens 
fd^en  bei  fi^  gefe^en  ^atte,  ^intetlie^  a0erbing§  eine 
fit^Ibare  SudCe,  ba  ber  olte  9lomantUer  bet  einjige 


I*  '-^ 


geroefcn  roar,  ber  ©inn  unb  SScrftanbniS  fur  ppetifrf)c 
Driginolitdt,  fiir  gro^cre  ©cftalten,  tiefcrc  ©timmungcn 
unb  fu^ncrc  i^oute  bcfcffen  I)attc.  3)o(i|  tarn  %xtd§ 
SBegjug  ben  untergeorbnctcn  SQSibcrfac^crn  be§  9Jicifter§ 
unb  il)rer  fpejififcficn  3)re§bnet  ^oefie  nirfjt  mcl^r  ju 
gute.  2)cr  Sob  Sari  ^orfterS  (am  18.  2)e3ember  1841) 
unb  gfricbrid)  Sinb§  (24.  Sunt  1843)  I)attc  ben  alten  „8ie* 
bcrfrcig"  fciner  beftcn  SDIitglicber  bcraubt;  cben  je^t 
(Suli  1843)  certauftc  ber  Huge  §ofrot  SBinfler  (S^eo^ 
bor  §efl)  feine  oiclgeliebte  ^Ibenbjeitung  an  eincn 
9ied)t§anroalt  9tobcrt  ©ci)mieber,  rocil  er  fpiirtc,  ba& 
bie  3;agc  il^rcr  ©eltung.  gejatjlt  feien.  <Seit  ^a^^cn 
l^otte  bie  jungere  fiitteratur  cinen  l^od^ftrebenben  unb 
talentrei(i)en  SJertrcter  in  S)rc§bcn  an  Suliu§  aJiofen 
bem  ®tcf)ter  be§  „9litter  SBa^n"  unb  „2l^a§oer,"  bem 
Sgrifer  unb  @r5dt)Ier  bcfcffen,  ber  mit  eincr  9lcit)C  t)on 
r^ctorifdistenbcnjiofcn  S)ramcn  ben  ^dnjen,  bie  er 
mit  3le(i)t  trug,  auc!^  nod^  ben  Sorbeer  bc§  2)ramatiferi 
j^injujugeroinnen  fucf)te.  S3or  fur^em  roaren  bie  §crau§= 
gcber  ber  ef)emal§  ^aflifd^cn,  jule^t  S)cutfd^en  ^al)x<' 
biid)cr  3lrnoIb  9luge  unb  (Srnft  3;]^cobor  ©^tcrmeger 
naci)  S)re§ben  ubcrgefiebelt  unb  I)attcn  fid^  cinen  Srei§ 
gebilbct,  beffcn  2lnfd^auungen  frcilic^  bebcnflid^  oon 
ber  ^l^iIofopi)ic  unb  Sitterotur  jur  ^olitiJ  J^iniiber* 
fc^aufelten  unb  fd^illertcn.  2)ie  ©rjci^Icr  @mft  oon 
SBrunnoro,  Sari  »on  SBad^Smann,  obfd^on  !cinc 
fd^opfcrifd^en  Siaturcn  im  pd^ften  ©inne,  iibcrragten 
bod^  bie  ©cl^c,  2;romIi^,  95roniforo§Ii  ber  altcn  S3e§» 
pcrtina  fc^on  fcl)r  bcbcutcnb.  3lud£)  bie  jiingem  figrifer 
roic  Slbolf  ^cterS,  ®rnft  ^ifd^cr  unb  anbre  fd^Iugen 
frdftigcre  3;6ne  an,  al§  bie  Dom  8iebcr!rcii  l^er  gc- 
rootinten.  ©in  ©lemcnt  ber  ©arung  brac^te  bie 
jroifd^en  it)ren  gro$en  Slcifen  jatjrelang  in  ®rc§bcn 
lebcnbe  unb  ein  ^au§  mad^enbe  ©rdftn  ^ba  ^al)n« 
^al^n.  @ie  ftanb  bamal§  auf  ber  $6^c  i^rcS  9lufe8 
al§  SRomanfrfiriftfteUerin,  fie  l^ottc  foeben  oicr  i^rcr 


"ifiir   ,«■■»'■•*.■>,*.• 


W.  ■'    'J^.^'T.'filFir'.' 


^auptrocrfc:  „2)cr  SRcc^tc,"  ©raftn  grauftina,"  ^Utric^" 
unb  „@igi§munb  f^orftcr"  t)cr6f[cntlid)t  unb  aHe  bte 
^roblemc  unb  ©manjipationSfragcn,  mit  bcncn  bag 
juttgc  2)eutfd^Ianb  bic  Sttcrotut  ju  crncucm  mcinte, 
mit  oornctimcr  S^folcnj  al§  ba§  bcfonbrc  (Sigcntum 
bcr  gutcn  ©efeUfd^oft  in  3lnfpru(^  gcnommcn.  Un« 
gefunb,  n>ie  i{)re  Seben§anfd^auungen  unb  tl^re  littera^ 
rifc^cn  ©clbjtoerl^crrUd^ungcn  roatcn,  forbcrtc  bod^  bic 
©mftn  §o^n  ol^nc  oUc  ^ragc  grS&crc  3Jlo&ftabc  al§ 
ba§  trioialc  JBIauftrumpftum,  unb  b€t  SBeifaH,  ben  itjre 
Iauncnl)aftcn  SBudicr  fanbcn,  burftc  in  9Bot)rt)cit  cin 
3ei(i)cn  bet  3cit  i^ei^en.  — 

^er  9{cuan!dmntling  ^atte  gundd^ft  an  alle  biefe 
$errlid)!eiten  fet)r  gcringfugige  Stnfnitpfungcn,  unb  in 
feincr  9latur  lag  e§  nid(t,  berg(eidben  eifrig  ju  fud^en. 
Seiner  neuen  ©onnetin  Caroline  SBauer  roar  er  oon 
Seipjig  {)er  angemelbetrooiben;  mit  einerdmpfel^Iung  an 
benaDfJat^ematiter  unb  l9rifd)cnS)id^ter  Slbolf  ^etcr§,  ber 
Sctjrer  am  Slorfjmannfd^cn  ^fnjtitut  unb  S8itjt^umf<^en 
©efd^tecIitSg^mnafium  roar,  feincrfeitS  ju  SuIiuS  2Wofen 
in  SBejie^ungen  ftanb,  l^atte  i^n  So^annc^  ilWinrfroit} 
auggcruftet,  Don  GiSfelb  unb  ^ilbburgl^aufen  l^er  roaren 
i^m  man(^erlei®ru^e  an  in3)re§ben  »crfrf)oIIcnci8ettctn 
unb  ^reunbe  aufgetragen.  ®r  tiatte  bag  ®Iurf,  eine 
feincm  ©innc  unb  feinen  ©erool^n^eitcn  fcl^r  jufagenbe 
SBol^nung  t)or  bem  ^alfenfd^Iage  in  einem  ®arten« 
Iiaufe,  in  bem  fid^  eine  aBirtfd^aft  „Q\xx  ^offnung"  be* 
fanb,  ju  finben,  unb  na^m  bieg  SSirtgfd^ilb  fur  ein 
guteg  S^i**)^"-  ©cine  ^enfter  geroS^rten  i^m  einen 
Slugblid  auf  ©Srtcn  unb  fjelber,  auc^  bog  gegenuber 
befinblid^e  Staubftummeninftitut  lag  bamalg  nod^  od0ig 
im  ©runen.  ©cine  fiebengroeife  ri(^tete  et  d^nlid^  roie 
in  8cip8ig  ein,  nur  ba&  er  in  ber  erften  ^nt  feineg 
2)regbner  Slufent^altg  roeniger  fd^rieb  unb  bdfur  bie 
SBilbergalerie  flei^tg  befuc^te,  in  beren  ©(^d^en  i^m 
in  ber  3:^at  neue  Dffenbarungen  aufgingen,  unb  baf 


er  eincn  gro^cn  3;eil  fcinet  SIbcnbc  im  %f)zatn  ocr* 
brad^te,  ma§  in  fieipjig  nur  in  langcrn  3"'if<^en* 
raumcn  bcr  ^aU  gcrocfcn  roar. 

3)ct  erftc  93ricf  SubroigS  au§  5)re§bcn,  bcr  fid) 
erl^altcn  I)at,  jugleid)  bcr  Ic^tc,  ben  cr  fcincm  Onfel 
®]^riftian  in  ®i§felb  fci)ricb,  trug  ha§  2)atum  bc§ 
2. 9luguft  1843  unb  bcri^tetc  natiirlid^  oor  allcm  iibcr 
ba§  3"ffl*"»n^ti'^«ff^"  mit  bcr  bcrul)mtcn  ©oufinc  unb 
ubcr  bic  S8c3icl)ungcn  ju  il)r:  „Sieber  bicfcr^err,  id)  fott 
bir  Dictc  l^crjlidic  ©mpfc^Iungcn  ©on  bcr  tBoucr  fagcn, 
nSdifteng  roirb  fie  bir  i^  ncuftcS  93ilb  fc^idtcn.  <Sic 
frogtc  mid),  mic  c§  root)I  mSgli^  ju  mad)cn  fci,  ba^ 
bu  fie,  roic  bu  gcn)itnfd)t,  cinmal  fpiclcn  fcf)en  fonntcft. 
S3on  mcinem  ©tiidc  lonntc  id)  nid)t  glcid)  bcim  crftcn 
SBcfud)  fprec^cn,  aud^  roar  ba  nocE)  cin  SSaron  oon 
SBrcboro  au§  Scrlin  bci  it)r.  @ic  cmpfing  mid)  ouf 
bag  frcunblid^ftc,  frcutc  fid),  ba|  fie  nun  cincn  ^aoolier 
I)abe,  bcr  fie  auf  ©pojicrgangcn  u.  f.  to.  beglciten  Ibnntc 
unb  al§  „SBettcr"  babci  nid)t  bcm  93crbadt)t  auSfc^c, 
ben  fie  auf  aUc  SBcife  ocrmcibet,  roa§  bei  cinem  gro&s 
ftdbtifdE)en  ^ublifum,  rocId^cS  felbft  nid^t§  taugt,  fe^r 
fd^roer  ift.  (Sic  fd^idCt  mir,  fo  oft  fie  fpielt,  friit)  cin 
SBiHet  in  bic  fioge.  S)a  f)abe  id)  ftc  bcnn  gcfct)en  im 
„ijabrifanten"  (oon  ®buarb  2)corient),  in  ben  „CluoI« 
geiftcm"  unb  al§  aWaria  ©tuort.  3ln  fomifd^en  Ctoflen 
befi^t  fie  cine  unoerglcid^Iid^e  9'iatiirlid^feit,  oud^  bic 
tragifd^cn  giebt  fie  auigejeid^nct;  bobci  fommt  it)rc 
fjigur  i^r  fet)r  ju  ftatten,  bic  roal^r^aft  !5niglid^  ift, 
unb  nebcn  bcr  bie  onbern  @d)aufpielerinnen  unb  felbft 
bic  meiften  @df)aufpielcr  !ldgtid)e  ^iguren  fpielen.  3" 
ben  „CluaIgeiftern"  fa^  in  mciner  8ogc  nod^  cine 
frembc  S)omc,  bcr  ©pradtjc  nad^  cine  9luffin,  einc  ^rau 
oon  oomc^mer  unb  babci  bebcutenber  gciftiger  f8iU 
bung.  S)ie  roar  au^er  fidf)  fiber  bie  SBauer  unb  fagtc: 
„S)a^  fie  bie  JUlanner  alle  gcroinnt,   ba§  !ann  roo^I 


.'■■'f —         ,T'  .T.  -.'f  .•  ^''-         .i  «^fvv:,<r,.-vTjK,-^Y.-:Tr>r^jKTJji^:55^ 


167 


eine  anbre  aud^,  abeT  aud^  bte  SBeiber  in  ftd^  mxlxzht 
marf)cti,  bag  !ann  nut  bic  95aucr." 

@tne   rounberlid^e  l^tonie  bei  ©(i^idfalS   fu^rte 
ben  tiefen,  roeniger  roeltunfunbigen  al§  roeltf^euen 
^id^ter  mit  ber  gidnjenben,  aOgefeierten  @d^aufpielerin, 
bte  nut   oHjufel^r  SSJeltfinb  roar,  iurje  ^zxt  vox  bet 
^ataftrop^e  jufammen,  in   ber  Caroline  S3auer  fur 
immer  i^re  f^rei^eit  unb  i^r  ^unftlertum  Derf^erjte, 
o{)ne  ba§  ©lucE  ber  £iebe  unb  be§  friebooUen  ^aufe§' 
5U  geroinnen.    ©erabe  in  ben  ©ommermonoten  be§ 
:3al^re§  1843  unb  roS^renb  be§  SBintcrS  »on  1843  ouf 
1844,  alfo  in  ber  ^t\t  i^re§  SJerle^rS  mit  Dtto  8ub* 
vo\%,  erful^r  bie  ^unft(erin  jene  ^erbe  ©nttdufd^ung 
burd^  i^re  SBerlobung  mit  bcm  fd^Iefif d^cn  Sanbrat  oon 
SS^id^ura,  bie  fie  bann  bem  polnifd^en  @rafen  Sabt§s 
Iau§  93roeI*5pIater  in  bic  9Irme  trieb  unb  i^ren  iJBeg* 
gang  auS  ^re§ben   im  f^rul^Iing  t)on   1844  ]^erbei« 
fittirte.   ;8ubn)ig  bemunberte  aufrid^tig  bie  {unftlerifd^e 
n)ic   bie   perfSnlid^c   Slnmut    feiner    entferntcn   SJer* 
roanbten.   21I§  p^  int  ^a\x^t  biefer  3ett  eine  ©offnung 
auft^at,  fein  Suftfpiel  „^ann3  %xt\"  gebrudft  ju  er« 
fatten,  fdfjricb  er  in  ber  ©prad^e  be§  @tudEe§  eine 
poetif^e  aSibmung   „%n  grdulein  Caroline  SBauer": 
.  ®in  SBIatt  papier  ift  rocnig  mert, 
@in  ©tempel  brauf  mac^t  e§  begel^rt, 
Unb  )ia%  e§  roaS  JBefonbrcS  gilt. 
S)ein  SfJame  fei  beS  JBud^IeinS  ©c^ilb: 
3ft  Slnmut  nid^t  im  SBud^  gewefen, 
©tanb  bod^  i^r  SWame  brauf  ju  lefen! 
2)o(^  bei   allebem  empfanb   er,   ba&  bie  liebenS* 
roiirbige  ©d^aufpieterin   oon    ciner  feltfamen  9lul^e* 
lofigfeit  erfiillt  roar,  unb  a^nte  roa^rf<i^einlid^  etroaS 
»on  beminnerlid^  nid^tSBefriebigenben  i^re8jur3eit  nod^ 
melbcncibcten  S)afein§.    @ie  l^atte  fid^  sro%  gegeben, 
ben  „®ngel  opn  Sluggburg"   ber  S)rc3bner  Sntcnbattj 


ju  cmpfcf)ten;  fiubttjig  ^attc  fur  bicfcn  S^Jcd  fetnc  in 
Seipjig  oollenbcte  3;rog6bie  ubcrarbeitct  unb  tiamcnti 
lid^  ben  Ic^tcn  21ft  umgcftaltct.  §err  oon  Suttid^au 
obct  beforgte,  ba^  burd)  bic§  CicbcStrauerfpicl  ber 
„nat)C  ocrroanbte  fSniglid^  baprifd^c  ^of  fompromittictt 
roerbcn"  unb  bcr  ba^rifcf)c  ©cfanbte  ^nfto^  itct)mcn 
fdnntc,  unb  letintc,  mit  oiclen  ubltrf)cn  fiobc§crl)cbungen 
bc§  oom  S)irf)tcr  bcjcugtcn  %aUntS,  bic  3luffftf)rung 
ab.  fiubmig  bcabfic^tigtc  banad)  „§ann§  fjrci"  in 
2)rc§bcn  einjurctrf)en,  unterlie^  c§  abcr,  roeil  ftrf)  cinigc 
trugcrifd)c  2lu§ri<^tcn  in  Scipjig  jcigtcn,  too  Dr.  SBc^* 
ftcin  bcr  taglid^c  ©d^ad^gcnoffc  bc§  funftigcn  Sbcatcr* 
p6d)tcr§  Dr.  (5d)mibt  roar,  bcr  bte  cmftc  2lbflrf)t  ^cgtc, 
bic  ncuc  bramatifdjc  $robu!tton  nad)  ^&ften  ju 
fdrbcrn.  ©rfuHtcn  jid^  fonarfi  bic  ^offnungcn  nid^t, 
bic  Subroig  jucrft  an  bic  pcrffintid^c  93cfanntfcf|att 
mit  Caroline  95aucr  gcfnupft  Iiattc,  unb  fid  cr  nur 
ju  bolb  in  fcinc  ®croot)nt)cit  juriicf,  ftd)  rood)cn*  unb 
ntonatclang  unfi(^tbor  ju  macfjcn,  fo  bcjcugt  bod|  cin 
(im  Sonjcpt  ertjaltncr)  93ricf  au§  bent  SBintcr  oon 
1843  auf  44,  t>a^  cr  bic  gute  ^rcunbfdjaft  aufrcd^t  ju 
crtialtcn  furf)tc:  „93cftc  ©ouftnc!  ©ic  muffcn  benfen,  id^ 
fci  burd^gcgangcn  obcr  gcftorbcn,  rocil  @ic  nicf)t§  t)on 
mir  I)6rten  unb  fal)cn.  Saffen  @ic  mir  immcr  ba^ 
unfd^ulbigc  SBcrgniigen,  mir  ctnjubilbcn,  ©tc  I^Stten  cin§ 
oon  beiben  oon  mir  gcbarf)t  —  alfo  bo^  roenigftcnS 
cinmal  an  mid)  gcbad^t.  ^6^  roet^  nid^t,  foil  id^  mic^ 
entfd)ulbigcn,  rocnn  id|  nid)t  bcfud^c,  ober  ifti  nbtigcr, 
rocnn  id)  bcfud)c.  S)cr  unfreunblid)c  SBintcr  madf)t 
mid^  immcr  fo  ficinmutig  unb  barum  Icutcfd^cu.  Oft 
roar  i^  auf  bcm  SBcgc  jU  3it)nen,  entroeber  fcf)rte  id^ 
um,  obcr  i<^  traf  @ic  nic^t.  @o  Jam  c§,  ba^  td^  ^^xt 
iBcrc^rung  trieb  roic  ®f)riftcn,  bic  um  fo  frSmmer 
flnb,  je  roenigcr  fie  in  bic  ^ird^c  gc^cn.  SBic  bicfc 
tt)rcn  ©ott  licbcr  in  feincn  SBcrfcn  ocrc^rcn,  fo  tl^at 
idt)§  mit$5^ncn  im3;f)catcr  unb  in  mir  fclber,  in  bem 


r-^^fi^--^ f-  ■:. wyffsr^i^^: 


160 


auci^  gar  mand^cS  Sf)r  aBerf  ift.  9Bc§^aIb  tcf|  mtd^ 
fd)on  jctjt  ncnnc  ^^xen  cigcnftcn  Dtto  Subroig."  — 
Ob  bcr  S)id^tcr  fcincr  93<tfc  no(^  biefem  SBrtefe  noid^ 
pcrfdnltd)  bcgcgnct  ift,  IS^t  pc^  nic^t  crratcn.  SWit 
ganj  3)TC§bcn  roorb  ct  oon  bcr  ^fluc^t  ber  ^uttftlcrttt 
im  ^rittiio^r  1844  iibcrrafd^t,  unb  ha  cr  oufrid^* 
tigenJttntctl  an  tt)r  gcnommen  ^ottc,  fd^mctjlicf)  ubct* 
rafd^t. 

S)cr  bictc  ^crr  inGiSfcIb  crful^r  nid^tS  met|ir  udtt 
bcr  2lblc^nung  bc§  SroucrfpicIS  „S)cr  @ngcl  t»on 
2lug§burg"  unb  cbenforocnig  oon  bcm  9lu§gang  bcr 
mit  Caroline  burdt)  it>n  angcregtcn  unb  bcfftrbertcn 
93cfanntfd)aft  SSoucr.  2)o§  obcn  crwal^ntc  ©d^reiben 
fcine§  SRcffcn  au8  S;rc§bcn  oom  2.  3luguft  1843  fottte 
fur  it)n  bic  Ic^te  ScbenSfrcubc  fcin.  S^riftian  Otto 
fjattc  langc  unb  fd^rocr  gclittcn,  am  11.2luguft  crI6fte 
if|n  cin  fanfter  Sob  oon  atlen  @dt)mcrjcn  feincr  le^ten 
3fa]^rc.  2lm  15.  2luguft  empfing  fiubroig  burd^  cinen 
SBricf  3lmbrunn§  bie  Stac^ridfit  oom  3;obc  feineS  DntcK. 
5)tcfcr  SBcrlttft,  ben  cr  fdjmcrjlid^  cmpfanb  C^rciltd^ 
roar  cr  bic  ^aupt^jcrfon  in  alien  meincn  ^tSnen, 
nunmef)r  abcr  braud^t  cr  mcinc  ctnf&Itigen  ^Sne 
nic()t  mefir;  ba|  id)  il^m,  bent  id^  gem  cin  fro^eS 
Seben  bercitet  ^dtte,  njcnigftenS  frolic  2;obe§oorftunben 
fdf)affen  burftc,  roirb  midf)  enjigfrcuen!"  DttoSubroig 
an  2lmbrunn,  S)re§bcn,  15. 3luguft  1843),  dnberte  feine 
du^re  Sage  tnfofern,  al§  i^m  ba§  @rbteil,  bag  if|m 
ber  ^erftorbne  geftd()ert  fiotte,  bei  feinen  befd^eibnen 
Scbiirfniffen  fur  ben  3lugenbIidE,  ja  auf  me^rcre  ^af^xt 
^inau§  bie  oollfte  Unab(|dngigfeit  t)on  ©rroerb  unb 
@rforg  fic^crte.  (Efjriftian  Dtto  ^atte  bie  cine  ^dlfte 
feineS  fleingeroorbnen  ^ermdgenS  feincr  ^rau  unb 
feinem  @o^nc  Slbolf,  bic  anbre  fetnem  SWeffen  f)itttet> 
laffen;  am  15.  Slugufi  ftcllte  I'ubmig  (ber  in  ber  bee 
treffenben  Urfunbe  oom  ^reSbner  ©tabtgeric^t  „^an« 
bibat  unb  Sittcrat"  betitelt  routbe  unb  mit  bem  ^U 


f^aft  fcinc§  SBoterS  ©rnft  Subroig  ficgcltc)  cine 
. (^neralooamad^t  fur.  ben  •  3Imtiregtftrator  fiubroig 
Slmbrunn  ju  ©iSfelb  au§,  auf  ®runb  bcren  Sttmbrunn 
in  alien  folgenben  3[o^rcn  unb  fo  lange  e§  etroag  ju 
uerroaltcn  gab,  ben  93eftt}  bc§  2)id^teri  ocrroaltete. 
2)a§  aBoI)nt)ou^  bc§  DnIcIS  njurbe  f^on  1844  oon  ber 
SBitroe  3of)anna  Sleurot^  in  ©igfclb  ongefauft,  auf 
Dtto  Subroig§  Hnteil  cntfielen  3600  ©ulben.  ©r 
iiberlie^  bie  Orbnung  biefcr  unb  jeber  anbern  ^eimifd^en 
2lngelegenl)eit  3lmbrunn  urn  fo  au§fcl^Ue^Iid)er,  ali 
i^n  jeber  93rief  oon  ber  unf)oIben  SBitroc  be§  D^eim§, 
bie  fi(^  in  jerocitigen  „3InfaIIen  oon  9lad)fud)t  unb 
SBoi^eit"  on  il)n  njonbtc  unb  burd^ouS  fein  ©artcn* 
^ou§  ben)oI)nen  unb  bie  ^Sc^terin  fcinc§  ®arten§ 
TOerbctt  roottte,  in  ber  3lbncigung  befcftigte,  bie  ^eimat 
loieberjufe^en.  2lm  3.  September  1843  mclbete  er 
2lmbrunn:  „S<^  roerbe  ber  2Wobame  Dtto  f(i)reibcn, 
t>a^  id)  meinen  Slufentl^oItSort  anbre,  nur  um  nid^t 
roiebcr  an  fie  erinnert  ju  loerben.  ©age  i^r  borf),  id) 
l)atte  bir  ba§fclbe  gefd)rieben,  fonft  fd)reibt  fie  mir, 
fo  oft  fie  eine  5Bo§^eit  annjanbcit,  unb  ©criangt,  ici^ 
foKe  i^r  su  beren  5lu§ful)rung  ^clfcn."  ©mfttid^  be* 
f ummerte  if)n  bei  atlebem  nur,  ha^  e§  fein  S^ittet  gab, 
ben  jungen  @oI)n  be§  Dnfel§  ben  ^Snben  feiner 
abutter  ju  entjie^en;8ubn)ig  mu&te  e§gefd)et)enlaffen, 
baft  biefer  mit  ber  SBitnjc  ©lifabett)  Otto  unb  anbern 
©liebern  ber  gamilic  §einlein  nad^  3lmcrila  au§* 
roanberte,  too  cr  ocrfd^oHen  ift. 

Sngroifd^en  Icbtc  fic!^  Cubroig  in  3)rc§ben  roa^renb 
be§  fd)5nen  ^erbfteS  oon  1843  urn  fo  me^r  unb  um 
fo  beffer  cin,  al§  cr  in  crfrculid^en  unb  bauernben 
^erfc^r  mit  einigen  bilbenbcn  ^unftlern  unb  burd^ 
bicfe  unb  feine  Seipjigcr  ^cfanntcn  Dr.  iBimmcr  unb 
anindroit)  mit  einigen  fd^Iid^tbitrgerlid^en,  aber  {unft* 
ftnnigen  unb  fiic  alle  geiftigen^^ftx^ebotngen  empftog' 
ncf)en    gramilien    getrcten    mor.     Unter   jenen   roar 


>;'i!ff!'y:<nmf.i  c-v ■■ 


171 


c§  ttamcntlt(^  bcr  ^ferftcd^ct  Conger  unb  bcr  8anb» 
fci^rtftSmalcr  ©rnft  ^rbinonb  Dl^mc,  bcncn  Subroig 
nat)er  trat.  €f)me,  bcr  auf§  innigfte  mit  Subroig 
9lid)tct  bcfrcunbct  roor,  tJcrmittcUc  bie  SBcfontitfd^aft 
unfcrS  5)id^tcr§  aud^  mit  bicfcm,  unb  bcr  J^finftter 
fanb  gro6c8  SBo^IgefaHcn  on  bcr  ^rffinlid^fcit  roie 
an  ben  ©c^dpfungen  SubroigS,  bie  i^m  in  ber  ^anb* 
fci)rift  mitgeteilt  rourbcn,  an  bent  fiuftfpiel  „§ann8 
g^rci",  bcr  SflooeUe  „2Waria"  unb  bcm  „awarci^cn  »on 
ben  brci  ffiunfc^cn."  Qu  ben  f^milicn,  in  beren 
^eife  fid)  Subroig  rool^l  unb  l^eimifd^  fuJ)We,  ge^6rte 
au^cr  bcncn  ber  genannten  ^nftler  bie  bc§  Dr.  ^^mU, 
bes!  2)treftor§  be§  SaubftummeninftitutS,  in  beren 
©ortcn  unb  bet)agli(^cn  3i»n>nem  er  ftd^  meift  am 
aWittrood^abenb  cinfanb.  SBcjiel^ungen  roie  biefe,  unb 
boju  bie  @inbrudEe  ^rc§ben§  unb  feincr  Umgebungen, 
bie  Submig  roieber^olt  in  SSricfen  in  bie  ^cimat  unb 
an  feine  fieipjiger  ©enoffen  ju  ru^men  rouble,  f)alfen 
if)m  ubcr  ba§  aWi&bcl^agen  Iiinroeg,  ba§  il^n  bei  ber 
biS^erigcn  ©rfolglofigfeit  feiner  poetifd^en  93eftrebungen 
ba  unb  bort  bcfd^Ieici^eri  mollte.  3lu§  Seipjig  mu^te 
Dr.  Set(ftein  melbcn,  ba§  £aube  ben  2)ru(f  be§  „9Rftr« 
d^en§  son  ben  brci  SSfinfc^en"  beanftanbet  l^abe,  ba| 
ber  ^ud^l^dnblcr  93aumgariner^  ber  ba§  3Ranuf!ript 
fur  fein  Safd^enbud^  „35ieltiebd^en"  bcreitS  angenommen 
l^atte,  nad^trdglid^  ben  @tad^el  in  ber  J^umoriftifc^en 
@cftalt  be§  $erIag§bud^^nblerS  unb  $Bud^bru(ferei« 
beft^erS  ^ammcrbegen  oerfpitrt  ^abe,  ba^  auc^  in  bcr 
Stooene  „aWaria"  bei  aflem  %mtx  bcr  ?p^antafle,  bei 
aOer  ©d^dnl^eit  be§  ^ortragS  „bie  ^o^ftrenj  mit  ben 
9lnfprurf)cn  ber  gegenro&rtigen  fieferoett"  Dermi^ 
morben  fei.  SBo^l  fitgte  ber  getreue  ^^rotnb  l^inau: 
„gBa§  mein  Urteil  aniangt,  fo  bitte  tc^  @le  inft&nWg, 
ftc^  ia  burd^  fold^c  SKeinungcn  nid^t  irrc  Ictten  $a 
laffen.  OriginalitSt  fiber  oaeS!  Unb  l^aben  ®ie 
einmal  elnen  SBerleger  gefunbcn,  fo  legt  man  auc^  ben 


►-*.:«-. 


aUgcmcincn  SD^a^ftab  on  ^f)xt  @a(i)cn,  unb  harm 
fSnncn  fie  6I0&  gcroinncn,  rocnn  fie  niit  bem  „Iaufens 
ben"  SBaffcr  ber  ©egentoart  rocnig  ju  tl^un  f)ahtn." 
S)od)  ben  S3crleger,  ber  bic  mit  SRcd^t  belobten 
©c^Spfungen,  roenn  aud)  o^ne  aDeS  ^onorar,  gcbrucft 
^atU,  rou^tc  Qud)  cr  tro^  fciner  93ctanntfcf)oft  mit 
ficipjigct  JBud^l^finblern  nic^t  ju  finben,  unb  e§  roor 
gut,  ba^  fiubroig  oon  ben  ©iSfelber  Somponiftenjal)rcn 
I)er  einigclibung  im  9Bartcn  bi^a^. 

SBenigftcn§  lic^  fid)  ber  S)id)ter  burrf)  all  biefe 
^emmniffe  unb  iSd)TOicrigfeiten  ben  ®enu^  bei  2lugen» 
bticf§  unb  ben  ©eroinn  feineS  gcgenroSrtigen  CcbenS 
nid)t  tjerfiimmem.  5)ie  malerifrf)e  ©Ibeftabt  mit  il^rcn 
fQaxod'  unb  Diofofobouten,  mit  bem  9lcid^tum  it)rcr 
Sunftfrf)a^e  roar  ber  le^tc  gro^e  du^ere  fiebcnScinbrucf, 
ben  ba§  @efd)icl  feiner  Silbung  unb  ©ntroicEIung 
gonnte.  Subroig  rou^te  it)n  ju  nutjcn,  roic  rocnigc. 
SBenn  er  mit  fcincn  neucn  aJlalerfreunben  in  ben  reij* 
ooHen  Umgcbungen  5)rc§ben§  umtjerftrcifte ,  rocnn  er 
an  cinem  frf)6nen  ^crbftabenbe  00m  „aBei^en  §irf(^" 
F)eim!el^renb  bic  ©tabt  mit  ben  Sid^tern  ilirer  SBriibl* 
fc^en  SEcrraffe  unb  itirer  (bamat§  nod)  cinjigen)  @Ib* 
brucfc  vox  fid)  auflcud)ten  fa^,  rourbe  aud)  cr  be§ 
3auber§  frof),  ben  oor  unb  nad^  i^m  Saufcnbc  cm* 
pfunbcn  I)aben.  SBcnn  er  bic  9JJciftcrrocrfe  ber  ®e» 
mdlbcgalcrie  unb  ber  9J?cng§fd)cn  Slbgu^fammlung 
roieber  unb  roieber  ftiQ  genie^enb  bur(^fd)ritt,  roar 
if)m,  al§  „rood^fc  if)m  ein  neuer  ©inn."  2Jlit  unbc* 
fted)Ud)em  Slugc  unb  bem  untruglid^ftcn  ^nftintt  fur 
anc§  geiftig  TladjtiQZ  unb  @d)tc  unterfd)ieb  cr,  ber 
bi§i)er  fo  roenig  gcfel^cn  {)attc,  ba§  S3ebcutung§ooQe 
com  blo^  Slufpruc^ScoHcn ;  bic  8id)ert)eit  fcinc§  SlidS 
unb  fcine  ureigentitmlid)c  ?^affung§fraft  fiir  bo§  (Sanjc 
cinc§  93ilbc§  fe^ten  bic  JiTunftler  cbenfo  in  ©rftaunen, 
al§  bic  ^cinl^cit  feinc§  UrtcilS  fiber  taufenb  ©injcl* 
i)citen.    ^n  i^m  felbft  Icbten  bie  gef(^auten  SBilber  in 


;-W- '•  ^••.;;'  -  S55'JS!*35»sr' ■ 


178 


Icud^tenber  2)cutli(^fcit  roeitcr,  ftc  bcfrud^tctcn  fcine 
^t)antafic  unb  tourben  nod)  bcm  ^itifcr  in  fpatcm 
3at)rcn  burd^  ben  SScrglcid^  itircr  malcrifd)cn  (Srunb* 
ftimmungcn  mit  poctifd^cn  Stimmungcn  roici^tig,  Unb 
fo  burfte  Otto  Subroig  mit  SBal^rl^eit  fagen,  ba^  er 
ficE)  in  ^reSben  l^eimifd^  ^u  ful^Ien  beginne,  unb  ha^ 
bic  Dpfer,  bic  cr  fcincm  9lufcnt^altc  t)icr  gcbra(^t 
\)abz,  il^m  burd^  Slafael  unb  ©orreggio  aQein  beja^tt 
iDorben  fcien,  nod^  gon^  abgefel)en  oom  ©inbrucE  bcS 
2;f)eateri  unb  bcr  aWufit,  bcr  it)m  aud£|  nid^t  ucrloren 
fcin  foUc.  2)od^  bclanntc  er  im  aWai  1844  in  einem 
SSricfe  an  Dr.  SBc^ftcin,  ba^  il^m  t>i§  31u^enlcben§ 
unb  bcr  2JZcngc  bcr  ©inbriidEc,  bic  er  taglid^  ju  oer* 
arbciten  Ijabc,  faft  ju  oici  roerbe.  „3d^  mu|  c§  bcm* 
ndd^ft  bcm  S3ettelj|ungen  nad^tl^un,  ben  id(|  au§  bcm 
©cbrangc  bcr  Scipjigcr  2Kcffc  fid^  in  cin  SBinfeldjen 
fludt)tcn  fal^,  um  in  JRul^e  bic  ^cnnigc  ju  ja^Icn,  bic 
er  in  bcm  Sarmcn  crfo(^tcn  l^ottc." 


:^ 


174 


3tv  (ginJtBtrlBr  trwn  ®arfelratl| 
nntf  Mtx^m 


-fSNie  bcibcn  $^at)rc,  bic  Otto  Subroig  jtoifd^cn  1842 
,>ly  unb  1844  in  Seipjig  unb  2)rc§bcn  ocrbrac^t  fiattc, 
toarcn  otjne  ^roeifcl  bie  du^erlid)  bctoegtcftcn  feincg 
gattjcn  biit)erigcn  ficbcn§  gcrocfcn.  ©ooicl  c§  fcincr 
buv^  92aturanlage  unb  ^ugenbeinbriicfe,  burd^  9letgung 
unb  ®cn)bl)nung  bcrcitS  ftarf  einficblcrtfrf)cn  Statur 
mSglid)  roar,  l^attc  cr  SBcrfcl^r  unb  93erbinbungcn  gc* 
fud)t,  aud)  roa§  ungefudit  an  i^n  l^eranfam,  nid)t 
gcrabcju  abgele^nt.  @r  f)attc  in  ficipjig  roic  in  2)rcibcn 
ben  befd^eibnen  Sebenigenu^  feiner  eigentlidien  ^ame- 
rabcn,  bcr  @clct)rtcn  roic  ber  ^iinftlcr  gctcilt,  nod^ 
bcr  Ic^tc  aSricf  an  Dnfel  Sfiriftian  oom  2.  Sluguft  1843 
cnttjiclt  einc  au§  cigncr  2In[d)auung  gcfdE)8pftc  ©d^il* 
bcrung  bcv  gtanjooHcn  S)rc§bnct  „93ogcIroicfc,"  auf 
ber  cin  einjigeS  SRicfcnjelt,  ba§  fJcISnerfdic,  „ba§ 
ganjc  ®i§fclber  S8ogeIfdf)ie&cn"  aufne^men  fonntc,  unb 
bie  gcput^tc  -iDJaffc  faft  untiberfeE)Iidt)  roar.  SBci  aUe' 
bent  blicb  taS  SBcrlangcn,  in  mdglid^ftcr  ©tiHc  unb 
5lbgefci^icbenf)eit  ju  fd^affen,  in  if)m  I)errfd^enb,  unb 
bic  @rfaf)rungcn  unb  fleincn  ©ricbniffc  beS  ^ruIiIingS 
1844  l^attcn  bie§  SScrlangcn  nodE)  gcfteigcrt.  ©d^on 
im  SScrlauf  be§  Sintcr§  mclbcte  fiubroig  an  3lmbrunn, 
ba^  cr  ftdf)  bcmndrf)ft  in  bic  ©egenb  uon  SDRci^cn  ober 
^ima  bcgeben  rocrbe,  um  irgcnb  cinen  ftillcn  SBinlcI 
ju  fudf)cn.  ®bcn  in  ben  Sagcn,  roo  cr  biefcn  93orfa§ 
du^ertc,  geftoltete  ftd^  fein  ^reSbner  2ebm  iiber  feine 


^•y-TT^^y^' 


Siinfd^e  f|inatt§  bunt  unb  abroed^felnb.  Dr.  9Bet(ftetn 
empfaE)l  i^m  in  ^erjUd^fteT  SBetfe  etnen  nad^  ^reiSben 
rcifcnbcn  jungen  2)dncn,  $errn  oon  2Wct)ren,  bett 
Subroig  fd^on  bcim  crften  SBcfu^c  mit  bcfonbcrm 
SBoIirgcfaflen  aufnal^m,  bcffcn  ^tlbung  unb  onfpru^Ss 
lofcr  ^toliftnn  it)n  balb  ju  wicber^oltem  tftglid^en 
unb  frdf)Itd^en  %erfef)r  oeranla^te.  Sa  aud)  SEBe^ftein 
fid^  auf  cinigc  3;age  in  S)rc§bcn  cinfaiib,  bcr  ^iinftliir* 
frei§,  bent  Subroig  fd^on  ndl^er  getreten  it)ar,  ftd^  Urn 
biefe  Snt  bctradt)tlid)  errocitcrtc,  toot  bcr  9lu§tuf  bc= 
gretflid),  mit  bent  8ubn>ig  einen  (unbatierten,  abet  bent 
^titl)Ung  1844  ange^origcn)  93ticf  an  Dr.  Simmer 
eroffnete:  „$^d^  t)abc  midf)  langc  nii^t  ungeftSrt  fpred^en 
fonnen  unb  l)abc  t)icl  mit  mir  ju  bcrcben."  ®r  ^otte 
bci  cinem  mit  ben  9WaIern  ©traudf),  ®6ffel,  ^affe, 
^iebigcr,  mit  bem  ^upferftc^cr  Sanger  unb'^etrn  tjbn 
9}2et)ren  unteinommenen  f^ru^linglauSflug  bUrd^  ba§ 
a;riebifdf)tl)al  unb  nad^  @d)arfenberg  bei  SHei^ert  due 
I)atbc  ©tunbc  l)intcr  bem  „S8itf(^bdb"  ben  ftillert  SBinfel 
aufgefunben,  ber  ju  feincn  ©innen  unb  ju  feiner  ©efefe 
fprod^  unb  fid)  auf  bcr  ©tcfle  cine  ©ommcrroolinung 
bort  gefi^ert.  Slnfang  Suni  1844  ocrlic^  cr  S)rc§ben 
unb  bejog  im  obcrn  ©todf  bcr  „€^Icifntitt)Ic"  ju 
SliebcrsQarfcbad^  ein  paar  bcfd^eibne  3ittt«ter,  in  benen 
cine  grd|cre  9leil)c  feiner  SBer!e  entfte^en  foUte,  al§  er 
beim  SBeginn  bc§  ©ommerS  oon  1844  oorouSfetjcn 
fonnte. 

©in  mit  beroalbcten  unb  rcid^  bcroac^fencn  ^ugeln 
unb  tteinen  fjclfen  eingcral^mteg,  ma^ig  brciteS,  fiberatl 
frifc^grilncS,  oon-  ber  floren  Sriebif*^  bur<^rauf^te8, 
im  iibrigen  ftitteS  afial,  ba§  fubioeftlid^  t)on  ber  alten 
SSifc^ofSftabt  aJJei&en,  faft  unmcrtlid^  anfteigcnb,  ft<^ 
gegen  Saubeu^ain  unb  JRot^fd^dnbcrg  ^in  erflredft^- 
roirb  in  fut^en  Slbftdnben  oon  einigcn  5)drfertt  unb 
einjefn  liegenben  SO^lu^len  bclebt.  (Stioa  eine  Stunbe 
tjon  SJiei^en  licgt  bo8  %ox\  9licbeT»@arfeba(i^,  ju  Urn 


bic  „©d^lcifmul)le"  ge^Stte,  in  ber  bcr  3)i(i^tcr  fi^ 
niebcrlic^.  S)ie§  SBalbt^al  mit  iippigcr  3JlanntgfaItig= 
fcit  ber  fiaubbfiumc  unb  93uf(^?,  nidjt  ot)nc  cinjclne 
fd)roffcrc  unb  ernfterc  ^articn,  im  ganjen  abcr  boc^ 
t)o(l  Iieblid)er  unb  aninutiger  Sleije,  gemat)nte  Subroig 
mit  atcdit  on  bie  oerla^ne  ^cimot.  ^n  ber  iljm  feit* 
I)er  oollig  unbetannten  Sonbfdiaft  f onb  er  ©tnbrutfe 
njieber,  bic  if)m  oon  fteinauf  oertraut  unb  lieb  roaren, 
unb  bcnen  er  fid)  je^t  auf§  neuc  mit  einem  langc  nidjt 
eriebtcn  aBot)lgcfiit)I  (iberlie^.  @r  ftrcifte  ba§  a;[)oI 
ouf  unb  ah:  iiberall  entbedte  er  ftillc  ^lotjc,  on  benen 
er  ungeftort  narf)finnen  unb  fd^affenb  traumen  fonnte, 
er  mad)te  fijl^  mit  ben  unterl)alb  unb  obcrI)aIb  feine§ 
3lfr)I§  gelegnen  9loftorten  befannt  unb  oernjeiltc  befon* 
ber§  gern  unter  ben  SBoumen  ber  gegen  3Wei^en  I)in 
I)pc^gelegncn  2lltenbu|;g  unb  im  f<i^attig  umbufd|ten 
©arten  ber  ^rei§fermit!^Ie.  UbcroU  fanb  er  e§  „ges 
robe  milb  genug,  einem  ^oeten  ju  gcfoHen,  unb  sa^nt 
genug,  oon  it)m  beioo^nt  ju  rocrben."  Unb  in  einem 
aSriefc  an  Subroig  2lmbrunn  (©ci)Ieifmiit)Ie  bei  IWicber* 
©orfebad),  19.  Quni  1844)  fd)ilberte  er  bie  Dteije  feineS 
3lufentt)alte§  in  frifd)er,  begliidftcr  ©timmung:  „3d) 
fdireibe  bir  au§  einem  ber  lieblid^ftcn  SSinfeld^cn 
@rbc ;  Iinf§  nor  mir  prad)tige  3'Clfen,  red>t§  bic  f tcinc 
!u{)lc  2;ricbifd^,  britber  $crgc  mit  griinem  SSufc^  be== 
road^fen,  um  mcine  SRefibenj  —  in  einer  ©d^Icifmiit)Ic  — 
ungcticure,  I)erabgeroIItc  x^elShlbde  oon  mannigfad^ftcn 
^ormen  unb  fdilanfe,  gritnc,  fraufe  (Srien  bunt  unter* 
einanber.  Unb  in  rocld^cr  9li<i^tung  \6)  ben  2;riebif^* 
grunb  burd^jie^cn  mag,  fo  n)irb§  immer  fct)6ner. 
Sneine  SBcrfftatt  fc^Iag  ic^  balb  ^ier  balb  ba  auf, 
einmal  jroifd^en  ben  f^cBblodfen  an  ber  3;ricbifd^  na^ci 
bei  —  cin  alter  (Srlenftrun!  f)dlt  mir  baS  3:intenfa^ 
(ben  @tec^cr,  ben  bein  S^riftian,  ben  jju  grii^en  bittc, 
mir  gemac^t),  bie  2Wappc  auf  mcincn  ^nieen  ift  mcin 
%\\^;  balb  ilber  ber  $EIou§muOIc,  bem  romantifd^ften 


^JJuntt,  ben  id^  auf  ber  SBctt  Icnnc,  ctroa  jroci  ©tod* 
Ttjcr!  ^orf),  eincn  fdimalcn  SBcg  fpcrrcnb,  bcr  butd^ 
jungcS  ©cbufd^  in  rounbcrfd^finen  Sinicn  ^cruntcrlSuft, 
fo  oft  gefd)ldngelt,  "ba^  man  mev!t,  er  felber  mag  nid^t 
oon  bcm  f^dncn  JBcrgc  I)erab  —  roaS  il^m  nun  frei* 
ltd)  ju  ocrbcnicn,  ba  bo§  Z\)clI  nod^  fd^dncr  ift,  balb 
I)orftc  id^,  auf  mcincn  poctifd^cn  ©icrn  btiitcnb,  auf 
bem  ®ipfcl  ctncS  3^clfcn§.  £)b  id^  glcid^  allein  bin, 
l^abe  idE)  ntd^t  bie  minbefte  Sangemeile;  id^  wenbe 
mcincn  Sopf  um,  fo  ^^ob  icf)  ba§  3;i^al  mit  cbein, 
gutcn,  crnften,  fomifdEien,  bdfcn  SBenjo^ncrn  bcodHert. 
SBcnn  mir§  gcfdQt,  9^^  idE|  mit  ®5ttem  unb  ^5nigen 
um,  in  eincm  Onfall  oon  §erablaffung  bagcgcn  fann 
id^  mit  SBaucrn  !cgctn,  bie  ubrigenS  l^icr  mcift  fcl^r 
rcidfi  unb  fo  gcbilbct  finb,  mic  bci  un§  brau^cn  angc* 
fe^cncrc  SBiirgct/' 

S)ie  in  fo  bcrcbtcn  SBortcn  gcpricfcncn  ftiUcn  9lcijc 
bc§  2;ricbifd^tl^al§  marcn  c§  nid^t  mcl^r  aUcin,  bie  ben 
2)id^tcr  mit  neuer  ScbcnStuft  crfiiHten.  @d^on  in  ben 
erften  SQ3od()en,  in  benen  Submig  an  feinem  neuen 
SBol^nort  oermeiltc,  l^attc  cine  SSegcgnung  ftattgefunben, 
bie  feinem  meitern  Seben  3«I  «"*>  ©eftalt  gcben  foUte. 
%zx  cinunbbrei&igid^rige  SWann  l^atte  bi§  ju  biefcr 
3cit  jeben  ^Wflcnbtraum,  jebe  ftd^  rcgcnbe  9'ieigung 
unb  "iioS  naturlidEie  S8erlangcn  nad^  SicbeSgliicf  —  an* 
gcftc£)t§  feincr  ungcroiffen  £cben§Iage  unb  in  ber 
§ingcbung  an  feinc  funftletifd^cn  ^'b^al^ —  tapfer 
nicbergeJampft,  er  l^atte  ebcn  bie  ©eroalt  cineS  un? 
mibcrfic^Iidicn  ®cfiil)Ie§  nod^  nid^t  erfal^rcn.  Qfc^t 
foUte  aud^  feinc  ©tunbe  fd^Iagen  —  bie  gliidEfeligc 
^ru^IingSftimmung,  bie  il)n  in  bcr  ibiiUifd^cn  Umgebung 
na(^  jroci  Qal^ren  ©tabtlebcnS  burd^brang,  ^atte  gleid^* 
fam  ben  SBoben  gcIocEert,  in  bem  ber  Seim  einer 
ftarfen  SRcigung  rafd^  cmporfproffen  unb  SBurjel 
treiben  Jonnte. 

8ubn)tg  lerntc  in  biefen  Sagen  ein  jungeS  9M&b» 

otto  fiubtotflS  SBerle.    1.  »onb  m 


(f)cn,  btc  2;o(i)ter  einc§  9Jlci^ner  93urgcr§,  ®mttic 
SBinflcr,  fennen,  bic  balb  fcinc  SBrout  unb  btc  treuc 
@cfat)rtin  feinc§  ScbenS  in  ©liidE  unb  ficib  roerbcn 
foUtc.  %xau  Subrotg  crjo^It  warm  unb  frf)Iic^t  au§ 
tt)rcn  Qlugcnbcrinncrungcn :  „3lm  2;riebifd)tf)al,  in  bcr 
Sta^c  bc§  93ufcf)babe§,  Icrntc  id^  Subroig  fcnncn,  oli 
id)  mit  mcincm  58ater,  cinem  SJaturfrcunb  roic  roenigc, 
fpajiercn  ging.  —  9Bir  njaren  cinc§  StadimittagS  auf 
unfcrm  SBcgc  frfjon  in  ben  einfomctn  X^x^  be§  2;i)alc§ 
gelangt,  ta  bcgcgnctc  un§  cin  junger  ftattlid)er  Tiann 
mit  brcitem  @trot)I)ut  auf  bcm  rounberbor  fc^oncn 
^auptc,  bcffcn  93IidE  \6)  plo^Iirf)  roic  fud^cnb  auf  mid^ 
gcrirf)tct  fiil^Ic.  ®r  grii^t,  bleibt  ftel^cn,  unb  ali  roir 
an  cine  SBiegung  bc§  SBegcS  gclangen  unb  nicin  S8atcr 
jurMblidCt,  ficl^t  cr  it)n  nod)  immcr  ftc^en,  un§,  bic 
cr  gIeirf)crTOcife  al§  cine  uncrroartctc  ©rfd^cinung  bc= 
trad)tcn  mod^tc,  ftnncnb  nad^fd^aucnb.  ©inige  2;agc 
f pater  roaren  roir  auf  bcm  gleid^cn  SBcgc,  idf)  cilc 
93Iumcn  fucficnb  uorauS  ben  SBerg  fiber  bcm  SBufd^bab 
^inauf,  bcm  SicblingSpIa^  mcinc§  SJaterg  cntgcgcn  — 
unb  cben  bort  unter  ber  gro^cn  6id^c,  bic  —  nod^  oom 
SSufd^roerf  tjcrborgcn  —  jetjt  frei  oor  mir  licgt,  fi^t 
Dtto  Subroig.  (Sr  cr^cbt  ftdf)  grfifecnb;  bcr  lautlofcn 
unb  bodE)  fo  bcnjcgtcn  ©title  mad^t  ba§  ^injutrcten 
mcinc§  S8ater§  ein  (Snbe.    Subroig  bittct,  oh  er,  be§ 

SBege§  unlunbig,  fi^  un§  anfd^Iie^en  bfirfc. 

SBir  ucrlobten  un§  im  fiaufe  bcr  nftd^ftcn  aJionate  bc^ 
gleid^en  @ommcr§." 

S)ic  ®cfdE)id^te  ber  Sicbc  Otto  SubroigS  braud^t 
nid^t  crja^It  ju  roerben,  unb  nicmanb  !6nntc  it)rc 
©injclticitcn  fd^Sner  unb  njftrmer  f<^ilbcm,  cH§  e§  in 
ben  I^rif(^en  ©ebid^tcn  bicfe§  unb  be§  folgenben 
Qa^rcS,  in  ben  ^JBufd^Iicbern"  gefd^e^n  ift.  9U§  ber 
S)id^ter  cine  Steil^c  bicfer  Sieber  in  cincm  bogcniangcn 
JBricfc  bcm  getrcucn  ©dialler  in  ®i§fclb  (®arfebadE|, 
ben  7.  3luguft  1844)  mitteilte  unb  bem  fjreunbe  fcinc 


-^•\: :  t: '", i--^ys^f^- A--* •; ''.*^>?pr- - 


©ticbntffc  unb  fcin  @IM  in  bicfcr  3^orm  eingeftanb, 
burftc  cr  in  ^rofa  fd^on  tjinjufiigcn:  „S5cffcr  fann 
ft^  nicmanb  ju  ©opfjicn  unb  bir  unb  mir  fdE)idfcn; 
id)  t)abc  t)on  eud)  crsat)lt,  I)abc  mir  cin  3ufo»t*nen» 
lebcn  entroorfen  unb  au§gcmalt!  —  —  —  (Srjdl^Ie 
mir  boc^  uon  bcincm  I)au§Iid)cn  Scbcn,  tjon  bciner 
©opF)ic  unb  beincn  ^inbcm.  ^d)  fagc  bir,  oHc§  SSIcn* 
bcnbc  mcift  fid)  al§  cin  ^id^ti  au§;  bcr  wa^rc  ©c^alt 
bc§  8cbcn§  rut)t  in  fcincn  cinfad^ftcn  SBcrl^ftltniffen." 
©id)  fclbft  unb  bem  f^reunbc  jur  Iffiarnung  l^attc  er 
auf  bcffcn  Stagcn  fiber  bic  (Sngc  unb  geiftigc  Dbe 
bcr  Itcincn  meiningifd^cn  ©tclbtc  cine  poetifd^c  2lnts 
mort:  „%n  fcl^nft  bid^  au§  bem  engen  Scben  nad^ 
einem  rocitcren  geiftig  bcroegten;  bu  wci^t  nid^t,  maS 
c§  l)ei^t,  cine  ^eimat,  cin  3c"tru»"  8"  boben.  8a^ 
bir  meincn  fremben  SSogel  Dorftngen: 

2lber  ber  frembc  SBogel  fliegt 
Uber  ben  S3ad^  unb  fte^t  binein, 
©rfd^ridEt  ob  f einem  SBiebcrfd^ein: 
@o  merb  idE)  alt  unb  werb  id^  grau 
Unb  f)ab  fein  9left  unb  !eine  ^^rou, 
^ab  alle§  gefel^t  an  bie  l^immlifc^e  ^unft 
Unb  briibcr  cerfdumt  bic  irbifd^e  ®unft. 
SBereucn  roiU  id^  ba§  nimmerme^r, 
S)o(^  ift§  rool^t  fd^Iimm  unb  ttaurig  fc^r, 
'S)a^,  fterb  id^  unter  bem  fremben  S)ad^, 
Sein  einjig  9S6gIein  mir  finget  nad^; 
Tln^  einfam  bitlben  im  fremben  %^ai 
^e§  £eben§  @orgen,  be§  @terben§  Quol, 
Unb  n)ei^  tiieUeid^t  ooh  bem  2;obe  mein 
^eine  @eel,  benn  ber  liebe  ®ott  aOein!" 

SEBie  Subwig  geartet  max,  bet  ber  @t&idEe  unb  fKQen 
g^ftigleit  feineS  SBefenS,  bcr  Sicfc  unb  Srcue  fetner 
@eele  fd^Io^  bie  Stebe  f^  bag  anmutige  blonbe  a)t&b« 
d^en,  bie  i^n  erfaft  l^atte,  cine  @ntfd^bung  ftir  fein 


ficbcn  cin.  (5r  empfanb  jc^t  ntd^t  nur  bic  SBcfcIigung 
feincr  jungcn  9icigung,  fonbcm  aud^  bic  ©cioi^^cit, 
ba&  ba§  ©liid  bc§  2lugcnbltcfc§  cin  boucmbcS  fd^Iid^tcS 
©liicf  ocr^ci^e.  3Wit  fic^crm  Snftintt  fiattc  cr  bic 
6t)araftercigenf(i)aftcn,  bic  ungcrofi^nlid^c  ©mpfdng* 
lid)Uxt  feincr  ©clicbtcn  fiit  fcinc  l^fid^ftcn  Ccbcn§*  unb 
©ciftciintcrcffcn  ncben  unb  in  ii^rcr  anfd^micgcnbcn 
unb  rociblid^  opfcrfa^igcn  unb  opfcrfrot)cn  S^latur  ct* 
lannt;  im  of  tern  S8crfcl)r]  njurbe  (Sntilic  SBinflcr 
xafd^  bic  SScrtrautc  feincr  poetif(^cn  ^lanc,  unb  cr 
Icgtc  il^rcm  unbcfangncn,  t)on  fcincn  libcrticfcrungcn 
bcirrten  Urtcil  ben  gro^tcn  SBcrt  bci.  SI)r  ^rol^mut, 
it)rc  jugcnblid^c  ^citcrfcit  roirften  auf  ibn,  bcr  fid^  mit 
IRcd^t  aHjuemft  unb  jur  aWcIandioIic  ncigcnb  fanb, 
bclcbcnb  unb  crfrifd^cnb,  ma§  cr  gcgcn  fcinc  fjreunbc 
uicf)t  gcnug  riilimen  fonntc. 

Sciber  roor  c§  Subroig  ourf)  bic§mal  nirf)t  gc» 
gfinnt,  fid)  feinc§  neuen  ©liicfcS  ganj  unbeeintrftd^tigt 
^u  crfreuen.  SBd^renb  cr  fidf)  fcit  bent  jrocitcn  ©d^cibcn 
au§  ®i§felb  cincr  guten  ®cfunbl)cit  gcru^mt  I)attc  unb 
„5utc^t  cin  jicmlid)  ftottIicI)cr  ^crl  gcroorbcn  roar," 
fdmpftc  cr  jc^t  mit  f6rperlicf)cn  ©dimerjcn;  cin  altc§ 
iibcl,  ba§  fcit  1834  ocrfd)n)unben  gerocfen  roar,  rcgtc  fid^ 
roicber.  ajiit  Unmut  bcmcrftc  cr,  ba^  bic  franft)aftcn 
3uftanbc,  bic  fc^on  fooiel  @inf[u§  auf  fcin  ficbcn  gc* 
l^obt  Iiattcn,  il)m  audE)  jc^t  nodE)  §cmmniffc  bcrettctcn, 
unb  fctiricb  an  ©dtiaUcr:  „58cbcn!c  id^  bic  fjolgc  mcincr 
3uftanbc,  fo  fomnt  id^  mir  tjor,  roic  ba§  2;icr  au§ 
bent  Slraume  bc§  ^ropl^ctcn  S)aniel:  Unb  roic  fein 
§ortt  am  Ifingftcn  roar,  ba  brad^§.  SBenn  id^  nal)c 
baran  roar,  cin  gcfunbcr  SDtcnfd^  ju  rocrbcn,  ba  padttc 
mid)§  unb  ri^  midf)  jurxicE;  l^att  td^  mid^  roiebcr  auf- 
gerofft,  ging  bic  ^rojcbur  ©on  ncucm  Io§."  Unb 
roenn  bicfcr  Unmut  audi  nur  oorubergcticnb  roar  unb 
balb  roiebcr  v>on  bcr  ©timmung  bcfiegt  rourbc,  bie 
ietjt  in  fcinem  ficbcn  oorroaltete,  roenn  cr  ftd^  fd^affenS* 


•^T'    ■■'i^-.'''^.W^^-' 


lufttger,  fc^affcnSfrSfttger  ali  jc  fu^ltc  unb  ooDl  3«' 

oerftd^t  unb  ^offnung  baran  bad^tc,  ba^  cr  nun  nic^t 

nut  fur  ftd^  felbft,  fonbem  oud^  fur  bic  gcUcbtc  Sraut 

5U  ringcn  pttc,  fo  cmpfanb  er  bo(!^  aud^  fd^arfcr  af§ 

juoor  ben  ©cgcnfat}   feincr  poetifc^cn  fflatux,  feineS 

jiinftlcrifc^cn  ®Iaubcn§befenntntffe§  jur  Scnbcnjiitte* 

ratur  unb  SagcStritif.  ^n  ein  paar  fd^ctjcnbcn  SScrfcn 

an  ©droller  fd^ilbcrt  cr,  rote  nicmonb  fcinc,  bc§  frcmben 

93ogcI§,  SicbeSlicber  t)6rcn  win,  bte  ©Ifter  allcin  Dcr* 

nimmt  i^n,  bic  ben  fju^  l^crauf  nad^  bcm  9lurfcn  jte^t: 

@ic  frat^t  ben  §al§  ft(^  ooH  SScrbru^: 

®a^  man  no^  immcr  pren  mu^ 

ilm  Siebe  Hagcn!    S)a§  \)db  td^  bidf, 

2lm  SBrctt  ift  jc^t  bic  «PpIitif. 

$$t)r  foUt  t)on  Sicbc  unb  ©d^mcrj  gcnefen 

Unb  foUt  mir  l^ubfd^  bic  3«tt""0  I^f^* 

Unb  foUt  ni(^t  mcl)r  auf  ber  gruncn  %l\xv 

@udf)  TOciben  —  auf  bcr  papicmen  nur! 

Unb  cmft  bcJfimmcrt  fc^te  cr  ^inju:  „2nan  roiU  jctit 

mit  bcm  SBerftanbe  ^ocfie  maiden,  funftli(^c;  nid^t 

mel)r  bic  I)ciltgcn  9Jcrl)(lItniffe  bcr  9latur  —  funftlic^e 

S8crftanbc§f;)ftcmc  follen  ben  S)id^tcr  jum  5)id^tcn  be* 

geiftcrn  unb  ben  Scfer  jum  Scfcn.    @in  ©tudf  3^^*^ 

au§  bcr  ©cfd^i^tc  t)erau§gcf^nitten,  foil  fitr  ba§  2ltt 

gelten,  au§  bcm  bcr  S)i(^tcr  bic  SBatir^cit  in  fcinc 

©ebilbe  ^inubertrogt.    3m  S)i^tn)Crfc  mu&  fic^  ba§ 

21U   fpiegcln,    bie  Sinber   cine§   ©tfldrocrJcS  mfiffen 

©tiidhucrfc  roerben.    3n  bicfcm   croigen  ^ampfc,  in 

bcm   immcr  ba§   Sleucrc  ba§  STleuc  fri^t  unb  »om 

SRcucften  gefrcffen  roirb,  roic  fann  ber  ^iinftlcr  fein 

ficbcn  gum  bcfc^lo^ncn  ^unftnjcr!e  madden,  o^nc  roeld^eS 

er  fein  ^nftrocrl  fd^affen  lann?!  —  2)er  Slraum  jene^ 

^^arao  ge^t  nun  erft  au§,  ber  tjon  ben  fleben  burren 

Sutien.    31U  bai  roirflid^c,  roarmc  Slnf^ouungS*  unb 

®e^]^l§Ieben  fri^t  bcr  burre  ^erftonb  unb  rotrb  nur 

immcr  biirrer." 


2)a  roar  c§  gut  unb  in  bcr  %i)at  cin  @IM  jur 
rerfjtcn  3«it,  ba^  bic  Sicbftc  xi)m  bie  5<^tc"  ^on  bet 
©time  gIStten  fonntc  unb  t^m  Suft  unb  Tint  mod^tc, 
n)te  e§  aud)  fonft  fomme,  bie  golbnen  @ommertage  p 
genie^en.  ©pajicrgange  burd^  ba§  Si^al  mit  feincr 
©milic,  fr6^Iid)c  Siadimittage,  toenn  ciner  unb  ber 
anbre  S)re§bner  ^rcunb  jum  SSufdibab,  jur  Slltcnburg 
obct  jur  ^rci§fermu^Ic  fam,  gefcHigc  2lbcnbc,  bci  benen 
namcntlirf)  oici  gcfungcn  rourbe,  brad^ten  in  bic  ftci^ige 
©infamJcit  be§  @inficblcr§  in  ber  ©dEjIeifmii^te  ben 
9leia  be§  SBcdifelS. 

3fn  ben  crften  SBodtjen  feine§  neucn  8cben§,  in 
benen  8ubn)ig§  Stjrif  in  ed^tcn  8icbern  no(^  einmol 
frifd^  aufraufct)te,  fd^rieb  bcr  S)id^ter  aud^  cin  fieine§ 
;3bgII  „2)ie  93ufd^nooeIle,"  ber  feine  jungften  ©riebniffc 
ju  ©runbe  logen,  unb  ucrfud^te  cine  l^umoriftifdf)c  ^o- 
Dcflc,  bic  cr  nod^  in  5)re§ben  cntroorfen  unb  bic  ben 
aitcl  „3;cufeI§t)ofrat§gefd^idt)tc"  fu^rte,  ju  becnben. 
S)ie  §auptarbeit  bei  ©ommer§  abcr  gait  cinem  gro^cn 
l)iftorifd^en  S)roma  in  ?profa„fJricbridt)II.  Don^rcu^cn," 
ba§  nadEi  feincm  an  (Sc^aUer  (im  mel)rerwd{)nten  iBricfe 
»om  7.  2luguft  1844)  mitgcteiltcn  ©ntrourf  cin  uotjiig* 
Ii^e§  $oI!§fdE)aufpieI  ju  roerben  t)erfprad^.  Sub^ 
roig  I)atte  fdt)on  im  oerPo^ncn  SBintcr  in  S)rc§bcn  ftd) 
con  ©cfd^id^te  unb  ©eftalt  bc§  gro|en  fjriebrid^  ftarf 
angcjogen  gcful)lt  unb  junod^ft  ben  SSerfudf)  untcr* 
nomnten,  bie  ^ugenbfdjidtfalc  be§  ^ronprinjen  in  cinem 
Sirama  ju  bcfianbcln,  beffcn  (iJrunbton  bcflamatorif d^cr, 
rl^etorifd^er  crfdf)cint,  al§  in  jcbcm  anbem  bramatifd^en 
fjragment  SubroigS,  unb  beffcn  SBcginn  im  Sanuar  1844 
ju  ®rc§ben  gefctiricbcn  rourbc,  ju  eincr  Qext  alfo,  mo 
9uliu§  2Wofcn  fein  ben  glcid^cn  ©toff  bc^anbcInbcS 
S)rama  „^cr  ©ol^n  be§  ^urften"  bcrcitS  auf  bic 
95iit)nc  gebrac^t  I)attc.  ^cbenfaUS  lic^  Subroig  bicfen 
urfprunglid^cn  ©ntrourf  rafdt)  fallen,  unb  ©or  fciner 
^l^antafic  ftanb  in  bicfcm  ©ommer  nidf)t  bcr  Iciben* 


.- VL-'z-T.-V-r-'/'^    -j--^-^--"  ■■-;.-.'     ,7  :.        -:-. '■-/■,■.-  ■.«^.';V>    .S  .   ->  "i  ■ '.  .t'-;,x\«.  ->■  ■  ■    " '■--:>->^»T,V15f[^:*JS3lf: 


fd^aftltd)  irrenbe,  mit  ber  Ddterlid^en  ^cirte  in  ben 
fd^roerftcn  ^onflift  geratcnc  Sronprins,  fonbcrn  bcr 
Sfintg  in  bet  Iritifd^ften  Situation  feiner  §elbenlauf* 
hai)n,  jwifdien  bet  ©d^Ia^t  oon  SCorgau  int  ^erbft 
1760  unb  ber  SRiiderobcrung  oon  ©d^roeibnitj  im  §od^* 
fommcr  1762.  S)ie  iSurjeIn  biefeS  S)rama§,  fo  teoli* 
ftifd)  fiubroig  bei  ber  ©eftaltung  oerful^r  unb  weitw: 
ju  oerfatiren  barf)te,  rcid^ten  bod^  biS  in  be§  S)id^tcrg 
fubjeftiofteSSmpftnben  unbfeinc  pcrf  onlid^ftc  ©timmung 
l)inab.  @§  roax  il^m  S3eburfni§,  einen  ^elben  bar^ 
gufteQen,  ber  unter  ben  @d^Iagen  eine§  tfidEifc^en  ®e« 
fd^idteS,  unter  ben  I)erbften  ©nttSufci^ungen  aufred^t 
unb  mannl^aft  bleibt  unb  fid^  felbft  nid^t  oertiert.  SHiicfs 
I)oItIo§  entl)uate  ber  S)ic^ter  feinem  „altcn  Sari-' 
(©d^aQer)  ben  ge^eimften  ^ufammen^ang  feineS  ^ra« 
ma§  mit  feinem  eignen  Seben.  @r  fSl^rt,  na^bem  er 
it)m  ba§  siWi^gefd^idE  feiner  biSl^erigcn  poetifd^en  SBerfe 
oertrauti^at,  fort:  „^^  bin  fd^on  gcsroungen,  roieSatum 
meine  eignen  Sinber  ju  freffen.  Slber  uon  bew,  wai 
id^  fur  red^t  Iialte,  gel^e  id^  ni(^t  ab.  3d^  l^ole  mir 
iDtut  au§  bem  §elbenfinne  bc§  alten  grii,  ben  id^ 
unter  ber  (Jcber  l^abe." 

€ih  Subroig  au&er  bem  prSd^tigen  9JorfpieI  „%u 
2;orgauer  §eibe/'  ba§  im  gleid^en  Sal^re  gebrudCt 
njurbe,  fc^on  in  ©arfebad^  nod^  rociteteS  Don  feinem 
^lane  auSfiil^rte,  ia|t  ftd^  leiber  nid^t  me^r  feftftellen; 
ta  er  jeboc^  J^auptfdd^Iid^  um  ber  gel^offten  3luP^rung 
feine§  „fJriebrid^S  n.  oon  ^eu^en"  am  Seipjiget 
©tabttl^eater  roiHen  im  §erbft  jum  britten»  unb 
letitenmale  nad^  Ceipjig  ging,  ha  er  um  SReujal^r  1845 
feiner  ©milie  mitteilte,  ba&  er  in  Seipjig  binnen  ad&t 
aagen  „ben  ?Jri^  uollenbct"  unb  ^ber  S^eaterbirel* 
tion  eingereid^t"  ^Stte,  mu^  rocnigftenS  bcr  ®ang  ber 
^anbtung  bi§  in  bie  le^te  (Sinjel^eit  in  feiner  ^^on* 
tafie  gelebt  l^aben.  Unter  SubroigS  ^opieren  ift 
gar  nic^tS  oon  biefer  ©c^dpfung  cr^olten;  ber  (Snt* 


lourf  bcr  ^anblung  ift  nur  in  bcm  mcl^rernjdtjnten 
SSricfe  oom  7.  Sluguft  an  ®df)oIIcr,  unb  ba§  SBorfpict 
burd^  ben  SlbbrudE  in  bcr  „36itung  fiir  bic  elegante 
SBcIt"  (Sa^rgang  1844,  9lr.  43  unb  44)  ung  bemai)xt 
TOorbcn,  ein  Slbbrud,  ju  bem  Saube  bercitroiUig  bie 
^anb  bot,  ba  er  ein  aufrirf)tige§  unb  ftarJeiS  ^ntereffc 
fiir  Otto  fiubroigS  foroeit  oom  „raufcnbcn  @efd)mac!" 
obroeidienbc  93egabung  f)cgtc. 

©d^roer  genug  ri^  fidt)  Subroig  ®nbc  DJtober  oon 
feincm  2lfgl  in  bcr  ©d^Ieifmiitilc  bc§  a;ricbifdE)tf)aI§  Io§. 
3)ic  altc  ©e^nfuc^t  nad^  3lbgefdf|icbcnl)cit  roar  roiebcrum 
mdc^tiger  al§  je  juoor  in  itjm  geroorben.  „S)a§  ^kl 
meiner  SBixnfcfie  roirb  immcr  ntcl^r  ein  SBinfeId)cn 
®rbe,  roo  id)  unbcadf)tet  unb  unbcfannt  midE)  ju  2;ob 
bid^ten  ffinnte.  ^d^  fitE)(c  mid^  einntal  al§  ein  @o^n 
bcr  ©infamfeit.  3Jlir  ift  »on  Sinbl^cit  an  ©ammlung 
bie  liebfte  3crftreuung  geroefcn.  ©elbft  einen  fjreunb 
fief)t  man  oft  in  bcr  ^ai)t  vox  i^m  fclbcr  nidt)t,  f)dd^5 
ftcn§  immcr  nur  ein  ©tiidE  oon  il^m."  Unb  bic§mat 
gait  e§  cine  3;rennung  nidE)t  nur  oon  bcm  licbgcroor* 
benen  %f)al  unb  bcm  §aufc,  in  bcm  er  nad)  ^crjenS* 
luft  gcfcfiaffcn  t)attc,  fonbern  audt)  oon  bcm  SWabdticn, 
bem  cr  —  roic  nicmanb  feit  bem  3;obc  fcincr  abutter  — 
feine  ganje  <5eclc  crfd^Ioffen  Ijattc.  Unb  bodf)  ful)Ite 
cr,  roic  notroenbig  e§  fei,  bcm  fortgefe^tcn  2)rangcn 
fcincr  Scipjigcr  fjreunbe  nad^jugebcn.  ®r  rou^tc,  ba^ 
cr  fur  bic  Sluffii^rung  cine§  „fjriebridt)  oon  ^reu^cn" 
an  bcr  bamaligen  S)re§bncr  ^ofbiii^nc  nodf)  oici  gc» 
ringerc  2lu§fid^tcn  l^otte,  a.l§  fiir  bic  bc§  „@ngcl§  oon 
2lug§burg,"  cr  ocrnalim  oon  SBc^ftcin  unb  anbcm 
SSunberbingc  fiber  ben  2luffd^roung  bc§  Seipjiger 
@tabttt)eotcr§  untcr  Dr.  ©d^mibtS  5)ircItion  unb 
Saubc§  SBcirat.  S)a^  Saube  it)n  crmal)ncn  unb  bitten 
lie^,  balb  nadE)  ficipjig  jurudfjufommcn,  rourbc  Otto 
Subroigg  ©ntfd^Iuffc  fo  rocnig  bcftimmt  t)aben,  at§  bic 
aWcIbung  SBc^ftcinS:   „gBir  finb  ju  feinen  [SaubcS] 


'^'^bttht^*;'*^ 


Slbcnbuntet^altungcn  cingctabcn,  toobct  (mic  man  fogt) 
fid)  ni(f)t  fcltcn  f(^6nc  ttnb  gciftrcid^e  S)amen  cinfinben." 
SIBol^l  aber  burfte  Subtotg  bie  blo^e  andgUd^!eit,  auf 
ben  Scipjigcr  ©rettern  eincn  SBobcn  fflr  btc  SBeroft]^* 
rung  fcincr  bramatifd^en  Sraft  p  finbcn,  nt^t  gcring 
anfc^Iagcn  unb  bcfd^Iof  ben  SBintcr  oon  1844  ouf  1845 
in  ber  ^tet^enftabt  jujubtingen. 

S)ic  aWe^tjol)!  oon  CubroigS  ©cnoffen  oon  1842 
t)er  lebtc  nod^  in  Ceipjig  unb  I)tc|  ben  aBieberge!el^Tten 
Iierjlid^  roiUfommen,  oor  alien  erfreutc  fid^  ber  getreue 
Dr.  ffietjftcin  be§  erneuten  3«f<»ntmenleben§.  fiubnjig 
bejog  bieSmal  einc  SBol^nung  nid^t  in  Seipjig  felbft, 
fonbcrn  int  bcna(^barten  S)orfe  JReubnit^,  im  SBud^ners 
frfien  ^au§  an  ber  S^auffeeftra^e;  er  roar  fo  cnt* 
fd^Ioffcn,  tptig  unb  regfam  ju  fcin,  ba&  er  fiir  oUe 
f^aHe,  unb  roenn  ctroa  eine  Umarbcitung  ber  „^(il)terin" 
nSttg  roiirbe,  fogar  ein  ^laoier  mietete.  S)cnn  al§  er 
angefid^tS  feiner  oeranberten  8cben§Iagc  in  biefem 
©ommer  alle  SrSftc  unb  iIM6gIidf)fciten  uberfd^Iug, 
uberfam  i{)n  fliid^tig  felbft  roieber  ber  ©ebanfe,  t>afi 
er  audf)  in  ber  2Wuftf  etroai  leiften  fSnnte. 

3fnt  (Smft  fonnte  Subroig  bie  SBieberaufna^mc  ber 
mufiJalifd^en  Saufbatin  nid^t  in§  2lugc  faffcn,  er  roar 
je^t  fcft  genug  t)on  fcinem  poetifdfien  Salent  fiber jeugt, 
I)atte  bie  Tlad^t  unb  ben  9leid^tum  feiner  ^l^antafie 
unb  ba§  SBad^fen  feiner  ©eftattungSCraft  fo  oielfa^ 
erprobt,  um  ben  SBeg,  ben  er  feit  1841  eingefd^lagen 
I)atte,  entfd^Ioffen,  roenn  auc^  nicf|t  unbeirrt,  rociter* 
jugel^en.  SS^of)!  aber  roar  er  roieber  ju  ungunfKger 
@tunbe  fur  bie  ^oUenbung  unb  bie  tl^eatralifd^e  ^vc 
ffirperung  fcineS  mit  fo  roarmcr  fiuft  unb  frifc^cr  ^off* 
nung  entroorfnen  2)ramaS  nad^  ^^8^  gefommen. 
@§  roar  ooQfommen  roal^r,  ba^  bie  neue  S>ire!tion  be§ 
@tabtt^eater§  mit  ber  bramatifd^en  fiitteratur  beg 
%aQt§  ^u{)Iung  fuc^te,  bod^  ebenim  SSegriff  beg  ,,2:ageg" 
lag  QU(S)  bie  berou^te  unb  unberou^te  @lei(^giltig!ett 


Qcgcn  oDc  nid^t  tcnbcnjiofc,  unmtttelbarc  S)i(%tun0,  bic 
rounberlid^e  2lnna^mc,  bo^  fiir  lebenbigc  aKcnfd^en* 
barftcUung,  fiir  natiirlid^c  8cibcnf<!^aft  unb  (Smpfin-- 
bung  auf  bcm  „mobcrncn"  2;^catcr  fcin  dianm  mc^r 
fci.  fjur  ben  „Ioufenben  ©cfd^macE"  l^attc  Subroig  mit 
fjricbrid^  bcm  Oro^cn  cine  t)6Uig  ocrfcl^rtc,  unjcitgc* 
ma^c  ©toffroal^I  gctroffcn.  3m  libcralcn  ©ad^fcn  fii^tte 
man  fid^  ^od^  ubcr  ben  gro^cn  folbatifd^cn  unb  un* 
fonftitutioncHen  Siiad^barftaat  cr^abcn.  2luf  bcr  SBii^nc 
fonnten  Sola  JHienji  unb  Ulrid^  uon  ^utten,  Qxid)  oon 
(Sd^roeben,  bet  93aueTn!onig,  unb  ^atful,  aU^  ^clbcn 
bc§  bcutfd)cn  S3auernfriege§  unb  bcr  frangfififd^cn  fHt' 
Dotution  cr[dt)cinen,  roenn  i^nen  mc^r  ober  minber 
Dcrfd^amt  bic  ©prad^e  be§  „3citgcift§"  in  ben  2Jlunb 
gclcgt  rourbe,  abcr  fur  ben  alten  fjritj,  einen  ^elben 
»on  fjtcifd^  unb  JBIut,  ben  njirllid^en  3:rager  ciner 
gro^cn  tjaterlSnbifd^cn  (SntroidEIung,  fu^Itc  man  leiner* 
tci  %nlmf)me.  2)ic  3cit  be§  „diotolo"  Itc^  fid^  ^5d^= 
ften§,  toic  cben  Saubi  mit  ©liidt  tfjot,  in  !omifd^er 
2)arfteUung  cinem  erleud^tetcn  liberalcn  parterre  x)or= 
fu^rcn;  bcr  SBcrfud^,  ol^ne  tcnbcnjidfc  ©pi^e  unb  a;cn* 
benjpl^rafcn  ein  ©tiidE  ©cfd^id^te,  ba§  jugtcid^  ein  ©titdC 
gro^en,  ed^tcn  SD'Zcnfd^entumi  in  fid^  cinfd^Io^,  bra< 
matifd^  5U  bcleben,  gait  ben  Utterarifd(|en  SBortfu^rcrn 
fur  :^offnung§Io§.  Unb  in  bcr  3;^at  voit  fpurloS  ging 
ba§  leben§t)oIIe,  {jcrsberocgenbc  unb  farbcnreid^e  ^orfpicl 
jum  S)rama  „^ricbrid^  II."  bei  fcincr  SScrdffentlid^ung 
Doriiber,  au§  bcm  bod^  bcr  ©ilbcrblidf  einc§  Jroftigcn 
®cftoItung§ocrm6gen§  fiir  bai  bidbcftc  3lugc  J^croor* 
leud^tetc.  Tlotl^te  bic  t^eatraIifdC|c  3lnlage  unb  3Iu§« 
f iilirung  be§  S3oIf§brama§  nod^  ungenitgenb  unb  mangel* 
f)oft  fcin  —  feiner  uon  alien,  bic  am  Scipjigcr  @tabt= 
theater  mitrebctcn,  mad^tc  aud^  nur  ben  SSerfu^  ben 
S)idf)tcr  jur  Umarbeitung  unb  njirJfamercn  SluSgcftal* 
tung  feincS  SBerfcS  ju  bcftimmen. 

©0  unabl^ftngig  fid^  bcr  S)id^ter  oon  bcm  3"0« 


be§  ^ugenl)Udg  fitl^Ite,  ber  auf  %erf[ad^ung  l^inbrangte, 
unb  fo  unerquidKid^  i^m  bie  fritifd^e  9Bet§l^eit  erfd^ien, 
bie  je^t  ixbexaU  ba§  3^^^^"  f^t  bie  @ad^e,  bie  }eit< 
gemd^e  Slnfpielung  an  bie  ©telle  oon  £eben  unb  9latuT 
5U  fe^en  empfal^l,  fo  {onnte  felbft  er  f\(S)  nid^t  odQig 
ber  ©innjirfung  ber  gSrenben,  quitlenben  unb  ge« 
f  d^rod^igen  Untune  ent^iel^n,  bie  ring§  um  il^n  ^er  ganj 
Seipjig  erfullte.  fEfizf)v  unb  me^r  niaren  aQe  (nid^t« 
ntufifolifdtien)  geiftigen  Sntereffen  in  fieipjig  mit  ber 
politic,  ben  liberolen  IBeftiebungen  DerquidEt-  roorben; 
SRobcrt  SBIum  unb  fcinc  ©efoIgSmdnner  fiil^rtcn  ju 
glcidt)ct  3cit  ba§  gro^c  aSort  im  @d^iHct»erein,  in  ben 
litterarifd^cn  ^cifen  roie  im  @aale  ber  ©tabtoerorb* 
neten  unb  im  9lebeitbung§CIub;  fie  oerfud^ten  eben 
iettt  aud^  bie  t>on  ©d^Ieften  unb  ^ofen  au§gegangne 
„beutfd)fat]^oIifd^e''  iBeroegung  in  ba§  IBett  beS  oQs 
gemeinen  DppofttiongftTome§  ju  leiten.  2}ie  gut  ptoU' 
ftantifd^e  @tabt  fal^  nid^t  nut  bie  @ntfte^ung  einet 
beutfc^fat^oUfd^en  ©emeinbe  (ber  n)o^l  nur  ftot^o- 
lifcn  beitraten),  fonbern  aud^  (oon  23.  bi§  26.  SWdrj 
1845)  cin  erfteS  „^oni\l"  ber  ncuen  Sird^e.  Qfol^anneS 
Dtonge  roar  and)  in  Seipjig  ber  Wlatm  beS  3:aged  unb 
n)urbe  in  ©ifenba^njeitungen  unb  ^ennigmagajinen 
flei^ig  mit  Sutl^er  oerglid^en.  9Benn  bie  Sffidnbe  ber 
Seipjiger  ^eipen  D^ren  gel^abt  l^dtten,  fo  l^&tten  fie 
um  biefe  3^^^  "ber  bie  pldt(Iid^e  religidfe  ^ftrbung 
aHer  fJruJ^fd^oppcn-  unb  Slbenbtdpfd^engefprdc^e  er* 
ftaunen  miiffen.  2tm  17.  SWdrj  1845  melbete  Subwig 
an  SImbrum:  „$ier  l^otten  bie  83en)egungen  in  ber 
fat^olifd^en  ^rd^e  auf  eine  3^it  aHe  Slufmerlfantfeit 
gefeffelt;  Seipjig  ift  n)ie  eine  ®(odte;  bei  fold^em  Sbi' 
fto^  mu^  jcbcr  3on  @r}  mit  oibriercn,  unb  id^ J^abi 
bcnn  aud^  get^an."  ®benfo  roar  e8  fid^er  eine  @i«« 
roirfung  ber  Seipjiger  Suft  unb  beS  ^albreoolution&ren 
$aud^e§  in  i^r,  t>a^  Subroig  fi^  um  biefe  Qeit  mit  bem 
Pane  ju  einer  2rag6bie  „©^arIotte  ©orbag"  emft* 


- .  .is  j,^ 


Itd^  bcfd^aftigtc,  um  balb  gcnug  ju  crfcnncn,  ba^  einei* 
tcil§  bcr  ©toff  ot)nc  einc  ©cfamtbarftcUung  bcr  gan^cn 
gro^en  9lcootutton  nid^t  nur  abgcriffcn  cpifobifc^,  fon* 
bcrn  audf)  unocrftanbltd^  bicibc  (ma§  bann  ooriibcr* 
gcfjcnb  ben  ®eban!en  ctner  gro^cn  3;riIogie  ober  3;ctro= 
logic  au§  bcr  9lcoolution§gcfci^id|te  ctioccfte),  unb  ba^ 
cr  onbcmtcilS  in  ®f)arIottc  ©orba^  cine  mcl)r  oon 
au^en,  con  bet  3cit  crrcgtc  oI§  cine  au§  bcrn  innerften 
Scrn  bcr  Stotur  erroarfifcne  ficibcnfd^aft  barjuftcHen 
Ijabcn  roiirbc.  ©orocit  aber  roar  fiubroig  bcrciti,  ba^ 
cr  bicfc§  Kcrn§  bcr  S^atur  bci  fcinem  poctifdien  ©c* 
bilbc,  am  rocnigften  bci  cincm  bromatifd^cn  cntratcn 
fonntc.  2lurf)  bic  ®ntfd)icbcnl)ctt,  mit  bcr  Cubroig  nad)- 
l^cr  oom  6ommcr  1845  an  jnjci  bitrgerlid^c  3;raucr* 
fpicic  „S)ic  griirftentorfiter"  (bann  „2)ic  9lcd)te  bc§ 
^crjenS")  unb  „®ic  ^farrrofe"  in  3lngriff  na^m  unb 
glcidijcitig  ocrroanbtcn  (Sntroiirfcn  (njie  „S)cr  toUc  §cin* 
xid)")  nod^^ing,  morf)te  gum  2;eil  auf  bic  Seipjigcr 
Ginbriidc,  auf  bic  emftcn,  ja  Icibcnfc^aftlid^en  ®efprdd)c 
mit  SBe^ftcin,  ^rc^fdimar  unb  anbern  juritrfjufii^ren 
fcin,  bic  bc§  S)i(^tcr§  rocitcrc  ©ntroirflung  gem  in  bic 
„jcitgcma^c"  S8at)n  gcbrangt  pttcn  unb  i^n  n>cnigften§ 
xiberjcugten,  ha^  cin  biirgcrli(i)c§  S)romo  mit  bcrn 
^intergrunbe  bcr  ©cgcnroart  not  tt)ue. 

2ludE)  roatircnb  biefeg  SBintcrS,  rocnigc  2:agc  nad^ 
feinem  ®eburt§tagc,  tiattc  Subroig  mit  cinem  ^cftigcn 
Sranft)cit§anfanc  ju  fampfcn.  Sicft  man  in  fcinem 
aSricfc  com  17.  aWftrj  1845  (an  2lmbrunn)  ba^  cr  Sag 
unb  Stad^t  f)eijcn  laffen  mu^tc,  um  bic  frampfortigcn 
fjroftc  ju  milbcrn,  fo  mfid^tc  man  mcinen,  ba^  c§  firf) 
um  cine  (Smcuerung  jcner  ^anf^cit  gc^anbclt  I)abc, 
bic  cr  im  f^rut)Iing  1840  in  Scipjig  bcftanbcn  t)attc. 
®er  fd)Iimmc  ®aft  ging  bicgmal  rafd)  ooriibcr  unb 
untcrbradf)  bic  gcmotintc  ScbcnSrocife  SubroigS  nur  cin 
paar  SBod^cn.  Ubcr  bicfc  ficbcnSrocifc  fclbft  aber  I)atte 
cr  furj  8uoor  (15.  ^^anuar  1845)  feinem  @t§felber  ®e* 


•■••"  ■"^!m;i*^?«'^'^ 


fd^aftStragcr,  f clncm  altcn  2linbrofiu§,  gcfd^rtebcn:  „^^ 
lebcfaft  ebenfo  etnfam  l^icr  roic  in  ©arfebdd^,  nur  ba& 
ic^  Drtcr  bcfud^c,  too  man  3«tun0cn  Iteft  unb  baoon 
fpred^cn  t)6rt,  roie  baS  ^eutjutage  pr  ,^ocfte'  gc^6rt. 
^Iterlet  Slbenteuer.  ^ehen  Tlittaq  gel^  id^,  ba§  SQSetter 
mag  fein,  roie  e§  voiS.,  anbcrt^albc  ©tunbc  in  bet 
langroeiligcn  ©egenb  uml^cr."  21.  Krc^fj^mar,  bet 
mctirernja^ntc  ©cnoffc  be§  Heincn  Sreifc§  in  SSalb* 
rid^§  S9Sirtf(^aft,  erjd^It  au§  berfelben  3^t,  ba^  fiubn)ig 
bamal§  no(^  immer  mufijierte.  „<Bo  oft  et  ju  mir 
fam,  Icniftc  cr  mit  bet  forage:  „Sft  e§  eriaubt?"  aber 
ol^ne  Slntroort  barauf  abjuroartcn,  fcinc  ©df)rittc  ju* 
noc^ft  nad)  bcm  t^liigcl,  offnete  bcnfclbcn,  fetjtc  fi(^, 
oft  ol^ne  $ut  unb  itberjie^er  abjulegen,  unb  begann 
ju  pl^antaficrcn,  ba^  ilim  bet  @d^n)ci|  t)on  bet  ©titnc 
ttoff,  ol^ne  ba|  i^m  in  feincm  (Sifet  eingcfaUcn  njftte, 
fid^  bet  iJ)m  untet  fold^en  UmftSnben  fo  befd^roctlid^en 
^leibung^fttidfe  ju  entlebigen.  iUZad^te  man  i^n  enbli<j^ 
oufmctlfam,  fo  blidte  et  etft  unroitfd^,  bann  lad^enb 
empot,  tt)atf  bie  fci^TOcifetteibenben  ^inbetniffe  ob 
unb  ftiitjtc  ftd^  mit  ftifd^et  IStaft  in  bie  SQSogen  bet 
2:one.  ©tunbenlang  l^abe  id^  il^m  oft  fo  jugel^dtt  unb 
mal^tenb  mit  biefet  @enu^  befd^ieben  mat,  jugletd^ 
innig  be!lagt  ba^  biefe  ^ettlid^en,  oft  meiftetfjaft  butd^« 
gefuE)tten  muftfalifd^en  ®eban!en  im  engen  ^eteid^ 
meine§  3^^"^^^^  oetl^aQten  unb  fitt  bie  ganje  fibtige 

SBelt  oetlotcn  gingcn. @inen  Pd^ft  eigentitms 

lid^en  3lnbIicE  bot  fiubmig  befonbet§  bann  bat,  menn 
man  il^n  bei  bet  2ltbeit  ubcttafd^te.  3n  eine  faft  un« 
butd^btinglid^e  SBoIfe  oon  SaboESbam^f  ge^itHt,  fa| 
et  tief  itbet  ben  2:ifd^  gebeugt.  2)abei  atbeitete  et  ^dd^ft 
untegelmd^ig,  mie  nut  eben  fein  Idtpeilid^et  3ttf*«^w^ 
el  geftattete."  3fm  gefeHigen  Steife  bcfa^  fiubroig  nad^ 
^te^fd^matg  IBetid^t  p  biefet  Qnt  nod^  ,,befonbte 
^ottiebe  fut  mit^ige  3{nefboten  unb  mat  im  ©tjftl^Iett 
old^et  ^etabejtt  unetfd^dpflid^.    ^  l^atte  fvftl^et  0e« 


glaubt,  auf  biefcm  fjelbc  ebenfallS  ctjoa§  ju  Iciften^ 
titu^tc  obex,  nadtibcm  icf)  fiubroig  !cnnen  gclctnt,  mir 
fclbft  8cfte{)cn,  ba^  id)  it)m  ntd)t  ba§  SBaffct  rcidf)tc. 
Oft  mad^tcn  mix.  Dr.  SB.  [ffictjftctn]  unb  i<^,  c§  un§ 
jum  @pa^,  bet  irgcnb  eincm  ©cgenftanbc  bcr  Unter^ 
l^altung  tt)n  ju  fragcn:  „aBic  war  bod)  gleid)  bic 
Slncfbotc,  bic  ©ic  clttmal  t)icritbcr  crjat)ttcn?"  (5§  roor 
bie§  natiirlid)  uon  unfrcr  ©eite  blo^  ctn  ^armIofc§  SSor* 
gcben,  um  it)n  in  S8erlcgcnt)cit  ju  bringcn.  2)ic§  gclang 
un§  abcr  nic,  benn  nad)  furjcm  SScftnnen  fagte  er  aUz-- 
mal:  „2td),  ba§  roirb  bic  gcrocfcn  fcin,"  unb  bann  cr= 
3a{)Itc  cr  cine  9lncfbotc  iibcr  ben  fraglid)cn  ©cgcnftanb, 
mod)tc  bcrfelbc  nun  fcin,  ma§  fiir  cincr  c§  immcr 
rooflte."  (2l.^rct5fd)ntor,  (Srinncrungen  an  cinen  Qungft- 
gefd)iebncn.  ©artcniaubc  1865,  ©.  222.)  2lud)  bcr 
greife  ^onful  Dr.  SBctjftcin  bcftStigtc  mir  munblid) 
au§  fcincn  fcl)r  Iebt)aften,  Iciber  nid^t  aufgcjcid^nctcn 
©rinncrungcn ,  t>a^  fiubroig  in  bicfcm  SBinter  fcine 
92cigungcn  jur  ftiUften  ^bgcfd)iebenl^eit  unb  aQe  gc« 
roo^nte  3Wcnfd^cnfd)CU  foroeit  fiberroanb,  ba^  cr  an 
Diclcn  3;agcn,  namcntlid^  in  ben  f paten  Stad^mittagS* 
unb  crftcn  Slbcnbftunbcn  gcfeHig  roar.  ®r  roar  naci^ 
9Bctiftein§  aWittcilung  in  bicfcm  SBintcr  and^  fiber  fcinc 
poetifd^n  ^lane  gcfprad^iger  —  bem  ^rcunbe  oer* 
trautc  er  fogar  bic  ®efd^id)tc  feincr  jungen  8icbc  fo* 
rocit  an,  ba^  SBct^ftcin  in  feinen  SSriefen  Subroig  „unb 
nod)  jemanb"  gru^tc  unb  cbcnfo  oon  i^m  unb  jemanb 
roicbergegru^t  rourbe. 

SBei  aQcbem  empfanb  Subroig,  al§  bcr  Senj  l)cran=: 
nal)te,  unb  bic  ©cl^nfud^t  erroac^te,  i^n  in  fd^5ncrcr 
Umgcbung  al8  jroifd^cn  bem  ©aatcngrfin  unb  ben 
gelben  DtopSfcIbcm  bcr  Seipjigcr  ©bene  ju  »erleben, 
ba^  cr  cin  roirHid^cS  Stefultat  feineg  fcd^§monatIid^en 
9lufcnt^alt§  nid^t  ju  tjcrjcid^ncn  ^abc.  %a  leincS  fcin«r 
^ramen  jur  3[ufffif)rung  gefommcn  roar  ober  a\xi)  nur 
5ur  3lufffi^rung  ^angcnpmmcn"  rourbe,  ftngcn  rool^I* 


■■HBWi^V' 


T??^ 


theincnbe  Statgcber  in  fcittem  cngcrn  CebcnSfrcifc  rote* 
bcrum  an,  t^n  »on  bcr  bornenoollen  unb  fteilcn  Cauf* 
botin  bc§  S)ramati!er§  juriidjujicficn.  2lu§  ben  roentgen 
©rja^Iungcn,  bic  er  bi§  bof|tn  ocrdffcntlid^t,  unb  ben 
5a^Irci(f)cn,  bic  er  munblirf)  tjorjutragcn  rou&te,  f(^dpf* 
ten  fie  bie  3wocrfid^t,  bo^  er  im  „fatirif<J^en  9loman" 
glanjcnben  ©rfolg  f)aben  roetbc.  Cubroig  I)atte  je^t 
©tfa^rungen  genug,  urn  ju  roiffen,  ba^  biefe  gutcn 
S'iotfdilage  bem  ©piete  „Sammerd^en  Dermicten"  glid^en, 
bei  bem  in  grower  §aft  bie  ©tcttungen  geroerfifelt  roer* 
ben,  ber  Ubrigblcibenbe  —  in  biefeni  fjalle  ber  58e* 
ratene  —  abet  immer  ber  ©efoppte  ift.  5)ic  plo^tic^e 
3ut)erfi(^t  einiger  feiner  S^reunbe  auf  ben  l^umo« 
riftifdien  JRoman  traf  jebod^,  roie  roir  roiffen,  mit  alten 
fiieblingSroiinfd^en  unb  longc  gctragenen  ?ptdnen  ju* 
fammen.  ©in  ©ntrourf  ju  ciner  grS^ercn  ^untoriftifti^* 
ibgtlif(f)en  ©rjal^Iung,  einem  ©(^ulmeifterroman,  ber  in 
ber  neuentbedtten,  Subroig  fo  rafd^  liebgeroorbnen®egenb 
um  aWci^en  fpielen  foUte,  begann  ebcn  Ocftd^t  unb 
©eftalt  ju  geroinnen.  Unb  fo  trdftete  fid^  ber  j)id^ter 
uber  bie  in  Seipjig  erfal^men  ©ntt&ufd^ungen,  bie 
3;i)eaterfpr5bigfeit  unb  bie  oergeblid^e  ^erlegerfud^e  in 
ber  beften  SBcife,  bie  bem  roaliren  Ktbiftler  ju  ®e* 
bote  ftel)t,  mit  fd^dpferifd^en  ©ebanfen,  mit  neuen  ®r* 
finbungen  unb  ©eftalten.  %m  2.  Wlai  1845  oerlie^  er 
Seipjig  unb  fel^rte  iiber  SKei^en,  roo  i^n  feiite  SStaut  be^ 
grii^te,  na(^  ber  ©c^Ieifmutile  im  Sriebifd^tl^ole  jurud. 
a)ie  ©ommermonate  ber  Sfal^re  1845  unb  1846 
oerfioffcn  in  ft^nlid^er  SBeifc,  roie  bcr  ©ommcr  ©on 
1844.  fiubroig  roar  cifrig  bei  ber  9lrbeit  unb  fu^rte, 
rocil^rcnb  er  bie  ©runblittien  ju  bem  ©d^ulmcifterroman 
jog,  auc^  cinjelne  ^opitel  bercitS  nicberfd^rieb,  baiS 
nod^  in  ficipjig  geplante  moberne  SrauerfpicI  „3>ie 
Steele  be§  ^erseng''  in  rafd^er  ^olge  auS.  fatten  an 
ber  SBa^l  beg  ©toffeS  ober  melmel^T  an  ber  ^ugftat« 
tunQ  be§  ^elben  ^ul  fiubingfi  mit  a0en  ben  OHgiht^ 


«9M»«£iM$£i»»<fHS2 192  ismofmafma^matst 

fd)aftcn,  bic  bcr  bcutfd^c  8ibcrali§mu§  jcner  Za^e  bent 
polnifd^en  ^Iu(j^tltng§tum  beima^,  bie  Slnfdiauungen 
be§  Scipjiger  ficbcn§frcife§  unfcr§  3)id^tcr§  nod^  ctnigcn 
Slntcil  0et)abt,  fo  ging  Subroig  bei  bet  Ocftaltung 
bc§  2)ramoi  auf  ni(i^t§  rocnigcr  al§  auf  tenbenjidfe 
SBirfung  au§.  S)ic  3«itfti'""^wng  toarb  oon  fcincr 
^iitirung  ber  ^onblung  unb  feincr  ©^ataftcriftil  rafd^ 
bcfiegt,  roct  bic  ©eftalten  bcr  bctben  fiicbcnbcn  rcd^t 
in8  2lugc  fa^t  wci^  aI§boIb,  ba^  ficibcnfd^aftSbar* 
ftclluitg  bcr  cigentUd)e  unb  aDcinigc  ^"'C'^  ^^^  2)id^= 
tcr§  ift.  Qfmmcr^in  roar  ein  §aud^,  cin  5)uft  in  bent 
©tiidfe,  bcr  bcm  tcnbcnjioS  gerid^tctcn  unb  geftimmtcn 
^ublifum  bcr  oicrjigcr  ^df)xt  jur  §ouptfarf)c  pttc  rocr* 
ben  lonnen,  roic  c§  faft  glcid)jeitig  bei  JJre^tagS  ©d^au^ 
fpici  „5)ie  SSalcntinc"  gcfrfjol).  fiubroig  fclbft  gloubtc 
ni(i)t  an  biefc  ©cfa^r  —  unb  al§  er  fic^  im  ©pot^crbft 
1845  entfc^Io^,  bic  ^anbfrf)rift  fcine§  2;raucrfpiel§  an 
(Sbuarb  Reorient  ju  fcnben,  f)cgte  cr  nur  SScforgniffc 
roegcn  be§  bramatifc^cn  9lufbau§  unb  bc§  $erl)d(ts 
ttiffe§  fcineS  Icibenfd^aftlid^  cigentuntlirf)en  S)iaIog§  jutn 
t^catralif d) ,  §erf fimmlid^cn ,  aber  !cinc  roegcn  bc§ 
^intergrunbcS  t)on  Dftrolcnfa  unb  SBarfdiau.  Subroig 
I)atte  itberbieS  urn  biefc  3cit  fo  t)iele  ©ifen  im  f^euer, 
ba|  if)m  ha§  ©d^icffal  cincS  cinjclncn  aBcrIc§  rocnig 
©orgen  mad)tc.  SBic  cr  in  ficipjig,  rocnn  cr  fcine 
SJlanuflriptc  anbot,  ben  SBcrlcgcrn  bic  abfrfjlaglid^c 
3lntroort  fclbft  unb  int  tJorauS  in  ben  SWunb  gclcgt 
l^attc,  fd^rieb  er  and)  jc^t  an  a;^catcrbire!torcn,  ©d^au* 
fpiclregiffcurc  unb  tragifd^c  Sicbl)abcrinnen  unb  bot 
it)ren  ^ble{)nungen  bic  ^anb;  cr  rou^tc  fd^on,  ba^ 
„fciite  ^robuftioncn  etroa§  oont  ^edtpfennig  l^atten,  ber 
jcbc§mal  jeitig  roieber  ju  feinem  ^crm  jurudKommt." 
$dttc  i^m  nid^t  ber  ^tidf  auf  fcine  93raut,  bie  ntit 
aUent  SSertrauen  reiner  Sw0cnt>  wwb  bcrounbernber 
Siebe  an  i^m  l^ing,  bie  ^flic^t  nal^e  gelegt,  fid^  um  bie 
atuffu^rung  feincr  ©d^fipfungen  ju  bcroerben  unb  roe* 


.-.-.--v;.,-.v.      »,T,-;,^fle-r- ';jf7»w.v-  rj.   i?;7?r»J!^B|^- 


nigften§  3(u§ftd^ten  fur§  ^iinftige  p  getoinnen,  f o  roitxbe 
er  ToaJ^rfd^einUd^  Dorgejogen  {)aben,  ba§  ^ertige  ftiU 
beifeite  ju  legen  unb  am  9'leuen  ftiQ  iveiter  ju  av 
beiten.  ^ie  @tdr!e  feine§  ^robu!tion§triebe§  lte&  je^t 
fcin  SBcftnncn,  fcin  3fi9«^  8"/  jroifd^cn  neue  ©cftalten 
brangtcn  fid)  bic  altcn  t)crcin,  bcncn  cr  nod^  fein  Seben 
gcgcben,  unb  btc  cr  glcid^toot)!  nid^t  ou§  fciner  ^^an* 
tafic  ju  bannen  tou^tc.  ©o  !am  c§,  ba|  n)fit)renb  cr 
an  cincm  ncucn  biirgcrlid^cn  SraucrfpicI  „S)ic  ^forr* 
rofc"  arbcitctc,  it)n  bod)  bic  ©cfid^tc  roicber  ]^cimfud)tcn, 
bic  in  frii^crcr  3«it  i>ic  Scfd^aftigung  mit  6.  3;.  21, 
§offmann§  bamonifd^cr  SRooellc  „5)a§  ^raulcin  oon 
©cubcri"  gcrocdft  I)attc,  unb  glcid^gcittg  ba§  SBcrlangcn 
fidt)  rcgtc,  f cincm  „®ngcl  oon  2tug§burg/'  bcr  alten 
JBcrnauertragSbic,  cine  ncuc  ©cftolt  ju  gcbcn. 

93cim  93eginn  bc§  SBintcrS  oon  1845  fcl^rtc  Sub* 
n)ig  rocbcr  nad^  Scipjig  nod^  nad^  S)rc§bcn  jurud  — 
cine  du^crc  9^5tigung  baju  roar  nid()t  oorl^anben,  cine 
inncrc  ocrfpiirtc  cr  nid^t,  unb  c§  fdt)icn  il^m  cin  ju 
t)ortc§  Dpfcr,  auf  ben  furjen  tfiglid^cn  SBcrfcl^r  mit 
feiner  93raut  ju  oerjid^tcn.  @r  bcjog  in  bcr  @tabt 
Sneigen,  fiir  bcren  malerifd^c  Sage  unb  d^ara!teriftifd^e 
$8auart  cr,  feit  er  fie  gucrft  crblidEt  t)atte,  befonbre  fQox' 
liebc  I)cgte,  cine  pbfd^  gelegne  SBo^nung  in  bcr 
JBurggaffc,  in  bcr  er  cinen  fe^r  ftci^igen  SBinter  oer^ 
brodf)tc.  §ier,  too  er  ganj  fremb  roar  unb  aud^  fremb 
biciben  rooQtc  (28et)ftcin§  SIncrbictcn,  i^n  burd^  fetnen 
©tubienfrcunb  Dr.  ^^ugcl  mit  cinigcn  SlWei^nem  oon 
gefeafd^aftli^er  @tcQung'  unb  litterarifd^cr  SBilbung 
bcfannt  ju  madden,  Ic^nte  cr  entfd^icbcn  ab),  tonntc  er 
fid)  noc^  ungcft6rtcr  oI8  im  2:ricbifd^t]^alc  f cinen  Sir* 
beiten  l^ingcbcn.  SEB&l^renb  bc§  SBinterS  ^drten  aud^ 
bie  ficipjiger  unb  S)rc8bner  iBefuc^e  duf ^  ber  ©d^tift* 
ftcllcr  fc^neite  ooUftftnbig  cin,  rote  er  an  ©c^aHcr  mel* 
bete,  unb  „Ue^  ftd^g  ^tmaS  dted^teS  roo^I  fein  in  ^l&m 

Ctto  Subtoifl?  SBerte.    1. 8anb.  n 


fpinnen  unb  ^lonc  bcl)agltcf)  ouSfu^rcn."  @r  fd^rieb 
jctjt  einen  gro^cn  3;eil  bc§  SRomaneS  „2lu§  cincm  attcn 
6d)ulmeifterlcbcn."  S8crmod)tc  fid)  Subtoig  in  bcr 
2lnlagc  unb  in  5aI)Ireirf)cn  ^artien  be§  ^umoriftifd^sibtils 
Iifd)cn  SBerfeg  nid)t  v'dUiq  t)on  bcm  bci  biefem  ©toffc 
of)nc^in  naturlidicn  SSorbilbe  Scan  ^aul§  ju  trcnnen, 
fo  oerlcugnete  er  borf)  rocber  ben  ftarJcrn  Qhq  fciner 
S^iatur  3ur  ®cf(i)toffent)eit  bcr  Sompofition,  nod)  lic^ 
er  cine  fd)arfcrc  unb  treucre  SBicbergabe  bcr  SBirllidj* 
feit  ocrmtffcn.  93ei  t»icl  breitercr  2lnlagc  unb  foroeit 
bic  au§gefut)rtcn  Scite  (etroa  bie  §alfte  bc§  ©onjen) 
ein  Urteit  julaffen,  jeigte  SubroigS  SRoman  nid)t  bic 
©eniolitat  unb  fruf)c  ajiciftcrfd^aft,  bic  au§  bcm  „aJidr- 
d)cn  t)on  ben  brci  SBunfdjcn"  unb  bcr  S'loocUe  ^SWaria" 
3U  un§  fprcc^cn.  Slbcr  t)icle§  ©injclnc  ift  Jroftig, 
d)araftcrtftif(^  unb  mit  ed)tcm  ^urnor  getranft;  fur 
Subn)tg§  bamolige  Itttcrarifd)c  ©ituation  roar  e§ 
fic^er  ju  b^hamxn,  ba^  bcr  JRoman  unooHcnbet  blicb. 
Sfiatiirlic^  erfd)cint  e§  bagegen,  ba^,  nod)bcm  if)n  bcr 
5)id)tcr  im  SKai  1846  aufgegeben  f)atte,  er  in  fpfitem 
$^at)ren  aufben  altcn®ntrourf  unb  bic  attcn  3lnfdngc 
nid)t  juriidgriff,  obfd)on  iE)m  cinmal  (im^^a^rc  1860)  ba§ 
au^cre  93cburfni§  bic  S8crfud)ung  baju  na^elcgtc. 

3)cr  SJoUenbung  bc§  <Sd^uImciftcrroman§  crrouc^§ 
root)l  ba§  §auptt)inbcrni§  burd^  einen  gliidlid^en  @d)ritt 
t)orroart§,  ben  Subroig  cben  auf  bcr  bromatifc^en  Sauf* 
bat)n  get^an  ^attc.  Qvoax  fofltc  bic  Sluffii^rung  cinc§ 
fciner  S)romcn  nod^  auf  ^a^xz  l^inau§  nur  cine  ^offnung 
biciben,  aber  bie  perf6nlid)c  SBcrbinbung  mit  ©buarb 
Reorient,  bic  nod^  am  ®nbe  bc§  3at)rc§  1845  begann, 
bradt)tc  bcm  ®id^tcr  jum  crftcnmalc  bie  roal^rc,  baucrnbe 
unb  roirffame  Scilnamc  cine§  bramattfd^cn  SunftlcrS, 
bcr  mit  fid)crm  93Iid  8ubroig§  gcnialc  unb  ticf  ou§* 
gicbige  SSegabung  erfannte  unb  fid^  ju  mcl^r  alS  einigen 
$8erounbrung§(iu^erungen  ocrpflid^tct  fu{)Itc.  @buarb 
2)eoricnt,  cincr  bcr  brci  funftlcrifdf)cn  9icffcn  bc§  gro^cn 


''■■7i--^-->>?':,::-i^rijfij'^:a'Vi^^K^:-:.'i^^9f^ 


Scf)aufptcler§  fiubroig  Reorient,  l^attc  bamal§  fd^on  fcit 
Sal)rcn  ben  Scruf  beg  bramatifd^cn  ©ftngerS  mit  bem  bcS 
|)elbenfpteler§  unb  ®^ata!tcrbatftelter§  im  gefpro^nen 
@cE)aufpicI  tjcrtaufd^t  unb  roar  1844  oI§  Obcrregiffcur 
an  bie  S)re§bnct  ^ofbul^nc  berufcn  tootbcn,  roo  man 
i^m  au^er  feinen  etgentlid^en  omtliti^en  SJoHmad^ten 
auf  ber  ©gene  cine  SHei^e  oon  SiecfS  cl^emaligen  bra* 
maturgifc^en  SSefugniffen  ubertragen  tiattc.  ®r  Ite^ 
in  ber  Dttdjtung  feine§  ©eiftei  n)ic  feiner  S)arfteaung§s 
funft  erfennen,  ba^  xf)m  ber  melgepriefene  ©l^arafter* 
barfteUer  be§  ad^tjeljnten  Sat)rl)unbcrt§,  Sonrab  @d« 
t)of,  al§  i)a§  3beal  unb  aWufter  eincS  @(f)aufpielcr§ 
gait  unb  oorfdiroebte.  SWetir  buret)  ben  tiefen  ®mft 
feine§  SBefen§,  burd^  einc  unablSfftge  SHeflefion  unb 
burrf)  ben  ©influ^  feiner  geiftigcn  ©ilbung  al§  burc^ 
^{)antafic  unb  S^latureU  I)attc  fi(^  Reorient  ju  eincm 
in  geroiffen  SRoEen  bebeutenben  ©ci^aufpieter,  burd^  bic 
i5a{)ig!eit,  ba§  ©anje  cine§  poctifdE)en  SBer!c§  in  ftd^ 
aufjunel^men  unb  au§  ftdC)  l)erau§  f^enifc^  gu  geftalten, 
3u  eincm  oorjiiglic^cn  9iegtffcur  unb  3:t|eaterlcitcr  er* 
f)oben.  aWit  umfaffenben  ©tubien  fiber  SBefen,  ®nt* 
widtlung  unb  ©d^idfale  be§  S)rama§  unb  be§  Sweaters, 
bie  in  feiner  „®efd^i(f)tc  ber  bcutfd^cn  ©dfiaufpicKunft" 
litterarifdE)  oerroertet  rourben,  crroarb  er  SRamen  unb 
9iuf  aud^  au^erl^alb  ber  iBfi^ncnnielt.  @r  n>ar  nid^t  o^ne 
eincn  pebantifd^en  Quq,  ber  bie  aufrid^tigc  SBegeifterung 
be§  KunftlerS  ffir  bic  bramatifd^e  Sunft  gefa^rbete,  er 
sog  im  ^crlangen  nad^  dtcinl^eit  unb  nad^  et^ifc^e; 
SBirtung  unb  burgerlid^er  (g^rbarfeit  be§  %f)eatttS  bie 
@df)ran!en  be§  S)arftenung§n)firbigcn,  be§  bic^tcrif^ 
unb  fd^aufpielerifd^  iD2dgIidE|en  ju  eng  unb  empfanb 
nidf)t,  roie  abfurb  ein  f5amilicn*®l^afefpearc  ro&re,  er 
unterfd^&tite  bie  ©efa^r,  bic  ber  ^nft  unb  i^ren  ]^5d^< 
ftcn  fjorbcrungen  con  fettcn  ber  rool^Imeinenben 
geiftigcn  ®urftigfeit  unb  beS  ^^tlifteriumg  immer 
bro^t.    ^od^  er  trug  eine  lebenbige  ^orfteQung  ooii 


}0emS^Km^^K^ie^e¥S.  196  m^9t^fmaf:^lti^f^ 

cincr  S8ul)nc  in  fid^,  bic  im  ^ulturleben  fcine§  S8oIfe§ 
mit  cbler  aWad^t  roirfcn  foUtc,  er  font  fid)  tiid^t  Icidit* 
l)ei;|i«u.mit  ben  (SintagSerfdicinungen  bcr  bramatifdien 
Sitmatur  ab  unb  fpdf)tc  unablafftg  nod)  bcm  ©rfi^crn, 
SBIeibcnbcn,  3"^wnftowt)«i&enbcn  au§,  n)a§  cr  ju 
Otto  Subroigi  ©litd  aud)  tm  Unfcrttgcn  ju  crfennen 
Dermod^tc.  21I§  it)m  ber  2)td^tcr  Jurj  vox  SBcifinac^ten 
1845  bic  „9lcd^tc  bc§  ^ctjcnS"  jufd^irftc,  empfonb  cr 
auf  bcr  ©teUe,  ba^  cr  I)icr  cincr  bcbcutcnbcn  Stotur, 
cincr  ftarfcn  ^f)antafic  unb  encrgifdE)cn  ®cftaltung§* 
Iraft  gcgcnuberftct)C,  cr  ocrgcidfinctc  c§  mit  cincm  i^n 
eljrenbcn  ®Iud§gcfut)I  in  fcincm  Sagcbud^c,  ba^  fid)  ba 
cinmal  cin  Solent  jcigc,  unb  fd^ricb  on  Subiuig 
(3)re§bcn,  22.  ^cjcmbcr  1845),  bo^  ii)m  ba§  bramatifdt)c 
@cbidf)t  ou^erorbcntIid)C  Q^rcube  bcrcitet  f)obc,  bo^  c§ 
cine  roofirc  ©rquidtung  fei,  cinntol  roicber  cincm  frifdfjen, 
Icbcnbigcn,  roormcn  S^olcnte  ju  begegncn.  ®r  t)cr!^et)ttc 
it)m  nidE)t,  bo^  Umorbcitungen  notig  rofiren:  „S5cr 
®idt)ter  mu^  ba§  modt)cn,  ober  idE)  roiinfd^tc  jum  bcftcn 
bcr  ©odE)c,  cr  Iic|c  fidt)  bobci  fpcjicH  com  ^Icgiffcur 
rocifcn."  21I§  fiubroig  infolgebcffcn  om  28.  S)ejcmbcr 
S)CDrient  perfSnlid^  ouffud)tc  —  bcr  mintcrlid^c  ©onn* 
toginodtimittog  roor  fdf)on  fo  roeit  oorgcriidCt,  bo|  in 
®ct)ricnt§  3i»">"C^  ^ic  Sompc  bronnte,  —  fom  c§ 
ju  cincm  Icbljoften,  cingct)cnbcn  ©cfprddE)  jroifd^cn  bcm 
S)id^tcr  unb  bcm  littcrorifdE)  gcbilbctcn  ©djoufpiclcr. 
3n  @buorb  3)coricntg  a;ogcbu(^  ift  bicfcr  crftcn  S3e= 
gcgnung  mit  ben  SBorten  gcbod^t:  „28.  S)C3cmber  1845. 
Stod^mittogS  bc[udf)tc  mid^  bcr  S)id^tcr  Otto  Subroig, 
cin  einficblcrifd^  ouSfc^enbcr  SWonn  mit  SSort  unb 
SSriHc,  im  ©dl^nitt  bci  ©cfid^tcS  on  Dt)cim  Submig 
erinnemb;  cr  blinjt  cicl  mit  ben  Slugcn.  3(^  fogtc 
i^m  meinc  ^luSftcHungcn  on  fcincm  ®tiid,  er  ging  fc^r 
Ieid()t  Dcrftdnbigt  ouf  otlci  cin,  mor  oo0  S>anfbar£eit. 
Uber  Sweater  itbcrl^oupt  unb  fcinc  @tcQung  5um  @taate. 
@r  ift  oerftftnbig  unb  gcfinnungStitd^tig.  @eineS  3^i^^n^ 


V'" 


■  !,»;¥«>••. ••-7 .  "v-f  r':^;''^''T!^Hv.^'''S{gira55y 


ajlufifer,  ^at  Iangial)rtge§  SHerucnlctbcn  t^n  ber  Wbxfxt 
cntjogcn,  ber  cr  fid)  nun  roicbcr  juroenben  roill." 

3cbc§  Scben  unb  ©cfdjid  I)at  ctnen  gcljcimen,  be* 
ftSnbig  rotcbcrlcl^rcnbcn  3"9:  in  bcm  fiubroigS  fd^Io^ 
fid)  ftctS  on  nod^  fo  wot)!  bcgrfinbcte  ^offnungcn  faft 
unmittclbar  cine  I)erbc  enttauf<3^ung  an.  fSflit  8uft 
unb  Stcbc  brod^te  cr  tm  Sanuar  unb  anfangS  ^e« 
bruar  1846  bic  »on  ©buorb  SJcoricnt  gcforbcrtcn  5kn« 
berungcn  fcincS  SrauerfpielS  ju  ftanbc,  foba^  i^m  ber 
bramaturgif(^e  JRatgeber  (S)re§ben,  17.  fjebruar  1846) 
bcjcugen  burftc:  „!3^rc  Umarbcitungen  fmb  oortreffli*^ 
unb  jcugen  filr  cine  ber  roid^tigften  @tgcnfd^aften  eineS 
bramotifdicn  3)td^ter§,  fur  ©clcnfigfcit  ber  ©rfinbunggs 
!raft;  ba§  ©ebid^t  ift  nad^  meinem  ©cfdEimadE  ba§ 
fdE)5nftc,  bag  idt)  fcit  uiclen  3al)rcn  in  ^dnbcn  gcJ^abt," 
abcr  er  ntu^tc  it)m  ju  glcidicr  3cit  crdffncn,  ba^  er 
infotge  ficftigcr  ^crwurfniffe  ntit  feinem  SSrubcr,  bem 
gcfeierten  ©mil  S)coricnt,  bic  Obcrregie  niebcrgelegt 
fiabc.  S)et)rieut  gcftonb  fid^  in  feinem  Sagcbuc^  cin:  „9[d^ 
f)clfc  feinem  S)idf)ter  mctir  auf !"  unb  erfu^r  bic  SBol^r* 
f)cit  baoon  fd^on  am  28.  ^ebruar:  „$cutc  fragtc 
ic^  SBinHcr  (3;^cob.  ^clt)  urn  fcine  2lnrtc^t  itber  Dtto 
Subioigg  ©tiid.  D  ba§  ift  obfd^culid^,  gonj  unnotur* 
lid)  unb  oerle^enb.  @§  f)at  bcm  ©el^cimrat  and)  gar 
nid^t  gefaHcn  u.  f .  ro.  —  „Tlxt  red^ter  Cuft  bradt)  er  au8, 
ba^  er  nun  ba§  d'lcdtit  f)at,  ba§  fd^Ie^t  ju  ftnben,  n>ag 
idf)  lobe."  2ll§  ob  e§  am  ^ege  ber  a:^eaterge* 
roalten  nod^  nid^t  gcnug  gerocfen  rodrc,  erfolgte  gerabe 
in  biefen  Sagen  bic  unglucflic^c  reooIutionSrc  ©r* 
f)ebung  be§  Ict^tcn  ficinen  polnifd^en  @taate§  ^raEau 
unb  bic  ^croegung  in  ©ali^ien,  bie  bie  rut^enifd^en 
S3auem  im  iBlute  ilircr  poInifcE)cn  §erren  erftidften. 
©0  roar  jebc  2lu8fid^t  auf  cine  3)re§brter  2lufffl^rung 
abgefd^nittcn.  Subroig  fitgte  ftd^  rafd^er  in  fein  @c^idf« 
fal,  aI3  fein  neuer  ©bnner;  ©buarb  S)e»)rtcnt  t>er« 
fud|tc  nod^  manc^erlei  einflu^reid^e  ^arfteUer  unb  ur« 


tcil§fat)igc  Srcife  fiir  boi  ©titcl  ju  interefficren.  Stocl) 
cin  l^al^r  nad)  ber  3iii^utfn>eifung  (am  3.  $^anuar  1847) 
oer^alf  cr  ben  „9lcd)ten  bc§  ^etjcng"  burcf)  einc  bra^ 
motifd^e  S3orlefung  in  fctnem  §aufc  ju  eincr  3lrt  oon 
Scbcn.  ilbcr  bie[c  93orIefung,  bic  Reorient  in  geroal^ 
tige  2lufrcgung  oerfc^tc,  al§  ob  cr  cin  cignc§  ®cbid)t 
Dortriigc  („i^  ful)Itc  boc^,  ba^  e§  cin  Untcrnctimen  fci, 
cin  unbcfanntc§  9Ber!  cincm  3lubitorium  ju  bictcn  — 
idS^  t)attc  ctn)a§  ju  ocrtrctcn,"  S)ci3ricnt§  Siagcbud)  oom 
3.  3anuar  1847),  bcrirfjtcte  fiubroig  cingel^cnb  nod^  bcr 
§cimat  an  @d)aller  unb  3lmbrunn:  „58orgcftcrn  fut)r 
id)  na(^  ®rc§bcn,  rocil  S)et)ricnt  bcrid^tct,  cr  rocrbc 
mein  ^olcnfturf  „S)ie  9lcd)tc  bc§  ^erjenS"  oorlcfen. 
®r  lieft  namlid^  oor  cincm  roirflirf)  au§gcfud)tcn  ^u< 
blifum  altcrc,  aiicrfanntc  5)ramen  oor,  unb  jroar  naci) 
bcr  fcit  2;icc£  bclicbtcn  SDtanicr,  o^nc  bic  Stomcn  ju 
Icfcn,  bic  ^anblung  nur  Icifc  anbcutcnb,  too  c§  ni(^t 
anbcr§  gci)t.  Sine  fold^c  SSorlcfung  ift  mir,  rocnn  fie 
gut,  rocit  licbcr  al§  cine  9luffut)rung.  ^d)  mad)tc 
mi^  per  5)ampf  auf,  njurbc  oon  2)coricnt  unb  fcincr 
bcnjcglidien  aber  fct)r  angcnctimcn  unb  gcfd^cutcn  fjrau 
unb  fcincr  XodfUx  ouf§  freunblid)fte  cmpfangen.  S)er 
Slntcil,  ben  fie  allc  an  bcm  @tudc  nc^mcn,  ift  fiir  mid) 
ritljrcnb.  Slun  ocrfammcltcn  fid)  bic  §crrcn  unb 
5)omcn,  ba  fat)  man  2;oiIcttcn,  aber  oud^  ©eftaltcn, 
bic  fie  nic^t  gcbraud)t  t)attcn;  bic  ©rcme  be§  S)rcibncr 
^ublilumS,  jur  ^alftc  ben  I)6t)crn  ©tanbcn  angel)orig, 
barunter  cinige  polnifd^e  ©rafen,  einigc  !^oI)C  2WiIitdr§. 
S)cr  Oberintcnbant  o.  Sfittid^au  roar  nid)t  jugegen, 
root)!  aber  fcine  ^raulcin  a;od)tcr,  roollt  id)  fagen 
JBaroncffc,  unb  bann  bic  ©jcctlcnjcn  oon  bcr  Slatur 
©nabcn,  5.  S3,  bic  2lfabcmicprofcfforen,  SSenbemann, 
^iibner,  (5I)rt)arbt  u.  f.  ro.,  ber  bcrii^mtc  ^omponift 
filler,  unb  cinige  Cittcraten,  barunter  Uffo  $om  u.  f.  ro. 
2Bic  nun  allc§,  iibcr  fiinfjig  9Jiann  unb  9Jionninnen  fd)dtj 
i(^,  fid^  im  Salon  nicbcrgclaffen,  bcgonn  2)corient,  an 


■yw^- 


f cittern  3;ifd^d^en  fi^cttb,  tt)ic  cr  bctt  ©cgcnftatib  be* 
treffettb  ^eut  eitte  ^uSttal^ttte  mad^e,  bie  er  abet  ju 
marfiett  ficfe  gctraue,  uttb  ubcrjeugt  fei,  ba^  feitt  ^u« 
bliluttt  fie  genet)ttiigeti  twcrbe,  bo^  er  ndtnlirf)  ftatt  eincS 
at8  flaffifd^  atterfottnten  ©tiirfeS  citi  tttobertteg  3;raucr* 
fpici  eitie§  nod^  unbelotttttett  ®i(^ter§  oortragett  tocrbe.  — 
9lutt  \)ab  id^  ©crgeffen,  ju  ertt)dt)ttett,  toic  2)eDriettt§ 
fjrau  uttb  2;od^ter  fid)  frf)on  oorl^er  auf  bie  Sleugier  uttb 
^ragen  tta^  bettiS)i(^tcr  gefreut  tjatten;  bettn  id^  ttiar  itt= 
f ognito  sugegcn.  —  (5t  Iq§  bie  le^tett  2luf tritte  be§  erften 
2luf5ug§,  too  ber  einc  ^olc  ben  attbettt  jtoingt,  i^iti 
ju  fefunbieren,  fo  auige^eic^ttet,  ta^  jtoei  ©d^aufpieler 
untnfiglidE)  fo  iiteittottbcr  Mtten  fpielett  lotttten,  ber 
erfte  2lufjug  ttjar  beenbet,  uttb  id^  l^firte  qu§  leifen  3«* 
flitfterungctt  unb  faf)  qu§  3"*''itt!en,  bo|  er  ®tiidt  gc- 
mad^t.  ijrau  Reorient  fagte  tttir,  fo  aufgercgt  i)abe 
fie  i^ren  SWantt  nodf)  tiid^t  Icfen  l^orett;  feitte  ©timtnc 
jitterte  jutoeilen  l^orbar,  er  tou^te  itur  ju  gut,  toie 
fcf)toer  eg  ift,  eitietn  neuen  ^oetett  jur  SBttterlettnung 
ju  oer^elfen.  ^rj,  itteitt  braoer  S)eorietit  tnac^te 
feitte  Sadden  fo  gut,  bo^  bie  2luftta]^tne  beg  @tiicEc§ 
im  ganjeti  eitte  fet)r  gunftige  toar.  SRad^  beiti  ©d^Iuffe 
trat  nuti  bo§  gattjc  ^ublilutn  in  einem  Sreife  ju- 
fatnmen,  ber  intnter  enger  rourbe,  unb  l^ielt  ein  2;otengc= 
rid^t,  bag  meine  Situation  nun  erft  rcd^t  intereff ant  mad^te. 
Uffo  §orn  unb  ^ifler  foc^ten  an,  S)eorient  ocrfod^t 
feinen  2lutor  tnit  ^euereifer;  bie  beiben,  bie  aud^  bei 
ben  anbem  feinen  SeifaH  ju  finben  fd^ienen,  er* 
{(drten  nadC)  langer  ^ebatte  unb  nat^bem  aud^  eine 
l^o^e  unb  geroaltig  geroadEifene  S)ante  beg  ^oeten 
^JJartei  genommen,  ber  einc,  ha^  cr  ntit  feinen  2lug- 
ftcQungen  !einegn)cgg  fagen  tooQen,  ber  ^oet  l^abe 
nidt)t  ein  gro^eg,  ja  fogar  fe^r  gro^eg  aialcnt  —  roag 
liber  allc  meine  ©rtoortung  ging  — ,  ber  anbre,  ba& 
er  nid^t  fo  eifrig  SBibcrpart  gcl^altcn  ^aben  njurbe, 
roenn   nid^t   bie   eifrigc  ^erteibigung   ^corientg  i|n 


;.i* 


baju  entjutibet  Ejattc.  —  S)agcgcn  jcigtc  ftd)  ^rofeffor 
§ubner  eifrig  fiir  ben  3lutor,  ®cncrol  8ut>crobc  unb 
onbrc  ^orfigcftcntc  fonntcn  fid)  nid^t  genug  Tounbcrn, 
ba^  ba§  ©tiidf  poUtifrf)cr  Urfac^cn  rocgcn  jurucfgej 
roicfcn  roerben  foHtc,  unb  jcigtcn  cbenfaUS  i^r  un* 
umrounbncS  93ef)agen  an  bem  ©tudfc.  2)tc  SScftiirmung 
urn  ben  Sflamen  be§  2Iutor§  bcgann  oon  ncuem. 
6iner  oerma^  fid^,  cr  rooffe  e§  I)ctau§befommcn,  ciner 
njoflte  glcid)  anbern  3;ogc§  narf)  SDIci^cn  cr!unbigung§« 
TOcifc  fc^rcibcn,  too  bet  ^oct  ftrf)  aufI)Qtten  fofltc.  — 
©0  tft  bcnn  ber  erfte  ©djritt  ju  mcincm  S8c!annt»t)etben 
auf  giinftigc  SBcifc  gefrf)cl)en.  2lnfang  ^^cbruor  foil 
unb  roerbe  id)  nod)  2)rc§ben  jietien." 

2luf  btcfc  Umficblung  unb  eincn  ftcirfcrn  S8cr!e^r 
mit  ber  du^ern,  ber  geiftig  gcfelligen  SBelt  brang 
®buarb  S)eDrient  fcit  einem  $^af)rc.  (Sr  glaubte  ju 
fpiiren,  baft  fiubrotg  alien  <Scgen  ber  2Ibgefrf)iebenf)eit 
f(i)on  au§gcfoftet  ijohe,  unb  ba^  ei  nbtig  fei,  if)ren 
beben!tid)en  ©inroirfungen  entgegenjutreten.  ^n  2)c* 
orient§  Sagebud)  (8.  ^anuar  1847)  finbet  fid^  bie 
SSemerfung,  t>a^  Subroig  nad)  bem  ebcn  gef(^itber= 
ten  93orIefung§abenb  in  bem  gaftlidjen  ^itnftlcrs 
f)aufe  geblicben  fei,  too  c§  i!^m  fjrau  S)et)rient  be^ag* 
lid)  3U  mad)en  fud)te.  „(£r  fprac^  oici,  oft  treffenb 
unb  gefunb,  oft  griiblerifd)  unb  pt)antaftifd),  niie  ©in* 
fiebler  pftegen." 

^n  ber  3:f)at  ^otte  Subroig  roicbcr  einen  ©ommer, 
ben  oon  1846,  in  feiner  ©arfebadier  ^vlxixdQ^OQen\)^it, 
unb  bie  erften  3Jlonati  be§  SSinterS  oon  1846  p  1847 
in  Sfflei^en  t)erbrad)t,  too  er  bie§mat  im  ©aftl^of  jum 
„® olbncn  @d)iff "  TOot)nte.  S)urd)bic(5rmutigung@buarb 
Reorients  roar  fein  roanfenber  ©laubc,  ba|  er  jur  bra* 
matifd)en  S)id)tung  berufen  fei,  neu  gcftarit  roorbcn, 
unb  er  gab  nid)t  nur  bie  gortarbeit  an  feinem  ib^I* 
Iifd)en  Stoman  auf,  fonbern  bcfd^Io|  bie  roeitern  ^ISnc 
3u  ®r5al)tungcn  „glcid)  in  ber  ©cburt  ju  erftiden.,, 


■^^v^jfyrr 


®Qjnjtfct)cn  fpielte  cr  frciltrf)  mit  bcm  ©cbanfcn,  fcincn 
„fjriebrid)  II.  oon  ^Preu^en"  ju  cincm  l^tftorifi^en 
9ioman  umjugcftaltcn,  unb  mclbctc  an  Slmbrunn  unb 
©dialler,  ba^  cr  nac^  ©d)Icficn  rcifcn  unb  fid^  in  bcr 
©cgcnb  non  ©dinjetbni^,  too  ba§  ®anjc  fpiclen  foHte, 
grunblid)  umt{)un  werbe.  ^enn  n)enn  im  ^rama  ba§ 
detail,  be§  @d)aupla^e§  einer  ^anblung  faunt  in  forage 
fomme,  fo  Dcrfjaltc  c§  fid)  bci  einent  SRoman  ganj 
anberg.  SBcjcidincnb  fiir  bic  mfid^tigc,  rocit  auSgrci- 
fcnbc  ^^antaftc  8ubn)ig§  unb  fcin  SBcburfniS,  in  grower 
^olgc  p  TOirfcn,  roar  e§,  ba^  cr  aud^  l^icr  uon  fcinem 
„crften  l^iftorif^cn  JRoman"  fprai^  unb  cine  JRei^c 
anbrcr  in  bcr  3ufunft  oor  fid)  fal).  @r  tiftttc  fid)  and) 
fagcn  biirfcn,  ba^  e§  fcin  Qu^aVi  fci,  bcr  fcincn  ©c^ 
ftaltungStricb  oon  3«it  8"  B^it  auf  ba§  cpifd)c  ®cbict 
abtcnftc,  ta^  cr  fiir  ben  Olcic^tum  fcincr  poctifdjcn 
©rfinbungen  unb  3lnfd)auungcn  nid)t  ubcraH  ben  bra* 
matifd)cn  SRa^men  finbcn  unb  braud)cn  fonnte.  §fittc 
er  frcilid),  urn  bic  gro^c  ?pf)antaficarbcit,  bie  Ifingft 
conbrad)tc  SBcIcbung  bc§  ©toffcS  nid)t  ganj  ju  ocrlicren, 
fcincn  „iJri^"  jum  ^iftorifd^cn  SRoman  umgeftaltct,  fo 
roiirbc  cr  mcl^r  cincr  au^crn  al§  einer  innem  9t6ti= 
gung  gefolgt  fcin,  unb  e§  lag  tief  in  fcincr  Statur  be* 
griinbct,  ba^  cr  fold^en  Sulcrn  SRdtigungcn  biS  jum 
9J?artt)rtum  roibcrftanb.  2ln  bic  9lu8ful)rung  eincS 
I)iftorifd)cn  JRomanS,  fiir  bie  cr  fid^  nad^  fcincr  SEBcifc 
erft  cincn  ncuen  2lpparat  f)erjurid^ten  gcf)abt  ^fttte, 
roar  je^t,  mitten  im  fjcucr  bcr  bramatifd^cn  ^robuftion§« 
tuft,  nid^t  ju  benfen.  ^m  ©ommer  1846  entftanb  bic 
neuc  SScarbcitung  bcr  2lgnc§  SBcmaucr  (bic  ou<^  jct^t 
„S)cr  @ngcl  t)on  9lug§burg"  l^ieS).  Cubroig  brdngte  in 
if)r  cine  beinal)c  iibcrreid)e  g^iine  beroegter  ^anblung 
jufammcn  unb  fiit)rte  ben  3)iaIog  bcm  entfpred^enb 
in  fe^r  d^arafteriftifd^er,  IcbcngDoHcr  ^rofo  au9.  (SS 
lic^  fidE)  nic^t  roiberfprc«^cn,  roenn  ©buarb  SJcorient 
bie  ^ompofttion,  in  ber  ^IteS  unb  9leueg  !eine§n>cgS 


,,  "*. 


oolltg  au§gcglidf)en  roar,  „t)otIcr  fjcl)ter"  fanb,  aber 
ba§  crfjtc  Stalcnt,  bcr  gro^c  ©runbjug  in  bicfer  bra* 
matifd)cn  9littcrge[d^id)tc,  bic  @eftaltung§{raft  unb 
fjarbcnfrifd^c  mu^tcn  bod)  ju  jcbem  unocrbilbetcn  ©innc 
fptcci^cn.  2lu§  mand^cm  uiel  unbct)oIfncrn  unb  n)crt= 
lofcrn  SSIocf  roor  ein  gut  tt)catralif(^c§,  crfoIgrcict)e§ 
SBcrf  I)erau§gcmei^elt  roorbcn,  bic  IcbenSroarmcn,  trcu= 
Iierjig  Icibcnfd^aftlirf)cn  ©cftaltcn  bc§  §crjog§  Sllbrerfit 
unb  bet  3Igne§  {)dtten  jebe  'S!flixi)z  ber  Umarbeitung 
gclol^nt,  Subroig  roarc  burc^  bic  ®en)i^l)cit  eincr 
93iil)ncnt)erf6rpcrung  fciner  S)id^tung  Ieid)t  an  it)r 
fcftjulialten  gerocfcn;  man  fann  fid)  nid)t  entbred)cn, 
in  ©cbanfcn  ben  ©croinn  su  ocranf^Iagcn,  ben  e§  fiir 
it)n  bcbeutet  l)atte,  je^t  in  t)crt)altniintd^iger  ^ugenb 
t»on  bcm  ©toffe  bcfreit  ju  roerbcn,  bcr  nid)t  jufdUig, 
nic^t  au§  eincr  SBiUIiir  obcr  ^artnacJigJcit,  fonbcrn 
au§  ber  @cn)ifif)eit  t)erau§,  ba^  in  xf)m  ein  tragifd^er 
%r)pu§,  ein  ©tiid  fd)ulb=  unb  IcibooHcS  aWeufd^enge* 
fdlid,  cine  SBcIt  voU  ftarl  anfc^auli(i^er>  finnlid^er 
©cgcnfd^e,  ein  ©cftalt  gcroorbncr  ^lang  bcr  bcutfd^cn 
SJoIfSfccIc,  be§  beutfrf)en  S3oIf§Iicbc§  fdt)Iummre,  mit  it)m 
fortlebtc  unb  bramatifd)e§  Sebcn  f)zi\(f)U.  5Jiun  raar 
c§  roieber  Subn)ig§  2Jii^ge[d^idE,  ba^  @b.  Reorient  ebcn 
on  bicfem  fiubroig  in§  ^crj  gcroadifencn  ©toffc  rocnig 
3lntcil  naf)m,  fci  z§,  ba^  er  bic  (fo  langc  ber  5)id^tcr 
an  ber  I)iftorifrf)en  Uberliefcrung  fcftl)alt)  uniibcrn)inb= 
Iid)c  bramatifd^c  ©rfirodd^e  bc§  @toffe§  erfannte,  bic 
im  Scbenbleiben  bc§  ^crjogg  2llbred)t  unb  in  ber  mcl^r 
obcr  minber  aufrid^tigen  S8crf6l)nung  bc3  jungcn  §cr- 
jogg  mit  feinem  S3atcr  licgt,  fci  e§,  ba|  il)m  bic  I)ei^e, 
alte  ©d^ranlcn  bc§  §crfommcn§  unb  poptioen  SRcd^tS 
iibcrfpringenbe  ficibenfc^oft  bc§  unglcid^cn  Sicbe§paarc§ 
mi^betjagtc.  ScbcnfaUS  beftdrftc  2)ct)ricnt  bic§- 
mal  Subroig  in  fciner  f(^on  aUjuauSgcprdgten  92cigung 
fiber  ba§,  roa§  vox  ber  §anb  obgefdf)Ioffen  unb  au§* 
fidf)t§Ioi  fdf)ien,  rafd)  J^inroegjugclicn,  unb  fctjte  mit  bcm 


■'y<!V;^^.7if^,^  '7^^^^-fWSa*???^" 


S)ramati!cr  jugleid^  fcitic  §offnung  auf  bic  tnjroifc^en 
begonncnen  biirgcrlid^cn  ©tiirfe,  ba§  Sirauerfpiel  „2)ic 
iPforrrofc"  unb  cin  %xama  „S)ic  SBilbfci^fi^cti/'  „8BiIm 
obcr  fHolf  iBcrnbt,"  „S)ic  SBalbtrogfibie/'  „S)a§  Sogb* 
rcc^t"  bcnannt,  cin  ®mbrgo,  au§  bcm  mcl^tcrc  Q^a^re 
fpdter  unter  neuen  Seben§etnbruden  bie  ©eftolt  unb 
bie  tragifd^c  ^onblung  be§  „erbf6rftcr§"  ^eroorroad^fcn 
f  oate.  * 

3ln  frtfd^er  ©rfaffung  ncucr  Stoffc,  an  Cuft,  ctroaS 
burdjauS  SBii^ncn*  unb  ficbcngfa^tge§  frci  au§  fid^ 
tjcrouSjuftettcn,  fe^Ite  e§  Subroig  ju  biefcr  3«t  burd^* 
au§  nid|t,  fcinc  lanbtid^e  3lbgcfd^icbcn^ctt  fSrbcrtc  feine 
bamoIS  immcr  tcgc  3lrbcitgluft.  —  SBenn  cr  ftd^  bc§ 
altgerool^nten  ^Icinemad)en§  au(^  jet(t  uid^t  entfc^lagen 
fonntc,  fo  iiberroog  bod^  bcr  S)rang  unb  bie  ©timmung 
i)i§  SBoUenbcnS  in  cinem  ®u^.  3)ie  ©efunbl^eit  bc§ 
2)id^tcrg  lie^  fclbft  in  biefcn  ^al^rcn,  focici  cr  fid^  aud^ 
gcfrfiftigt  futiltc,  ju  njiinfd^cn  ubrig,  in  ©arfcbad^  unb 
Snci^cn  voaxb  ex  mcI)T  al§  cinmal  von  l^cftigcn  Snagcn- 
JrSmpfcn  gcqufilt,  fie  iibcrfielen  i^n  pld^Iid^  auf  ©pajier* 
gangcn  ntit  feincr  SSraut  unb  jwangen  i^n  me^rfad^, 
dTjtlid^cn  fHat  p  fud^cn.  Slud^  bie  n)unbcrlidE)e  Un^ 
regclma^ig!eit  feincr  8cben§n)eife  fctitc  cr  no(^  fort. 
31.  ^rctifctjinar  crjci^It  au§  bcm  ©ommcr  1846:  „9Jad^ 
feincm  SQSeggang  t>on  ficipjig  bcfud^te  td^  il^n  cinmal  in 
feinem  geliebtcn  Sricbifc^t^alc.  @§  toar  gegen  jc^n  U^r 
morgcnS,  al§  id)  bie  ^ammcrmu^Ic  (S^leifmul^te),  in 
bcr  cr  fcinc  SBol^nung  genommen,  erreid^tc.  3^  frogte 
bie  Slrbciter,  bie  jcbenfaHS  fd^on  feit  ©icr  obcr  fiinf  Ul^r 
auf  ben  fju^en  roarcn  —  c§  roar  im  iWonat  ^vdi  — 
nad^  feincm  3i*n»nc*'  S)ic  ru^igcn  ©efcHcn  petfd^ten 
Iad()cnb  bie  roci^en  Qiif)m  unb  fagten,  i^  rourbe  i^n 
jebcnfallS  nod^  im  Sett  finben.  Unb  fo  roar  e§  aud^. 
@r  lag,  al§  id^  bei  i^m  eintrat,  in  feftem  ©d^Iaf,  unb 
nad^bem  id^  if)n  gcroedt  unb  oon  il^m  roic  immer  freunb^ 
lid^ft  beroillfommt  roorbcn,  eraS^lte  cr  mir,  ba|  er 


t^wCi;- 


am  Slbenb  t)orl)cr  nad)  fciner  ®cn)of)nl^cit  in  SBoIb 
unb  f^Iur  umtierflcftrcift  fci,  bann  bte  S^ladit  I)inburrf) 
gcnrbeitct  unb  fid)  mit  SogcSanbrud^  5U  Sett  gctcgt 
^abe.  ©cin  forperlid^cS  Seftnben  ^attc  fid^,  roic  oud^ 
fein  2lu§fe{)cn  beroicS,  bcbcutcnb  gebcffcrt.  2Da  id^  il)m 
nur  roenigc  ©tunben  roibmen  fontttc,  fo  bcglcitctc  cr 
mid)  juriid  bi§  auf  bQ§  93ufd)bob,  unb  Ijicr  fd^icbcn 
roir  auf  langc  3cit."  (©rinnerungcn  an  eincn  ^itngft* 
gcfdiicbncn.  ©artcniaubc,  1865,  ©.  223.)  ^n  ber 
§auptfad)c  aber,  in  gliicflid)cm  ScbcnSmut  unb  in  bcr 
3uDerfid)t,  bo^  c§  if)m  ubcr  furj  obcr  lang  gclingen 
miiffc,  roar  Subroig  jct}t  ein  anbrer  ifflann  al§  in 
©igfelb.  SBenn  it)n  gelegentlid)  ber  Unmut  uber= 
roaltigtc,  ba^  aH  fein  2lrbeiten  biS^er  fo  roenig  fiditbarc 
JRefultate  ergeben  („id)  roiH  brouf  Io§fd£)micrcn,  bo^ 
id)  roenigften§  bie  93eruf)igung  f)abe,  ba§  2Weinige  ge; 
tt)an  5U  ^abcn!"  rief  er  in  cincm  SBriefe  an  Slmbrunn, 
SOici^en,  28.  'SJlax^  1846,  a\x§),  ober  beim  S8ered)nen 
fcine§  nod)  iibrigen  fd)malcn  S8erm5gen§  if)n  einc 
©orge  bcfd)Iid),  ba^  bicfer  SBronnen  ucrfiegcn  fonnte, 
ef)ecin  ncuerburd)  feinc  2lrbciterfd)Ioffenroare,fobIicben 
ba§  alleS  bod)  nur  t)oritbergel)enbc  @d)attcn  in  einer 
im  ganjcn  I)offnung§reid)en  3eit. 

Subroig  roar  aud)  be§  beften  SBiHenS  uofl,  fid) 
5)eorient§  freunbfd)aftlid^em  S)rangen  ju  fiigcn  unb  fid) 
ber  @infamfeit,  bie  fiir  il^n  fo  uiet  ©liid  unb  innere 
Scfriebigung  bot,  ju  entroinben.  6b.  5)et)rient  fc^rieb 
if)m  am  1.  S)e5ember  1846:  „3f)ren  93eruf  jum  a3iit)nen- 
bid)tcr  ^aben  ©ie  in  biefcm  SBcrtc  (ber  „5Igne§  S8er* 
nouer")  roicbcrum  auf  ba§  bcftimmtefte  barget^an,  unb 
roie  ©ie  mit  bem  3wtrauen  gegen  mid)  frei'  I)erau§s 
gegangen  finb,  barf  id)  mir  roof)!  im  l^nte^cffc  bcr 
Sunft  einc  9Kaf)nung  an  ©ic  eriaubcn.  ©oUcn  @ie 
bem  i)eruntergcfommenen  bcutfd)en  2;i)eater  fid)  ^in* 
gcben,  rooHen  ©ic  bafur  orbcitcn,  fo  biirfen  @ic  fi^ 
nid)t  longer  aui  bem  Scrcid)  fciner  ©rfd^cinungen. 


?■'.       •  .'VT^»  l-f^TF^'- --■■■\T,X*»(U!tjl^l' 


fciner  3;t)atigfcit  l^altcn.  <5ic  loerbcn  mid^  ntd)t  fo 
mi^t)crftcl)cn,  aI3  mcinte  i^,  ©ie  foHtcn  oon  bcr  gcgen* 
TOortigcn  2;^catern)trtfd)aft  bic  Sompofttion  Sfircr  ©c* 
bid^tc  Icrncn,  abet  c§  ift  unumgangltd^  notroenbig, 
ba^  @ic  ba§  bcffcre  S8ctm6gcn  bcr  ©diaufpiclfunft  gcnau 
unb  tmntcr  bcoba(^tcn  fbnncn.  SBa§  bent  Sl^catcr  roa^r* 
f)aft  nut^en  foU,  mu§,  glaub  id^,  au§  bcm  ^erjcn  bcr 
@dE)aufpicKunft  ()crouigefd^ricbcn  fcin.  —  —  SWid^ 
bunft,  @ic  fogtcn  mir,  ba^  @tc  unobtiangig  oon  $>^rcm 
3lufcntI)oIt  fcicn;  ift  bcm  fo,  roic  bringcnb  modt)tc  id^ 
(5te  aufforbcrn,  I)icr^er  ju  jic^cn,  too  bic  ^iatur  cbcn* 
faH§  SI)^cm  cinficblcrifd^cn  ^ongc  jufagcn,  abcr  ba§ 
3;t)coter  3il)ncn  borf)  aud^  unb  Icid^t  juganglicf)  fcin 
joitrbc."  8ubnjig§  SScrtraucn  ju  bcm  ncucn  f^rcunbc 
{)attc  fid^  ocrmutlid^  noc^  nid^t  forocit  crftrcdEt,  ba^  cr 
S)coricnt  mitgctcilt  ^attc,  Tt)cIdE)cr  SWognct  i^n  fort* 
gcfc^t  itadE)  SWci^cn  jog  unb  bort  I)iclt.  ®r  folgte 
inbe§  im  f^cbruar  1847  S)coricnt§  bringcnb  n)icbcr= 
f)oItcm  JRuf  unb  ficbcltc  auf  ein  SSicrtclja^r  nadti  2)rc§ben 
iiber,  too  if)m  2)coricnt  auf  aflc  SBcifc  9Bcg  unb  ©teg 
ju  ba^nen  fud^tc.  @r  fanb  jc^t  in  S)rc§bcn  Sari 
©u^foro  oI§  ben  neuen  2)ramaturgen  bc§  ^oftbcaterS 
vox.  Subroig  ftanb  ben  litterarifd^en  unb  politifd^cn 
Stnfdfjouungen  @u^!on)§  nod^  nid^t  fo  unbebingt  ent* 
gegen,  at§  cinigc  Salire  fpfiter,  l^attc  fid^  rocnigftcnS 
fcine  ©cgnerfdiaft  nid^t  fo  ftar  jum  SBeroufetfein  gc= 
brad^t.  ©u^fon>  mar  im  oUgemeinen  geneigt,  junge, 
ftrebcttbc  unb  namenlofe  a;alentc  ju  f 6rbcra ;  feine  rcij* 
bare  @ifcrfudf)t  crroadf)te  in  bcr  9legel  nidf)t  ben  Sci* 
ftungen,  fonbem  ben  ©rfolgcn  anbrer  gegcnuber.  @r 
nal^m  Submig  bci  beffcn  crftem  $cfud^  freunblid^  auf, 
lobte  beffen  „^oIcnftudf,"  roa§  er  frcilidEi  bci  ben  ob* 
maltenben  Slnfd^auungen  am  ^ofe  unb  ^oft^eater  un? 
aufful^rbar  nennen  mu^te,  forberte  ben  ^ic^ter  auf, 
itjm  ©toff  unb  ©ntmurf  neuer  ©tude  nor  ber  Slug* 
ful^rung  mitjuteiren,  bamit  er  il^m  jum  DorauS  fagen 


!6nnte,  roaS  qI§  ocrfcinglirf)  unb  untjerfangtirf)  gcltc, 
roomit  er  benn  oDcrbtngg  ntctir  uctfprad^,  a\§  er  beim 
beften  aBillcn  ju  Iciftcn  oermodit  tifitte.  Subtotg  toar 
t)on  biefer  2lntnupfung  fel)r  bcfricbigt,  geroann  tnbcS 
in  ber  fjotge  fein  naf)ere§  S8crt)aitni§  ju  ©u^foro  unb 
f)telt  fxrf),  oon  feinen  alien  ^iinftlcrftcunben  Subroig 
9ii(i)tcr,  OcI)mc,  Sanger  u.  a.  abgefel)en,  t)auptforf)nd^ 
an  ®b.  S)eorient  unb  bcffcn  Krei§.  S)coricnt  trieb 
Subroig,  flei^ig  2;t)catcr  unb  Konjertc  ju  befurf)cn, 
fii^rtc  unb  lub  it)n  in  ©efeUfdtiaften,  Subroig  Iie&  nad)s 
giebig  unb  fierjlid)  banfbar  fur  fid)  ©orgc  tragen,  labte 
fic^  an  ben  tf)eatralifct)cn  unb  mufifalifc^cn  2luffu]^= 
rungen,  fiir  bic  it)m  S)eDrient  ben  ©intritt  oermitteltc, 
unb  melbcte  feinem  „Iieben,  altcn  2lmbrofiu§"  in  ®i§* 
fetb:  „^6)  fd^roimmc  I)ier  in  eincm  2J?ecr  oon  ©e* 
niiffen  unb  roarc,  ba  auc^  mcinc  ®cfunbE)cit  fidE)  be* 
beutcnb  gebeffert,  ein  ganj  glitdftidier  Serl,  rocnn  id) 
eurf)  bci  mir  I)dtte.  St^)^  fel)lt  mir  abcr,  in  ©ommers 
5eit  in  be§  liebcn  §crrgott§  unb  aSJintcrjeit  in  be§ 
^bnig§  t)on  @arf)fen  3;^eater."  @r  erjSIiIte,  ba^  \i)m 
©buarb  Reorient  ein  SiHet  ju  ben  oon  fjerb.  filler 
birigiertcn  Slbonemcnttonserten  im  §oteI  be  ©aje  ge* 
fd)ictt  („e§  oergel^en  mir  nirf)t  brei  3;age,  ol)nc  ein 
al)nlid)e§  fiiebeijcidien  oon  3)eoricnt  ju  crt)altcn"),  unb 
ba^  er  in  ber  aWojartfrfjen  ©smoHsSgrnptionie  roie 
tag§  barouf  in  ber  2tufful)rung  ber  „(5milia  ©alotti" 
im  §oft£)eater  gefd)n)clgt  tjabe.  Slber  fopffrf)utteInb 
iiber  aVi  ben  freunbfdiaftlidien  ®ifcr,  ber  it)n  oorroartS 
p  bringen  unb  gelegcntlid^  ein  roenig  oorn)ort§  ju 
brfingen  fuc^te,  oertrautc  er  bcm  alten  ^cimatgenoffen 
roeiter  on:  „3fd)  roar  neulid^  mit  bcm  befanntcn  fianb* 
tag§beputiertcn  SSrocf^auS  (bem  ®]^ef  ber  93u(i^l^anblung 
in  Sei^jjig),  einigcn  ^ournaliftcn  u.  f.  ro.  bei  ®coricnt 
gum  a;i^ce,  ^fannJud^en  unb  ^unfd^;  ic^  glaube,  c3  roar 
angefteUt,  urn  mid^  jcnen  anjunal^em;  roaSmid^  baucm 
foUtc,  ba  idt)  mcincr  alten  SBeifc  nad^,  bic  no^  oici 


abgcfdjlo^ncr  roorben  ift,  tnirf)  nid^t  beimad^en  lanti, 
aurf)  TOenn  id)  rooHtc.  Slbcr  bic  guten  8cute  fcticn  mit 
meinc  Icibcr  f(f)on  t)crfn5d|crtcn  2;^orf)eiten  fo  frcunb* 
lirf)  nad^  tote  cincm  Kinbe"  (an  fiubroig  2tmbrunn, 
S)re§ben,  aWfirj  1847).  ®a^  man  frcunblic^  unb  nad^ftd^s 
tig  ttjar,  fd)Iot  ba§  SBcbaucrn  liber  bc§  S)icf)tcr§  3urfidEs 
^altung  ni(i)t  au§.  ^atte  Subroig  ctncn  95IidE  in  @b. 
5)ct)rient§  2:agebudE)cr  rocrfcn  Jbnncn,  fo  rourbc  er 
neben  ben  2lu§briidfcn  bcr  rcinftcn  2;eilnal>mc  unb  cl^r* 
lid^ften  Scrounbcrung  bod^  and)  cin  unb  ben  anbern 
3lu§brud£  be§  Unmut§  gcfunbcn  i)aben. 

^m  Wpxil  1847  £ct)rte  Subroig  nadf)  ajlci^en  juriidC 
(„cr  entn)ifdE)te  roieber  nad^  SWei^en,"  meint  Reorient), 
ha  er  in  S)re§ben  tro^  aHer  Suft  bte  ncugcroonnenen 
(Sinbriidtc,  namentlidt)  bie  tI)eatraUfdf)en,  ju  oerroerten, 
sum  2lrbeitcn  nad^  [einer  SBcife  nidf)t  gclangte.  „9fiun 
rooHen  roir  un§  mat  jufammennctimen,  menu  ber  liebc 
@ott  and)  roeiter  @efunbl)eit  gonnt,  um  ju  berocifen, 
ba^  mir,  mcnn  mir  aud^  fcin  ®ludO  f)abcn  foUtcn,  e§ 
roenigftenS  t>erbienen,"  I)attc  er  im  oorermdlintcn  SSricfc 
Slmbrunn  jugerufen  unb  feiner  ©eliebtcn  nad^  ber 
2luffut)rung  ber  „®milia  ©alotti"  gemelbet:  „©o  t)ot 
midf)  nod^  fein  @tud£  fortgeriffen,  alleS  anbre  ift  Sum* 
perei  bagegen.  6§  !^at  mid^  fo  jum  2lrbeiten  gcftimmt, 
ba^  idE)  t)eute  mit  frulieftem  fiber  ben  93cmbt  l^erjog, 
au§  bem  fd^on  audf)  ma§  rocrben  njirb."  Slber  er  fdnb  e§ 
unmdglidE),  in  bem  beroegten  Seben,  ba§  t£)m  S)eort* 
ent§  ^reunbfd^aft  unb  bie  mand()erlei  Unter^altungen 
bereiteten,  ju  benen  er  fid)  l^injugejogen  fal^,  in  bie 
rcdt)te  ©dtiaffcniftimmung  ju  fommen.  ®ine  fommer* 
liciie  3urudFge5ogen^eit  beu(^te  i^m  notmenbig,  unb  met 
I)dtte  it)m  oerargen  rooHen,  ba^  er  bicfe  3urudtgejogens 
f)eit  roiebcr  ba  fudt)te,  mo  feiner  ein  treueS,  burd^auS 
ergebeneS  ^erj  l^orrte?  ®r  lie^  fid^  in  biefcm  fjrul^* 
tng  nid^t  in  bcr  Oarfcbad^er  ©^letfmuWc,  fonbcm  im 
@aftI)of  „3U  ben  brei  Diofen"  in  SlicberfS^re  an  ber  @Ibe> 


ber  ©tobt  aWei^en  gcgcnubcr,  nieber,  (m§  beffen  ^enftcrn 
unb  2av.be  cr  ba§  ©tobtbilb  mit  S3utg  unb  S)om  oor 
2Iugcn  I)attc,  unb  beffen  ^ieije  cr  in  cincm  Sricfc  an 
©dialler  (oom  1.  ^fonuor  1848)  befriebigt  pxk§: 
„^\xn  rooflt  icf),  icE)  !6nnte  bir  bie  3lu§fic^t,  bic  id) 
tjon  mcincm  ©tetipult  au§  l^abe,  mitfcnben,  bamit  bu 
fie  tjor  bein  ^^"ftcr  t)ingeft.  SSor  mir  l)abe  id)  bie 
@Ibe,  cine  ©tunbe  roeit,  mit  cincm  t)exrlid)cn  93ogen 
unb  f d)oncn  58ergcn,  bie  fo  golant  finb,  fie  nod)  e^Iid^e 
aWcilcn  TOciter  ju  gelciten.  aSd^renb  ber  ^^afirjcit  ift 
fie  mitunter  mit  ©egein  fdrmlidE)  bebedft.  ®§  giebt 
nid)t§  8iebli(^erc§,  qI§  fold)  cin  ©egel  in  ber  ^crne." 
2)ic  SBot)nung  feffclte  il)n  bcrgcftalt,  ba^  cr  fie  n)al)renb 
Idngerer  3^^*  beibel)iclt  unb  in  if)r  cine  SRciI)e  fciner 
gr5|cren  2lrbcitcn  au§fut)rte.  ©ooiel  f)attc  ba§  frcunb* 
fd)aftlid^e  aber  unablaffigc  S)rangcn  (Sb.  3)eorient§ 
beroirft,  ba^  cr  bem  SBorfo^c  treu  blicb,  jc^t  nid)t§  ju 
bcginnenunb3uentn)erfen,ot)ne  eSjuooIIcnben.  SBdI)renb 
cr  an  f cincm  SBitm  Scrnbt  meiter  arbcitetc,  brad)te 
cr  bic  3;ragobicn  „2)a§  ^raulein  oon  ©cuberi"  unb 
„2)ic  ^farrrofc"  gum  2lbfd)Iu^.  2)a^  bi?fc  fo  grunb= 
oerfd^icbnen  S)i(^tungen  furj  nad)einanber  entftcl)cn 
fonnten,  jcigtc  fcl)r  beutlid),  ba^  bic  ^ingabe  an  bie 
2BirfUd)fcit,  bic  realiftifd)c  ©eftaltung,  bic  etl^ifc^c 
SBirfung,  bic  cr  je^t  mit  SScrou^tfein  erftrcbtc,  bod)  ben 
3ug  fciner  3ugenb  jur  ^lomantt!  !cinc§n)cg§  erftirft 
l)attc.  ®r  I)atte  fid)  barauf  berufcn  bitrfen,  ba^  c§ 
gcrabe  Slomantifcr  roie  ^cinrii^  t)on  SIcift,  @.  2;.  21. 
Hoffmann  unb  fclbft  2;icd  gcroefen  feicn,  bic  i^m  jucrft 
ben  ©inn  fur  bic  oerborgne  ^ocfie  be§fd)Ii^t  SBirHid^en, 
bc§  natiirlid^  ©infad^cn,  jcbod)  aud^  fur  ba§  ©ingreifen 
bunflcr  ®Icmcnte  unb  Scibcnfd^aft§mdd^tc  in  ben  Mtag 
erfc^Ioffen  l^attcn,  cr  ^dtte  fclbft  fagcn  biirfcn,  ba&  bic  gc» 
roaltigc  ©cftalt  9ien^  ©arbiHacS  bie  SBcrffirperung  fol* 
d^cn  eingrcifcnS  unb  barum  nid)t  unroirHid^  gefd^oltcn 
njcrbcn  biirfc,  rocnn  cr  aud)  cine  bdmonifd^c  ^igur 


■-'■.T'lT' 


ao9 


fci.  2)od^  gcftanb  fid)  Subroig,  fobalb  ba§  crflc  f^ucr 
geldfd^t  nmr,  Iteber  ein,  ba^  vox  aHetn  ber  2)Tang,  enblid^, 
enbli(j^  ein  bu^nenfct^igeS,  bill^nentoitff ame§  SBerf  $u 
fd^affen,  il^m  ben  un£)eimlid^en  ©olbfd^mieb  roieber  vox 
bie  ^tiontaftc  gcfii^rt  f^ahz.  @r  oollenbcte  faft  gleid^s 
gcitig  ba§  f<J^on  mcl^rerroal^ntc  „tr<igifd^c  Sb^H,"  bai 
„S)ie  ^fartrofe"  bctitelt  «)ar,  unb  ju  bcm  er  uicUeici^t 
bie  erfte  2lnregung  auf  ben  ©pajiergSngcn  na6)  bem 
S)orfe  3;auben^atn  entpfangen  l^atte,  beffen  SRamen  an 
bie  93urgerf(£)c  SSoHabe  mal^nte.  @r  roollte  in  biefet 
S)i(^tung  eincn  ^onflift  cerfdrpern,  ben  er  in  bcr 
©cgenroort  ubcrall  erblicfte;  ha§  ©mporftxeben  be§ 
aSeibeS  ju  inner  er,  urn  Slu^enroelt  unb  ©d^ein  oUju 
unbefumnterter  ©elbftcinbigleit  unb  ber  mdnnlirf)e  ©tolg, 
ber  fid^  jum  uniiberroinblid^cn  a;ro^  t)crl)drtet,  fuJ)ren 
ein  prod£)tige§  junge§  2KcnfdE)cnpaar  einer  ^ataftroptie 
entgcgen,  in  ber  fie  fid^  gegenfcitig  oerbcrben.  Subroig 
Iiatte,  fo  tiefbefd^eiben  er  roor,  wSIirenb  ber  2lu§ars 
beitung  biefe§  bitrgerlid^en  SirauerfpielS  roieberl^olt 
ba§  frof)e  Oefii^I,  bo^  er  jctjt  feinen  eigcnften  ©til 
gcfunben  Iiatte,  bo^  feine  SDtenfdtien  uon  x^Ui^d)  unb 
aSIut  unb  nidE)t  bto^  auSgcfd^nittene  t^eatralifd^e 
^appfiguren  feien,  benen  man  ba§  93retterl^oIj,  auf 
bem  fie  fleben,  bei  jeber  SBenbung  anfiel^t.  @r  em- 
pfanb,  bo^  er  fidE)  in  ber  ©tille  —  feine  SBeltanfd^auung 
certiefcnb,  feine  plaftifdEje  Sraft  roie  feine  SBilbung  un* 
abloffig  fteigernb  —  ju  einem  S)id^ter  auSgeroad^fen 
Ijatte,  ber  ben  ^ampf  mit  ber  Unnatur,  ber  flaxen 
^erl6mmlidt)feit  unb  ber  geftaltlofen  2;enbenj  jumal 
aufne^men  tonnte. 

iUud^  t^at  i^m  bie§  @elbftgeful^(  n)a]^rlid^  not. 
®enn  roieberum  maren  jroei  ^al^re  oerftric^en,  in 
benen  cr,  flei^ig  orbeitenb  unb  oon  f einem  Heinen 
SBermfigen  je^renb,  im  ©inn  ber  SBcIt  feinen  ©d^ritt 
t)orn)drt§  getl^an  l^atte.  ©ein  ftummeS  dlingen  mit 
ber  gleid^giltigen  ©pr5big!eit  ber  S^iil^ne  murbe  aQ« 

otto  Subwigg  ^erle.  1.  iBanb  o 


^e:ms^E:m^E:m!tK^m  210  ^f^m^fm^f^t^^m^m 

gemadE)   gum  aJZart^rtum.    ^mmcr  roiebcr  ber   JBc* 
rounbrung  feineS  3;atent§  oerfid^crt  ju  mcrbcrt  („i^ullc 
ber  ^oefte,   @rfinbung,   ©^arofterifti!  unb  roal^rl^aft 
bramatif(f)c  Sraft    ber  ©ituationcn"   rul)tntc   ©buarb 
2)cortcntt)on  ber  „^farrrofe/'  S)re§bcn,  23.  SJifirj  1849), 
unb  bennodE)  immcr  toieber  ju  t)6rcn,  ba^  cr  fidb  von 
2lrt  unb   Sefcn    ber  bramatifrfien  ^ompofition  cut* 
feme,  bo^  er  ben  ^orberungen  ber  SSul^ne  nidtit  ge* 
rec^t  roerbe,  n)oI)renb  \i)m  !etner   —  felbft  ©buarb 
Reorient  ntdt)t   —  flar  ntadE)en  fonnte,  roorin  btcfc 
S^orberungen  beftiinben,  ftet§  auf§  neuc  auf  bie  3ufunft 
oertroftet,  oI)ne  ba^  aud^  nur  eine  ^offnung  unb  SBer* 
fpredE)ung  fidf)  oern)tr!Iidt)t  tiatte,  ba§  crforbertc  ^raft 
unb  ouSbauernbe  ©ebulb.    Qvl  ben  tnneren  ^ampfen, 
of)ne  bie  e§  in  fold^er  Sage  nid)t  obgc^en  fonnte,  unb 
bie  er  mit  mannl)after  Dtcfignotion  fiegreid^  bcftanb, 
traten  jene  ©torungen  feineS  8ebcn§mute§,  bie  S^olge 
feiner  forpcrlidtien  3"ftanbe  njaren.   Subroig  fdE)ien  ben 
il)n  oberfIoct)Iidt)  ^InblidEenbcn  oottig  gefunb.    S)od^  ber 
f df)Iimnte  ^einb  in  fcinem  SBIute,  ber  t)unbert  ©eftalten 
unb  feinen  5Jlamen  l^atte,  raftete  roofil,  aber  widE)  nidE)t. 
aWagenframpfe,   I)odf)grabigc   SReroofitat  (bie    er  ntit 
^lu^abem  unb  ^u^roanberungen  energifdt)  befdntpftc), 
gelegcntlidEje  g^ieberanfotte   unb  unrcgelma^ige  ^er^* 
tt)otigfcit  motinten  ben  SSorroartSftrebcnben  auf  fic^ 
felbft  ad^t  ju  I)aben.    @r  aber  meintc  gleid^miitig,  ba^ 
roenn  i^m  nur  crfi  !^au§Iid^e  regelma^igc  ^flege  ju 
tcil  roerbcn  fbnnte,  —  an  ber  c§  it)m  in  feinem  ^""8* 
gefettentum  unb  bet    feiner  2ld^tIofigfeit    auf  au^erc 
®ingc  alljufetir  gebrad^  — ,  fo  biirftc  cr  fcinc  ®efunb= 
l^cit§umftanbe  nidt|t  fitr  unocrbcffcrlidE)  ^alten.    ©cine 
SebcnSroeifc  n)at)renb  ber  ^alirc  1847  unb  1848  roar 
roicber  bie  eingcjogenftc,  er  ocrtc^rtc  cinjig  unb  aHein 
in  ber  ^amilie  feiner  S3raut,  bie  cr  faft  tfiglid^  nad^ 
a;ifdf)  ju  ©pajicrgangcn  abl^oIt«;  an  ©d^aHcr  gcftanb  cr 
im  SBrief  tjom  1.  ^onuar  1848,  ba^  cr  „cin  cinfamlid^ 


Sebcn  ful)rc."  „S«i^  gcl^c  l^icr  mit  fcinem  aJlenfd^en 
urn  al§  mit  meincm  ©d^at},  bcr  eud^  beftcn§  gru^t 
unb  fcincn  Umti^  mitfcnbct,  roic  id)  ben  meintgcn. 
©ie  ift  Bor  bcr  §anb  mein  ^ublilum.  @§  ift  au^er* 
orbcntIi<i^,  toic  bic  ®tnfam!eit  unb  ba§  3wfa»n»tcn* 
I)oItcn  unb  auf  etncn  ^un!t  tid^ten  be§  3:alcnt§ 
biefc§  ftcigert,  xdE)  n)unfrf)tc  nur,  id^  fiSttc  mit  ftcbjetjn 
bi§  snjanjig  ^a^xm  angcfangcn,  roie  mit  breiunb* 
brci^ig.  2lu^cr  meinen  2lrbcitcn  ift  ®milie  mcinc  cinjige 
@cfctlfdf)oft,  unb  fie  !ennt  biefe  2lrbeitcn  genug,  um 
midE)  aufmuntem  gu  !6nncn,  roaS  fte  red^tfd^affcn 
tl)ut.  Saju  ift  einc  fo  flore  ^latur  einem  Sunfts 
menfd^en  roic  ein  3^i^^"/  ^(^^  ^^  SBinter  aufge* 
ftedt  voixt,  bie  ctroa  ^i-^cnbcn  auf  bie  tedEjte  ©tra^e 
ju  bringen." 

^urje  3cit  nadf)  bicfem  SBriefe  l^atte  bie  beutfd^e 
9icr)olution  ber  ^af)xe  1848  unb  1849  begonncn.  ^fjpce 
ndctifte  aSirfung  auf  Otto  fiubroig  mar  ein  Slufjoud^jcn 
ber  ®rt6fung  unb  ber  ^offnung;  in  geroaltigen  Siebem 
cntftrdmte  fcin  l^ei^cS  Oeful^I  fur  uatcrlanbifd^e  ®r6^c 
unb  ®^re,  fcinc  tiefftc,  fdEimerjIid^  Icd^jenbe  ©el^nfud^t 
nad^  ber  ©inl^eit  be§  beutfd^en  i6anbe§  unb  $olfe§ 
bcm  benjcgten  ^erjen.  ©einem  iiberall  auf  ben  Scm 
unb  haS  SS^efen  ber  ^inge  gerid^teten  @inne  toot  e§ 
anfdnglid^  ganj  unfa^bar,  ba^  bie  ®unft  ber  ©tunbe 
unbenut^t  cerffiegen,  ba^  bie  ungel^eure  JBeroegung 
unfrud^tbar  bleiben,  ba§  eine,  n)a§  not  tl^at  unb  n>a§ 
aHein  erreid^bar  geroefen  roftre,  nid^t  bringen  foDte. 
©d^on  nod^  toenigen  SRonaten  groUle  burc^  feine  Ie|ten 
3eitgebid^te  ber  3om  l^inburd^,  ba^  eS  bei  ber  ©d^moc^ 
ber  3erfplitterung  biciben  unb  ber  gto^e  SBSCterftfi^Iing 
in  einem  mitften  ^afd^ing  bemofratif c^en  2;aumelS  unb 
in  einer  2lfd^ermittn)od^  fmnlofer  9lea£tion  enben  raerbe, 
©r  fal^  in  ber  f&d^fifd^en  ^omnjialftabt,  bie  „beina^e 
eine  aSorftabt  uon  ®re§bcn"  roar,  genug  unb  nut  ott* 
pmel  i7on  ben  flatten  unb^5#li(^  Slugortungen  bed 


3ett0ciftc§  unb  bcr  jroccHofcn  EWaffcncrrcgung,  cr 
butd^Icbtc  cin  ooUcS  3al)r  bittrer  ©tunben,  ba  cr  ju 
ben  roentgen  Slarfel^enben  ge^drte,  bie  fd^on  feit  ben 
etften  ©ommermonaten  ntc^t§  mel^r  fur  ba§  ©efamt* 
uaterlanb  I)offen  fonnten.  @r  roufitc  anberfeiti  avidf, 
ba^  bie  Jrampf^afte  §aft,  mtt  ber  man  fid^  feit  1849 
bcr  SBieberlicrftenung  be§  9llten  t)ingab,  nic^t  ba§  ®nbe 
ber  roeltgefd^i(^tlid)cn  SBeroegung  fei.  ^m  Dftober  1848 
rief  er  3lmbrunn  ju:  „aBir  flnb  cin  f)alb  3a^rl)unbcrt 
alter  geroorben  nad^  bent  ©eroid^t  ber  aSegebentieiten. 
S)er  ^Sucl  ift  einmat  im  2lbroideln  begriffen,  unb 
nod}  mand)c§  ^a\)t  roirb  angftlid^  Iaufrf)en,  ob  ber 
fallcnbc  nun  cnblirf)  ben  SBoben  crrcid)t  l^at.  SBcr  e§ 
eriebte,  oon  bcr  §5^e  bcr  neuen  3cit  bicfen  Sampf  mit 
einem  93IicE  iibcrfdiauen  ju  I5nnen!  3)cnn  ®ef(i)i(^te 
roiU  roic  cin  Sunftroer!  in  if)rcr  ©anj^cit  bcurteilt  fein. 
—  ®a§  @nbe  ift  nid)t  abjufct)cn/'  ®a  er  ba§  @nbe 
nid^t  ju  ericbcn  I)offtc,  ptte  er  fid)  gem  in  liinftlc* 
rifdjc  5lrbeit  ccrgrabcn,  rocnn  bie  ftiirmifdie  Qnt  nid^t 
audE)  in  bie  !aum  fcimenben  ©aaten  feiifcr  perfiinlidficn 
©rroartungen,  in  fein  ftiHeg  8ebcn§|0efdE)idC  l^creinge* 
brod^en  ware.  Slnfang  1849  melbetc  er  gleid^fam  ad^fcl* 
jurfenb  an  feinen  ®i§fclber  ©etreuen:  „@§  ift  mir 
ctroa§  TOunberlidt)  gcgangen.  SSJic  bu  fd^on  roei^t,  ^att 
id^  gegriinbetc  §offnung,  ctroaS  auf  bie  2)re§bner  SBul^ne 
5U  bringen  unb  bamit  meinc  bramatifd^e  8aufbal)n 
gtorio§  ju  croffnen  —  al§  ha§  eintraf,  roa§  id)  im 
propf)etifd^en  ©eiftc  langc  bcfiirdf)tct  t)atte,  rocnn  id^ 
jurocilcn  badE)tc:  foUte  mir,  ba  idt)  faft  fcrtig,  bicSmal 
nid^t§  brein  lommcn?  ®g  fam,  unb  idE)  ^atte  roieberum 
fo  mand^cn  2;ag  unb  fo  mand^e  9iadf)t  meine  ganje 
^roft  erfd^dpft,  um  —  einige  93ud^  SDtafuIatur  ju 
madden." 

Untcr  bicfen  UmftSnbcn  trat  bie  SBerfud^ung,  „ba§ 
§anbrocrf  oor  ber  §anb  aufjugcbcn/'  jum  Ictjtenmole 
an  Otto  Subroig  I)cran.    Stod^  cinmal  fpieltc  cr  mit 


-  ,  r.  -,.,^t  -.,   ^^-^.^.p^^i^f^^^^.^^ 


bem  @eban!en  eine  SlnfteUung  al§  Sel^rer,  tDomdglid^ 
bcr  aWatfjcmati!  unb  bcr  Staturroiffcnfti^aften,  im  2Rct» 
ningif(f)en  ju  furfjcn.  S^  om  24.  SWai  1849  fd^ricb  cr 
gar  an  Slmbrunn;  „®g  ift  eine  rounbcrUd^e  3eit  fw* 
mein  ^anbrocrf  befonberS.  Dr.  aBetjftetn,  ein  fjreunb 
t)on  ntir,  ift  nad^  ©^yricn  auSgcraanbert,  al§  Idniglid^ 
;}reu|ifd^er  Konful  in  ®ama§f;  er  I)at  mtr  !urj  vox 
feincr  ^breife  gefrfjrieben,  i^  foHe  ii)m  folgcn,  unb 
manrfjcrlci  gar  nid^t  ju  oerad^tenbe  Ulncrbicten  gcmad^t, 
bie  reblidf)  gcmeint  fmb.  Slber  meine  ©efunbl^cit  mfl^tc 
ju  foldiem  Untcrnc^men  in  anbcrm  S8erl&clltni§  fte^en, 
al§  fie  wirltid)  ftel^t,  toenn  baS  ©rgrcifcn  biefcr  Sln^ 
crbicten  fcin  bummer  ©trcidE)  fcin  folltc.  2)ama§fu§ 
I)at  ein  fet)r  ^i^igeS  Ktima  unb  bruftjerftfirenbc  SSinbe." 
2)ann  bemerft  cr,  man  mitffe  bie  b5fe  3^^^  «"i>  «inc 
2BiebererI)ebung  ber  fiitteratur  unb  bc§  Sweaters  ab^ 
toarten  ffinnen.  „S)aju  rodre  oietleid^t  ein  Scil^biblio* 
tf)e!ariat,  fogufagen,  in  S)re8ben  ein  paffabte§  ^tfitjs 
rf)en,  toenn  c§  nid)t  ju  tcuer,  roaS  id^  aber  nidEit  glaubc. 
SdE)  ernjarte  ftiinblidE)  bie  Slntroort  ouf  meine  @rfun* 
bigungen  nadfj  ®r6^e,  2lrt,  ^rci§,  ben  ubrigen  3lu§s 
gaben,  bie  bie  Uberfieblung  eine§  f^remben  in  ein  fold^ 
©efd^aft  in  5)re§bcn  nodE)  mit  fidE)  bringen  mu^.  @8 
roar  ein  2lu§!ommen;  baju  rool^nte  man  in  S)rc§ben; 
ba§  3:t)eater  roadfelt  freilid^,  auf^6ren  roirb  e§  nid^t. 
—  —  ^ie  ^auffumme  roirb  !eine§fall§  bebeutenb 
fein;  im  ganjen  gel^cn  foldfie  S8ibIiott)efcn  jetjt  um 
Spottpreife  roeg.  SBieoiel  roiirb  id)  ju  bicfem  Qro^d 
rooI)I  auf bringen  fonnen?  S^  n>ei|  root)I,  ci  Ifi^t  fid^ 
oud^  tjiel,  fetir  oiel  gegen  ba§  ^rojeft  fagen.  9lber 
etroa§  unternel^men  mu^  man  nunmetir!" 

2)ic  rounbcrtid^e  Q^it  trieb  in  ber  %i)at  rounbcts 
Itdt)e  asiafen!  Dtto  Cubroig  al§  Sei^bibliotl^cfar  in  S)re§« 
ben,  ber  tieffmnigc  2)id)ter,  ber  ftrenge  ^nftler,  ber 
an  fcin  eignesi  roie  an  anbrcr  ©dfiaffen  bie  l^ftd^ften 
SWaMtdbc  tegtc,  al§  aSermittter  unb  SBerbteiter  ber  ^ad^        .^ 


ftcn  Untcrt)altung§littcratur  —  c§  todrc  cine  S^ontc  bcr 
beutfd^en  8ittcrQturgcf(i)irf)tc  mcl)r  getocfcn!  Q\xm  ©liidE 
blicb  c§  cin  flud)tiger  ^lan,  bcr  eincn  unerfrcu^^ 
Iid)cn  S3IicE  in  bic  ttcfc  9lotIofigfcit  ctnc§  gro^cn  aber 
unbcrut)mtctt  2;alent§  t\)un  la^t.  (Sbcn  in  bicfcn 
©ommermonatcn  oon  1849  unb  untcr  bcr  ^iac^roirfung 
bcr  toilbcn  3cit  gdcing  e§  fiubroig,  fiir  bic  lang  gc* 
ptantc  unb  getragnc  SBalbtragobic  cine  ncuc  unb 
roirffamerc  §anblung  ju  erfinbcn  unb  bic  erftc  93car* 
bcitung  bc§  Sraucrfpictg  „S)cr  ©rbforftcr"  an  ©buarb 
Reorient  ju  fenbcn.  2lm  1.  ^wK  1849  njor  bic 
§anbfd)rift  bcr  ©c^opfung  in  ben  ^anben  be§  brama* 
turgifdjcn  9latgcber§,  int  September  nad)  mand^erlei 
Umarbcitungen  bic  2lnnal)mc  am  S)rc§bncr  §ofti)eater 
crfolgt.  Offenbar  f)attz  bic§mat  ber  ©d^aufpicter,  bcr 
in  ber  ©cftalt  be§  ©rbforfterg  Utrid^  cine  bcbcutcnbc 
2lufgabc  oor  fid)  fat),  bic  JBcbcnfcn  bi§  9flegiffeur§ 
unb  S)ramaturgcn  in  engcre  ©d^ranlcn  gcbannt.  SBie; 
berum  brang  (Sbuarb  2)ct)rient  barauf,  ba^  bcr  S)i(f)tcr 
fcin  aJici^ner  ©tifllebcn  oerlaffen  fofltc,  unb  ntit  beffer 
bcgriinbctcn  ^offnungen  al§  jc  juoor  folgtc  Subroig 
gum  jrocitcnmalc  bcm  an  i!f)n  ergct)cnbcn  9tat  unb  Dtufc 
be§  I)ilfreid^en  |^reunbc§. 


•"^^ 


mm^Kms^e^mm:m^2i5  ^f^itismmsif^tkiw:^^ 


Mttf  XutrUrig  $in^  (gi^feltr 


mm  bie  SBcnbc  bcr  ^df)xt  1849  unb  1850  oer* 
hxeititi  fi(^  oon  S)rc§ben  au§  in  Ittterarifrficn 
unb  littcraturfrcunblid^en  Sreifen  bic  ^unbe,  t>a^  cin 
neucr  S)ramotifer  Don  ungen)6l>nlirf)em  Salcnt  „Dtto 
Subroig  au§  @i§felb"  bcmncic^ft  mit  cincm  froftoollen 
unb  I)6d^ft  ctgentumltdien  burgcttid^cn  3;rouerfpicI  in 
bic  Offcntlid^Icit  trcten  roerbe.  ^crgebrad^tcrma^cn 
roavb  ber  [citl^ct  unbelanntc  ^oet  ol^nc  rocitcrcS  ein 
„jungcr  S)id)ter"  gcnannt;  roiberfprad^  c§  bod)  aUcrn 
in  ®cutf(i)Ianb  gerootinten,  ba^  ber  3;raget  cine§  jum  er* 
ftenmal  auftoud^cnbcnSflamcnS  cin  fcd^§unbbrci^igjal^ris 
gcr  aJiannroar.  S)icn)cnigcnS8er6ffenttid^ungcn8ubn)ig§ 
roarcn  unbeaditct  gcblicbcn,  unb  faft  nicmanb  wu^te, 
roctdic  befonbre  ©ntroicflung,  roeld^cS  9Hngcn  in 
bcr  ©title  frfjon  I)intcr  bem  S)id^tcr  tag,  bcr  mit  fcinct 
SBoIbtrogobic  „®cr  ©rbffirftcr"  al§  cin  ncuer  2Wann 
auf  ben  gro^cn  Tlaxft  bcr  beutfd^en  Sittcratur  trat.  S)ic 
aJlel^rsal^t  otter  fpfitern  Urtctle  fiber  Dtto  Subroig  gingen 
oom  „®rbf5rftcr"  oI§  fcincm  „@rftlingiroerlc"  ou§, 
unb  bic  au§  ber  Siicfe  einer  in  fid^  gefammelten  92atur 
cntfprungcne,  in  fortgefetjter  Kinfttcrifd^cr  5lrbeit  n)ie 
in  fd^rocren  ©eetcnfampfcn  gcfcftigte  ©elbftonbigJcit 
bc§  3)id^ter§  gait  —  feit  man  gtfidftid^  rou^tc,  too^er 
Submig  fomme  —  al§  SOIitgabe  be§  2;t)uringer  8Bat« 
be§.  SBunbertid^c  Tlr)t\)m  fiber  bie  biSl^erigcn  Qx* 
tcbniffe  unb  IBilbungSroege  bc§  geniolen  3{utobiba!ten        ^ 


bccintrad^tigten  ebcnfo  luic  bie  Unfcnntnig  feincr  bidE)s 
terifd^en  Slnfdngc  bie  !Iarc  @inftd)t  in  Subtoigi  ®nt* 
toicEIung. 

93Iciben  bod)  oud^  fiir  jeben,  bcr  t)cute  tcit- 
nel)mcnb  SubtoigS  3fugenbgcfd)i(^te  bcglcitct  t)at 
unb  aHe  B^ugniffe  feiner  poctifdien  ©timmungSfroft 
unb  aSilbfroft  bi§  pm  Sraucrfpiet  „®cr  ©tbforfter" 
iiberblicfen  lann,  norf)  S^iatfet  gcnug,  unb  rodrc  c§  audE) 
nur  ha§  le^te,  nic  ju  lofcnbc,  roarum  bie  SfJatur  cine 
fo  geraaltige  gcftaltenfrfiauenbe  ^f)antafie  unb  bie 
gonje  ©nergie  bramatifd^en  ®rongc§  an  ein  3;alent 
t)erltef)cn  f)atte,  bo§  im  erftcn  93icrteljat)rt)unbert  f eine§  Se^ 
ben§  mcl)r  oI)nte  at§  rou^te,  voa§  SBefcn  unb  SBir!ung 
ber  SSiil^nc  fei,  unb  faum  ein  2;f)eoter,  ba§  biefen  910= 
men  oerbtente,  gefel)n  t)atte.  3)ie  SBefd^eibung,  ba^  e§ 
nidt)t  immer  unb  iiberaH  gcltngt,  ben  jcugenben  ^ern 
ticfangelegter  funftlerifdier  aWenfrfien  mit  @idt)erf)eit  ju 
beftimmcn,  brangt  fid)  im  tJaHe  Subn)ig§  balb  genug 
ouf .  Unb  bodt)  ift  e§  nidf)t  unmogtid^,  roenigftenS  cinen  3;eil 
be§  innern  SQ3exben§  unfer§  S)idt)ter§  an  ber  §anb  feincr 
$^ugenboerfudE)e  unb  im  ^inblidf  auf  bie  cinroirlenbcn 
Seben§marf)te  unb  ©ricbniffe  ftar  ju  erfenncn  unb  fidf)  ju 
t)erbcutIicE)en,  roarum  cine  ^I)antafic,  iibcrmadtitig  unb 
iiberreid^  roic  fcine  jroeite,  unb  cine  9tatur,  bie  oI)nc 
iro^  aber  in  fd^Iid^tcr  f^eftigtcit  nur  if)rcm  ureignen 
@cfe^  lebte,  bocE)  lange  ^^al^rc  bcburften,  um  ben  S)idE)tcr 
bc§  „®rbf6rftcr§"  ju  jcitigcn.  ©uftao  ^re^tag  I)ot  in 
feinem  Dtto  Subroig  geltcnbcn  eingefienbcn  unb  au^er* 
orbentIid)cn  feinfinnigcn  5luffo^  au§gefprodt)en,  ba^ 
„ba§  ©dt)affen  biefe§  2)i^ter§  n)ie  fcin  ganjc§  SBefen 
al)nli(i)  ber  2Irt  einc§  epifdfien  ©dngerS  roar  au§  ber 
3cit,  roo  bie  ©cftaltcn  bem  S)idE)tcr  Icbcnbig  mit  ^tang 
unb  ^arbc  in  ber  S)ammerung  be§  S86I!ermorgcn§  um 
ba§  §aupt  fdf)roebten"  (^frcgtag,  ©cfammcfte  2luffdtje, 
SBanb  2,  ©cite  66),  unb  fjeinridf)  t)on  3;rcitfc^fc  t)at  in 
feincr  geifiuoUcu  unb  roarmtiergigen  ©tubic  fiber  Sub= 


:  ,-™r»5r77'*sr^<^ 


tutg  biefc  SWcinung  nod^  ©crfd^arft,  tnbcm  cr  fagt: 
„S)cr  errfifcnbc  SRuf,  ber  ben  liarmonifci^cn,  gludlid^en 
©cniuS  frii^  auf  ein  bcfonbrcS  ®ebict  bc§  ©d^affcnS 
brongt,  crflang  bicfcm  ringenben  ©cifte  itid^t.  ©cine 
^^antafic  roar  ebcnfo  unftet  al§  oielfeitig;  fein  SQJefen 
gcmal^nt  an  jcnc  Urjeit  be§  SBoIfcrlebenS,  bo  bie  ©at* 
tungcn  ber  Kunjt  nod^  ungefditebcn  burd^cinanber 
lagcn,  unb  ber  2Wenfd^  mel)r  in  SBilbem  unb  2;6nen 
al§  in  aSegrtffen  had^U,"  ($.  t)on  a;reitfd^!c,  ^iftorifd^e 
unb  politifc^e  Sluffd^c,  5.  2luflage,  »cmb  1,  @.  438). 
Sicgt  biefcn  Urteilen  ber  unabroeiSborc  ©inbrud  ju 
©runbe,  ba^  Dtto  fiubroig  ftdrfer  unb  unbebingter 
unter  ber  §crrfcE)aft  ciner  gonj  clementarcn  ^f)ontafte 
ftanb,  al§  bie  mciften  ncucren  %x^Ux,  baf  cr  bie  SSor* 
gauge  fciuer  ©rftnbungeu  in  fd^rfer  3)eutlid^!cit  roic 
in  farbigem  ©lonjc  oor  Slugcn  faf),  bafe  cr  nac^  in* 
nerm  Tlu^  fcine  ©eftolten  mit  uonfaftigem  ujartnem, 
unmittelbarcm  €cbeu  erfuHtc  unb  tranfte,  ja  ba^  bie 
©eroalt  biefer  lebenfd^affeuben  ?pi)antaftc  ftd^  mfid^tigcr 
eru)ie§,  oI8  feiue  tt)Coretifrf|en  ©inftd^ten  unb  feine 
iibcrftrenge  !unftterifdt>e  ©elbftjud^t,  fo  loffen  beibe  2lu§* 
fprudE)e  bod)  bie  S8erfdE)iebent)cit  ber  3citen  unb  bie  beftcn 
9lcfuItateoonSubn)ig§@ntn)idEIung  ju  fet)r  au^cr  Slugen. 
S)er3;t)itringerI)atteaUerbing§mit  bem  SBalbI)audE)  feiner 
SSerge  unb  mit  aUen  frii^cn  ©inbriidfen  feinen  reid^* 
gemcffcncn  2InteiI  am  cpifd^en  ^fiantofteleben  fcine§ 
©tammcS  erijalten,  bod^  ber  Sraft  unb  Suft,  bie  fid^ 
am  bunten  Sleid^tum  be§  8eben§  genugen  Id^t,  roor 
oon  $^ugcnb  auf  eine  bcfonbre,  ganj  perfonlidEie  ^aft 
gepaart,  bie  jugleidf)  in  bie  2;iefen  be§  8cben§  ftrcbte 
unb  bicfe  ^iiefen  in  ©eftaltcn  unb  $anblungen  voU 
bromatifd^er  ©pannung  unb  ©tarJe  ju  offenbaren 
trac^tete.  5)a§  SBorl^anbenfein  biefer  ^oft  unb  bie 
2lf)nung,  ba^  i^m  jcber  JBoben  fiir  il^re  ©dfjulung 
unb  aSet^otigung  feljlte,  tiattc  Subroig  uon  bem  ge« 
raben  oornjartSroeifenben  3w0  ^w  bramatifd^en  ^oep^ 


.^ 


bcr  fc^on  in  ben  S)i(^tungcn  fcincr  ©iifclber  ©ing* 
fpicic,  in  ben  dtteften  rol^en  ©figjcn  jur  „2lgnei  S3er= 
nauer"  unb  jum  „S3urgunb"  ober  „@cEart"  unt)er!enn= 
bar  ift,  immer  roieber  abgelen!t,  I)atte  immer  neue 
^lane  ju  ergalilenben  S)i(i)tungen  unb  ^rofaerja^Iungen 
afler  Ulrt  gegeitigt,  bi§  fid)  bann  nad)  jeber  Unterbre* 
d^ung  unb  ^aufe  ber  S)rang  p  bramatifd)er  ©eftaltung 
unn)iberftei)Iid^  tniebcr  gcltenb  madt)te.  Dt)nc  2ln= 
fd^auung  eine§  gro^ercn  3;l)eoter§,  lebenbigcr  unb  be* 
beutenber  SBirlungen  ber  Dpcr  roie  bc§  ©d)aufpieti 
roar  i^m  bie  ju  frifdient  SBagni§  anrcgenbc  SBSed^fet- 
njirfung  mit  ber  93ut)ne,  roie  fie  Scffing  unb  ©diiUer 
in  bcr  ^ugenb  ju  teit  gcroorben  roar,  roie  fie  voUexib§ 
allc  englifc^en  ^oeten  be§  Qe\taltix§  ber  (Slifabetl) 
erfal)ren  t)atten,  aHjuIange  oerfagt  gcblieben.  SBenn 
Subroig  im  ^ai)xz  1848  gcgcn  fcincn  altcn  Slmbrunn 
bemerfte,  „e§  l^at  ben  3;eufel,  in  foldiem  ficincn  Sdnb* 
d)en  geboren  ju  fein,"  fo  roar  bie§  cbenfo  fct)r,  ja  melir 
ein  ©to^feufjer  be§  Sunftler§  al§  be§  ^olitiferS.  S)ic 
mannici^fad)en  Strtitmer  iiber  bie  beften  SBege  ju  eincm 
frul)  in§  2lugc  gefa^ten  ^kl,  bie  ^emmenben  unb  t)er» 
5el)renbcn  3"'cif^I  '^^  f^<^  fclbft,  bie  abnormcn  9Sor- 
ftellungen  oon  cinem  reinften  unb  f)6d)ften  poctifd)en 
aOSirfen  in  ber  9lbgefc^iebcnt)eit  eine§  S)orffd^uIt)aufc§ 
:^attcn  einen  3;cil  il^rer  SBurjeln  in  ben  eng  begrcngten 
unb  bod)  romantifd)  eigcntumlid)en  ficben§ocr!^att* 
niffen,  in  bcncn  bcr  5)id)ter  cmpor  geroad^fcn  roar, 
cinen  anbcrn  2;cil  im  @cfiit)I  bcred^tigtcr,  uniibcrroinb* 
borer  @egncrfd)aft  jur  „praltifd)cn"  Sunft  be§  3:age§, 
JU  ben  Si^pen  neucrer  bramatifd^cr  ^ocfic,  bie  er 
uorfanb,  al§  cr  in  Seipjig  unb  2)re§bcn  bcm  3;i)eater 
nat)cr  trat.  (S§  roar  unb  blieb  i^m  gcroi^,  ba^  ba§ 
cd^te  S)rama  cdt)tere§  unb  »oIIere§  Seben  forbrc,  al§ 
cr  in  ben  mciftcn  bramatifd^cn  SSerfuc^en  bcr  ®cgcn« 
roart  roal)mc]^men  Jonntc,  cr  bcfcftigtc  fidE)  mit  jebcm 
cignen  Slnlauf  tiefcr  in  bcr  Uberjcugung,  ba|  rocber 


:- ■'^v?T5?'.  !■'.'  «••  ^■;\wi^'^w^^^?!^ 


219 


bic  gcfrf)tdEtc  Slrd^itcftur  etnc§  9Bcr!c§,  btc  franjofif^c 
^imft  leblofcn  ©jcncnbauci  unb  untoa'^rcr  ©j^nctt* 
ftcigctung,  nod^  bic  2)ur(^gciftigung  bc§  ©d^aufpielcS 
mit  3;enbcnjcn,  mit  ^^itfl^f^nnungcn  unb  attgemcinen 
®cban!cn  bem  SBcrt  unb  bcr  SBtrfung  gonjcn  unb 
njarmen  8cben§  gIcicE|!ommc.  Slud^  in  ben  crftcn 
oietjiger  So^^en,  too  nebcn  @t)a!efpcarc  unb  Scffmg 
bie  9lomanti!er  nod)  ftarfcn  ©influ^  auf  i^n  fatten, 
raic  bic  dttcrn  SBcrnaucrbcorbcitungcn,  TOic  bo§  Suft* 
fpiel  „$ann§  ^rci"  unb  nod)  fpat  „3)a§  ^rdulcin  oon 
©cubcri"  bejcugen,  too  cr  nod^  !cinc§TOcg§  cin  „9lealift" 
gcl)ci^cn  roerbcn  burftc,  gcbrad)  c§  f cincr  f cincr  ^ugcnb* 
fd)6pfungcn  an  9tcalitat,  an  cincr  fJfiQc  unmittclbarftcr 
^irltid)feit  unb  warmer  ScbenScntpfinbung.  Obfd^on 
fiubroig  nic^t  forooI)l  oon  bcr  SKufif  {)cr  (benn  bic 
5|Jocfie  war  ba§  erftc  unb  le^tc  in  i!^m)  oI§  oiclmc^r 
iibcr  bic  SBriide  bcr  2WufiE  ^inrocg  jur  „Sittcratur" 
fam,  unb  barin  ben  9Jlufi!cr  nid^t  ocrlcugncte,  't>(x%  c§ 
if)m  roid^tig  unb  uncrla^Iid^  blicb,  jcbc  f cincr  @rfin* 
bungcn  in  cine  burd^IIingcnbc  ©runbftimmung  glcid^* 
fam  cinjutaud^cn,  fo  ^attc  bod^  fcin  ©cftaltungStricb 
fcl^r  friit)  bic  SScrfud^ung  gum  I;)rifd^cn  S)rama  ubcr* 
TOunben.  5)ie  ?^ragmcntc  unb  ©ntrourfe  ciniger  un? 
oollcnbctcn  Dpcmbidt)tungcn,  cin  l9rifdE)c§  2)rama 
„8tbuffa"  au§  bcr  aWitte  bcr  brei^iger  3a^rc  laffen 
erfenncn,  bo^  bicfc  93crfudf)ung  an  il^n  l^crangctrctcn, 
aber  oor  bcm  ftdr!cm  S)rang,  ©cftaltcn  ju  fd^affcn,  oor 
bcr  plaftifct)cn  ®cutUd^!eit  unb  inncm  8cbcnbig!eit 
bie[cr  ©cftaltcn  rafd^  gcroid^cn  war.  SBon  bcr  crften 
2Iu§fuI)rung  bc§  „engel§  oon  SlugSburg"  bi§  jur  cnb* 
giltigcn  Ocftaltung  bc§  „(Srbforfter§"  lichen  ftd^  in 
bcm,  roa§  er  „fcin  ^onbroerl"  nannte,  in  bcr  brama^ 
tifd^cn  ^raji§  SubwigS  SSor*  unb  SHfldtfd^rittc  wol^rs 
ncl^mcn,  roa§  bci  ben  roibcrfprud^SooHcn  gorbcrungen 
bcr  „|)roltifd^cn  ISfil^nc"  unocrmetblid^  roar.  —  Slber 
ficg^aft,  im  beftcinbigcn  SBad^f en  blieben  fcin  93cbfirfni8, 


fcin  inncrc§  3Wu^,  attc  <SdC|6pfungcn  mit  bem  roarmcn 
Dbcm  bcr  SBirltici^fcit  ju  burd)]^aud^en,  ber  (ebenbigen 
SRatur  tt)rc  gc^ctmftcn  3oubcr  abjugcroinncn  unb  fie 
in  feinc  ©eftoltcn  ju  bannen.  ©o  modfjtig  roar  bie§ 
SBcbiirfniS,  ba^  er  bariibcr  bic  ©efa^r,  t)om  2lnbrang 
vodf)xn  unb  gclebtcr  (Sinjctfieitcn  ubcrrodltigt  ju  roer; 
ben,  fid)  an  bie  SSiebergabc  ciner  frcili(^  uncrfd^fipf* 
lidicn  ScbenSfuHc  ju  oetliercn,  gcring  anfdjlug.  Un* 
ocrfcnnbor  bcftanb  jroifdien  bem  ©runbtricb  fcinc§ 
pcrfonlirfien  Scbcn§  unb  bem  fciner  poetifd^en  fSlatnv 
einc  nal)c  SSerroanbtfc^aft.  9Bic  Subroig  gegeniiber 
ber  jerftreuenben  $aft  ber  mobemen  SBeltbcroegung 
ba§  S3eburfni§  ber  innern  ©ammlung  f o  iiber  alleS  f)in* 
auSfteHtc,  ba^  er  baburrf)  ber  ^ffotierung  anl)eimfiel, 
fo  ^roang  e§  il)n  forool^l  ber  jur  med)anifd)en  ©in* 
tonigfeit  geroorbnen  tt)eatralifd^en  ^omponier*  unb 
©jenierlunft,  al§  ber  rcbnerifd^en  ©ciftrei^iglcit  bic 
©eroalt  unmittelbaren  8eben§  entgegenjufe^en,  and) 
roenn  bie  „3;erf)ni!  be§  S)rama§"  barunter  leiben  mu^te. 
9Bot)renb  Subroig  foldfiergeftalt  auf  SBcgen  bic  oon 
ber  au§gefat)rnen  unb  oiclbetretencn  ^eerftra^c  ber 
3;age§Iitteratur  roeit  roegfu^rten,  ben  freicn  unb  iiber* 
jeugenben  2lu§brud  feiner  poetifrficn  ^fnbioibualitat 
fu(^tc,  I)attc  fid)  im  ^ampfe  mit  roiberftrebcnbcn  S8ert)dlt= 
niffen  unb  ber  t)or£)errfdE)enben  3*itbilbung  feine  SBelt* 
unb  ^unflanf(i)auung  ooU  entfaltet.  SBar  er  jur  ftillen 
S8efd^ouIi(i)feit  be§  Sbt)fl§  glcid^fom  crjogcn  roorben, 
blieb  bic  mbglid^fte  9lul)e,  ba§  befd^ranftcfte  ©tcid^mo^ 
be§  du^ern  5)afein§  ein  SSerlangen  fciner  nic  jur  vollen 
leiblidjcn  ©efunb^eit  erftarfenben  Slatur,  fo  l^atten 
fcin  gciftigcr  SStid  unb  fcin  poctifrf)er  ®rang  jcbc  (5ngc 
ber  (SinneSroeife,  jcbc  !iimmerlic£)e  unb  fleinlid^c  2lufs 
faffung  be§  Seben§  friit)  iibcrflogen.  S)er  rocltumfpan* 
nenbcn  Sffieitc  fciner  ®inbiIbung§froft,  bic  in  fcinen- 
jafjlrcic^cn  bramatifd)en  ^lanen  unb  Slnfdngen  fidjt 
bar  mirb,  paartc  fidf)  aHcrbingg  im  ©inftang  mit  bcr 


".r^7Pr^T^,,?n#S'"^  "-T-i^-r^^'r 


-   ":.'  *  T^^r^.TT^Y^iar^-^^'^^    -'TT^fl?^^^ 


aai 


fubjefttoen  9latuT  beS  ^i(j^ter§  ein  untii»ertt>inbli(j^en 
aWi^traucn  gcgcn  ben  ©d^ein  bet  S)tnge,  tl^m  fidcn 
bag  gro^e  unb  ha§  fd^licj^te  ^elbentum  unbebingt  t§ 
eittS  jufammcn,  abet  in  SubroigS  3luffaffung  unfd^cin* 
barcn  glcidjrool)!  c<j^tcn  ScbcnS,  in  fcincr  SBcrticfung 
bet  cinfad^en  ungcteiltcn  ©mpfinbung,  in  fcincr  JBc* 
Dorjugung  lautlofcr  vov  bcr  lauten  Dpfcrfo]^ig!cit  lag: 
cin  3"0  Jttif  ©rfi^c'  %a^  bicfcr  3«9  8ur  einfcitig!cit 
fitl^rcn  fdnntc,  n)U^tc  bcr  ^id^tcr  rcd^t  n)ol)I,  mu^tc 
fid^  inbc§  angcft<^t§  bcr  a:cnbcnjpocfic  bcr  oicrjigcr 
Sal)rc,  i^rer  Uber^i^ung,  i^rcr  Sitge  jur  cntfd^iebnen 
@dtcnbmad)ung  fcincr  inncrftcn  ©mpfinbung,  fcincr 
8cbcn§n)a^r^cit  gcbrungcn  unb  gcftimmt  ful^Icn.  ^t 
nd^er  cr  bcr  {)crrfd^cnben  Sittcratur  in§  3(ugc  fal^,  urn 
fo  cntfd^icbncr  ftic^  i^n  btc  ooh  bcr  9'iatur  loSgcIoftc 
SBimiir,  bcr  SKangcI  an  fd^opfcrifd^cr  Suft  bcr  immer 
ftdr!crc  SBibcrfprudE)  cinc§  anfprud^SuoIIcn  ^atl^oS  mit 
fcclcns  unb  Iebcn§Iofen  ©d^ingeftaltcn  unb  fd^Iic^Iid^ 
bic  politifd^c  Q'riDoIitat  ah.  ®in  93rief  ben  cr  9lnfang 
1848  an  ^arl  ©d^aHcr  fd^ricb,  brudft  e§  bcutlid^  unb 
Jraftig  au§,  roic  i^m  bci  altcbcm  ju  Tint  roar: 

„^cifc  bi(^  gliidEIid^,  ba^  hu  bic  gcrul)mtc  ncuc 
Sittcratur  nid^t  in  bcr  Sfidtjc  ficl^ft,  i^r  ©l^araftcr  ift 
(5I>araftcrIofig!cit.  2Wan  ^at  aud^  eincn  Stamen  gc* 
f unbcn,  bic  @ad^c  ju  bef d^6nigcn ;  barin  ift  unfrc  Q^t 
ot)nc  SBibcrfprud^  gro^.  ©onft  rcgcltc  man  fcin  ^an* 
bcin,  SSiinfd^cn  u.  f.  ro.  nac^  ben  ®cfct;cn  bcr  i8cr= 
nunft;  l^cutjutagc  fdEimicbet  man  bic  ©runbfa^c  nad^ 
fcincr  IBcqucmlid^Icit  um,  roir  rooUen  totalc  ^reil^cit 
unb  mi^braud^n  ba§  SBcnige,  roa§  roir  baoon  l^aben; 
ob  roir  baburd^  bolumentieren,  ba^  roir  »crbicnen,  frci 
p  fcin?  ©in  aWenfd^,  ben  man  fonft  d^arafterloS, 
gefinnungStoS  genannt  l^dtte,  bcr  l^ei^t  ^cutjutage 
cin  „3:alcnt."  ®abttrd^,  ha^  man  bem  S)inge  cinen 
Xiamen  gegcben  ^at,  fiat  man  auggefprod^en,  ba^  ein 
aJienfd^   cben   teine§  ©l^rafterS  bebflrfe.    SBer   bfe 


.  .^.^■..MC.. 


^Gn^m:^^f5^K:mmsm^  222  smrn^t^m^^f^ftiSif^m 

tt)oI)rc  3^reit(cit  furfit,  mit^tc  bod)  jucrft  borauf  l^in* 
wirfen,  firf)  fclbft  frei  ju  mod^en,  b.  t).  fcin  Sebcn  jum 
coHftcn  2lu§bru(f  ber  ©efe^ma^iglcit  ju  madden.  Sicbcr 
@ott,  roenn  bie  ^xeU)eit,  bic  roir  crl^altcn  foHen,  bcncn 
gletdjt,  bie  fid)  ba§  2lnfel)cn  gebcn,  fie  un§  ju  vev 
fc^affcn,  fo  m6df)t  id)  meiticm  SBatcrunfcr  nod)  cine 
od)te  93itte  ^injufitgen:  „unb  beptc  un§  cor  ber  fjrei^ 
t)eit."  SBierooI)!  id),  roic  bu  roci^t,  nid^tS  anbadf)tiger 
t)eref)rc,  al§  bie  roa{)rc  3^reif)eit.  —  S8etrod)te  einmat 
ba§  junge  S)eutfc^Ianb,  n)eldf)c»  jetjt  bie  ^rone  beutfd^er 
Sitteratur  reprafentiert.  ©ie  fingen  im  ^oIitifdE)en  an, 
roarfen  mit  SOBoIfgong  SJlenjel  im  SBunbc  ®oetJ)e  au§ 
ber  8itteraturgefdf)id)tc  t)inau§,  ba§  roiU  fagcn:  fie 
iDoHten;  barauf  fattelten  fie  pIo^lidE)  um,  bcJriegten 
aWenjel,  unb  roer  roar  nun  xi)t  ^anier?  S)er  ©oet^e, 
ben  fie  erft  cerfolgt,  fie  benunjierten  nun  ben  SJlcnjet 
roie  t)ort)er  ben  @octI)e,  unb  jwar  um  bc§  S8crbredf)en§ 

roiHen,  n)etdf)C§  fie  fclbft  mit  bcgangen. ®inc 

titterarifd)C  SSerbinbung,  id)  roiU  fie  bie  $^ungb6I)mcn 
nenncn,  arbeiten  baran,  in  bem  eigentlid)cn  SSiJl^men 
einen  3)eutfd)ent)a^  ju  improoifieren.  ®inen  baoon  lenne 
id)  felbft;  ein  n)of)IgenaI)rter  gcl)dbiger  3«ngting  unb 
bap  felbft  ein  ®cutfdf)b6f)me.  ®iefcn  fragt  man,  njo$u 
ber  §a^  bodE)  eigentlidf)  bicnen  foUtc,  er  fagt:  bie  SRa* 
tionalb6I)men  liegen  im  ©d^Iafe,  fie  miiffen  aufgeregt 
rocrben,  unb  bie§  ju  bcroerlfteHigcn  ift  ba§  nSd^fte 
2WittcI,  ben  alten  l^iftorifd^en  S)eutfdE)ent)a^  roieber  in 

il)nen  ju  ermeden. 3>ft  e§  nun,  nadt)fid^ttgft 

bcurteilt,  nict)t  etnc  xoai)xz  ®en)tffentoftg!cit,  biefc  §a^s 
errcgung?  SBetd^cg  Ungliid  t)on  3JliIlioncn  !ann  bic 
S^olge  fcin  »on  bicfem  Untcmeif)men,  rocId^cS  bic  Unter* 
ncl)mer  fetbft  nur   au§  Sangcrnjcilc  unb  um  cincn 

S^iamen  ju  crroerben  bcginnen! SBic  fommt  bicfe§ 

Un^cil  in  bic  ^ocfie  unb  Sitteratur?  3Wan  roiC 
SWamen  ernjcrbcn,  ®clb  ucrbicncn.  3)ic  mciftcn  l^cu* 
tigen  ^octen  finb   feinc  gcbomen;  e§  ftnb  gcbomc 


msim^R^itsmsim^Kims.  238  ^fms^smatmsmm 

^olititex,  S8oIf§rcbner,  ®tud§rittcr,  bic  ftd^  bcr  ©prad^c, 
bie  rodf)Xi  S)trf)tcr  cinft  fo  Jultimctt,  ba^  ftc,  toie 
©dEltUer  fagt,  felbft  bid^tct  unb  bcn!t,  ju  iljrcn  3«>e«fctt 
bcbicnen.  Sine  JRottc  SBilbcrftiirmer,  bic  au§  ber  anS' 
gepliinbcttcn  ^rd^c   lommcnb    fid^    unb    onbtc   mit 

ben  SBilbcrro^mcn  um  bic  ^6pfc  fd^Iagcn. ®ic 

Sittcratur  ift  wirflicf)  cin  fOlaxtt  gcroorbcn.  Unb  c§ 
ma(^t  fid^  nur  lomifdE),  rocnn  unfrc  ^^rcilicitSbid^tcr 
fidE)  roic  cine  2lrt  ajtortgrcr  barfteHen,  al§  gingen  fie 
in  t&n  %oh.  ®a§  ^clbcntunt  otinc  ©cfa^r  ift  etroaS 
Sdd^erlidf)c§.  S)er  S)idt)ter,  bcr  nidE)t  mit  in  t>a§  2Wobes 
f)orn  blaft,  ber  ift  cin  9Jiartgrer  ticutjutag,  bcnn 
t)on  xi)m  fauft  fein  SBcrlcgcr  etnja§.  3)icfc  2ftcil)cit§s 
gottin  fi)Xont  auf  bent  ©clbfadEc  bcr  93u(^f)anblcr,  bic 
jc^t  aUQ  „in  8iberali§mu§"  madden;  bicfer  8ibcrali§= 
niu§  ift  cine  2Bare.  Unb  ba§  ^ublifum?  —  3;eit§ 
laffcn  fie  fidt)  burd^  bicfe  KontSbiantcrci  bicnbcn  (bic 
etn)a§  Unfittlid^cS  i)at,  roenn  fie  nid^t  burdE)  unb  burd^ 
unfitttidE)  ift),  teil§  bcnicn  bic  Scute  l^cutjutagc  »on 
bcr  Sittcratur  cben  roic  oon  il^rcn  eignen  ®ef(^&ftcn, 
unb  roarum  fotttcn§  bic  ^octcn  nidEjt  madden  roic  fie 
felbft?  SBcnn  man  fein  fjabrifat  nidE|t  mad^t,  n)ic§ 
bic  Sunbcn  rooHcn,  fo  ucrtauft  man  nid^t§,  unb  Dcr* 
faufcn  win  man  bodfi,  bc§]^alb  arbcitet  man  \a.  SUey. 
®uma§  ift  bo(^  gcgen  unfrc  bcutfd^cn  fjabrifantcn 
nodE)  ctjrlid^,  roenn  cr  vox  ©crid^t  angiebt,  roie  oici 
Sogen  SBarc  cr  im  2Konat  licfcm  fann.  @r  mad^t 
!cin  ®e]^eimni§  barauS,  baf  bie  S«i>«fttie  fcinc  ®6tlin 
ift.  S)cr  S)eutfc^c  ift  nid^t  naio  gcnug  fcinc  @rbSrm* 
lid^fcit  felbft  cinjugeftc^n,  cr  mu^  cincn  SBorroanb 
l^aben,  unb  roenn  aud^  {cin  aftenfc^  boran  glauben 
foUtc.  Unb  ba§  fott  cine  3ett  be§  2fortfd^ritte§  fein? 
aSarum  nid^t.  ^m  SBortc  gortfd^ritt  licgtg  nid^t, 
ij).  ba^  man  gerabc  bie  9hd^tung  jum  IBeffem  cinge- 
fd^Iagen  ^abcn  mu^.  SWir  fd^eint  unfcr  Qtitaltn  cin 
ubcrfd^nell  oItcmbe§." 


I 

e§  ^attc  ber  SBcIjcn  unb  ©tiirme  bet  Dlcoolution 
laum  bcburft,  urn  Subioig  in  fciner  jum  9lbf(^cu 
gcfteigcrtcn  5abncigung  gegen  bic  ^ol^Il^it  bet  Senbenj* 
littcratur  ju  beftarfcn.  S)a^  cr  ber  polttifd^en  Sgxif, 
TOO  fie  cd^tc  Scibenfd^aft,  tiefc§,  ootcrIanbifd^c§  ©efiil^t 
atmcte,  ba§  CebcnSred^t  nid^t  abfprad^,  beroiefen  fcinc  * 
cigtien  ©ebid^tc  au§  bcm  ^aiixe  1848,  bic  fid^  ben  ^ 
fun!etnbften  ^erlen  ber  bcutfdien  politifi^en  2r)x\t 
anreitien.  SSag  cr  mit  roodifenber  Ubcrjcugung  be= 
fel^betc  unb  ju  iiberroinbcn  tradf)tetc,  roar  bie  flad^e 
S8crmeffent)cit,  mit  ber  man  bie  3)idE)tung  it)re§  natiir-  ^ 
Iidt)en  S3oben§,  if)rer  SBurgeln  beraubte  unb  fitr  aUc 
erbenfUd^en,  au|erI)oIb  ber  ^unft  liegenben  Qwedt 
bie  ^ormen  ber  JSunft  mipraud^te.  g^reilidt)  rou^te 
Subroig  gut  gcnug,  ba^  e§  fid^  f)ier  nur  um  einen 
@dt)ein  l^anble,  ba^  bicfe  jeitgema^en  ©d^aufpiele  ebcn 
feine  S)ramcn,  biefe  Sicnbenjromane  leine  9iomane 
feien,  abcr  cr  rou^te  and),  bo^  bo§  ^Publifum  im  gonjcn 
am  ©dtiein  I)ing  unb  ben  Untcrfdt)icb  nidE)t  erfanntc. 

@rl)ebung,  ©nttaufd^ung  unb  jeber  (SinbrudE  ber 
3fal)rc  1848  unb  1849  abcr  t)atten  cntfdE)eibcnb  auf 
Subroig§  SebenSauffaffung,  fein  fittlid^eS  @cfitl)I,  fcine 
bid^tcrifd^en  SSorfa^c  cingcroirtt.  S)er  l^erbe  ©d^mcrj 
um  bie  beutfd^e  3cicriffenl)eit,  bcm  fidt)  cin  roc^mutigc§ 
©rftaunen  uber  bie  finnlofe  33ergeubung  oon  Sraft  unb 
guten  SBiHen,  cin  bittrer  3orn  fiber  bic  ungefunbe  unb 
unfelige  3erruttung  in  ©eiftern  unb  ©cmiitern  poartc, 
gTOang  ben  2)id^tcr  ju  tieffter  @infel)r  in  fid^  felbft. 
S^m  roar§,  al§  ob  bic  3cit  unb  alleg,  roa§  cr  um  fid^ 
fat)  unb  eriebte,  it)n  gur  3«fttmmcnfaffung  aUcr  ^rfiftc 
mal)ntcn.  S)o§  bun!Ic  ©efii^r  cinc§  @cgenfat|e§  fciner 
mannli(^  ernften,  tief  etf)ifd^cn  9iatur  nid^t  nur  jur.citeln 
fjrioolitat  bc§  SEageS,  fonbcrn  aud^  ju  ber  Slnfd^auung, 
bie  bic  aSctt  be§  ©d^oncn  t)on  ber  SBelt  ber  SBir!« 
lid^feit  treunte,  be§  ©cgenfa^eS  sum  ^rinjip  be§  SBeib* 
Iid)en  in  Seben  unb  Sunft,  bo§  cj:  fcit  mand^cm  Sal^r 


;.;--',v--.     .«>'j;.~»^?T>v;.i.^-;*<?,,7»ss*r?^«w^-^ 


in  fi(^  trug,  rootb  jc^t  burd)  ©rlcbntffe  unb  9'lo<fy= 
benfcn  gcnSIitt,  nal)m  mcl^r  unb  mel^r  tjon  fcincm 
ganjcn  9B«fcn  93cfttj  unb  cntfd^icb  fiber  ffixcijtunQ 
ttnb  3ict  feincr  IBcftrcbungcn.  <SeIbft  in  bcr  S)id^tung 
©octl^eS  unb  ©d^iUcrS  cm^jfanb  cr  nid|t  ntd^r  bic  ier« 
lofcnbc  Sraft,  bic  attc  ®ebi(bctcn  t^^  bcutfd^en  «oIEc§ 
au§  ben  i^effeln  bitrfttgcr,  enger  unb  jumeift  un* 
TOurbigcr  Scben§5uftanbe  befrcit,  il^ncn  3Wut  bet  cigncn 
(Smpfinbung  unb  freubigen  ©(S^roung  gegcben  ^ottc, 
fonbcm  groHte  mit  bet  weiblidEicn  SBei^^eit  unfret 
Hafftfd|cn  Sunft,  gab  bcr  „nid^t  forool^I  St'coIificJ^ttg 
al§  ©cntimcntalificrung  bcr  ®cf(i^tc^tc"  fd^ulb,  ha% 
njir  „un§  in  cin  mixfUd)  poIitif(i)C§  fiebcn  nid^t  ju  finbcn 
TOiffcn."  ®ic  „unnaturlid^c  ©d^cibung,  bic  ®octI)c  unb 
©driller  unb  auf  il)rctt  ©purcn  bic  9lomanti!cr  in  ba§ 
Sebcn  gcbrad^t,  inbcm  fie  ba§  2iftt)eti[rf)C.  hai  @d^6nc 
com  ®utcn  unb  SBal^rcn  trcnntcn  unb  au§  bcr  ^ocftc 
cine  %a.ta  SRorgana  mad^ten,  cine  getrdumtc  Shfcl 
TooU  SraumeS,  bic  ben  SWcnf^cn,  bcr  ftc  fic^t,  mit 
bcr  njirllid^cn  SBcIt  (bcr  ftc  bic  ^ocfic  cntjogcn,  um  fie 
bortf)in  8U  bcnncn!),  mit  bcr  SBcIt  unb  ftd^  felbft  cnt« 
^njcit  unb  il^m  mit  bem  ^cimatgcful^l  in  biefcr  ju* 
glcid^  bic  3;f)atfraft  raubt,  bic  unnoturlid^e  ©d^cibung, 
bic  unfrer  SBilbung  ben  njcibfid^cn  (S^orafter  auf* 
pragte,  l^abc  ic^  fur  mid^  burd^  bo§  S3crftonbni§  S^afe* 
fpcarcg  ubcrrounbcn,  unb  mein  ganjcS  ©trcbcn  tft, 
mit  alien  meinen  gcringcn  SrSftcn  mcine  ^lung 
audf)  auf  anbrc  Sranfc  ju  ubertragen."  ^ein  Qvm^d, 
bo^  fiubroig  l^icr  mit  bcr  ©infcitigleit  be§  fd^ffenben 
^unftlerg,  bcr  ein  ooHbcrcc^tigteS  SReucS  rtfannt  ^at 
uftb  miQ^  auf  bie  beutfd^e  Sitteratut  be§  ac^t^e^nten 
Sol^rliunbertS  junidfal^,  !ein  Qm^d,  bo^  er  von  bet 
©d^ulb  ficiner  Stad^d^mer  unb  Dcrmorrcner  ©ptgonen 
ben  f)errti(^cn  SKciftcrri  cincn  met  ju  gro^en  a;etr  ju* 
tDoIjte,  aber  ebenfoioenig  l&^t  ftc^  jtoeifeln,  ba^  ex 
civi§  hem  tiefften  SSertangen-  felner  fd^Spferifdl^  Snahtt 

otto  SubtuigS  8l8evre.    1.  f«onb  p 


trie  fciner  ett)if(f)cn  Uberjcugung  I)erau§  unb  mit  rciner 
opfernjiUtgcr  ©ecle  ben  ^ampf  aufnoI)tn.  ©cin  SBirf* 
Iid)fcit§brong,  fetn  fittli(i)cr  ©rtift  blieben  mit  bem 
glulienbcn  Sebcn  bet"  ©tnbilbungSlroft,  bcm  feincn 
S3erftanbni§  ber  mcnfd)It(i)cn  Scibcnfd)oftcn  im  @Icici^= 
geroid^t;  feine  ftrcnge  SQSaljr^aftigfcit  bcfiegte  bic  ®c* 
fo{)ren,  bie  xi)m  au§  ber  gcroaltigcn  ^raft  fciner  ©itua* 
tionSbarfteHung  crroadifcn  fonntcn.  3enc  ®ciftrcid)igs 
feit,  bie  ben  SSoben  be§  ©eroiffenS  unb  ber  ©^crofters 
rourbe  untcr  ben  ^u|en  tjerloren  I)attc,  golt  itjm  nid^t§. 
®r  joar  roeit  entfernt  baoon,  ber  ^oefie  einen  nu(i)tcrn 
nu^Iidien  S)ienft  im  ©efotge  ber  SWoral  ober  be§ 
pra!tifd)en  S3eburfniffc§  anjumuten,  er  untcrfd^icb  fici^ 
burd^  bie  poetifd)e  SWitempfinbung  ber  Seibenf(^aft, 
ba§  innere  3JiiterIeben  aHer  menfrf)IicE)en  ®efiif)Ie 
mie  bur(^  bie  ^raft  feiner  ^l^antafie  unb  feine§  @es 
fta(tung§oerm6gen§  roeit  oon  ben  fafilen  unb  frf)alen 
3JioraIprcbigern,  bie  im  ©runbe  and)  nur  2;enbcnj* 
frfiriftfteller  finb.  @r  felbft  erfannte  bamal§  einen 
ocrnjonbtcn  3^9  5"  S^remiaS  ©ottl^elf  (2llbcrt  95it}iu§) 
in  fic^,  aber  feinc  gcniiffcnf)aftc  Oiein^cit,  feine  ticfe 
SBelterfenntniS  f)atte  im  ©runbe  mit  ber  poltcrnben 
Sanjelberb^eit  be§  macfem  unb  frdftigen  ^farrl^errn 
oon  Sutjclfliit)  nur  menig  gemeinfam;  er  fd^atjte  an 
bem  fd^roeijerifd^en  ©rja^Ier  einen  2Bir!Iict)feit§finn 
unb  ben  ^lid  fiir  oerborgne  3uge  ber  9latur,  bic  er 
felbft  in  erl^olitem  aWa^e  befa^.  2ine§  in  oHem:  Otto 
Submig  oerga^  nicmal§,  ba^  ber  S)id)ter  frei  fiber  bic 
ganjc  93rcitc  unb  2;iefe  ber  SBelt  fd^altet,  ba&  in  fciner 
^arftcQung  allc  ©rfdE^einungen  il^r  :Ocben§red^t  ^aben, 
aber  ein  ftar{c§  ©effi^I,  ba|  cr  oerantmortUd^  fci  unb 
bicibe  fiir  ba§  Sid^t,  ba§  au§  fciner  @eclc  auf  bic  @r« 
fd^cinungen  fatlt,  roar  in  i^m  ertoad^t  unb  pulftc  fortan 
i)Oxbav  burd^  feine  @(f|dpfungcn  l^inburd^. 

iBeim  ^crglcid^  ber  oerfd^iebnen  Umgcftaltmtgen 
unb  ^earbeitungen,  bie  ber  $tan  sum  ^xama  „3)ie 


msm&msm^msma^s?ie.  227  w^msmm^M^msifm 

2BiIbfd^u^en"  ober  „SBiIm  JBernbt"  jwifc^cn  1846  unb 
1849  erful^r,  mit  bcr  crftcn  Sflicberfd^rift  be§  Xxantt' 
fpicl§  „S)cr  ®rbf6rftcr"  jeigt  fid^  fcl^r  beutlid^,  roic 
o{)ne  jebe  $er!ummerung  beS  bid^terifd^en  SSud^feS 
bcr  rent  poetifd^cn  ©igenfd^aftcn,  ja  im  SBad^fcn  biefer 
ber  etE)ifd()e  @runbjug  in  iQubn)ig§  ^nbioibualitdt  unb 
8cbcn§anfdC|auung  beftSnbig  ftdrlcr  rourbc.  JBon  §au§ 
a\x§  max  bic  ©eroalt  unb  ©igcnart  ber  ©timmung,  bic 
un§  in  unb  au§  biefer  burgerlid^en  2:rag6bic  ergreift, 
fdf)on  oorlianben,  mit  9led^t  burfte  Subn>ig  (am 
27.  ^uli  1847)  an  ©b.  Reorient  fd)reiben:  „S)er 
IBcrnbt  unb  fcin  2Wab^en  foUcn  ein  paar  fjigiird^cn 
roerben,  bie  bem  ^ergen  roo^ttl^un.  5)a§  ^eimlid^fte 
be§  3ufammenleben§,  ba§  @rgreifenbfte,  xoa§  ©efd^idC 
unb  Seibenfd^aft  meben  !dnnen.  Unb  bem  ©anjen 
liber  bie  ©d^ulter  fel^cnb  ber  gritne  raufd^enbc  SBalb." 
ajlit  ber  e^araftcriftif,  bcr  grdtem  ^lafti!  aflcr 
©eftaltcn,  namentlid^  aber  bcr  bcS  ©rbfdrfterS  gcroann 
aud)  ber  et^if^e  ©e^alt  ber  ©d^dpfung;  al§  @b.  S)et)' 
rient  am  1.  3uH  1849  an  Submig  fd^ricb:  „aBcnn 
idf)  an  bic  crftc  tJorm  juritdEbcnIc,  in  bcr  id^  ben 
§auptd^arafter  lennen  Icrnte,  bin  icfj  erftaunt  unb 
erfreut  iiber  bic  groge  ©emanbt^eit  unb  (grfinbungSfraft, 
roeld^e  @ic  in  bcr  Umbitbung  unb  @ammlung  bc§ 
@toffc§  gcjcigt  J^aben,"  l^e  cr  j^injufugen  burfcn, 
ba^  bie  ^anblung,  n)ie  du^erlid^  bemegt  fie  aud^  iei(t 
noc^  fei,  in  eben  bem  STtafe  an  ^arl^ett  unb  ^ertnner# 
lid^ung  gen>onnen  f)abe,  al§  bie  ^auptgeftolt  jum 
%r)pviS  bc§  ©cmiitS*  unb  3«ftinft«»cnfd^en  warb,  bet 
fid^  du^crlid^  bi§  jur  abfto^enben  ©tarrl^cit  Dcrl^ftrtet, 
aber  innerlid^  bie  oerberblid^fte  @mpftnblid^!eit  unb 
n>cid^fte  9leijbar{cit  beroal^rt.  l^n  biefem  X^pui  n)i^er# 
um  crfannte  Submig  im  ©turmia^re  1848  einen  f<^axfen 
@piegel  bc§  eigncn  oon  unben)u|ten  jerftdrenben  Seiben< 
fc()aften  bemegtcn  ^oCEei,  unb  je  inbimbueQer  ev  bie 
©eftalt  belebte,  um'  f o  ^dl^er  wud^S  il^re  9Ulgemeinbe« 


bcutung.  Snbcm  ou§  bcm  urfpritnglid^en  ©cmcinbcs 
braucr  SBilm  SBcrnbt  oon  Stobenroalbe  ber  ©rbforftcr 
6I)riftiQn  Ulrid^  l^crau§tt)ud)§,  luanbcltc  fid^  mit  bcm 
(5;i)araiEter  be§  §clbcn  aud^  bic  ganjc  3ltmofpI)arc  bcr 
3;rag6bie.  ®cr  bunlcIooHc  fR^lS)tf)ah^v  SBitnt  93cmbt, 
bcm  bcr  DI)m  fctner  fjrau  mit  einigcm  9lcd|t  in§  ®c= 
ftd^t  fdilcubcrn  burftc:  „SBttrum  totU  S3crnbt  ®clb? 
SBcil  bic  ©cincn  Iiungcrn  ?  ®umme§  Qzhq,  tt)o§  ift 
ba§  wcitcx?  Um  SSrot  arbcitet  fo  cincr  ni(i)t.  2tbcr 
projcfficrcn  mu^  er  borf)!  SBa§  gcl^t  cud)  SBcib  unb 
^inb  an?  ®a§  9tcc^t  ift  cucr  SBcib  unb  ^inb;  bog 
SRcd^t,  ba§  t)ci^t  cucr  (Sigcnftnn!  ®ucr  ©igcnfinn  ift 
cucr  SBcib  unb  Sinb!"  bilbctc  ftd^  in  bcr  ^pi^antafic 
unb  bcm  ticfftcn  ®cmut  bc§  S)id^tcr§  ju  cincr  ©cftalt 
um,  an  bcr  fid^  roarmftcr,  inncrer  Slntcit  ncl)mcn  lie^ 
unb  jcigt  fo  bic  burci^auS  ocrfd^icbncn  ©tufcn  bcr 
©ntroidtlung,  auf  bcncn  bcr  2)id)tcr  1846  unb  1849  ftanb. 
S)ic  gcroiffc  Slnnal^mc  fcincS  biirgcrlici^cn  3;raucr« 
fpicl§  „S)cr  ©rbforftcr"  am  S)rc§bncr  §oftt)cater  brad)tc 
cincn  entfc^cibcnbcn  Umfdiroung  in  Otto  fiubroigg 
pcrffinlid^cn  9Jcrl)aItniffcn  I)crt)or  unb  entrifj  it)n  — 
jur  @enugtt)uung  bc§  treucn  9{atgcbcr§  @buarb  ^e^ 
orient  —  bcr  ©infamlcit,  in  bic  er  fi^  abermalS  ticf 
cingcfponncn  I)attc.  Qm  September  1849  ficbeltc  fiubs 
tt)ig  roiebcrum  nad)  2)re§bcn  fiber,  too  er  in  cinem 
befd^cibncn  nod)  bcftcl)cnbcn  ©aftl^of,  bcm  „3;rompeters 
fd)I6^d)en"  am  S)ippoIbtsn)albcr  ^latj,  Ouartier  nal^m. 
S)ic  2;t)atfad^e,  ba^  bic  angefel^enc  ^ofbfit)nc  ein 
gro^ercS  SBcrl  be§  feitl)er  ungcnonntcn  5)ic^ter§  untcr 
@info^  il)rer  beften  ^rftfte  jur  SarfteUung  ju  bringen 
beabfid^tigtc,  genugtc,  um  bic  roalire  a;cilnal)mc  unb 
bic  flfi^tigc  ^icugier  bcr  !unftfinnigen  unb  t^ater* 
liebcnben  ^reife  S)re§bcn§  auf  ben  9leuanl6mmling  ju 
Icn!en.  ®cr  SBinter  oon  1849  auf  1850  fu^rtc  Subroig 
mit  einer  ftattltd^cn  9leil)e  oon  ?Pcrf6nIid^feitcn  ju* 
f ammen,  baoon  n)cnigftcn§  einigc  mit  i^m  in  baucmber 


• '  v9j!t"'Si"-Hr  •'■'Ig 


unb  f6rbcrUrf)cr  93crbinbung  bliebcn.   ©buarb  Reorient 

jeigte  fid)  uncrmiibltdE)  luic  in  ©mpfcl^lung  bc§  ncucn 

2)rama§  f o  auc^  in  bcr  SBetmittlung  ncucr  SBejictiungcn. 

Unb  bcr  2)i(i)ter  fclbft  fiitilte,  ba&  cr  ftd&  cincm  lebtjoftcn 

93crfct)r  mit  ©Icid^geftnntcn  unb  ©Icid^ftrebcnbcn  nid)t 

fcrncr  cntjic^en  bflrfc.  S)ic  tagcbuc^artigcn  futjcn  2luf; 

jcidinungcn  in  fcinem  ^auSlatenbcr  con  1850  gerodl^ren 

ein  farbige§  unb  beutU(J)c§  SBitb  fcinc§  S)tc§bnct  CcbcnS 

unmittclbor  uor  unb  aI§boIb  nad^  bet  2lufful)rung  fcincS 

„(Srbf6rftet§,"    2luc^  in  ben  93riefcn  an  feinc  SBraut 

t)at  Subroig  neben  aUer  @et)nfud^t  narf)  bent  ajflei^ncr 

Sbgll  von  erfreulid^en  SSegegnungen  unb  3lu§ftd^tcn 

ju  berid^ten.  2lm  17.  iSonuar  lernte  er  on  einem  Sogc 

©uftat)  ^re^tag  unb  JBert^oIb  3luerbad^  Icnncn  unb  be* 

rid^tcte  boriibcr  (anSmiticaSinfler,  2)te§bcn,  14.3Jttnuar 

1850):  „^6)  max  im  93cgriff,  oon  ©euricnt  aufjubred^cn, 

nl§  plS^Iid)  f^retitag  in  einem  ^iofcrfd^Iitten  aniam. 

SBir  rourben  cinanber  oorgcftellt.   ^regtog  rou^tc  fd^on 

mand£)ci  oon  mir,  Reorient  ^atte  if)m  fiftcr  »on  mir 

gefdirieben.    ®§  roar  nid^t  t)icl  3eit  ju  oerlicrcn,  Q^re^s 

tag,   bcr  nocf)  ju  2luerba(^  rooHte,  fu^r  roieber  ab; 

Reorient  unb  ic^  mad^ten  ung  ju  S^u^e  nac^  bent 

3;t)catcr  auf.    UnterroegS  nicrftc  id^,   ha^  id^  Icine 

SBrille  bci  mir  f)atte,  unb  fcl)rte  um.  SBie  id)  biefe  ge^ 

I)ott  I)atte  unb  in  ba§  2;^eater  fam,  ^arterrelogc  9, 

fanb  id)  ^Jregtag  fd^on  brinnen  dox.    S^iid^t  langc  bare 

auf  fam  aud)  SlucrbadE).    3^ret)tag  fagtc  i^m,  rocr  id^ 

hi,  unb  roir  fteHten  un§  nun  felbft  einanber  vox. 

2luerbad)  cr  jfililte  mir,  cr  Efabc  ein  ©tiid,  rocId^cS  abcr 

be§  @toffe§  roegen  nid^t  auf  bic  S3rctter  lommcn  rocrbc 

®a^  cr  ba§  auf  ben  ©toff  fd^ob,  ocrbcnfe  idf|  it)mnid^t; 

roieroot)!  idE)  roci^,   ba&  S)c»rient   unb  fjrc^tag  mit 

ber  5orm  bcSfcIbcn  unjufricben  fmb.    31I§  berul^mtcr 

99^ann  fann  cr  einem,  ben  cr  jum  erftcnmal  fic^t,  nic^* 

ein   folcf)  ©eftdnbniS  madden.    SBenn  bic  beiben  mi* 

einanber  fprac^en,  roar  mir§,  al§  fdf)c  id^^Iaui  unb 


f  *,  ty>e*i 


SIaju§  au§  mcinem  @d^ulmciftcrlc6cn.  5rct)tag  lang, 
fd)mal,  blonb,  bogegcn  ^Iau§,  rooHtc  fagcn  3lucrbad^ 
ficin,  rutib,  bcrocgltd) ,  betjaglid^  unb  au^crorbentlid^ 
gutmuttg.  S)er  crftc  ift  cin  ©dfjlcftcr,  bcm  flatten  5)io* 
Ic!t  narf),  bcr  anbre  fdiicn  mir  cin  aBtcner,  bi§  mir 
einfiel,  bn&  er  ja  oom  ©d^TOar^roalb  ftammc.  3)coricnt 
I)ortc  bic  jroci  erftcn  Slufjfigc  (uon  ^rcgtagS  ©diau* 
fpici  „®rof  SSalbcmar")  in  unfrcr  Sogc  mit  an,  bann 
ging  cr  ()eim  fcinc§  Satarrl)§  ju  roartcn,  roeil  cr,  roic 
er  ju  Sregtag  fagte,  fcine  ©timme  mir  fd^utbig  fci. 
SBir  fpra(i)cn  nur  oon  il^m,  unb  jroar  alle  in  bcmfelbcn 
©eiftc;  er  ift  audi  eine  feltnc  @rfrf)einung  in  unfrcr  fri- 
Dolen  SQSelt;  burd^  unb  burd)  brat),  ebet,  roafir  unb 
im  ebelften  <5inne  fromm.  —  iUlit  un§  njor  nod|  cine 
2)amc  in  unfrcr  fioge,  bic  balb  au§  unfem  ®efprad)en 
erriet,  ba$  bcr  S)irf)ter  be§  ©tiidfeS  jugegen.  9Iu(i) 
SSiirdf,  ber  JBager  aWann,  fam  ju  un§,  cr  roar  Iang= 
n)cttig  unb  trodfen  gegcn  bic  bcibcn  anbcrn  gel^altcn 
SBie  ba§  <BtM  ju  @nbc,  unb  mix  ber  S)ame  SRaum 
5um  ®cf)cn  goben,  reirf)te  fie  f^rcgtag  bic  §anb,  in 
bent  fie  fagte:  „(So  banfen  roir  bei  un§  in  Ungam." 
Sa§  un§  oHe  freutc.  2)ic  ctroaS  sufammcngcfunfnc 
©cftalt  bc§  fonft  fo  frifi^cn  unb  l^umoriftifdicn  f^ct)* 
tag  beimSlnfjorcn  feincS  ©tudfcl  unb  3lucrbad^§  gut* 
miitigeS  fo  jufagen  tr6ftcnbe§  3""^^^"  ^^^  bcfonberS 
gelungnen  unb  burd^9lppIau§bc§?PubIiIum§aner!onnten 
©tcHcn  crinncrte  mid^  ujieber  an  bic  ©jcne  im  ©d^ul* 
meiftcrlcben,  mo  SIaju§  ocraTOcifcIt  an  ber  SBirftid) 
fcit  unb  SIau§  il^n  aufrcd^t  crl^alten  njill." 

9'lid^t  jcber  3;ag  Jonntc  Subroig  93c!anntf  d^aften  f  o  be* 
bcutfamer  3lrt  loic  bic  mit  ben  bcibcn  l^croorragenbcn 
©dfiriftftcHcrn  bringen,  aber  bod^  roaren  bic  3Jlonatc,  in 
benen  bcr  „@rbf3rfter"  oorbcrcitct  unb  cnblid^  cinftubicrt, 
oudE)  ta§  JBu^nenmanuffipt  gcbrudft  n)urbc,  reic^  an 
ungcroofinten  3tbn)cd^§lungcn  unb  ncuen  ©inbriidfen. 
(Sr  befudf)tc  I)oufiger  al§  jc  juoor  ba§  3:i^cater,  er  lic^ 


As«s«K«isjiRic^K^  281  :sfmsif:stii:ifdtkssftm 

ben  aWe^erbecrfrfien  „^rop]^cten"— bie  gro&c  ^Senfation" 
jcitcr  %aQt  —  an  ftd^  Doriiberraufd^en,  cr  l^Srte  ntit 
fcincr  con  iWci^en  l^erfibergcfommcncn  SBtaut  am 
13.  ^bruor  ctn  gto^eS  Sonjcrt  tm  ^oftl)cater  unb 
cntjitcftc  fid^  in  biefcm  jum  crftenmalc  on  gftanj  <S^n' 
bcrt§  t)crf(^n)cnbertfd^  retd^cr  6*but*@9mpl^ontc;  cr 
a^tcbcn  fii^ncn  (balb  roicber  fallen  gcloffenen)  ^ton 
feine  alten  SHocetten  in  jroei  IBfinben  l^erauSjugebcn 
er  lemtc  bci  Reorient  ben  SOTaler  ^ed^t  !enncn  imb 
fud)te  feine  olten  ^iinftlerfreunbc  fiubroig  SRid)tcr,  D^me 
unb  Sanger  auf,  er  fal^  in  feinem  befd^eibnen  3i'"Jnw 
im  Sirompeterfd^Id^en  iet)t  ieben  Sag  neue  ©efid^ter 
unb  fanb  fidt)  auf  etnmol  unb  nod^  bet)or  bcr  „®rb* 
fSrftcr"  eine  SBirfung  g«t^on  Iiattc,  al§  ben  aWittcI* 
pun!t  eineS  fleinen  SreifeS  jiingter  SWSnner  tJoU  Sialent 
unb  @nt{)ufia§mu§.  ^on  aQen,  bie  if)m  bama(§  in 
ben  erftcn  Q^Un  begegneten,  in  benen  ber  9iame  „Otto 
Subn>ig  au§  (Stifelb"  in  n^eitere  ^eife  ]^inau§flang, 
fiaben  nur  roenige  bie  bcbcutcnben  ©inbrfidfe,  bie  fte  oon 
ber  eigentumUd^en  gro^earteten  IRatur  beS  ^id^ter§ 
empflngen,  ciner  fpfttem  Slufjeid^nung  fur  roert  gel^alten. 
(Sin  erfrcuIid^eS  3«>tS"i§  ^on  ber  tiefen  SBirfung 
bcr  ^erf6nlid^feit  SubroigS  ift  in  ben  fd^Iic^ten  unb 
furjen  @rinnerungen  eine§  Iiod^ftel^enben  eoangdifd^en 
©eifllid^,  beg  gegenroartigen  ObcrJ^ofprcbigcrS  unb 
Cbcrfonflflorialprarii'cntcn  Dr.  @.  3.  aWeicr  crl^alten, 
bcr  bamatS  ^anbibat  bcS  ^rebigtomtS  war  unb  ju 
Subroig   in  nS^erc   SBeaie^ungen    trat.    Dr.   aneier 

„Dtto  Subnng  gel^3rt  ju  ben  ebelffen  SKenfd^en, 
bie  id^  in  nteincm  Seben  fennen  gelemt,  unb  id^ 
njcrbc  nie  ben  Qauhtt  oergcffcn,  mit  bent  mic^,  ben 
jungcn  Sl^eologen,  im  voUtn  S>rang  ber  jugenbKd^ 
©ntroidflung,  feine  ©eftalt  ergriffen,  al9  id^  (but^ 
meinen  unoerge^id^en  ^reunb  ^c^bric^  i^m  empfoljlen) 
if)m  suerft  nal^e  trat,  unb  er  mid|  im  aronqjetet* 


f(i)I6^(i^en  in  fciner  befdicibnen  S)id^ter^crbergc  em* 
pfing.  ©0  fe^r  midf)  bic  l)o{)C  gciftigc  Ubcrlcgcn^eit 
be§  aHanne§,  bic  au§  fcincn  2lugen  bUt;tc  unb  au§ 
feincn  SBortcn  fhal)ltc,  mit  et)rerbictigcr  ©d^cu  crfiillte, 
fo  ungemcin  jog  mid)  fcinc  fdjlid^tc  @infarf)^cit  mit 
bem  ©tcmpet  ber  roatjren  (Sro^c  cinc§  cd^tcn  poctifd^cn 
@cniu§  unb  feinc  ^erjgcroinnenbc  2WiIbc  an,  bic  au§ 
bem  2;on  feincr  ©timme  fo  flberau§  TOoI)ltf)ucnb  fpradj. 
Sn  tt)m  roarcn  2)id^tcr  unb  9Jienfd)  in  fcltncr  SBcifc 
uereint.  Tlxt  gliidlid)  bioinatotifc^cm  Slid  etfo^tc  cr 
bic  Siiec  cincr  jebcn  @ad)e  in  il)rem  inncrftcn  Scrn 
unb  fd^oute  aUe  3)inge  mit  poctifdf)em  2lugc  on,  aud^ 
ha§  fd^cinbar  Unbcbcutcnbe  unb  3"f't0i8C  rou^tc  er 
in  cinen  I)i)^crn  3"fomment)ang  ju  riidcn  unb  c§  oft 
uberrafdfienb  in  eincm  neuen  Si^tc  ju  jeigcn,  nid)t 
minber  abcr  roar  er  al§  ein  ed^ter  S)id^tcr  einc  finb* 
Iid{)e  SZatur.  ^n  fcinem  3JienfdE)en  l^abc  id£)  roicber  fo, 
al§  in  Dtto  fiubroig,  Ijcterogenc  ®igcnfdE)aften  oereinigt 
gefctjen,  cinerfeit§  ben  fdE)arfften  fritifd^en  SScrftanb,  bic 
griibclnbc  9{cf(ejion,  bic  nid)t  oI)ne  S^cubc  om  bialeJ; 
tifdf)cn  ©piel  uncrbittlid^  bic  Sonfcquen^cn  cine§  ®e* 
banJeng  bi§  auf§  du^erfte  oerfotgtc,  unb  in  ber  er  nid)t 
felten  faft  graufam  feinc  cigncn  @dt)5pfungcn  jerfe^tc, 
anberfeitS  cine  roal^rEjaft  finblidtjc  SRaioitdt  unb  bie 
trcul)crjigc  ©infalt  cine§  beutfd)en  ©emiiteS  mit  il)rcr 
ganjcn  3;raulidf)fcit  unb  .^nnigfeit.  2)urdt)  feinc  SBcIts 
unb  £cben§anfdf)auung  ging  ein  ftar!  bctcrminiftifdfier 
3ug,  unb  bodf)  roar  er  ooUJommen  frci  oon  bem  ©dE)atten 
be§  5)etermini§mu§,  oon  einem  roeltfc^merjlid^cn  ^effi* 
miimug,  fo  na{)c  bic  SSerfud^ung  baju  bei  fcinem  langcn 
unb  fdE)roeren  fieiben  lag;  fcinc  ferngefunbc,  Jrdftigc 
3:I)uringcr  9^atur  fd^utite  il)n  baoor  unb  beroal^rte  i^m 
bic  banJbarc  f^rcubc  an  jebcr  cbctn,  mcnfdE|Ud^cn  inters 
effci  roiirbigen  (Srfd^cinung.  @incn  fo  burd^bringcnb 
fdf)arfen  unb  fid^crn  S3Iid  er  fitr  bic  3:t)ort)citcn  unb 
SScrirrungen   im   mcnfd^Iidf)en  Seben   fjattc,   unb  fo 


-:=«"(%  \'-  .j[Wi-:y^:  ■^'-  r-  -jv.— yonijijswi^iypi. 


ineiftcrl)aft  er  e§  ocrftanb,  fie  bi§  in§  ftcinftc  2)etail 
f)inein  mtt  mifroffopifd^er  @enauig{eit  ju  jet^nen,  fo 
roar  boct)  fcin  Urteil  frci  con  aflcr  ocrle^cnbcn  ©atirc; 
bic  ©d^drfc  feinc§  93Iicf§  roic  feinc§  UrtcilS  toar  mit 
bem  licbenStourbigften  SBol^lrooHcn  unb  ebler  3KiIbc  oer* 
£int  bte  aud^  bie  ©d^roac^en  ber  Snenfd^en  freunbli^ 
5U  beuten  tou^te.  Subtoig  toar  mit  bem  ^pf  ein 
^eibe,  ein  ftarfer  SEeptifer  mit  einer  aitSgeprdgten 
^cigung,  bie  SBiberfpriid^e  in  ber  SBelt  unb  im  aJien* 
fdf)cn  8U  erfenncn  unb  ^eroorjutieben;  mit  allcm  S3e* 
I)agen  einer  fpefulatiocn  19'latur  cerfolgte  er  bie  5pro* 
bleme  beS  menfd^Iid^en  8eben§,  aber  fo  ffeptifd^  fein 
Sopf  roar,  fo  fromm  roar  im  tiefften  ©runbe  fein  ©e* 
mut,  mit  bem  ^erjen  roar  cr  ein  Gl^rift.  SDBie  in  alien 
©tiicfen  roar  er  aud^  in  religidfer  SBe^ie^ung  eine 
S^uringer  Statur  mit  einem  frdfti^  proteftantifd^en 
93erou^tfein,  mit  ticfer  unb  Icbl^after  ^eubc  an  feinem 
gro^ten  Sanb§mann  I^.  Suti^er  unb  beffen  mdnnlid^er^ 
lerngcfunbcr  tJrSmmigfeit.  JJlodE)  fefie  id^  fein  Sluge 
leu^ten,  roenn  er  oon  it)m  fprad^  unb  etroa  in  S8er* 
binbung  mit-  il^m  oon  ©I)alcfpeare,  al§  bem  im  emi« 
nenteftcn  @inne  proteftontifd^en  S)id^ter. 

Um  einiger  d^aralteriftifd^en  ^u^erungen  fiubroigS 
5U  gcbenJen,  fo  befdEiranfe  idE)  midf)  au§  ber  reic^en 
^iiUe  bcrfelben  ouf  einjelne  mir  perffinlid^  am  nSd^s 
ften  liegenbe.  31I§  id^  i^m  auf  fcinen  SBunf^  meine 
erfte  ^anbibatenprebigt  oorla§  uber  bie  merErourbige 
©telle  imSo.  ^o'i).  2,  23  bi§  25,  oerbreitcte  er  fid^  uber 
ben  eigentitmlid^  „gebilbeten"  ©til,  in.  roetd^em  ber  SSer* 
faffer  ba§  oierte  (Soangelium  gefd^rieben  tiabe  unb  ber 
cinen  l^o^en  ®eift  ocrrqte;  au^erbem  ftimmte  er  leb* 
f)aft  bem  in  ber  ^rebtgt  au§gefil{)rten  ©ebanfen  i\x, 
ba^  gegenitber  @^riftu§  unb  feiner  odllig  ein$igartigen 
@rfdE)einung  niemanb  neutral  bleiben  fdnne;  barin 
liege  feine  roeltgefd^idt)tlid^e  SSebeutung  unb  feine  ©r* 
{)abenl^cit  iiber  alle  ^eroen  ber  ©efd^id^te.    9n§  ein* 


mat  Dom  Kird^cngcl)cn  bic  SRebe  roar,  mcintc  cr,  ba& 
cr  bci  l^citerm  ^immcl  nic  gem  jur  Sird^c  gcgangcn 
fei,  ju  rerf)tcr  2lnbad^t  in  bcr  Sird^c  get)6rc  i^m  cin 
bcberfter  §immel,  in  bic  bun!Ic  SBctt  l^inein  muffe  ba§ 
gbttlid^c  8idf)t  Icud)tcn.  S)o^  bcr  ©eiftlid^c  jcbcn  @onn* 
tag  ju  prcbigcn  t)abc,  t)iclt  cr  fiir  cine  ju  gro^c  2luf« 
gabe;  bcr  @ciftltrf)c  folic  nad)  bcr  etgcntlid)en,  ticfcrn 
3luffaffung  fcinci  93cruf§  cin  ^ropl^ct  fcin  unb  al§ 
cin  ^ropl)ct  gum  SSoIfc  rcbcn,  roa§  cr  unmbglid)  oDc 
©onntage  ffinnc.  2lm  licbftcn  bad)tc  cr  fid)  cincn 
@ciftlirf)cn  hzta^i,  mit  roci^cm  ^oar,  mit  bcm  ©eprclgc 
cinc§  bcr  SBcge  ®ottc§  lunbigcn,  au§  bcm  @d)a^  rcirf)cr 
@rfat)rung  f)crau§  rcbcnbcn  SBcifcn,  I)icrin  iibcr* 
cinftimmcnb  mit  %x\1^  SRcuter,  bcr  gclcgentli(^  cinmal 
ou§fprid)t,  ba^  fcincm  ©tanbc  bc§  Slltrocrbcn  fo  gut 
ftc!)e,  alS  bcm  gciftlid^cn  ©tanbc.  9Jad)  ciner  ^immcl* 
fal^rtSprcbigt  fprad)  cr  cinmal  crgrcifcnb  fd^iin  con 
bem  ticfcn  ©rnftc  bc§  @cbanfcn§,  ba^  bcr  3Jlcnfd^  fcin 
cignc§  ©^idfal,  ^immel  unb  §6Hc  in  feincr  SBruft 
tragc.  31I§  cin  rocifcr  SWcntor  roarntc  cr  vox  gcl)eimen 
uniibcrrounbncn  3wcifeln,  burci^  bcrcn  in  emftcm 
Sampfc  gcroonncnc  Ubcrroinbung  bic  crf)tc  f^Smmig* 
fcit  nur  crftarfc.  SBicbcrI)oIt  fprad)  cr  con  bcr  ©diroic* 
rig!cit,  mit  roetrficr  bcr  9lcbncr  roic  bcr  S)id^tcr  ju 
ringen  l)abc,  ben  inncrften  ®cban!cn  unb  ©mpftnbungcn 
cntfprcd)cnbcn  9lu§bru(f  unb  ®cftatt  ju  gcben.  SBenn 
man  nur,  pflcgte  cr  ju  fagcn,  allc§,  roa§  man  brinncn 
\)at,  fo  au§  bcm  Sopfc  unb  au§  bcm  ^crjcn  l^cr^ 
au§  bcm  anbcrn  in  fcincn  Sopf  unb  in  fcin  §crj 
F)incingcbcn  !6nntc,  roie  man§  brinncn  l^at! 

2113  id)  nod^  im  ^Iwflc'^'Ef^i^*  ^c§  jungcn  %^Z0' 
logcn  cinlicrgcl^cnb  in  ba§  crfte  geiftlid)C  5lmt  cintrat, 
bcgleitctc  cr  mid)  in  baSfclbc  mit  bem  ffir  tl>n,  ben 
JRealiftcn,  d^araftcriftifdjen  SBunfd^  unb  ber  ^off* 
nung,  ba^  id)  cin  rcdt)tcr  9lrbciter  im  SBcinberge  bc§ 
§crrn  fcin  rocrbe,  infonbcrl^cit  in  bem  ©inne,  ba^  id^ 


w^?^w^. 


au6)  naiS)  SQinjerart  bie  faure  VHfl&^i  ntd^t  fd^eue,  bie 
JRcbcn  com  Ungcjtcfcr  ju  fdubctn. 

iibct  fein  Scibcn  [prad^  er  in  fpStrcr  3cit  rool^I 
tr>tcbcrI)oIt,  obcr  nic  mit  cinem  bittern  SBort,  aurf)  qI§ 
e§  immcr  ftSrtcr  rourbe  unb  i^n,  rote  er  voo\)l  fd^crjenb 
fiu^ertc,  ju  cinem  fijftemartigeh  S)afein  t)erurteiltc. 
SBerounbem^toert  max  ber  ©leid^mut,  bie  mdnn(i(^e 
©rgebcn^eit,  mit  ber  er  fein  fieibcn  trug,  unb  bie 
nidt)t  felten  oon  einem  Slnflug  jene§  e(j^ten  §umor§ 
bcgleitet  roar,  I)tnter  bem  ber  tief e  ®mft  ftel^t.  %a§  9ln* 
bcnfen  be§  tiod^bcgabten  S)i<j^ter§  unb  roa!)r]^aft  ebcin 
SUlenfdien  roirb  nic  in  mir  ccrbleirfien,  unb  id^  roerbe 
c§  immer  al§  cin  gunftige§  ©cfd^id  preifen,  mit  il^m, 
ber  mir  cin  rootjirooffenber,  uStcrlid^cr  fjreunb  geroorben 
unb  geblicbcn  roar,  in  SBcriil^rung  gclommen  ju  fein." 

SKSIircnb  fid)  um  ben  au§  langcr  9lbgefd)iebenl)eit 
piet^Iirf)  3lufgctau(^tcn  ba§  Seben  bunter  unb  bcroegter 
jcigtc,  bliebcn  i^m  bie  fleincn  Sciben  be§  angcl^cnben 
S)ramati!er§  nid^t  crfpart.  S)ie  urfprfinglid^  auf  ben 
29.  Sanuar  185G  angefc^te  erfte  Sluffu^rung  be§  „®rb* 
f6rfter§"  Dcrfd^ob  fid^  t)on2Bod^  ju  S5h)d^e,  al§  fiubroig 
am  10.  fjebruar  mit  2)ein;ient  jur  ^robe  !am,  brad^e  ber 
9tcgiffeur  2)ittmarfdE)  bie  SWad^rid^t,  bafs  %xan  SSo^r* 
SBiirdE,  bie  S)arfteaertn  ber  grfrcftergtod^er  SWarie,  p»^» 
lid)  eriranft  fci,  erft  am  2.  SWdrj  loitnte  bie  ®infhi< 
bierung  crnftlid^  roicbcr  in  Hngriff  genomm^  roerbcn. 
Cubroig  ericbte  naturlic^  babei  oHc  ®teuel  einer  beuts 
frf)cn  a;^catcrprobc,  bet  ber  fetner'  gelemt  I)at,  er  trug 
nur  lafonifd^  in  feinem  $au§!alenber  ein:  „®ing  «t^ 
fonbcrlid^";  ©b.  S)ew:tcnt  aber,  ben  bie  ©^roeigfamfcit 
bc§  S)ic^ter§  ein  roenig  jur  SJcrjrociflung  bro^tc,  be* 
mcrfte  in  feinem  Sagebud^  unter  bem  2.  SW&rj  1850: 
„^robc  bc§  erbfdrfter.  ®ing  fe^r  fc^ec^t,  niemdnb 
tt)at  feine  @dfiulbtgfeit,  aUt  roaren  in  ben  fHoUm  vai" 
fid^er,  bie  ^Jerabrebungen  roaren  oergcffen.  Sttbroig 
roar  gcgenroSrtig,  er  roflnfc^te  ein  raf(^eS  Qu^ammtn^ 


fptel  n)ic  in  ber  Statur;  tociter  roar  nid^t§  au§  i^m 
I)erau§3ubringcn.."  — 

2lm  4.   ajlarj  fanb   bic  crftc  Sluffulirung  ftatt, 
om  7.   unb  am  20.  be§  gletd^cn  3J?onat§  crfolgtcn 
SBieberl)oIungcn,  bte  Ic^tcrc  fd)on  ©or  tecrem  §aufc, 
bcibe  aber  mit  fteigenbem  93cifaII.    ®er  ©efamtcin* 
brurf  roar  cin  fc^rocr  ju  bcfdfircibenbcr.    ^ein  3"- 
fd)aucr  unb  §6rer  ocrmod^tc  glcirf)giltig  unb  anteit* 
Io§  ju  bleibcn,  atcmk>§  taufd)tc  man  ber  ©ntroirftungr 
crfd)redEt  unb   crfd^iittert  bcugtc  man  fid)  untcr  ber 
2Bucf)t  ber  Sataftroplie.    S)o(i)  je  roiUenlofer  man  fid) 
ber  ©eroalt  ber  2)i(i|tung   gcgeniibcr  im  2lugenblide 
gefuf)It  fjatte,  um  fo  ftarfer  opponierte  man  nad)trags 
lid^  unb  in  ber  ©rinnrung  bem  „graufigcn"  Sjrauer* 
fpiel.    SBie  man  im  oorigcn  Sat)rf)unbert  ju  „Dtt)cno" 
unb  „S8nig  Sear"  anbrc  t)erf6t)nlirf)c  (Srf)luffc  uerlangt 
unb  eriangt  l^attc,  forbertc  man  je^t  unb  oieEeidjt 
mit  ein   roenig  gro^erm  9lcd)t  einen  ben  fd^aufpicl* 
I)aftcn  2lnfangen   be§  SBcr!c§  entfpred)cnbcn   „gIudE= 
Iid)en"  ©c^tu^.    ©in  Steil   ber  Sriti!  lie^  fid^  nic^t 
nel)men,  bic  roiberfinnigften  Qn^altSerjal^lungen  unb 
Urteilc  in  bic  SBelt  ^inauSjufd^Ieubcrn ;  aud)  in  ancr* 
fcnncnbcn   SScfprcdjungcn    rourbc   bic   SBirfung   ber 
SWangcI  rocit  ftarfer  bctont,  al§  bie  SBirJung  ber  58or* 
Sitge.    3;rot}  aCtebem  burftc  fid^  Subroig  eine§  gro^en 
unb  tiefrcidienbcn  ®rfoIgc§  rutimcn.   S)cnn  fcin  „@rbs 
forfter"  roar  cbcn  nid)t  blo^  cin  ncuc§  ©tiidf,  fonbern 
cin  littcrarifdieS  ®reigni§,  „Dtto  Subroig  au§  @i§felb" 
nicf)t  blo^  cin  neucr  SRame,  fonbern  cine  madtitigc,  in 
fid)  gefd^loffcnc  5)id)tcrgcftalt,  auf  bic  fid)  bic  93Iidc 
3aI)Ircid)cr  §offenben  ju  rid^ten  beganncn.   ©incr  biefcr 
§offenben,  ber  fpater  bem  2)id)tcr  cngucrbunbnc  Tloxi^ 
§et)bridt),  cr5ai)Itc  faft  cin  SBicrtelja^r^unbcrt  nad)  ber 
crfien  2)arftcaung  bc3  „erbf6rftcr§"  am  ®rc§bncr  §of* 
tt)eatcr:  „!3d)  roar  3cugc  icner  erftcn  2lufffi^rung  unb 
rocrbe  it)rcn  gcroaltigcn  (SinbrudE  nic  cergcffcn.    ©§ 


r-iT-T-J'^flp^  ';'r?'rf^?^pf 


roar  ba§  SSel^en  eitie§  originalen  ed^t  bramatif(j^en 
®trf)tcrgctftc§.  ®in  SBcr!  toie  aui  bcr  Sturm*  unb 
©rongsctt,  einem  langfam  ticranroDcnben  majcftatifi^en 
©croittcr  glcid^,  pVd^li^  ficroorbrcd^cnb,  bic  Canbfc^aft 
bltt)fd)ncn  fcltfam  bcleud^tcnb,  aUc  crgrcifcnb,  ctfd^fit* 
tcrnb.  Scin  btauer  ^immcl  naci^^cr.  SlStfcIl^aft,  gc* 
]^cimnt§t)on.  SSielcn  etn  oSflig  unbcgreifltd^cr  „S)onncr= 
ftutm  bcr  ^l^antaftc.  ©in  SBalbtroumbilb,  unb  bod^ 
voUe  SBtrKid^fcit,  cd^tcS  8cbcn.  ®in  SJid^tcrton  fo 
neu,  fo  urctgcn,  fo  anl^ctmclttb  unb  bod^  audEi  fo 
furd^tbar  unb  unl^cimlid^,  abfto^cnb  unb  anjic^cnb 
juglcidt).  %a§  3Weteor  toar  fid^tbar.  SBaS  c§  roar, 
bie  ©tcrnJunbigcn  rou^ten  c§.  —  2;ag8  borauf  fud^tc 
id)  ben  !ul)ncn  QagcrSmann  auf  unb  fonb  in  tnnigem 
^erjcnSeinocrftftnbniS,  unroanbelbar  trcucr  ^reunb* 
fdiaft  ba§  rcinftc,  befricbigcnbftc  ®IM  meinc§  ScbcnS." 
(m.  ^c^brirf),  S«adE|ta^fc^rtftcn  D.  fiubroigS,  J8b.  1, 
@.  77.)  ©Icic^  ^cgbrid^  fuc^tcn  anbrc  cntl^upaftifd^ 
cmpfanglid^c  SHaturcn,  bic  in  Subroig  bic  ©rfuHung 
eincr  langgcl^cgten  ©cl^nfud^t  crblidttcn,  bcr  rcoliftifc^en 
SCreuc  unb  fj^fd^e  fcincr  ib^Difd^cn  ScbcnSbilbcr  roic 
bcr  ©croalt  unb  ©tSrlc  fcincr  tragifd^en  ©ituationcn 
3ujaudf)8tcn,  bic  SBcfanntfd^aft  bc§  S)id^tcr§;  unmittcls 
bar  nadEi  bcr  S)rc§bncr  2luffii^rung  unb  bcr  SScrfcn* 
bung  bc§  iBu^ncnmanuflripteS  bc§  ^^rbfarfterS" 
ftrfimtcn  fiubroig  SBriefc  aHcr  SIrt  ju,  in  bencn  ftd^  bic 
ftorfc  SBirfung  bc§  SirauerfpicIS  ouf  grunbucrfd^iebnc 
Sfiaturcn  offcnbartc.  SBci  ftbcrfenbung  bc§  ©crle§  an 
^arl  ©d^aUer  (bcr  jctit  Don  @i§fclb  nad^  ©onncberg 
ocrfc^t  roar)  ^attc  Subroig  (S)rc§bcn,  25.  aWSrj  1850) 
bent  Qfugcnbfrcunbc  gcfd^riebcn:  „S)a8  beiliegenbe 
<StM  ift  cine  ^cgScrflSrung  gegch  bie  Unnatur  unb 
fonoentioncQen  ilRanieren  bcr  jc^igen  Sll^terpoefte 
foroolil  al§  @d^auff>icllunft.  ^d^  l^abe  aSe  bie  ^unfis 
^tM^m,  mit  benen  man  baS  ^^Ufum  pad^,  aug 
bercn  immer  neuer  3ufammcnftellung  man  feit  jromQig 


Qo^rcn,  man  t'dxinU  fagen  fcit  fcc^jig  Saf)ifcn 
@ct)ou*,  Sraucr*  unb  Suftfpieic  jufammcngerourfcit, 
barin  fiber  SBorb  gctoorfcn,  SJlatur,  SBaI)rI)ctt,  frf)8nc 
—  nid^t  ju  enggenommnc  —  SBirKtd)fett  finb  mcine 
Sunftftudc  geroefen,  bic  tcf)  angcroanbt.  ®§  roirb  ju 
fdmpfen  gcbcn,  benn  aUc  bramattfrfien  §anbn)erfcr 
I)ab  id^  gegen  mid),  fogar  cincn  gro^en  %t\l  bc§  oer* 
borbncn,  t)crrocid)Iid^ten  ^ublifum§;  abcr  namcntltd) 
fallen  mir  bic  beffern  unter  ben  ©d^aufpielcrn  ju. 
^ier  ift  e§  am  4.,  7.  unb  20.  aufgcffi^rt  roorbcn, 
ber  crfte  ©inbrurf  roar  ein  merfrofirbiger.  S)ie[e  aioten* 
[title,  bic  crften  Slufauge  cntl)ufiaftifd)  applaubiert,  bci 
ben  le^tcn  cine  formIirf)c  9tngft,  fonft  ba§  Sarmen  ber 
9lufftef)cnben,  fd^on  roenn  ba§  3c^cn  jum  fJaHcn 
be§  S3ort)ange§  gcgcben,  bic§mal  nodt)  nac^l)er  ^roei 
bi§  brci  aWinuten,  roo  man  jeben  cinjclncn  3ltemjug 
I)orcn  Jonntc;  e§  roar,  al§  l^attcn  fie  oergeffen,  ba^ 
^omobie  geroefen  unb  biefe  nun  an§  roar.  2)ie  ^^an^ 
fpieler  ubertrafen  fidC)  aCtc  felbft,  fie  fpielten  aUe  mit 
SBcgeifterung,  befonberS  Reorient,  mein  erftcr  SBer* 
bunbeter.  ^n  bicfem  @;ftcle  roar  audE)  nid^tS  Sonoen? 
tionetleS,  §erf6mmlidt)e§,  fo  roenig  al§  in  ber  3)idf)tung, 
fdE)Iidt)tc  unb  bod^  fo  furd^tbarc  SBo^rt)eit." 

3)ic  glcid^e  Stuffaffung  ber  SSebeutung  feiner  @d^6« 
pfung  tontc  bem  S)id^ter  je^t  in  oielftimmigem  @d^o 
entgegen.  9^od^  ef)c  bic  ®re§bner  3luffu^rung  crfolgt 
roar,  f)attm  ftdE)  ^einridt)  Saube,  ber  fcit  roenigcn 
2Jionatcn  ba§  SBicner  §ofburgtl)eater  Icitcte,  unb  J^arl 
»on  a3eauIicu*9Jlarconna9,  ber  roal)r^aft  funftfmnigc 
Sntcnbant  be§  SBcimarifd^cn  ^oftlieatcrS,  entfd^Ioffcn, 
ben  „erbf5rfter"  auf  i^ren  93fi^ncn  barftellen  ju  laffen; 
ber  einbrudf  unb  (Srfolg  ber  SBBiencr  roie  ber  Seimarer 
9luffut)rungen  ftclcn  ju  SubroigS  ©unftcn  fd^roer  in 
bic  SBagfd^oIe  ber  offcntlid^cn  aWeinung. 

Uiier  bic  SBicncr  3luffu^rung  bcrid()tet  Saubc  felbft; 
„^a§  @tudC  gcigtc  cine  ganj  neuc,  ganj  cigentumtid^e 


•^■A.-v>:,  "jfsieiisss?- "-  ;*  jf-v^^^rjjWSS  W-- 


Sraft.  ®ine  tcoliftifc^c  Sraft,  n)clcf)c  mit  9lomanti! 
oetquirft  roar.  —  2)a8  Sraucrfpiel  roirltc  bi§  auf  feinen 
$d^epun!t  ungetnein  !r&ftigenb  unb  erfrif(^enb.  ^ie 
realiftifd^e  @d|ilberung  bet  ©l^araftere  im  f^orft^aufe 
roav  geiftig  burd^^au<^t  t)on  fein  menfd^Ii(^en  3ugen; 
bie  ^eroegung  be§  ^anbIungftoffe§  max  gan$  nature 
lic^  unb  ber  3ltein  ber  JRomantif  fiber  allcbcm  erfc^ien 
anfprud^§ro§  unb  reijenb.  —  @6en  be^^alb  rourbe  ba§ 
©tiid  aud^  Dortrefftid^  gcfpiclt.  S)cnn  bic  ©d^aufpictcr 
f)angen  gan$  oom  S)td^ter  ab.  @ie  Ifinnen  fcinc  gutcn  9Btrs 
fungen  erjroingen,  roenn  bem  2)id^ter  nid^t  ber  gludKtc^e 
3ufammenl)ang  unb  ber  uberjeugenbe^u^brudEgelmtgm 
ift  unb  fie  roirfen  nur  bann  Ieid|t  unb  ftd^er,  rocnn  ber 
S)i{i^ter  in§  ©d^roarje  trifft.  Sttnfd^itt^  oI§  ©rbfSrfter  er- 
qutrfte  burd^  f  oIibe§,  n)o{|ItI|uenbe§,  gan^  unb  gar  einfad^e§ 
©pict.  Sa  9lodf)e  gab  in  bem  SBalblfiufcr  SBeiler  ein 
972eifterftucC  Don  @enremalerei,  S)an)t{'on  brac^te  bie  Sut 
unb  ha§  innere  ©ntfe^en  eineS  gemi^^onbdten  Sung* 
Iing§  (9lnbre§)  genial  jur  Slnfd^auung.  (Saube,  2)a§ 
SSurgtl^eatcr.  @in  JBeitrag  jur  beutf^en  2;^eaterge» 
fci)id)te.   Seipjig,  1868,  ©.  177.) 

^n  SBeimar,  mo  ein  Veteran  ed^ter  @d^auf))iet« 
funft,  @buarb  ®enaft,  bie  JRoOc  bc§  ®rbfdrfter§  mit 
gro^tcr  Siebe  unb  ^ingebung  unb  entfpred^enbem  ©r* 
folg  geftaltete  unb  an  fiubroig  fc^rieb:  „3^r  „@tbs 
forfter"  ift  ba§  befte  SEBer!  ber  Sfleujeit/'  rief  bic 
©timme  atler  UrteilSfo^igen  bem  S)id^ter  lautcn  unb 
freubigen  ScifaH  ju;  ber  bamalige  ©rbgro^l^erjog/ 
jet^t  regierenbc  ©ro^tjcrjog  Sari  Sltejanber  oon  ©ad^fen 
fiitiltc  ft^  t)on  ber  innem  SWad^t  unb  fiebcngfulle  ber 
2)idE)tung  unroiberfte^lid^  angejogen;  ^ranj  8ifjt,  beffen 
fiinftlcrifc^er  Snftinft  fur  roirHi(^  genialc  SBegobung 
unb  fd^dpferifd^eS  iBermdgen  beinal^e  untriiglic^  voax, 
intereffterte  ben  um  i^n  oerfammelten  ^nftler«  unb 
©d)fi(erlrei§  fur  bie  neue  poetifd^e  SBunbererfd^einung. 

^em  nunmel^r  an  brei  ^ft^eatem  gegebnen  93eis 


fpiel  folgten  n)af)rcnb  be§  ©ommer§unb§crbftc§»on  1850 
einc  9icit)C  oon  anbcrn  %f)zatztn  nadE),  in  (Stuttgart,  SJliin- 
d)cn  unb  ^arl§rut)c  ging  bcr  ©rbf 5rftcr  alSbalb  in  ©jcnc, 
3aI)Irei(i)C  93u^ncn  trSftctcn  ben  S)id^tcr  cinftrociten  mit 
bcr  „9lnnot)mc"  bc§  ©tiicfcS.  SBo  ba§  3;raucrfpicl  ju= 
narfift  nirf)t  bargcfteUt  njcrbcn  fonnte,  in  ficipjig  jum 
93cifpicl,  forgten  SBorlcfungcn  cor  cinem  grb&cni  unb 
empfanglid)en  Sreife  fur  einc  roenn  avi(S)  unjulangs 
Itrf)e  93efanntf(i)aft  mit  bcr  bebcutenben  ©d^bpfung. 

5luf  Subn)ig§  perf5nlid)c  ©tellung  in  55rc§ben 
roirften  aUc  biefe  ®rfoIge  juriid.  ^^m  log  nid)t§ 
ferner,  al§  bic  SBcIt  ju  furf)cn,  bodf)  bie  SBclt  fud)te 
jc^t  il)n.  2lnfang  3lprit  rourbc  cr  auf  gfr.  ^cd^t§  SSor- 
frf)Iag  mit  ®inflimmtg!eit  gum  iWitgliebc  bcr  HWontagS^ 
gefcIIfd)oft  cm)nt)It,  in  bcr  cr  nebcn  ©buorb  Reorient 
unb  a3crtt)oIb  Slucrbad^,  benen  cr  fd^on  ndt)er  ftanb, 
eincr  Itcincn  ^af)l  bebcutenbcr  9Jlanncr  begegnctc,  ju 
benen  @rnft  9lictfd)cl,  bcr  93ilbf)auer,  bic  9Wa(er  911= 
frcb  9tctl)cr,  21.  oon  JHambcrg,  ^efcl)er  unb  ^r.  <pccf)t, 
ber  atcftor  bc§  SrcuggtimnaftumS  Dr.  QuIiuS  ^Icc, 
ciner  ber  geiftoollften  ^t)iIoIogcn  unb  jooiatften  ®c= 
fenfd£)oftcr,  bcr  Dbcrle^rcr  unb  ^iftorifer  Dr.  ^r.  §elbig, 
einige  Sirjtc,  2lnn)altc  unb  l^b^crc  JRcgierungSbeamtc 
t)on  ticferer  unb  aUgcmcincrer  SSilbung  gcl^brtcn.  9ludE) 
ber  ®id^tcr  JRobert  JRciitid,  bie  SWatcr  SBcnbcmann  unb 
^xibner  fprad^cn  jumcilcn  in  bcr  SDflontag§gcfcnfdf)aft 
cin,  bic  unfcrm  2)idE)tcr  ®clcgcnt)cit  gab,  bic  langc 
im  ftillen  gena^rtc  ©igenart  roie  bic  Slicfc  feinc§ 
@cifte§,  ben  9lcidE)tum  feincr  fclbft  crroorbncn  SBilbung 
in  lebcnbigcm  2lu§taufdf)  ju  bcrofil^rcn.  Unter  alien 
SScrbinbungen,  bic  cr  urn  biefe  3cit  in  5)rc§bcn  an* 
fniipftc,  njurbcn  namcntlidE)  bic  mit  bem  S)idf)tcr  ber 
©d^marjnjaiber  S)orfgcfdt|id^tcn  Scrtl^olb  2lucrbad^  unb 
mit  bcm  jitngcm  ©d^riftftcKer  3Jloritj  ^e^brid^  fitr 
fiubroig  oon  Scbeutung.  2lucrbad^,  bcr  bamalS  nad^ 
ben  crften  SBSnben  feiner  S)orfgcfdf)id^ten  unb  namcnt* 
idE)  nadE)  ber  oicrgctcfcnen  Slooctte   „S)ic  grau  ^xo- 


'V'^TP!!'';?^ 


fcfforin"  auf  bcr  §d^c  fcineS  9lul)mc§  ftanb,  ^ottc  fid^ 
focbcn  nad)  fctncr  jrocitcn  §cirat  mit  cinet  aSicncrin, 
Sfiina  8anbe§mann,  in  2)re§ben  nicbcrgclaffcn,  too  er 
bci  bcr  9luf)rig!eit  unb  bem  tmmer  rcgcn  2lnfd^Iu&bc* 
biirfniS  feincr  9^atur  rafrf)  in  alien  ©cfeltfd^oftSs  unb 
S?unft!rcifen  Iicimifd^  geroorbcn  roar.  (Sr  tiattc  oom 
3;agc  bcr  crftcn  SScgegnung  an  fur  SubroigS  ?Pcrfon 
rote  fiir  bcffcn  ed)tc§  unb  gro^eS  unb  n)enigften§  nad^ 
einer  ©cite  ^in  bcm  feinen  oerroanbteS  3;atcnt  cine 
roarme  unb  roerftfiotigc  Scilnatime  gefa^t,  er  cm^ 
pfonb  augcnblicflid) ,  ba^  iljm  bie  t)crbc  fjrifci^e  unb 
©tdrfc  roic  bie  geiftigc  2;icfe  be§  ®rbf6rfterbid^tcr§ 
eine  ^JuUe  geiftiger  2lnregungen  bot;  er  fal)  aud^  mit 
einigem  Sopffc^iitteln,  aber  mit  ber  rcgften  Suft,  2lb= 
I)itfe  ju  fdiaffen  unb  beljcnb  alleS  jum  ®uten  ju  fel^ren, 
loic  unbeijolfen  unb  unerfal^ren  Cubroig  in  alien  au^cm 
®ingen  be§  gemeinfamen  ©d^riftftcHerberufS  mar.  S8e* 
reit§  am  7.  SJlai  1850  melbetc  93ertf|oIb  2luerba<j^ 
feinem  ^ranffurter  SSetterSalob  Slucrbod):  „^d)  f^abt 
f)ier  einen  fdibnen  SJicnfdienfreiS,  unb  an  Dtto  fiub* 
mig,  bem  S)id)ter  be§  „@rbfdrfter,"  itabe  id)  aud^  ein 
©tiicE  ^amerab,"  (Sertl)oIb  Slucrbad^,  Sricfc  an  feinen 
^reunb  ^alob  Slucrbadf),  S8b.  1,  ©.  80.)  Sro^  tief» 
reid^enber  Untcrfd^iebe  unb  ©egenfft^e  in  feinem  unb 
2Iuerbac^§  SBBcfcn  mar  Submig  fur  2lucrbac^§  fjreunb* 
fd^aft  oon  ^crjen  banfbar,  badt)tc  fe^r  I)odE)  ©om  Vio- 
lent be§  i^reunbeS,  liebtc  e§,  mit  i^m  l^dufig  unb  jmang^ 
Io§  ju  oerfeI)ren,  unb  jeigtc  fid^  jcberjcit  ju  ticf  ein* 
gef)cnben  ©cfprfid^en  bercit,  roenn  Sluerbad^  in  feinen 
Slrbeiten  „ctn)a§  ftufftg  rebcn  mu^te."  3n  bie  tragifi^en 
®rjal)lungcn  2Iuerbad^§  au§  ben  erften  ffinf jiger  Qal^ren, 
„5)iet]^elm  oon  Sud^enberg"  unb  „2)cr  Se^n^olb"  ift 
ganj  erfid^tlid^,  unb  o^nc  bo&  fie  borum  minber  Sluer- 
had)  ge{)5ren,  cin  ftarfer  lBIut§tropfen  son  ber  tragifc^ot 
^iefe  unb  @(^drfe  Otto  Subn)ig§  fibcrgegangen;  um« 
gefc^rt  l^atte  5ttuerbad^  ju  biefcr  3cit  mit  feinem  fteunb* 

Otto  SubiDigS  S93erte.    1.  8anb  q 


f(i)aftli(^cn  2)ran0cn  gum  9lbf(i)Iu^,  jur  au^ern  SJoUs 
ettbung  bcgonncner  2lrbeitcn  auf  Subrotg  cincn  gitn* 
ftigen,  fSrbcrnbcn  ©inftu^.  SBar  bcr  gciftigc  2lu§taufd) 
jroifdien  J^ubroig  unb  2lucrfaa(^  bcr  grocicr  poetifrf)er 
(Sro^marfite,  beren  jcbe  bcr  anbcrn  cigcntumUrfjc  ©citcn 
bcr  9'iatur  unb  bc§  tunftlcrifcf)cn  @cf)affcn§  ju  offcn* 
barcn  t)attc,  fo  blicb  im  ^rcunbfd^aft§Dcrf)aItiii§  ju 
SRori^  ^egbrirf)  Subnjig  mcift  bcr  (Scbcnbc,  ^cgbrirf) 
bcr  ©nipfangcnbe.  9Jiori^  ^egbrid^  (1820  ju  3)re§bcn 
gcboren  unb  1885  in  fcincr  SSatcrftabt  gcftorbcn)  oer= 
banftc  feinc  93Ubung  bcm  3;t)oma§ggmnafium  unb  bcr 
Uniocrfitdt  ju  fieipjig,  an  bcr  cr  liptiUoIogic  unb  ^t)i= 
Iofopt)ic  ftubicrt  unb  fid)  namcntlid^  bcm  gciftooUcn 
3tflf)ctifcr  (5I)r.  .^crmann  SBei^c  al§  trcucr  S(i)utcr 
angcfcf)Ioffcn  t)attc.  ©djroarntcrifd)  fiir  2)ramo  unb 
bramatifc£)c  Sunft  begciftcrt,  I)attc  cr  in  Hamburg  al§ 
@rf)aufptclcr  bie  93ui)ne  bctretcn,  oon  n)cl(^cr  3^^*  'f)^^ 
i{)m  cin  geroi^cS  Icibcnfd^oftIi(i)e§  ^atl)0§  bc§  pcrfon* 
Iid)cn  2luftretcn§  ju  cigen  blicb,  ba§  mit  bcr  @d)Iid)tt)eit 
fcinc§  SGBcfcng  unb  bcr  ©cfunb^cit  fcincr  gciftigcn  2(n- 
fd)auungcn  in  cinem  gcroiffcn  SBibcrfprud^  ftanb.  31I§ 
roaf)rI)oft  bcgabter  2;i(f)ter  bcjua^rtc  cr  fid)  mit  cincr 
oorjuglid)  gcbautcn  2;rag6bic  „2:ibcriu§  ®rad)U§/'  bic 
1851  bci  it)rcr  9luffut)rung  im  Scipjigcr  ©tabttf)catcr 
mit  9tcd)t  cinen  bebcutcnbcn  (Sinbrud  Ijintcrlic^,  unb 
nod)  glitrflid)cr  mit  bcr  it)rcr  3cit  oici  Qufgcful)rtcn 
^offe  w^rinj  i3ic§d^cn,"  bcinat)C  bcr  cingigcn  ^offc  jcncr 
3iat)r5cbnte,  bcr  cin  poctifd)cr  ©c^alt  unb  ^aud)  5U 
cigen  roav.  Slbcr  biefcn  i)ielr)erfprcd)cnbcn  2lnfdngcn 
cntfprad)  bicfpcitcrc  (£ntn)idtungbc§@d)riftftcncr§  nid)t; 
t6rpcrlid)c  Sciben  t)cmmtcn  —  in  t)crI)angni§t)oIIcr  2it)n* 
Ud)!cit  mit  fcincm  gro^crn  ^rcunbc  —  ^cgbrid)§  ©trcbcn 
unb  @d)affcn,  fcinc  fpatcrn  bramatif^cn  SlnlSufe  be* 
fd)rdnften  fid)  ouf  Dpernbid)tung  unb  Ciebcrfpicl.  2ln 
gubiuig,  bcm  cr  fid)  mit  atlcm  g^cucr  fcincr  Slatur  unb 
mit  bcr  it)n  bcfcligcnbcn  Uberscugung  angefd)Ioffcn  i)attc. 


^y:'VWfH?t" 


243 


bo^  bcr  ncue  fjxcunb  afleS  ba§  crfiiDc  unb  ocrmSgc, 
roag  er  fclbft  blo^  erfc^ncn  unb  bcgciftcrt  ucrfunbcn 
Jonntc,  l)ittg  cr  mit  unroanbclbatct  2;rcuc,  unb  cr  be* 
roci^rte  bicfc  3;rcuc  iibet  ben  Sob  bc§  fJrcunbcS  I(inau§  in 
bcr  aWitrotrfung  an  ber  erftcn  2lu§gabc  oon  SubwigS 
SBer!cn  unb  in  bcr  ^crau§gabc  bcr  9ta(^Ia^f(^riftcn.  S!o 
fid)  ^c^bric^  im  Sal)tc  1852  cin  Ianblic^c§  ©runbftiict, 
cine  aBcinbcrgsI)ufe  in  Cofd^roitj  bei  2)rc§bcn,  crroarb 
unb  baucrnb  I)icr  unb  in  ®re§ben  fclbft  rool^ntc,  fo 
foUtc  if)m  untcr  alien  fpatcrn  5^«""i>en  SubroigS  bcr 
langfte  58crfct)r  mit  biefem  gcgBnnt  fcin. 

©rnjcitcrte  fid)  foldicrgcftalt  ber  £eben§freii  bc§ 
2)ict)tcr§  ol)nc  fcin  3wtl)un,  unb  f  iilltc  er  firf)  mit  ncuen  ®c= 
ftaltcn,  fo  brod)te  biefem  fcin  „(£rbf6rftcr"  auc^  cine  ©r* 
innerung  an  bic  oerlaffene  ^eimat.  ®r  I)attc  nidit  nets 
faumt,  an  ©dialler,  an  2lmbrunn  unb  Surll^arbt  in  @i§s 
fclb,  an  Si^aipa  S3ud  unb  Dr.  ©en^Ier  in  ^ilbburgl^aufen, 
an  Subroig  SBcd^ftcin  unb  Sapcnmeifter  ®runb  in  SWci* 
ningcn  ®jemplare  bc§  erftcn  ^rudc§  feincS  3;raucrs 
fpielS  ju  iibcrfcnben.  2Im  2lbcnb  be§  5.  Stpril  1850 
roarb  er  burd)  cine  fd^Ii(^tc,  aber  l^crjlid^c  ^ulbigung, 
cine  2lbrcffe  oon  ®i§fclbcr  93urgcrn  uberraf(^t,  bcren 
SBdrme  naditragl.d)  cine  ©ii^ne  fiir  atlc  B^^if^^t  ""^ 
9}ii6urteilc  roar,  bic  i^n  1842  au§  fcinem  t^iiringifd^cn 
;3ugcnbparabie§  getriebcn  l^atten.    ©ic  lautetc: 

„§od)gcc^rtcr  §err  Subroig!  ©d|on  fcit  SDlo* 
naten  burd)  oerfd^iebnc  ^cWungcn  in  erroartungS* 
oofle  ©pannung  oerfc^t,  fatten  roir  cnblid^  in  bicfcn 
Sagcn  burd^  ^i)X^  ®ute  ba§  bi§  jc^t  nur  roentgen 
oergonnte  ®Iud,  baS  a;rauerfpiel  in  bic  ^anb  ju  be* 
f ommcn,  rocld)e§  S^tcn  Sfiamen  ju  ben  gefciertften  Sieb* 
lingcn  ber  Station  rei^cn  roirb.  SBir  ^aben  3^rcn 
©rbfdrftcr  gelefen  unb  roicber  gclefen,  roir  ^abcn  aud^ 
burd)  SSorlcfcn,  fo  gut  c§  in  unfern  Srfiftcn  ftanb, 
ben  ©eift,  ber  in  bcm  ©tilde  rocl)t,  ein  gro^ercS  ^ 
blifum  at)nen  laffcn;  roir  ^aben  un§  cnblii^  bic  fiber 


bft§  ©tiidf  bcrcit§  cntftonbnc  Sittcratur  ju  oerfd^offcn 
gcrou^t.  @§  ift  un§  Itar  geroorben,  ha%  bcr  ©rbforfter 
ba§  ©rscugnii  cine§  ^iirften  ber  ©ciftcr  ift,  cin  SSer!, 
bo§  fcinen  9Kcifter  lobt.  2)ic  ©attcn  be§  ^crjcnS,  bic 
barin  angcfi^lagen  rocrbcn,  l^obcn  it)r  @d^o  t)ier  gc* 
funben  tm  ^erjcn  man(i)c§  ^unglingS  unb  SDlonncS, 
ber,  nid)t  ocrbtlbct  oon  bcr  jartlirficn  (Sm^sfinbelci 
unfrer  %aQz,  bie  Sfiatur  ftct§  oI§  cinen  toiUfommcnen 
©aft  aufntmnit ;  biefc  ^Ifingc  tiabeti,  roic  fie  oom  ^erjcn 
famen,  ba§  ^erj  gefunben,  fie  I)aben  bci§  ^E^nerc  cr* 
fo^t,  Toeit  fie  ba§  Seben  beuten. 

SBenn  roir  un§  aber  nid)t  bariiber  ju  taufdien 
glauben,  ba^  im  ®rbforfter  manrf)  I)eimelnber  Son 
an!Iingt,  ba^  ber  frif(f)c  3;annennjalb  gemalt  ift,  al§ 
befranje  er  ein  tt)uringifd)e§  SBaIbt{)aI,  ba^  bo§  3agcr» 
I)ou§  fcin  Urbilb  in  unfern  93ergen  fudjt,  bo^  ber 
f^Srfter  unb  feine  ftammigen  86I)ne,  bie  f^orfterin  unb 
if)re  Iieblid)e  %o6)tex,  ta^  SBeiter  unb  bie  bciben  SBilb* 
f(i)u^en  un§  Icingftbcfannte  unb  borf)  erft  cr!onnte  ©e* 
ftalten  finb,  fo  oerftatten  @ie  un§  too^I  eine  frcunb= 
Iid)e  (Srinnerung  an  ben  Drt,  voo  @ie  ^\)xz  $5ugenb:= 
jeit  fo  I)inbrad)ten,  ba^  ©ie  aurf)  in  bcr  ©onne  ^f)Xi§ 
©Iu(ie§  norf)  gernc  an  it)n  bcnfen,  too  ^f)mn  ntanclier 
^reunb  lebt,  ben  @ie  fennen,  mand)cr,  ben  @ie  nirf)t 
fennen,  bie  aber  oHc  3I)rc  ^rcube  iiber  ba§  gelungnc 
SBcrf  mitempfinben. 

SBenn  3^nen  bie  Slnerfcnnung  eine§  cinfad)en, 
naturroiid^figen  @inne§  ctroaS  roert  ift,  fo  empfongen 
@ic  unfrc  ungcteilte  ^od^adjtung  fur  ba§  fd^Snc  SBcrf, 
mit  bent  @ic  in  bie  SEBett  eintraten,  unfer  ©ntgegen* 
fommen  fiir  ba§  SBcrtrauen,  mit  bent  <Sic  bcr  neucn 
atiditung  cine  93a^n  im  S3oI!e  brc^cn  rooHcn,  bic  ©ie 
im  ®rbf6rfter  anbcuten,  unfern  S)ant  enblid^  ffir  ben 
9lut|m,  ben  <Sic,  cin  Surger  @i§fclb§,  auf  unfre  SBotcr* 
ftabt  J^ftufen,  inbcm  ©ie  fie  in  bic  9*lei^c  ber  ©tSbte 
ftcUcn,  bic  c§  fid)  jur  @^re  anrcd)ncn  fdnncn,  ba^  cin 


■-•r  ■^^T'i^^fT^'  'T^ii^V'pfpf^- 


Tlann  avL§  tl)nen  l)erDorgegangen  ift,  ben  ba§  SBoIE 
ad)tct  unb  liebt."  — 

2)cr  fjrfi^ltiig  bc§  9[o^rc§  1850  rocdttc  aufS  ncuc 
bie  @et)nfu(i)t  nad)  ftiUcr  griincr  Umgcbung;  Cubnjtg 
ocrlie^   Slnfang   Tlai  S)rc§bcn  unb  ftcbeltc  [x6)  fflr 
cintgc  aWonatc  untcr  ben  fd^dnen  alten  Saubbftumcn 
be§  93uf(^babe§   bei  SKei^en  on.    ^ier  befud)ten  i^n 
im  Soufe  be§  <Sommer§  bie  neugeroonnenen  roic  bie 
alten    S)rc§bner    Q^rcunbc,    aiuerbad^    unb  ^egbrid^, 
SEBUftelm  aSolffo^n  unb  ^cd^t,  Dcl)me  unb  Sanger, 
ber  il^n  nor  feincm  SBeggang  au§  S)re§ben  ge^cid^net 
t)otte.    aOSa^renb  ber  flei^igen  SBodfien   tm  Sguf^bab 
njurbe  er  cinigemale  ju  furgen  Oleifcn  nad^  3)rc§ben 
ueranla&t,  einmat,  urn  mtt  ®uftao  ^Jre^tag  unb  beffcn 
f^rau  einen  SWittog  in  „@tabt  SRom"  unb  einen  Stadf)* 
mittag  auf  ber  S8rut)If(^en  Serraffe  ju  oerbringen,  ein 
anbreSmal  um  ©buarb  5)eorient  nad^  beffen  SRudEfc^r 
au§  IBab  ^reut^  in  93agern  ju  begegnen  unb  t>on  il^m 
liber  iBebeutung  unb  9Bir£ung  be§   Oberammergauer 
^affton§fpieIe§  unterid^tet  ju  roerben.    3n§  Subroig 
^re§ben  oerlie^,  ^atte  er  ben  $tan  ber  Siragdbie  „^n 
SafobSftab"  cntroorfen  unb  mit  S)et)rient  einge^enb  be* 
fprocf)en,  radl^renb  ber  erften  SBod^en  im  iBufd^bab  be^ 
fdtidftigtc  er  ft^  mit  i^rer  2luifu^rung.    21I§  er  auf 
unerroartcte   @dE)n)ierig!eiten   unb  3w>cifel  jHe|  unb 
ungeroi^  murbe,  ob  er  nad^  S}et)rientS  SQunf^e  bi§ 
jur  SBinterfpieljeit  fein  2)rama  ooHenben  ISnnte,  !am 
i^m  ber  ©infaH,  eincm  oft  roicberl^olten  SBinfc  feineS 
bramaturgifd^en  dtatgeberS  ju  folgen  unb  bie  Sragdbie 
„a)ie  ^farrrofe"  in  ein  ©c^aufpiel  „2)ie  witbc  9lofe" 
umjufd^meljen.    %innen  n)enigen  Sodden  I&fte  Sub« 
roig  bie  ^ufgabe,  bie  er  ft<^  in  einem  SlugenblidE  ge« 
fe^t  f)atte,  n>o  er  ben  innerften  unantaftbaren  Sem 
feiner  S^latur  loie  feineS  Satentg  oerlannte.   @r  fomite 
aae§,  nalteju  alte§,  baS  ^dc^fte  n)ie  bai  3;ieffte,  roo 
er  mit  ber  ganjen  @eele,  ber  gansen  ^aft  unb  ttbers 


is 


jcugung  fcincr  ^t)antafie  unb  bcr  jcugcnbcn  SBarmc 
feinc§  @emut§  babei  roar,  aber  bic  SSctjcnbigtcit  unb 
ha§  ®efd)icf  bci  roinfiirlid^en  Tlad)m§  gcbrod^cn  it)m, 
ct  cerlor  bie  ©irf)er^eit  bcr  @elbft!rittt,  fobalb  cr  nid)t 
cr  felbft  fein  burftc.  SBenn  ©buarb  SJeortcnt  nad^  bcr 
Scfung  bcr  „aBiIbcn  9iofc,"  bic  cr  „mit  ®ntfc^cn  fort; 
gelegt"  f)attc,  in  fein  2;agcburf)  frfiricb:  „5)a§  ift  cine 
SIrbeit,  roie  im  SRaufd)  gcmad^t,"  traf  er  ben  iJtagct 
auf  ben  Kopf ;  bcr  B^^^ng,  ben  fief)  Cubroig  bei  foId)er 
oon  au^en  l)er  ongeratener  unb  roibcr  bie  eigne 
erftc  ©mpftnbung  ftrcitcnber  Umarbcitung  auferlegte, 
roirfte  genau  roic  cin  9laufd),  beraubte  it)n  bc§  frcien 
®ebrau(^§  feiner  beften  ^rdfte.  2)ie  I)erbc  ^ritif  S)c- 
orientg  iiber  bic  „SSilbe  9lofe"  lic^  ben  S)i(i)ter  benn 
aurf)  fel^r  fiil)l,  urn  fo  fitl^Ier,  al§  er  jctjt,  im  ^erbft 
1850,  bie  ©cftalten  unb  gro^cn  ©ituationen  feiner 
ajioffcbaertragobic  oor  Slugcn  ^ai).  Slod)  oor  bcr 
JRitcffef)r  nad)  2)reibcn  —  im  9'iooember  —  t)atte  er 
cine  erftc  2luifiit)rung  feine§  @toffe§  ooHcnbet,  bie  2)c- 
orient  freilid)  nur  al§  „(Sfi8je  jum  93ilb"  oorgclcgt,  oon 
il)m  aber  bod)  mit  ben  t)6d)ftcn  ©rroartungcn  bcgrii^t 
rourbe.  3)er  SBinter  oon  1850  auf  1851  nun  jeigtc 
fid)  minbcr  erquidflidt)  al§  bcr  oorangcgangnc.  fiub* 
roig  fdmpfte  roiebcrum  mit  Slnfaflen  feiner  alten  Ubcl, 
aud)  mit  ciner  tiefen  ^gpod^onbrte,  bic  if)n  an  @i§= 
felber  unb  Scipjigcr  3citen  erinnertc.  @o  bereit' 
roiflig  er  fid)  auf  ^eoricnt§  crfte§  Slnbringen  gcjeigt 
I)attc,  bic  „3)la{fabacrin"  neu  ju  bearbciten,  fo  fonb 
er  e§  5unad)ft  unfdglid^  fd^roer,  bem  ooHig  ungcftal* 
teten  ^lanc  bie  ootlc  fd)affcnbe  9'leigung  cntgcgcnjus 
bringen.  S)a§  tief  cigcntumlid)c  SWotio  bcr  25oppcIe^c 
;SubaI)§  mit  Sea  unb  2:{)ir3a  unb  be§  £obesE)affe§  bcr 
oltcrn  gegcn  bie  jiingerc  grau  fd)ien  it)m  mit  9icd)t 
fo  ergicbig  oI§  crgreifcnb;  bod)  gerabe  bic§  SDtotio  er* 
Hartc  S)corient  fd)Ied)tl)in  fiir  bii^ncnunmdglid^.  2(m 
22.  2)e3cmbcr  feufjtc  Subroig  in  feincm  |)au§falcnbcr: 


„fic[c  @(^ubcrt§  Sleifc  in  ben  Orient,  bin  nid^t  im* 
ftanbe,  an  bie  SDtaKaboerin  ju  bcntcn.  @ie  ift  mir 
roie  bic  ganjc  SBcIt  juroiber."  9lod^  eincm  SBei^narf)ti* 
bcfurf)  im  aJlci^cn,  ber  if)m  ba§  ^erj  erfrifd)te  unb 
ba§  3tugc  Iidf)tctc,  rief  cr  freilic^:  „^n  bicfcr  @tim- 
mung  roiirbe  id)  bie  aWaffabftcrin  in  uierjel^n  3;agen 
tJoHenben."  SBa^renb  ber  erften  aWonate  bc§  ^at)xe§ 
1851  aber  faf)  fid^  ber  3)i(^ter  roiebcrum  tjiel  burd^ 
Srnnft)cit  an§  3i'«»"cr  gefcffelt,  am  21.  ^ebruor  fd^ricb 
er  bem  in  Seipjig  njeilenbcn  ^e^bridt),  ba^  er  fi^ 
„!6rperlid[)  nod^  immcr  erbarmlid^"  bejtnbe;  im  aJiarj 
bcgann  cr  jroar  bie  Sluiarbcitung  be§  neucn  3JlaRa« 
baerpIaneS,  mu^te  fid^  aber  gleidijcitig  eincr  ftrengen 
^ur  unter  fieitung  bc§  aWebijinalvateS  Dr.  3;rinf§ 
untcrrocrfcn,  bie  i^n  an  oUcm  gefetligen  SJerfc^r  unb 
oHcr  freicn  93en)cgung  f)inberte  unb  im  2Irbciten 
loenigftenS  ^cmmte.  ®rft  im  3^uli  burftc  er  luiebcr 
aufatmcn  unb  fidi  bauemb  in§  fjreic  roogen,  mietete 
fict)  in  bem  an  ber  ®Ibe  nalie  bei  2)resben  ge- 
legnen  S)orfe  Ubigau  cine  Idnblid^e  Sffiol^nung,  in 
ber  er  oom  2luguft  bi§  Dftober  oerroeilte  unb  bic 
jroeite  Searbeitung  be§  aJiaffabderftoffeS,  bic  nun  ben 
aitcl  „%k  mixttix  ber  iWaffabacr"  fft^rte,  glucflic^ 
sum  Slbfd^tu^  brarf)tc.  Slbcr  ftdrfer  al§  jc  juoor  em* 
pfanb  er  in  aUcn  guten  unb  bdfen  ©tunben  bicfcS 
3at)re§,  roie  unentbe^rlid^  i^m  cine  fefte  ©ammlung 
feinc§  Seben§,  cine  gliidtlidfie  ^fiuSIid^fcit,  bic  cnb* 
Iid)C  SBcrbinbung  mit  fcincr  ©mitic  gcroorbcn  fci, 
mit  bem  aJifibdEicn,  bie  n)ic  nicmanb  fonft  fein  ganjcS 
SBcfen  begriff  unb  ctirtc,  bie  in  du&erer  S8eburfni§-- 
lofigfcit  mit  it)m  roettcifcrte,  \a  i^n  ubertraf.  2U§ 
er  im  Sfioocmber  1851  auf§  neuc  im  „3:rompeter* 
fdf|I6^(^cn"  ju  S)rc§bcn  Quartier  na^m,  roar  ber  @nt» 
f(^Iu&  gefa^t,  fid^  aud)  in  eincr  SWu^fd^alc  bem  SWecr 
anjuocrtraucn ;  im  Sejembcr  ftcllte  fiubroig  ba8  ®efu^ 
um  aiufnal^mc   fitr   fcinc   JBraut   in   ben   ^eraoglic^ 


meiningifdien  StaatSocrbonb  unb  bai  93urgerred)t 
con  ®i§felb;  om27  3Eanuor  1852  fanb  ju  aJJci^cn  feinc 
2;rauung  mit  ©milie  SBinfter  ftatt,  unb  Cubrotg  fut)rtc 
feinc  junge  %vavi  alSbalb  nad)  S)rc§bcn,  too  cr  ju 
bleibcn  bcfd^Ioffen  ^attc,  tro^  ber  ©inlabung,  bie  it)m 
urn  cbcn  bicfe  3eit  (^tuf  Slnregung  bc§  ®rbgro^f)cr5og§) 
oon  SBeimor  au§  jufom,  fid^  bafelbft,  „n)o  man  tf)n 
auf  ben  ^anben  trogen  roerbe,"  nieberijulaffen,  unb 
tto^  ber  ^ietat,  mit  ber  cr  fcincn  ©artcnbefit}  in 
©igfetb  feftl)iclt. 

3n  ber  SSatcrftabt  be§  S)id)ter§  gab  feinc  ^cirat 
ben  2lnla6  jU  eincr  Sf^cuauffutirung  be§  altcn  Sub* 
n)igfd)en  @ingfpielc§  oon  1837  „S)ic  ®cfd|n)iftcr,"  bercn 
(Srtrag  ju  eincr  filbcrnen  §orf)jcit8gabc  fiir  ba§  junge 
^^aor  oerroenbct  rourbc.  S)cn  Seamen  „Otto  Subroig  au§ 
(£i§fclb"  aber  trugcn  fortgcfe^tc  2lufful)rungen  be§ 
2;roucrfpieI§  „S)er  ®rbf6rfter"  in  roeitc  ^reife;  maf)' 
renb  bc§  3ial)rc§  1851  I)attcn  auc^  bie  mittlcm  unb 
ficincrn  S8ut)nen  angefangen,  t)a§  2)rama  ju  ernjcrben 
unb  ber  „@rbf6rftcr"  roar  in  Utm  unb  ^aKc,  in  ©raj 
unb  ®I)emni^,  in  ^ilbburg^aufen  unb  SJlciningcn  ge* 
gcben  roorben.  Uberatt  fpiirtcn  bie  ©mpfanglidicn,  ba^ 
ber  „neue"  S)irf)ter  cine  ungcmeine  @rf(i)cinung  fci  unb 
cine  ungcmeine  (Sntroidlung  oerl^ci^c. 


^ 


/,.       r- ~5'^   '■'*v*  -i:'/;.- "T^r^- ' 


■■1  ■■'^ 


(SlixMxiiit  Mfixt 


^%T|i%cnigc  SBod^cn  nod^  fcincr  ^cirat  fd^tieb  Otto  Sub* 
^^  n)ig  bem  oltcn  ®i§fclbcr  fjrcunbe  unb  SBcr* 
trauten,  bcm  „Iieben  2lmbroft,"  bcr  txant  getoefen  roar: 
„SQ3a§  tnad)ft  bu?  ^aft  bu  bir  bein  Ubet  unb  fcine 
fjolgen  oon  ben  g^liigcln  gefrf)fittclt?  Slttem  9lnfci^cin 
nad^  ift  beine  Snalabie  roenn  nid^t  eine  @(^roefter 
bod^  cine  Safe  t)on  meiner  geroefcn.  3<^  nel^mc  fcit 
meiner  ^eixat  an  ©efunb^eit  ju;  eS  ift  bod^  etroa§ 
©d^6ne§  um  foldf)  licbeooHe  ^^egc,  roic  fie  om  ®nbe 
nicmonb  oli  eben  eine  %xau  gerod^ren  mag  unb  ge* 
roat)rcn  Eann.  Unfre  SBirtfc^aft  ^at  vox  ber  ^anb 
nod^  etroa§  @tubentenmd^ige§;  roir,  i6)  unb  meine 
^rau  @tubentin,  ftecfen  jufammen  in  bemfelben  dimmer 
be§  ^rompeterfd^I5|d^en§,  ba§  id^  al§  l^unggefeUe  f(^on 
innc  ge^abt,  cincm  S^^^^^^^  ctroa  je^n  ©^ritte  lang 
unb  fitnf  breit,  unb  einem  ^dmmerlein,  ha§  eben  9laum 
f)at  fur  jroet  ^etten,  Coffer,  SBafd^tifd^  unb  jroei  Seute, 
bie  [\(S)  freiUd()  mitl^fam  ba^roifdCien  unb  aneinanber  vox* 
bei  beroegen  fdnnen.  Tlit  ^eginn  be§  ^rul^IingS 
rooUen  roir  un§  auf  bem  Sanbe  ein  rooblfeileS  SogiS 
einfad^  einrid^ten,  bi§  ba{)in  ein  @tabtlogi§  ju  mieten 

rodre  tt)6rid^t  geroefen. 2)a§  ganje  8eben  fommt 

mir  ^eitrer  vox,  unb  an  ^rbeitiluft  unb  ^ertrauen 
auf  ba§  ©elingen  fe^It  mir§  ebenforoenig,  alS  an 
Suft  am  Seben  unb  an  ber  3BeU.  ^ormittag  roirb 
gearbeitet,  na<^  bem  iDlittagSeffen  burc^roanbeln  n>ix 


ein  paar  ©tra^cn  unb  bctrad)tcn  un§  bic  ^crrlid^tcitcn 
in  ben  praditoollen  ©croftlbcn,  bie  cine  immcrnjatircnbe 
SBeif)na(^t§bef(^erung  frf)einen,  ot)ne  irgenb  jcmanb 
8U  beneibcn,  bcr  oon  allem  laufcn  fann;  ba§  3cw9  ^" 
ben  fiabcn  fommt  un§  oor  rote  bie  S3Iumen,  bie  aud) 
nirgenb§  fd)6ner  finb  al§  ungepfliidft  am  S3aum  ober 
93ufd)e,  ber  fie  trcigt.  2)ann  roirb  roieber  gearbcitet 
ober  won  liinftigen  2lrbciten  gcfprod^en,  unb  ineine 
^rau  ftcUt  mit  gro^em  ©efd^icf  unb  gleici)er  8iebe 
meinen  Oicgiftrator,  Sopiften  unb  oortaufig  mein  ^u= 
blitum'  tjor.  2ln  offentlic^e  Drte  fommen  roir  !aum 
unb  oermiffen  fcinc  2lrt  oon  SBergniigcn,  bie  roir  nid^t 
in  unfcm  oier  ^fal)lcn  finbcn.  aWeinc  %vau  gef)t,  unb 
jroar  nid)t  ctroa  mit  Slufopfcrung,  fo  auf  oQc  meine 
Seben§bebingungen  ein,  bo^  id)  fd^aubern  fann,  roenn 
ic^  mir  bcnfc,  id)  roar  an  ein  ffiefen  getommen,  roic 
je^t  faft  aQc  finb;  benn  ha§  ungetieucrfte  SSermSgen 
unb  roa§  fonft  roiinfrfienS'  unb  erringenSroert  fiei^en 
mag,  roiirbc  mir  feinen  ®rfa^  geben  fur  ba§  Slufgcben 
biefe§  meinen  geiftigen  unb  pt)r)fifc!^en  93ebiirfniffen 
fo  uoUfommen   entfprerf)enben  SSei*  unb  3^urcinanbers 

feinS. 3lrf)  mu&  mid)  einmal  nad)  mctner  fteinen 

%xavi  ©tubentin  umfet)cn,  bie  fd)on  eine  gute  SBeile 
bie  ^eber  faut,  bic,  roic  c8  fd)eint,  nid)t  mit  if)rem 
ooHcn  ^crjcn  @d)ritt  t)oIten  roitt." 

®ic  5lrbeit,  bei  bcr  bcm  2)id)ter  feine  junge  ^xau 
fo  treulic^  jur  ©cite  unb  beiftanb,  roor  bic  abcrmalige 
unb  bie§mal  enbgiltige  9ieugeftaltung  bcr  aWatfabaer; 
tragobic.  SBaf)renb  biefer  crften  2)rc§bncr  aJlonate 
unb  aud)  nad)bem  bag  junge  ^aar  im  ^uni  1852  nad) 
bcm  S)orfe  @trcf)Icn  iibcrgcficbelt  roar,  ba§  bamal§ 
nod^  nic^t  al§  ein  I)alb  ftdbtifd)er  SSorort  2)re§bcn§  gait, 
ging  Subroig  in  bcr  $ingcbung  an  ben  gcroaltigen 
©toff  auf,  mit  bcm  cr  rang,  unb  an  bcm  er  nid^t  ccr* 
jagtc,  obfdf)on  2)eoricnt  unb  anbre  ^rcunbc  fortgc= 
fe^t  neue  ^nforberungcn  er^oben.   Sic  mef)rfad^c  Um- 


'"  ■*•.••    r'«'^*:,?".  r-'*T»ji^. 


arbettung  fcine§  urfprunglid^en  ^laneS  crfolgtc  nicf)t 
met)r  in  bcr  unangcfod^tcnen  ©tiUc,  beren  fid)  Subtoig 
ju  Suft  unb  ficib  in  ben  SWci^nct  2;agcn  crfrcut  I)attc, 
ct  Icbte  jc^t  nid^t  umfonft  in  eincm  fpcjififd^  litte* 
rarifd^cn  ^teife,  t)intcr  bcffen  poctifd^cn  Sraftcn  oUcrlci 
^ournaliftcn  unb  littcrarifd^c  9leuigfcit§ttager  ftonben. 
Unb  ba  bcr  2)i(i)ter  fcit  bcm  „®rbf6rftcr"  cin  ®cgcn= 
ftonb  ber  3;eilna!^mc  loic  bcr  Stcugicr  roar,  fo  roarcn 
untcrfd^icbU(i)c  t^abiln  unb  ©d^iffcrnad^rid^ten  ubcr  feine 
ncuc  3;rag6bic  in  bic  SBctt  gcgangcn,  bic  ju  oorgci* 
tigcn  Slnfragcn  iibcr  ©rrocrb  unb  2luffu^rung  fcc§ 
@tudEe§  fii^rtcn.  21I§  bic  ocrfiongniSooIIftc  bcr  oor^ 
lauftgcn  SBcrfiigungcn  uber  bic  nod^  unabgcfdE)toffcnc 
unb  unooUcnbctc  @df)6pfung  ntu^  bic  siBcftimmung  an- 
gcfcl)en  rocrbcn,  nad^  bcr  bic  auSgcjcid^nctc  Scrlincr 
@cf)aufpiclcrln  Sluguftc  ©relinger  (fru^cre  ^rau  ©tic^) 
fid)  im  aUgcmcincn  cntfd^iebcn  I)atte,  jur  fjeicr  il^reS 
IgubilaumS  am  93crtincr  §oftl)catcr,  ju  tcr  fie  cine  gro&e 
ncucJRoHe  barjuftencnroiinfd^tc,  bie  8cainSubroig§5)id^* 
tung  5U  roSfjIcn.  SWan  ficf)t  Icidf)t,  bo&  bicfer  mcl^rs 
fad^  bctonte  Sunfdt)  bic  ^arftcllcrin  ju  nid^t§  ocr= 
pf[idt)tcte,  im  ijalle  bie  bromotifdf)e  2lrbcit  fiubroig§ 
iljrcn  ScifaH  nid)t  fonb,  abcr  ba&  umgcfe^rt  ber  S)i(^- 
ter  unb  fein  bramaturgifdf)cr  SRatgeber  bcrou&t  unb 
unbcrou^t  burdf)  ben  ©cbanfcn  on  bic  natiirlid^en 
^orbcrungcn  ber  bramatifd^en  ^clbcnmuttcr  bccin^ 
flu^t  rourbcn.  Otto  Subroig  roar  freilid^  ber  Ic^tc  3;l)ca» 
tcrfrfiriftftctlcr,  irgcnb  eincm  S8uf)nenI)cro§  obcr  einer 
heroine  cine  ^arabcroQc  auf  ben  Seib  gu^ufd^neiben, 
cHcin  bic  SJia^nung  2)coricnt§,  bic  iiberrogcnbc  Sc* 
bcutung  bcr  aJlaffabocrmuttcr  auf  alle  f^Bc  fcftju* 
fialtcn,  flangcn  il^m  bod)  in  ber  ^^antafic  unb  in  ben 
!rittf(^cn  ©rrodgungen  nad),  bie  bei  bcr  lel^tcn  9(u§== 
ful)rung  bc§  gro&cn  bramatifd^eit  S^laneS  notrocnbig 
roarcn.  ^m  93erlauf  bc§  ^vmx  unb  3luli  1852  roar 
Subroig  in  fciner  lanblid^en  ©infamfett  in  ©tre^len. 


-■t 


JDO  er  fid)  fo  abgefdiloffen  unb  oerborgen  l^iclt,  ta^ 
xi)n  2luerbo^  ouf  cincr  3itrfat)rt  burd)  bic  S)6rfcr 
um  $rc§ben  faft  nur  jufaUig  ouffonb,  ooH  ^ei^cu 
(Sifcrg  mit  bcr  SSoCIenbung  ber  gro^en  2;ragobic 
bcfcfiaftigt.  2lm  23.  Iguli  ^iclt  ©b.  2)eoricnt  bie 
fcrtigc  ^anbf^rift  in  ben  ^anben,  bcHagtc  jroar,  ba& 
bie  neue  JBearbeitung  „oieI  altere  @(i)6nl)eiten  oettilgt" 
f)abc,  mu^te  fid)  abcr  cingeftelien,  ba&  ba§  ®anje 
„fef)r  fd)on  unb  e^t  poetifd)"  fei,  unb  citte  am  26.  3>uli 
nad)  ©trel)len  I)inau§,  um  no^  cinige  Slbdnbcrungcn 
ju  befiirmorten.  „Uber  bie  3WaKabaer  oerftdnbigtcn 
roir  un§  Iei(^t,  cr  »erftel)t  fdineU  unb  fein ;  roir  mad)tcn 
bie  notigcn  S8erabrcbungen,"  I)ei^t  c§  in  S)et)rient§ 
2agebud)e  oom  gteic^en  Sage.  S)er  ©d^aufpieler,  bcr 
fic^  balb  in  ben  :3ntenbanten  be§  Kart§rul)er  ^of= 
t{)eater§  oerroanbein  folltc,  unterbriidtc  banebcn  bie 
SBemerfung  nid^t,  ha^  Otto  Subroig  in  ©trcl^Ien  „in 
feincr  eignen  SBeife  bcliaglid^  m6f)m,"  bic  cinem  an* 
bern  minber  gefatlc.  SBer  ubcr^aupt  auf  2lu^crlid)* 
feiten  ad)tetc,  fanb  in  ben  folgcnben  Sal)ren  fortgc* 
fc^t  ©elegen^eit,  bie  f(^Ud)te  S3eburfni§Iofig!cit  bc§ 
5)id)ter§,  bie  feincn  §au§t)att  roic  [cine  ?Pcrfon  burd)- 
brang,  ju  bcrounbcrn  ober  —  je  nad^bcm  —  ju  fd)el« 
ten.  S)ie  einfad)en  ®en)df)nungen  SubroigS  fd^Ioffcu 
fiir  it)n  jundd)ft  !cinc  ®ntbci)rung  cin,  c§  lebte  in  i^m 
ber  ®cift  jener  3;oge  fort,  in  benen  er  gcborcn  unb 
ern)ad)fen  roar,  unb  in  benen  bcinot)e  jebc§  ^au§ 
in  S)eutfd)Ianb  cine  geroiffe  fnappc  Segrenjung  im 
SouSrat,  in  alien  SScburfniffcn  unb  93equemlid^fcitcn 
bc§  fiufeern  8ebcn§  aufgeroiefen  t)atte.  Subroig  fit^Ite 
fid^  fo  f)od)  liber  alle  3wf^tti0fciten  be§  93cfi^e§  cr* 
t)obcn,  Icbtc  in  unbeirrbarcm  (Srnft  fo  burd^auS  feincn 
geiftigen  SSeftrcbungen,  ba&  xf)m  im  gro&cn  unb  ganjcn 
felbft  ber  $crg(cid) .  feincr  :8cben§lage  mit  bcr  an* 
brer  fern  lag ;  cr  roar  bcr  I)dd^ficn  ©eniiffc  fo  fitter, 
ba^  er  anbre  ©eniiffc  faum  jc  oermifete.    SBarc  fiub* 


~w.'r^',!}i/yi^. 


268 


toig  beg  cng  umfd^tfinftcn  ©ludcS  unb  ScbenSbcl^agcnS 
fiir  bic  3wfunft  fid^cr  gcrocfcn,  l^fitte  i^m  bcr  bc[d^cibenfte 
©rtrag  etnc§  SJcrmiigenS  obcr  fonft  eincr  ©tnnatjmc, 
bic  cr  lebiglii^  fid^  fclbft  banfte,  bie  ^ottbaucr 
fcincr  bcfonbcrn  Slrt  bcr  ©jiftcng  unangcfod^tcn  ocrbutgt, 
fo  rourbc  cr  mit  bcm  ru^tgften  ®Iet(f)mut  auf  aUc  glfin* 
jcnben  ^rcifc  be§  fiebcng  ocrjid^tct  l^abcn.  S)cntt  in 
fcincn  9lugcn  I)attc  ncben  bcm  fricboollcn,  bcr  5Watur 
unb  ben  ficbcngjroedEcn  bc§  ©injclnen  angemeffcncn  2)0* 
fcin  im  ^aufc  unb  in  bcr  ^amilie  nur  einc§  SBert: 
bic  crnftc  funftlcrifd)e  Sciftung,  bic  ein  ^unftlcr  ntit 
gutem  ^unftgeroiffcn  unb  mit  bcm  rcinen  93en)u^t* 
fcin,  8um  SBcftcn  einc§  roolircn  unb  l^6f)crn  8cbcn§  in 
fcinem  SSoIfc  gefd^affcn  ju  I)abcn,  au§  bcr  ©tiUe  fciner 
SBcrJftatt  ^inouSgclien  loffcn  !ann. 

2)cr  5)i(i^tcr  bcr  „'33laUaha^x"  burftc,  rocnn  cincr, 
bicS  gutc  ©eroiffcn  unb  bic§  rcine  93crou&tfein  I)aben 
unb  l^cgcn.  S)ic  crftc  mic  bic  Ic^tc  SBcarbcitung  bcr 
2;rag6bte,  ocrfd^icbcn  in  ben  aJioliocn  unb  bcr  ^Ju^rung 
bcr  ^anblung,  tcilrociS  ocrf^icbcn  in  bcr  ©l^aroftcriftit 
bcr  I)anbclnbcn  ©eftaltcn,  jcigcn  bo^  ben  einen  ®runb* 
d)arafter  mfidEitigcn  tiefcn  ®mftc§  unb  einc§  ©(^roungeS, 
bcr  ben  croigftcn  unb  unmittclbarftcn  ©mpftnbungcn  be§ 
SD^cnf(^enbafein§  unb  einc§  gcfdji^tlid^cn  S3oIf§bofein§ 
entfteigt.  S)urd^gcl)enb§  I)iclt  bcr  3)id^tcr  bic  ©rfcnntniS 
feft,  ha^  bie  ^amilicntragSbie  tm  ^aufc  be§  9Rattt)otia§ 
bcr  (Spiegel  bcr  grojgen  SSoICgtragdbie  fei,  ba%  ftd^  Sebcn, 
§anbcln  unb  fieiben  ganj  S^racIS  in  ben  gcnjaltigen 
^onflitten  jwifdien  ben  l^fid^ft  inbimbueU  gcjeic^neten 
©piclcrn  unb  ©cgcnfpiclern  eincr  fonjcntricrtcn  §anb* 
lung  toicber^olc.  fiubmig  tSufc^te  ftd^  nt(^t  baruber, 
ba|  bcm  in  ben  biblifd^en  SBfi^em  uberliefcrten  ©toffe 
ein  epifrfier  6^ara!ter  anl^afte,  obcr  er  traute  fic^ 
bie  Sroft  ju,  i^n  in  ein  tjollfommen  roirffameS  S)roma 
umjuroanbcln.  3)a§  ©cprSge  cmftcr  SBfirbe  unb  einer 
prieftcrlic^en  §ol^eit,  bic  bcr  aWaffabocrgcfci^it^te  inne* 


roo^nt,  burfte  QUd)  bic  ^Iragfibic  md)t  t)crlieren,  unb 
fo  blicb  fiubroig  burd)  aUc  brei  JBeatbcituttgcn  be= 
mut)t,  bie§  eigentumlidic  ©cprage  ju  roafircn,  unb 
fd)cutc  t)iellei(i)t  nur  barum  oor  einer  nod)  rudfid)ti5 
lofern  2lu§fd)eibung  oHcr  ubcrltefcrtcn  cpifd)cn  ©le* 
nientc  jurud,  bic  in  ben  bramatifd)cn  ©cgcnfa^en 
ni(i)t  aufgct)en  roollten.  -^n  bcr  crftcn  SBcarbeitung 
oon  1850  trat  entfd)icben  ber  tf)atlraftigc  §elb  :S«ba§ 
gegen  bie  bcibcn  jjrouen  juriicE,  beren  B^^ift  fcin 
Seben  oergiftet,  QEe§  :3ntcreffe,  aUe  ©pannung  tirf)tete 
fid)  ouf  ben  ^onflitt  3n)ifd)en  ber  I)od)fat)rcnben  geroal* 
tigen  8eo,  bie  jebe  ©d)ranfe  weiblic^er  S)emut  uber= 
fc^reitet,  unb  ber  cngell)aften  3;f)irja,  bie  fid^  nur  ju  fel)r 
innert)atb  biefer  ©d)ran!en  t)oU.  ®§  gclang  fiubroig 
ireber  ooUig,  5Jiatur,  %i)at,  ©d)ulb  unb  <Sut)nc  feineS 
:3uba§  ajJoffobau§  in  urfad)U(^en  3ufttntnienf)ang  mit 
bent  ^ampfe  8ca§  roiber  2f)irja  unb  ber  barau§  ern)ad^= 
fenben  Sataftropf)c  ju  bringen,  nod)  ocrmod)te  cr  ba§ 
mitfpielenbe  93oII  roirlfam  jum  Untergrunbe  ber  tro- 
gif d)en  SBorgcinge  ju  mad)en ;  bie  ^anblung  fpielte  fid)  ouf 
bem  ^intergrunbe  einer  gro^en  SJolfsberoegung  ab,  unb 
bie  2)arftenung  biefer  erf)ielt  boburd)  fteHenroeife  ben 
@d)ein  be§  2iu^crlid)en,  Dpernt)afteu.  %a^  fid)  biefcr 
iibelftonb  t)alte  befeitigen  laffen,  ot)ne  ha§  urfpriing- 
lii^e  aWotio  JU  opfern,  empfonb  Subroig  fel)r  ftarf, 
aber  na(^bem  er  einmol  jugeftanben  !^atte,  bo^  bie 
orientalifd)C  ©itte  ber  2)oppeIel)e  auf  unfrer  93uf)nc  md)t 
n)oI)l  bargeftellt,  am  roenigften  jum  2lulgang§punft, 
guv  93orau§fe^ung  einei  tragifdjen  SonfltltS  gemadjt 
roerben  burfe,  roar  eine  tiefgreifenbe  Umgcftaltung 
feine§  ganjen  urfprunglid)en  ^rane§  unerlo^Iid).  2)ic 
Umroanblung  £eo§  au§  ber  ^rau  in  bie  aJiuttcr  be§ 
3iuba§,  be§  ^affeg  ber  altern  ®attin  gegen  bie  mef)r 
geliebte  jiingere,  in  ben  $o^  bcr  ftoljcn  aHutter  cincS 
gro^en  unb  blut)cnbcn  §aufc§  gegen  bic  @oI)ncgfrau, 
bic  lift  bc§  „nicbcrn  ^aufc§  nicbre3;od)tcr"  bleibt,  rourbe 


;-v-,^T/->*  ^yvt--^7-  *Trvr'rt>>rr?*^^"v"?^ '-■fl 


bcrcUg  in  bcr  jrociten  58earbcitutig  „2)ic  SUluttcr  ber 
Tlatlah&ex"  mit  gutem  ©clingcn  tjoffjogcn,  abet 
ftcilt(^  mu^teti  ganjc  ©jencnrci^cn  uotl  ^d^ftcr  ^ocftc 
babei  geopfert  roerbcu,  unb  Subrotg  jcigtc  fid)  barth 
fcinem  bramaturgifd^cn  9latgebcr  iibcrlcgcn,  t>a^  cr  nid^t 
gtaubtc,  aUc§  minber  ©cgliidtc  auSmcrjcn,  attcS  ®e* 
lungnc  abcr  gIeirf)tr)ot)l  betbct)altcn  ju  fonncn. 

5)ic  „S)ic  abutter  ber  aJJaHabdcr"  bctitcltc  (jroeitc) 
©eftaltung  ber  Siragobie  ftattb  bcm  ©rutibgebanfcn, 
ber  ^orm,  in  ber  bie  SBcIt  Subn)ig§  grS^tc  bra- 
matifdtie  ©diopfung  bcfit)t,  fdjon  bebcutcnb  nft^cr. 
2Bie  ber  3;itel  befagt,  roar  and)  I)ier  Sea  al§  bie  eigcnts 
fid^e  ^elbin  ber  3:rag5bic,  al§  diaraftcriftifd^c  S8er* 
treterin  ber  SSefonbcrtieit  i^re§  S8oI!e§  im  ®uten  unb 
©d)Iimmen  erfa^t  unb  burdigcfufirt. 

S)ic  i8efonberI)eit  ber  grociten  2na!fabderbearbettung 
lag  nidE)t  nur  barin,  ba^  bcr  ®egenf  at;  sroif  d^cn  bcr  innern 
ecf)tcn  ®r6^c,  bent  mannlictien  93erou^tfein  bc§  tjclbens 
I)af  ten  l^ubal^  unb  bcr  ©dt)eingr6tc,  bcr  brennenben  (Sitcl* 
feit  bc§  fd^roarf)crn  ©tcajar  bercitS  in  bie  (Sr[<^cinung 
Irat,  fonbem  uoratlem  aurf)  barin,  ba^  I)icr  ^ubat) 
im  SBcginn  an  fid^  fclbft  unb  feincm  93cruf  jrocifclt, 
ja  einen  2lugcnbIidE  (am  @(^Iu|  bc§  erftcn  SlftcS) 
burd)  ben  !itf)nen  Slufbrud^  (SIcajarS  nad^  ^crufalcm 
(„aBaS  madE)t  ben  ^naben  fo  fclbftgeroi^?)  an  @Ica* 
5ar§  ©enbung  ju  glaubcn  beginnt.  S)ie  befrcicnbc 
%i)at,  bie  in  ber  le^tgiltigcn  Scorbcitung  oorbcrcitct 
er[d)eint,  ift  in  bicfcr  jrocitcn  3^affung  mel  mc^r  ©in* 
gebung  be§  3lugenblidte§,  3ubat)  f)at  nocfe  §u  ©ins 
gang  be§  jroeiten  3lltc§  ftarfc  ^weifet  an  jxd^  fclbft, 
an  ber  $eredE)tigung  fcine§  ^ampf^  unb  3;^atenbrange§ 
p  befiegcn.  %a§  $crl)dUni§  jroifd^cn  Sea  unb  9taemt, 
ber  adulter  unb  bcr  fjrau  3ubal)§,  roar  ftdrfcr  l^eroors 
geI)oben,  mel)r  betaiflicrt;  9iaemi  crljdlt  mit  jcbem  Slid, 
jebem  SBort  einSWa^,  an  bcm  fie  mcffcnfoll,  roic  ficin  fie 
ift.    %a§  jnnge  SEBeib  ift  aud^  nidC|t  roic  in  ber  le^ten 


^affung  blo^  lauter  2)cmut  unb  f(i)licf|te  Sicbc,  f onbcrn 
burcl)  it)rc  Stnblid)fcit  ctn  unbcrou^tcS  SBerfjeug  in  ben 
^anben  bcr  ©imcitcn.  2l0c  bicfe  (Sinjeljugc  roaren 
ein  58crluft  am  9lcid)tum  be§  ®ctoiI§,  unb  bod)  rou^tc 
fiubroig  n)ot)I,  ba^  cr  red)t  tl)at,  bic  ^anblung  rote  bie 
6t)araftcrbarftenung  auf  cinfadicrc  ©runbjiigc  jurudt* 
jufu^ren,  benen  SSctftanbnig  unb  SD'Zitempfinbung  ber 
3ufc^aucr  rafdier  ju  folgcn  oermod^ten. 

3En  ber  93earbcitung  unb  ©cftaltung  bc§  ^di}te§ 
1852,  bic  gcfpielt  unb  t)cr5ffcntlid)t  rourbc,  tritt  nament- 
ltd)  ber  6f)arafter  be§  ^ubol^  in  roirffamcr  ^raft  unb 
grofejitgiger  f^eftigfcit  lid^toollcr  unb  jrotngenber  I)er- 
oor.  ®ie  ©egenfa^e  jroifd)en  8ea  unb  9'loemi,  jroifd^en 
Subnt)  unb  ©leagar  finb  juglcid^  t)ereinfad)t  unb  bod) 
t)erfd)arft,  eine  gro^c  3lnjat)I  oon  oufI)aItcnbcn  unb 
fd)Ieppenben  2)etoiI8  ift  befcitigt,  bie  finnlid)e  Sraft,  ber 
brantatifd)e  ©d)roung  be§  2lu§brud§  burd)gdngig  er= 
pf)t  -—  roic  ber  cinf ad)e  SJerglcid^  ber  gro^en  @d)Iu^= 
fjenen  be§  jroetten  2Ifte§  in  ber  3«)eiten  unb  ber  le^tcn  J8c* 
arbeitung  ber  „2Kaftabaer"  Iel)rt.  2)er  jrocitc  unb  ber 
fitnftc  2l!t  roud^[cn  ju  einer  ©ro^c  unb  inncrn  ©c- 
roalt  empor,  bic  fid^  nur  mit  bcr  ©rdfic  unb  ©croolt 
bcr  I)5d)ften  Sd^opfungcn  ber  beutfd)en  ^oefic  Dcr* 
gleid)cn  lic^.  SBcnn  e§  Subroig  nid)t  tjoflig  gclong, 
fein  3;raucrfpiel  gu  ciner  ganj  cint)eitlid)  roir!enbcn, 
jjom  Slnfang  bi§  gum  ®nbc  in  eincm  Quqz  fortreifienben 
2;ragbbic  umjubilbcn,  fo  trug  -barau  nod)  unfrer  Ubcr- 
jcugung  nid)t  bic  t)icl  bet)auptete  cpif(^c  Statur  fcinc§ 
SEalcntS  unb  nid)t  bic  Unfat)ig!cit  jur  bromatifd)cn 
©ommlung  auf  cincn  Scrnpunft  bie  ©d^ulb,  fonbem 
bic  2lbldfung  bc§  ^ctben  bcr  crftcn  2tftc  bur<^  bie 
^clbin  bcr  letjtcn  Stftc.  ©oUtc  (roic  e§  urfprunglid)  gc* 
plant  roar)  Sea  bie  9Jla!fabacrtnuttcr,  bcren  ^oc^mut 
unb  ®]^rgci3fd)ulb  fo  furdjtbar  gcrad^t  unb  gcfu^nt 
roirb,  bie  aUcinigc  §elbin  bc§  gcroaltigcn  SBcrfeS 
bicibcn,  fo  burftc  3»ui>tt^  nid)t  big  ju  ber  fclbftanbigen. 


•^;--»S.i   UM«Jfl!.i<.^ 


267  3l^3k2M!3l;2VSft2lKSl% 


an«§  iiberragenben  IBebeutung  empoxn>a<J^fen>  unb  txieb 
e§  umgefe^it  ben  %\(!^Ux,  bie  ©eftalt  be§  ^elben  in  ben 
imittelpunft.bex  ^anbtung  ju  tixdtn,  fo  mu^te  l^uba^ 
eine  ftSrtexe  ©d^ulb  am  Untergangefeiner  iungem  93xubex 
gegeben  rcerben  unb  bie  fd^Ue^Ud^e  itbetroinbung  feineg 
eifemben  $elbentum§  burd^  ba§  leibenbe  ^elbentum 
ber  ®(auben§blutseugen  nod^  uberroSttigenber  ]^eroor« 
treten,  al§  e§  in  ber  obgef(^Ioffnen  S)id^tung  gefd^ie^t. 
^ergleid^en  S3eben!en  ntu^ten  fid^  regen  unb  (aut 
rocxben,  al8  am  ®nbc  be§  ^af)xtS  1852  unb  am  SSe* 
ginnoon  1853  bie  gro^e  3:ragdbie  auf  einigen  SSfi^nen  et- 
fd^ien;  fie  n>urben  nic^t  oerfd^roiegen,  alS  Dtto  Subroig 
1854  bie  „2Rcrf!abSer"  im  SSud^^anbel  erfd^cincn  lie^. 
Unb  bo^  roogen  attc  biefe  58e!enntniffc  unb  ©rfcnnt* 
niffc  im  ©runbc  nur  fiir  ben  3)id^tcr  fd^roer;  fur  bie 
aber,  bie  ben  trcibenben  ®eift,  bie  f^6pterifdf)c  ^aft 
unb  bie  fffla^t  ebler  Seibenfd^aft  in  ber  ©efammt^eit 
be§  apjcrfeS  ju  rofirbigen  ocrmod^ten,  uerfd^roanben  fie 
in  ber  ^egludung  itber  ben  gemaltigenSBurf  beSSi^terS, 
liber  bad,  mai  i^m  gelungen  n>ar.  ^ie  gro^e  @pannung 
unb  ba§  Ijinrei^enbe  ^at^oS  beg  jroeiten  Sttteg  roar 
frcilid)  erft  im  funftcn  3lft  mieber  crreid^t,  unb  e3  be* 
burftc  grower  bramaturgifd^er  unb  fjenif^er  ^nft,  um 
txiS  aH^vi  iBegebenl^eitlii^e,  namentlid^  im  britten  %tt, 
in  ben  ^lu^  bramatif(^er  ^anblung  ^u  bringen.  ^m 
IBurgt^eoter  au  SBien  fdEieiterte  bei  ber  erften  3(uf« 
fil^rung  beinal^e  bie  ganje  2;ragdbie  an  biefem  ^fte, 
in  ^re§ben  traten  bie  £'Snge  biefe§  unb.  be§  Dierten 
3({te§  gegenfiber  bem  ed^t  bramatifd^en  9lnn>ac^fen 
unb  @teigen  ber  beiben  erften  unb  niieberum  beg 
fiinften  SlfteS  allju  fit^Ibar  ^eroor,  in  SSerKn  errang 
bie  3;ragdbie  nur  mit  t>tm  jweiten  ^e  einen  gan$ 
entf d^eibenben,  unbeftrittenen  ®ieg,  fiberaQ  aber  Uitb 
bie  @mpftnbung  lebenbig,  ha^  man  .^tmf^S  burd^aug 
ungemdiinlidieg,  in  feiner  ©anal&eit  ber  etnjelnen 
3n»eifeJ  fpottenbeg  gefd^out  ^abe.    S)ic  ^aWaKob&er" 

otto  fiubtoigS  9SecIe.   1.  Sanb  x 


forbettcn  unb  ertrugcn  anbrc  aWa^ftabc,  qI§  bic  ge» 
it)oI)nten;  rocr  fid)  berou^t  blicb  unb  lebenbig  mit* 
empfanb,  roic  t)od^  ©rfinbung,  §anblung,  ©^araftcr* 
jeidjnutig,  8cibetif(i)aft§get)alt/  funftlerifci^e  unb  etl^ifdie 
SBeifc  btcfe§  3:raucrfpiele§  iibcr  ben  jatjllofen  brama= 
ti)(i)cn  S3erfud)en  unb  ^nloufen  bet  le^ten  bcibcn  3Wcn* 
f  cf)cnQltcr  ftanb,  bet  fd^ob  bic  fritifrf)en  93cbcnf  en  Icid^t  jur 
@eitc.  entonucl  ©cibel  ftanb  nidit  aflein,  oI§  cr  (SlWun^ 
d)en,  7.  Sluguft  1855)  on  Subroig  frf)ricb:  „©d  Icbcnbig 
ntirf)  ber  „(5rbf6rfter  in  fid)  I)incinjog,  bie  ^riti!  Iiatte 
niir  bt§  gum  le^tcn  2lugcnbIicE  au§gercict)t.  93ci  ben 
„2Rnftabdcrn"  roar  i>a§  anbcr§.  @o  (ong  id)  Ia§,  font 
ic^  gar  nid)t  5ur  Stcflejion,  id)  I)atte  nur  bie  (Sm? 
pfinbung,  ba^  ztma§  Ubetmad)tige§  mid)  Qnriii)rte,  unb 
mid)  uberfam  jcner  ©d)auber,  meld)er  ttx  SHcnfd^^cit 
bcfteS  2:eil  ift,  unb  ber  iibcr  allc  2;i)Coric  !^inou§  bic 
©cgenroart  be§  @eniu§  offenbart.  ©eitbem  \)abe  id) 
ba§  ©tiid  oiclfad)  njieber  gelefcn,  Icifc  unb  laut,  unb 
bic  SJBirlung  ift  fiir  mid)  unb  anbrc  ftct§  bicfelbc  igc* 
blieben.  S)ic  gonge  ^anblung  ift  in  cine  ©ijpre  tra* 
gifd)er  ^oI)eit  t)inoufge^obcn,  mic  fie  fclbft  bci  unfcrn 
erftcn  STieiftcrn  nur  feltcn  uortommt,  unb  bod^  fmb 
nirgenbS  bic  t)cr!nupfcnben  93onbc  burd^f<^nitten  jroi* 
fd^en'^immcl  unb  6rbc;  €i  ift  biefcr  @rl)abcn:^eit 
cin  unt)crgtcid)Iid)e§  Tla^  von  jenem  9leali§mu8  bei» 
gefcUt/  rocld)en  roit  an  @t)a!efpcarc  bertjunbcrn.  2)a^ 
mir  t'ro^bem  bei  nad)traglid^er  ©TTOftgung  einjclnc 
aWangel  bc§  ©tudcS  nid)t   cntgangcn  fmb,  barf  id^ 

nun  n)oI)I  offcn  ^injufiigcn. 2lbcr  bo§  aHc§ 

TOirb  oon  bcm  infommcnfurabcin  ®tn9a§  ber  ^pocfic^ 
bic  ba§  ©anje  burd)n)ebt,  fomie  Don  bcm  reincn 
S8crl^altni§  3n)ifd)cn  @d)ulb  unb  58u^c  ubcrrctd^  auf* 
gcroogen.  S)ic  beutfdt)e  Section  mag  borauf  ftolj  fcin- 
ba^  eincr  if)xtx  @5I)nc  bie§  SBerf  ju  fd)affen  cermod^te, 
mtt  felbft  ift  e§  cin  xoaf)xeS  @ta{)lbab  roiber  aOen 
IittcrarifdE)cn  ^cffimi§mu§  gerocfcn.   8B0  ift  bcnn  fiber* 


l^aupt  bai  S)rama,  b;x§  gar  Icine  ^cl^Iet  fjattc?  —  v 
aJiir  fd^eint  c§  niid^t  fo.rool^l  barauf  anjutommcn, .  bo& 
ba§  abfolut  3;abeI(ofe,  fonbevn  ba|[  ®ro|e§>  $p^§  uttb 
CcbcnbigcS  ftifd^roeg  gcfid^affcn  rocrbc!"  -    _     , 

Stiiemanb^  bcr^cute  bicfc  3cUcn  ®eibel§  licft,  fann 
fid)  be§  fd^tneTjlid^eniBebauern^.erroefiren,  ba^berle^^te 
3uruf  bc§  S;irtfer§  nid^t  ftarfenbcr  unb  cntfd^eibcnber 
auf,  Subwig  gcniirlt  l)at.  %\sx  bic  ^S^it/  unmtttelbar 
nod)  bem  ©rfd^cincn  bcr  „a)'loRa]bficr"  brudtc  ©eibel 
gcnau  unb  gludtid)  au§,  roa§  bic  frcubig  be* 
fdE)atnt  cmpfanben,  bte  nad)  bcm  „®tbf6rftcr"  bic  gc* 
ftattcttbe .  Sroft,  bic  SBdrme  unb  fjrifd^c  SubroigS  be 
luunbert,  abcr  gejTOcifelt  I)otten,  ob  bic§  mcic^tigc  Sia* 
lent  fid^  in  bic  Dlcgion  bc§  grp|cn  Cebcn§  crlicbcn 
fjonnte..  §ict  roar,  bic  tcnbcnglofcftc  aJcr!6rperung 
einc§  @tude§  biblifd^cr  ^iftoric,  i^icv  roar  trcue 
SBiebcrgabc  bcr  ©igcnart  bcS  jitbifd^cn  SBoIfcS,  unb 
bod)  m^t§  uon  ard^aologifd^cr  Icblofcr  SBcrgangcn- 
I)eit§fdE)iIbcrung,  l^icr  empfingen  bic  urfpriinglid^ften 
unb  croigftcn  Scibcnfdf)aftcn  unb  J^cbcnSucrJ^filtniffc 
©cftolt,  J^icr  rocbtc  bcr  Dbcm  ftarlcr  Unmittel* 
barfcit,  ber  bic  mit^igc  ^ragc  nad^  bcm^cjug 
ju  2;age§intcreffcn  unb  3^i^li>nmungcn  l^inrocgblied, 
I)icr  gab  ftd^  cine  SKad^t  bcr  ipi^antaftc^  cine  f^eube 
an  ber  ^crfdrpcrung  be§  urfpriingUd^en  9U>cI§  ber 
mcnfdf)lid^cn  SRatur  lunb,  bic  ben  S)ic&tcr  fd^on  je^ 
unter  bic  unocrgSnglid^cn  rcj^te.  3)er  S3cgriff  bc§  @pi< 
gpnentumS  roarb  gegcnilbcr  fol(^cr  Sd^dpfung  aunt 
fmn-  unb  rocfcniofen  ©d^Iogrox)rte. 

^ie  ©cnugtl^uung,  bic  fiubroig  au§  iben  bcftritte^ 
nen  unb  unbeftrittenen  @rfolgen  feiner  ^^anoiCIabSei:^. 
8u  bicfer  ^eit  erroud^g^  rourbe  burii^  ^n^  .ajerluft 
beg  fjreunbeg  bteeintrde^tigt,  ber  m^r  ajg  ein  anbrct 
baju  b.eigetr<tg$n.  &<itte^  .b(i^  ber  ^id^tntKe  fBftfine  gjs« 
roann.  @buarb  Reorient  rourbe  im  ^bfit- 1852  J>i;r^ 
ben  JEunftftnnigen  unb  cinfid^tigen  .©roj^wsog,  8f«i«t>*       a 


rid)  von  93aben  alS  ®eneraIbire!tor  jur  iQettung  be§ 
Sari§rut)cr  ^ofttjeatcrS  bcrufcn.  fiic^  cr  ftd^  and),  fo* 
balb  cr  bort  feft  im  ©attel  fa&,  bic  ©infii^rung  bcr 
SBcrfc  SubroigS  angelcgen  fein  unb  brad^tc  bercitS  im 
Slprit  1854  cine  Sluffit^rung  bcr  „aJlaf!abacr,"  oon 
bcr  er  ficf)  fclbft  fagtc;  „9lUc  uoH  tjon  bcr  ©enfation, 
n)cl(^c  bic  2luffut)rung  I)croorgcbro(i)t;  baS  roarc  benn 
cinmal  gclungcn  unb  ganj,"  unb:  „SD5ic  fc^r  mir  bag 
^cutigc  ©tiid  am  ^crgen  licgt,  mcrftc  id)  an  bcr  tin* 
bifd^cn  ^rcubc,  bic  mir  jcbcS  ©arbcrobcftitdE  mad)tc, 
bag  guten  ©ffcft  ccrfpradE).  2)ic  SJorfteHung  ift  ba§ 
SScbcutcnbftc,  roaS  roir  bi§  jc^t  gclciftet.  SBic  ift  bcr 
®cift  bcr  3;otoIn)ir!ung  fd^on  in  ba§  ^crfonal  gc- 
brungcn,  roic  bilbcten  unb  ISftcn  fidE)  bie  ©ruppcn,  unb 
roic  Iot)ntc  fidf)  mcinc  ©orgfalt  on  Softumcn.  ®inc 
malcrifd^c  ©ituotion  ubcr  bic  anbrc.  @§  roar  cine  ooU* 
fommen  gcrunbctc  SBorftctlung,  Icbcnbig,  jufdEjIagcnb, 
glanjcnb  unb  »on  gro^cm  ©inbrudf."  3)od^  roog  bcr  ®c* 
roinn  cincS  3:^catcr§  mct)r  fiir  ben  S)id^tcr  ben  fficggang 
2)coricnt§  nid^t  auf.  ©einem  unabl&fftgcn  S)rangcn, 
feincr  fcften,  fogor  cinfcitigen  SSc^arrlid^fcit,  mit  ber  er 
fiubroig  immer  roicber  auf  bic  SScburfniffe,  bic  bered^^ 
tigten  roic  bie  unbcred^tigtcn,  bodE)  iibcrlicfcrtcn  ^orbe* 
rungen  bc§  3;^cater§  fyinroieS,  feiner  ©orge,  ben  3^rcunb 
nid()t  aOjufc^r  in  ba§  @infieb(ertum  geratcn  m  laffcn 
unb  it)n  ju  gefcOigcn  Slbrocd^SIungcn  ju  oeranlaffcn, 
ja  ju  ndtigcn,  banttc  ber  S)irf)ter  ju  einem  guten  ^eil 
bie  Sage,  in  ber  er  je^t  roar,  unb  bic  SlUSfid^ten,  bic 
oor  i^m  ftanben.  fiubroig  rou^te  bieS  fo  rool^t,  ha^  er 
Reorient  am  Siebften  nad^  ^arlru{)e  nad^gcjogen 
ware  unb  ftdE)  cine  Qnt  lang  crnftlid^  mit  bcm  ?pianc 
bcr  UmficMung  nadt)  ©ubbcutfd^Ianb  trug.  S)e»rient 
fanb  e§  leiber  unm6glid|,  au8  bcr  ^eme  unb  briefli^ 
in  a^nlid^er  SBcifc  auf  Subroig  einjun)irfen>  roic  eS  in 
2)rc§ben  gcfd^elien  roar. 

iBon  biefer  cmpfinblidEien' SScfe  abgefe^en  ftanb' 


•77**\f^    •  -w  **  ■:5: 


<»»aw?i7^ 


261 


Subroig  ju  bief  er  3sit  ebenf  o.  im  iBoQgenu^  f eine§  jun^en 
^amiliengludS  roie  feineS  jimgen  9h^meS.  ^m  l^l^re 
1852  max  il^m  fein  erftex  ©ol^n  geboien  toorben,  ber 
ben  SSoinamen  be§  93ater§,  Otto,  exl^ielt  toft^renb  ber 
jToeite,  1^54  }ur  SSelt  gefomtnene  Slein^olb,  nad^  bent 
fru^  Devftorbnen  jungem  SSruber  SubroigS  getaufttouxbe. 
®ein  ^mtlienleben  geftaltete  fid^  bur(i|  ba§  Mftige  Qm' 
poxroad^^w  biefex  ^oben  nad^  feineS  ^erjenS  9Bfin« 
f(^en.  3n  fcinen  ©ricfen  fprod^  et  nod^  intmer  ge* 
legentltd^  Don  ber  $eim!el^r  nad^  (SiSfelb,  unb  man  taxm 
fid^  ber  SSorfteHunjg  nid^t  ganj  entfd^Iagen,  ba^  ^n  er^ 
neuter  IdngererSIufentl^alt  auf  f einem  prftd^tig  gelegnen, 
nod^  ungeteilten  ©artengrunbftfidCe  in  @^elb  i^m  tdrper^ 
Itd^  wol^Igetl^Qn  l^oben  n^firbe.  l((nberfeit§  tpttr.il^m 
2)regben  mit  feinen  Umgebungen  burd^  bie  Qx^ 
lebniffe  eineS  ^al^rjel^ntg  jur  neuen  $eimat  getporben, 
unb  er  geftanb  ftd^  ein,  ba%  roenn  aud^  im  ^nftleben 
einer  grd^em  @tabt  unenblid^  oiet  9lffe!tation  mit  unter« 
laufe,  bod^  felbft  biefe  IKffeftatipn  ium  iBemeiS  biene, 
M^  Me  ^nft  eine  aHac^t  ift/'  (Sin  ^rl  @<^<r> 
S)reSben,  am  12.  ^uU  1856).  @r  moc^te  bie  {unfi[er« 
ifd^en  @tnbrAdCe  nid^t  entbel^ren;  er  ^atte  ftd^  im  gan^^n 
fein  Seben  fo  geftaltet,  i}a|  nur  ba§  iBefte  unb  Qfccptid^ 
lid^fte  beg  ^re§bner  ^unfttreibenS  an  il^n  lieranlam,  lH«& 
er  n&l^er  nur  mit  einem  fleinen  ^eife  oerfe^rte^baS 
2;i^eater  unb  bie^nftlermerfft&tten  mtr  befucl^te,  ni»ent| 
er  fic^  einen  innem  ®en>inn  baoon  t)erf)>red^  Jbur^. 
92ac^bem  8ubn>ig  im  SEBinter  von  1852  ml  1853  in 
einem  ©artenl^auf^  beg  ^nftg&rtnerS  ®eib^  gm>»W 
l^atte,  beffen  SBintergarten  mit  taufenb  J^od^ftftmtn^eft 
^saleen,  £amelien  unb  IRI^obobenbren  il^m  einen  9ftR 
gerill^mten  9(ugettfd^mau3  bereitet  l^tte,  fl^efte.  :ev  im 
anai  1853  nad^  Sofd^n)it(  iiber,  wo^n  i^n  bie^ffmtod 
unb  ber  SBunfd^  sog,  im  Soufe  be§  @omi»erd  dn  mitiS 
^ramajubeenben.  ©eftoltunbGefc^it^teberftllimttJlid^ 
bergtoc^ter  von  3(ug§burg  ftonbim  miebereimtwloii^^^^ 


:*i- 


Iid&  vox  fciner  ©cele,  uhb  c§  brfi'ngte  if)n,  einc  nciie  ©c* 
ftaltung  be§  @toffc§  ju  t)crfu3)CJi,  mit  beni  et  rang 
TOic  Qi<ifob  mit  bcm  ^exrn:  ,;!3rf)  laffc  bid^  md)t>  bu 
fcgncft  mid^  benn.''  S)er  ocrfloffene  SBintcr  tiattc  i^m 
mand^erlei-  ncttc  S8e!anntfd^aftcn  gcbrarfit;  itod^  im 
Slpril,  !urj  bcoor  cr  na(f)  Cof<i|ft)i^  ging,  ffll^rtc  il^m 
^e^brirf)  iprofcffor  SBci^c  au§  Ccipjig  ju,  bcr  bcm 
2>i<i)ter  cine  unge]^€urf)cltc  unb  ticfe  SScre^rung  cntgcgcn* 
brod^tc.  S5er  SJctlc^r  mtt  3lucrbad^  roar  «m  fd  Icbt>aftcr 
gcrocfcn,  qI§  2lucrbad^  bamal§  cinen  Ic^tcn  SBititcr 
in  5)r€§bcn  ju^ubringcn  unb  fid)  im  n^rf)ftfotgcnbcn 
S«f)te-irgcnbroo  in  ©rfyroabcn  anjutaufcn  beabficf)tigte. 
3u  ben  pufigerrt  S8cfud)crn  gcl^ftrte  and)  SBil^elm  SBoIf* 
fo^n,  ber  fici^  auf  bem  ®ebicte  bc§  S)ramd§  jU  ocrfud^crt 
bcgann  unb,  roic  cine  SRei^^  ber  beftcn  unb  crnftcften 
unter  ben  jungern  ^eten>  in  Subroig  cinen  SReifter  e^rtc. 
S)ie  Slrbcit  an  eincr  ncuen  ©cftaltung  be§  i8er» 
naucrftoffeS,  bic  fiubroig  ftrf)  filr  bic  ©ommermdnote 
in  So[d)roi^  cdr^efe^t,  unb  dbn  bcr  cr  gcl^bfft  l^attc* 
fie  in  rafdiem  Quqt  ju  fenbe  ju  ffl^ren,  rourbe  roebcr 
burcf)  gcfcCIigc  3^f***MW"9C"  "od^  burd^  Sran!t)eit 
be§'  S)i^ter§,  aber  burd)  SBcbcnfcn  untcrbrdd)en, 
bic  fiubroig  t)dn  au^n  famen.  @§  roar  bie  ^eit,  rod 
etne .  9leil^e  beutfd^r  iBuJ^nen  abroed^felnb  t^riebrid^ 
^e6bet§  /,3lgnc§  aSfcrnaucr"  unb  aWcfd^idr  SWegrS 
„§et^dg  2llbred)t"  jur  9Iup]^rung  brad^ten.  Sttuerbod^, 
ber  immer  ^rafti[(^e>  fdE)uttettc  bcnSdpf  3U  bem  ^tanc, 
ietjt  mit  ciner  britten  9Jgne§  on  bie  93fi^ncnleitcr 
tieranjutretcn,  fd  freubig  gerabe'  er  al§  SBibcrfadfjet 
^ebbcIS  e§  gcfe^en  ^aben  rourbe,  roenn  Subroig  be§ 
lectern  3;roucrfpicI  mit  eincr  tjdlfgtiimltd^crn  ^anb? 
lung  unb  einem  gludttidf)crn  ©d^Iuffe  flbcrtrumpft  ^5tte. 
SBdlil  na^m  fiubroig  nun  cinen  alten  @df)ftufpiclptan^ 
beffcn  STnf&nge  in§  ^a^r  1846  prfidreic^tcn,  ;,^aS 
SBirtg^uS  am  9ll)ein  dbcr  ber  tdUc^einrid^/'  roieber 
auf  unb  begann  an  biefem  odlfStiimli^ett  Bolt>atex\^ 


,,  yf^\:^,i.'^  .■ 


ftficf  au^cber  b^utfci^en  SBefmungSfdntpfen  ju  ari>eiten,> 
aber  er  „!4in.  ni(^t  tit  bic  rct^tc  SBirutgluf '  {an  SBert* 
^olb/aaerboe^,  fiof(3^n)%  18.  Qiuni  1853).:  SHe  Sri* 
tifen,'  bic  &e  fiber  bie  ^SDflaffabfier"  ton  ben  t)crf<i^ie=- 
benftcrt  ©citcn  ocrna^m,  tonwten  if)n  nid)t  beirren, 
bcnn  fd^Iicfilidf)  roarfti  bic  metfien  fciticr  SBcurt^eilcr 
gcneigt,  I)&^cr  oon  bicfcr  ^id)tung  ju  bcnlen,  at§  er 
felbft  c§  in  feinem  Sunfterhft  unb Jeincr  befcfieibnen 
©trcnge  vtxmod^tt.  @r  lourbe  burdj  otleg,  maS 
fiber  bie  „a«aRabaer"  dffentlid)  gefagt  wurbe,  tebiglicfi; 
in  bem  fd)on  juoor  ge^e^en  SBuhfd^  beftdrft,  mit 
feinem  nftdiftcn  ©tfirfe  einen  bramatifrf)en  gpottf^rttt; 
ju  beroeifcn.  Steue  ©cftolten  brdngten  ftd^  if)m  au^ 
ber  getleimniSuoHen  a;iefc  feineS  crregten  ^.^antdftei 
Ieben§  vot  Slugen;  bie  @efd)i^te  ber  a^aria  ©tuort, 
bie  er  in  biefem  ©ommcr  ta§,  jeigte  il^m  auf  ber 
©telle  mit  n)uhberfamer  S)eutlid^teit  bie  ©d^ottenldni^n, 
il)ren  ®«na^[  ^arnle^  unb  i^ren  unl^eimUdien  ©e^ 
Itebten  ^ot^meU  unb  er  l^&tte  mit^  ber  9(u§ffi^nmg. 
nur  anfangen  bfirfen,  menn  er  nid^t  jugleid^  oonbem 
immer  niieber  erwad^enben  ©ebanfen  bemegt  morben 
n)dre,  fid)  burd^  ein  neue§  eifrige§  @tubium  ®^afe? 
fpeareS,  fiefrmgS  unb  ber  Sllten  neue  3luff^Iftffe  fiber 
tragif(f)e  ©timinung  unb  tragifd^e  Slotroenbigleit  ju 
oerfc^affen.  S"  *>«"  grfibferifd^en  3tt>«if«Iti,  bie  il^n^ier=? 
bei  fiberfamen,  entfd^log  er  fid^  enbUc^,  „ha8  ^rama« 
tifd^c  t)or  ber^  ^onb  beifeitc  ^u  legen."  unb  „im  iRo* 
man  ober  in  ber.  SiloueQe  ffihftigen  branuttifd^en.^o* 
buf tionen  einc  iDtili^fu]^ ,  ju  erjiel^en."  (2ln  ^b.  S)es: 
xnient,  Sof^roi^,  3fuK  1853.)  ®r  fotgte  l^ierin  bem. 
freunbfd^aftlid^en  diaU  Sluerbad^i,  ber  i^m  miti  %u^ 
oerfpred^en  burfte,  feine  er^dl^Ieiiben  @d^5pfuTtgen  rafc^- 
unb  ju  ben  sorteil^afteften  S3ebingungen  unterjubringen. 
SDod^  mad^te  er  bie .  @rf al^rung,  bo^  f!^  ber  ©prung- 
au§  bem  bramatifd^en  mS.  nooediftifc^e  ®ebiet  {eine§>; 
meg§  leid^t  unb  xafd^  ooQjog,  urn  fo  wenige^  (ei^t,  di 


bie  ^ramengeftalten,  bie  „t^ren  Seib  Don  il^m  t>erlaitg< 
ten/'  fi(^  nut  aHmd^lici^  Derfd^eu^en  Iie|en. 

.  3lug  bicfcm  ©ommcr,  ben  fiubroig  auf  ber  §df)e 
von  So[d^n)i^,  in  einem  mitten  in  SSeinbergen,  untet 
Obftbaumen  gelegenen  $ciu§(^en  Derbrad^te,  au§  bem 
er  einen  fd)6ncn  Slid  auf  S)orf,  ©Ibfttom  unb  ©troms 
tl)al  bi§  l^initber  gu  ben  blauen  ^dl^en  im  @uben  von 
^re§ben  geno^,  ftammen  au(^  meine  frul^eften  perfdn^ 
lid^en  @rinnerungen  an  ben  ^id^ter.  f8aVb  nod^  ^ng- 
ften  1853  roar  id^,  bamal§  nod^  ein  Iialber  ^ahe,  ben 
I)arte  f^amilienfd^idtfale  allsu  frul^  auf  eigne  ^u^e 
gefteUt  unb  auf  autobibaftifd^e  iBiIbung§pfabe  gebvdngt 
l)atten,  mit  ber  ^mpfel^Iung  eine§  fieipjiger  ^eunbe§ 
ju  Snori^  ^e^brid^  ge!ommen,  unb  biefer  fanb  fooiel 
SBoJ^IgefaUen  an  nteiner  jjugenbUd^en  Suoerfid^t  unb 
an  nteinem  ©ntl^ufiaSmuS  fiir  bie  cd^tcn  poetifd^en  SBe* 
fttebungen  jener  S^age,  ba^  er  ftd^  freiroUIig  erbot,  mid^ 
5U  Dtto  Subroig  gu  ffil^ren.  3d^  mitrbe,  befd()eiben 
n)ie  id^  bei  aUer  lUnnta^ung  ber  l^ugenb  roar,  bie 
aSitte  um  biefe  brennenb  crfe^nte  Ounft,  bie  nad^  Subroigg 
Sunfd^en  nur  roenigen  gegdnnt  rourbe,  nid^t  ge^ 
roagt  l^aben,  beren  Sftdglid^feit  mir  bod^  auf  bem  gangen 
SBege  Don  ber  ^re§bner  9leuftabt  biS  ju  ^e.9bridE|g 
Qeinem  ©runbftfidC  Dor  ber  @eele.  geftanben  l^atte. 
f^reubig  beroegt  unb  nid^t  ol^ne  ^angen  f olgte  id^ 
meinem  ©aftfreunbe  aUeri^anb  SBeinbergSroege  unb 
fteile  %xtppm  empor,  bie  id^  l^eute  nid^t  roieber  gu 
finben  rou|te,  rodl^renb  baS  ©emad^,  in  bem  id^  ben 
berounberten,  leibenfdCiaftlid^  vere^rten  S)ic^ter  ber 
,,a)'latfabacr"  juerft  erblidtcn  foUte,  mit  alien  ©injell^eiten 
trcu  in  meiner  ©rinnerung  ftel^t.  2)er  lange  <Sommer? 
nac^mittag  neigte  fid^  fd^on  jum  Slbenb,  Subroig  ftanb 
beim  cinjigen  fjenftcr  be§  3iwini«if§  l^inter  einem  2;ifd^, 
auf  bem  ftd^  ein  <Stel)puIt  erl^ob.  2)ic  l^ol^e  ©eftalt, 
in  einem  IicHen,  roie  mir  fd^ien  leincnen  ©ommerrocE, 
gegen  ben  ftd^  ba§  bunfle  ^aar  unb  ber  bunfle  ^oH'. 


266 


bart  beS  mSd^tigen  ^opfeS  fiSfttg  abl^oben,  jetgte  baic 
ntal§  ebenfo  toentg  all  bie  Qvi^z  beS  mdintli^  fci^dnen 
©efld^tS  etne  @pur  oon  ^ant^it.  3d^  l^atte  ben 
(Sinbrud  einer  bei  du^erfter  ©d^Iid^tl^eit  impoitterenben 
@rf d^einung,  unb  bie  tntlbe  ^reunblid^ieit  tnit  ber  2uhs 
toig  ben  jungen  SInfdmmltng  aufnal^m,  gab  mix  tafd^ 
bie  @prad^e  jutitcf,  urn  eine  dteil^e  von  @r!unbigungen 
be§  Si(^tex§  nad^  fieipjiger,  ^etfdnlici^leiten  unb  ^er^ 
lldltniffen  beontwotten  ju  {dnnen.  9Bie  int  ^albtraum 
fud^te  id^  mir  wd^renbbeg  $altung,  SBemegung,  fdlid 
unb  %on  beS  ^id^texS  einjupr&gen,  ben  id^  bamal§ 
nur  eine  ^iertelftunbe  ju  fel^en  unb  ju  l^dren  gimtbte, 
Unb  n)ie  e§  in  fold^en  ^iertelfhmben  ju  ge^en  pf[egt, 
fal^  id^  mel^r,  alg  id^  fel^en  xooUte,  bolb  an  Dtto.  Sttb^ 
roigS  ^aupt  oorfiber  burd^  baS  f^fter  in§.i^eie,  mo 
id^  gr&ne  SBaumn)if)fe(  unb  bal^inter  farbige  SBoRen^ 
ftteifett  roafymcJ^m,  balb  auf  ben  3;ifd^  unter  feinem 
©tel^pult,  n)o  eine  9lei^e  von  SSiid^em  ftanb,  beten 
3;itel  ic^  mir  fofort  unDexIierbar  [einpr&gte:  SBedterS 
SQSettgefd^id^te,  einige-  93ftnbe  @l^(t!efpeare  in  ber 
@d^legel«2:iedEfd^en  Uberf<|(ung,  ein  Sanb  ©oetl^e  unb 
@buaxb  von  fdiilomS  ^mooenenbu^."  SCUeS  bai  Idnnte 
id^  l^eute  nod^  malen,  unb  genau  beftnne  id^  mid^  ba| 
mir  ba§  3itnmer  fur  Subioigi  ftattlid^e  ^igur  Diel  ju 
eng  Dorfam,  n)5l^renb  ber.  ^ic^er  fretlid^  mit  ooQer 
S3e]^aglid^feit  bie  ^eife,  bie  er  bei  unferm  ^ommen 
in  eine  @dEe  gefteQt  l^atte,  n>ieber  in  S^anb  fe^e. 
2)aS  ©efprdd^  nal^m  bdlb  eine  SQenbung^  bie  mir  fo^ 
fort  einen  tiefen  S3IidC  in  SubmigS  ©tgenart  unb  £ebeng« 
anfd^auung  gett)Sl^rte.  @S  nmr  obn  einer  geiftteid^eu 
unb  Dielgefd^Sftigen  S)ame  bie  Dtebe,  bie  id^,  ^oUfyn 
(Srfd^einungen  nod^  ungenio^t  ol^u  jugenblid^"  ge^ 
priefen  l^tte.  pd^tid^  roanbte  Submig  ftd^  mir  ju 
unb  fagte  mit  leid^tem  ^o)>ff<^utteln:  „@ie  loiffen,  ja 
@ie  afyntn  nod^  md)t,  roaS  eine  fd^lic^te  9>la^,  ein 
ed^teg  SSeib  bebeutet,  aber  @ie  toerben  eg  erfal^en." 


mntiam:nt^msw&m:^f^  see  3^s)%3^»^^«rs)%2ir^ 

Unb  im  tneitcrn  SJcrlouf  bcrfelbcn  Unterrcbung  fid 
ba§  gfiEDi(J)tigc  SBort:  „©in  2lugc  p  l^abcn,  ba§^  oon 
feiriem,  aber  aurf)  gar  Jcincm  @d^cin  ^cblehbet  toirb, 
mu^  ber  S)irf)tcr  oI§  bic  Pc^ftc  ©otlclgabe  bctrad^ten." 
3rf)  tou^tc  bamoIS  nici^t,  in  toclrfjem  3«ffM"»n«"f)0"8c 
bicfc-  unb  mand^e  oerhjonbtc  2iu^erungcn  CubroigS  mit 
fcincr  tood^fenbcn  ©^afcfpcarecrfenntniS  unb  @^ate* 
fpearcbctounbrung  ftanben. 

SDtori^  ^cgbricf),  bet  tooI^I  n)a^mcl)mcn  morf)te, 
roic  fd^TOCt  mit  ber  rofd^c  2Ibfd^icb  oon  bem  faum  er- 
blicftctt  gro^cn  S)id)tct  tourbe,  untcrbrad^  pldt^Iid)  bie 
Untcrrebung  mit  bcm  SSorfd^Iagc  ben  2lbcnb  in  fcineni 
^aufc  gemcinfant'  ju  ncrbringen.  Submig  nidttc  bei* 
faUig,  rief  fcinc  jungc  gfrau  J^crju  unb  ftcKtc  midf) 
biefcr  vox.  (S§  rourbe  oexabrebct,  ba^  ^ubniig  fofott 
mit  un§  ^inabgcl^cn,  ^van  ©milie  aber  fpater  nad^* 
folgcn  foflte.  SBir  brai^cn  alSbalb  ,auf,  unb  im  fj^rcicn 
t)atte  i^  crncute  ©elcgcn^cit,  bic  prftd^tige  @rf<:^etnung 
SubroigS,  bie  fd^Iid)tc  SBiirbc  fcine§  2ruftretcn§  ju  b^* 
rounbern.  SBir  foQten  aber  ha§  ^du§c^en.  3Rori^ 
§egbridr§  nid^t  erreid^en  o^ne  ba^  fidf)  norfi  cine  fcl)r 
bcjcid^nenbc  ©pifobc  obfpieltc.  SBir  roarcn  cbcn  bic 
a;rcppfe  ncbcn  eincm  SBcinbcrgSgrunbftudE  ^inabgcfticgcn, 
alS.fid^  un§  cin  rounbcrlidjcr  ©efcfl  in  ben  SBcg  ftcEltc, 
ber  mir  al§  „@d^riftji<fler  SocE)"  gcndnnt.rourbe,  unb 
ber  l^alb  ©ertraulid^  tialb  unterroiirfig  bem  fe^r  ernft 
unb  gcrabc  nict)t  ermutigenb  breinf(^ouenben  fiubroig 
eroffnetc,  bafe  er  bitten  muffe,  cine  ©timbc  $u  bcftimmcn, 
in  bet  cr  -^^^od^  —  bem  3)i(^er  fcinc  3;ragfibic  j)or= 
lefen  {5nnte.  Submtg  bemer!tc  tvxi,  ba^  er  in  n&d^fter 
3eit  fdC)n>crlid^  Snu^e  jnm  $[nt)5rcn  biefe§  9Bctle§ 
finbcn  roerbc.  2)er  9Iutor  fd^ien  biefc  3i»i^"^cifung 
nidf)t  ocrftcl^cn  ju  ntoQcn  unb  fagte  cnblid^  mit  cinenr 
gemiffcn  3ubringUd()en  @gnigmu§,  ba|  eS  i^m  cben 
nur  barauf  anfomrae,  bci  a:f)caterbire!tiDnen  unb 
©d)aufpictcrn  fagen  ju  fdnnen,  t>a^  Dttb  8ub»t)ig  con 


■■■f'^er-ww. 


feitt'cttt  SBetfe  Slofij  jfenomttien  ^a*c.  ,;®§  ifl  ja  ein 
geringcr  ©cfaDen,  um  bfen  i^  bitte,"  fu^r  bcr  ^ecr. 
fort,  „unb  i<f>  roct#  ja  tt)o]^I>  bix^  ba§  ©tM  feinen  @<^u§- 
^ulocr  tocrl  ift,  4ber  — <'  „iftun,  roenn  @ie  fd)on  roiffen/ 
ba^  ba§  3^110  ni(f|t§  taitgt,  ttxtrum  tooQen  ®ie  mic^ 
noicilE^  bcJ^cttifien?"  gctb  fiubtotg  fc^citibar  ganj  riti^ig,  abet 
mit  cinctn  etgentumlic^en  f8l\d  ouf  ben  JBittfteHet  jut 
2l«ttt)ott  unb  Iie&  •  tocttet  roanbilnb  ben  SBetblfifften 
dim  SBcgc  fte^en,  inbe§  nJir  t^m  na^tilUn.  3)et  Heine 
!i8otfaII.  itbet  ^arb  3Inta$,  barber  grd^te  %eH  bed 
9(benb§  in  fel^t  etnfteh  ©efprS^en  fiber  bie  ftttlt^^eif 
^flic^ten  olleS  Sunftlers  unb  @d)riftftcnertumS  ©cr^ 
ging,  roobei  fiubroig-  anfSngli(3^  in  feiner  lurgen,  Itt 
£onif<i)en,  anbeutenben  2lugbtud3tt*ife,  bann  in  imntet 
raf(f|erm  S^ebeftuffe  barlegte,  bd^  bag  minbefte,  mai 
torn  ©dmffenben  gcforbert  roerben  muffe,  ba§  eigne 
erfiiTItfein  t)om  ©egenftanbe,  bet  eigne  ®Iaube  an 
bie  aBa^r^eit  be§  ©rfttebten  bleibe.  ,>S)a8  ift  pr 
bt«  ^nft  no(^  ni(j^t§,  fiit  ba§  i(3elingen'  feine  Siurg<^ 
fcf)aft/ abet  n)et  fo  anl^ebt  unb  e§  e^tlid^  meint' 
roitb  ja  meift  werfen,  roieoiel  unb  too  e§  i^m  fe^tt. 
©d^limni  gcnug,  tt)cnn  einet  ^i^a^en  itudt,  too  ex-  &tf 
fi(^ter  ^etauSbringen  roiH,  abet  t>iel  f^Iinintet,  n>enn 
er  n>ei^,  ba^  unlet  f einen  l^ngem  ni(j^t§  onbreS .  ent* 
ftc^n  tam,  unb  bod^  brauf  Io§^)infeIt,  roeil  «r  meint> 
bie  bumme  2Bett  bamit  bettfifien  3U  fdnnen.  ttnb 
jubem  iftS  wunbertic^,  bie  9Bdt  ift  gat  ntd^t  fo  bumm, 
unb  meift  ntetft  fie  bent  fred^ert  Sublet  ab,  ba^  et 
fid)  nod^  fiber  fie  tuftig  nwc^t.  SBeitn  bie  Seute  nut 
inuncr  ben  ted^ten  SWut  l^atten,  ju  fagen,  waS  fie 
fe^en."  ^e^btid^  etinnctte  an  9lnbetfen8  SRStd^t 
oon  ben  ^eibem  beg  ^aiferS,  Sttbtoig  lad^te  gutmfitig 
unb  meinte:  ,>f^eilid^,  freilic^,  e8  taufew  i^rc«  »iele  nodtt 
unb.  fletupft  uml^r,  bie  man  nici^t  onnifcn  batf." -— 
$on  bem  92ad^Qang  bet  ^egegnung  btau|en  famett 
n>it  an  bem  ftugalen.  ^benbtifc^e  halb  US,  e§  xoaz  t»tt 


rteuexn  unb.  neuften  ®i<!^tungen  bie  IRebe,  Subroig 
fpradj^  f^roere  ^ebenfen  fiber  ben  unerl^drten  @rfoIg 
be^  9tebn)i^fc^en  ©ebid^teS  „%maxantfi"  au§.  ^SBeld^ 
eine  SBettoeid^id^ung,  Sl}erffi|Ii^ung  unb  ^erbitbung 
be§  $ublt!um§  gel^drt  baju,  um  einem  fo  fdiwSd^ltd^en 
SS^erfe  eine  fold^e  Sluflagenjal^I  ju  ftd^em!  2)ie  ^id^ter 
foUen  unb  miiffen  je^t  ad^t  l^aben,  auf  bem  SQSege  ber 
SSerrod^nung  unb  bet  i^aci^giebigfeit  gegen  bie  £aunen 
bet  Unnatur  leinen  ©d^ritt  mel^r  ju  tl)un  —  e§  fhtb 
ber  ®d^ritte  fd)on  poiel  jurucfgelegt  worben/'  ^a^ 
jroifd^en  ftel  burd^  ben  ^au§n>irt  Dttanlafit,  ber  auf 
feinem  ^lamer  bie  Duoerture  jur  „@ntfii^rung  avS 
bent  ©erail"  fpielte,  bie  9lebe  auf  iWojart,  unb  irf), 
ber  bamalg  noci^  nid^tS  Don  £ubn)ig§  muftfalifd^er 
SBergangenl^eit  n>u|te,  ^atte  ©elegenl^eit  fiber  bie  %er« 
traut^eit  be§  SRaKabaerbid^terS  ntit  a^oaartS  brama^ 
tifd^«muft!alif(^en  @d^5pfungen  ju  erftaunen.  S)ann 
fam  eine  ©tunbe,  in  ber  roir  alle  einftlbiger  wurben, 
£ubn)ig  fd^roeigenb  burd^  ba§  offne  ^enfter  in  bie 
ftiQe  ffla^t  l^inauSfal^.  9U§  er  fid^  ntit  feiner  ^xan 
sum  ^intgang  nad^  feiner  SS^o^nung  erl^ob,  reid^te 
er  mir  l^ei^lid^  bie  $anb,  unb  bel^ielt  nteine  ^nb  einige 
3Jlinuten  in  ber  feinen:  „&nte  fflad^t,  unb  roeil  @ie 
ntorgen  fd^on  reifen,  leben  @ie  too%  @ein  @ie  tapfer, 
unb  n>ennS  fein  !ann,  aud^  ^eiter."  %n  3BeIt«  unb 
@eelenfunbige  t^atte  mir  in  ben  toenigen  ©tunben,  in 
benen  id^  fein  3Bort  t>on  meinen  ))erfdnUd^en  @d^idE« 
folen  gef|)rod^en  ^atte,  bod^  raf^  abgelaufd^t,  ba^  e§ 
meiner  ^ugenb  an  ^eiterfeit  gebrad^. 

®inen  unau§ldfd^Iid^en  @inbrudE,  ber  fraftigenb 
unb  er^ebenb  wirEte,  nal^m  i^  au§  btefer  S3egegnung 
mit  l^inroeg,  nod^  nad^  STlonaten  fonnte  id^  merfen, 
ba^  jebe§  con  fiubtoigS  Shorten,  felbft  ein  ganj  leid^t- 
l^in  juffiQig  gefprod^neS,  al3  ein  ©eroid^t  in  meine 
f8xu\i  gefaUen  roar.  @rft  jwei  ^al^re  fp&ter  tvar  e§ 
mir  pergbnnt,  bei  einem  SBinteraufentl^alt  in  S)re8ben 


'XT  •  •■    •• .'  '."TTsr'^P?^ 


Subtbig  loiebexjufel^en^  t>on  i^m  fxinthbtid^  aufgenom^ 
men  )u  toerben.  3ebe  @tunbe,  bie  id^  bann  in  feinem 
fd)Ud^ten  3(ibeit§}immer  in  bent  ©aitenl^aufe  bet 
Su^ern  9lampif(3^en  ®affc,  in  bem  er  ja^telang  mol^nte, 
bei  i^m  ivbxa^U,  unb  in  ber  et  mi^  butd^  feine 
xul)ige  ©itte  ju  5uttauli(^er  SRitteilung  meiner  ^n^ 
nungen,  SSSunfd^e  unb  ^l&ne  ju  oeranlaffen  n>ufite, 
roarb  lel^rreid^  unb  erjiel^enb;  i^  fd^aute  mit  SBer« 
e^rung  audC)  bann  5U  i^m  empor,  wenn  id^  i^n  im 
SIugenbUdE  nid^t  ooQig  oerftanb.  3113  id^  if^m  1858 
mcinen  crfien  gtfi^em  poetifd^en  SBerfud^,  bie  ctjd^tenbc 
^id^tung  „^ixxi^aUm,"  jugefanbt  l^atte  unb  nun  im 
@ommer  1858  niieber  ^u  i^nt  !am,  bangte  id)  vox 
feinem  gteid^root)!  l^eimtid^  erfe^nten  Utteil  berma^en^ 
ba^  id^  mir  n>enigften§  fur  ben  erften  SefudEi  bie§ 
Urteil  nod^  evfparen  moUte.  l^d^  ffi^rte  beSl^oIb  einen 
f^reunb,  Don  bem  id^  £ubn)ig  fd^on  fruiter  gefpro^en 
l^ottc^  unb  ber  i^n  jun&c^ft  aI3  8anb§metnn  intereffterte, 
ben  geiftooQen  3nuftfer  f^Ii;  ^rdfefe  bei  i^m  ein. 
^rdfefe,  ein  @nfel  be§  gefeierten  ^anae(rebner§  ^ifd^of 
^rdfete,  n>ar  in  ^oburg  geboren,  unb  fein  SSoter  lebte 
al§  ©upetintcnbent  in  bem  ®i§felb  no^egelegnen  lo* 
burgif d^en  ©tdbtd^en  9lobad^.  Submig  oerriet  in  einer 
fjolgc  x)on  g^agen  feine  fortbauembe  Sieitnol^mc  an 
3uftdnben  unb  snenfd^en  feiner  $etmat  @r  ers&^Ite 
^rSfefe  aud^,  ha^  er  nod^  immer  einen  ®arten  in 
@iSfelb  befti^e  (e§  n>aren  bie  leiiten  Snonate,  in  benen 
er  bag  fo  lang  benia^rte  unb  im  ^jen  gel^^te^tei^ 
nob  fein  nennen  burfte),  abet  bann  fprang  er  auf  ^nft« 
fragen  ilber  unb  ftu^erte  fid^  sunftd^ft  uber  bie  muft^ 
falif d^en  @rfd^einungen  beS  Sage§.  ®t  tierl^el^Ite  feine 
be^arrli(^  f eftgel^altene  ©egnerfd^ft  gegen  Sagntr,  bie 
unfem  O^ren  nic^t  Heblid^  etilang,  aud^  l^ute  nid^t 
forberte  abet  unfem  lEBiberfpru^  l&^elnb  ffttaiti  vmb 
l)iiAt  unS  hur  fon>eit  Sibetpart,  aI3  nd^  mat^  urn' 
oUe?  3U  erfa^ren,:nKti^:n)ir  bdd^ten.  ^{d^Iic^  f elite  m' 


'■> 


bic  ?Pfcife  ah,  ber  cr,  2)rafc!c  ober  mir  guprcnb,  HeiTte 
jto^tDcifc  SBoIfen  ctitlocit  ^atte,  unb  .  fagte  mit  bem 
tiefften  ®rnft/  „@ic  fotlcn  rcci^t  tjabcn,  bet  SWmin 
^at  au§  fidE)  0ema(i).t,  tr»a§  irgenb  in  fcincr  S^iotur  lag, 
bo(^  @ic  roerben  erlebcn,  roie  ber  fRaufd^,  in  ben  er 
bic  SnnQctn  uerfetit  I)at  notroenbig  cnbet.  2lu§  aWo- 
3art  fonntc  ein .  ^eetl^oucn  l^erouirond^fen,  ba§  roor 
natiirltd^,  organifd^ ,  unb  fur  bic  SIcinern  vok  §um» 
mel  unb  9lci(i)orbt,bUcb  aud)  nod)  SRaum.  3t)r  SBag^ 
ner  abcr  tiot  bic  2WuJif  in  cine  ©adfgaffe  gefut)rt,  au§ 
ber  fobalb  !cin  ^crouSfommcn  ift."  S)ann,  al§  ob 
er  T)id|t  n)iinfd)tc,  ba§  a;t)cmo .  njciter  ju  tjcrfolgen, 
fprad)  cr  uon  ben  ge^cimniSooUcn  SWad^roirfungen 
fiinftlerifd^er  iS^rtiimer  iibcr^aupt,  unb  auf  einmat 
fallen  wiir  un§  mitten  in  ber  S)c!ompofition  unb  ^i* 
ti!  bc§  @d)illerifd^en  „9iBaHenftein§."  @ine  ©tunb^  unb 
longer  cntrollte  ber  3)id)ter  ein  93ilb  bc§  gcfd^idjtlid^en 
SSJallcnftein,  roic  cr  i^n  fol),  unb  I)ieltbcn  ©^iHerifdien 
bagcgcn.  SBic  oft  tjabc  id^  in  ben  Ictitcn  Sa^rcn  bctm 
Scfen  unb  ©ntrcitfeln  ber  Sliebcrfd^riftcn  oon  Cub- 
toigS  „@^alcfpearcftubicn"  an  jcnen  SSbcnb  5urucfbcn!cn 
mitffen,  an  bem  e§  mir  bem  fcffelnbcn  S'*""**^  ^on 
fiubmigS  9lebc  gegcniiber.  mel)r  unb  mel^r  ^u  2Wutc 
TOurbc,  al§  ob  ber  unl^cimlit^e  Jaifcrlid^e  ^elbl^err  im 
@d^arlad)mantcl,  mic  id)  i^n  auf  bem  93ilbc  im  fjrieb* 
lanber  @d)Ioffe  fo  oft  gcfcl^en  §atte,  au§  cincr  ber 
©den  be§  ®cmo^§  Ijcroortretcn  muffe.  @o  ganj  cr^; 
fiiQt  roar  ber  3)id^ter  t)on  fcinem  ©egchftanb,  ba^  !auni 
eine  Unterbred^ung  im  lebenbigfljen  f^Iu^  feiner  d'lebe  ein- 
trat,  ba^  ex,  menn  fie  eintrat  I&ngft  an  bem  .!alten 
^feifenro^r  fog,  unb  ba^  erbic  mobulationSreid^c,  milb 
gebampftc  ©timmc  mclir  oI§  etnmal  ju  gcroalti^ct: 
^raft  ftcigerte.  m§  mix,  n>unbcrbar  bcwjcgt,  enblid^ 
an  ben  oergeffenen  Slufbrud^  unb  Slbfd^eb  bad^ten, 
roanbte  ?r  fi(^  ptdi^Iii^  nod^  einmol  ju  mit  unb  fa^te 
ein,  rocnig   jSgemb;    „@ic  .^aben  :mir  3l^r.  .®ebid)t 


ms^m^^m^^ems^G^  271  ^f^iumm^f^mw^ 

„3crufalcm"  gcfd^idft,  id^  l^abc  e§  gclcfen.  ©ic  bd^crr- 
fd^cn  bic  ©prad^c  rci^t  uitgcroofinlid^.  Unb  aud^  fonft 
—  in  ber  IBefd^rcibung  oom  3:cmpclbranb  unb  in 
bem  ?PfaIm,  ba  ift  ctrooS!"  ©r  njiinfd^tc  ®rafc!c  unb 
mir  gutc  fHa^it,  unb  roir  gingen  baoon.  SKir  abcr 
flang  fein  Uttcil  nad^,  unb  id^  roar  rocit  booon  ent* 
fcrnt,  mir  an  fcincm  milben  Sobc  genugen  ju  loffen. 
S)ic  unau§gc[prodt)cnc  Sfriti!  l^ottc  id^  i^m,  rofitirenb  er 
^pxadj,  t)on  bcr  flarcn  ©tirn  unb  au§  ben  bunltsin 
auf  mid^  gcrid^tcten  3lugcn  gclcfen,  et  fanb  bo§  ®e= 
bid^t  gu  r^ctorifd^  unb  befEriptio  unb  ocrmi^tc  ben 
ec^t  cptfd^en  Si^on.  %a§  Stad^bcnlcn  fiber  ben  ©inn 
feiner  rocnigcn  SBortc  roarb  mir  frud^tbar;  id^  crfut)r 
ubrigen§  nur,  ma§  alle  jungern  SD'lanncr,  benen  Otto 
Subroig  cmftlidEie  Stcilna^mc  gonnte,  mit  il^m  eriebt 
^abcn.  @r  rou^te  roic  roenigc  burd^  iic  einfad^ften 
2Bin!c,  burd^  cin  plb^id^ei  Sid^t,  in  ba§  er  Sl^un 
unb  Saffen  bc§  onbern  ritdftc,  bic  ftarfftc  JWad^roirtung 
ju  errcid^en;  ol^nc  ba^  ein  fd^arfc§  SBort  fici,  empfing 
mon  ben  ©inbrudf  fd^firfftcr  IBcftimmt^eit  ber  ^orbc* 
rung  unb  be§  Urteili;  roer  iiber^aupt  ein  funftlcrifdt)e§ 
©croiffen  Iiatte,  bcm  jourbe  e§  ftd^er  burd^  Subroig  gc* 
roedK.  —  ©o  oft  id^  in  ben  folgcnben  Qal^rcn  an  feine 
%^ux  ftopfte,  fo  oft  ging  id^  mit  bem  ®efu^l  inner* 
lid^er  ^creid^crung  micber  Don  bannen.  3ISe§,  n>a§  er 
fprad!^  unb  oft  nur  leife  anbeutete,  quoll  au§  ber  2;iefe 
be§  Sebeni,  nid^t§  erfd^ien  unbebeutenb  ober  ge^U« 
Io§.  3d^  fonnte  bamalS,  in  ben  le^ten  funfjigcr  unb 
crften  fed^jiger  Qfa^ten,  nid^t  a^en/ba^  mir  fiber  ein 
SBicrteljal^rl^unbert  fp5ter  oergSnnt  fein  rofirbe,  boS 
SebenSbilb  be§  S)id^ter§  5U  jeidEinen,  aber  fo  einbrud§< 
foH,  fo  d^arafteriftifd^  nnxr  jebe  93egegnung,  jebe  Unter- 
rebung,  fo.  gut  Iie$  fid^  jebe  im  §erjen  unb  im  ®e* 
b&d^tniS  beroa^ren,  ba^  mir  oiele  3<il^te  fpSter  dug 
^ricfen  unb  2;agebu^bldtterh  bod^  immex.  tkS  unoer« 
ge^Ud^e  mftd^tige  ^aupt  lebehbig  ^erooxfd^ute  unb 


bic  gcTOinncnbc  ©tintmc  roicbcr  l^crauSflang.  3ld)  be* 
fu^tc  Subtoig  julc^t,  al§  id)  tm  ©ommcr  1862  Don 
^ena  au8,  too  id)  bamal§  meinen  ©tubien  oHag,  jut 
^cicr  be§  gro^cn  fjcftci  ju  ©l^rcn  3wKm§  ©d^norrS 
oon  ©arolifclb,  ba§  tm  ^arf  oon  ©tebeneidjett  ftatt* 
fattb,  auf  cititgc  SBorfjen  tiad)  3)re§bett  gcfoittttten  toar. 
^(S)  tnu^tc  bctn  S)irf)ter,  ber  batnalS  frf)oti  f(i^toer  Icibcitb 
toot,  uttb  ben  id)  im  @drtcf)en  oor  f cinem  §aufc  tm  fid^n* 
ftul)l  trof,  oon  ben  SBorbereitungcn  otel  erjftfilen,  bie 
bic  jiingere  Sunftterwelt,  unb  batunter  mel)r  ali  cincn 
feiner  jungem  fjreunbc,  in  gro^c  SSeroegung  ocrfct^ten. 
©r  Jonntc  ben  @cf)aupla^,  auf  bem  bo§  oon  mit  ge* 
bic^tcte  allcgorifd^c  S^eftfpiel  in  ©jene  gclien  fofltc,  au§ 
feinen  HWci^ner  3:agen  gcnau,  freutc  jid)  unfcrS  ents 
fd)Ioffencn  ®ifer§,  unterbriidtc  aber  fd)tic$Ii(i^  bie  Sc^ 
mcrfung  ni(^t:  „S)a8  l^ei^t  nun  ®l^re  unb  %ant  bcr 
Sclt!  S)a  ^at  ber  alte  3Weifter  jcl^n  ^o^^c  feineS 
8eben§  oufgeroanbt,  um  bic  SBilbcrbibcI  ju  coKcnbctt, 
unb  nun  mu^  cr  cud^  jungen  Seuten  nod^  cinen  %aQ  f)CT« 
f)altcn,  bamit  if)x  eucm  ®pa^  l^abt."  3dE)  erroibcrtc  i^m 
jroar  mit  gro^em  ^z\xtx,  ba^  toir  nid^tS  rooHten,  al§ 
ein  IcbenbigcS,  rocittiin  fidf)tbarc§  3ctt9"i§  unfrcr  S3ers 
ct)xung  ablegcn,  abet  id)  ^attc  bic  beftimmtc  ©mpfinbung 
ba^  c§  unmoglidf)  fein  tofirbe,  ein  Subwigfeft  ju  fcicm, 
and)  n>enn  ber  oor  mir  ft^enbe  f ranfe  Tlann  gan$  gefunb 
lodre  unb  aKc  feine  begonnenen  @d^dpfungcn  ooQenbet 
l)atte.  —  21I§  id|  im  ^erbft  1864  nad^  S)rc§bcn  jururf* 
fe^rte,  roar  Subroig  fdfjon  fo  leibcnb,  ba^  cr  nur  fclten  Se* 
fu^c  anne^mcn  f  onntc,  unb  f o  fal)  id)  itjn  crft  auf  bem  Xo- 
tenbctte  am  2Worgcn  vox  fcincr  JBcftattung  roicbcr.  —  — 
Um  bie  gleid^c  Qnt,  um  bic  meine  perfdnlid^cn 
(Srinncrungen  an  Otto  Subroig  an^ebcn,  lemten  il)n 
trotj  feitter  ^w^iid^altung  auc^  anbre  nft^er  Icnnen, 
bcrni  ffir  geroiffc  Uberjeugungen  ftonb  ber  SHd^ter  bcr 
„iD'laHabaer''  im  SKittctpunftc  bcr  I(*enbigen  unb  em* 
porftrebenben   Sitterotur.     2)cr    ©ommer   oon   1853 


brad)te  Subroig  cine  ^reubc,  bic  mit  fcinen  §cimot* 
unb  :3ugcnbcrinncrungcn  jufammcntiing.  ©cin  alter 
3tmbrofiu§,  ber  ©isfclber  2lmt§tcgiftrator,  ^atte  ftd^ 
auf  ben  SBeg  gemad^t,  um  fidE)  perfonltd^  oon  ber 
Sage  feine§  etiemaligen  @d)uler§  unb  oom  SBol^lbe^ 
finben  feine§  ^atd^enS  (SubrotgS  ©rftgebornem)  ju 
iiberjeugcn.  (£r  rourbc  mit  $^ubel  bcnjiUfommt,  unb 
Subroig  jeigte  i^m  nad)  ^raften  perfonlid^  bie  Sunft* 
frf)a^e  unb  §errli(i)feiten  2)re§ben§  unb  fiitiltc  fi^ 
burdt)  i{)n  no(^  einntal  t)erfud)t,  an  eine  n)enigften§ 
jeitroeilige  Sturffeljr  nad^  @i§felb  ju  benlcn.  —  (gin 
ganj  ahbrer  93e[udE)  fanb  fi(^  im  September  ein,  unb 
uber  biefen  berid^tete  fiubroig  an  ben  ingmifd^en  ISngft 
t)cimgefct)rten  2lmbrunn:  „9'lidf)t  ju  oergeffen,  ba^  fiifjt 
au§  SBeimar  ^cgbrid^  unb  mid^  in  Sofd^roi^  befud^t 
I)at.  2;ag§  barauf  roarcn  roir  bei  einem  ^crrn  ^o^I 
(bem  2Wufiffd^riftftetler  9lidf)arb  $o^I),  einem  feiner 
S8erel)rcr  in  S)re§ben,  too  roir  nebft  nod^  jroci  in- 
timern  fjreunbcn  Sifjt  unb  ben  alten  berill^mten 
©eigenoirtuofen  8ipin§Ji  fanben.  §ier  fpielte  Sifjt 
un§  einigeS.  ©inige  3^age  fpfiter  roar  er  roiebct  l^icr 
in  Sofd^roiti  unb  fpielte  auf  §egbrid^§  altem  Kaftcn. 
3»df)  n)itnfdf)te  bid^  p  un§,  i^  glaube  tavatt,  ba&  e§ 
je  roieber  einen  fotc^en  Slamcrfpieler  gebcn  roirb.  ^n 
^reSben  ^at  er  nid^t  meiter  gefpiett,  al§  bIo|  Dor 
un§."  (2ln  Sttmbrunn,  Sof^mi^,  24.  September  1853.) 
3m  Dftober  1853  bcjog  fiubroig  bic  fc^on  me^r* 
ern)dl)ntc  S)regbner  @tabtmoI)nung  ^u^ere  9lampif(^c 
(iet;t  ^itlnitjer)  ©tro^e  35,  bie  ben  9SortciI  grower  ©titte 
unb  einc§  gmif  d^cn  bcm  $auptE|au§  unb  bem  oom  3)td^ter 
bemol^nten  ®artenl^au§  gelcgnen  ©ortenS  barbot.  ^ 
bicfer  SBol^nung  murbe  il^m  1854  fein  jtoeiter  ©obn 
Steinl^olb  geboren,  beffcn  ^atc  3Rorii(  ^egbrid^  wax. 
3n  i^r  entftanben  bie  le^ten  ©d^dpfungen,  beren 
iBoQcnbung  Submig  oon  feincm  bunlein  (Sefd^ 
geg&nnt  n>urbe,    fte  toar   bie  iEBerlfiatt   ooQ  onge^ 

Otto  SubtDigS  SSerle.    l.  Sanb  f 


l^oucner  SBIdcEc,  bie  (5ntftcf)ung§ftattc  cincr  \o  gcioal* 
tigcn  9lcit)c  bcgonnencr,  nur  ium  Seil  ouSgefii^rtcr, 
fclbft  in  it)rer  Unfertiglcit  gel^eimniSooH  anjtctienber 
unb  imponiercnber  aScrte,  roie  bie  bcutfd^e  fiitterotur 
feinc  jroeitc  aufjuroeifcn  i)at 

Snt  SBititer  Don  1853  auf  1854  bcgann  Subroig 
junadift  bie  tt)uringifrf)e  ©rjafjlung  „S)ie  ^eitcrctt)ei" 
ju  cntrocrfen,  bie  er  bann  im  ©ommer  1854  unter 
fortgefc^tem  freunbfc^aftUd)cm  (£rmaf)nen  unb  3)rdngcn 
2luerbad)§  ju  ®nbc  fiit)rtc.  @§  njoren  ^eimats 
crinnerungen  aller  3lrt,  bie  bei  ber  Sompofition  unb 
9tu§fiit)rung  bicfer  ©rjaijlung  au§  lange  ocrborgen  unb 
glei(^fam  exftidt  geroefenen  OucIIen  fiber  i^n  t)inriefcl* 
ten  unb  ftrfimtcn,  unb  in  benen  cr  fid^  ber  alien  Suft 
be§  S)etoiIIieren§  umfo  unbefangncr  uberlie^,  al§  bie 
pld^tidie  93efrciung  oon  ben  ftrcngen  f^orberungen  be§ 
2)rama§  roie  berauf(i)enb  auf  if)n  roirftc.  5)ie  ®efd)id)tc 
ber  §citerctf)ei  unb  be§  §oIberf  ri^,  cineS  einf  ac^en,  f  d)5nen 
3nenfd)enpaare§,  ba§  f)alb  burc^  ben  angebornen  Xxol^ 
braocr,  titd^tiger  unb  ooUfoftiger  Sfiaturen,  tialb  burd) 
ben  flcinft(ibtifcf)en  Slatfc^  auSeinanber  gel^alten  roirb, 
mixtt  in  all  il)rer  SBreite  hodi)  nid^t  erntiibenb,  roeil  bie 
t)unberte  ber  ©injeljiige,  bie  ben  ^lu^  ber  (Srjd^lung 
auft)attcn,  oom  golbcnften  ©cmiit  er!^eUt  roerben.  S)er 
„t)oct)fte  Slufroanb  ©on  pf^dEjoIogifdier  unb  et^no* 
grapt)ifc^er  3;reuc"  ben  §.  oon  2;reitfdE)fe  in  fcincr 
©^arafteriftif  fiubroigS  ber  ®efdf)ic^tc,  bie  er  biirftig 
fd^ilt,  8um  SOorrourf  mad^t,  fc^to^  bod^  bie  ooHe  unb 
cd^te  ^iinftlerarbeit  cin,  burd^  bie  alle§  in  3^Icifd^  unb 
93lut  lebenbig  gefd)auter  (Meftalten  oerroanbelt  wirb. 
Subroig  lag  nid^t§  ferner,  al§  ber  S)orfgcfd^i(^tenmobc 
ju  I)ulbigen,  aber  cr  tiatte  bie  ©mpfinbung,  ba&  e§  ber 
^oefic  ni(^t  unroiirbig  fei,  ccrfd^roinbcnbe  ©itten  unb 
3uftanbc,  in  benen  jrocifelloS  ntond^cS  ©turf  aJlen* 
fd^enfd^idfal  befangen  unb  befd^loffen  xoax,  nod^ 
einmal  abjufpiegeln  unb  feft^u^alten.    Sluexbad^,  ber 


:;:. .  I  :«v '  jrsn^SKE-V?  ^  '-^^^i^S 


DcrgebenS  jucrft  bic  ©ottatfci^c  SBud^Iionblung  fiir  ben 
SSerlag  berfiubroigfd^cn  ©rjaJ^lung  ju  intcrcfficren  fu<^tc, 
ocrmittelte  ben  3lnfouf  ber  fcrtigen  SWooeHc  bet  bem 
SBerlcger  ber  ^^dlttifc^en  3«itung/'  in  beren  f^iHeton 
bie  „^etteretl^ei"  t)om  S^leuja^r  1855  an  jum  aibbtud 
gelangen  follte.  @§  roar  tmmeri^in  ein  @ntfc^Iu^  ber 
3citung,  ber  if)r  @l^re  mac^tc,  bcnn  eine  fjeuilleton* 
erjdl^lung  im  @inne  ber  meiften  9lebactionen  unb  fiefer 
roar  bie  3^^uringer  ©efd^id^te  roatirlid)  nid^t. 

SBie  roenig  fiubroig  felbft  fein  eigcnfteS  58eburfni§ 
nac^  bem  ®c^5nen  unb  nad()  bem  ©^arafteriftifc^en 
in  ber  l^umoriftifc^en  (Srjalilung  befriebigt  l^atte,  tjerr&t 
ein  au§gefu^rte§  ^lan^eft  ju  „^nig  ^arnleg"  avS  bem 
:^uni  1854.  9Bdren  bie  ^orberungen  be§  Seben§  an  ben 
^i(^ter,  ber  jet^t  fein  {leineS  ^ermdgen  nal^eju  erf^opft 
l^atte,  nic^t  aUgu  bringenb  geroefen,  fo  roilrbe  er  vet' 
fuc^t  l^aben,  an  bem  genannten  bramatifd^en  $Ian, 
feiner  „aKaria  ©tuart",  feftju^olten.  %a  er  aber  au8 
@rfa^rung  rouble,  roelc^e  ^uft  bei  i^m  ben  erften 
feurigen  iSnlauf  unb  bie  ooQige  bu^nenmd^ige  3luS» 
geftaltung  trennte,  fo  legte  er  ben  $tan  nad^  einigen 
ffflonaUn  roieber  beifeite  unb  gab  bem  roo^Igemeinten 
^rdngen  Sluerbad^S,  ben  t)on  oerfd^iebnen  @eiten  an 
i^n  gefteUten  3luff orberungen  ju  ©rjd^tungen  nad^.  SHe 
„§citeret^ei"  er^ielt  i^r  SSiberfpiel  in  ber  ^umoriftifd^en 
SWooeHe  „9lu§  bem  9legen  in  bie  3;raufe/  bie  8ubroig 
Saiftner  oiele  Sa^re  fpfiter  bei  il^rem  2lbbrudE  im  ,,9'leucn 
S)eutfd^en  SlooeUenfd^atj"  bie  „in  ft(^  t)oUenbetfte  unb 
gattung§md|igfte  oon  SubroigS  nooeQiftifd^en  Slrbeiten" 
nannte;  im  ^erlauf  be§  :ii^al^re§  1855  ober  gelang 
Subroig  @ntrourf,  SluSfu^rung  unb  Slbfd^lu^  feiner 
gro|en  tragifd^en  S'looeQe  „3^if<^^n  ^immel  unb 
@rbe,"  bie  roeiten  SebenSfreifen  bie  ^one  aUex  feiner 
@d^5pfungen  geblieben  i^. 

®ie  in  i^rer  ^rt    einjig  bafte^enbe  @r)&|Iung 
SubroigS  foQte  bem  ^id^ter  nid^t  nur  ben  roeitreic^enbo 

f 


ften  unb  nac^f)altigften  ©rfolg  bringen,  fonbern  aud) 
ebenfo  ber  ©egenftanb  eine§  Icibcnf(i)oftIid)en  @ntl)ufia§* 
inu§  roic  cincr  getcijtcn  ^olemif  toerben.  SBa^rcnb  bic 
unbefangnen  unb  eiuigerm^en  ernftcn  Scfer  bet  ticfen 
unb  erfrf)uttcrnben  S)icf)tung  fid)  roiHig  bent  ©inbrurf 
ber  etgenartigen  ©rfinbung,  ber  meiftertiaftcn  (Sl^araJter* 
barfteKung  in  ben  ©eftalten  ber  ungleici^en  JBriiber, 
bc§  blinben  S8ater§  ber  beiben  unb  ber  oon  angftlid^er 
©eroiffentiafttgfeit  unb  fred)er  ®cn)iffenIofig!eit  um  bie 
SBette  geopferten  ©^riftiane  iiberlic^en,  ftrtttcn  bie 
noturaliftifd)  ©eftimmten  mit  eincr  9lrt  ^onatiSmuS 
fitr  bic  3lu|erlirf)feiten  ber  ©rjatilung,  bic  genauen 
©d^ilberungcn  be§  @d)ieferbe(fergcrocrbe§  unb  bic 
§aarfcf)raubc  be§  ^it)ex(i)Qn\u(i)n§  3lpolIoniu§,  unb 
emporten  fid)  umgefet)rt  bie  angeblid^cn  SJertreter  bc§ 
alien  ;3i>cali§mu§  ber  bcutfd^en  Sitteratur  gegen  bic 
2lu§malung  ber  3«^«ft"n9cn  auf  %a(i)  unb  Surm 
berSird^e  unb  gegen  cinen  §clbcn,  ber  im  2lugcnbltd, 
100  bie  innerlid^  ^ci^  ©ctiebte  in  fcine  Slrme  finft,  oon 
ber  bunfcin  SBorftcflung  ergriffen  roirb,  oI§  ffinntc  cr 
ein  2;intcnfa|  uber  SBfifd^c  obcr  cin  njcrtooflc§  papier 
gic^cn.  2lu^  bic  ©cnic^enbcn  unb  ben  ganjen  mdditigcn 
(Sel^alt  ber  2)id)tung  ©riennenben  cmpf  anbcn  ben  S)rucf  ber 
@nge,  in  bie  fo  geroaltigeScibenfd^aften  jufammcngcprc^t 
finb,  unb  fpitrten  etma§  oom  (Srouen  bc§  9IIpenftciger§, 
bem  bic  ftarren  f^cI§TOanbc  immer  brol^cnbcr  fiber  bo§ 
^aupt  n)ad)fen,  roa^rcnb  fid)  ber  3lbgrunb  ju  fcincn 
^u^cn  bcrgcticf  dffnct.  2)ocl^  roer  l^attc  ftd^  Icugnen 
f dnnen,  ba&  ba§  2ibm  fold^c  Sonfliftc  cinfd^Iic^t,  roer 
in  aibrebc  ftcUen  mdgcn,  ba^  ber  geroogtc  ©toff  bem 
^id^ter  3lnla^  gcgeben  i)atte,  bic  ooQe  @nctgtc  f cincr 
ficibcnfd)aft§ergrunbung,  bic  Siicfc  unb  SB&rmc  feincv 
SBctcbung  bc§  ©infad^cn  unb  Unfd^einbaren,  bic  nur 
if)m  get)origc  erl^abcnt)eit  im  ©d^Iid^tcn  ju  cntfaltcn? 
$aitl  ^c^fc,  bem  nicmanb  roebcr  SERangcI  an  ©d^dn^ 
^eit^ftnn  noc^  feinc§  @efuf)I  fur   ba§   pf^d^ologifd^ 


^'T^^^^fTZ 


2WogIid)C  ab|prcd)cn  Toirb,  fd^rieb  (aWundfjcn,  3.  2)e* 
jcmbcr  1856)  an  Subroig:  „3fd^  ^abe  nun  borf)  batauf 
ocrjiditcn  miiffen,  tcuerfter  $err  Subroig,  ©ie  in  bicfem 
©ontmcr  oon  3lngcftd)t  fenncn  ju  Icrnen.  —  ®g  ift 
mir  I)cr8Hd^  leib,  ha^  id)  c§  ni^t  groingcn  fonntc. 
aSic  rocnig  oon  bcm,  ma§  id^  ^\)ux  SloocHc  ocrbonic, 
njirb  3t)ncn  au§  biefen  S^ilen  entgegcnfctjcn.  Unb 
bo(^  njor  fie  in  bcr  ©tiHc  unfcr§  marfifd^cn  ^b^HS 
roodicniang  unfcr  ©cfprad)  unb  ucrlcibcte  un§  au^er 
ben  ©elbroglcm  allc§  onbre,  roa§  fic^  fiir  Dloman  ober 
9^ot)eflc  au§geben  rooUtc.  Sd^  ^^tJC  ^l^ncn  bomalS  ilber 
ntand^e§  ©in^elnc  fd^reiben  rooUcn.  S)a  id^  abcr  bic 
S8ormittage  an  nteiner  ©ffe  ftanb  unb  SBcrfc  fd^micbete 
unb  bie  Slod^mittagc  oerraud^te,  cerfd^Iicf,  oettl^at  — 
oljnc  fie  barum  im" minbeften  „brcifad^  p  uerad^ten"  —  fo 
blicb  jum  @lixd  fetnc  3cit,  Slinen  unb  mir  mit  ni(^t§s 
nu^igen  !Icinen  93emer!ungen  laftig  ju  fatten,  ©in 
®eful)l,  bo§  unfcrn  ^raucn  bci  atter  l^errlid^en  ©ro^e 
be§  SBetfeS,  bic  fie  nidfjt  genug  anftaunen  fonntcn,  ju 
fd£)affen  madCjte  —  unb  n)at)rfd^einlid^  teilen  ftc  e§ 
mit  ben  meiften  il^tc§  ®efd^Ied^t§  —  l^otte  mic^  nid^t 
oon  fern  angeroanbclt.  2)a^  ber  ^elb  3I)rer  ®efdt|i<^tc 
fein  ©efd^icE  ju  crfiittcn  f)at  unb  eine  abfolute,  menfd^* 
lid^e,  ibcale  ©ntroidCIung  ti§  S8cr^aitniffe§  xiber  bie 
©renjen  feiner  9'iatur  I)inou§gegangen  fein  rourbe, 
mar  mir  au^er  allem  3n>cifel.  S)arum  abcr  fc^ien  mit 
Sl^rc  S)id^tung  cine  fo  edf)te  unb  ganjc  StooeCc.  —  3ld^ 
fann  midfi  no^  je^t,  menu  id^  ber  ^S^epunftc  Ql^reS 
aBcrfc§  gebcnfc,  fogar  p^gftfdE)  ouf  bic  ©rfd^uttcrung 
jurMbcfinnen,  mit  ber  mid^  ba§  rounbcrbare  @d^idCfa( 
anriitirtc.  SBie  Orgelmufi!,  in  rocld^c  ftd^  »om  S^or 
I)cruntcr  ^ofauncn  mifd^en,  bur(^bt6]^ntc  mid^S  fciet' 
lid^  unb  gemaltfam  unb  melobifd^  s^gteid^.  ^crglei^en 
ift  moijH  in  ^JJrofa  nie  erfd^affcn  morbcn/' 

%a^  aud^  9laturen,  bic  bo8  ®e^eimni§  ber  8ub* 
roigfdticn  ©ubjcJtioitfit  nid^t  mit  ^nftlcrfinn  ju  bcuten 


tou^tcn,  oon  bcr  (Srjalilung  ^Sw'if'^*"  §tmmel  unb 
Qxhe"  Si^nltdf)  crgriffen  rourbcn,  bafiir  lichen  ftrf) 
mannigfaltigc  3cugntffc  bcibringcn.  3d^  crinncre  mid) 
cinc§  9lbcnb§,  an  betn  mir  Otto  8ubn)ig§  toadrcr 
^cunb,  ber  JReftor  ^Icc  in  2)re§bcn,  t)on  bcr  2luf= 
ttol^me  bc§  S8ud)c§  in  fcincm  ^oufc  erjat)Ite.  SBci  tl)m 
Icbtc  norf)  fcine  altc  9Jluttcr,  bic  fd)on  fcit  Sa^ten 
njcnig  ntct)r  unb  faft  nic  ctrooS  ncuc§  Ia3.  2luf  ba§ 
5)rangen  bc§  <Sol)nc§  cntfd^Io^  fie  fid),  bic  „@d)icfer« 
bedCcrgcfd)id^tc"  ju  Icfcn,  unb  fie,  bic  otte  f^rou,  bic  fid) 
fonft  an  rocnigen  ©citcn  genugen  lic^,  burd)Ia§  in 
ftunbcnlangem  ©d^njcigcn,  empftnblid)  gcgcn  bic  Icifcfte 
©tSrung,  t>a§  SBcr!.  Unb  al§  fie  gcenbet  l^atte,  fagte 
fie  bent  @oI)ne  roic  au§  cinem  tiefen  3;raum  auf» 
faf)rcnb:  „S)a§  ift  aber  fcltfam.  S)ic  ©rjdl^Iung  tft 
bod)  ctn)a§  ganj  onbre§  —  abet  id)  bin  fo  crgriffen 
gcrocfen,  oI§  bamal§,  roo  id)  gum  crftcnmale  ben 
9Bertt)er  @oct^c§  Ia§."  HWit  untruglid^cm  Snfttnft 
l)attc  bic  ©reifin  t)crau§gefu!^It,  ba^  ber  gcl^ctmniSooIIc 
©trom  ed)tcn  8eben§blute§,  l)5d^fter  poetifd^cr  Umnittcl* 
barleit,  bcr  au§  bcr  SBcrt]^crbid)tung  ^crau§  bic  ^ct^cn 
aller  Scfer  gcfd)roeflt  I)atte,  aud)  burd^  bief c  Sleinftabt* 
gefd^t(i^tc  t)om  Sil^uringer  SBalb  rann. 

Subroig  felbft  roSre  bcr  le^tc  geroefen,  ber  cine 
unbcgrcnjte  SBcrcl^rung  fiir  fcine  S)td^tung  in  2lnfpruc^ 
genommen  t)atte.  @r  raumte  bricflid)  unb  mitnblid^ 
cin,  ba^  ba§  ©d^idfal  be§  9lpoaoniu§  \>a§  ©d^idfal 
be§  Ubergcn)iffcnl)oftcn  fci,  er  gab  ju,  ba^  ber  ^em  bcr 
Zragif  bicfeS  8cben§  in  ber  f(i^cuen  unb  fleinlid^crt 
S8erfd)amt^cit  be§  ^clbcn  liege,  bic  i^m  im  2lnfang 
©t)rtftiancn  gegeniibcr  ben  2Wunb  fci^tieH  bent  JBruber 
3^rit}  ben  SBctrug  unb  frcd^en  ©celcnraub  erft  mSglid^ 
mad^t;  er  ntcinte  felbft,  ba&  bic  triibc  JRcfignatton  be§ 
©d)Iuffc§  nid^t  fur  allc  gcltcn  Ifinnc  unb  nur  fiir 
2lpoIIoniu§  ba§  fittlid^  notroenbige  bicibe.  @r  f)atte 
.^.  t).  3;rcttfd^fc    md)t   roiberfprod^en,    menn    biefer 


■  'jyvt? 


geltcnb  marf)tc,  ba6  bic  bargcftclltcn  rein  menfc^Iid^en 
(Smpfinbungcn  oon  JlcinftSbtifd^  fonoentioncHcn  SBe* 
gttffen  burd^fe^t  fetcn.  ©Icid^too^I  ^ottc  cr  crwibcrn 
bitrfcn,  bo&  bicfelbe  Unfrci^ett  bc§  ®cnfen§  unb  ber 
©itte,  au§  bcr  I)erau§  2lpoIIoniu§  ben  ctE)if(^cn  fion^ 
flift  I6ft,  in  ben  er  gcbrongt  ift,  t>a§  unroanbclbate 
©efd^icC  einc§  grd^crn  3;cile§  bcr  3Wcnf(i^]^eit  ift,  unb 
t>a%  e§  f^rocrc  SSebenfen  l^ot,  bent  S)i(3^ter  bie  warme 
%e\lnaf)rm  unb  bic  gcftaltcnbc  ^reubc  juft  an  bicfcm 
2;cilc  unterfogcn  ju  roollen.  Subroig  roar  nur  ju  gcncigt 
nad^bcm  er  fid^  t^eorctifd^  in  ba§  SBcfcn  be§  ®pifc6en 
ocrtieft  ^attc,  ben  frcicn  3ug  unb  ^tu^  be§58egcbcns 
l^eitlid^en  in  fcincr  SWciftcrergS^Iung  ju  oermiffcn  unb 
if)rc  bramatifdE)c  Spannung  unb  ©cwalt  al§  einen 
fje^lcr  ju  bctraditcn.  D^nc  f^agc  cnt^Slt  „3n'if(^cn 
^tntntel  unb  @rbc"  ftarferc  bromatifd^c  ©Icmentc,  all 
fic  ber  rein  cpifd^c  ©tit  forbcrt,  unb  ift  c§  geroi^,  ba^  bie 
©jcnen  auf  bcm  Surm,  njo  bcr  attc  Stettcnma^er  fjri^ 
jum  ©turj  in  bic  S;icfc  ndtigcn  roill,  unb  bcr  le^tc  3u* 
famrticnfto^  bcr  JBriibcr  fo  gut  roic  ber  cntfd^cibenbe 
SSrudE)  ber  ©^elcute  am  93ctt  bc§  totcn  SinbeS  gc* 
roaltig  roirfcnbc  3;cile  ciner  biirgerlid^en  Sragdbic 
fcin  roiirben.  S)a  jeboc^  anbrerfcitS  niemanb  im  @mft 
bie  93ern)onbIung  bcr  ©rjdl^tung  in  cin  2)rama,  bie 
tl^catralifd^c  SJarftcIIung  bcr  innem  Sdmpfc  be§  Slpol* 
Ioniu§  unb  bcr  erififenbcn  2;^at  im  ©emitterfturm 
f orbcm  mirb,  f o  licgt  in  „Qmx^^m  ^immel  unb  ®rbc" 
ciner  jener  ©toffc  vox,  bic  nid^t  rein  in  bcm  SBegriff 
eincr  ©ottung  oufge^en.  SBcr  mit  un§  bcr  aWeinung  ift, 
ba^,  obfdC)on  ber  ^id^tcr  fid^  mof}l  ^uten  foQ,  bie  ©renjen 
unnotigemjcife  ju  ocrrudfcn  ober  gcmifd^tc  SBirfungcn 
ju  fud^en,  bod^  ba§  Seben  unb  bie  ^ocfic  e^er  rooren, 
al§  bie  pociifd^en  ©attungcn,  unb  ba|  bie  ©noeitcrung 
ciner  f^orm,  fo  oft  ftc  au§  bem  unwibcrfte^Iic^n 
©range  ed^ter  ficbenSbarftcIIung  crmfid^ft,  ni(^t  oemcint 
n>erben  barf,  fann  aud^  eincr  @d^dpfung  rote  „3n)if(^ 


M 


^tmmel  unb  @rbc"  roeber  i)a§  Sebenircd)t  nod)  ben 
^unftrocrt  abfprcd^en. 

3)ic  rofdE)e  2lbfel)r  8ubn)ig§  oon  fetncr  ©rgdlilung, 
bic  Iro^  tl)re§  tragifc^cn  ©toffe§,  il)rer  buftern  Orunb* 
farbung  unb  ii)rc§  triibcn  5lu§gange§  ungen)df)nlxd^c§ 
(Sliid  modjte  unb  jroci  Sot)rc  nad^  il^rer  crften  SScr* 
6ffentli(i)ung  (?^ranffurt  a.  9Jl.,  1858)  bercit§  in  jroeitcr 
Slufloge  crfd^cincn  fonnte,  in  bte  mciftcn  curopaifdjcn 
©pradjen  iibcrfc^t  rourbe,  wurjeltc  nirfjt  blo^  in  bcr 
tiefcn  S3cfc^eibenf)eit  be§  roatircn  SiinftlerS,  ber  ba§ 
93cfte  n)a§  er  gctl)an  I)at,  fitr  nid^tS  eroc£)tet  bent 
gegenitber,  xva§  nod)  ju  tl)un  bteibt ;  nidtit  blo^  in  bem 
SSunfd^c,  gu  feinen  cigentlirfien  3lufgaben,  ben  branta* 
tifdt)en,  suriidfjufe^rcn,  fonbern  aud^  in  ben  friiticftcn 
SSirfungen  fcincr  @f)o!cfpeareftubien.  @§  roar  nid^t 
cine  9leben§art,  rocnn  ct  fd^on  1853  an  (Sbuarb  S)es 
orient  fdf)rieb,  ba^  bte  crneutc  !ritifdE)e  93efdt)aftigung 
fcine  5lnfprucE)e  an  fidf)  fclbft  bi§  jum  ©d^roinbeln 
erl)6f)t  pttc.  ®r  lie^  bte  3uDerficE)t  nic^t  fat)rcn,  ba^ 
er  liber  !urj  ober  long  alien  bicfen  2lnfprudt)cn  mit 
lebenbigen  ©d^opfungen  gcntigen  fonnte,  aber  er  cm* 
pfanb  eine  innere  S^otroenbigfeit,  ftd^  ungead^tet  ber 
(5innal)mequene,  bie  il)m  bie  SlooeHiftif  burdf)  2luerbad^§ 
frcunbfdbaftlic^en  SBeiftanb  unb  burd^  ben  ungea^nten 
®rfoIg  ber  ©rjdtjiung  „3tfifdt)cn  ^imntet  unb  @rbe" 
erSffnet  t)atte,  ganj  roiebcr  ouf  ba§  bramatif dE)C  ©cbiet  ju 
bcfd^ron!en.  Subroig  lonnte  je^t  im  ©ommer  1856  um 
fo  roeniger  at)nen,  ba^  ba§  le^tgenannte  SBerl  aud^ 
bie  Ic^tc  feiner  abgcfd^Ioffenen  ©df|6pfungen  bleiben 
follte,  al§  er  um  biefc  3cit  nodt)  cntfc^Ioffen  roar,  bic 
fritifdEjcn  ©tubicn,  bic  i^n  me^r  unb  met)r  ju  feffeln 
bcgannen,  neben  ber  fd^6pferifdE)en  3;i)otigfeit  ju  be* 
treiben.  2lm  28.  "SJlax^  1856  roar  er  t)om  Kabinct§* 
fefretariat  be§  SBnig§  3Waj  oon  SBa^ern  bcnai^rid^tigt 
roorben,  t>a^  it)m  ber  lunftfinnige  ^iirft  auf  cin  ^a^r 
ein  ©tipcnbium  oon  ftcbenl^unbert  ©ulben  (uierl^unbert 


"■-li-v     ■    .,S       -i-". 


grv*.-r* -,-...-.-  ;'.^.-j.i,i^w^mj^)^. 


2;t)alcm)  ocrlicl^en  I)abc,  ba§  er  oom  1.  2lpril  an  be* 
jiet)cn  follte.  Dffcnbar  l^atten  fiubtoigS  cinfiu^rei^e 
^rcunbc,  ©eibcl  jumal,  bcm  ^finig  baoon  gefpto^cn, 
ha^  bcr  2)td)tcr  mtt  cincr  bratnatifc^cn  ©eftaltung  bet 
©cfd^id^tc  bet  atgnc§  JBemouer  bcf^ftftigt  ware,  oon  bet 
man  ftd^  au&erorbentU(^c§  ocrfprcdicn  bfirfte,  unb  an 
beren  SJoHenbung  Subroig  burd^  matcricUc  ©orgcn  be* 
I)inbcrt  roiirbc.  5)cr  Sfintg,  ber  fid^  fiir  bic  oon  ^ebbet 
(1852)  untcrnommenc  SBcarbeitung  biefei  tragif^en 
@toffc§  leb^aft  intcrcffiert  unb  [pater  bte  2lufful^tung 
oon  aWeld^ior  aWcgr§  „§er5og  Sllbted^t"  angeorbnet 
I)atte,  o^ne  feine  ©rroartungen  oon  beibcn  SBerfen  er* 
fiiOt  3U  fet)en,  fniipfte  in  ©ebanfen  bte  @ntfd^Ue^ung 
fcincr  ^ilfe  fiir  Otto  Subroig  aDjufebr  an  bie  2lu§fu^ruttg, 
gerabe  be§  SBerfe§,  oon  bent  man  il^m  gefprod^en  l^atte. 
:8ubn)ig  fii{)lte  bei  bem  ©ebanten  an  materielle  @orgs 
lofigfeit  feine  @d^n>ingen  road^fen;  mit  ber  9lad^rtd^t 
oon  ber  fSniglid^en  ?Pcnfton  jugleic^  fd^rieb  er  (1.  ^Ipril 
1856)  an  ^egbrid^:  „@§  fd^eint,  mein  ganger  S)id^t« 
brang  tft  roieber  aufgctoad^t.  Unb  bcr  ift  notmcnbig, 
mid^  iiber  bie  Sluft,  bie  jroifd^en  Sl^eorie  unb  ?Praji§, 
gToif(^cn  ^iti!  unb  ©d^affen  befeftigt  ift,  roieber  juriirf* 
jufliigettt  unb  mir  ben  lttbftra!tioni«  unb  JReflesionS* 
ftaub  abjumafdEien,  ber  mir  fingerbid  auf  ben  ^Iflgeln 
licgt."  3)od^  fo  mutig  er  begonn«n  l^atte,  fo  juoer* 
ftd^tiid^  er  nod^  ein  paar  ilWonatc  fpater  roar,  „eine 
^nfet  ber  ^oefie  in  ftd^  ju  cntberfen,  bie  bic  3ci*  ""^ 
anbre  2)inge  oerfd^tittet  tjattcn,"  fo  ^emmtcn  jtoci  Um» 
ftanbc  bie  roirftid^c  SJoflenbung  bc§  abermaK  ncu  ent» 
roorfnen  unb  in  2lngriff  gcnommenen  ®rama8.  3«* 
erft  roorb  e§  ber  S)ic^tung  oerpngniSooD,  bo^  bem 
S)idt)ter  im  Ubcrrcid^tum  fcincr  ^antafie  jroci  ganj 
oerfd^iebne  ©eftaltungcn  be§  ©toffcS,  groei  in  (Smpftn* 
bung,  Slnfd^auung,  ^anbtunggfu^rung  unb  ®l^arafter» 
barftcKung  gcgcnfatjlic^c  S)ramcn  aufgingen,  benen  nut 
bie  cine  S^atfac^e  ber  ®l^e  be§  ^erjogSfo^neS  mit  ber 


93abcr§tod^ter  gemeinfnm  roor.  Unt  bic  ©cftolt  ber 
2Igne§  au§  ber  blo^  rut)rcnben  %iQUX  ber  SBoIfSbattabc  in 
cine  ttagifcfie  ^elbin  ju  oerroanbein,  gebad)te  ber  2)i(i|tcr 
feinem  „@ngel  oon  2lug§burg"  einen  Scrn  oon  @itcllcit 
unb  @^rgcij  ju  geben,  au§  bcm  bie  ©djulb  mit  fiber* 
roaltigenber  ©eroalt  auffpriefeen  unb  ben  freoelnb  rafc^ 
gefc^Ioffenen  SBunb  jerftoren  mu^te,  njofur  fid^  Subroig 
roieberum  groei  anSglidifeiten  mit  erfd)rcc£enber  ®euts 
lid^fcit  unb  bi§  in  bie  tieinften  3"9«  barftcHten.  @r 
ful)rte  bie  iiberreid^  betaiHierte,  jebc§  Tlotiv  burd^  ein 
neueS  SDtotio  nod)  jtit^enbc  ^onblung  (bie  burd^  ba§ 
bebenflid)c  ©piet  mit  bem  3auberfpieget,  ju  bem  in  ber 
%pofition  2lgne§  fic^  ucrleitcn  la^t,  unb  t>a§  ©egenfpiet 
ber  Sfotta,  bem  complicirtcn  Snt^QWcnftudE  oerjrocifelt 
na^e  gerurft  unb  nur  burd)  bie  3;iefe  ber  Seibenfd^aft 
unb  bie  fiebenSfuHe  in  ben  §aupt(^araftercn  wieber 
bariiber  erl)oben  roirb)  bi§  gum  britten  2l!tc  burdE), 
o^ne  bie  ©timme  in  ftdt)  felbft,  bie  nad)  ber  einfa(^en, 
bem  @toff  allein  gemd^en  $e{)anblung  al§  SiebeStra* 
gdbic  rief,  coUig  gum  ©dtiroeigen  bringen  ju  Idnnen. 
@obann  rourbe  ber  S)idf)ter  im  ^erbft  1856  oon  einem 
neucn  KranffjcitSanfaH,  einem  S8orbotcn  be§  fpdtern 
fd^roeren  Seibcn§  I)eimgefudf)t,  ber  i^n  in  ber  2lrbcit 
an  feiner  2;ragobie  unterbrad^.  Unb  fo  toenig  er  baran 
bad^te,  fie  aufjugebcn,  bic  Unterbred()ung  oielmel^r 
roie  cine  „in  ein  2lu^enbing  umgefe^te  ®en)iffcn§* 
mal^nung"  aufnat)m,  fo  toar  er  borf)  fur  ben  2lugen» 
blidE  unfal)ig,  fid^  fofort  in  cine  ncue,  innerlid^  glcid^* 
n>ol)l  fd^on  ooUbrad^te  Umbid^tung  beS  ganjen  ^rama§ 
t)inuber  ju  fd^roingen. 

2ludf|  jetjt  nod^  brdngtc  e§  it)n,  fid^  fiber  feine 
©tubicn,  bie  it)n  burd^  SBod^en  unb  3Jlonatc  fcffelten, 
mit  frifdfjer  poetifd^cr  2;i^at  empor  ju  ^cbcn.  3)em 
Satire  1857  gel)6ren  jroci  ber  cigentfimlidf)ften  unb  oiel* 
oer^ci^enbften  bramatifd^en^Ianc  SubroigSan,  bic  inner* 
lic^e  ©eftaltung  bc§  a;raucrfpicl§  „®cnoocoa,"  ber  ncben 


288 


ben  umfangreid^en  ^(anl^eften  ein  l^5c^ft  lebenbtgeS  unb 
forbenrci(^e§S8rud)ftu(f  pon  fccUfd^cra;iefc  unb  froftigem 
Scben  cntftommte,  unb  btc  gro^angelcgtc  ebcnfo  leibcn* 
frfiaftlirf)  gefpanntc  al§  farbenrcid^c  2;rog6bie  „2Watino 
golicri,"  bcrcn  auSgcfiitirtc  mad^tigc  3lnfangc  ba§ 
ticfftc  Scbauern  roccfcn,  bo^  Subroig  auc^  bicfc  ntd^t 
njeitctjufii^ren  octmoc^te,  nad^bcm  in  tl)tcr  ©cftaltung 
cine  Unterbrcc^ung  burc^  ^anf^cit  cingetreten  war, 
S)ie§  roicbet^oltc  avi§  ber  begonnenen  2lu§arbeitung  ciner 
a)i(i)tung  mit  eincm  fdimctjtid^cn  SRucf  ^etau§gefd^Ieu« 
bertrocrbcn  et^eugte  bci  Subroig  bic  SSorfteDung,  bo&  er 
ftd^  in  93cfiti  cincr  fo  fid^em,  fo  unfe^lboren  2;e(f)nif, 
eine§  fo  einfaci^en,  nic  uerfagenben  bramatifd^4^eatra* 
lifrfjen  SlpparatS  fet^cn  mu^te,  bo^  c§  i^m  in  Sw'Ewnft 
ni(i)t  fcf)TOer  follen  Ifinnte,  in  ben  ^aufen  uer^aitniS* 
ma^iger  ®efunbl)eit  unb  Sraft  jc  ein  bramatif^eS 
SBerE  im  rafd^eften  Qmqz  ouSjufu^ten.  S)ie  nft^flc 
f^olge  bicfer  SBorftellung  roar  e§,  ba&  in  ben  folgenben 
^df)xen,  ben  le^tcn  in  bcnen  ber  3)id^ter  einc  Idngere 
JRei^e  gefunber,  gliidEIid^er  3;age  fa^,  bie  ©l^afefpeare* 
ftubien  roieber  in  ben  Sorbergrunb  feineS  S)en!ett8  unb 
fciner  Slrbeit  tratcn.  S)ie  SScrtiefung  in  bie  Sunft 
©^afefpeareSfoQtebem  ernften  tiod^ftrebenben  S)i(^ter  ber 
©egenroart  ben  @d^luffel  jum  ©el^eimnii  ganjer  unb 
unfe^lbarer  bramatifd^er  SBirJung  geroinnen  ^elfen. 
Snit  tcigUd^  road^fenbem  ^ertrauen  auf  bie  l^eitenbe 
unb  frud)tbringenbe  ^aft  biefer  ©tubien  uberlie^  ct 
fid^  i{)nen  nid^t  au§fd^Iie^Iid^,  aber  monatelang;  in 
griiblerifd^ent  Stad^finnen,  in  unablfiffigcr  SeEure  bet 
@^oIefpcarifdE)cn  S)ramen;  in  tagebud^artigen  9HebeT< 
f^riften  uerfolgte  er  etnen  SBeg,  an  bcffen  @nbe  et 
ein  lid^teS  3^^^/  ^in^  odUige  @meuerung,  eine  ^etrc^ 
geburt  feine§  bid^terif^en  3Jlenfd^cn  roinlen  fa^,  roie 
er  an  ©manuel  ©cibel  fd^rieb: 

„^er  SCSinfur  be§  falf d^en  i^bealigmuS  }u  entfliel^en 
roar  id^  bent  9laturali§mu§  in  bie  ^dnbe  geraten.    2)te 


gro^cn  aWangel  meiner  frul)cm  93erfuc^c  fd^ricbcn  ftd^ 
oon  cincm  3^cl)(er  t)er,  in  ben  id)  gcratl^en  root,  urn 
cincm  anbctn  ju  cntgc^cn.  9fiaturltd),  .ba^  id),  fobalb 
id)  jcnc  ^zi)Ux  crfanntc,  fie  ju  oermeiben  ftrebtc.  ^d) 
fal^  aber  bolb  ein,  ba§  mir  bie§  nid)t  gelingen  roiirbc, 
eF)e  id^  nid^t  bie  Urfaci^e  berfelben  entfernt  Jjatte.  S)a 
biefe  nun  al§  betcit§  in  bie  inncrftc  Slatur  meine§ 
poctifd|cn  @rfinben§  unb  ©ci^affenS  ubergcgangen  fid^ 
erroieS,  blicb  mir  nut  bie  SSal^I,  in  meinem  atten  ^^rr* 
roegc  fortjugetjcn,  bcr,  roic  i(^  rvoifi  begriff,  enblid) 
au§  aHer  ^ocfic  in  bie  gemeinfte  SBirfIidE)!eit  ful^ren 
mu^tc,  ober  meine  ganje  SJlatur  ju  reoolutionieren. 
S)ie  Ic^terc  ^artie  ju  crgrcifen  njot  aber  nur  bann 
mSglic^,  njenn  id)  eine  Idngere  ^aufc  in  ber  ^robuftion 
madden  burftc.  ^d)  barf  audt)  rool^I  fagen,  ba^  idf) 
ntit  ®ncrgie  ben  ^roje^  ber  SBicbcrgeburt  bcgann  unb 
in  feincm  SScrfoIge  mir  mcber  Xtaqfytit  nod^  SJiangel 
an  2lu§bauer  oorjuroerfen  I)abe,  bcnn  bie  mannigfad^cn 
©tdrungen  burdf)  ^ran!Iid^fcit  ju  t)crf)inbern  I)ing  nid)t 
oon  meiner  SBiUfiir  ab." 

3ln  Sutian  @ct)mibt,  an  Sleftor  IgutiuS  SIcc,  an 
@.  ^regtag,  an  aUe  ^rreunbc,  mit  bcnen  cr  bauernb 
ober  ah  unb  ju  in  Sriefrocd^fcl  ftanb,  fclbft  an  feincn  altcn 
Slmbrunn  in  ©i§fetb  teilte  er  bie  ^offnungen  mit,  bie 
il^n  in  biefen  crften  3faJ)ren  erfiiHten  unb  in  Idngern 
3n)ifdE)enrdumen  aud^  in  ber  fpdtern  fieibenSjcit  roiebcr 
auff[ammten. 

Sciber  bcgann  fidf)  um  ben  2lu§gang  ber  fiinfjigcr 
Sat)re  ber  Seben§I)orijont  unfcrS  3)id^tcr§  mit  immcr 
btc^tem,  ben  I)cIIcn  Scbcn§mut  oerbunfclnben  SBoHcn 
5U  umjiel^en.  ^n  feincm  f)du§Iid^en  Seben,  ba§  bci 
ber  S3cfdE)rdnfung  be§  md^igcn  SBcItoerfcf)r§,  ben  er 
bi§  3u  2lu§gang  bcr  fiinfjigcr  3al)rc  untertjielt,  mc^t 
unb  mel^r  ju  feincm  gangcn  2)afcin  murbc,  fut)Ite  cr 
fi^  ofillig  befriebigt  unb  gliidflid).  9lod^  im  Ic^tcn  JBricfc, 
ben  er  an  ^.  ©dialler  rid)tctc,    burftc  cr  auSrufcn: 


^^.^PT.T 


285 


„2;aufcnb  ©rii^c  con  mcincr  f^rau,  btc  in  ©cfunb^eit 
unueranbert,  an  ©eclengutc  unb  alien  ^auilid)en  Su* 
genben  fortrodl^rcnb  roodift  unb  mir  tto^  ©orge  unb 
{drperlid^cn  ©d^mcrjcn,  bic  nic^t  Itcin,  ba§  SBort  cr* 
mogItrf)t,  ba^  id)  nicf)t  glaubc,  c§  lonnc  jcmanb  gliids 
Iicf)er  fein  al§  id^."  3"  feinen  fcf|on  frdftig  unb  frifc^ 
I)erannjad)fenbcn  ^aben  fiatte  fid),  nad^bem  ein  1856 
gebornc§,  2llma  gctauftcS  2Kabd)en  il)m  unb  fcincr 
©attin  fd^on  nad^  rocnigcn  SWonatcn  roiebcr  entriffcn 
n)orbcn  roar,  1858  niicber  ein  a;6d^tcrd)cn  gefeUt,  bie  ben 
Seamen  einer  bcr  rut)tcnbften  unb  Iidt)tcften,  bcm  ©inne 
Cubn)ig§  unb  bem  ©runbton  feiner  9latur  inncrlid^ft 
oerroanbten  @l^a!efpcarifd^cn  fjrauengeftoltcn,  @orbe(ia, 
erl)iclt  unb  bcren  3;oufpat^en  ©uftat)  f^re^tag  unb  %xau 
2:^erefe,  ©buarb  2)cr)rient§  ®attin  rourben.  3Wit 
inniger  ^rcube  na^nt  Subroig  toai}x,  ba^  fcinc  Sinbet 
bie  ©cfunb^cit  ber  aJiutter  al§  fiebenSmitgabe  er^atten 
fatten,  unb  in  treul^er^igex,  innexUd^er  S^eilna^me 
belaufd()te  er  bie  @pie(e,  bie  !inblid)en  geiftigen 
9lcgungen  feiner  „3;cufeld^en,''  roic  er  fie  root)!  fc^erjenb 
nannte.  @r  »crlor  ben  @rnft  unb  ben  pabagogifd^en 
Salt,  bcr  ii)m  angeboren  roar,  unb  ben  cr  im  S8er!e^r 
mit  fo  mand^en  @rroa^fenen  unabldffig  bet^dtigte,  ben 
eignen  Sinbcm  gcgeniiber  nic^t.  Slber  roer  il)n  mit 
feinen  ^einen  faE),  empfanb  bo^,  ha^  ber  roarme 
Dbem  roeid^er  3<i^ttic^feit  ffir  bic  ©cinen  bic  ©celc 
be§  ftar!en  S^anneS  burd^brang,  unb  aQc,  bie  i^n  fo 
juerft  {ennen  lerntcn,  beroa^rten  bie  ©inaet^citen  baoon 
roie  einen  ©eroinn  beg  eignen  SebenS.  SBer  i^n  fannte, 
ber  pric§,  roie  Qulion  ©d^mibt  ba§  Oemftt^,  bic  Slugen 
unb  bie  ©cfunb^eit  bcr  ©eele,  bie  bem  ^i(^ter  bie 
^ugen  fur  jeben  OueU  ber  f^reube  offen  ^ictten,  audi 
TOcnn  er  oiel  entbe^rte.  3fn  ber  Xf)at  britdKen  neben 
bcm  road^fcnbcn  Jdrperli^en  fieibcn  fc^roere  ficbcttSe 
forgen,  ©orgen,  bic  ber  ^inblidl  auf  feinc  fo  frd^s- 
lid^    gebei^enbe  g^amilie  ni^t  minbem  fonntc,  auf 


ben  ®td)tet.  2)tc  bogrifd^c  ^cnfion  roar  nid^t  iibet 
bo§  3at)r  ]^inau§  erftrcdt  roorben,  auf  t>a§  fie  ur* 
fpritnglid^  Q^m&i)xt  roorbcn  tear.  2lud^  rocnn 
Subroig  ntd^t  in  bic  ©t)afcfpearcftubicn  gcbannt,  in 
i^ncn  gefangcn  gerocfen  rofirc,  fo  f)attc  cr  jc^t  langft 
crfcnncn  miiffcn,  ba^  fcinc  2lrt  bi§  S)ic^ten§,  fcine 
^orberungen  an  ftd^  felbft  jcnen  Iittcrarif(^cn  ©rwcrb, 
bcr  bie  ©id^crl^cit  fcine§  cigncn  S)afein§  unb  bic  3utunft 
feincr  ^^amilic  oerbiirgt  l)attc,  fd)Icd|t^tn  auSfd^Ioffcn. 
S)ic  ©tjal^Iung  „3n)ifd^cn  §immc[  unb  ®rbe/'  bic  cr* 
folgtcid^ftc  allcr  fciner  9lrbeitcn,  l^attc  i^m  boc^  nur 
rocnigc  t)unbcrt  2;l)oIer  etngcbrad^t.  2lm  ©nbc  bc§ 
3[a^te§  1858  fal^  cr  fid^  genfitigt,  fid^  bc§  fo  langc  fcft* 
gc^altnen,  mit  feinen  ©rinncrungcn  unb  mit  bcm 
bcfcE)cibnen  Sclbftgcfut)!,  bod^  eincn  %Ud  ®rbc  fcin 
ju  ncnncn,  ucrifnupftcn  $8cfi^tum§,  fcinc§  ®artcn§ 
in  @i§felb,  ju  cntdu&crn.  Scin  alter  ©d^ul*  unb 
©piettamerab  Soi^anncS  SlcdCnagcI,  ber  i^n  roie  jebcr 
®i§felbcr,  bcr  nad^  ®re§bcn  tarn,  im  ^ai)x^  1857 
bcfud^t  t)attc,  roar  bcr  gliidEIid^c  ©rroerber  bc§  ®artcn§, 
auf  bcm  fd^on  Idngft,  burd^  ba§  93cbiirfni§  bc§  ®id^tcr§ 
unb  fcinc§  ^au§^alt§  ocranla^t,  manrf)crlei  fiaften 
ruf)tcn.  5ur  fiubroig  roar  eg  ein  ticfcr  ©d^nitt  in§ 
Scbcn,  ha^  er  ba§  ©runbftud,  baS  er  frcitid^  feit  nun 
fc(^ jctin  Sci^rcn  nur  im  2;raum  mit  2lugcn  crblidft  l^ottc, 
beffcn  S3ilb  ftd^  abcr  mit  taufenb  gc^cimen  ^cibcn  au§ 
fcincm  frii^ern  in  fcin  gcgenroartigeS  2)afein  t)initbcrs 
fpann,  fortan  miffen  foUte.  2)ic  rocnigcn  taufenb  ©ul* 
ben,  bie  bcr  ©arten  it)m  brad^te,  ber  Ictjtc  9lcft  feincS 
58erm6gcn§,  fonntcn  ©orauS^d&tlid^  bie  ©orge  nur 
cine  geroiffc  3cit  oon  ber  ©d^njcHc  bc§  3)id^ter8  fent" 
fatten,  unb  Subn>ig  ^offtc  um  f o  guocrftd^tlid^cr,  ba^  i^m 
in  biefcr  Qiit  gelingen  njiirbc,  ein  gro^e§  S)ramo  ju 
ooUenbcn,  oI§  ftd^  eben  jctjt  mitten  jroifi^en  ben  @^a« 
lefpeareftubicn  ber  poctifd^c  Srieb  in  feinem  JBIute  mit 


TJ^    -      ■       .■■'>».     ^>4-T^*^T!?w3Kpr 


287 


Tla(f)t  wiebet  ju  tegen  begann,  unb  er  3Rut  f a^e,  no(!^ 
einmal,  ein  le^teSmal  bie  i8emauertrag5bie  ju  begtttnen 
unb  au§3ugeftalten.  Unb  bte§mal  f ollte  e§  bem  innerften 
SBcfen  unb  @inn  ber  aSolfSubcrlicfcrung,  bem  cigent* 
lidjm  Sern  ber  ganjcn  SBcrnouergcf^t^te  entfpre^enb 
roicberum  cine  oernjegnc  SicbcStragdbie  werbcn,  bic 
S)arflcIIung  unb  ber  tragifc^c  2lu§gong  „ciner  roag* 
I)alfigen  8iebc,  bcren  fu|e  ^rud^t  am  SRanbe  cinet 
@d)Iud^t  gepfludt  voivh,"  bie  Stebe  jroeiet  ^ei^blittiger 
aWcnfd^cn,  „bte  fid^  gegen  ben  SBeltwitten  uerbinben,  obet 
an  i()m  fd^ettern,  benen  bie  ©efa^t  ben  £iebe§mut  jum 
%xoi^  erbebt,"  f ollte  e3  bic  Sarftellung  ciner  fteoel^ften 
abet  f  c^dnen  fiiebe  auf  bem  ^intergxunbe  einer  I^ei^blutigen 
3eit  ooQ  finnlid^er  ^raft  unb  gemoltiger  Setbenfd^aft  ron* 
ben.  ^n  voUex  9%eife  roar  bet  S)t(i^teT  ju  t>^m  ®eful^l  unb 
ber  Slnfd^auung  3urudfge!e{)rt,  bieil)n  in  fcfi]^er^ugenb« 
jeit  mit  einer  gcroiffeji  S3efeligung  erffillt  liatte.  SBcr  ben 
aUein  abgef^Ioffenen  erften  W.t  biefer  le^ten  ©eftottung 
mit  bem  immcrl^in  genialen  unb  farbenreid^en  %TaQ' 
ment  oon  1856  oergleid^t,  bem  bicibt  fcin  3weifcl, 
ba^  bie  md(^tig  fid()  regenbe  ^^antafte  bem  ^id^ter 
ben  red^ten  SBeg  n)ie§,  unb  ba^  eingelne  SBenbungen  unb 
^u§bru(f e,  in  benen  ba§  aUju  au§fd^Ue^li^e  @tubium 
@^a£efpeare§  3U  3^age  trat,  leid^t  ju  befeitigen  gemefen 
roarcn. 

3n  biefem  ©ommer  tjon  1859  nal^m  baS  Seben 
be§  ^id^ter§  nod^  einmal  einen  frol^em  unb  n)e^fels 
reid^em  Sluffd^mung.  %aS  @a^\piti  ber  genialen 
SBiener  3;rag6bin  Qfulie  fRetti^,  bie  ni^t  oerfdumtc, 
bic  S8c!anntf(^aft  be§  5)id^ter8  ber  ^aDtaffobSer"  ju 
|U(^en,  fui^rte  Subwig  mieber^olt  in§  Sregbner  ^o\* 
theater,  bie  ®efprdd^e  mit  ber  bebeutenben  ^tcM  n>irften 
crfrifc^enb  unb  anregenb,  unb  fo  toenig  £ubnng  ben 
@nt^ufta§mug  ber  SQSiener  $offc^auf;>ieIerin  ffir  ^rteb« 
rid^  ^alm  teilen  lonnte  unb  mo^U,  fo  enq)fanb  et 


wR?i^^e:fmm:imm:Tiie.  ass  3Ka%3i?sik2tf(Sik3PSii; 

bic  poetifrf)e  2;iefe,  tie  getoalttgc  2)arftctlung§fraft 
bcr  ^unfttcrin  in  i^ren  ®efpradE)en.  ©ic  tonntc  \\)m 
bericf)ten,  ba^  om  SBtencr  SBurgt^cater  bie  aBicbcrouf* 
nal)me  feiner  bciben  Srauerfpicic,  be§  „@tbforfter§" 
unb  bet  ^SWaffabaer"  beDorftcl)e,  fie  lonntc,  roaS  roenige 
3cit  fpatcr  audt)  burrf)  il^ren  jungen,  fiir  Subroig  leiben* 
f(^aftltd)en  ergliit)tcn  unb  bcgeiftcrten  ^oHegen  ^ofcf 
fien)in§fg  gefd)al),  im  Seamen  Saube§  bie  93itte  an 
fiubroig  tid)ten,  bent  93urgt^eater  balb  ein  neue§  fertigc§ 
SSBer!  au§  feiner  ^eber  jur  S)arfteUung  anjuuertrauen. 
S)amal§  burfte  Subroig  im  SRad^IIang  ber  eriebten 
frol^en  2:age  unb  manrf)er  ncuerrocrften  §offnung  an 
Ulmbrunn  bcrirf)ten:  ,,3'Ur  nti(^  fcfieint  fi<^  in  nid^t  ju 
roeiter  %ttm  cnblid^  einc  l^eitere  2lu§fid)t  in  bic  ^yx- 
!unft  ju  eroffnen.  3)aritber  fctircibc  icf)  bit  balb  me^r. 
aSerbe  mir  nid)t  franf;  bicibe  jung,  lieber  2lmbrofi, 
benn  niir  mitffen  nodf)  fei^r  ocrgniigt  mit  einanber  fein. 
S^  fteue  mid^  fd)on  auf  meine  Junftigc  2lrbciten;  id) 
bin  roie  eine  tcct)te  3Waufefot}e,  bie,  TOcnn  fie  red^t 
2Jiaufc  fangen  foH,  nid^t  butdf)  ben  hunger  fonbern 
burd^  eincn  geroiffcn  Ubermut  getricbcn  roctbcn  mu^. 
2lfle  Sltbeit  Id^t  fid)  crjroingcn  unb  !onn  burd^  2ln= 
ftrengung  gctaten,  nut  nidf)t  bie  2lrt  SItbeit,  bie 
f(^Ied^t  ift,  rocnn  fie  SInftrengung  oerrdt,  bie  nur, 
inbem  fie  be§  Slrbeitenben  ^citerfeit  unb  S3ef)agcn 
roieberftra^It,  gut  fein  fann."  (2ln  2lmbrunn,  S)tc§ben, 
13.  Dftober  1859.)  :3n  jenen  2;agen  unb  unter  bem 
frifd^en  (SinbrudE  bet  giinftigen  9{ad^tic^ten  bie  er 
iibet  bie  Uluffii^tungcn  bc§  „®tbfdtfter§"  (am  29.  ©ep* 
tember)  unb  bet  ^aWcrffabaer"  (om  15.  Dftober)  er» 
l^ielt,  geftanb  ber  fid^  niemalS  Uberfd)ft^enbe  fid^  ben« 
nodf)  ein:  „^6)  ^obe  ®runb,  iibcrjeugt  ju  fein,  bo&  id^ 
nun  nad^  geroiffen^aften  ©tubien  roei^,  n)o8  ju  cincm  gc* 
funben  unb  tit^tigen  ^rama  ge^ort,  unb  aud^  be§ 
SdnnenS,  nid^t  aCcin  bc§8Biffcn§  ftd^cr  ju  fein.    S'lur 


ein  fSlid  auf  jtoci  ober  brei  3la^rc  cdlligcr  ©orglofig* 
fcit,  unb  einige  2;rag5bicn  folltcn  ftd^  aufboucn,  bcrcn 
fid)  mcinc  Station  unb  3cit  ni(^t  ju  fdjSmen  tiabcn 
folltc.  S<^  fct)c  cine  gonjc  SBcIt  oon  ©rfinbung  unb 
©cftaltcn,  bie  id)  jwingcn  fdnnte,  roenn  id)  oon  bcm 
niebcr^ottcnbcn  ©eroid^tc  bcfrcit  njicbcr  in  ben  f^Iug 
fame.  3^d^  glaube,  e§  roare  nod)  nid)t  ju  fpat." 
(Subtt)ig§  §ausfalenber  fiir  1859) 

Sfiiemanb,  bem  ba§  ^erj  fur  bie  ©ro^e  unb  SBurbc 
ber  bcutfd^cn  Stttcratur  warm  fd^lagt,  unb  t)oflcnb§ 
nicmanb,  ber  Dtto  Subnjig  in  ber  @efd)tc!^te  feine§ 
fieben?  fennen  gclcmt  unb  etfannt  f)at,  mirb  cine  S'lieber* 
fdjtift  joic  bicfe  oI)nc  cin  @efut)I  ticfer  Sraucr  lefen. 
@g  bleibt  cine  jencr  Unbcgreif[td)feitcn,  fiir  bie  man 
umfonft  nod)  einer  ©rfldrung  fud)t,  ba^  c§  ben  5af)I= 
reic^en  unb  einflu6reid^en  ^reunben  be§  S)id^tcr§ 
nid)t  gelang,  fetnc  befd)cibncn  SBitnfc^e  nad)  nta^iger 
©ic^erung  feineS  2)afcin§,  nad)  forgcniofcr  ©ntroidrung 
5U  erfiiUen.  SBieber  unb  roicber  fragt  man  fid),  ob  c§ 
unter  ber  ganjcn  Qa\)l  ber  funftfinnigen  beutfd)en  ^ur= 
ften  feincn  gab,  ber  bem  S)t^ter  burd)  cin  S't^^S^^'^It 
bie  fo  ^ei^  crfc^nte  Unabpngigfeit  be§  @ciftc§  unb 
ba§  t)citere  ©leid^ma^  ber  3;age  gcn)af)rcn  fonntc, 
ba§  er  tro^  ^ranfl^eit  unb  innern  Sampfcn  geroonnen 
f)aben  roiirbe,  ujarc  er  nur  oon  ben  au^ern  ©ebrdng* 
niffen  feincS  8cbcn§  bcfrcit  roorbcn?  SBcnn  ®td)tcr* 
penfionen  je  einen  ^m^d  unb  ©inn  ge^abt  I)abcn,  fo 
f)atte  bcm  ©d)opfer  ber  „2Wa!!abacr"  unb  ber  unoer* 
gdngU(^cn  @r3al)lung  „3n>if<^cn  ^immel  unb  ®rbc" 
eine  foId)c  ju  tcil  werben  unb  ju  gute  fommcn  muffen; 
aud)  nur  cin  tJoOcnbctcS,  obgcfd^IoffcncS SBcrf  SubroigS 
^dtte  bie  S8erlcit)ung  reid^  oufgcnjogen.  SBci  ben  be* 
fdjcibcncn,  auf  ba§  ^iptrocnbigfte  bcfd^rdnttcn  2ln* 
fpriidjcn  beg  S)td^tcr§  unb  fcincr  ^amilic  an  haS  Scbcn 
rourben  rocnige  ^unbcrt  3;^alcr  i&^rltd^,  in  einer  fjorm 
bargebotcn,  bie  ben  bcrcd^tigten  ©tolj  SubroigS  gee^rt 

Otto  SubioigS  SBJcrfc.  1.  Saitb  t 


unb  fein  B^gcrn  in  bcr  2lu§fu£)rung  unb  SJottetibung 
feiner  bramatifd)cn  ^latic  angefpornt  Ijatte,  I)ingetetd)t 
f)aben,  t)a§  le^te  ^^al^rjctint  bc§  S)irf)tcr§  ju  crtieHcn  unb 
ju  crquidEcn.  ©clbft  roenn  fid)  SubtoigS  eigne  ©mpftn* 
bung  getaufdit  unb  bic  fein  fiebcn  roic  fein  @d)affcn 
bcbrangcnbe  ^ronff)cit  feinc  frifrf)e  ©ntfaltung,  fcinc 
enbgiltigc  ©eftaltung  bcr  ©d^Spfungen  mcl)r  jugcloffcn 
I)attc,  bic  fcinc  rcid^c  ^^ontaftc  fort  unb  fort  crjcugte,  fo 
t)dtte  cr  fc^on  mit  bem  bi§  bal)in  ©elciftctcn  bie®I)re 
unb  bic  §ilfe  cinc§  foIcf)cn  3fo&tgc^aIt§  n)o()I  ocrbient 
gcl)abt.  (S§  lo&t  fidt)  nidit  fagcn,  ba^  c§  in  cngern 
^rcifcn  an  58crftonbni§  fiir  ben  SBcrt  be§  aWanncS 
unb  bes  %aUni§,  an  mcnfd)lic^  roarmcr  3;cilnat)mc 
fiir  bic  fiage  bc§  S)id^tcr§  gcfel^It  t)dttc.  S3or  aUcn 
^ertt)oIb  Sluerbad),  ©uftao  f^regtog  unb  Qulion 
©d)mibt  bcmiif)tcn  fid)  angelegcntlid),  Subroig  cin  rcgel* 
md^igeS  ©intommcn  ju  fi(i)crn,  2)ic  cben  in§  Ccbcn 
trctcnbc  ©rfjillcrftiftung  unb  bic  Sicbgeftiftung  bccifcrten 
fid),  au§  it)rcn  bomaI§  nod)  fd^malcn  unb  befd)rdnftcn 
2JiitteIn  bcm  2)id)tcr  il)rcn  93ciftonb  ju  bieten.  2tud) 
bcr  gro^c,  oom  ^rinjrcgcnten  unb  nad^maligcn  Konig 
23iII)eIm  oon  ^reu^cn  gcftiftcte  @d)iUerprci§  rourbc 
Subroig  1861  nadjtrdgtid)  fiir  feinc  „a)'ia!tabder"  ju* 
teil.  ©d^ii^tc  bic§  allc§  ben  SScbrdngten  vox  bcr 
fd)Iimmficn  ^iot  unb  ben  t)drteftcn  @ntbel)rungen,  fo 
lamcn  bicfc  93cit)ilfen  bod)  onfdnglid)  ju  unregelmd^ig, 
loaren  ju  unjuldnglid),  urn  it)rcn  cigenften  ^rozd  ju 
crrcic^cn  unb  il)n  roirflid^  oor  ben  bunfcln  ©efpenftern 
bcr  ficben§forgcn  ju  beroa^rcn.  ^n  SubroigS  ©eftirnen 
ftanb  c§  leiber  gcfc^ricbcn,  ba^  cr  aud)  in  bcr  prtcften 
2cben§priifung  bic  ftiHe  ©rfi^e  fcincr  SRatur  unb  bie 
mafcllofc  9icinl)eit  feincS  (5f)arafter§  errocifen  foUte. 


ji?i6Jis%(SJi?iis«(s«is  291  ^m^kism^mafm^»:m 


Xtxtftn  utttr  3iditxtftn 


^cit  bent  SBcginn  unb  namentlid)  fcit  bcm  2Iu§gang  bc§ 
Sal)re§  1860  rourben  bic  ^ranft)cit§anfanc,  bcnen 
Subroig  audi  in  ben  gtiidKidiftcn  $5a]^rcn  fcincS  Scben§ 
nur  aHsu  f)aufig  auSgcfc^t  gerocfen  root,  ntd^t  nur 
I)dufiger,  fonbcrn  oerroanbcltcn  fic^  in  cincn  bouembcn 
3uftanb  be§  Seibcn§,  ber  ber  ^^amilic  roic  ben  ^reunbcn 
be§  S)ici)tcri  Slnla^  ju  93e!itmntcrniffen  unb  ernftcn  SBe* 
furd)tungen  gab.  ^ielt  Subroig  felbft  bic  ^offnung  ouf* 
re(i)t,  roenn  nid^t  odHig  gefunb  ju  roerben,  hod)  arbeitS* 
fal)ig  unb  IcbenSfrifrf)  in  fcincm  ©inne  ju  bicibcn  („3)ie 
Sdimer^en  I)aben  mid)  oict  gct)emmt  abcr  fie  l^aben 
mid)  aud)  oiel  geffirbert,  fie  l)aben  mid^  gcnotigt,  roo§ 
oon  moraIifd)er  ^raft  in  mir  ift,  jufammcnnel^men  ju 
lernen ;  fie  t)abcn  mir  gejctgt,  ba^  aKe§  (MM  ift,  toai 
man  baju  mad)t,  unb  ba^  bie  befi^cnSrocrteftc  ^unft 
bie  ift,  bie  ba§  oermog!"),  flft^tcn  eingelne  SBod&en 
unb  SWonatc  entfd)iebnet  93efferung  audi  feiner  be* 
forgten  Umgebung  roieber  fro^cre  3"o«rft^t  ci«/  wnb 
blieb  TOdtircnb  ber  f unf  ScibenSjal^tc  bie  gcifttge  Slar* 
t)eit  unb  ^rif^e,  bie  milbe,  emfte  SRu^c  be§  ^ranlen 
immer  glcid)  berounbrungSrofttbig,  fo  roar  e§  boci^ 
im  gonjen  uberfdiaut  ein  crfij^flttetnber,  ba§  tieffte 
SDtitleib  erroedenber  3erft6rung§pro5e&,  bem  bie  Staturbci 
S)id|ter§  nad^  rocnig  me^r  al§  einem  Suftrum  eriag.  3)ic 
8ran!]^eit  jetgte  glcid^  iljrcn  frii^cm  JBorboten  ein 
tt)unberlidf|  roed|fclnbe§  ©eflc^t  unb  bel^ielt  »om  erften 


.:;j 


bii  5um  le^ten  Sage  entfd^icbcn  etroaS  StatfcIl^oftcS. 
SubroigS  Slr^t  Dr.  ait)rcr  in  ®re§bcn  erftattete  bariibcr 
balb  nad)  bcm  2;obc  be§  5)id^ter§  (im  „^rc§bner  3iOur= 
nal"  1865,  SWr.  79)  cincn  S3cri(i)t,  oon  bem  ein  2;cU 
aucf)  in  bcr  biograp^ifd)en  @f tjjc  ;^cr)brid)§  (Stac^ta^* 
fcf)riftcn  S3b.  1,  ©.  1 18)  mitgcteilt  roorben  ift,  unb  ou§ 
bem  juna(i)ft  Ijeroorging,  ba&  Subroig  erft  im  2Wai 
1862  drstlidie  ^ilfe  („au§  mangclnbcm  9]ertrauen  in 
•4)cn  ©rfolg  cirsttid^er  Seiftungen")  in  Stnfprud)  gc^ 
nommcn  t)attc.  „6r  flagtc  bamal^  iibcr  unertraglid)e 
<5rf)merjen,  n)elrf)c  plo^Iid)  eingetrcten  roaren  unb  fid) 
ttuf  bie*t5)cgenb  befrf)rdnften,  bic  bcr  Sage  ber  Scber 
entfprid^t  unb  mit  ©djmcUung  bctfelben  fid)  fombtniers 
ten.  3if)nlid)e,  bod)  feine§ioeg§  t)on  gleidjer  ^ntenfitdt 
begteitete  SinfoHe  f)atte  Subrcig  fd)on  ofter  geijabt.  — 
6§  roar  bie  ^ronfficit,  bic  unter  bcm  9lamen  ©forbut 
befannt,  bci  Subroig  mit  aKcn  il)rcn  (5t)mptomcn  in 
intenfit)cr  SBeifc  ouftrat.  ©ro^c  ii8Iutau§trittc,  burd) 
fie  bcbingt,  in  bcr  Umgebung  bcr  ©elcnfc,  t)ornef)mIid) 
ber  ^u^gelcnlc,  unb  in  il^nen  fclbft  mad)tcn  bie  93e* 
rocgung  unmoglid).  2)a  bicfer  3wftonb  t)dufig  al§ 
Sdbmung  bcjcidjnet  rourbe,  I)atte  bamal§  bic  irrigc 
9}ieinung  g^u^  gefa^t  unb  i)at  fid)  aud)  nad)  fcincm 
Stobe  nod)  ocrbreitet,  er  leibc  an  cincr  9iii'denmart§= 
affcttion.  ®anj  aUmd^lid^  nal)mcn  jroar  bic  d)araf- 
tcriftid)cn  36id)en  bicfer  ^ranft)cit  ob,  fcf)rtc  aud)  in- 
folge  bcr  9lcforption  ber  931utfluffig!eit  bic  SScroeg* 
lid^feit  bcr  ©Itebcr  juriid,  bod^  unter  augcnfd)cinlid^ 
fortfd)rcitenbcm  ©icd)tum  be§  S6rpcr§  unb  nur  um 
ncuen  Sciben  ^la^  ju  mad)cn.  ^n  bunter  Stufeinanber- 
folge  tratcn  bic  mannigfad^ften  jroar  momentan 
nid^t  Iebcn§gefdl)rlid^en,  bod)  qudlcnbcn  Sciben  ein, 
fo  jroar,  ba^  mit  ber  58efferung  be§  cincn  fdE)on  ba§ 
§crannat)cn  be§  onbern  bemcrft  rourbe.  ®r  au^erte 
bc3t)alb  in  unter  biefen  Umftdnbcn  rounberbar  ^umo^^ 
riftifd)er  SBcife,    „ba^    fid^  feine  ^ranfbcit  in    ben 


■-■rr-rr^f^ 


©rfiroanj  bci^c."  —  „aWcinc  2lnfid^t,  ba^  cr  an 
©oUcnftcincn  Icibc,  roictoot)!  bic  ©iagnofe  bci  bcm 
f^cl^tcn  einjclncr  faft  ftet§  bci  btcfcr  ^ranft)ctt  ftd)  cin* 
ftcUcnbcr  ©rfdjcinungcn  md)t  al§  oSIIig  gcftdjert  an* 
jufc^cn  toor,  rourbc  burrf)  bic  oiclen  bci  bcr  Scftion 
in  ben  grb^crn  ©aUcnrocgcn  bcr  Scbcr  unb  im  ^a* 
rcnd^gm  bcr  Scbcr  oorgcfunbncn  ©aUcnftcinc  bcftfttigt. 
3tm  filtcftcn  ift  bic  ©attcnftcincrfranfung ;  mit  il)rcm 
Sluftrctcn  im  Drganc  bcr  Scbcr  gct)t  Ijaufig  mangel* 
f)afte  93cfd^affent)cit  bc§  93lutc§  §anb  in  §anb.  ^icr* 
au§  crilarcn  fid^  Icirf)t  bic  @rfd)cinungcn  bc§  ©forbut. 
©bcnfo  ftcl)cn  nid^t  unroal^rfrficinUd^  bic  r^cumatifd^cn 
Sciben  mit  bcr  crftcn  2lffc!tion  in  inncrm  3«fantmcn* 
I)angc,  bie  iE)m  jcbcnfaQS  bic  quftlcnbftcn  ©tunben 
fcinc§  ScbcnS  t)crurfarf)tcn.  9lm  ^cftigftcn  cntroideltc 
fid)  bcr  9flt)cumati§mu§  am  linfcn  ^iegclcnfc,  ba§ 
balb  bi§  jum  boppcltcn  Umfang  anf(^n)on.  9^id^t  allcin, 
ba^  jcbc,  oud^  bic  gcringftc  paffioc  SBerocgung,  ja  S8c* 
riif)rung  bc§  f  ronten  ^6rpcrgHcbe§  pl6tjli(i)c,  mit  Qndnn' 
gen  bc§  K6rper§  oerbunbnc  S^crucnfd^mcrjen  I)en)or« 
ricfen,  au^  ol^nc  nadimciSbarc  Urfad^e  crfd^icnen  bic* 
fclbcn  unb  tagclang  in  intenfiofter  SScife  unb  in  nur 
burd)  furjc  ^aufcn  untcrbrod^nen  StnfSIIcn.  —  Sangc 
nod^,  roie  bicfc  afutcn  ©rfd^cinungcn  i^re  Sraft  oer* 
lorcn,  Idfiilbc'  >  cr  ba§  il)m  fo  cntfc^Iid^e  @cful)I,  fcine 
©Hebma^en  ai!»  ii)m  nidE)t  angcl^drigc,  oon  ii)m  ge* 
trennte  Dbjcfte  betrad^ten  ju  mfiffcn.  S)iefcr  3»ift<*nb 
mar  it)m  bc§t)alb  fo  furd^tcrtidf),  rocit,  roic  cr  fagte, 
mit  il)m  ba§  2luff)orcn  bc§  „aWcnf(^fcin§"  bcginnc.  3" 
eincr  3^it  ""**  Subroig  burd^  cine  ©ntjiinbung  bc§ 
^crjbcutclg,  cine  Srantfieit,  bie  pufig  SBcglcitcrin  bcr 
rlieumatifd^en  SlffcJtion  ift,  in  SebenSgefo^r.  Sfi^renb 
biefcr  ^criobe  unb  ber  folgenben,  n)el(^c  einen  fort* 
f d^rcitenben  SBcrf all  ber  Sdrperf rftfte  jcigtc,  mar  Submig 
im  aUgcmeincn  arbeitSunffi^ig,  nur  momentan  ^atte  et 
©rf)affung§!raft;  ja  c§  mu^ten  fogar  Iftngere  SScfudie 


fcincr  f^reunbe,  Idngcrc  ©cfprad^e  bcfd^rdnft  roerbcn, 
ha  ctgcntumUd)c  ncrodfc  aiufregungcn  itinen  ftet§ 
folgten. 

^cine§n)cg§  au^crtc  er  fid)  in  Hcintniitigcn  ^logen 
ubcr  fcinc  8cibcn>  oiclme^r  roirb  mir  bic  ©ncrgic  Sub* 
TOig§  ftet§  unoergc^Iid)  btcibcn,  ja^relong  cincn  3"* 
ftanb  oIjneaKurren  ju  cttrogen,  in  n)clrf)cm  untcr  un- 
faglid^en  ©d^mcrjcn  bic  ^crrfd)aft  iibcr  ben  Sorpcr 
gpfd^rounbcn,  ha§  93cn)U^tfein  abet  flat  roar,  ba^  ber 
rege  @cift  burd)  bie  JReaftion  fbrperlid^er  ^ran!t)cit 
junel^menb  gctriibt  roerben  mu^te.  —  SBat)rcnb  ha§ 
unbebeutcnbfte  ficiben  cinc§  feincr  Q^amilienglieber  if)m 
bie  qualenbften  ^ad)ti  beteitcte,  fiigte  ct  fid^  gcbulbig 
feincm  triiben  fiofe.  2)iefe  ©ncrgie  fct)6pftc  cr  nici)t 
aUcin  au§  feinet  it)m  natitrlid^cn  geiftigen  6tarfe,  f on^ 
bern  an^  au§  fciner  ed^ten,  im  rcinften  ^crsen  root)* 
nenben  ^rfimmigfeit,  bic  fo  oft  unb  fo  fc^on  auS  fcinen 
SBorten  Iieroorlcud^tete."  — 

2)cr  S3erid)t  bc§  SltjteS  gicbt  rocbcr  ein  t)onftan= 
bigeg  aSilb  ber  Sran!t)cit  bc8  S)id)ter§,  nod)  erflart 
er  bie  i^olge  get)eintni§ooncr  unb  rdtfclf)aftcr  ©rfc^ei* 
nungen,  bie  im  SSerlauf  ber  ^a^xz  1860  bi§  1865  bei 
unb  an  Subroig  ftd)tbar  unb  ful)Ibar  njurben.  S)ottor 
9lr)rer  fiigte  felbft  bem  fd)on  mitgeteiltcn  ^inju,  bo^ 
im  Saufc  ber  3eit  „Songeftionen  naci^  bem  Sopfe,  S8er- 
bauungSftdrungen,  ^erjncrocnsufane,  @d)mer5cn  infolge 
b^§  faft  bcn)cgung§tofen  8icgcn§  feineS  immer  me^r 
abmagcmbcn  ^6rper§,  fatarrt)alifc^e  ©rfd^cinungcn" 
eintraten,  unb  bemerltc,  bo^  il^m  nid)t  entgongcn  fei, 
„ba^  ein  nero6§  erregteS  Ccben  bc§  ®eiftc§  unb  ®e» 
miite§  in  cincm  mdnnlid^  frdftig  gcbauten,  bod^  un« 
leugbar  ben  Si)pu§  be§  Seibcn§  tragenben  ^brper 
roaltetc."  SBcr  fonnte  jtoeifcln,  ba^  bicfe  road^fcnbe 
gciftige  @rrcgtf)eit  il)re  SBurjcI  in  bem  roftlofcn  2)range 
be§  ^id^ter§  nad)  fd)dpferif(i^er  i8et^dtigung  feiner 
^aft  unb  ber  beftdnbig  roieber  fd^merjDoU  cmpfunbnen 


'  •■-iFy:'-'3r7'>*^        *■ 


0s^ie:;0Kn0Sm:^€m:^i&i9b:af^fi£^0^tii:afm:»^^ 


Unmdglici^feit  ^atte,  ftd)  biefem  ^tange  unbefitmmeTtsit 
uberroffen  ?  2Bcnn  fiubrotg  am  30.S5ejcmbet  1860  an  ^egb* 
rid^  melben  mu^tc,  ba^  feinc  Slugcn  fo  unbrau^bat  feien, 
ha^  cr  bcim  Sefen  „bie  SBirfung  bc8  roei^en  ^apier§ 
ntd^t  ertragen  fdnne,  roeld^e  bie  iBu(i^ftaben  grun  tndc^t 
unb  ubcrcinanber  fteigcn  la^t,"  tocnn  2lucrba^  i^n 
urn  ^fingftcn  1863  fd^mcrjlid^  rcfignicrt  fagen  ^6rte: 
„9Jiein  Untcrleib  oetlangt  SBewegung,  meinc  %ix^t 
roerbcn  booon  Iranf,  unb  olfo  ge^tS  ntd^t,"  unb  i^n 
in  eincm  3wftoni>c  fanb,  bci  bcm  cr  mit  bet  red^ten 
|>anb  gar  nirf)t3  fatten  fonnte,  „mit  ber  Itnfcn  t)6e^ften§ 
cin  Slatt  papier.  Scfcn  !ann  cr  nid^t,  oorlefen  laffcn 
au(^  ntd)t,  ni(^t§  al^  raud^en  au§  feincr  langcn  auf 
bem  aSobcn  aufgeftcUtcn  ^fcifc"  (S5crtl)0lb  3lucrbad^§, 
aSricfc  an  Qafob  Slucrbad^.  SBanb  1,  <Scite  260);  rocnn 
einjelnc  93cfud^cr  mitten  im  Icb^oftcn  Ocfprad^  mit 
i£)m  fd^on  auf§  tiefftc  fcinc  Icibli^c  ^infaHigf eit  f d^mcrg* 
lid^  cmpfanbcn,  fo  roarcn  t>aS  junad^ft  nur  bcfonberS 
ungunftige  aJiomcntc,  bie  t)on  oielcn  bcffem  unter^ 
brod^en  rourbcn.  IBIcibcnb  aber  roar  uom  IcibooHcn 
93cginn  biS  jum  cridfenbcn  3lu3gang  bicfcr  Scibcn§* 
jatjre  bie  cigcntumli(^c  ®rfranlung  feineS  StcroenlebcnS, 
bie  feinc  anbrc  gciftige  f^dl)igfeit  aufjutieben  fd^ien,  al§ 
bie  SBiflenSfraft,  bie  an  cincr  beftimmtcn  ©telle  cinfetjen, 
abfd^Iie^cn  unb  ju  cinem  3tcl  gclangen  !ann,  bleibcnb  ber 
S3rud^  jroifc^en  ber  aJlod^t  ber  ^^antaflc  unb  ber  Ol^n* 
ma(^tbe§airbeit§oerm6gen§,  bleibenb  and)  bietief  einfieb* 
lerifd^e  ©timmung,  bie  il^n  felbft  in  ben  SBod^en  unb 
Slagen,  roo  cr  anenfa0§  ba§  |>auS  nod^  ^Stte  ocrlaffen 
unb  mit  ber  SQSelt  in  SSerit^rung  treten  fdnnen^  in  fein 
3intmcr  unb  bag  ©Srtd^en  oor  feinem  ^aufe  banntc. 

►  SWod^  1860  bcfud^te  er  in  tangen  3roif<^«nraumcn  eine 
^^eateroorftcQung  ober  ein  ^onjert,  ent)fitfte  ftc^  am 
feefenDoIIen  @piel  @Iara  @(^umannS,  ober  fal^  mit 
jroeifelnbem  ©rftaunen  bie  rounberli^e  Umbeutung,  bi« 

I     ein   ©d^aufpieloirtuofe   roie   iBogumil   S)aroifon   mit 


•f 


) 


©I)afe[pcare§  rffaratteriftifd^em  ©I)QlodE  Dotna^m.  (Sn 
ben  „@I)afcfpeareftubien"  frf)ricb  cr  boriibcr;  „@cfet)cn 
S)an)tfon§  <Bl)i)lod.  ©inc  faft  cblc  tragifd^c  ©cftalt 
oI)nc  i^w^cl"-  2Bic  cr  bie  DloUc  ju  ticf,  nal)mcn  bic 
onbern  i^rc  ju  flad^,  rooburd^  alle  ^altung  ocrlorcn 
ging.")  ^ad)  1861  fc^tc  er  faum  je  ben  ^u^  iiber  bic 
^fortc  bc§  §aufc§  I)inau§,  in  bcm  cr  luofintc. 

9^ur  bic  9^ad)ftftel)enben  feincr  jotilrcid^en  93efud)er, 
bic  aud)  an  fdjmcraooHen  3;agcn  unb  folangc  e§  trgenb 
anging  3wtritt  ju  tt)m  fanbcn,  roufetcn  um  1861  unb 
1862  fd)on,  roic  !ranf  Subroig  roar,  S8tele  anbre  fonntcn 
fid)  bci  ber   rounberbaren  ^vifdjc  feinc§  @eiftc§,  bcr 
S8ielfeitig!cit  feiner  Stjcilna^me  on  alien  f)0(^ftcn  unb 
ticfftcn  ^ragen  ber  Sunft,  bci  bcm   Slcij  ber  ungc- 
minberten  ©d^Iagfraft  unb  bci  bcm  2lu§brucf§reid)tum 
feiner  ®cfpra(i)C  noc^  jat)relcng  iiber  feincn  3uftonb 
taufd)en.  %a§  S3ebiirfni§  bc§  5)i(i)tcri,  fi^  fiber  feincn 
3uftanb  JU  erl)cben,  gab  it)m  einc  ©tarfc,  angefi^t§ 
bcren  ^rembe  unb  ?5crnftct)enbe  unbebingt  barauf  oer* 
trauten,  ba^  Subroig  nad)  t)orubergc!^enbcn  Scibcn  in 
ncuer  @efunbl)cit  unb  ©ci)affcn§Iraft  crftcf)cn  roerbc. 
Sm   eingel)enben   ©cfprod)  ntit    oltern    unb  jungern 
f^rcunben  oerga^  er  nicf)t  nur  felbft,  xoa§  it)m  bic 
©diroingcn  Ial)mte,  er  mad^te  e§  aud^  anberc  ocrgeffcn. 
S8crtI)oIb  2luerbad)  in  feincn  93riefcn  an  feincn  SBctter 
$^afob,  3iOfef  Scroin§!r)  in  ben  pictatooU  aufgcjcirfinctcn 
unb  fpfiter  tjcr6ffcntlicf)ten  „®cfprad^cn  mit  Dtto  8ub* 
roig"  f)oben  baoon  3e«9"t§  abgelegt;   cin  beutlicf)e§ 
93ilb,  roic  bic  cnblid^c  Selt  mit  il^rcr  Unjulanglidjfcit 
unb  Dual  oor  bcm  Unenblid^cn,  ba§  in  feiner  2ln* 
fd)auung  unb  ©eclc  Icbte,  juritdftretcn  mu^tc,  geroat)rcn 
oudf)  bie  ©rinnerungen  bc§  Dr.  Hermann  fiiidfc  —  gegen^ 
roartig  ^rofeffor  ber  neucrn  Sunftgcfd^id^te   an    ber 
3;c^nifdt)cn  ^odfifd^ule  unb  Kunftafabemie  ju  2)re§« 
ben  — ,  ber  feit  bcm  2Infang  ber  fed^jigcr  3>ot)rc  gu  jenem 
fleinen  Sreifcjiingerer  ^iinftler  unb@ele^rtenge^6rte,  bcr 


"TT*  'jrn^TH^ 


ftd^  ben  altcrn  uttucrdnbett  trcucn  fjteunben  SubnjigS 
angcfcf)Ioffen  f)atte,  unb  ju  bcm  untcr  onbetn  bie 
aWalcr  ficonI)arb  @et)  unb  @mft  ©dialler  (bcr  tolcnt* 
ooHc,  Icibcr  frut)  gcfd^iebnc  ©oljn  oon  SubroigS  3*it9«nb« 
frcunb  ^arl  ©dialler)  gctcd^nct  rocrben  mu^en.  ^ro* 
fcffor  Dr.  Slide  beridjtet: 

„SBa^renb  meiner  ©tubienjcit  in  fieipjig  roar 
unter  bent  tiefen  ©inbrudE  ber  3)i^tungen  Otto  Sub* 
n)ig§  bet  SBunfd^  auf  ba§  Iebl)aftcftc  in  mir  rege  ge* 
njorben,  ben  S)id^ter  perf6nIidE)  tenncn  ju  lernen.  2)ie 
©rfuDung  meineS  SBunf(f)c§  ocrbanfte  id^  mcincn  ocr* 
etirten  Sef)rcr  ®^r.  $erm.  SBci^e,  bcr  Otto  Subroig 
befreunbet  roar,  ©eit  bcm  (^rii^ijofir  1860  bi§  ,nat)c  an 
bie  3ett  oon  Subn)ig§  3:0be  roar  mir  ba§  ©liirf,  mit 
il)m  perfonlic^  8U  ocr!cf)ren,  ocrg5nnt.  aWit  ticfftcr 
®anfbar!eit,  mit  bem  ®efuf)l  innercr  ©rtjcbung,  abcr 
aud^  mit  tief  fd^mer^Iid^cn  @mpftnbungen  ben!c  idE| 
an  bicfe  3eit  juriirf.  S)enn  cine  3cit  unffiglidt)  fc^roeren 
Seiben§  roar  fitr  ben  cbein  3)id^ter  bcr  grfi&tc  Slcil 
biefer  le^ten  Saf)re. 

Unau§I6f(^IidE)  ift  mir  fcin  S8ilb  in  bie  <Scete  ge* 
progt.  3n  feiner  ganjcn  ®rfdf)cinung  lag  ctroa§  fo  Un= 
gcro6^nlid^c§  unb  @igenartige§,  ba^  jebcr  beim  crftcn 
SBIirf  oon  if)r  gefeffcit  roarb:  cine  t)o^e,  ctroaS  gcbeugte 
©cftalt,  bo§  gro^c  ^avapt  oon  langem,  fc^roarjcm 
6aar  umratimt,  ber  JBart  bi§  auf  bie  93ruft  ^erab* 
reid^enb,  bie  ©tirn  fiber  ben  cmften  tieflicgcnben 
3Iugcn  f)od^gcro5Ibt,  trot(  be§  ScibcnS  beina^e  faltcnIo§ 
liar.  2)ie  ©timme  l^attc  cinen  cigcntumlidE)  rodc^en' 
gebompftcn  Slang.  SDic  tiefc  3nncrlidf)feit  fcincr  Stotur 
gab  fic^  in  jebem  fcincr  SBortc  jU  cmpftnbcn. 

31I§  ic^  i^n  fennen  lemte,  gcftattete  i^m  fcin  Sei« 
ben  nod^  freie  93croegung;  oon  Qtit  ju  3cit  fonnte  cr 
nod^  {(eine  ©pajiergdngc  unternel^men,  auf  bencn  i(^ 
it)n  biSrocilcn  bcgleitetc.  ©pater  feffclte  i^n  bie  ^an£« 
{)eit  immcr  ^dufiger  an§  3i^>i^ci^/  ^^  ^^  le^ten  an^ 


htxtifolb  ^di)tm  Dermod^te  er  ba§@ted)bett  mc()t  mel^r 
ju  tjcrlaffcn. 

9lud)  in  btcfcr  Ic^tcn  ^offtonSjcit  roar  cr  mit 
poctifd^cn  Poncn  unauggcfc^t  bcfd^dftigt.  Sine  SBctt 
t)on  poctifc^cn  ©cbanfcn  trug  er  nod^  in  fidf),  bic  an§ 
Sidtjt  njoHtc.  SBcnn  ber  S)amon  ber  ^an!t)cit  t^m 
einige  3eit  9lul^c  lic^,  ha  erl^ob  fidf)  feine  fd^fipferifrfie 
Kraft  n>ot)I  plo^Iid^  unb  ftauncn§n)crt  mftd^tig,  ta 
entquollen  it)r  JBilbcr  »on  iibcrrafd^cnbcm  ©lanj  unb 
%bm  oon  rounbcnjoDcr  Siefe  unb  ^Innigfcit.  9Jianrf|c§ 
oon  bent,  voa§  cr  in  biefer  le^ten  3eit  gcfdf)ricbcn  t)at 
—  namentlid^  einige  ©teUcn  in  bem  bramatif d^en  f^ag» 
ment  „3;iberiu§  ®rocd^u§"  — ,  gel)6rt  \a  jum  @(^5nften, 
xva§  mix  oon  fciner  ^anb  befi^en.  SlHei  aber  btieb 
93rudt)ftudE.  SBer  ucrmod^te  bie  inncre  Oual  biefe§ 
ebein,  mit  bem  ^infied^cnbcn  Sfirpcr  ocrgeblid^  ringcn* 
ben  @eifte§  gonj  nad^juempfinben.  ®r  roor  noi^  fo 
reid^  an  gro^en  ©ntroiirfen,  er  I)atte  ber  9Belt  nodf) 
fo  oiet  ju  fagen,  unb  i^m  roar  auferlegt,  ju  oerftummcn. 
93erounbrung§roiirbig  roar  fein  S)ulben.  ©ein  fdf)rocrftc§ 
unb  tieffteS  Seibcn  l^at  er  ftitl  in  fidf)  oerfd^Ioffen;  felten 
fprad)  er  oon  feinem  !6rperlid^cn  3wftttttbc;  ein  SBort 
ber  Klage  ^dbe  idt)  nur  einmal  au§  feinem  3J2unbe 
oemommen. 

©d^on  lange  beoor  feine  Sranf^eit  in  ba§  le^te, 
gcfa^rlic^e  ©tabium  eintrat,  roarcn  feine  Sierocn  fo 
empfinblidf)  unb  reijbar  geroorben,  ba^  cr,  ber  mufifa* 
lifc^  f 0  ^oc^begabtc,  ouf  bag  Sln^fircn  oon  SDtufil  odllig 
oer3ic{)ten  mu&te.  %uv  bicfe  @ntfagung  ocrmod^te  cr 
fic^  frcilid^,  roic  er  felbft  fagte,  f^abloS  ju  fatten, 
©r  befa^  bic  ^artituren  ju  aflcn  SWojartfd^cn  Opcm, 
jur  SBad^fd^cn  aWatt^duS^^affion,  ju  ^agbnS  unb 
$ect^oocn§  ©^mp^onien  unb  ju  gal^Ireid^cn  anberit 
3Jlufi!roerfen.  3n  ben  Ictjten  Sol^ren  roarcn  fie  auf 
cincm  9lcgal  bic^t  an  fciner  SagcrftSttc  aufgefteflt. 
S)a§  8cfcn  ber  ^artiturcn  crfctjtc.  i^,   roic  cr  ocr* 


--rTT^^w 


fid^crtc,  faft  ooflfommen  ben  ®cttu^  ciner  ord^cftralcn 
2luffuf)run0.  Slod^  in  ber  letjtcn  3eit  ttaf  id^  iljn  mel^t* 
mal§  bci  foldier  Sefturc;  ©on  bcr  auf  fcincm  SBette 
licgcnbcn  ^artitur  aufblictcnb,  fagte  er  lod^clnb,  ct 
f)abc  fid)  foeben  ein  f(i^6nc§  Sonjert  ccronftaltct. 

aWit  bcr  f^Iid^teften  SiebcnSroiitbigfcit  roar  er 
jebcrjeit,  rocnn  fein3uftanb  nur  einigerma^en  ertrdg* 
lid^  roar,  bereit  unb  geneigt,  tm  ©efprfidje  fid^  mitju* 
tcilen.  3»n»ner  unb  fofort  roenbetc  er  bie  Untertialtung 
auf  ©egenftdnbe  oon  ernfter  SBebeutung.  S3i§roetlen 
fprod^  er  j6gemb,  ftodEenb,  nac^  bem  rei^tcn  SBort, 
furfienb;  bann  fotgte  in  ber  SRegel  pld^Iici^  ein  2lu§s 
brucf  von  fd^lagenber,  gldnjenber  iBilblid^!eit,  ber  ben 
@egenftanb,  lun  ben  e§  fid^  l^anbelte,  in  uberraf<^enbe§ 
2\d)t  fteUte.  ^n  bcr  3«it  meiner  erften  SBcfud^e  be* 
fc^dftigten  il^n  Dome^mlid^  bie  @^a!efpeareftubten; 
mand^e§  @efprdd^  l^atte  nur  Sl^afcfpearc  gum  ^n^alt. 
^er  (Stil  ber  gro^en  ^ragdbie  roar  bamc^§  bog  3^^^ 
auf  ba§  Subroig  fein  gange§  ^enfen  unb  ^ic^ten  ge- 
rid^tct  {)atte;  an  ©^atefpeare  ftrebte  er  bie  !itn^s 
Ierifd)cn  ©efe^e  bicfeS  <SiH§  gu  ergrunben.  20l\t  befon- 
brer  58orIiebe,  in  immer  neuen  gciftreic^cn  SBcnbun* 
gen,  fain  er  in  ber  Untcrl^altung  auf  ©^afcfpearcS 
ftauncnSroerte  ^nft  tm  poettf(]^en  2lu§bruc!  bcr  2lffefte 
unb  Seibenfd^often  ju  fpred^en;  in  bcr  SBirflid^Jeit 
du^rc  fid^  bcr  Slffelt  in  ber  I^Sd^ftcn  ©teigerung  cigcnt* 
lid^  nur  in  l^nterjleftionen;  Sl^afefpcare  mad^c  ben 
21ffelt  au^  in  fold^cn  aWomenten  bcrebt,  unb  beroun* 
berunggrourbig  fei,  roie  bie  poetifd^e  ©prad^e,  in  bie 
er  ben  9latutIout  uberfc^e,  fo  t)6Dig  ben  Slang,  bie 
IJdrbung  be?  SiotarlatttS  be^alte;  bie  tjerfd^icbcnartige 
93croegung  ber  Slffctte  fpiegle  fid)  f  elbft  im  SH^^t^muS  bci 
^erfeg.  ^n  bem  erften  Snonolog  ^iomleti  beroegc  fu^ 
ber  SBcrS  fto^roeife,  in  furjcn  SntcrDoHcn,  roie  ba§ 
SHtmen  be3  ©eufjenben.  «on  fu^  felbft  fagte  Subrotg, 
er  fei  imSlugbrude  be8  2lffe!t§  fru^er  ^dufig  junatum* 


mir^tsM^msm:t^mm5  soo  mi3fmL3fsm»w:^m 

liftifd)  latonifd)  gcroefcn.    S)tefcr  CaloniSmuS  wirfc  be= 

flcmmcnb,  maf)tcnt  jene  poetifcI)e  JBcrcbfamfcit,  inbcm 

fie  jur  SWitleibenfdiaft  I)inrci^e,  jugleid^  eine  befrcienbc 

SBirfung  QuSiibc.    5)tc  bid^tcrifc^c  ^nft  @E)a!cfpeare§ 

in  bcr  @pra(f)c,  in  bcr  3ci'^"""9  ^^^  ©f)araftcrc,  in 

ber  3rui)rung  ber  ^anblung,  ba§  eigcntlirf)  ^unftlcrifd)c 

in  S^atefpcare  roar  ber  ^unft,    ouf  ben  e§  Subroig 

Qbgefcl)en  ^atte,  unb  aui  feincn  fdion  fruiter  cctbffent* 

Iid)ten  ©E)atefpeoreftubien    ift   ja  befonnt,    mit    roie 

geniatem  ©rfiarfblid  cr  I)ier  uberaQ  in  bie  Siefe  brang, 

n)ic  geiftooH  et  bie  roic^tigften  9Jlomentc  in  ©t)afefpeare§ 

Sunft  criautert  l)ot.    ^reilirf)  n)ot)I  I)at  iF)n  bie  SSe* 

rounberung  ©bofefpcoreS  in  ber  SSeurteilung  anber§* 

geortetcr  ©eifter  oielfad)  auf  ba§  offenbarfte  ungered)t 

gemac^t.    3lu(i)  ift  njoI)I  rid)tig,  ba^  cr  fid)  bei  biefen 

Stubien  nirf)t  felten  mit  einer  gcroiffen  8cibenfcl)aftlirf)* 

feit  in  ein  grublerifd)c§  ©innen  uerlor,   ba§  fiir  it)n 

felbft  etwaS  fiat)mcnbe§  f)attc.    ®inc  3cit  long  I)atte 

fid)   ba§  8eibenfd)aftli(^e  feiner  ^iotur    fojufagen  in 

bie  9tef[c5ion  gcroorfen,  foba^  fcinc  probuftioe  ^raft 

barunter  ju  Iciben  begonn.    ©r  felbft  bcfannte,  er  f)abc 

fid)  an  bem  gro^en  problem  ju  3ctten  miibe  gcfonnen- 

2)en  unerme^lid)en  ©eroinn,  ben  cr  au§  biefen  ©tubicn 

gefd^fipft  I)atte,    foUte  er  in  einem  ooHfommen  abge* 

f(^Ioffcnen  SBerfe  nid)t  mef)r  ju  oerroerten   imftonbc 

fcin.     ^n  fd^mer3li(^fter   ©rtnnerung    finb    mir  bie 

SBorte,  in  benen  id)  Subroig  —  e§  roar  in  ben  le^tcn 

^[a^ren   —   jeneS  einjige    mat   ubcr  feinen  3wfi<*"^ 

flagen  I)6rtc.    „3^d)  fuJ)Ie",   fagte  er,  „ba&  i6)  ni(^t§ 

met)r  rocrbc  ooHenben  fonncn;  bie  2RitteI,  bie  ^fnftru* 

mcntc  f)abc  id)  in  ber  §anb  unb  fann  fie  nid^t  an* 

rocnbcn." 

S8on  feinen  SIrbeiten  roenbctc  fid^  ba§  ©efprSc^ 
nid)t  felten  auf  ba§  ©ebiet  ber  bilbcnben  ^unft.  S)a§ 
Qntereffe  an  it)r  roar  in  SubroigS  Slatur  ticf  bcgrun- 
bet.    ©taunen§roert  feft  unb  fid)er  roaren  bie  ®in* 


-■•eiJW*  •Jn^JW.jL-' 


briide,  bic  cr  oon  SBcrtcn  bcr  SWalcrei  foiDol^t,  roic 
bcr  ^taftit  cmpftng.  <Sein  ^ormcngcbSdititig  wor  oon 
merftourbiger  Sraft.  2)ic  S)rc§bncr  ©alerie  ^atte  ex, 
al§  id)  i^n  fennen  Icrntc,  loegcn  [eineS  fdrpcrlid^cn 
S8cfinben§  longc  ^a^xe  nidE)t  bcfud^t,  glcid^iool^I  be^ 
toal^rtc  cr  oon  einer  uberrafd)cnb  gro^en  ^af)l  »on 
©emalbcn  bic  bcftimmtcftc,  bi§  in  bic  cinsclftcn  3w9c 
beutUd)c  SBorfteHung.  @r  I)Qttc  bic  ®cmalbc,n)ic  cr  fogtc, 
ouSrocnbig  gclcrnt.  ^aufig  tear  bcr  ©inbrucE,  ben  cr 
oon  bilbncrifd^cn  Serf  en  f)atte,  fo  ftor!,  ba^  cr  fie 
lange  in  bcr  2)cutti(i)fcit  won  ^oHucinationcn  oor  ftd^ 
fai).  S8on  9lubcni  berii^mtcr  Srcujabnaf)mc,  uon 
ber  il)m  cin  g^rcunb  cine  ^l^otograp^ie  gebrorf)t  l^attc, 
erjal^Itc  cr,  ba&  fid^  il^m  ba^  SBilb  beim  Scfen  langc 
3cit  roic  !6rpcrlid^  jroifd^cn  ©c^rift  unb  Stugc  gcbrangt 
unb  bic  3cilcn  bci  93u(^c§  cerbedt  I)abe.  —  21I§  cin 
3eugni§  fiir  bic  ungcro5I)nli(i)e  ©tdrfc  fcincS  fjarbcn^ 
gefuf)t§  fann  fd^on  iene§  intercffantc  %e!cnntni§ 
Subroigg  iibcr  ba§  „fJormen^  unb  ^farbcnfpcftrum" 
gelten,  in  bem  cr  in  ben  @t)ofcfpcarcftubicn  bic  ®nt- 
ftel)ung  feiner  poctifrfictt  ©cftaltcn  fd^ilbcrt.  S)ic  gro^cn 
^oloriftcn  ber  italienifdien  unb  niebcrldnbif(i)cn  ©c^ulc 
f)at  cr  ftct§  am  meiftcn  berounbert.  SBon  a;ijiQni 
©cmdiben  in  bcr  ®re8bner  ©olcric  roor  bic  fogenanntc 
„®cfegnetc",  uon  bcr  cr  cine  trcfflid^c  farbige  ^opie 
bz^a%  fein  SicblingSbilb.  (£r  crjatiltc,  e§  ^obc  fid^  i^m  oft* 
mal§  oon  fol^en  loloriftifd^cn  9Jleifterrocrfen  bic  for* 
bige  ©timmung  glci^fam  obgcISft,  fie  fci  gcroiffer* 
ma^cn  felbftdnbig  geroorben  unb  l)abt  fcine  ^tiantafie 
auf  ba§  mannigfad^ftc  poetifc^  bcfru^tet. 

S)ie  ®abe  be§  funftlcrifc^cn  ©e^enS,  bic  bci  Sub' 
roig  in  fo  ^o^em  SRate  cntroicfelt  roar,  l^attc,  roie 
natiirlid^,  ju  i^rer  SBoraugfc^ung  cine  tiefe  ©mpfdng* 
tic^feit  fiir  afle  ©nbrurfc  ber  du&em  SBelt.  ©cin 
rcaliftifd^cr  SBtid,  bic  ©^drfe  ber   S8eobad)tung   oon 


aj?cnfd)cn  unb  S)ingen,  bic  au§  fcincn  5)id^tungen  in 
fo  padenben  SixQm  fprtcf)t,  bicfc  geifttgc  ©nergie  in 
bcr  ©rfaffung  bcr  2lu^cnn)clt  erfd)cint  boppcit  be* 
rounbrunggnjiitbig,  'rocnn  man  roci^,  roic  fcfir  cr  opn 
:3ugenb  auf  gcncigt  roor,  cinfam  unb  auf  fid)  fclbft 
juritdgejogen  ju  Icbcn.  9J?it  ber  S^iatur  unb  bcr  gonjcn 
SMu^cnroelt  ftanb  biefcr  uomo  singolare,  roic  bie  Sto* 
tiencr  ber  Olcnoiffancc  if)n  genannt  I)aben  roitrbcn,  in 
eincm  —  man  m6d)tc  fagen  —  gct)eimni§DoU  innigen 
93erfc^r;  ein  rounbcrbar  innigcS  „3WitIcben  mit  unb  an 
alien  2)ingen,"  roic  e§  S^tcob  93urfl)arbt  an  eincm 
gro^cn  3J?ciftcr  ber  bilbcnbcn  ^iinftc  riit)mt,  roar  bie 
Ciuelle,  au§  ber  ta§  intenfioc  Seben  feiner  bid)tcrifd^cn 
(Sd)6pfungcn  flo^.  —  ^on  ben  ©inbrudcn  feiner  ^n- 
genbjcit  in  ber  tf)uringifd)en  ^eimat  fagte  er,  fie  feien 
if)m  eine  ^unbgrube  oon  bid)terifd^cn  SUlotiocn,  bic 
fid)  nid)t  au§fc^6pfen  laffe.  93i§rocilen  —  e§  ift  ba§ 
6fter§  bemerit  roorben  —  i}at  man  bei  8ubroig§  S)id)s 
tungen  ben  ©inbrud,  al§  rooUc  bic  2Wad)t  bcr  ©mpfin- 
bung,  bic  roic  ein  I)ci^cr  @trom  in  il)nen  pulficrt,  bic 
funftlcrifd)c  ^orm  gleid^fam  jcrfprcngen.  ©o  mad)tig 
fcine  @eftaUung§fraft  roar,  biSrociten  fd)cint  eS,  al§ 
I)abc  er  feinc  eigne  (Smpfinbung  unb  bic  ©efd^bpfc 
feiner  ^t)ontafic  nid)t  mit  ooHcr  funftterifd)er  ^reif)eit 
ju  bet)errf(^en  t)crmod)t.  @d)incr  bemerft  cinmal  in 
eincm  93ricfc  an  ®oet^c,  ba^  bic  Sf olicrttjcit  unb  ©in* 
gefd)Ioffcnt)cit  bcr  ©yiftcns,  bie  bid)terifd^cn  SRaturcn 
ben  ©rnft,  bie  3;icfc  unb  ^nniglcit  ber  ©mpfinbung 
bcroal^rc,  fie  nid)t  fcltcn  t)inbrc,  ju  cincr  coHcn  3^rci* 
{)cit  unb  9'{ul)c  bcr  f unftlcrifd)cn  ®efta(tung  ju  gclangcn. 
Sgietlcid^t  barf  man  fagen,  bo^  aud^  CubroigS  bic^te* 
rifc^e§  @d)idfal  t)on  Slnfang  an  auf  al)nlid)c  SBaifc 
bcbingt  roar."  — 

^ermonn  8iidc§  2luf jcid)nungcn  fpicgcln  trcu  ben 
©inbrud,  ben  bic  mit  Subroig  ndl^er  SBcrfel^rcnbcn  aud^ 
in  bcffen  Ccibcn§jat)rcn  fort  unb  fort  empftngcn.    9lur 


'rx-««3o;s?^^^K^ 


fclten  gctrubtc  ^larlieit  bc§  ®eiftc§,  mfinnlic^e,  !Iag« 
tofc  ©rgebung  in  ein  ®cfrf)irf,  uon  bcm  Qxtlian  ©d^mtbt 
mit  aUzm  9le(^t  fagen  mod^te,  ba^  „ber  gute  SBett^ 
geift  mit  fiubtoigS  ®Iiebma$en  abgefd^macEte  @|cpcTi« 
mcntc  oorgenommen  ^abc,"  unb  unaWSffige  gciftigc 
2lrbcit,  fo  langc,  ja  oft  Idngcr  al§  ein  SBibcrftanb  gcgcn 
bic  SBud)t  fdrpcrlid^er  ©d^mcrjcn  unb  ©rmattung  m6g» 
lid)  roar,  blicbcn  bic  2JiittcI,  bnxd)  bic  fid)  bcc  5)Mi^tcr 
al§  cine  lebcnbigc,  in  xi)xem  ocrcngten  Krcifc  mSd^tig 
roirffamc  ^crfonlid^fcit  auftcd^t  ert)iclt.  2lt§  gciftige 
airbeit  abcr  no^mcn  bic  ©fjafcfpcarcftubicn  um  fo 
mcl)r  oon  SubroigS  Q^it  unb  oom  9lcft  fcincr  ^aft 
JBcfi^,  al§  bic  cigcntiimlid^c  2ltt,  in  ber  cr,  fie 
bctrieb,  fid)  mit  ben  roerfifclnbcn  3"ftanben  fcinc§ 
fronfen  S6rpcr§  unb  mit  ben  langcm  Unterbtcc^ungcn, 
ju  benen  cr  gcjiDungcn  roar,  am  e^cften  oer- 
cinigcn  lichen.  2)ic  9'liebcrfrf)riften,  bic  cr  fd^on  im 
Sal)rc  1855  bcgonnen  unb  oon  SHonat  ju  aJionat,  con 
$^a^r  su  ^a\)t  fortgcfetjt  liattc,  roud^fen  im  letjtcn 
fiuftrum  feincS  ScbcnS  unabldffig  an,  unb  fo  oft  cr 
aud)  jetjt  nodi  ben  SJorfa^  fa&tc,  fie  mit  ber  fdiaffenben 
2;E)atigteit  ju  ocrtaufc^en,  fo  cmfig  er  ©eiten  auf 
<Seitcn  in  ben  fritifd^en  SBctrad^tungcn  ber  ©tubien 
felbft  ober  neben  i^nen,  in  befonbern  fpian^cften,  mit 
bctaiflierten  ®ntrourfen  funftiger  bramatifd^er  SBcrfc 
in  immcr  enger  unb  gebrSngter  roerbcnbcr  §anbf(^rift 
bebcdtc,  fo  entjog  er  ftd|  bamit  bcm  bamonifd^cn  ©iii* 
flu^  ciner  il)n  belicrrfd^enben  franl^aftcn  SBorfteDung 
je  Ifinger  um  fo  roeniger.  SWidfit  ba§  roor  bo§  9ingftli(^e 
bei  bicfen  unablaffig  emcucrten  SBemii^ungen,  bo&  ftd> 
bcm  2)id^ter  bic  Sertocrl^dltniffc  aHer  anbem  SJic^un* 
gen  gcgeniiber  @^afcf|)eore§  geroaltigcr  fiunft  ©erritdten, 
ba^  er  oicllcid^t  nur  barum  obet  bod|  mit  barum  @er» 
oinuS  SBud)  fiber  <5^!efpeare  fo  l^o^  prieS,  roeil  btefer 
in  af)nUd^er  (Sinfeitigteit  befangen  roar  — ,  roa§  fiubrotg 
an  @enu$  unb  ©rfenntniS  anbrer  S)ic^ter  ocrlor,  gc* 


voann  cr  oicHcid^t  boppelt  on  ®cnu^  unb  (5rfcnntnt§ 
(5I)ofefpearc§.  2lud)  bo§  93cbenfen  war  gering  anjuj 
fd)Iagcn,  ba&  er  bci  bcm  raftlofcn  Umroanbeln  bc§ 
britxfc^en  2)idf)tcrfoIoffc§  ouf  ©eitenpfobe  gerict,  bic 
nirf)t  f  eine  eigenften  SBcgc  tuarcn,  unb  bo^  cr  uni  gelegcnt= 
lid^  „burd)  einen  ®r!Iorung§t)crf  udf)  bef  rcmbet,  bcr  eine  fer= 
tigc  t)iftorif(i)=pt)itoIogifcf)e  iBilbung  oerlangt,  alfo  ber 
intuition  be§  Siinftlcrg  aUcin  nid)!  gelingen  fann." 
(§.  0.  Sreitfc^te,  2Iuffa^e,  SSb.  1,  ©.  455)  S)a§  ware 
bod)  immcr  nur  ein  2KangeI  ber  „©I)afefpearcftubien" 
geroefen,  ber  Dor  ber  SJeroffcntlictiung  befeitigt,  ober 
roenn  nid^t  befeitigt,  erfirtert  roerben  mod^te.  S)ie 
franff)ofte  93orfteUung  lag  barin,  ha^  fid)  Subwig  mit 
jeber  neuen  Ginfid^t  in  bie  Sompofition§get)eimniffe 
(5i)afcfpeore§  gcbrungen  fiii^Ite,  cine  neue  Umwoljung 
fcinc§  cignen  poetifdf)en  SIWenfd)en  oor3unef)men ,  bap 
it)m  unter  bem  ©eroid^t  ber  gritbIerifdE)cn  Dteflcyion 
iiber  ©l^atefpeare  unb  feine  SSoHcnbung  ju  3citcn  bie 
einfa(^c  SBal)rl^eit  entf^ioanb,  ha^  au6)  im  funftooU- 
enbetften  unb  muftergiltigften  2)idt)ter  ein  fliid^tigei 
unb  fliiffigc§  ©lenient,  ein  fubjeftiocS  (StroaS  bteibt,  t>a§ 
n)of)I  empfunben  unb  genoffen,  aber  in  feine  oft£)etifdf)e 
unb  bramaturgif(^e  f^ormcl  gebannt  roerben  !ann,  ba§ 
fict)  ber  grcifbarcn  unb  praftifdjen  SSerroertung  ent= 
3icf)t.  SBenn  irgenbroo,  fo  mad^ten  fid)  bie  SJBirlungen 
bcr  ^ranl£)cit  in  ber  on  (Sigenfinn  grcnjcnbcu  93et)arr* 
Iidt)fcit  geltenb,  mit  ber  oon  S3ierteliat)r  ju  SOierteIjot)r 
bcr  fronte  S)ic^tcr  ju  fcinen  ©l)ofefpcorcftubicn  juriid* 
griff  unb  immcr  ouf§  neuc  erroortcte,  ben  3ielpunft  fiir 
bicfe  ©tubien  ju  finben,  bcr  notiirlidt)  immcr  reciter 
I)inauirudEtc  unb  nod^  in  grouer  fjcrne  log,  al§  ber 
©terbenbe  bic  Ic^ien  JBISttcr  mit  faum  Icfcrlidf)cn  Unter* 
fud)ungcn  fiber  bic  ©falo  oon  SBorftcIIung,  ®cfu^I, 
JBcnjcgungSbrang  unb  ^anblung  bci  (5!)a!cfpeare  ober 
fiber  bic  ©afuren  bcr  ©t)afcfpcorifdf)en  SJcrfc  bcbcdtc. 
2)ic  ol)ne]^in  ju  ftarfc  Stcigung  SubmigS  jur  <ScIbft! 


■      ■•  .•     ■x.>V--.T.f  •--      ■  ..--a^lr^^t^flTI^Jipf:- 


bcobadfitttng,  jut  Jrittfd^cn  JBelourung  fcincr  fd^6^)feti* 
fd^cn  JRegungen  lourbc  burd^  bic  JBefd^ftftigung  mit 
ben  S^ofefpearcftubicn  unb  ben  in  jebem  Slugenblid 
roadmen  SBerglcid^  bet  crft  in  bet  ^^antafie  entfton* 
benen  unb  nod^  nid^t  oerfdrperten  SBerfe  mit  @^afe« 
fpeareS  S)id^tungen  fcl^r  roefentlirf)  gefteigert 

%«t  einfame  ^enfer  glid^  snlet(t  in  feinem  fBtv 

l)(iltniS  3U  ©l^afefpeare  einem  SSergmanne,  bet  bi§  in 

bic  letjten  2;iefen,  bte  erfd^Ioffen  unb  etfdt)Iie&bar  finb, 

^inabgeftiegen,  ganj  mol^l  wei^,  ha^  et  ben  @luttem 

ber  @rbe  ntd^t  etreid^en  nod^  erfpa^en  fann,  bet  abet 

ein  ge^eimeS  ®elfift  oud^  bic§  ju  oetfuc^en,  nid^t  ubet* 

niinben  roiK.    93ei  jeber  neuen  aiu§fal)tt  btingt  et  nod^ 

foftbateS  3netaQ  ju  ^age,  ba§  et  unbeftiebigt  urn  ftd^ 

^et  ^auft;  abet  al§balb  tteibt  e§  il^n  n)iebet  l^inab,  ben 

unmbglid^en  $etfud()  ju  etneuetn.    SRan  batf  rao^I 

fagcn,  ba^  biefe  gtubletifd^e  8uft  mit  bem  SBad^fen 

bet  ^tan!^eit  gteid^faUS  n)uc^§,  n>a§  fteilid^  ni(^t  J^in^ 

bette,  ba^  Submig  an  ein^elnen  Xagen  bie  ganje  ©e^ 

fa^r,  bie  il^m  batauS  etn)ud^§,  ooQfommen  ubetfal^  unb 

in  einjelnen  SRonaten  mit  bet  SRad^it  feinet  ^^antafte 

ben  ubetmSd^tig  gcrootbnen  SReflcjionSttieb  oollftanbig 

befiegte.    3"  Slnfang  bet  fed^jiget  QSal^te  fa^te  et  ben 

^lan,  fid^  butd^  eine  IReboItion  unb  JBetSffentlid^ung 

bet  ^attptgebanfenjuge  unb  bet  ^aupttefultate  feinet 

tagebuc^attigen  unb  ungeotbneten  9Uebetfd^tiften  oon 

i{)nen  ju  etidfen;  ba  abet  audC)  biefe  Wcbeit  eine  Idngete 

fd^metjenSfteie  3"*  etfoibctt  l^fttte,  alS  il^m  bamalS 

ju  teil  routbe,  fo  unterblieb  aud^  bieS,  unb  Subraig 

octfenftc  fi^  immet  oon  neuem  in  feine  $orf(^ungen 

unb  SBettad^tungen,  bie,  i^m  unben>u|t  fogat  bie  %&t' 

bung  feinet  ®efunbl^t8umft4nbe  anna^men.    gfi^Ite 

fid)  bet  Seibenbe  einigetmaj^en  ftifd^er  unb  fieiet,  fo 

butd^btang  bet  utfptfinglid^e  ©ebonfe  bie  ®^a!efpeate< 

ftubien,  ba&  fie  ^ilfimittel  unb  l^anb^abcn  feinet  ffinft* 

letifd^enSelbftbiOmng  metben  foOten;  jibenofiltigte  ben 

otto  SubtDigS  aScttc.   1.  8anb  u 


2)ic^tcr  ba§  JBctou^tfein  feine§  au§ftd)t§lofen  ©icd^» 
tum§,  fo  beu(^tc  i^m  mo\)l  gegenuber  bcr  ^crtlid^feit 
unb  ftaunengroerten  aSoflcnbung  be§  @l)afefpeorif(i)en 
dramas  alleS  eigne  ©c^affen,  namentlid)  in  fo  un* 
gunftiger  3^^*/  bcr  tjeOe  Uberflu^.  %o(i)  ift  e§  bejeid)* 
nenb  ebenforool)!  fiir  bie  unoerroiiftli^c  3Jtad)t  t>e§ 
fd^6pfertfd)en  Striebe§  in  Subrotg,  roie  fur  bie  SIarf)eit, 
ju  ber  fi(^  fein  @eift  immcr  roieber  burd^rang,  bo^  ge* 
rabe  in  ben  Ic^tcn  beibcn  £eiben§iat)ren  ftrf)  fdifipferifd^c 
2lnldufc  3n)ifd)en  bie  immcr  grubtcrifd)cr  unb  «nI5§s 
barer  roerbcnbcn  ^^ragen  brangtcn,  bie  bem  raftIo§ 
finnenbcn  SranJen  au§  jcber  ncucn  Scftiire  bc§  „Dtl)eno" 
ober  „(Soriotan"  l^croorquollcn. 

2)cr  objcftioe  SBertI)  ber  „@t)afefpeareftubien",  bie 
Q^uIIe  ber  in  it)ncn  aufgefpeid^crtcn  geniolen  ©rfennt* 
niffe  unb  ticfreic£)enbcn  S3cobarf)tungen,  roirb  burd^  bie 
fd^merjlid^e  ©infid)t  nid)t  geminbcrt,  ba^  fie  fur  ben 
S)id)ter  perfonlid)  nid^t  erfiiflten,  mag  cr  urfpriinglic^ 
t)on  it)nen  get) off t  t)attc.  ^enn  fiir  geroiffe  ©eifter  unb 
S3ilbung§ri(i)tungen  ftet)en  bie  tritifd^en  Unterfudt)ungcn 
unb  Offcnbarungen  SubroigS  felbft  f)b^zv,  al§  fcine 
bid^terifd^en  ©dt)6pfungen.  (Sin  @t)renpla^  in  ber 
brantaturgifcf)en  unb  aeftt)etifdt)en  Sitteratur  mu^tc 
tl)nen  bei  it)rer  erften  SSeroffentlid^ung  fofort  eingcrfiumt 
unb  loirb  il)nen  nie  roieber  beftritten  roerben.  SBcnn 
fiubroig  in  fpdtern  ^at)ren  felbft  ^offnungen  ffir  feinc 
^omilie  auf  btcfe  getftige  ^interlaffenfdtiaft  fe^te,  fo 
taufd^te  er  fi(^  roatjrUrf)  nidf)t  iiber  ben  SReic^tlium 
if)rc§  ^nf)a.lt§,  fonbern  aUein  iiber  bie  (Smpfanglidf)!eit 
roeiter  ^rcife  fiir  biefe  rounberbaren  3«"9"iff«  tiefften 
^itnftlerernftcS  unb  fdf)6pferifct)er  Sritif. 

Sm  SBeginn  ber  ficibcn§jal)rc  road^te  bei  Cubrotg 
gclegcntlict)  nod^  ber  SBunfc^  ouf,  fid^  burd^  SSerjid^t* 
Iciftung  auf  feine  ^oi^ften  liinftlerifd^en  ^orberungen 
bem  %xud  ber  ©orge  ju  entrolnben,  bcr  au^er  bem  S)rud 
bcr  Kranlt)ctt  auf  t^m  unb  fctner  fJramiUe  lag.    3)ann 


W:>'*-,-''?«;.'"<s»-,^^^«fl^»l^Sp8.aSW(^- 


mpmmsn^Bkafm:^/^  sot  ^sf^sm^f^nsmanisma^ 

.fd^ricb  er  mof)l  mitten  in  bic  (^^ofefpeoreftubicn  ^inein: 
„^^  bin  ouf  cincn  ©ntfd^tul  gctommen,  bcr  mir 
roicbcr  ncucn  fiebenSmut  bringen  niu^,  rocnn  c8  mtr 
gelingt,  ixbei  bie  ^luft  gliicflirfi  ^inubcrjulommcn,  bie 
tiefcr  unb  rocitcr  vox  mir  gStjnt  al3  uorl^cr.  @§  gcl^t  fo 
nid^t  Idngcr  fort.  ^6)  mu&  wenigftcnS  fo  lange  meinc 
2lrbeit  ju  einem  ®efrf)afte  mad)cn,  bi§  id^  ein  Capitol 
crarbcitet,  gro^  genug,  um  bann  mtt  ®cmut|rul^c 
rotcber  an  ein  roirflid^  2)id^tern)erf  ju  gcl^cn.  —  9Ba8 
id)  poetifd^  rooOte,  liegt  oom  3eitgefd^ma(fe  be§  Slugen* 
blicfS  ab,  ift  aber  in  einem  tiefen,  nod^  nid^t  genug 
eriannten  SSebitrfniffe  be§  ^o^i^^wnbcrtg  begrunbet  unb 
mu^tefidE)anmat)Iidf)ficgcnb  burd^fe^en.  3lbernidE)t  menn 
ba§  allju  augenblidtlidEie  2lnpodf)en  ber  9^ot  ©timmung 
unb  ^roft  bic  o^nel^in  meine  Sranllid^feit  mir  fparfam 
jumi&t,  paral^ficrt,  unb  bie  Siotigung,  ju  borgen,  ben 
gangen  aWenfd^en,  ben  poetifd^en  jumeift,  oor  ftd^  felbft 
erniebrigt.  —  2)a§  gel^t  nidt)t  metir.  3d^  mu^  e§  roagen, 
meinc  poetifdtjc  ^aft  in  ©efa^r  ju  fc^en  unb  meine 
t)0(^ften  ^Idne  f iir  immer  au§  ben  2lugcn  ju  laffen.  — 
©cfet^:  „jeben  %aQ  mu^  id^,  fei  e§  on  ©rja^tenbcm  obcr 
^ritifd^em,  fooiel  nieberfd^reiben,  ta^  id)  roenigftenS 
jmei  bi§  brci  £f)alcr  bamit  ermerbe."  ^od^  unmittelbar 
ncben  bcr  SRieberfc^rift  bicfeS  SBorfa^eS  ftel^t  bag  er« 
fd^iitternbc  SBeJenntniS:  „2luf  bicfc  SBcife,  wic  l^icr 
neben,  mad^c  id^,  n)enn  id^  mol^l  bin,  jRed^nung  o^nc 
ben  SSirt  unb  oergeffc,  roie  mcnig  id^  auf  ^ortbauey 
biefcS  SSo]^lfcin§  red^nen  barf.  ^ie§  fd^ricb  id^  vov' 
geftern,  unb  l^eute  bin  id^  Caum  imftanbe,  mic^  nur 
n)a(^  ju  l^alten,  fo  i)(d  9t^euma  mir  ben  ^opf  biS  in 
ben  SiladEcn  eingenommen;  uorgeftcm  bcfa^  id^  getftigc 
©croanbtl^eit,  bcr  Icinc  SBcnbung  ju  fd^rocr  crfd^icn, 
einc  ganje  SIrbcit  iiberfa^  id^  in  ^lar^cit  big  in  baS 
!lcinfte  S)ctail,  ^eutc  {ann  id^  mid^  !aum  cntflnnen, 
voovon  bic  Slrbcit  uber^aupt  l^anbelt,  unb  aui^  bem 
oergeblid^cn    @inncn    niii^b    immer    toieber    n>ac^ 


ober  ivtrfttd^er  ©d^Iaf,  gdnjUc^e  ®ebanfenlofigIeit. 
O,  bag  ift  f^Itmm  f&t  fjtau  unb  Sinbet;  e§  toftrc 
e§  no^  mel^r  ffii  mid^,  loenn  ifi)  tnii  bie  @a(^e 
liar  t)otfteIIen  Ifinnte."  (©l^ofefpcareftubiett,  SBb.  IV 
bcr  ^onbfd^rift,  @.  99)  Uitgcfftljr  um  biefe  3«it 
riditete  Subtoig  einen  Idngetn  SBtief  an  ben  3)Te§bnec 
S8ertag§bu(i^I)anbIcr  ^unjc,  in  bent  cr  ben  ^lan  bar= 
legtc,  au§  bet  fJiiUe  fcincr  brantatifi^cn  ©ntrofirfc  ein 
SlooeQenbud^  $u  geftalten  unb  fo  gletd)fam  ben  umge=: 
!et)Tten  SBeg  €^afefpeare§  einjufd^Iagen,  bet  au§  9los 
ueUenS)ramen  ^erauSgebilbet  ^atte.  S^^^  fuJ^r^uerbac^ 
auf  ber  ©telle  mit  freunbfd^aftltd^em  ®ifer  bajroifrfien 
unb  f^rieb  i{)m:  „2:{)u  ja  nie  ztxoaS  berartigeg  ganj 
aUetn  fur  bid^,  bu  mei^t,  ba^  bu  e§  babei  tmnter  viv 
fe^lt  ^aft  unb  ba|  id^  @IM  fur  bi(i^  ^atte,  unb  id^  bin, 
TOO  i(!^  fei,  nacf)  roie  »or  berctt,  bein  curator  bonorum 
ober  Somntiffiondr  $u  fein,  roie  bu  c§  nennen  willft." 
(Sluerboc^  an  Otto  fiubroig,  SBerlin,  10.  Slpril  1861) 
(5r  erma^nte  ju  gleid^cr  3eit  ben  ^rteunb,  fld^  roieberum 
ber  @rjd{)lung  jujuwenben:  „^d)  ^abi  bid)  ja  tmnter 
beint  ^ramattfci^en  feftl)alten  roollen,  bu  bift  ber 
einjige,  ber  2:^eat«r  unb  ?Poefie  einen  fdnnte;  ober 
TOcnng  nic^t  gcl)t,  biirfen  n»ir  un§  nid^t  eniig  mit 
3>ntcntioncn  trogen,  roir  mfiffen  bem  jur  ^anb  fein, 
tDa§  ber  2;ag  giebt  unb  erl)etfd)t."  ^od^  iiubtoig  uber== 
jeugte  fid^  rafd^,  ba&  bie  9lot)cUcn,  bie  er  feincn  brama* 
tifc^en  @ntn)urfen  unb  SSru^ftudCen  abgewinnen  {onnte 
(er  begann  roirflid^,  2lgne§  93ernauer  wie  er  fie  fd^autc, 
in  erjd^lenbe  f^orm  ju  gie^en),  nid^t  einmal  ba§  dtm>= 
Ud^e  %eburfni§  be§  SlugenblidEi  beden  mfirben,  unb 
mu|te  fid^  eingeftel^en,  ba^  il^m  ffir  bie  mobeme 
©rjd^lung  ba§  detail  beg  gen)d^nlid^en  £eben§  ganj 
fremb,  bi§  jum  Sd^ertid^en  fremb  getoorben  fei. 
@elbft  Sluerbac^  mu^te  ftd^,  alS  er  1863  ben  fc^on  er< 
md^nten  mel^rtdgigen  ^fingftbefud^  in  S)xe3ben  unb 
bei  Otto  Subroig  abftattete,  Aber^eugen,  ba^  e§  nut)« 


,.  ,.,.,.  ■;,...-,-^:,;^--»-,,  ,^r  ■.  -fw^r^rvifT!^ 


809 


Io§  fet,  ben  ft^ioer  Seibenben  junt  ^rbeiten  in  fetnem 
@tnne,  unmittelbax  ffir  bie  iBuc^brucfeq^reffe,  att^u« 
ftad^etn.  ,,SBenn  i^  Subn>ig  reben  l^dxe,"  melbete  ex 
feinem  better,  bem  ^ranffuxtex  9labbinex,  „meine  id^ 
er  mii^te  baS  biftierenb  ju  einex  ^xbeit  lufammen- 
bringen  fdnnen,  unb  bod^  !ann  ex  ntd^t,  unb  roenn  i^ 
tf)n  bx&ngte  unb  tveitex  bxdngen  win,  l^alte  i^  balb 
rotebex  tnne  unb  Ien!e  ein,  id^  meine,  id^  fe^e  bie 
@d^mex$en§3uge  f einex  ©eele,  bie  fold^e  3uniutung 
boppelt  fd^roex  em))finbet."  (93extI)olb  ^uexbad^S  SBxiefe 
on  Safob  9luexbad^,  SBb.  I,  @.  264) 

IBo^l  l^atte  angeft(^t§  biefex  Sage  Sluexbad^  mit 
bem  @to^feufjex  xet^t:  „^aS  ift  Seben?  @S  ift  bex 
^xitl^Iing  f o  l^ell,  unb  ba  liegt  bex  l^exxlid^e  ^eunb,  unb 
^at  baS  l^exxlid^fte  @mpfinben  in  ftd^,  unb  !ann  e§  nid^t 
axtifulixen/  abn  auc^  bex  fxonfe  Sid^tex  max  im 
9led^t  ivenn  ex,  toie  bie  ^inge  einmal  lagen,  ben  9left 
feinex  ^aft  unb  bie  fd^mei^fxeien  2:age,  auf  bie  ex 
nod^  ^offte,  nux  mel^x  fiix  feine  bxamotifc^en  ^l&ne 
einfet^en  rooUte.  @o  oft  e§  i^m  gelang,  ben  9hng 
bex  d'leflejnon  ju  fpxengen,  ben  fein  @^a!efpeaxe« 
ftubiunt  beengenb,  \a  nranc^mal  pxeffenb  um  i^n 
legte,  f o  oft  maxen  e§  bxamatifi^e  ^anblungen  unb 
bxamatifd^e  ®eftalten,  bie  ex  oox  3(ugen  fd^aute, 
unb  benen  ex  in  ftummex  ^xeube  am  exftel^enben 
Seben  folgte,  big  bie  ^ilbex  n)ie  bie  ©eftolten  il^m 
roiebex  entf^nKtnben  unb  i^m  nux  ^offnung  auf  i^xe 
SlitdKel^x  Ue^en.  9lud^  bie  roenigen  ftu^exn  (SinbxSde, 
bie  nod^  in  fein  ftiOeS  ^anfonjimmex  bxangen,  fd^Ioffen 
meift  eine  SRa^nung  in  fid^,  ba|  fein  3;alent  bem 
baxniebexliegenben  beutf^en  ^ama  gxo^eS  t>exl^et^ 
^abe.  3)ie  le^te  ^eunbf^aft,  bie  Submig  gegen  ben 
^u§gang  feineS  Sebeng  ^in  f d^Io^,  max  bie  mit  ^ofef 
QitoinHt),  einem  bex  3)axfteQex,  bie  eS  gaiQ  begriffen 
{)aben,  ba$  bie  gxx>^e  @d^aufpieGEunft  nux  im  engften 
^unbe  mit  bex  fd^dpfexifd^en  S)id^tttng  gebeil^t,  unb 


^K^i^^R^m^fsmQ^Kim  810  w:zms»msm^K3f^ 

bcffcn  ctttt)urtaftifd^e  93enjunbcrung  Subwigi  ntd)t 
fporabifd)  mu^tg,  fonbcrn  unabloffig  unb  rocrftfyfitig 
roar.  Scnn  il)m  2croin§!^  im  SIBintcr  1862  nad)  cincr 
SReuaufful^rung  bcr  „2WaIfobdcr"  im  SEtencr  ^ofburg* 
t{)eoter  mclbctc:  „aJlctn  tcuerftct  ^rrcunb!  ©ocben 
fommc  tc^  ou§  bcm  3:f)catcr,  unb  trunfcn  oon  bcr 
©(^fint)cit  bc§  t)eutigcn  2lbenb§,  cr^oben  t)on  bcm  un* 
ge^eucrn  ©inbrucC,  roclrf)cn  btc  „Tlaftahatx"  auf  bic 
gcbrSngtc  SJlengc  bcr  Qu^^amt  t)ert)orgerufcn,  fann 
id)  in  bcr  ^rcubc  mcinc§  ooDcn  ^crjcnS  e§  ni(i)t  ubcr 
m\6)  gcroinnen,  bouon  ju  fd^rocigcn.  Unb  fo  fagc  id) 
5[)nen  bcnn,  ta^  ^f)v  SBcrf  I)cutc  ba§  ^au§  bi§  on 
ben  ©icbcl  fulltc,  unb  bic  SRcufd^en  ^alb  in  bcr  Suft 
fdjrocbcnb  ^f)x  gro^c§  SBort  ocmaI)men  unb  burd^  \>a§ 
ganjc  ©tiicf  I)inbur(f)  mit  cincm  roalircn  6ntf)ufia§mu§ 
crfiillt  roarcn,  unb  bcr  ricfcnl^aftc  ffinftc  2l!t  bcr  rocil^e^ 
ooQcn  ©timmung  bic  ^ronc  auffc^tc,  2ld),  roarum 
faun  id)  @ic  unb  Ql^rc  licbc  f^rau  an  fold^en  Slbcnbcn 
nid)f  Iierjaubern"  (Scroingh)  an  Dtto  fiubroig,  SBicn, 
21.  2)cjcmbcr  1862),  roaditcn  bei  Subroig  bic  fc^n= 
fiidt)tigcn  2Bitnf(i)c  nad^  frcicm  ©d^affcn  roicbcr  auf. 
Unb  roenn  bcr  roarm^erjigc  Siinftlcr  bic  fcf)5ncn  ^inbcr 
bci  j^rcunbcS  grii^en  unb  it)ncn  fagcn  lic^,  „fic  mdgcn 
®ott  taglid^  bitten,  ba^  er  il^rcm  SBatcr  ^aft  unb 
®cfunbt)cit  gebc  ju  it)rcm  ^cilc  unb  jum  §cilc  bc§ 
ganjen  bcutfd)cn  58atcrlanbc§;  id)  bitte  mcinen  ®ott 
oft  barum"  (SlBicn,  am  10.  ?fcbruar  1863),  fo  roaffte 
root)!  in  SubroigS  Scclc  ein  ^offcn  auf,  ta^  cr  Kroft 
and}  ot)nc  (Sefunb^cit  an  ben  3;ag  legcn  fdnntc,  unb  cr 
liep  bann  im  ©eiftc  bie  Dtcil^e  feincr  Sltcm  unb  ncucm 
bramatifd)cn  ^Idnc  an  fid)  oorilberjiclicn,  bic  fcincS* 
roeg§  in  ben  ocrftaubten  Panf)cften  cnbgiltig  bcgraben 
roaren,  fonbcrn  oon  3«it  5"  3eit  auferftanben. 

2ln  bic  2Iu§ful)rung  gcroiffer  Gntroiirfc  au§  bcr  3««t 
Dor  ben  „9Jlaffobdern"  bad^tc  fiubroig  jc^t  roo^I  ntd^t 
me^r,   „3ub  @ii^"  ober  „5)cr  3[alob§ftab,"  „5lrmin" 


-\Y^.fi>r-      ■' - -.'wifftnj^,^- 


unb  „%vc  ©atibtoirt  ^ofcr"  lagcn  jointer  i^m.  2lbct  bic 
bcibcn  am  rocitcftcn  DorgerudCten  fetnct  unooUcnbcten 
a;rag5bien  „2lgnc§  SScrnaucr"  unb  ^9Karino  fjatteri" 
tratcn  immcr  auf§  ncue  toiebcr  in  fcinc  ^^antaftc;  an 
ben  bcibcn  gcroaltigcn  unb  oicQeid^t  cigentiimlid^jlcn 
^tanen  jum  „2llbrc(i^t  oon  SBalbftcin"  unb  jur  „aD'larta 
©tuort"  (Sfinig  ®arnlc^§  Siob)  {onntc  et  nicmolS 
auf^drcn  ju  fdEioffcn,  unb  it)rc  ©cftaltcn  bcunrul^igtcn 
fclbft  Subroigg  Sitdumc.  %aiu  I)attcn  ft^  in  ben  cr^cn 
fed^jigcr  Sal)tcn  bic  glci(^fal§  mit  ^erjblut  gctrartttcn, 
in  bcr  raftlofen  ^^antafic  beg  3)id^tcTi  oielmalg 
roicbcrgebomcn,  in  bcr  rePcfticrcnbcn  ©rwagung  immcr 
TOicber  umgcbilbetcn  ©d^aufpiclplftnc  „S)ic  g^reunbc  uon 
3moIo"  unb*  ^Samiola"  {j,%xt  ^aufmannSto^tcr  oon 
aWeffina")  gcfcUt. 

3m  3a^rc  1862  roar  in  ©iSfcJb  bcr  altc  Iong« 
jdl^Tigc  SSertrautc  8ubroig§,  8.  Slmbrunn,  geftorbcn. 
3fn  banfbarcr  2lnpngKd^tcit  ^attc  Subroig,  bem  bag 
S8ricff(^rcibcn  bi§  auletjt  cin  Dpfer  roar,  bcm  2lltcn  fort* 
gcfc^t  fiber  feine  ©rlcbniffe  unb  ^piftne  bcri(^tct,  ja  mit 
rul^rcnbcr  ©orgfalt  fclbft  beffen  Heinftdbtifd^en  9'leuig* 
fcitSburft  bcfricbigt  unb  i^m  gum  93cifpicl  Idngere  JBc* 
f(^rcibungcn  beg  SJrcgbncr  ©d^illerfcftcg  oon  1859  obcr 
bcr  fcierlid)cn  Seftattung  @mft  SHietfd^elg  im  ^hxwst 
1861  gemad^t  ^ud|  nod^  unmittclbar  vox  bcm  Sobc 
beg  altcn  ^reunbcg,  alg  i^m  bcr  @o{)n  fiubroig  3lm» 
brunng,  ©^riftian  3lmbrunn,  oom  3"f*<*"i>«  feincS 
SSaterg  iDlcIbung  mad^tc  unb  i^n  fragte,  ob  cr  mit 
biefcm  noc^  etroag  in  feinen  ^crmdgcngangelegcn^iten 
ju  orbnen  l^dtte,  antroortete  Subroig  (S)rcgben,  20.  gebr. 
1862)  nur:  ;,SBir  rooflen  ung  uber  i^m  uergeffen  unb 
rounfd()cn,  ba^  cr  fd^mcrjlog  unb  ol^ne  ^dnq^fe 
ooQenbg  ocrldfd^e.  Um  baju  mcin  ©d^erflein,  fo 
roenig  eg  ift,  beijutragen/  fdjHc^e  id^  cinen  JBricf 
cin,  bcr  an  il)n  gcrid^tct  ift  unb  Icinen  anbcm  ^xo^ 
liot,  alg  baju  3U  ^elfen,  ba^  unfer  guter  ^apa  in 


..■•>^ii 


I)citcrn  ©ebanfen  cntfd^Iummcre.  —  aiflerbingS  Ijabe 
xd)  no(^  fcinc  JRed^nung  uon  il^m  fiber  bic  JBertoal* 
tung  meineS  SBermSgcnS,  tocld^c  tl^m  bi8  jum  ©crfauf 
mcincS  ®artcn§  uberlaffen  roor.  3^  mSc^tc  aber 
ntd^t,  ba^  ct  bur(^  ein  berortigeS  SScrlangen  fiber  bie 
roal^rc  Stotur  fetne§  Unn)ol)I[cin§  aufgcflftrt  tofirbc 
unb  in  fcincm  ftiQ  aHmfi^Iti^cn  Ubcrgange  geftfirt." 
<Bo  ItebeooU  unb  milb  beforgt  urn  ba§  S8efinben  allei 
anbcm,  il^m  ^ia^eftel^cnben,  blieb  Subroig  avi6)  in  feincn 
fd^weren  fieibenija^ren.  3i»nmer  roieber  er^ob  er  ft<i^ 
um  ber  ©cinigen  roitten  fiber  bic  aJlutloftgfeit,  bie  int 
©efolge  feiner  ^anflieit  eintrat,  unb  nur  bem  T>ers 
fd^roiegnen  papier  ber  ©^afefpeareftubien  »ertraute 
er  9lu3fprucf|e  roie  „eigctttli(^  rool^I  iff  ber  3Wangcl 
an  ©elbftoertrauen  ber  ^attptgrunb^  niarum  id^  nid^t§ 
oor  mid^  bringe.  liefer  SWangel  ift  ber  SBegleiter 
nteineS  d^ronifdfjen  UbelS."  (@^a!efpeareftubien,  83b.  IV 
ber  ^anbfd^rift,  ©eite  57) 

@§  (ann  au  nic^tg  frommen,  bie  ©injell^eiten  beS 
®ange§  feiner  ^ran!^eit  aufjuj&l^Ien.  ^er  ffimmers 
Itd^en  (Senefung  folgte  faft  regelmd^ig  ber  f(^n)erere 
SlfidEfall.  (gr  blieb  bemfif)t,  bie  beforgt  teilne^menben 
{^reunbe  fiber  bie  augenbUddic^e  fioge  ju  beru^igen, 
roie  er  benn  an  Sen)in§fQ  fd^rieb:  „iineine  Ubel  ftnb 
einjeln  genommen  aQe  nic^t  von  beben!Iid^er  ober  ge« 
fa^rlid^er  SRatur,  nur  fd^merj^oft  unb  felten  paufierenb/ 
id^  bin  ein  ^ferb,  bag  ni(^t  ein  CSroe,  fonbem  eine 
©d^ar  JBremfen  l^e^t,  bie  immer  mieber  »on  einer 
anbem  @dE)ar  abgelfift  tcirb.  @o,  ftetS  abforbiert 
unb  entfrdftet  Dom  ^ampfe  mit  unermfiblid^en  fleinen 
^einigem,  fdfimerjt  midE)  nidt|t,  ha^  id^  ben  ®enu&, 
fonbem  nur,  ta^  id)  ben  Qm^d  unb  ben  ©ebraud) 
meineS  fiebenS  ocrliere." 

3n  trftbem  ©egenfatj  ju  biefen  SSefd^roid^tigungS* 
roorten,  au§  bcnen  gleid^rool^I  ein  tiefeS  feelifd^S  fieib 
t)erau§flingt,  ^el^en  cinjelne  aiufjcid^nungen  ber  le^ten 


'^-  .f-WTI^''-  >• :  .-•JWj3fr^«l»ii>  • 


818 


„^au§lalenbcr"  bcS  S)t(i^tcrg.  Sim  1.  gebtuat  1868 
f(^rieb  er,  ba^  er  ^ouf  ©tu^Ien  liegen  mfiffc,"  am 
12.  be§  gleid^en  fOlonatS,  baft  er  nunme^r  t>aS  fiiegen 
auf  bem  ©ofa  crtragcn  fdnnc,  am  12.  September: 
„Um  bicfe  3^it  ^^^  ^  i^^  erftenmale  roicber  aufge* 
trctcn,  bie  erften  %aQ^  cinen  ®ang  um  ben  a;if(3^  ge* 
tl)att,  tjon  jtoet  ©tdrfen  unb  mciner  %xau  geJ^oIteiu 
roeil  td^  ba§  ©leid^getoid^t  ju  finben  nod^  nic^t  wv 
module. "  2lber  aud^  bic§  SBiebcrauftreten  follte  nur 
roenige  SJlonote  toa^ren,  mit  t)em  ©intritt  be§  ^a^reS 
1864  trat  bie  Ie|^te  ^eriobe  feiner  ^anfl^eit  ein,  in 
ber  er  ba§  fiager  nid^t  mel^r  uerlaffen  fonnte  —  baS 
Seiben  war  burd^  bie  unabldfftgen  SCBieber^oIungen 
bebenftid^  unb  gefftl^rlid^  geworben.  ;3et(t  erfd^ien  ber 
fd^dne  ftattlid^e  ilTtann  al§  bie  £eiben§geftalt,  beren 
fic^  bie  SBefud^er  ber  Ic^ten  ^oijitt  erinnem.  9luer« 
bad^  fanb  f<^on  1863:  „S)er  groiartige  Sopf  ift  nod^ 
ganj  mie  el^ebem,  ba§  ooUe  lange  $aar,  bie  £dn>en« 
md^ne,  an  ben  f^it|en  aber  fte^t  eg  avS,  mie  nienn 
man  ^ofen  iiber  jmei  ©tddEe  i&Qe."  ^e^brid^  f^ilberte 
bie  prad^tooU  gemdtbte,  nunmel^r  tief  burc^furd^te  <Sivm, 
t>ai  buntle  big  julet^t  DoIIe  ^aar,  bie  milben,  treu^ 
^er^igen  Slugen  beS  edEiten  SlembranbtfopfeS,  „bie  ber 
l^infdlligen  ebeln  ©eftalt  etmaS  unbef^reiblid^  $ol^eitg« 
t>oQeg  unb  SBerS&rteg''  gaben,  9le!tor  ^ee  fagte:  ,;®ein 
^opf  fie^t  immer  auS,  alS  ob  er  jebeS  ®eban!eng  an 
©d^road^^eit  unb  Slein^eit  fpotte."  SEBie  cd^t  unb 
tgpifd^  ber  SluSbrud  be§  tragifd^en  SHd^terg  in  biefem 
^opfe  uor^errfc^te,  baoon  foDte  mir  im  gtft^Ung  1890 
auf  einer  JReife  in  Qtolien  bie  nmnberfamfte  Dffen= 
barung  ju  teil  werben.  21I§  i^  mit  meiner  3rrau  burd^ 
bie  @&le  beg  Stationalmufeumg  (Museo  borbonico) 
in  ffltwptl  ging,  fiel  mir  pld^id^  eine  93Sfte  in  bte 
^ugen.  l^nbem  ic^  ben  fBlid  meiner  grrou  nad^ 
i^r  tenfte  unb  fie  fragte:  ^SBer  ift  bag,  ober  wet 
f^eint  bag  ju  fein?"  gab  fte  mir  o^ne  Sefhtnen  suxM: 


Dtto  Subrotg!  91I§  roir  nun  crft  ben  Catalog  be* 
fragtcn,  erroteS  fid),  bo^  roir  cine  ©uripibcSbitfte  oor 
un§  fatten! 

%a^  e§  immer  ctnfamer  urn  ben  ^anlen  routbe, 
fd^to^  nid)t  au§,  ba^  er  ftct)  nadt)  roie  uor,  fo  oft  c§ 
bcr  2lrjt  nur  geftattete,  be§  geiftig  lebenbigen  iBcrfcl^rS 
mit  ben  beroalirten  ^reunben  erfreute.  S)te  aibge* 
fd^iebenl)eit  SubroigS  oom  fieben  bet  SBelt  unb  fclbft 
»om  ficben  bcr  ©tabt,  in  bcr  er  rociltc,  l^inbcrtc  c§ 
ni(f)t  bo^  il^m  oon  alien  SBiffcnbcn  unb  SIarfct)cnbcn 
cine  tiefe  SSebeutung  fur  ba§  ©cfamtlebcn  jucrfannt 
rourbe.  2)ic  blo^e  ©jiftenj  cinei  S)i(i^ter§  oon  fciner 
innern  "SJtadit  unb  feincr  funftlerif^en  Slnfd^auung 
blieb  cin  3cugni§  bofiir,  ba^  bcrbeutfrf)en  Sittcratur  tro^ 
t)erf)dngni§ooller  unb  ungiinftiger  3«ituntftanbe  roebcr 
ba§  fiinftlerifd^e  ©croiffcn  nod)  bic  ^aft  fclbftfinbigcn 
©cifteglebcnS  ooHig  abl)anben  geJommen  fei.  S)ic  Um* 
ftdnbe  fugten  c§  au^erbem,  ba&  ber  Iranfc  2)id^tcr 
auci^  fitr  S)re§ben  eincr  bcr  le^tcn  S3crtretcr  beg  glurf* 
lidien  unb  unocrgc^tid^en  2luffd^roungi  bcr  oicrjigcr  unb 
funfjiger  ^ai)xz  geroorbcn  roar.  1859  fatten  SScrtl^oIb 
2tucrbadt)  unb  IBenbemann,  1861  l^attc  @u^!oro  5)rc8* 
ben  Dcrlaffen,  1861  roar  @rnft  atietfdticl  geftorbcn;  e§ 
ging  mit  bem  furjcn  ©lanjc  bcr  Sage  SSnig  Sfrieb^ 
ric^§  2luguft§  immer  rafdE)er  ju  @nbe,  unb  Dtto  Sub* 
roig  roar  in  fciner  fd)Iid^tcn  ^ot)eit  cine  bcr  lebcnbcn 
©rinncrungen  an  biefe  fd^onen  unb  ocrl^ci^ungSooUcn 
3citen.  ©0  langc  fcin  IcbenbigcS  SBort  ju  ben  crnftcrn 
9laturen  fprad^,  bie  i^n  in  fciner  ©infamJcit  auffurf)* 
ten,  roirfte  er  auc^  auf  feine  unmittelbare  Umgcbung. 

2IudE)  cin  SBo^nungSroedifet  blieb  i^m  in  ber  tctten 
3eit  nidtit  erfpart ;  im  DItober  1864  fiebclte  cr  nad^  bcr  ^ill* 
ni^crftra&e  27  f,  oor  bem  ©df)Iage,  iiber.  3)amal§  roar  c§, 
roo  cr  cine  Sifte  ooK  gr5^cntcil§  Sltcrer  ^anbfc^riften, 
nad^bem  cr  fief[iid^tig  burd^gefe^en  ^atte,  oon  ben  ©einigcn 
oerbrennen  lic^.    3luf  ^egbrid^S  fjiirbittc  fur  bie  ©rs 


816 


I)oItung  bicfcr  ^onbfd^riften  crroibcrte  cr,  etn  SBort 
Toicbct^olcnb,  ba§  ct  fd)on  oft  gcgcn  fetnc  ©attin 
gcbroud^t  I)attc:  „S)te  ©celen  au§  meincn  S)ramens 
platien  ftct)Ctt  nad)t§  an  metncm  SBctt  unb  forbctn 
i\)X  Seben  t)on  mir.  2)em  mu^  i(^  ein  @nbc  mod^en. 
Sc^  bin  ju  ftani,  id)  fann  ben  ©cclcn  i^rcn  Scib  nid^t 
mcl)r  frfiaffen." 

Sn  bcr  neuen  SBol^nung  crncucrtc  fid^  ba§  olte 
Scbcn  rote  ba§  olte  Seiben,  Krperlic^  jum  3:obe  cr* 
fd)6pft,  aber  gciftig  ftaxi  rang  er  gegcn  bte  SBogen, 
bic  iiber  il^m  jufammcnfc^Iagen  rooUtcn.  D^ne  a;rotj 
unb  otinc  aSitterfeit,  nod)  imnter  bereit,  am  inncrn  8eben, 
am  bcffcrn  ®Iud  bcr  anbcm  retncn  unb  madfcm 
2lnteil  gu  ncl^mcn!  Cubmig  9ltd^tcr  fd^rcibt  in  feincm 
2;agebudt)e  oon  1865:  „§cgbri(3^,  obwol^I  unroo^I,  ^olt 
midC)  jur  ^tamm  ab  unb  erjd^lt  mir  cine  ^ubfd^c 
Siu^erung  Dtto  Cubroigg  iiber  mcin  ^oljfdinittblatt 
„9oE)anni§feft,"  an  bcm  er  fcine  befonbre  fjreube  tiotte. 
So,  bcr  olte  aSurfd^e  mit  bcr  9lofe  auf  bcr  SUiii^c,  ber 
fid^  iiber  bic  ^inbcr  frcut  unb  in  feincr  modHigcn  ^igur 
boct)  nod^  feine  SlmtSroiirbc  jcigt,  ba§  ift  bic 
I)ol)c  ©infolt  ber  SRotur."  (8eben§erinnerungcn  einc§ 
beutfc^cn  3«alcr§,  pnfte  2lufl.,  1890.  J8b.  2,  @.  189) 
Unb  $e;)brici)  felbft  fiigt  bcr  ©rjolilung  oon  biefem 
aSorgong  in  feincr  biogropl^ifd^en  ©lijjc  in  ben  „3la(fi> 
loMdiriftcn"  (S8b.  1,  ©.  113)  ^insu:  „S)a§  iftno(^  cincr, 
fo  fprod^  er  jU  mir,  bcr  ben  ^inbcrn  i^ren  SBci^na^tS' 
boum  onjunben  fonn.  Slod^  i^m  mirbg  feincr  me^r 
fo  Idnncn.  ©icl^  bo,  unb  mit  fndd^cmem  f^gcr  jeigtc 
cr  auf  ba§  Sol^onniSfeftbilb  bei  3Kciftcr§  —  nie  ein 
©trid^  JU  oiel,  nie  cincr  ju  rocnig.  S)a8  ift  bic  cd^te 
a3cfd^eiben^eit  in  bcr  Sunft." 

S)ic  aiu^crung  8ubu)ig§  tourbe  an  feincm  lc^«n 
®eburt§tage,  im  ^ebruor  1865,  gmdlf  Sage  oor  bem 
Stobe  beg  S)ic^tcr§  gctl^an.  3U§  cr  flc  t^t,  roar  er 
nid^t  nur  roicber  bci  feincn  ©^ofefpeareftttbien,  beren 


Msmmsn/sm:ntsmnm.  sie  ^rm^sf^kt^m^msif^m 

Ic^tc  aSIattcr  cr  ber  trcucn  ©ottin  bifticrtc,  fonbcrn 
citi  rounberfomcS  freunblid^*feinblid^c8@efd^idl)attet^m 
einen  Ic^ten  2Iuffct)n)ung  feinei  poctifd^cn  ®cniu§  gc* 
gonnt.    3ln  ben  le^ten  9Jlonatcn  feincS  itbif<j^en  8cben§ 
gcftaltete  er  ben  ^lan  ciner  ticuen  gro^en  Sragfibie 
„%ib^t^uS  ®racrf)u§"   unb  ooltcnbctc  ben  tointbetbar 
fd^Snen  unb  crgrcifcnbcn  ctftcn  2tft  biefcS  SBcrfcS,  bcr 
roeit^eooll    n)ie   ber   2;orfo    einer   mctd^tigen    @tatue 
ju  ^ftupten  be§  @ar!op]^agS  eineS  gef(i^iebenen  iBtIbner§ 
fte^t  unb  al§  uncergSnglid^eS  3cugni§  fiir  baS  le^te  cbic 
9tingen  be§  ^id|ter§  erfd^eint.    3;obe§a{)nung,  2;obe§' 
mtf)mut  in  golbenfter  S^affung  jittett  burrf)  bie  SJerfe; 
92od^  etnmal,  el^  id)  gel)e,  la^  ba§  $au§, 
SBo  meine  SBJiege  ftanb,  mid^  gru^en,  bonn 
aSie  Kinber  plaubcrn  roir  oon  fdf)6nem  3:agen; 
<5o  gleit  id^  roie  ein  roetteS  93tatt  uom  B^^iS' 
S)a§  untcr  ©d^roeftem  eben  no<^  geflflftcrt, 
%a§  niemanb  faHen  fte^t.    2)ort]^in  genianbt 
©tel^t  il^r,  unb  —  baE)in  fd^eib  id^  mit  bet  ©onne! 
SBie  eine  S3ev!iinbigung  be§  eignen  „!tagIo§  l^ei^ 
ligen"  @nbe§  I)audE)t  e§  un8  au§  ber  9lcbc  2;iber§  an.  9lm 
25.  gfcbruar  1865  fc^Io|  ber  S)ulbcr,  ber  big  julc^t 
ein  S)id^ter  im  t)6d^ften  @inne  be§  SBortcS  geblieben 
roar,  bie  ^ugen.    9lm  28.  f^ebruar  morgen§  roarb  cr 
ouf  bem  2;rinitati§fricb^of  bcr  Slltftabt  S)rc8ben  be* 
ftattet.   3ln  feinem  ®rabc  oereintcn  ftd^  feine  f^reunbe 
unb  93ercl)rcr  au§  aUcn  fiebenSfrcifen  S)re§bcn§,  ®u* 
flat)  f^re^itag  unb  S3ertI)oIb  Sluerbad^  roaren  t>on  Seip« 
jig  unb  ^Berlin  E)erbeigeeilt,  bem  gefd^iebnen  f^reunbe 
bie  let)te  ®^re  ju  erroeifen.    @b.  S)uboc  unb  ^e^brid^ 
fprad^en  ®ebic^te  ju  feinem  ®ebdd^tnig;  aQe  %eiU 
ne^mer  biefer  3;otenfeicr  ffl^ten  in  bem  @mft  jenct 
SBintermorgenftunbe,  roie  oiel  bem  3:oten,  ben  man 
l^inabfen!te,  ba§  Seben  fd^ulbig  geblieben  fei. 

^ie  treuen  f^reunbe  SubroigS,  t>or  aOen  ^ofef 
£eroin§!Q,  ®uftat)  ^e^tag,  SRaj:  l^orban,  @buarb 


"T^'-i-r  rr^.'^Ts'Sf;*"''  '.•'^'*'3^^^!^T? 


817 


S)uboc  unb  anbete  bliebcn  aud^  ber  fjamilie,  mai  fie 
bem  ^i^ter  geioefen  waren,  ftanben  ber  ttefgebeugten 
Stttn>e  al§  tei(ne{)inenbe  unb  treue  SSetater  jut  @eite. 
S)ic  ^intcrlaffcnen  SubroigS  toaren  fpater  auf 
bie  befd^eibnen  ©rttcige  ber  oereingelten  SSieberauf* 
fii^rungcn  fcincr  2)ramcn  „%n  ©rbfdrfter"  unb  „S)te 
aWaffabScr",  auf  bie  gcringen  ©innal^men  ber  crften 
aiuggabe  ber  „®cfammclten  SBerfe"  1870,  ber  ©^afe* 
fpeareftubten  1872  unb  auf  eine  md^ige  ^enfion  ber 
beutf(^en  @d^i0erftiftung,  bie  bered^tigfte,  bie  bie 
@d)iQerftiftung  jentalg  oerliel^en  l^at,  angetoiefen.  @eine 
SSittnie  ^rau  @milie  Subniig  unb  feine  Xo^Uv  @or< 
belia,  bie  ba§  mufi!alif(i^e  3;alent  be§  $ater§  geerbt 
^atte,  aber  leiber  fd^on  in  ben  erften  ^a^ren  il^rer 
mit  @ifer  unb  @rfolg  betriebnen  mufifalifd^en  ©tubien 
bicfen  in  fjolge  eincr  llberanftrcngung  batb  nid^t  met)r 
in  bem  2Ka^e  obliegcn  fonnte,  roie  bic§  $u  !iinftl«ri' 
fdE)er  @ntn)idftung  erforbertid^  gewefen  n>Sre,  leben 
bem  9(nben!en  beS  @atten  unb  Waters  in  S)reSben, 
on  ber  ©tStte,  an  ber  Dtto  Subwig  bie  Satire  feiner 
fiffentlid^en  Sirffamfeit  unb  feiner  ®rfoIge  uerbrad^t 
I)attc.  8ub«)ig§  beibe  @6^ne  Otto  unb  IHcinl^oIb  fu^tte 
i^r  ©efd^idt  im  ©egenfatj  ju  bem  Cater,  beffen  fieben 
bei  roeltgro^em  SSIidf  unb  rocltroeiter  ^bantaflc  in 
rdumlid^er  ®ngc  uerlief,  in  tranSatlantifd^e  fj^tnwi. 
Otto  Subnjig,  ber  dltere  ©ol^n,  ber  fd^on.  al§  ^nb 
cinen  unbeficgbaren  Slrieb  in  bie  ^eme  scigte  unb  nur 
auf  aSunfd^  feiner  2Rutter  bag  ©^mnafium  abfoloierte, 
fonnte  in  fpfttem  Sa^ren  bem  inncm  S)range  ni(^t 
langer  miberfte^en  unb  ftebelte,  nac^bem  er  ftd^  oor* 
ubkgcl^cnb  in  Sportugal  aufge^alten  l^otte,  nad^  ^orto 
3ltcgrc  in  ©rafilien  (9lio  ®ranbe  bo  @ul)  uber,  too* 
f elbft  er  in  bem  erften  bortigen  ^anbelS^aufe  eine  feinen 
Steigungcn  unb  ^alcnten  cntfpred^enbe  ©tettung 
einnimmt;  ber  jiingere,  IReinl^olb  8ubn)ig,  ber  auf  ber 
Unicerfttat  fieipjig  bie  Slec^te  ftubiert  unb  ba8  juri* 


>:  .     *• -Vi  Cttft.. 


ftifcf)c  ©jamen  tuot)!  beftanbcn  t)ottc,  roonbtc  ftd^ 
gIcict)faH§  nad^  ber  ^auptftabt  ber  I)albbeutf(^cn 
^roDinj  9lio  ®ranbe  bo  ©ul.  Slcinl^olb  Subrotg 
legte  bort,  oI§  ber  etfte  ®eutfcf)e,  bic  ^riifutigcn 
ber  brafUianifrfien  9tcct)t§gelel)rten  ab  unb  cnt* 
foltete  ol§  t)od)geocf)tcter  Sied^tSanroalt,  al§  encrgifd^er 
9Serfe(^ter  ber  beutfci)en  ^^ntcreffen  in  ber  ,,0.  ^ofe^ 
rt^  beutfd^en  3citung",  bc§glei(i)cn  al§  ®eputirter  jum 
brafiliantfd)en  ©ongre^  einc  gro^c  juriftifcf)c  unb  poli* 
ttfd)c  SOBirlfamfeit.  @o  rounberbor  oon  benen  be§ 
93ater§  oerfc^iebnc  SOSege  bie  ©6^ne  etnfd^Iugen,  fo 
fdjeint  bod)  ein  SLeil  ber  reid^en  a:alente  be§  S8otcr§ 
auf  fie  iibergegangen  p  f ein ;  in  ben  publijiftif d^en  Slrbeiten 
Dr.  9ieini)oIb  SubroigS  lebt  etroag  oon  ber  Sraft  unb 
ber  @cf)arfe  be§  <StiI§,  bic  be§  S?ater§  ^rofa  auijeic^s 
net;  feine  eigne  mufifdifd^c  93egabung  beroal^rte  er  in 
ber  Sompofition  einer  2Weffc,  bie  in  ^orto  Sllegrc 
aufgefuf)rt  rourbe,  roic  er  e§  fidE)  au(f)  frdftig  ange* 
legen  fein  Iie&  al§  93al^nbredt)er  ber  flaffifdtien  SDiufi! 
in  fciner  neuen  ^eimat  ju  roirfen. 

Sm  3al)rc  1866  errirfjtete  junac^ft  Otto  Subroigi 
fleinc  SBaterftabt  ®i§felb  am  el)cntal§  Dttofcfien  ^oufc 
in  (SiSfelb  eine  ®ebad^tni§tofel  mit  ber  ^tnfd^rift; 
„Dtto  Subroig  oon  l^icr,  geb.  ben  12.  Q^ebruar  1813,  ge* 
ftorben  25.  fjebruar  1865,  oerlebte  an  biefer  ©tatte 
[einc  Susenbjafire.  Ocroibmct  oon  bcffen  93aterftabt." 
STieuerlid^  lic^  ber  Junftfinnigc  i8anbc§^err  feinc§  ®e* 
burt§Ianbe§,  ^crjog  ®eorg  oon  ©adfifen  *  SDieiningen, 
einc  SSiiftc  beg  S)ic^tcr§  in  ben  Stnlogcn  bc§  ^arf§ 
ju  9)?einingen  auffteflen.  S)a§  eigentlid^c  2)enfmal 
blieben  unb  bicibcn  bic  Scr!c  beS  3)id^ter§.  3)cr 
erften  2lu§gabc  „Dtto  fiubwigS  gcfammcltc  SBcrfc 
mit  cincr  ©inlcitung  oon  ©uftao  g^reptog"  (4  JBdnbe, 
SBcrlin,  1869—1870)  folgten  bic  „S«ac^IaMc^tiftcn  Dtto 
iJubn)ig§"  t)erauSgcgeben  oon  aWoritj  $c;)brid^  (2  SBanbc, 
Scipjig,   1874).    Umfaffcnbcr,  ooCftfinbiger  al§  bicfc 


>  -,^-i,;j;.-;>_;.-T:i  .  7.  :^::.jmn?i.'T' 


9lu§gaben  ccrfud^t  bic  t)om  JBerfoffcr  bicfcS  8cbcn§» 
bilbe§  in  ©emctnfd^aft  mtt  @rtd)  ©d^mibt  J^erau^ge^ 
gcbene  ncuc  3lu§gabc  uon  „Dtto  fiubtoigS  ©cfammelten 
©c^riftcn",  bcr  bie§  Sebcn§btlb  oorangcftellt  ift,  bent 
S)td^tcr  ein  Iittcrartfd^c§  ®cbdd)tni§moI  ju  crrtci^ten,  ba§ 
lebcnbig  oon  ber  ®r5^c  fcincS  %aUnt§  rote  fcincr  ^erfdn* 
Itdifcitjcugt.  ®ennt)on  bcm3)id^ter,  bcr  au§  bcr  innerftcn 
aBaI)rt)eit  feine§  gefamten  8cbcn§  unb  @d)affcn§  l^cr* 
Qu§  feincm  g^rcunbe  ScroinSfg  in  ber  ©d^cibcftunbc 
fagen  burfte:  „(Scin  <Sie  ftct§  bebad^t,  in  ^^x^x  lunftlc* 
rifdtien  Slnfd^auung  con  bcr  'iJlatwc  auSjugelien.  S)ic 
SRatur  ift  fo  namcnIoS  rcid^  in  jeber  JBcjic^ung,  unb 
in  il)ren  3lbeen  fo  einfod^;  roir  muffen  nur  Icmen, 
bicfe  einfad^l^cit  ju  erfcnncn  unb  bic  in  il)r  licgcnbc 
©d)6nt)cit  ju  fct)cn,"  roirb  ba§  tieffinnigc  SSort  f^id^tcS 
00m  groicn  ©d^riftftcllcr  fitr  unb  fur  gclten  „Unobs 
tjcingig  oon  ber  SBonbelborlcitfprid^t  fein  SBud^ftabe  in 
aUcn  3eitaltern  an  aUz  3Jicnfd^cn,  roeld^c  biefen  S8ud^» 
ftobcn  ju  belebcn  oermogcn,  unb  begciftcrt,  crtiebt 
unb  cercbelt  bi§  an  ba§  ®nbc  bcr  3;agc." 


^ 


3)er  %ittl  ber  <Seite  113  txtoaffnten  in  ^erlofefol^nS  „fflomet" 
fitr  1840  obgebrucften  StotteUe  CubtotflS  lautete  bort  nic^t:  „Mt 
ffimonji>)atlon  ber  I)ieitftboten"  toie  ongefleben  fte^t,  fonbetn:  „S)a8 
$ou8fleftnbe." 


.-■    .v^>."..»y  ■•;      ■    •--    'pTt^fSWr^ 


©etrii^te 


"^0^ 


Ctto  Siibloig?  SBerle.    1.  »oiib 


■    «  '-M.' '..1^*™ 


»i$<iM$^i»id^i»«ciNg  B  SKiT^Kr^KiT^^itTass 


(UnUiinng. 


'iP^tto  Subn)ig§  It)rifrf)e  ©ebid^te  finb  bei  feinem  Seben 
'"*'^  nid^t  gefammelt,  unb  nur  roenigc  tjon  il)nen  finb 
in  3eitfd)riften  unb  in  bent  oon  j^r.  ^ofmann  in  §ilb= 
burg^aufen  I)crau§gegebcnen  „SBcii)nadf)t§baum  fiir 
nrnic  ^inber"  iiber^aupt  gebrucft  njorben.  ©Icic^root)! 
erftrccEen  fid)  poetifrf)C  93erfud^e  unb  Igrifd^e  Sebcn§= 
au^erungen  be§  S)id^ter§  oon  feinen  crftcn  Sunglingg; 
tagcn  bi§  ungcfof)r  ju  bcr  3ctt,  too  er  mit  bcm  %xamv' 
fpiel  „S)er  ©rbfdrfter"  oor  eine  gro^ere  Dffcntlidtifcit 
trat.  ^n  cincr  gro^en  Slnjat)!  oon  ^cften  unb  gum  3;cil 
aucf)  in  cinjclncn  Sglattcrn  finb  bicfe  einem  SBicrteljatir- 
f)unbert  cntftammcnbcn3cugniffe  bcr  Igrifdien  SBcgabung 
unb  bcr  Igrifd)cn  ©timmungcn  Dtto  Subroigg  crl^ctlten. 
5)cr  (Sigcnart  bc§  S)id^tcr§  unb  fcincm  (5ntnjtcfrung§s 
gangc  cntfprc(i)cnb,  mat  bcr  Igrifd^c  3)rang  unb  bie 
8uft  an  I^rifi^cn  ^ormcn  bei  Subroig  in  bcr  3cit  bcr 
Unfclbftanbigf cit,  bcr  Sflad^cmpfinbung  poctifd^cr  Scftiirc 
am  ft5r!ftcn,  unb  au§  bcr  3cit  bcr  Ic^tcn  jroanjigcr 
unb  crftcn  brci^igcr  3ot)rc  finb  cine  aJZcngc  oon  ®c* 
bicf)tcn  »or^anben,  bic  bcr  S)id^ter  fclbft  fpStcrl^in  al§ 
DoIIig  unreifc  unb  TOcrtlofc  SuGcnbcrjcugniffc  bcifeite 
f(^ob,  unb  bic  Icbiglid^  nad)  bcr  biogropI)ifd)cn  ©cite 
I)in  at§  SSctcge  fiir  bic  rofd^e  unb  oiclfcitigc  ©mpfdng* 
Iid)fcit  bc§  poctifd^cn  ^^iinglingi,  al§  ©tubicn  jur  jc» 
loeiligen  ©ilbung  he§  5lutobibaftcn  cin  gcroiffeg  Qn* 

1* 


teveffe  barbieten.  ®tefe  3lrt  ©ebidfite  erftrcdft  fid) 
nod)  iibcr  ^afjre,  in  benen  baneben  bie  2lber  eigenfter 
©mpfinbung,  eigenfter  Slaturanfdiauung,  eincr  tief  au§ 
bem  perf6nli(i)en  Seben  quettcnben  €uft  obcr  <S(i)n)ermut 
fcf)on  bur(i)frf)Iagt,  unb  ®ebicf)te  entftel)en,  in  benen 
ba§  mufitoIifd)e  ^JotureH  be§  2)ic[)ter§  t)ie  unb  ha  ben 
9?aturIout  be§  e(i)teften  58oIf§Iiebe§  traf,  unb  bie,  roeil 
i^m  SEort  unb  Ston  ju  gleicf)er  3^^^  Jlangen,  mit  bem 
ganjen  3ouber  natiirlid)er  ©pracf)mufif  ergreifen.  ®ie 
'^Inleljnungen  an  ©dEjiller  unb  @oetf)e,  2;iedE,  Oludert 
unb  Ut)tanb,  bie  nod)  ftattfanben,  gallen  fiubroig  je^t 
uieUeid^t  nur  al§  Ubungen;  mit  ber  3;cjtbid)tung 
feiner  erften  Sieberfpiete  unb  Opern  roarb  aud)  feine 
Sgrif  freicr.  S3i§  um§  ^ai}X  1840  n)at)rte  bie  3^^*, 
100  in  fortgefe^ter  {^olge  unb  oud^  of)ne  befonbre, 
raenigfteng  oI)ne  erfennbare  3lnlaffe  faft  aUmonatlid) 
cinige  tgrifd)e  @ebid)te  entftanben,  mo  fid)  ben  Igri* 
fd^en  @ebid)ten  im  engern  ©inne  SBaHaben  unb  dio' 
manjen,  mand)erlei  2lnfa^e  unb  2lnfange  gro^crer  er- 
5af)Ienber  @ebid)tc  onreit)ten.  ©o  finben  fid^  in  Quh' 
n3ig§  9^ad)Ia^  teil§  in  bcfonbern  §eften,  teil§  3n)ifd)en 
It)rifd)en  @ebid)ten  93rud)ftiide  einer  poetifd)en  95ear* 
beitung  ber  ©bba  im  SSatlobenton,  bie  n)eitau§gefut)rten, 
loenn  aud)  nur  in  cinigen  Stomanjen  formcU  ou§ge= 
reiften  5lnfange  eine§  auf  t)unbej;t9lomanscn  bered)- 
neten  „^aifer  Dctat)ianu§."  ©in  ^etT^efcr  ®ebid)te 
murbe  oon  fiubroig,  jc  nad)  feiner  fortfd)reitenben 
innern  ©ntroidlung,  roieb erf) otter  Umarbeitung  unter* 
jogen.  2)enn  fo  fet)r  cr  nad)  feiner  ganjen  3unad)ft 
©elbftgeniigen  unb  bie  inncrlid)e  93egliidung  bc§ 
SraumenS  unb  <Sd^affen§  uerlangenben  S^iatur  mit 
bem  (Sd)ritt  in  bie  Dffentlid)feit  jiigertc,  fo  blicb  oon 
jcner  friitjeften  3^^^  <^^'  wo  er  feinc§  aSaterS  fleine 
•Sammlung  ®ebid)te  im  SOerein  mit  eignen  2)id)tungcn 
ncu  I)erau§5ugeben  beobfid)tigte,  bi§  um  bie  9Wittc 
ber  oierjiger  Sal)re  ber  SBunfd)  in  tt)m  Icbenbtg,  in 


-  .If  iiipwMjaj 


ber  gro^en  ©c^ar  ber  beutf(i)cn  Sgrifer  fcine  ©telle 
ju  finbcn. 

©eit  1841,  feit  bent  S3eginn  feiner  bramati[rf)en 
©dtjopfungcn  tm  engern  ©inne,  fing  bie  bi§  ba\)m 
fo  ergiebige  Igrifd^e  2lber  Otto  SubroigS  gu  ftodEcn 
an,  unb  t)on  oereinjetten  bcbcutenbcn  ©ebid^ten  ber 
©pdtjeit  abgcfel^en,  in  benen  er  einer  tiefen^  unb  un- 
n)tbcrfteJ)lid)en  ©mpfinbung  SluSbrucf  gab,  fpringt  fie 
nur  nod)  jnjeimal  oolt  auf:  in  ben  „33ufd^Iiebern"  ber 
Sa^rc  1844  unb  1845,  ben  entjucfenb  fd)6nen  QeuQ- 
niffen  einer  ^erjenSneigung  unb  begliidten  Siebe,  unb 
in  ben  „^olitif(J)en  ®ebi(^ten,"  bie  in  ben  igatiren 
1845  bi§  1848  entftanbcn  unb  e§  lebenbig  belunben, 
roic  njarm  unb  leibenfcfiaftlirf)  ber  S)i(i|ter  mit  feinem 
SSolfe  empfanb,  roie  er  bie  tieffte  ©el)n[urf)t  ber  SSeften 
nad^  ber  cnblidficn  @int)eit  unb  ©ro^e  be§  ©cfamt- 
oaterlanbcS  teilte.  3lurf)  Don  biefen  @ebi(i)tcn  tarn. 
unfcr§  SBiffenS  nid)t§  in  bie  Dffentlirf)! cit ;  bod)  roare 
e§  immert)in  mogtirf),  ba^  in  oerge^nen  ^lugblcittern 
unb  3citf(^tiften  jener  S3en)egung§ja^re  fid)  eine§  unb 
ba§  anbre  oon  il)nen  mit  bent  SJiamen  be§  S)id)ter§  ober 
ol^ne  it)n  fdnbe.  ^ad)  ber  2Iuffut)rung  be§  „@rbf6rfter§" 
unb  ber  iibcrfieblung  nad)  2)reiben  bad^tc  Subtoig 
ooflenbS  nid^t  ntel)r  an  bie  in  oerftaubten  §eftcn  be= 
grabnen  It)rifd)cn  @ebidf)tc,  unb  bie  3aI)Ireidt)er  an  i£)n 
ergetienben  Slufforberungcn  ju  |)octifd)en  SSeifteuern  fur 
lt)rifd)e  ©ammelroerle  blieben  nteift  unbcantroortet, 
imnter  mit  ber  einen  3lu§nal^me  be§  ^ilbburgl^dufcr 
„SBei^nadE)t§baum§,"  an  ben  il^n  I)eimattidE)e  ©rinne- 
rungen  Inupften. 

21I§  nad}  Subn)ig§  frttfiem  2;obc  cine  ©efamtauS* 
gabe  feiner  SBerfc  gcplant  rourbc,  rid^tctc  man  nat&rs 
lid)  fcin  aiugenmer!  aud)  auf  ben  umfangreid^en  Igri* 
fci^en  9'iad)Ia&  bc§  S)id)ter§.  SBarum  fd^te^Iid^  in  bem 
jroeiten  58anbe  ber  „@cfammelten  Scrfc"  (93crlincr 
2lu§gabc  oon  1870)  bod)  nur  ad^t  bicfcr  ®cbidE)te  („S)cr 


bofc  %kd,"  „^er  ©tabterin  SBunfcf),"  „8icb  be§  Tlixb'^ 
cl)cn§,"  „®a§  Cicb  oon  ber  93crnauerin/'  „9iofen  unb 
Silien,"  „3»utiu§  unb  ^anncf)en/'  „®er  Dftermorgen," 
„3u  ftillc  Siebc")  3Iufnat)mc  fanben,  ift  bcm  $erau§» 
geber  ber  gcgenroartigen  ©ammlung  nirf)t  rcd)t  flor 
geroorbcn.  5)enn  oudf)  toenn  man  gemeint  t)aben  [oUte, 
ba^  bie  St)ril  Cubtoigl  gegeniiber  feiner  bvanmtifdtien 
unb  erjdtjlenbcn  ^raft  unb  tt)ren  niarf)tigen  3eu9niffen 
nur  Iei(i)t  in§  @en)id)t  fallc,  unb  roenn  man  h^ah^ 
fid)tigt  I)atte,  nur  bie  tiefften,  bie  cigentiimtt(i)ftcn  unb 
fdionften  ®ebid)te  SubroigS  in  befdiranltefter  Qal)l  mit= 
teitcn  ju  miiffen,  fo  tourbcn  bod)  fid^er  an  ©teUe  ber 
^dlfte  bicfcv  a6)t  @cbid)te  ganj  anbrc  fiir  bie  engftc 
unb  ftrcngfte  5lu§n)af)l  in  {^rage  gcfommen  fein.  ®e= 
loi^  f)at  Siibroig,  loic  faft  aUc  ®id)ter  feine§  ®eprogc§, 
geringern  SBert  auf  bie  fpraci)ti(i)e  SSoUcnbung,  auf 
^){einf)eit  be§  9icime§  unb  af)nli(^e  Sgorjiigc  oli  auf 
ben  ©inflang  oon  ©timmung  unb  Son,  bie  lebenbigfte 
'ilnfd)auli(^!eit  be§  poetifrfjen  93ilbe§,  ben  f(i)lid)te[ten 
'^uSbrurf  fiir  bie  ^iiHe  be§  ;Snf)aU§  gelegt.  Unb  ge- 
mi^  bcburfte  e§  bei  il)m  ber  guten  ©tunbe,  um  hm 
reinften  unb  fortrei^enbften  ^lu^  bc§  S3crfe§  mit  ber 
2J?ac^t  ober  ber  ^nnigleit  feinc§  @cbanfen§  unb  feiner 
(Smpfinbung  ju  oerbinben.  ©in  58er§fiinftler  roar  er 
nid)t,  roonte  er  nid)t  fein ;  bie  ©torfc  feine§  poetifrfjen 
91atureU§,  bie  i^fnnigfcit  unb  Xiefe  feine§  ®mpfinben§ 
lie^en  if)m  gIeidf)TOof)l  ®ebid)te  oon  I)6d)fter  3ioUenbung 
gelingcn  unb  fprecl)en  au§  anbern,  formcU  minber  ooH- 
fommcncn  mit  ber  riil^renben  Unrotberfte^lid)feit  alter 
unmittelbar  poetifd)cn  S^atur  ju  un§.  SSei  bcm  SBcr- 
I)altni§  feiner  Sgrif  ju  feiner  ©ntroidflung  unb  ange- 
fidltS  ber  3;^atfad)c,  ta^  cr  fid)  jur  3cit  feiner  bid^- 
terifdjen  JRcife  nur  nod)  felten  ju  Igrifd^cn  fiebeni* 
ou^erungen  geftimmt  fii^Ite,  fonnte  gIeid)roof)l  au§  ber 
SSWoffe  feiner  It)rifd)en  SRanuflriptc  nur  ein  fleiner 
Seil  3ur  93cr6ffentlid)ung  auigcroat)U  roerbcn. 


^^^T^V^ ---  -'v'^tw 


®cr  §crau§Qeber  roar  I)icrbci  nirf)t  gdnjiirf)  auf 
feinen  eignen  ©efd^mad  unb  fcin  etgne§  ©mpfinbcn 
uetroiefeti.  3"  oer[d)iebnen  ^^itcn  l^atte  Dtto  Sub^ 
roig  in  feinen  ^wgcnbgebidEiten  blattemb  unb  boraui 
au§TOaf)Ienb  93crjeid^niffe  ber  nad)  feiner  eignen  aWei- 
nung  bcftcn  ®ebid)tc  entroorfcn,  freilid^  nid)t  oI)ne  biefc 
S3er5cid^niffe  roiebcr  burd^  fritifdie  S3emer!ungen,  roie 
„jel)r  ju  dnbern"  ober  „norf)  umjuarbeiten,"  ju  ocr= 
engern.  ®in  foId)e§  SScrjeirfiniS  finbct  ftdf)  namentlid^ 
f)inter  bent  9Wanuf{riptc  ber  „@ebidf)tc  oon  Otto  £ub* 
roig,  1839  im  SBintcr  begonnen."  „3wnx  Seil  nod)  in 
®i§felb  gcmadt)t,  finb  fie  in  Seipjig  in  biefe§  JBurf)  ge- 
fammelt  roorben."  (Sine  anbrc  fpatcrc  3lu§roa§I  fanb 
fid)  burd)  ein  auf  SBriefblattcr  oon  Subroigg  cigner 
§anb  gcfd)riebne§  3Jtanuffript  „®intgc  Sieber  unb 
anbre  Heine  @ebid)te"  betitcit,  ha§  fiir  ben  3tt'ed  ber 
58er6ffentlid)ung,  unb  jwor  2lu§gang  ber  oierjiger  ^af)tt 
gcfammelt  ju  fein  fdjeint.  3)a  bic  l^ier  getroffne  2lu§- 
maijl  einige  ber  ju  ben  „S3ufd)Iicbern"  unb  ben  fpa* 
tern  potitifd)en  ®cbid)ten  get)6rigc  S)td^tungen  mit 
umfa^t  unb  fid)er  bie  fpatefte  5offit"S  cntt)alt,  bie 
i?ubroig  einer  ^Injal)!  feiner  ®ebid)te  gegeben  t)at,  fo' 
tonnten  nid^t  nur  beinal^c  aHe  in  biefcr  Sliebcrfc^rift 
ent^altnen  ©ebid^te  in  unfre  9lu§roat)I  aufgenommen 
roerben,  fonbern  fie  rourbe  aud)  al§  ber  le^te  SBitte 
be§  2)id)tcr§  in  93ejug  ouf  bic  mel)rfad^  umgearbcitctcn 
unb  in  ocrfd)iebnen  3^affungen  oorI)anbncn  ©ebici^tc 
angefet)en.  —  SWit  aHebem  blicb  roebcr  bk  ^ftid^t  cr^ 
fpart,  aud^  bie  altern  ©cbid^tl^eftc  unb  bie  oon  Sub* 
roig  bei  feiner  2lu§roaI)I  bcrftdfid)tigtcn  Sicber  unb 
9lomanjcn  roieberl)oIt  burd^jupritfen,  roobci  ftdf)  benn 
in  ber  3;i)at  cinjelnc  ©cbi^tc  fonben,  bic  fein  an  ber 
innern  ©ntroidlung  unb  ©igenart  unfcrS  2)id^ter§ 
roa^r^aft  9lntcilnc^menber  gem  gcmi^t  l^obcn  roiirbc, 
nod^  fonntc  bie  oon  Subroig  felbft  in  frit^cm  ^lal^rcn 
getroffenc  Slugroal^t  unbcbingt  ma^gcbcnb  ffir  bie  Sluf- 


l)o[e  ^M,"  „^cr  ©tabtcrin  SEunfd)/'  „8ieb  beg  2Jlab= 
cl)en§,"  „®a§  8ieb  Don  ber  S8etnauerin/'  „9iofen  unb 
Silien,"  „$)Eultu§  unb  ^ann(i)cn/'  „®er  Oftermorgen," 
„3u  ftillc  Siebe")  2lufnaf)mc  fanben,  ift  bent  ^erau§* 
gcber  ber  gcgenroartigen  Sommlung  ni(i)t  rc(i)t  ftar 
geroorben,  S)enn  aurf)  roenn  mon  gemeint  I)aben  follte, 
ba^  bic  2i)x\t  SubwigS  gegeniibcr  feiner  branmti[(i)en 
unb  erjal)tenben  ^raft  unb  ti)ren  niacE)ttgen  3cugniffen 
nur  Iei(i)t  in§  @eit)id)t  falle,  unb  rocnn  man  beab- 
fld)tigt  f)dtte,  nur  bie  tiefften,  bie  cigcntumlic^ften  unb 
f(i)6nften  ©ebidfjte  SubroigS  in  befd^ranltefter  Qai)l  mtt= 
teilen  ju  miiffen,  fo  roiirben  bod)  [id^er  an  ©telle  ber 
^dlfte  biefer  act)t  @ebtrf)tc  gang  anbre  fiir  bie  cngfte 
unb  ftrengfte  2lu§roaf)I  in  3^rage  gefommen  fein.  @e= 
lui^  i)at  Cubroig,  loie  faft  atte  S)id)ter  feine§  ©eprdgeS, 
geringern  SBert  auf  bie  fpradt)Ii(i)c  S3oIIenbung,  auf 
?KeinI)eit  be§  9tcime§  unb  df)nlicf)e  ^^orjuge  al§  auf 
ben  ©inflang  oon  ©timmung  unb  Ston,  bie  lebenbigfte 
5lnfc^aulid)feit  be§  poetifcI)en  S8ilbe§,  ben  fd)lic^teften 
3lu§brucE  fiir  bie  ^iille  be§  3nf)alt§  gelegt.  Unb  ge- 
it)i^  beburfte  e§  bei  it)m  ber  guten  ©tunbe,  urn  ben 
reinften  unb  fortrei^enbften  ^lu^  bei  58erfe§  mit  ber 
9Wad)t  ober  ber  ^nnigfeit  feine§  @ebanlen§  unb  feiner 
©ntpfinbung  ju  oerbinben.  ©in  58er§fiinftler  roar  cr 
nid)t,  woUte  er  nirfjt  fein;  bic  ©tarfc  feine§  poetifdtien 
SlatureHg,  bie  $5nnig!cit  unb  3;iefe  fcine§  ©mpfinbenS 
lie^en  if)m  gteirf)tt)oI)I  ©ebid^te  oon  pctifter  S3oUenbung 
gelingen  unb  fpre(^en  au§  anbern,  formcU  minber  voU- 
fommcncn  mit  ber  ru^renben  Unn)iberftct)Ii(f)feit  alter 
unmittclbar  poetifrfjen  Statur  ju  un§.  S8ei  bem  S8er= 
I)oItni§  feiner  SgriJ  ju  feiner  ©ntmicHung  unb  ange^ 
fi(^t§  ber  3;f)atfad)e,  ba^  er  fid)  jur  3cit  feiner  bid^- 
terifd)en  9ieife  nur  nod)  felten  ju  tgrifd^en  Seben§« 
Qu^erungen  geftimmt  fii^Ite,  fonnte  gIcid)n)ol)l  au§  ber 
SWaffe  feiner  Igrifd)en  iJWanuffripte  nur  ein  Jleiner 
3;eil  3ur  58erijffentlid)ung  au§gen)dt)It  merbcn. 


S)cr  §erau§8cber  roar  f)icrbci  nid)t  gfinjltd^  auf 
feinen  eigncn  ©cfrfimarf  unb  fein  eigne§  ©mpfinben 
uerroiefen.  3"  oerfdfjiebnen  36itcn  l^attc  Otto  Sub= 
roig  in  feinen  3»wgenbgebi(i)ten  blatternb  unb  barau§ 
au§rodf)Ienb  SJerjeidiniffe  ber  narf)  feiner  eignen  aWei= 
nung  beften  @ebid)te  entroorfen,  freilic^  nid)t  of)ne  biefc 
SBerjeid^niffc  roieber  burc!^  fritifrfie  93cmcrfungen,  roie 
„fet)r  ju  dnbern"  ober  „norf)  umjuarbeiten,"  ju  oer= 
engern.  ©in  foIc^eS  95er5eid)ni§  finbct  fid)  nomentUc^ 
Winter  bem  aJianuffriptc  ber  „@ebi(f)tc  oon  Otto  £ub= 
roig,  1839  int  SBinter  bcgonnen."  „3unt  3^eil  noc^  in 
®i§felb  gemacf)t,  finb  fie  in  fieipjig  in  bicfc§  SBurf)  ge- 
fammelt  roorbcn."  Sine  anbre  fpdterc  2Iu§roat)I  fanb 
fid)  burc^  cin  auf  Srtcfblattcr  t)on  8ubroig§  eigner 
©anb  gefrf)ricbne§  2Wanuffript  „®inigc  Cieber  unb 
anbre  fleine  @ebi(i)tc"  bctitelt,  ba§  fur  ben  3^^^  ber 
SSeroffentlidjung,  unb  jroar  2tu§gang  ber  oierjiger  ^al^re 
gefammelt  ju  fein  frf)eint.  3)a  bie  l^ier  getroffne  2lu§; 
roat)I  cinigc  ber  ju  ben  „95ufd£)Iiebern"  unb  ben  fpa» 
tern  poIitifd)en  ®ebid)ten  geprige  S)td^tungen  mit 
umfa^t  unb  firf)er  bie  fpatefte  S^affung  ent^alt,  bie 
Subroig  einer  Slnjal^I  feiner  ®ebid)te  gegeben  f)at,  fo' 
tonntcn  nidE)t  nur  beinal)C  alle  in  biefer  SfiieberfcEirift 
enttjaltnen  ©cbic^te  in  unfre  9lu§roa^l  aufgcnommcn 
rocrbcn,  fonbern  fie  rourbc  auc^  al§  ber  le^te  SBiUc 
be§  2)i(i)tcr§  in  SBejug  auf  bie  metirfad)  umgearbcitetcn 
unb  in  ocrfd^icbnen  f^affungen  oortianbncn  ©ebirfitc 
nngcfel)en.  —  SJiit  aUebem  biteb  roeber  bie  ^flic^t  er* 
fpart,  audi  bie  altcrn  ®ebtd)tl)cfte  unb  bie  oon  Sub* 
loig  bei  feiner  2lu§roa]^I  berudfidfttgten  Siebcr  unb 
aiomansen  roieberI)oIt  burdijuprufen,  roobci  fid|  benn 
in  ber  %i)at  cin^elne  ©cbic^tc  fanben,  bie  fein  an  ber 
innern  ©ntroidlung  unb  ©igenart  unfer§  2)id)tcr§ 
roal^r^aft  2lnteilnet)menber  gem  gemi^t  ^obcn  roiirbe, 
nod^  fonnte  bie  t)on  Subroig  felbft  in  fritlicm  ^lal^rcn 
getroffene  3lu§roa{)I  unbebingt  ma^gcbenb  ffir  bie  2luf= 


nal)mc  fein.  'J)cnn  bie  ?^rage  blieb  immcr,  maS  Dtto 
Subroig  felbft  in  einer  fpatern  3eit  feiner  geioaltigen 
©nttuirflung  geforbert  I)aben  TOiirbe.  @t  toiirbe  narf) 
tnctner  Ubcrjeugung  unb  ber  feiner  g^amilie  faum  etroaS 
baroiber  ju  erinnern  gcfunben  f)aben,  ha^  einjelne 
^roben  feine§  :3"9enbempfinben§  unb  be§  naio  un= 
fertigen  unb  boc^  oft  fo  ergreifenben  2lu§brucf§  bicfc§ 
®mpfinben§  mitgeteilt  roerben,  er  roiirbe  cinocrftanben 
geroefcn  fein,  ba^  bie  ju  unberou^ter  SSoIIenbung  ge= 
biel^enen  Ir)tifrf)en  ^eugniffe  feiner  fpciteren  ^al^re,  Don 
benen  eingelne  ju  ben  foftbarften  ^erlen  neuercr  bcut= 
fcf)er  St)ri!  iibert)aupt  gejdtjtt  roerben  miiffen,  ni(i)t 
ferncr  oerborgen  biciben.  2lber  er  jourbe  fid)  ntit  ber 
ganjen  ©nergie  unb  ©trenge  feiner  tiefen  unb  fci^Iicf)ten 
S^iatur  gegen  bie  pr  3^^^  oiclbeliebte  maf^U  unb 
fritiflofe  S3er6ffentlid)ung  alleS  Unreifen,  Unfertigcn, 
uon  it)m  fclbft  nur  al§  ©tubie  93etracf)teten  erI)oben 
t)oben,  ba§  fidf)  in  feiner  §anbfrf)rift  erf)alten  Ijat 


*^ 


'       c 


>•  —^-r 


3t^  Wx^itx^  3txmMiim^ 


•^y^rm. 


SMd^lH^^iMdCIMdCtMeS  11  tSHr^Kr^KTSHr^Hi 


"^cr  Dftermorgen  Idrfielt, 
-^  ©in  93rautgam,  in  tie  333elt; 
6r  fteigt  oon  5)uft  gefdcE)cIt 
9lu§  feineni  blauen  3clt. 

Unb  rtng§  f)erum  ba§  ©diroeigen; 
®er  SQSalb,  er  ftcl)t  fo  ftitt, 
Scin  58Ium(J)en  fid)  ocrneigen, 
^'ein  Saubd)en  raiifd^cn  luiH. 

Sm  fernen  Sird^Iein  fmget 
2)ie  fromme  ©t)riftenf(i)ar, 
^ier  con  ben  ©teinen  fttnget 
©in  6ci)o  roimberbar. 

3Ug  luenn  au§  S3erge§tiefen 
®a§  ©ingen  quoH  Iieruor, 
21I§  rocnn  bic  g^clfcn  riefcn: 
®r  lebt,  cr  lebt!  im  (Slior. 

6r  lebt!  cr  lebt!  —  ba  laufd^en 
2)ic  Slximlcin,  bcugcn  fid), 
2)a  buclct  fid^  ntit  9laufd)en 
2)cr  SBalb  fo  feicrlicf). 


d 


Unb  mad^tger  flingt§  unb  rotcber: 
@r  Icbt!  er  Icbt!  oom  6tein; 
9Jiir  rinnt  cin  Sd)aucr  iiieber 
2lm  inticrften  ©cbein. 

Unb  benf  —  unb  mu^  midf)  beugen  — , 
2Ba§  bort  gc[d)rieben  tft: 
2)ie  ©tcine  roerben  jeugcn, 
SBenn  mid)  ber  SWenfd)  oergi^t! 


-^ 


^101|\cn[d),  bu  armer, 
^-^  Sebengef)e^tcr, 
6n)ig  l^offcnber, 
©roig  gctaufc^ter 
SantaluS. 

S8or  bit  ber  ^offnung 
@aftlid)c  ©rfiatten, 
©aftige  Siraubcn; 
2ld)  unb,  Serfijcnbcr, 
©trecfft  bu  bic  ^anbc, 
^Itel)ct  ber  ©d)cin. 

Winter  bir,  2lrmcr, 
3)cr  ©rinncrung 
©olbcncr  ^raum  —    ^ 
S)urfteft  bu  fcfjrcn! 
2)0(i)  blutig  oorroartS 
^etjt  bid^  ba§  Ccben. 


tT"" 


21(f),  tt)a§  ooriiber, 
Sannt  bit  !etn  Qaubex  — 
Unb  sum  SBcrgangncn 
%ixi)vt  Jeitie  SSa^n! 

Sldt)  unb  bic  ©otine 
(Sen!rcd^t  bic  ©pt^cn 
S8ot)rt  in  ben  ©rfieitcl; 
SSIutig  bie  ©tcinc 
iJle^et  bcr  ^u^. 

SBimmerft  jum  ^immel: 
Diettct,  0  ©otter! 
SBimnierft  umfonft. 
^imm(ifdf)en  S^eftov 
©d)Iiirfen  bie  ©eligen, 
§orcn  bid)  mdt)t. 

2Tidd)tige  ©timmc 
(Sd^idEet  ba§  Ungliicf, 
3lber  be§  ©tudeS 
D^ren  finb  taub. 
©tete  ©onne 
^drtet  ben  SBoben: 
©udt)e  nid^t  ^ilfc 
93ei  ©IMlirfien. 

©citn)art§  Ioci)cn 
S^inberumfpielte, 
SBeinlaubumfrfinjte 
^reunblidfie  ^uttcri, 
SBinfen  bent  2Wfiben 
Dffenc  airmc, 
Sabct  ben  ^ungcrnben 
©aftttc^er  SHaud). 


Sa^  mid),  o  Sebeit, 
3utnenber  SEretbcr, 
Sftuf)en  mir  ta^  mid^, 
Spurge  ®rqui(fung  nur 
©oiinc  bent  5Rubcn! 

3lber  ber  falte, 
j^infterc  Streibcr 
Slennt  iiid^t  Grbarmen, 
.&e^t  if)n  Doriiber, 
^en  aBcincnben. 

SOfienfd),  bu  arinev, 
Sebengef)e^tcr, 
(Sroig  f)offenbcr, 
(Sroig  getaufd^ter 
2antnlu§! 


^cUg,  bem 

''^  2)ic  ©otter  geben 

(Sin  rcine§,  eble§  ^erj. 

®r  trcigt  ben  3oubcr  in  ber  rcidf)en  §anb, 

aBa§  er  bcrut)rt,  mit  SBonnc  ju  bur(f)frf)n?eHen. 

5)ie  enge  §utte  bef)nt  fid)  jum  DIgmp, 

2Bof)in  er  feinc  93ruft  coti  ©otter  bringt. 

'Slux  bem  ift  arm  t>a§  Cebcn, 

^er  e§  mit  nrmen  5lugen  fict)t. 


^l)m  fd^miljt  ber  ®ingc  ^riifjling 

Unter  bcr  gterigen  §anb. 

®rum,  guttge  ©otter,  crt)altet 

SI)m,  bem  @lucflt(f)cn,  bcm  ti)r  fie  gabt, 

2>ic  fclige  ®abe,  erl)altet  it)m 

$5m  93ufen  bo§  reine,  eble  .^erj. 


^ 


^roei  liebten  fid)  unb  woUten  fici)§  nicf)t  fagen, 

^  Unb  m^ten  fid)  ouf  eine§  ^inbe§  SJlunbc, 

Unb  fot)en  fid^  nur  in  be§  S?inbe§  Stugen, 

Unb  fprpct)cn  fi(J)  nur  burrfi  ben  2)lunb  be§  ^inbeS. 

®a  ftari  ba§  ^inb.    iWun  Jonntcn  fie  ni(J)t  fiiffen, 

SfJid^t  me'^r  fic^  fel^n  unb  aurf)  nidf)t  mct)r  fid)  fpred^en; 

Sa  t)aben  fie  fid)  ganj  in  fid)  gejogen, 

Unb  immer  frember  finb  fie  fid)  geroorben 

Unb  t)aben  immer  ^ci^er  fi^  geliebet, 

9lad)  S?u^  unb  58Iid  gefct)nt  unb  fitter  9tebe, 

Unb  finb  am  @nb  oor  <Set)nfud)t  gar  geftorben. 


^^ 


muf  ben  SBinben  mftd^t  ic^  rcitcn, 
f^o^ren  auf  ber  SBoIfe  JRurfen; 
O  roie  j5g  id)  mit  ©ntjuden 
^urd^  bie  femen  blauen  SBeitcn!  — 


■  -i 


SQBte  beengen  bicfc  3laume, 
®iefe  ^itgel,  biefe  58ergc! 
SKirbcIn  mocf)t  ic^  mit  bcr  Serd^c 
.€>oc^  tm  93lauen  meine  3;rdume. 

D  n)ie  eng,  rate  Ua$  bie  ^idfjc! 
2Ber  bie  roeitc  golbne  ^erne, 
SBer  bie  rociten  golbnen  ©terne 
Unter  feinen  3^it^en  fdf)e! 

5Jiict)t  am  S8iid)erftaub  melir  fleben 
Unb  in  friit)erem  ©rmatten 
©(i)atten  roerben  unter  ©diatten, 
9BiII  nicf)t  bid)ten  mefjr,  roiU  lebcn! 

9tu§  bem  coUften  ^ed)er  praffen, 
:Sn  bei  Seben§  Stiefftem  it)itf)Ien, 
9Bin§  mit  jeber  S^eroe  fiiljlen, 
aSias  mit  jeber  Tlu§M  faffen! 

Sn  bie  ^rdfte  iiberflie^en, 
®ie  be§  SBcItons  Sieber  bicl)ten  — 
^m  @rfdE)affen,  im  SJernid)ten 
^ebc  2BoIIuft  burrfigenie^en. 

3e^t  um  feine  ©c^eitel  meben, 
©li^ernb  in  ber  ©tcrne  58Iinten 
9lu§  bem  blauen  58ed)er  trinfen, 
®rin  bie  golbnen  ^^ropfen  fdjroeben. 

yiun  burd)  feine  ©dilud^ten  feudjen, 
2)urd)  bie  tiefen  3lbern  pocf)en, 
®dt)renbc§  SBerberben  Iocf)en 
^n  ben  feuerfd^roangern  93du(^en. 


W^:-^'"?z^':^   ::-:f^W'3 


17 


9l\m  al§  @ilbcrbad)lcin  rtcfetn 
2)urd)  bo§  blumcnrcid^c  SScttc, 
Tlit  ben  ^^ifdilcin  um  bte  9Bcttc 
liber  SBurjcIn,  iiber  Sicfeln ; 

JHoufd^cn  b\§  jur  @(f)attcngrottc, 
S)ort  bcr  Sfigmplic  nadft  ©rbattgcn 
Siebgerociltigenb  umfongcn 
9)lit  be§  §aine§  iippgcm  @otte. 

ajiit  ben  SSoIfeii  jict)n  5ufammen, 
2)ur(i)  bie  graucn,  tropfenooHcn 
9Jiit  ben  bumpfcn  2)onnern  roHen, 
5Rit  ben  rotcn  93It^en  ^ammcn; 

aiu§  bet  aSJorr  geborftncr  ©djiucre 
aWit  bem  9legen  eilbefliffcn, 
SJiit  ben  93a(i^en  fortgeriffen, 
SJiit  ben  ©tromen  ju  bem  9Wecre; 

^eftgepocft  be§  (5d)iffe§  JHtppen, 
Umgcroirbelt  ot)ne  9laftcn, 
Unb  bi^  2)e(fen  unb  bie  aWaftcn 
UBurfjetfi^mettert  an  ben  Slippen; 

§od)  im  briitlcnben  ©ctummcl 
Slufgcfd^ctumt  mit  roct^cn  ft'dmmen 
©d^roarj  ben  fju^  im  ©runbe  ftemmen, 
^rau§  bie  @rf)citcl  an  ben  ^immcl; 

Sn  ben  3an"n«i^f^^«i  t»w  3lrmen 
Subelnb  mit  ben  SBSinbcn  blafen, 
ajiit  ben  ariimmem  fd^Ieubemb  rafen, 

6o^n0etarf)ter  —  fcin  ®rbarmcn!  ,^ 

■    a 

Ctto  SuMolgS  SSSerfe.    1,  SJonJ?  8  -3 

•.■■■I 


18 


3icl)en  mit  ber  ©lode  3;oncn 
%ann  oom  rotbcglanjtcn  3;urme; 
Kampfen  je^t  im  Sletocnfturme, 
1)ann  in  2,t>Ttincn  fid)  ocrffil^itcn! 

9Jlit  ben  Sitften  m6cf)t  id)  fasten, 
9J?5d)t  id)  mit  ben  morgcnt)cUcn, 
^ilgcrftord^e  ju  ©cfcHcn 
Unb  bet  SBanberfdnger  Sd)oren. 

^n  ber  9lac^tigallen  SBcrben 
<Bu^  ouf  <5et)nfud)tnjeUcn  fluten, 
SKic  ein  ©cufjer  I)injubluten, 
SQ3ic  ein  Sad^eln  l^injuftcrben! 

9^un,  ein  ^ud),  ben  §irten  fdd)eln. 
^lagcn  roe^n  burd)  feine  ^lote, 
58i§  it)m  SicbcSmorgenrote 
58rid^t  au§  feincr  ^ittin  fidd^eln. 

%ann,  umfradjjt  oon  Kauj  unb  (Sulen, 
9JJit  be§  roilben  ^^dgcri  ©raufcn 
S)utd^  bie  bunfein  SBalber  braufcn, 
^urd)  bie  bunfein  @d)lud^ten  I)eu(en. 

58on  be?  ®Ietfd)er§  ©time  bruflen  — 
Kaum  ein  QvottQ  nod),  fd^on  ein  JRicfe  — , 
®oIbne  ^^olcSparabiefc 
(Sifig  in  SBernid^tung  l^iiflcn. 

©egel  fpannen  bic  ®ebanfen, 
Unb  btt§  ^crj  rcgt  feine  ?^Iuget. 
D  jerrei^,  mein  ^etj,  bie  3«0cl/ 
©prcng,  o  <Set)nfud)t,  bicfe  ©d^ranlen. 


',J,»»Br.i>>.:rv-™»'»»Ti;T'JM'l»7»'^T^7'^S«y^ 


19 


SSer  ben  SBeg  in§  ^rcte  fdnbc 
9hti^  btic  SebenS  banger  @nge! 
©d^roeUe,  ^er$,  ntetn  ^ex|,  mib^  fptenge 
3)icfe§  93ufcn§  Kerferroanbe! 


^6rft  bu  n)ol)I  im  griinen  2)unfel 
2)urd)  bc§  93orne§  Icifcn  f^afl 
SBunbcrbarcS  2;ongcfunfeI? 
^brft  bu  roo^I  bic  SRac^tigatt? 
^rauemb  !(ang  unb  bang  ba§  ^onen, 
©ii^  crflerbcnb  butci^  bie  Stad^t, 
^ic  bcr  le^te  ©ang  oon  ©rfiroancn, 
Gtgncm  3;obc  bargebrarf)t 

§a  —  je^t  I)ebt  ftcfiS  im  ©ntjurfen 
Unb  e§  flutct  I)tntmclan; 
2ld)  e§  fd^roinbclt  ntcincn  SBIidcn 
58or  bcr  rounberbarcn  93at)n. 
Stone  funfein,  Sonc  fpru^en, 
@(f)imnternb  roogt  bie  fii^e  %lut, 
^ettcS  Scbcn§*8iebc§glfi]^en! 
2;unf(cr,  ticfcr  a;obc§mut! 

«eibe§  fa^t  ftd)  im  @ntjuc!en, 
^&t  fid^  an  in  ^Sd^ftcr  Suft; 
©bld^e  SEBonne  mu$  crftiden 
^leine  dlad^tigaOenbruft. 
fiicbcr,  lafi  unS  eilenb  gefjen 
linter  93Iumen,  unter  3)uft 
Sann  id)  l^dren  jeneS  i^Ic^cn, 
25a§  fo  ffl^  sum  Sobc  ruft.  — 


2»  ..vrfj 

'  ;'.v^.5|l 


20 


,,3'rcunb,  bu  frfjiDormft!  2lu§  gtiinem  ®unfcl 
§6r  id)  fcine  ^la^tiqaU; 
©tifl  nur  in  he§  aWonbS  ©cfunfel 
JRaufd^t  bc§  fcntcn  f8oxm§  ^aU."  — 
^a  irf)  fd)n)arme!   S'ltrfit  ba§  ©ingcn, 
9^etn  mid)  ruft  ba§  eigne  ^erj, 
3luf  ber  S)iifte  leid^ten  (Sd)roingen 
3og  er  ein,  ber  fii^e  <Srf)merj. 

©iet)  bie  9lofcn,  roic  fie  glitt)en, 
©tiU  fid)  beugen  licber  Suft, 
®od^  Qui  lebenSrotcm  S8Iiif)cn 
©tromt  cin  btcid)cr  9ielfcnbuft.  — 
„5teunb,  bu  fd)n)armft  bu  mad)ft  mir  bange, 
9iofen  buftcn  F)icr  atlein  — 
SBlcid)  unb  bleid)cr  beine  SBange, 
$5n  bem  3luge  njcld^er  @d)cin!"  — 

^a  id)  fd)n)arme!   Siid^t  bie  93Iume 
2)uftet  fo,  e§  ift  mein  $etj. 
Sn  bem  tiefften  ^eiligtume 
Cuillt  unb  loogt  ber  fii^e  ©d)mer5. 
.^alte  mid^  in  beinen  3lrmcn, 
iiet)ne  mid)  an  beine  S3ruft; 
Sn  bem  n)ei)mutfrol)en,  roarmen 
^erjen  rooget  2;obe§Iuft. 

Seg  mid)  ^in  in§  ftille  2)unfcl  — 
®urd)  be§  S8orne§  leifen  ^aU, 
©torf  unb  ftcirfer  bag  ©cfunfel, 
;g)cbt  fid)  neu  bie  S'iod^tigall. 
©iet),  fie  fd^roinbct  I)od)  im  93Iauen, 
©tiller,  bleid)er  9ieltenbuft, 
Sfiad^tig  SBogen  —  lid^tcg  ©raucn  — 
©till  —  e§  ift  ber  Sob,  ber  ruft! 


^ 


'^"  ^f^^7^''^^v2^^^^  •'^1^^  "  ^^^^jr'^'^^'^RT^K^'^^'^'Wf^'^" 


21 


Ik. 

^^jlj^cr  fte^et  nod)  an  mcincm  obch  fiagcr? 
'^^  ^cnn  id)  inc  sroci  ©cftaltcn, 
S)ic  einc  t)eU  roic  ber  3;ag  un§  glonjcnb, 
2)ie  aiibcrc  roie  ffiUc  «Racf)t?    SBcr  bift  bit? 


fie  tint  ^tfialt 

Seben  ncnnen  mid)  jubclnb  tneinc  ^inbcr. 
©icf)  auf  ben  SScrgcn  bic  fd^immembcn  Sii^tct, 
©erobgcftoffen  an§>  bcm  SRcerc  oon  ©trat)Ien, 
S)ag  ber  glanjenbcn  S3ogen\a3tau  uinroogt. 
©iel)  bic  t)iipfenben  Sat)ne  mit  rofigcn  aSimpctn; 
^liigcl  geb  id)  bir,  barein  p  taud^en  — 
©oH  bir§  SDtotgenrot  fcin? 

§it  mhvt  f&tfitilt 

Dber  Slbcnbrot? 
©ie^,  je^t  bunfclt  e§  mat)U(^.   'Die  8id)tcr  uerglu^n, 
^n  cincn  flie^cn  alt  bie  ©djattcn  jufammcn. 
©tiller  roirbS. 

§od)  ^etouf  am  §immel  jic^en  bie  ©tcrne, 
Unb  mit  it)nen  er^cbt  fid)  bcin  inncrcr  §immcl; 
^m  rounberbarcn  SBe^en  ber  9lbenbgIoden 
®rn)ad)t  bein  innereS  (Saitenfptet. 

§tt  Itnttthe 

aWann  mit  ber  bleid^en  SBange  —  roie  nenn  id)  bi(^? 

$ie  m^tt  ®f  piilt 

Sfienne  mid)  crfutttc  @e|)nfud^t, 
STienne  midf)  ben  JRuf  beinct  Sicben, 


.■■Vj.--!*K  .■»'■       -.^  Lr>.(!.r^oeillt.^i<s.lAE 


'3}C:iS^M:it^c&'iC;'^;-r--  >.'S<:a$«iMl<_^ 


Stcnnc  mid)  bic  ftille  2lbcnbfeicr 

S8or  bcr  9tuf)e  bcr  9lad^t. 

9lennc  mid)  ba§  ftiHc  ®rblcid^ctt  bcr  ©terrtc, 

Qif)  I)croortritt  cin  fd)oncrcr  Xaq. 

3[Rcnf({)cn  nenncn  m\6):  ben  3;ob! 

©ei  mir  njiflfommen!  — 


^^ 


lu^tnWttftv 


«<egr 


' '       ..'ct^'-^Twfrirpg 


»MSf»mf»fif»tif$MJi  25  ZSMfa^iraMrSHPSMi 


{^oiUik\>  au3  bem  (Siu9{))ie[:   ^ie  ^b^Uriu) 

^Cin  rcid)cr  SBc(i)§Ier  fam  ^cran, 
^^^  Um§  2;6d^terlcitt  ju  frcien; 
Kinb,  nimm  il^n;  ba§  ift  tt)of)Igctf)an 
Unb  roirb  bid)  nimmer  rcucn. 
Unb  @d)Teinc  ooU  oon  Sinnenjeug, 
SBie  ©ci)nce  fo  roci^,  roic  @eibe  rocid^, 
Unb  blonf  @erat  rote  ©onn  unb  ©tern 
©c^aun  9T<abd)enaugcn  gem  — 

2)od^  ni(i)t§,  n)a§  bauernb  blicbc 
^icr  untcrm  trautcn  ©onncnlirfjt, 
aili  alte  trcuc  Sicbe, 
2)ic  TOcIft  unb  roftet  ni^t. 

^tauf  lam  ein  ®raf  mit  iBanb  unb  Stern 
Unb  ftopfte  an  ba§  3;^ur(i)en. 
^ie  abutter  fprod):   S)en  golbnen  ^errn 
^en  la^  mir  nic^t  tw)m  Sd^nftrd^en. 
„SQ3aS  i)ilft  mir  ©lanj  unb  ^of^er  ®tanb; 
9Hd5t  l)dngt  bag  ®IM  am  ^rod^tgemanb; 
9BoI)l  freut  bie  SJldbd^en  Sc^mucf  unb  %an^ 
Unb  golbner  ^^t^qlan^"  — 


■-1 


2)oc^  ntd)t§,  ma§  baucxnb  blicbe 
.^icr  unterm  trautcn  ©onnenIirf)t, 
2llg  altc  trcue  Sicbc, 
^ie  toelft  unb  roftet  ntd)t. 

^ic  feinen  g'^cier  la&t  bu  gel)n 
Uttb  t)dngft  btc^  an  ben  3"ngen? 
®r  ift  nid^t  reld^  unb  ift  nid)t  fcf)on, 
SSci^  ®ott,  n)ic§  it)m  gclungcn! 
„58ereint  getragne  8uft  unb  ©dfimerj, 
S;te  binbcn  fefte  ^crj  an  ^crj; 
9Sir  ^aben  ocrcint  geroeint  unb  gclacf)t 
2Jiand)  liebcn  2;ag  unb  manege  S'iod)!."  — 

®lj0r 

Unb  nienn  nirf)t§  bauernb  bliebc 
^ier  unterm  tvauten  (SonnenUrf)t, 
S)ic  alte  trcue  fiicbe, 
5)ic  TOcIft  unb  roftet  nidf)t. 


.J^C 


(!l)ie  cifte  ©tro^jl^c  nu§  einem  SoIl^[iebe) 

"ip^  niie  tft§  moglirf)  bann, 
'"*'^    5)a^  x6)  bi(J^  laffcn  fann, 
^ab  btd^  oon  ^crjcn  lieb, 
2)o§  glaubc  mir. 
^u  l^aft  bai  ^crjc  mcin 
©0  ganj  gcnommcn  ein, 
S)o^  td^  fein  anbcrn  licb, 
m§  bic^  aUein. 


..;■  ^*'fV;rw'.'^3'»a 


27 


SS^ie  bod)  nut  tft§  gefd^el^n, 
S)afe  id^  nur  bid)  mag  fct)n, 
SSJie  nad)  bem  @onnenUd)t 
93lumcn  fid^  brcl^n. 
Slur  bcr  ©cbani  ollcin, 
2)a^  bu  nid^t  mc^r  toarft  mcin 
aid^!  auf  bcr  3Bclt  fctn  Stob 
S3ringt  bicfc  ^cin. 

9^od)  oerging  fcine  ^ad^t, 
^ic  id)  nid)t  burd)gen)ad^t, 
2)ic  id^  mit  ©d)mcrjen  nid^t 
S)ein  nur  gcbad)t. 
9ld),  t)icacid)t  fd)crscft  bu, 
9ld^,  oicIIeidf)t  f)cr5eft  bu, 
2BdE)renb  mi(^  %aQ  unb  92ad^t 
ajicibct  bic  SRul). 

^bnntft  bu  mid^  laffen  bod), 
93rc(^en  ben  @d)n)ur  fo  I)od^  — 
99i§  tdf)  »or  Summer  ftiirb, 
Siebt  td()  bid^  tiot^. 
Siebcn  ift  ba§  aUcin, 
aSenn  idf)  miH  elinb  fetn, 
Sft  attcS  Scbengglud, 
^crjlicb,  nur  bctn! 


3tv  Mnpxfvittftnt 

(1889) 

^C^§  ge^t  mir  alte§  quer 
^*^'  Unb  nid^tS  ttad^  meinem  SBtHen; 
@rft  madden  fie  mid^  toQ,  ;^ 


^ann  l^ei^tS,  i^  fange  ©riUen. 


I 


28 


Unb  n)ic  i^  fcincn  braurf)t, 
%a  famcn  fie  in  ^aufen; 
Unb  nun  icf)  fie  gem  f)att, 
©inb  fie  bauongclaufcn. 

Unb  roie  id)  nidf)ti  oerlongt, 
2)a  brad)ten  fie  su  cffen; 
Unb  nun  id)  t)ungrig  bin, 
9]un  f)aben  fie§  oergeffen. 

Unb  at§  i(^  roar  gefunb, 
2)a  rootlten  fie  mid)  retten; 
9lun  id)  ertranfet  bin, 
3iet)n  fie  mid)  au§  ben  SBetten. 

Unb  al§  id)  nid^t  getiebt, 

®a  rooUten  fie  mid^  entftammcn ; 

Unb  nun  id)  licbe  jc^t, 

9iun  molten  fie  e§  nerbammen. 

Unb  mir  uerftanben  un§  nid^t, 
2)0  lie^en  fie  un§  beieinanber; 
Unb  roie  mir  ung  rooHten  t)erftef)n, 
2)a  mu^tcn  mir  ouScinanber. 

Unb  at§  idf)  mid)  gct)cn  lie^,    ■ 
%a  lobten  fie  meine  @ad)en; 
Unb  nun  id)  mir  SRii^c  gcb, 
Kann  id^  nidf)t§  redf)t  mcf)r  madden. 

@§  get)t  mir  alte§  qucr 

Unb  nid)t§  nadf)  mcincm  SBittcn. 

®i  taufenbfappermcnt, 

Unb  fagt  nod^,  idt)  fang  ®ritlcn! 


•^P^ 


29 


/jCin  ^iitt^cn  ftcljt  im  Dbenroalb, 
^^  58on  3;onnen  ticf  ocrftcdft  — 
£a^  ru^n,  la^  ruf)n,  luic  bift  bu  balb, 
arZcin  arme§  ^erj,  gcraccft. 

9lm  §uttd)cn  ftetit  cin  ®fpcnbaum, 
®er  jittcrt  immcrbar; 
S)u  I)oft,  mcin  §crs,  ben  fd^Snftcn  Sraum 
©etroumt  fcit  monrfiem  ^ofyc. 

@§  ftiirst  ein  93oc^  mit  ooltcr  i0}a<^t 
.^inab  ben  Sannengtunb; 
Sn  S^rftnen  l^ob  t(^  ^ugcbrad^t 
Um  bid)  roic  mand^e  ©tunb! 

\@§  bicgen  fi(i^  bie  3n'ctglein  linl 
©crunter  unb  l^inauf. 
m.  ftlH!  fci  ftitt,  bu  lieber  iBinb, 
SS^ecf  mir  mcin  ^crj  nid^t  auf. 

Unb  roecEen  foU  mir§  nicmanb  nid^t, 
©oU  fd^Iafen  immcrfort, 
S8i§  ba^  fie  felber  freunblid^  fpric^t: 
aSad^  Quf!  mit  fii^em  Sort. 

2)a§  fdE)n)ar5c  $aar,  ba§  SrSnjlein  brauf, 

SBie  ift  bir§  na^  unb  roeit! 

Unb  fprid^t  fie  nid^t:  SWcin  §crj,  woc^  auf! 


■yi 


<So  fdf|Iaf  in  (Sroigfeit.  | 

■'^ 
3)ie  3;annen  roufdfien:  (Jaffc  aWut  ^ 

Unb  fei  mit  mogen  ^itt;  -1 

Unb  ift  fie  bit  ja  lieb  unb  gut, 
@ic  !ann  nid^t,  roie  fte  roitt.  . 


80 


@§  flo^  fo  mtib  cin  ftiCcr  Si^em- 
Um  vm9  die  ganje  92a(i)t; 
3)a8  Sampdjcn  mav§,  roobci  fie  bein 
iJRit  ©d^mer3en  I)at  gebad|t. 


J^ 


Xtctr  an  htn  Mt^nt 

(1888) 

^^^ift  bu  toiebcr  aufgeblut)t, 
"^  SBIum  in  §immel§raumen  ? 
^iille,  fuUe  mein  ©cmitt 
®anj  mit  bcinen  ^rdumen. 

^liifternb  loiegt  ber  SBefte  SBetin 
58Ium  on  58Ium  gcnciget; 
Slllen  baurf)t§  nod)  ein§  fo  fd)6n, 
SKenn  bcin  Stral)l  fid)  jeigct. 

58rcitft  bu  bcinc  ©ilberglut 
iibcr  %\)al  unb  ^iigcl, 
©pielcft  aufber  ftiflen  ^lut 
9Bic  mit  ©c^roanenfliiget, 

3lUe§  m&i)n  id)  bann  ju  fct)n, 
3Ba§  ba§  ^erj  mir  ftiUte; 
Unb  maS  ebel  ift,  roaS  fdjon, 
@trQl)lt  au§  bcinem  93ilbc. 

iBift  ber  Unfd)ulb  ftitter  ®ang, 
«ift  bie  lic^tc  gBal)rI)eit, 
Unberut)):t  Don  roilbcm  ^rang 
Sd^Sner  ©eclcn  ^lartjeit. 


'■  ■^?^■•^  ■  - -i^: •?ar«-'3v-  "-rj.^lSwSR')*? 


81 


«ift  bcr  aWuttcrlicbc  §auc^, 
2)er  ba§  Sittblcin  ffic^clt, 
S8ift  bcr  Siebc  felig  Slug, 
3)o§  huxd)  %\)xamn  Idi^elt. 

58ift  ba§  ftittc  2)ulber^cr3, 
25a§  jur  2J?artcr  gc^et 
Unb  im  unocrbienten  ©c^mcrj 
^iir  ben  nWSrber  flct)ct; 

3lu§  bc§  3;roftc§  ©ilbcrboin, 
3)cm  bcr  ©d)mcrj  cntrocirfict, 
SBift  cin  ooUgcfdienftci  ^om, 
®a§  cin  @ngcl  reid)ct. 

©oltcft  al§  bic  ©ngcBroad^t 
iibcr  ^inftcmiffcn, 
SBarncft  vox  bcr  b6fcn  UKad^t 
@d)Iummcrnbc  ©ctotffcn; 

S8ifl  cin  2;rogcr  I)ilfbcrcit, 
O^nc  SBcil  unb  Slagcn, 
^ilfft  bcm  9trmen  ®rucE  unb  Scib, 
®Iucf  bcm  3^rof)cn  tragcn. 

Unb  ocrgcffcn  mand)cn  %aQ 
«Icibft  bu  ftet§  bcr  Stitc, 
3;ragft  e§  nic  un§  fcinblid^  nad), 
3cigft  un§  fcinc  ^oltc. 

2a^  micf)  jtc^n  fo  glcid^  unb  rein 

m  burc^  ®Iucf  unb  Scibcn  i< 

Unb,  foil  c§  gcfcf)icbcn  fcin,  t: 

Sc^bn,  roie  bu,  mici^  f^ciben.  2 


r5: 


82 


JiJIlncr,  Siintr^r 

/it^ing  id)  burd)  ha§  attc  %i)ot, 
^^  'Ba\)  jum  3^cnftcr  nubcr, 
@al)  id)  cinen  JRofcnflor, 
©in  (5ieftrf)td^en  britbcr, 
(Sin  @cftd^tcf)cn,  rofgcr  rot 
3il§  bic  rotcn  Stofcn. 
2Keinem  ^crjcn  ttjat  c§  not, 
9Jiit  bem  Sinb  ju  fofen. 
JHebe  fam  unb  eiltc  fort 
@tet§  mit  fd^nellen  iJii^en, 
5aft  jum  I)cipen  fiicbcSiuort 
Sam§  oom  leifen  ©rii^en. 
3oIIner,  (Siinber  ftcl^n  olljcit 
^n  bcr  ©rfirift  bcifammcn, 
©trcbcn  l^ier  ju  meincm  Scib 
aBicberum  jufommcn. 
^a,  bic§  <5(i)aucn  I)cr  unb  Ijin 
Sft  cin  SicbcSjunber; 
3ln  bcr  fd)6ncn  SoHncrin 
SBiirb  \6)  gem  jum  (Siinber. 


J^ 


IBvti  MAg^tfltin 


^ 


rei  aWogbcIcin  fo&en 
9luf  blumigcm  SRofcn. 


f  i«  ®rp5 
Unb  l)dtt  id)  cin  fiicb, 
^(i)  roftr  njic  cin  3)icb, 


"^rv^iww 


Unb  tf)at  cr  mir  roattbcrn, 
©0  fdl)  id)  nad)  onbcrn 
Unb  locate  baju. 
©0  tt)at  ic^.    SBic  bu? 

Unb  roar  id)  fo  rcid), 
3Ed)  569  it)n  mir  gleid), 
3^d)  maulte  unbfd^moUtc; 
Tlix^tz  tt)un,  roa§  id)  rooUtc, 
©onft  f)att  er  nid)t  9tut). 
©0  tf)at  id)!    aBic  bu? 

§it  §tittt 

D  t)att  ic^  bie  Suft, 
Sfiur  fcin  mir  berou^t! 
Unb  roar  cr  mir  gut, 
:3d)  gdb  if)m  mein  SBIut. 
Unb  bad)t  cr  mcin  nimmcr, 
2)od)  rodr  id)  fcin  immcr; 
3c  mcf)r  mid^  betriibtc, 
Sc  mct)r  id^  if)n  licbtc. 

^jC^in  ^fartermabd)cn  mdd^t  id)  fcin, 
^^  aSic  auf  bcm  Sanbc  finb. 
5ld)  fold)  cin  ^aftorStod^tcrlcin 
3»ft  gar  cin  gludflid)  ^inb. 

©0  ooU,  unb  bod^  fo  f^lanf  oon  95au, 
2)ic  fjii^d^cn  Icid)t  unb  Hcin, 
2)ic  aSanglcin  rot,  bic  Siuglcin  blau  — 
a33a§  fann  roo^l  fd)6ncr  fein? 

Dtto  SubwigS  aJSevfe.   1.  SSanb  3  S 


1 


5)a§  fnappe  Idnblid^e  ©eroanb, 
2)aju  ber  runbe  ^ut, 
2)ie  Bi'Pf'  fQ"9  ""t  buntem  SSanb, 
1)ie  ftet)n  it)r  gar  5U  gut. 

Sm  griinen  @arten  oor  bem  §au§ 
Sann  fie  fpajieren  gc!^n; 
S)ic  Stdbter  fommen  a\i  f)erau§, 
5:q§  ^aftor§finb  ju  fet)n. 

^a  ftromt  ber  nieocrficgte  S3orn 
2)er  6(f)meid)elci  al^balb; 
6ie  aber  Iaufd)t  nur  auf  ba§  |)orn, 
S)a§  fernl)er  Jlingt  uom  SSatb. 

■SJcr  junge  ^ixQex  blaft  fo  f)ell, 

6r  blaft  ii)X  Siebling§tieb. 

Se^t  tritt  er  au§  bem  SBalbc  frf)rien  — 

ajieint  if)r,  ba^  fie  it)n  fict)t? 

®r  biidt  fid)  ooU  S8erlegenf)eit 
Sie  ttjirb  jur  5lntit)ort  rot. 
SBieoiel  bod)  ift  33ern)egcnf)eit 
3u  einem  ®ru^c  not! 

©in  ^farrertndbd)en  mod)t  ic^  fein, 
S5?iie  auf  bem  Sanbc  finb. 
5ld)  fold)  ein  ^oftorStod^terlein 
^ft  gar  ein  gtudflid)  ^inb! 


^y^7f^™^]r 


9MSfMM^f^M^f^MSmiSi  a&  i3Hi?:SKI?$Hi>$Hi'$Mi 


'^ag  9io§tein  cntjiidt  — 

'^    ^d£)  foil  mid)  bit  fd^enfen? 

S)o(f)  Toelft  c§  gepfludft  — 

:3cf)  roill  tntr§  bcben!en. 
SBic  tuftig  ber  ©d)mau§  — 

:3c^  foHtc  bid)  minnen? 
2)ic  9teu  btctbt  nid^t  au§  — 

$5d)  toiH  mic^  befinncn. 
S)ic  @d)tt)oIbc  bringt  ^oft  — 

Sc^  foU  beinetiDcgcn  —  ? 
Oft  I)orrt  nod)  ein  §roft  — 

^d)  toillg  iiberlegen. 
SBcgonncn  im  (Sd)er5  — 

$5d)  fotI§  ntit  bit  treibcn? 
Oft  cnbet§  in  <Sd)mcr5  — 

Sd)  njill§  laffen  blcibcn. 


i- 


Jd)  gcl)c  umt)cr  in  ^raumcn, 
3fd)  roei^  nid^t,  roic  mit  ift. 
S)ie§  ^cbcn  —  bic§  SBerlangcn  — 
5)er  Sens  I)ot  mid^  ge!u^t! 

Sd)  bin  cin  ncinc§  585glein, 
%a§  ffodf  l^cruntet  fiet)t 
2luf  SBalb  unb  ©trom  un6  93crgc 
Unb  fingt  cin  trittcrnb  Sieb. 

3* 


1 


^d)  bin  bie  fcf)tt)an!c  SBogc, 
1)ic  fern  an  fjelfen  f<i)Iagt; 
^d)  bin  bie  ficine  Diofc, 
®ie  fie  am  S3ufen  tragt; 

^d)  sief)  niit  ©ilberfdf)n)dnen 
^ie  Slreife  burd^  ben  ©ee, 
Unb  in  mir  fingt  roie  ©rfiracine 
Sef)nfiid)tig  Suft  unb  SBe^! 

(S§  n)et)n  mir  9Jlabd)enIocEen 
Unb  ^iiffe  um  ben  aJiunb; 
:^t)r  btauen,  frfjmarjen  Slugen 
2J?a(i)t  franf  mid)  ober  gefunb. 

2)a§  ift  ein  fettfam  ^rciben 
Unb  rounbcrbar  (Slenb. 
i8ebeutet§  Siebe§anfang? 
«ebeutet§  8icbe§cnb? 

^d)  bin  nid)t  frot),  nid)t  traurig, 
©efunb  nid)t  unb  nid^t  franf. 
Sd)  t)abe  tt)oI)I  getrunfen 
3Son  einem  3'^ubertranf? 

2)er  Sens  f)ot  einen  33ed^er, 
©eformt  au§  blauer  fiuft, 
©cfittlt  mtt  Sicb  unb  Stebern 
Unb  SBtum  unb  aBoIbe§buft; 

Unb  f)at  mid)  aufgct)oben 
9Jiit  feiner  rocid^cn  §anb 
SOBcit  ubcr  aUe  93erge 
«i§  an  be§  93ed)er§  9lanb. 

"Den  I)ab  id)  au^getrunfcn 
^i§  ouf  ben  ticfften  @runb; 
2)ann  l^at  er  midf)  gcfiiffet 
aJiit  fcincm  rotcn  9Kunb. 


2)ann  toarf  er  mi(5)  topfiibcr 
^n  oU  bie  JBIumen  I)in; 
%a  ift§  benn  molfl  fcin  SHJunber, 
SBenn  id)  nirf)t  bci  mir  bin. 

Sa  idE)  bin  friil)ling§trunfen, 
^cr  Sens  I)at  mi(^  gefit^t, 
Drum  irr  id)  finncnb  unb  trdutnenb 
Unb  loei^  nxdjt,  roie  mir  ift. 


^tp^  fiinbcnbaum,  bu  treucr, 
aC^   SBie  bcinc  S8Idtter  raufdfien, 
%u  alter,  eroig  neuer, 
SBie  beine  SBIatter  raufd^en. 
2lrf)  Sinbc,  griinc  Sinbe, 
SBic  fd)n)anfft  bu  frot)  tm  SBinbe. 
^^  max  mie  bu,  o  Sinbc  — 
©ic  —  ad)!  ift  raie  ber  SBinb! 

©0  t)at  fie  mir  gefrfjmcic^elt, 
aSic  beine  SBlatter  raufd^en, 
©0  t)at  fie  mid^  gcftrcidt)elt, 
aSie  bcinc  SBIdttcr  raufcfjcn. 
3ld^  Sinbc,  griinc  Sinbc, 
Sic  fdimanfft  bu  fro^  im  SBinbe. 
3ld^  roor  n)ic  bu,  o  Sinbc  — 
©ic  —  adt)!  ift  roic  bcr  2Binb! 

5)ann  fd^mcidE)cItc  fie  anbcrn. 
Sic  bcinc  JBtfittcr  roufd^cn; 
3la  SBinb  unb  Untrcu  roanbcrn. 
SBic  bcinc  SlSttcr  raufd^cn. 


'\ 


,  2ld^  8inbe,  griinc  Sinbc, 

\  SBie  fd)n)anfft  bu  frot)  tm  SBinbe ; 

Sd)  blieb  roie  bu,  o  Sinbc  — 
6ic  —  ad)!  ift  rote  ber  SCBinb! 


1 


/jt^eftern  v\xi)t  id^  on  ber  Cuelle, 
^^  Sauf(i)tc  i^rcm  SRurmeUauf, 
@icl),  ba  ftieg  au§  ftarer  SBcUc 
Sci§  ein  reijcnb  SBcib  I)etauf. 

9Jitt  ben  Sippen  roie  ^oraUen, 
Tlit  ber  Slugen  tiefem  S3Iau, 
^oum  bebedt  oon  @d)Ieier§  SBoUcn 
9^a{)te  mir  bie  t)oIbe  g^rau. 

Unb  fie  fprad):  ©ei  mir  ergcbeu  — 
Sleiii,  bu  roiHft,  bu  fanuft  m<i)t  flieljn  — , 
aSie  ha§  SBad^Iein  [oH  bein  fieben 
^xoi)  burcf)  golbnc  'iluen  jtctin. 

Sl'omiu  mit  mir  5U  fii^en  ©c^er^en 

^n  be§  i^IuffeS  flarcn  ®runb; 

SBccfteft  in  ber  SSruft  bic  ©rfimcrjen, 

Tlad)  mirfi,  ^iingling,  nun  gefunb.  I 

Unb  ben  jarten,  Itcberoarmen 
©pi^tc  fie,  ben  roten  aWunb  — 
2)0(i).i(i)  lie^  fie  oI)n  ®rbormen, 
Sie^  fte  !ranf  unb  liebeSrounb! 


I 


S'limm  mirf)  fcf)ncll  in  beinc  3lrme, 
©t(i)rc  bcin  bcitcibet  @ut,  — 

9Jidbd)cn,  obcr  id)  crbarinc 
SJJirf)  bcr  (Srf)6iien  in  ber  f^Iut! 

S3ci  bem  Sfic^eln  Ici§  unb  fliid^tig 
®einc§  (Sd)clmcnangcfirf)t§! 
S3ift  bu  gar  nirfjt  eiferfiid^tig  ? 
^inb,  id)  ftef)c  bir  fiir  nid)t§! 


-3^0^ 


Jd^  lag  oom  8d^mcrjcn§triebc 
S8erft6rt  im  tiefftcn  Sinn  — 
©0  ift  bic  ^offnung  bcr  Sicbc, 
©0  ift  benn  alleS  f)in! 

2)a  f)bxt  idE)  Icifc  fagen 
Unb  I)6rtc  Icifcn  ®ru^. 
®ic  5lugcn  aufjufclilagcn, 
Selbft  ba§  loar  mir  33crbru^. 

S)a  fprad)  bic  Icifc  ©timmc: 
2)cn{  an  bcin  i^icbd^cn  rein! 
2)a  tarn  crft  rcd)t  bcr  grimmc 
Srfimcrj  in  mein  ^crj  l^incin. 

3(^  fprarfi:  aWcin  I)oIbc§  Scbcn, 
Sncin  cinjgc§,  Ucbt  mi(^  nidjt; 
®a§  I)at  ben  ©d^merj  mir  gebcn, 
5)a§  ift,  ma§  mix  gcbridit. 


93cgann  bte  6timme  ju  njcinen 
Unb  fprorf):  ^df)  liebc  bid), 
3»a  me^r  al§  all  bie  aJlcinen, 
SJicI  mel)r,  uict  mcl)r  qI§  mid)! 

2)u  t)aft  e§  nid)t  gcfef)en? 
Unb  f)aft  c§  ni^t  gcbad)!? 
Sft  ja  oud)  mir  gcfd^et)cn, 
§at  mir  tjici  fieib  gebrad)t! 

2)a  blidt  id)  ftaunenb  urn  mid) 
Unb  fat)  be§  8icbc^cn§  2lug, 
SfiJic  §immcl§blaue  frcunblid), 
2:ron!  it)ren  fii^cn  §aud^. 

@ie  ncigt'  il)r  rofig  ^fipfc^cn 
Unb  rocinf  cor  @d)mer3  unb  Suft. 
®g  fpicltcn  bie  blonben  3opf<^en 
Um  SBangc  mir  unb  93ruft. 

Sie  plo^Iid)  roar  t)crfd)n)unbcn 
2ia  fcinblic^e§  ®cfd)id  - 
Sci  triig  id)  2;obc§n)unben, 
9«id)  t)ciltc  fold)  ein  »Ucf. 


-•^ 


IDinf^rltoBt 


[a!  n>ie  rennt§  unb  eiltS  ba  brau^en; 
ficutd^cn,  ubcreilt  euc^  ntd)t; 
®ebt  i^r  ^lugcl  SWad^t  unb  ©raufcn, 
@ebt  i^r  fjlugcl  oud^  bcm  Sid^t. 


y^ 


-3  ■  ■    -'  ''-^T^ii^ 


affioUt  il^r  ^rul^IingSbuft  genie^cn, 
2)urft  ben  aSintcr  il)r  nidjt  fd^cun; 
©prdngct  mo\)l  mit  fd^neHen  ^ii^en 
®ern  au§  Scnj  in  Scnj  I)inein? 

2)urre  ibringt  bie  ftetc  ©onne, 
©tete§  QJIud  mad)t  ftumpf  bie  «ruft; 
2lu§  bem  .<S(J)mevs  nur  leimt  bie  aSonnc, 
2lu§  ber  Dual  nur  bluf)t  bie  Suft. 

§a!  ba§  rennt  unb  feud)t  unb  fd^aubcrt, 
SRennt  unb  feurf)t  im  ©turmc  fort; 
SKcr  ein  ©tiinbdien  fonft  gcplaubert, 
©riipt  ftrf)  faum  mit  ]^albcm  SEort. 

Unb  fo  eirt  ber  9Jienfc^  \a  immer 
Sluf  ber  ©elinfud^t  ^ittirf)  l^in, 
§afd)t  nad)  femer  SSIumen  ©(i)immer, 
@iel)t  nid)t,  bie  am  SBege  blul)n. 

$5ft  bo§  Scbcn  eurf)  fo  lang, 
Sft  ba§  fiebcn  eud)  fo  Ieici)t? 
SBartct,  bi§  nac^  furjem  ®ang 
2Jiub  jum  ferncn  3^^!  if|r  fd^leid^t. 


SBar  in  ber  ^irrf)c,  furf)te  9iul), 
5)oc^  !einc  fount  id^  ftnben. 
SDlcin  ©inn  roar  tot,  mein  ^erj  roar  ju. 
©tof  tief  in  mcinen  ©unben. 

So^l  ging  id)  uncrbout  I)crau§, 
2)ic  ©ecle  ooDer  SBel^en, 
2)a  I^Srt  id^  fingcn  im  ficinen  ^au§; 
3lnba(3^tig  blieb  id)  ftclien. 


3lm  f^enftcr  ftanb  cin  jungcS  SBeib, 
Si)r  rocincnb  ^inb  im  3lrmc. 
„:5c^  fing  utib  fag  bir  Qtitvextx^ib, 
Sa^,  ^nablcin,  mir  uom  ^ormc. 

„®a  oben  ift  e§  immev  3J?ai 
Unb  bliitjcn  ©Uberbaumc, 
®a  Qlixi)t§  unb  funfelt§  immcr  ncit, 
9Bie  Sf)rtftu§mettcntrdumc. 

„8(i)au  nuf,  mein  Kinb,  jur  2)dmmerI)o:^ 
Unb  lad)!'  unb  fei  jufrieben; 
®ic  loei^en  ^lodten,  bcr  Ieidt)te  ©c^nee, 
2;a§  finb  bic  filbcrn'  Sluten. 

„Unb  manrf)c  tanjelt  auf  bcm  SOBinb 
3ur  fatten  @rbe  nicber; 
<2ic  roirft  cin  fd)dnc§  6ngcl§finb 
^erab  fiir  fcinc  SSriibcr." 

©ic  fang§  unb  f(^roieg.    i^rf)  ctltc  t)eim, 
aSar  felbft  fo  !inberfr6t)Ud) ; 
©0  mad^t  midf)  oft  ein  armcr  9teim 
5lu§  armem  HJlunbc  fctig. 


DtB0BttIietr 

f^d)(utntnre  linb, 

^  aKcin  fii&eS  ^inb; 

5Hut)  unb  Suft 

$8cut  nur  bic  9Wuttcrbvuft. 
25a  brau^cn  ift§  fo  fait, 
®raut  bir  fcinblid)c  ©croalt. 
Siebc  fudift  bu,  finbcft  ©d^nicrjcn, 
^(eibft  aUetn  mit  bcincm  ^crgcn. 
9iut)ft  oI)nc  §atm 
91ur  im  9Jluttcrarm, 


F'^^m«'fJSMjVJ^ 


6d)Iummrc  linb, 
ancin  fu^e§  Sinb; 
JHut)  unb  Suft 
S8cut  nur  btc  SWuttcrbruft. 

2)a  brau^en  ift§  9iad)t, 

Sft  fein  ©tcrnlein  mel^r,  ba§  road^t. 

^rrtum  fd^Ieid)t  ouf  bunlein  SEegcn, 

Unb  bo§  ^crj  !ommt  it)m  entgcgen. 

©piclft  ol)nc  §arm 

9Zur  im  9Jiutterarm. 

Sd)Iummrc  linb, 

ajlcin  fu&e§  ^nb; 

mul)  unb  Suft 

33eut  nur  bie  9Wuttcrbruft. 

2)a  brau^cn  ift§  fo  ftiU; 

^cin  S86gletn  ftngcn  voiU. 

§offnung§tob,  gctauf(I)tc§  @ct)ncn 

^ot  jur  (5pra(f)C  nur  bic  2;t)rancn. 

^offft  ot)nc  ©arm 

^ur  im  ajiutterarm. 

@d)Iummrc  Unb, 
aWcin  fu^cg  Sinb; 
9*ut)  unb  Suft 
33eut  nur  bic  9Jlutterbruft. 

^a  brou^cn  ift§  fo  tot, 

3)ic  Sicbc  ift  oerlol^t. 

Saffcft  bid^  oon  @d)mcicf)cIbUdcn, 

^erj,  mcin  licbcS  ^crj,  bcrficfcn. 

Sirauft  ol^nc  ^arm 

9^ur  im  aWuttcrarm. 


sf^ 


Bus  tr^nt  marrf|Bn  „Xtlruna" 

1.  giiiflB  $«b 

■^IllAenenmurmeln 

^^  Sont  f)erubcr, 

SBalbcSraufc^en 

^lingt  I)inuber. 

SBei^e  ©tretfen 

3n  bem  ©riincn  — 

©inb  e§  tt)of)I  nod) 

®ie  Unbinen?  ^ 

^Idtfc^crnb,  blinfenb' 

33on  ©erodnbern, 

^ut)lung  trinfcnb, 

Sfledenb,  roinfenb 

ajiit  ben  93anbern, 

©inb§  bie  ©ilber- 

©arbenbtnbcr 

Unb  bie  frol^en 

Ouellenlinbcr? 

aSe^,  gefIo{)cn 

©inb  fie  atle, 

Unb  mit  traurig 

fieiferm  f^oHe 

SJiurmelt  triib  bcr 

Dbe  «ac^ 

^cn  @efIof)nen 

Slagc  narf). 

Slirflt  ntef)r  roebcn  (' 

Sm  ©eftraud^c, 

SRiclit  mcl)r  fdiroeben 

Um  bie  (Sirfje 

©rfierjeSreid^e 

§aine§n)drf)ter. 


t' 


/ 


-^'•';|I!IWJf?. 


.    9Hc^t  mct)r  nicEcn, 
Sftidit  mcl)r  bitcfen 
S)urd)  bic  BoJ^ifl^ 
SocEentt)eidE)c 
(SIfentod)ter. 

Sffiel)!  gefIot)en 
©tnb  fie  atte  — 
Unb  mit  fd^ourig 
SSangcm  §qUc 
3tcf)3t  ber  Srorft 
&m  ©ef)Tifu(f)t§act) 
®en  geflotinen 
©dfjii^crn  nad)! 


2.  ^tirnas  ©efi^ng 

Unb  fo  jiet)  id)  immcr  rocitcr, 
SBciter  iibcr  %f)al  unb  §6t)n, 
Simmer  triib,  ad)!  nie  mel^r  f)eiter, 
Um  bie  SRut)  ift  mir§  gcfd)ct)n. 

2ld),  nid)t  XaQ,  nid)t  ©terngeflimmcr 
iSd)roid)tigt  btefe§  Ungemad), 
^eber  neuen  8onnc  @d)immct 
Dtuft  ben  oltcn  <Sd)merj  nur  ma^. 

SBcl^!  nid)t  roci^  id),  n)a§  beginncn, 
SBct)!  nid)t  n)ci^  id),  roaS  id)  roitt  — 
©tin  unb  tot  ift  aUeS  ©inncn, 
9?ur  bic  ©cl^nfud^t  nimmcr  ftill! 

Ubcr  ber  ®cbanfen  Srummer 
©c^roiOt  fte  I)in,  ber  SBanfc^c  fjlut, 
9ld),  e§  mal^nt  ber  fleinftc  ©d^immer 
@d)mer3l^aft  an  tjerlomeS  ®ut. 


:.._>«.. 


2)ic  beg  8cbcn§  ©liicf  geflo^en, 
3iaci  fliet)t  bid),  ma§  bu  t)aft, 
'3)enn  bic  SBelt  get)5rt  bcm  f^rof)cn, 
Unb  t>n  bift  cin  triibcr  ©aft. 

%iv  umfonft  uom  i5^efte§gldnjen 
aShift  jur  Suft  ein  frot)  (5Jcftct)t  — 
SSanfft  uorbei  on  it)ren  3;an5cn, 
'Deine  SBangc  farbt  fid^  nid)t! 

2BanIft  oorbci  ben  Sieifientanjen, 
(Sud)ft  bie  ?^ern'  im  matten  Souf. 
%n  ben  langft  oerroelften  ^rdnjcn 
SSIit^t  bir  feinc  SSIume  auf. 

Sine  58Iume  nod)  ju  finben 
.^offt  id)  —  ad),  ic^  l^offt  e§  nur, 
2)enn  umfonft  auf  ^ot)n  unb  ©riinben 
©ud)  id)  be§  @ntfIot)ncn  ©pur! 


^ 


(1881) 

l^ag  mir,  fo  fprad)  bie  ©prfibe, 
^  aBa§  ba§  fur  Stumen  finb 
§icr  an  bcm  !teinen  ?Jenfter? 
Unb  fag  c§  mir  gefd)n)inb. 

%a§  I)aft  bu  nid)t  erratcn? 
Unb  ratft  bod)  fonft  fo  fc^neH. 
e§  ift  ber  falte  aSintcr, 
(Sin  gar  cerlicbter  ®efctt. 


v*^'wai|?'.-'^- 


Unb  tuic  ootbci  cr  faufct 
aJHt  jaf)cm  iBtnbc§fIu0, 
6cf)rcibt  er  an  allc  ?^enfter 
®e§  Stebrf)cti§  SRamengjug. 

2)ie  langen  eifgen  Bopfen 
©inb  ^eber  ii)m  unb  ©tift; 
S?6nnt  id)  fie  nur  entjiffcrn, 
2)ic  bunt  ocrfd^Iungne  ©c^rift! 

(5§  padtt  mid)  ticf  im  $crjen 
5)er  ®ifei;fud)t  ©croolt; 
®u  bift§,  bu  bift  fcin  ©d)a^ci^cn! 
aBa§  roarft  bu  fonft  fo  !alt! 

^^|l]\ic  bift  bu  bod)  fo  eigen, 
'^^  2)u  n)unbcrlid)c§  ^erj; 
SBiflft  bid)  5ur  ©rbc  ncigen, 
SSegraben  bic^  in  ©d^ntcrs; 
.    Unb  roiflft  fo  ganj  ocrblaffen 
Unb  bid)  ertoten  gar, 
aSeil  bid)  ein  §erj  oertaffcn, 
5)a§  nie  ba§  beinc  roar? 

„2)er  ©d)merj  roiU  fcinc  iRcd)tc, 
2)a^  cr  jufricben  fci, 
©onft  laffcn  fcinc  SOToc^tc 
5)id)  nimmcr  wicbcr  frci; 
SBiUft  bu  bent  @d)nicr5  cntrinnen, 
Qx  pngt  an  bcincm  ©d^ritt, 
3;ragft  in  bein  fro^  ©cginncn 
©elbft  ben  SBcrbcrbcr  mit. 


8a^  nur  ben  :3ottt>"cr  toben, 
Seer  if)n  bi§  auf  ben  @runb. 
®en  Strjt  roirft  bu  nocf)  loben, 
S8ift  bu  nur  crft  gefunb. 
®r  ift  bic  SBtnterbcdfe, 
®ie  ftia  bie  (Srbe  tragt, 
®a^,  bi§  ber  Cenj  it)n  loecJe, 
2)er  ^cim  fid)  lebenb  regt. 

S3ertraue  nur  ber  Sonne, 
@ie  fontmt  ju  tl)rer  3eit; 
5)ann  frfjmifjt  in  5riif)ting§n)onne 
^n§  ftarre  SBinterfleib. 
Tlit  feinem  f^inger  ruf)ret 
®er  neue  Senj  bid)  an, 
3u  fd)5nern  j^reuben  fit^ret 
®i(^  neu  bie  neue  93ol)n." 

©0  fpinne  beinc  ^aben 
^enn,  triibe  ^t)dntofei, 
3;rin!  bid)  in  beinen  9i6ten 
2)enn  fott,  9JieIand)oIei. 
%od)  njeile,  liebe  ©onne, 
O  tt)eilc  nid)t  fo  long, 
SBed  balb  ju  neuer  2Bonne 
"ilRid)  roieber,  neuer  2)rang. 


^^I^.. 


I^BrmifditB  (Btttx^it 


^^£&^ 


Otto  SubiulflS  STOciIc.   1.  »aiib 


'f'.'-jir.: 


'  ■"•cra^iysar- 


»fif$s»$Mifmii^fiMii  51  ist»?^kwmiiB?sin?m» 


'^^ann  mic^  fcin  f^Iug  jutn  lid^ten  Sonb  crf)eben? 
"^^  ©prcngt  fcinc  Sraft  bic§  bumpfc  Scrfcrbanb? 
9Jiu^  croig  id)  an  bicfer  ©d^oIIe  ficben, 
®a§  Ctd)te  at)nenb,  bod^  in  9lQd)t  gebannt? 
©0  nimm  mir,  5lttma(f)t,  btefc§  ©el^nfu^tSbcben, 
aWadf)  mir  jur  §cimat  bicfe§  itbfd)c  Sanb  — 
So^  mid),  mic  fonft  id)  §immel§lid)t  bcgefirte. 
Tilt  Suft  mid)  flammcrn  —  ©rb.c  an  bic  @rbe! 

S^m,  ber  burd^  S)unfcl  irrt  jum  bunfctn  ©rabc, 
Sf)m  nimm  ben  uncrquidlid^  fcrncn  ©d)ein, 
®a§  8id)t  ift  fcin  ©cfd^cnf  i{)m,  f cine  ®aht  — 
©d^ufft  ©rbe  mid),  la^  ganj  mid^  @rbc  fcin. 
@ieb  mir  bc§  cngen,  bumpfcn  ©inncg  Sabc, 
Qa^  irbifdf)  Icibcn  mid^  —  midf)  irbifd^  frcun; 
2a^  fdE)n)eigcn  jenc  munbcrbarcn  2;6nc, 
2)0^  id^  mit  mcincn  S^cffcln  midE)  ucrfft^nc! 

Sa|  fdt)n)cigcn  bic  t)crt)ci^ung§t)oIIen  Sicbcr, 
©rfiUIft  bu  fie  bcm  @dE)rocrgctaufd^ten  nidE)t. 
3a  f)offenb  blaf)ten  fie  mcin  fd^road^  ©eftcber, 
9lufftrebcn  rooflt  ou§  9'iodt)tcn  id^  jum  Si(^t; 
^a  jog  mid)  Uc^tgetrdumten  @taub  ^ernieber 
2)ei  tiefen  Sofci  fdE)merjIidf)C§  ©croid^t! 
Sdfjufft  @6^ne  bii  —  ntd^t  furd^tgebrudte^nc(^tc, 
So  gieb  mir  ©rbenfinn  fiir  ©rbennSd^te. 


^trtr  tm  3txnft 

^l|l3\o  ift  bic  fcf)one  5Ro§  im  (Sartenlanb? 
'♦^  ©ie  ift  an  eigner  ®Iut  cerbrannt. 
2)ic  9la(i)tigaa  mtt  if)rer  flange  Suft? 

:St)r  eigner  2;on  jcrbrad)  bie  fleine  93ruft. 
'Xer  ©itberqucU  mit  feinen  ©c^rocinen? 

©rtranJ  in  feinen  eignen  X\)xamn. 
2)er  ©anger  mit  empfinbfamem  ©emiite? 

®r  ftarb  an  feinem  eignen  Siebe. 

muf,  if)r  jarten,  ftiH  t)crf(i)omten  SSIirfe, 
©d)neeige  @I6dE(i)en,  quellt  l^croor; 
Sdutet  ein  mein  junge§  3^rut|Iing§gIucEe; 
©agt  mir,  ba^  idf)  nid^t§  uerlor. 

2)rau^en  rocbt  bcr  SBinter  nod)  im  §aine, 
©pielt  ber  ©turm  mit  leic^ter  f^IocCen  %aU, 
®ocf)  roer  |Jrut)Iing  trogt  tm  ^erjen  reine, 
<Jrut)Iing  ift  tf)m  iiberaU! 

3icf)t  ber  SGBinter  ein  ju  alien  %^oven, 
93Ieibt  ein  ©ommerblitmd^cn  nur  juriicf, 
2lu§  bem  einen  roieber  roirb  geboren 
5ll(e§  ©ommergliidf. 

^e^ret  and)  nur  cin§  ber  S8«5glcin  roieber 
^n  bie  fiboerrooifte  SBruft, 
Sroax  ben  3^ruI)Iing  tragi  c§  nicf)t  ^ernieber, 
2)od)  bie  uoHe  ijrut)ling<!tuft. 


(1889) 

[ofje  ®6ttin  bu  mit  iCionb  unb  ©tcrnen, 
§o^c  ©fittin  bu  mit  <Stcrn  unb  SBIumc, 
^reunblid)  fc^au  jum  neucn  ^ctligtumc 

2lu§  ben  bdmmerblauen  fjemen. 

©let),  ein  ^eiligtum  f)ab  id)  bcrcitct; 

SBtumcn  brcin  gepflanjt  unb  §immcl§Iid)tc. 
3IIIe§!  aHcS  njcrbc  mir  ju  nid)tc, 
Scnn  mir  nur  bein  3lu0C  blauet 
Sag  mir,  lotc  idE)  beine  ©unft  crionge? 
^ft  jum  Dpfer  gnug  ein  frcubIo§  Sebcn? 
^onnt  idE)  bir  ein  ^crrlicf)  reid^e§  geben, 

2l(i)  mic  rodr  aud)  ba§  geringc! 
^reubig  njollt  id^§  opfem  bir  unb  bringcn, 
Sadjeltft  frcunblid)  mir  bu,  ®6ttin,  nieber; 
9^ur  um  beinc  (Sunft  unb  beine  Siebcr, 
mt  i^  (SJdtterfrafte,  rourb  id)  ringcn! 
§oi)e  ®6ttin  bu  mit  SWonb  unb  ©ternen, 
§o]^c  ®6ttin  bu  mit  ©tern  unb  S3Iumc, 
3^reunbli(i^  fd)au  jum  neuen  ^eiligtume 
3lu§  ben  bfimmerbtauen  ^^^en. 


^ITaud)  Iierauf,  bu  ^ecenaugc, 
^  a;ief  unb  liar  roic  §immeI8fc^ein; 
SRur  au§  bcincm  Slnblid  faugc 
^^  ben  3;roft  in  Berber  ^in. 


-C.-Kri^- 


SBarum  bift  bu  fcf)ncn  oerfd^tounbcn, 
2)a  mein  erftcr  S3U(f  bic^  fal); 
2lcf),  bein  ^erj  roar  meinem  rounben, 
2)cinem  SQIiunb  mein  SUiunb  fo  nal)! 

2:au(i)  ^erouf,  bu  SocEenfitHe, 
Xand)  ^crauf,  bu  roci^c  $8ruft; 
Sirf  fie  ab,  bie  faltc  ^ullc, 
@icb  fiir  i^ieb  mir  SiebcSIuft. 

Sieb  ift§,  roa§  bic  S86glein  ftngen, 
Siebc  Iarf)t  am  §immcl§5elt; 
^ir  nur  mag  im  93u[cn  ftingen 
9^i(i)t  bie  lid^tc  ^anhexmelt'? 

Siebenb  lobcn  fid)  bic  §6I)en 
^eH  im  lautern  9JionbenIid)t, 
S^ieb  ift§,  TOa§  bic  Siifte  roebcu, 
2)ic{)  attein,  bid)  lorft  fie  nid^t? 

3ft  fein  2:on,  bcr  au§  bcm  fatten, 
Stiefen  SBogenfi^  bid)  ruft? 
2ld),  unb  biefem  2)rangc§roalten 
Sft  8U  fatt  bie  lauc  Suft! 

^tirtcunbU(^e  ©tiHc, 
^  ©anfte  SRuI) 
<Sd)lic^en  ba§  miibe 
3lugc  mir  ju. 

3ittembc  ©latter 
©ingen  mid^  cin, 
9lad)tad)e  ©rincn 
©d)rittcn  barein. 


^  1*  -r^TVT^^^  '  ■  rr-:  " 


®ilcnber  SBcUe 
Singcnbcr  Sauf 
aSedtt  mid)  beim  golbncn 
aJiorgettrot  auf. 

©riinc  mcin  Soger, 
53Iaue  mcin  3^^/ 
3n)ctgc  mcin  §au§(i)en, 
Sl^at  meine  SBelt. 

2;f)Ql  mcinc  ®rbe, 
l)pxt  in  bcr  9^al) 
@(i)I6&cf)cn  mcin  ^immcl, 
©c^Io^  auf  bcr  ^b\). 

1 

^ljl|\a§  TOirb  gcfd^el^cnV    SBoS  ocrgangcn; 
^*^  ®a§  9lltc  nur  ift§  —  immcr  neu. 
$aft  cin§  gcfd^cut,  an§  anbrc  bid|  gcl^angcn  — 
Unb  TOtUft  bvi  rocifc  fcin,  fei  fret. 

aBiUft  fret  bu  fcin,  barfft  bu  bid^  nid^t  becngcn; 
2)ein  rcd^tcr  SBillc  fci  bcin  9icd)t; 
Unb  roillft  bu  birf|  in  frcmbc  ^orftten  jwongcn, 
mad)^t  bu  bid)  fclbft  gum  ^edjt. 

®cn  Singftlid^cn  bc^crrfd^t  bcr  Sauf  bcr  ©tunben, 
^I)n  l^o^nt  bcr  nic  ccrburgtc  Slugcnblid; 
§at  cr§  nirfit  ju  Bequcmcr  3cit  gefunbcn, 
3fft  it)m  ba§  mixd  fcin  ©liict. 

aSo  ift  bcr  Slugcnblid,  fur  ben  if)r  burgtct? 
aBa§  gicbt  cud^  bic  ^wfi^icbcnl^cit? 
aSer  oon  bcr  3cit  md)t§  I)offt,  nid^tS  fitrd^tct, 
^cr  ift  bcr  ^crr  bcr  3*^*- 


66 


Unb  flict)  be§  ^JoUgcnuffcS  Slippcu, 
Cadf)t  bir  bie  ©unft  bc§  2tugcnblicf§ ; 
9^tc  borfft  t>n  trin!eit,  barfft  bu  nippen, 
^atin  bift  bu  §crr  be§  ®IucE§. 

S)ie  ^offnung  ift  ber  S)ingc  Scbcn, 
^i)r  2;ob  roirb  ber  S8cfi^  bir  fcin; 
SBiUft  bu  empfattgen,  mu^t  bu  geben, 
SQ3em  tu  entfagteft,  ba§  bleibt  bcin. 


9Bo§  roittft  bu,  t^6rirf)t  @et)ncn  in  bic  ^crnc 
9Zacf)  blauem  iSerg  mlt  Ii(f)tcm  SBoItenjugV 
3;ragft  boc^  in  bir  ben  ^immel  unb  bie  ©terne, 
^liegft  au§  bir  nie  im  lu^nften  g^lug. 

S)a§  feme  .^immel§blau  rul)t  bir  im  93ufen, 
S)ie  ©onne  and)  unb  ©run  unb  <5ternenprad)t. 
@Iut)t  nur  in  bir  ber  golbne  Sag  ber  SRufen, 
©ei  nu^en  eroig  bun!Ie  5Wod)t, 

Unb  jogft  bu  and)  in  jene  blaue  g^erne, 
0iur  it>o§  bu  t)aft,  •gcroinneft  bu. 
®cr  ©et)nfud)t  ^linfen  immer  neuc  ©terne, 
3ru§  tiefer  Sruft  nur  hlixf)t  bie  «HuI).   /" 

9Jiu&t  3al)Ieii  bu,  voa^  bicf)  erfreut,  mit  Slagcn  — 
%oA  <5df)icffal  ift§,  ba§  nie  ein  Opfcr  bringt; 
33erlierft  bu  bid),  ber  2;aufc^ung  nac^jujagen, 
S8ift  bu  ein  Sljor,  ber  nadf)  ©nttfiufdiung  ringt. 

2Ba§  bu  be[a^e[t,  nie  ift  bir§  oerf rfirounben ; 
2!ein  §afcf)en  ift  fcin  ^lietin; 
$)aft  bu,  et)  bu  gefurf)t,  nid)t  fdjon  gefunben, 
^ergeblid)  aK  bein  9»ut)n! 


'«y77S?«5^'^ 


67 


(1888) 

'^^u  feltfam  ^crj,  n)o§  porfift  bu  fo? 
'^^  ©prid^,  §erj,  toaS  btr  gcbrirf)t? 
Unb  bift  bu  traurig?   SBift  bu  fro^? 
■Du  racist  c§  fclber  nic^t. 

Sc^t  ful)l  id)  mid)  cin  ©ottcrfo^n 
S80II  jungcr  ^clbcnluft; 
5)ic  ®rbc  ift  mcin  @iegcrtt)ron, 
Unb  §immel  I)cgt  bic  93ruft. 

2)ur(^  aUc  Slbern  brauft  c§  roarm 
3m  mad)tgcn  ©icgcrlauf. 
9^ad^  ©ternen  ftrcd  id)  !cd  ben  2trm, 
Unb  <5onnen  I)alt  id^  auf. 

93i§  jii^  ber  fernftcn  @d)opfung§fpur 
®crj3eltcn  2Wac^t  unb  @rau§ 
Unb  allc  <Sd)rcdcn  bcr  S^atur 
9tuf  id)  5um  ^ampf  I)crau§. 

3um  ^ampfe  ruf  id^  jeben  ©d^mcrj, 
%%x  mit  SBerjTOciflungSl^anb 
3crfIcifdE)t  ba§  ftftrfftc  aWcnfc^cnf)erj, 
Unb  ^alt'ifim  Icid)etnb  ftanb. 

Unb  jc^o  S^rdncn  in  bent  9lug^ 
SBo§  bref)t  fo  fd)ncll  ben  ©inn'^ 
SBic  ?JIodEen  in  be§  ScnjeS  ^au; 
©dfjmiljt  aU  bie  ^raft  bal^in. 

Unb  i)I6t)Iid^  fptingt  mand)  olter  Slang 

5)er  Stnberjeit  l^eruor;  j 

ayiand^  fd^auerffl^er  aw&rd^enfang  ,^ 

Umroeot  ntein  trurtfen  D^r.  ,          ;i| 


Tlan<i)  frcunblid^e  ©rinncrunfl, 

3)ie  lang  in  'Sla^ttn  log, 

.^ebt  fief)  mit  golbncn  ?Jittirf)§  ©rfjumng 

Unb  roinft  mir  liebcnb  narf). 

Unb  frembc  9tcid)e  offncn  fid) 
Unb  ftral)lcn  ^uft  unb  ©long, 
3m  3ouberrcirf)  umgaufclt  midf) 
^fd)inniftan§  ^cecntanj. 

Unb  bodf)  ift  mir§  fo  fcltfam  loet) 
^m  tiefcn  .^etjcn  brin. 
SBic  einc  fturmbcrocgte  @ec, 
@o  TOogt  unb  roaUt  ntcin  ©inn. 

®Q§  §erj,  oom  mad)m  2;raum  umfrf)n)irrt, 
33ebt  auf  fo  o]^nung§fd)n)er; 
®§  ongftct  mid),  n>a§  fommcn  roirb, 
Unb  roiinfd)  e§  brum  fo  mcl)r. 

3Birb  t)eut  cin  SBunbcr  mir  gefc^el^n, 
2)a§  mir  bic  9lut)c  nimmt? 
©oil  id)  oielleid^t  ba§  9Wdbd)en  fc!^n, 
^a§  Siebe  mir  bcftimmt? 

iui«  bem  ..Cngel  toon  atUflSburg" 
(1848) 

/jjTg  f)at  eiu  ^nob  jmei  aJiSbc^cn  f(i^bn, 
^w''  Satl^rind^cn,  bic  roar  blonb, 
Unb  ©ISbetf)  braun,  bie  mu^  c§  fc^n  — 
(Sr  fii^t  ben  rotcn,  rotcn  SRunb 
DI)ne  ©d)mer5en. 


Tr:!^f5!FT5 


59 


aBa§  ftiel)Ift  bu  mir  ben  Siebften  mcin; 
Unb  '§  fct)It  an  ^ndbcn  nicf)t? 
3)u  ncnnft  it)n  bein,  cr  tft  nt(^t  bein, 
3u  fcf)5n  fiir  bcin,  fiir  bcin  ®eftd)t 
D^ne  ©d^mcrjcn. 

Unb  ifob  id)  nu^pu^ei  Slugen  !Iar, 
^aju  ben  fc^Ianfen  8eib; 
2)er  fcinftc  ^nab,  fo  po^t§  fiirroa^r, 
Q^rcit  urn  ba§  feinftc,  feinftc  SBcib 
O^ne  ©d^mcrjcn. 

9)?irf)  t)at  bcr  Snab  jum  fiieben  fcin 
Unb  bid)  jur  Sflartctci! 
SBraun  ®I§bett)  jog  cin  ajlcffetlcin, 
©tad)  il)r  ba§  ^ctj,  ba§  ^crj  cntroei 
Dt)nc  ©d^mcrjcn. 

2)a  fprang  tt)ot)I  Iang§  ber  roci^cn  58ruft 
^t)r  rofcnfarbcn  SStut 
©0  gc^t  c§,  n)cr  jroci  8icbd)en  fit^t; 
'g  tl)ut  rounber  —  rounbcrfclten  gut 
Ot)nc  ©d^merjcn. 


^a»  Xtelr 

(1840) 

^^ic  Bpxad)  ift  cin  aWarlt; 
>*^  Sicgt  aHcS  au^auf! 
^rauf  tt)immctt§  unb  brangtS 
3um  a;aufd^c,  gum  Rauf. 

%aS  3lttge  Derlodt 
2)cr  3f(ittcq>uti ; 
@icl)t  au^cn  roic  @oIb, 
3lft  inncn  ni(^t§  nutj. 


S: 


93oIb  f)at  i>a§  2Iug 
Bid)  fatt  gefetin, 
5)ann  tft§  um  ben  ©lattj, 
Urn  ben  SRcij  gcfd)cl)n; 

@§  la^t  bent  9«arft 
^en  bunten  ^ouf 
Unb  furf)t  in  ber  2tu 
S)ic  58eitd)en  ouf. 

®»  fpinnt  fid|  ber  2;anb 
S8on  felber  fort. 
2)tc  rcid)fte  Sunft 
©ucf)  im  Srmftcn  SBort. 

2)er  roilbe  ©trom 
58erjerrt  ba§  93ilb, 
S)ocl)  treultd)  giebtS 
2)a§  SBac^Iein  milb. 

2)cr  ©tern  fo  gem 
Sn  ftiHer  ^lut, 
Sm  ftillen  ©inn 
^er  ®ott  gern  rul^t. 

3)a§  fc^onftc  ^erj 
Sft  fic^  felbft  nid)t  berou^t; 
^er  I)eiligftc  ©dfimcrj 
Sn  ber  ftiOften  93ruft. 


Avancer 

^^u  ftanbft  im  golbnen  Slbenbfc^cin 
-^  SOerfiart  in  ftiHem  SDenfen. 
3)a  trat  id^  fd^cu  unb  bI5b  I)crein, 
SBeforgenb,  bid)  ju  JrSnfcn. 


' ji.^rri!r  ^  -     :■  •  r-^.-t^i . i-^yyty^  v^vUf^-W  *--?"'''^wnr^ ■ 


61 


^rf)  nal)tc  ooH  ocrlcgner  Sflot; 
^aum  roagt  id)  auf^ublicfen. 
^u  ftanbft  bie  SBang  uml^aud^t  t>on  9lot 
3>cf)  fal)  c§  mit  (Sntjucfcn. 

(So  ftanbcn  mix  unb  fd^toicgen  tang 
Unb  tuagtcn  tiid)t  ju  rcben, 
®0(i)  enblirf)  toid)  bem  fu|cn  S)rang 
S)ic  ^urd^t  be§  frf)eucn  SBIfibcn. 

3id)  fprarf)  ju  bit:  9'lid)t  bin  id)  rocrt 
S)cr  ©ten  8U  bcincn  fjw^cn, 
Unb  nimmer  I)ott  id^  ba§  bcgct)rt, 
SBii^t  id),  bid)  m6d)t§  uerbric^cn. 

®u  nidtcft  ftia  unb  fc^teft  bid) 
Unb  I)aft§  mir  nid^t  oenoicfcn; 
Unb  nicbcr  roorf  id)  fro{)er  mid) 
Unb  fa^  3U  bcincn  ^ii^cn. 

%a  fa^  id)  frol^  unb  fal^  l^inauf 
Unb  ;^ord)tc  bcincn  Sffiortcn. 
2)odE)  roagtc  nxcinc§  SBIidcS  8auf 
©id^  nid)t  ju  bcinc§  ^fortcn. 

S)a  fpradE)  idE):  SBfir  idE)  bodf)  ocrroanbt 
S)ch  ©ngctcin,  ben  fu^cn, 
SJann  bitrft  id^  bicfe  ©ngcIS^anb, 
^ic  roei^,  jartc  fuffcn. 

%a  rcid^tcft  frcunblid^  bu  ben  ©d^ncc 
3ur  Sinbrung  mir  ^ernicbcr, 
^od^  t)ci^er  nod)  brang  mit  ba§  iffie^ 
2)cr  ©cl^nfud^i  burd^  bic  ©licbcr. 

^rauf  !Iagt  idC):  i^d^  oerbicn  c§  nid^t/ 
^n§  2Iugc  bir  ju  fd)aucn  — 
2)u  gfinnteft  mir  bag  fiif e  8id^t, 
S)u  ^olbcfte  bcr  fjrrauen. 


Sdf)  fat)  t)inauf  unb  fot)  fitnein, 
^ie  @rbc  tear  oer^ogen, 
©0  t)aft  bu  mit  bem  fii^cn  ©d^ein 
®ie  @cclc  mir  entfogcn. 

Sd)  feufjt:  O  toar  tc^  jene§  SSanb, 
2)ann  lonnt  id)§  tt)of)I  ertingcn  — 
Old)  burft  mit  licb^b  Ictfer  §atib 
^en  fd^Ionfcn  93au  umfd^Iingen. 

2)a  t)obft  bu  micf),  bu  fu^c§  SBcib, 
@cruf)rt  t)on  mcincm  §arme. 
2)a  tag  ber  fc^IanJc,  gartc  Seib 
®em  @tu(fli(i)cn  im  3Irmc. 

®a  !^ab  id)  nimmermetir  gefragt, 
Unb,  aitunb  on  iD'iunb  gefunfcn, 
aBa§  id)  3u  I)offen  nic  gcroagt, 
2)e§  §immet§  fiuft  getrunfen. 


•^igv 


mn  Mranta 


Xa^  mic^  bteibcn  nur  unb  fd^aucn! 
93ann  mid)  au§  be§  SagcS  iJid)t 
§in  in  I)6ttcntnad)tct  ©raucn, 
S'iur  »on  bcinem  2lntti^  nid)t. 

Sa^  mid)  fterbcn,  ta^  mid)  btuten, 
yiimm  mcin  Ict>tc§  ©rbcngtud, 
S8or  ber  ^611  crgrimmtcn  ©luten 
©d^ii^t  mid)  bod)  bcin  ®ngct§blid. 


^onnt  au§  bciner  §ulb  iH)  fpinncn 
©olbnc  S^abctt  fcin  unb  jort, 
Kdntit  id)  brau§  cin  ^Icib  gcroinnen, 
SBor  idE)  fid)er  unb  bctoal^rt. 

©att  id)  9luftung  botin  gefunben, 
SBe^rc  al§  com  fi&ttften  @tat)I; 
2)ocf)  t)on  SBIidEcn,  Iicbc§routtbcn, 
3;rfig  id)  bann  toolil  firgrc  Dual. 


aWdbdien!  ^at  e§  ®ott  gcbulbct, 
®a^  bu  frfirittft  in  feine  ©rcnjcn, 
2)td)  umgabft  mit  ^immcISglSnjcn, 
^iun  fo  \)at  er§  fclbft  t)erfc£)ulbct, 
SBcnn  id)  nid)t  ju  t^m  mct)r  bete. 


-*<fi^' 


(1882) 

'^er  @6tterl)aud|!  ber  ©turmeSbrong! 
^  S>er  JRuf  jur  aWeiftcrfd^aft! 
SBa§  fragt  er  ciel?  roaS  ftnnt  er  lang? 
©epruft  bic  junge  ^raft! 

S)cm  S3ranbung§fturm  raubt  cr  ben  ^all, 
^em  n)uften  S&irbelfd^Iunb; 
S)c§  TOilbcn  ©tromeS  S)onnerfaIl 
58irgt  er  in  fcinem  SJiunb, 

S)en  9luf,  bet  @rf)Iod^tenrei]^n  entlang 
^utd|  Xoh  unb  Seben  geQt, 
Unb  fttirmt  i^n  anS  im  ^elbenfang, 
©elbft  jebcS  SBort  cin  $clb; 


Unb  tont  i^tt  au§,  bin  §clbcnftnn, 
^ixx  SBat)r^eit  unb  fitr  fdzdjt, 
SRit  @o^  TOxrft  cr  ben  §anbfd)uf)  \)m 
S)em  roci(i)Ii^cn  ®c[cf)Ic(i)t. 

Unb  gen  bie  ®ra(i)en  Sift  unb  S^'ong 
aJiit  ©anft  ®eorg  erglui)t, 
®a§  9ldd)eraug  bli^t  fein  ©cfang, 
2)a§  iJcuerfdiroert  fein  Sieb. 

aWit  aSafa  aiet)t  cr,  fein  ©efett, 
2)cn  ©teig  gefat)rumringt; 
®en  SBogen  fpannt  er  mit  bem  %tU, 
2)er  3;ob  S^grannen  fUngt. 

Unb  bort  im  Seutoburgcr  §ain, 
S3om  5)rangerbtute  rot, 
3Rit  ^ermonn  brouft  er  burcf)  bie  D^ieifin 
Unb  fdtjmettert  9t5mer  tot. 

So  lang  ber  ^ampf  im  fiiebe  gtiiE)t, 
©tiirmt  er  ben  ©peer  ba£)in, 
Unb  ift  er  mit  ben  ©treitern  miib, 
Umffingt  fie  roeidjeS  @riin. 

Unb  lutjlen  mit  bem  fii^en  2Jiet 
2)e§  ^ampfe8  le^ten  3otn; 
2Jiit  ^ubel  burdi  bie  Stei^en  gef)t 
S)a§  luftgefitUte  §orn. 

Unb  abgeroorfen  ift  bo§  ^o<S), 
©rfiegt  bo§  ^eiligtum; 
S8on  SSergen  ftra^It  bie  ^^lomme  f)od), 
2)od)  \)'6\)ix  nod)  ber  9lul)m. 

S8ern)el)t  ift  '§  ©tampfen  uon  ber  2lu, 
Unb  2;ob  unb  3;obe§grau§; 
2)em  ©immcl  raubt  er  nun  fein  S3Iou, 
©rf)offt  3Kabcf)enaugen  brauS. 


»l,»I|!«r?-a<>?v--rT,.-r»fTH^JKH^.- 


66 


2)er  Silic  fcufd^cr  ©d^immet  rul^t 
2luf  jartcr  ^ormcn  ®tunb, 
Sirauf  gic^t  er  ^in  ber  JRofe  ®lut 
fjur  Tlab^mmanq  unb  fSlunt. 

Tlit  3n)cr8cn  fd^Idgt  ex  fic^  umg  ®oIb 
^m  ticfen  ®rbcnfcf)aci)t, 
Unb  frdufclts  urn  bic  ©c^Iafc  ^olb 
Unb  ©UbernadcnS  ^ra(i)t. 

S8om  ^immel  f)oIt  cr  Cicb  unb  2;rcu, 
2)tc  fcnft  cr  it)r  in§  §crj; 
2:rauft  auf  bie  SQ^angen  jarte  @d^eu 
Unb  um  ben  SJiunb  ben  ©c^erj. 

2)a§  fii^e  ©d^mad^ten  bann  mit  Cuft 
SBfilbt  er  um§  tiefre  Slug; 
Unb  fenft  bic  ©itt  i()r  in  bic  93ruft, 
%e§  f^rauenlcbcnS  ^au(f|. 

Unb  ftolj  unb  fret  umfd^Itngt  cr  bann 
3Jlit  il)m  a;f)u§nelbcn§  Scib. 
So  ift  bent  ^cutfd^cn  gleid^  ber  SRann, 
Unb  TOO  ein  ebler  SBcib? 

Unb  mit  bent  2lar  im  ©iegcrlauf 
§inauf  jum  ©onncnlid^t, 
Unb  fat)rt  in  SBctterrooHen  auf 
3um  gro^en  SBcItgcrirfit. 

HWtt  ber  ^ofaune  9Bunberton, 

2)er  burdf)  bie  ®rabcr  flingt 

Unb  allc  3;otcn  um  ben  %1i)Xon  ■ 

%iS  8BeItenrirf)ter§  jroingt, 

@o  bonncrt  bann  fein  fiieb  I>erab,  | 

^a§  fturmcSbraufcnbc,  ^^^ 

Unb  STOingt  fie  auf  au§  i^rcm  ®rab, 

Sin  bic  3la^Ttaufcnbc. 

Otto  SubtotgS  aSJeite.   l.  Sanb  5 


Unb  jagt  H)m  3ittcrn  ini  ©cbcin, 
Unb  rei^t  it)m  com  ©cfid^t, 
®cm  ^eudjler,  fcinen  §eilgcnfd)ein, 
©eborgtcn  ©tatij  bcm  SBid^t. 

Unb  fc^Icubcrt  in  bie  Sliebrigfcit 
%en  ©flaoen  auf  bcm  2;t)ron, 
2)en  ^6nig  in  bem  SScttcIIIcib 
Kront  er  mit  feiner  ^ron, 

Unb  njaljt  auf  i^n  mit  diadi^x^arib 
2)er  aWenfc^l^eit  Siad^CTuf, 
®cn  ^iirften,  bcr  fein  SBatcrtanb 
3unt  ©{Iaocn!crfcr  fd)uf. 

Unb  ruft  ii)m  ju:  $^t)r  ^errfdicr,  roi^ti, 
58om  ©(i)mci^cln)cft  t)crn)ot)nt: 
®ic  aWitroelt  nic^t,  bic  SRac^roclt  ift§, 
2)ic  ^onigc  ftiirjt  unb  front. 

®orf)  bu,  bcr  TOcifc  nic  gctriibt 
'3)e§  a^iectitcg  ^ciligtum, 
9Bie  @6ttcrtf)atcn  bu  geitbt, 
'Slimm  t)in  hm  ®6ttcrruf)m. 

Unb  rocr  um  bc§  ©cfamtcn  ^eil 
©ein  einjcin  Scbcn  njagt, 
(Sin  cnjgcr  SRamc  fci  fein  3;cil, 
SSon  ©of)n  ju  @of)n  gcfogt. 

®rouf  mit  bem  ftillen  bumpfen  Sinb, 
2)a§  gidubig  t)ingcfd)micgt 
Sn  feiner  ©infalt  gottgefinnt 
S3or  feincm  ^eilgcn  licgt, 

Unb  bie  im  plump  gct)aunen  ©tcin 
2)cr  :g)eilanb  I)ef)r  bcroegt, 
2)cn  fie  QU§  reid^cm  $cr3en§fd)rcin 
^n  i^n  t)inubertrfigt. 


^•-'^ .•  T"^  *;.~v  ■ 


™  '^   \T^^S^~'^^'?7^  •  ^  :'?^M!«r,tr^ 


67 


SWit  i^r  Itcgt  cr  oorm  tauben  §oIj 

3n  frommcm  ^inbcrfinn, 

Unb  ®otte§  ©(i)aucr  fd^mtlst  ben  ©tolj 

Unb  auf  bic  ©time  f)aud^t  cr  i^r 
S)cn  reincn  ^^riebcngfu^ 
Unb  ncigt  bcr  ^almc  ©icggpanicr 
93or  i\)v  im  (Sngclgru^: 

©efcgnct  fei,  bu  frommc  9Kaib, 
XxT  liinb  id)  ;^ctl  unb  Suft; 
2)en  §eilonb  tragft  bu  aHcjeit, 
©infalt,  an  bciner  93ruft. 

Unb  unberou^t  bcr  ©rbcnioft 
©tcigt  er  unb  fuf)It  fie  fount; 
^cnn  ma^  bcr  S)enfcr  mufifam  fa^t, 
2)cm  ^i(i)tcr  roirb§  im  3;raum. 

^ie  ®d)ran!e  fdUt  oor  if)m  juritd 
S)e§  JRaumci  unb  bcr  3«t 
^ic  f^crnc  bannt  fcin  ©cl^crfetid, 
3at)rtaufenbe  jum  §cut! 

6r  fpictt,  cin  ^inb,  im  bloucn  ®runb 
Tlit  jcnen  ©temcn  bort, 
©in  ^inb  nur,  bod)  fcin  Sinbcrmunb 
Sallt  mand)e§  ®dttcrn)OTt. 

Unb  ift  cin  SWann  in  Sampfclglut  — 
©cin  aSort  ift  cine  Zf^at,  — 
(£in  ®rci§,  roenn  feine  ^lamme  rul^t, 
2)cn  ©icg  bcroalirt  bcr  fHat. 

3Ba§  ebct  unb  nad)a{)men§n>ert, 
2)c§  ancnfd^cn  9ie(^t  unb  ?PfIic^t  — 
^ag  SBort  l^at  il^n  ein  ®ott  gele^rt, 
Unb  cr  ocrfd^weigt  eS  nid^t. 

5* 


Xex  ®6ttcrl)aud)!  bcr  ©turmcSbrang, 
5)cr  mid^  mir  fclbft  cntrafft! 
SBa§  frag  ic^  uiel?  ma§  finn  id)  lang? 
©epriift  bic  jungc  Sraft! 


/jlTin  93ogleiri  rang  in  Ictjtcr  Stot, 
^"'^  SOoglein  ganj  oerroaifct  — 
Unb  enblidi  ficl§  barnieber  tot, 
5D6glcin  ganj  ocrroaifet. 
O  SSoglcin,  mu^  bir  ba§  gcfrf)cl)n, 
Unb  I)aft  nod^  feinen  Senj  gcfel^n, 
IRod)  t)at  bcr  Wax  mit  feincr  ^rad)t 
2)ir,  armc§  iBbglcin,  nid)t  gelad)t, 
2)u  armc§,  armc§  SBogcIein. 

(Sic  Iduten,  l^orrf)!  bcm  armen  aBi(i)t, 

S86glcin  ganj  tjcrroaifct. 

2lrf)  ncin!  ba§  gilt  bcm  SSoglcin  nid)t, 

586glcin  ganj  ccrroaifct. 

6§  fummcrt  fcinc  ©cclc,  ad), 

2!cin  @Iiid  unb  and)  bcin  Ungcmad); 

e§  fci^Ifigt  fcin  §crj,  ha§  bcincr  bcnft 

Unb  bir  ben  Sroft  bcr  3;^roncn  fd^cnft, 

%u  armc§,  armc§  SSSgdcin. 

2)cm  licbcn  @ott,  bcm  tf)at  e§  roc^  — 
936glcin  fo  ucrroaifct. 
®r  nol^m  ta§  S86glcin  aug  bcm  ©(i^ncc, 
SBbglcin  fo  ©crroaifct. 


'7  '7-7'r^i™" ■.,'.■  .    •*?'»'--^T-^")S'a5>"t:  -37°*»^-  ?Jv^:.^'!^vt. 


60 


Unb  fc^t§  auf  cincn  ^immcKbaum, 
3)a  trfiumt  c§  got  fo  fu^cn  3;raum 
Unb  I)upft  in  crogcr  f^rfi^tingSIuft 
Unb  jaudijt  unb  fingt  ou§  ooHcr  JBruft: 
^d)  rctd)c§,  rcid)c§  ^ogtcin! 


Ji^ 


^50  Knah^tt  Hbcnfeu^r 

(1848) 

/jt^ott  grii^  eud^,  fcinc§  :3«ngfr<iulcin; 
^^  ©0  fpat  bci  ^a^t  im  g-rcicn? 
3f)r  font  mir  nidit  aflcinc  fcin, 
S)cnn  fid^xer  t[t§  ju  snjctcn. 

@ic  fagtc  nid^tS  unb  ging  ooran; 
©0  bad)t  i^,  ba$  fic§  teibc. 
^^x  aBud)§  roav  f^Ian!  unb  n)ot)Igct^an, 
Unb  i^r  ©eroanb  t)on  ©cibe. 

3cigt  mir  eur  fd^6nc§  Slngcftd^t, 
©prad^  id^  mit  filler  IRebe; 
Sltlcin  ben  ©d^Icicr  ^ob  fie  nidE)t, 
©0  fct)r  idE)  bat  unb  flet)te. 

3d^  flcl^t  um  Sicb,  unb  flcl^te  me^r, 
Unb  flel^tc  lang  unb  Iftngct; 
@ic  fd^ien  mit  ftdf)  au  lampfcn  fd^roet, 
3u  atmen  bang  unb  bdnger. 

Unb  jroifc^en  SBIfiten  fu^  oon  2)uft, 
2)a  enblidtj  fanf  fie  nicbcr; 
©SI  fd^mammen  burd^  bte  Slbenbluft 
3)er  9lad^ttgaUen  fiiebcr. 


-•;S-';&i'iiKiA«4fcsi^iK*-: 


>i^vN;r*f; 


SBa§  nun,  metn  fiiebd)cn,  foil  id)  bir, 
^u  Merfdjonfte,  fc^enfcn?  — 
2)u  irrft  bid),  ^rcunb,  fprad)  fie  ju  mir, 
SBillft  bu  fo  ©d^IimmeS  benfen. 

Sd)  bin  ein  t)ornel)m,  retd)e§  Sinb 
Unb  fonn  root)!  felber  gcben, 
SBcnn  id)  roo  ju  genie^en  finb 
9Jiein  frifd)e§,  junge§  Scben. 

Unb  rt>a§  id)  nun  gclittcn  f)ab, 
2)ie  ©ct)nfu(^t  bir  ju  ftillcn, 
SBarft  bu  fein  ^'rember,  liebcr  Knab, 
2:t)at  id)  bir  ni(^t§  ju  SBiUcn. 

%a  t)attcft  bu  mand)  Sat)rlcin  lang 
S8or  Siebe  Iran!  juni  ©terbcn 
Um  ba§,  voa§  bir  fo  fd)nell  gelang, 
SBefd^cibcn  muffen  roerben. 

^d)  get)c  fort,  bu  gcl^eft  fort; 
S)u  roei^t  mid)  nid)t  ju  ncnncn; 
Unb  trafft  hu  mid)  on  eincm  Ort, 
®u  rourbcft  mid)  nid)t  fcnnen. 

5)u  fennft  mid)  nic^t,  id)  fcnn  bid^  faum; 
aWid)  fann§  nid)t  fpdtcr  fran!cn; 
©0  roar§  ein  filler  ^rii^IingStroum, 
9ln  ben  roir  bcibc  benfen. 


1 


'"^''^"T-f^-'TTT^fBWf'^t-tBsjfsgjBflw^fli^ 


71 


E0jiett»  Xitt^tt 

[ab  bid)  n)ol)I  ftuf)cr  fd)on  gctannt; 
©inft  glirfift  bu  cincr  ^Jru^UtigSrbfcnauc; 
Qmax  ift  e§  norf)  ba§  $eitcf)enaug,  bo§  blouc, 
®orf)  bciner  SSongc  rofig  Slot  ocrfdinjanb. 

SBoI)I  roar  bie  iffiang  cin  5ru{)ling§rofenbect, 
@l)  in  bic  geime  mir  ber  f^rcunb  entn)irf)cn, 
Unb  al§  ber  Stebc  Dtofen  ftiH  ocrblid^cn, 
%a  f)at  ber  Summer  fitlien  brauf  gefat. 

2)ic  9?euc  nianbtc  beine§  ®drtncr§  8auf, 
Unb  feine  SJlii^c  roiH  i!^n  nun  ocrbrte^en: 
®en)i&,  Toenn  treue  3;t)rancn  fte  bcgic^en, 
f&lix^n  rotcr  bcinc  9lofen  njicbcr  ouf. 


^ 


^6)  tain  auS  femen  Sanben, 
^  ©ntgcgcn  mir  ein  Quq, 
3)er  Qu§  gebrod^nen  93anbcn 
®in  ^crj  jur  fRuf^e  trug. 

Xa  l^iclt  ic^  ftiU.    aWir  grautc, 
'S)a  3og§  mid^  mit  l^inein; 
9ling§  Hangen  S^merjenSlaute 
Unb  ©eufjer  um  ben  ©c^rein. 


•-■MdJ* 


,,. .,.. 


3d)  ftarttc,  bi§  fie  fd^iebcn, 
S)onn  fd^Iid^  ic^  ftitt  I)inju; 
Set)  al)ntc,  roelrfjcr  9Jiuben 
3c^t  Toinft  bic  (ange  9?ut). 

S)a  lag  mit  ftiHen  3"8cn, 
5)ie  id)  fo  gut  gefannt, 
2)tc  blcid^cn  8i^»pcn  fd^toicgen, 
2)te  mid)  fo  oft  genannt. 

S)a§  blauc  2lug  gefd^Ioffen, 
Umgriint  oom  le^tcn  ^ranj, 
©0  lag  fie  t)ingcgoffcn 
Sn  rii^renb  t)leid)em  ©lanj. 

2)a  itaf)t'  in  ftiUem  ^arrnc 
93oII  ©d^metj  it)r  93ruber  mir; 
©r  nat)m  mid)  in  bic  Slrmc: 
S)cn  Ic^ten  @ru^  oon  if)r. 

2)a^  bu  fie  t)aft  ocrlaffen, 
S)a§  Tt)ar§,  njorum  fie  ftarb; 
Sd)  fd)n)ur  il)r,  nid^t  ju  f)affen 
2)cn  aWann,  bcr  fie  oerbarb. 

3d)  l^ttb  e§  il)r  gcfd^roorcn 
Unb  l^alt  c§  fur  unb  fiit; 
S)u  I)aft  burd)  ©c^ulb  cerloren, 
3)rum  traure  ici^  mit  bir. 


^2^L 


!,-^  ;'?\r*  ■  *r~~«'^T^  ■^~  :  ■  y?'  -  •>»  *'.~  :?Tr-'Tr^rg*?T'^-''^  Sis^^ 


78 


^d^on  toic  ba§  S3ctl(^cn,  ba§  ftd^  fd^amt)aft  birgt 

-^  ^n  fcincr  93iattcr  ©run;  rote  cinfatn,  ftill 

Sluf  abgclcgner  9llpcntrift  ba§  blau 

Unb  golbnc  ©IMc^cn,  ba§  fid^  felbcr  buftct, 

ajon  fcxncm  3lug  gcfetin;  roic  ©ang  bc§  S8ogcI§, 

2!er  cine§  §drer§  ntd^t  bcbarf,  ja  ben 

SBcrounbrung  f(^cuci)t;  unglcid)  bcr  citcin  ^unft, 

®ic  auf  bcm  2Jtar!tc  fi^cnb,  ilberpu^t 

aJlit  9tcbncrfd)Tnuci  ju  btenbcn  ftrcbt  unb  angftooU 

Urn  jcbc§  Saffcn  SBcifatt  but)It,  ftctS  fclbft 

Sirf)  mifdienb  in  ba§  eigne  SBJetf:  „@e^t,  roa§ 

(So  gro^  unb  fci)6n  cudE)  ritt)rt,  ba§  ift  bie  SBelt  nici)t, 

®ie  id^  eudf)  geigc,  nein,  ba§  bin  nur  idE|; 

Die  aSelt  ift  P^UdE),  mein  ©emiit  nur  frf|6n." 

5)er  ©itie  taufdfjt  ben  gro^en  eitein  ^aufen, 

Snbe§  bcr  tenner  oon  ®efut)l  il)n  jlict)t, 

SSalbrodrti  jur  unbelaufd)ten  iSdf)5n^eit  jie^t. 


«y^ 


|^d^mad^tenbc§,  brSngenbeS  ©e^nen, 
-^  SBonntgc,  fd^mcrjUc^e  Xf)x&mn; 
(Setter  nid^t  roei|  id^  ju  fagen, 
SBie  c§  tm  ^erjcn  mir  ift. 

:^et(o,  al§  Iranft  i^  jum  Sobe, 
3etio,  olg  rodr  e8  nur  ©d^erj, 
3[e^o,  aI8  TOflc^fen  mir  grtflgel, 
Setjo,  al§  ftiirb  id^  »or  ©d^mcrj. 


Sft  c§  benn  roirllid^  bic  Siebc, 
2)tc  tntdf)  im  ^erjen  fo  btudt, 
3e^t  mid)  betriibet  jum  Sobc, 
3ct|t  mid)  sum  §immel  beglucft? 

„aWargoret,"  fogtc  bic  9J?utter, 
„9iimm  vox  bcr  Sicb  bid)  in  ad)t, 
©onft  um  bic  9flul)c  gefd)cf)cn 
Sft  bir§  bci  3:ag  unb  bci  9tad)t." 

^^ab  mid)  fo  lange  gcf)iitet, 
SWad^  bcr  Sicbc  ju  fc^n,  — 
S)o(^  ftc  ift  felbcr  gcfommen, 
SBiU  adfl  nid)t  trieid)cn,  m(^t  ge{)n! 


^lt^§  fd)cint  bie  aWorgenfonne 
^^  3n§  ®ort(^cn  I)eII  ^incin; 
S)u  2lnblid  ooOcr  SBontic, 
®u  foflft  gcnoffcn  fcin! 
©in  gdtttid)c§  S3ertangcn 
§at  bicfen  9laum  geroei^t; 
2)ic  93Iiitcnbaumc  prangcn 
Sm  TOci^cn  ^rieflerneib. 
<5ic  ncigcn  fid^  ju  93obcn 
3n  frommbcmiitgcm  ©inn, 
5)cnn  @ottc§  t)cilgcr  Dbem 
3icl)t  burd)  bic  SBipfcI  ^in. 


!:ji9ww-'-'  i  ~-i-iT^'', v-'.-sss  *■/?*;' 


^'^^mi^^^mm^VT^w''^^ 


(gud^  fegnc  ®ott;  bclaftct 
aWdgt  t^r  mtt  fjrud^tcn  ftelin; 
;3d)  abcr  l^ab  gcroftet 
Unb  njill  nun  rocitcr  gel)n, 

25ort  in  ben  IBufdien  bitnfct 
®in  ncttcS  flcine§  ^au§, 
2lu§  fcincn  ^^enftcm  njinlct 
®in  troutcr  ©cift  t)erau§. 
S)cr  fprid^t:  Sn  ftiUcm  fjricben 
^f[eg  id)  bai  ^uitcin  gut; 
O  roar  c§  bit  befd^icbcn, 
3it  titt)tt  in  mcincr  §ut; 
©0  fern  com  SBcItgcroimmcI 
Unb  fcincm  flad^cn  @pott, 
@o  red^t  im  inncm  ^immel, 
©0  nol)  bcm  licbcn  ®ott. 
O  m6gc  fcine  ajiilbe 
S)t^,  ^auSIctn,  ftctg  umrocl^n; 
3f(^  rul)t  in  il)rcm  ©d^ilbe 
Unb  voiQ.  nun  ineiter  ge^n. 

Unb  au§  bent  ^au§  gegangen 
^ommt  bort  ein  junge§  SBeib  — 
SQSie  morgenrot  bie  SBangen, 


SBie  f(^6n  ber  frf)Ianfe  fieib 
®ie  roanbelt  ju  ber  OueQe 
S)ic  grune  SEBiefc  bar 
Unb  m&^^t  in  i^rer  9Beac 
^ie  milben  3uge  !Iar. 
SBie  ift  i^m  ^eil  befd^ieben, 
®er  bidC)  umfing  alS  ^raut, 
S)cm  eroigfu^cr  5"^" 
^u§  beinen  Slugen  fd^aut. 


'■m/TT^r-jj^yt 


76 


Um  btd^  unb  beincn  ©ottcn, 
Xa  mSgcn  ©ngel  ftef)n, 
Unb  @ottc§  ^ulb  eud)  fd)attcn, 
^rf)  roiH  nun  rociter  gc^n. 

Xod)  au§  bcm  §aufc  fpringet 
©in  Snftblcin  jc^t  ijetvox. 
e§  jaurfijct,  unb  fie  fd)roinget 
@§  frol)  ju  ftc^  empor. 
SBic  frf)6n  bic  85(Jcf)cn  flicgen, 
S)ic  gclben,  in  bcm  SBinb, 
S8i§  ftd^  in  5lrmcn  liegcn 
®ic  SDiiutter  unb  ba§  Sinb. 
O  fold^en  licben  Snabcn 
3ln  folc^cr  aWutterbruft, 
Sold^  SBcib  unb  Sinb  ju  I)aben, 
^a§  ift  mo\)l  cine  Suft! 
9lic  laffc  ®ott,  bu  Snobe, 
^ir  fcinc  §ulb  entftcf)n; 
Siun  id^  geroftet  l^abc, 
9^un  roiU  id)  rociter  gc{)n. 

S)ort  untct  jcncr  Sinbc, 
2)ie  auf  bcm  ^iigcl  ftct)t, 
Sm  frifd^cn  aRorgcnroinbe, 
S)cr  Toufd^cnb  fie  burd^rocl)!, 
S)ort  fottft  bu,  aBalbt)orn,  fagen, 
SBa§  mir  bcbrfingt  ben  ©inn; 
S)ort  foaft  bu,  aSalb^otn,  Itagcn, 
SBic  id)  fo  einfam  bin! 
2)ort,  fiei)!  bei  SBeib  unb  ^naben 
<Bttf)t  nun  bet  junge  aWann. 
^\)x  font  ein  ©tficflcin  ^aben, 
2)a§  fd)6nftc,  ba§  id)  fann; 


■7i^T;':yrrj;'r:':ry'^yr:~~-  "jr  ''^ygTf?e?nw"'7^w^>Mj -^w^-^  t^thj,  v.sifl'^'m' 


77 


©in  ©tudflein  unb  aud^  jtocie  — 
SBic  fie  I)crubcrfel)n! 
Stun  fcgn'  cuc^  ®ott,  xf)x  breie; 
9lun  roill  id^  rocitcr  get)n. 


^P^ 


(1848) 
1 

mit  bet  3cit«nwo0c  fd^reitct 
f^ort  bcr  SUicttfc^  unb  fein  SSetftanb. 
S)o(^  nid^t  3cit,  nid^t  aSogc  fd^cibet 
^i)n  oon  feincm  SBatcrtanb. 

3)enn  er  trftgtS  in  feincm  ^ctjcn. 
Sflie  beftcgt  t)on  SBat)nc8  SWai^t  — 
©roig  unter  fjreub  unb  ©d^merjcn 
f&lixi)t§  in  ^citrer  grriitilingSprad^t. 

©roig  nur  in  feincm  SBaltcn 
3lft  bie  @celc  gro^  unb  frci, 
2lflc§  SRcuc  mu^  ©eroltcn  — 
©dt)6ne§  nur  bicibt  croig  neu.  ; 

3ft  nur,  roag  gcfd^cl^cn,  Sa^^ctt?  j 
$^rrt  bod^  burd^  bcr  Stad^t  ©efa^r 

<Stct§  be§  ajicnfc^cn  2>ran0  nad^  ^lar^cit  —  -^ 

©defines  nur  ift  croig  voaf)v.  "% 


Jr-i^i. 


■  :)IC---r.jtl^- 


Unb  be§  SBitlcni  fc^toanfc  f^S^rc 
3;reibt  unb  t)6I)nt  cin  falfc^er  SBcft, 
9iu^cn  bait,  balb  citic  @t)rc  — 
@c^6nc§  nur  bleibt  croig  fcft. 

9ieTtn  e§  ©tauben,  nenn§  ©ntfagen, 
9lenn  c§  Sicbc,  ncnn  e§  2;reu  — 
3u  ben  ©tcrncn  n)trb§  bid)  tragen, 
Unb  im  @rf)onen  bift  bu  frci. 

55ft  burrf)  3lu^enna(i)t  gebrungen 
®ir  be§  inncrn  ^immcli  ©tern, 
§aft  ba§  §brf)|tc  bu  crrungen  — 
SfJicfitS,  roaS  gro^  ift,  tft  bit  fevn. 


2 
jilted 

O  la^  mir  bcinc  §anbc, 
®u  ^oIbc§,  blcic^cS  aScib; 
O  la^  fie  mir  unb  roenbe 
9'lirf)t  ab  ben  jarten  Seib. 

2)ic  9lbenblid)tcr  fd)rocbcn 
3n  Sieb  I)erab  ju  bit; 
^6)  roci^  gcroi^,  fie  I)cben 
2)icf)  mit  —  0  I0&  fie  mir. 

3lu§  beincm  Siarfen  brangen 
©d)on  ®ngel§frf)n)ingen  oor; 
^cft  roilt  id)  an  bir  I)angcn; 
So  fteig  id)  mit  empor. 


■  r^s; .~'    yfJ>i,f-ji;}i:^tyf. 


79 


3 

SBic  txixb  ift  mit  ju  ©tnnc, 
SBic  toc^  in  ticfftcr  93ruft, 
aBic  raubft  bu  attc  8uft, 
%\i  b6fc  aDIihnc. 

SBic  fu^,  ad)!  jencS  Sebcn, 
3)ic  2lngft  bc§  ^crjcnS  rounb  — 
S)er  brangcnbc,  prcffcnbc  aJiunb  — 
Sd)  !ann  nici)t  Icben! 

®§  flic{)ct  mein  SJcrlangcn, 
SRctn  2)cnfen  all  jurM; 
aSie  Tuar  ba§  fii^e  ©liirf 
©0  balb  Dcrgangcn! 

©cfi'i^t  5U  taufcnbnmlen 
^at  cr  cud)  Sippen  rounb; 
@t  tii^te  ft(^  gcfunb, 
SI)r  tragt  bic  Oualcn. 

®ic^  briidt'  cr  mit  bciT^dnbcn, 
SicbJofcnb,  armc  93ruft; 
%u  l^aft  c§  bulben  gcmu^t, 
3)u  lonntftS  nid^t  rocnben. 

SBa§  fud)ft  bu  mir  am  ^crjcn, 

<So  roeirxt  id),  b6fcr  9Wann? 

6r  fprad^:  5)cn  3oubcrbonn 

3u  meinen  ©c^mcrjen.  j 

■  •  S 

Unb  roie  cr  Hug  bcfliffeh  | 

3Wit  2;rug  mcin  Slug  umroanb,  'I 

§ot  mir  bic  liftge  ©anb  J 

SDtcin  ^crj  cntriffcn.  i| 


80 


3)u  bicbifd^cr  ©efefle, 
@icb  toicbcr  mir  mein  ^erj! 
S)a  fcnft'  cr  tdufd^cnb  ben  S^merj 
2ln  beffcn  ©telle. 

^IjlJ^arum  ob  33ergangnem  grubcin? 
''♦^^  SBarum  rei^en  an  ben  SBunben? 
2Biflft  bu  mmmermef)r  gcfunben? 
SBarum  bod)  roiUft  bu  ocrmeffcn 
libel  fiigcn  ju  ben  iibetn? 
SBo§  on  anbcrn  bu  ucrfrfjutbet, 
aSaS  burd)  anbrc  bu  gcbulbet. 
Sent  oergcben  unb  wergeffen. 

„§ingeopfctt,  act)!  fooiel! 
Unb  t)erfet)lt  fo  mand^cS  3^^!' 
Silirfit  gepfliidft  f o  manrf)C  Otofen ! 
5)ic  mid)  l)eilcn,  retten  n)oUten, 
3Jiand)en  I)ab  td)§  fd)led)t  ucrgolten, 
■i!Jiand)e§  ^erj  jurudgefto^cn, 
@t)cv  Sicbc  nid^t  erfannt, 
SSi§  fie  roeinenb  fief)  geroonbt  — 
2ld)!  oergeben  lern  idt)  rool^l; 
^odf)  rocr  tef)ret  mid)  ocrgeffcn!" 


(Sinen  t)att  id^  gcmadf)t, 

S)en  bereut  idf);  fo  mad)t  id^  gleid^ 

2)cn  jmeitcn  bummen  ©trcidf). 


1 


■•■-j'^r.-'T^...--.-^-.   •      -.  -•-;»,icn?(ijij5p- 


aWac^t  id^  Hug  bog?  9«act)t  tc^§  bumm? 
SBttb  mit§  fd^abcn?  frommcn? 
©icl^ft  bet  jebcm  ©diritt  bid)  urn, 
SBirft  bu  tocit  nicf)t  fomtncn. 


2lct)!  e§  TOtnbet  nie  bein  Souf,  ^erj, 
Kleiner  SBiinfdie  ^aben  ab, 
SBillft  bencibct  fein?   ^timm  aufrodrtS. 
©IMtid)  fein?   9?ein,  ftcig  t)erob. 


D  fu(i)c  nie  bein  ®tiid 
Sm  SSeltgeioimmel; 
3e  tiefer  in  bid^  juriidf, 
Se  l)ot)er  im  §immet. 


aSiebcr  in  be§  SJli^mutS  (Sd)Ungcn! 
SBiH  cin  pandien  nid^t  gclingcn? 
„5ldE),  gclungen  ift  mein  ^lan; 
Ob  id^  abcr  rcd^t  gct^an?" 
D  geroiffenl^oft  ©cfd^Icd^t! 
^ft§  gclungen,  ift§  audf)  recf)t. 


Se^t  fenfe  crbroartS  ben  ^tug, 
<Sonft  roirft  bu  nod^  oerfd^mad^ten. 
@ebid^tet  l^aft  bu  genug, 
3^un  lem  aud^  cinmal  trad^tcn! 


J^ 


Ctto  Subhjig?  SBevte.   l.  Sonb 


.:A 


(Btnaxtf  ^t'tftinit  ins  Itlbutn 

(8.  3an««tr  1850) 

^Yjlj\cm  (£ble§  foH  gclingcn 
^^^  mn^  fclbcr  ebcl  fcin; 
^ic  ebcin  Dtcben  bringcn 
33on  fctbft  ben  cbcin  SBcin. 

%u  l)aft  mrf)t  nur  ju  tct)ren 

^ic§  Scbcn  trcu  geftrebt: 

2)u  t)aft,  ftc  ju  bcn)at)ren 

2)ic  8cf)re  aud)  gelebt!  1 


-^^^ 


BuJ^iIiBber 


1 


»i^f$M^f»m^ms^f»m  so  mi^pmns^^kn^^ki^^ei^ 


3nm  XantrJ*rf|affern 

26.  Itlai  1844  mitt  iitn  fijiivitn  gtnttn 

l^i^  id)  3ctcf)ncnb  unter  S8dumcn, 
-"^  ^a\i6)t  e§  oft  mir  urn  bie  SBangen, 
5ut)t  i(f)  roic  in  ^albcn  3;raumcn 
9Jleinen  Sfladen  sort  umfangcn. 
S93cnb  id)  mid),  ta  fd)ud)tern  flief)t  e§, 
©d)Iupft  tt)ic  rofger  ©liebcr  ^unfeln 
©d)ncll  taf)in,  unb  au§  bent  2)unfeln 
SBie  mit  8icbe§augen  fiet)t  c§. 

9Ser  ber  fliiditgcn  ©d)6nc  aSoItcn 
®o(^  in  l^ciligem  ©ntbrcnncn 
©luig  in  ben  Slrmcn  l^altcn 
^onnte  iinb  fctn  cigcn  nennen. 
©roig  flSng  von  i^m  bic  ^unbe, 
S)od)  fie  la^t  fid)  nicmal§  jroingen; 
^rci  nur  mag  fie  ®abcn  bringen, 
©eltenc  —  bic  ®unft  ber  ©tunbc. 


z^ftP' 


1 


[lauet  §immct,  futjne  ^etfenpugc, 
S)urd)  ba§  mitbc  ©run  ^oetengange, 
Unb  ein  {ut)Ic§  %lixi^d)zn  brum  gerounben. 
:3a,  ein  traulic^  SSilb  t)ab  icl)§  gcfunben, 
Tlxt  bem  9Jla^  ber  @dE)onl^cit  ooUgcmeffen. 
5iur  ein  9Jiabdt)en,, ba§  mid)  juft  cerftanbe, 
S)a§  in  mir,  in  bem  id)  aUei  fonbe  — 
Slur  ba§  93efte  ift  hahei  oergeffen! 


3tfio  I|ab  itJ|  tiirfi,  Batuv 

^e^o  f)ab  id)  bid),  Jfiotur, 
-^  2)ie  mit  I)eiligem  ©rbarmen 
Oft  bem  roitberregten  @oI)n 
2)eine  milbe  ®6ttcrrul)e 
Um  bie  gluf)nbc  ©tirn  gcgoffen  — 
Sc^o  t)ab  id)  bid)  gcfcl)cn 
93Iauenb  au§  jroci  tiefcn  §immeln 
Unter  einer  aJiabd)cnftirnc 
©d)on  oon  blonbcm  §aar  um^ogen  - 
:3e^o  I)ob  id)  bid)  gefcl)cn 
©anj  in  beiner  fii^cn  3WiIbc 
Um  gmei  rofgc  ©d^roeftcrn  fpielenb, 
Um  jTOci  TOcid)e  SOiabc^enlippen, 
2lIIe  beine  fu^cn  3owber 
Um  bie  rcinfte  ^orm  gcfd^Iungen. 
Slber  od)!  bie  fu^e  9lut)e 
§aft  bu  nid)t,  roie  fonft,  bem  ©ot)ne 
greunblid^  in  t>a§  §erj  gegoffcn, 
Unrut)  nur  unb  taufcnb  SBunfd)e 


■  erwss^nw^PI 


Unb  ber  ©e^nfudit  fu^e§  SBittcr, 
3)te  nur  bu  fannft  toicber  t)cilen, 
SSenn  bu  mit  bcm  glctd^cn  i^inger 
^l)x  ha§  liebe  ^crj  beruf)rtcft. 


m  tru»? 


s 


[tft  bu  ba§  Scib,  njie§  bic  9iatur 
@rf(i)uf  ttad)  it)rcm  I)eilgcn  93itb, 
©0  innig  ernft  unb  tief  unb  milb 
Unb  unuerroifd^t  ber  ®ottt)cit  ©pur? 

93ift  bu  ba§  aSeib,  ha§  biefe  SBcIt 
58oU  CodEung  fid)  ni(i)t  raubcn  fann, 
%a§  uber§  Scbcn  I)tn  ben  SJlann 
SRit  Stebe§mac^t  unifd)Iungen  pit? 

©0  ftute  benn  bag  (Snbd^cn  ^^it 
3um  3;obe  if)rc  93rut  unb  fid)  — 
:3(i)  faffe  bid),  id)  I)oIte  bid^ 
^iir  atte,  alle  ©roigfeit! 

iet)ft  bu  —  id)  mu&  bie  2lugcn  fenJen, 


2lntn)ortet  bir  nid^t  f^on  ber  SBangcn  ®Iut? 
Ob  id)  bir  gut  bin?    SRur  jU  gut,  3U  gut, 
2)odf)  fagcn  fann  tdt)§  nidE)t  —  bu  mu^t  bir§  benfen! 


tC^^  fragte  bici)  bie  Xante, 
^^  SBie  gct)ft  bu  rounberlirf)  ? 
%x\  tanjeft  root)!  im  ©anbe 
HTienuett  unb  neigeft  bid)? 

^ocf)  bu  roarft  au§gcit)irf)en 
3at)nofen  %\tx6)zn  ftcin, 
®ic  auf  bcm  SBcge  fd^Itrficn, 
^t)r  SRorber  ntcf)t  ju  fein. 

(^ci)ft  bu  nod)  jc^t  bie  (Stege, 
^^luf  9«ilbc  fo  beboct)t? 
SRein  ^erj  liegt  bir  im  SBege  — 
O  nimm  mein  §crj  in  ad)t. 


-*^ 


^I|lj\ie  xut)t  fid)§  bod)  an  beiner  ^ruft 
'^^^  <So  roeid),  fo  rocid),  fo  roeid^; 
3u  5at)Ien  oil  bie  ©otterluft 
3u  rcid),  ju  reid),  ju  rcid)! 

Unb  ba^  id)  njci^,  't)\x  liebft  nur  mid) 
Sn  att  ber  SBelt  fo  roeit, 
SBic  I)immlifd^,  I)immlifd)  ru^t  e§  fid) 
:3n  foId)cr  @i(^crf)cit. 

2Bie  ift  bie  Sicb  cin  fii^eS  @ift 
Unb  Slrjenei  jugleid^: 
Sic  mad)t  fo  arm  tt)n,  ben  fie  trifft, 
Unb  bod)  fo  rcid),  fo  rcid). 


Unb  allc§,  aUc§,  ioa§  bu  ^aft, 


^ 


2)cin  ganjc§,  ganjcS  Scin,  y 

%a§  f)oIt  id)  rcidier  9Jiann  umfa^t, 
(Sin  fu^e§,  fetig§  iOiein. 


3n  utttr  ttl| 

[uf  bunten  93Iumenmattcn, 
58om  SBeltgcbrang  fo  lueit, 
3fm  ticfcn  SBaIbc§frf)atten, 
Sn  fitter  ©infomleit, 
S)a  foUt  cin  Scben  njcrbcn, 
ajicin  Sicb,  fo  tuonniglirf); 
SBo§  \mv§,  t>a§  mix  entbet)rtcn? 
^ux  uni  max  nid)t§  auf  (Srben, 
9«ein  Sieb, 
aWcin  Sicb,  mein  Ueblic!^  Sicb,  al§  bu  unb  id)! 

SBenn  iiber  3;t)al  unb  SScrgc 

S)cr  junge  2;og  fid)  ^cbt, 

Unb  iiber  i^m  bic  Scrd)e 

aiuf  fu^cn  SBirbcIn  fd)n)cbt 

So  fclig  unb  aUeinc, 

So  frifidf)  unb  feierlid) 

^ic  golbncn  aWorgcnfd^cinc! 

^Jiur  ®ott  im  ftillcn  §ainc, 

anein  Sicb, 

SJicin  Sieb,  mein  lieblid^  Sicb,  unb  bu  unb  id^. 

SSir  tf)aten  mit  ber  Sonne 

S)ic  fetgcn  2lugcn  auf, 

Unb  bic  it)tt  f^lo^,  bic  9Bonnc, 

SSegfinn  ben  S^agcSlauf. 

^u  fd^affteft  unb  id)  fd^ricbc  -^ 

Tlandt)  fro^c§  Sicb  f iir  bid^ ;  j 


1 


Unb  roer  jum  ©ffcn  bliebc, 

2)o§  roare  nur  bie  Stebc, 

SDtein  Sieb, 

2Tiein  Sieb,  mcin  licbltd)  Sieb,  unb  bu  unb  id^. 

9Jiagft  fdjlafcn  ober  n)act)en, 

9Jiagft  fi^en  ober  gel^n, 

9Jiagft  ftnnen  ober  larfjen  — 

igcf)  fann  nid)t  fatt  mid)  fet)n. 

@o  fam  e§,  ba^  in  (Sile 

2)cr  Stbenb  un§  befrf)Iid^. 

3n  ©tdbten,  monc^e  Sl'Zcile 

S8on  un§  roo^nt  Sangeroeite, 

^ier  Sieb, 

SO^ein  Sieb,  mein  lieblidf)  Sieb,  nur  bu  unb  id). 

Unb  !dm  bie  9?ad)t  gejogen, 

aSir  fc^auten  Sruft  an  Sruft 

3um  blauen  ^immeBbogen 

Unb  feiner  ©ternc  Suft. 

Unb  —  fu^  bot)in  gcriffen 

^ie  ©tcrne  fcntten  fid) 

.^erab  auf  unfre  ^iffcn  — 

^ie  ^adjt  fotit  e§  nid)t  roiffen, 

9«ein  Sieb, 

aWein  Sieb,  mein  lieblid)  Sieb,  nur  hu  unb  id) ! 


SS^ 


C^0  ttJinb^f  |hiirrf|5tt  1|%5ln 

^jir§  roinbct  jroifd^en  §ugcln 
^^  ©in  engc§  2;^al  fic^  fort, 
&§  fd)n)€bt  mit  miibcn  ^liigeln 
©in  SSoglcin  xiberort. 


i 


^r'VV'rvit^^^^ 


(S§  tont  fein  Ieife§  ©itigen 
%vixb  ubcr§  S3acf)Icin  brin, 
2)o§  l^iipft  tnit  (Stibcrtlingcn 
®urd^  9lain  unb  ©tein  bal^in. 

Unb  auf  ben  tiefern  3Jiatten 
S)a  I)at  bie  ftifle  maf!i)t 
2lu§  purpurfommtnen  ©diatten 
^l)t  SSettc  fcI)on  gemac^t. 

^od^  an  ben  fjelfen  briibcr 
2)a  roebt  ber  letjte  ©(J)ein 
SBerroaift,  oerroel^t  uoriibcr, 
9^un  mu^  e§  bunfet  fein. 

Unb  buntel  ift§,  unb  @d)n)eigen 
Slul^t  liber  nat)  unb  fern, 
9tm  §tmmel  aber  jeigen 
SBiH  fid^  ein  milbcr  ©tern. 

Ser  mitbc  S3ogcI  fingct: 
S)Qn!,  filler,  fitter  ©d^ein! 
Sdf)  frf)Iummre  fd^on,  bo§  fitngct 
Sn  meinen  3::raum  I)inein. 

©0  ftitte  Siiftc  fddfiein, 
@§  flic^t  t)om  firmament 
^crab  betn  fit^ei  Sad^etn, 
D  traumt  idf)  ol^ne  @nb! 

;^ 

(1844) 

|^dE)auft  bu  mir  fo  tnnig 
^^  ^n  ba§  9lug  ^inein, 
©pridEift  bu,  croig  bin  id^, 
3Jieine  Siebe,  bcin; 


Tlu^  id)  bit  crfc^cinen 
m§  ein  tl)6ncl)t  33Iut; 
Sa^  mid)  bonn  nur  rocincn; 
SBeincn  t^ut  fo  gut. 

^rogft  bu,  roeld)  ein  Scibcn 
iO^id)  ju  3;f)ranen  jioingt? 
^onn§  bie  §arfc  meibcn, 
3)a^,  berut)rt,  fie  ftingt? 
aSie  ber  ^latig  erfd)einen 
ajJu§,  ber  in  if)r  rul)t  — 
©iei),  fo  mu^  id)  raeinen; 
SBeinen  tt)ut  fo  gut. 

SBic  bid)§  jroingt,  ju  bid)ten, 
Sft  bein  §er5  erregt, 
aSie  bid)§  mu^  oerni^ten, 
2Ba§  bid)  fo  beroegt, 
.^aud)ft  bu  nid)t  in  beinen 
Siebern  ou§  bie  @Iut; 
£>er5,  fo  mu^  id)  rocinen; 
SScincn  tt)ut  fo  gut. 

2)a^  fid)  fu^er  I)cben 
Sann  SBioIenbuft, 
9Wu^  ein  Siraufetn  beben 
'  Surd)  bie  taue  Suft; 
aSic  bu  gonnft  ben  fteinen 
S8Iumen  2;ouc§  g^Iut; 
So  la^,  ^erj,  mid)  roeinen; 
aSeincn  tf)ut  fo  gut. 


9S»»fif»mf$M^fmii&  93  zair^Hi'^Mi'^Mi'^Ki 


^§  fte^t  in  ftittcr,  bunftcr  9lad)t 
^^  ©in  aJZann  am  ©Ibcftranb, 
S)er  einjge,  ber  fo  fpat  nod)  n)arf)t, 
S)a§  Slug  cmpor  geroanbt. 

9lun  fc^attct  woljl  ber  ©d)Iummer  linb 
SI)r  Iicbe§  Slngcfidt)!, 
Unb  traumt  oon  mtr  mein  einjig  Sinb, 
O  aSogen,  nectt  fie  nid^t. 

S)ann  fingt  it)r  lei§  in  fdioner  9iad)t 
$5n  I)eilger  <SternenIuft, 
5)ie  groci  ©clicbtc  burdigeroarfit 
©0  fetig  aSruft  an  SSxuft, 

SBic  mid)§  bat)in  rci^t  mit  ©craalt 
SWarf)  ilircm  fii^en  ^u^; 
D  fagt  il)r,  fel^  id)  fie  nid^t  balb, 
2)a&  id)  cerfrfimad^ten  mu^, 

aBa§  id)  gcfud)t,  erfct)nt  fo  t)ei^, 
2)a§  §erj  fo  ernft  unb  ftiH, 
S)a§  frommc,  treue  §erj,  ba§  roeip, 
SBa§  eble§  Sieben  njill. 

2)a§  roiH:  im  treucn  93ufcnpaar 
©in  §erj,  nur  cin§  allcin. 
3)a§  roiH:  fid)  fclbft  ocrgcffen  gar 
Unb  nur  im  anbcrn  fein. 

^ein  $crj  ift  gliidlid^cr  aXS  id), 
2)aTf  id)  inS  2tug  Mr  fcl^n; 
'S)od)  bift  bu  fro^er  ol^ne  mid^, 
<Bo  n)ill  id^  fd^roeigenb  ge^n. 


1 


®a§  ift  e§,  roai  irti  frcmben  3;f)al 
Tlix  Unben  S£roft  nodf)  gicbt: 
So  roar  id)  gliidtlid)  bodf)  einmal, 
2)u  f)aft  mid)  bod^  gelicbt! 

i^rf|maii|icnh  krumntf  ftiJi  tra^  Xau& 

|^rf)ma(i)teub  trummt  fid)  bo§  Saub, 
^^  ®a§  nid)t  ein  Suftd)cn  crqutdt, 
"3(rf)!  unb  ber  §tmmel  frf)idt 
Socmen  Siropfcn  —  ift  bem  jammer  taub. 

«i§  bie  bebenbc  @Iut 
®un!el  aur  SBoIfe  fc^roiat, 
9iaufcf)cnb  l^ernicberquillt, 
(Snblid),  enblid),  ad)!  bie  fii^c  ^^lut. 

Wlatt  im  fcf)ncnbcn  ©d^mcrj 
@Icid)  id)  ber  biirren  i^Iur; 
5d)id  bu,  mein  ^immel,  nur 
Gincn,  einen  @ru^  nur  in  mein  .^erg! 


mu§  alien  §immel§fenftern  ftie^et  J 

©ein  SBaffer  fd^on  fo  tang  unb  fe^r; 
^a§  gic^t  unb  gic^t  unb  gie^t  unb  gic^et  #• 

Unb  fann  fein  @nbe  finben  mel)r. 
SBo  I)eitrc  Stage  roir  bcgc^rtcn, 
3ft  ba§  fiirroaf)r  ein  fc^Ummer  Kauf  —  4 

Unb  I)ort  nid)t  balb  ber  SRcgen  auf, 
5Bitt  id^  nur  fe{)n,  roa§  brau§  foil  rocrben! 


■•^•"^T^ 


®ie  9lofc  f)angt  bo§  ^opfd^  nictrer, 
S)ct  JRittctfporn  fc^aut  grtmmig  brcin, 
SSerbroffcn  ^Mt  3»a§niin  unb  fjticbcr 
©id)  fd^rocigenb  in  fief)  fclbcr  ein. 
2)ic  (Sirf)C  brfiut  mit  3onigcbarbcn, 
8d^itt  raufd)enb  in  bo§  ®rau  I)inauf; 
Unb  I)6rt  nid^t  bolb  bcr  JRcgcn  auf, 
SBiU  id)  nur  fet)n,  n)o§  brau§  foU  rocrben. 

S)ic  9iac^tigaII  ift  ganj  ocrbroffcn, 
®a§  atotebruftrf)cn  fi^t  octbu^t, 
5)ic  2lmmcr  mad^t  fattrfd)c  ©loffcn, 
S)a§  @rafcmitd£rf)cn  fd)n)cigt  unb  tru^t. 
^cin  banfcnb  Sicb  tont  oon  bcr  ©rben 
aWe^r  p  bcm  §immet  frot)  t)inauf, 
Unb  I)6rt  nid)t  balb  bcr  Dtcgcn  auf, 
9BtH  id)  nur  fcl^n,  roaS  brau§  foil  rocrben. 

Sd)  !ann  fcin  Sadjcln  mcl^r  geroinncn 
58on  mcinc§  £icbd)cn§  2lugcn  {)ctl; 
3fc  rcid)cr  jcnc  ©tromc  rinncn, 
^^  bitrftgcr  mcincr  fiicbcr  Cluctt. 
^ic  atcimc  tro^ig  fid)  gcbarbcn, 
^ic  ^fi^c  bring  id)  nid^t  jum  iJauf, 
Unb  I)6rt  nid)t  balb  bcr  Dtcgen  auf, 
SBilt  id)  nur  fcl)n,  n)a§  brau§  foil  rocrben. 


I^urrfi  tr:en  ®runlt 

^^urd^  ben  ®runb 

-^  ©aufclts  roie  oon  Sicbdf)cn§  HWunb. 

9Bac^teIfd)Iag 

Codt  bir  nadf): 

@cl)ft  bu  f(^on? 

§ord^,  fte  ruft  mit  l^cttem  2;on: 


©ucEgurf 

3urucf 

Somm  bolbc,  balbe; 

$tcr  im  SBalbe 

(Sd)cu  bic^  ni(i)t,  t)ier  f)auft  fcin  bofer  ©put! 

SBoK  9ieib  fd)autt  bu,  it)ie§  tt)oI)Igemut 

'ituf  fdt)mu(fem  3w'^is  fief)  lebt  unb  gut. 

Sa^  bu  ben  9Bcin  —  cr  unrft  bid)  nicber 

Unb  gic^t  bir  SBIei  in  beine  ©licber. 

f^inf! 

^Hn! 

S5om  SBiefenquell,  ba§  fcf)afft  bir  Ieic^te§  33Iut! 

5)ir  fel)  id^§  on:  ber  Sicbe§[cf)u^ 

Sft§,  ber  bid)  briidt,  bu  3lrmer  bu. 

Unb  brad)  ber  5'0lfd)e  bir  bie  S^reue, 

So  la^  il)m  nur  allein  bie  9ieue. 

3-inf! 

%lint 

3ur  Slrbeit  fein,  ba§  giebt  bem  ^crjen  JHuf)! 

S)u  mddjteft  mit  bem  9Jidbd)cn  gel)n? 

@ieb  ad)t,  balb  roirb  fie  urn  fid)  fet)n. 

©ie  fagt  bir  nid)t,  ba^  fie  roill  fterben, 

%ix  jiemt  e§,  urn  ha§  Kinb  ju  rocrben; 

Srinf! 

aSinf 

St)r  freunblid)  nur  —  fie  roirb  bid)  fd)on  oerfte()n! 


*s^ 


j^0iiftjai^  (^tuttfit 


j^ 


Ctto  SubloiflS  SBerle.    1.  Soiib  7 


•)r>?^;r'*?»*^t'?!»,7Sr  T*^ ' 


99 


(BnUx  Bat 

^tjlAein  f^reunb,  fct)It  bir  bie  red)tc  Kunft, 
^-^  ©0  Icil)  jjon  beinem  ©toff  bir  ®unft! 
Tlan  lann,  ftcl)t  er  am  ^o^cn  Drt, 
S)cn  ^tctnen  roeiter  fel)n. 
3)u  ftammclft?  ^fmmcr  ftammie  fort 
S8on  fiirfit  unb  ^rci^eit.    ©old^  cin  Sort 
^Ittigt  a\x<i)  gcftammcit  frfifin. 


•^^ 


Hn  tttattdie  ncucrc  MiiiUv 

^l|lj\erbet  9Konner  bo4  bei  6f)rift! 

>**^  SBIcibt  nic^t  fnobcn^aft. 

Unerfi^dpflid)  Scrgrocrf  ift 

S)cutf4cn  ©inncS  Kraft. 

^angt  cud)  nid^t  an  frcmbc§  SBort, 

Kclirt  ju  cu(^  jururf; 

aWutig  fd^rcitct  fort  unb  fort, 

SSorgcroonbt  ben  SBIid. 

5)cutf(i)  fci  cucr  S^un  unb  S8ud), 

^rcunbc,  folgct  mir, 

^^ron  n>art  i{)r  lang  genug, 

©cib  nun  cinmal  itir! 


7* 


mm^mmfmtifn»»iii  loo  jatw^kmstnfm^^n 


Jd)  alter  beut[d)er  ^aifev, 
®er  Dtotbart  jubenannt, 
^cf)  fitj  in  bem  Kt)ffE)aufer 
Unb  roarte  auf  mein  Canb. 

^d)  f)ore,  ba&  bie  Kunbc 
58on  t)ierjtg  SSoIfern  fpridjt, 
9^ur  2)cutfd)e  giebt§  jur  ©tunbe 
^n  meinem  2)eutfdf)lnnb  nicf)t! 

©oU  id)  nid)t  et)ev  tei)rcn, 
m§  auf  ber  einf)cit  ®ru^, 
©0  iDirb§  Tt>ot)l  en»ig  Jt)af)ren, 
2)a^  ic^  f)ier  roarten  mu^. 

Sd)  I)abe  ni(^t§  eriuorben, 
■ills  Summer,  ©org  unb  dlot; 
SBdr  id)  nid)t  [d^on  geftorbcn, 
^d)  grcimtc  mid)  ju  !Iob! 


(1846) 

aiiclobic:   3"  ©tra^burfl  auf  bcr  Sc^nii.v 

Jn  Seipjig  auf  bem  aJiarft 
3)a  I)ub  mein  S^rauern  an. 
Karree  roir  foUten  fd)Iie^en 
Unb  auf  bie  93iirger  fd)iefieu, 
9Kand)  t)unbert  2JZann. 


'^^^^ 


^in  fd^on§  an  unfrc  9leit)c: 
®ebt  ^cuer!  laut  unb  fdirocr. 
®§  fcuerten  bic  ©licbcr, 
@§  fan!cn  aJlcttfd^cn  niebcr, 
aSol^I  jn)6If  imb  mef)r. 

9Ba§  lag  ba  fo  befatint 
SBor  mir  tm  blutgcn  ©anb? 
SBct)  mir!  e§  roar  mcin  guter, 
9)?ein  cinjigcr,  mcin  ©ruber, 
aWcin  ^erbinanb. 

^(^  roar  fcin  anbcr  :S(^/ 
®r  liebtc  mid)  fo  fcl^r. 
©0  alt  bic  SBclt  mag  roerbcn, 
©0  licbt  auf  biefcr  ©rben 
Scin  93ruber  mcl^r. 

@r  tag  in  feincm  93Iut 
Unb  fa^  mid^  ftcrbcnb  an: 
„9Jiein  ganjcS  Scbien  gab  id^ 
^iir  bid)  fo  gem.    ©a§  i)ab  id) 
2)ir,  g-ri^,  getl)an?" 

2Wcin  3:rdumen,  allc§  tragt 
<Scin  ftcrbcnb  2lngcfi(f)t. 
aBa§  id)  ba  ^ob  crfal^rcn, 
©0  roaS  —  in  l^unbcrt  Qfa^rcn 
©crgi^t  ftd)§  nid)t. 


/^ft^ 


.^. 


} 


9MSf^MSf»Sifn€6^mii  102  2»«i7$Hi7$MIP$Hi^«l 


1^  ^cufpdilattti 

-fS  ®cutfd^ranb,  2)cutfc^Ianb!  SSotcrlaiib! 
'^  SBcr  i)at  bir  betnc  ®^r  entroanbt? 
2Bir,  beinc  ^inbcr,  ftef)n  oott  2Rut, 
SBir  ftel)n  mit  unfcrm  beftcn  ®ut, 
SBir  ftetjn  mit  unfcrm  beftcn  S8tut 
I'ir,  50aterlanb,  jur  ©eiten! 

0  S;eutfd)(anb,  2)eutf(i)tanb,  unbcgliidt, 
SScr  t)at  bir  beinen  ^ranj  jcrpfliicft, 
^n  oicrjig  ^e^en  gro^  unb  !tein? 
3Jiit  ®ut  unb  SBIute  ftcf)n  roir  cin: 
S)ein  ^ranj  foil  neu  gcnjunben  fein, 
So  @ott  un§  t)ilft  in  ®nabcn. 

2Benn  ®eutf(i)Ianb  ruft,  bcin  93atcr(anb, 
i^Iurf)  bir,  bift  bu  it)m  abgcroanbt! 
SBcrgi^,  oergi^  ju  biefer  grift, 
33ergi^,  niQ§  bir  bai  ?idd)ftc  ift, 
Sfiur  bag,  ba^  bu  cin  5)cutfcf)cr  bift, 
'3)a§  fotlft  bu  nic  ocrgeffcn! 


WolUttfvixfiixng;. 

^^Tll\ic  ift§  fo  fonnig  boc^  ba  brau^, 
^^  2)er  aWorgcn  Id^t  m\6)  ntd)t  im  §au§, 
2)cr  §immcl  lorft  fo  liell  unb  flat, 
SSq8  t)5r  id^  nut  fo  wunbcrbar 
.^Dcf)  fiber  mtr  crflingcn? 


-•.■i-rt..."  ^■^ :.-^i'-j^ ^  *9sr.%  ^t;; '  ■  v*. r»ir»wFT(WHf™»' 


SSorbci  bc§  SSintcrS  %x\xd  unb  Clual; 
^rii^Ung,  ^riitiltng  auf  93crg  unb  3;{)oI, 
S)cr  fd)5nftc  grutilirtg  fommt  in§  Sanb, 
5rcit)cit,  §rctf)cit  tft  cr  gcnannt, 
fjrci^cit!  o  S86Iferfrut)Iing! 

Unb  immcr  t)6f)er,  f)5I)er  fd^ioingt 
5)ie  erftc  Scrti^c  fic^  unb  fingt, 
%a^  mir  bo§  ^crj  im  S3ufen  fcf)n)int, 
S)a^  mir  tm  3lug  bic  S^ranc  quittt. 
D  fu^  crfcf)ntc  flange: 
{Jrii^Kng,  ^rut)Itng  auf  93crg  unb  %\)Qi, 
Sobt  ®ott,  ifir  SBdlfcr  attjumal. 
2)er  f(f)6nftc  ^rii^Iing  fommt  tn3  Conb, 
ijrcif)cit,  iJtci^cit  tft  cr  genannt, 
Srei^cit!  o  SSSIferfru^Iing! 

%a^  @i§  oon  alien  8tr6mcn  fpringt, 
5Jadf)lcin  auf  93a(i)lein  jaud^jenb  flingt. 
©ei  bu,  mein  §erj,  aUein  nict|t  ftitl, 
3crbrid^  bcin  ®i§  unb  quiU  unb  quiU 
3n  fjru^ling§licbern  ubcr. 
5rut)ting,  5rul)ting  auf  93crg  unb  %^al, 
3^n  S)eutfd)lanb§  ®aucn  aflaumal. 
2)cr  frf)6nftc  ^rul)ling  fommt  in§  fianb, 
^rci^eit,  S^reil^cit  ift  cr  gcnannt, 
3^reit)eit!  o  SSblfcrfrul^ling! 

3lug  jcber  ©dioHc  brcingt  ficf)§  gritn; 

2)a§  roirb  cin  SBai^fcn,  roirb  ein  SBlii^n! 

S8rid|  auf  im  ^rul)ling§fonnenf(i)etn, 

93ric^  auf,  mein  ^erj,  al§  ^nofpc  rein 

Unb  buftc  flingcnb,  firigenb: 
fjrfi^ling,  3^rul)ling  auf  S8erg  unb  a;f)at, 
^n  ^cutfd^lanb§  ©auen  alljumal. 
2)et  fd)6hftc  g-riil^ling  fommt  inS  fianb, 
^reifieit,  ^rctt^cit  tft  cr  genannt, 
fjrei^eit!  o  S36lfcrfr filling! 


aSic  ha§  buret)  alte  B'oeigc  fd^allt, 

2luffrf)auernb  bebt  bcr  bunflc  SBoIb; 

3luffdf)ouernb  finf  id)  in  bie  ^nie,  . 

@ebctet  f)ab  id)  froinmer  nic 

W.§  bei  bem  Scrcl)enjubcl : 

5rut)Iing,  |Jriif)Iing  auf  ^erg  unb  X\)al, 

^n  !5)eutfrf)tanb§  @auen  oUjumal. 

2)er  fd)6nftc  3^ruI)Iing  fommt  in§  Sanb, 

i^reif)ett,  5reif)eit  ift  er  genannt, 

3^rei^eit!  o  S3oIfcrfriil)Iing ! 


*j^ 


1848 

^l|l|\ic  bift  bu  bod^  ocrarf)tet, 

2)a^  mit  bie  ©ceic  f(i)macf)tet, 
SJicin  §erj  mir  ift  cntbrannt, 
<SeI)  id)  bid^,  ba§  fo  prad)tig 
SSor  aUen  lonnte  ftcl)ji, 
©0  drmlid),  fo  unmad)tig 
Unb  fo  oerfpottet  get)n. 

2)a^,  2)cutfd)Ianb,  bu  3erfd)tagcn 
Sn  tJicrjig  ©tiidc  bift, 
®a§  fc^t  bid^  jebcm  SBagen 
<Bo  blo^  unb  jebcr  Sift. 
e§  feffein  oicrjig  93anbc 
2)ir  ben  gcroaltgen  Scib, 
3)rum  trcibcn  ^"'crgc  ©c^anbe 
3Jiit  bir,  bu  9liefcnn)eib. 


dik. 


-.  •> -'T       -^  •:r,'r;?f»^:?»Tw  -'  ^«rT!j;^|p»i§!nt 


106 


Unb  beinc  Stnber  fd^aucn 
®Ieirf)giltig  bcincn  ©d^mctj; 
Sn  bcincn  rocitcn  ®aucn 
9lidf)t  ein,  cin  roeitcS  §crj? 
@oII§  nimmer  anbcrS  roctbcn? 
S)ie  (SdEimad)  unftcrblid^  fcin? 
@icf)t  bcnn  fcin  SUicnfrf)  auf  @rben, 
^ein  ®ott  im  ^^immcl  brcin? 

aBonad^  bic  936IIcr  biirften, 

2)a§  cine  SJatcrlanb, 

S)a§  ftct)t,  i^r  bcutf(f)cn  fjitrftcn, 

^a§  ftef)t  in  curcr  ^anb. 

©ic  fd)rcin  in  if)tcn  'SlMen 

Urn  ^itfc  ju  cud^  auf, 

Unb  if)r,  i^r  ^abt  nur  Oicbcn, 

§abt  nici)t§  al§  aSorte  brauf? 

©in  gro|e§,  crnftc§  Sofcn 
SBcginnt  ju  bicfcr  ^rift, 
J8cben!t  c§  loo^I,  it)r  ©ro^cn, 
%a^  ®ott  nod)  grd^cr  ift. 
S^t  Idnnt§.    D  modfit  jur  <Stunbc 
S)cr  ©dEjmad^  cin  glorrci^  ®nb 
Unb  fxigt  sum  ^^urftcnbunbc 
®in  5861fcrparlamcnt. 

Unb  aJiillioncn  ©timmcn 

2lufjaud^3cn  na\)  unb  fern, 

@§  ftcigt  mit  ncucm  ^lintmcn 

2>c§  iBatcrlonbcS  ©tern. 

S)ann  la^t  bic  S)rangcr  fommcn  -4 

S3on  Oft  unb  SUorb  unb  aScft,  'J 

aBa§  fon§  ben  2)rangem  frommcn,  -^ 

©tc^t  3)cutfd)tanb§  ©nlieit  feft?  ^   2 


Unb  burd)  bic  bcutf(i)en  Sanbc 

(Sin  ©prung,  ein  ©riff,  cin  ©rf)Iag  — 

©lorrcirf)  bic  altc  @rf)anbc 

®cI6ft  an  eincm  Sag! 

Unb  nicmanb  foil  bir§  roc^rcn, 

3u  prangen  tabclloi, 

O  S3aterlanb,  voU.  @t)ren 

93or  alien  3?5Ifern  gro^! 


'^fi^ft 


T  ■:-';'.-.:.z.--?^ 

■4 


Sallatr^n  unti  ©0manien 


-^ 


■I 


109 


Julius  untr  ^anndien 

(1829) 

"^^rou^en  im  SBinterfd^ein 
^  ©i^en  jttjci  ^inbcrlein, 
9Jiod)ten  t)or  ^roft  oergctin, 
SBeinen  unb  flc^n. 

©ticfmuttcr  trieb  un§  fort, 
SBtffen,  ad)!  fctncn  Ott. 
2lu^cn  im  JBtrEenrooIb 
Sft  c§  fo  fait. 

Sic^  borf)!  ba§  blcic^c  SBilb  - 
Sft§  nic^t  bic  abutter  milb? 
©ict),  toie  fo  ttirancnreid^ 
5ld)!  unb  fo  bicid). 

S5atcr  t)at  un§  gefagt: 
Sinbcrrfien,  roeint  unb  Hagt; 
§clf  ®ott  in  unfrcr  SRot, 
aWuttcr  ift  tot. 

@ticf mutter  roar  unS  feinb; 
§abcn  gar  utcl  gcrocint,. 
Slbcr  bu  Icbft  ja  bod>, 
Sinuttcrd)cn,  nod^! 

5lbcr  roic  bift  bu  blci(^? 
SBcil,  bcincn  9lofen  gteid^, 
^ie  beine  @tirn  umjiel^n 
aWit  9lo§marin. 


';*.i<l.  rJNV^ 


110 


SBic  in  ben  f(i)njarjcn  ©(^rein 
@ie  bid^  getcgt  t)incin 
Unb  an  ben  fttHcn  Crt 
©tin  trugcn  fort. 

abutter  fel)rt  ntmmevmetir! 
Magtc  ber  fQaUv  fei)r; 
©iet),  unb  bid)  bvingt  jurucf 
S)orf)  unfcr  ®IM? 

„gKutterIicb  f)ot  nid)t  *Huf)! 
9iufet  i^r  ^inb  i^r  ju; 
ajlutterlicb  I)alt  nid)t  ab 
58af)rtud)  unb  ®rab. 

9lcf),  jebc  2;t)ran  mit  ©rf)mer3 
S3rennt  ouf  ba§  SJiutterl^crs 
9loct)  in  bem  Ic^ten  ^au§, 
3;reibt  fie  l)erau§." 

SRutter,  roic  frf)aucrlid) 
§cbt  bcinc  ©ttmme  fid), 
ffiSie  3;otengtorfen  bang 
Unb  ©rabgcfang. 

abutter,  e§  ift  fo  fait, 
Siintm  uni  bod^  au§  bem  SBalb; 
iRimm  un§  ju  fd^Sncrm  Drt, 
SRutter,  mit  fort. 

„5;rag  eud^  in  fd[)nellem  Sauf 
S3alb  3u  bem  ^tmmel  auf; 
©eligc  ©ngclcin 
©oUt  if)r  bort  fein. 

9lber  ber  SDScg  ift  roeit, 
S)a^  i^r  mir  riiftig  feib, 
SRu^et  cud)  erft  I)icr  au§, 
Kinberd)en,  au§." 


lU 


®a§  ift  nid^t  @rf)ncc  om  Stanft, 
3^ft  ja  cin  ©cttlcin  fanft, 
©lanjct  im  aJlonbcnf(i)cin 
^rcunbltd)  unb  rein. 

lulius 

aSalb  3U  bc§  §immel§  §of)n 
Strdgt  un§  bic  3Jluttet  fd^5n; 
©icl)ft,  roie  fie  freunblid^  lad^t? 
$annd)en,  gut  9lad)t! 

Sannd^ett 

^iet  an  bc§  ^iigeB  9lonft, 
^at  un§  ein  SBettrfien  fanft 
abutter  jur  SRuf)  gemadfjt; 
3luliu§,  gutc  ^ladit! 

@(i)Iummcrn  bic  ^inbcrlein 
S3ott  fu^er  ^offnung  ein; 
aWutter  fte  ^fltet  gut 
SJiit  trcuer  ^ut. 

93on  il^ter  ©d^ultcr  finft, 
2)ie  nun  fo  rofig  blinft, 
(Sc^Ieiet  unb  ©rabgeroanb 
^in  auf  ha§  8onb. 

^eimlid^  im  2nonbenf(^ein 
©d^Iummctn  bie  ^inbcr  cin; 
abutter  fie  ^utet  gut 
Tlit  trcuer  ^ut. 

SBon  @dE|n)ingcn  jart  umn)e^t, 
@<^immernb  cin  ©ngel  ftel^t 
abutter  unb  !it|t  bic  jtoci 
(Scifterlein  frci. 

Slimmt  fie  in  SUluttcrarm 
2ln  ilMutterbufcn  nwrm, 
a;ragt  fte  jum  fc^nftcn  Drt 
SBc^tac^cInb  fort. 


\ 

53ater  im  Sinterf(i)cin  j 

f^inbct  bie  Sinberlcin 

aSangc  jur  SBong  geroanbt 

S^ot  on  bent  JHanb.  i 


(1848) 

■  c^  loenn  mein  @d)o^  f oUt  bcnfen, 
%a^  id)  t)icr  fterbcn  mu^ ; 
2)ie  931umlcin  mirb  fie  tronfcn 
2Jiit  if)rer  %i}xamn  @u^. 
3ld^  ®ott!  fo  3U  oerberben, 
^m  frembcn  Canb  ju  fterben, 
Unb  fann  mir  nid^t  errocrbcn 
SSon  if)r  ben  5lb[rf)icb§fu^. 

©ie  I)oben  mid)  gefangen, 
S)ern)eit  id)  fiirba^  ging, 
Unb  foU  nun  fd)maf)Iid)  Ijangen; 
9Jicin  §offcn  ift  gcting. 
33olb  rocrb  id)§  muff  en  tragen 
Unb  fann  2lbe  nid)t  fagen; 
D  ®ott!   bit  roitt  id|§  Itagen  — 
©ic  fd)Uc^en  fd)on  ben  SRing. 

2)ort  bei  bcr  griincn  Sinbc, 
■Sie  juft  im  93Iul)cn  ftanb, 
2;ort  briidt  id)  meinem  ^nbc 
3um  le^tenmal  bic  §anb; 
1)a  floffen  Sliranen  niebcr  — 
(S§  fd^roenten  f(^on  bie  ©tieber  — 
2)u  ftet)ft  mid)  nimmer  roicber; 
3fd)  ftctb  im  fremben  Sanb. 


-A  ^\  --^.v.:*  ris'ji.-.r'c  ^-^!siiS'.-  >ii.~^ip6C5'^raD)p«K?gj 


J18 


^crr  ®ott,  0  tl^u  hodj  beugcn 

3ur  aJlilbe  il)rcn  ^ol^n; 

^crr  ®ott,  tt)u  tnirg  bcjeugcn, 

^<S)  bin  ja  fein  Spion. 

2lc^  Oott!  id^  fanng  nicl)t  faff  en, 

S3erIorcn  unb  ocrlaffcn 

©0  fd^md^lid^  ju  uerbtaffcn! 

3d)  ftag§  cor  ®ottc§  2;i)ron. 


sffta 


J' 


Sa0  i5rhr0diet«  ^bc| 

(1844) 

[(^  ging  im  ndd^tgen  <Sd^fDetgen 
9)af)in  am  ^elfen^ang; 
@§  fd^ien  ber  fOlonh  fo  eigen^ 
aWir  n)or  fo  fcltfam  bang. 

^a  jogen  gcaue  (Streifen 
^ur(^§  tiefe,  feud^te  %^al 
Unb  brc^ten  fld^  im  JHcifcn 
Return  tDO^l  taufenbmal. 

Unb  el^  id^  ntid^  oerfe^en, 
@tanb  id^  fd|on  mitten  brin; 
®a  ift  e§  mir  gefd^el^en, 
Sa^  id(|  fo  trautig  bin. 

^Sbalb  war  id^  umfd^loffen, 
$on  ^rmen  tond)  unb  l^olb, 
9ll§balb  n>ar  id^  umffoffen 
SlJon  fiodfen  ^eU  n>ie  @olb; 

^ISbatb  oon  SBunberaugen 
^a  ift  bag  $ei^  mir  wunb; 
^Qgbalb  jntei  £ii)xpen  faugen 
3nein  Seben  au3  meinem  SRunb. 

otto  SubtDigS  X3erle.   l.  Sanb  R 


•.;i;ci.  .*-^*i^ 


114 


S)er  ©inn  max  mix  jcrronncn 
Sn  aSonncbangigJcit; 
Unb  Toic  id)  mid)  bcfonnen, 
^a  roar  fie  roeit  frf)on,  lucit. 

Unb  bog  nod)  in  ber  3=erne 
S)en  fd)lan!en  §al§  juriid. 
SBic  blicb  idE)  borf)  fo  gcrne 
S8ci  bir,  mcin  fii^cS  ©liicf ! 

Unb  breitct  fd^rooU  unb  breitcr 
3um  SRebel  xt)X  @cn)anb; 
S)a§  roogte  roeiter,  roeiter 
Unb  nieiter  unb  oerfd^njanb. 

Unb  jeben  3lbenb  !cl)xtc 
S)ie  fxi^e  ^ci  juriicE, 
Unb  jebcr  Slbenb  met)rte 
®er  Siebc  fu^c§  ©Kief. 

Unb  roiebcr  3ogcn  ©treifen 
®urd)§  tiefe,  fcud)tc  %^al 
Unb  bre^tcn  fief)  im  Steifcn 
.^erum  root)!  taufcnbmal. 

Unb  cf)  id)  mic^  ocrfcl^en, 
©tanb  id)  fd)on  roicber  brin, 
S)a  ift  e§  mir  gcf(^e^cn, 
2)0^  id)  fo  traurig  bin. 

©ie  fa^  mit  triibcn  S8Iiden 
Unb  faf)  ntid^  traurig  an; 
Unb  btudtc  jum  ©rftidcn, 
©0,  njie  fie  nie  gctl)an. 

3d^  fonntc  laum  nod^  fpred^en: 
aBa§  brudft  bu  mid)  fo  fe^r? 
S)cin  §crj  roiU  id)  jerbrcd^en; 
S)u  fiet)ft  ntid^  nimmermef)r. 


._^.-.^^™,.^^-r.,^-V,,,..,_^  ,^^™(|yyj^. 


115 


Unb  pre^tc  fcft  utib  fcftcr 
3ln§  §cr5  ba§  lieftc  ^crj: 
2lbc,  bit  Sicbfter,  SBcftcr, 
S)u  mcinc  Suft,  mcin  @dE)mcrj. 

Unb  fcfter  nod^  umfd^rungcn, 
®cprc^t  t)om  Itcbcn  aWunb, 
3)a  ift  mcin  ^crj  jcrfprungen, 
3ctbrod^cn  raol^I  jur  @tunb! 

@ic  bog  nod)  in  bcr  ^crnc 
S)cn  frf)Ianfcn  $al§  jutM. 
D  aJlonb!  0  licbcn  ©tctnc! 
9lic  fel^rt  mein  cinjig  @IM. 

Unb  brciter  fdirooH  unb  breitct 
3um  9^ebcl  ba§  (Scroanb; 
©0  TOogt  e§  rocitcr,  wcitcr  — 
D  ©tcrne!  unb  ocrfdiroanb. 


mnb  roart  i^r  in  9{ug§burg  unb  f)aU  i^r  gefel^n 
S)ai  ^crbcrgStdd^tcrlcin  milb  unb  fd^6n? 
f^ein  ^at{)c^en,  ba§  nette,  fd^lanfe  ^inb, 
SBar  mir  ju  I)oIb,  ju  trcu  geftnnt 
91un  ift  mir  roel^  unb  bang  ju  ©inn 
Unb  rent  mid^,  ba|  id)  gegangen  bin; 
$Tiun  trcibt  mid)8  roicbcr  na^  StugSburg  ^inein 
Unb  TOitt  nun  bag  fdilanfc,  ba§  SSt^d^cn  frein." 
S)a  na^m  ber  crftc  ®cfell  bag  SBort: 
«3wci  S<»^tc  ftnbS,  ba  njar  td^  bort 
Unb  tpt  urn  ba§  fd^Ianfe,  baS  ^at^d^en  frein; 
S)od^  bic  fal^  trub  unb  fagte  nein." 
%a  Iddielte  ber  ©efell  banac^ 
Unb  fdfiroenfte  ben  9?eifeftttb  unb  fpradf>:  .  .-;J 

8»  ^ 


VT? 


1 


„(So  roarft  bu  trcu  unb  liebtcft  mid)  bod^; 

«ct  ©ott!  be§  foflft  bu  bid)  freuen  nod)!" 

S)er  3"Jeite  ^ub  brauf  an  unb  fprad): 

„©§  tft  nun  l)cute  3^a^r  unb  %aq, 

®a  fat)  id)  baS  ^att)d^cn  ftitt  unb  bicid); 

e§  l^ic^,  fie  fa^  fid)  nid)t  mel)r  gleid). 

Unb  bennod)  rooUt  id)  ba§  Kat{)d)cn  frcin, 

5)ic  fd)uttcltc  traurig  unb  fagtc  SRcin." 

2)a  Iad)tc  bcr  ©cfetl  banad^ 

Unb  rocinte  juglcid^  unb  fd)n)ur  unb  fprad): 

„©o  roarft  bu  mtr  treu  mit  3ld)  unb  mit  SBct)? 

SBcrgeffe  mein  ®ott,  uergc^  i(^  bir§  je!" 

®a  fprad)  bcr  2)rittc  mit  ernftcm  SBort: 

„©o  lomm  id)  cben  nur  oon  bort. 

Unb  ttjie  id)  ju  get)cn  fam  an§  ^au§, 

2;rug  man  cine  tote  Tlaib  I)crau§, 

Unb  cincr  fprad),  ba^  au§  Xxzu  fie  ftarb, 

Unb  f[ud)tc  bcm  SDfiann,  bcr  fie  cerbarb." 

2)a  ftanb  bcr  ©efeU,  ba  rourb  er  fo  bicid), 

Qzvbxa6)en  tf)m  ^crj  unb  Sniee  juglcid^. 

„%<S),  bift  bu  con  meinetrocgen  tot, 

©rbarmc  fid)  mein  bcr  allmad)tige  @ott!" 

'^a  unter  bcr  Sinbc, 
■^  2)a  licgt  mein  ^inb; 
^a  rocl^en  bie  SBinbe 
©0  fd^aurig  Unb. 

S)ic  Scute  im  S)orf  — 

aSenn  bie§  roii^ten! 

%<x  unter  bcr  fiinbe, 
%CL  fii^t'  er  mid); 


117 


2)a  roc^tcn  bic  SBinbc 

©0  TOonniglirf)  — 

2)tc  Scute  tm  5)orf  — 
SBcnn  bie§  roii^tcn! 

3)0  untcr  bcr  Sinbc, 
%a  fd^rooH  mcin  Scib, 
2)a  arfijtcn  bic  SBinbe: 
SBcrlaffen  SBcib! 

2)ic  Scute  im  S)orf  — 
SQSenn  bie§  tou^tcn! 

2)a  untcr  bcr  Sinbe, 

Sa  tooQt  id^  rul^n; 

%a  rouf^ten  bic  Sinbe: 

SBift  abutter  nun! 

2)ic  Scute  im  ^orf  — 
SBenn  bic§  roii^tcn! 

2)ie  oltc  Sinbe, 

2)ie  roicS  auf  mi(^; 

e§  ^atinten  bic  SBinbe  — 

%a  rauft  id)  mid^. 

2)ic  Scute  im  S)orf  — 
SBcnn  bic§  mii^tcn! 

%a  untcr  bcr  Sinbe, 
^a  f)ah  id)  bei  S'ladit 
5)cm  ormen  Kinbe 
©cin  ©rftblein  gcmod)t! 
S)ie  Scute  im  ®orf  — 
SBenn  bie§  nift^tcn! 

S)a  untcr  bcr  Sinbe, 
^a  licgt  mcin  ^inb, 
%a  rocl^cn  bie  SBinbe 
©0  fd^aurig  linb. 

2)ic  Scute  im  S)orf  — 
SBenn  bteS  wfi^ten! 


(1848) 

-f\  2;odf)tcr,  TOtc  bift  bu  fo  ftitt  unb  trub? 
^      O  3Jiutter,  t>a§  tl)ut  mix  bie  falfc^e  Sicb! 
D  2;o(i)tcr,  mcine  2;od)ter,  ma§  ift  bir  gcfd^e'^n? 

D  aJiutter,  fo  mu^  e§  bet  Untrcu  ergcE)n! 
D  2;orf)ter,  roie  roirb  bctn  ®cfid^t  fo  blcid^? 

D  ajiwtter,  SDtdbdicnfinn  bleibt  ftd^  nid>t  gleid)! 
0  Sod^tcr,  ttjic  roirb  bcinc  ©timmc  fo  fii^njaci^? 

D  abutter,  3Jlabc^cnIieb  lo^t  balb  nad)! 
SBo§  glanjt  fo  tot  auf  bcincr  S3ruft? 

D  ariutter,  ftnb  rote  9io§Ictn  bcr  8uft! 
D  3;o(^tcr,  toer  t)at  bic^  fo  blutig  gemadE)t? 

2)ic  JRoilcin  ^at  mir  mein  fiiebftcr  gcbrac^t! 
D  3;od)tcr,  c§  ift  ja  bcin  cigcn  SSIut? 

3)0  ficl)t  mon,  n)a§  falfdf)c  Stcbc  t^ut! 
D  3;orf|ter,  bu  ftnfft  mir  tn§  ®rab  f)inab! 

atotc  SRofen,  bic  p^anjt  mir  ouf  mein  ®rab! 

(1840) 

^^rei  ©tufcn  I)inauf  unb  brci  ©ci^ritt  ju  ber  2;pr, 
'^  3Jicin  SJlabd^en,  mein  ©^Stid^en,  fd^ncll,  fiffnc  mir! 
„aWcin  §anb  follft  bu  foffcn,  foflft  fe^n  mein  ©efi^t; 
%o^  bie  Sljure,  bie  a;t|ftre,  bie  6ffn'  id^  bir  nid^t; 
iWein  <Bd)a^,  ba§  ift  roiber  bie  Slbreb." 

©0  bin  i^  jur  Siebe,  jur  Sicb  bir  ju  fd^led^t? 
Unb  liebteft  mid)  to  irf Ud),  bu  Uebteft  mid^  red)t! 
„@onft  friercn  nidft  auf  bem  fatten  ©tein, 
©0  fomm  benn,  mein  Siebd^en,  mein  fiiebd^cn,  herein, 
^od^  au^crbem  bicibts  bei  bcr  Slbreb." 


Sic  l^eimlid),  roie  traulid^  btc§  Sfimmcrlein, 

D  font  id^  {)ier  eroiglid)  {)cimif(3^  fcin! 

9lun  nimm  mid),  mein  SWabcIicn,  mcin  ©rfia^d^cn,  inSlrm, 

2a^  fci^Iagen  bic  ©irgcn  am  ^ctjen  fo  iDatm! 

„SD'iein  @ii)at|,  ba§  ift  roibcr  bic  2lbreb." 

3l"t  bic  Sicb  liber  Stadtit  tooI^I  gcTOorbcn  fo  alt? 
Unb  ba§  iungc  SJIut  fo  bfcid)  unb  fo  fait? 
„S)en  SiJiunb  nod^,  ba  l^aft  il)n,  mcin  Stcbd|cn,  jur  fiuft; 
Unb  roiegcn  unb  flopfcn  mag  S8ruft  an  bcr  SSruft, 
2)orf)  (iu^erbem  blcib§  bei  ber  Slbrcb." 

9iun  la^  bic  ©croanber,  mcin  @c^a^rf(cn,  mcin  fficib, 
®a^  bic  Sicb  fid)  crfrcuc  am  §crj(^cn,  am  Scib. 
Sic  bift  bu  fo  licb  unb  fo  t)art  bod)  juglcirf); 
aSic  bift  bu  fo  gcijig  unb  bift  bod^  fo  rcid^, 
9J?cin  @d)o^d^cn,  o  la^  bu  bic  2lbteb. 

„Unb  bin  id)  fo  licb,  unb  bin  id)  fo  rcidf), 
3J?ein  Sicbd^cn,  fo  bin  idf)  bod^  flug  juglcidl). 
Sft  allc§  gegcbcn,  ift  leer  ba§  $au§, 
^ann  blcibcn  bic,  lofcn,  bic  SBcttlcr  au§. 
yiein,  @d)a^d^cn,  c§  blcibt  bei  bcr  9lbreb." 

Unb  fannft  bu  mic^  fcf)cn  fo  roel)  unb  betrfibt, 
@o  l)aft  bu  mid^  nimmcr  unb  nimmer  gclicbt, 
Unb  bift  bu  fo  Ealt,  unb  bift  bu  fo  ftolj, 
So  brcdt)§lc  bir  cinen  Sicbftcn  con  ^olj, 
®cr  I)6rt  bir  gcroi^lid^  bic  Sfbreb! 

„9^cin,  gc^en  im  Qixtmn,  ba§  foHft  bu.  .mir  nid^t, 
^un  3cig  mir  nur  frcunblid^  bein  liebcS  ©cft^t 
Unb  fSnnen  bic  jungen  ©liebcr  bid^  freun, 
2)a  nimm  mid^,  nimm  atfcS,  «8  ift  j<t  bgin-; 
5ld^,  fiiebd^ftn,  ad^,  benfe  bcr  9lbrcb!" 


V.-j"    ■ ':1^ 


190 


„So§  t^uft  bu,  bu  fitcbcr,  bu  SBdfer,  bu  ®ieb? 
^arauf  ging  bein  @ct)mei(i^etn,  bara^f  beine  £teb? 
D  lie^  id^  bid^  i)arten,  o  lie^  id^  hidt)  0ef)n! 
SRun  iftS  um  bic  SRut)  unb  bic  ^frcubc  gcfd^e^n! 
0  tiattft  bu  gc^altcn  bic  Stbrcb!" 

@o  gel)t§,  ift  has  Stebdien  bent  Sieb^en  fo  gut, 
^ommt  3U  <Sd^anben  haS  junge,  ba§  arme  $(ut. 
SBenn  bic  SBongc  glu^t,  unb  bic  ^ugcnb  IadE)t, 
SBic  balb  im  bcrgenbcn  Slrntc  bcr  S'lod^t, 
SSic  balb  ift  ocrgcffcn  bic  Slbrcb! 


3 


-4a^ 


cr  bleid)c  Sunfcr  ftcigt  »om  'iJJfcrb, 
3)cr  blei(i|c  ^funfcr  nad^  SHu^  bcgcl)rt. 


„®§  trcibt  mid^  umljcr  o^nc  fRnif  unb  SRaft 
Unb  bin  mir  fclbcr  im  ^crjcn  ocr^a&t. 

S)ort  ift  cin  ipia^c^cn  ful)lig  unb  ftiB; 
Db  bort  mir  bic  fRu^t  fommcn  mill? 

2)ic  Sdmmcr  grafcn  ^crab  unb  t)cran; 
aBai  l^at  ben  Sicrcn  bag  ^I&||Iein  gettian? 

©ie  brcingen  ftd^  fonft  unb  ftnb  ^ungtig  fcl)r; 
%aS  ^Iftt)dt)cn  aQein,  ba§  bleibct  leer; 

Unb  ift  bag  blumigftc  gflcdflcin  bcr  a:rift." 
„„^txx  blci(^cr  Qlunlcr,  bic  iBIumcn  ftnb  ®ift. 

Unb  ungefttaft  ^ier  feiner  xvS)t. 
©tcl^t  auf,  ^rr  3«nfer,  eud^  roirb  nidf>t  gut."" 


■■.:  •■  :;?TT>i<vKfu:7.  ;',vv  -'z  .'iiSiiflj^^HU 


121 


„SBa§  fon§,  bu  ©rfiftfer,  mtt  bctnem  ©cnecf?" 
««^crT  ^mUt,  ba§  ift  cin  bdfer  fjicrf."" 

„®a§  foH  bag  ^ei^cn?"   S)ct  ^unfcr  loc^t. 
„„S)ort  ift  einc  blutigc  %f)at  oollbrarfit. 

S)ic  Sammcr  n)cid)cn  bcm  ^Icdc^cn  qu§; 
2)en  SRcnfci^cn  barauf  crfa^t  cin  ®rau§."" 

„§err  QJott,  loo  bin  icf)?   2)a§  SBdt^Icin  ba? 
5)rei  finftcr  bunfic  ©rlcn  fo  nafi? 

^cr  grune  ^ligel  fo  lang  unb  fo  frf)mal? 
Unb  brubcr  ba§  ^rcuj  unb  ba§  ftcincrnc  SCRal?" 

S)cr  Sunfer  taumelt  cmpor  oom  ©tcin; 
(Sin  g^icber  riittcit  an  fcincm  ©ebcin. 

SBie  %emx  '§  an  feinem  ^etjen  Iccft, 
SBic  S8infcn  cmpor  fcin  §aar  fid)  rcctt. 

Unb  rcitet  ooran  unb  l^erum  unb  l^inum, 
Unb  reitet  unb  teitet  unb  ftel^t  ftd^  nid^t  urn. 

Unb  SRorgen  roirbg  unb  n)ieber  92ad)t 
Unb  !ann  ni^t  ru^cn  unb  immer  roa^t. 

Unb  rcitet  uoran  unb  l)crum  unb  l)inum, 
Unb  rcitet  unb  rcitet  unb  ficl^t  fid^  nid)t  urn. 

Unb  rcitet  unb  reitet  ^erunt  unb  l^eran, 
2)od)  nimmcr  ba§  JBangen  oerrciten  fonn. 

Unb  roic  bic  grodlftc  ©tunbc  fd^ISgt, 
^er  bleid^e  3un!er  e§  nid^t  me^x  tr&gt. 

9lod|  bxummt  bie  ©lode  oom  na^en  ®d^Io^; 
^ei  blei^e  ^[unlet,  er  fintt  vom  fRo^, 


1 


^cr  9Jlonb,  bcr  frfieint  f)txah  fo  ftitl; 
5)cr  blcid)c  3funfer  ocrgcl)cn  roiH. 

58on  au^cn  fo^t  tl^n  bcr  ftarfe  Sob; 
93on  tttnen  fa^t  i^n  btc  ftdr!ere  9iot. 

„§crr  @oti!  fcf)on  roicbcr  bic  93Iumcn  ba? 
3)ic  finftctn,  bic  rauf(i)cnben  @rlcn  fo  nai}'^ 

S)er  griinc  ^iigel  fo  lang  unb  fo  fd^mol, 
Unb  briiber  ba§  Sreuj  unb  ba§  ftcinctnc  SRal?" 

®in  blutig  SBcib  fi^t  auf  bcm  ©tcin: 
^crr  (^ott!   ©rbarm  bid)  bcr  <SccIc  fein. 


^a»  Xt^tr  triJtt  tr^r  BBrnauBriii 

l^oU  i(^  bic  ajiarc  bringen, 
-^  2)ie  mir  bcrocgt  ben  ©innV 
<So  fagcn  roir  unb  fingcn 
58on  bcr  Scrnoucrin. 

„^d)  roci^  nid^t  mef)x  ju  ratcn, 
3u  l^clfcn  nimmcr  wci^; 
©0  mfige  ®ott  in  ®nabcn 
2Iufnef)mcn  meincn  @cift. 

S)od)  roic  i(S)  nun  gcbulbig 
58crUcrcn  mu^  ben  ficib, 
®o  nkil^r  bin  td^  unfd^ulbig 
Unb  metncS  $crren  SSkib. 


"?''!S-''"^W"^-'''*"- ""'i 


138 


Unb  fagt  §erm  ®mften§  ©^rcibett: 
2)a§  Sobcrmagbefehi, 
2)a§  fdnnc  Icbcn  bicibcn, 
SBoHS  fcinc  ©d^nur  nid^t  fcin, 

@o  fag  id^§  bod^,  unb  fd^rodten 
SDSiQ  td()§  nod^  taufenbmal: 
3dE)  bin  in  Sndjt  unb  @^rcn 
^etm  9llbrcd^t§  ©l^gcmal&I. 

3)er  f^aucn  t)6df)jtcr  Slbel 
3[ft  il)rc  fjraucnc^r, 
3)ic  ^ab  idf)  o^ne  3;obcr, 
§ot  !cine  ^S'JJtin  mcl)r." 

@ie  ndl^m  ba§  IRinglein  abe, 
3)a§  9linglcin  roar  oon  @oIb; 
St)t  gab§  ber  eble  ^nabc, 
2)cn  fie  nid^t  licben  foHt. 

„8cb  roo^I,  bcr  mir  i^n  gebcn, 
Scb  rooI)I,  mcin  licbftcr  Snab; 
©0  rool)t  fonft  bu  mir  Icbcn, 
2118  ic^  gclicbt  bi(^  ^ob." 

Unb  um  be§  ^cmbleinS  ^olten 
@in  Xn^  IjcrUm  ftc  roanb: 
,,@oIIt  mir  bai  %u^  nid^t  l^alten, 
^a§  rodr  mtr  cine  @d^anb. 

9lun  bitt  id^  nur  jum^iften, 
^a^  trur  baS  Sotenroetb, 
Unb  feineS  SOtanng  @rbrctften 
Scrfil^rc  mcinen  8cib.* 

^a  griff  nun  fo  bc^enbc, 
^cr  roilbe  ^enfer  bar 
Unb  woitb  um  f dne  ^dnbc    - 
3l^r  golbeti  (angeS  $aar; 


^^Mt^A-:^ 


124 


Unb  fa^tc  fie  bariibcr 
3Jlit  fcincr  Unfcn  §anb, 
Unb  fd)n)ang  fte  I)od)  ijinitber 
iibet  ber  SBriirfe  SRaub. 

@§  Toid^cn  ting§  bic  Snellen, 
@oit)ie  fie  fiel  batcin, 
21I§  TOoaten  fie  ©cfcKcn 
©0  fd^Ummcr  %^at  nidtit  fein, 

Unb  trugen,  roic  auf  Slrmcn, 
©mpor  ben  fd)6nen  8cib, 
Ull§  I)att  e§  i^r  ©rbarmcn, 
3)a§  arme  gurftcnnjcib. 

2)a  fa^te  mit  ber  ©tonge 
2)er  Renter  roieber  bar, 
Unb  roanb  barum  ba§  lange, 
S)a§  reid^c  golbnc  ^aor. 

Unb  taud^tc  fie  mit  @dE)neIIc, 
Unb  I)iclt  fie  fcft  barin; 
Unb  traurig  jog  bie  SBeHc 
iibcr  bie  3;ote  f)in. 

S)a  !om  iE)r  §crr  »on  ^oI)men 
^erangefprcngt  ju  dio^, 
%a^  i^m  ber  ©d^roei^  in  ©tromcn 
2lm  SBartc  nicbcrflo^. 

®r  tpt  mit  a;i)ranen  fragcn, 
3crri^  fld^  fein  ©eroanb. 
„aWcitt  iinunb  foa  fte  bcflagen, 
©ie  rad^cn  metnc  ^atib! 

Stid^t  foil  bcm  3llten  frommen 
2)ie  f)immeIfdE)reinbc  %f)at; 
Seit  me^r  ^at  er  genommen, 
3(I§  er  mtr  geben  ^at 


>  Pf^;^xf':  ■:■ ":  • ,;  .E?vs?;.T:y :. 


126 


9tuf,  iJifd^cr,  flfd^t  mir  eilig 
SJocf)  tl^rcm  fu^cn  Seib. 
D  rocl)  borf)  utn  mcin  ^citig 
®ctrcuc§,  rcinc§  SEBeib! 

Site  Tuarb  ein  SBcib  gcboren 
SUoti  furfttid)  ebletm  ©inn, 
3ur  ^iirftin  jc  ertorcn, 
SlIS  bic  SBcmaucrin. 

Unb  urn  fold)  Sfficib  getragcn 
§at  jammer  titc  ein  9Jiann! 
©0  mu^  id^  um  fie  ftagcn, 
©0  lang  id)  flagcn  lann." 


•4^ 


"^^r  fromntc  ^6nig  2lbcl  eriitt  uici  Ungcmad) 
'^  2)urrf|  fcitt  ®cmal)l,  ba§  argflc,  ba§  t^m  bic  %xim 

®od)  cincr  ftanb  it)m  feftc,  unb  roenn  it)m  olIc§  roid^, 
S)a§  war  bcr  treuc  Qiagbbub,  bcr  luftgc  fjriebcrid^, 
i^ricbrid^,  mcin  ttcuer  ^agbbub,  n)ic  lo^n  id)  bcincr 

areu? 
„^i)x  foflt  mid^  nic  ocrfto^cn,  bamit  id^§  immcr  fei.". 
©0  fprad)  ber  S6nig  oftc,  unb  fo  ber  S8ub  jurud; 
S)em  §crrcn  ba^  ju  bicncn,  haS  roar  fein  cinjig  ©lurf . 

Sr^ra{)!    ^rara^!    rote  tSncn  bic  ^6mcr  tjor   bem 

©c^Io^, 
3Kic  roic^ert  unb  roie  braufct,  roic  (&rmt  ber  rcifgc 


'^^:y{^-wr 


tae 


aSic  bit  in  griincr  ^rcic  jur  ^^agb  bcr  93ufcn  frfiroillt! 
Unb  benfft  nirf)t,  arrncr  ^onig,  bu  felber  fcift  ba§  SSilb, 
SWit  I)eud)clnber  ©ebarbe  bic  fc^mcid^clnb  bid)  umgiel^n, 
S)a§  ftnb  bic  Toilben  Sftflc^;  "  bad^tft  buju  entflicl^n? 
2)er  trcuc  3[09i>t)ub  ^Jricbtid),  bcr  roarnt  umfonft  ben 

^errn : 
@c{)on  finb  roir  ticf  im  SBalbc,  frf)on  ftnb  bic  2;reucn  fern. 
(5cf)t,  n)ic  au§  alien  2lugen  bcr  %ixdt  geuer  bricEit; 
2a^  fct)ren  un§,  o  ^5nig;  trau  ben  SBegleitcrn  nid)t.  — 
SSo§  fommt  bir  ein,  mein  3i09bbub?  bcr  altc  ^6nig 

fprtct)t; 
<5ie  oHe  finb  etprobct  unb  ftet§  getreu  bcr  ^flid^t. 
§at  fid)  fo  fet)r  geanbert,  mcin  93ub,  bcin  fu^ner  <Sinn? 
^6)  roiH  bid)  f)ier  nid)t  i\alUn,  unb  fel^re  immerl)in.  — 
2)er  fprad^  mit  naffcn  3lugcn:  ilWcin  ©inn,  bcr  blieb 

fid)  glcidi; 
5ur  mid)  ift  nid)t  mcin  ©orgcn;  mein  ©orgen  ift  fiir 

cud^.  — 
SBef)  mir,  bo^  id)  t)erfd)ma]^ct,  mein  93ub,  ben  trcucn 

mat, 

(ad)ier  furd)t  id)  felbft,  fte  finncn  auf  argc  2Wiffet^at. 
©ic  jiel^en  if)re  @d)n)erter  unb  bringen  auf  mid)^in; 
©0  mu^  id)  meinc§  @Iaubcn§  betrogneg  Dpfcr  fcin. 
Kef)r  um,  lel^r  um,  mcin  ^fogbbub,  ba  id^  nun  fterben 

mu&, 
®er  ©attin  bring,  ber  trauten,  bc§  ^crrcn  9lbfd)icb§s 

gru&.  — 
9lid)t  braud)t  i^r  cinen  SBoten;  fel)t  cure  aWorber  an, 
3)ort  roerbet  iF)r  fie  finben.  —  ^a!  8icb  unb  Sireu 

finb  aSal^n.  ~ 
S8ergcbcn§  becft  bcr  ;3i<i0i>'f'ub  be§  matten  ^errcn  ficib, 
^cr  Sidmpcn  nur  ju  oiele  geI)orfam  finb  bem  SEBeib. 
„^m  $runn  bort  f<^nurt  il^n  fefte,  bem  SSSurfgefd^o^ 

ein  Si^'f- 
%o^  trcfft  nid^t  gleid),  fonft  fd^Ififfc  ju  fxAb  ba§  muntre 

©piet." 


■f^-f'iim 


127 


Unb  bie  ictjt  an  t^n  Icgcn  bfe  gottoerrud^tc  ^anb, 
@ic  t)at  cr  ad  befd^cnfct  ntit  SBiirbcn,  ®clb  unb  Sonb. 
„®er  S8ub  mag  Icbcn,  roill  cr  fid^  meincm  2)ienftc  roci^n; 
®r  roar  bcm  §crm  crgebcn,  fo  roirb  erg  mtr  aud^  fein." 
®er  fprad):  S5ai  fci  mir  feme;  tf)m  bu^  mein  3)ienft 

aHein; 
Sein  Scben  mup  mein  Scbcn,  fein  %ob  mein  2:ob  au^ 

fein; 
9Kit  feine§  93tute§  SBcHc  f[ie^  auclj  ba§  nteine  fort. 
^ocE)  looOt  it)r  cin§  geroftl^ren,  fo  ^'6xt  mein  fteljenb 

SBort. 
Sd)  roar  ein  muntrer  SBurfd^  mein  ganjeS  Seben  lang; 
Jilid^tS  ging  mir  iiber  SBcd^er?  unb  frol^en  8iebe§  ^lang. 
3Kcin  ganjeS  8cben  lie^  t^  nid)t  oon  bem  luftgen 

93raud^, 
Unb  fo  roic  id^  gelebct,  fo  morfjt  id)  ftcrben  audf). 
^crgonnt,  bomit  mein  Seben  auf  l^eitern  ^Idngen  fliel^t, 
Sen  leifen  §ome§t6ncn  ein  frot)  gcmutet  8ieb. 
„SBoI)ton,  bir  fci§  oergonnet,  borf)  leifc  fei  ber  Slon, 
©onft  treffen  bid)  bie  ©d^merter,  bie  l^arrenb  ringSum 

bro^." 
(Sr  fii^t  ben  trauten  aSogen,  ben  lieben,  alien  fjreunb; 
($r  net}t  ba§  $om  mit  Sal)xtn,  bem  armcn  ^erm  ge^ 

mcint; 
2)ann  nimmt  er§  an  bie  fiippen  unb  roedtt  ben  fii^en 

^lang, 
^i)x  fdE)anbIid^  SBcrJ  ocrgeffenb  ftefjn  laufd^enb  fie  bem 

©ang. 
%a  pIStjIidfy  nimmt  er§  feftcr,  bie  Sungeu  l^od^  gefd^roeUt, 
%a^  faft  ba§  §om  jerberftet,  unb  SBalb  unb  ^immel 

geat. 
e§  taurf)en  fid^  bie  ©d^mertcr  mit  ©dinette  in  fein  JBIut; 
%o^  mit  bem  letjtcn  9ltcm  btaft  norf>  ber  ^ahe  gut. 
Unb  ringSum  tdntS  oon  Stufen;  jc^t  Kingt  e§  fern, 

ielt  na^;      ,- 
1)er  ^agbbub  I)6rt§  mit  aBofme:  c8  ftnb  bie  9ietter  na^. 


■■&&^j 


las 


®r  ftcF)t  ben  J^crm  bcfrciet  itnb  fegnct  nod^  fein  ©litcf, 
®a  iacf)elt  er  im  ©tcrbcn,  ba  fittft  fein  §aupt  jururf. 

Unb  oft  beim  5cftc§mat)Ic,  oom  golbnen  SBctnc  rot, 
@r5of)It  ber  fromme  Sfinig  bc§  trcucn  Snabcn  3;ob, 
(5rjat)It,  tote  tl^m  gcbrod)cn  fein  cigcn  SBeib  bie  3;Teu, 
9Bie  i^n  bie  eignen  2Wonnen  gefeffcit  o^ne  ©d^cu! 
S)a  {)ebt  er  feinen  33ecf)er  empor  mit  ^imeroein, 
®ann  fdllt  it)m  eine  %f)t&ne  in§  golbne  9^a|  I^inein. 
2)cr  3;runf  il)m,  ber  blieb  feftc,  ba,  al§  mir  aUe§  widfi, 
S)er  Srunf  bent  trcuen  i^ogbbub,  bent  luftgen  fjriebcrid). 


J^ 


md)!  n)a§  treibt  eud^  bod^,  ju  nteiben 
©urcS  Sager§  ftiUe  9luf), 
5lu§  ber  Siebc  ftiUcn  ^rcuben 
^encn  bun!eln  @df)Iud^ten  ju? 
5;reibt  eurf)  fort  mit  roilbent  ©e^nen 
2)urdf)  ben  SBalb  in  finftrer  9lad)t, 
SBdf)renb  euer  SBeib  in  ^^ranen 
Sange  ©tunben  bang  burd^njod^t? 

Unb  fie  fle^t  il)n  auf  ben  ^icen: 
3n)inge  beincn  roilben  ©inn! 
„8q^  mi^!  ®ilenb  mu^  idf)  jic^en, 
grage  nimntcr  mid^,  roo^in? 
aaSo  bie  bunfcin  SBaffcr  queHen 
S)ort  am  grauen  fJeIfcnf)ong  — 
^uS  ben  ©d^Iu^ten,  auS  ben  SBeQen 
Sont  mand^  rounber^after  Mang, 


•  ^^h--^T9?:S'^y^^-!7''^~.^^''^*''"V  jSW 


129 


a;6nt§  won  ©liidE  unb  l^ci^er  Ciebc, 
©itrt  toic  S^iarfitigaUcnfang. 
g^olgen  la^  mid)  mctncm  Sriebc, 
SBci(i)en  btefem  ©ottcrbrang." 
§ei^c  Sieb  in  3"cf)t  ""^  2;rcucn 
§egt  eud^  cure§  SBctbc§  6inn: 
^err,  mein  $crrc,  bdfe  ^cien 
SodEen  eudt)  sum  3^clfcn  ^in. 

„(Seicn§  g^eien,  fcicn§  bofc; 
3iet)cn  la^  mid^  felfenroartS. 
aJieincr  f)ci|en  @el)nfud)t  ©ro^c 
©niigt  nid)t  cin  gctciltci  ^erg." 
§crr,  mein  ^crr!  roeld^  cine  9lebe? 
©eib  if)r  nid^t  mein  ein^ig  3;eil 
'Slad)  bem  ®ott,  ju  bem  idf)  bete, 
S8cte  nur  fiir  euev  ^eil? 

„i5ei§  mit  ®ott  —  id)  mitt  nid^t  teilcn! 
HWag  nidE)t  ein  gcmietet  §au§. 
3itjing  nid^t  longer  mid^,  ju  roeilen; 
i'a^  gum  S'clfen  midE)  l^inauS! 
Sd^  n)iU  nid^t  jur  @nabe  n)of)nen, 
$5n  ber  Sieb  ber  jmcite  fein; 
;SdE)  roiU  ]^err[dE)cn  unb  roiH  tf)roncn 
D^ne  3;cilen  nur  oUcin! 

Sa^t  midf)!   a;raum  fmb  cure  2;riebc, 
($inc§  @d^atten§  ©d^attenbilb, 
2;ouf(^cn  fclber  mit  ber  Siebc 
mu  id)  ^uffe  {)ei^  unb  roilb, 
aSie  im  roilben  ©turmeSbraufen 
^tamme  fid^.  in  fjlammc  fd^Itjxgt, 
SBp  bie  aBoHuft  mit  bem  ©raufen 
3lm  .53emid^tungStttumel  ringt."    ,;V^ 

Ctto  SubJoiflS  SDSerte.   LSanb  .    :   .  '  • '. 


1 


^err,  o^cvr,  cntflic^t  ben  SEraunicn, 
3)ic  bic  ^6tl  cud)  jugcioc^t; 
$5n  bcv  Kird)c  I)ctlgen  Dtaumcn 
2a^t  \m§  fniecn  im  ®ebct. 
JKcuig  f[ct)cnbc  ©cioiffcn 
9Mmmt  ber  ^crr  in  ©naben  an. 
„@ure  ^ird^en  roitl  id)  miffcn, 
/  (hirer  SBctcr  I|ol)Ien  Safin! 

©uvea  ®ott,  ben  qualenreirf)en, 
2)en  nur  SJienfrfienopfer  frcun, 
'35er  urn  fdimcrjIidieS  ®rblcid)en 
6d)Iin0t  ben  btaffen  ^eilgenfd^ein, 
2)er  be§  Scibe§  junge  @d)5nc 
^effelt  unter  ftrcujcSIaft, 
2)er  bc§  ficbcn§  SBonnetdne 
Unb  bie  Suft  be§  SWcnfc^cn  \)a^L 

^lic'jen  au§  bcm  2)unft  ber  ©ruftc, 
'I)er  ben  t)eitcrn  3;ag  bcgrabt, 
SBo  fid)  freubig  in  bie  Siiftc 
S8enu§  golbncr  2;cinpcl  I)ebt, 
2Bo  mit  nieucrarmtcn  ^finben 
SBonnc  jebcr  jungen  S3ruft 
©roig  fd)6ne  ©fitter  fpcnben, 
Sein  SBerbredien  ift  bic  Suft!" 

^'cinc  93itte  !ann  it)n  fatten, 
Seine  2;^ranc  feffclt  i^, 
Ungcftftincn  2)TangS  ®en>altcn 
a^lettungSIog  i^n  abrofirtS  jietin. 
^urd|  beig  3:age§  lange  ©tunbcn 
^arrt  fie  feinct  SBicberfe^x, 
^n  ber  Stuft  ift  er  ocrfc^tounbcn, 
Unb  fein  9luf  ectei^t  i^n  me^T. 


'"^•'W^:--.*"*!*^  ?..••*•■!;  ■ .  ■  ^:7^-<Af!^'. 


181 


gtommeS  SBirlen  iibt  bic  ®ute, 
®6nnt  f»(^  forgenb  feinc  ERaft, 
a;ra9t  fflr  il^n  ntit  l^cilgcm  SRutc 
3eber  SSu^e  frfitocrc  Saft. 
©inft  ju  t^rci  @c^Ioffc§  ipfortc 
fSiantt  cin  bleid^cr  ^ilgcr  ein, 
©raufig  toncn  feinc  SBortc, 
®lu^t  ber  Slugen  irrcr  ©d^cin. 

®ott!  feib  it|r§?   ®t  fci  gcpriefcn! 
©roig  neu  ift  feinc  ^ulb, 
Sld^!  cin  rcucooU  @ntfct)Iic^cn 
9Bdfd)t  Dom  (Siinber  jcbe  @(f)ulb. 
„2a^  ben  jorngen  ^rcu^crlid^tcn/' 
muft  ber  ©rof  mit  roilbem  fQM, 
„9Hartcrft  nimmer  mit  ©ebcten 
Wid)  jum  altcn  <Sinn  jurudC! 

9Jlcinen  ®rimm  nur  roiD  id^  mc^rcn 
2ln  Dcrlorncn  ®tiicfc§  ©d^cin. 
Seiner  ®nabc  mag  begcl^ren, 
SEBer  ba  roifl  Dcnoorfen  fcin. 
®nbUd^  mu^  ben  ®r5|ent  weid^en 
©uct  ®ott  mit  fcinem  @ol^n, 
Unb  bic  alten  ®dttcr  fteigen 
SBieber  auf  ben  I)eitern  a;^ron. 

^u§  beg  3^<>n0^  scTl^unen  ^&bcn 
§oIt  bet  S)ulber  fid^  fein  fRt^t, 
Unb  ju  J^eQern  ©dttem  beten 
9Birb  ein  !taftiger  ®ef(^ec^t. 
®en  mit  ^omeniron  unb  SBunbcn 
aytdgcn  Sammertned^te  Pe^n!" 
@pia(^  e§,  unb  er  tdot  oerfd^munben; 
92iemanb  l^at  i^n  mel^r  gefel^n. 


'■if'^-J^: 


9lur  umfonft  fu(i)t  atibtc  ©otter, 
SBer  fid^  ntd)t  in  frommcm  9)tut 
3n  fid)  felbft  erncut  ben  JHettcr. 
5«ic^t  umfonft  lommt  I)6d)fte§  ®ut. 
©rfjrccEenb  molt  bie  eigne  SSitbe 
SI)re§  ®otte§  §artigfeit. 
2Birft  hu  milb,  roirb  ec.bir  milbe, 
SBer  fid)  naf)t,  fud^t  tf)n  nid^t  roeit. 


tj^j^t^^yf^ 


■•»l.>;,:'?f.-f 


Jiut|il^en  1|tmm^I  unit  (Bxtut 


^y^-. 


,     '  .    '•-:    .  .-;|  •, -;'t,.-    '\-'--\iT----''rr::s7^\ 


•W!Bf?W*^!;'=.<5«5.Mt- 


sxjiX^s^Sfmfwmfwmi  iss  ae^o^aisssE^aEitiro^iE; 


C^inlcitutt^ 


'  -■1 


'fp^tto  fiubroig  fd)rieb  bie  (Srja^Iung  „Qm\dien  $immet 
■'*'^  unb  @rbc"  im  ©ommcr  unb  ^erbft  bcS  3a^te8 
1855  ju  S)rc§bcn  unb  Iiattc  fie  urfptfinglid^  fflr  bie 
„®artenlaube"  feine§  tf)UTingifd^en  SanbSmQitneS  @mft 
^eit  befttmmt,  ber  i^n  bm^  ^ermittlung  /^ertlMf^ 
^uetbad)§  um  ^eitr&ge  fur  fein  $Iatt  angegangen 
unb,  fobalb  il^m  ein  fold^et  in  9{u§ftd^t  geftellt  roar, 
feincn  Scfcm  bie  jur  Qdt  nod^  nid)t  ooHenbete  ^Wo*      .  h| 
uctte  bc§  S)icf)tcr§  be§  ^erbfSrfterg"  ongetunbigt  ^otte.        J 
3(l§  Subtuig  im  Spat^erbft  baS  jum  ^ud^e  angeroad^gne        .  | 
2Wanuflript  fcincS  aKciftcrioerfS  an  ben  fieip^iger  35cr*         | 
leger  fanbte,  war  er  oielletd^t  auf  eine  JiRudEfenbung  ber      ''^^1 
ju  lang  geroorbnen  (Sr^Sl^lung,  jebenfalli^  aber  nid^t        . : 
auf  cine  3Mf^tift  gefa^t  geroefen,  in  ber  il^m  nebcn        v! 
$orn)iirfen  uber  tie  aQjugro^e  Slugbel^nung  unb  bie       ^t 
minutidfe  ©injelauSful^rung  ber  Stat  ju  teil  n>urbe,        ^§ 
^aljac  unb  bie   fran^dfifd^en  dlooeQentiirtuofen  ber        ''^^ 
„@pannuttg''  ^alber  5U  ftubieren.    @g  roar  gegangen 
roie  fo  oft:  ber  oielbefd^Sftigte  9}erleger  unb  9lebafteur 
be§   eben  aufblfil^enben    iBIatteS  ^tte  nur  Pd^tige 
%Iidte  in  £ubroi^  a)'{anuftri))t  get^an  unb  mU  uitttilg« 
Ud^em  ^^nftinft  ^auSgelefett,  ba^  «,3wifd^R^{mnieC 


•-  • '  \^<   ' ■  .^'■-k'i' •' 


uttb  @rbc"  fiir  bic  Sefer  bcr  ©artenlaube  nid^t  gectgnet 
fei.  ®r  roar  fid)  nic^t  flar  bariibcr  geroorben,  ob  bic 
©rjal^Iung  unter  ober  aud)  fiber  ben  9lnfprud)en  fcincr 
Sefcr  (icgc,  routnte  abcr,  norf)bcm  fie  im  ©omtner  1856 
crfd)ienen  roar,  unumrounben  ba§  le^tcre  cin.  9lm 
23.  $5uni  1856  frf)rieb  Subroig  an  3luerbod):  „@eftern 
eriebtc  id^  einc  ®enugtf)uuttg.  ^eil  roar  mit  fjferb. 
©toKc  bei  mtr  unb  bot,  id)  foHe  oergeffen,  ba^  cr  mir 
ben  IRat  gegeben  (bie  franjofifdien  9?0DeIIiften  gu  ftu- 
bieren),  er  fei  nun  anbrer  9Wcinung,  er  l^abe  bie  @e» 
fd)id)te  „3roifd)en  §immcl  unb  6rbe"  nun  getefen.  ^n 
bcibem,  in  ber  unbefiimmerten  ^reimiitigfeit  be§  9iate§, 
roie  in  beffen  QvLxix(tnal)tm  ein  ed)tcr  3;t)uringer,  id) 
l^atte  ben  Sanb§mann  barau§  ertennen  fftnncn.  ®r 
f)at  nod)  3;l)uringer  SDSalbfjar^gerud^  an  fid)  tro^ 
Seipjig  unb  f)at  mid)  roie  frifd)e  Suft  oon  balder  on= 
gerocl^t."  2luf  5lucrbad)§  S8orfd)Iag  roar,  no^bem  au<i) 
ba§  ®ottafd)e  „9JlorgenbIatt"  (beffen  9l«boltcur  ^er* 
ntonn  j^auff  bie  @r3al)Iung  „nad)  ©rfinbung  unb  ?Jorm 
fel^r  t)od)  3U  fteUcn"  nid^t  unterlaffen  fonnte)  an  ber 
SRotroenbigteit  won  ctroa  t)ierjel)n  ^ortfe^ungcn  Slnfto^ 
genommcn  ^atte,  ba§  9Jlanuffript  ber  ®rjat)Iung  bent 
S3ud^t)onbIer  6.  aWcibingcr  in  3^ranffurt  am  SWain  ju- 
gefanbt  roorben,  ber  cine  neue  aWonat§fd)rift  plantc,  in 
bet  aud^  furjerc  JRomanc  unb  grbterc  SloocIIcn  2luf- 
na^mc  finben  follten.  SWcibinger  crHarte,  bo^  cr  bie 
(Srjatjiung  bodt)  ju  au§gcbel)nt  fiir  cine  3citf^rift  finbe, 
ba^  c§  i^m  jubcm  teib  tf)un  rourbc,  fie  jcrftiirfclt  ju 
fct)cn,  ba  er  uom  Sn^alt  bcr  ganjcn  S)idf)tung  fo  „ticf 
ergriffen  fei,  ba^  er  leine  SBorte  bafur  finben  fiinne." 
@r  crbot  fid),  „3njifd^cn  ^immcl  unb  @rbe"  al§  ©udf) 
5u  bruden  unb  ju  ucrlegcn.  2)a  bcr  f)idE)lcr  auf  bic 
t)on  bem  ^Jranffurter  SBcrlcgcr  t»orgefd)Iagenen  93cs 
bingungcn  gem  cinging,  fo  bcgann  bcr  S)rud  (bci 
6.  28.  £e§!c  in  S)armftabt)  im  2rcbruar  1856,  Otto 


'^'iiW-^^ 


$W^e!»i9G$«)i3ii$»^  137  9^9^^^ 

Subroig  oci^cid^nctc  anfang  aWdrj  in  feincm  ^au§* 
falenbcr  ben  ©mpfang  bcr  crftcn  SReoifionSbogcn, 
mittc  fSHai  roar  bcr  %tvid  ooUcnbct,  anfong  3unt 
crfd^ien  bai  95ud),  fonb  lebcnbtgc  3;ctIno]^me  unb, 
roenn  aud)  junadift  in  cngerm  ^cifc,  bcgciftcrtc  2ln* 
crfcnnung.  S)ic  roenigften  bcr  jatjlrcid^  erfd^eincnbcn 
^ritifcn  oermoc^ten  bcr  feclifi^cn  2:icfc  unb  bcr  ed^ten 
aJleiftcrfd)oft  bc§  J8ortrag§  ofiHig  gcrcrf)t  ju  roerbcn, 
bic  rcaliftifrficn  Slu^crlid^fcitcn  bcr  ©rjfitilung,  bic 
@rf)ilbcrungcn  au§  bcm  ©d^icfcrbccEcrgerocr!  unb  bent 
©d)icfcrbc(fcrlcbcn  galtcn  nur  ju  ciclen  SSeurteitem 
al§  bic  eigentlidie  3Ibfid)t  bc§  ^i(^ter§,  unb  bie  iiRad^t 
ber  (Srfinbung,  bcr  ©eftaltenbilbung,  ber  ©timmung 
trat  bci  ben  itberfliifftgcn  ©rortcrungcn,  ob  ftein* 
ftabtifd|C§  Scben  ju  trogifdjcr  SBurbc  unb  SBir!ung 
erfiobcn  roerbcn  ffinnc,  bebenflid^  in  ben  ^intcrgrunb- 

S^rotjbcm  crroiefen  fid^  bic  ©timmcn  ber  ©mpftlng* 
lirfiern  unb  93crftanbni§ooIIcm  bodi  al§  ftorf  unb  roirf* 
fam  gcnug,  urn  ber  ®r5al)tung  cine  t)crf)aItni§ntS^ig 
rafc^c  SBcrbrcitung  ju  fd^offen;  bercitg  im  ^rul^ting 
1858  uerbffcntlid^te  bic  SBcrlagSbud^^anblung  cine  jrocite 
3luflagc,  unb  „3«)ifd^en  ^imntcl  unb  ©rbc"  erf^icn, 
Qud^  at§  c§  fpaterl)in  in  ben  ^anU^ciitn  SJerlag  in 
SBcrtin  iibcrgegongen  roor,  in  roicbctl^olten  S'lcubrucfcn. 
^ie  ©rjS^lung  fanb  aud^  au^er^lb  S)eutfd^lanb§  2:cil' 
na^me  unb  JBcifall,  unb  nad^einonber  rourben  fran= 
j6fifrf)e,  cnglif(^e,  italienifd^c,  bSmfd^c,  ungarif^e, 
^ottftnbifdie,  fd^roe-  bifd^c  unb  poIntfd)c  Ubcrfct^ungen 
ocranftoltct  unb  ocrdffcntlid^t. 

%a^  Dtto  Subroig§  ©rja^Iung  in  gugcnb*  unb 
^eimatcinbritdfcn,  in  cignen  ®r(cbniffcn  i^rc  tiefftoi 
aSurjcIn  l^atte,  ift  nid^t  in  Qvm\el  ju  jie^cn^  unb  ge* 
roiffe  a;cilc  bcr  ©rfinbung,  roie  ber  jfinbenbe  SMi^  unb 
bic  SRcttung  bc8  Siurntcjj  unb  bcr  Kird^c  von  ®t.  @tox^ 
molten  unmittclbarc  ©rinneruitgen  fein,  bie  fl(^  mit 


ben  !i8cgcbcnl)citcn  unb  ©cftoltcn  bet  bid^tcrifd^cn  ^^an* 
tafic  ocrbanbcn.  ^n  bcr  ^eimat  Dtto  fiubroigS  abet 
war  man  nut  aOjugeneigt,  itberaU  SBiebeifpiegelung 
angebltd)  gefdE)ei)eneT  unb  gefd^auter  ^inge,  Slnfnupfung 
an  ocrmeintc  aBtrlltd^feiten  ju  finbcn,  bie  crft  na^ 
bem  8efcn  ber  2)i(^tung  in  bcr  eignen  ©inbilbungS^ 
traft  ber  fianbSIeute  erroudtifen.  ^er  2)id^ter  fetbft 
oerroa^rte  fi(^  bet  ®elegenf)ett  ber  „§citcretbci"  in 
cinem  93riefe  an  ben  altcn  ©iifelbcr  fjreunb  Slmbrunn 
nadf)briidflid^  gegen  biefe  Steigung  feiner^eimatgenoffen, 
o\)m  bamit  oiet  au^jurid^ten.  ^ud)  in  bie  @rftnbung 
oon  „3«Jifd^en  ^immcl  unb  ®rbe"  tratcn  gcrabe  ba, 
100  ftc  am  mciften .  ©igentum  CubroigS  roar,  roic  bei 
jebem  2)idE)ter,  bcr  voU.  unb  tief  aug  bem  Cebcn  fd^bpft, 
bcrou&t  unb  unbciou^t,  ©njeljiige,  dEjaraltcriftifd^e 
^u^crlid^feiten  unb  9lcberoenbungen  l^itiein,  bie  aud^ 
onbern  befannt  fcin  fonntcn.  2ln  biefe  bunnen  ^Jaben 
fniipfte  fid)  nun  bie  aJigt^e  an,  bie  aUc  ©reigniffc  unb 
SlHenfctiengcftalten  ber  ©rjai^Iung  „3tt)ifd^cn  ^inimel 
unb  ®rbe"  in  @i§fclb  unb  ^ilbburgl^aufen,  in  5BciI§s 
borf  unb  ©d^attau  roieber  fud^t  unb  finbet.  @o  ift  c§ 
nad^gerabe  unmdglidE)  geroorben,  bie  Uberlteferungen 
unb  ©ricbniffe,  bie  ben  ®runb  fur  SubroigS  ®rfinbung 
abgaben,  oon  ben  fjabcln  ju  unterfc^eibcn,  bie  erft 
na^tragtid^  au§  feinei  ^jd^Iung  erroad^fen  finb.  i^n 
bcr  %\)at  fommt  aud^  nid^t  oiel  barauf  an,  benn  fur 
jcben  flarbUdenbcn  unb  mitempftnbenben  fiefer  ergiebt 
fic^  oon  felbft,  ba^  bcr  innere  (Bang  unb  3«f<iwt»ncn= 
t)ang  bcr  ;^anblung,  bie  aJienfd^engeftalten  unb  i^rc 
©d^idfale,  Stimmungen,  ^^arben  unb  ©cmiitStdnc,  fo 
gut  roie  bcr  tiefe  @rnft  unb  bcr  ett)tfd^c  ©c^olt  be§ 
©anjen  bem  3)id^tcr  ooOft&nbig  ange^dren.  — 

Otto  £ubroig  felbft  ^at  ftd^  nur  roenig  uber  fein 
eigneS  SSSerf  ge&u|ert  unb  ^auptf&c^Ud^  nur  in  fc^lic^* 
tcfter  SBeife  ben  ^oirourf  }u  entfi&ften  gefud^t,  haji 


•«■■••:'*. -■;.^'-.-«".'-»^'j;V,w»«-i 


"SSS*^ 


bte  ftttlid^e  SB3eif)e  ber  ©c^Spfung  auf  etne  trube  ^f!efe 
F)inau§Iaufe.  „3<^  jcigtc  in  jroei  aWenfdjcn  bie  ©ytrcmc, 
jrotfd^en  benen  eg  toufenb  9luancen  giebt,  in  beren 
aWittc  bag  abfolutc  ^bcol  licgt.  S)er  2:ob  bc§  SBrubcrg 
roarc  fur  taufcnb  anbrc  ein  ®IM  gcnjefen,  ffir  Slpot 
loniug  ift  eg  Icing,  ©einc  ju  gro^c  (Scroiffcn^aftigteit 
ift  nol^e  baron,  ebcnfo  fctn  SBcrbcrben  ju  roerben,  alg 
bie  Ocroiffcnloftgfeit  bag  beg  93rubcrg  rourbe.  SUicine 
W)[\^t  roar,  ju  jeigen,  roie  jcber  2Wenf(^  fcincn  ^immet 
fid^  ferttg  marf)e,  roie  fcine  ^ftHe.  @r  l^at  fid^  5ulct>tl 
feinen  ^immcl  gef(^micbct,  feinen.  @ie  unb  id^  be* 
ncibcn  i^n  nid)t  urn  biefcn  §immcl,  ung  rodrc  er 
fciner,  i^m  ift  cr  einer,  roie  unfer  §immel  it)m  feiner 
fein  roiirbc.  @g  gott  ebcn  bie  S)arfteflung  cineg  §9po' 
c^onberf(^icffaIcg;  bie  ©rfjicffate  bciber  ®nbcn  ber 
9Kcnfd^t>cit  ftnb  im  aSerte  bargeftcHt,  beg  f^ioolen  unb 
beg  aingftlic^en.  35a§  Sbeal  licgt  in  ber  3Wittc.  ^ei* 
ratcte  ^oQottiug  bfc  @^riftiane,  fo  roiirbc  bie  ^r)ipO' 
d^onbric  roicbcrfel^rcn  unb  i^n  unfSl^ig  roadmen,  fein 
aSort  3U  l^altcn,  unb  cr  rofire  boppelt  ocrlorcn,  roeil 
cr  aud^  bie,  bie  auf  i^m  an!crn,  niit  fdicitcm  mad^tc. 
'3)ic  ^raft,  bie  i^m  bie  gutc  a;i^at  giebt,  ift  fcine,  bie 
cincn  abfolut  neuen  9Kcnfd^cn  aug  il^m  mad^te  —  cine 
foldjc  SBirfung  ift  nid^tg  alg  cin  3:afc^cnf))ie[erftu(f  beg 
^ic^terg  unb  felbcr  cine  unftttlid^e  ^anblung  — ,  fie 
giebt  i^m  blo^  bie  ^raft,  einen  @ntfd()Iu^  3U  faffen,  ber 
fitr  il^n,  roie  cr  einmol  ift,  ber  rcttenbe  roirb,  ndmlid^ 
bie  ©l^riftiane  ni^t  ju  l^eiratcn.  2)icg  gcgen  ben  SBor* 
rourf  ber  Slffetit"  3n  fpfttcrcr  3eit,  alg  i^n  eigne 
Tlcigung  unb  fcine  ©liafcfpeareftubien  ganj  unb  gar 
auf  bag  ©ebict  beg  2)ramag  jurudFgeftl^rt  fatten, 
roarcn  i^nt  feine  @r}S^lungen  unb  namentftc^  /*3^i« 
f cf)en  ^immel  unb  @rbe*  fo  fremb  geroorben,  ba^  er  ft(^ 
felbft  ungere(^t  borfiber  augfptad^,  roaS  itbrigeng  felten 
gefc^a^.    Xer  &u|ere  @rfoIg  ber  @c^Spfung,  ber  i^m 


XM!^- 


anfanglid^  oici  Q^tcubc  bcreitct  t)attc,  crfrfiicn  iljm  iit 
belt  :3ttf)ren  nad^  1860  infofcrn  ftdrenb,  al§  tt)of)t= 
gcmcinte  9iatfrf)Ia0c  nnb  brangcnbc  Slufforbcrungcn,  jur 
S^ooeHiftif  jutiidjufeliren,  t)auptfo(^licf)  on  bicfen  ©rfotg 
anfnupften. 


(^^ 


v»r^-     *-^-  '-iff'F 


•':iT'-^''m 


fmasfxssifiejmisxjmi  141  (s^!3e(»s&^iSis»(S^» 


"^a§  ®artd)cn  licgt  jioifd^cn  bcm  SBo^ntjonfc  unb 
^  bera  ©d^icfcrfd^uppen;  rocr  »on  bem  ciitcn  jum 
anbern  gctjt,  mu^  baran  uorbci.  SJom  SBoIjn^auS  aura 
©(^uppcn  geljcnb  \)at  man  e§  jur  lin!cn  ©cite;  jur 
redjten  fie^t  man  bann  £in  <BtM  ^ofraum  mit  ^olj- 
remife  unb  ©taUung,  Dom  9{ad^barl^aufe  buxc^  einen 
Sattenjaun  getrennt.  ^a§  S93o^nl^au§  dffnet  jeben  Slilors 
gen  ^loeimal  fed^§  grunangeftrid^ne  ^nfterl&ben  na^ 
"met  bcr  lebl^afteften  ©tra^cn  bet  ©tabt,  ber  <Sd)wpipen 
;  gro^e§  graucg  2;^or  nad)  cincr  9lebengaffe;  bic 
jtofen  an  b?n  baumartig  l^od^gejognm  ^uf(j^en  be§ 
@dTtd)en§  fdnnen  in  ba§  ©d^d^en  ]^tnau3fd|auen^  baS 
ben  93ermitttcr  ma^t  jmifd^en  ben  beiben  grS^eru 
?5d^rocftcm.  ScnfcitS  bc§  ©a^c^cnS  ftel^t  ein  ^o^ 
^au§,  bdg  in..t)ptne{|mex  3lbgef(!^loffenl^eit  ba§  enge 
feinc§  SBIidEeS  murbigt.  @§  l>at  nur  fur  haS  Slreiben 
bee  ^auptftra^e  offne  Slugen;  unb  fie^t  man  bie  ge« 
fc^lo^nett  nad^  bem  @S^i)en  ju  genauer  an,  fo  finbtt 
man  balb  bte  ttrfad^e  .ii^iKiS  emigen  ©d^lafeS:  fie  ftnb 
nur  ©d^einwerf,'  nut  auf  bte  du^ere  SQSanb  gemalt. 

%aS  SSo^nl^aug,  ba§  ju  bem  CSdrtdien  ge^drt,  fte^t 
niiSjt  nad)  alien  ©eiten  fo  gefd^mfi(ft  au§,  oIS  m^ 
ber  ^au|itfh^ate  ^in.  ^ier  ftid^t  eine  bla^  rofenfarbne 
^iind^e  nid^t  ju  greQ  oon  ben  grunen  ^enftedftben 
unb  bem  blauen  ©d^ieferbac^e  ab;  nad^  bem  ®ft|d^en 
iu,  bie  SBett^feite  be§  ^aufeS:  erfdCieint  oon  Stapjj 
ju  ^u^  init  Si^efer  gel^(\xnifd^;  ,mit  ber  xinbent 
©iebelmanb  I^U^t  eS  ftd^  unmitteCbar.  ait  bie  $dttfer« 
rei^e,.b^en  ^^eginn.ober  @nbe  e§  bUbet;  .na<^  ^nten 


..i^«iri:*  VC,--    .  -,.^i.  .■■■-■^\?*t'-.>0^  ; 


abcr  giebt  e§  cinen  ©cleg  ju  bcm  ©prid^roort,  ba& 
allcS  fcinc  fc^road^c  @citc  l^abc.  §ier  tft  bcm  ^aufe 
cine  ©mporlaubc  angcbaut,  cincr  ^atbcn  3)omciifrone 
ni^t  unal)nlirf).  SJon  rol^  bcliaucncn  ^oljftdmmcn  gc* 
ftu^t,  jicfit  fie  fid^  Iang§  bci  obern  <5tocfe§  ^in  unb 
eriocitert  fid)  nad)  linU  in  ein  IlcineS  3i"^n^cr.  %af)\n 
fu^rt  fein  unmittetbarer  ^urd^gang  ou§  bent  obern 
iStodf  be§  $aufe§.  SBcr  tjon  bo  nad^  bcr  „®ang« 
fantmcr"  roiH,  mu^  avi§  bcr  ^intern  ^au8tl)urc  l^crouS 
unb  an  bcr  SBanb  l^in  roo^l  fcdf)§  @df)ritt  an  bcr  ^unbc- 
^iitte  corbci  bi§  ju  bcr  l^btjcmcn,  I)ii^ncrfteigartigcn 
2;reppc,  unb  roenn  er  bicfe  I)inaufgcfticgen  ift,  bie  gonjc 
fifinge  bcr  ©mporlaubc  nad)  linU  roanbeln.  2)cr  Ic^tc 
2;eil  bcr  Steifc  roirb  freilid^  aufgc^citcrt  bitrt^  b^n 
fSlid  in  ba§  ®(trtd)en  l^inab.  2Benigften§  im  @ommcr; 
unb  oorauSgcfc^t,  bic  bcr  fiange  be§  ®angc§.  nad^ 
boppcit  aufge^ogne  Seine  ift  nid^t  burd^au§  mit  S93.cif^e 
bcf)angt.  ^enn  im  SBinter  fc^lie^en  ftc^  bie  SSben, 
bie  man  im  5ruf)jal)re  njiebcr  abnimmt,  mit  ber 
aSarrierc  ju  cincr  unburd^brlnglid^en  JBretterroanb 
jufammen,  beren  8idt)t6ffnungen  fiber  bcm  iBercic!^  an^ 
gebrad^t  erfc^cinen,  ben  eine  gen)d{)i)lid^e  3nenfd^en=: 
Idnge  bct)errfdf)t. 

3[ft  bic  3icr  bcr  93auUd^!eiten  nid^t  ubcraH  bie 
glcid^e,  unb  fted^cn  Gmporloube,  ©tall  unb  ©d^uppen 
bebcutenb  gcgen  ba§  9S}o{)n^au§  ab,  fo  Dcrmifrt  man 
bod)  nirgcnb§,  xoai  nod^  mcl^r  jiert  a\M  ©(^dnl^eit  ber 
©eftalt  unb  gl&njenber  $u^.  ^ie  du^erfte  ©aubcrfcit 
l&d^elt  bem  ^cfc^auer  au§  bem  oerftedteften  SSJinlel 
entgegen.  ^m  ©drtd^cn  ift  fie  faft.  }u  ftngftUd^,  urn 
Idd^eln  ju  !dnnen.  %aS  ©ftrtc^en  fd^eint  nic^t  mit 
^adi  unb  SBcfcn  gcrcinigt,  fonbem  gebfirftet,  S)asu 
I)aben  bie  fleincn  93eetd^cn,  bie  fo  fd^orf  von  bem  gel= 
ben  ^ic§  ber  SBcge  abfted^cn,  ba§  ^nf^^cn,  al§  todTcn 
fie  nid^t  mit  ber  ©^nur,  aI3  roftren  fie  mit  Sineal  unb 
3irfel  auf  ben  IBoben  I)ingejeid^net,  bie  SBud^Sboum- 


einfaffuitg,  al§  rourbe  fie  t)on  %aq  ju  Sag  oon  bem 
off urateften  iBarbier  ber  ®tabt  mtt  ftamm  utib  @<l^er'^ 
meffer  Bebient.  Unb  bo^  ift  ber  blaue  ffiod,  ben  man 
tctgli^  jwetmal  in  ba§  ©ftctd^en  tteten  fel^en  !ann, 
itienn  man  auf  ber  @mpot{aube  ftel^t,  unb  jroar  einen 
Sag  mie  ben  anbem  in  berfelben  3Hinute,  no^  fau= 
berer  gel^alten  al§  had  ®&xt<i)tn.  S)er  wei^e  ®^ut} 
baruber  glftnjt,  oerld^t  bet  alte  $etr  nad)  mannigfad^er 
Strbdt  had  ®art(^en  mteber  —  unb  ba§  gcf^ie^t  tag* 
Hi)  fo  pfinfttid^  urn  bicfclbe  3^it  roic  fcin  Sommen  — , 
in  fo  untabell^after  SBei^e,  ba^  eigentlid^  nid^t  ein- 
jufetien  ift,  moju  ber  alte  ^err  i^n  umgenommen  l^at. 
©e'^t  er  jwifdien  ben  ^od^ftdmmigen  9lofen  I|in,  bie  ftc^ 
bie  ;^altung  be§  alten  ^erm  jum  SJIufter  genommen 
ju  l^aben  fd^einen,  fo  ift  ein  ©d^ritt  mie  ber  anbre, 
feiner  greift  meiter  au§  ober  fSQt  au§  ber  ©teid^mft^ig^ 
fcit  be§  SafteS.  JBetrad^tct  man  if)n  genauer,  roie  er 
fo  inmitten  feiner  ©d^dpfung  fte^t,  fo  ftel^t  man,  ba^ 
er  duferlid^  nur  baS  nad^get^n  l^at,  moju  bie  fflatixx 
in  il^m  felber  ba§  SRufter  gefd^affen.  ^ie  9{egeImS|ig« 
feit  ber  einjelnen  Seile  feiner  l^ol^en  ©eftolt  fdEieint  fo 
angftlid^  abgejirlclt  roorben  §u  fein,  toie  bie  95eete  be8 
©artd^enS.  9118  bie  Statur  t^n  bUbete,  mu^te  i^r 
SlntUtj  benfelben  9lu8brudf  oon  ©eroiffen^aftigfeit  ge* 
tragen  l^aben,  ben  baS  ©efic^t  beS  alien  ^erm  jeigt, 
unb  ber  in  feiner  @t&rfe  al8  @igenftnn  erfd^etnen 
mu^te,  roar  i|m  nic^t  ein  3"8  con  liebenber  SWilbe  bei* 
gemifd^t,  ja  faft  Don  @d^ro&rmerei.  Unb  nod^  jjel^t 
fd^eint  fie  mit  berfelben  ©orgfalt  fiber  il^m  ju  road^^ 
mit  ber  fein  ^uge  fein  fieiiteS  ®&rt(^  uberftel^t. 
©ein  l^intcn  futj  gefd^nittneS  unb  fiber  ber  ®tim  $u 
einer  fogenannten  ©d^raube  jierlid^  gebte|te8  ^aar  ift 
oon  berfelben  untabelbaften  SBeife>  bie^a^u(^,  98efi^ 
^agen  unb  ber  @d^ura  oor  bem  jugeln5pften  9lode 
jMgen.  ^ier  in  feinem  ®art<!|en  uollettbet  er  beffeit 
gef(^Io^e8  »tlb;  au^|alb  fdneS  ^nfeS  mu^  fetn 


5lnfel)cnunb  SBcfcn  ctroaS  3^rembarttgc§  I)abcn.  ^flaftcr* 
trctcr  t)otcn  unroiUJMid^  auf  ju  plaubcm,  bic  ^inber 
ouf  ber  ©tro^e  ju  fpiclcn,  fommt  ber  altc  ^err  9lettcn= 
mair  bot)cr  gefticgen,  bo§  filbcrfnopfigc  9tot)r  in 
ber  rc(i)ten  §onb.  (Setit  §ut  t)at  nod)  bie  fpit;c  ^ot)e, 
fcin  blauer  Ubcrroc!  jcigt  nod)  ben  fd^malen  Sragcn 
unb  bie  baufd)igen  ©^ultem  einer  long  t)oriiber= 
gegangnen  SDtobe.  3)a§  finb  §ofen  genug,  fd)led^te 
SBi^c  baran  ju  t)angcn;  bennod^  gefd^iel)t  e§  nid)t.  ®§ 
ift,  qI§  ginge  ein  unfid)tbarc§  (StroaS  mit  ber  ftatt* 
Iid)cn  ©eftalt,  bo§  Ieid)tfertige  @eban!en  nid)t  auf= 
fommen  lie^e. 

SBenn  bie  altcrn  ©inn)ot)ncr  ber  ©tabt,  begegnet 
it)nen  ber  ^crr  S^ettenmoir,  eine  ^aufe  in  i^rem  (Se* 
fprad)C  mad)en,  um  i^n  refpeltooU  ju  grii^cn,  fo  ift 
e§  iene§  magifd)e  ®tn)a§  nid^t  aUcin,  n)a§  biefe  SBir* 
lung  tt)ut.  ©ie  roiffen,  ma§  fie  in  bcm  olten  §errn 
ad)ten;  ift  er  ooriibcr,  folgen  i^m  bie  2lugen  ber  noc^ 
immer  (Sd^roeigenben,  bi§  er  um  eine  ©tra^cnedc  oer^ 
fd)n)inbet;  bann  bebt  fid)  moi)l  eine  §anb,  unb  ein 
aufgeredter  3^i9cfingcr  ersaf)It  berebter,  al§  eg  ber 
,aMunb  oerm6(^te,  t)on  einem  langen  Ceben  mit  alien 
Siirgertugenben  gefd)miidt  unb  ntd^t  burd^  einen  ein? 
jigen  fjet)l  gefd)anbet.  (Sine  2lner!ennung,  bie  nod) 
an  ©eioid^t  gcroinnt,  wei^  man,  n)ie  »iel  fd^drfer  einem 
nad)  au^en  abgefd)lo^nen  2)afein  nad^gcred^net  mirb. 
Unb  ein  foId^cS  fiil)rt  ^err  SRettcnmair.  SWan  flet)t 
it)n  nie  an  einem  dffentlid^en  Drte,  e§  mit^te  benn 
fein,  ba^  etn)a§  ©emcinnit^igei  ju  beraten  ober  in 
®ang  ju  bringen  roare.  S)ic  ®rI)olttng,  bie  er  fidE) 
gSnnt,  fud^t  er  in  feinem  ©drtd^en.  @onft  fitjt  er 
I)inter  feinen  @efd^dft§biid^em  ober  beauffic^tigt  im 
@<^uppen  ba§  ^b  unb  3(uftaben  be§  @d^iefer§,  ben 
er  aui  eigner  ©rube  geroinnt  unb  roeit  in  ba§  Sanb 
unb  iibcr  bcffen  ®renjen  l^inauS  uertrcibt.  @inc  »eit=r 
roitroete  ©d^rodgerin  beforgt  fein  ^augroefen,  unb  i^e 


'^'•"'^^i-^v: 


©ol^nc  ba§  @d^icferbccfcrgefd)aft,  t>a§  mit  bent  §anbel 
ocrbunbcn  jift  unb  an  Umfang  bicfcm  jocnig  na^giebt. 
@§  ift  ber  (Scift  bc§  Dt)cim§,  bcr  ®ctft  bcr  Drbnung, 
bcr  ©croiffcnl^oftigfeit  bi§  jum  ©igcnfinrt,  bcr  auf  ben 
9'ieffen  ru^t  unb  il)ncn  ba§  B^ttouen  crntirbt  unb  er= 
l^ait  ^ci§  fie  t)on  roeit  uml^er  beruft,  too  man  jur 
S)erfung  eine§  neuen  ®cbdube§  ober  ju  etncr  urn* 
faffcnbern  SReparotur  an  eincm  alten  be§  @d)icfer* 
bcdEeri  bebarf. 

@§  ift  cin  eigne§  3"f<iw^nic"Ict'cn  in  bent  $aufe 
mit  ben  griincn  g^cnfterlobcn.  3)ie  @df)TOagerin,  eine 
no(^  immer  fd^onc  S'rau,  mcntg  jiingcr  al§  bet  §au§= 
t)err,  beljanbelt  biefen  mit  einer  2lrt  ftiUer  SBerel^rung, 
jo  2lnbad)t.  ©benfo  bic  ©o^ne.  ®er  altc  §err  ba- 
gcgen  roibmet  ber  ©rfiroagerin  eine  ad^tungStJofle  diM' 
firfjt,  eine  2lrt  Dlitterlid^teit,  bk  in  if)rcr  emftcn  S^x&d' 
fialtung  etroa§  9lut)renbc§  I)at;  ben  Sieffcn  beroeift  er 
bie  3M"cigung  einc§  «§8atcr§.  3)od^  ftel^t  au(j^  ^ier 
etroa§  jTOifciien  beiben  2;eiten,  ba§  bem  ganjen  SBer!el^ 
etmaS  rudtfid^t^ooQ  ^ormlid^eS  beimifd^t.  %a§  Uegt 
iDol^t  jum  3;eile  in  ber  frfirocigfamen  ©efd^toffen^ 
be§  alten  §erm,  bie  ftd^  ben  iibrigen  ^amilienglieberrt" 
mitgcteilt  l^at,  n)ie  benn  aHe  feine  @igentitntlid^{eiten 
bt§  auf  bie  unbcbeutenbftcn  ©injell^eiten,  fo  in  fSrpcr* 
lidfier  ^altung  unb  SBeroegung,  roie  in  Urteil  unb 
Siebt)aberei  auf  fie  iibcrgegangen  erfd^einen.  SBirb  in 
bem  ^amilienlreife  roenigcr  gefprod^en,  fo  fc^eint  ein 
3Iu§fpred^en  Don  SBSitnfd^en  unb  STleinungen  be§  einen 
iibcrflfifftg,  too  ber  anbre  mit  fo  ftdierm  Snftinfte  ju 
crraten  mei^.  Unb  roie  foU  ba§  fd^rocr  fein,  roo  attc 
eigentlid^  ein  unb  boSfetbe-Scben  lebcn? 

@§  ift  ein  cigne§  3ttfcimmcnleben  in  bem  §aufe 
mit  ben  griincn  ^enftcrlaben. 

2)ic  S'iaci^barn  rounbem  fti^,  ba&  bcr  §crr  Slcttcn- 
ntair  bie  @(i)roagcrin  nid^t  gcl^ciratet  l^at.  @§  ift  nun 

Ctto  SuitolflS  SBetlc.   l.fBani  ,10  ^> -. 


brci^ig  ^ai)xe  f)er,  ba^  i^r  9Wann,  §crr  SRcttenmairS 
attcrer  SBruber,  bet  ciner  9?eparotur  am  ^irdienborfie 
ju  ©anft  ©eorg  oerungliirfte.  ^atnal§  glaubte  man 
aUgemein,  er  rocrbe  be§  S3rubcr§  SBitrce  f)eiroten. 
©ein  bamal§  nod)  lebenber  SSater  n)unfcl)te  ba§  fogar, 
unb  ber  @ot)n  fclbft  frf)ten  nirf)t  abgeneigt.  UJian 
roet^  ni(f)t,  rva§  ii)n  abf)telt.  2lber  e§  gefrf)al^  nic^t, 
roennfdjon  §err  Slettcnmair  fid)  be§  f^omiUenntefenS 
feine§  SSruberi  unb  bcffen  ^inber  oaterlid)  annaf)m, 
aud)  fid)  fonft  nid)t  Dcrt)eiratetc,  fo  otel  gutc  ^ortien 
fid)  if)m  aud)  anboten.  2)amal§  fd)on  begann  t)a§ 
eigne  3«fantmenleben. 

®g  ift  naturlid),  ba^  bie  guten  Seute  fid)  lounbcrn ; 
fie  miff  en  nid)t,  n)a§  bamat§  in  oier  ©eclen  oorging; 
unb  roii^tcn  fie  e§,  fie  rounbcrten  fid^  ricHeidjt  nur 
nod)  met)r. 

9^id)t  immcr  n)ot)nte  bie  @onntag§rut)c  I)ier,  bie 

-  je^t  felbft  iiber  bie  angeftrengtefte  @efd)aftigfeit  ber  93cs 
n)ot)ner  be§  §aufe§  mit  bcm  ®artd)en  il)rc  Sdiroingen 
brcitct.  @§  ging  eine  3cit  bariibcr  t)in,  too  bitterer 
(5d)mcr3  iibcr  geftoI)Ine§  ©liid,  roilbc  SBunfd)e  feine 
93en)oi)ner  entjroeiten,  too  felbft  brol^enber  9Jtorb  feinen 
©d)atten  oor  fid^  f)er  roarf  in  ta§  ^au§;  too  58er* 

V^  Smeiflung  uber  felbftgefd)affne§  ©Icnb  I)dnberingenb  in 
'  ftiUer  9'Zad)t  an  ber  §intertl)ur  bic2;reppe  t)crouf  unb 
xiber  bie  ©mporlaubc  unb  roiebcr  t)inunter  ben  @ang 
sroifd)en  @artd^en  unb  ©taltraum  bi§  gum  @d)uppen 
unb  ruf)eIo§  n)icber  oor  unb  micbcr  £)intcrfd)lid).  S)amal§ 
fd)on  war  ba§  ©artc^cn  ber  8iebltng§aufcntt)alt  ciner 
^ot)en  ©eftolt,  aber  ben  ©igcnfinn  bc§  greifcn  @efid^t§ 
bdmpfte  nid)t  aWilbc;  roenn  ftc  uber  bie  Strafe  fd)ritt, 
I)tclten  aud)  bie  ^naben  im  lufttgcn  ©piele  an;  aber 
bic®eftalt  fat)  nid)t  fo  freunblid)  auf  fie  nieber.  S3icIIeid)t, 
roetl  i^r  Slugcnlid^t  faft  erIofd)en  roar.  SBoI)!  roar  aud) 
jener  filtcrc  §err  Sicttcnmair  cin  gcad)tetcr  SJlann  unb 
oerbiente  bie  9ld)tung  feincr  SJiitbiirger  nid)t  roeniger 


«  .'■-•.■  ■      .     ^  -p. 

al§  fein  milbere§  ©bcnbilb  nad)  i^m.  ®r  roar  cin  SOTann  ^ 
oon  ftrcngcr  ©^tc.    @r  root  ci  nut  ju  fctir! 

SBa§  bajumal  bie  ^erjen  in  bem  §aufc  bi§  jum 
3cr[pringen  fc^roellcn  mad^tc,  n)a§  in  ben  ocrbuftcrtcn 
©celcn  untging,  unb  jum  3;cit  I)erau§trat  in  bcr 
@cIbftocrgeffcnF)eit  bcr  Slngft  obcr  jur  2;^ot  rourbe, 
jur  S8er5rociflung§tf)at:  alle§  ba§  mag  burd^  ba§  ®eu 
bad)tni§  be§  aWanncS  gctien,  mit  bent  tnir  un§  bi§  jc^t  be- 
frf)aftigt  t)abcn.  (5§  ift  ©onntag,  unb  bie  ©locfen  t)on 
©an!t  ©eorg,  bie  ben  S3eginn  bc§  oormittagigen  ®otte§« 
bienftc§  cerfiinbigcn,  rufen  auc^  in  ba§  ©ortd^en  I)cr- 
ein,  TOO  §crr  S'Jettcnmair  nad^  I)ergebrad^ter  SBeife  ju 
biefer  ©tunbe  auf  eincr  SBanf  in  fciner  Saubc  fi^t. 
©eine  2lugcn  rul^cn  auf  bent  fdtjiefergebcdften  S^urm* 
badf)  oon  ©anft  ®corg,  ba§  au(^  nad\  il)m  ju  fd^aucn 
fdf)eint.  §eutc  finb  c§  einunbbrei^ig  ^alirc,  feit  er 
nad)  langerer  2lbrocfcnt)eit  auf  ber  SEBanbcrfd^aft  in 
bie  SSaterftabt  i^cimfc^rtc.  ©benfo  riefen  bie  ©lodfen, 
al§  er  burd^  einc  @rf)nei  i^inburdE)  an  ber  ©tra&e 
ben  alten  2:urm  jum  crftenmale  TOieberfai).  2)amoI§  ^ 
fnupfte  fid^  feinc  nadfifte  3utunft  an  iia§  altc  ©c^icfer- 
badf);  je^t  lieft  er  feine  S3ergangenl)cit  baoon  ah. 
S)enn  —  abet  id^  oergeffe,  bcr  8efcr  TOci^  nid^t,  too* 
oon  id)  fpred)e.  @§  ift  ja  eben  ba§,  roa§  id)  i^m  er* 
3af)Icn  roin. 


So  blattem  roir  bcnn  bie  cinunbbrci&ig  Satire  jurudE 
unb  fmben  cinen  jungen  aWann  ftatt  be§  alien,  ben 
roir  oerlaffcn.  6r  ift  Ijod^geroad^fen  roie  biefer,  abcr 
nict)t  fo  ftatf.  @r  trSgt  bie  braitnen  §aarc  roie  ber 
3lltc,  am  ^interlopfe  furj  gefd^orcn,  uber  ber  roei^en. 
^o^en  ©tint  in  eine  fogenannte  ©^raube  fitnftUd^ 
gebrel)t.    2luf  feincm  ®efid^t  crfd^int  no<^  nid^t  bie 


©trcnge  bc§  5lltcu,  bcm  gutmiitigcn  9lu§brudc  ift  bie 
SRarbc  eriittenen  ©ecrcnfd^mcrjcS  nod^  ni(i)t  cingcpragt. 
Kcinc§n)eg§  abcr  f)at  cr  bie  Icici)tfinnige  Unbc!ummcrt= 
t)cit,  bie  fonft  fcinem  3llter  eigcn  ift,  unb  aud)  nid^t  t>a§ 
bequcme,  nad)Iaffige  SBefcn,  ba§  bent  fal^rcnben  ^anb= 
n)cr!iburfd)en  fo  Ieid)t  jur  ®en)ot)nt)cit  wirb.  ^Jod) 
fiii)rt  if)n  bie  I)of)e  ©tra^e  burd^  bid)ten  Sffialb,  abcr 
bie  flange  ber  ©an!t  ©eorgcngtodfcn  au§  ber  tief 
unten  licgenben  ©tabt  fteigen  I)erauf  jur  roalbigen  ^o^e 
unb  brlngen  burd)  93aum  unb  SSufcf)  unt)emmbar  roie 
einc  9Jiutter,  bie  bent  fommenbcn  Siebling  entgegenfliegt. 
.^eimat!  SQ3a§  liegt  in  biefen  groei  fleinen  ©ilbcn! 
iBa§  alleS  ftc^t  auf  im  aWenfdficntierjen,  roenn  bie 
©timme  ber  ^eimat,  ber  ©lodEcnton,  bem  ou§  ber 
^rembe  ^el)renben  SBitlfommen  ruft,  ber  2;on,  ber  bo§ 
^inb  in  bie  ^irdt)e,  ben  ft'naben  jur  Confirmation  unb 
jum  erften  ©enuffc  be§  t)eiligen  SJla^IcS  rief ,  ber  jebe 
58icrtelftunbe  ju  it)m  fpradf)!  3(m  ©cbanfen  ^eirnat 
umarmcn  fid£)  aU  unfre  gutcn  (Snget. 

Unfcrm  jungcn  SBanbrer  brangen  S^tjrancn  au§  ben 
emftcn  unb  bod)  fo  frcunblidfien  Slugen.  <Sdf)omtc  er  fid) 
nid)t  oor  fid^  felbft,  cr  l^dttc  laut  gcrocint.  ®r  tarn  fid^  uor, 
al§  t)attc  er  feincn  2lufent{)alt  in  ber  ^^rcmbe  nur  gc- 
traumt,  unb  nun,  ba  er  ern)acf)t  ware,  fdnntc  er  fidt)  auf 
ben  a;raum  faum  mc^r  befinncn,  al§  pttc  cr  nur  gc* 
traumt,  cr  fei  cin  9Jlann  gcroorbcn  in  ber  IJrcmbc;  at§  fci 
e§  it)m  immcr  fdE)on  im  2;raum  gefommen,  er  traumc 
nur  in  ber  ^rcmbe,  um,  menn  cr  bal^cim  crn3adf)t  fci,  ba^ 
t)on  cr5al)len  ju  Idnncn.  @§  !5nnte  auffoUcn,  roie  cr 
bei  allebcm  in  bicfem  SlugcnbtidCc  ber  Slufregung  fcinc§ 
ganjcn  Snttcrn  ben  ©pinncnfabcn  nid^t  uberfat),  ben 
bie  gruf cube  8uft  t)on  ber  §cimat  J)cr  gcgcn  feincn 
JRodfragen  rocl)tc,  unb  ba^  er  bie  2;t)rancn  t)orfidf)tig 
abtrodfnctc,  bamit  fie  nid^t  auf  ba§  ^aI§tudE)  fallen 
mSd^tcn,  unb  mit  ber  eigcnrttinigften  9lu§baucr  crft  bie 
Iet)tcn  tieincn  JRcftc  bc§  @itberfabcn§  entferntc,   ci)e 


^?^:-   -^^^fW- 


er  fid)  mit  gatijcr  ©eele  fcincm  §«imttt§gcfuf)Ie  iibcr- 
lie^.    2lber  nud^  fcin  ^cingcn  an  ber  §cintat  roar  ja 
jum  3;eilc  imr  cin  2lu§flu^  jenc§  ctgcnfinnigcn  ©aubcr-  c 
feit§bcburfmffe§,  ba§  allei  ^rcmbc,  ba§  \\)m  anflicgen  ' 
MjoUtc,  al§  S3crunrcinigung  anfa^;  unb  roicbcrum  cnt-  • 
f prang  jcne§  SBcbiirfnii  oui  ber  ©cmutSrofirmc,  mit 
ber  er  one§  umfa^tc,  roa§  in  no^crm  SScjugc  ju  feincr  ^ 
^erfonlic^feit  ftanb.    l}a§  Kleib  auf  fcinem  Seibc  roar  * 
it)m  ein  ©tiidE  ^eimat,  oon  bcm  er  alle§  f^rembe  ah-' 
f)altcn  mu^tc. 

:3e^t  mo(i)te  bie  Strafe  einc  SBcnbung;  ber  93crg- 
rucEen,  ber  oorf)in  bie  9lu§ftrf)t  ocrcngt  l^attc,  blicb  jur 
©eitc  tiegen,  unb  fiber  jungem  SBJu(f)§  fticg  cine  SCurm- 
fpitjc  auf.  ®§  roar  bie  ©pi^c  be§  ©anft  ©eorgcns 
turmeg.  S)cr  jungc  SBanbrer  tjiclt  ben  (Sd^ritt  on. 
So  notiirlid)  c§  roar,  ha^  ba§  I)5d^ftc  ®ebaubc  ber 
©tabt  il^m  juerft  unb  vox  ben  iibrigen  fid^tbar  roerben 
mu^te,  feine  ©inntgfeit  oerga^  c§  uber  ber  innigen 
93ebeutung,  bie  fie  in  ben  Umftanb  Icgte.  3)a§  @(^icfcT= 
hadj  ber  ^ird)e  unb  be§  3;urme§  bcburftc  ciner  JRe* 
parotur.  S)iefe  roar  feinem  SBater  ubertragen  roorben 
unb  roar  ber  Orunb,  rocnigftenS  ber  SJorroanb,  roarura 
ber  SSater  il^n  fruf)er  au§  ber  ^rembc  jurudErief,  al§  er 
bei  be§  ©of)ne§  2lbreife  gcroiUt  geroefen  roar,  asicllci^t 
morgen  fcf)on  begonn  er  feinen  2;eit  2lrbcit.  S)ort, 
fenfrec^t  iibcr  bent  rocitcn  SBogen,  burd^  ben  er  bie 
©lorfen  fid^  bcroegcn  fal^,  roor  bie  2lu8fteigetl^ur  an* 
gebra(^t.  2)ort  foUtcn  bie  beiben  SSalfen  fid^  l^crauS* 
fc^ieben,  um  bie  Seiter  ju  tragen,  ouf  ber  cr  empor* 
f  Hmmcn  roxirbe  bi§  jur  ^clmftange,  ba§  2;au  f  cineS  %af)X' 
jeugS  baran  anjufnfipfen  fur  bie  luftige  fja^rt  um  ba8 
^adf).  Unb  rote  ei  feine  Sflatur  roar,  fid^  mit  feften  ^er* 
3en§fabcn  an  bie  ©egenftSnbc  anjufpinnen,  mit  benen  er 
in  3lrbeit§bcriil^rung  fommen  foflte,  fo  fa^  er  in  bem 
5luftauc^cn  ber  Surmfpi^c  cinen  ®ru|  unb  griff  «n* 
roiafiirli(^  in  bie  Suft  nac^  bem  ©rit^enben  ^in,  a\S 


gait  e§,  cine  freunblirf)  bargebotne  §atib  ju  briidfeti. 
®ann  bcfc^Icuntgte  ber  ©ebanfe  an  bic  2lrbcit  fcinen 
©cEiritt,  bt§  ein  3lu§t)au  tm  SBalbe  unb  bie  3ln!unft 
auf  ber  pd)ften  ^ante  be§  S8crge§  i^m  bie  ganje 
^eimatftabt  oor  feinen  g^ii^cn  licgenb  seigte. 

SBieber  blieb  er  fte^n.  2)ort  ftanb  ba§  58atcrl)au§, 
baf)inter  ber  Scf)iefcrfd)uppen ;  in  berfelben  SBorftabt, 
ni(f)t  roeit  baoon  ba§  §au§,  too  fie  —  gerootint 
f)attc  bamal§,  a\§  er  in  bie  ^rcmbc  ging.  i^e^t  it)oI)nte 
fie  in  feinem  58aterf)au§,  roor  fcineS  58atcr§  Soditer, 
feine§  58ruber§  SBcib,  unb  er  foUtc  oon  I)cute  on  in 
bemfelben  §aufe  leben  unb  fie  tagltd)  fel^cn  al§  feine 
6cf)n)agerin.  8ein  §erj  fcf)Iug  ftarfer  bei  bem  ©ebanfcn 
an  fie.  3Iber  feine  oon  ben  ^offnungen,  bie  fid)  it)m 
fonft  an  it)r  2lnbenfen  gefniipft,  lie^  e§  fdjioeHen.  ©cine 

^Sleigung  roar  bie  eine§  S8ruber§  jur  ©diroefter  ge= 
roorben,  unb  ma§  it)n  je^t  beroegtc,  fat)  met)r  eincr  ©orge 

^gleirf).    (Sr  rau^te,  fie  bad)te  mit  SBiberioitten  an  it)n. 

^©ie  roar  bie  einjige  im  gangcn  SJateri^aufc,  bie  fein 
S^ommen  ungern  faf).  SBic  roar  ba§  aHe§  geroorben? 
SBar  nid)t  eine  Qext  geroefen,  roo  fie  tt)m  gut  ju  fein 
f(i)ien?  SSo  fie  if)m  fo  gem  ju  bcgegnen  fcf)icn,  al§ 
f pater  befliffen,  i!^m  augjuroeidjcn?  2)a  unten  tjor  ber 
©tabt  in  ©drten  licgt  ba§  ©d)u§en^au§.  SSJie  fmb 
bic  S8aumc  um  ba§  §au§  grower  geroorben,  fcit  er  oon 
bicfer  §6t)e  l^erab  auc^  il)m  ben  Ic^tcn  ®ru^  jugeroinft 
I)attc!  ®ort  unter  jencr  ^llajie  l^attc  cr  furj  tjorl^er 
geftanben  —  e§  roar  an  einem  fciioncn  f5riit)Iing§' 
abenb  geroefen,  bem  fdjonftcn,  metntc  er,  ben  er  er- 
lebt  —  am  ^fingftfd)te^cn.  2)rin  tanjtc  ba§  ubrigc 
jungc  S8olf,  er  ging  fclig  um  ba§  §au§  l)crum,  in  bem 
cr  fie  tonjcnb  rou^te.  @r  fut)Ite  fid^  jc^t  nod^  im  Um* 
gang  mit  SJiabc^cn  unb  f^rauen  bcfangcn  unb  rou^te 
nid|t  mit  i^nen  ju  reben;  ba§  roar  er  bamoIS  nod^ 
me^r  geroefen  al§  je^t.  SBie  gern  ^dtte  er  i^r  gefogt  — 
roenn  er  oQein  roar,  roieoiel  ^atte  er  ilir  ju  fagen,  unb 


.j^.  ■'-j-s-  ^tvr-  .-'■  VTTI-JCTJ^^jpajw  • 


roic  gut  luu^tc  n  c§  ju  fagcn,  unb  fiitirtc  e§  cin  SufoD, 
ba^  cr  fie  allcin  traf  —  unb  tuunbcrbar,  roic  gef(^aftig 
ber  3wfttn  fid)  jcigte,  cin  fold)  3ufammcntrcffen  ju  ©cr- 
mitteln  —  ha  trieb  il)m  ber  ©ebanic,  jc^t  fci  ber  3lugcn* 
blicf  ha,  aUz§  93Iut  nad)  bent  ^erjcn,  bie  SBortc  oon 
ber  3i»«9C  in  ben  SBerfted  ber  ticfftcn  ©eclc  juriirf. 
©0  roar  e§  geioefen,  roie  fie,  bie  SBangen  com  3;an5 
gluf)enb,  aUein  {)erau§getreten  roar  au§  bent  §aufc. 
(S§  fd^ien  il)r  nur  urn  ^ut)Iung  ju  tt)un;  fie  roe^te 
fid)  mit  bent  roci^cn  2;ud)e  ju,  ober  i^re  SBangen 
rourben  nur  roter.  @r  fiil^Ite,  fie  I)atte  il)n  gcfel)cn, 
fie  crroartete,  cr  foUte  nd^cr  tretcn,  unb  ba^  fie  rou^te, 
er  perftanb  fie,  bai  fcirbte  i^r  bie  Sangen  rSter.  S)a§ 
trieb,  ba  cr  jfigcrte,  fie  roieber  I)inein  in  ben  ©aal. 
S3ieneid)t  aud),  ba^  fie  eincn  britten  not)en  t)6rtc. 
©ein  SBruber  tarn  au§  eincr  anbcm  %f)ixxz  be§  @dal§. 
6r  l)attc  bie  beiben  noc^  fd)roeigenb  cinanber  gegcn* 
iiberfte^en,  t)ietteid)t  auc^  be§  9J2ab(^en§  Stoterrocrbcn 
gefe^en.  S)u  fud)ft  bie  S3cate?  fragtc  unfcr  §elb,  um 
feinc  S3erlegent)eit  ju  oerbergcn.  S^lcin,  entgcgnete  ber 
93ruber.  @ie  ift  nid^t  junt  ^^anje,  unb  ba§  ift  gut. 
@§  fann  bod)  nid^t§  rocrbcn;  idi)  mu^  mir  cine  anbre 
anfc^affen,  unb  bi§  id)  cine  ftnbc,  ift  b6t)niifd^  95iet 
mein  BcS^ai^l 

®§  roor  ctroa§  SBilbeS  in  be§  S8rubcr§  9lcbe. 
Unfer  §clb  faf)  t!^n  ocrrounbert  unb  juglcid^  befutnmert 
on.  aSarunt  fann  nid^tS  roerben?  fragtc  cr.  Unb  roie 
bift  bu  nur? 

^a,  bu  meinft,  idf)  foU  fein  roie  bu,  fromm  unb 
gebulbig,  toenn  nur  lein  fjebcrd^cn  etroa  an  bcinem 
9lode  fit^t.  3d^  bin  cin  onbrcr  ^crl,  unb  roirb  mir 
cin  ©trid)  burd^  mcine  SRc^nung  gemad^t,  mu&  id^ 
midf)  auStobcn.  ©arum  nic^tS  rocrbcn  !ann?  9BeiI  ber 
9lltc  ini  blaucm  SRodc  c§  ni(^t  roiU! 

5)cr  SSater  ricf  bid^  gcftcm  in  baS  ©firtd^cn  — 

^a,  unb  jog  feinc  roci^en  tllugcnbrauen,  bie  roie 


mit  bem  Sincal  gemad^t  finb,  anbertl)alb  QoU  in  bic 
^61^.  3df)  Iiatte  mir§  roo^t  gcbarf)t.  3)u  gct)ft  mit 
bcr  93cotc  oom  ©inncljmcr,  ba§  t)at  aufgcprt  oon 
t)cut  an! 

$>ft§  miiglici)?  Unb  roarum? 
^a,  i)aft  bu  je  gcprt,  ba^  ber  im  blaucn  9tocf 
ein  aSarum  oorgcbrod^t  tiftttc?  Unb  I)aft  bu  it)n  je 
gcfragt:  SBarum  benn  aber,  SBoter?  ^I'i)  «i6(i)te  fcin 
©efirfit  feF)cn,  fragtc  il^n  ciner  t)on  un§:  2Barum? 
(&x  I)ot§  nic^t  gefagt,  aber  id^  loei^  c§,  roarum  ba§ 
aufgef)6rt  ifoben  foH  mit  mir  unb  ber  SSeate.  ^d) 
f)ah§  bic  gauge  SBodie  l^er  erroartet ;  roenn  er  bie  ^anb 
auf^ob,  meint  id),  er  beutet  narf)  bem  ©drtdien^  unb 
roar  bcreit,  roie  ein  armer  ©iinber  Jointer  il^m  f)er  ju 
ge^en.  2)a§  ift  ja  ber  Drt,  roo  er  feinc  ^abinett§=^ 
befet)Ic  au§teilt.  SJiit  bem  Ginnetimer  folli  nid^t  gut 
ftel)n.  e§  gct)t  bie  9lebe,  er  braudE)t  mel)r,  al§  feine 
i8efolbung  t)ergcbcn  will.  Unb  —  nun  bu  bift  \a 
aud)  ein  i^eberd)cnfud)er  roie  ber  im  blaueu  Dtodf. 
Slbcr  voa§  fann  ba§  2Wdbdf)cn  baju?  8Ba§  idE)?  Stun, 
aufget)ort  mu^  bie  ®ef(^idE)te  I)aben,  aber  ba§  SWabel 
bauert  micf),  unb  id)  mu&  fetien,  roie  icf)  fie  oergeffc. 
^df)  mu^  trinfen  ober  mir  eine  anbre  anfd)affen. 

f  Unfer  ^elb  roar  be§  93rubcr§  3lrt  geroot)nt;  er 
rou^te,  ba^  feine  SReben  nid)t  fo  roilb  gemeint  roaren, 
al§  fie  Hangen,  unb  bcr  Sgruber  bcroic§  ja  fcinc  fiicbc 
xmb  9lcf)tung  vox  bem  S8atcr  burdf)  bie  %^at  feine§ 
@e!^orfam§;  bennodf)  roare  e§  unfcrm  §elben  lieb  gc* 
rocfen,  ber  93rubcr  ptte  fie  aurf)  im  Stebcn  gejeigt, 
roie  im  2;]^un.    2)er  SSruber  l^attc  mit  feiner  Sledferei 

^nid^t  gang  unredE)t  geliabt.  3lpofloniu§  roar  e§,  al§ 
lage  etroa§  UnfaubereS  auf  ber  @cele  be§  93rubcr§,  unb 
er  ftri(^  unroiUfiirlid)  mef)rmal§  mit  bcr  ^anb  fiber 

'  beffen  IRodffragcn  ^in,  al§  rofirc  e§  du^erlic^  t)on  i^m 
ab5uroifdf)en.   93om  SanjC  I)atte  pd^  @toub  barouf  gcs 


-.•i'^,^«;iRi.f-t<W-Tr,WVW|J|ipp-' 


lagert;  wte  biefcr  cntfcrnt  war,  fam  ii)m  bic  ©mpfinbuTig, 
nl§  fei  toirHid)  entfcrnt,  toaS  tl)n  gcftort. 

3)a§  ©efprSci)  taufd^tc  fcinen  ©toff.  @ic  !amcn 
auf  ba§  aJlabdieTi  ju  fprcct)cn,  ba§  t)orI)in  fid^  Sii^Iung 
3ugetr)el)t  I)atte;  2lpoHoniu§  rou&tc  gerot^  nirfit  ha^  cr 
bic  5lnregung  baju  gegeben  ^attc.  aBie  ba§  Tl&h^tn  t>a§ 
3iel  lonr,  nad)  bem  aUc  9Bege  fcine§  S)cnfen§  fiifirtcn, 
fo  F)iclt  e§  tt)n,  roar  ct  bet  tt)r  atigefommcn,  unent- 
rinnbar  feft.  @r  ocrga^  ben  93rubcr  fo,  bo^  er  julc^t 
eigentlid^  mit  fid)  fclbft  fprad^.  S)cr  93rubcr  fd^icn  all 
bo§  (Sd)6nc  unb  ©ute  an  it)r,  t3a§  ber  §clb  in  unbe* 
rou^tcr  SBcrcbfamleit  prieg,  crft  TOol^rjunetimcn,  @r 
ftimnitc  immcr  Iebf)after  bei,  bi§  cr  in  cin  roitbcS 
Sadjcn  auSbrad),  ba§  ben  §clbcn  au§  feincr  ©clbft* 
t)ergcffcni)cit  roedte  unb  fcinc  aSangcn  fo  rot  farbtc, 
at§  bic  bc§  3Jiabd)cn§  oorliin  gcnjcfcn  njarcn. 

Unb  ba  fd)Ieid^ft  bu  urn  ben  @aal,  too  fie  mit 
anbcrn  tanjt,  unb  jcigt  fie  fi(^,  fo  fiaft  bu  nid)t  bai 
.^erj  mit  V)x  anjubinben.  SBart,  id)  roill  bcin  @t'  a^ 
fanbtcr  fein.  S8on  nun  foU  ^c  MrmiJ&aiferrTanitn 
al§  mit  mir,  bamit  fein  anbrcr  bir  l>ic  Oucre  fommt. 
Sd)  TOci^  mit  ben  9WabcI§  um^ugcf)n.  Sa^  mid)  madden 
fiir  bid^. 

@ie  ftanben  etwa  jc{)n  @d)ritt  oon  ber  gro^en 
©aaltJ^iir  entfcrnt,  3lpoIIoniu§  i^r  mit  bem  ooHen,  ber 
93rubcr  mit  bem  t)alben  Slngcfid^tc  jugeroonbt.  Unfet 
§elb  erfd^raf  tjor  bem  ©ebanJen,  bafi  ba§  awab^cn 
f)eutc  nod^  allcS  erfa^ren  foUtc,  roaS  er  fiir  fie  fu^ltc. 
2)aju  !am  bic  ©d^am  fiber  fcin  eigne§  befangncS,  »m? 
gefd^idte§  SScfen  tl^r  gcgcnubcr,  unb  roie  fie  bacon 
roiirbe  bcnfcn  mfiffen,  ba^  cr  cincS  2KittIer8  bebfitfe. 
®r  f)attc  f^on  bic  ^anb  er^obcn,  bem  SBruber  @inl^a(t 
3u  tl^un,  al§  bic  @rfd^cinung  beS  SUtabd^enS  felbft  il^m 
aUeS  anbre  verbunfeltc.  fieife  unb  aQein  rote  ootl^in 
fam  fie  auS  ber  2;pre  gefd^ritten.   Unter  bem  %u^, 


mit  bcm  fie  fid)  ^ii^Iung  juroetite,  fd)ien  fie  oerftoI)Icn 
urn  fid)  3U  fef)en.  ®r  faf)  inieber  it)re  SKangcn  rotcr 
roerben.  §attc  fie  i^n  gefe{)en?  2lber  fie  roanbte  it)r 
®efid)t  na<S)  ber  entgegcngefe^ten  ©eite.  ©ie  fd)ten 
ettt)a§  ju  fud^en  im  ©rafe  oor  i£)r.  6r  fat),  rote  fie 
cine  !Ieine  S3tume  pfliirfte,  bicfe  ouf  eine  S3anf  legte, 
unb  nad)betn  fie  eine  SSeile  tuie  jtrteifelnb  geftanben, 
ob  fie  bie  S3lume  roieber  aufne^men  foEte,  n)ic  niit 
fc^neUem  @ntfrf)Iu^  fid)  roieber  nod)  ber  2;{)ur  roanbte. 
Sine  f)alb  unn)ill!iirlid)e  3lrmben>cgung  fd^ien  gu  fogen : 
9Jiag  er  fie  netimen;  fie  ift  fiir  il)n  gepfludt.  SSicber 
roogte  e§  rot  I)erauf  bi§  an  haS  buntelbraune  §aar, 
unb  bie  ^aft,  mit  ber  fie  in  ber  3;t)urc  t)erfd)tt»anb, 
fd)ien  einer  9ieuc  oorbeugen  ju  foDen,  bie  bie  <Sorge 
erjeugen  f onnte,  roie  i{)r  2;|un  oerftanben  roerben  roiirbe. 

2)er  58ruber,  ber  oon  aHem  bem  nid)t§  ju  gejt)al)ren 
fd)ien,  t)atte  nod^  in  feiner  lebenbigen,  I)eftigen  SBeife 
fortgefprod)en ;  feine  SOBorte  waren  oertoren;  unfer^elb 
I)dttc  jroei  Seben  t)aben  miiffen,  fie  ju  t)oren,  benn  bn§ 
eine,  ba§  er  befa^,  roar  in  feinen  2lugen.  i^e^t  fal) 
er  ben  SSruber  nad)  bem  ©aale  ftiirmen.  Qu  fpdt  lom 
it)m  ber  ©ebanfe,  i!^n  juriirfju^alten.  (Sr  eiltc  it)m 
oergeblid)  nad)  bi§  gur  Xijixxe.  ®ort  nat)m  it)n  roie^ 
berum  bie  S3Iume  gefongen,  bie  ba§  aJJdbd)en  fiir 
einen  ^inber  l^ingelegt  t)atte,  fiir  einen  gludlic^cn,  fonb 
fie  ber,  bem  fie  jugcbad^t  roar.  Unb  unter  ben  leifen, 
med)anifd)  fortgefe^ten  3u^"fcn  feine§  3Jiunbe§  an  ben 
^ruber,  ber  fie  nid)t  met)r  t)6rte,  er  foHc  fd)rocigen, 
fragtc  er  fid)  innerlid):  S8ift  bu§  aud^,  fiir  ben  fie  bie 
aSIume  t)iert)ergclegt?  §at  fie  bie  93Iumc  fiir  jcmanb 
f)icrt)ergeleat?  ©ein  ^erj  antroortctc  gliidlid^  auf 
beibe§  ein  ^a,  rodl)rcnb  it)n  ba§  SBorl^aben  be§  93ru- 
ber§  nod)  bebrangtc. 

SBar  e§  ein  CicbcSjcic^en  »on  if)r  unb  fiir  ii^n,  fo 
roar  e§  baS  Ic|>tc. 

3n)cimal  fal)  er  »crftol)Ictt  in  ben  ©aal,  rocnn  bie 


•^■- *  ;-^"  ■  ^'f^'*Wt'i^''-^"'^S'!^- 


2;f)ur  fidf)  fiffnete;  cr  fal)  ftc  mit  fcincm  SBrubcr  tonjcn, 
batiii  im  2lu§rut)cn  tjom  SEonjc  ben  SSrubct  in  fcincr 
I)aftigctt  SBcifc  auf  fie  I)tneinreben.  $^c^t  fptid)t  cr 
oon  mir,  barf)te  er,  fiber  bag  ganje  @efi(i)t  erglul^cnb. 
©r  fturjte  in  ben  ©d^atten  ber  nafien  SBufd^e,  al§  fic 
ben  <SaaI  uerlie^.  2)cr  93ruber  fu^rte  fic  l^cim.  @r 
folgtc  ben  beiben  in  fo  grower  ©ntfcrnung,  oI§  er  fur 
notig  I)ielt,  um  oon  if)r  nicf)t  gefet)en  ju  rocrben.  91I§ 
ber  ^ruber  oon  ber  SBcgleitung  gurfidfom,  trot  er  oon 
ber  3;t)iire  rocg.  ®r  roar  roie  nadt  oor  @d)am.  2)cr 
aSrubcr  I)otte  il^n  bod)  bcmcrlt.  ®r  fagte:  Sfiod^  roiU 
fie  nid^tS  oon  bir  roiffen;  idE)  roei^  nid^t,  ift  e§  3^^^^^^ 
ober  il)r  ©rnft.  3fdf)  treffe  fie  fdf)on  roiebcr.  2luf  cinen 
©df)Iag  fallt  fein  SBaum.  3lber  ba§  mu^  id)  bir  ju* 
gefte^en,  ®cf^madE  I)aft  bu.  3^  wei^  nid)t,  too  id) 
meine  ^ugen  gel^abt  l^abe  feitt)er.  ^ie  ift  noc^  ganj 
anberS  a.l§  bie  95eate.    Unb  ba§  voiU  oiel  fagcn. 

SSon  ba  an  ^attc  ber  SBrubcr  unermublid^  mit  . 
SBaItI)er§  6I)riftianen  getanjt  unb  fur  ben  SBrubcr 
gefprod^en,  unb  jebeSmal,  nacf)bem  er  fie  I)cimgefu^rt  - 
^atte,  bent  ^elben  Sted^enff^aft  abgclegt  oon  feinen  SBc* " 
muf)ungen  ffir  i^n,  Sange  nod^  roar  cr  ungeroi^,  ob 
fie  fid)  nur  jicre,  obcr  ob  fic  unferm  ^elben  roirHid^ 
abgeneigt  fei.  ®r  er5at)Ite  geroiffen^aft,  roaS  er  ju  be§ 
^elben  ©unften  i^r  gefagt,  roa§  fic  auf  feinc  fjragen  unb 
SSerfid^erungen  gcantroortet  l^abe.  @r  ^ottc  no^l  ^off' 
nung,  al§  unfcr  ^elb  fic  fd^on  aufgcgebcn  l^atte.  Unb 
biefcr  l^attc  c§  au§  i^rcnt  SBcncl^nicn  gegcn  i^n  cr? 
fennen  muffcn,  pttc  er  aud^  i^rc  3lntroortcn  an  ben 
©ruber  nidE)t  erfal^ren,  feinc  Steigung  ^abe  feinc  ®r= 
roibcrung  ju  crroattcn.  @ic  roid^  i^m  avS,  too  fie 
itin  fal),  fo  angclcgentli(^,  aB  fte  il^n  frfil^er  gefud^t 
JU  {)abcn  fd^ien.  Unb  roar  er  e§  benn  geroefen,  ben  fie 
bamalS  fud^te,  roenn  ftc  fiber^oupt  jemonb  gefud^t  ^atte? 

2)er  SStuber  foxbecte  i^n  l^unbertmal  auf,  fie  ctb>  ^ 
supaffen  unb  felbft  feine  Soc^e  bet.  t^t  ^  ffi^ten.    (Et  ^ 


$»:3S^$X)i3Si?C7i«)5»^  166  »$(i^^ 

bot  fcine  gaiije  (SrfinbungSfraft  auf,  bem  §elben  ®c= 
Icgenfieit  ju  ocrfcE)affcn,  fie  aHcin  ju  fprcrf)cn.  Utifer 
.^clb  n)ie§  btc  2tuffotbcrungcn  ab,  roic  bic  9ltterbietcn. 
©§  roar  bod)  unttii^.  SllleS,  roa§  er  errcid^cn  fonnte, 
roar,  fie  nur  nod)  mcl)r  ju  erjiirnen. 

^rf)  fann§  nid^t  metir  mit  anfet)en,  roie  bu  ab= 
magcrft  unb  immer  blcirf)er  roirft,  fagte  ber  SSruber 
eine§  2lbenb§  ^u  unferm  ^elben,  narf)bem  er  tf)m  ge- 
melbet  I)atte,  roie  er  I)eute  roieber  erfolgloi  fitr  it)n  ge- 
fprod)en  I)abe.  2)u  mu^t  fort  cine  3eit  long  oon  I)ter, 
ba§  roirb  nad)  jroei  8eiten  gute  i^olgcn  fitr  bid)  ^aben. 
SBenn  id)  if)r  fage,  bu  bift  um  i{)retrotnen  in  bic  SBcIt 
gcgangen,  roirb  fie  fid^  oicHeidf)!  bcfct)ren.  @Iaub  mir, 
id)  fenne,  roa§  lange  §aarc  tragi,  unb  roci^  bamit  um= 
5ugel)en.  %u  fd)reibft  it)r  cinen  beroeglidf)en  SSricf  jum 
5lbfd)icb,  ben  befomnit  fie  burd^  mid),  unb  ic^  roill  if)r 
fd^on  ba§  £»erj  roeid)  madt)en.  Unb  ift§  nid^t  gu  er- 
reidt)cn,  fo  roirb  biri  gut  tt)un,  roenn  bu  cin  obcr  mct)rcre 
^di)xt  oon  I)ier  roeg  bift,  roo  bidf)  alle§  an  fie  crinncrt, 
Unb  suletjt  roirb  bic  ^rcmbe  cinen  anbcrn  ^crl  au§ 
bir  madden,  ber  mit  ber  3lrt,  bic  <Sdt)itrjen  tragt,  bcffcr 
umjufpringcn  roei^.  ^u  mu^t  tanjcn  Icrnen,  ba§  ift 
fd^on  ber  I)albc  SBcg  baju.  Unb  ber  2Htc  im  btaucn 
diod  ift  oI)neI)in  oom  93ettcr  in  S6In  angegangcn 
roorben,  cinen  oon  un§  ju  it)m3ufd)iden;  id^  Ia§  nculid^ 
in  eincm  SSrief,  ber  if)m  au§  ber  2;afd^c  gcfallcn  roar, 
©ag  i^m  nur,  bu  l^attcft  au§  fcincn  JReben  fo  roa§ 
gemerft,  unb  roenn  cr§  I)aben  roofltc,  fo  rooUcft  bu  gct)n. 
Obcr  Ia|  mid^  ba§  mad)en.    S)u  bift  jU  el^rlidt). 

Unb  er  madf)tc  c§  roirflidt).  @§  ift  bie  ^i^agc,  ob 
^fid)  unfer  $elb  freiroiOig  ^attc  cntfdE)Iie^cn  !6nnen,  bic 
§cimat  5U  tjcrtaffcn,  er,  ber  ni^t  bcgriff,  roie  jcmanb 
roo  anbcr§  leben  fdnnc,  al§  in  fciner  SJatctftctbt,  bcm 
e§  tmmcr  roie  ein  aRdrd)en  oorgefommen  roar,  ba$ 
e§  nod^  anbre  @tdbte  g&be,  unb  aftenfc^en  brin  roo^n:: 
ten,  ber  fid)  haS  £eben  unb  Zf^ixn  unb  Xxtxbm  btefet 


2JJcnfd)cn  titdE)t  all  ein  n)irflt<^e§,  roie  bic  93cn)oF)ncr 
feiner  §cimat  c§  fut)rten,  f onbern  at§  cine  2Irt  ©d^ottcn* 
fpici  DOtgefteUt  f)atte,  ba§  nut  fiir  ben  S3etrarf)ter 
eyiftierte,  ntd)t  fiir  bie  <B^atUn  felbft.  5)er  93ruber, 
bcr  ben  alten  §errn  ju  betjonbcin  rou^te,  brad)tc,  rote 
jufattig,  ba§  ©cfprad^  auf  ben  58ctter  in  ^oln,  rou^te 
bic  3lnbcutungcn,  bic  §err  Stettenmair  in  feiner  bipIo= 
matifd)en  SBcife  gab,  at§  oorbereitenbe  SBinfe  aufju* 
faffen,  fa^te  anbrc,  bic  unfern  §clbcn  betrafen,  bamit 
jufommen.  3^ad)  ofterm  ®efprad)C  frfjien  er§  fiir  ben  • 
au§gefprod)ncn  SBiUcn  bc§  atten  §crm  ju  ne^men,  ba& 
^IpoHoniug  naii)  ^6In  ju  bem  ^Better  miiffc.  5)aburd) 
war  bem  altcn  ^errn  bcr  ©ebanic  gcgeben,  iibcr  bem 
cr  nun,  ba  er  fiir  ben  feinen  gait,  narf)  feiner  SBeifc 
briitctc.  ®§  roar  rocnig  5lrbeit  oorlianben,  unb  au(^ 
fiir  bic  nSdifte  S^^t  feinc  3lu§fid)t  auf  cine  bebcutenbc 
58ermc^rung.  3"'^*  ^ftnbc  roarcn  ju  cntbel)rcn,  unb 
blicben  bic  im  ©cfd^dft,  fo  roarcn  beffcn  ^afte  ju 
cincm  Iialbcn  9Jliiffiggangc  oerbammt.  2)cr  altc  §etr 
fonntc  nirf)t§  roenigcr  Icibcn,  al§  roa§  cr  Iciem 
imnnte.  @§  fe^ttc  nur  an  eincm  SBibcrftonb^  t)on 
fciten  unfcr§  ^elbcn.  3)iefcr  rou^tc  ntrf)t§  oon  bc8 
93rubcr§  ^lane.  2)cr  ©ruber  ^attc  il^n  roetSIirf)  ni^t 
barin  eingeroeit)t,  rocil  cr  iljn  ju  gut  fanntc,  urn  SBor* 
frf)ub  t)on  il)m  ju  crroarten  bci  eincm  a;i^utt,  bag  er 
al§  unei)rlid^  unb  unc^rerbietig  jugleid^  gcgen  ben 
SBater  ucrroorfen  l^abcn  roiirbe. 

3)u  roiUft  ben  SlpoUoniuS  nadf)  S6In  fd^iden,  fagtc 
ber  SBruber  cincS  S^iadimittagg  ju  bem  atten  §erm. 
Sirb  er  aber  ge^en  roollen?  ^ti)  glaubc  nid^t.  ^u 
roirft  mid)  auf  bie  SBanbcrfc^aft  fd^icfen  miiffcn.  S)er 
3tpoaoniu§  roirb  ntct)t  ge^n.  SBenigftenS  l^cut  unb 
morgen  nod^  nid^t. 

S)a§  roar  genug.  Stodf)  benfelben  3lbenb  roinlte 
ber  alte  §crr  unfern  §elben  fid^  in  baS  ©drtd^cn  nad^. 
^ox  bem  alien  ©imbaumc  blicb  er  fte^cn  unb  fogte. 


inbcm  er  cin  {Ieine§  9tei§,  bo§  au§  bcm  ©tammc  ge= 
roarfifen  roar,  cntfcrntc:  HWorgen  gct)ft  bu  jum  ^Better 
nad)  Kotn. 

aJlit  fd)neUer  SSJcnbung  bret)tc  cr  ftc^  nadf)  bcm 
2lTtgercbeten  urn  unb  \ai)  oerrounbert,  ha^  2lpononiu§ 
gcl^orfam  mit  bem  ^opfe  nidEte.  &§  frf)ien  i^m  foft 
unltcb,  ba^  er  feitien  3;ro^  ju  brcdien  ^aben  foUte- 
9J?cinte  cr,  ber  armc  ^ungc  bcnfc  tro^igc  ©cbanfcn, 
TOcnn  cr  fie  and)  ni^t  au§fprcrf)c,  unb  rooHtc  er  and) 
ben  2:ro^  ber  ©ebanfcn  brcc^cn?  ^cut  nod)  frf)nurft 
bu  bcincn  Stanjcn,  Ijorft  bu?  fut)r  cr  i£)n  an. 

2lpoQoniu§  fagtc:  ^a,  S3atcr. 

SJiorgen  mit  ©onncnaufgang  maci)ft  bu  bid)  auf 
bic  atcifc.  S'Jadibcm  cr  fo  cine  tro^ige  Slntroort  faft 
erjroingcn  ju  rooUen  gcfd)ienen,  mod^tc  cr  feinen  3om 
bereuen.  ©r  mad)te  cine  S8crocgung.  3lpoUoniu§  ging 
get)orfam.  S)er  altc  §crr  folgte  it)m  unb  fam  cinige= 
mol  auf  ba§  3it"'"«^  ^^^  S8riibcr,  um  mit  milbcrcm 
©rimme  ben  ©inpacfenbcn  an  mand)crlei  ju  crinncrn, 
ma§  er  nid)t  Dcrgeffen  fofltc. 

Unb  im  ©corgenturmc  tfintc  cben  ber  le^tc  oon 
Dter  @IodEcnfd)Idgen,  al§  fid)  bic  2:t)urc  be§  §aufc§ 
mit  ben  griinen  ^cnfterlaben  auftf)ot,  unb  unfer  jungcr 
SBanbrer  t)erau§trat,  oon  bcm  SBrubcr  begteitet.  Sin 
bcrfelben  ©telle,  oon  ber  er  jc^t  auf  bic  untcr  if)m 
licgenbc  ©tobt  I)inobfa^,  t)atte  ber  93rubcr  3lbfd)ieb  oon 
i^m  gcnommcn,  unb  er  it)m  langc,  langc  noc^gefel^en. 
58icIIeid)t  geroinn  id)  bir  fie  bod),  I)attc  ber  93ruber 
gefagt,  unb  bann  fd)rcib  id^  bir§  fogleid).  Unb  ift§ 
mit  ber  nidE)t§,  fo  ift  fie  ni(^t  bie  cinjige  auf  ber  SBelt. 
S)u  bift  cin  Serl,  id)  fann  bir§  rool)!  fagen,  fo  I)iibfd) 
roic  ciner,  unb  Icgft  bu  nur  bcin  bI6bc§  SBefen  ah, 
fann  bir§  bei  f ciner  fet)Icn.  @§  ift  cinmal  fo,  bie 
anabel  fonncn  nidf)t  um  ung  roerbcn,  unb  idE)  mdd^te 
bie  nic^t  einmal,  bie  fid^  mir  oon  felbft  an  ben  ^ali 
roiirfc.    Unb  roa§  foil  cin  rafd^cS  aW&bel  mit  cincm 


5«?;9S5»^iS)$»^9SiX)i«)  169  cas^^ 

•  Straumcr  anfangcn?  ^cr  SJcttcr  in  ^oln  foil  ein  paax 
fd^one  2;od)ter  t)aben.  Unb  nun  Icb  niof)I.  S)cincn 
SBrief  bcforg  idt)  nod)  t)eut. 

5)amtt  root  bcr  93ruber  oon  it)m  gcfd^tcbcn. 

So,  fagtc  3Ipoaoniu§  bet  fief),  al§  cr  i^m  nad^fal). 
(Sr  I)at  rcd^t.     9^idt)t  roegen  bcr  3;6rf)tcr  oom  Sgcttcr 
ober  fonft  ciner  onbern,  unb  roar  fie  nod)  fo  ^iibfd^. 
2Bdr  ic^  anber§  geroefen,  je^t  mii^t  tdE)  t)icllei(i)t  nic^t 
in  bic  ^rembe.     aSor  id)§,  bcm  fie  bie  SBIumc  I)in*  ., 
gelegt  t)at  am  ^fingftfrf)ie^en?    ©at  fie  mir  begcgncn 
rooUen  bamal§  unb  fruf)er?    9Ber  roei^,  roic  fd^rocrg ' 
it)r  gcroorben  ift.    Unb  roic  fie  ba§  allei  umfonft  gc-* 
tfian,  £)ot  fie  fid)  nic^t  oor  fid)  fclber  fd)omcn  miiffcnV 
O  fie  I)at  red^t,  roenn  fie  nid)t§  me^r  oon  mir  toiffen 
roitl.    S<i)  n^«^  anberS  roerben! 

Unb  biefcr  ©ntfc^lu^  roar  !eine  taube  SBIiite  gc* 
roefcn.  5)a§  §au§  feine§  33ettcri  in  Koln  jcigtc  fid^ 
feiner  2lrt  oon  3;raumerci  forbcrlidE).  ©r  fanb  cin 
gans  anbre§  3"fotnmenIcbcn  al§  bat)eim.  2)cr  alte 
SSetter  roar  fo  Iebcn§luftig  al§  ba§  jungfte  (Slicb  bcr 
^amilic.  S)a  roar  fcinc  SBcrcinfamung  moglid).  (Sin 
aufgerocdter  (Sinn  fitr  ba§  8adt)erlid^e  lic^  feine  Slrt 
oon  2lbfonberIid)feit  auffommcn.  Scbcr  mu^te  ouf 
feiner  §ut  fein;  fcincr  !onnte  fidf)  gcl)en  laffcn.  Slpol- 
loniui  t)dtte  cin  anbrer  roerbcn  miiffen,  unb  rocnn  cr 
nid)t  roontc.  3lud)  im  ©cfd^ftfte  ging  c§  anbcrS  ^cr 
al§  bal^cim.  2)cr  altc  ^crr  im  blaucn  fRod  gab  fcine 
33efe^Ic,  roic  bcr  @ott  bcr  ^cbroer  au8  SBoIfen  unb 
mit  bcr  ©timmc  bc§  S)onncr§,  cr  f)&tte  fcincm  2lnfcl^cn 
etroaS  ju  ocrgcbcn  gcgtaubt  burc^  Sluifprcd^cn  fcincr 
©riinbc,  cr  gab  fein  9Barum,  unb  fcinc  ©Sl^nc  roagtcn 
nid)t,  nad)  SBorum  ju  fragcn.  Unb  fclbft  bo§  ©er*- 
fet)rte  mu^tc  burd)gcful)rt  roerbcn,  roar  bcr  93cfe^t 
einmal  auSgcfprod^cn.  fiber  S)ingc,  bic  ba§  Oefd^aft 
nid)t  bctrafcn,  rcbctc  cr  mit  ben  @6t)ncn  gar  nid^t. 
'      S)agegcn  roar  c§  be§  S8ettcr§  SBcifc,  cl^  cr  felbft  feinc 


.v<3 


^  'Itiiftrfit  iiber  eincn  ^^unft  bc§  ©cfdEiaftc^  ou§fprad), 
fcinc  ®el)ilfcn  urn  il)re  SWeinutig  ju  frogen.  ®§  war 
bann  nirf)t  gcnug  on  ber  SlJicinung,  er  rooUte  oud)  bie 
(^riinbe  roiffen.  2)ann  macf)tc  cr  ©inrourfc;  tuar  ilire 
ajlcinung  bic  rid)tigc,  mu^tcn  fie  bicfclbc  ftcgrcirf)  burd)= 

-  fampfcn;  irrtcn  fie,  notigte  er  fie,  burd^  etgne§  2)en!en 
auf  ba§  9ted)te  ju  tommen.  ©o  erjog  cr  firf) 
^elfcr,  bencn  er  mand)e§  iibcrlaffeu  fonntc,  bie  nid)t 
um  jebc  ^teinigteit  il)n  fragen  mu^tcn.  Uiib  fo  Ijielt 
cr  e§  aud)  mit  anbern  ^ingcn.  ®§  roaren  loenit^ 
SScrpItniffc  bei  biirgerlid^cn  8ebcn§,  bie  er  nid^t  nad) 
fetncr  SBeife  mit  feiner  g-omilic  —   unb  2lpoIIontu§ 

,gel)5rte  baju  —  burdifprad^.  Sni>eni  er  juncidift  nur 
borauf  au§5uget)en  fd)ien,  ha§  Urteil  ber  jungen  Ceute 

'ju  bilben,  gab  er  it)nen  eincn  9?eid)tum  uon  Sebcn§= 
regcin  unb  ©runbfd^en,  bic  um  fo  mef)r  5rud)t  oer- 
fprad)cn,  ba  bic  jungen  Scute  fie  fatten  fclbft  finben 

'  miiffen.  SBoran  ber  SSctter  bei  feincm  33crn)anbten 
nid^t  taftetc,  ba§  roar  beffen  @croiffcnl)aftiglcit,  @igen= 
finn  in  ber  5lrbeit  unb  ©aubcrfcit  bc§  ScibcS  unb  ber 

'  Scclc.  ^od)  lie^  er  c§  nid^t  an  Sffitnten  unb  93eifpielen 
,fel)len,  roie  aud)  bicfe  Sugenbcn  an  Ubcrma^  er= 
Iranfen  fbnntcn. 

9lpononiu§  erfannte  beutlid^,  ba^  fcin  ®Iiid  i^n 
5U  bcm  SBctter  gcfut)rt  l)attc.  @r  ocrlor  ba§  trSumcrifi^c 
SBcfcn  immer  mcl^r;  balb  fonntc  ber  $8ctter  bic  fdf)roie= 
rigftc  3lrbeit§aufgabe  in  be§  Su^Q'^ingS  ^Snbc  legcn, 
unb  cr  oottcnbcfc  jcbc  ol^nc  bic  §ilfe  frcmben  JRateS 
5U  foId)cr  3wf^icbcnf)cit  bc§  SBcttcrS,  ba^  bicfer  fid^ 
gcftc^cn  mu^te,  er  fclbft  rourbc  bic  @adt)c  nid^t  um= 
fid)tiger  begonnen,  nidE)t  cnergifdf)cr  bctricbcn,  nidt)t 
fdfjncHcr  unb  gludfttdticr  bccnbet  ^abcn.  93alb  fonnte 
ber  bungling  fid^  cin  Urteil  bilben  fiber  bic  2lrt,  roic 
fie  balieim  bic  ©efd^fiftc  gcffi^rt  fatten.  SJlu^tc  cr  fid^ 
fagen,  ba^  fie  nid)t  bie  jrocdfma^igftc  gerocf en  roar,  ja 
ba^  manc^e§,  roa§  ber  a(tc  $crr  angeorbnct  l^ottc,  t>cr- 


.  ■   ■/■■>,*f'fi1^r-^\:i~  SS^tr^is^i, 


{el|tt  genannt  tDerben  mu^te,  barm  loarf  ex  ftd^  tool^I 
fcincn  unfinbltd)cn  <Sinn  bitter  vox,  ftrengte  ftci^  an, 
bo§"2;^un  be§  5Jater§  bci  ftd|  ju  red^tfertigen,  unb 
jroang  fid^,  max  t^m  ba§  unmdgltdi  geioefen,  ju  bem 
©ebanfcn,  ber  alte  §crr  l)abc  fcine  gutcn  ©riinbc 
geliabt,  unb  cr  fclbft  fei  nur  ju  bcfdt)ran!t,  um  fie  ju 
erraten. 

6§  lamen  SBriefc  com  SSruber.  ^m  erftcn  fd^rieb 
biefcr,  er  fei  nun  fo  weit  fiber  ba§  aWftbd^cn  Har,  ba^ 
t!^re  §arte  gegcn  3lpoEoniu§  tjon  ciner  anbem  Slei* 
gung  be§  SndbdE)en§  f)erru^re,  beren  @egenftanb  ju 
nennen  fie  nid()t  ju  beroegen  fei.  ^u§  bem  n&d^ften, 
ber  {aunt  oon  bem  ^dbd^en  fprad^,  Ia§  ^oQoniu? 
ein  aWitteib  mit  il)m  I)erau§,  beffen  ©runb  cr  nii^t  ju 
finben  rou^te.  %ex  britte  gab  biefen  @nmb  nut  ju 
bcutlid)  an.  2)cr  93ruber  fclbft  roar  ber  ©cgenftonb- 
ber  oerfd^roiegnen  9lcigung  bc§  aHdbd^en§  geroefen. 
Sic  I)attc  xtfrn  mand^etlei  Q^d^tn  baoon  gcgeben,  nad^ 
bem  cr  nadt)  bc§  S8ater§  SBillcn  fciner  erftcn  ©clicbtcn 
entfagt.  @r  !^atte  nidE|t§  baoon  geai^nt,  unb  al§  cr  nun  ' 
at§  Berber  fur  ben  93rubcr  aufgctrctcn  roar,  l^attc 
©dfiam  unb  bic  Uberjeugung,  er  felbft  Itebe  fie  nid^t, 
it)rcn  3Wunb  uerfdfiloffcn. 

9hin  bcgriff  SlpoUoniuS  unter  ©d^merjen,  bap  er 
fid^  gcirrt,  al§  cr  gemcint  ^abc,  jcnc  ftummcn  3^i<^ 
gdltcn  it)m.  @r  rounbcrte  ftd^,  ba^  cr  fcincn  Snlum 
nidE)t  bamatS  fd^on  cingcfcl^en.  SBar  nid^t  fcin  93rubcr 
i^r  fo  na^,  alS  er,  ba  fie  bic  SBIumc  ^inlegte,  bie 
ber  Unrcd^tc  fanb?  Unb  roenn  fie  i^m  fo  abftd^tlic^  . 
unabfid^tlid^  atlcin  begcgnetc  —  ja  roenn  er  fld^  bic 
'Jlugcnblidc,  bic  ©igcntfimcr  fciner  a;Tdumc,  oergegens 
lodrtigtc  —  fie  Ijattc  fcincn  SBruber  gcfuc^t,  barum  niar 
fte  crfd^rodCcn,  il^m  ^u  bcgegncn,  barum  flol^  fie  jebeSs 
mal,  raenn  fie  il^n  erfonnte,  loenn  fte  bett  fanb,  J>en  fe 
nic^t  fud^tc.  anit  i^m  fpxad^  fie  nid^;  mit  bem  SBruber 
!onnte  fte  ^iertelftunben  lang  fd^erjen.  ...;>; 

Dtto  SubwlflS  aSerte.   l.  «anl>  11  .     .,: 


w 


5)icf  e  ©ebontcn  bcjeid^neten  ©tunben,  2;agc,  SBod^en 
ticfinncrftcn  ©rfjmerjcS;  aber  ba§  SBcrtraucn  bc§  S3etter§, 
ba§  burdi  S3e«)at)xung  ocrgolten  rocrben  mu&tc,  bic 
l^eilenbc  Siirfung  cmfigcn  unb  bcbad^tcn  ©cf)affen§,  bie 
aWannIi(^fcit,  ju  bet  fein  iBScfcn  burd)  beibe§  fd)on 
gcrcift  war,  beroa'^rtcn  fic^  in  bcm  Sampfe  unb  gingcn 
nod^  gefraftigter  barau§  l)ert)or. 

©in  fpatctcr  95rief,  ben  er  t»om  58rubcr  ert)ielt, 
melbctc  it)m,  bcr  altc  SBottf)cr,  bet  be§  SWabrficnS 
S^lcigung  cntberft,  unb  bcr  alte  §crr  tm  blauen  diodt 
roaren  iibereingcfommen,  ber  93ruber  f oHe  ha§  9D'?abdt)cn 
l^ciratcn.  2)c§  attcn  ^crrn  ©oU  roor  ein  9Ku^,  ba§ 
tou^tc  2lpolIoniu§  fo  gut  at§  bcr  SSrubcr.  3)e§  aJiftb= 
rf)en§  Sflcigung  l)atte  ben  S3rubcr  gcruf)rt;  fie  roar  fd)on 
unb  brao;  foUtc  cr  fief)  bcm  SBiUcn  bc§  SBotcrg  cnt= 
gcgcnfc^cn  um  SlpoHoniuS  roillen,  urn  eincr  Sicbe  roiHen, 
bie  of)ne  ^offnung  roar?  ®cr  3wftiin*nung  SlpoIloniuS 
im  oorouS  geroi^,  l^atte  cr  fid)  in  bic  ©diicfung  be§ 
§immcl§  ergcben. 

3)ie  ganjc  crftc  §alftc  hi§  fotgcnben  S3ricfc§,  in 
bcm  er  fcine  §cirat  mcIbctc,  ttang  bic  frommc  ©timmung 
narf).  ^ad)  oielcn  Iierjiidjen  3^roftc§roortcn  fam  bic 
@ntfd)ulbigung  obcr  oictmeljr  JRcd^tfertigung,  roarum 
bcr  58rubcr  jroifdjcn  biefcm  unb  bcm  oorigcn  SBricfc 
aroci  :Sot)rc  lang  nid)t  gcf(^ricben  ^abc.  S)arauf  cine 
33cfd)rcibung  fcincS  t)au§Iid)cn  ©liicfcS;  ein  9D'iabd)cn 
unb  cincn  ^nabcn  l)attc  iljm  fcin  jungcS  SBeib  gc- 
borcn,  ba§  nod)  mit  ber  gonjen  ®Iut  it)rer  ajicibd)en' 
licbc  an  it)m  I)ing.  2)cr  58ater  roor  untcrbc§  uon  cincm 
Slugcniibcl  befallen  unb  immer  unfctl^iger  geroorben,  ba§ 
(Scfc^dft  nad)  fcincr  fouocrfinen  SBeifc  aflcin  gu  leiten. 
2)a§  t)attc  if)n  nod^  immcr  rounbcrltd)er  gcmad)t.  SQ3cnn 
cr  cine  Qzxt  long  bic  3"9^I  90«8  ben  ^onben  beiS 
@o^nc§  iibcrlaffcn  ^attc,  bann  ^otte  i^n  t>a§  altc  SBe- 
burfni§,  ju  l)errfc^cn,  burc^  bie  fiongerocilc  ber  gc* 
jroungnen  5IRu^c  nod)  gcfd)arft,  fid)  roieber  aUfraffcn 


■-3?  ^  ' "  ■  ■■■  ■  ■■  ■■;  i:-9pr»  :  ■  ^-.'^j^w^ 


laffcn.  SRun  fanntc  er  bie  ©arf)e,  urn  bic  e§  f!d)  cbcn 
I)anbclte  (unb  an  bic  er  fid^  biS^er  ni(^t  gcfe^rt)  nur 
uii5urci(i)cnb;  unb  rocnn  er  fie  fannte,  fo  roar  il^m 
barum  %\x  tl^un,  feinen  SOSiKen  al§  ben  l^errfd^enben  burd^- 
jufe^en.  Unb  fd)on  beS^oIb  ©crroarf  er  ben  ^lan,  nad^ 
bcm  ber  @ol)n  bi^tjcr  ge{)anbelt  I)attc.  SBaS  bercitS 
gefd^elicn,  Slrbeit  unb  SluSIage  roar  Derloren.  S)abei 
mu^te  er  bod^  roieber  ben  ©o^n  ju  §ilfe  nel^men,  unb 
bic  bcftc  3)orftcItung  bci  33erl)altc§  erfe^te  bem  alten 
§errn  ben  SWongel  ber  cigncn  Slnfc^auung  nid^t  ^vM^i 
mu^tc  cr  einfet)cn,  bo^  bie  ©od^c  auf  fcincm  SBcge  ni(^t 
ging.  @clb,  3eit  «n5)  2lrbeit§froft  war  oergcubct,  unb 
n)a§  if)n  nodt)  ticfcr  traf,  cr  Ijattc  fidf)  blo^gcgebcn,  Sladf) 
einigcn  bcrgcftalt  mi^Iungnen  SBcrfud^cn,  bie  Bfifl^I 
al§  blinber  3^ul)rmann  niieber  an  fidEi  gu  rci^en,  ^atte 
er  fidE)  ganj  oon  ben  @ef(^aften  jurudgcjogen.  SBIo^ 
al§  beratenber  §elfer  fid£)  einem  anbem  unterjuorbnen 
unb  gar  bem  cigncn  ©ol^nc,  ber  bi§  »or  htrjem  nod^ 
ber  ungefragte  unb  njiUcnlofe  SBottjic^er  fcincr  58e^ 
fcf)le  gerocfen,  ba§  roar  bcm  altcn  §crm  unm&glid^. 
Sm  ©ortdtien  fanb  cr  58cfdf)aftigung;  er  fonnte  fidE) 
neue  madE)en,  roenn  il)m  nirf)t  genugte,  roa§  bic  ?PfIcgc 
be§  ®&rtct)en§  bi§  jc^t  feinen  SBeforgem  oon  felbft  ab* 
geforbert  I)attc.  ®r  fonnte  ba§  9llte  entfcmcn,  9leue§ 
crfinnen  unb  roicber  Slcuerem  ^\a%  madden  laffen,  unb 
er  tt)at  ci.  Unumfdt)ran!t  t)crrfdt)enb  in  bem  tfeinen 
griinen  9leidf)c,  in  bcm  »on  nun  an  fein  SBarum  mcl^r 
laut  roerbcn  burfte,  roo  neben  bcm  ©efe^e  ber  Statur 
nur  noc^  ein  cinjigeg  roaltetc,  fein  ffiittc,  uerga^  ober 
[d^ien  er  ju  oergeffen,  'Qa.^  er  frii£|cr  cinen  mfidEitigem 
3cpter  gefu^rt. 

SWe^r  aber  als  oon  bem  @cf dEidftc  unb  bem  rounbcr^ 
lid^cn  alien  §crm  fd^ricb  ber  SSruber  in  feinen  folgen^^ 
ben  SSriefen  oon  ben  f^eftlid^Jciten  ber  ©d^u^cngcfellfi^aft 
ber  SBatcrftabt  unb  einem  SBurgenjcreine,  ber  jufammen* 
getreten  roor,  fein  ©rgd^en  oon  bem  ber  niebriger 

.     .       .!»?•■.■  ■ 


ftel)enbcn  ©c^id^tcn  bcr  S8ct»6Ifcrung  abjufonbem.  3lu§ 
aUcn  ben  S8cf(i)rcibungcn  t)on  SBogcI*  unb  <Sd)ciben= 
f(^ie§cn,  Sonjcrtcn  unb  58aUcn,  al§  bcrcn  SWittelpunft 
cr  unb  feine  junge  ^vau  baftanbcn,  lad)tc  bic  ^od^fte 
33cfriebigung  bcr  ®itel!eit  be§  SBriefftcUcrg.  Stur  in 
cincr  9^ad)fci)rift  roar  in  bem  Ic^tcn  SSriefe  be§  emftcrn 
Umftanbc§  Ieid)t  ©rroal^nung  getl^an,  bic  ©tabt  rooUe 
cine  Oicparatur  bc§  J^urm-  unb  ^ird^cnbad^cS  p 
@an!t  (Scorg  t)orncl)mcn  laffcn  unb  t)abc  il^n  mit  bcr 
SluSfit^rung  bctrout.  2)cr  im  bloucn  JRorfc  bringc  in 
\it)n,  2lpoIIoniu§  aufjuforbcrn,  in  bic  SSatcrftabt  unb 
ba§  ©efd^dft  juriicfjufclircn.  5)cr  93ruber  roar  bcr 
9JZcinung,  2lpononiu§  rocrbe  bic  il)m  licbgcroorbncn 
S3crl)dltniffc  in  ^oln  nid^t  um  cincr  fo  gcringfiigigcn 
Urfad)C  roiltcn  ocrlaffen  m5gcn.  2)ic  Olcparatur  rocrbe 
mit  ben  oorl^anbncn  SlrbeitSfrftften  in  fur^er  3eit  su 
oollenben  fein.  ®cr  frf)ob^aftcn  ©tcflcn  on  3;urm= 
■v'unb  Sirdienbad)  feien  nur  rocnigc.  UberbieS,  fcl)c  er 
1^  aud^  ob  oon  bent  SBiberroiUcn  feiner  fjrou  gcgen 
/  SlpoHoniuS,  ben  er  fcitl)cr  fo  ©ergebenS  bcldrnpft  t)abc, 
roiirbe  c§  bicfem  cine  unnii^c  Cudlerci  fein,  oIIe§  ba§ 
fid)  roicber  aufjufrifdicn,  ma§  cr  frol^  fein  miiffc,  t)er= 
gcffcn  3u  ^aben.  (Sr  rocrbe  Ieid)t  cinen  SSorroanb 
finben,  bent  @et)orfam  gcgen  cinen  S8cfcl)t,  ben  nur 
3Bunberti(^tcit  eingegeben,  au^juroeid^en.  Den  @(^lu^ 
be§  S8riefe§  mad)tc  cine  necfenbc  2tnfpielung  auf  ctn 
S8crt)dltnii  unfer§  ^elben  mit  bcr  jitngftcn  3;o(^ter 
bc§  S8ctter§,  oon  bem  bic  SSatcrftabt  oofl  fci,  S)cr 
aSrubcr  Iie&  fid)  i\)v  al§  feiner  funftigen  ©rfiTOdgcrin 
cmpfcijlcn. 

38enn  aud)  ein  fold^ci  ^crl^dltniiS  ntd)t  beftanb, 
^IpoHoniug  tonnte  fid^  fagen,  e§  lag  nur  an  i^m,  e§ 
in  ba§  Seben  ju  rufcn.  2)cr  ^Better  ^ottc  fd^on  mand^cn 
SBin!  fallen  laffen,  bcr  bafjin  jiettc;  unb  ba§  aWSbd^cn, 
oon  bem  bie  9icbc  roar,  ^dtte  fid^  nid^t  geftt&ubt. 
Unfer  ^oUontuS  roar  ein  ^urfd^e  geroorben,  ben  fo 


*"       •  '        .  ■  '*.       ■  ■'.  ■   ■■"■■'.'''■■ 

^?e^3S53£)i9S)S«)i3e$X)i«).  165  ai;$C9f;(l[^9RCX$(9S^aE;;(9R 

(eid^t  fcinc  auSgcfc^logen  ^dtte,  bcrcn  .^ctj  unb  ^anb 
nodf)  3U  il)rcr  93crfugung  ftanb.  2)ic  ©ctool^n^cit,  naici^ 
fcinem  cignen  ©rmcffcn  ju  Ijanbcin  unb  fiber  bic  2;^atig* 
tcit  ciner  5injaf)I  tucf)tigcr  5lrbeitcr  fclbftonbig  ju  t)er= 
fiigcn,  f)otte  fcinem  3iu^ern  §altung,  fetnem  aSeneljmcn 
Sici)ert)eit  gegebcn.  Unb  ma§  oon  feiner  fru^em 
S(f)ud^tem^eit  gegen  ijrauen  unb  ber  ^ietgung,  fi<j^ 
traumenb  in  fid^  fclbft  ju  oerfenfcn,  noci^  iibrig  geblieben 
roar,  erf)6{)te  nod)  bie  fidiere  2RSnnH<i)feit,  bcren  9lu§' 
brudC  c§  mitbertc. 

Sa,  cr  rou^te,  bap  cr  be^  sycttcr§  @^n>iegerfol^  - 
roerbcn  fonnte,    roenn  er  rooHte.    2)a§  aRftbd^en  roor 
{)iibfd),  brat)  unb  i^m  pgetlian  roie  eine  ©d^rocftcr. 
"Kbcr  nur  al§  cine  ©d^roefter  fat)  er  fie  an;  e§  roar 
it)m  nic  ber  SBunfd)  ge!ommen,  fie  mdd^tc  il^m  me^r 
fein.    ^ic  Sficigung  ju  ©firiftianen  meinte  cr  befiegt- 
ju  l)aben;   er  rou^te  nid^t,  ^o^  ^o^  nur  fie  e§  roar, 
bic  jroifdfien  i^m  unb  be§  SJetter§  Sod^ter  ftanb  unb 
jroifd^en  il)m  unb  jcber  anbem  geftanben  ^fittc.    9H§ 
er  erfu^r,  6i)riftiane  licbte  feinen  Srubcr,  l^e  er  bie 
fleine  JBIed^fopfel  mit  ber  SBIume  oon  ber  SBruft  genom= 
men,  roo  er  fie  fcit  jcncm  2lbenbe  trug,  ba  er  fie  irrcnb 
al§  fur  i^n  ^ingelegt  aufgel^oben  f)attc.    ^g  @l^riftiane . 
feinc§  SBruber§  SBeib  geroorben  roar,  padCteev  bieftapfel^ 
mit  ber  SBtume  ein  unb  f^idftc  fie  bem  SBtuber.    aBcgs 
roerfcn  !onntc  cr  nid^t,  roa§  i^m  einmal  teuer  geroefcn, 
aber  bcfit>cn  burftc  er  bie  SBIumc  nid^t  mel^r.    S3cfi^en 
burfte  fie  nur  ber,  fur  ben  fie  beftimmt  geroefcn,  bcm 
bie  ^anb  gc^ortc,  bie  fie  gegcben  J^atte. 

^er  SBater  rief  i^n  ^urudC;  er  ntu^te  ge]^ord()en.  ^ 
'iibcr  e§  roar  me^r  cdS  ber  blo|e  ©el^orfam  in  t^m 
(ebenbig.  @r  ging  nid^  nur;  er  ging  gem.  ^eS 
$ater§  SBort  roar  ie^m  mel^r  ©rlaubnid  al2  SSefe^L  ^ 
Senn  bie  f$tfi^Ung§fonnc  in  ein  @emad^  bvin^t,  bttS 
ben  SQiinter  uber  unberoo^nt  unb  t)erfd^ffen  fUo^, 
bann  fie^t  man,  c^  roar  fd^lofenbe^  S^en,  rooS  vok 


oertrodEnctc  ficid^en  auf  ber  '3)iclc  lag.  9lun  rcgt  e^ 
\i^  unb  bel)nt  fid)  unb  roirb  jur  fummenbcn  SBoKe 
unb  brouft  jubetnb  f)incin  in  ben  golbncn  ©tral^I. 
3iirf)t  bcr  SBater  aUein,  jebeS  ^ou§  ber  SBatcrftabt, 
jebcr  $ugel,  jcber  ©ortcn  barum,  jcber  $aum  barin 
rief  il)n.  3)er  S3ruber,  bic  (Sd)n)cftcr  —  biefen  Stamen 
gab  er  6t)riftionen  —  riefen  if)n.  (Sr  fut)Itc  fid^  fi<^er, 
ba&  e§  nut  bie  ©^rocfter  roar,  bie  il^n  ju  i!^r  jog. 
®ocE)  ftc  rief  it)n  ja  nic^t.  ©ic  Irug  cinen  aBibcrroiHen 
gegcn  it)n,  ijotU  it)m  ber  93ruber  gefd^rieben;  cinen 
aBiberroiHcn,  fo  ftarf,  ba6  fed£)§  ^ai)xe  lang  bcr  SSrubcr 
tjergcblic^  gcgcn  it)n  gefdmpft  ^obe.  @§  roar  ttjnt,  al§ 
miiffc  cr  fc^on  be§roegcn  l^eim,  bamit  cr  il^r  jcigtc,  er 
oerbicne  il)ren  2Biberroittcn  nid)t,  er  fei  rocrt,  i^r  93ruber 
ju  fein.  %a§  fd)rieb  er  bem  93ruber  in  bem  SSriefe, 
ber  feinen  ®et)orfam  melbete  unb  ben  %aQ  angab,  an 
bem  ber  SBruber  il)n  erroarten  foUte.  ©r  !onnte  tt)n 
Dcrfid^crn,  ba^  bie  ©rinnerungen  an  el^emaB  i^n  nid^t 
qualen  roiirben,  ha^  bie  ©orge  be§  S8ruber§  unbc= 
griinbct  fei. 

©0  roar  e§  gefommen,  ba^  ber  ©cbanfc  an  fie 
fcinc  oon  ben  alten^offnungen  crrocdtte.  5ll§  er  opn 
ber  ^6t)c  I)inabfat),  fragte  er  fidE):  SBirb  ntir§  gelingcn, 
il^r  SBrubcr  ju  roerbcn,  bie  ntir  je^t  cine  @d)roeftcr  ift? 

S^iod^  cine  SBcile  ftanb  er  unb  fal)  t)inab.  2lber 
feine  ^altung  I)atte  fidt)  tjerdnbert,  unb  fein  SBIicE  roar 
ein  anbrer  gcroorbcn.  ^n  ©ebanfcn  Ijattc  er  bic  le^ten 
fcdE)§  S<jI)i^c  noct)  einmat  burd^Iebt  unb  roar  nod^  cin= 
mat  au§  eincm  bISben,  traumcrifdfjcn  Snaben  gum 
aJlannc  gcroorbcn.  %B  fein  fSlxd  roicber  auf  ben 
Surm  unb  bic  Sird^c  ju  ©onft  ©eorg  ficl,  f)ob  ft<^ 
bie  ^anb  nidf)t  roic  t)orl)in  unroiflfiirli^,  roie  urn  cine 
unfid^tbar  i^m  I)ingcrcid[)te  ju  briidEen.  @r  fd^alt  fi^ 
ubcr  fein  Jinbifd^cS  ©affen.  ®r  mu^tc  fobolb  al§  mfig* 
li^  bic  3)ingc  in  bcr  9lal)C  fclien,  um  fid^  cin  Urtcil 
ju  bilbcn,  roa§  ju  ti^un  fei.     2)ie  Siebe  jur  ^ctmat 


->-«P^"<'^->»Tri«*'a-v»;?.jg^^- 


mat  no<j^  fo  ftar!  in  il^m  al8  je,  abcr  c§  roar  nid^t  - 
mel^r  bic  b^  ^abcn,  bent  bic  ^cimat  cine  iWuttcr 
ift,  bic  il^n  ^atfd^clnb  in  bic  2lrmc  nimmt;  c§  roar  bie  ^ 
Sicbc  bc§  ajionneg.    2)ie  §cimat  roar  t^m  cin  9Beib, 
cin  ^inb,  fiir  t>aS  ju  frfiaffcn  c§  il^n  tricb. 

aSer  ficute  in  ba§  ^au§  f)incinfe^en  Eonnte  mit 
ben  grunen  fjenfterldben,  ctroa  eine  ©tunbe  oor  SWittag, 
ber  mertte  rool)I,  bo&  bie  ©ebanfen  feiner  93erooI)ner 
nid)t  int  gerodl)nlid)en  aUtSglidien  @eleifc  gingen.  fSlan 
forinte  e§  fet)cn  an  ber  9lrt  roie  bie  Scute  aufftanbcn 
unb  roie  fie  fid)  fe^ten,  roie  fie  bie  3:i)itrcn  6ffnetcn 
unb  fd^Ioffen,  roie  fie  S)inge  anfa^ten  unb  roiebcr  rocgs 
ftellten,  mit  bcnen  fie  rociter  nid^t§  t^atcn,  al§  fie  nel^mcn 
unb  roicber  tiinfteHen,  unb  offenbor  aud^  roeitcr  nic^tS 
t^un  rooHten.  SBer  fid^  befinnt,  in  roelti^er  ®emut8s 
lage  er  am  ofteften  bie  U^r  au§  ber  2;afd^c  j^oq,  unb 
nod)  ef)C  cr  fie  roieber  in  bie  Safrfje  cerfenfte,  fd^on 
oergcffen  l)attc,  roelrfjc  3eit  c§  fei,  unb  fie  roieber  t)crs 
oort)otte,  unb  ba  er  nid)t  rou^te,  roarum  er  ba§  get^an, 
fie  an  ha§  O^t  t)ielt,  unb  ol^ne  ge^drt  ju  l^aben,  ob 
fie  nod^  ging  ober  nidt)t,  ben  Ul^rfd^Iiiffel  fud^te  unb  fte 
ou^og,  oielleidtit  jum  brittenmalc  in  3*^  *'0"  ^i"^ 
6tunbe:  ber  roirb,  fafl§  er  fid^  nod^  bcfinncn  fann  auf 
ha^,  roa§  er  fdf)on  bamalS  nic^t  rou^tc,  al§  er  e§  t^at, 
erroten  fonnen,  roa§  bie  Scute  ju  alter  ber  jroedEIofcn 
2;t)dtigfcit  oerlcitete.  2luct)  ber  jungc  ^crr,  ber  cben 
5um  fcd^ftennmte  fcit  eincr  ©tunbc  feinc  Uf)v  aufjie^cn 
roitt,  ift  fo  rocnig  mit  bcm  SBcrou^tfein  be*  bicfem  (Se* 
fd^ctft,  ba^  er  e§  in  ber  n&d^ftcn  ^crtelftunbc  jum 
ficbcntenmalc  ocrfud^cn  roirb.  2)antt  fetjt  er  fcine 
roo^lgcn&^rtc,  furjc  ©cftolt  auf  ben  @tu^l  am  ^mftfx, 
unb  e§  ift  ungcroi^,  ob  cr  ^tnaug  auf  bie  @tra^  fic'^t. 


lPvr£d  >*  ■'/  -i :"  « ''?!»■  ■ 


¥?" 


ober  ob  cr  bci  ben  ©cbonfcn  ift,  btc  in  berfclbcn  jrowf^ 
lofen  Unrul)e,  bte  fcinSlu^crcS  gcigt,  roie  SBoIfenfd^attcn 
an  fcinem  93cn)u^tfein  uorbciflattern.  Gr  ft^t  in 
fd^ioarjcr  ©onntagSftcibung  cincr  jungen  f^rau  gcgcn= 
uber.  @r  l)attc  3ctt  gcnug,  ju  fel)cn,  loie  fd)6n  fie  tft, 
TOie  anmutig  i!^r  bas  jerftreute  SScfen  anftcl)t,  —  unb 
c§  fleibet  fie  roeit  beffcr  al§  it)n.  3ii™cil6"  fd^eint 
er  cs  aurf)  5U  fcbcn,  aber  bann  ift  e§,  al§  tocire  c§  il^m 
fcine  ^rcube.  2)ann  roerben  bic  ©cbanfenfc^otten  auf 
fcinem  ©efid^te  tiefer  unb  flattern  nid^t  mel^r  fo  fctineH 
baruber  f)in.  @r  betrad)tet  bie  frf)onen  3fi0e  ber  jungen 
grou  genauer,  ya  e§  ift,  ol§  ob  cr  fie  bclaucre,  oI§ 
6b  cr  fid)  forgenooU  frage,'  ob  fte  ben  3lu§bru(f  t)on 
SBibcrroiUen,  ber  iiber  it)ncn  f)angt,  bel)alten  roerbe, 
bi§  —  unb  flingt  bann  sufatlig  ein  ftarfcrcr  2:ritt  ooh 
ber  ©tra^c  t)crcin  an  fcin  Dt)r,  bann  fd^ricft  er  auf, 
aber  er  oermcibet  if)re  fd)bnen  offnen  5lugen,  bie  fie 
00m  Slange  be§  3;ritte§  geroerft  nad)  if)m  t)in  auf^ 
fd)Iagcn  fann. 

^nt  ©artd^en  fann  ber  alte  Sialcntin  einem  cben 
fo  alten  §erm  in  blauem  JHorf  niditS  rec^t  madden. 
@r  ift  ju  aufgeregt  unb  t)ord^t  unb  fiel^t  ju  oiel  burdj 
ben  Qaun  nadE)  ber  ©tta^c;  bariiber  tl^ttt  er  batb  ju 
roenig,  balb  gu  uiel,  Unb  ber  alte  §err  fdt)ilt  mand^- 
ntat,  fd^eint  e§  aud)  nur,  urn  feine  eigne  !!8en)egung 
ju  uerbcrgcn.  2)ie  ^dnbe  jittern  merflidf),  mit  bcnen 
er  untcrfuc^t,  ob  bie  S8ud^§baumcinfaffung  ber  fleincn 
!!8cete  aud)  fo  eigenfinnig  gtcidf)ma^ig  gefdt)oren  ift,  roie 
er  fte  gcfc^oren  ^abcn  rourbe,  before  er  nod)  ba§  fd^arfe 
3luge  oon  el)cbem.  ^er  alte  iBalentin  mii^tc  eine 
%^taM  Don  ben  f)ot)len  ^arfen  roifd^cn,  roic  eS  fo  oft 
gef(^ie^t,  iiber  bie  §iIfIofigfeit  bc§  altcn  ^crrn  unb 
taufenb  SSergleic^e  jroifd^en  fonft  unb  jetjt,  bie  tl^m 
ber  Slnblid  ^crbciruft;  aber  fcine  Slugcn  unb  fcine 
©cbanfcn  finb  auf  ber  ©tra^c  oor  bem  Qavm. 

$)intcn  om  @nbc  bc§  ©anges  neben  ber  %f)&c  be§ 


- 1 ■  ! . T ^■»"T, •viti'-  . . T; ;^','^'»y^j,  ;-7' j;v. ."«- vra' i.'-»s»«isi-"^*sir- 


@cf)uppcn§  fitjt  ouf  einem  ifyaufen  @d^icfcrplattcn  etn 
ungemutlirfier  (Scfell  in  ^embaTmcIn.  2)er  3lu§brurf 
feme§  ®efidt)te§  rocd^fclt  o^ne  fici^tbarcn  an^ttn  5lnta& 
jtoifd^cn  roiberroattigct  3«tl)ulirf)!cit  unb  tMifd^em 
Xrotj.  @r  framt,  fd^cint  c§,  untcr  feincn  ©eftd^tcrn, 
loic  cm  Tlah(i)in  in  itjrcm  <5rf)mucf.  ®r  l^cilt  bcibc 
bercit,  um  ba§  red)tc  gleid)  bci  bcr  §anb  ju  tiabcn. 
(Sr  roei^  nod)  ntd^t,  n)cld)c§  cr  braud^cn  roirb. 

58orn  burd^  ben  @palt  ber  rocntg  gcSffnetcn  §ou§' 
t^iirc  Iauf(^t  ba§  3)icnftmabd)en.  3Ibcr  leinc  i^rcr  93c= 
fannten  gcl)t  oorbci.  SJalb  rottb  fte  auf  cincn  SBorroanb 
finncn,  bic  crftc  bcfte  oorubcrnjanbclnbc  ®cftalt  onju* 
I)altcn,  nur  um  roic  gclcgcntlid^  anjubringcn,  ba§  ^ait§ 
erroarte  l^eutc  feincn  jiingern  ©oI)n  au§  bcr  grtembe 
jurudE.  ©inftroeitcn  fogt  fie  c§  bcm  alten  $unbc,  bcr, 
bcmut)t,  bic  t)crfdf)icbncn  ©ruppcn  burdf)  fein  W>  unb 
3uge^cn  in  93crbinbung  ju  crtialten,  eben  bci  il^r  on- 
gefommen  ift.  Unb  foglcid^  njcnbct  cr  fic^  no(^  bcm 
©ofe  juriicf,  loic  um  roeitcr  p  fogen,  ma§  cr  oer* 
nommcn  I)at.  3)cr  alte  §unb  ift  uon  bcr  Unrul)C  ber 
aj?enf(^en  angeftcdEt.  3ft  bod^  jetit  bic  ©tunbc,  bic  cr 
an  anbern  Siagen  cor  fcincr  ^iitte  fd^Iofenb  ocrbringt. 

^ie  atte  ®en>oI)n^eit  fd^cint  i^n  ju  malincn,  al§ 
er  an  fcincr  ^utte  oorbei  laufcn  rain.  @r  Icgt  ftd^ 
bancben,  aber  cr  fdE|Iie^t  bic  ^ugen  ni(^t;  er  fd^eint 
in  ticfe  ©cbanfen  ocrfunfen.  2)cn!t  cr  fid^  bic  roeite 
@rbe  mit  i^ren  SBcrgen  unb  3;^aiem  unb  3rfttff«>/  *nit 
tf)rcn  ©tabten  unb  S)6rfcm?  Unb  oon  Drt  ju  Otte 
©tra^en,  unb  auf  jcber  ©tra|e  SEBonbrer,  fortjiel^enbc 
unb  ^eimfcl^rcnbc? 

^er  ein  fd^arfeS  Sluge  ptte,  bic  ^erjcnstfaben 
aUc  3u  fe^en,  bie  fid()  fpinnen  bic  ©tralen  cntlong 
itber  $itgel  unb  Xf^oi,  bunfle  unb  ^eQe,  je  nad^bem 
^offnung  ober  @ntfagung  an  ber  SpuU  fa^,  ein  itauin« 
t)afte§  ©emebe!  3nan^  rei^en,  l^e  bunlein,  bunBe 
roerben  ^eU;  mand^e  bleiben  auSgef:pannt,  fo  long  Me 


.i^..\A'>ii^-^:.  K^.      ■  ■(■.*  <'^>:- . 


^crjcn  Icben,  aug  bencn  fie  gefponncn  finb;  mand^e 
jicljen  mit  uticntrinnbarer  ©croalt  suriidE.  3)ann  cilt 
be§  SBanbrcr§  Sccle  vox  ii)m  I)er  unb  pod)t  frf)on  an 
bc§  58otert)aufe§  3;^ur  unb  licgt  an  roarmen  ^erjcn, 
an  SBangcn  uon  f^rcubentl^rancn  feud)t,  in  9lrmcn,  bic 
\l)n  brurfcn  unb  umfangcn  unb  if)n  nic^t  laffen  rooflcn, 
n)of)rcnb  fein  ^u^  nod)  rocit  baoon  auf  ftembcm  58oben 
fd^rcitct.  Unb  ftctjt  er  ouf  bcr  g'lur  bc§  S8atcrI)oufe§, 
roic  anbcri  bann,  roie  anber§  oft  ift  fein  (Smpfong, 
al§  er  getraumt!  SBic  anber§  finb  bie  aJienfdicn  gc= 
roorben!  ^n  einer  SKinutc  fagt  er  jroeimal:  @ie  finb§, 
unb  jroeimal:  @ie  finb§  nirf)t.  ^ann  fud^t  er  bie  alt* 
befannten  lieben  ©tellen,  bie  ^aufer,  ben  %lu^,  bic 
SSerge,  bie  ba§  ^eimat§tt)al  untgiirten ;  bie  miiffen  bod) 
bie  alten  geblieben  fein.  3tber  aud)  fie  finb  anber§ 
geroorben.  Dft  finb  e§  bic  S)ingc,  bie  ajlcnfd^cn,  oft 
nur  ba§  2lugc,  ba§  fie  n)ieberricl)t.  2)ie  3cit  matt 
anberS  al§  bie  ©rinnerung.  l)ic  (Srinnerung  glattct 
bie  alten  flatten,  bie  3cit  malt  neue  baju.  Unb  bic, 
mit  bcncn  cr  in  ber  ©rinncrung  immer  sufammen  roar, 
in  bcr  9BirfIid)tcit  mu^  er  fid)  crft  roieber  an  fie  ge* 
ro6I)nen. 

Ob  ^ilpoUoniuS  ba§  badt)te,  al§  cr  immer  etroa§ 
oergcbenS  erroartete  unb  nidf)t  rou^te,  ba^  e§  bcr  93ruber 
roar,  bcr  il)m  entgcgenlommen  foUteV  Ob  ber  93ruber 
fiit)Ite,  3lpononiu§  miiffe  nad)  it)m  au§fct)cn,  al§  er  fo 
fd^neU  t)on  feinem  @tu^Ie  aufftanb?  ®r  t)attc  fd^on 
bic  3;^iir!Unfc  in  ber  ^anb.  ©r  lic^  fie  fa^ren.  ^icl 
il)m  ein,  cr  fonne  i^n  ucrfcl^Icn,  unb  blicb,  rocil  er 
?^rau  unb  93ruber  bic  ^einlid^fcit  bc§  2lugenblide§ 
erfparcn  rooHte,  in  bem  fie  einanber  aUein  gcgcnuber= 
fte^cn  mii^ten?  ©tc  mit  bem  aBiberroiUen,  unb  cr 
mit  bem  Serou^tfein  jene§  SBibcrroittcng?  $$e^t  ftieg 
bie  atte  ©eftalt  bc§  ©efd^iebnen  Dor  bem  93ruber  auf, 
unb  c§  roar,  al§  befrcite  fie  i^n  uon  fd^rocrcn  ©orgcn. 
e§  roar  bic  SBcnbung,  mit  bcr  er  ftc^  fonft  oon  bem 


,         "■  .-■-;■    ■.-.     *        ■,  ,  •• 

(i^egentv&rtigen  abtt>anbte,  unb  babei  au§fal^,  al§  fagte 
er  ju  fid^:  S)et  Siraumcr!  unb  cine  tofd^c  SScrocgung 
mad^tc,  roie  um  rcrf)t  ju  ful^tcn,  tocld^  cin  anbrcr  ct 
fei,  roic  bcffer  cr  firf)  auf  ha§  Scbcn  uctftc^c  unb  auf 
bic  3lrt,  „bic  longe  §aorc  f)at  unb  ©d^iirjcn  ttdgt." 
@r  muftcrte  mtt  eincnt  berul^igten  SBlidE  in  ben  ©piegel 
feinc  gcbrungnc  ©cftalt,  fein  ooHci,  rote§  ©cfid^t,  ba§ 
tiefer  in  ben  @rf|ultcm  ftaf,  al§  er  meinte,  roenigftenS 
nid^t  tiefer,  al§  er  fur  fdf)6n  ^iett;  er  ftedKe  bic  ^anbe 
in  bic  SScinHcibertafdEien  unb  flappertc  mit  bcm  ®elbc 
borin.  @r  bcfann  fidt),  fdtjon  bcm  ©efellcn  am  ©d^uppen 
gcfagt  ju  l^abcn:  ®§  bteibt  beim  alten  in  ber  ^ilrbeit. 
%n  nimmft  oon  nicmanb  SScfcl^Ic,  al§  oon  mir.  3ldf> 
bin  ^err  t)icr!  Unb  ber  fiattc  fo  cigen  jwcibcutig 
gcladf)t,  aI8  fagte  er  ein  lautc§  ^a  ju  bcm  9lebcnben, 
unb  5U  ftd^;  SdE)  la^  bid)  fo  rcben,  meil  id^  c§  bin! 
gri^  S'lettenmair  bad^tc:  Sange  mirb  er  nid^t  bicibcn; 
bafiir  roill  idt)  fd^on  t^un!  Unb  iiber  ber  SBcrocgung, 
bic  roieberum  fagte:  ^d)  bin  cin  ^ert,  ber  t)a§  Scben 
t)crftel)t,  fiel  il^m  ber  SBatt  ein,  an  bcm  cr  bo§  ^cutc 
nbenb  nod^  t>iel  gcnugtt)uenber  empftnben  roirb,  mcil 
er  e§  in  alien  5lugen  lefcn  fann,  voa§  cr  ift  unb  Icin 
anbrcr  fo  au^er  ii^m. 

©cine  junge  %vau  fd^cint  di)nlid^e§  su  benJen. 
'Jludf)  fie  ficljt  in  ben  ©picgcl;  ifjre  SBlidEe  begegnen  fic^ 
borin.  2)ic  @^c  fott  bic  ©atten  fidf)  at)nlid^  madden. 
.^icr  traf  bic  SBcmcrfung.  5)a§  3MfttntmenIebcn  ^attc 
^ier  jTOci  ©cftd^ter  fid^  aljniid)  gemad^t,  bie  untcr 
anbern  Umftdnbcn  fidf)  oicIIeidf)t  eben  fo  unol^nlid^ 
(jefcfien  ptten.  Unb  c§  ^atte  cigcntlid^  nidf)t  bcibe 
einanber  S^nlid^  gcmod^t,  fonbcm  nur  einS  baoon  t>tm 
anbern.  3)ic  ubcreinftimmenbcn  3^9^/  i>a§  fonnte  ein 
fd[)arfe§  2lugc  fcl^en,  maren  nur  i^m  cigen;  er  ^atte 
nur  gegeben,  abet  nid^t  empfangen.  Unb  bod^  w&ct 
e§  umgcfc^rt  beffcr  geroefcn  fflr  bcibe,  roenn  er  e8  oud^ 
nt^t  cingeftd^en  roiirbe,  unb  fie  e§  nidfjt  ffi^Itc,  n)enig< 


•  t«-*5'^^ 


ftcnS  in  bicfem  Stugenblid c  ntd)t.  SBtcIIcirfit  aud^  tnorgen 
unb  ubcrmorgcn  nod)  nicfit.  SBic  mcl  3cit  mag  ndtig 
fctn,  roic  tticl  ©rfimctjcn  roirb  fie  gu  §tlfc  nct)mcn 
miiffcn,  oon  eincm  urfprunglirf)  fo  frfybncn  9Wcnfrf)en= 
bilbc  abjuroafdien,  roomit  bie  ©crool^nl^eit  oon  9fof)ten 
e§  bcfd)mu^t  t)at! 

^ic  2pr  flog  auf,  ba§  f)0(i)gcr6tctc  5lntli^  be§ 
^ienftmabd)cn§  crfc^icn  in  il^r.  6r  fommt!  SBcr  in 
ber  ©tra^c  jufaUig  om  f^enftcr  ftcl^t,  frf)aut  mit  SBof)I= 
gcfaUen  ouf  bic  ftifrfie,  fdjlanfc,  manntidic  ©cftalt 
^crab,  bie  bat)er  fommt,  ben  3;ornifter  ouf  bem  Sturfcn, 
ben  ©toe!  unter  bem  9lrmc.  ^enn  cr  l^ot  feine  ^onb 
frei.  Uln  ber  xed)ten  fiit)rt  er  ein  9Kabcf)eu,  jroei  flci= 
nerc  ^naben  l^olten  fid)  jugleid)  an  feiner  linfen  feft; 
ein  Umftanb,  ber  baS  ^ortfommen  nid)t  erleid)tert. 
S)ic  ^ladjibatn,  bie  tou^ten,  roer  erroartet  murbe,  fiillen 
^enfter  unb  2;t)uren.  @r  t)ot  nun  nid^t  blo^  ben  un= 
ermitblid)  auf  if)n  einrcbcnben  ^inbern,  er  t)at  an6) 
anbern  ju  antroortcn.  2)cn  3llten  mu&  er  auf  ®rii^e 
unb  ©d)erjrcben  crroibern,  @d)utfamerabcn  juroinfen, 
»or  errfitenbcn  aJiabc^engefid)tern  fid)  oerneigen.  2)en 
^ut  fann  er  nid)t  abjiel)en;  bie  Sinber  geben  feine 
.s^anbe  nid)t  frei.  5lber  bic  ©rii^enbcn  uerlangen  e§ 
oud)  nid)t;  fie  fel^en,  roie  unmbglid^  eS  il^m  ift.  Unb 
njo  er  ooriibergcgangcn  ift,  ba  fagt  ein  SBinfen  l^inter 
il)m  f)er:  @r  ift  nod)  ber  alte,  I)iibfd)e,  befd)etbne  Swt^gc, 
unb  ein  geI)obner  finger  fe^t  ^inju:  9lber  er  ift  fcin 
3unge  met)r ;  cr  ift  ein  SWann  geroorben,  unb  ma§  fiir 
ciner!  Sft  ba§  ^enfter  gefd^Ioffcn,  roirb  allc§  ju  fei= 
ncm  Sobc  laut,  nur  bic  SJldbd^en  nid)t,  bie  rcif  genug 
loaren,  fcin  9icigcn  mit  unroitlfurlid^em  ©rrfttcn  ju 
crnjibcrn;  bic  finb  ftiUer  al§  fonft,  unb  bic  ©omte, 
bie  ^eutc  fo  oici  I)cllcr  fd)cint,  alS  an  anbern  Sagen, 
bringt  bie  fcltfamftcn  SBirfungen  auf  fie  t)erDor.  3"* 
nSd^ft  einen  eignen  Srang  ber  fju^c,  in  ber  JRid)tun9 
nad)  ben  ?5fcnftcm  fid)  ju  bcrocgen:  bann  ein  ebcnfo 


•:  ■■    ""v-  ;v:i.vT^q;?5^^3Kj^«*?ir:  •■■^ 


lounberbar  pI6^Iirf)e§  aBiebercrroad^en  tfingft  entftj^laf- 
ner  ^i^cunbfrfiaften,  beren  ©cgcnftftnbc  in  bcr  StSl^c  be§ 
'Jlcttcnmairfd^en  §aufc§  rootincn,  unb  bie  man  bcfud/en 
mu^;  cnblicf)  mcrJrofirbig  oft  n)ieberfel)tenben  3lnbxang 
be§  S3Iutc§  nad^  bcm  Kopfe,  ben  man  ffir  cin  (grrSten 
angefcl)cn  t)attc,  roarc  nut  irgenb  ein  ®runb  ba§u 
uorf)anbcn  gerocfen. 

Db  bie  SBcronbcrung,  bic  mtt  unfcrm  SBanbrcr  in    ^ 
ber  3^rcmbc  tjorgcgangcn  ift,  fcinen  93rubcr  cbcnfo  cr* 
freucn  roirb  al§  bic  9^arf)barn? 

@r  ift  an  bcr  %^ixv  bc§  aSatcr^aufcS  angcfommcn. 
'Ccrgcblid^  I)at  cr  an  ben  fjcnftcm  nad^  eincm  bcfanns 
ten  2lntli^  gefud^t.  ^ei^t  fommt  ein  unterfe^ter  §ert 
im  fd)n)ar$en  ^radf  IicrauSgcftutjt.  @o  l^dftig  fommt 
er  geftiitjt,  fo  roilb  umfdf)Iingt  er  il^n,  fo  fcft  brudtt 
er  ifin  an  feinc  roci^e  SBeftc,  fo  nalie  brongt  ct  ffiange 
gegen  SSange,  fo  lange  Id^t  er  fie  ba  rul^en,  ba^  man 
bie  SBal^I  l)at,  ju  glauben,  er  liebt  ben  ^ruber  au^er*^ 
orbentlid^,  ober  —  er  njiH  fld^  nid^t  gcrn  in  bie  Slugen 
fe^en  laffen  oon  i^m.  ^ber  er  mu^  i^n  bod^  enblid^ 
einmal  au§  ben  3lrmcn  laffen;  er  nimmt  i^n  unter  ben 
rcd^ten  unb  gietit  iljn  in  bie  2;i^firc. 

@d^6n,  ba^  bu  fommft!  ^crrlid^,  ba^  bu  lommft! 
e§  war  cigentlicf)  nid^t  ndtig  —  ein  ©infall  tjon  bem 
int  blauen  9todf,  unb  ber  ^at  nid^t§  mel^r  ju  befel^len 
im  ®efd^&ft.  ^er  e§  ift  mirSid^  fd^dn  t>on  bit;  eg 
t^ut  mir  nur  leib,  ba^  bu  beiner  IBraut  unnii^  bie 
3lugen  rot  mad^ft.  Reiner  JBraut!  baS  fprac^  er  fo 
beutlid^  unb  mit  fo  erl^S^ter  ©timme,  ba^  man  eS  in 
ber  SBoI)nftube  oemetimen  unb  ocrftel^en  fonntc. 

S)cr  Slnfdmmling  fud^te  mit  feuc^ten  Slugen  in 
beg  J8ruber§  aingeftd^t,  roie  um  3ug  fur  Sm  *>tt«^* 
pgel)en,  ob  aud^  allcg  no^  barin  fci,  toa2  i^m  fo  lieb 
unb  teuer  gemefen.  2)er  ^ruber  t^t  nid^tS  boju, 
xf)m  bag  ®efd^ft{^  ju  erleid^tem.  9Bag  i^n  aud^  l^in^ 
bem  mo^te;  er  fol^  nur,  mag  fld^  jnrffd^en  $(poao< 

-     •■.■■  ■••..;•.■  .  .      ■   •.■•■m-    "•■ 


niu§  Sinn  unb  ^u^fpi^cn  befanb.  @r  I)attc  oicUcid^t 
gcbad)t,  fief)  mit  ber  alten  SBenbung  auf  ben  gcrfcn 
an  bic  ©pi^e  bc§  3"9C§  Jii  ftcllen.  ?lber  narf)  bcm 
SBcnigen,  bo§  er  gefel)en,  pa^tc  „ber  3;raumcr"  nid)t 
mcl^r,  unb  bie  ©enbung  unterblieb. 

3)er  58atcr  Ijat  c§  t)oben  njoHcn,  fagtc  ber  9lnf6mnt= 
ling  unbefangen.  Unb  ma§  bu  bo  uon  einer  95raitt 
fagft  - 

2)er  SBruber  unterbrad)  il)n ;  cr  Ia(i)te  laut  in  feiner 
alten  Sffieife,  fobo^  man,  fpract)  SlpoUoniuS  duc^ 
roeiter,  if)n  nidjt  met)r  ocrftanben  I)atte.  @rf)on  gut! 
©djon  gut!  ^od)  einmal,  e§  ift  pradjtig,  ba^  bu  un§ 
befud)ft,  unb  t»icr3cl)n  2;age  tt)cnigften§  roirft  bu  fcft 
gcl)alten,  magft  bu  rooHen  ober  nirf)t.  Set)r  bid)  nid^t 
an  bie,  fe^te  er  Icifer  '^inju  unb  jeigtc  mit  ber  9lcd^ten 
burd)  bie  3;f)ure,  bie  er  eben  mit  ber  Sinfcn  Sffncte. 

2)ie  junge  ^rau  ftanb  mit  bcm  SRiiden  gegen  bie 
%i)ux  an  einem  ©d)ranf,  in  bem  fie  hramte.  93er= 
legen  unb  nid)t  eben  freunblid^  roanbte  ftc  fid),  unb 
nur  nad)  bem  SRanne.  S^iod)  faf)  ber  ©^roagcr  nid)ts 
al§  einen  Xeil  it)rer  red^tcn  SBange  unb  einc  brcn= 
nenbc  JHotc  barauf.  SBa§  man  fonft  an  it)rem  S8e= 
nel)men  auSjufe^en  gefunbeu  I)atte,  e§  jeigte  fic^  barin 
einc  unoerfennbare  6t)rlid)feit,  cin  Unoermogcn,  fid) 
anbcrS  ju  gcben,  al§  fie  roar.  <Sic  ftanb  ba,  ol§  mad)te 
fie  fid)  gefa^t,  cine  93clcibigung  ^dren  3U  miiffen.  5)er 
^ilnfommling  ging  auf  fie  ju  unb  ergriff  if)rc  $anb, 
bie  fie  \l)m  erft  fd)icn  cntjiel)cn  ju  njoOen  unb  bann. 
regung§Io§  in  ber  feinen  licgcn  lie^.  ®r  frcute  ftc^, 
feinc  roerte  ©d)njagerin  ju  begrii^en.  @r  bat  il^r  ab, 
ta^  er  burd)  fein  Sommcn  fie  ersiirne,  unb  ^offte, 
burc^  reblid)e§  S3cmitt)cn  ben  unoerfennbaren  9Bibcr= 
roiDcn  ju  beficgen,  ben  fie  gegen  U)n  trage.  ,  .  . 

3n  fo  fd)oncnbc  unb  artigc  SBenbung  er  93itte 
unb  ^offnung  lleibete,  er  fprad^  beibe  blo^  in  ®e= 
bantcn  ou§.    2)a$  alleS  fo  roar,  toie  cr  c§  fid^  gcbad)t. 


•■■^ix--'^.*'-T.yi^i/>»s<vct'r! ' .■  yrr>i.-*-^r^va- \  •,;.'.■  ■'..;.-    ";>  -.  ■_r.-.''fi-^\v^^\'/rx  '^■■Vi: jttv  iTf'--:y:-..*i3?^*^> 


unb  bo(^  tDtcbcr  fo  ganj  anberS,  nal^nt  t!^m  Unbe* 
fatigcntjeit  unb  Tint 

S)cr  93rubcr  marfitc  bcr  pcinlid)cn  ^aufc  —  bcnn 
feinc  %xan  antroortctc  mit  fcincm  Sout  —  cin  miU' 
fomtnne§  @nbe.  ©rjctgtc  aufbic^inbcr.  ©tcbrongten 
fid)  nod^  tmmer,  unbeirrt  uon  aUcm,  toaS  btc  ©rroad^Sncn 
bebrangte,  unb  fie  nici)t  bcmctften  unb  octftanbcn,  um 
ben  neuen  Dnfel;  unb  biefcr  roar  frol)  iiber  ben  2lntaf, 
fid)  ju  i!f)nen  I)crabi^ubeugcn  unb  taufenbcrlei  ^ragcn 
beontnjorten  ju  muft'cn. 

%iz  fSxvA  ift  Qufbringltc^,  fagte  bcr  93rubcr.  ©r 
jcigte  auf  bie  Sinber,  aber  et  fa^  ucrftol^Ien  nad^  bcr 
grau.  —  93ct  anebem  rounbcrtS  mid),  roie  il^r  befannt 
gcroorbcn  feib.  Unb  fo  fd^ncH  fo  ncrtraut,  fugtc  er 
^inju.  6r  mod)tc  in  ©cbanfen  fcinc  Ic^tc  SBcmerfung 
roeitcr  fpinncn:  @§  fdE)cint,  bu  »crftcl)ft  fd^ncH  tjcrtraut, 
3U  werben  unb  ju  mad)en!  ®in  @df)attcn  njtc  uon 
S8eforgni§  legtc  fid^  fiber  fetn  rotcS  @cft(^t.  9lbcr  ben 
^inbern  golt  bic  ©cforgniS  nid^t;  cr  I^Sttc  fonft  babei 
nad^  ben  Sinbcm  gcfe^cn  unb  nid^t  nod^  fcincr  Sftau. 

^cr  2ln!6mntling  fpradE)  immcr  eifrigcr  mit  ben 
Sinbern.  ®r  l)attc  bic  garage  uberl^6rt,  obcr  cr  roollte 
vox  bcr  8umenbcn  g'rau  nid^t  mcrfen  laffen,  roeffen 
SBitb  cr  fo  Icbcnbig  in  fid)  trogc.  S)ie  9if)nlid^tcit  mit 
ber  aJiuttcr  l^attc  it)n  bie  SIcincn,  bic  il^m  aufattig 
bcgegnctcn,  al§  feinc§  93rubcr§  ^nbcr  crfcnncn  loffen. 
®ie  ijragc  aber,  roic  fic  fo  fd^ncK  mit  i^m  uertraut 
roerben  fonntcn,  l^fittc  man  an  ben  altcn  iBalenttn 
t^un  muff  en.  SBor  er  e§  bod^  gcrocfen,  bcr  il^nen 
immer  oon  bem  On!eI  crjai^tt  l^attc,  bcr  balb  ju  it)nen 
fommc.  SBielleidtjt  nur,  um  mit  jcmanb  tjon  bcm  fprc^en 
5u  tonncn,  uon  bem  cr  fo  gem  fpra^.  3)er  JBruber 
unb  bic  ©d)n)(lgerin  wid^cn  foIdE)cn  ®efprfid)cn  au8> 
unb  bcr  alte  §crr  mad^te  ftd^  nid^t  fo  gemein  mit  bcm 
altcn  ©cfctten,  fiber  S)inge  mit  il^m  ju  fpredjen,  bie 
iF)m  ben  SBorroanb  bietcn  fonntcn,  in  irgenb  einc  9[rt 


•ly   VJg*^ 


58ertraultd)!eit  gcgcn  iljn  ju  ocrfaflcn.  2)cr  altc  93oIen= 
tin  pttc  and)  fagcn  Jdnnen,  btc  ^nbcr  rodrcn  nid)t 
jufaUig  bcm  Dnfcl  bcgcgnct.  ©ic  toaren  gcgangctt, 
urn  tl^n  ju  finben.  ^er  alte  QSalentin  I)atte  baran 
gebad)t,  roic  taufenb  ^ettnfel^tenbcn  bic  I)orrcnbc  Sicbe 
entgcgencilt;  e§  t)Qttc  il)m  roef)  getl)an,  ba^  nur  fcincm 
Siebling  fein  @ru^  cntgcgenfdme,  cl^c  cr  po(i)te  an  bci 
5Botcr§  3:t)ur. 

2IpoUoniu§  oerftummtc  plb^Itrf).  ©r  erf(i^raf,  ba^ 
btc  9JerIcgcnf)cit  tlin  bc§  93atcr§  ocrgeffcn  gcmarfit.  S)er 
aSrubcr  uerftanb  fcine  SBcroegung  unb  fagtc  crlcid^tert: 
®r  ift  im  ©drtdjcn!  5lpononiu§  f prang  auf  unb  eilte 
^inaui. 

2)a  untcr  fcincn  93ecten  fauertc  bic  ©cftalt  be§ 
attcn  $crrn.  @r  fotgtc  ber  @d)crc  bc§  altcn  3Jalen= 
tin,  bcr  auf  ben  ^iecn  oor  it)m  I)crrutfd^tc,  nod) 
immcr  mit  ben  priifcnbcn  §dnben.  6r  fanb  mand^e 
Unglcid^l^cit,  bic  bcr  ©efcUc  fofort  cntfcrncn  mu^tc. 
©in  SBunbcr  roar  c§  nici)t.  2)cr  altc  SSoIcntin  bad)tc 
jcbc  9Jiinutc  jTOcimal:  Sc^t  fontmt  cr!  Unb  rocnn  er 
fo  bad^te,  fui^r  bic  ©d^crc  qucr  in  ben  93ud)§baum 
l^incin.  Unb  ber  altc  $crr  roitrbc  nod^  anber§  ge- 
brummt  tiaben,  t)dttc  nic^t  bcrfclbc  ©cbanfc  bic  ^anb 
unftdEicr  gemad^t,  bic  nun  fcin  3lugc  nwir. 
_^  SlpoHoniug  ftanb  vox  bcm  93ater  unb  lonntc  oor 
©dfjnterj  nid^t  fprcd)cn.  ®r  l^attc  lang  gerou^t,  ber 
SSater  roar  blinb,  cr  Ijattc  fid^  if)n  oft  in  fd)mcrjlid^en 
.  ©cbanfcn  oorgcmolt.  2)a  roar  er  gcrocfen  roic  fonft, 
nur  mit  cinem  @d()trm  t>or  ben  ^ugcn.  @r  ^attc  fid^ 
i^n  ft^enb  ober  auf  ben  olten  Valentin  ftd)  le^nenb 
gebadCjt,  aber  nic,  roic  er  i^n  jc^t  fa^,  bie  \iofyt  ®e== 
ftatt  l^ilflog  roic  ein  Sinb,  bie  faucmbc  ©tcHung,  bie 
jittemb  unb  ungeroi^  oor  fid^  I^ingieifenben  ^nbe. 
9lun  rou^tc  er  erft  roa§  blinb  fein  l)ei^t. 

Valentin  fe^te  bie  <S^ere  ab  unb  lad^te  ober 
roeinte  auf  ben  ^ieen;  man  !onnte  nid^t  fagen,  nia§ 


'    :"yn>^i'''^  Tr^^^  •   ^'W    •V'  '^ 


et  tiiat.  ^er  alte  ^etr  netgte  erft  wie  l^ord^enb  ben 
Sopf  auf  btc  ©cite,  bann  na^m  er  fl^  gufatnmen. 
2lpoHontu§  fa^,  bcr  SBatcr  cmpfanb  feine  SBIinbl^eit 
ai§  ^tvoa§,  be§  er  ftd^  f(^&men  tnfiffe.  (Sx  fa^,  wie 
bet  alte  $err  ftd^  anftrengte,  jjebe  ^eroegung  gu  t)er« 
mciben,  bie  barpn  erinitcrn  fdnnte,  er  fei  Winb.  @t 
rou^tc  nun  erft,  n)a§  bet  bcm  atten  SKann,  ben  et  f o 
liebte,  blinb  fein  ^ie^!  ^er  alte  ^ert  al^nte,  ba^  ber 
Slnfdmmling  in  fetner  Dtd^e  mar.  Slbex  n>o?  auf 
nield^er  (Seite?  9lpollontu§  fu^lte,  bet  SBatet  empfanb 
biefe  Ungewi^^eit  mit  %efd^&mung,  unb  jroang  bie 
oetfagenbe  %ruft  ju  bent  9lufe:  %atet!  liebet  SBatet! 
@r  ftutgte  neben  bent  alten  ^ettn  in  bie  ^niee  unb 
woQte  beibe  Slttne  urn  il^n  f(^lagen.  3)et  alte  ^err 
nta^te  eine  Sen^egung,  bie  unt  @d^onung  p  bitten 
fd)ien,  obgleid^  fte  nut  ben  l^tingling  oon  i^nt  ab« 
l)alten  foUte.  ^et  fd^lug  bie  gurudgewiefenen  iUxme 
urn  bie  eigne  JSruft,  ben  ©d^nterg  ba  feft  gu  l^alten, 
bzt,  itbet  bie  SipT)en  geftiegen,  bent  $ater  Detraten 
I)dtte,  mie  tief  et  beffen  @lenb  entpfanb.  2)ie  gleid^e 
Sd^onung  lie^  ben  alten  Valentin  bie  untoiUIiitlifi^e 
93en)egung,  bent  alten  $ertn  jid^  aufric^ten  ju  l^elfen, 
3u  einent  ©tiff  nad^  bet  ©d^ete  madden,  bie  jroif^en 
i^m  unb  biefent  lag.  3lud^  et  n>oQte  bent  WaUmmo 
ling  oetbetgen,  ma§  nid^t  gu  t>etbergen  max.  @o 
treu  unb  tief  ^atte  et  ftd^  in  feinen  alten  ^ttn 
^incingelebt. 

^et  alte  ^ett  I)atte  ftc^  etl^oben  unb  teid^te  bem 
@o^ne  bie  $anb,  etroa  alg  m&xt  biefet  fo  mel  3;a0e 
fottgcroefen,  al§  et  Qal^te  fottgeroefen  n>at.  3)u  mitft 
mitbe  fein  unb  l^ungtig!  ^  leibe  «tma9  an  ben  ^gen, 
abet  eg  ^at  ni(^t§  ju  fagen.  SBegen  bed  ©efc^fted 
rebe  mit  bent  f^it(.  l^d^  l^obd  oufgegeben.  3d^  miH 
9tul^e  f)abtn.  9lbet  baS  iftiS  eigentlid^  nid^t;  junge 
Seute  ntfiffen  aud^  einmal  fdbft&nbig  toetben.  9>cS 
giebt  md^t  fiufl  jum  ©efd^ftl  .     '     -jiH 

otto  Subtpi0»  SBetlr.   1.  8anb  .'.M 

■  .    ■'.*■"■  •  -  .  i,    :''-',>•  ' ■  ■■  ■*••■■■ 


'-:iW--^E!w  i-JT  . 


©r  trat  bent  <Siof)n  urn  einen  ©d^ritt  nafjcr.  ®§ 
roar  roic  ein  Sampf  in  H)m.  @r  moUU  eimaS  fagcn, 
ba§  nicmanb  I)6rcn  foKtc,  al§  bcr  @of)n.  Slbcr  er 
f^rotcg.  (Sin  ®eban!cnfd)attcn  uon  3Wi^traucn  unb 
?^urd)t,  fid)  ctn)o§  ju  ocrgeben,  flog  fiber  fein  ftcinernc§ 
®cfid)t.  ®r  tt)in!te  bem  ©o^n,  ju  gel^cn.  3lber  cr 
fclbft  blicb  regung§Io§  fte^en,  bi§  fein  fd)arfc§  O^v 
bic  %i)ixt  ber  SBoljnftubc  iiffnen  unb  frf|Iic^en  ge^Srt 
I)attc.  S)ann  ging  cr  nad^  bcr  Saubc,  immer  ooll  2ln* 
ftrengung  unb  frf)cittbarer  ©orglofigfcit.  2)rin  ftonb 
er  lange,  mit  bcm  @efi(i)te  bcr  griincn  ^interroonb 
jugcfc^rt,  unb  fd^ien  bic  Dtonfcn  ©on  3;eufcl§5n)im,  bic 
bicfc  bilbetcn,  angclcgcntlidt)  ju  muftcrn.  SlUcrlei  ®e- 
banfen  jogen  iibcr  fcine  ©tirn.  ©§  roorcn  forgcnooHc, 
fcltner  oon  ^offnung  angefd^immert,  aU  oon  Ulrgrool^n 
iiberbunfelt;  unb  aHe  golten  bem  ©efrfiftft  unb  bcr 
@I)rc  bi§  ^oufeg,  urn  ba§  cr  vox  aUcn,  fclbft  oor  ben 
©liebcrn  bicfc§  §aufc§,  fidf)  nidt>t  im  cntfcrntcftcn  ju 
fiimmcrn  ben  2lnfdE)ein  gab. 

SEBarum  cr  unterbriicEt  l^attc,  roaS  er  bcm  Sin* 
fSmmling  fagcn  roollte?  SBar  c§  »om  ©efdfjaft  ober 
»on  bcr  @t)rc  bc§  §aufc§?  Unb  rouble  ober  al)ntc  cr, 
ber  anftott  feiner  nun  um  beibc§  ju  forgcn  t)attc,  ftanb 
an  bie  %^ux  bc§  ©artd^cni  gcle^nt  unb  fonntc  ^5ren, 
ma§  cr  mit  bem  9lnf6mmling  fprad^,  unb  roenn  er 
f)cimlidf)  mit  it)m  fprad^,  roenigftcnS  fel^en,  ba^  cr  bic§ 
tiiat"?  aSar  e§  bcr  ©runb,  roarum  er  3lpoIIoniu§  I)atte 
jurudrufen  taffcn  au§  bcr  fjrcmbe?  Unb  fdf)icn  i^m 
no(^  jic^t  jicbcg  ^u^fprcd^cn  eineS  iffiarum  mit  feinem 
9lnfct)n  unocrtraglidt)? 

e§  mar  cin  rounbcrltd^  JBeifammcnfein  brin  in 
ber  aSotinftubc  am  aWittagStifd^.  S)cr  altc  §crr  o&, 
roic  immer,  aUcin  auf  feinem  ©tfibd^en.  Slud^  bie  Sinber 
roaren  cntfcmt  roorben  unb  famcn  crft  nadfi  bem  @ffen 
roicber  iierein.  ^ic  junge  ^xau  l^ielt  ft^  me^r  in  btr 
^d^c  ober  fonft  roo  brau^en  auf;  unb  fa^  fie  eintm^ 


■'.<- 


■^r^''^w}K^'^^::^w^^r^r7^-'::?'www-  .-■'^wfj^ 


^'m^i-'^:-j^W^;^r^^-':k'i^-^r^'!p^  ■ 


rocnige  SWinuten  long  am  Sifd^,  fo  roar  fie  ftumm 
roie  bei  ber  SBegrit^ung;  bie  gtoUenbe  SQ3oI!e  roid^  nici^t 
con  i^Tcr  ©tint.  3)er  ©tuber  roar  be8  IBoterS  3^0 
ftanb  gerooljnt,  ber  SlpoUoniug  nod^  mit  erfter  ©d^to^ 
in  ba§  ^erj  fd^nitt;  er  erjftl^lte  nur  t>on  feinett 
aSBunbcrlid^feiten;  ber  im  blauen  fHod  roiffe  felbfl  nid^t, 
roa§  er  rooQe,  unb  ma^e  ftd^  unb  alien  im  ^aufe  ol^ne 
9lot  bag  Cebcn  fauer.  SScgann  SlpoHoniuS  con  bem  . 
@cfdE)aft,  tjon  ber  beoorfte^enbcn  0leparatur  beS  Sird^en* 
ta^S  oon  ®anft  ®eorg,  bann  fpra^  ber  ©ruber  oon 
SScrgnugungen,  mit  bencn  er  fid^  freuc,  bem  IBruber 
feinen  9lufent{)alt  bei  iE|m  angene^mer  ju  madden,  unb 
gebad^te  biefeS  9lufenttialt§  ftetS  alS  eine§  t)oruber« 
ge^enben  ©efud^eS.  <Sagte  ber  i^m,  er  fei  nic^t  ge« 
fommen,  ftd^  ju  oergnugen,  fonbern  ju  arbetten,  bann 
lad^te  er  roie  uber  einen  unoergleid^Iid^en  9Bi%,  ba| 
^poQoniu§  ^elfen  rooQe,  nid^t§  p  t^un,  unb  seigte^ 
er  oerftetie  @pa^,  unb  ro&re  er  nod^  fo  trodfen  voX' 
getragen.  ^ann,  roar  feine  ^rau  ^inau§gegangen, 
forf(^te  er  nad^  bem  ©erl^&ltni§  tKpoIIoniug  ju  ber 
Soc^ter  be§  ©etterS  unb  lad^te  bann  roieber  fiber  ben 
©ruber  ©pa^ogel,  in  bem  man  ben  atten  2;r&umec 
gor  nid^t  roiebercrfenne. 

'Slad)  Xifd^  !amen  bie  ^inber  roieber  ^ein,  unb 
mit  i^nen  mel^r  Seben  unb  @emfitlid^{eit.  SBdl^renb 
3lpononiu§  oor  ben  alten  ©er^ftltniffen  nod^  alS  vox 
neuen  unb  fremben  ftanb,  ^atte  ba§  neue  au  ben  ^nitttt 
fd^on  bie  ganje  ©ertraulid^teit  eineS  often  gerooniien. 
^en  gonjen  9la(^mittag  befd^ftigte  ben  ©ruber  unb, 
roie  eS  f  c^ien,  ou^  bie  ©d^roftgeiin  nur  ber  ©OH.  ^ 
^ruber  oergo^  immer  mel^,  roaS  i^m  unbe^Killi 
fein  mod^e,  fiber  bem  (Sinbrudt,  ben  er  oliS  $atti)tpnf<Nt 
bei  bem  %efie  auf  ben  SCnldnmding  mac^en  nii^|^4Rtl 
benut(te  bie  3^  ^t^  jum  Scfiim,  i|fm  Il^sli|:,^i9i(« 
jd^lungen  unb  ^ingero^tfne  ttMSr  son  (^M<-iid)J|||lF 
merlfamleit,  bie  i^  bei  foU^  (Bde^/aiii^km  «^ 


■V;- 


ben  ongefctjcnftcn  SBurgem  errotefcn  rocrbe,  cincn  SBor* 
gefc^tnad  ju  geben.  (Sx  tourbe  jufet^enb^  lieiterer  unb 
fd^titt  immcr  ftotacr  in  bcr  ©tube  l^in  unb  ^cr.  3)a8 
barren  fcincr  rool^tgcnjic^ften  ©tiefcl  fogte  cinftroeilen, 
el^e  e§  bie  93aQg(ifte  tl^aten:  @t,  ba  ift  er  ja!  ba  tft  er 
ja!  Unb  wenn  er  ba^roifd^en  mit  betben  ^ftnben  tn 
ben  l^ofcntafdien  mit  ®rtb  ftappertc.  Hang  ei  au8 
alien  ©aateden:  9^un  roirbS  famoi!  9lun  roirbSfamoS! 
Unb  bal^in  jroifd^en  ben  SBeroillfommenben  —  aber 
fd)on  ging  er  nid^t  me^r,  er  fd^roebtc,  er  fd^wamm 
auf  ber  SKufi!  —  jebcr  3;onj  roar  einc  ^ubelouoerturc 
auf  ben  Seamen  S^iettcnmair  —  er  ful)lte  feinen  SBoben, 
feine  fjii^e,  !cine  SBeine  met)r  unter  fid^,  !aum  nod^ 
bie  junge  jjrau  9lettcnmair,  bie  neben  il^m  fc^roamm, 
an  feincr  red^ten  fjlo^feber  l^angenb,  bie  ©d^dnfte  unter 
ben  @^5nen,  roie  er  ber  ^ofialftc  unter  ben  3i0t)ialen, 
ber  3)aumen  an  ber  §anb  be§  Mallei  roar. 

Unb  jroei  ©tunbcn  barauf  flang  eS  roirflid^  tjon 
aUen  ©eiten:  %a  ift  er!,  rief  e§  roirflid^  au§  alien 
®dfen:  'Slvin  roirb§  famo§!  SBo  fie  oorbeifamen, 
rourben  ©tfll^Ie  angebotcn.  Seine  §anb  rourbe  fo  oft 
unb  an^altenb  gefd^iittclt,  al§  be§  jooialen  ^ri^ 
9lettenmair§,  feinem  ®efenfd()aft§mttgliebe  fo  oiel  un* 
gel^eud^elteS  fiob  in  bie  D^ren  gegoffen,  aI8  il^m. 
9lber  roie  liebenSroiirbig  roar  er  aud^!  SBic  l^crab* 
laffenb  nai)m  er  aUe  bie  tjerbienten  ^ulbigungen  auf. 
9Bie  roi^ig  geigte  er  ftd^;  roie  gefdtlig  Iad()te  er.  Unb 
nid^t  allein  fiber  feine  eignen  @pa^e  —  benn  baS  roar 
feine  Sunft;  fie  roaren  fo  gctftrei^,  ba^  er  lad^en 
mu^te,  roenn  er  nid^t  rooflte  — ,  aud^  fiber  anbre,  fo  roenig 
bie  e§,  gegen  bie  feinen  gel^alten,  oerbienten.  @8  gob 
freilid^  auc^  Seutc,  bie  fld^  roenig  an  il^n  fe^rten,  ober 
er  bemerfte  fie  nid^t,  unb  bie  e§  beutlic^er  jeigten, 
roaren  ^^ilifter,  3llltag8!erle,  unbebeutenbe  SO'Ienfd^en, 
roie  er  bem  93ruber  mit  oerfidjtlid^em  SBebauem  in 
boi  Df)x  fagte.    @8  roar  ganj  eigen;  man  fonnte  an 


-Taj; 


•      ^:"^tlV-?»!jV¥WT?J^^^'^^ 


«}ai)i»i3e{«)iK)$»^  181  (1E$9^^ 

bem  ©tab  i^rei  ^erel^rung  oon  f^rit)  Stettenmair  tl^re 
gtd^eve  ober  gettngere  iBebeittung  al§  Snenfd^en  unb 
^firger  ganj  genau  etmeffen.  %a  ftanb  er,  ben  toten 
^opf  in  ben  ©d^ultem,  bie  ba§  ungel^euc^elte  ©effi^I 
iciner  SKid^ttgleit  —  unb  feine  eigne  ftille  9]!leinung 
uon  [vi)  roax  nod^  unge^euci^elteT,  al§  bie  laut  au&» 
gefpro^ne  bet  bebeutenbften  Seitte  tm  @aale  fiber' 
i{)n  —  nod^  me^r  aB  gerod^nlic^  in  bie  ^d^e  ge$ogen 
l)atte,  bie  Slrme  balb  in  grajidfer  @digfeit  an  ben 
Seib  gebiitdt,  balb  auSgeftrecft,  urn  mit  bem  @tode 
irgenb  einem  bet  bebeutenbften  Seute  eine  Qatf^enbe 
Siebfofung  ju  oerfe^en,  bie  jcbei^eit  mit  einem  banf* 
baren  fici<^eln  erroibert  murbe. 

2U§  bet  3;anj  bcgann,  jog  fjrit}  SWettenmait  ben 
^Tuber  in  eine  SRebenftube.  ^u  mu^t  tanjen,  fagte 
ex.  SBon  meiner  f^rau  wutbeft  bu  einen  ^oxb  l^olen,  unb 
ba§  n>ar  mir  unangenel^m.  ^d^  roxSi  bit  eine  juffi^ten, 
bie  firm  ift  unb  t>x6)  im  3:aft  er^alten  !ann.  Slur  ]^cj^= 
I)aft^  ^unge,  roennS  and}  nici^t  gleid^  ge^en  miQ! 

^ri^  Slettenmair  ^atte  in  bet  Slufregung  ber  ®itel? 
teit  fed^S  ^afive  oergeffen.  ^er  iBruber  war  i^m  nod^ 
ber  alte  a^rfiumer,  ben  er  auroeiten  ju  f einem  SJer* 
gnitgen  ju  tan^en  jroang.  9U8  er  nun,  bie  SBeigenmg 
nid^t  ad^tenb,  SlpoUomuS  baS  SRSbd^en  auffi^rte,  ergab 
ftd^  biefer,  um  nid^t  un^dflii^  ju  erf(^einen. 

^err  f^ri^  9lettenmair  n>ar  ber  gutmfitigfte  SDlenfd^ 
t>on  ber  SBelt,  fo  lang  er  ftd^  oIS  olleinigen  @egen« 
ftanb  ber  aOgemeinen  SBeniunbenutg  tou^.  3n  f otc^ 
Stimmung  fonnte  er  ffir  bie,  bie  fein  ©Ion)  in  W 
@d^atten  ftellte,  2;^n  ber  Slufopfenmg  t^un.  @o 
aud^  je^t.  SCBte  er  unter  ben  bebottenben  Seuten 
fa^,  bie  er  mit  (Sl^mpagner  ttcXtiixti,  unb  in  ben 
^ugen  feiner  ^xau  bie  iBefvi^^ismtg  lad,  mit  ber  fie 
i^n  mit  S^ren  fibet^ft  f a^,  lam  bie  (^mpf^ibHiig  #ec 
iH  alS  ^abe  er  bem  9ntbet  ein  0r»|i«ft  tt»re(|t  nee 
jiel^en,  unb  er  fei  ein  on^otbepili^  ebler  9l«if(i^,  tet 


A-^ 


;»i3S$»i3S5»i3S$»i«)  182  (Xi^^ 

adc  bic  ©^rcnbcjcugungcn  tjcrbienc  unb  in  rounbrt; 
barer  9lTifprud)§Ioftgfcit  ftd^  bennoc^  l^erabtaffc,  ft^  burd^ 
ftc  rutircn  ju  laffcn.  ®bcn  tanjtc  SlpoHomug  uoruber. 
@r  fol),  bcr  roar  bcr  altc  2;raumcr  nid)t  mcl^r,  abcr 
cr  ccrgab  if)m  aud^  ba§.  ^Hc  ^ugen  roarcn  auf  ben 
fci)6ncn  Sianjer  unb  feincn  geroanbtcn  Slnjtanb  gcrirf)tet. 
fjriti  jog  feinc  ^rau  auf,  unb  in  bcr  ©eroi^^cit,  roie 
fel)r  cr  ben  93ruber  iiberglanjen  ntfiffe,  Ijattc  cr  nod^ 
bic  SBoHuft,  bent  93rubcr  roer  roci^  roic  oici  Unred^t, 
ha§  it)m  bicfer  nic  jugcfugt,  ju  tjerjeil^en. 

Slbcr  bcr  Unbontbarc!  ®r  lie^  fic^  nidt)t  iibcr= 
glanjen.  ^^ri^  SWcttenmair  tanjtc  jooial  unb  roic  eincr, 
bcr  bic  SBclt  fennt  unb  mit  bcr  3lrt  umjugcl)cn  vtm% 
bic  langc  §oare  I)ot  unb  ©dfjitrjcn  tragt;  ber  SBrubcr 
war  cin  ftcifc§  SSilb  bagcgcn.  5)cr  nirfte  ben  %aft 
nidE)t  mit  bcm  ^opfc,  ber  roarf  nid^t,  trat  bcr  Iin!e  fju^ 
int  9Ziebertafte  auf,  ben  Dbcrleib  auf  bic  red^te  ©cite 
unb  umgelcl)rt;  bcr  ful)r  nid^t  mit  fiil^ncr  ©enialit&t 
I)in  unb  roicbcr  qucr  fiber  ben  Stanjfaal  unb  ftadE)  anbrc 
^aarc  au§;  bcr*  tanjtc  burdt)au§  roeber  iooial  nod^ 
njic  einer,  bcr  bic  SBcIt  fennt  unb  mit  bcr  Strt  umju* 
gel^cn  mei^,  bic  lange  ^aare  unb  ©c^fir^cn  trdgt;  unb 
benno^  blicben  allc  93Iid(c  auf  il)m  l^aften;  unb  ^ritj 
9iettenmair  ubcrtraf  ocrgcbUdt)  fx^  felbft. 

®§  roar  ber  Icbernfte  f&aU,  ben  ^ri^  SWcttcnmair 
mitgcma(^t  l)attc;  er  lonnte  nid^t  lebcmer  fcin,  roar 
fjri^  Sficttenmair  ba^eim  gcblicben.  5ri%  ^Jlcttcnmair 
Dcrfu^crtc  e§  mit  ^ol)cn  ©dfirofircn,  unb  bic  bcbeutenben 
ficutc,  bic  feincn  ©^ampagner  tran!en,  ftimmten,  rote 
immer,  unbcbingt  in  feine  aWeinung  cin. 

@inige  bebeutenbe  fjrauen  fprad^cn  gcgen  %xau 
9lcttenmair  i^re  gerec^tc  freunbfd^aftUc^c  @ntrfiftuhg 
fiber  ben  ®df)roagcr  au§.  5)a^  bicfer  nid^t  bic  ©d^roft* 
gerin  juerft  pm  Sianje  aufgcjogen  l^attc,  beroieiS  etne 
unt)erjci^Iirf)e  SWi&ad^tung.  ^e  ^an  Stcttcnmoir,  bic 
bag  aQgemeine  Unred(|t  an  il^rem  jooialen  ©atten  fo 


■'■It 


—      .v:-   -T-j  y--T^'v^.!J'«!F»ijU.Uk«!ii«ii  »™ienfj'i>m«'»,«vi«™;i(^,  V.'i■.'lPf'f.''"V'"S^'^V^'^ 

ttef  fut)lte,  al§  todre  eS  i^r  felbei  anget^an,  fagte,  bet 
@d)Toager  l^abi  tdoI^I  getou^t,  ba^  ev  ftd^  nut  einen 
^orb  bei  ii)r  gel)oIt  I)&tte.  Slber  3lpononiu§  tDurbe 
nut  immer  me{|r  betounbert  unb  geel^rt,  unb  bet  iBaQ 
bcmjufolgc  nut  immer  nod)  Icbernet.  (5o  lebcm,  ba^ 
g^ri^  ^Icttcnmair  mit  fciner  fjrau  ju  ciner  ©tunbe 
aufbrad^,  too  cr  fonft  etft  rc(^t  jopial  ju  rocrbcn  an* 
fing.  ^ennod^  fammelte  er  feurige  ^o^Ien  auf  be§ 
unbanfbaren  Srubcrg  §aupt.  ®r  bat  in  bcffen  Stamen 
ba§  9Jiabd)en,  bem  93ruber  ju  eriauben,  ba|  er  fte 
f)eimbegleiten  b&rfe.  ^ann  ging  er  au§  bem  9leben« 
ftiibdicn  roicbcr  in  ben  ©aal  ju  feincr  f^au  unb  ©er* 
Ue^  mit  biefcr  untcr  ber  unge^eud^eltften  aSerjrociflung 
bcr  bebeutenben  fieute,  bie  no<^  %nxft  na^  Q,fyxm' 
pagner  f)attm,  bag  ^auS. 

^poUoniuS  fanb,  <dS  er  be§  aufgendtigten  dtitter- 
bienfteg  gegen  feine  S)ame  ftd^  entlebigt  l^atte,  bie  Xff&x 
be§  SOaterl^aufeS  offen  unb  oQe  feine  SSemo^ner  f(%on 
im  @<i^iafe.  SBenigfteni^  jeigte  ft(^  nirgenbi  fiid^t,  unb 
aUei.  mar  ftiH  ^er  ^ruber  l^atte  i^m  bag  ^mmes== 
(i)en  Iinf§  an  ber  @mporlaube  jur  SBol^nung  angemiefcn. 
3u  ^poUoninS  mM  fatten  bie  feti^S  ^a^re  bag  ^ax6 
nid^  Derdnbert  toie  feine  SSemol^ner.  ®t  ging  (eife 
huxd)  bie  ^intert^fir,  an  bem  freunblid^  {nurrenbot 
S^blbau  x)oxbn,  bent  er  voU  %antbatt^t  fur  bag  Qn^^ 
fciner  SSeftSnbigfeit  ben  raul^  ^g  ftreid^elte,  ftieg  bie 
3;ref)pe  I)inauf,  f d^ritt  bie  @m|>orIaube  enttang  unb  fanb 
ein  iBett  in  feinem  ©tiibd^en.  3(bet  er  fa^  noc^  loitg, 
el^e  er  fid^  entKeibete,  ouf  bem  Stul^  am  f^enfter  loib 
oerglid^,  mag  er  gefunben,  mit  bem>  mag  er  oerlaffen. 

®ebanfen  unb  ^ilber  :beg  Sergteic^  fpidten.  nod^ 
in  feine  ^r&ume  binein.  ^er  Sotex  ftionb  mieber  oor 
if)in  unb  ffinbigte  il^m  an,  er  mfif^  nod^  morgen  wxd^ 
nbln,  unb  inmitten  ber  9lebe  Bvoi^  bie  rfifHge  (SeftaEt 
Sufammen  unb  tcappte  l^flog  mit  $tttemben  ^Bi<iii 
an  ber  (Srbe  bexum  unb  fc^atnte  fid^  xt^tA  SB(ti|b|iit. 


■'^^^'if ' 


sr;; 


2)cr  JBrubcr  fo^  babet  unb  ttanf  ©fiompagner.  ®ic 
©d^wdgcrin  fam  au§  bcm  ^aufc,  ba§  licbltd^e,  offne 
®cfid)t  t)oIt  3«ttaultd^fcit  unb  Slufrtditiglcit  toie  fonft; 
bic  93Iume,  btc  fie  oor  SlpoDoniuS  Ijintcgcn  woDte, 
ftcl  au8  tt)rer  §anb,  al§  fie  ben  SSrubcr  etblidtc,  unb 
bcr  il)m  ncuc,  frembc  Qvlq  oon  Cccr^eit,  gcbonfcn= 
lofcr,  eitler  S3ergnugung§fu(i^t  oon  groflenber  JBittcrfeit 
gegcn  2lpononiu§  legte  fid)  fiber  fte  roic  cin  fd^mut>ige§ 
©pinncngcTOcbe.  @r  rooUtc  arbeitenb  fid)  oergeffen, 
aber  ber  93ruber  ruttcltc  an  bent  5ttt)^ft"f)Ic,  ba^  ev 
faft  ^inuntcrfturjtc  auS  bcr  Sc^roinbclp^e  ouf  ba§ 
^flaftcr,  unb  fogtc,  ein  ©efuci^  fiir  oicrjc^n  a;oge  burftc 
nic^t  arbeiten.  @r  woQte  ya.  o^nebin  wieber  I)eim. 
Unb  fonberbar  roar  e8,  ba^  if)m  je^t  ^6In  at§  feinc 
^eimat  erfd)ten,  unb  fcine  SBaterftabt  fo  fremb,  ba&  er 
fid^  bie  bitterften  SBorrourfc  mad^te  in  feincr  ©eroiffen- 
^aftig!eit.  ^ann  fanb  er  fi(^  roieber  auf  bent  ^at)r:= 
ftu^le  f)o^  am  Sturmbac^.  ^a  roar  oQeS  anber^, 
otS  e§  frin  fonte,  bie  @d)icfer  in  »erfet)rter  9lid)tung 
gebedt,  unb  nun  ftaf  er  in  bie  SluSfa^rt^itr  eingeflemmt, 
rtng§um  in  ftaubige  @pinnengeroebe  eingeroidelt;  er 
l^atte  feine  f^fttagiS!Ieiber  an;  fie  roaren  voU  @d^mu^; 
er  roif(i^te  unb  burftete,  ba|  er  fc^rot^te,  unb  fie  rourben 
ni^t  rein. 

Unb  fo  oft  er  oon  ber  oergeblid^en  ^emul^ung 
aufroac^te,  roieberl^olte  er  fid^  laut  ben  @ntfd)Iu&,  ben 
er  oor  bem  Stieberlcgcn  gefa^t  l^attc.  2lnt  nac^ften 
Sffforgen  mu^e  er  ro^en,  roa§  er  ^ier  foUte,  mu^te 
fein  $er^ftltnt§  pm  ^aterl^aufe  ein  flareS  fein.  SBar 
!eine  Slrbeit  fflr  i^n,  fo  fa^  i^n  ber  2Korgen  nod)  ouf 
f einem  SRiidroege  nad^  R6ln.  — 

9J{it  ber  @onne  war  er  auf;  aber  er  mu^te  lange 
roarten,  bi§  e§  bem  SBruber  gefte(,  ftd^  oon  feinem  Sager 
iVL  erl^eben.  @r  bemt^e  bie  3^t  ju  einem  ©ange  nod) 
@t.  ©eorg;  er  rooOte  fid)  felbft  uberjeugen,  roaS  boxt 
3U  tl)un  f ei'.  9Ug  er  roieber  luxM  lam,  traf  er  auf  f  einen 


5«}i3e$«)i3e$»i3e2;ieas)  186  9^(^^ 

^ruber  unb  einen  ^erm  mit  il)m,  bie  eben  im  ^egriffe 
maxm,  bie  SSo^nftube  ju  t>erlaffen.  ^en  ^vm  fannte 
3(poQoniu§  nod^  oon  fruJ^er  ^et  alS  ben  Deputierten 
bei  6tabtrat§  ffir  bag  S8aufa(j^.  @ie  begrfi^tetf  ft(|. 
@ie  fatten  fdion  geftexn  auf  bent  SBoUe  ftd^  gefprixi^en, 
roo  ber  §crr  fid^  eben  nirfit  at8  ein  bebeutenber  iKenf^ 
unb  ^Burger  au§gen)iefen,  oielmel^T  au  ben  ^^iliftem, 
Mtaggferlen  unb  Unbebeutenben  gel^en  l^atte.  @g 
fd)ien  i^m  nid)t  unlieb,  ^IpodoniuS  eben  je^t  ju  be« 
gegnen.  9la(i)  einigen  ^ergebrad^ten  SBe^felieben  fam 
et  ouf  ben  Qrozd  feineS  ^ierfeinS.  @g  foDtc  biefen 
Snorgen  nod^  eine  Iet(te  ^erotung  Don  @a(i^oerftftn' 
bigen  ftattftnben  uber  ba^,  n)a§  an  ^ird^en  unb  ^UTms= 
bad^  ill  tfiun  fei,  bantit  bag  9tefultat  nod)  bei  ber  am 
92a^mittag  ftattftnbenben  9tatgft^ung  ooxgetragen  unb 
iBefd)Iu|  gefa^t  n)erben  fonnte.  ^i^  9lettenmaiT  unb 
ber  9lat§bau^err  roaren  eben  auf  bem  SBege  na(^ 
@anft  ®eorg,  too  fie  bie  ubrigen  ©ad^oerftftnbigen 
beteiti  oerfamtnelt  rou^ten. 

S)cr  sBtuber  looUte  f einen  93efud^,  wie  er  fagle, 
nid)t  mit  ber  3;eilna^me  an  fremben  ©ef^ftften  be^ 
fc^roeren;  ebenfomenig  mod^te  er  i^n  —  ober  ba§  fagte 
er  nid^t  —  aUein  ba^eim  laff en.  @r  befMte  $[po(toniu§ 
nad^  bem  SBalb^aufe^  oon  mo  er  i^n  ju  einem  @pa« 
giergange  abl^olen  mftrbe.  SlpoQoniui  oerfid^erte  ganj 
unbefangen,  ba^  er  lieber  ber  SBerl^nblung  beimo^nen 
mdd^te,  unb  aI3  ber  IHatgbaul^err  i^n  fogar  old  einen 
©ad^oexft&nbigen  me|)r  jum  »3Ritge^  iutffovbcite,  loar 
!ein  SBormanb  )u  finben,  e3  gu  oer^inbem.  ^eUeid^t 
{)atte  %ti1i  d'lettenmair  eine  Sl^tumg  boson,  bolb  toexbe 
er  bem  9(n!dmmling  noc^  meit  mtfjK  iu  oerjei^en  fyiUn. 

@ie  fanben  bie  itbrige  ^erfammlung,  jmet  frembe 
@d)ieferbe(fermetfter  unb  bie  fi&bttf(^  fR^Habmlxutt, 
ben  SftotSaimmemtaitn,  SRourer  unb  ftlenqmer  on  b^ 
Surmt^itre  i^rer  ^arrenb.  iOtan  ^otte.bewiti  etnige 
fCiegenbe  9lttftungen  §um  8e^itfe  ber  Untexfud^trng  an 


bcm  2)ad)C  ongcbrad^t;  auf  bcm  Sirrfjcnbobcn,  ber 
gro^ten  baoon  junftdift,  gtng  bic  SBerotung  oor  [i^. 
3lpoItoniu§  ftanb  bcfrficibcn  cinigc  ©d^rittc  entfcmt, 
urn  ju  ^6ren  unb,  Toenn  cr  gcfragt  rourbc,  aud^  ju 
rebcn.  ®r  l)attc  ba§  ®od^  oor^in  genau  untcrfu(^t 
unb  fid)  cine  SRcinung  t)on  ber  @arf)e  gebilbet. 

2)ie  beiben  frembcn  @(i)ieferbcdcr  fprad)en  fid)  fiir 
bie  S^otroenbigfeit  einer  umfaffenbem  Steparotur  au§. 
f^rit}  9tettenmoir  bagegen  roar  fiber jcugt,  mit  einigen 
ficinen  ^ticfereicn,  bic  cr  angab,  fei  roicberum  fur 
Sat)rc  gcl^olfcn.  ^^m  ftimmtcn  bie  9lat§meiftcr,  3iwt- 
mermann,  SRaurer  unb  93Ied)fd)nucb  eifrig  bet;  lauter 
jooialc  unb  bcbcutcnbc  SJianner  com  gcftrigcn  SBaHc, 
bie  gcroiffcnI)oft  fd)Ioffen,  rocffen  ®t)ompagncr  man 
trinfe,  bcffcn  SJlcinung  muffe  man  fein.  S)ic  frembcn 
©d^icferbedfer  rou^ten  red)t  gut,  ber  fHat  furd)tetc  bic 
Soften  einer  umfaffenbem  JReparatur  unb  oerfd^db  bic 
l^5d)ft  notroenbigc  fd^on  langc  t)on  StO^i^  ju  ^af)x.  5)a 
fie  obcnbrcin  felbft  tcine  2lu8ftd^t  f)atten,  fid^  bic  diepa- 
ratur  ubcrtragcn  ju  fet)cn,  fo  gabcn  ftc  fM^  nid^t  un* 
nu^e  2WuI)C,  §crm  f^^  Stettcntnoir  2lrbeit  unb  ®e= 
roinn  aufbringen  ju  I)elfcn,  rooran  i^m  fclbcr  ntd^t§ 
gclcgen  fd)ien.  @ie  fanben  balder  im  Saufc  ber  S8er- 
l^anblung  immer  me^r,  ba^,  je  nai^bem  man  bie  <Sadi)t 
anfet)c,  audt)  ^err  ^rt^  Stettcnmair  rcd^t  l^abe.  SStel- 
tcid^t  bcgriff  ber  9iat§baul^crr,  cin  braocr  9Wann,  i^rc 
roic  ber  bebcutenben  Scute  93ctocggrftnbe.  (Sr  l^attc 
mit  unbefricbigtem  @efid^t  cine  SBeite  gefd^miegen,  alS 
i^m  StpoHoniug  cinfiel.  @r  fa^  in  bcffen  3^0^"  ^^ 
QimaS  au§gebrudEt/*ba§  -feiner  eignen  SJleinung  ju  mU 
fpredtien  fdt)ien:  Unb  roaS  fagcn  <Sic?  roanbtc  er  fid) 
5U  it)m. 

^IpoQontu^  trat  befd^eiben  einen  (Sdtiritt  n&^er. 
3d)  rounfd^te,  @ie  fallen  fid^  bie  @ad^e.fo  genau  al§ 
mSglid^  an,  fagte  ber  JRatSJ^crr. 

9IpoQoniu§  entgegnete,  er  l^abe  baS  bereit^  getl^on. 


Yi  •-! 


;»i3e!9i)i9G$»^Si$W^  187  (SSiC^^ 

3i(^  braud^c  ®tc  ntd)t  barouf  aufmcrffam  ju  moii^en, 
fut)r  bet  9latgl)crr  fort,  rote  n)i<j^ttg  bic  @ad^e  tft. 

^onontu§  Derbeugte  ftd^.  ^er  ^aul^err  ^ielt  jurucf, 
roa§  ex  nod)  fagcn  toolltc.  2lu§  be§  jungcn  aWanneS 
3lngcfirf)t  \pxa^  bci  aller  SBcii^l^cit  unb  SDWIbe  fo 
ftrenge  ©croiffcnl^aftigJcit  unb  cigcnfinnige  SReblid^feit, 
ba^  bet  9{at§{)err  ftd^  bet  (Smta^nung  faft  fd^ftmte, 
bic  cr  an  il^n  l^atte  rid)ten  rooHen. 

2lpononiu§  begann  nun  mit  ben  (Srgebniffen  fciner 
t)orI)in  angcftcUtcn  Untcrfud)ung.  (£r  ftelltc  ben  3"* 
ftanb  bcr  (StcHcn  bor,  bic  cr  ^ottc  prufen  fSnnen,  unb 
ma§  fid)  barau§  auf  bic  ubrigcn  f<^lte^en  lie^.  @eit 
adltjig  So^rcn  l^attc,  ba§  roar  au8  ben  Sird^cntec^* 
nungen  befannt,  ba§  ^ird)cnbad^  !eine  umfaffenbere 
atcparatur  crfal^ren.  SBenn  aud)  bte  ©d^icferbcdc  bei 
gutem  2Jiaterial  nod)  rocit  longer  ben  ©lementcn  tro^t, 
ift  t>a§  bod^  ntd^t  mit  ben  9ldgeln  bcr  f^all,  mit  benen 
bie  8d^ifferplattcn  auf  ^clattung  unb  ^erfd^olung 
aufgenagett  finb.  Unb  roo  cr  geprfift,  l^atte  er  bie 
9ldgel  jum  3:eile  odUig  jerftdrt,  jum  Setl  ber  odHigen 
3erft6rung  nal^e  gefunben.  3)a§  ftird^cnboc^  iwtr 
ein  fet)r  fteileS  ^ultbac^;  ba  bie  9tdgcl  i^re  @c^ulbig< 
!eit  nid^t  me^r  t^aten,  l^ttcn  fic^  oiele  fatten 
oerfd)oben  unb  bcr  9}dffe  \>aS  (Einbringcn  geftattet; 
bort  jcigtc  fid),  fclbft  roo  fie  von  (Sid^n^olj  roar,  bic 
IBelattung  unb  33erf(i^alung  gdnstid^  morfd^;  unb 
fold^cr  ©tcllcn  roaren  ubcratt. 

@§  jeigte  ft^  unumgdngli^  notroenbig,  bie  gauge 
^ebai^ung  umsubeden  unb  bie  SSetattung  unb  Ser^ 
fd^alung  ber  morf(i^cn  ©teUen  buxd^  neue  gu  erfe^en. 
@in  SGBinter  noi^  mu^te  ben  3^fi<^^  um  roeit  me^r 
ferfd^Iimmcm,  alS  bur^  ^erjdgerung  ber  Steparatnr 
an  3infen  erf  part  rourbe;  bemt  biefe  fottnte  man  ol^ne 
grd^ten  Sd^aben  bo(^  Ttur  ^iM^fteng  biS  auf  boS  nSc^fte 
i^al^r  l^inauSfd^ieben.  @r  ffil^xte  bie  Serf ammtiten  an 
<StcQcn,  bie  gum  Selege  btenen  lomiten.   (St  jog  id^t 


felbft  ben  ©c^Iu^,  fonbcm  rou&tc  mit  ber  Sunft,  bie 
cr  tjon  bcm  ^Better  gclcmt  l^atte,  bic  ®egncr  ju  jroingcn, 
ba§  fur  i^n  ju  tf)un. 

S)a§  SBcrttQuen  unb  bie  SltJ^tung  be§  SRatSbauIierrn 
tjor  unfcrm  3(poQoniu§  roud)?  jufe^enbS.  ®r  roanbte 
fi(^  im  roeitern  ®efprad)  faft  nur  an  V)n  unb  fdjiitteltc 
i^m  ^erjlid^  bie  ^onb,  al§  er  bie  SBerfammlung  oerlie^. 
®r  l^offte,  SlpoHoniui  roerbe  bei  bem  2Ber!c,  menn  e§, 
roie  er  nun  ni(i)t  met)r  jroeifelte,  bie  ©enel^migung 
be§  JRatS  ertiicit,  fid^  t!)atig  beteiligcn,  unb  trug  i^m 
ouf,  ein  @utoct)ten  abjufaffen,  auf  roeld^e  Scifc  e§ 
am  jTOcrfma^igften  anjugreifen  fei.  2Ipononiu§  banftc 
befd)eiben  fur  ba§  SBcrtrauen,  bem  er  roiirbig  ju  ent= 
fpredien  fu^en  njotlte.  Uber  feine  iDlitt^Stigfcit  bei 
ber  2lrbeit  felbft,  entgegnete  er,  ^abz  fcin  9Sater  al§ 
3Jleiftcr  ju  entfci^eiben. 

^6)  ge^e  gleid^  mit  3[^nen,  fagte  ber  9lat§baut|crr, 
unb  fpred)e  mit  it)m. 

§atte  gleid^  ber  93ruber  bag  ©efrfiSft  bi§  je^t  ge^ 
leitet  unb  rourbe  er  aud)  t)on  ben  bebeutenben  Seuten 
alS  aWeifter  aner!onnt  unb  be^anbelt,  er  roar  e§  nod^ 
nid^t.  3)er  Sltte  t)atte  i^n  fo  roenig  3Jleifter  roerben 
laffen,  oIS  ii)m  ba§  ®ef(^dft  fdrmli(^  ubergeben;  er 
wollte  ft(^,  roo  er  e§  ndtig  fdnbe,  ein  fouoerdneS  @in« 
fd^reitcn  frei  Ijalten. 

®er  alte  §err  ^orte  bie  Sommenbcn  fd^on  »on 
roeitem  unb  taftete  firf)  narf)  ber  Sganl  in  feiner  Saubc. 
%a  fa&  er,  oI8  fie  cintratcn.  Stad^  gcfd^el^cncr  J8c« 
grit^ung  fragte  ber  ^aul^err  nad^  ^erm  ^ettenmairl 
93efinben. 

3d)  banfe  ^l^nen,  entgegnete  ber  alte  ^err;  id^ 
leibe  etroai  an  ben  3lugen,  abet  eS  ^at  nid^t§  ^u  fagen. 
(Sx  Idd^elte  baju,  unb  ber  iBau^ert  roe^felte  mit  3{poQo« 
niu3  einen  fSlid,  ber  bem  aJtanne  SlpoQoniug  ganje 
@eele  geroann.  ^ann  er)d|iUe  er  bem  olten  ^erm 
bie  ganae  SBeratung  unb  mad^te,  ba^  SlpoQoniug  in 


:i&.yt\ 


$^e)i«)!»i9Si«}i3e)$»i3e)  189  SEit^^ 

feiticr  93cfd^ctbcn^ctt  crrStcte  unb  longc  ni^t  fcine 
gcwS^nlid^e  fjarbe  rotebetfanb.  2)er  alte  ^ett  ru(fte 
fcincn  ©d^irm  ticfcr  in  fcin  ©cftd^t,  um  iticmanb  bte 
©cbanfcn  fel^cn  ju  laffcn,  bie  ba  rounbetlt^  mit  eittanbet 
fothpftcn. 

aScr  unter  ben  ©d^irm  fe^en  f onntc,  ^Sttc  gcmetnt, 
jucrft,  bcr  altc  ^crt'  frcut  fid^;  ber  ©d^atten  oon  Slrg* 
tt)ol)n,  mtt  bent  cr  gcftern  SIpoDoniuS  empfing,  fd^winbet. 
@o  braud^t  ex  bod()  nt^t  ju  fitrd^ten,  bet  n)irb  mit 
bcm  SBruber  gemeine  @ad^e  gegcn  il)n  madden!  3Kt/ 
e§  erfd^ien  ein  @tn)a§  auf  bent  ^ntlit(,  baS  ftd^  ju 
f^abenfrcuen  fdtiten  fiber  bie  3)emutigung  be§  Sltern. 
$teQetd()t  toftre  er  nad)  feinet  SBeife  eingefd^ritten  mit 
einem  lafonifd^en:  ®u  oerfte^ft  meine  ©telle  oon  nun, 
3Ipononiu§,  ^5rft  bu?  l^&tte  nid^t  bex  ^au^erx  beffen 
Sob  gepxiefen,  unb  mftxe  ba§  nid^t  fo  oexbient  gemefen. 

^a,  fagtc  ex  in  fetncr  biplomatifc^en  9lxt,  feine 
@ebanfen  babuxd^  p  oexbetgen,  ba^  ex  fie  nux  l^alb 
augfpxad^;  ja  bie  ^ugenb!  ex  ift  jung!  —  Unb  bixi^ 
fd^on  fo  tfid^tig!  exganjte  bex  SBau^exx. 

2)er  altc  §exx  neigte  fcincn  Kopf.  SBex  ein  gn* 
tercffc  baxan  fanb,  mie  bex  JBau^cxx,  fonnte  glauben, 
cr  nidtte  bajiL  Slbcx  ex  mcinte:  3)i«  3ugenb  gilt  ^eut* 
jutag  in  bex  SBett!  ^a  ex  fu^ltc  ©tola,  ^<^^  f^n 
©o^n  fo  tfid^tig,  ©d^am,  ba^  ex  fclbcx  blinb  fci,  (^xcube, 
bo^  gxit}  nun  nid^t  mc^x  fonntc,  roic  ex  rooUte,  ba| 
bie  @]^xc  beS  ^aufc§  eincn  SBftd^tex  me^x  gemonnen 
I)obc,  f^xd^t,  bie  Sfid^tigfcit,  bex  ex  fld^  fxcute,  mad^e 
i^n  felbft  fibcxflfifftg.  Unb  ex  fonntc  nid^tS  bagegen 
t^un;  ex  fonnte  nid^tS  me^x,  ex  max  nid^tS  me^t. 
Unb  al§  ^fttte  SlpoQoniuS  baS  auSgefproc^en,  exl^ob  ex 
ftdE)  ftxaff,  nne  um  ju  jeigen,  jjenex  txiump^iexe  ju  fxfil^. 

^ex  iBoul^exr  hat,  bex  alte  $exx  mdge  ben  ©o^n 
fur  bie  $auex  bex  iRepoxatux  l^tex  be^en  unb  babei 
t^atig  fein  laffeit.  ^E>er  alte  $exx  fd^wtcg  cine  fSMk, 
al§  maxtete  ex  baxauf,  f[poaoniu8  foOe  fi^  bed  3)a< 


(ra 


.|  r- ' 


bleibcnS  njcigcrn.  2)ann  fd^ien  er  anjunel^mcn,  SlpoCo^ 
niu§  roeigcrc  fid^,  benn  cr  bcfat>I  in  fcincr  grimmigen 
^UTje:  %u  bteibft;  t)5rft  bu? 

2lpoUoniu§  begab  fid)  auf  fcin  <Stub(i)en,  fcinc 
©ad^cn  au§jupadfen.  ©r  war  nocf)  bariibcr,  al§  bic 
92ad|Tid^t  fam,  bcr  ©tabtrat  ^abe  bie  JRcparatur  ge* 
ncljmigt. 

@o  roar  c§  bcftimmt:  cr  blicb.  @r  burfte  fur  bic 
gclicbtc  ^eimat  frf)affcn  unb  anrocnbcn,  roaS  cr  in  bcr 
i^rembc  gclcrnt. 

SBcr  ben  ganjen  3Ipononiu§  Stcttenmair  mit  eincm 
SBIirfc  iibcrfd)auen  rooHte,  mu|tc  jc^t  in  fcin  ©tiibd^cn 
^incinfct)en.  ®a§  ^ouptjicl  aHcr  fcincr  SBiinfc^c  roar 
crrcidt)t.  .  ®r  roar  ooH  ^rcube.  2lbcr  cr  f prang  nid^t 
auf,  ranntc  nidf)t  in  bcr  ©tube  uml^cr,  cr  Iic&  nid)t§ 
fatten,  tjcrlcgtc  nidf)t§,  fudE)tc  nid^t  im  Coffer  obcr  auf 
bcm  ©tut)Ic,  roaS  cr  in  ben  ^anben  t)iclt.  ®ic  ^reubc 
ocrroirrte  it)n  nict)t,  fie  marf)tc  i^n  flarer,  ja  fie  ma^te 
it)n  cigenfinnigcr.  Scin  fjebcrdf)cn,  nid^t  cin  ©taubd^cn 
auf  ben  ^leibcrn,  bic  cr  au§padEtc,  uberfai)  cr;  cr 
ftrid^  nidt)t  cinmat  roenigcr,  a.l§  cr  gerooI)nt  roar, 
bariibcr  I)in;  nur  an  bcr  9lrt,  roie  cr  c§  tl)ot,  fa^  man, 
roa§  in  it)m  oorging.  @§  roar  jugleid)  ein  Sicbfofen 
bcr  ®inge.  S)ie  gfrcube  iiber  ein  neugeroonncne§  ®ut 
ocrbunfelte  i^nt  fcincn  iUugenblicf,  roa§  er  fdt)on  befa^. 
2nic§  roar  il^m  nodt)  einmal  gef(^en{t,  unb  ba§  SSer* 
I)ttttni§  ju  jcbem  fcincr  SBcfi^ftildEe  jcigtc  ba§  ©eprdgc 
cincr  liebenbcn  unb  bodf)  riidtpt^tSooHcn  2ld)tung.  SSJenn 
cr  an  ba§  Sob  be§  SBaui^crrn  bad)tc,  roar  fcinc  g-rcubc 
bariibcr  im  einfamcn  ©titbd^cn  mit  bcmfclben  befd^eiben 
abrocifenben  6rr6ten  gepaart,  roomit  cr  c§  in  ®egcn« 
roart  oon  anbern  aufgenommen  f)atte.  f^ur  ij^n  gab  e§ 
fcin  2inein  unb  Ictn  S3or  ben  Seuten. 

3Il§  er  ftd^  eingerid^tet  fat),  ging  er  fogleidE)  an  bog 
Dcrlangte  ®utad()ten.  ®ie  9leparatur  roar  auf  fetnen 
SRat  bcfdjioffcn  roorben^  cr  roar  nid^t  oUein  aB  feineS 


"^^    ■^^T^'^^r^'^^iwnm'^^^^^ 


SBaterS  ®efe[(e,  al§  blofier  Slxbetter  babei  beteiUgt;  er 
fuf)Ite,  er  ^atte  nod^  eine  befonbre  tnoralifd^e  ^er^ 
pflid^tung  gcgcn  fcinc  SBotcrftabt  cingegongen;  er  mu^tc 
tl)un,  voa§  in  feinen  Sraften  ftanb,  il^r  ju  genfigen. 
(S;r  I)atte  feiner  fold^cn  ©rwcctung  bcburft;  er  ^fitte 
o^nc  bte§  gctl)an,  toa§  er  oermod^te;  er  fannte  ftd^  ju 
roenig,  um  ba§  ju  nriffcn. 

3n  biefer  ert)o^tcn  ©timmung  crfd^icn  il^m  leic^t, 
■ma§  fein  S)ableibcn  Don  feiten  be§  $ruber§  unb  ber 
@d^n)dgertn  unbel^aglid^  ju  mac^en  brol^te,  gu  uber* 
roinbcn.  3)cr  iBruber  njunfd^tc  fein  ©d^n  ja  nur  um 
be§  SBibcrnjillcnS  ber  ©c^toogcrin  roiHen,  unb  ber  roar 
burd)  3Iu§bauer  reblid^en  3J2u^n§  ju  befiegen.  (Seinen 
©ruber  tiattc  er  nie  beleibigt;  er  wollte  fid)  il^m  im 
@efd)oft  roiflig  unterotbncn.  @r  borf)te  nid^t,  ba^ 
man  beteibigen  !ann,  ol^e  }u  roiffen  unb  p  rooQen, 
ja  ba^  bie  ^fltd^t  gebieten  !dmte,  ^u  beleibigen.  @r 
barf)te  nirf)t,  ba^  fein  SBruber  il^n  beleibigt  l^abcn 
!onne.  @r  rou^te  nid^t,  nmn  !dnnte  au<i^  ben  ^ffen, 
ben  man  beleibigt,  nic^t  blo^  ben  S3eleibiger. 

Unten  am  ©d^Hppen  ftanb  ber  ungemutli^e  @ti 
felle  grinfenb  t>or,fJrn|(  S'lettenmair  unb  fagte:  fBlit 
bcm  erftcn  fSlid  f)Qb  id^  einen  n>«g-  3a  /  ber  ^err 
9lpoQoniu§!  Slber  '8  ^at  nid^t§  ju  fagen.  ^irb  nic^t 
lang  bauem  ba§! 

^rit}  Slettenmair  laifte  an  ben  9l(igeln  unb  uber« 
fat)  bie  ©ebdrbc,  bie  il^n  reijcn  foUte,  ju  fragen,  n>ie 
ber  ©efeU  ba§  meine  mit  bem  ni^t  lang  ^auem.  (St 
ging  nad^  ber  SiJo^nftube  unb  fu^r  im  ®e^n  leife 
gegen  einen  ^cntanb  auf,  ber  ni^t  ba  toar:  9{ed^t« 
fc{)affen^eit?  @ef(^aft§{enntnig,  n>ie  ber  ^tagSrotg^ 
bau!er{  fagt?  3^  vm^,  njorum  bu  bid^  aufbi^ingft 
unb  eiftnifteft,  bu  f^berd^ud^!  S)tt  Staubioifd^! 
%^n  unfd^lbig,  wie  bu  rsiSi^,  id^  —  et  mad^  bie 
@eb&rbe,  bie  J^ie^:  S^bin  einer,  ber  baSStiben  {ennt 
unb  bie  aixt,  bie  lange  .^aoxeunb  @^^f}en  tcft0t] 

■■■    .   ::     ;-.-":vf'-     ^-^.-y'  -     ''        ■,'■-:'         •;' 
.■     -'  ,     ;«^    .'<-; V  \  .  ■■■■■■•     -  '. :  :     •/ 


•^ 


^,,  j. ,,. 


%amit  roanbtc  cr  fid)  narfi  bcr  %\)ixx,  obcr  bic  SBcn* 
bung  roar  nirf|t  jooial  roic  fonft.  — 

SEBte  mandiet  meint  bie  ^elt  ju  {ennen  unb  !ennt 
nuv  fid)! 

2)cr  ®cift  bc§  §aufe§  mit  ben  gruncn  f^enftcr^ 
laben  rou^te  mcl)r,  al§  ^poIIoniuS  SRcttenmair,  rou^tc 
mcf)r,  al§  alle.  ©r  fti^autc  nad^tS  bur^  bo§  fjcnftcr, 
TOO  9lpoIIoniu§  bci  bcr  fiampc  nod^  tmmer  an  fcincm 
@utad)tcn  fd^ricb.  Sluf  ba§  papier  oor  bcm  jungcn 
SWannc  fid  fctn  btcid)er  <Sd)attcn,  unb  bcr  ©dirctbcnbc 
atmctc  fd^rocr  auf,  cr  rou^tc  nid^t,  roarum.  %axm 
fd)ritt  er  mit  angftUd)cr  ©cbftrbc  ben  ®ang  pm 
©(i^uppcn  I)tn,  unb  bcr  alte  §unb  an  feincr  ^cttc 
^cultc  im  ©d^Iafc  unb  rou^tc  nt^t,  roarum.  S)ic  jungc 
f^rau  fat)  fcinc  ^anb  fiber  bc8  ®atten  ©time  fol^rcn; 
ftc  crfd^raf,  bcr  ®attc  crfdE)ral  mit  unb  rou^tc  nid^t, 
roarum.  S)cm  altcn  §erm  tr&umtc,  mon  trugc  cincn 
^otcn  mit  @d)anbc  in  ba§  ^auS,  unb  ba§  alte  $au§ 
fnadtc  in  alien  fcincn  JBalfcn  unb  rou&tc  nid^t,  roarum. 
Unb  bcr  ®cift  roanbcltc  nod)  langc,  alg  anc§  fd|on  ju 
Sctte  roor,  burd^  feinc  Simmtt,  ^erauf  unb  l^inab, 
^  unb  ^in,  auf  ber  @ntporIaubc,  im  ©drtd^cn,  im 
@d^uppen  unb  im  ®ang  unb  rang  bic  bleid^en  ^dnbe; 
er  rou^tc,  roarum. 


^ 


^mtfti^<>^  .^immt>]^  iinh  ®rbc  iftifig_@j3pefe«bcda:l 
SBfiTi^  a;ief  unten  ba§  Idrmenbe  ©crofil^I  bcr  SBanbrer 
bcr  @rbc,  l)od)  obcn  bic  SBanbrer  bc§  ^immcli,  bie 
ftiHen  SBoRcn  in  il^rcm  gro^cn  @ang.  SDlonbcn*, 
ja^rc^  ia^rje^ntelang  I)at  eS  leine  Seroo^ner,  (US  bcr 
Md^jenben  ^o^lcn  unrul^ig  ftattemb  SQoVt.  Slbcr  eineiS 
2;age§  dffnet  ft(^  in  ber  Smtte  ber  Zurmbac^^dl^e  Me 
enge  SluSfal^rt^fir;   unftd^tbare  $ftnbe  fd^ieben  3toei 


r'^'Ww^fiSP^*^T^^'{!W^S!i^^fm^f^.  ^  ".•'■ISWKfrr.'sS--**?!! 


9iuftftangen  ^nanS.  3)cm  3"f^«««i^  »on  untcn  ge* 
mol^nt  c§,  fie  rooHcn  eine  ^riicfc  ©on  ©trol^tialmcti 
in  ben  ^immel  bauen.  S)ie  S)o^Ien  l^aben  ft^  auf 
Sturm!nopf  unb  SSetterfa^ne  geflud^tet  unb  [el^en  ^erab 
unb  ftrduben  i^t  ©cfieber  dot  Mngft.  3)ie  Stuftftangen 
ftel)en  rocnige  |Ju^  f)ctau§,  unb  bic  unftt^tboren  ^nbc 
laffen  com  ©d^ieben  ah.  5)afur  bcginnt  ein  ^mmern 
tm  ^erjen  be§  ^adiftu^lS.  ^ie  fci^Iafenben  @ulen 
fc()recfen  auf  unb  taumein  auS  i^ren  Sufen  jadig  in 
ba§  offne  Sluge  be§  a;ogeS  t)inein.  a)ie  2)ol^lcn  ^6ren 
e§  mit  @ntfet(en;  ba§  ^Kenf^enlinb  unten  auf  ber 
feften  @Tbe  oemimmt  e§  nid^t,  bie  SBoIfen  oben  am 
^immel  jictien  gtcii^miitig  baruber  ^in.  fiang  rodl^rt 
ha§  ^od^en,  bann  oerftummt  e§.  Unb  ben  Sluftftangen 
narf)  unb  quer  auf  i^nen  liegenb  fd^ieben  fi^  jwei,  brei 
fur$c  SBrctter.  Winter  t^ncn  erfd^cint  ein  ffllenfd^* 
liaupt  uttb  ein  ^aar  riiftige  ^tme.  @ine  $anb  ^t 
ben  Slagel,  bie  anbxe  trifft  i^n  mit  gefd^nntngnem 
|)ammer,  bi§  bie  SBtctter  fcft  aufgenagcit  finb.  3)ie 
^iegenbe  9lfiftung  ift  fertig.  @o  nennt  fte  i^t  ^u- 
nteifter,  bem  fie  eine  IBxudte  jum  ^immel  n>erben  tann, 
o^ne  ba^  er  eg  begel^rt.  Sluf  bie  9%uftung  bout  ftd^ 
nun  bie  £eiter,  unb  ift  baS  S^urmbad^  fe^r  ^o(^, 
£eiter  auf  fieiter.  92id^t§  ^ait  fte  jufammen,  old  ber 
eifcmc  Sange^afen,  ntd^ts  l^dlt  fte  feft,  aK  auf  bet 
9luftung  t)iex  aRannex^dnbe  unb  oben  bie  ^elmftange, 
an  bex  fte  le^nt.  ^ft  fte  einnutl  fiber  ber  ^lugfoi^xt^ 
unb  an  ber  ^elmftange  mit  ftarien  Sauen  angebunben, 
bann  fte^t  ber  fu^ne  ©d^ieferbedter  !eine  ©efa^r  mel^ 
in  i^rem  SSefteigen,  fo  roe^  bem  fd^n>inbe(nben  SWett* 
fdE)enfinbe  tief  unten  auf  ber  fi^ern  @rbe  mirb,  toenn 
e§  ^erauffd^aut  unb  meint,  bie  €eiter  fei  au3  leid^ten 
Spanen  sufammettgeleimt  n>ie  ein  SSei^noid^^fpielmcrf 
fur  ^inber.  Slber  el^  er  bie  Seiter  ang^bunben  l^t  — 
unb  um  bad  sit  tl^un,  mu&  er  erft  einmol  l^aaitf « 
geftiegen  fein  — ,  moQ  «  fw««  *«»«  @e^e  ©ott  befe^len. 

Ctto  SubJoifiB  SBerffc  l.8aiib  JlSl! 


%ann  ift  cr  crft  tcd^t  jroifd^en  ^immcl  unb  ®rbc.  @t 
roci^,  btc  leid^tcftc  SSerfd^icbung  bet  Sciter  —  unb  cin 
cinjtgcr  falf^cr  %ntt  lann  ftc  t)crfd)icb«n  —  ftitrjt 
il^n  rcttung§Io§  ^inah  in  ben  firfjem  Sob.  ^altet  ben 
©d^Iag  bet  ©lodfcn  unter  it)m  jutflrf,  cr  fann  t^n 
crf^rcdEen! 

5)tc  Qu\d)aun  untcn  ticf  auf  ber  ®rbe  faltcn  atem= 
Io§  unroinfurlirf)  bic  ^dnbe,  bic  S)of)Ien,  bic  ber  ©tcigcr 
Don  il)tcm  le^ten  3wPw^t§orte  ocrf(^curf)t,  frftd^jcn 
ttJiIbflattetnb  urn  fcin  §aupt;  nur  bic  aBoHen  am 
^intmcl  gcl)cn  unberutirt  x^xen  ^fab  ubcr  it)n  t)in. 
S^lur  bic  SBoIfcn?  S^icin.  5)cr  ful)nc  3)?Qnn  auf  ber 
Setter  get)t  fo  unberuf)rt,  roic  fie.  @r  ift  fcin  eitler 
SBagltng,  ber  freoclnb  oon  fid^  reben  madden  roiU;  er 
gc^t  feincn  gefd^rlidien  ^fab  in  fcinem  93crufc.  @r 
roci^,  bic  Sciter  ift  fcft;  er  felbft  t)ot  bag  flicgcnbc 
©eruft  gebaut,  er  njci^,  c§  ift  fcft;  er  njci^,  fcin  §erj 
ift  ftar!,  unb  fein  Sritt  ift  ftd^cr.  @r  fte^t  nid^t  t)inab, 
TOO  bic  @rbe  mit  grunen  Slrmen  todt,  cr  fic^t  nid^t 
I)inauf,  TOO  oom  3^9  ^^  SBoIfcn  am  ^immcl  ber  t6t= 
lid^c  ©dtiroinbcl  {)erabtaumeln  fann  auf  fcin  fcftei  3lugc. 
5)ie  SWitte  ber  ©proffen  ift  bic  Satin  feine§  S3Iidte§, 
unb  obcn  ftel^t  er.  ®i  giebt  feincn  ^immcl  unb  feinc 
®rbc  fur  il)n,  al§  bic  ^etm^onge  unb  bic  Sciter,  bic 
er  mit  feinem  3:au  jufammcnfnflpft.  %ex  ^otcn  ift 
gef d^Iungen ;  bic  3uf d)auer  atmen  auf  unb  ritl^mcn  auf 
aflen  ©tra^cn  ben  fu^ncn  SDtann  unb  fein  %\)\m  f)odi 
obcn  jn)if(^en  ^mmel  unb  @rbc.  @df|ieferbecter  fpiclcn 
bic  ^inber  ber  @tabt  cine  ganjc  SQ3o(^e  lang. 

9lber  ber  fut)ne  S^ann  bcginnt  nun  erft  fcin  SScrf. 
Qx  ^olt  cin  anbrc§  Xau.  t^erauf  unb  legt  c§  alS  brel)' 
baren  9ling  unter  bem  Siurmfnopf  urn  bie  ©tongc. 
5)aran  befeftigt  er  ben  ^lafd^cnjug  mit  brei  ^olbcn, 
an  ben  ^lafd^cnjug  bie  SRinge  feincS  5o^^8C"9§-  ®i" 
@t%brett  mit  jroei  ^uSfd^nitten  fur  bie  l^etabl^ftngeitben 
JBeine,  ^inten  einc  niebrige,  gcfritmmte  Selene,  l^ftben 


;-  ■'3S'^w"?i^?^-^^^i^-.5^,;r:.sm7!!^^^?wr^ 


unb  brubcn  ©d^icfcr,  Slagel  unb  ©crfjcuglajten ; 
jiTjif^cn  ben  9lu§fd^nittcn  ©om  ba§  ^aucifen,  ein 
ficincr  9lmbo§,  barauf  cr  mit  bem  3)e«f jammer  bie 
@d)iefcr  jurid^tct,  wte  cr  fie  cben  htan^^t;  bic§  ©etftt, 
oon  t)ier  ftatfcn  a;auett  gel^altcn,  bie  ftd^  obet^alb  in 
jtwci  JRtngc  fiir  ben  $a!cn  bc§  fJIafci^enaugS  »ereintgen, 
ba§  tft  bcr  ddngeftul^I,  roie  er  e§  nennt,  ba§  let^te 
©d^iff,  mit  bem  er  l^od^  in  bcr  Suft  ba§  Slurmba^ 
umfcgclt.  aWittcIft  bc§  ^^lafd^enjugi  jtcl^t  er  fid^  mit 
leid^tcr  STIu^c  l^inauf  unb  Id|t  fid^  ^erab,  fo  l^oc^  unb 
tief  cr  mag;  bcr  JRing  obcn  brc^t  ftdE)  mit  fjlafd^en* 
5ug  unb  ^Sngcftul^r,  nad^  roeld^er  ©cite  cr  mill,  urn 
ben  a;urm.  ®in  Icici)tcr  fju^tol  gcgcn  bie  S)a(i^tia^c 
fetit  ba§  ©anje  in  ©d^mung,  ben  er  einl^alten  !ann, 
mo  c§  il^m  gefdHt.  iBoIb  bleibt  !cin  Sncnfc^enlinb 
me^r  unten  ftcl^cn  unb  ficl^t  l^erauf ;  bcr  ©d^icferbecfer 
unb  f ein  ^l)r$cug  ftnb  nid^t§  DteucS  mcl^r.  ^ie  fiinber 
greifen  miebcr  ju  il)rcn  alten  ©piclcn.  S)ie  3)o^{en 
gemd^ncn  fid^  an  ii)n;  fie  fel^cn  i^n  fur  cinen  Sogel 
an,  mic  fte  finb,  nur  grfi^cr,  aber  fricbli^,  n>ie  fie; 
unb  bie  SBolfcn  l^ocf)  am  ^immcl  ^ben  fid^  nie  tun 
i^n  gefitmmert.  %ie  2)amcn  neiben  i^m  bie  ^ivSfU^. 
SBcr  {onntc  fo  frei  uber  bie  grune  @bne  l^infe^,  itnb 
mic  iBerge  I)inter  Bergen  ^croormad^fen,  erft  grfin, 
bann  immer  blouer,  bi§  mo  ber  ^immcl,  noc^  blauer, 
ftd()  auf  bie  Ict(tcn  ftfit(t!  Slbcr  er  fummert  ftd^  fo 
roenig  um  bie  Serge,  mie  bie  SBolfcn  fi^  urn  i^n. 
^ag  fur  %aQ  l^antiert  er  mit  {^tidfeifen  unb  Slaat, 
Sag  fur  Sag  ^&mmert  er  ©dE^iefer  jured^t  unb  9>tftgel 
ein,  bi§  er  fertig  ift  mit  ^dmmem  unb  9}ageln.  @tneg 
SageS  fmb  Snann,  ^j^rjeug,  Seiter  unb  SRilflttng  vn< 
fc^munben.  ^aS  @ntfernen  ber  Seiter  ift  fo  gcfd^lid^, 
ali  i^re  SBefeftigung,  obcr  eS  faltet  niemanb  unten 
bie  ^dnbe,  fein  ffftvmb  rii^mt  be§  SRonneS  Sfyd 
Smifd^en  ^immel  unb  (Srbe.  2)ie  ftrft^n  nmtttem 
ftd^  cine  ganje  SBod^e  lang,  bann  ift  e3,  ali  I^Atten 

IS* 


I 


fie  vox  ^ai}Xin  oon  cincm  fcltfomcn  SBogcI  gctrdumt. 
aicf  untcn  larmt  nod^  ba§  ©croii^I  bcr  SBanbter  bcr 
©rbe,  ^0^  obcn  gclien  nod^  bie  9Banbrer  be§  ^immeli, 
bic  ftiUcn  aSoIfcn,  i^rctt  gro^cn  ©ang,  aber  niemanb 
me^r  umfliegt  bo§  ftcitc  2)od^,  al§  bcr  2)o]^Icn  lrad^= 
jcnbet  ©d^roarm. 

SlpoHontug  ^attc  jum  QSc^ufc  fctnc§  ®utaci^tcn§ 
nod^  mand^c  Unterfud^ungcn  angefteUt.  2)a§  2;urmba(^ 
roar  tnit  SWctall  gebcdft;  bicfc  2)ccEc  lag  fdt)on  na^  an 
jtoei^unbert  ^df)xe.  2W§  cr  fie  auf  feinem  f^a^rjeuge 
umfu^r,  fanb  cr  bie  aWetaHpIattcn  bcr  oSHigcn  aiuf* 
Idfung  nal).  2)a§  I)attc  man  gcfurdf)tct.  SBIcibccEung 
auf  t)0^en  ©ebaubcn  f  ommt  unglcic^  tcurer,  di§  3)crfung 
ntit  ©(^icfcr,  roenn  man  biefcn  in  bcr  9ldt)c  I)at.  2)cn 
©d^icfcrbcbarf  nimmt  bcr  S)cdEcr  in  feinem  ^a^rgcug 
mit  l^inauf,  ba§  fann  cr  mit  ben  unglcidE)  fd^njcrcrcn 
SBIcipIattcn  nid^t.  3)ie  ganjc  S)cdtung  mit  ©d^iefcr 
beforgt  bcr  3lrbcitcr  »pn  feinem  fjatirjcuge  au§;  S8Ici= 
bedEung  mad^t  fcftc  ©critftc  n5tig.  ^poUoniu§  t^at 
ben  ^orfd^Iag,  aud^  ba§  2:urmbad()  mit  @d^icfer  ein- 
jubcdEcn.  2)er  S3Ied^fd^micb,  ein  SBcbcutcnbcr,  roanbtc 
ixoax  ein,  bie  Sllten  ptten  bie  @ad^c  fo  gut  vex> 
ftanben,  al§  bie  8eutc  in  Soln  —  ba§  follte  ein  @tid^ 
auf  3lpononiu§  fein.  Unb  ber  ^ruber  mar  bamit  ein- 
oerftanben:  fatten  bic  ^Iten  gcmeint,  @d^tefer  tl^ue 
c§  fo  gut  al§  95Ici,  fie  l^dttcn  gleid^  ©d^icfer  gcnommen. 
^amal§  maren  eben  nod()  feinc  <S(^icfergruben  in 
nad^fter  '3la\)z  oor^anben;  ber  @(^iefer  ^&tte  mcit  l^er 
gcl^olt,  unb  f 0  bic  ©d^tefcrbedfung  tcurer  f ommcn  miiffcn, 
al§  bie  mit  iBIei.  %aS  ^ird^cnbad^  mar  bamal§  mit 
3i«9rf«  «"i>  «ft  fpSter,  ba  bie  ©d^iefergruben  in  ber 
9ld^e  fd)on  im  ®angc  maren,  mit  ©d^iefer  gebccft 
roorbcn.  5>a§  rou^ten  bcr  JBIed^fc^mieb  unb  %xi1i 
92ettenmair  nid^t  obcr  motlten  cS  nld^t  miffen.  Diefen 
brfidtte  bai  mad^fenbe  ^nfe^en  be§  S3ruberiS.    Slber 


Wf^y^^ism^^m^'wv^. 


^onontu§  lou^te  e§  unb  fonnte  bamit  ben  ©intottrf 
cntfrdften. 

@ctn  SBorfc^Iag  roar  angcnommen  toorbert.  Tlan 
luolltc  bic  ganjc  ficitung  ber  Dlcparotur  in  SlpoKontuS 
^dnbc  Icgcn.  Um  fcincn  SSrubcr  nidjt  ju  frftnlcn,  bat 
cr,  baoon  abjufe^en.  @o  rocnig  roofltc  cr  ben  SBtuber 
!rdnfen,  ba^  er  nid^t  einmal  auSfprad^,  roarum  er  fo 
bitte,  ®r  war  t)on  S6In  f)er  gcrool^nt,  felbftSnbig  ju 
^anbcln;  rote  cr  feinen  93rubcr  roicbergefunben  ^attc, 
fat)  er  mandie  ^emmung  burd^  il^n  t)orau§.  @r  rou^te 
e§,  er  lub  fld^  eine  fd^roere  fiaft  auf,  a\S  er  bent  i8au« 
^errn  oerfprad^,  bie  <Ba(^z  foUe  unter  bent  jroeifopfigen 
^Regiment  nid^t  letben.  2)er  roacfre  S8auf)err,  ber  Slpol* 
Ioniu§  erriet  unb  il^n  barum  nur  me^r  a^tete,  fd^affte 
i^m  bie  ©enel^migung  be§  9tat§  unb  nal^nt  ftd^  int 
ftiHen  vox,  roo  e§  nfttig  fetn  follte,  feinen  Stcbting 
unb  beffen  2lnorbnungen  gegen  ben  ©ruber  ju  oer* 
treten. 

e§  roar  einc  fd^iuere  Slufgabe,  bie  2lpoIIoniu§  fid^ 
gefe^t  ^atte;  fte  roar  nod^  oiel  fd^roerer,  al§  er  rou^te. 
©ein  ^ierfein  ^attc  ben  JBruber  ©on  Slnfang  an  nic^t 
gefreut;  9lpononiu§  fd^ob  ba§  auf  ben  @influ|  ber 
©d^rodgerin;  er  roar  i^m  feitbent  nod^  frember  geroor* 
ben  —  fein  SBunber!  aipottoniuS  Ijatte  ja  bereitS  bcS 
93ruberg  ©itclfeit  unb  ®l^rfu<^t  fennen  gelemt;  biefer 
ful^Ite  fid^  bur(^  bag,  roa§  feit^er  gefd^e^en  roar,  gegen 
SlpoHoniuS  juriidEgefetjt.  5)en  SEBiberroillen  ber  ^xo&^ 
gcrin  nteintc  3lpotli)niu8  burd^  3«tt  «"^  reblic^ 
ana^en,  bie  gefrdnfte  ©l^rfui^t  beS  SruberS  burd^ 
du^ere  Unterorbnung  au  Dcrfdl^nen.  SEBar  fein  roeitereS 
^inbemiS  oox|anben,  burfte  er  l^offen,  bie  ^fgabe, 
fo  fc^roct  fie  f^cn,  gu  ISfen.  Stter  roaS  8w>»f<^  »^n» 
unb  bent  ©ruber  ftanb,  roar  ein  anbre§,  ein  ganj. 
anbreS,  al§  er  meinte.  Unb  ba^  er  eS  nic^  tannte, 
macule  ^  nur  gef&^ltd^.    (Sf  ,roar  ein  9(t0»pi>^, 


au§  bem  Sgerou^tfctn  cincr  ©d^ulb^  gcborcn.  SBaS  er 
tljat,  btc  oermeintcn  §inbemiffc  an^  bcm  SBegc  ju 
rdumen,  mu^te  baiS  toirnid^e  nur  n>ad^fen  mac^en. 

SBfirc  cr  nid^t  jurudfgclommcn!  §attc  cr  bcm 
93atcr  nid^t  gctiord^t!  SBdrc  cr  brou^cn  gcblteben  in 
ber  fjrcmbc! 

2ltt  bcr  3;utmfpi^c  Pngt  t>a§  fjatirgcug;  nun  n)irb 
e§  aud^  auf  bcm  ^ird^cnbad^c  Icbenbig.  9luftigc  ^dnbe 
I)ammcrn  ben  @eil^a!en  in  bic  SJcrfd^alung  unb  fd^leif en 
mit  ftarfcm  %au  ben  2)adt)ftu^t  batan.  ®r  bcftcl^t  in 
jroci  S)rciedEen,  avi§  feften  93ot)Ien  jufammengejimmcrt. 
2)er  9leigung§n)infcl  bc§  '!S)a6)i§  I)at  ba§  93cr]^attni§ 
fcincr  ©eiten  beftimmt.  ®cnn  unten  liegt  er  ftrol^* 
umrounben  in  ganger  93rcite  auf  bcr  5)ad^fiad^c  auf, 
n)at)renb  cr  oben  bie  quer  ubcrgelegten  93rctter  roag? 
rec^t  emport)dIt.  2)arauf  ftet)t  ober  fniet  bcr  t)dmmembe 
©d^iefcrberfer;  neben  ii)m  l^anbred^t  f)Sngt  bcr  ^aften 
fur  SRagcI  unb  @df)icferplatten,  mit  feiner  ^alenfpit^c 
in  bie  58crf(^atung  eingctricben. 

SlpoHoniug  iiberlie^  bem  93ruber  bie  Ubermeifung 
ber  Slrbcit.  gri^  Stettenmair  t^at  crft  rounberlid^, 
inbem  cr  ju  oerftcl^en  gab,  er  meinc,  2lpoIIoniu§  fci 
ge!ommen,  I)ier  ben  ^crm  ju  fpielen  unb  ni^t  ben 
®icner.  ©»  lag  in  ber  argn)6l)nifd^en  9lid^tung,  bie 
fein  ^en!en  cinmal  angenommen  l^atte,  allem,  maS  hex 
93rubcr  t^un  mod^te,  cine  Slbftd^t,  cine  planma&ige  SBc* 
rci^nung  unterjulegcn.  @r  oermutete  beS^alb,  WpoUc 
.niu§  roitnfd^e  bie  Arbeit  auf  bem  ^ird^bad^  au  uber- 
nel^men.  Ser  l)ier  fdEiofftc,  {onnte  ju  jeber  3^t  fel^, 
ob  ba§  f^a{)rjeug  am  Surmbad(|  befe^t  war  ober  lebig 
an  ber  flicgenbcn  9luftung  l^ing.  @t  tl^ot  atgloiS,  er 
ne^me  an,  ^poQoniug  fei  Ueber  bei  ber  UmbedEung  beiS 
Sturmbad^eS  befd^dftigt,  bie  er  \a  felber  t>orgefd^Iagen 
^abe.  ^polIoniuS  meigerte  ftd^  nii^t.  f^%  meinte,  er 
loiUige  ein,  obglei^  e§  i^m  tmangene^m  fei,  nxtS^  et 
abcr  ni(^t  merfen  laffe;  f^^  ^atte  bic  ®mpflnbung 


r»iF— wri^-^S*'^.'^*^^' 


>r-«^-'W«^  '"■Mifj/li'^  •f^'H  ^trntf^rTf  -^ 


einei  Snenfd^en,  bem  eg  gelungen  \%  einen  SBiberfac^er 
gu  ubetliften.  @ine  ©mpfinbung,  bie  f((^  erneute,  fo 
oft  cr  t)on  fetncr  Sltbcit  auf  bem  S)ad^ftu]^Ic  l^inauffa^ 
nad^  bem  f^a^rjeug  unb  ber  fliegenben  9luftung  am 
^urm,  mit  ber  ®etoi^^eit,  ber  SBruber  !dnne  baS 
^a^rjeug  nid^t  oerlaffen  unb  l^etmge^en,  ol^ne  ba^  er 
e§  fet)e  unb  t^m  3Ut)or!ommen  !5nne.  $ann  roar  i^m 
3lvonontu§  bet  Sroumer  unb  er  felbft  roar  ber,  ber 
bie  SBctt  fannte.  ^m  anbem  ^ugenbUd  oieUeid^t  fal^ 
er  roieber  ben  Slrgliftigen  im  93ruber  unb  fanb  eg 
n)o:^It{)uenb,  ftd^  bagegen  al§  ben  Slrglofen  ju  bemit- 
leiben,  bem  jener  ©c^Iingen  lege,  um  nur  ben  SBruber 
^affen  ju  burfen,  ber  i^n  l^affe.  3^m  fe^ltc  bag  Slat* 
tieitgbebitrfnig  3lpi>Uoniu§,  bag  biefem  ben  SBiberfpruc^ 
gejetgt  unb  ben  erfannten  ju  tilgen  gejroungen  ^Stte. 
^ieUetd^t  I)atte  er  ein  @efu^(  oon  bem  SBiberfpru^ 
unb  unterbrudCte  eg  abftd^tti^.  @o  fe^te  fein  ©c^ulb^: 
berou^tfein  ben  $a^  alg  roirflic^  ooraug,  ben  eg  oer« 
blent  ju  l^aben  ftd^  oorroerfen  mu^te. 

$alb  merCte  SlpoQontug,  l^ier  roar  nid^t  bie  Orb^ 
nung,  bag  rafd^e  unb  genau  berec^nete  :Sneinanber« 
greifcn,  an  bag  er  in  ^dln  fid^  geroo^nt,  ja  nur,  roie 
eg  ber  93ater  fruiter  ^iergel^anb^abt  l^atte.  S)er  iJedEer 
mu^te  oiertelftunbenlang  unb  Idnger  auf  bie  ©(^iefer- 
plotten  roarten;  bie  ^anblanger  leierten  unb  ^ttcn 
in  ber  Unorbnung  unb  ^ragl^eit  ber  iBe^auer  unb 
@ortierer  eine  gute  @ntf(^ulbigung.  ^er  ^ruber  lad^te 
^alb  mitleibig  iiber  Slpononiug  $Iage.  @ine  fold^ 
Orbnung,  roie  ber  fie  t»erlangte,  eyiftiette  nirgenbg  unb 
roar  au^  nid^t  moglid^.  %ei  ftd^  oerfpottete  er  roieber 
ben  Srdumer,  ber  fo  unpraftif d^  roar.  Unb  ro&re  bie 
Drbnung  mdglic^  geroefen,  bie  Slrbeit  roar  im  2;aglo^ 
oerbungen.  S)ie  tiertome  3sit  rourbe  bqal^t^  roie  bie 
angeroanbte.  Unb  alg  SlpoOoniug  felbft  boju  t^ot 
ben  @d^lenbrian  abjufteQen,  ba  root  er  bem  $BnU>er 
roieberum  ber  SBo^Ibiener  beg  ^ou^erm  unb  beg  9lateg, 


**.-.  "'i«.-r'    .  ...'■  ■'■i.^v.v'j-  ■;.••  ;^■/,ii^%J.■■/liiT^J«.-^,./•^>;>.iL■4.Vv.•-vL 


m:^ 


er  felbcr  jtrf)  ber  frfjli^tc  HWottn,  ber  fold^c  ^unftgriffc 
oerfcljmaiit.  S)a  roofltc  tt)n  jencr  nur  r)oncitb§  au§ 
bcm  ©attel  Ijebcn  unb  I)attc  nod)  @d)Utninerc§  tm 
(Sinn,  n»o§  tt)m  abcr  nid^t  gelingen  foUtc  mit  alter 
fcincr  Sltgltft;  ba  root  2lpoUontu§  ctgcn§  barum  t)cim= 
gefommen.  Unb  bod^  mcintc  ex,  ber  Srdumer  roerbc 
fid)  bie  §6mer  ablaufen,  rocnn  er  tnS  SBert  fc^en  roollte, 
n)o§  if)m  felbft,  ber  bie  SBelt  fannte,  nid)t  gelong. 
3t)m,  ber  fd)orfer  ouf  bem  3cwgc  roar,  qI§  fcIbft  ber 
im  blauen  9lod  ju  fetner  3^it  geroefen  roar. 

%xii^  S'lettenmair  meintc  ben  olten  ^crrn  nod^  ju 
iibcrtreffen,  roenn  er  nodE)  fdf)riller  auf  bcm  iJinger 
pftff,  nodt)  grimmiger  l)uftete  unb  nodf)  entfd^iebncr 
auSfpudte.  9Ba§  an  bcm  altcn  ^erm  ba§  roirflid^ 
9{efpc!tgebictcnbe  roar,  bie  5oIgerid)tig!eit,  bie  audi), 
roo  fie  in  ©igcnfinn  auSartet,  3ld^tung  roirft,  bie 
rul^ige,  in  fidt)  gcfa^tc  SBiirbc  cincr  tiid^tigcn  ^erfSn* 
IidE)feit,  ba§  uberfa^  er.  SBie  er  e§  fclbft  nid^t  befa^, 
fcl)lte  il)m  aud)  ber  ©inn,  c§  an  anbcrn  roat)r5unct)mcn. 
©tonb  fcinc  ©cftalt  iibcrf)aupt  im  SBibcrfprud^  mit 
ber  ^altung  be§  altcn  §errn,  bie  er  i^r  auffiinftcltc, 
|o  roiberfprad^  il)r  feine  Unrul^c  unb  inncrc  ^altlofig* 
Icit  jcbcn  3lugcnblid.  ®ic  bipIomatifdE)C  Strt  ju  reben 
fd^ien  er  bcm  altcn  §crm  nur  abgeborgt  gu  l^abcn, 
um  feine  eigne  ObcrfIad^lidf)fcit  unb  ©e^altlofigfeit  ju 
ucrfpotten.  2lu§  bcm  ftcifen  SBcfcn  be§  blaucn  JWodeS 
fici  er  bann  ju  3citen  plS^Iidf)  in  fcinc  eigne  t)erab' 
laffenbc  SofioKtSt  unb  in  cine  D'lcgion  bcrfclbcn,  roo 
ber  @pa^  ben  3lbftanb  »on  SBorgcfc^tcn  unb  Untcrgebnen 
mit  fd^mu^igcn  ^ingem  au§I6fd^tc,  al§  roftre  er  nie 
geroefen.  Dludtc  er  fid^  bann  eben  fo  pI6t|Iid^  in  bet 
Slutoritdt  gcroaltfam  roieber  jured^t,  fo  brad^tc  baS 
bie  tjcrlornc  2ld^tung  nidf)t  roieber,  c§  bcleibigtc  nur. 
3u  allebem  (am  nod^,  ba^  er  ftd^  oon  manc^en  feiner 
3lrbcitcr  fiberfel)cn  unb  in  fd^roictigen  f^cn  fie  ma(^en 
laffcn  mu^tc,  roa§  fie  rooHten. 


■,JXxi,. 


i^m^sismi^aBsmaBsiejm  aoi  a[^9R9»3Ra»9»3K9R 

SlpoQoniuS  bagegen  l^atte  t)on  ^latur  unb  au§  ber 
©diulc  bcim  SBcttcr,  loaS  bcm  JBtuber  fc^Ite;  er  befa^ 
bic  aSurbe  ber  ^crfSnli^feit  bie  ^olgetici^tigfcit  big 
gum  ©igcnfinn.  ©cine  inncrc  ©i<f|cr^ctt  gait;  fie  mu^te 
fid)  ni(^t  gcltcttb  ma6)m  —  ex  roar  bc§  ftd^tbaren 
Tlixi}m§  um  2ld^tung  ubcxl^oben,  ba§  fo  feltcn  fcincn 
3tt)ccf  erreid^t,  ja  gemeintgli(^  i^n  uetfclilt.  Unb  fo 
gelong  il^,  roaS  cr  rooQte.  SBalb  war  bie  mufter« 
f)ofteftc  Drbnung  beim  93au,  utib  ofle  f^icnen  \idi  roo^t 
babci  ju  bcfinben;  nur  ^i^  SRettcntnait  nic^t,  3)a8 
rafrf)e  ^ncinanbcrgrcifcn,  ba§  roic  im  ©elcife  cincr 
unfi(i)tbarcn  Sftottoenbigfeit  gittg,  mad^te  ba§  SBefcn 
int  bloucn  dtode,  in  bcm  cr  ftd|  fo  gro^  futjUc,  ubet» 
fluffig.  'Sflod)  ein  @runb  $unt  Unbel^agen  baran  toar, 
ta^  bie  neue  Crbnung  oon  bem  SSruber  au§ging;  oon 
bemfelbcn,  bcm  er  f(^on  fo  oiel  ju  oerjei^en  l^atte  unb 
bcm  cr  immer  rocnigcr  oerjei^en  mod^te.  ®r  wu^te 
nid^t  ober  rooUte  nidf)t  roiffen,  roelc^cn  Qanbet  cine 
gcfd^lo^nc  ^erfdnlid^fcit  anSixbt,  obgtcid^  er  felbft 
roibermiUig  fie  ancrfennen  mu^te,  unb  nod^  meniger, 
ba^  bicfc  il)m  fc^Itc  unb  ber  SSruber  fic  bcfa^.  ®t 
n>ar  bei  ftd^  einig,  ber  ^ruber  l^atte  fOhttcl  angemanbt, 
bie  }u  braud^en  er  felbft  mit  ©enugt^uung  ftd^  ju  ebet 
fu{)Itc.  ^aburd)  f)atte  jener  bie  £eute  i^m  obfpenfttg 
gcmad^t.  3lpoIIoniu§  ^atte  !eine  ^nung  oon  bent, 
n)o§  in  bcm  ©ruber  oorging;  ber  roar  gegen  i^n,  wie 
man  gegen  Slrgliftige  fein  mu^,  auf  bet  $ut;  bemt 
foIdt)C  ^inbe  fann  man  nur  mit  i^ren  etgnen  SBoffen 
beficgen.  ^ie  britberiic^e  f^reunblid^feit  unb  3(<^ung,. 
mit  ber  i^n  StpoUoniug  bel^onbelte,  mar  cine  Tlc^U, 
unter  ber  biefer  fcine  fdilimmen  pan«  P^erer  ju 
bcrgen  meinte;  er  oetgalt  il^m  tmb  mad^te  i^  leic^ter 
unf d^dbUd^,  roenn  er  unter  berfelben  3RaSie  feint  SBad^ 
fam!eit  barg.  ^ie  gutmuttge  SSiaigMt  ^oHmUa, 
fid^  i^m  du^rlii^  unterjuorbnen,  erfi^en  bem  SBxvlbet 
mic  einc  ©er^d^nung,  an  ber  bie  ilrbeiter,  oon  bem 


iVjS-^SSiiaS^. 


airgtiftigcn  geroonttcn,  roiffcnb  teilnal^mcn.  3f«  Twiner 
empfinbUc^fcit  gtiff  cr  fclbft  nac^  ben  SWittcIn,  bie  cr 
bci  bicfcm  t)orau§fct>tc.  Dffcn  it|m  cntgcgcnjutvetcn, 
tjcr^inbertc  if)n  bcr  Umftanb,  ba^  SlpoHoniuS  itjm 
fclbft  impontcrtc,  roenn  cr  aud)  btcfcn  ©tunb  ntd)t 
^attc  gcltcn  laffcn.  ®r  Icgtc  ben  blauen  S)onncrTocf 
beifeitc  unb  ftieg  bii  auf  bic  unterftc  ©proffc  fcincr 
^ooialitat  Ijerab.  ®r  bcgann  burdf)  SBinfc,  bann 
anmafjlirf)  burd^  SBorte  fein  aWttleib  mit  ben  2lrbcitcrn 
3U  jcigcn,  bie  unter  bcr  Sgronnei  cinc§  n)oI)tbicnerifd)cn 
(Sinbringlingg  fcufjtcn,  loic  cr  it)ncn  bcn)ie§;  ha  cr 
nid)t  ben  SlKut  fiattc,  fie  gu  offner  aBiberfctiIirf)tcit  ju 
rcijcn,  fud)tc  cr  fie  ju  cinjelncn  fleinen  SluSgriffcn  ju 
ocrlcitcn.  ®r  bcgann,  fie  tagli^  ju  tralticrcn.  ©ic 
a^en  unb  tranfcn,  blicben  aber  rote  juoor  in  bem 
©cicife,  ba§  3tpoItoniu§  t)orgc5cirf)net  lyattc. 

5)er  gcmcinc  2Rann  I)at  ben  fdiarfcn  93Ii(f  be§ 
^inbc§  fitr  bic  ©tarfen  unb  @c^n)ad)cn  fciner  9Sor= 
gefctjtcn.  S)urd^  bic§  S8cmut)cn,  ba§  fie  burrfjfd^autcn, 
»crIor  ^ritj  9tcttcnmair  no^  ben  Ictjten  9lcft  fciner 
3ldf)tung;  fie  lerntcn  barauS,  roenn  fie  e§  nod^  nirfjt 
TOU^ten,  mit  roem  fie  e§  oerbcrben  burften,  mit  roem 
nid)t.  Unb  roaren  fie  ungeroi^  gerocfen,  fo  I)dttc  fie 
ba§  ungleid^e  93cnct)mcn  be§  SBau^erm  gcgen  bic  beibcn 
SSriiber  beftimmen  f5nnen.  Unb  ba  fie  nid^t  fo  fein 
roaren  unb  aud^  nid^t  bie  ©xunbe  boju  l^atten,  roic 
f^ri^  9lettcnmair,  gab  fid^  il^rc  9Jieinung  unoerf)of)tcn 
lunb.  @ic  nal)mcn  fic^  $ingc  gcgen  tljn  !^crau§,  bie 
il)m  scigten,  bo^  bcr  (Srfolg  fciner  ^crablaffung  ein 
ganj  anbrer  roar,  al§  ben  er  beabft^tigte.  9tun  jog 
er  jumcnb  bie  S8ol!e  beg  blauen  fRodzS  roicber  urn 
fid^  jufammen,  pfiff  fd^riUcnber  al§  jc,  foba&  c8  brfiben 
in  ber  gro^en  ©lodCc  roiebertdnte;  ging  auf  boppelten 
©tcljcn,  jog  bie  ©d^ultem  nod^  cinmal  fo  ffo^  am 
fd^roarjl^aarigen  ^opfe  ^erauf;  ber  ©rimm  unb  bie 
©ntfd^icbcnl^cit  feine§  frii^em  ^ufteng  unb  $[u§fpucfenS 


/:■.*-;■' T^--"P3|5f^?^7-:i^^r.x;--.  •  ':^r.r^.''-^-^:?!'yi^>iWr-'^W^s^iewWi^t'^l%^^ 


root  cin  RinbctfpicI  gegcn  f cin  jc^igcS.  Slber  bie  2lrbeiter 
rou^ten  bolb,  bergleid^en  gefd^a^  nut  in  3lpoIIomu§ 
^broefen^eit,  unb  beffen  aufftQigeS  ^ommen  brad^te, 
toic  bet  aufgc^cnbe  SSoKmonb,  bic  fd^ioetfteit  ©etoittet 
au§  ber  gfftffung. 

^rit}  S^ettcnmair  mu^te  an  ber  SBieber^crfteHung 
feiner  oerlomcn  SBebeutung  auf  bem  ©^auplatj  bet 
9ieparatut  oei^roeifeln.  'iflatixxlid)  fd^tteb  er  au<^  ba§ 
@tgebni§  feinet  falfd)en  SKa^tegeln  auf  ^oQoniuS 
immer  mad^fenbe  9'{ed)nung.  ^ag  @eful|I,  iibetflufftg 
ju  fein,  parftc  i^n  rote  ben  alten  ^etrn,  btad^te  abet 
ni(^t  ganj  biefelben  SSSirfungen  l^etDot.  SBag  bem  alten 
^errn  ba§  @ftrtd^en,  ba§  rourbe  nun  bemdltern  @o^ne 
ber  @d^tefetfd)uppen.  SQSenigfteni  fo  lange  et  Slpodo^ 
niu§  auf  feinem  g'ttflTjcug  obet  auf  bem  Sird^enbaii^e 
faE).  3(ber  er  bra(^te  ben  blauen  fHod  nun  aud^  mit 
in  bie  ^olinftube.  Seine  ^inber  —  ba§  n)ar  leid^t, 
ha  er  felbft  fid^  nid^t  urn  fie  be!ummerte  —  ^atte  ber 
SBruber  ja  aud^  —  unb  naturlid^  mit  f  c^Ied^ten  SWitteln  — 
getoonnen.  S)iefe  fd^Ied^ten  SWittel  n»aren  eben  bie,  bie 
er  felbft  nie  anroenbete:  unabfid^tlid^e  ®ute  unb  rocife 
©trenge  ber  Siebe.  Slber  avid^  in  feiner  gr^au  fal^  er 
immer  me^r  etroaS,  mie  einen  natfirlid^en  $unbe§« 
gcnoffen  be§  93ruber§  gegen  i^n.  2)a§  fa^  er  longe 
t)orf)er,  e^e  er  nod^  ben  geringften  mirflid^en  9(nla^ 
baju  batte,  unb  haS  max  ber  @d^atten,  ben  feine  <Sc^u{b 
in  bie  3»fwnft  f«incr  ^lyantafie  roarf.  31^  alte8 
©efc^  mirb  i^n  jroingen,  burd^  bie  ©erte^rtl^eit  feiner 
tUbroe^rmittel  ben  @d^atten  felber  gut  mirflid^en,  Ieben« 
bigen  (Seftalt  ju  madden  unb  oergeltenb  in  fein  2tfmi 
I)creinjuftenen. 

3l^nggt)oQe  f^rd^t  f  d^ien  il^m,  in  Itd^ten  3n>if^<n' 
blidten  Doruberflatternb,  oon  biefem^ommen  ju  fagen, 
i>a§  oer&nberte  iBene^men  gegen  feine  ^rou  mfiffe  eS 
befd^Ieunigen.  ^ann  war  er  pld^id^  boppelt  freut^Unl^ 
unb  jooial  gegen  fie,  abet  au^  biefe  I^ODiattt&t  tni0 


v.:^ 


cin  ®tma§  oon  bcr  S^otur  be§  fdirofilcn  S8obcn§  an 
fid),  ou§  bent  fie  erroud^g. 

9Jian  preift  ein  ^eilmittel  gegen  fold^c  ^ranff)cit; 
e§  I)ct^t  3ctftreuung,  SJergeffen  fciner  fclbft.  2lt§  ob 
ber  ©teuermann  beim  ©rblicfen  be§  brol^enbcn  SliffeS, 
al§  ob  man  ba  fid)  oergeffen  mii^te,  mo  e§  boppelt 
93orfct)en  gilt,    ^^ri^  Sicttcnmair  nal)m  e§. 

S3on  nun  an  fe^Itc  cr  bet  fcinem  IBoHc,  bei  tcincm 
5ffentU(f)cn  SSergniigen;  cr  empfanb  fid)  fiir  tmmcr  bcr 
@cfaf)r  entfIot)cn,  max  er  nur  eine  ©tunbe  lang  fern 
t)on  bent  Drte,  too  er  fie  brot)cn  fa^.  @r  roar  nte^r 
au^er  al§  in  feinem  §au§.  Unb  ntd)t  er  allein.  ©einer 
fjrau  t)ielt  cr  ba§  ^cilmittel  nod^  notigcr,  al§  it)nt. 
5)a§  rad)cnbe  ©d)ulbberou^tfein  nat)m,  roa§  nur  al§ 
mfiglid)  in  ber  3ufunft  roar,  al§  fd^on  roirflidf)  in  bic 
©egenroart  oorauS.  Unb  feinc  g^rau  ftanb  nod)  fo 
fct)r  auf  fciner  ©eite,  ba^  fic  bent  95ruber  nun  jiirnte, 
bcffcn  ®inf[u&  fie  in  bent  ocranbertcn  SBcnel^men  be§ 
©atten  erfannte  —  nur  nid)t  in  bem  ©inne,  in  bent 
er  c§  roirllid)  roar,  ©ic  E)atte  ja  nur  93elcibigcnbc§ 
tjon  bem  SSrubcr  erroartct.  ^iefe  ©rroartung  I)otte 
fd)on  bem  ^ommcnben  nur  bic  cine  SBange  jugeroanbt 
unb  bic  SBonge  fo  mit  JRot  gefarbt,  ol§  roare  fic  fd)on 
crfiint.  SBu^tc  fie  benn  nid^t,  cr  roar  nur  gctommen, 
um  fie  ju  bclcibigcn? 

2lpoItoniu§,  auf  ben  bic§  afleS  roie  eine  fdf)roerc 
9BoIfe  briirftc,  roie  cine  unoerftanbnc  ^^nung,  begriff 
nur  ba§  cine:  ber  93rubcr  unb  bic  @df)roagcrin  roic^en 
i^m  ou§.  ©r  oermtcb  bic  Ortc,  bie  fic  auffud)tcn.  ®r 
^dtte  fie  fct)on  ucrmicben  au§  bem  innerften  93eburfni§ 
fciner  9^atur,  ba§  auf  3wft«wtn«nfaffcn,  nid^t  auf  3er* 
ftteuen  ging.  %it  ©infamfcit  rourbc  t^m  ein  bcffer 
^cilmittcl,  al§  ben  bcibcn  bie  3wftrcuung.  @r  fa^, 
roie  anbcrS  bie  ©d^rodgertn  roar,  al§  fic  i^m  »orbem 
gcfd)icnen.  ©r  mu^tc  fic^  QJIiirf  roiinfd^en,  baft  feine 
fii^cftcn  ^offnungcn  ftdJ)  nt<^t  crfMt.    S)ic  ittrbeit  gob 


i^m  gcnug  ©mpfinbcn  fcincr  fclbft;  toa8  ftc  frci  lie^, 
fiinten  bte  ftinbcr  aug.  ^n  bcm  natitrli^en  SBebutfs 
ni§  i^tcS  9Uter§,  ftd^  on  cinem  fcrtigen  3Wenfd^cnbtIbe 
aufjuranfen,  ba§  Siebe  gebenb  unb  nel^menb  i^r  SRuftet 
tt)irb  unb  tl^r  Tla^  bcr  ^erfoncn  unb  S)inge,  brftngten 
fie  fid^  um  ben  Dn!el,  ber  i^rcr  fo  freunblid^  Vffegte, 
al§  fremb  bte  ©Itern  fie  octnad^iafftgten.  SBie  fonnte 
er  roiffen,  ba^  er  bamit  bie  ©d^ulb  road^fen  ma^te  in 
fcinet  9led^nung  beim  93rubcr. 

Unb  bet  alte  ^err  im  blauen  tHod^  ^tte  ex  oon 
ben  SBoHen,  bie  fn^  ring§  aufbottten  um  fein  ^aaS, 
in  feincr  SSIinb^cit  feine  Sliming?  Dbcr  nmr  fie  c8, 
voa§  i^n  juroeilen  anfa^te,  wenn  er  ^oKoniui  he^ 
gegnenb  gleid^gtltige  SBorte  mit  ti^nt  mec^felte.  %axm 
fampften  jroet  Tl&6)U  auf  feiner  ©tirn,  bie  ber  @o^n 
tjor  bem  Slugenfd^irm  nid^t  fat).  ®r  witt  etroaS  frogen, 
aber  er  fragt  nid^t.  2)er  alte  ^rr  ^at  fid^  fo  tief  in 
bie  SBoIfe  eingefponncn,  ba&  fein  SBeg  mel^r  oon  i^m 
I)crau§fut)rt  in  bie  SBett  um  if)n,  unb  feiner  mel^r  ^inein. 
<&x  giebt  pd^  bo§  Slnfcl^en,  al§  roiffe  cr  um  atteg.  S^ut 
er  onber§,  fo  ^eigt  er  ber  2BeIt  feine  ^ilflofigfcit  unb 
forbert  bie  SSelt  fetter  auf,  fie  ju  mi^braud^en.  Unb 
roenn  er  fragt,  njirb  man  i^m  bie.  SBa^r^t  fagen? 
S^ein!  ©r  f)oIt  bie  SBelt  fo  oecflocft  gegen  i^n,  alS  er 
gegen  fie  ift.  @r  fragt  nid^t.  ®r  loufd^t,  too  er  loei^, 
man  fie^t  il^n  nid^t  laufc^en,  fiebcrif^  gcfpannt  auf 
jeben  fiaut.  ^g  jebem  l^ort  er  etmaS  ^erauS,  mai 
iu(^t  brin  ift;  feine  gefpannte  ^l^antafte  baut  ^fen 
barauS,  bie  i^m  bie  Sruft  jerbriidfen,  aber  er  fragt 
nid)t.  ®r  trdumt  oon  nid^tS,  al^  oon  3)ingen,  bie 
Sc^anbe  bringen  itber  i^n  unb  fein  ^uS;  er  leert 
bie  ganje  Sttiftfammer  ber  @nte^rung  unb  fu^It  jebe 
@cf)mad^  burc^,  bie  bie  SBelt  fennt.  SBoS  feine  @(^aiibe 
ift,  fteigert  ft(^  feinem  franf^aft  gefc^rften  @l^geffi^t 
ba$u,  bag^  feine  fRn^^  roo^ttl^atig  abfhtfnpft;  aber  er 
trdgt  lieber,  wag  bie  tieffte  @d^be  ift,  alg  ba|  er 


frogt.  @r  t^ut  bag  Unge^curc  in  ©ebanfcn,  bie  brof)cnbe 
abjunjcnbcn,  abcr  er  fragt  nid^t.  Sic  mand^cS  Stt)un 
§ciQt  ungcborcn  fd^on  bet  SRutter  ©ecle  fcin  iBilb 
t»orl^et!  Sirb  cine  Qeit  fommen,  too  be§  altcn  §crm 
©ebanfe  SBirtlic^feit  roirb? 

S)ie  3latux  bet  ©d)ulb  ift,  ba$  ftc  nid^t  allcin  ifircn 
Ur^eber  in  ncue  ©d^ulb  ocrftridft.  @ic  l^ot  cine  Qau^ 
bergcnjolt,  oHc,  bie  urn  il^n  ftc^cn,  in  il^rcn  gdrenben 
fitei§  5u  5icl)cn,  unb  ju  reifen  in  i^nt,  roaS  fd^Iimm  ift, 
ju  ncucr  @dE)uIb.  SQSolit  bent,  bcr  ftd^  biefcr  Qavibtx^ 
!raft  im  unbcfledEtcn  ^fnncm  crn)et)rt.  SBirb  cr  ben 
®df)ulbigen  felbft  nicf)t  rettcn,  fo  fann  cr  ben  iibrigcn 
cin  ©ngcl  fcin.  S)icfc  uicr  aJienfc^cn,  in  aU  il)rer 
83erfdE)icbcnf)cit  in  cinen  8cbcn§!notcn  gc!niipft,  ben 
cine  @dE)uIb  ocrfel^rt!  SBcIdf)  ©d^idEfal  rocrbcn  ftc  oer- 
eint  fid)  fpinncn,  bie  ficutc  in  bcm  §au§  mit  ben 
griinen  fioben? 


SHitn  roaren  fct)on  SBod^cn  oergangen  fcit  SlpoHo- 
niu§  3«r«tf'^M«ft/  ""i>  nod^  l^atte  er  bie  grurd^t  ber 
©dfiroSgerin  nid^t  voa^x  gemod^i,  ^n  ben  erften  3;agcn 
Ia§  ^ri^  Stcttenmoir  cin  fram|)fl^afte§  Qn^amrmnml)' 
men,  cin  ocrsroeifeltcS  Oefa&tmad^cn  in  i^rcm  SBcfcn; 
nun  mad^te  bie§  cinent  ®tmaS  ^la^,  ba§  niic  ^er- 
wunbrung  erfd^icn.  ®r  fal^,  unb  nur  er,  wie  fie  imnter 
mutiger  ben  SSruber  gu  beobac^ten  begann,  voo  bcr  nid^t 
aljntc,  il^r  95lidE  fei  auf  i^n  gerid^tet.  @ic  fd^ien  fcin 
SBefen,  fcin  2;i^un  mit  il^rer  ©rroartung  8u  oergteid^en. 
3rrit)  Sflettenmair  futjite  in  i^rer  ©eele,  roie  wenig  beibc 
fld^  glid^cn.  @r  mitl^te  fid^,  ben  SibenDiHen  ber  jungen 
f^au  8u  feiner  alien  ©tdrfc  auf ju^ad^cln.  @r  t^at  eg, 
roSl^rcnb  cr  fu^Ite,  roie  oergcblid^  eS  roar;  benn  cin 
cit^igcr  SBIirf  auf  bag  milbe,  red^tf^affnc  Slnttiti  be§ 


'-^^w■J^»^;l^^BB^ygyiy7»^yy^j!yT?;gg^ 


SBrubcrS  mu^tc  niebcrtci^cn,  ma§  ex  mftl^fam  in  3c** 
oott  Sagcn  aufgcbaut.  ©r  f finite,  roic  fein  er  ju 
Serfe  gel^en  mu^te,  unb  toie  plump  er  bod^  ju  SSerfe 
gtng;  benn  biefelbe  fOlad^t,  bie  fein  ©efui^I  fut  bc^ 
^a^  fc^arfte,  ri^  tt)n  int  ^anbeln  baruber  ^inau§. 
@r  rou^tc,  roaS  er  bcgonnen,  mu^te  feinen  ©ang  ooH* 
cnbcn  ju  feincm  SBerberben.  @r  fu^te  aSergeffen  unb 
ri^  feinc  ^rau  immcr  tiefcr  mit  ^inein  in  ben  SBirbel 
ber  3wftreuung. 

^Irjneimittet  follen  in  ubergro^er  ®abe  angenianbt 
ba§  ©egenteit  mitten.  @o  geft^al^  e§  mit  bem  Snittel 
^ri^  StettenmairS;  roenigftcnS  bei  ber  jungen  ^ou. 
lllu§  bem  3iatag  ber  ^ctu^lic^en  Arbeit  ^atte  fte  fi(^ 
fonft  nac^  bem  fjefte  be§  93ergniigen§  gcfe^nt;  nun  bieS 
ber  ^ntag  gemorben  max,  ^og  fte  bie  @e^nfu^t  nad^ 
bem  ftiUen  Seben  bal)eim.  Uberfdttigt  von  ben  @^ren« 
be$eugungen  ber  bebeutenben  Seute,  bemer!te  fte  nun 
erft,  e§  gab  aud)  anbre;  Seute,  bie  il^ren  ©atten  na<^ 
anberm  ^a^tabe  ma^en.  @ie  begann  ju  t>ergleid^, 
unb  bie  S3ebeutenben  vexloren  immer  me^r  gegen  bie 
2intag§menfd^en.  ®ie  ba^te  an  ben  lebcmcn  fSaXi  ben 
SIbenb  t>on  WpoUonvuS  3ln{unft.  3)amal§  roar  fte 
^poIIoniu§  auggemid^en;  fte  ^otte  iBeleibigung  oon  il^ 
ermartet.  Ige^t  fud^te  fte  mit  ben  3lugen  burd^  ben 
@aal;  niemanb  fab  eg  al§  ^^  9lettenmair,  ber  e§  am 
toenigften  gu  fel^en  fd^ien.  ^enn  er  lod^te  unb  tianf 
roitber  unb  jooialer  al§  je.  @ie  tKttte  nur  baS  ©efu^t 
ber  Sangenmeile,  ba§  nad^  9lbn>ed^§Iung  auSfte^t;  fie 
lou^te  nid^t,  ba^  fie  jemanb  fud^te.  ^xi^  SRettenmatr 
mu^te  e§  unb  mollte  t>or  Sadden  erftidCen.  @r  n)U|te 
me^r,  al§  fte;  er  mu^te,  ttten  fie  fud^te.  ©egen  oQe 
anbre  9BeIt  jovial,  tl^at  er  gegen  fte  ben  blauen  fHod  on. 

@r  loirb  fte  batb  ba^in  bringen,  ben  fonft  (Se« 
fiird^etcn  mit  il^m  ju  oergIei(^en. 

®ie  fa^  im  ©arten,  mft^renb  ber  alte  ^rr  fetne 
fdCimeren  fDiHttagitrftume  trSumte.  fjrn%  9tettenmatr  log 


"■•■  ■>  ■■.^*-'->l»-.s. 


in  ber  ©tube  auf  bcm  @ofa  unb  trug  bic  ^ad^mz^tn 
eincr  butdjfd^todtmten  Slad^t.  SSor^cr  ^attc  cr  nac^ 
bcm  a;urmbod)e  gefc^en.  ©ic  fii^lte  fic^  fo  cigcn  roo^I 
bo^eim.  Unb  foHte  fie  nid^t?  ©picWcn  nirfit  i^rc  Sinber 
urn  fie?  @ie  barfite  nirf|t  baran,  roie  oft  fie  fid)  oon 
ben  Sinbcrn  fortgefctjnt  l^atte  in  ben  SBirbel,  ber  fie 
nid)t  met)r  lodttc.  @ie  na^te.  S)ic  Snabcn  fpieltcn  ju 
it)ren  ^ii^en,  fo  ftiU,  al§  ware  ber  alte  §crr  jugcgen. 
55)orf)  nic^t  fo;  roar  ber  altc  ^err  im  ©artd^en,  fie 
l^dtten  fid)  gar  ni(f)t  t)inein  gctraut,  2)a§  9Wfibd^en 
I)atte  bie  9J?utter  untfd)tungen,  bie  fclber  in  ber  Un* 
berii^rtt)eit  if)vz§  SBefcng  noc^  ein  SWdbd^en  fd)icn. 
^enig  mc^r  oon  ber  9i^nli(^fcit  mit  i^rem  ©atten  lag 
in  it)rcn  S^Q^^-  ®ie  roar  nur  eine  au^erlid^e  geroefen, 
nur  9iu^erlid)e§  fd^ien  bie  f)eitern  Sinien  berfi^rt  ju 
I)aben:  fein  tiefinnre§  ®rlcbni§^atte  fcine  SKarfe  il)ncn 
aufgeprdgt. 

^a§  fleine  9Tiab(i)cn  ^atte  bem  crn)arf)gnen,  feiner 
SRutter,  oon  ^uppen,  SBIumen,  Kinbern,  unb  in  feiner 
SBeife  mandt)e§  jroeimal,  mand^eS  nur  ^alb  er^a^tt. 
:3etit  erI)ob  fie  mit  altfluger  ©mft^aftigfeit  ba§  kbp^- 
d)cn,  fat)  bie  9Jiutter  bebenflid^  an  unb  fagte:  SBa§ 
ba§  nur  ift? 

SBa§?  fragte  bie  abutter. 

SBenn  bu  ba  geroefen  bift  unb  fortge^ft,  fie^t  cr 
bir  fo  traurig  nadf). 

SBer?  fragte  bie  aWutter. 

9lun,  ber  Onfel  ^IpottoniuS.  SBer  fonft?  §aft 
bu  i^n  gefdfioItenV  Ober  gefd^lagen,  roie  mid^,  rocnn 
id)  3«dcr  net)me  unb  nid^t  frage?  2)u  ^aft  i^m  bod^ 
geroi^  etroaS  gct^an;  fonft  roar  er  nid^  fo  betriibt. 

^a§  Sndbd^en  plauberte  roeiter  unb  oerga^  ben 
Dnlel  bolb  iiber  eincn  ©^metterling.  3)ie  aWuttcr 
nid^t.  2)ie  abutter  ^6rte  nid^t  mcl^r,  roa§  baS  2«cib= 
d^en  plauberte.  3Bag  roar  bag  bod^  ffix  ein  eigneS 
©effi^l,  rool^I  unb  rocl^  juglcic^!    ®ie  l^atte  bie  Slabel 


faflen  laffen  unb  mcrftc  eg  nid^t.  835ar  fie  ctfc^rorfen? 
@§  roar  itjr,  al§  roSrc  fte  etfd^roden,  etroa  fo,  roie  man 
erfd^rtrft,  ^at  man  mit  einem  SWenfc^en  gcrebet  unb 
roirb  pldtjUiJ^  inne,  e§  tft  etn  anbrer,  al§  mit  bem 
man  ju  rebcn  mcinte.  @ie  l^attc  gemeint,  3l|)oIIimiu8 
rooQe  fie  beleibigen,  unb  nun  fagt  ba§  ^nb:  ®u  ^aft 
i{)n  beletbigt!  @ie  blidEte  auf  unb  fa^  SlpoQoniuS  oom 
(Srf)uppcn  tier  nad^  bem  §aufe  fommen.  ^n  bemfelben 
^ugenblidt  ftanb  ein  anbrer  fStann  jroifd^en  il^r  unb 
bem  ^orubergel^enben,  al§  rodre  er  au§  bet  @rbe  ge« 
road^fen.  ®§  roar  ^xii^  Stettenmair,  @ie  l^atte  il^n 
nid)t  na^en  get)6rt. 

®r  fam  in  feltfamer  ^aft  oon  einer  gjcid^iltigen 
^rage  auf  ben  „Iebemen  SSaH."  @r  crjai^Ite,  roag  bie 
Scute  bariibcr  meinten,  roie  jcbcrmann  fid^  beleibigt 
fu{)Ie  oon  ber  ^efd^impfung,  ba&  9lpoQoniu§  fie  bamalS 
nic^t  aufge$ogen  I)atte,  nic^t  einmal  jum  etften  Sanje. 
@igen  roar  e§,  roie  fie  je^t  baran  erinnert  rourbe,  em* 
pfanb  fie  e§  ftdrfer,  ciS  je;  aber  nid^t  jfimenb,  nut 
roie  mit  roe^mutigem  ©d^merje.  @ie  fagte  ba§  nid^t. 
@§  roar  nid^t  nStig.  J^ri^  ^Rcttenmair  roar  roie  ein 
Tlixi^iS)  im  magnettfd^en  @d^laf.  @r  btau^te  fie  nic^t 
anjufe^en;  mit  gefc^Io^nen  ^ugen,  son  einem  SBaum« 
blatt,  einer  3<iunlatte,  oon  einer  roei^en  SESonb  (a§  ex 
ah,  roa§  fein  9Beib  fu^Ite. 

SOSir  roerben  il^n  balb  Io§  roerben,  ben!  ic^,  fu^r 
er  fort,  al§  liatte  er  nid^t  an  ber  ©tallroanb  gelefen. 
@§  ift  fein  ^(at(  fur  jroei  i^augl^dlte  ^iex.  Unb  bie 
^nne  ift  roeiten  fRaum  gerodl^nt. 

@o  {)ie^  ba§  M&biS)in,  mit  ber  ^poOoniuS  am 
„8ebcrnen"  tanjen,  bie  er  ^cimbcgleiten  mu^te.  @ie 
roar  feitl^er  dftcr  l^ier  geroefen,  unter  Sono&nben,  bie 
i^re  l^od^rote  SBange  £ugen  ftrafte.  9lu^  il^r  SSater, 
ein  angefe^ner  liBfirgex,  ^atte  fid^  urn  3Ipo0oniuS  iBe« 
fanntfd^aft  gemu^t,  unb  ^rii(  9Iettenmaix  |atte  bie 
@ad^e  gefSrbert,  roie  er  fonnte.    ^^r  /'^*t^^\i.^5i - 

Dtto  SubtolgS  aSeife.  1.  ©anb        .';%*,-  1* 


'■.7v^ 


2)ie  2lnttc?  ricf  bic  junge  ^rau  rote  crfd^rccfenb. 
@ut,  ba^  fte  ntct)t  liigcn  tarm,  ba^te  ^ritj  Sficttcn* 
mair  cricidjtcrt.  9lbcr  e§  fid  tt)m  cin,  i^r  Unoermogcn 
ftd^  ju  oerfteQen,  lam  \a  aud)  bent  argett  ^^latt  be§ 
93rubcr§  p  gut.  6r  I)attc  bic  ©tfcrfud^t  ot§  le^teS 
aWittcI  angeroaitbt.  2>a§  roar  roiebcr  eirte  3:i)orl)eit, 
unb  er  bcrcutc  fie  frf)ott.  ©ic  fanti  fid)  tti(^t  ucrftefleit; 
uttb  roare  cr  nod)  ganj  bcr  alte  3;rauttter,  i^tc  Sluf* 
rcgung  tttu^  if)ttt  tierraten,  roa§  in  it>r  tjorge^t;  i^rc 
Slufregung  mu^  \i)x  fclber  tterraten,  roa§  in  tt)r  oor* 
gel^t.  STlod)  roei^  fie  e§  fclbft  jo  nid^t.  Unb  bann  — 
er  ftanb  roieber  an  bem  ^unfte,  ju  bent  jcbcr  9lu§gang 
i^n  fut)rt;  er  fa^  -fie  ftd|  t)erftet)en;  unb  bann,  jroftngte 
er  jroifdjcn  ben  Qa\)mn  tieroor,  ba^  jebc  ©ilbe  baran 
ftd)  blutig  ri^,  unb  bann  —  roirb  fie§  fdjon  lemen! 

^er  33rubcr  crroartete  it)n  in  ber  SBol^nftubc.  @r 
ntu^  bod)  cinen  93orroanb  mad)en,  roarum.er  ba  oor* 
beifant,  too  cr  fte  aUcin  bad)tc,  ba  er  roei^,  id)  l^ob 
i^ti  gcfel)cn!    @o  bad)tc  er  unb  folgte  bent  SSrubcr. 

UlpoHoniui  roartctc  roirflic^  in  ber  SBot)nftubc  auf 
xi)n.  2)cr  IBruber  gab  fid)  burd)  feinc  SBenbung  auf 
ben  f^erfcn  red)t,  al§  cr  if)n  faf).  SlpoHoniuS  fud^te 
ben  SSruber  auf,  it)n  oor  bent  ungemiitlid)cn  ©cfcllen 
ju  roamcn.  ®r  I)atte  tnand^e§  SBcbenflid^e  fiber  i^n 
get)6rt  unb  rou^tc,  bcr  58rubcr  oertraute  i^m  unbebingt. 
Unb  ba  befiel)lft  bu,  id)  folt  t^n  fortf^idcn?  fragtc 
^ri^  unb  lonntc  nid)t  t)crl^inbcm,  bo^  fcin  ©roll  cin* 
mal  burd)fd)immerte  burd)  feine  SSerfteHung.  SlpoUo* 
niu§  mu^tc  au§  bem  Sone,  mit  bent  er  fprad),  feine 
roal)re  HWeinung  I)erau§Icfcn.  ©ic  t)ie|:  ^u  mdd^teft 
aud)  in  ben  ©d)uppcn  bid^  cinbrdngen  unb  mid^  oon 
ba  oertrciben.    S3crfud£)§,  roenn  bu§  roagft! 

2lpoIIoniu§  fal)  betu'  93ruber  ntit  unt)er^el)ltem 
@df)tncrj  in  ba§  ^uge.  ©r  fu^r  mit  bcr  ^anb  fiber 
bc§  %ruber§  fRodtlappz,  al§  rooUte  er  roegroifd^en^  road 
fein  S3erl)attni§  ju  bem  93ruber  trfibte,  unb  fagte: 


-■VV^'T'-^^    '    ■■'■-■:    ■;-"    -f:- 


^ab  id)  bit  voa§  ju  Icib  gctl^an? 

aWir?  tad^te  bcr  SSruber.  2)a§  Sadden  foUtc  flingen 
roic:  S^  toii^tc  md|t,  toaS?  abcr  c§  flang:  3;]^uft  bu 
ma§  onbcrS,  toiaft  bu  ma§  onbcrS  t^un,  al§  roooon 
bu  TOci^t,  ba^  e§  mir  Icib  iftV 

Set)  TOotttc  fc^on  longc  btr  ctrooS  fogen,  futjr 
SlpoHoniuS  fort,  id)  roiflS  morgen;  bu  bift  I)cutc  nid^t 
gclaunt.  2)a§  mit  bcm  ©cfcKcn  mu^tcft  bu  erfalircn, 
unb  c§  roar  nidEit  fo  gcmeint,  roic  bu§  aufno^mft! 

^reilic^!  grtcilic^!  locate  fjri^.  Sc^  bin  ubcrjcugt. 
@§  roar  nid)t  fo  gemcitit! 

3lpoaoniu§  ging,  unb  g^ritj  crganjtc  fcine  SRebc: 
e§  roar  nid|t  fo  gemcint,  roic  bu,  gcbcrd^cnfuc^er, 
midEi  glauben  madden  roillft.  Unb  anbcrS  gemcint,  alS 
idf)§  aufna^m?  2)u  mcinft,  id)  l^ab  —  bcr  ©efeUc 
ift  ein  fd^Icd^tcr  Sert;  obcr  bu  t)attcft  mic^  nid^t  ge* 
roarnt,  pttcft  bu  Icinen  SBorroanb  gebroud^t!  @t 
mad^tc  fcinc  iiberlegnc  SBcnbung  auf  ben  ^crfen;  in 
fcincn  oerroitftcten  3«ftant>  l^incin  ^attc  i^n  bic  gludEs 
lid^c  Slnrocnbung  t)on  be§  altcn  §crm  biplomatifd^cr 
Sunft,  burc^  ^albfagcn  gu  pcrfd^roeigen,  gcfrcut. 

®ic  fjrcubc  roor  fd^ncU  ooriibcrgc^cnb;  bic  olte 
©orgc  fd^raubte  i^n  roicbcr  auf  i^rc  3Wartcrbanf.  Unb 
nod^  cine  jiingcrc  l^attc  fidf)  if)r  jugefcKt.  ($r  J^atte 
ba§  ®cfd)dft  Dcmad^taffigt;  bcr  ©cfetle,  in  feincr  ^tt)* 
roefenl)cit  §err  im  ©d^uppcn,  t)atte  ©clcgenl^eit  gcnug 
gcl)abt,  i^n  ju  beftc^Icn,  unb  fie  geroi^  benu^t.  93ci 
bcr  dicparatur  roar  er  f(^on  lange  nid^t  me^r  tl^dtig; 
2lpoUoniu§  mn^U  eincn  ©cfcHen  met)r  anne^mcn  unb 
fur  ben  SBruber  cinftcHcn.  ®r  oerbicntc  f(^on  lange 
nid^t§  ntef)r  unb  oerf&umtc  bod()  babei  fein  dffentlid^ 
^ergnugen.  ^ie  Sld^tung  bcr  bebeutenben  Seute  jcigte 
cine  road^fcnbc  9^eigung  jum  @infcn  unb  roar  nux 
burd)  roadC)fcnbc  SRaffen  t)on  @f)ampagner  aufred^t  ^u 
er^alten.  @r  ^atte  ftd^  in  ©d^ulben  geftedEt  unb  oer« 
grd^erte  fie  nod^  tftglid^.    Unb  bod^  mu^te  cinmal  bex 

14* 


Slugcnbltd  fommcn,  too  ber  miififom  crl^altcnc  @d^ctn 
uon  8BoI)II)obcnf)eit  ocrging.  @r  TOU^tc,  ba^  cr  nut 
fo  lang  bet  ®cacf)tctc  mar,  ali  bet  Qiooialflc  ber 
3[ot)ia(cn  gait.  @r  roar  Hug  gcnug,  ben  Unrocrt 
folrfjcr  Sld^tung  unb  fold^cn  93emu^cn§  um  i^n  ju  er* 
Jcnncn,  abcr  ntrf)t  ftarf  gcnug,  c§  cntbc^rcn  ju  fbnnen. 
@§  roar  fcin  ficincr  ^uroadiS  ju  ber  alten  2Tiatter, 
unb  jcnc  TOie  biefe  Jam  it|m  oon  bcm  JBrubcr,  nur 
t)on  it)m! 

SBo^Iig§  3(nne  roar  ofter  bageroefen  feit  2lpoIIoniu§ 
SInfunft,  unb  bie  junge  ^rau  l^atte  in  bem  ©laubcn, 
ber  in  naioen  ©emutcm  bie  natiirltrfie  ^Jolge  ber  eig* 
ncn  SBat)rt)aftigfcit  ift,  an  il)ren  gefuditeften  SSorroftn* 
ben  nid^t  gemafelt.  ^eute  roar  ba§  anbcr§.  ©ie  roar 
pl'di^lid)  fo  fd^arffid^tig  gcroorben,  ba^  ber  erfanntc 
SJorroanb  \i)x  in  ber  ©rd^e  cine§  unocrjeil^Iidien  ^Jcr* 
bred^cnS  erfc^ien.  %a§  9Jidbdf)cn  roor  it)r  juroiber,  ba§ 
fo  falfd^  fein  fonntc,  unb  fie  felbft  ju  e{)rlid^,  ba§  ju 
uerbcrgen.  2lnne  fudf)te  ben  ®runb  biefe§  S8enel^mcn§ 
in  bem  SBiberroitten  ber  jungen  f^rau  gegcn  ben 
@d^roager.  @§  roar  \a  befannt,  bie  junge  {^rau  g5nnte 
bem  armen  aWenfd^en  bie  Siebc  be§  SBruberS  nid^t.  <Sie 
tiatte  felbft  geau^crt,  fie  roiirbe  il)m  eincn  ^orb  geben, 
roenn  er  c§  roagen  roiirbe,  fie  jum  SianjC  au^uforbem. 
Unb  bem  gutcn  2lpoIIoniu§  roar  c§  anjufel^en,  fie  lie^ 
xi)n  beS  2tufentl)alt§  in  feinem  SSatcr^aufe  ni^t  frol^ 
roerben.  %ie  ©creijt^eit  madf)tc  and^  bie  Slnnc  e^rlid^; 
fie  fprad^  oon  il)ren  ©ebanfen  au§,  roa§  auSgefprod^en 
roerben  lonnte,  ot)ne  ben  jarten  ^unft  il^rer  92eigung 
blo^jugcbcn.  ©tiriftiane  mu^te  ben  iBorrourf  nun 
audf)  au§  frcmbem  SWunbc  oemeljmcn,  ben  fd^on  boS 
eigne  ^inb  if)r  gemad^t  !^atte. 

2)a§  SiWabd^en  ging.  SlpoUoniuS  fam,  oom  ©ruber 
jurudE,  roieber  ooruber.  @r  !onnte  ba§  SRdbd^en  no^ 
gel^en  fetien.  ^ber  nid()t§  jeigte  ftc()  in  feinem  ©eftc^te, 
roa§  itiver  nur  tialb  ocrftanbncn  fjurd^t  rcd^t  gegeben 


■•iv*;"T«^-.«T'3«^rf»'  _'*•; '  -T^y  i.^rif.^  -.-^t'^'v  r  T>"^«^>c?;^f^-^^?ng«jrc^;'!^5^T?^7^T' 


l^attc.  Unb  fo  fa^  aud)  %xil^  SRcttcnmair ,  bcr  bcm 
SSruber  au§  bem  SScrftcdE  ber  ^intcrtpr  nad^blidte, 
ouf  tf)rcm  2lntUt5  nidfit  fo  oicl,  al§  cr  gcfurrfitct  t)attc, 
8U  fcljcn. 

^a§  ^inb  fagt:  ^u  {)aft  i^m  n)a§  get^an;  bie 
2lnnc  fagt:  2)u  l^affcft  il^n,  bu  la^t  i^n  nid^t  fro^ 
rocrbcn.  Unb  fcin  traurig  9lad)blidEen  —  bolb  nUuppt 
fie  if)n  fclbft  unbcmcrft  babci  —  fagt  baSfcIbc.  SEBic 
cin  SSli^  unb  mit  frcubigcm  Sid^tc  judttc  c§  bajrotfd^en, 
er  fal^  bcr  2lnnc  nic^t  traurig  nad^  unb  aud^  ni^t 
frcubig,  ncin!  gtctd^giltig,  roic  jebcm  anbcrn  fonft.  3^r 
roirb  gcfagt:  2)u  Ijaffeft  if)n;  bu  I)aft  il^n  beleibigt,  unb 
bu  roillft  ii)n  Jranfcn,  unb  ftc  f)at  geglaubt,  er  ^affe 
fie,  er  roiH  ftc  {rSnfcn.  Unb  ^at  cr  ftc  nid^t  gefrdntt? 
@ie  blicJt  in  long  oergangnc  3cit  surucf,  roo  cr  ftc 
bctcibigtc.  ©ic  t)at  i^m  fd^on  lang  nid^t  nie^r  barum 
gcjfirnt,  fie  i)at  nur  neue  93elcibigung  gef fird^tet.  ^ann 
ftc  je^t  nbd^  barum  jumcn,  too  cr  cin  fo  anbrer  ift; 
TOO  fie  fclbft  njci^,  cr  beleibigt  fie  nid^t;  too  bie  Scute 
fagen  unb  fcin  trauriger  93Iidf,  ftc  bcleibige  i^n? 
Unb  roic  fie  juriidEfinnt,  eifrig,  fo  cifrig,  ba&  bie  aRuftf 
TOieber  um  fie  !Ungt,  unb  ftc  wicbcr  unter  ben  ®e« 
fpiclinnen  fitjt  int  roci^en  SIcibe  mit  ben  JRofafd^Ieifen, 
im  @d^ie^]^au§  auf  bcr  iBan!  ben  f^ftem  cntlang, 
unb  TOieber  aufftc^t,  t)on  bcm  bunfcin  S)rang  gctriebcn, 
unb  burdE)  bie  2:an3enbcn  ^inbuT(^  tr&umenb  nad^  bet 
a^ftre  gef)t  —  ba  brau^en;  ift  bai  nid^t  baSfelbe  ®e* 
fi^t,  ba§  i^r  jetjt  nad^fic^t,  wcnn  fte  ge^t,  fo  e^rlid^, 
fo  milb  in  feiner  SSe^mut?  3ft  e§  nic^t  baSfelbe  eigne 
Snitlcib,  ba§  jet^t  auf  2;ritt  unb  ©d^ritt  mit  i^r  ge^t^ 
unb  fie  ni(^t  Ift^t,  mie  bamalg?  ^nn  mi^  fte  i^m 
auS  unb  fal^  i^n  nid^t  mel^r  an,  benn  er  nxtr  falfc^. 
gfalfc^!    3fft  er  e8  roicbcr?    3ft  er  eg  not^? 

@inc  Stad^tigaU  fd^Iug  in  bem  alten  ^tnbamne 
uber  i^r,  fo  raunbcrbar  unb  roie  gcroaltt^^dttg  iniiig 
unb  ticf.    $om  ©eorgcntuim  bliefen  mer  ^faunett 


ben  Slbcnbdjoral.  Ubcr  it)ncn  unb  roie  t)on  if)rcn 
fdirocHenbcn  2;6nen  gctragcn  ful^r  SlpoHoniuS  ouf  fcinem 
Ictcl)tcn  ©d|iffe.  2)a§  Slbenbrot  ucrgolbctc  bic  ^Sbcn, 
in  bcncn  e§  I)ing.  SBol^in  ftc  fat),  glanjtcn  bic  treucn, 
traucmben  Slugen,  bic  if)m  gc£)6rten,  mit  bcncn  cr  it)r 
norf)fal^,  roenn  fie  ging.  S)a§  Heine  3Wabd)en  fol^  mit 
itjnen  auf  ju  if)r  unb  ctjaliltc  oom  Dnfel,  roic  lieb  unb 
gut  cr  fci.  Dber  erjd^Itc  fie  oon  bamalS?  ®§  root 
leinc  3cit  mel)r,  ©onft  unb  i^^e^t  roar  ein§.  S)ie  Ic^te 
2tt)nlid)!cit  mit  ^^ri^  Sficttenmair  roar  au§  il^rem  2lnts 
li^  oerfdEinjunben.  3I)re  ©eelc  fd^auertc  t)0(i)  obcn 
5n)ifd)en  ^immel  unb  ®rbc.  SBa§  fie  anfot),  mar  cin 
0ldtfcl  mit  filler  5)eutung,  aber  fie  fonnte  fie  nid)t. 
@ic  felbft  roar  fid)  cin  Otatfcl.  3l)rem  ©atten  roar  fie 
c§  ni(i)t. 


3^ri^  9iettenmair  badE)te  ben  ganjen  Stag,  roa§  ba§ 
fein  m6d)tc,  roaS  2lpoIloniu§  il)m  morgen  fagen  roollte; 
morgen,  roeil  id)  ^eute  nid)t  gclaunt  bin?  ©elount? 
;3<^  fiabe  ben  f^eberc^cnfurfier  in  meinc  Garten  fe^en 
laffen.  §att  irf)§  nid)t,  roor  er  plump  l^erouSgcgangen ; 
nun  t)ab  id)  if)n  gcroarnt  unb  t)orfid)ttg  gemad)t.  3i<^ 
/Jb©  bin  ju  el)rli(^  mit  fold)  cinem  falfd)en  Spieler; 
"""T^  mufe  Dcrlicrcn,  ®ut;  id)  roiH  morgen  „gelaunt" 
fein,  id)  roiH  tt)un,  al§  rodr  id)  blinb  unb  taub!  2ll§ 
fdt)  i(^  nid)t,  roa§  er  roitt,  unb  roar§  nod^  beutlid^er. 
®inc  ©pinnenroebe  auf  mcine  DlocfEIappen,  bamit  er 
TOa§  5U  biirften  t)at.  3d)  fannS  nid)t  Icibcn,  roenn 
mir  fo  einer  in§  @cfid)t  fie^t,  fold^  cin  §cu(^Ier! 

@o  oorbereitet  unb  cntfd)Ioffen,  ben  Sifter  ju  ubcr* 
liften,  gclte  c§  aud^  bic  fd)rocrfte  ^robc  oon  ©elbftbc* 
t)errfd^ung,  fanb  3lpofloniu§  ben  SSrubcr  om  folgenbcn 
3;agc  fciner  t)orrenb.    9lud^  3lpolIottiu§  I)attc  fcinen 


-  •T'T5-/y^<2s>»  yTJ-^i;  i^y  !''.«^»:'7^  ^^i;f*-»i^iWV?,i'  v.'«V^WV.r!»JP*J--J^^t  ??39f!f* 


@ntf(f)lu^  gefa^t.  @v  tooQte  ftd^  oon  {einer  Saune 
fcinei  93rubcr§  mcl^r  irten  laffcn;  e8  !am  ja  ebcn  barcmf 
an,  alien  bicfcn  Sauncn  i^rc  OucHc  abjufd^neiben. 
^ri^  bot  il^m  ben  unbcfangcnftcn,  jootalften  gutcn 
aJiorgen,  bcr  i^m  ju  ®ebote  ftanb. 

Senn  bu  mid^  tul^ig  unb  bruberlid^  an^dren 
roiflft,  fagtc  2lpononiu§,  fo  l^off  \6),  biefcr  SWorgen 
foil  bcr  bcfte  fcin  fur  bid^  unb  ntid^  unb  un§  allc. 

Unb  un§  oHe,  rotebcrljolte  i^ritj  unb  legte  oon 
feiner  ©rHSrung  bcr  brci  9Borte  nid^tS  in  feinen  2;on. 
^d)  n)et|,  ba^  bu  immer  an  un§  oQe  benfft;  barum 
rcbc  nur  jooiol  t)om  ^erjen  rocg,  xdi  mad^§  aud^  fo! 

SlpoQontuS  lie^  btc  bcabfid^tigte  @inlcitung  n)eg. 
@r  tiatte  flug  unb  oorftd^tig  fcin  gclcmt,  abcr  flug  unb 
t)orftdE)tig  gcgen  cinen  JBruber  fcin,  l^dtte  i^m  fjalfd^s 
I)cit  gcf dE)icnen.  ©clbft  l^dtte  cr  bic  ^alf d^^cit  beS 
a3rubcr§  gefannt,  er  ware  nid^t  auf  bcffcn  ©ebanfen 
oon  ben  glcid^cn  9Baffcn  gcfommen.  @r  I)ftttc  fid^ 
feine  @rfal)rung  al§  ^dufd^ung  au§gcrebet. 

3i<^  glaube,  ?Jritj,  bcgann  cr  ItcrjIidCi,  roir  l^otten 
anberS  gcgcneinanbcr  fein  foUen,  al§  mix  fcitl^cr  gc* 
roefcn  finb!  @r  nal^m  au§  @utniuttg{eit  bie  l^aCbe 
©d^ulb  auf  ftd^.  S)cr  ©ruber  fd^ob  ibnt  in  ©ebanfen 
bie  ganje  ju  unb  rooQte  jooial  ba§  @egenteit  oer: 
ftd^ern,  al§  9Ipononiu§  fortfuI)r.  @§  max  nic^t  ^loif^en 
ung,  roic  fonft,  unb  njie  e§  fein  fotttc.  3)ic  Ut* 
fad^e  baoon  ift,  fooiel  id^  roei^,  nur  ber  SBibenoiHe 
beiner  ^rau  gegen  mi^.  Ober  n^ei^t  i>u  nod^  eine 
anbre? 

^d^  n>ci^  feine,  fogte  bex  SBruber  mit  bebauexn* 
bent  Sld^feljudfen ;  aber  er  ba^te  an  9(|)oQoniu§  $eim« 
funft  gegen  feinen  diat,  an  ben  ©aQ,  an  bie  SBeratung 
auf  bent  ^ird^enboben,  an  feine  Serbrftngung  t>on  bex 
9leparatur,  an  ben  gan^en  ^lan  be§  ©tuberS,  an  bad, 
wag  baoon  auSgeffil^rt,  an  bag,  n>a8  nod^  auSguful^teit 
roar.    @r  bad^te  baran,  ba$  ^oUomui  eben  an  bent 


^i  •.:!:■'.: ^iisviiV":; 


■-■■S' 


le^tcm  arbcitc,  unb  tote  oicl  barauf  anfommc,  fcinc 
nad^ftc  2lbft(f|t  ju  erratcn  unb  ju  ucretteln. 

StpoHoniuS  fpradj  tnbcS  fort  unb  I)atte  fcinc 
3ll)nung  t)on  bcm,  roa§  in  bem  93rubcr  uorging.  ^^ 
roci^  nid^t,  rooticr  bcr  SBibcrroiHc  bcincr  f^rau  gegcn 
mid^  Jommt.  ^^d)  roci^  nur,  ba^  cr  t)on  nid^tS  fommcn 
lann,  ma§  id)  mit  2lbftdt)t  gctt)on  l^dttc,  mtr  i^n  ju 
tjcrbicnen.  Sannft  bu  mit  ben  ©runb  fagcn?  3E<i) 
roiH  fie  nic^t  anitagcn;  c§  tft  mfiglid^,  ba^  idt)  etroaS 
an  mir  l)abc,  ba§  il)r  mi^fSflt.  Unb  bann  ift§  gc- 
roi^  nid^t§,  roa§  ju  lobcn  obcr  nur  ju  fdt)oncn  roarc. 
Unb  idf)  niiU  bann  cbcn  fo  gcroi^  bcr  le^tc  fcin,  c§ 
ju  fdE)oncn,  roci^  idE)  nur,  maS  c§  ift.  SBei^t  bu§,  fo 
bittc,  fag  c§  mir.  ®tma§  @df)limmc§  barf  ft  auc^  bu 
nid^t  an  mir  fci)oncn,  unb  tl)atc  bir§  audf)  nodf)  fo 
roc^.  9Bci^t  bu§  unb  fogft  mir§  ni^t,  fo  ift§  nur 
barum.  Slbcr  bu  frdnfft  mid^  nid^t  bamit,  gcroi^ 
nid^t,  i^xii^l  — 

^ritj  Sflettcnmair  tt)at,  voa§  2lpoHoniu§  cben  ge- 
tl)an  ^attc;  cr  ma^  ben  93ruber  in  fcincn  ®eban!cn 
nad^  fidf).  2)a§  ®rgcbni§  mu^tc  gu  2lpoIIoniu§  Stad^* 
teil  au^fallen.  ^poQoniuS  nai)m  fcin  gcbanfcnooUc^ 
©d^roeigcn  fur  cine  2lntn)ort. 

SBci^t  bu§  nid^t,  fut)r  cr  fort,  fo  la^  un§  ju* 
fammcn  ju  i^r  gel)en  unb  fie  fragcn.  S^  »nw&  roiffen, 
n)a§  i^  t^un  foQ.  %a§  Scben  feit^er  barf  nid^t  fo 
fortget)cn.  SBa§  njiirbe  bcr  SSatcr  fagcn,  njcnn  er§ 
roii^tc!  aJlir  iftg  2;ag  unb  9lad^t  ein  SSorrourf,  ba§ 
cr  eg  nid^t  roci^.  ©§  ift  fiir  un§  attc  bcffcr,  %xx1^. 
^omm,  la^  c§  un§  nid^t  ocrfd^ieben! 

5rt^  Stcttenmair  ^6rte  nur  bic  3M»"wt""9  ^^^ 
©rubers.  ®r  foUte  il^n  ju  i^r  fu^ren!  @r  fo0tc  il^n 
je^t  gu  if)r  fu^rcn!  Sffiu^tc  ^o0oniu§  fd)on  oon 
tf)rem  ^uftanbe  unb  rooUte  il^n  benut)en?  @iS  beburfte 
ber^roge  nid)t;  wenn  ftc  fii^  je^t  nur  fa{)en,  mu^tenfte 
ftd^  ocrftel^cn.    2)ann  n)ar  e§  ba,  n)a3  ju  oer{)inbem 


r^;gFrfliSWj,«5J5?^^?«j|P5iW^^ 


!W^Gi»iX)$»^e«)^  217  (3E$9»^^ 

er  feit  SQiod^en  ft(j^  feine  Stunbe  lang  9hi1^e  gegdnnt 
f)atte.  ^ann  toav  e§  ba,  wooon  er  ivu^te,  eS  mu^e 
fommen,  unb  bo^  %erjn)eiflung§anftren0ungen  tnad^te, 
t^m  bag  Sommen  ju  toel^ten.  ®ie  burften  je^ 
nid)t  etitanber  gegenuberfte^en;  fie  burften  ftd^  ie|t 
ni(^t  fe{)en,  big  er  eine  neue  @d^eibemauer  jimf^en  fte 
gebaut  l^atte.  SSJoraug?  ^arauf  ju  finnen  roar  je^t 
nid^t  aWu^c.  ®inen  SBorroanb  mu^te  cr  l^obcn,  ben 
@ang  ju  ti)r  ju  oerl^inbern ;  3^^^/  ^^^  ^ormanb  ju 
finben.    Unb  nur  urn  bie  Qnt  ju  geroinnen,  ^a6)t^  er: 

fjrcili(^!  jooial  fragen.  SBer  fragt,  njirb  bertd^tet. 
5lber  njie  faUt  bir  ba§  cben  je^t  ein?  ®bcn  jc^t? 
@in  @eban!e,  ber  il^n  uberwdltigenb  traf  niie  ein  f&lil^, 
rourbc  ol^nc  feine  '3&af)l  ju  btefer  forage. 

^2tpoIIoniui  roar  fd^on  an  ber  %f)iix.  ®t  roanbte 
fid)  jurM  jum  93ruber  unb  antroortete  mit  einer  ^reube, 
bie  biefem  eine  tcuflifd^e  f^ien,  roeil  er  i^m  nid^t  in 
bag  e^rltdie  ©efic^t  fa^.  ^afur  roiirbe  SlpoQoniug  in 
beg  ^ruberg  9(ntlit(  ein  (StmaS  t)on  2:eufelgangft  er« 
tappt  l^aben,  l^dtte  biefer  eg  if)m  jugeroonbt.  Unb 
DieQeid^t  bennod^  nii^t.  ®t  n)urbe  ben  SBruber  vitU 
Ieid)t  fur  {ran!  ge^alten  l^aben,  fo  ol^ne  bie  minbefte 
3I^nung  oon  bent,  roag  ben  SBruber  babet  ftngften 
fdnnte,  alg  er  max.  ^a,  roa§  if)n  freute,  mu|te  ja 
au^  ben  SBruber  freucn. 

f^riifier,  entgegnete  SlpoUoniug,  mu^t  id|  ffirci^ten, 
fie  nod^  nte^r  ju  erjitmen.  Unb  bag  n)tlrbe  bir  no(§ 
meniger  lieb  geroefen  fein,  olg  ntir. 

^er  SBruber  lac^te  unb  bejal^te  in  feiner  iooialen 
SSieife  mit  ^opf  unb  @<^ultern,  um  nur  etnxtg  §u 
tl^un.  Unb  f ein:  Unb  jet^t?  fd^ien  nun  oom  Sa<!^en 
f^alb'  erftidft/  ni^t  oon  etroag  anberm. 

^eine  f^au  ift  onberg  feit  einiger  3^^,  fu^r 
^oQoniug  oertraulid^  fort.  — 

®ie  ift  —  antn>ortete  f^^  dlettenmairS  Qft' 
fammenaudEen  wiber  feinen  SBiSen  unb  n>oBte  foflen. 


3V^ 


toofur  ex  fie  l)ielt.  @§  roar  ein  argc§  aSott.  9lber 
rourbc  er  fclbft,  ber  fie  bogu  gemoi^t  l^attc,  e§  i^m 
fagen?  Stein,  e§  ift  no(i^  nid^t  ba,  n)a§  cr  furd^tet. 
Unb  roenn  e§  lommcn  mu^,  er  fann  e§  nod^  tjerjbgem. 
(£r  ^ait  mit  ©croalt  fciner  @rregung  ben  iUZunb  ju. 
©r  fragte  gem:  Unb  rool^er  roei^t  bu,  ba^  fie  —  anberS 
ift?  roii^te  ex  nicfit,  feine  ©timme  roirb  jittem  unb 
ifin  octraten.  @r  mu&  \a  roiffen,  roer  c§  bcm  93ruber 
uerroten  I)at.  §ot  er  fie  fdjon  gcfprodt)en?  ^at  cr  e§ 
i^r  Don  fern  au§  ben  ^ugen  gclefcn?  Ober  ift  ein 
britteS  im  ©piel?  ein  f^einb,  ben  er  fd^on  !^a|t,  cl^e 
er  roet^,  ob  er  t)ort)anben  ift? 

SlpoHoniuS  fdtieint  ein  @tn)a§  ©on  be§  S8rubcr§ 
ungludffeliger  fiefegabc  angeflogcn.  2)cr  JBruber  fragt 
nid^t;  fein  ©cftdEit  ift  abgemanbt;  er  framt  tief  im 
©durante  unb  fud)t  roie  ein  ^Berjroeifelnber  unb  fann 
nid^t  finben;  unb  bod^  antroortet  il^nt  2lpofloniu§. 

2)ein  9(nndf)en  I)at  mir§  gefagt,  entgegnet  er  unb 
Iad)t,  inbem  er  an  t>a§  ^inb  benft.  Dnfel,  fagte  baS 
narrifd^e  Sinb,  bie  9Wutter  ift  nid^t  mel^r  fo  b6§  auf 
bid^;  gel^  nur  ju  if)r  unb  fprid):  ^dE)  m\U8  nid^t  me^r 
tf)un;  bann  ift  fie  gut  unb  giebt  bir  S^^cr.  ©o  t)at 
fic  mic^  auf  ben  ©ebanfen  gcbradE)t.  @§  ift  rounber* 
bar,  n)te§  mand^mal  ift,  al§  rebete  ein  @ngel  au§  ben 
^nbern.  3)ein  Slnnd^en  tann  un§  alien  ein  @ngel  ge* 
roefen  fein! 

%xi^  9?ettenmair  Iadf)te  fo  ungelieuer  iibcr  baS 
$inb,  ba^  fid^  iUpoQoniu§  Sadden  n)ieber  an  bent  feinen 
anjunbete.  ^ber  er  rou^te,  tS  mat  ein  Seufel,  ber  auS 
bem  ^inbe  gerebet  l^atte;  il^m  mar  baS  ^inb  ein  Seufel 
geroefen  unb  fonnte  eS  nod^  mel^r  werben.  Unb  bod^ 
ntu^te  er  nod()  tiber  ba§  ^inb  lad^,  fiber  bag  jjottale 
Sinb  mit  feincm  ^oerfhid^ten"  ®infall.  @o  fel^r  mu^te 
er  lad^en,  ba^  e§  gar  nid^t  auffiel,  wie  jerftu^  utib 
frampf^aft  JEIang,  tocS  er  entgegnete.  SRorgen  meinet« 
roegen  ober  l^eut  nad^mittag  no(^;  jet(t  l^ab  id^  un« 


$?C;i9e!»i3e$»iK)$»^  219  (X$9R^^ 

mfiglid)  3"*-  3et>t  beglcit  id^  bid^  na<^  ©anft  ©eotg. 
$5d^  l^ab  cincn  ndtigcn  @atig.  SWorgcn!  Uber  bag 
ccrroutifd^te  ^inb! 

2l|)ononiu§  Ijattc  feme  9tf)nuitg,  roie  ernft  bag 
ladEjenbe  „t)ern)finf(i^t"  gcmetnt  toor.  ®r  fagte,  felbft 
nod^  fiber  ba§  ^inb  Iad)enb:  ®ut.  @o  fragen  roir 
morgcn.  Unb  bonn  roirb  aUci  anbetS  toerbcn.  3lc^ 
freue  mid^  wic  ba§  Sinb,  unb  bu  bid^  geroi^  au(^, 
fjri^.  @§  foH  ein  ganj  onbcr  Scbcn  rocrben,  alS  fcits 
\)vc\  2)er  gute  SlpoDoniuS  freutc  fid^  fo  Ijctjlid^  fiber 
be§  S8ruber§  ^reubc!  S^lod^  al§  er  bercitS  roieber  auf 
feinem  S^^rjeuge  um  ba§  Sird^enbad^  f[og. 

©ben  fo  raftto§  umfdfjnjanftc  feineS  93ruber§  ^urd^t, 
tid^  bunfte  ®tn)o§,  "tioSi  fiber  it)m  fd^roanltc  unb  t^n 
ju  begraben  bro^te;  nod^  cmftgcr  t)ammcrte  fcin  §ei^ 
an  ben  bred^enben  ^Idnen,  ben  @turj  ju  l)inbem:  aber 
fein  ©ebanlenfd^iff  f)tng  ni(^t  jroifi^en  ^intmel  unb 
©rbe,  t)on  beS  ^immelg  fiid()t  beroa^rt;  e§  taumelte 
tiefer  unb  tmmer  tiefer,  jroifdfien  ®rbe  unb  ^dUe,  unb 
bte  ^dtte  jeidfinete  i^n  immer  bunfler  nttt  i^rer  ®Iut. 


^%^ 


3(nnd^en  \)oMz  bte  Sautter  wteber  umfd(|Iungen, 
bie  in  ber  Saube  fa^.  @ie  fal^  wieber  nttt  9(f>oIIoittii3 
tllugen  §u  tf|r  auf  unb  erjdbUe  il^r  iwn  i^nt.  Unb 
lam  flc  na(^  Sinbenoeife  t)on  il^nt  cib,  fo  leitete  bie 
SRutter  mit  "unbewu^ter  ^unft  fie  wieber  }u  i^m  jttrfidF. 
^ann  raufc^te  eS  einen  SlugenblidC  in  ben  SBlftttent 
ber  Saube  Winter  i^r.  @ie  bad^te,  e§  fei  ber  SCBiitb, 
ober  l^drte  e§  gar  nid^t;  oieQetd^t  toeit  e§  nid^t  oon 
^oUoniug  fprad^.  $&tte  fie  ^ingef^^,  fie  roftre  ent« 
fe^t  oufgefprungen  oon  ber  Sonf.  SEBoS  bte  SSIAttcr 
rauf^en  mac^te,  mar  ba§  ftfirmifd^  (Sraitttnt  eities 


;^&^^ 


gebaUten  iJauft.  Sariiber  ftanb  cin  rote§  ©eftd^t,  ocr- 
jcrrt  t)on  ber  2lnftrcngung>  bie  bie  gcI)obnc  ^yauft  ju^ 
rudf^iclt,  fonft.  fjattc  fie  ba§  lac^clnbc  ©cfid^t  be§  ^in* 
bei  gctroffen,  bo§,  fo  jung,  f(i)on  cine  ^uppterin  roar, 
2)a§  lad^elnbc,  ootcrmorberifdic  ©cftd^t!  2)a§  Sinb 
f)at  ein  blQue§  ^Icibd^en  on ;  blau  ift  bie  Cicbling§farbc 
3lpoIIoniu§.  ©cin  ^inb  tragt  feinc§  2;obfcinbc§  Siorcc. 
Unb  bie  abutter  —  o,  f^ri^  S'iettcnmoir  fann  fid)  nod^ 
auf  bie  3^it  befinncn,  too  fie  toglid^  fo  geJIcibet  ging 
roie  l)eute.  Unb  fiird^tct  fie  boi  nid^t?  ©laubt  fie, 
roo§  bamoIS  oorgegangen,  giebt  it)r  ein  9lec^t,  ifjn 
nidf)t  ju  furdf)ten?  ©in  9le^t,  in  (Srf)anbc  ju  leben, 
roeil  e§  feine  ©dtianbe  ift?  55a§  atte§  rci^t  on  ber  ge= 
l^obnen  t^ouft. 

:Se^t  fogt  bie  SWuttcr  oor  fid^  ^in  unb  tiot  bo§ 
aJiabdf)cn  oergeffen:  ^cr  orme  SlpoHoniuS!  —  SBo§ 
l^dlt  bie  i^ouft  juriidE?  —  ^^  mu^  Q^ritj  fogcn,  roie 
cr  midt)  bouert,  @r  ift  fo  gut.  Slid^t,  3inndt)en  ?  Sinn* 
d^en  fingt  unb  f)ort  bie  i^roge  nid^t.  ©ie  beborf  oudE) 
leincr  2lntroort.  ^ri^  ift  jornig  ouf  il^n,  roeil  cr  mic^ 
cinmol  gefrdnft  I)at.  ^df)  f)db§  long  ocrgcffcn.  ®r  ift 
onberS,  unb  %xi^  tt)ut  if)m  unrec^t,  roenn  cr  mcint, 
er  ift  nod^  immcr  fo.  Unb  t)ictfeid)t  ift  cr  nie  fo  gc- 
rocfcn,  unb  bie  3Jienfd^en  I)aben  iJri^  belogcn.  9Bir 
rooDcn  gut  fein  gegen  it)n,  bomit  cr  fro!^  roirb.  ^^ 
tatm§  nid^t  mef)r  ertrogen,  roie  cr  trourtg  ift,  ^d) 
roiflS  it)m  fogcn,  bent  ^ri^!  ©o  fdt)lic^t  bie  junge 
^rou  i^r  ©clbftgcfprftdf);  it)r  gonjcS  fu^  pcrtrouIid^cS 
SWobd^cnroefen  ift  roicber  oufgcroodjt,  unb  ^ritj  Stettcn* 
moir  begrcift,  bo§  a;t)un,  ju  bem  ber  3owi  il^n  I)in* 
rei^en  roifl,  mu^  erfc^affen,  roa§  nod^  nid^t  ift,  mu^ 
bcfd^teunigen,  too§  fommen  roirb.  ®r  ift  arm  geroor* 
ben,  cntfctjiid)  orm,  2)ie  3"futtft  ift  nid^t  me^r  fein; 
cr  borf  nidf)t  ouf  3;age  ^inau8redt)nen;  er  Icbt  nur 
nod^  oon  Slugcnblidt  ju  ^ugcnbticf;  er  mu^  feft^olten, 
roo§  jroifd^en  bem  gcgenroftrtigen  ift  unb  bem  ndd^ft* 


■  ^v!f 5^^*^  ""  ■  r  v-^^~  •■  •  -''. - f^yitf^ja^'isifis^iimw'ii^ 


lommcnbcn.  Unb  bajroifd^cn  ift  ni(i^t§  al§  dual  imb 
Kampf. 

@r  {)at  bie  ^rau  bi§  je^t  geliebt  wie  er  oQeS 
t^at,  wic  cr  felbft  max,  oberfld^Itc^  —  unb  \omal. 
%aS  ©croiffcn  I|at  feine  @eelc  auSgcticft.  3)ic  tJurd^t 
vox  bem  95erluft  f)at  t^n  cin  anber  Steben  gclcl^rt.  3)a§ 
Sicbcn  Icl^rtc  it)n  toicberum  cin  anbcr  ^urd^tcn.  §&tte 
cr  fie  fru^cr  fo  gclicbt,  roic  jc^t,  i^tc  ticffte  @cclc 
tlSttc  fid^  il^m  oicHcid^t  gcdffnct,  ftc  ^Sttc  au^  il^n  gc* 
licbt.  @ic  t)abcn  ^a\)xe  ^ufammengclcbt,  finb  nebcn* 
cinanbcr  gcgangcn,  itjrc  ©cclcn  lou^ten  ni(i^t§  tjon 
cinanber.  ^cm  Scibc  nad^  @attin  unb  Sautter,  ift  il^re 
@cclc  ein  2Robd)cn  gebtieben.  @r  ^at  bic  tiefern  Se* 
burfniffc  il^teS  ^crjcnS  nid^t  gen>edt,  cr  fannte  p« 
nidt)t;  er  t)attc  fie  nid^t  bcfriebigen  fdnnen.  @r  erfennt 
ftc  crft,  luic  ftc  ftc^  cinem  ^rcmbcn  jurocnbcn.  @r 
ful^It  crft,  ma§  cr  befa^,  ol^nc  e§  ju  l^aben,  nun  eS 
cinctn  anbcrn  gcPrt.  SRit  roeld^er  ©ntpfinbung  ftel^t 
cr  bic  ^nofpc  i^rcS  2lngcfid^t§  ftd^  cntfaltcn,  bie  er 
f(^on  fiir  bie  SBIumc  ^iclt!  SBcId^  nic  gea^ntcr  ^imniel 
dffnct  fidf)  ba,  roo  er  fonft  ©eniigc  ^atte,  fein  cigen 
(Spicgelbitb  ju  ftnben.  Unb  wic  oiel  er  faf);  all  ben 
9lcid^tum  an  l)ingebenbem  ^ertrauen,  an  Dpfcrffi^ig^^ 
feit,  an  tjcrc^rcnbcm  2lufftauncn  unb  bicncnbem  @r* 
geben  ju  faff  en,  bcr  in  ber  Snorgenrdte  biefeS  reinen 
^ngefid^te§  aufging,  mar  fein  3luge,  aud^  h:anf^aft 
roeit  gcdffnet,  nod^  p  cng.  @cin  @d^mer$  fibermannte 
einen  ^ugcnblidE  feinen  ^a^.  @r  ntu^te  ^d^  fortf(^tei« 
c^cn,  urn  ba§  ®eftanbni§  feiner  @d^ulb  oor  bem  9ltit« 
lit^  ju  fliic^tcn,  beffen  SBIid  er  jet^t  wic  cin  SBerbred^ 
fiir^tetc,  fo  fanft  c§  roar.  » 

©cgcn  abenb  rourbe  bie  jjunge  f^au  pld^Ud^  von 
jroci  SJldnnerfttmmcn  au§  il^ren  2:Tdumen  getoetft  @ie 
fa^  unfem  bcr  oerfd^lolnen  ®d^up|>entpr  im  ®Tafe. 
i^riti  roar  ^en  mit  bem  ^ruber  oon  ber  .^intergaffe 
in  ben  @d^up|)en  getreten.    @ie  ^drte,  er  jog  bm 


SBtubcr  mit  aBot|Iig§  2tnne  auf.  3lnnc  fci  bic  befte 
^artic  in  bcr  ganjcn  ©tabt,  unb  bcr  SBrubcr  cin  @pi^* 
bubc,  ber  bie  SBelt  fenne  unb  bic  2lrt,  bic  longc 
^oote  unb  ©dixirjcn  trSgt.  2)ic  5lnnc  na^c  frf)on  an 
if)tcr  2lu§ftcucr,  unb  it)re  SBafcn  triigen  bie  ^cirot 
mit  SlpoUoniuS  oon  §au§  ju  ^oufc.  ^ie  jungc  ^rau 
Prtc  il)n  frogcn,  roann  bie  ^od^jcit  fci?  @ic  tiotte 
fid)  entfernen  roollcn;  fie  cerga^  c§;  fie  oerga^  bo§ 
3ltmen.  Unb  brauf  ^atte  fie  faft  laut  oufgejubclt: 
SlpoIIoniug  fogte,  cr  t)ciratc  gar  nid)t,  bie  Slnnc  nid^t, 
nod)  fonft  cine. 

5)er  SBruber  Iarf)te.  ®ruin  f)aft  bu  ben  Slbenb 
bcincr  ^eimtct)r  nur  mit  ber  Slnnc  getangt  unb  fie 
fieimgclcitet? 

Tlit  beiner  ^rau  l^dtte  ic^  getanjt,  cntgcgnetc 
3lpononiu§.  S)u  roarnteft  mid),  bcinc  ^rau  roiirbc 
mir  einen  Sorb  geben,  rocit  fie  fo  unroiflig  auf  mid) 
roar.  3ld)  rooUte  nun  gar  nid^t  tangcn.  %u  brad^tcft 
mir  bic  2lnnc,  unb  mie  bu  gingft,  fragteft  bu  fie,  ob 
idf)  fie  I)cimbegleiten  biirfte.  1)a  lonnt  id^  nid^t  anber§. 
Sd^  t)abe  nic  baran  gebac^t,  bie  2lnne  — 

3u  f)ciraten?  lad^te  bcr  SBrubcr.  9lun  fie  ift  audf) 
jum  —  ^pa^t  l)iibfd^  gcnug  unb  ber  3Jlu^c  roert,  fie 
tjcrnarrt  in  bidt)  ju  madden. 

%xxi^\  rief  StpottoniuS  unroillig.  Slber  e§  ift  nid^t 
bein  ©rnft,  befdnftigte  cr  fidt)  felbft.  ^d)  roci^,  bu 
fennft  mic^  beffer;  aber  aud^  im  ©d^erj  foU  man  cinem 
braoen  3)tabd)cn  nidt)t  ju  nat)e  trcten! 

.  ^al),  fagte  bcr  93mbcr,  roenn  fie  e§  fclbft  t^ut. 
SBa§  fommt  fie  un§  ini  §au§  unb  roirft  fid^  bir  an 
ben  Kopf? 

%a§  i)at  fie  nid^t,  cntgcgnetc  ^oUoniui  warm. 
@ic  ift  brat)  unb  l^at  fidt)  nid)t§  Unred^teS  babei  gc« 
bac^t! 

3a,  fonft  ^otteft  bu  fie  jured^tgeroicfcn,  lad^tc 
(^i^,  unb  e§  lag  ^o^n  in  feincr  ©timme. 


;:«?Tr'T??w"»i[ir7:;'^wi!-^i^^ 


aOl^u^t  ic^,  fagte  3lpoaoniu3,  n>a§  fte  bad^te?  ^u 
^aft  fie  mit  mir  aufgegogen  unb  mi<^  mit  i^r.  :^c^ 
\)abz  nid)t§  get^an,  maS  fold^e  ®eban!en  in  i^r  tX' 
Widen  fonntc.    ^d)  f)att8  fur  cine  @unbe  ge^altcn. 

2)ie  aw&nner  gingen  il^ren  SBcg  roieber  jururf. 
©^riftianen  ficl  e§  nid^t  ein,  fie  l^dtten  and)  attf  ben 
®ang  !ommen  f 5nnen,  mo  fie  ftmib.  SBa§  uon  Dffen* 
l^eit  unb  3Ba^rl)eit  in  iE)r  lag,  roar  gegen  i^ren  ©atten 
emport.  9Hd^t  bie  fieute  l^atten  il^n  belogen;  er  war 
felber  falfd^.  Qx  ^atte  fte  belogen  unb  ^ollontuS  be« 
logen,  unb  fie  l^atte  irrenb  3lpoQoniuiS  gefrSnft.  9(pol« 
loniuS,  ber  fo  brao  roar,  ba^  er  nid^t  fiber  bie  Wmt 
fpotten  Pren  fonnte,  liatte  aud^  i^rer  nie  gefpottet. 
aiHeS  roar  Siiige  geroefen  oon  9lnfang  an.  3^*  ®atte 
ocrfolgte  SlpoHoniuS,  roeil  er  falfd^  roar,  unb  WpoVio' 
niui  brat).  I^l^r  innerfte§  ^^^  roanbte  ft<^  oon  bem 
^erfolger  ah  unb  bem  ^erfolgten  ju.  9lu§  bem  9luf« 
ruljr  an  it)rer  ®eful)Ie  ftieg  cin  neueS  l^eiligeS  fiegenb 
auf,  unb  fie  gab  ftd^  i^m  in  ber  ooHen  Unbefangen^it 
ber  Unf(f)ulb  ^in.  @ie  !anntc  e§  nic^t  3)a|  fte  eS 
nie  fennen  lemtc!  ©obalb  fte  e§  lennen  lemt,  rotrb 
e§  ©unbe.  —  Unb  fd^on  raufd^en  bie  ^fi^e  burd^  baS 
®ra§,  auf  benen  bie  unfelige  @rfenntni§  na^t. 

f^riti  9lettenmair  mu^te  fetne  neue  @(^ibemauer 
aufbauen,  el^e  er  ben  SBruber  ju  feinem  SBetbe  ffi^tte. 
®c§t)alb  fam  er.  ©cin  @ang  roar  unglcid^;  er  ro&^Ite 
nod^  unb  tonntc  ftd^  nid^t  entf^eiben.  @r  rourbc  nodt 
ungcroiffer,  at§  er  oor  i^r  ftanb.  @r  Ia§,  roaS  fie 
fut)Ite,  oon  i^rem  Slntli^;  c§  roar  ju  e^rlic^,  um  ctroaS 
p  ocrfd)roeigen:  e§  lanitte  ju  roenig,  roooon  e8  fprad^, 
um  5U  bettfen,  eg  mu^te  bieS  oerbergcn.  Qx  i^litt, 
mit  ben  alten  ^crleumbungen  roerbe  er  ntd^tS  me^r 
bei  i^r  ocrmdgen.  @r  fonntc  fie  fiber  il^  @^jl^e 
auffldren,  fte  bann  bei  i^rer  @^re,  bei  i^rem  ronbiiU^ 
©tolje  faff  en.  ®r  lonnte  fie  jrotngen  —  roojtt?  Qux 
^erftcaung?    3um   Seugncn?    3ur   SBev^eimti^tmg^ 


Toenn  fie  cinmal  rou^tc,  ma§  fie  rooUte?  SBiirbe  fie 
nirf)t  5u  fid)  fagen,  ben  SBetruger  betrugcn,  t>ai  ®e* 
ftot)Inc  ^eimlid^  toiebcr  tic^mcn,  ift  lein  SSetrug,  fcin 
55)icbftot|l?  S)a§  roar  c§!  2)a§  SScrou^tfein  feincr 
@d)ulb  uetfalfd^te  tt)m  bic  ^inge,  bic  aWenfci^en.  (Sr 
fannte  ba§  ftarfe  @^rgeful^I  feincr  grau,  roie  bie  bi§ 
gum  ©igcnfinn  fefte  9lcd)tlid^fcit  be§  JBruberS,  unb  er 
t)atte  bciben  in  aHem  getraut;  nur  in  bem  ®inen 
traute  er  if)nen  nid^t,  too  er  ta§  ®effit)I  ^atte,  er  l^abe 
c§  oerbicnt,  oon  i^ncn  betrogen  ju  fcin. 

©0  jog  cr  bo<^  ben  SBcg  oor,  ben  cr  bi§  je^t 
gcgangcn.  ®r  mad^te  einen  !Icincn  Umrocg  uber  be§ 
gcberd^enfuc^erg  Sflarr^eitcn.  @r  rou^tc,  Heine  8a(i)cr= 
lid^feitcn  finb  gefd^idter,  cine  roerbenbe  Slcigung  ju 
Dcmiid^tern,  ati  gro^e  %tf)Ux.  6r  agierte  2lpoIloniu§, 
roie  er  ben  2Beg,  ben  er  mit  einent  8id|te  gemadit,  nod) 
einmol  jurudging  ou§  @orge,  cr  Ednnte  einen  ^""'fc'i 
oerloren  l)abcn ;  roie  e§  il^n  bei  nad^t  nid^t  ml^cn  lie^, 
TOcnn  il^m  einfiel,  er  t)attc  bei  cincr  2lrbcit  feinen  ge= 
rodl^nlid()en  ©igenfinn  oergeffen,  obcr  ein  2lrbeiter  l^atte 
baS  ftrenge  SBort  nidt)t  oerbient,  ba§  cr,  oom  5)rong 
ber  ®cfdt)afte  crt)i^t,  gcgeben;  roie  er  au§  bent  SBcttc 
aufgefprungen  roar,  um  ein  Sineal,  ba§  cr  im  fd^iefen 
SBinfel  mit  ber  S^ifd^fantc  liegen  gelaffcn  t)attc,  in  ben 
red^ten  ju  riiden.  2)abei  ftri(^  unb  blicS  ^ritj  SfJctten* 
mair  fi(^  eingebilbcte  ^eberd^en  oon  ben  ^rmeln.  (Sx 
fa^  roo^I,  feine  SWfil^c  l^atte  ben  oerfc^rten  ©rfotg. 
®ereijt  baburd^  griff  er  ju  ftarfem  SWitteln.  (5r  be* 
baucrte  bie  arme  2lnne,  bie  aipoHoniuS  burd^  ©d^ein* 
t)ciUg!cit  in  fid^  oemarrt  gcmad^t;  unb  erja^Ite,  auf 
roie  gcmcine  SBeife  er  fie  fiffenttid^  ocrfpotte. 

9luf  ben  SBangen  ber  jungen  ijrau  roar  ein  bunf» 
Ic§  SRot  aufgeftiegen.  Offne,  naioe  Staturen  ^aben 
einen  ticfen  ^a^  gegcn  aUc  galfi^l^eit,  oicllcic^t 
roeil  fie  inftinftma^ig  ffi^Ien,  roie  roaffenloS  fie  uor 
biefem  geinbe  fte^en.    ©ie  jitterte  ©or  ©rregung,  alS 


>..:. 


f^.  .'"V3-^  '^-..t'--^^^&^ips&i>!:'f--^W:-'-*^^ 


ftc  aufftanb  unb  fagte:  2)u  ISnnteft  ba§  t^un,  bu; 

gfrit}  Stcttcnmair  fdiraf  jufommcn.  ^i"  ^^  9ln« 
blid  ber  ©eftalt,  bie  voU  ^erad^tung  vox  t^m  ftanb, 
roar  etwaS,  ba§  i^n  entroaffnete.  @§  war  bie  ©etoolt 
ber  Sal)rt>eit;  btc  §oI)cit  bcr  Unfrfiulb  bcm  @finbet 
gcgcnubcr.  @r  rafftc  ftd^  mit  2lnftrengung  jufamtnen. 
^at  cr  bir  ba§  gcfagt?  ©cib  t^r  fd^on  fo  toeit? 
pre^te  er  \)zvoot.  @te  ivoQte  nad^  bent  ^aufe  gel^en; 
cr  l^iclt  ftc  auf.    @ie  toofltc  fid)  loSrei^ett. 

2lflc§  I)aft  bu  gclogcn,  fagte  ftc,  il^rt  l^aft  bu  be* 
logen,  tntd^  ^aft  bu  belogcn.  ^(^  l^abe  gc^ort,  tvaS 
bu  Dorl^in  ttn  @cf)uppen  mit  il^m  fprad^ft. 

^ritj  Slettcnmair  atmctc  auf.  @o  tou^te  fie  m<^t 
anc§.  ^u^t  id^§  nidt)t?  fagte  er,  inbem  fein  9luge 
ftd^  ber  9leinl)cit  be§  il^rctt  gegenuber  faum  aufrec^t 
I)ielt.  aJlu^t  i^  nidE)t,  urn  beinc  ©d^anbe  ju  oerl^iti^ 
bent?  ©oil  ber  ^cbcrd^nfud^cr  bid^  cera^tcn?  Slod^ 
\  brudEtc  i^r  fSlxd  ben  feinen  nieber.  SEBci^t  bu,  maS  bu 
bift?  x^aq  ifjn  bod^,  toag  cine  %xau  ift,  bie  @^re  unb 
^flid^t  tjcrgi^t?  9tn  wen  bcnfft  bu  mit  ®eban!en,  twie 
bu  nur  an  beinen  SWann  benfen  follteft?  ®enn  bu 
roie  cine  t)erlicbte  3)ime  um^erfc^Ieic^ft,  mo  bu  meinft^ 
i^n  ju  fel^en.  Unb  mcinft,  bie  Snenfc^en  finb  b&ib. 
5rag  i^n  bod^,  i»ie  cr  fo  cine  nennt?  D,  bte  Seute 
tjabcn  f define  Stamen  ffir  fo  eine! 

@r  fa^,  rote  fte  crfd^raf .  ^l^r  Slrm  btW  in  feitier 
^anb.  @r  fal^,  flc  begamt  t^n  ju  oerfte^en,  fie  be» 
gann  fid^  fdbft  ju  oerftel^n.  (Sx  fytttz  i^ren  Ztol^ 
gefftrd^tct  unb  fa^,  fte  broc^  3ufammen;'^baS  30^^ 
rot  erblid^  auf  i^rer  SBonge,  unb  ©(^amtdte  fd^Iug 
roilb  fiber  bie  bleid^  l^in.  (Sx  fa^,  rote  i^  Sbtge  ben 
Soben  fu(|te,  al»  ffi^lte  9»  bie  ^ide  oHer  3)8enf(^ 
auf  fic^  genc^tet,  oli  ff&titn  hen  p^lnvP^n,  ber  doiin, 
bie  S&ume  91^t0en,  unb  oQe  UfycUn  ftd^  in  baS  i^vi. 
(Sx  fal^,  roie  ^  in  bet  ^^i&^eit  bet  (EdenniniS  fk^ 
Ctto  Subnlge  fBctlc.  1.  eanb  u 

;a*:  ■.^,/..-(s,rii.:'v».»v»! 


'.fifi.:.'^^ ;  f.vf  -'.-»»■'.  ..M,  '«.;.rtw«*[ 


fclbft  fo  cine  nanntc,  fiir  bic  bie  Seutc  bic  fd)5ncn 
SRomcn  t)oben. 

5)er  ©rfimerj  ftromtc  fcincn  Slcgcn  ubcr  bic  fd^am- 
blutcnbc  brcnncnbc  SBange,  unb  bie  m)x&mn  loarcn 
roic  DI;  ba§  g'cuer  n)ud)§,  al§  cine  ©timme  oom 
©c^uppen  ftang  unb  fein  2;ritt.  @ic  rootltc  ftrf)  gc* 
roattfom  loSrci^cn  unb  fal)  mit  i)alb  roitbcm  I)alb 
flel)enbcm  SBIidfe  auf,  ber  ftcrbenb  oor  ben  taufcnb 
Slugcn  roicber  ju  58oben  fan!,  ©r  fa^,  fein  2tugc,  ba§ 
Sluge  bc§,  ber  butd)  ben  ©rfjuppen  fam,  roar  it)r  ba§ 
f(i)recflid)ftc.    @r  I)atte  feinen  ganjcn  9J?ut  roicber. 

©ag§  ii)m,  pre^tc  er  Icife  t)crt)or,  roa§  bu  t)on 
i^m  roiUft.  SBenn  er  ift,  roie  bu  mcinft,  niu^  er  bid) 
©crarfiten! 

Q'ri^  ?lettcnmair  l^ielt  bie  ^ampfenbe  mit  ber  Sraft 
be§  @ieger§  feft,  bi§  er  2lpoIIoniu§,  ber  fragenb  au§ 
bent  ©d)uppen  faf),  geroinft  I)atte,  Iierbcijutommcn.  ®r 
lic^  fie,  unb  fie  flol)  nad)  bem  §aufc.  SlpoHoniui  blicb 
crfd^rorfen  auf  bem  f)alben  SBcgc  ftel^en. 

S)a  rie{)ft  bu,  roie  fie  ift,  fagte  ^rt^  ju  i^m.  1^^ 
f)ab  il^r  gefagt,  bu  rooUteft  fie  fragcn.  SBitlft  bu,  fo 
gel)cn  roir  it)r  narf),  unb  fie  mu^  un§  bei(i)ten.  ^ci^ 
roilt  fel^en,  ob  mcine  Q^rau  meinen  JBrubcr  bcleibigen 
barf,  ber  fo  brao  ift! 

SlpoHoniuS  mu^te  ilin  juriidt^oUen.  f^ri^  gab  fid) 
nid)t  gleid)  jufriebcn.  (Snblic^  fagte  cr:  S)u  fiel)ft  abcr 
nun,  e§  liegt  nid)t  on  mir.    D,  c§  tf)ut  mir  Icib! 

^§  roar  cin  unroinfurj(id)er  @d)merj  in  ben  Ic^tcn 
Sorten,  ben  SlpoUoniuS  auf  bie  mi^Iungnc  2lu§f5I)s 
nung  bcjog.  ^ri^  Stcttenmair  roieber^olte  fie  leifer, 
unb  bieSmat  Hangen'  fie  roie  etn  $o^n  auf  StpoQoniuS, 
roie  ^ft^nifd^cg  93cbauem  iiber  einc  »erfel)Ite  Sift. 

©^Tiftianc  roar  nad)  ber  aBoI)nftubc  gefturjt  unb 
l^otte  bie  %\)ixx  Jointer  fid^  oertiegelt.  Sin  i^rt^  bad^te 
fie  hi(^t;  aber  ^IpoQoniu^  tonnte  ^eintieten.  ®ie 
tu&Ijte  ben  fieberifdE)en  ©ebanfen,  l^inau§  in  bie  SBelt 


.;,..y, 


""'WirerBw*^         ,  .    .  ■        ■'wr«^wwswvw»-^J*ui*iM<J!!ii»"J!(^f*<igwjApi^ 


8U  flicl)cn;  obcr  n)pl)itt  fie  fid^  badjte,  im  ftcilftcn  ®c* 
birg,  tm  ticfftcn  SSalbc  begcgnetc  er  ifir  unb  fa^,  roaS 
fie  rooHtc,  unb  er  ntu^te  fie  oeraditen.  Unb  n)a§  rooHte 
fie  bcnn?  SSoItte  fie  etroaS  uon  i^m?  SBcnn  fte  in 
©ebanfcn  cor  it)ni  flof)  unb  ongftoolt  eine  3ttP»t<^t 
fu(i)te,  roar  er  ci  nid^t  roieber,  ju  bem  fte  flo^?  9Benn 
fte  in  ©cbanfcn  eine  SBruft  umfr^Iang,  boran  firf)  aui* 
juroeinen,  roar  e§  nicfjt  fcine?  S)er  SlugenbtidE,  ber  fie 
Iet)rte,  fie  rooHtc  etroa§  936fe§,  l^atte  fie  jo  crft  gctc^rt, 
roa§  fie  rooUte.  2inn(^en  roar  im  3in^nicr;  fie  ^otte 
ba§  ^inb  nicf)t  bemerft.  SlUeS  Seben  ber  HTiutter  roor 
bei  il)rem  innern  ^ampfe;  Stnndien  fal)  ber  SDluttcr 
nid)t  an,  roa§  in  it)r  gorging.  @ie  jog  bie  abutter 
auf  einen  ©tul)l  unb  umfd^Iang  fie  nad)  il^rer  SBeifc 
unb  fal)  3U  il)rem  2lntli^  auf.  S5ie  SJiuttcr  traf  ii)r 
93lid,  al§  fame  er  au§  3lpoHoniu§  Slugen.  Slnnd^en 
fagtc: 

SBei^t,  bu  ajtutter?  ber  Onfcl  8oniu§  —  bie 
aWuttcr  fprang  auf  unb  ftie|  ba§  ^inb  oon  fid^,  aI8 
roare  er  e§  felbft.  @ag  mir  nid^t§  metjr  oon  —  fag 
mir  nid^ti  mel)r  oon  it)rii!  fagte  fie  mit  fo  jomigcr 
2lngft,  ba^  ba§  2J?abdf)cn  roeinenb  tjcrftummte.  ^nnd^cn 
fat)  nidEjt  bie  2lngft,  nur  ben  3otn  in  ber  aWutter 
9luffat)ren.  ©§  roar  3orn  uber  fic^  felbft.  S)a8  3Rab(i^en 
log,  al§  fie  bem  Dnfel  oon  ber  abutter  Qom  fiber 
it)n  erad^Ite.  @§  beburfte  ber  @rjd^Iung  nid^t.  $atte 
er  nid)t  fclbft  bie  rote  SBange  gefcl^cn,  mit  bet  fte 
fetner  unb  be§  SBrttberS  ^^rage  au§roid);  baSfetbe  Slot 
ber  jornigen  3(bneigung,  mit  bem  fte  ben  ^eimCel^renben 
empfangen  ^atte? 

3ld^,  e§  roar  ein  rounberlid)  fd^rofileS  Seben  oon 
ba  in  bem  ^aufe  mit  ben  grfincn  f^nfterl&ben,  Sage, 
SBod^en  lang!  ®te  junge  f^rau  tarn  faft  nid^t  )ttm 
SSotfd^ein,  unb  mu^te  fie,  fo  lag  brennenbe  0}dte  auf 
i^ren  SEBangen.  3lpoOoniuS  fa^  oom  exften  aRoxgens 
f d^n  auf  f einem  f^al^rjeug  unb  l^ammette,  biS  bie  9laift 

15* 

■  ■  -■  -  ■.,. ,.-'■■'-.■  ■••,.-■> 


cinbrad).  S)onn  fd^Ud^  cr  fid)  Icife  t»on  bcr  ^intctgaffe 
burd^  @d)uppcn  unb  @ang  auf  fcin  ©tubmen.  ®r 
rooUte  it)r  nid^t  bcgcgnen,  bic  it)n  flol).  f^rit^  Slcttcn- 
mair  iDor  toenig  mc^r  bot)etm.  @r  fo^  oon  frii^  bi§ 
in  bie  9lad)t  in  eincr  a;rinfftubc,  »on  too  man  nacS) 
bcr  2lu§ftcigett)ur  unb  bcm  ^a^tjcug  am  2;urmba(i^c 
fcl)cn  !onnte.  ®r  roar  jooiatcr  ali  jc,  trafticrtc  aUc 
SBcIt,  um  fid)  in  il)rcr  liigcnl^aften  SBerel^rung  3U  jcr= 
ftreucn.  Unb  bod),  ob  cr  Iad)tc,  ob  er  roiirfcltc,  ob 
cr  tranf,  fcin  9lugc  flog  unabldffig  mit  ben  3)ol^lcn 
um  ba§  ftcilc  3;urmbad).  Unb  roic  burd)  eincn  S^wt'cr 
fiigtc  e§  fid),  nic  fd)Iid)  3lpofloniu§  burd^  ben  @d)uppcn, 
o^nc  ba^  fiinf  aJlinutcn  friil)cr  JJrit)  Sflcttcnmair  in 
bic  §au§tt)ur  getrctcn  roar. 

^m  ©d^uppcn  unb  in  bcr  ©d^icfcrgrubc  fd^altctc 
bcr  ©cfcHc  an  fcincr  ©tatt.  @r  brad)te  fjri^  SWctten- 
mair  ben  Sflapport  oom  ®cfd)aftc;  im  3lnfang  fd^rieb 
bcr  jooialc  ^crr  baoon  in  bide  93uc^er,  bann  nid)t 
mct)r.  5)ic  3etftrcuung  rourbc  it)m  immer  uncntbct)r; 
lid^cr;  cr  I)attc  !cinc  3^^*  mct)r  jum  @dt)rciben.  93i§ 
cr  ticf  in  bcr  'ina(5it  roicbcr  l^cimfam,  roanbcltc  bcr 
(SefeQc  in  bcm  ©ange  t>om  SSol^njimmer  bi§  jum 
<Sd)uppen  l^in  unb  l^cr.  (5§  roarcn  in  bcr  Sialic  2)icb* 
fta^Ie  oorgefommen;  bcr  ©cfcHc  ftanb  aBad)c:  ^ri^ 
SWettenmair  roar  bal)cim  cin  angfitidE)cr  3J2ann  geroorbcn. 
2)ic  ubrigen  ficute  rounberten  fid^  itbcr  ba§  SScrtrauen 
^ri^  SRettenmairS  ju  bcm  ©cfcUcn.  9lpoJffoniu§  roorntc 
il^n  roieberl^ott.  f^reilid^!  Qx  ^atte  @rfinbe,  bie  iBad^e 
ntc^t  ju  rounfdE)en,  am  allerroenigften  Don  bcm  ©efeUen, 
bcr  it)m  nid^t  geroogen  roar.  Unb  ba§  eben  roar  ^xH^ 
9lettcnmatr§  ©runb,  bcm  ©efellcn  ju  tjcrtrouen  unb 
auf  bie  SBamungen  nid^t  ju  I)6rcn,  3118  fjritj  SRetten* 
mair  ju  bcm  IBruber  gefagt  ^atte:  @§  tf)ut  mir  leib,  roar 
er  bc§  ©efcQen  geroal^r  geroorbcn.  ^n  feinem  ©ttnfen 
l^atte  er  gelefen,  ber^efelle  burd^fd^oute  i^n  unb  rou^te, 
roa§  ^it(  9lettenmatr  ffird^tete.   %a  6i^  er  bie  QSfy^it 


■'.:   ',:,*/i,l:.-      itn- 


r  ■■•vip^w»i;p!jj(ij-ii»?»-r!pjiv'.|iiiwi9;'i.i'^ 


aufcinonbcr;  cine  fiatbc  ©tunbc  f pater  iibcrtrug  er 
tf)m  bte  So^c  unb  bie  ©teUoertretung  in  ©d^uppen 
unb  ©rube,  @§  foftete  rocnig  aBortc.  S)er  ®efc0e 
oerftanb,  roaS  ^ritj  il^m  fagtc,  ba^  er  foUte;  er  oerftanb 
audi,  n)a§  ^ritj  ntd^t  fagte  unb  er  benno^  foCite. 
^ri^  Sfiettenmair  troutc  fciner  SReblid^feit  im  ®efrf)&fte 
fo  rocnig  aU  SlpottoniuS.  @r  er!annte,  ber  ©efelle 
n)iirbe  bort  mi^braud)en,  ba^  er  etn)a§  wu^te,  raooon 
au^er  i{)nt  unb  ^ri^  9tettenntair  niemanb  ^unbe  ^otte 
unb  niemanb  ^unbe  ^aben  burfte.  2)ie  Unrebli^Jeit 
be§  ©cfellen  bort  I)aftetc  it)m  fur  fcine  9lebU(^feit, 
TOO  er  [li  nfitiger  braudfite.  ®§  roar  bie  ©orglofiglett 
fieberl^aftcr  5tngft  um  allcS  anbrc,  roaS  fid)  ni(^t  auf 
i^ren  ©egenftanb  bejiefit. 

S)cr  alte  §crr  im  blauen  fRod  f)attz  fdilimmere 
^raume  al§  je;  er  ^ord^te  gefponnter  olg  je  auf 
jeben  f[itd)tigen  Saut,  ^5rte  mel^r  l)erau§  unb  baute 
immer  grd^ere  Saften  fiber  feinc  Sruft.  9lber  er 
fragte  nid^t. 


®§  roar  eineS  3lbenb8  fpftt.  fjritj  S'lettenmair 
I)atte  t)om  f^enfter  ber  SBeinftube  3lpoIIoniug  fetn  f^^r^ 
jeug  Derlaffen  unb  an  bo§  ftiegenbc  ®erfift  binben' 
fe^en,  er  eilte  nad^  feiner  ®en)ol^nt|eit  aug  bem  9SiTt§« 
tiaufe,  um  no^  oor  ^poQoniui  l^eimjulommen.  @r 
traf  feine  f^rau  in  ber  SEBo^nftube  bei  einer  l^&uStid^ 
Arbeit,  ^er  ®efe(Ie  trat  herein  unb  mad^te  feine 
gen)d{)nlid^e  Snelbung.  ^ann  fagte  er  feinem  ^ettn 
etn)a§  in  baS  Ol|r  unb  gtng. 

3rrit>  Slettenmair  fetjte  fid^  jur  gfrau  on  ben  Xif^. 
$ier  fa^  er  gerod^nli^  biS  ein  fd^Ifirfenber  Xtitt  beS 
®efe0en  im  SSotl^auS  il^m  fagte,  ^o0ontu8  fei  ^u 
$lett  gegangen.   ^ann  fu(!^te  er  fein  SBein^ouS  loieber 


yX6i^ 


•v-7',.f-i^'  ■■•■ 


auf;  cr  rou^te,  ba§  §ou§  roar  oor  S)tcben  fid^cr,  bet 
©cfetle  roar  bci  ber  SBadie. 

2)a§  ®efut)I,  roie  cr  fein  SSeib  in  fciner  §anb 
l^atte,  unb  fie  fid)  Icibenb  barein  ergab,  I)atte  biSl^er 
bem  SBeine  gef)oIfen,  cinen  fd)road)en  SBieberfrf)ein  ber 
jooialen  §erablaffung  itber  if)n  5U  roerfen,  bie  ctjcbem 
fontienliaft  oon  jebem  ^nopfc  ^xi^  SficttenmairS  geglanjt 
{)otte.  §eutc  roar  ber  SBieberfrf)ein  fef)r  fc^rood^. 
S8ieIIeicE)t,  roeit  if)r  5luge  nid)t  ben  SSoben  gefud^t  t)atte, 
al§  e§  fein  SSIid  beriil)rte.  ©r  tt)at  einigc  gleid^giltigc 
f^ragen  unb  fagte  bann: 

®u  bift  I)eute  luftig  geroefen.  @ie  follte  fiil^Icn,  cr 
roiffe  alleS,  roa§  im  ^au§  gefcf)et)e,  fei  er  aud)  fclbft 
ni(i)t  brin.    ®u  l^aft  gcfungen. 

©ie  fa!^  if)n  rul)ig  an  unb  fagte:  ^a.  Unb  morgen 
fing  id)  roiebcr;  i(^  roei^  nid)t,  roarum  id)  nid)t  foil. 

©r  ftanb  gerdufd)0otl  com  ©tul^Ie  auf  unb  ging 
tnit  lauten  Written  f)\n  unb  f)er.  @r  rooHtc  fie  cin* 
fd)iid)tcrn.  ©ie  erl)ob  fid)  rut)ig  unb  ftanb  ba,  al§ 
crroarte  fie  cinen  Stngriff,  ben  fie  nid)t  furd)tctc,  ®r 
trat  it)r  naf),  Iad)te  f)eifer  unb  mad)te  cine  §anb= 
bcroegung,  uor  ber  fie  erfd)redenb  juriidrocid^en  foHtc. 
©ie  iijat  e§  nid)t.  3Iber  bo§  9iot  bc§  bclcibigtcn 
@efiil)l§  trat  auf  if)re  SBangen.  ©ie  roar  fd)arfftnntg 
geroorben,  argro6t)nifd^  bem  ©atten  gcgeniibcr.  ©ie 
rou^tc,  ba^  er  fie  unb  Sl^JoIIomuS  beroad^cn  lie^. 

Unb  i)at  er  bir  roeiter  nidt)t§  gefngt?  fragte  fie. 

SBer?  fu^r  fjri^  9lettcnmoir  ouf.  @r  jog  bic 
©df)ultern  cmpor  unb  mcinte,  er  fal)c  au§  roic  ber  im 
blaucn  JRod.  ^ie  junge  ^rau  antroortetc  nid^t.  @ic 
gcigtc  nadE)  ber  ^ammertl)ur,  in  ber  ba§  Heine  2lnnd)cn 
ftanb.  %ex  ©pion!  ber.  Bo'if'^cntrager!  pre^te  ber 
9Jiann  ^eroor.  %a§  ^inb  !am  dngftUd^  mit  jdgemben 
©df)ritten.    ®§  roor  im  ^embd^cn. 

%x\1^  Sfiettenmair  fat)  nid^t  bo§  fjlet)en  in  bc§ 
SinbeS  IBlirf:  er  foUte  ber  Smutter  gut  fein,  bie  abutter 


$«)i3S$»i3eJ»i3e«)i3S2  281 9^^ 

fei  Quct)  gut.  ©r  fo^  nid^t,  loic  ba§  ^ttU§Ud)e  3^* 
Tt)utfni§  auf  bcm  ^inbc  laftcte  unb  c§  btcid^  gema(^t 
I)atte;  wie  c§  ben  3"ft<ini>  *nit  burd^Iitt,  o^ne  tt)n  ju 
t)erftef)cn.  @r  bcmcrftc  nur,  rote  gefpannt  e§  l^ord^te, 
urn  bem  ei*5at)lcn  ju  Ifinnen,  bcr  e§  jum  ^orc^cn  ab* 
gcrid)tct  I)atte.  6§  ttJoHte  feinc  Kniec  umfd)lingen,  fein 
SBIidE,  fetne  getjobnc  %avi\t  brangte  c§  junirf.  S)te 
abutter  nat)m  ba§  ^inb  in  ftittcm  ©rfimerj  auf  bic  2lrme 
unb  trug  c§  in  bic  hammer  unb  in  fein  93ctt  juriid. 
®ic  fiirrf)tctc,  roaS  ber  SWonn  it)m  t^un  fonntc.  SBa§  er 
i^r  tf)un  fonnte,  ba§  fiird^tetc  fie  nid^t.  <Sie  fagtc  e§ 
bem  2Tianne,  al§  fie  roieber  Iiereinfam  unb  bie  Sil^ute 
i)erfd)Ioffen  l^atte,  n»ic  um  bo§  ^inb  oor  i^m  ^u  tetten. 
.  ^6)  bin  cin§  geroorben  mit  mir,  fagte  fie,  unb  in 
i^ren  9Iugen  ftanb  bo§  mit  fo  glfinjcnbcr  ©d^tift,  baifi 
bcr  aWonn  roicbcr  l^in  unb  I)er  fd^ritt,  um  nid^t  ]^inein« 
fet)en  ju  miiffen.  $^d^  bin  cin§  gcroorbcn  mit  mir. 
2)ie  ©ebanfen  finb  gcfommen,  bctran  bin  i^  nid^t 
^6)vlb,  unb  id^  ^abz  fie  nidE)t  !ommen  ^i$en.  ^ 
l^abc  nid^t  gcmu^t  fie  marcn  b5§.  ^ann  ^ab  id^  mit 
ben  @eban!8n  gcMmpft,  unb  iti)  miU  ntdE)t  mub  werben, 
fo  lang  idf)  lebc.  ^di)  bin  mit  meiner  ©eele  cm  ^m 
58ett  meiner  fctigen  9Wutter  gerocfen,  mo  ftc  gcftorben 
ift,  unb  fiabc  fie  liegcn  fe^n,  unb  .^bc  bie  brct  fjinger 
auf  if)r  ^erj  gelegt.  3df)  tiabc  i^r  ©crfptod^en,  td^ 
voiU  nidE)t§  Unel^rUd^e§  t^un  unb  leiben,  unb  l^obe  fie 
mit  %f)X(inen  gebeten,  fie  foU  mir  ^elfcn,  nic^tS  tUi» 
el)rlid^e§  tl^un  unb  leiben.  3d)  l^abe  fo  lang  t>erfpro(i^ett 
unb  fo  lang  gebeten,  bi§  aQe  9(ngft  fortgem^en  ift, 
unb  idE)  f)ab  gemu^t,  id^  bin  ein  el^rlid^  SBeib  unb  td^ 
mtU  ein  e^rltdE)  SBeib  bleiben.  Unb  ntemanb  barf 
mid^  oerad^tcn.  SBaS  bu  mir  tl^un  millft,  ba»or  f&cd^ 
id^  mid^  nid^t  unb  n)ebre  mid^  nid^t  ^u  t^nip  aitf 
bein.G$en)iffen.  Slber  bem^inbe  foQft  tft  nid^t3<l^. 
^u  mei^t  nid^t,  mie  ftar!  id^  bin,  uttb  roaS  i^  t^ 
lann.    3fd^  Icib  ei  ni(^t;  bag  fag  ic^  bit!^'*v.';*r     • 


-  -  Ar  ■:->>  N  ;r:a,^^/ j,^-: 


©ein  fSlid  flog  fd^cu  on  bcr  fd^Ianlen  ©cftolt 
Doriibcr,  cr  bcriilirtc  mrf)t  boS  blcid)c  f<^6nc  SlntUtj; 
er  ipu^te,  ein  @ngel  ftanb  barauf  unb  bro^te  t^m. 
D,  er  crfonntc,  cr  ful)lte,  toie  ftarf  fie  roar;  er  empfanb, 
roie  mdd)tig  ber  ®ntfrf)lu^  cinc§  etjrlidien  ©erjcnS 
f(i)irmt.  Slber  tiur  gcgen  tl^n!  ®r  cmpfonb  eg  an  feincr 
©^roftt^e.  (5r  fiiljltc,  i^r  mu^tc  glauben,  roer  glaubcn 
burftc.  S)icfc§  JRed^t  ^otte  er  im  unetirlid^cn  ©piele 
oerfpielt.  6r  t)dtte  W)x  glaubcn  miiffen,  rouble  er  nid^t, 
e§  mu^te  fommcn,  roa§  !ommen  mu^te,  @ie  nid^t, 
ntemanb  fonnte  e§  ocrl^tnbern.  (Stnen  JRcttungSroeg 
jeigte  it)m  fcin  ©ngel,  cf)e  cr  \i)n  ©crlie^.  2Benn  cr 
rebltc^,  unabldfftg  ftd)  mu^te,  gut  ^u  madden,  roa§  cr 
an  i^r  ocrfd^ulbct.  SBcnn  cr  tt)r  bie  Siebe  tptig 
5eigtc,  bie  bie  3lngft  vox  bcm  SSerluftc  tt)n  gelel)rt. 
$atte  er  nid^t  ^elfcr?  9Jlu^tcn  bie  Stinber  nid^t  fcine 
©elfcr  fcin?  Unb  xf)x  $fltdf)tgcfu^I,  ba§  fo  ftor!  roar? 
2)xc  tote  2Jluttcr,  an  bcren  93ctt  fie  in  ©cbanfcn  gctrcten, 
auf  bcren  ^erj  fic  t^rc  ©d^rourfingcr  gclcgt?  Slbcr 
eben  ba§,  roorauf  cr  I)offt,  it)rc  9tcint)eit,  fd^cud^t  ibn 
juriidt,  roic  cr  fidfi  i^r  nat)cn  roiH.  (£r  ift  bem  ©efpcnftc 
feii\cr  ©d^ulb  uerfaUen,  bem  ®eban!cn  ber  SJergeltung, 
bcr  tt)n  unrotberftcl)bar  trcibt,  ba§  ju  fd^affcn,  roaS 
cr  t)ert>tnbcrn  roiH.  3"  ti«f  ^ot  t^n  bie  lange  ftete 
@eroo^nl^eit,  i^n  ju  ben!cn,  cingegraben.  ^offnung 
unb  iBertrauen  finb  bem  ©cbanlcn  fremb;  bcr  ^a^  ift 
t^m  ocrroanbter.  ^^n  ruft  er  ju  §ilfc.  —  2)rau^en 
fd^Ifirft  bcr  $u^  bc§  ©cfcQcn  auf  bem  @anbc  bc§ 
SBor^aufeS.  2)a§  $au§  ift  fid^cr  vox  2)icben.  ®r  fann 
roieber  gei)en. 

^t(  SRettenmair  ift  ^eute  im  SBcin^auS  fo  iooiol, 
al§  er  fcin  !ann.  ®eine  ®d^meid^Ier  ^aben  ^urft 
unb  laffen  ftd^  feinc  ^erablaffung  gcfoHcn.  Gr  trinft, 
fd^Idgt  fcinen  ®&ftcn  bic^ate  uber  bie  O^ren  in  bag 
®eft(^t  unb  itbt  mit  <Btod  unb  ^anb  mandie  anbre 
jartc  Siebfofungen,    unb    bclad^t   ftc    al8    geiftreic^e 


•iiif- 


(Sd^erje  mit  bemunbembem  Sadden.  (Sk  t^ut  olleS, 
fid^  8U  uergcffen;  e§  gelingt  t^m  nic^t 

^6nntc  er  mit  feiner  jungen  grau  tauf^en,  bte 
untcrbeS  einfam  ba^eim  fiit!  SBonad^  cr  ft^  fc^nt: 
fid^  8U  ocrgeffcn,  bogegcn  mu^  fie  fi(ft  rocl^rcn.  2BaS 
er  mu^,  toaS  er  mit  aller  SRul^e  nid^t  abmenben  tann, 
banad)  ringt  ftc,  unb  e§  mill  i^r  nid^t  gelingen  — 
fic^  auf  fic^  felbft  iu  bcfinncn.  —  aBa§  ^itft  c§,  ba^ 
fie  e§  bem  Sinbe  uerbot?  SlDe  i^rc  ©ebatifcn  reben  i^r 
Don  9lpononiu§.  @ie  meinte,  fte  roid^c  i^m  au§,  unb 
fie  fie^t,  er  flie^t  fie.  @ie  follte  fid)  freucn,  unb  eg 
tl^ut  i^r  roel^.  Sl^re  SBangen  brenncn  roieber.  (Sigen 
ift  e§,  bo&  fie  felbft  i^ren  ^wftanb  ftrenger  ober  mitber 
onfie^t,  je  nad^bem  fie  in  ©ebanfen  Sl^JoHoniug  ftrenger 
ober  milber  barflber  urteilenb  glaubt.  @o  ift  er  i^r 
ba§  unmiQfilrIidC)e  Tla^  ber  ®inge  gemorben.  SBei^ 
er,  roie  fie  ift,  unb  oerad^tet  fie?  @r  ift  fo  milb  unb 
nad^fid^tig;  er  l^at  bie  ^nne  nid^t  oerfpottet,  nid^t  oer^ 
ad^tet;  er  l^at  i^r  ba§  SBort  gerebet  gegen  frentbe 
9}erad^tung  unb  @pott.  ^at  fie  fc^on,  e|e  er  tarn, 
©ebanfen  ge^abt,  bie  fie  nid^t  ^aben  foOte,  unb  er 
^at  fte  erraten?  l^ft  fie  ftd^  bod^,  aB  m&re  fie  mit 
oUem,  maS  fie  mei^  unb  miinfd^t^  nur  ein  ©ebanle 
in  i^m,  ben  er  ivei^,  mie  feine  anbem.  Unb  fie  fyxt 
i^n  gebauert;  unb  barum  fal^  er  i^r  mit  traurigem 
^lidfe  nad^,  menu  fie  ging?  ^al  ©emi^!  Unb  nun 
flof)  er  fie  au§  @d^onung;  fein  3lnbIidC  foHte  nid^t 
®eban!en  in  i^r  medfen,  bie  beffer  gefd^fafen  ^^&tten, 
bis  fte  felber  fc^Iief  im  @arg.  (Sr  oieOeic^t  felbft  ^atte 
e§  il^rem  SOtanne  gefagt  ober  gefd^rieben;  unb  biefer 
fytttt  baS  3mtte(  gcm&^lt,  fie  burc^  SSibermtaen  ju 
l^eilen. 

S93ar  eS  Su^aH,  ba|  fie  in  biefem  9[ttgenblic!e  no^ 
i^reS  ffflannti  ^reibepult  b(t(fte?  @te  fa^,  er  ^otte 
ben  ©c^fiffel  ob|t<sie^n  oergeffen.  8ie  eriniterte  fU^ 
er  mat  nie  fo  nad^ffig  gooefen.    Sonft  ^atte  fte 


fcinc  2ld)t  barauf  get)abt;  jetjt  crft  fid  it)t  auf,  cr 
roar,  rou^tc  cr  fie  jugegen,  nid)t  auf  3lugcnbUrfc  au§ 
bem  3i*""i6^  gegangen,  ot)nc  ju  frfjUc^en  unb  ben 
©d^Iiiffel  abjujie^cn.  ^m  obcrften  ^acl)c  rcd)tsS  tagen 
2lponontu§  aSriefe;  il)r  33 lid  roar  fonfl.ber  8teltc  auS-- 
gcn)id)en.  ^e^t  offncte  fte  t>a§  ^ult  unb  jog  ba§ 
^ad^  f)erau§.  S^li^e  §dnbc  jittertcn,  it)rc  ganjc  ©cftalt 
bcbtc.  0ii(^t  au§  ?^ur(^t,  it)r  SOtann  fonntc  fie  babei 
ubcrrafd)cn.  <Sie  mu^tc  roiffcn,  loic  e§  ftanb  jroifcficn 
i!^r,  2lpofloniu§  unb  i^rcm  9J?annc;  fie  l^atte  biefen 
gefragt;  fie  t)attc  fi(f)  nid)t  felbft  gcl^olfcn,  fonntc  fie 
tt)rem  3Hanne  trauen.  Sic  bcbt  oor  (Srroartung,  roaS 
fie  finben  loirb.  Oh  fie  etroaS  baoon  al^nt,  roai  fie 
finben  roirb? 

@§  roaren  uiele  58riefc  in  bem  %a(i};  atte  lagen 
off  en  unb  entfaltet  barin,  unb  oUe  fd^iencn  nur  9lb= 
briide  eine§  einjigen  ju  fein,  fo  fet)r  glid)cn  fie  fid); 
nur  ba^  bic  3"9e  in  ben  erften  rocidjcr  erfd)tcnen. 
aOBic  abgcjirtclt  ftanb  bic  9lnrcbc  in  jebem  genau  auf 
bcrfctben  ©telle;  genau  um  ebcn  fo  ©iel  QoU  unbSimen 
barunter  ber  S3eginn  be§  S9riefe§.  3)er  Slbftanb  b€r 
fdjnurgcrabcn  3^^^^"  ''on  einonbcr  unb  uom  9?anbe 
be§  S3ogen§  roar  in  alien  ber  gleii^c;  nid^tS  roar  au§' 
gcftridicn;  feinc  ficinfte  Unregelma^igfeit  oerriet  bie 
©timmung  be§  (&d)reiber§  ober  cine  SBcrfinbrung  bcr- 
fclben;  cin  58ud^ftabe  genau  roic  ber  anbrc. 

@ie  berul)rtc  bic  SBricfc  allc,  einen  nm  ben  anbcm, 
cl^c  fie  Io§.  SUiit  jebem  fd^Iug  ncuc  glulienbc  Olotc 
uber  ii)xe  2Bangen,  al§  bcru^rte  fic  9lpoIIoniu§  fclbft, 
unb  fic  jog  bie  §anb  unroifiJiirlidi  juritd.  3lc^t  fid 
mit  einem  $8ricfc  einc  Heine  me.tonnc  Sapfd  in  ben 
^aften  juriid;  bie  ^apfd  ful)r  auf,  unb  t)crauS  fid 
cine  Heine  burre  93Iume.  ©in  Heine§  blaucS  ©Iddd^en. 
(Sold^  cincS,  roic  fic  einft  auf  bie  fSant  gdegt,  bamit 
cr  c^  finben  foHte.  @ic  erfd^ra!.  ^em  ^atte  SlpoQoniuJS 
\a  nod^  benfdben  Slbenb  mit  ©pott  «nb  ^ol^n  unter 


;»^S)!3f)i3eS)i)i3i)!»i9e)  286  Sl^^ 

fciitcn  ^ameraben  auigeboten  unb  gcfragt,  tooS  fie 
qixhm,  unb  baitn  untcr  bcm  fiadjcn  aUer  bem  SBrubcr 
feicrlirf)  jugef^Iagen.  3)icfcr  brod^tc  ftc  i^r  unb  crjo^Kc 
it)r  eg  n)dt)renb  be§  Zan^^i,  unb  9lpotIontu§  fal)  jum 
©aolfenfter  I)erein,  I)fil)nenb,  roie  ber  93rubcr  fagte. 
Senc  t)attc  fie  jerpflucft;  ba§  junge  S3oIf  toar  tibct 
bie  3;rummer  i)ingctan5t.  S)ie  IBIume  in  ber  ^apfet 
roar  eine  anbre.  ®§  mu^tc  in  bem  SBriefc  ftet)cn,  »ott 
roem  fie  roar,  ober  roem  2lpoItoniu§  fie  fdiirfte. 

Unb  bod)  roar  e§  biefelbe  93Iume.  @ie  Ia§  c§. 
aSie  roarb  il)r,  al§  fie  In§,  e§  roar  biefelbe!  %f)xane 
um  3;I)rane  ftiirjtc  auf  ba§  ^Papier,  unb  au§  i^nett 
quoU  ein  rofiger  2)uft  unb  t)erf)iillte  bie  engen  SBftnbe 
be§  ©tubd^enS.  ^n  bem  3)uft  regte  fid^  ein  SBe^cn, 
roie  t)on  leifem  9Jiorgenroinb  im  fienj,  roenn  er  bie 
IeidE)ten  9^ebcl  ftatternb  ballt  unb  burd^  bie  9liffc  blauer 
§immel  Iodf)t  unb  golbne  §6t)cn.  Unb  immer  itoeiter 
roirb  ber  SBIidE,  unb  roie  ber  ©d^Ieier  roogenb  tief  unb 
tiefer  finft,  ftcigen  raufdE)cnbc  SBalber  auf,  grunc 
aSiefen  mtt  i^rem  93Iumcnfrf)melj,  traulid^c  ©artcn  mit 
laubigen  ©(gotten,  ^oufer  mit  glurflid^cn  SWcnfd^en. 
D,  e§  roar  eine  SBelt  oon  ®Iudf,  t)on  Sadden  unb  SBeinen 
vox  @IM,  bie  aui  ben  3;^ranen  ftieg,  jcbe  fSrbtc  fie 
rcgenbogenglanjenber,  jebe  rief:  ©ie  roar  bein,  unb 
bie  le^te  jammerte:  Unb  fie  ift  bir  geftol^Ien!  SHe 
33Iume  roar  oon  i^r;  er  trug  fte  auf  feiner  SBruft  in 
@et)nfud)t,  ^offen  unb  griirdtitcn,  bi§  bie  bc8  ajrubetS 
roar,  beren  er  babei  gebadf)tc;  %ann  roarf  er  fte,  bie 
SBotin  be§  @Iiidte§,  bem  gefd^iebnen  nod|.  ©r  war 
f 0  brap,  ba^  er  fiir  ©tinbe  f)iett,  bie  arme  JB.Iume  bem 
oorjuent^olten,  ber  i^m  bie  ©cbcrin  gefto^len.  Unb 
an  f old^em  fDlannt  l^dtte  fte  ^ftngen  burfen,  mit  oQeit 
?PuIfcn  fid^  in  it)n  brangen,  i^n  mit  taufenb  airmen  ber 
(Selinfud^t  umfc^Iingen  jum  Siimmerroieberftt^renlaffeit! 
©ie  iatte  eg  gefonnt,  geburft,  gefoOt!  tS  roSrc  nk^ 
©unbe  geroefen,  ro.cnn  fte  e3  tf^at;  eg  .roftre  ©ftnbe 


,-Ki  «>      -  ,,«^-' 


gcrtjcfcn,  tI)ot  ftc  c§  ntdit.  Unb  nun  roftre  c8  ©itnbe, 
roeil  bet  fie  unb  xi)n  betrogen,  ber  fie  nun  qufiltc  um 
has,  n)o§  cr  jut  ©unbc  gemad^t  I)atte?  3)er  fie  jur 
@unbe  jwang;  benn  er  jroang  fte,  xf)n  ju  f)affen;  unb 
au6)  bag  max  ©iinbe,  unb  burrf)  fcinc  @d)ulb.  5)cr 
fie  jroang  —  cr  jroang  fie  ju  mcl)r,  ju  ©ebonfen,  bie 
mit  ®ott  im  §immel  t)abcru  rooHtcn,  ju  ©ebanfen, 
bie  ou§  ber  Siebc  unb  bcm  ^affe,  bic  ®ott  oerbot,  ein 
9le(i)t  mad)cn  ujoflten,  ju  fdiredflid)  ttugcn,  oerfuf)rcrifd^ 
fliiftcrnben,  roilbcn,  t)ci^en,  ocrbredEicrifd^cn  ®eban!cn. 
Unb  roieS  fie  biefe  fd)auernb  con  fid),  bann  fal)  fie 
unabfid)tlirf)e  ©iinbe  unobroenbbar  broken.  SJlit  ent* 
fe^Iirf)  fii^em  SBangen  rou&te  fie  ben  3Tiann  fo  nalie, 
ber  it)r  fremb  fein  foDte,  ber  il^r  nid)t  fremb  war,  vox 
bcm  fie  in  ber  2lngft  i^rcr  ©dinjfirfic  fcinc  Dlcttung 
fa]&.  ©ie  flol^  cor  ii)m,  vox  fid)  fclbft,  in  bie  hammer, 
TOO  i^re  Sinber  frfjiiefcn,  too  il^rc  aWutter  geftorben  max. 
%oxti)in,  TOO  xf)x  fo  fieilig  rourbc,  ^6rtc  fie  ba§  leife 
JRegen  ber  unfrf)ulbig  fd^Iummernben  Seben,  p  bcren 
^uterin  fie  @ott  gefctjt  f)attc,  bie  rul)igcn  ^audie  ^in» 
fliiftcrn  burc^  bie  ftille,  bunflc  9larf)t.  3lcbcr  ^aud)  ein 
forgloS  fup  oufgcI5ftc§  ©irf)befcl)lcn  an  bie  unbelannte 
aKa(^t,  bic  ba§  3m  in  i^ren  aWuttcrarmen  tragt.  @ie 
ging  con  58ett  ju  SSctt,  unb  lag  fnieenb  regung§Io§ 
bacor,  unb  legte  bie  ©tirn  an  bic  fd)arfen  JBettfanten. 
SBom  ©anlt  ©eorgenturme  ^cr  ftangcn  bic  ©lodfen, 
roic  fie  ber  ©d^ritt  ber  3^^*  beriil^rte;  unb  cr  (jiclt 
nid)t  an  im  SBanbem.  @§  fdjiug  SBicrtcl,  ^alb,  3)rei* 
ciertel,  ®anj,  unb  miebcr  SBiertel,  unb  roieber  §alb. 
S)a§  leife  SBe^en  ber  fd)Iummemben  Kinberfeelen 
jittertc  um  ftt^  ®ic  lag,  bie  l^ci^en  $&nbe  gefaltet, 
lange,  lang.  ^a  ftieg  e§  empor  au3  bem  leifen  Scben, 
filbern  roic  ein  Oftermorgenglodenttang.  8Ba§  fiir^teft 
bu  bid^  cor  i^m?  Unb  fie  fat)  aU  i^re  @ngel  um  ftd^ 
Jniccn,  unb  er  roar  eincr  con  il)rcn  ©ngein,  ber  fd^Snfte 
unb  ber  ftSrffte  unb  ber  milbefte.    Unb  fie  burftc  ju 


'£!>• 


i^m  auffctjcn,  roic  man  ju  fcinen  @ngcln  auffiel^t. 
@ie  ftanb  auf  unb  ging  in  bte  @tu6e  jurud.  ^ie 
IBriefe  brettete  fte  auf  bem  2;tf(^e  auS,  bann  ging  fie 
jur  9lul|c.  3^r  SBcft^cr  follte  roiffcn,  roenn  er  ^im« 
fct)rtc  unb  bic  IBrtefc  fanb,  fie  f)attc  fie  gelefen.  SWd^t 
urn  ii)n  ju  crfd^rccfcn,  nid^t  aI8  2lnflage,  roic  fie  auc^ 
oon  il^m  benfen  mo^te.  @r  la§  baoon  ab,  voa§  boS 
SBerou^tfcin  feiner  <Sd|uIb  barauf  fd^rieb;  er  Ia§  auS 
feiner  93eleibigung  i^r  Slad^ebro^en  unb  i^re  ^(dne, 
e§  in  bag  SBei!  ju  fe^en.  (Sx  Eannte  il^te  3Ba^rl^aftig< 
!eit ;  rodre  er  f o  rein  gcrocfen,  al§  fie,  er  ptte  gerou^t, 
fie  i)attc  nur  bem  2;riebe  i^rer  e^rlirfien  S'latur  genflgt. 
@ie  fd^ieb  fd^roer  uon  ben  JBriefen:  aber  fte  ge^ftrten 
nid)t  it)r.  9(ur  bie  ^apfel  mit  ber  bjtrren  i8lume  na^m 
fie  roeg  unb  n)o0te  il)m  am  aWorgen  fagen,  ba&  fie 
e§  gett)an  f)abe. 

^rit(  9^ettenmair  fa^  nod^  ganj  oQein  im  SBein- 
\)an§.  %a§  ^aupt  {)ing  i^m  mube  auf  bie  ^ruft 
l)erab.  @r  red^tfertigte  uor  fid^  feinen  ^a^  unb  fein 
2;t)un.  2)er  SBruber  unb  fie  waren  falfd^;  ber  SBruber 
unb  fie  maren  fd^ulb,  ni(^t  er,  bo&  er  l^ier  oergeubcte, 
voaS  feinen  ^inbem  gel^drte.  2Ber  il^m  il^r  $ei^  ge« 
ftol^len,  fonnte  fur  fie  forgen.  @ben  war  eS  il^m 
getungen,  fid^  ju  uberjeugen,  al§  bal^m  bie  ^ammer^ 
tt)iire  ging.  2)ie  ^au  roar  roieber  ©om  JBette  auf* 
geftanben  unb  legte  aud^  bie  ^apfel  mit  ber  IBIunte 
roieber  ju  ben  SBriefen.  SlpoIloniuS  l^otte  fie  nic^t 
bel^alten,  fie  burfte  eS  audi  ni(^t.  ®er  @atte  bad^te 
nod)  nid^t  an  ba§  ^eimgel^en,  aB  fie  bie  2>ede  roieber 
itber  i^re  reinen  ®Iieber  breitete.  Uber  bem  ®ebanfen, 
fo  fort  fo0te  SlpoOoniuS  i^r  fieitftem  fein,  unb  roemt 
fie  l^anbelte,  toie  er,  blieb  fte  rein  unb  berool^rt,  fd^Iief 
fte  ein  unb  Idd^elte  im  Sd^Iummer  roie  ein  forglod  Stiah. 

'■{•il^r  *:.*',  ■-'!■-         ',    -  "■       ■■',• 


%a§  Scbcn  in  bcm  ^aufc  mit  ben  griinen  Saben 
rourbc  immcr  fcf)n)ulcr.  2)ic  gegenfcitigc  ®ntfrcmbung 
ber  ©attcn  naijm  mit  jcbcm  Sage  ju.  ^ri^  Stettcn* 
mair  bcI)onbcIte  bic  i^rau  immcr  rucEficf)t§Iofcr,  toic 
fcine  Ubcrjeuguttg  n)udt)§,  burd^  ©d^onung  fci  ni(^t§ 
mel)r  ju  geroinncn.  ®iefe  Uberjcugung  flo^  au§  bcr 
immcr  faltcrn  9tut)c  bcr  93crad)tung,  bic  fie  il)m  ent* 
gcgcnfc^te;  cr  baci)tc  nirf)t,  ba^  cr  felbft  fie  ju  biefcr 
18erad)tung  jroong.  @§  roar  cine  ungliidEIid^e,  immcr 
fteigenbc  SGBe(i)felroirfung.  ©o  roenig  2lpoIIoniu§  mit 
bcm  S8rubcr  unb  bcr  ©rfiroagcrin  jufammcntraf,  i^r 
3crrourfni§  mu^tc  cr  bcmcrfen.  @§  mad^tc  it)n  un- 
gliidflic^,  ba^  cr  bic  ©c^ulb  baoon  trug.  ^n  roeld^cr 
SBcifc  cr  fie  trug,  ba§  al)ntc  cr  mdE)t.  SBciljrenb  bic 
<SdE)rodgcrin  mit  licbcnbcr  58erci)rung  an  il)m  I)ing 
unb  fidf)  unb  il)rcm  ganjen  §au§rocfcn  fcinc  ^t)gfios 
gnomic  aufpragtc,  griibcltc  cr  uber  ben  ®runb  i^rc§ 
unbcficgbarcn  SSiberroitIcn§.  S)cr  ©ruber  tfjat  nid^tS, 
bicfen  Qif^tun^  ju  bcridf)tigcn;  cr  beftfitigtc  if)n  vkl- 
mel)r.  3wwcitc"'  inbem  er  ii)n  iibcrlcgcn  bei  fidf)  oer* 
Iadf)te,  roenn  SBcinlaunc  unb  gcf(^mcid^elte  ®iteIEett 
tl)re  SBirfung  tliaten.  2)cr  ©tunben  bcr  (Srfd^Iaffung, 
ber  Un5ufriebent)eit  mit  ftd^  fctbft  roaren  frcilidf)  mcfjr. 
S)ann  jroang  er  fidt),  SUerftcUung  barin  ju  fcl^cn,  um 
an  bcm  3)litlcib  mit  fid^  felbcr  ben  ^a|  gcgen  bic 
anbem,  in  bcm  it)m  roo^t  roar,  ju  fd^arfen. 

9lpoIIoniu§  rou^tc  roenig  oon  bcr  ScbenSrocife  bc§ 
SSrubcrS.  ^ri^  9'iettenmair  oerbarg  fie  if)m  au§  bcm 
unroinfiirlid)cn  3wang,  ben  9lpoIIoniu§  tiidt|tige§ 
SScfen  it)m  abndtigtc,  ben  er  aber  nienmnb,  am 
roenigften  fid^  felbcr  eingcftanben  Iiabcn  rourbc.  Unb 
bic  ^rbeiter  rou^ten,  ba^  fie  3lpoQoniuS  mit  nid^tg 
!ommen  bttrften,  roa§  nad^  3utrSgerei  auSfai),  am 
roenigften,  roenn  c§  feinen  SBruber  betraf,  ben  er  gem 
von  oQen  gead()tet  gefe^en  l^fttte,  mel^r  al§  fid^  felbft. 
9Ibet  er  ^atte  bemerft  ^ti^  \o^  i^n  al§  einen  (Sxn< 


,^-.';vv.  ■•  .<i^^.apfrvP^ ■  •r^'^rA '  'y-:^-y^:^:^^z~::ms:^?'^w^F^v^'^ 


bringling  in  feme  JRed^tc  an,  bet  i^m  ©efd^Sft  utib 
2;^dtigfeit  oerleibete.  ^poIIomu§  ftifilte  ftd|  t)on  bent 
Sogc  fciner  9lu(Ife!^r  nid)t  n)oI)I  batjeim;  cr  root  feinen 
Sicbften  ^ter  eine  Saft ;  cr  bod|te  oft  on  Sdln,  roo  er 
fid)  n)in!omnten  rou^te.  $i§  je^t  f)iett  i^n  bie  mora« 
lifcije  S8erpf[i(i^tung,  bie  cr  in  9litd£fidf)t  ber  Dleparotut 
auf  fid)  genommen  f)attc.  S)iefc  ging  mit  rofd^en 
@d)ritten  if)rcr  SBoHcnbung  entgegcn.  (So  butfte  ber 
©ebanfc  feine  93crn)irflicf)ung  forbern,  unb  cr  tcilte 
il)n  bcm  93rubcr  mit. 

@§  rourbe  SlpoIIoniui  onfangS  fd^rocr,  ben  93rubcr 
3U  ubcrjcugen,  c§  fci  it)m  ernft  mit  ber  SRildfcl^r  nad^ 
Sbtn.  grit}  I)iclt  c§  crft  fiir  cinen  liftigen  SSorroanb,  i^n 
firfjcr  ju  madden.  S)cr  aKcnfd)  giebt  ebcnfo  fd^wet 
cine  %nxci)t  auf,  roic  eine  §offnung.  Unb  cr  ^&tte 
fid)  cingcftcl^cn  muffcn,  cr  l^abc  ben  jroci  SRcnf^^cn 
unred)t  gctf)an,  bte  beg  Unrcd^tS  an  i^m  anjuflagen 
xi)m  eine  ®en)ot)n]^cit  gemorbcn  mar,  in  ber  er  cine 
2lrt  SSc^agen  fanb.  @r  l)ftttc  bcm  Sgrubcr  ein  jweiteS 
Unred^t  oer3eit)cn  muffcn,  ba§  bicfer  oon  t^m  gclittcn* 
(Sr  fanb  fid^  crft  barcin,  al§  e§  i^m  gclmigen  toot, 
in  bcm  58rubcr  roicber  ben  altcn  3;rfiumer  ju  fe^n 
unb  in  beffen  93orf)abcn  cine  9llbem]^eit;  ai§  er  ein 
unroiQfurlid^cg  @ingcftdnbni§  barin  fa^,  ber  SSruber 
begreife  in  i^m  ben  fiberlegnen  ©egncr  unb  gel^e  caxS 
SBcrjTOciflung  am  ©elingcn  feineS  fd^limmen  ^tatteS. 
3n  bcm  5lugenblid  crn)odt)te  ^bic  ganje  altc  jotjiafe 
^crablaffung  wic  au8  einem  8Btnterfd)laf.  Seine 
©ticfcl  fnarrten  wiebcr:  2)a  ift  er  ja!  unb:  '3bxa 
roirb§  famog!  Iduteten  feine  ^tfd^afte  ben  olten 
a;riumpi).  S)ie  ©tiefel  ubertdntcn,  roa§  il^m  f ein  SJet* 
ftanb  oon  ben  notmenbigenf^olgen  feinerSl^rf^raenbung, 
Don  f einem  SlfidCgattge  in  ber  adgemeinen  ^d^tong 
t>or^iett.  @g  TOttr  i^m,  a(S  fei  alle§  imeber  fo  got 
aB  je,  max  tint  ber  SStuber  fott.  ®t  gtoubte  fogor 
Dorgteifenb  an  feine  au^orbentlid^e  ©ro^mut,  btm 


93rubcr  ju  ocrjeiticn,  ba^  cr  ba  gcrocfcn  toar.  ®r 
rid^tete  fid^  oor  bem  ^ruber  fd^on  in  ber  gan^en  olten 
©rfi^e  roiebcr  ouf,  in  bet  cr  al§  aHcinigcr  (5^cf  bc§ 
@cf drafts  bcm  2lnf bmmling  gegenitber  gcftanben  I)attc; 
er  roinltc  it)m  mit  feincm  ^erablaffcnbflcn  fiod^n  ju, 
ba^  er  e§  fd^on  bei  bem  im  blauen  9locf  burd()fe^en 
rooUe;  ber  fctber  miiffc  2lpoIIoniu§  fortfd^idfcn. 

S)ie  junge  ^rau  fiil^Ite  anber§.  %X\1^  Sfiettenmair 
roar  ju  flug,  il)r  uorlduftg  bacon  ju  fagen.  Slber  ber 
altc  58alentin  roar  nid^t  fo  Hug  unb  rou^te  nidf)t, 
loarum  er  fo  !Iug  fein  foUte.  2)er  alte  SSoIentin  roar 
ein  narrifdt)er  ©efcttc.  S)em  altcn  §errn  fagte  er 
nidf)t§,  (5§  roar  rounbcrlidf),  roie  geroiffen^aft  er  fcinc 
^flid^t  an  \ia^  $au§  oerteilte,  ber  cf)rlidf)fte  2ldE)feI* 
trfigcr,  ben  e§  jc  gegeben.  ®r  ocrriet  ben  jungen 
Seuten  nie  etroa§,  roa§  cr  bem  altcn  §errn  abgemerft 
t)atte;  au§  Serene  gegen  ben  blauen  £RodE  oerbarg  er 
e§  ben  jungen  fo  angeftrcngt,  al§  ber  alte  ^err  fclbft. 
Slber  er  roar  avi6;)  ben  Swngcn  fo  trcu  ergebcn,  ba^ 
ber  oltc  ^err  oon  il)nen  nid^t§  burd^  i^n  crful^r,  al§ 
roa§  fic  felbcr  roofltcn,  unb  I)atte  ber  alte  ^crr  gett)an, 
roa§  er  nie  tl)at,  ndmlid^  ilin  banad^  gefragt. 

%vc  jungen  fjrau  roar  e§,  al§  fottte  i^r  @ngcl 
tjon  il)r  fd^eibcn.  ©ieempfanb,  ba&  fic  in  fcincrS'ia^e 
fid^ercr  oor  it)m  roar,  al§  t)on  il)m  cntfcrnt;  bcnn  aU 
ber  3oubcr,  ber  il)ren  2Bunfc^en  roe^rte,  funb^ft  ju 
TOcrbcn,  flo^  \a  au§  feinen  c^rlid^en  3lugen  ouf  fic 
riiebcr;  oon  bcr<Stirn,  bie  fo  rein  roar,  ba^  cin  fiinb* 
l^ofter  SBlidt  ocrjrocifcltc,  fic  bcflcrfcnb  in  fcin  JBcgcl^rcn 
mit  JU  rei^en,  unb  fclbft  gcreinigt  unb  reinigenb  in 
bie  @eele  jurudffam,  bic  i^n  gefd^idt. 

9Ipo0oniu§  foQtc  nid^t  gel^n,  unb  ba§  buxd^  beS 
IBrubevS  <Sd()ulb,  ben  oQein  in  bet  gan^en  €tabt  fein 
@c^en  freutc.  f^eilid^  roitb  et  bie  ®<^ttlb  nid^t  an« 
etfennen;  aud^  biefc  nritb  er  t)on  ftd^  ob  unb  auf  ben 
S3tubct  fdE|ieben.  Ulpbllomug  l^atte  aud^  bem  ^aul^ettn 


oon  fcincm  ©ntfd^luffe  gcfagt,  ®§  befrembetc  t^n, 
ba^  bcr  braoc  aWann  —  bcr  fonft  aUei,  n)a§  Slpollos 
niuS  tE)un  ntod)te,  fd^on  tm  oorauS  gebiUigt  l^atte, 
al§  fonntc  SlpoHoniuS  nid^t§  t^un,  roa§  ex  nid)t 
biUigcn  mii^te  —  btc  aJiittcilung  tnit  frcmber,  tote 
ueritjunbcrt  einfilbtger  Saltc  aufttolim.  @r  brattg  in 
if)tt,  it)m  ben  ©runb  bicfcr  SBcranberung  ju  fagcn. 
2)ic  braocn  SWdnncr  ocrftanbigtcn  fid^  Icid)t.  ®cr 
^aut)crr  fagtc  il^tn,  nad)bcm  cr  fid)  gcrounbert  l^atte, 
2(pononiu§  bamit  unbelannt  ju  finbcn,  toai  er  oon 
be§  93rubcr§  ficbcn§n)cifc  rou^te,  unb  roar  bcr  SWcinung, 
@cfrf)dft  unb  §au§  feinci  iBoterS  f6nnte  ot)ne  SlpoHo* 
niii§  §ilfc  nid|t  bcftel)en.  ®t  oerfprad^,  fid^  meiter 
)xa<i)  bcr  ©ac^c  ju  crfunbigcn,  unb  roar  balb  imftanbc, 
^IpoHoniuS  naf)crc  aiufftSrungcn  p  gcbcn.  §ic  unb 
ba  in  bcr  ©tobt  tear  bcr  SSrubcr  nic^t  unbcbeutenbe 
Summcn  fd)ulbig,  ba§  ©d^icfcrgcfc^fift  ttjar,  bcfonberS 
in  Ict^ter  3cit,  fo  faumfclig  unb  ungenjiffcnl^oft  b^' 
triebcn  roorbcn,  t>a^  ntand)C  oicljatirigc  ^nben  berciti 
abgcfprungcn  toorcn  unb  anbrc  int  JBcgriff  ftanbcn, 
^§  ju  tl^un.  StpoHoniuS  crfdf)raf.  @r  bad^tc  an  ben 
^^atcr,  an  bic  ©d^rodgcrin  unb  an  i^rc  ^nbcr.  @r 
badjtt  au<i)  an  fid^,  abcr  eben  ha§  eigne  ftarfe  ®\)x= 
gcfiil^l  ftcttte  i^m  jucrft  oor,  tt)ai  bcr  alte,  ftol^c, 
recf)tUdt)e  blinbc  2Wann  Icibcn  ntii^te  bci  bcr  ©d^anbc 
eincS  mdglid^cn  SonfurfcS.  @r  fanb  fcin  SBrot;  aber 
bc§  93ruber§  SBcib  unb  Sinber?  Unb  fie  ttjaren  bc§ 
jDarbenS  nid^t  gcwo^nt.  @r  l^atte  ge{)drt,  ba§  @tbe 
i)cr  3^rau  t)on  i^ren  ©Item  roar  cin  anfcl^nlid£)C§  gc* 
roefcn.  ^  fd^Spfte  ^offnung,  e§  ffinnte  nod^  ju 
()clfcn  fcin.  Unb  er  roollte  l^clfen.  Sein  Dpfer  t)on 
3cit  unb  Sraft  unb  Sgcrmdgen  foUte  xf)m  ju  fc^roer 
roerben.  Sonntc  er  ben  SBerfalt  nid^t  auf^alten,  borben 
foHten  bie  ©einigcn  nid^t. 

S)cr  roadtrc  93au^err  freute  ftd^  uber  feineS  8ieb= 
Iing§  ^enfart,  ouf  bie  er  gcrcd^net  ^otte;   e§  l^atte 

otto  Subroiflg  SBerfe.    1.  Sanb  »  y. 


5»i3e;»i3e!X)i9G$»^  242  (3E$9^^ 

it)n  bcfrembct,  bo^  ftc  fid^  nid^t  f(!^on  friiliet  gejeigt 
\)abe.  ®r  bot  2lpoUonm§  feme  §ilfe  an;  er  l^abc 
Toebcr  %xau  nod)  ^nber,  unb  ®ott  tiabe  if)n  etrooi 
errocrbcn  laffcn,  um  einem  f^reunbe  bamit  ju  l^clfen. 
Stod^  nal^m  SlpoUontuS  !ein  9lnerbieten  an.  (Sr  ntoQte 
erft  fe^en,  rote  e§  ftanb,  unb  fid^  ©eroi^^cit  oerfd^affcn, 
ob  cr  ein  cl^rlid^er  2Wann  bleibcn  fonntc,  rocnn  ex- 
ben  freunblid^en  @rbieter  beim  8Q3orte  nalint. 

®§  famen  frf)roere  3;agc  fiir  WpoUonxn§.  S)er 
alte  §err  burfte  nod)  ntcf)t§  roiffcn  unb,  roenn  fcinc 
(Sf)te  aufrerf)t  ju  erl^alten  roar,  aud^  nid^t  erfaljten, 
ha^  fie  gcroanft  I)abe.  3lpotIoniu§  beburfte  bcm  SBruber 
gegeniiber  feiner  ganjen  ^^cftigfeit  unb  feiner  ganjen 
3JliIbc.  ®r  mu^te  i^nt  tdglid^  imponiercn  unb  ftunblid) 
Dcrjeitjen.  ©d^on  ba§  roar  nid^t  leid^t,  ben  ©tanb  feinc§ 
58erm6gcn§,  feine  ©laubiget  unb  ben  SBetrag  bet 
<Sdf)uIben  oon  il)m  ju  erfal^rcn.  S3ergeben§  mad^tc 
2lpoIIoniu§  feine  gute  SDteinung  gcltenb,  bcr  ©tuber 
glaubte  if)m  nid^t;  unb  l^dtte  er  tf)m  glauben  mitffen, 
er  ^atte  ti)n  barum  nid^t  rocnigcr  ge^a^t.  @r  t)a^te 
ftdti  felbft  in  ^^poQoniuS,  unb  l)a^te  i^n  barum  um 
fo  mel)r,  je  ^affcnSroertcr  fcin  eigncS  Si^un  il^m  er- 
fd^icn.  31I§  aipolIoniuS  bie  ©Iftubiger  unb  bie93ctragc 
rou^te,  unterfud^te  er  ben  ©tanb  be§  ®efd^aft§  unb 
fanb  il)n  ucrroirrter,  al§  er  gefiird)tet  ^atte.  3)ie 
©itd^er  roarcn  in  Unorbnung ;  in  ber  le^ten  Qtit  roar 
gar  nidt)t§  mel^r  eingetragen  roorben.  ®§  fanben  fid) 
aSriefe  oon  Sunbcn,  bie  fid^  uber  fd^Ied^te  SBare  unb 
©aumfeligfeit  beflagten,  anbre  mit  9lcd)nungen  oon 
bem  ©rubenbefi^er,  bcr  ncue  93cfteUungcn  nid^t  me^r 
frebiticren  rooUte,  ba  bic  alien  no^  nid^t  beja^It 
roaren.  %aS  ©ermdgen  ber  ^rau  roar  jum  grd^ten 
2;eile  uert^n;  SlpoHoniug  mu^tc  ben  SBruber  jroingcn, 
bie  9leftc  bauon  I)erau§3ugcben.  ®r  mu^te  mit  ben 
©crid^tcn  broken.  SBa§  litt  9lpo0oniu8  mit  fcinem 
dngftli^cn  DrbnungSbcbfirfniS  mitten  in  fold^cr  SJcr* 


I '    * '  ■  ■        ■.'    •  ■'" 

f^asamaBfrnaBsmm  243  (S^3»aig3sis^ast&y». 

roirtung;  mai,  mit  feinem  ftarfen  ®ef&^l  fux  feine 
^Ingel^dtigen,  bent  SSruber  gegenfiber!  Unb  bo^  fa^ 
biefer  in  jjebet  ^u^erung,  jebem  %f)un  beS  Seibenben 
nut  fc^led^t  oerl^e^Iten  2;riumpl^.  Stad^  unenblid^en 
!i!nu^en  gelang  ^oQoniu^  eine  Ubetft^t  be§  3uftanbeS. 
@§  ergab  ft(|:  toenn  bie  ©Iftubiger  ®ebulb  jeigten 
unb  man  bie  ^unben  tvieber  ju  geroinnen  oermoc^te, 
fo  roar  mit  ftrenger  (Sparfamfeit,  mit  ^lei^  unb 
@en)iffenl^aftigfeit  bie  ©l^re  beS  ^ufeS  ju  retten,  unb 
ermubete  man  nid^t,  fonnten  bie  ^nbet  be§  ^ruberd 
ein  menigftenS  fd^ulbenfreie^  ®efd^&ft  einft  alg  ®rbe 
ubeme^men.  3lpoUoniu§  f(^Tieb  fogleid^  an  bie  ^nben, 
bcinn  ging  er  ju  ben  ©ISubigem  be§  93tubetS.  2)ie 
erften  n)oUten  e§  nod^  einmal  mit  bem  ^ufe  vex' 
fu^en;  man  fa(),  fie  gingen  ftd^er;  il^re  neuen  99e> 
ftettungen  maren  menig  mel^t  oB  ^oben.  93ei  ben 
@Idubigern  ^atte  er  bie  ^eube,  ju  fel^en,  meld^ 
5Bertrauen  er  beieitS  in  feiner  ^aterftabt  gen>onnen  ^6e. 
SBenn  er  bie  SSurgfd^aft  itbemal^m,  blieben  bie  fd^ul^ 
btgen  <3ummen  alS  ^apitale  gegen  biHige  3inf^  S^x 
allmdl^Iid^en  3:ilgung  ftel^en.  fBlan^t  mqUten  i^ 
no(^  bareS  @elb  baju  ant)ertrauen.  @r  mad^te  !einen 
^erfud^,  bie  SBa^rl^eit  biefer  ^erftd^erungen  auf  bie 
^robe  ber  3;^at  ju  fteUen,  unb  gewann  baburd^  bad 
^ertrauen  ber  SBerftd^emben  nur  nod^  mel^r.  9hm 
fteUte  er  bem  ^ruber  anfpru(^Stog  unb  mit  SRilbe 
bar,  ma9  er  getl^an  fyihi  unb  nod^  t^un  moQe.  $or> 
murfe  fonnten  nid^t§  l^elfen,  unb  ©rmal^nungen  ^ielt 
er  fitr  unnfi^,  n>o  bie  ^lotmenbigleit  fo  Deme^mlid^ 
fprad^.  3)er  SBruber  fonnte,  mem  SlpoQottiuS  bie 
i^eitung  beS  &cmim,  beS  ®efc^fte8  unb  be§.$au^ 
n)efeng,  aUe  (Sinnal^men  unb  Sb^aben  oon  nun  oQem 
unb  ooIKommen  felbftftnbig  fibema^m,  !eine  roiSf&t' 
lid^  ^eeintx&d^tignng  barin  fel^.  ^n  ber  @ac^,  in 
ber  er  feine  (Sfyct  jum  ^fanbe  gef^  ^tte^  rni^ 
SlpoaonittS  frei  fd^tett  fdnnen.    S)aS  m^^rte  3^' 

■:■•¥;  -  •      ■  .  .  - ; 


fammcnn)ir!cn  aC  bcr  3;l)attgfciten,  burd)  bic  aHein 
ber  bcabfi(I)tigte  (Srfolg  ju  crrcirf)cn  max,  oerlangtc 
bic  SeituTig  eincr  cinjigcn  ^nb. 

2)a§  S8crfoufggcfd)aft  mu^tc  vox  alien  3)ingcu 
loicbcr  in  Slufno^me  gcbrad)t  roctbcn.  2)er  ®ruben« 
I)err  f)attc  immer  f(i)ted)tcrc  SBorc  gelicfcrt,  unb  ber 
58ruber  foId)e  fiir  gute  annel)men  miiffen,  um  nur 
ubert)aupt  SBarc  ju  ctl)alten;  bie  Slnerbietcn  ber 
iibrigen  ©laubiger,  bic  @d)ulb  al§  Capital  ftet)cn  ju 
laffen,  nal)m  er  on,  um  mit  bem,  ma§  oon  ben  S3cr* 
mogenSrcften  ber  ^xau  8unad)ft  fliiffig  gcmo(^t  roerben 
Jonnte,  bem  ®rubenl)crrn  bie  alte  ©d)ulb  abjutragen 
unb  cine  bebeutenbe  ncue  93efteIIung  fogleirf)  bar  ju 
bc5al)tcn.  @o  ert)ielt  man  roicber  unb  ju  biHigerem 
^reife  gute  2Borc  unb  !onnte  auc^  fcine  9lbnc{)mcr 
bcrooi^rcn.  S)er  ®rubenl)err,  bcr  bei  bicfcr  ®clegent)ctt 
3lpononiu§  unb  beffen  Scnntnii  be§  9JlotcriaI§  unb 
feincr  93cl)anblung  fenncn  lerntc,  madtjtc  xi)m  ben 
Slntrag,  ba  er  alt  unb  arbett§mube  fci,  bie  ©rube  jU 
parf)ten.  S3ci  ben  SBebingungen,  bie  er  ftcUtc,  fonnte 
3IpoIIoniu§  auf  gro^cn  9'tu^cn  rerfincn,  aber  fo  lange 
er  nod)  in  frfiroerer  Sage  auf  fid)  allein  ftonb,  burfte 
er  fcine  firoftc  nid)t  5itJif(^en  mel)rere  Unternel^mungen 
teilen. 

SlpoOoniui  cntioatf  feinen  ^lon  fiir  ba§  erfte 
^di)x  unb  fe^tc  ein  ©cjoiffeS  fcft,  ba§  ber  JBruber  sur 
5iil)rung  fcinc§  §au§ftanbc§  onn)6d)cntIid^  con  if)m 
in  ©mpfang  ju  nel)men  I)attc.  ®r  cntUe^  t)on  ben 
Scuten,  roer  nur  irgenb  ju  cntbcf)rcn  roar.  2)cn  et)r* 
lid)en  iBalentin  mad)tc  er  jum  Sluffcl^er  fur  bic  3cit, 
roo  er  fclbft  in  ©cfd^aften  au§roclrt§  fein  mu^te.  ®§ 
lag  gcgriinbeter  5Berbo^t  oor,  bo^  ber  ungcmiitlid)C 
(SJefefle  fid)  mand)er  SBeruntreuung  f(^ulbig  gcmac^t  ^ab^. 
j^rit}  SRcttenmair,  ber  an  bem  SBBaci^tcr  f^intt  @l^re 
loic  an  if)rcm  let^ten  SBoflroerfc  feft^ielt,  tt)at  aUc8,  i^n 
3u  rec^tfertigen  unb   baburd)  im  ^aufc  ju  erf)altcn. 


%ex  @efeUe  l^atte  ju  aUem,   ma§  man  t{^  oortoarf, 

^  auibrucEltd^en  $efei)l  Don  i^m  ge^abt.  ^poQontu^ 
f)attc  bctt  ©cfcflcn  gem  gcrtd^tlid^  bclangt;  ct  mu^tc 
fid)  geniigen  laffen,  x\)n  abjulol^nen  unb  i^m  ba§ 
^au§  8U  ocrbietcn.  SlpoHoniuS  roar  unerbitttid),  fo 
niilb  cr  fcinc  ©runbc  bem  SBruber  oortrug.  ^febcr 
Unbcfongne  mu^tc  fagen,  cr  burftc  nid^t  anber§,  ber 
©cfellc  mu&tc  fort.     2lud^  %xxi^  S^cttcnmair  bac^tc, 

>  al§  er  adein  roar,  aber  mit  roilbem  fiadien:  f^reUid) 
mu^  cr  fort!  ^n  bcm  So(^cn  f(ang  cine  2lrt  ©cnug* 
tf)uung,  ba^  cr  red)t  gcf)abt  ^abc,  cine  ©d^abenfrcubc, 
mit  bcr  cr  fid)  felbft  ocrI)6t)ntc: 

3)cr  gebcrd^cnfud^cr  rodrc  cin  SWarr,  rocnn  cr  i^n 
nid)t  fd^tdtc.  ©in  9iarr,  roic  id)  ciner  roar,  ba^  id) 
glaubtc,  cr  rourbc  it)n  bod^  bcbatten.    D,  i(^  bin  }u 

^  ef)rHd),  ju  bummcI)rUd^  gcgcn  fo  eincn.  fSia§  gcl^cn 
it)n  mcinc  @df)ulben  an  ?  Sn  fcincr  ©croalt  rooHtc  cr 
mid)  t)aben;  barum  jroang  cr  mi(^,  ©d^nlben  |^ 
mad)cn,  bamit  er  ben  ©cfcllcn  fortfd^idcn  fonntc,  bcr 
if)m  l^inbcrlid^  roar.  §err  im  §aufe  rooHte  cr  fcin, 
barum  ocrbrdngtc  er  mid^  au§  ciner  (StcQung  na^ 
ber  anbern,  bamit  cr  mid^  cinfd^ud^tem  fonntc,  baji 
id)  leiben  mii^te,  maS  er  roiQ,  um  mit  i^r  jufammen 

t  5u  lommcn  ot)ne  midE).  Unb  rocnn  cr  red^t  ^at,  roarum 
Id^t  er  fid^  fooiel  oon  mir  gcf alien?  (Sin  cl^rlic^ct 
^erl,  roic  id^,  rodrc  anber§  g^en  mi<^.  @§  ift  fcin 
b6§  ©croiffcn.  ®r  rodrc  nid^t  fo,  rocnn  cr  ni^t  falf^ 
rodrc.  @inc  3n)i<f  ntii^le  ift§.  SSaS  ba§  (Sinfd^fid^tem 
nicE)t  {)itft,  ba§  foQ  ba§  @infd^mcid^eln  ^en.  @r  ift 
mir  rtid^t  Hug  genug.    3^  Wn  cincr,  ber  bic  SEBelt 

'•       beffer  fcnnt,  al§  bcr  2;rdumcr! 

SEBa§  aud()  9l|)oQoniu§  il^m  jeigen  mod^te,  ®trehde 
unb  lUnilbe  beftdrfte  i^n  nur  in  bem  ©ebanfen^  bev 
il)n  um  fo  rocniger  loSlte^,  je  Idnger  er  il^n  ^ie, 
unb  um  fo  burfttger  rourbe,  fein  ^erablttt  su  tttnCen« 
ie  Idnger  er  il^n  bamit  futterte.    @r  fa^  fein  du^ereS 


•fi-  .■  r .. 


^tnbcmig  mclir,  "ta^  bic  oerbrc(i^ertf(^c  9lbftd^t  bc§ 
33ruber§  ocrl^inbem  fonntc. 

SBon  nun  an  n)e^felte  fein  (Seelenjuftanb  jn)ifd^en 
oer$n)etfeIter  ©rgebung  in  bag,  wag  ni^t  mel^r  ju 
oertiinbcm,  ja  roaS  njofil  frfion  gcfrfiel^cn  roar,  unb 
jroifdien  fiebcrtfrf)cr  3lnftrengung,  c§  bennod^  ju  t>cr* 
^inbem.  ^anad^  geftaltete  ft(i)  fein  liBene^men  gegen 
SlpoIIoniuS  al§  unoctljcl^Iter  Sirotj  obcr  al§  frie^cnb 
laucrnbc  S3crfte^j[ung.  SScf)crrfd^te  i^n  bie  crftc  2J?ci* 
nung,  bann  fud^tc  cr  SJergcffen  2;ag  unb  9ladf|t.  3" 
fcincm  Unglurf  tjattc  bcr  ©cfcH  im  nat)cn  ©d^icfcr* 
brud^e  2lrbcit  gefunbcn  unb  roar  gan^e  ^Iftd^te  lang 
fein  ©cfa^rte.  S>ie  bcbcutenben  Seute  roanbtcn  fid) 
oon  i^m  unb  rdd^ten  ftd^  mit  unoerl^o^lener  !iBerad()tung 
fiir  ba§  S8cburfni§,  ba§  er  i^nen  gcrocdt  tjatte  unb 
nid^t  xaefyc  befriebigen  {onnte;  jte  oergatten  il^m  nun 
bie  iooiale  §crablaffung,  bic  fie  oon  i^m  ertrogen 
flatten,  fo  lange  er  fie  mit  ©l^ampagner  bejal^Ite.  ©r 
roid^  il^nen  aa,^  unb  folgte  bent  ©efeUen  an  bie  Drter, 
roo  biefcr  Ijeimifd^  roar.  §ier  griff  er  bie  jooiale 
§erablaffung  um  eine  DItace  ticfer.  SSbxa.  ertdntcn 
bie  93ranntroein!neipen  con  feincn  ©pfi^en,  unb  bicfe 
na^men  immer  mel^r  t)on  ber  9latur  ber  Umgebung 
an.  fatten  fie  bod^  in  beffern  3^ten  eine  roie  uor* 
beutenbe  ^erroanbtfd^aft  mit  biefen  gejeigt.  @§  !am 
bie  36it  wo  ^  fl^  ni<3^t  mel^r  fd^ftmte,  ber  Samcrab 
ber  ®emeinE)eit  ju  fein. 

SBd^renb  ^IpoQoniug  ben  2;ag  uber  fftr  bie  9ln« 
ge^drigen  be§  S8ruber8  auf  feinem  gefa^rlid^en  ©d^iffe 
f>&mmert  unb  bie  Sil&^iz  uber  Sfid^em  unb  Sriefen 
fit>t  unb  fi^  ben  roo^Iocrbienten  JBiffcn  abbatbt,  um  -  ^ 
mit  liebenbem  @ifer  gut  ju  madden,  roaS  ber  iBruber 
oerborben,  erja^tt  biefer  in  ben  @^enfen,  rote  fd^Ied^t 
3lpoIIoniu§  an  il^m  gel^anbelt  ^obe,  roeil  er  brat)  fei 
unb  ber  SSruber  f^Ied^t.  @r  erjai^lt  e§  fo  oft,  ba^  er 
e§  felbft  glaubt.    ®r  bebauert  bie  ©Iftubiger,  bie  fid^ 


/ 


oon  bem  @d^einl^eUigen  burgen  lie^en,  ber  {te  oQe  be« 
tnigen  toitb,  unb  er^&^It  babei  erfonnene  @ef(i^i(i^ten, 
bie  fein  ^bauem  glaub^aft  mac^en  foQen.  Sage  eg 
an  i^m,  Slpodomu^  ^cimmerte  oetgebenS  unb  roa^te 
oergcbenS  bei  fctncn  SBfid^cm  unb  JBriefen.  2lber  cS 
glaubt  if)m  nicmanb;  er  untcrgrftbt  nur,  roaS  et  felbft 
nod^  oon  9(d^tung  beft^t.  ^IpoUoniug  ^orfteUungen 
\t%i  er  §o]^n  entgcgcn.  S)cnnorf)  ^offt  SlpoHoniuS, 
er  roirb  feine  Sreue  nod^  erfennen  unb  fi(j^  beffem. 
©eine  §offnung  geugt  beffer  oon  feinem  eignen  §erjen 
al§  Don  feiner  ©infid^t  in  "ba^  ®emut  be§  SBruberS. 
Somint  biefem  ber  ©ebanfc  feiner  58erborbent)cit,  bann 
f)dt  er  einen  ®runb  me^r,  ben  fjebcrd^enfud^er  ju 
^affen,  unb  bie  arme  ^rau  mu^  ei  entgetten,  fe^rt  er 
ju  einet  ^^i  l^eim,  too  fid)  SlpoUoniuS  fc^n  roieber 
5um  2lu§get)en  riiftet. 

Sdd^er,  bie  mit  'SRttoXi  ober  ^\i%tln  eingebecft 
finb^  madden  in  ber  dtegel  erft  nad^  einer  Sleil^e  oon 
^a^ren  eine  Sieparatur  ndtig;  bei  @d^ieferb&d^em  ift 
e§  anber§.  ^urd^  bie  Dtitftungen  unb  ba§  iBefteigen 
ber  ^ac^fldd^  roSl^renb  beg  ©inbedeng  entfte^  un« 
oermeiblid^  aUerlei  iBefc^&bigungen  ber  ®^ieferf>Iatten, 
bie  fid^  ni^t  immer  foglei^  jeigen.  S)ie  erften  brei 
^al^re  nad^  beenbeter  @in  ober  Umbedhmg  oerlangen 
oft  bebeutenbere  9tad^befferungen  alS  bie  ffin^ig  nft^fi« 
folgenben-  ^yi  biefer  olten  ©rfal^rung  gab  aud^  bag 
^rd^enbad^  oon  ®anft  ®eorg  feinen  ^Beleg.  ^e 
©d^ieferbedCe  beS  ^lurmeg  bagegen,  bie  9lpoIIomug  aOeiit 
beforgt  l^e,  legte  genfigenbeS  ^^vusciii  (xb  oon  i^teS 
©d^dpferg  etgenftnniger  ©emiffen^aftigteit.  S)ie  ^o^Iot, 
bie  fie  bewo^nten,  fatten  nod^  lange  3ett  9ht^  ge^obt 
oor  feinem  ^^i^eug,  l^&tte  nid^t  ein  alter  ^enqmei* 


'S^-?- 


mcifter  [cinen  fir(f)Ud)en  ©inn  burrf)  ©tiftung  eincv 
blcd^cmen  Qietat  an  %aQ  legcn  rooUcn.  @3  roar  cin 
^lumcnfranj,  ben  5lpoIIoniu§  bem  2:urmbo(i)e  umlcgen 
foUte,  um  beffcntroillcn  er  bic§mal  feine  Setter  an  bcr 
§elmftange  anfniipfte.  58ov  etroa§  mcl^r  al§  eineni 
F)albett  ^ai)xe  I)atte  er  fie  abgenommen. 

Untcrbe§  roor  fein  angcftrengtc§  93eftreben  nid)t 
ot)ne  ©rfolg  gebtieben.  3)ie  altcn  Kunbcn  f)atte  er 
fcftgcl)alten  unb  neue  bagu  geroonnen.  2)ic  ©laubigev 
I)atten  it)re  3infen  unb  eine  Heine  2lbfrf)Iag§3at)lung 
fiir  ba§  erfte  Sat)r,  ba§  33ertrauen  unb  bie  3tdf)tuno 
oor  5lpoIIoniu§  rou(i)§  mit  jcbem  2;age;  mit  tt)nen 
feine  ^offnung  unb  feine  ^raft,  bie  er  mit  oerboppelter 
Slnftrcngung  bejatilte. 

^bnnte  man  nur  baSfcIbe  oon  f cinem  SSruber  f agen ! 
Don  bem  93erftanbni§  ber  beiben  ©atten! 

@§  roar  ein  ©lud  fur  2lpoIIoniu§,  ta^  er  mit 
feiner  gan^en  ©eele  bei  feinem  33ort)aben  fein  mu^te, 
ba|  er  feine  S^xt  iibrig  bei)ielt,  bem  S3ruber  ©rfiritt 
oor  ©rf)ritt  mit  Stuge  unb  ^erj  ju  folgen,  ju  fef)en, 
roie  ber  immer  tiefer  fanf,  ben  p  rettcn  er  fid)  mii^te. 
SBenn  er  fid)  freute  iiber  fein  ©elingen,  fo  roar  e§ 
au§  2;reuc  gegen  ben  SBruber  unb  beffen  3lngeI)orige ; 
ber  93rubcr  faf)  etroaS  anbre§  in  feiner  greube  unb 
bad)te  auf  nid)t§,  al§  fie  ju  ftdrcn. 

@§  Jam  roeit  mit  ^xi^  ^iettenmair. 

3n:  2Infang  ^atte  er  ben  gropten  3;eil  be§  rood^ent* 
lid^  fiir  f eincn  §au§ftanb  2lu§gefe^ten  ber  ^rau  ubcr= 
geben.  2)ann  bet)ielt  cr  immer  mc^r  juriid,  unb  jule^t 
trug  er  ba§  ©anje  bal^in,  roof)tn  it)m  ba§  SScbitrfntg, 
burd)  3;rafticren  fid)  @d^mci(^Icr  ju  crfaufcn,  trcuer 
gcfolgt  roar  al§  bie  Slci^tung  ber  ©tabt.  S)ic  (Sr* 
fal^rung  an  ben  „bcbcutenben"  Seuten  I)attc  il^n  nid^t 
befet)rt.  2)ie  ^rau  l^attc  fid)  f iimmcrltd)cr  unb  iEummcr^ 
Iid)er  bct)elfen  miiffcn.  ®er  altc  SBalcntin  fat)  i^rc 
iUot,  unb   oon  nun  an  ging  bag  ^au§l)altgelb  nid)t 


nicl)r  burd^  i\)xe§  fEflanm§,  fonbcrn  burd^  SBolentin§ 
|>anbc.  3"'tc*>t  rourbc  SSalcntin  i^r  ©d^atjmeifter  unb 
gob  it)r  nic  mct)r,  al§  fie  augcnblidEIid)  bcbutfte,  rocil 
ha§  ®clb  in  it)rcn  ^Snben  nid)t  tncfir  vox  bcni  3Jlannc 
fid)er  max.  @ic  mu^te  ba§,  toie  allc§,  t)on  i^m  ent- 
gcltcn.  @t  loor  fd)on  gcit)ot)nt,  an  bet  gangen  Scit, 
bic  it)n  oerfolgte,  an  fidti  fetbft,  an  bem  (Selingcn 
SlpoHoniuS,  in  it)r  fid)  ju  rarfjcn.  58alentin  ^attc  tijn 
fd^on  lang  barum  bei  SlpoHoniuS  oerflagt,  rocnn  nirf)t 
bic  ^tau  felber  it)n  baran  gct)inbert  l^attc.  @g  roar 
it)r  eine  ©enugt^uung,  um  ben  9Jlann  ju  Iciben,  bcr 
\a  um  fie  unb  i^xe  ^inber  nod^  mcf)r  Ittt.  Su^te  fie 
SlpoHoniuS  im  ©turm  auf  ber  9leife,  bann  rociltc  fie 
©tunben  long  im  unbcbedEten  §ofe:  ba§  SBctter,  bo§ 
it)n  traf,  foUte  and)  fie  treffen;  fie  rooQte  eine  glcid^ 
fcf)tt)ere  Saft  tragen,  roenn  fie  bie  feine  nidf)t  erleit^tem 
f onnte.    @o  rocit  trtcb  fie  i^re  Dpfertuft. 

©onft  benu^te  fie  bie  3eit  ^^^  ^^^  SBirtfc^aft  unb 
Sinber  itbrig  lichen,  ju  attcrlct  2lrbciten,  bie  SJalentin 
al§  ii)x  2tgent  uertricb.  2)a§  ®elb  bafur  oerroanbte 
fie  jum  Sleil  —  fie  f onnte  lieber  I)ungcm,  rocnn  oud^ 
nid)t  iljte  ^inber  {)ungern  fe^en  —  bie  SSBol^nftube  mit 
aUcrlei  ju  fd^miidtcn,  roonon  fie  rou^te,  ba^  SlpofloniuS 
e§  liebte.  Unb  bod^  rouble  fie,  ^poUoniu§  !am  nie 
ba^in,  er  faf)  e§  nie.  3Iber  fie  ^dtte  e§  nii^t  getl^an^ 
rou^te  fie,  er  roitrbe  c§  fel^en.  Ql^r  ©atte  fa^  e§,  fo 
oft  er  in  bie  ©tube  trat.  ^^m  entging  nid^tS,  roo§ 
feinem  Qoxm  unb  feinem  ^affe  eincn  SSorroonb  etrt- 
gegen  bringen  f onnte.  @r  fal^  bie  $aare  feiner 
^naben  in  ©d^roubcn  gcbr^t,  roie  fte  9[pottontu§ 
trug;  er  fal^  bie  9(^nlid^£eit  mit  9(polloniu§  in  ben 
3u0cn  ber  ^au  unb  bcr  ^nber  cntftel^n  unb  rood^fen; 
er  ^atte  cin  Sluge  fitr  a0e§,  roa§  feineS  9Beibe§  93er« 
c{)rung  fur  ben  ^uber,  roa§  i^  berou^teS,  fclbft  nxtd 
i^T  unberou^S  ftd^  $ineinbtlben  in  bed  ^er^^ten 
eigenftc  @igenl^eit  au§p(aubertc;   er   t>erfo(gte  beffen 


^nf[u^  bi§  5U  bent  ted^ttoinlligen  @tanbe  ber  SBirbet 
an  bcr  ^cnfterfaulc.  S)ann  begann  cr  auf  SlpoHoniui 
ju  fd^impfcn,  unb  in  aiuSbruden,  aU  mu^tc  nun  aud^ 
er  jcigcn,  roic  oicl  man  t)on  frembcr  2Irt  onnclimcn 
fdnntc. 

SBarcn  btc  Ktnbcr  jugcgcn,  bann  roar  e§  bet  ^rau 
etftc  ©orge,  fie  311  cntfcmcn.  @ie  foUten  fcinc  fRof)- 
f)eit  ntd|t  fennen  unb  ben  Skater  oerad^ten  lemen. 
SWd^t  urn  fcinet,  urn  bet  ^nbet  roiUcn.  ®t  oettict 
nid^t,  roie  getn  et  „bie  ©pionc"  Io§  root.  ^f)m  max 
e§  nirf)t  um  bic  Sinbet,  nut  um  fid^  felbft.  @o  etn= 
fam  t)ottc  il)n  bie  S8erbetbni§  fdf)on  gemad^t.  @r 
futc^tete  bic  3lnflage  bet  Sinbet  bei  9lpoIloniu§.  @t 
bac^te  nid^t,  ba$  bic  ^xan  fclbft  i^n  uettlagen  ffinntc, 
oon  bet  et  bodt)  anna^m,  fie  treffe  fid^  mit  SlpoHoniuS. 
Scibcnfd^aft  unb  roufte§  €eben  fatten  fein  getingcS 
^Iat^it§bebutfni§  aufgcjc^tt.  <Seinc  ^orau^fet^ungcn 
mod)tm  fld^  roibetfptcd^en,  roibetfptad^en  fie  nut  nid)t 
bet  ©timmung  bcsi  SlugcnblidtS,  ber  ©igenroiUigfeit 
feinet  Scibenfdf)aft.  9lIIci,  roaS  et  im  3iwimet  fat), 
roat  i^m  ein  neuet  93croei§  fcinet  ©c^anbe.  SBic 
foQte  ct  gtauben,  e§  I)abe  einen  anbetn  Qmzd,  al§ 
oon  SlpoHoniuS  bemetft  ju  roetbcn!  Sffienn  ftc  il^m 
bann  fagt,  fie  mdgc  et  f^impfen,  nut  9lpottoniu§  nidjt, 
bann  jeigt  i^m  ba§  fd^iarfc  Sluge  bet  @ifetfudC)t,  roie 
fie  einen  ®cnu|  batin  finbct,  um  SlpoHoniuS  ju  leiben. 
®t  roitft  e§  i^t  vox,  unb  flc  Icugnetg  nid^t.  @ic  fagt 
i^m:  SBcil  er  um  mid^  leibet  unb  um  meine  ^nbct. 
@t  gicbt  fein  mit^fam  @tfpattcS  ^et^.  um  ju  etfe^n, 
roenn  bet  SRann  if)ten  ^inbetn  bag  rodd^entlid^  ^ug^ 
gefet(te  xavbt 

Unb  ba§  fagt  et  bit?  ^a3  ^at  er  bit  gefagt! 
lad^t  ber  Sftann  mit  roilber  f^reube,  fie  auf  bem  ®Z' 
ftanbnig  3U  ertaf)pen,  ba^  fie  ftd^  mit  il^m  trtfft. 

'  (St  nidt|t,  3urnt  bie  f^rau,   roeit  ber  ^erod^ete 
^oQoniug  mit  fetncm  Tla^e  mi^t.    @r,  ber  ®atte' 


oerfletnert,  voaS  anbxt  fftr  il^n  t^aten,  unb  rficft,  toaS 
er  fut  onbre  t^ut,  biefen  unauf^rlid^  unb  fibers 
treibenb  dot.  ^oQoniu§  bagegen  oergrd^ert  baS 
©mpfaitgene;  oon  bctn,  toaS  er  erroeift,  rebct  cr  nid^t, 
obcr  er  felbft  ocrfleinert  e§,  um  bent  anbem  SBitte, 
^nna{)me  unb  $Berpflid)tungSben>u$tfein  $u  erlei(^tem. 
StpoIIomuS  felbft  follte  e§  fagen!  ^er  alte  Valentin 
t)Qt  e§  gefagt.  S)er  ^at  \a  bic  U^r  felbft  aI8  feine 
oerfauft,  bie  ^poQoniuS  t)on  ^dln  mitbrac^te.  ^oUo^ 
niu§  l^at  itint  oerboten,  e§  t^r  ju  fagen. 

Unb  and)  ju  fagen,  ba^  er§  tl^m  oerboten  l^at? 
Iad)t  ber  ®atte.  Unb  e§  ift  ein  QimaS  oon  ^er- 
ad^tung  in  feinem  Sadien.  @ol(^e  ^inge  lann  man 
freilid^  bent  Sirdumer  jtttrauen;  aber  jet^t  wiQ  er  eg 
il^nt  ntdit  jutrauen.  ^reilid^,  la^t  er  no^  n)ilber, 
ein  nod)  ^untnterer  a{§  ber  3:rdumer  n)ei^,  untfonft 
t^ut§  !eine.  ^ie  @c^lec^tefte  ^dlt  ftd^  eineS  ^^feS 
raert.  @ine  ntit  fold^en  ^aaren  unb  mtt  fold^n 
Slugen,  fold^em  Seib!  @r  greift  i^r  in  bie  ^aare  unb 
fiel)t  il^r  in  bie  ^ugen  ntit  einent  93Ii(f,  oor  bent  bie 
dleinl^eit  errdten  ntu^,  ben  nur  bie  ^erworfen^it 
lac^enb  ertrdgt.  Qx  nintmt  baS  @rrdten  ffir  ein  ®t' 
ftdnbniS  unb  lad^t  nod^  roitber.  ^u  wittft  fagen,  ic^ 
bin  nod^  fd^led^ter  al§  er.  ^al^al^a!  2)u  ^aft  red^t. 
^d)  ^ahe  fol^  eine  ge^eiratet.  ^3  l^e  er  nid^t. 
^oju  ift  er  bod^  nid^t  fd^led^t  genug! 

I^ber  3:ag,  jebe  9la(^t  brac^te  fo((^e  Sluftritte. 
SSu^te  ^^  9tettenmair  ben  ^ruber  auSrodi^S  ober 
auf  feiner  hammer  unb  ben  alten  ^m  int  ©drtd^en, 
bann  lie^  er  feinen  3oni  an  2;ifd^  unb  Stftl^len  axS. 
3(n  ber  fjrtau  felber  fid^  ju  oergreifen,  nKtgt  er  noc^ 
nid^t.  @rft  mu^  i^n  bie  SBut  einmal  fiber  ben  Qcaxbtt" 
!reiS  ^intoegreilen,  ben  i^re  Unfd^utb,  bie  ^^6f^t 
ftiden  S)ttlbett8  um  fie  jiel^t.  3ft  ed  etnmal  gefc^t^, 
bann  1^  b«t  3ouber  feine  9Rad^t  oerloren,  uitb'  er 
mirb  sule^t  and  blower  ©emol^^eit  tl^un,  mooor  «r 

'•v^  "•-?",     ■.■•-■:r     '     ■.'■.■•;''■  ■-"V•'^'-V;^..    ri-*;;:. 


jctjt  noc^  juriicffrfjrcctt.  "Site  SJicnfcticn  totffen  nid)t, 
toaS  fie  tt)un,  rocntt  fie  fagen:  ^idf)  tf)u§  ja  nur  btc§ 
eineinal!  @ic  roiffen  nid^t,  roeldi  n)oI)ItI)atigcn  Qanbev 
fie  jcrftoren.    2)a§  cinmal  nie  einmal  bleibt.  — 

S)cr  oltc  SSoIentin  mu^te  boc^  ni(f)t  SBort  gcl^ottcn 
^aben,  obcr  c§  fiil^rtc  3lpottoniu§  ein  S^^o^  on  ber 
%\)ux  oorbei,  al§  ber  93ruber  it)n  fern  glaubte.  ®r 
t)orte  ba§  ^oltern,  ben  rotlben  3orne§au§bru(^  be§ 
S8rubcr§,  er  Prtc  ben  reinen  ^lang  ber  ©timme  ber 
%xavL  bajn)ifd)en,  nodf)  in  ber  2lufregung  rein  unb 
tt)oI)IIIingcnb.  (Sr  t)5rte  beibe,  ol^ne  ju  t)crftct)en,  n)a§ 
fie  fprad)en.  ©r  erfdf)rof.  ©o  roeit  t)attc  er  fid)  ba3 
3crrourfni§  nid^t  oorgeftellt.  Unb  er  roar  fd^ulb  an 
bcm  3^«>iiTfni§-  ^^  mu^te  tt)un,  roa§  er  fonntc,  ben 
3uftanb  ju  beffern. 

5)er  SSruber  blieb  erft  roie  oerftcint  in  fciner  brot)en= 
ben  ©teHung,  oI§  er  ben  ©intretenben  erblidEte.  @r 
f)attc  ba§  ©cfii^I  eine§  iD^enfdjcn,  ber  pld^Itrf)  bei 
einem  Unrectite  ubcrrofd)t  roirb.  §atte  ii)n  2Ipottoniu§ 
angelaffen,  roie  er  oerbiente,  er  rodre  oor  il^m  gefrorf)en. 
3lber  SlpoDoniuS  rooUte  ja  ocrfbtinen  unb  fprad^  ba§ 
rut)ig  unb  Ijerjiirf)  au§.  ®r  I)otte  e§  freilid^  roiffen 
fonnen,  er  ^attc  e§  oft  gcnug  erfa^rcn,  feine  SKilbc 
gab  bcm  SSruber  nur  Tint  ju  ^dl)ncnbem  Srotj;  er  er« 
fut)r  c§  je^t  roieber.  fjritj  t)erpl)nte  it)n  roilb  ladjenb, 
ba^  er  einen  58orroanb  mac^tc,  roo  er  §crr  fei,  £)b 
er.fid)  beil)alb  jum  §errn  be§  §aufe§  gemad^t  i)ahz'? 
®r  rou^te,  er  an  SlpoHoniuS  ©telle  roftre  anberS  auf= 
getretcn.  @r  I)ottc  e§  bie  ful^lcn  laffcn,  bie  cr  in  fciner 
©croalt  rou^te.  ©r  roar  cin  ef)rli(^er  ^erl  unb  brauc^tc 
nidf)t  fcf)6n  ju  tt)un.  SJagu  fid  il)m  cin,  roie  oft  er 
ocrgebltd^  bie  3;t)ur  umfd^tid^en  Ijattc,  urn  5lpoIfoniu§ 
in  ber  ©tube  ju  uberrafd)en.  ^ctjt  roar  cr  ja  ba  in 
ber  ©tube,  er  roar  ^ereingctrcten,  rocil  cr  i^n  nid^t  ju 
finben  mcintc.  SlpoHoniui  roar  c§,  ber  erfd^rerfcn  mu&tc, 
tJlpottoniuS  roar  ber  ©rtapptc,  nid)t  cr.     3)ic  SBcrfdt)* 


7?)  -ryf^ 


nung  roar  ttur  ber  crftc,  bcfte  SBorroanb,  nad)  bcm 
3lpotIoniu§  griff.  S)arum  roar  er  fo  flcinlaut.  ®arum 
crfd)raf  bie  %vau,  bic  il^n  glaubcn  madden  roolltc, 
3tpoUoniu§  fommc  nie  in  ha§  3i*wtcr.  ^arum  fa^ 
fie  fo  f[cl)cnb  ju  i^m  auf.  ®cr  oerad^tenbc  fSlid,  mit 
bcm  fie  if)n  nod)  ebcn  gcmeffen  I)atte,  roar  mit  ber  fioroe 
ber  erl)eud)elten  Unfd)ulb  pI5^lid^  oon  i^rcm  fd^ulb* 
bcrou^ten  9Ingeftd^t  geriffcn.  ^vm  rou^te  er  geroi^:  e§ 
roar  ni^t§  mel)r  ju  t)ert)inbem,  nur  nod)  ju  oergelten. 
©r  f onntc  nun  bcm  SBrubcr  jcigen,  er  fannte  il^n,  l^attc 
if)n  immer  gclannt. 

@r  roie§  auf  bie  ?Jrau.  ©ic  bettelt,  ic^  foil  gc^cn. 
SQBoju?  3<i)  fcl)c  gum  gfenfter  l^inauS.  5)a§  ift  ebcn 
fo  gut.    3^  fcf)e  nid)t,  roaS  it)r  treibt! 

2lpoUoniu§  tjcrftanb  i^n  nid^t.  ^ie  fjrau  rou|te 
e§,  ot)ne  if)n  anjufe^en.  @ic  roollte  ^inauS.  ^n  feiner 
©cgenroart  cmicbrigt  ju  roerbcn  bi§  §um  Rot  unter 
ben  iJu^en,  ba§  trug  fic  nid)t.  S)cr  ®atte  l^iclt  pe 
feft  mit  roilbem  ©riff,  @r  podte  fte*  roic  ein  9lau.bs 
oogcl.  @te  t)atte  laut  fd)rcien  muffcn,  jel)rte  ber  ©cclcn* 
fd)mer5  ben  f6rperlid)en  nid^t  auf. 

ft'cf)r  bid)  nid^t  baran,  ba&  fie  fort  roiC,  fd^Iu^tc 
^ri^  Dtettcnmair  oor  frampff)aftem  Sac^en  unb  fa^te 
ben  SSruber  fo  mit  ben  Slugcn,  roie  e»  bie  ^rau  mit 
feiner  ^anb  gepadEt  f)ielt.  SBraud^ft  nid^t  &ngftlid^  pL 
fein.  !3df)  fc^rc  nur  ben  JHiidfen,  fo  ift  ftc  roiebcr  ba. 
So  rebet  bod^  miteinanber.  %u,  fag  t^m,  ba|  bu  i^n 
nidE)t  leiben  fannft;  id()  glaubS  ja;  maS  glaubt  ein 
^J!)?ann  fo  einer  nidf)t?  Unb  bu,  gieb  il^r  Set)ren,  ©on 
S^'dln,  roo  bu  aQe§  gclernt  ^aft,  roie  man  feinen  ^ruber 
oon  ^au8  unb  ©efd^Sft  oertrcibt,  urn  —  nun,  urn 
—  f)a^at)a!  fag  il)r  bod^:  ein  SBeib  foQ  roiOig  fein. 
2Ba§?  D  fold^  ein  roiOig  SBeib  ift  —  fag  i^r  bod), 
roa§  fo  eine  ift.  @ie  roei^  e§  no^  nid^t,  bie  —  Un* 
fd^ulb!  ]^a^at)a!  -/;;?;> 

WpoUonm^  begriff  nid^ti  oon  bem,  vooS  er  ^5tte 


unb  fo^;  obct  bet  ^Ri^xau^  bcr  mannlid^cn  ©tftrfe 
an  cincm  o^nmSd^tigcn  SBcibc  cmpSrtc  i^n.  Unroitlffir* 
Ud^  ri^  bic§  ©cfu^I  il^n  l^in.  @r  ocrboppclte  feinc 
ot)ncbic§  bcm  JBrubcr  rocit  ubcrlcgnc  Sraft,  al8  er  ben 
padfenbcn  Slrm  fa^te,  foba^  bicfer  bie  S3cute  Io§  Iie& 
unb  I)erabficl  roic  geld^mt.  S)ic  5^au  rootttc  t)inou§, 
abet  fie  brod^  !raftIo§  jufammen.  StpoUoniuS  fing  ftc 
auf  unb  le^nte  fie  in  ba§  <Sofa.  S)ann  ftanb  er  roie 
cin  jiimenbcr  ®ngel  uor  bem  SBruber. 

3[d^  fiabe  bid)  burd^  aWilbe  geroinnen  roollen,  aber 
bu  bift  fie  nicl)t  roert.  ^d^  f^abt  »iel  oon  bir  erttagcn 
unb  roillg  noc^,  fagtc  2lpoIIoniu§;  hu  bift  mein  JBrubcr. 
^u  giebft  mit  fd()ulb,  id^  i^abe  bid^  in  ba§  UnglM 
geftiirjt;  @ott  ift  mein  S^^Q^f  i^  ^^^^  txHcS  ge= 
t^an,  roaS  id^  rou&tc,  bidf)  ju  fatten,  ^^ur  roen  f)ab 
id)  get^an,  roaS  hu  mir  ootroirfft,  al§  fur  bid^  unb 
urn  beine  @^rc,  unb  bcine  ^xau  unb  beinc  ^inber  ju 
retten?  SBer  I)at  mid^  baju  ge^roungen,  gegen  bidf 
ftreng  ju  fein?  'fjiir  roen  fd^aff  id^?  f^iir  roen  rood^ 
idf)?  aSenn  bu  roit^tcft,  roie  mid^  fi^merjt,  bo^  bu 
mid^  jroingft,  bir  aufjuriiden,  roa§  id^  fflr  bidf)  t^ue! 
3Bei^  e§  @ott,  bu  jroingft  mid^  baju;  id^  f)abi  no6) 
nid^t  getl^an,  roebcr  vox  anbern,  nod^  »or  mir  felbft. 
%u  roei^t  e§  fclbft,  ba&  bu  nur  cincn  SBorroanb  fud^ft, 
urn  unbrtiberlid^  gegen  mi^  ju  fein.  ^d^  n)ei|  e§  unb 
n>in  bid^  ertragen  fort^in  roie  bi§  iet(t.  3lber  ba^ 
bu  au3  ber  ^bneigung  beiner  ^au  gegen  mid^  einen 
^orroanb  mad^ft,  aud^  fie  }u  qudlen  unb  fte  ju  be« 
iianbein,  n>ie  fein  brat>er  ffflann  ein  braoe§  38eib  he- 
f)anbelt,  ba§  bulbe  id^  nid^t! 

i^t)  9lettenmair  lad^te  entfetilid^  auf.  ^er  ^ruber 
^atte  il^n  auf  aUe  SBeife  in  @d^anbe  gebra^t  unb 
rooQte  no^  ben  Siugenb^aften  gegen  i^n  fpielen,  ben 
unfd^ulbig  IBeleibigten,  ben  ritterlid^en  ^efd^ittier  ber 
unfd^ulbig  SBeleibigten.  @in  braved  SBeib!  @in  fo 
bra©e§  SBeib!    D  freilic^!  ^[ft  fieS  nic^tV    %vi  fagftS, 


■  "■■■■'.■'",'■■■".■'■"        ■   -  ■     -v-'.:':**;-";- 


unb  bu  bift  ein  braoer  SJ'lann.  ^afyil  SOSer  mu^  e§ 
beffcr  roiffcn,  ob  cin  SBcib  bxav  ift,  alS  folc^  ein 
braocr  9Wann?  S)u  l)aft  mi(j^  tiid^t  um  olleg  gcbtad^t? 
2!u  mu^t  tnid^  nod^  um  meincn  ©crftanb  bringen,  ba* 
mit  id^  bcin  SDlfird^cn  glaubc.  @ie  ift  bit  abgcncigt? 
©ic  fann  bid)  nid^t  Icibcn?  ^a,  bu  roei^tS  nod^  nid^t, 
roic  fel)r.  3»«^  i^atf  nur  fort  fein,  fo  roirb  fie  bit§ 
fagcn.  %ann  roirb  bir§  fd^Ied^t  gel^n!  <Sie  roirb  bid^ 
erbriirfen,  bamit  bu  i^r§  glaubft,  SBenn  id^  babei  bin, 
fagt  fie§  nid^t.  @o  roa§  fagt  eine  nid^t,  roenn  ber 
Tlann  bobci  ift,  roenn  fie  brat»  ift,  roie  bie.  SBarum 
fagft  bu  ni^t,  bu  fannft  aud^  fie  nid^t  leiben?  O,  id> 
\)ah  fd^on  fcincn  SBerftanb  me^r!  3d^  glaub  f^on 
afle§,  roa§  il)r  mir  fagt! 

fjri^  Stettenmair  roar  in  ber  SJerge^Iid^feit  ber 
SeibenfdEiaft  uberjeugt,  bie  beiben  l^atten  baS  iDl&rd^ 
oon  ber  2lbneigung  erfunbcn. 

^poQoniug  ftanb  erfd^rodEen.  @r  mu^te  fi(^  fagen, 
roa§  er  nid^t  glauben  rooflte.  3)er  JBruber  Ia8  in  feinem 
©efid^te  ©d^redfen  fiber  ein  aufbammembeS  Sid^t,  Un* 
roiHe  unb  ©d^merj  fiber  Sl^erfennung.  Unb  e§  roar 
alle^  fo  roa^r,  roaS  er  fal^,  ba^  felbft  er  eS  glauben 
mu^te.  ®t  oerftummte  oor  ben  ©ebanfen,  bie  rote 
^litie  it)m  burd^  ba§  ^im  fd^Iugen.  ©o  roariS  bocty 
nod)  ju  oer^inbem  geroefen!  92od^  aufjul^alten,  roaS 
fommen  mu^te!  Unb  roieber  roar  er  felbft  —  Slber 
2lpoIIoniu§  —  ba§  fa^  er  tro%  feiner  Serroirrung  — 
jroeifelte  nod)  unb  fonnte  nid^t  glauben.  ©o  roar  fein 
9Ba()nfinn  rool^I  nod^  gut  ju  madden,  fo  roar  e§  mel^ 
leid^t  nodCi  ju  oer^inbem,  fo  roar  no^  aufju^alten,  roaS 
fommen  mu^te,  unb  roenn  au^  nur  ffir  l^ut  nnb 
morgen  nod^.  Slber  roie?  SQienn  er  einen  toilben  @d^ 
barauS  mad^e.  2)erglei^en  ©d^er^e  ftelen  an  i^m 
ni^t  auf,  unb  9lf)oIloniu§  roar  i^m  |a  fd^on  roiebet  ber 
^rftumer  geroorben,  ber  aQeS  glaubte,  rooS  man  i^ 
fagte.  Unb  er  felber  roidber  einer,  ber  baS  £eben  frntd. 


ber  mit  airaumcrn  umjugcl^cn  toci^.  @r  mu^tc  c§  tocnig* 
ftcn§  ccrfurf)en.  Slbcr  fd^ncH,  el)  2lpoIIoniu§  bie  g^rcmb* 
t)cit  bc§  ®ebanfcn§  iibcrrounbcn  t)ottc,  mit  bcm  er 
fampfte.  ®r  brod^  in  cin  ®ctad)tcr  au§,  eine  fd^ourige 
Sarifatur  bc§  jooialen  Sac^cn§,  roomit  er  fid)  ct)Cs 
bem  fcinc  eignen  ©infatle  ju  beIot)ncn  pflcgte.  @§ 
loar  t)crtr)iinfrf)t,  ba^  SlpolQoiiiug  fi(^  glauben  madden 
lie^,  ^xi^  Stettcnmair  fci  ciferfud)tig!  3)ei-  jooiolc  ^ri^ 
9lcttenmair!  Unb  noc^  baju  auf  il)n.  63  roar  nod) 
nid)t§  S8erroitnfdt)tcrc§  auf  ber  SQSelt  pafficrt,  als  ba§! 
@r  Ia§  in  ber  ^^rau  @efid)t,  roie  bie  SBenbung  fie  er= 
Icid^tcrte.  @r  roagte  e§,  fid)  auf  fie  ju  berufcn,  roie 
t)crroiinfdt)t  ba§  fei.  ^f)xe  Scjaliung  madf)te  if)n  nod) 
fii^ner.  @r  lad)te  nun  uber  bie  S^rau,  bie  fo  t)er= 
roiinfd)t  fei,  it)m  jornig  oorjut)alten,  ba^  er  fie  oon  ber 
©nobe  be§  ®el)a^ten  ab{)angig  gcmad)t  f)atte,  unb  lai^te, 
ha^  bal)er  bie  fleinen  @t)C3roifte  famen.  ®r  Iad)tc  iiber 
3lpoUoniu§,  ba^  er  cinen  fleinen  ^^nf  fo  ernft  na^m. 
5lBo  roaren  bie  (5t)eleutc,  bei  benen  berglcid)en  nidt)t 
oorfam?  Tlan  fa^  ebcn,  ba^  2lpoUoniu§  nod)  ein 
:3unggefene  roar! 

2lpoUoniu§  t)6rte  t)on  ber  ^auSflur  bie  ©timme 
be§  93aut)errn,  ber  nad)  it)m  fragte;  er  ging  rafdf) 
t)inau§,  bamit  ber  93aul)err  nid)t  I)ereinIomme  unb 
3cuge  bc§  2luftritte§  roerbe.  ^er  93ruber  prtc  fie 
jufammen  roegget)n.  ®r  roar  nod^  fcinciroeg§  ht- 
xuifXQt  %a§  cl)rlid)e  ®efidt)t  2lpoIloniu§  I)atte,  al§ 
er  f)inau§ging,  nodf)  immcr  mit  bem  ®eban!en  gcJdmpft. 
t^ri^  Siettenmoir  roar  ooH  SBut  iiber  fid^  fclbft  unb 
mu^tc  fie  an  ber  ^rau  auSIaffen.  @r  fitl)lte  in  bem 
5(ugenblid,  ba^  er  alle§  tf)uc,  roa§  ein  SBeib  fd^Ied[)t 
madf)en  fonn.  S^r  93Iid  oerriet  it)m,  roie  fte  fid^ 
fclbft  t)crad)tete  rocgcn  be§  3a,  bo§  fie  fidt)  ^attc  ab- 
,^roingen  laffcn  muff  en;  roie  fie  fid^  fagtc,  ba^  nun 
nid)t§  mc^r  an  it)r  ju  oerberben  fci.  @r  mu&tc  e§ 
f urdt)ten,  rocnn  fie  ba§  fidf)   fclbft  fagtc.     ®r  burfte 


■    .'^■<'!^"T!'.'-"^  "!?■??«??  *T''^^^^^^ 


fie  fo  Tocit  nid^t  !ommen  laffcn.  ®r  rou^te  ba§,  unb 
glci^rool^I  ^o^ntc  er,  fie  fbnne  ja  au^  lugen,  fo  fle= 
frf)idt  at§  irgenb  eine.  ®r  roar  nic  fcin^crt  gcroefcn; 
jetjt  roar  cr  c§  rocnigcr  alS  je.  • 

^^n  ^ri^  SRcttenmair  fampftc  ^cutc  einc  Sciben- 
f ct)af t  bic  anbre  niebcr.  5)te  rottftc  ©crool^nl^cit,  im  3:Tunf 
fid^  ju  ocrgeffctt,  jog  il)n  an  Ijunbcrt^etten  au§  bcm 
§aufc;  bie  gurd^t  ber  ©ifcrfud^t  tiicit  il^n  mit  taufcnb 
^rotten  barin  fcft.  §ottc  ber  SSrubcr  nod^  ni^t  baron 
gebad)t,  roaS  er  l^aben  fonnte,  roenn  er  nur  rooUte,  er 
felbft  t)atte  il^n  nun  auf  ben  ®eban{en  gebrad^t.  Unb 
roar  ber  SBruber  fo  brao,  al§  er  fid^  ftcflte,  fcine  olte 
Sicbe,  bie  Siebe  unb  @i^3n^cit  ber  fjrau  —  2frii>  9lettcns 
ntair  ^atte  eS  nie  fo  Icb^aft  gcful[)lt,  roie  fd^fin  bie  %tau 
wax  — ,  fetne  eigne  3lbpngigl?it  oon  3lpoIIoniu§,  ber 
^a^  ber  %xau  gegen  i^n,  bie,®ete0en]^cit  be§  3ttf<tntmen< 
xoof)mn§,  unb  roa§  aU  biefen  ^ingen  erft  bie  @en>alt 
^ab  liber  feine  fjurd^t,  bag  93erou&tfein  feiner  @(^ulb! 
Unb  roar  2lpottoniu§  fo  bra»,  al§  cr  ftd^  ftellt  — 
fold^en  Tl&^Un  gegenuber  fann  er  i^m  nid^t  trauen. 
3)en  gan^en  3;ag  rcd^nete  er  an  feiner  9lngft  I)erum 
itnb  lie^  feine  3^rau  nid^t  auS  feinen  Slugen.  ®rft  rote 
€§  ru{)ig  roirb  um  il^n,  bie  $rau  bie  ^nber  gu  93ett 
^ebrad^t  f)at  unb  felbft  jur  dtul^e  gegangen  ift  erft  al§ 
«r  !ein  Sid^t  ntel^r  fte^t  in  SlpoQoniud  ^ftem,  ba 
laffen  if^n  bie  ^aQen,  unb  bie  ^etten  jie^en  befto 
ft&rfer.  @r  oerfd^Itelt  bie  ^intertl^fir,  bie  ^oUoniuS 
i7on  ben  9%&umen  beiS  ^aufeS  trennt,  er  fd^iebt  aud^ 
noi^  ben  9liege{  oor,  er  fd^Iie^t  fogar  bie  %xtppent!^&x 
ber  @mporlaube  unb  |ulet(t  bie  %i^x,  burd^  bie  er 
£e^t.  @r  l^t  Urfad^e,  ju  ei(en,  o^tte  baf  er  e§  n>ei|. 
^er  ^lefeUe  barf  nic^  lang  me^r  roarten.  grnll  92etteti« 

Ctto  SubmigS  aBecIe.   l.  8aiil>  17         .     ,. 


;»i3e$X7i9S$X7i9G$«?^  258  3E$(9^^^ 

matt  roci^  c§  ttorf)  ni(f)t:  2lpoItoniu§  l^at  c§  bctm 
©tubcn^errn  bal^in  0cbra(^t,  ba^  bcr  ©cfeUe  ttu§  bcr 
Sltbeit  cntlaffcn  tft,  unb  bci  bcr  ^olijci,  ba^  er  morgen 
fid)  m(^t  mef)r  in  bcr  ©egcnb  betretcn  laffcn  barf. 
®cr  ©cfettc  ift  fcrtig  jur  2tbreifc;  uon  bcm  SirtS* 
I)aufc  {)inn)cg  gel^t  cr  in  bic  rocttc  SBcIt;  cr  roiU  nur 
norf)  2lbfd)ieb  ne^mcn  con  fcinem  cf)cmoligcn  §crrn 
unb  il^m  nod^  ctroai  fagcn. 

@§  gicbt  nid)t  otcl  mcl)r  auf  bcr  (Srbc,  njoran  g^ri^ 
9lcttcnmair  pngt.  2)cr  SQ3cg,  ben  cr  gel)t,  fiifirt  immer 
wcitcr  ab  Don  bcm,  roai  it)m  ba§  Sicbfttf  roar;  c§  ift 
unroiebcrbringlid^  fiir  if)n  ocrlorcn.  S)er  SBcrounbcrtc 
unb  @efd)mci(^cltc  roirb  ct;  nic  roicbcr.  2ln  fcincr  f^rau 
t)angt  cr  nur  nod)  burrf)  bic  glii^cnbc  Scttc  bcr  ®ifcrs 
fu^t  gcfcffcit,  2ln  bcm  iBatcr  I)at  cr  nic  gcfjongcn; 
ben  $8rubcr  ^a^t  cr.  ®r  f)a$t  unb  roci^  fic^  gcl^o^t 
obcr  gtaubt  fid)  gct)o^t  in  fcinem  SBatin.  5)a§  flcine 
2innd)cn  roiirbc  fid)  on  if)n  brongcn  mit  otter  Sroft 
cinc§  liebcbcbiirftigen  Kinbcr^crjcng,  obcr  cr  fc^cud^t 
bo§  ^inb  mit  ^o^  oon  fid);  fte  ift  i^m  „bcr  ©pion." 
9^ur  on  cincm  HKcnfd^cn  nod)  f)angt  fein  §crj,  on  bcm, 
bcr  c§  om  rocnigftcn  um  il)tt  ucrbicnt.  (5r  fennt  xi)n 
unb  njci^,  bcr  SJlcnfd)  l^ot  ibn  betrogcn,  I)ot  ge^olfcn, 
il)n  ju  ©runbe  ju  rid^tcn,  unb  bcnnod)  t)dngt  cr  on 
il)m.  ®er  SJicnfc^  t)a^t  2lpononiu§,  er  ift  bcr  cinjigc 
ou^cr  i^m,  bcr  2IpoHoniu§  l^o^t,  unb  bcSl^olb  I)angt 
2Jpononiu§  SBrubcr  on  \i)ml 

^ri^  Sflcttcnmoir  bcglcitctc  ben  OcfcIIen  cine  ©trede 
SBcg§.  2)er  ©cfcflc  roill  fd)ncUcr  ou§fd)rcitcn  unb 
bon!t  borum  fur  rocitcre  SBcglcitung.  SBenn  onbrc 
fd)cibcn,  ift  il)r  Ic^tc§  @cfpro(^  oon  bcm,  n)o§  fie  gc* 
meinfom  liebcn;  ba§  le^tc  ©cfprod)  fji^i^  9lcttenmair8 
unb  be§  ©cfeHen  ift  oon  if)rcm  §o^.  2)er  ©efcHc 
loei^,  SlpoHoniuS  l^dttc  it)n  gem  in  ba§  3"'^tt)ou§  gc* 
brod)t,  roenn  er  gefonnt  l^dttc.  3Bic  fte  nun  cinonber 
f^eibcnb  gcgenuber  fte!^n,  mi^t  bcr  ©efeUe  ben  onbem 


mtt  fctncm  fSlid.  ©§  roar  ein  bofcr,  laucrttbcr  fdlid, 
cin  grimmig  ocrftoljiner  SBIirf,  ber  %xi^  9lcttcnmair 
fxogtc,  ofinc  ba^  bcr  c§  f)oren  folltc,  ob  cr  auc^  rcif 
fci  ju  trgcnb  etroa§,  roa§  er  nid^t  auSfprad^.  S)ann 
fagtc  cr  mtt  ciner  t)cifcrn  ©timmc,  bic  cinem  anbcm 
aufgcfaHcn  roarc,  abcr  f^ri^  Slcttcnmair  roor  bic  ©timmc 
gcroo^nt:  Unb  roaS  id)  fagcn  rooKtc,  if)r  rocrbct  balb 
3;raucr  I)obcn.  ^d)  l)ab  tf)n  nculid^  gcfctin.  ©r  braud^te 
feincn  iJ^amcn  ju  ncnnett,  ^ri^  Slcttcnmair  rou^tc,  rocn 
cr  mctntc,  ®§  giebt  Scute,  bic  inctir  fcfin,  al§  anbre, 
ful)r  bcr  ©cfcHc  fort.  @§  gicbt  Scute,  bic  cincm  ©d^icfer* 
bccEer  anfcf)it,  rocnn  cr  nodf)  in  bcm  ^af)t  ^crunter  mu^, 
"ba^  fie  il)n  getragcn  bringcu  unb  fcl)n  i^n  balicgcn, 
nur  er  felbcr  nid^t  mct)r.  ©in  alter  @rf)icfcrbc(fergefeH 
I)ot  mir  ba§  ®et)cimni§  gefagt,  roic  mon  ju  bcm  ^ofyxf 
roci^blidt  lommt.  3<*)  ^ob  i^n.  Unb  nun  Icb  roo^I. 
Unb  crgieb  bidf)  brein,  rocnn  fie  it)n  getragcn  brtngett. 
2)cr  ©cfellc  roar  t)on  if)m  gcfd^iebcn ;  fcinc  @d)rttte 
ocrJIangcn  fd^on  in  bcr  f^cmc.  f^ri^  S^icttenmair  ftanb 
nod^  unb  faf)  in  bic  roci^grauen  S'lcbel  I)inein,  in  benen 
bcr  ©efcHc  ucrfd^rounben  roar.  @ie  l^ingcn  roagrec^t 
iiber  ben  SBicfen  an  bcr  ©tra^c  roic  ein  au§gebrcitet 
2;ud^.  @ie  fticgcn  empor  unb  ucrbic^tcten  fi^  ju  felt* 
famen  ©cftaltcn,  fie  frSufcItcn  ftdfi,  f[offcn  auScinanber 
unb  fanfcn  roicber  niebcr,  fie  baumtcn  roieber  auf.  ®ie 
I)ingen  fidE)  in  ba§  ©ejroeig  bcr  SQScibcn  am  SGBcg,  unb 
roic  ftc  biefc  balb  oerljutttcn,  balb  fret  lic^cit,  fd^ien  eS 
ungcroi^,  gerann  ber  9lcbcl  ju  SBaumcn,  ober  jerfloffcn 
bic  IBSumc  ju  Stebcl.  @§  roar  cin  traum^aftcS  2;reibcn, 
cin  uncrmublid^  aScben  ot)nc  3icl  «nb  3w>cd.  @§  roar 
ein  95ilb  bcffcn,  roa§  in  ^rit}  9lcttcnmair§  ©ceic  oor* 
ging,  cin  fo  dl^nltd^  SBilb,  ba^  cr  nid^t  rou^te,  fal^  er 
au§  ftd^  lierauS  ober  in  ftdE)  ^incin.  S)a  war  ein 
neb^afte§  ^erabbiegen  unb  ^anbejufammenfc^lagen 
um  eine  bleid^e  ©cftalt  am  Soben,  bann  ein  longfam 
rooflenber  fietd^enjug;  unb  batb  roar  c§  bcr  ^lib,  balb 


roor  ci  ber  SBrubcr,  bcr  bort  lag,  ben  fie  trugen.  SBalb 
jucftc  c§  in  grcHcr  ©diabcnfrcubc  auf,  balb  fanf  c§  in 
3WitIcib  jufammcn,  balb  mifd^tcn  fid^  bcibc,  unb  ba§ 
cine  rooflte  ba§  anbre  oerftcdcn.  3)cr  bort  lag,  ben 
fie  trugen,  i^m  ucrjie^  er  aUeS.  Ox  tocinte  urn  il)n; 
benn  burd^  bie  ^aufen  be§  ®rabgefang§  Hang  leife 
ein  luftiger  @rf)ottifrf)er,  ben  bic  3wtunft  aufftri^:  25a 
fommt  cr  ja!  SJun  rt>itb§  fomo§.  Unb  ncbcn  bcm 
3;oten  lag  unfid)tbar  eine  groeite  fieidie,  feine  fjurrf)t 
vox  bem,  ma§  !ommen  mu^te,  lag  bcr  arme  93rubcr 
nid)t  tot.  Unb  im  <Sarg  trieb  t)crftot)Icn  i^ri^  Stctten* 
ntair§  oIte§  jooiateS  ©liid  ncue  ^cimc.  ijri^  ^Icttcn* 
mair  fu^It  ficfi  cincn  ©ngel;  cr  roiinfd^t,  ber  S3rubcr 
mii^te  nid)t  ftcrbcn,  rocit  —  er  joci^,  ba^  ber  SSruber 
ftcrben  mu^. 

®r  gef)t  nod)  immer  im  9^ebcl,  al§  ba§  ^flafter 
bcr  @tabt  fdion  roieber  untcr  feinen  2;rittcn  t)aflt.  ©ein 
SBcg  fiit)rt  it)n  am  roten  3lbler  ooriibcr.  3)ie  @aal* 
fcnfter  finb  erleud)tct,  9Jiufif  fUngt  t»crab.  fjri^  SWcttens 
mair  bleibt  ftc^n  unb  fie^t  ^inauf  unb  berocgt  unnjifl- 
furlid)  bie  §anb  in  ber  3;afd^c,  roic  fonft,  al§  cr  nod^ 
®elb  barin  I)attc,  bamit  ju  flappern.  ©r  l)at  ben 
©cfcllen,  ben  Ictjtcn  ^rcunb,  won  bem  cr  mit  ©d^mcrj 
gefdf)iebcn  ift,  fd£)on  oergeffen.  2)cr  ©cfeU  ift  cin 
fd|Ied)tcr  ^crl;  gut,  ba$  cr  fort  ift.  ®r  l^at  cine  S8er= 
gangen^cit  oergeffen,  cr  ocrgi&t  bie  ©egcnroart,  benn 
bie  3»*Iunft  ift  roicber  fein;  fie  wofynt  ba  oben  unb 
Iad)t  mit  ^eUcn  aiugcn  ju  i^m  ^crab.  ®r  Ijot  fid^  fo 
fel^r  baran  gcrool^nt,  allcS,  roaS  i^n  brudft,  mit  feinem 
SBrubcr  aufammcnjubcnfcn,  ba^  cr  e8  mit  i^m  in  ©in 
®rab  ftcigcn  ficl^t.  ain  bie  3erruttung  fetneS  SBol^t* 
ftanbcS  mag  er  fid^  nid^t  crinncm.  ®r  benft  nid^t  gem 
an  unangcne^me  S)inge,  c^c  er  fie  fu^It.  3ft  e§  nic^t 
genug,  ba§  er  roci^,  er  roirb  ben  SBrubcr  ucrliercn? 
Unb  TOcnn  fid^  bie  ®ingc  fclber  i^m  autbrSngen,  bann 
l^itft  i^m  fein  Scid)tfinn.    SBie  cr  fc^nefl  barfibcij  ^in- 


.'.■,.■?    -:  A.'*r.-JV:"^"7T'?^*";f 


bcnft,  finbet  cr  fur  atte§  SRat,  unb  roaS  il)m  t)cutc  nt(^t 
cinf aUt,  ba§  toirb  i^m  morgcn  cinfaHcn;  morgcn  i^ 
oud)  citt  3;ag.  Unb  cr  ift  ctncr,  bcr  —  2)ic  ©cnbung, 
mit  ber  cr  in  fcincn  SBcg  cinfdirocnft,  gctingt  i^m  fo 
joDioI  at§  jc. 

(S§  roirb  tt)m  bod)  roicbcr  ctgcn  ju  2Kut,  bcntt  cr 
fid),  bQ$  man  jU  bcr  2;t)ur,  btc  cr  cbcn  auff^Iic^t,  cinen 
@arg  I)crau§tragcn  rotrb.  UnroillfurUd)  ma^t  cr  ^la^, 
rote  um  ©org  unb  3w0  i^or  fid)  tjorbcijulaffcn.  3n 
ba§  Unobfinbcrltc^c,  fagt  cr  Icifc,  roic  ftd^  ubcrl^Srcnb, 
roa§  cr  cincm  3;r6ftenbcn  ju  antroortcn  ^abc,  rocnn 
e§  fo  roeit  fci,  in  ba§  UnabanbcrIid)C  mu^  ftd^  bcr. 
aJicnfd^  crgcbcn!  Unb  roic  cr  bic  2ld^fct  ju  ben  SBorten 
judt,  ba  roirb  cr  cincn  Icifen,  fd^Ian!en  Sid^tfc^ein 
gcroal)r.  ©in  @tud  baoon  ISuft  fiber  feinen  2innel, 
cin  anbrc§  liegt  roic  abgebrod^cn  unb  i)crabgefanen 
ncbcn  if)m  auf  bem  ?PPafter.  ®r  fpftl^t  auf;  bcr  @(^etn 
fommt  ba^er,  roo  bcr  untcrc  2lbf^nitt  bc§  Sobcnd 
nic^t  feft  an  ba§  ^cnftcrfimS  f^Iie^t.  SJrin  in  bcr 
aSo^nftubc  ift  Sid)t.  @o  fpSt?  S)cr  2Itcm  ftodt  bem 
Saufd^cnbcn,  bcr  2Kp  fi^t  roicbcr  auf  feiner  Sruft. 
3)cr  SBrubcr  Icbt  ja  nod);  unb  roaS  fomntcn  mufete^ 
rocnn  cr  Icbcn  bliebc,  fann  jjo(^  fomntcn,  cl^c  cr  ftirbt, 
obcr  —  c§  ift  fd)on  ba!  SBic  il^m  bic  ^nbc  ftiegcn, 
bod)  ift  bic  3;i)ur  Icifc  roicbcr  ocrfd^toffen  unb  tm 
2lugcnblirf.  ©ben  fo  Icifc,  cbcn  fo  f(^nell  ift  cr  an  bet 
§intcrt!^fir.  ®ic  ift  nid^t  offcn,  abcr  nur  cinmal 
l^crumgefd^Ioffcn;  unb  %tK%  SIcttcnmoir  roci^  c§,  cr 
fann  fd)rodrcn,  cr  ^at  ben  ©d^lfiffcl  jrocimal  tm  @c^Io^ 
f)erumgcbre^t,  al§  cr  ging.  @r  f(^Icid^t  unb  tappt  fM^ 
jur  @tubcntl)fir;  cr  ^at  bic  ^infc  gcfunben  unb  brfictt 
ftc  Icife;  bic  2;^ur  gel^t  auf;  ein  trfiber  Si(^tf(^  fOSt 
auf  bic  ^lur.  S)cr  ©d^tmmcr  fommt  Don  eincm  t)er» 
bcdften  Sid^te  auf  bem  2:ifd^;  nebcn  biefem  ftel^t  tm 
@(^atten  ein  !Ieine§  %ett;  c§  ift  ^nn(^en§  iBett,  unb 
tbrc  SDhtttcr  ft^  baran.  ' 


©t)riftiane  merit  nirf)t,  ba&  bic  2;l)ur  fid)  fiffnet. 
@tc  I)at  ben  ^opf  roeit  oornubcrgebeugt  iiber  ta§  ^etf 
fie  fingt  leife  unb  roei^  mdt)t,  roaS  fie  fingt;  fie  i)ox^i 
ooU  2lngft,  aber  ni(J)t  auf  tf)ren  ©cfang;  il)re  Sir** 
toiirben  roeincn,  madjten  2;f)rdnen  ben  58Iid  nidfit  ti!u 
3lber  nun  fann  bie  Dtote  auf  bc§  ^inbc^  SBangc  roieB^ 
fommen,  nun  fann  bcr  eigne  ftembe  3"9  «*"  ^c§ 
^inbcs  Stugen  unb  SiWunb  cerfc^ioinben;  unb  fie  fdl^ 
c§  nid)t  unb  angftigte  fid)  nod)  oergeblid).  ^i)X  ift  e§, 
al§  mii^te  jene  n)iebcrfet)ren  unb  biefer  gel)en,  roenn 
fie  fid)  nur  red)t  angeftrengt  mut)te,  biefc§  ^et)ren  unb 
®ef)en  ju  bemerfen.  Unb  babei  fann  fie  boc^  nod^ 
baran  benfen,  roie  ploi^lid)  ba§  gefommen  ift,  roa§  fie 
fo  fcf)r  beangftigt;  wie  ba§  2tnnd)en  auf  einmal  im 
JBette  neben  if)rem  roie  mit  frember  ©timme  aufge* 
fd^ricn,  bann  nid)t  mef)r  f)at  fpred)en  fonnen;  roie  ftc 
aufgefprungen  ift  unb  fid^  angeftcibet  ^at;  roie  fie  in 
ber  3lngft  ben  50alentin,  unb  biefer,  of)ne  tf)r  2Biffen, 
ben  2lpofloniu§  geroedt  l^at.  S)er  alte  ©efell  ^atte 
aHe  @d)luffel  int  ©aufe  probiert,  bi§  fid)  ergab,  ber 
@d^uppenfd)liiffel  fd)lie^c  bie  §intert{)iir;  ba§  rou^te 
fie  nid)t.  S)efto  lebenbiger  ftonb  c§  oor  if)r,  roie  SlpoHo- 
niu§  f)ereingetreten  roar,  roie  if)r  bei  feinem  unerroartcten 
Sommen  geroefen,  roie  fie  oott  ©d^red  unb  ©d^am  unb 
bod^  ooH  TOunberbarer  S3erut)igung  fidf)  gcfuf)It  l^atte. 
SlpoHoniuS  f)atte  fogleidt)  ben  SIrjt,  bann  Slrpeien  ge* 
f)oIt.  ®r  f)atte  an  bem  SBcttd^en  geftanben  unb  fid^ 
fiber  ba§  2inndt)en  gebeugt,  roie  je^t  fie  tf)at.  @r  I)attc 
fie  voU  ©d^merj  angefel)en  unb  gcfagt,  2inndf)en§  Sranf* 
f)eit  fomme  oon  bem  cf)eUdt)en  3^^"'"^?"^^/  ""^  ^§ 
roerbc  nidf)t  gefunb,  f)6re  bie§  nid^t  auf.  (Sr  l^atte  oon 
ben  SBunbern  ergal^It,  bie  ciner  ^Kutter  moglid^  rourbcn, 
unb  roie  fidf)  ber  ^Reufd^  bejroingen  fonne  unb  miiffe. 
3)ann  f)atte  cr  bem  Valentin  nod^  mand^e§  be§  ^Unnd^enS 
rocgen  anbcfol^Ien  unb  roar  gegangcn  au§  ©orgc,  bet 
SBrubcr  fonnte  fonft  in  feinem  ^rrroa^n  gtaubcn,  cr 


rooUe  i^n  aurf)  »on  bcm  ^anfcnbett  fcincr  Stnber 
pcrtrciben.  2)cr  ^otnmcr,  bie  Sliigft  rootttc  fie  in 
^SIpoHoniui  Slrme  jagen;  eg  roar  i^r,  al§  rodre  alle§ 
<?,Ht  lage  fie  an  feincr  SBruft,  al§  bfirfte  fie  itin  ni^t 
,.|^cr  oon  fi^  laffcn.  9lbcr  roic  cr  fo  ju  ^duptcn 
•rbeS  Kinbe§  ftanb  unb  fprarf),  ba  Jam  cr  i^r  fo  ^errlid^ 
»or,  tt)ic  ein  ^ciligcr,  oor  bem  ftc  nur  auf  ben  Snieen 
liegen  biirfe.  ^er  $ettfd)irm  {)ullte  bie  gro^e,  fd^lanfe 
©eftalt  in  feinen  ©fatten,  nur  feine  ©tim  unb  feine 
I)ot)e  ©ctjeitel  roaren  firfitbar  unb  crfd^ienen,  uon  bcm 
Sidjtc  auf  bcm  3;if^e  angeftratilt,  niic  in  ciner  ©loric. 
5)ad^tc  fie  oon  i^m  rocg  ju  i^rcm  ©atten,  bonn  frampftc 
eifiger  fjroft  il^r  ^crj  jufammen,  unb  SBiberroiQen 
bdumte  fid^  barin  mie  ein  0hefe  gegen  ben  b(o^en 
@eban!en  auf.  Slber  9lpoIIoniu§  l^atte  gefagt,  Slnnd^en 
roerbe  nid^t  roicber  gefunb,  rocnn  ba§  3w«)firfni§  nid^t 
cube.  @r  ^atte  gefagt,  ber  SRcnfd^  fSnne  unb  mfiffc 
fid^  bcjroingen;  fie  mofltc  ftc^  bejtoingen,  roeit  et  e§ 
gefagt  i^atte.  @iner  'SflvAXvc  feien  SQiunber  mdglid^  fur 
it)r  ^inb;  bad^te  ftc  an  ^IpoHoniuS  ©efid^t,  mie  cr  fo 
fprad^,  mu^tc  il^r  ba§  grd^tc  SBunber  mdgli^  n)erben. 
%n%  SWettenmair  trat  herein.  ®r  bod^te  an  nid^tS, 
al§  ba^  iUpoOoniu§  bageroefen  fein  mu^te,  menu  er 
aud^  jc^t  nid^t  mc^r  ba  war.  @§  f[irrte  il^m  oor  ben 
^ugen  oor  28ut.  @r  wftrc  auf  bie  f^rau  loSgeftui^t 
fal)  er  nid^t  ben  alten  Valentin  an  ber  ^ommertj^itre 
fi^cn.  @r  roottte  marten,  bi§  biefer  einmal  bag 
3immer  4)criie^e,  unb  fd(|lid^  ftd^  nad^  bem  ©tul^Ie  am 
iJenfter,  mo  cr  fonft  immer  gefeffen  l^atte,  unb  oIS 
ein  mie  anbrer,  benn  je^t!  ®ic  ^au  ^drte  feinen 
Icifen  2;ritt ;  fein  9lntli|i  f onnte  fic  nidjt  fe^n.  3^r 
fd^ien,  cr  mu^te  um  ^nnd^enS  3uftanb  unb  gttig 
^^alb  fo  leife.  @ie  fal^  ^mtd^en  mit  einem  S3Kde 
an,  ber  f  agte,  ma§  fte  jiet(t  tl^un  moUte,  t^ot  fte  nur  tun 
i^r  frqnf^g  ^nb;  ein  93Iic{  nad^  ber  3;^iir,  au3  ber  er 
gegangen  mar,  \^%i^  ^inp:  Unb  meil  erS  gefagt  ^I 


*Ji.  .V*:-',iP.v»a;.'''.iV,*«iLi.'.;Arjtkj.^i.,- 


S)a  tft  bcr  SBotcr,  Slnttd^cn,  fagtc  ftc  bann. 
@ic  rcbetc  cigcntlid)  mit  bcm  ®ottcn,  bcr  am  ^cnftcr 
fa^;  aber  fie  fonnte  il)m  i^v  ©eft^t  ni(f|t  juroeuben, 
i^re  atcbe  nicf)t  unmittelbar  an  it)n  riditen.  %n  l)aft 
immer  nac^  tt)m  gcfragt.  S)u  l^aft  gcmeint,  iDcnn  cr 
fomtnt,  roirb  cr  fcin,  roic  cr  fonft  roar,  c^  h\x  txanl 
gcroorbcn  bift.  S)cinc  ilWuttcr  roillS  aurf)  —  urn 
bcinctrottleTt! 

3>t)rc  ©timmc  flang  fo  tief  au§  ber  58ruft  f)erauf, 
ba^  bcr  3Wann  fcittcn  ©roll  mit  ©croalt  fcftt)attcn 
mu^tc.  ®r  bad^tc:  @ic  tl^ut  fo  fii^,  um  bid)  ju  I)intcrs 
gcl)n.  ©ic  I)abcn§  ocrabrcbct,  al§  cr  ba  roar.  Unb 
bcr  ©roll  fd^rooH  tiur  noc^  grimmigcr  an  ben  rocid^cn 
Slangcn,  mit  bcncn  fie  fortful)r: 

Unb  bu  gcf)ft  nod)  nrdjt  in  ben  ^immcl.  91id^t, 
Sinnd^cn?  2)u  bift  ja  cin  fo  gut  licb  ^inb  unb 
bleibft  nod)  bci  S3ater  unb  abutter.  SBcnn  nur  —  bu 
t)aft  fein  ^crj  oor  bcm  S3ater,  bu  bumm  lieb  3inns 
d^cn,  rocit  cr  taut  fpridE)t.  6r  meint§  nid^t  bo8 
be§^alb. 

@ic  ^iclt  innc;  ftc  crroartctc  bic  Slntroort  oon 
bcm  SBatcr,  ni^t  tjon  bcm  Kinbc.  ©ic  crroartctc,  cr 
rocrbc  an  ba»  93ctt  trctcn  unb  ju  bcm  ^nbc  fprcdfjcn, 
roic  fie,  unb  burdf)  ba§  Sinb  mit  it)r.  SBic  fie  oon 
t^m  benfen  mo^te,  ba§  Sinb  roar  bod^  fcin  ^inb,  unb 
e§  roar  !ronf. 

2)er  ajlann  fdt)roieg  unb  blieb  ru^ig  auf  fcincm 
©tuj^lc  fi^cn.  ©in  ^alb  SBatcrunfer  lang  ^rtc  man 
nid^t§,  al§  ba§  Siden  ber  U^r,  unb  ba§  rourbe  immer 
fd()neller,  roic  baS  ^opfen  einc§  2nenfd)en!^er3en§,  ba§ 
@^Iimmc§  lommcn  al)nt;  bic  ^tamme  bc§  Sidt)te8 
judte  roic  oor  fjurd^t. 

Valentin  ftanb  auf  oon  feincm  ©tu^lc,  um  bad 
Sid^t  3U  pu^en. 

^ie  a^ruft  be§  ^nbe^  rdd^ette;  e§  rooQte  fpred^en, 
c§  fonnte  nid^t;  e§  rooOte  mit  ben  ^Snben  nadf)  bem 


•  ■  .  ■■')■-■■  .    ■  ■ 

SBatcr  tangcn,  e§  fonntc  ni(^t;  e§  tonntc  nid>t§,  aI8 
bic  2lrmc  feincr  ©ectc  nac^  bem  SJatcr  auSftrcdcn. 
2lber  bc§  95atcr§  ©cclc  fal^  bic  flc^enbcn  ntcf)t;  in 
i^rcn  ^dnbcn  l^iclt  ftc  frampf^aft  i^rcn  (SroU  unb 
^attc  !einc  ^anb  frci  fur  ba§  Rinb.  @r  ^6rt  bag 
9l6d^cln,  abcr  cr  roci^,  bo§  ^inb  ift  obgerid^tct  t)on 
fcincn  ^einbcn,  c§  I)at  fcin  finblid)  §cra  gcgen  i^n; 
unb  roSrc  c§  roirflid^  franf,  fo  roarc  e§  abftd)tli(^ 
franf  gcroorbcn,  urn  i^n  bcttiigen  ju  fjelfen,  unb  fturbc 
e§,  f 0  roitrbc  fcin  ©tcrbcn  no(^  cin  Supplcrbicnft  fcin, 
ben  c§  fcincn  ^einben  tl^ut.  SBdrc  fcin  2lugc  nii^t 
fclbcr  fo  Iran!,  ba|  e§  i^m  au^cn  nur  immcr  bo§ 
einc  jcigt,  fiber  bem  feinc  @ccte  innen  unablSffig 
brutet,  cr  mu^te  e§  am  ©eftd^te  ber  aWuttcr  fc^cn,  on 
bem  3;on  i^rer  ©timme  l)6rcn,  ftc  ocrftellt  ftrfi  niei^t, 
ba§  Sinb  ift  roirflid)  fran!  unb  fe^r  !ran!:  abcr  i^rc 
SBcid^^cit,  i^rc  Slngft  ift  i^m  nur  bie  Ulngft  i^rcS  ®c* 
n)iffcn§,  bie  Slngft  Dor  feincr  ©trafe,  bie  ftc  ocrbicnt 
fut)It  unb  bod^  entroaffncn  rain.  JBalcntin  tritt  ©on 
bem  fiidjtc  n>eg  unb  gcl^t  {)inau§,  um  fid^  brau^en 
auSjurocincn.  %n  Tlann  ftc^t  auf  unb  nft^crt  fid^ 
Icifc  ber  ^Jrau,  ol^nc  ba^  fie  il^n  bemertt.  ®r  will 
fie  ubcrrafd^cn,  unb  ba§  gelingt  it|m.  <Sie  crfd^ridtt, 
roic  fie  plS^Iid^  fiber  bem  JBctte  jftl)  oor  fid^  cin 
entftcUtcS  aKcnfd^cnontlitj  fie^t.  @ie  erfd^ridft,  unb 
er  pre^t  burd^  bie  Qafy^i:  S)u  erfdfirirfft?  SBei^t  bu 
roarum? 

@ic  l^at  il^m  fclbcr  fagen  woQen,  ba^  SlpoIIoniuS 
in  ber  ©tube  genjefcn  ift,  abcr  nod^  f)at  fie  e§  nic^ 
gclonnt;  »or  bem  JBcttc  be§  Iranfcn  ^nbeS  burftc  fte 
c§  nidf)t,  roeil  ftc  roci^,  er  roirb  ouffa^ren;  ben  9Ctt* 
blid  feincr  9lol^eit  f)at  fie  bem  ^inbe  erfpart,  aI8  e8 
nod^  gefunb  roar,  njenn  fie  e§  »ermod^tc;  jct^t  Jonnte 
ber  ©d^redt  bem  !ranfen  kinbc  ben  2;ob  bringen.  ®ie 
antn)ortet  i^m  nid)t,  ober  ftc  ficljt  il>n  fle^cnb  an  unb 
scigt  mit  cinem  Slugenwinfe  auf  ba§  ^nb. 


■■'"* 


Qx  mat  hal  SBar  cr  nic^t  ba?  fragt  er;  nidjt  urn 
ju  erfal)rcn,  roonad^  cr  fragt,  fonbertt  urn  ju  jeigcn, 
ba^  cr  e§  ntci)t  crft  ju  crfa^rcn  brauc^t.  ©cine  ^Jauft 
t)cbt  fid^  gcboEt;  3innd)cn  fdmpft,  fid^  aufjuri^ten. 
@r  ftcl)t  e§  nidt)t;  bic  ^rau  fic^t  c§;  t^rc  2Ingft  road^ft. 
@tc  fd^Iagt  bic  §onbc  jufammcn,  fie  ficl^t  ii)n  on  mit 
cinem  SSlidfc,  in  bcm  a.Uz§  ftcf|t,  ma§  cin  SBcib  ocr* 
fpred^cn,  roq§  ein  SBeib  brol^cn  fann;  cr  fict)t  nur  il)r 
6rfdt)rcdtcn,  bo^  cr  c§  rocifi,  n)a§  gcfd)at),  unb  bic 
^auft  fdnt  nicbcr  ouf  tl)rc  ©tirn. 

®in  ©dtjrci  flingt;  bo§  Sinb  roitt  fid)  in  ^rfimpfcn 
jufammcn,  bic  9Jiutter,  iibcr  e§  Ijingcfturjt,  rocint  laut. 
93alcntin  fommt  i)crcingccilt,  %x\i^  SWcttcnmair  gcl^t 
in  bic  jammer. 

®r  ttjci^  nid^t  w)o§  in  if)m  §err  ift,  befricbigtc 
JRad^c  obcr  ©dtjrecf  iibcr  ha§,  roa§  cr  gctt)an  l^at.  @r 
finft  auf  ta§  S3ctt,  al§  I)ottc  bcr  ©d^Iag,  ben  er  gc* 
fiil)rt  i}at,  if)n  fclbft  bctaubt;  er  I)6rt  nur  t)alb,  roic 
SBalcntin  nad^  bcm  Slrjt  lauft.  ©bcnfo  prt  cr  bicfen 
lommen  unb  gcl)n,  cbenfo  laufc^t  cr,  ob  cr  nid^t 
2lpoIIoniui  g^Iiiftern  nnb  feinen  leifcn  ©d^ritt  t)cr= 
nc^men  !ann.  <Bi6)  ju  jcigen,  n)agt  er  ni(^t;  ©d^am 
I)dlt  i^n  baoon  jurudf.  @r  red^tfertigt  fcin  2;i^un  unb 
ncnnt  2innd^cn§  ^ronft)cit  cine  ^impelei :  §cutc 
rooUcn  Sinber  ftcrbcn,  unb  morgen  fmb  fie  tebenbiger 
al§  je! 

2lu§  bcm  fieberif(^en  §ord)cn  unb  ©id^berul^igcn 
roirb  ein  ficberifdf)e§  Sraumen.  @r  fie^t  WpoViomn§, 
roic  er  feinc  Scitcr  an  bcr  ^clmftange  fcftbinben  win, 
unb  fagt  fidE)  bci  jcbcm  @rf)ritt  bc8  ©teigcnben  roic 
trdftcnb:  ^ctjt  roirb  cr  faflcn!  jctjt!  3lber  SlpottoniuS 
foUt  nidf)t.  Scben  SIugcnblidE  erroartet  er,  bie  Saue 
foHcn  rei^cn,  in  bcnen  3lpoIIoniu§  mit  fcincm  ^ai)X' 
jcuge  l^angt;  fie  rei^cn  nid^t.  ^n  bicfe  3:raumc  Ijinein 
]E)6rt  cr  bic  a;^ur  bcr  ©tube  gc^n;  ber  a;raum  mac^t 
cinen  %aVi  barau§,  ben  %CiU  cineS  fd^njcrcn  SfirpcrS 


i 
au§  uttgct)curer  §6^c.    3)a  roirb  i^m  Uid)t,  al§  ware 
nun  allc§  gut.     ^m  $albfd)lummcr  ^6rt  cr  in  bet 
©tube  IcifcS  ®c^cn,  Ieifc§  9lcbcn,  IcifcS  SBcincn,  unb 
bojroifd^en  ift  c§  roicber  ftiU. 

3)a§  Icifc  @(i)Iud)3cn,  ba§  jum  lauten  wirb  unb  ftd^ 
u)iebcrum  bcroaltigt,  alg  fei  ein  ©d^lafcnber  in  bet 
9tat)e,  ben  e§  nirf)t  roedEen  roill,  unb  roiebe*  au§bti6)t, 
ha\^  e§  ben  ©rfjlofcr  nid^t  roedfen  !ann,  unb  roieber 
tcifc  roirb,  roeil  e§  roie  iibcr  ftd^  felbft  erfd^ridft,  ba^ 
e§  laut  ift  n)o  atte  2WenfdE)cn  leife  finb:  roer  fennt  cS 
nidf)t?    Set  errat  c§  nid^t,  roenn  er  ei  nic^t  fennt? 

3^ri^  Slettenmair  roeil  e§  im  ^albfd^Iaf:  in  het 
<Stubz  liegt  ein  Rioter,  @ie  Ijaben  it)n  gebrod^t.  — 
Sn  ba§  Unabfinberlicfic  mu|  bet  2Jlenf(i|  ftd^  ergeben! 

3um  erftenmal  fcit  t)ielcn  aWonben  f^ISft  er 
roieber  rul)ig, 

Unb  roarum  foHte  er  nid^t?  2lu§  bem  leifen 
SBeinen  roirb  ein  luftiger  fd^ottifd^er  SBal^er.  S)a  ift 
er  ja!  Slun  n)irb§  famoS!  flingt  e§  au§  ber  ^Jerne 
uom  roten  Slbler  l^erein  in  feinen  @df)Iaf. 

S)a§  Seifegel^en  unb  Seifereben  ober  roar  roirfti^ 
unb  bauerte  fort;  unb  eine  Seid^e  roar  in  ber  ©tube, 
eine  fdt)6ne  Sinberleid^e.  SBa^renb  fjrit}  9lettenmait 
pon  Seitem  unb  fjal^rjeugen  trfiumte,  Iiatte  be§  !Ieinen 
2innd^cn§  @eele  fid^  ju  einem  beffem  SJater  gerettet. 
5E)er  8eib  lag  ftarr  in  bem  fleinen  SSettrfien.  3)er 
3n)ift  ber  ©Item  ^atte  ba§  Kinb  !ranf  gemac^t; 
©d^merj  uber  bie  roilbc  %l)at  be§  SatcrS  an  ber 
abutter  ^a^te  it)m  haS  Heine  ^erj  gebrodEien. 

3rri^  SRettenmair  fc^Iief  nod^  ben  ©d^Iof  eineS 
SSeroal^rten,  al§  ber  ncue  Sag  anbrad^.  SlpoHoniuS 
roar  fdf)on  langc  munter;  melleid^t  l^atte  er  gar  nid^t 
gefd^Iafen.  S)er  ^nipf,  ben  fein  SBruber  no(^  in 
feinem  3lngefid^t  getefen  Iiatte,  al§  er  i^n  mit  bem 
S3au§crm  ba§  ^au8  tjerlaffcn  fa^,  unb  ben  bie  aWft^ 
beg  3;age8  taunt  surudgebrSngt  fatten,  fd^cud^te  na^ 


v^.i»..?.s.':& 


ben  ©(glummer  con  fcincm  93ett.  2)cr  SBrubcr  I)attc 
xcd^t  gefcficn,  fcinc  frf)cr3f)aftc  SBcnbung  bc§  ®cfprad^§ 
I)attc  if)rcn  3"'^<^  "^4)^  crrci^t.  Unb  rocnn  2lpono- 
niu§  ba§  93uci)  feinct  ©rinncrungcn  jururfbtftttertc, 
mu^tc  cr  fid)  in  fciner  SWcinung,  ber  93rubcr  fci  cifcrs 
furfitig  auf  tfjn,  bcftorft  fiitjlcn.  @ar  manc^c§,  ba§ 
cr  nid)t  b?griffcn  I)attc,  al§  er  c§  gcf(^ct)cn  fo^,  crl^iclt 
8id)t  Don  bicfer  9Innat)mc  unb  I)alf  fic  njicbcrum  hz- 
ftatigen.  2)ic  2lbncigung  bcr  3^rau  fdjicn  ein  blower 
SBorroanb  be§  93rubcr§,  il)n  oon  tt)r  fern  ju  l)alten. 
2)er  93ruber  mu^te  gemeint  I)aben,  er  fSnnte  fie  anber§ 
al§  mit  ben  9lugen  eine§  58rubcr§  unb  ©rfiroagerS 
anfef)en.  Unb  bai  f(i)ien  begreiflirf),  ba  ^ri^  nju^te, 
fte  roar  itjm  mcl)r  geroefen,  bi§  fic  feine  ©d^roagerin 
rourbe.  (5r  ijotte  ha§  bent  S3ruber  gem  in  ©ebanfen 
sum  SSorrourf  gcmarf)t,  mu^te  er  fi(^  ni(i)t  geftef)en, 
fein  aWitleib,  bo§  be§  SBruberi  rof)c  S8el)onbIung  ber 
f^rau  I)erDorgerufcn  ^atte,  fjobc  feincn  ©mpfinbungen 
fiir  fie  eine  SBdrme  gegeben,  bic  it)n  felbft  beunrut)igte. 
6r  fiir(f)tete  ntd^t,  ha^  xi)n  bicfe  I)inrei^en  fonnte,  bc§ 
93ruber§  f^urd)t  roatir  ju  marf)cn,  aber  feine  ftrengc 
©eroiffeni^aftigfeit  morf)te  firf)  bicfe  SBarme  fd)on  jum 
S8crbred)cn.  2lbcr,  fiel  i^nt  bann  ein,  f)at  bic  f^rau 
nid)t  roirflid^  il)m  Slbneigung  gcjcigt?  unb  fiit)ttc  fic 
Slbneigung  gegen  if)n,  roie  fonnte  bcr  ©ruber  bann 
furdften?  ^cr  SSruber  Ijattc  im  2;one  bc§  93orrourf§ 
fie  ein  aHard^en  gcnannt,  alfo  glaubtc  cr  nid^t  baran 
unb  meinte,  bic  ^rau  ^curf)Ic  fie  nur  unb  cmpfinbc 
fie  nid)t.  —  S)er  SSctter  l^attc  oft  oon  ber  Statur  bcr 
@iferfud)t  gefpro^cn,  roic  fte  ou§  fic^  fclbft  entftel)c 
unb  fid)  nat)rc,  roic  itjr  Slrgtool^n  fiber  bic  ©renjen 
bc§  SBirtlidicn,  ja  bc§  aRdglid^cn  ^inouSgrcifc  unb 
5u  a;^aten  »erfut)rc,  bic  fonft  nur  ber  SBa^nfiitn 
oollbringt.  ©inen  fold^cn  fJaU  fal>  2lpottoniu§  »or 
fid)  unb  bebauerte  ben  IBrubcr  unb  ffil^ttc  fi^mcrjHd^ 
aWitlcib  mit  bcr  f^au. 


;^».,;-.*  T—T'.T  -y----  >■'•  r,  \^jg^rxf~^'-:i^aif^ii*'*?:-.~''-'^''-it?3'^' 


^u§  foldien  ®eban!en  unb  ©mpfinbungen  fd^recCte 
tl^n  93alcntin,  ber  i^n  ^inuntcrrief.  ®r  tarn  unru^ioer 
toieber  E^erauf,  aiS  et  l^inunter  gegangen  roar.  @S 
war  nid^t  oUein  3(nnd^en§  3uftanb,  bie  er  toie  ein  ^tet 
liebte,  mai  auf  feiner  @eAe  tag;  avuS)  ha§  Thtltib  mit 
tllnn^en§  Sautter  max  geroad^fen,  unb  eine  ^ur^t 
roar  neu  l^itijugefommen,  bie  er  ft(^  gem  au§gerebet 
Ijattc,  roarc  folc^  cin  SSctfa^rcn  tnit  fcinem  ^lar^eitS* 
bcburfni§  unb  fcincr  @en)iffen^aftig!eit  Dereinbar  ge* 
roefen.  3U§  ber  erfte  <Sd^imnier  be§  neuen  3;age§ 
burdf)  fcin  ^cnfter  fiel,  ftanb  er  auf  oon  bcm  @tu^(e, 
auf  bcm  er  feit  feiner  3urudffunft  gefeffen.  ®§  roar 
etroas  f^ierlid^e§  in  ber  SSeife,  roie  er  fi^  aufric^t^e. 
(Bt  fd^ien  fid)  gu  fagen:  l^ft  e§,  roie  i(^  furd^te,  mu^ 
id^  fiir  unS  beibe  einftei^n;  bafur  bin  id^  ein  3Rann. 
^d)  I)abe  gelobt,  id^  roiU  meine§  $ater§  ^auS  unb 
feine  @^re  aufred^t  erl^alten,  unb.id^  roiU  in  jebem 
<Sinne  erffiOen,  roa§  id)  gelobt  l^abe!  — 

^ri^  9lettenmair  erroad^te  enblid^.  Qx  rou^te 
nid()t§  mel^r  oon  t)tn  ^raumbilbem  ber  9lad^t;  nut 
bie  befriebigte  ©timmung,  i^x  SBer!,  roar  i^m  ge« 
blieben.  @r  befann  fidEi  oergebenS,  roa§  biefe  @timmung, 
bie  i^m  fo  lang  fremb  geroefen  roar,  l^eroorgerufen 
]^aben  fdnnte.  9Ba§  i^m  oon  ben  @rlebniffen  ber 
tRad^t  einftel,  roar  nid^t  geeignet  fie  ju  erO&ren.  @r 
TOU^te  nur  nodf),  ba^  feine  fjrau  ein  ^^^impeln"  beg 
„@pion§''  5U  einer  ^ranfl^eit  oergrdfert  ^atte,  urn 
«inen  iBorroanb  ju  er^alten,  mit  i^m  jufammen.  ju 
fein.  anit  il^m!  92i^t  blo^  im  ©efprdd^  mit  bem 
©efeUeuy  aud^  mit  fid^  unb  feiner  ^au  nannte  er 
WpoUoniviS  9lamen  nid^t;  oieUeid^t  n>eil  fein  ^a| 
^egen  ben  3Rann  auf  ben  Stamen  ubergegangen  roar, 
oieUeid^t,  roeil  er  ^ag  unb  ^ad^t  nur  an  jroei  SRen* 
fd^en  bad^te  unb  biefe  ni^t  mit  einanber  ju  pec* 
loed^feln  roaren.  @r  iattz  nid^td  mel^r  auf  ber  SMt, 
al§  feinen  $a^;  unb  ber  iannte  nur  }roei  3Rtn\ifym, 


„\i)n  unb  ftc."  ®r  bad)tc  f(i)on,  rote  cr  ber  ^impetci 
ein  @nbc  modt)en  rooOtc.  2)?it  bicfcm  ©cbanfen  trot 
er  au§  ber  S;f)ur  unb  ftanb  —  vox  einer  Sei(i)c.  ©in 
©rf)aubcr  fa^tc  il)n  on.  ®o  ftonb  bo§  tote  ^inb  vox 
iifxn  roie  ein  SBornungSjeictien:  9lid)t  rociter  ouf  bent 
SQSegc,  ben  bu  eingefd^Iogcn  I)oft!  5)o  log  bo§  ^inb, 
bo§  fein  ^inb  roar,  tot.  Sonft  fdieud^te  er  e§  tjon 
fid);  je^t  blicb  e§  unb  fitrdfitcte  fid^  nidit  met)r,  unb 
frogte  it)n,  ob  er  e§  nod)  I)affen  !onn,  ob  er  e§  nod^ 
mit  bent  Seamen  nennen  fann,  ntit  bent  er  c§  im  ^offe 
gcnonnt.  ©eftern  fat)  er  e§  nid)t,  roie  er  itber  feine 
Slngft  l^in  ben  @d)Iag  fut)rte;  ber  SSoter  be§  Sinbe§ 
no(i^  ber  9}?utter  be§  ^inbe§  unb  fiber  ben  fterbenben 
Seib  be§  ^inbe§  I)in.  ©cftern  fo^  er  e§  nic^t,  roie  cr 
boruber  gebeugt  ftonb;  je^t  fie^t  er  e§,  roof)in  cr  bie 
entfe^ten  3lugen  roenbet,  urn  bent  Slnbltd  ju  entflic^en. 
2)0  ftet)t  bo§  Sini)  t)or  ii)m,  ein  2lnflagcr  unb  ein 
3cuge.  ®§  jcugt  fur  bie  3Jiutter.  @ie  rou^tc  e§ 
fterbenb,  unb  am  ©terbebette  it)re§  Sinbe§  tl^ut  bie 
SBerroorfcnfte  nid)t,  too§  er  if)r  jugetrout  t)at.  ®§ 
Itogt  i^n  on.  ©r  t)ot  cine  abutter  ant  ©terbebettc 
i^rc§  Stinbc§  gefd^togen.  ^o§  fonn  !ein  aWonn,  unb 
rodrc  bag  9Beib  fd)ulbig.  Unb  fie  roor  c§  nid)t;  bo§ 
jcugt  ba§  Kinb.  ^^^t  roei^  er,  roa§  bai  bieid)C, 
ftunime  Stntli^  ber  aKutter  rief:  2)u  tSteft  bo§  ^inb; 
fd^Iog  nid)t!  Unb  er  f)ot  bod)  gefd^Iogcn.  @r  I)at 
ba§  ^inb  getotct.  S)a§  trifft  il)n  roie  ein  aBctter* 
ftrot)!,  bo&  cr  jufommcnfinft  t)or  bent  SBcttc  be§ 
Sinbeg,  fiber  ba§  ^in  er  bie  9Jlutter  gcfd^logcn  l^ot;  oor 
bent  SBctte,  in  bent  fein  ^inb  ftorb,  roeil  cr  feinc§ 
Kinbc§  abutter  fc^Iug. 

S)ort  log  er  long,  ^er  SBIit;,  ber  il)n  bot)ingc* 
ftrcdt,  I)ottc  jurfidgeleud)tet  ntit  groufomer  ^lor^eit;  er 
^otte  bie  beibcn  unfi^ulbig  gefcf)cn,  bie  cr  tjcrfolgt. 
Unb  feine  ©d^ulb,  ol§  bie  feinc.  (Sr  oDcin  I)at  ba§ 
eienb  aufgetfirmt,  ba§  erbrudcnb  ouf  i^int  liegt,  Soft 


.  .npiijtjung.  .  uiy»ws^j^i4^yy»7.^^«--,  V— ...■  "^  .w--,^„^--j»-  T^J^jpTjiK/^i^Mrw^  -v  JJ ^aW,',^Vy(9L  V 


$»^S)$«7iSe$K)iX):X)^  271  (1E$9R9^ 

auf  Saft,  @rf)ulb  auf  @(f|ul^.  ^c§  KtnbcS  a;ob  tft 
bcr  ©ipfcl.  Unb  uiclfeii^t  ift  cr  e§  no<^  nid^t!  S)cr 
eicnbc  fic^t,  »r  mu^  juriidE.  ®r  ^afd^t  nad^  jcbcm 
@troI)^atm  tjon  ©cbanfcn,  bcr  il)n  rcttcn  fonnte.  %a 
I)oart  er  bie  njcid^en  ^Ifingc  roieber,  bcncn  cr  gcftcm  fcin 
§erj  t)crfd)Ioffcn  Ijat:  S)u  l^oft  gcmeint,  roenn  cr 
fommt,  toirb  cr  roicbcr  fcin,  tote  cr  fonft  roar,  c^  bu 
fronf  geroorbcn  bift.  2)cinc  SlWuttcr  miU§  aurf).  — 
2)ic  Slangc  roarcn  cine  n)ei(^c  §onb,  bie  bic  ©eelc 
bcr  ^rau  nod)  fcincr  ©cclc  auSftrcdtc  unb  jur  58crs 
fbl)nung  bot;  fcin  @d)mcrj,  fcinc  Slngft  fasten  l^aftig 
narf)  bcr  auSgcftrcrftcn.  ®r  fat)  ba§  Kinb  im  ^cmbc^cn 
an  bcr  S<immcrtt)ur  ftcljn,  too  c§  fo  oft  gcftanbcn,  rocnn 
fcine  §cftig!eit  c§  au§  bent  ©d^Iummcr  genjcdt  ^at; 
bic^finbd^cn  gcfalten;  bicSlugen  fo  fd^mcrjlid^  flel^cnb: 
cr  foUc  bod^  gut  fcin  mit  bcr  2Wuttcr;  unb  fo  angftlid^ 
juglcidE):  er  foU  bodE)  nic^t  jumcn,  ba^  eS  flc^t.  9htn, 
ba  c§  ju  fpat  roar,  fal^  er,  ba§  Sinb  rooUte  fcin  @nget 
fcin.  2lbcr  c§  roar  ja  nodf)  ni(^t  ju  fpSt!  ®r  ^6rte 
ben  Icifcn  ©d^ritt  fcincr  fjrau  auf  bcr  ^Inx  bcr  ©tuben* 
t^iirc  nal)cn.  ®r  I|6rte  fie  bic  2;^ftrc  6ffnen.  ©tonb 
2inndt)cn  jetjt  in  bcr  Samntcrtl)ur,  c8  mu|tc  Iftd^cln. 
®r  rooQtc  gut  fcin;  cr  rooHtc  roicber  fcin,  rote  er  roar, 
cf)c  3lnndf|cn  fran!  geroorben  ift.  ®r  ftrcrfte  ber  ©in* 
trctcnbcn  bic  §anb  entgegen.  <Bie  fa^  i^n  unb  fd^af 
jufammcn.  ©ie  roar  fo  bleic^  roie  ba§  tote  Stnn^n, 
fclbft  it)re  fonft  fo  blut)cnbcu  fiippen  rooren  blcid^. 
®cr  §al§,  bic  fd^Sncn  Slmtc,  bic  roeic^en  §&nbe  roaT«n 
blcid^;  ba§  fonft  fo  giaujcnbc  Sluge  roar  matt.  W. 
i^r  Seben  ^attc  ftd^  in  i^r  tieffteS  ^crj  jurudfgcjogen 
unb  roeittte  ba  um  i^r  gcftorben  ^tnb.  %t§  ftc  il^n 
fa^,  ftic^  cin  3itt««t  ^^^^  ^^^^  ganjcn  Sbrper.  aWit 
jroci  ©(^rittcn  ftanb  fte  jroifd^cn  ber  Seid^c  unb  i^m, 
al§  rooQtc  [n  baS  ^inb  no(^  je^t  oor  i^m  f^u$en. 
Unb  boc^  nid^t  fo.  SBcber  gfur^t  nod|  Slngft  beWe 
um  ben  Hcinen  SWunb;  er  roar  feft  gefc^ffen.    ®in 


anber  ©efii^I  roar  c§,  too§  btc  f^on  gcroolbtcn  3tug«n* 
braucn  brangenb  Ijctabfaltete  unb  au§  ben  fonft  fo 
fanftcn  Slugcn  flommtc.  ©r  fat),  ci  roar  nid^t  mc^r 
t)a§  SBcib,  ba§  bic  fd^mclscnbcn  fJricbenSroortc  gc* 
fprorf)cn  t)atte;  bic  roar  mit  it)rcm  ^tnbe  geftorbcn  in 
bicfcr  fd^rcdli(^cn  S^ad^t.  2)a§  SBcib,  ba§  oor  i^m  ftanb, 
war  nid)t  met)r  bic  3J?uttcr,  bic  ju  il^m  tiinl^offtc, 
bcrcn  Sinb  cr  rettcn  lonntc;  c§  roar  bic  SJiutter,  ber 
er  ba§  ^inb  getotct.  Sine  3Wuttcr,  bic  ben  SWorber 
fortroieS  au§  ber  t)eiligcn  '>M^t  be§  ^inbc§.  ©in 
blei^fd^rcdenber  @ngel,  ber  ben  befledenbcn  S3eriil)rcr 
fortjiirnt  oon  feinem  ^ciligtum.  ®r  fprad^  —  o  IjSttc 
cr  geftem  gcfprodjen!  ©eftcrn  l^atte  fie  ftrf)  nad^  bem 
SBort  gefel)nt;  t)eute  t)6rte  fie  c§  nid^t. 

@ieb  mir  beine  ^anb,  6t)riftianc,  fagte  cr.  ©ic 
jog  it)rc  §anb  frampf^aft  juriid,  aB  I)dttc  er  fie  fd^on 
bcrut)rt.  gdf)  t)abe  mid^  geirrt,  fu^r  cr  fort;  id^  roiDS 
cud^  ja  glanben,  id)  fcl)  c§  ein:  id^  roiflS  nidf)t  roiebcr! 
S^r  feib  bcffer  al§  id^! 

S)a§  ^inb  ift  tot,  fagte  fie,  unb  fclbft  il)rc  ©timmc 
{(ang  blei^. 

8a&  mid^  in  bicfcr  fdf)redEIidf)cn  Slngft  nidt|t  o^nc 
2;roft.  Sann  ic^  anber§  rocrbcn,  fo  fann  td^§  nur 
je^t,  unb  rocnn  bu  mir  bic  ^anb  gicbft  unb  rid()teft 
ntid^  auf,  fagte  ber  2Jiann.  <Sic  fa^  auf  tai  Kinb, 
nidt|t  auf  i{)n. 

%a§  Sinb  ift  tot,  roicbcrl^ottc  fic.  §ic^  bai,  e§ 
roar  i^r  glcidtigiltig,  roa§  mit  it)m  rocrbcn  foUte,  ba 
fcinc  SSeffcrung  ba§  ^inb  nid^t  mcljr  rcttete?  Dber 
^atte  fie  il)n  oergeffen  unb  fprad^  mit  fid^  felbft?  2)cr 
3Jlann  rid^tctc  fid^  l^alb  auf;  cr  fa^te  i^rc  $anb  mit 
ang^ooUer  ©croalt  unb  ^ielt  fte  fcft. 

(S^riftianc,  fd^Iud^jtc  er  roilb,  ba  lieg  ic^  roie  ein 
aSurm.  3:ritt  mid^  ni(^t!  Xretct  mid^  nid^t!  Um 
@otte§  roiflen,  erbarme  bid^!  SdE)  ISnntS  nirf)t  oergeffen, 
l)dtt  id^  tiergcbcn§  gclegcn  roie  ein  SEBurm.  ^en!  baran! 


■r-rtS',5^V^-'-?T  ~ 


»t^. .  -Tn-yri^xv^v'?; ■y':-^^^^'*'^!im^^'^^^,y--^^^i^^ie^!f!^ff 


Um  @ottc§  roiHen  bcnf  baran;  bu  l^aft  mid^  jet^t  in 
beiner  §anb.  S)u  fannft  au§  mir  madden,  roo§  bu 
roillft.  :3d)  mad)  bid^  Dcrantioortlid).  2)u  bift  fd^ulb 
on  aflcm,  n)o§  nodf)  rocrbcn  fann!  —  ©nbli^  roar  e§ 
it)t  gclungen,  it)m  i^re  §anb  ju  cntrei^cn;  fie  tiicjt  fic 
rocil  t)on  fid),  ali  cfelte  i^r  baoor,  rocil  cr  bic  ^anb 
beriil^rt  t)atte. 

2)a§  Sinb  ift  tot,  fogtc  fie.  @r  ocrftanb,  fie  fagte: 
3»uifd)en  mir  unb  bem  aJiorbcr  meine»  ^inbc§  !ann 
feinc  ®cmeinfd)aft  mct)r  fein,  auf  @rben  nid^t  unb  nid^t 
im^immcl. 

®r  ftanb  auf.  ©in  SBort  bcr  93erj€it)ung  l^fitte 
i^n  oiellcicf)t  gerettct!  ^ielleid^t!  9Bcr  roei^  c§!  S)te 
^Iar{)eit,  bie  ii)n  jet;t  5ur  9lcuc  trieb,  roar  bic  Slar* 
I)eit  einc§  93Ii^e§;  roo§  jc^t  in  it)m  roirftc,  na^m  fcine 
©croalt  t)on  bcr  Saf)cit  ber  Ubcrrafd^ung.  SGSenn 
ba§  ^inb  in  bcr  ©rbe  rut)t,  bcffcn  pI6^Ii(^cr  2lnblid 
it)n  juriidgcbaumt  I)ot,  roirb  fein  SBarnungSbilb  bleid^cr 
unb  blcidt)cr  rocrben;  jcbc  ©tunbe  roirb  bem  ©cbonfcn 
an  bicfcn  2lugcnblid  t)on  bcr  9Jiad^t  fciner  ©d^redcn 
rauben.  3"  ti^f  ^'^^  ^^  ^ic  ©cicife  bc§  altcn  SBa^n^: 
gcbanfcnS  cingebrudft,  um  il^n  fitr  immer  oerroifd^en, 
ju  rocit  ift  cr  gegangen  auf  bem  gefS^rlii^en  SBcgc, 
um  nod)  umtcl^rcn  ju  fonnen.  S)ic  Slorl^eit  be§ 
S8li^e§  mit^te  fd^roinbcn,  unb  ber  altc  SBal^n  ^Mte 
bic  S)inge  roiebcr  in  feinc  ocrfteUenbcn  SRebel.  gritj 
SRcttcnmair  I)cultc  auf  unb  tod^te  auf;  bic  ^au  fragtc 
fic^  nid^t,  roa§  er  tt)at:  tiefcr  Slbfd^cu  Qcgen  il^n  tjcr* 
fd^to^  i^r  D^r,  it)re  Slugen,  it)rc  ©cbanfen.  ©r  tau= 
mclte  in  bic  hammer  jurfid.  ©ic  fal^  e§  nid^t,  aber 
fic  fii^ttc  e§,  ha^  fcine  ©egcnroart  nidt)t  me^r  ben 
Otaum  entrocil^te,  barin  ba§  ^ciligcnbilb  i^re§  Tlvtttt' 
fd)mcr5e§  ftanb.  Scifc  roeinenb  fan!  ftc  iiber  i^r 
tote§  Kinb. 


Ctto  SubwiflS  SD3er!e.   1.  Sonb  18 


%:^it,.>.'i'-.. 


5)ic  9lcparatur  t>e§  Sirc^cnbaciieS  f)ottc  bcgonnen. 
3lpoltomu§  toontc  bicfe  crft  bccnbcn,  bcoor  cr  bic  ^r6= 
nuitg  bc§  2:urmc§  mit  bcr  geftiftcten  IBIcd^jicr  unter* 
nal)m.  S)ancbcn  mu^tc  er  t)a§  SBcgrabniS  bc§  Ilcinen 
3innd)cn§  bcforgen;  fjrt^  !ummcrtc  fid)  mrf)t  barum. 
®r  mu^tc  ftrf)  aurf)  btefcr  §au§ooterpfltc^t  unterjicficn. 
(Sr  ful)ltc  fid)  fd)mcrjlirf)  it)oI)l  barin.  Softctcn  il)m 
borf)  bie  fd^TDcrcrcn  fcin  Dpfcr!  6r  f)atte  \a  nicf)t 
anbxc,  fu^crc  aBunfd^c  ju  bcfampfcn  unb  ju  bcftcgcn 
gef)obt,  al§  cr  bic  ^ffirf)t  gcgen  bc§  SSrubcrg  9lngcl)ortgc 
auf  fid)  gcnommcn  f)ottc;  cr  roar  ja  cbcn  nur  bcm 
cigcnftcn  3;ricbc  fcincr  Statur  gcfotgt.  ®§  lag  in  bicfcr 
9iatur,  ba^  cr  gonj  fcin  mu^tc,  na§  er  cinntal  roar, 
©cit  cr  bic  §offnungcn  fcincr  :3u9cnblicbc  unb  bomit 
bicfc  fclbft  aufgcgcbcn  I)attc,  roar  i^nt  ot)ncf)in  bcr 
©cbantc  bc§  cigncn  §au§ftanbc§  frcmb  gcroorbcn- 
6r  fanntc  fcincn  onbcrn  ScbcnSjroed,  al§  bic  @rful= 
lung  jcncr'  ^f[id)t.  9lbcr  fie  ftanb  nid)t  al§  burrc§, 
be§potifd)c§  ®efe^  au^cr  il)m  t>or  ben  3Iugcn  fcincr 
SScmunft;  fie  burd)brang  fcin  ganjcS  SBcfen  mit  bcr 
bcfrud)tcnben  SBcirmc  cine§  unmittctborcn  @efut)I§. 
©0  roar  e§  feit  SlJionatcn  gcrocfcn.  SBcnn  cr  auf 
fcinem  fjatjrjcug  ba§  2;urmba<i^  umftog,  rocnn  cr  I)am= 
mcmb  auf  bcm  35ad)ftul)l  fnicte,  roarcn  bic  ©cftaltcn 
bcr  ^inber  fcincS  J8rubcr§,  feinc  fiinbcr,  urn  i^n. 
©djucHcr  al§  fcin  @d)iff  flog  feinc  ^^^antafie  ^cr  3cit 
»orau§.  SQ3ie  fcin  ©d^iff  urn  bo§  3;utmbad^,  brcf)te 
fid)  fcin  ganjcS  5)cnfen  um  bic  ©tunbc,  roo  bic  ®6l)nc 
erroad^fcn  roarcn,  unb  er  it)ncn  ba§  fd^ulbcnfrcie  ®c= 
fd)aft  iibcrgab,  roo  5lnnd^cn  au§fa^  roic  it)rc  SWuttcr, 
unb  cr  i^rc  jungfrdulid)c  ^anb  in  bic  ^onb  cinc§ 
braoen  aWanncS  Icgtc.  2innd)en§  roflgcS  ®cftd)t  ftanb 
oor  if)m,  fo  oft  er  auffal)  oon  feinen  @d)tcfcrpIottcn. 
2ll§  c§  it)n  fo  fdiaH^oft  anlad)te,  roar  c§  fcin  Stebling; 
roic  ha§  ®crtd)t(^en  immcr  trubcr  unb  bUi^ex  rourbc, 
roar  fie  c§  nur  immer  met)r;  cr  fal^  fie  oft  boppelt 


:.'^T»p;«TPTr»  •*  */Sr?5fw9»Rvc^ 


burd)  ba§  aSaffer  in  fcincn  Slugcn.  3>«t>t  —  o  man(^« 
mol  max  e§  il^m,  al§  arbeite  er  nun  umfonft!  Unb  eS 
loar  nod)  ctroaS  I)injugcfommcn,  roaS  it)n  immcr  mc^r 
bcfingftigte.  2lu§  bem  aWitleib  mit  bcr  gequdlten  fjrau, 
bie  urn  it)n  gequalt  rourbe,  blut^te  bte  %(ume  feiner 
:3ugcnbliebc  roiebcr  auf  unb  cntfaltcte  fief)  oon  Xa^ 
5U  Sage  nicfyr.  Sag  bc§  SBrubcrS  §o^n  unb  Unbant< 
barfcit  gcgcn  i^n  nid)t  octmo^t  ^attc,  ba§  gdang 
fcincm  SBcnc^mcn  gcgcn  bic  gtau.  2lpottonJu§  ffitiltc 
fcin  ^crj  crfoltcn  gcgcn  ben  JBtubcr.  @§  trieb  i^n, 
bic  f^rau  ju  fd^utjcn;  abcr  cr  rou^te,  fcine  @inmif(i^ung 
gab  ftc  nur  prtcrn  2Wi|]^anbIungcn  preig.  ®r  fonntc 
nid^t  mcl)r  fiir  ftc  tl)un,  al§  ba^  cr  fid^  fo  cntfernt 
f)iclt  oon  il)r  al§  moglirf).  Unb  nid|t  oHcin  roegen 
bc§  SBrubcrS;  aud)  um  itjrcr  fclbft  toiUcn,  rocnn  er 
rid)tig  gcfct)cn  l^attc.  ^atte  cr  rid^tig  gefc^cn?  @r  fagtc 
ftc^  ]^unbcrtma(  ncin.  @r  fagtc  e§  ftd^  mit  Sdimcrjen; 
bcfto  oftcr  unb  bringcnbcr  fagtc  cr  c§  ftd^,  unb  fu^ltc, 
er  biirfc  fie  nid^t  fet)cn,  aud^  um  feinetroiUcn.  @8 
peinigtc  i^n,  n)enn  gleid^giltige  ®ingc  t)ern)orren  unb 
unfgmmctrif^  lagcn,  unb  cr  ftc  nid^t  orbnen  Jonnte; 
I)icr  fa^  cr  aWi^oert)aitniffc  unb  SBibcrfprud^c  in  ba§ 
inncrftc  Scben  beffen,  xoaS  il^m  ba§  ^ciligfte  roar,  gc- 
brungen,  in  ba§  §crj  feiner  fjamilic,  in  fcin  cigncS, 
unb  cr  mu^tc  flc  raadifen  fcl^en,  unb  bic  §anbc  roaren 
i^m  geblhtbcn. 

3fmmer  bunEIcr,  immcr  fd^n»iUcr  rourbe  bo§  Ceben 
in  bem  ^au§  mit  ben  grunen  Sdben,  feit  ba§  Heine 
3inn(^cn  barau§  fortgctragcn  roar.  ®8  routbc  immer 
bunfler  unb  fd^rofiler  in  fjritj  9lcttcnmair3  JBtuft  unb 
$im.  @r  l^attc  umlcl^^ren  woQen  auf  bem  SBege,  in 
beffen  SRitte  i^n  ba§  %ilb  bc3  toten  Slmtc^enS  unb 
bie  ^ar^eit  bie  e§  ttbcr  bie  jurfidEgdegte  @trecfe  go|, 
gefd^tedt  l^e.  @r  roSre  umge!e^rt,  nal^  bie  grtou 
bie  gcbotne  ^anb  an.  ®k  meinte  eg  roenigftenS.  Slbet 
ftc  ^atte  i^n  prfidtgeroiefen,  i^m  ein  3lntli^  ooQ  Wt^ 


frf)cu  unb  58cra(i)tung  gejcigt;  er  l^attc  gcfel^cn,  fie 
nanntc  tl)n  in  if)rcm  ^crgen  ben  SWorber  be§  ^nbe§; 
it)r  2luge  I)atte  if)m  mit  Stodic  gebroI)t,  unb  ba  roar  c§ 
roicbcr  bogeroefen,  ba§  alte  ©efpcnft,  bie  fc^ulbgeborne 
f^urdit.  ^at  fie  e§  nod)  ni(i)t  gcf^an,  too§  er  fiirdjtet, 
unb  roirb  fie  e§  t^un.  urn  il)n  fiir  ben  ©(^tag  ju  ftrafen, 
an  bcm  9innd)en  ftarb?  $^e  mel)r  er  baran  ^erum 
greift  mit  feinen  ©ebanfen,  befto  flarer  fut)It  er,  roic 
gelegen  feinen  ^einben  —  unb  fie  finb  feine  ^einbe; 
fie  l)aben  i{)m  ein  Unred^t  ju  oergelten  — ,  roie  gelegen 
feinen  ^einben  biefer  ©djlag  fam.  %ann  fiel)t  er,  ba^ 
bie  ^rau  if)n  roarnen  Jonnte.  ©ie  fagte  nid^t:  ©d^tag 
nirf)t,  ba§  ^inb  ift  fran!;  e§  ift  fein  %ob,  rocnn  bu 
fd)Iagft!  9lein!  ©in  SKort  con  i\)v  fonnte  ben  ©d^Iag 
oeri^iiten;  fie  fpradE)  e§  nirf)t.  D,  e§  ift  flar,  fonnenflar: 
fie  reijte  il)n  abfid^tlid^  burrf)  il)r  ©d^roeigen  ju  ber 
roilben  X\)at.  Slber  roie?  S^reS  ^inbe§  3;ob  l)atte  fie 
gerooflt  ?  S)en  tann  fein  SBeib  roollen.  ^a,  fie  badf)te 
felbft  nicf)t,  ba^  e§  fterben  roiirbe;  fie  roollte  nur  ben 
58orroanb  pm  §affe,  gum  SBetruge  au§  ^a^,  ta^  er 
fie  am  SSette  be§  franfen  ^inbe§  gefd^Iagen  I)abe.  @ie 
badE)te  nid^t,  ba^  e§  fterben  roiirbe;  unb  roie  e§  bocf) 
ftarb,  roaljtc  fie  bie  ©rf)ulb  non  fidf)  auf  il)n.  Unb  er 
roar  roieber  ber  bumme  ©t)rltd)e  gerocfcn ;  auct)  in  biefc 
©d^linge  roar  er  gegaugen  in  feiner  9lrgIofig!eit;  tjor 
il)r  l^otte  er  gelegen  roie  ein  SBurm,  oor  if)f,  bie  tJor 
it)m  l^attc  liegen  foUen.  Unb  fie  liatte  it)n  nod)  3U= 
riidfgefto^en,  mit  SBerad^tung  jurudEgefto^en!  @o  oft 
er  an  tzn  2lugenbli(f  bod^te,  mad^tc  er  fie  »crantroort» 
lirf)  fur  aUt§,  roa§  nod^  fommcn  fonnte.  SBa§  nod) 
ou§  it)m  roerben  fonnte,  boju  liatte  fie  il^n  gcmac^t. 
@r  I)atte  bie  §anb  gebotcn ;  er  roor  ol^nc  ©(^ulb. 
S)ann  briitete  er,  roa§  au§  i^m  nod^  roerben  fdnnte, 
unb  ba§  ©d^Iimmfte  roar  i^m  nid)t  fd^Iimm  gcnug, 
bie  ©d^ulb  ju  oergro^crn,  bie  er  auf  fie  rofiljte.  SWit 
reuigcm  ©ntfe^en  foUte  fie  fel^cn,  roa§  fie  getl)an  ^atte. 


al§  fie  i^n  jurucfftie^.  3>c  nafjer  cr  broticn  fal^,  roaS 
f ommcn  mu^tc,  bcfto  roilbcr  rourbc  fcinc  Siebc  obet  and) 
fein  ^a$;  bcnn  bcibc  toorcn  bcifammen  in  bcm  ®c« 
fut)I,  ba§  fie  immcr  glutienbcr  if)m  cinflft^tc.  5)efto 
gelef)riger  lernten  feine  2tugen  jebcn  ffcinften  Dteij  i^rer 
©cftalt,  befto  fd^mcrjcnber  ftac^  biefc  @d^5n^cit  burd^ 
feine  Slugen  in  fein  ^crj.  5)icfe  cerrudite  @^5n^eit, 
bie  bic  Urfa(^c  all  feine§  @Ienbe§  roar;  biefe  flu^s 
uottc  @d)6nf)eit,  um  berentroiflen  bcr  eigne  SSruber 
if)n  au§  ©d^uppcn  unb  ^au§  rerbrangt  unb  ber  SSets 
ac^tung  bcr  SBelt  unb  be§  SBeibeS  felbft  preiSgegcbcn 
{)otte.  @r  fing  an,  uber  @eban!en  ju  brutcn,  roie  er  biefc 
Srf)6nt)eit  oernirfiten  fonntc,  bamit  fie  ein  @fcl  rourbe 
bem  93u]^Icn,  bcr  um  feinen  3wc(f  bctrogen  i^n  urn* 
fonft  elenb  gcntad)t  t)atte.  Unb  bad^te  cr  fid)  ba8 
auSgefii^rt,  bonn  lad^te  cr  in  fo  roilber  8d^abenfrcubc 
ouf,  bap  feine  ftarfnetoigen  2;rtnRomerabcn  crfrffrafen, 
unb  bie  Scute,  bic  if)m  begcgneten,  unrointurltd^  inne 
^ictten  in  i^rent  @ang.  Unb  bod)  roar  ber  ©ebanfe 
nur  ein  SJorlaufer  eine§  noci^  f^limmem.  S)a8roif(^en 
ficl  i^m  bann  ber  fJrot)nroci|blid  ein,  fein  3;roum  nad^ 
ber  roilbcn  Z\)at  rourbe  jur  SBirflid^feit;  ftunbenlang 
flanb  er  balb  ba  balb  bort,  roo  man  SlpoIIoninS  auf 
bem  Kird^cnbad)c  arbeiten  fat),  unb  blirfte  f)inauf  unb 
roartetc  unb  aat)Ite.  Sctjt  miiffen  bie  SBretter  unter 
bem  ^dmmemben  brei^en,  je^t  mu^  ba§  3;au  rei&en, 
baran  ber  3)od)ftu^I  t)ongt.  Sefet  muffen  bic  fieutc, 
bie  eben  no^  fo  glei^giltig  au§  ben  ^nftem  fc^cn 
ober  liber  bic  @tra$e  gc^n,  auff^reten  vox  S^rcdcn. 
^ann  3at)Ue  er  immcr  flebcr^aftigcr,  bcr  falte  @^roetfe 
rann  i^m  uber  bie  @ttrn;  unb  bie  ©rctter  brac^ 
nic^t,  ba§  a;au  ri^  ntd)t,  bic  Scute  fc^riccn  ni(i^t  auf, 
t)or  ©d^reden.  Unb  immcr  roilber  lad^te  er  vox  flc^ 
t)in,  roenn  er  nad)  langem  9Barten  mube  unb  uer* 
sroctfclt  rociter  ging:  fB&xS  nur  mcin  Unglud,  fSmrt 
er  mid^  nur  nod^  elenber  bamit  madden,  aK  cr  mic^ 


fd^on  gcmad)t  I)ot,  cr  ware  laitgft  fd^on  tot.  Slur 
rocil  mxrf)  fein  Seben  cicnb  moc^t,  Icbt  er  nod).  @r 
toin  nt(i)t  ct)cr  fterbcn,  bi§  er  mid)  ganj  cIcnb  ge« 
mad|t  ijotl 

2)icfc  ijurd)t  lic^  if)n  ntd)t  Io§,  fie  pre^te  i^n 
immcr  erftirfenber.  3;rug  er  fie  fpdt  in  ber  9?ad)t 
I)eim,  bonn  mad)tc  ber  ruf)igc  @(f)laf  feiner  ^rau  if)n 
TOiitenb:  bie  fd)Uef  rul)ig,  bic  il)n  nid^t  fc^Iafen  Iie&! 
©r  fc^te  fid)  an  it)r  93ett  unb  riittcltc  fie  auf  unb 
erjat)Ite  ii)v  leife  tn§  Dt)r,  n)a§  er  on  it)rem  fiiebften 
tt)un  nxU.  @§  roarcn  graufige  ®inge.  SBenn  bie 
©lieber  il)r  flogen  tjor  2lngft  unb  ©ntfe^cn,  bann 
lad^tc  er  jufrieben  auf,  ha^  er  bodE)  ctroaS  l)atte,  fie 
au§  ber  ftummen  S8cradE)tung  ju -fdt)eudf)en,  roomit  fie 
fidf)  gcgen  il)n  gcroappnet  f)atte,  unb  oergo^  baran 
minutenlang  feine  dual.  2)ann  Iad)te  er  faft  jooial; 
er  I)at  i^r  2lngft  madE)en  roollcn.  ®§  ift  nur  einer 
t)on  f^ri^  5Jiettenmair§  neumobifd^en  ©pd^cn.  @o 
roeit  ^ahzn  fie  tt)n  bodf)  nod)  nidf)t  gebradf)t,  im  ©rnft 
an  foIdf)e  2)inge  ju  benfen.  Slber  rocnn  fie  Slpoflo' 
niu§  baoon  fagt,  bann  mu^  er  e§,  unb  fie  tragi  bie 
<Sd)uIb.  ©r  beroad^t  if)r  jcbcn  3;ritt,  fie  !ann  nid^t§ 
tf)un,  it)a§  er  nid)t  erfdt)rt.  Unb  Id^t  fie  e§  i^n  burdf) 
einen  5)ritten  wiffen,  fo  roirb  er  e§  xi)m  anfef)en.  D 
f^ri^  ^Jettenmair  ift  einer,  ber  — ! 

5)en  ganjcn  Sog  uber,  bie  f)aibm  9'ladE)te  gel)t 
bann  bie  ^rau  roie  im  ^ieber  umf)er.  9ln  ber  Iciben* 
fdt)aftUdt)en  2lngft  wdd^ft  i()re  fiicbe  ju  2lpononiu§  jur 
Scibenfd)aft.  Unb  fie  fann  e§  nidt)t  l^inbcrn,  benn  bie 
fieibenfcf)aft  ntet)rt  roieberum  bic  9lngft;  vox  bcm  ®c* 
banfen  ber  2lngft  I)ot  fein  anbrer  ^lat)  in  il^tcr  ©cele. 
§in  ju  it)m  win  fie  ftitrjen,  it)n  mit  prcffcnben  3lrmen 
umfongen,  if)n  befdf)n)6ren  —  bann  roieber  rotll  fie  in 
bie  ©crid^te  —  aber  e§  ift  \a  nur  cin  roilbcr  ®d)erj, 
unb  fie  TOirb  it)n  erft  jum  ©rnftc  madden,  fagt  ftc 
jemanb  baoon.    <Sie  gcl^t  nidf)t  me^r  au§  ber  ©tube. 


i«)i3G$«;i«2$«)i3e$Wi3S  279  (9^^^ 

tritt  nid^t  ntcl^r  an  cin  fjcnftcr  tjor  fjurdit;  fie  will 
jeben  ©d^ritt  meiben,  jcbc  Sgcrocgung,  allcS,  roog  nur 
al§  ein  Umfef)en  nad)  3(pollontu§  erfd^einen  fdnnte. 
@ic  i)at  tiid^t  mcl^r  ben  SKut,  mit  jemanb  ju  rcben, 
lueil  i^r  SRann  c§  erfatjten  unb  meincn  !ann,  fie  tragt 
i^m  cine  iBotfd^aft  an  StpoHoniuS  ouf.  Unb  ber  aWann 
fict)t  itjte  road^fenbe  Sctbenfrfiaft,  fie^t,  toie  roieberum 
fcin  aWittel,  oufjuI)oItcn,  ma§  fommen  mu^,  e§  nur 
befdE)Ieunigcn  rotrb,  unb  njortct  unb  jSl^lt  immer  uns 
gebulbiger,  ha^  bie  ^tetter  nic^t  bredjen  unb  ba§  %au 
ni(i)t  rci^t. 

@§  roar  eine  tritbe,  fd^roitle  9lad^t.  Xie  92ad^t 
vox  bent  S^age,  an  bem  3lpoIIoniu§  bie  ^efrdnjung 
be§  3;urmbad^c§  begtnnen  roolltc.  ^ritj  Stettenmair 
fdC)U(^  burd^  bie  ^intertl^iir  auf  ben  @ang  nad^  bem 
@ct)uppen,  urn  nadf)  3lpononiu§  f^enfter  lieraufjufetien. 
SBenn  er  ba§  Cidfjt  barin  erIofdEien  fal^,  bann  pflegte 
er  bie  §intert^ur  p  uerfd^lie^en  unb  feinen  rouften 
^leigungen  nad^jugelicn.  @eit  jcncr  ^ad)t,  too  SBolentin 
bie  ^intert^itr  mit  bem  ©d^uppenfd^luffcl  geoffnet 
l^atte,  ^fingte  %Ti1i  Stettenmair  an  ben  Stiegel  nod^  ein 
S8orIegefdf)lo^.  StpoIIontuS  roar  nod^  nii^t  ju  IBett 
gegangen.  iJri^  Stettenmair  rou^te,  2lpononiu8  ISfd^te 
in  feiner  eigenfinnigen  SSorfid^t  nie  ba§  8i^t,  roenn 
er  .fd^on  in  ba§  93ette  geftiegen  roar.  OS  ftanb  bem 
SSette  fern  auf  feinem  ©^reibtifd^e;  bort  fet|te  cr  e§ 
in  ein  SBcrfen  unb  lofd^te  eg,  e^c  er  nad^  bem  SBettc 
ging.  fjritj  SHettenmair  battte  bie  fjouft  nod^  bem 
i^enfter  I)inauf.  9IpoIIoniu§  jdgerte  i^m  aud^  l^iex  ju 
lang.  ®t  roar  mube  unb  ging  nad^  bem  (Sd^uppen. 
^er  (Sd^Iuffel  jur  ^intert^ur  fd^to^  aud^  ben  ©d^uppen. 
(S§  roar  bunfet  barin. 

Sffienn  ber  ©d^ieferberfer  feine  Patten  jurid^t, 
fi^t  er  rittlingg  auf  einer  iBant  in  beren  SMitte  bag 
^aueifen,  fein  !(einer  Slmbog  eingefd^logen  ift.  9En 
eine  fold^e  ftie^  $rit(  9tettenmatr  mit  bem  SSein  unb 


.J'';:;:' 


J    -».     ,-.-.■  ~.-'.'  -..-/^VrV*' -it  J5i.j.V/'.   :*,fe«.'a(r. 


nal)m  ben  @to|  al§  eine  2tuffotbcrung,  fid^  ju  fe^cn. 
^urdf)  cine  CiicEc  fonntc  cr  narf)  2lpoIIoniu§  f^enftcr 
fcfjcti;  er  njotltc  ba§  2lu§l6fc^cn  be§  fiid^teS  ^ier  er* 
ttJartcii.  3)cr  @dt)iefcrbc(fer  ocrric^tct  oft  3iwt"i^^* 
manniarbcit,  er  fut)rt  bal)er  oud)  ein  !Ieine§  Qxmrmx' 
beil  unter  feinem  aSctfjeuge.  ©in  .foIdf)c§  !^atte  auf 
ber  Son!  gclegen;  e§  n»ar  f)erabgefoflcit,  al§  er  ficfj 
gefe^t  f)attc.  ®r  f)ob  e§  auf  unb  f)telt  c§  abftcf)t§Io§ 
in  feinen  §dnbcn;  benn  feine  ©ebonlen  njoren  mit 
tf)m  in  ber  hammer:  er  fa^  am  S8ette  ber  ^rou  unb 
angfttgte  fie  mit  2)rot)ungen.  ^er  2irger  iiber  ba§ 
36gern  2IpoIIoniu§  mad^tc  fid)  barin  Suft;  bicfeS 
36gern  Ijinberte  if)n,  fid)  im  3;run!  SBctdubung  ju 
fud)en.  @r  f)at  feine  §anb  auf  t)a§  93ettc  ber  g^rau 
geftii^t  unb  ful)lt  an  ben  SBeroegungen  ber  2)ede  ba§ 
3ittern  t^rer  ©lieber.  @r  fuf)It  fid^  in  il^rc  5lngft 
titnetn,  er  fut)It,  roic  er  felbft  2lpoIloniu§  ju  if)rem 
einjigen  ©ebanfen  madE)t;  roie  fie  morgen  tt)m  ent* 
gegen  ftitrjen  mu^,  rocnn  er  oon  ber  2lrbeit  I)eim- 
fommt,  Unb  roaren  fie  nid)t  feine  2;eufel,  njclren  fie 
(gngel,  c§  mii^te  morgen  fommen,  -ma§  er  oerpten 
roitt.  SBenn  fie  it)n  mit  ber  ®Iut  ber  2lngft  umfa^t, 
ba§  fc^6nc,  flud^ootl  fd£)one  SBeib,  er  mii^tc  nid)t 
93Iut  in  feinen  2lbern  ^aben  —  unb  ^ftttc  er  nie  ben 
®eban!cn  gcf)abt,  mit  bem  er  bod)  cinfd^Iaft  unb  auf* 
toac^t  3;ag  fur  2;ag,  er  mit^te  jc^t  ben  ®ebanfen 
bcnfen.  (£§  mu^  fommen,  toooor  bic  blo^e  3^urd)t 
^ri^  9lcttenmair  ju  bem  elcnbeften  ber  2WenfdE)en  gc* 
madf)t  i)at,  ber  fid)  felbft  anfpcien  fonnte;  gefd)iet)t 
nid)t  morgen  noi^,  maS  ber  f^rol^nroci^bltdC  geroei§* 
fagt  t)ot.  Unb  nun  ftct)t  cr  roiebcr  an  ber  ©tra^en* 
erfe  unb  fiel)t  roieber  f)inauf  unb  f)axxt  unb  jftl^lt  oer* 
jroeifcltcr  al§  je;  cr  babet  fidE)  in  2ltigftfd)n)ci^,  unb 
bic  Sretter  bred^en  ni^t,  unb  ba§  %avi  rci^t  nid^t. 
D,  cr  roirb  ben  5rol)nn)ct^bIidE  jum  f!Wardf)cn  madden, 
cr  roirb  tcbcn  bicibcn,  ba§  ^af)x,  je^n  ^ai)Xi,  f)unbcrt 


:3at)rc,  ou§  §a§  gcgcn  it)n.  Unb  cr  jft^It  immcr  nod^ 
einS,  sroci;  cr  fagt:  S^lun  mu^  —  ha  I)brt  cr  ba§ 
©crdufrf)  ctnc§  jcrrci^cnbcn  2;au§  uttb  ftil^rt  auf  au§ 
fcincm  roarfjcn  ^icbcrtraum.  S)ie  roilbe,  angftooDc 
^rcubc  ift  tjcrgcblid);  cr  ftcl)t  nid)t  an  bcr  @dfc  unb 
ficf)t  nad)  bcm  ^trd)cnborf)C  I)inauf.  @r  fttjt  tm 
©d^uppcn;  c§  ift  S^ladit.  Slbcr  bo§  ©erSufrf)  I)at  cr 
gcPrt;  t)a§  mat  fctnc  SBorfpicgcIung  bcr  ^^antaftc. 
Unb  tjon  bort  t)cr  font  c§.  ©cine  §aarc  ftcJicn  cmpor. 
S>ort  licgcn  bic  §angftitt)Ic  unb  bie  S^Iafi^cnjitgc  mit 
if)rcn  Saucn.  @r  I)at  I)unbcrtmat  crjS^Icn  ^orcn, 
jebcr  ©d^icfcrbcdfcr  roei^,  ma§  c§  fogcn  roill,  ba§  oor* 
fpufcnbc  ©crdufrf).  9lbcr  brcimal  mu^  c§  flingen, 
al§  rocnn  cin  %au  jcrriffc;  unb  cr  ^at  c§  crft  cinmal 
gc^ort.  ®r  taufci)t,  cr  prc^t  bic  fjauft  auf  ba§  §erj. 
S3or  fcincn  ©d)iagcn,  tjor  bcm  SSraufcn  bc§  93Iute8 
bic  2lbcrn  I)inauf  unb  ^inab  roirb  cr  c§  ni^t  ^oren, 
TOcnn  c§  nod^  cinmal  Kingt  unb  nod^  cinmol.  ®t 
Iaufrf)t  unb  laufdit,  unb  ba§  ®eroufd^  roicbcr^olt  ftd^ 
nid^t.  ^a  fct^rt  cin  ®cban!c  roic  cin  bunCclglii^cnber 
93Iit5  burc^  ben  ^rampf,  in  ben  alt  fcinc  ©cfu^tc  ju* 
fommengcbant  finb;  bcr  ©cbanfc,  bcm  ©d^idfal  nad^* 
5ut)clfcn.  ®r  f)at  ba§  3iw^*"^^'^«i''  immcr  nod^  in 
fcincn  ^Snbcn;  abfidE)t§Io§  ift  cr  mit  bcr  §anbpSd^c 
an  bcr  @cf)ncibe  l^ingefat^rcn;  jc^t  fommt  i^m  jum 
S3cn)u^tfcin,  ba§  SBcil  ift  fd^orf,  bie  (Me  fpit^ig.  ®inc 
ganjc  SReitic  oon  ©cbanlcn  fte^t  fertig  ba;  c§  ift,  a\S 
ftonbcn  fie  fd^on  langc,  unb  bcr  JBIitj  l^at  fic  nur 
fid^tbar  gemad^t,  SWorgcn  fniipft  aipoUortiuS  fcinc 
Scitcr  an  bie  delmftangc,  bann  baS  a;au  mit  fjlafd^n* 
jiigcn  unb  fja^rjcug.  fjritj  Stettenmair  grcift  um  fi^ 
unb  l^at  baiS  2;au  in  bcr  $anb.  ^aS  @d^(ffal  wid 
feine  §itfc;  brum  Icgt  c§  felbet  i^m  %au  uttb  »etl  in 
bic  §anb.  SBcr  mei^,  ba^  er  ^ier  roar?  2)rei,  met 
©tid|c  mit  bem  93eil  im  ^reife  um  boS  %au,  tavan  }U 
fet)cn,  roerben  ju  einem  ein§igen  gro^en  iRi&,  roenrt 

^    ■     .     ■  ■    ■    ■  •    ?j'."V^  '*:'•:    " 


ba§  ®en)i(i)t  citte§  ftarfcn  aJlanne§  am  2:au  jicl)!,  unb 
btc  n)uci)tenbe  JBerocgung  be§  ^al^rjcugci  um  ben 
a;urm  ha§  @evoi6)t  bc§  SWanneS  ucrgrb^crt.  SBer 
ficl)t  ben  ©tidfien  an,  ba^  fie  abfid^tUd)  gcmad^t  finb? 
©in  %au,  ba§,  gctragen,  i)alb  an  bci*  @tbc  fortfd^Ieift, 
lann  on  aUerlei  <Srf)arfe§  fto^cn.  3)a§  ©c^idtfal  l)at 
ben  <Sd)icfcrbecfer,  ber  jn)ifd)en  ^immel  unb  6rbe 
I)angt,  in  feiner  ^anb.  %a§  ©rfjidfal  pit  i^n  obcr 
la^t  i^n  fatten,  nidit  bai  ©eil  ober  ein  <Sd)nitt  barin. 
SffiiH  ci  il)n  I)aUen,  fd)abet  fein  @d)nitt;  foil  er 
fallen,  rei^t  ein  unoerfel^rteS  ©eil.  Unb  ba§  ©d)idEfaI 
I)at  i^n  f(i)on  gejeidinet.  ©in  %aQ  fritl)er,  einer 
f pater,  n)a§  ift  ba§,  roenn  er  bod^  fatten  ntu&?  ©in 
SDag  fpdtcr,  unb  e§  pacEt  einen  S3erbredt)er.  2)^eint  e§ 
ba§  (Sci)idEfaI  nirf)t  gut,  nimmt  e§  it)n  t)orl)er  au§  ber 
SBelt?  - 

21II  biefe  @eban!cn  fd)lug  mit  einem  ©dt)tagc  jencr 
eine  au§  ^ri^  9lettenmair§  ©eele!  Snt  9lu  roar  er 
entgtommen;  im  9^u  fd^Iagt  ber  ^bUenfunfe  jur  j^Iamme 
ouf.  ©r  I)at  ba§  3;au  in  ber  linfen  ^anb;  er  t)ebt 
t>a§  S3eil  —  unb  Id^t  e§  fd^aubernb  faUen.  2ln  bem 
SBeile  glanjt  S3Iut;  burd^  bie  ganje  Sangc  be§  @d^up= 
pen§  ragt  ein  blutiger  ©trcif.  ^ri^  Sfiettenmair  fliel)t 
au§  bem  @(i)uppen.  ©r  fifilie  gern  au§  fid)  felbft 
I)crau§;  !aum  I)at  er  ben  SKut,  nad^  9lpotloniu§ 
f^enfter  aufjufe^en.  ©in  f)etler  fiiditftra^I  fommt  uon 
ba,  f^ri^  ^tettenmair  roeidtit  oor  xi)m  I)inter  einen 
SSufdf).  3ctit  beroegt  ber  ©tra^t  fid^  juriidt.  2lpot(o* 
niu§  roar  aufgeftanbcn  an  feincm  3;ifd^c  unb  f)atte 
ba§  2i(i)t  E)ocE)  in  bie  ^5I)e  gel^alten.  ©r  I)atte  ba§ 
Sid()t  gepu^t.  ©§  !onnte  eine  gliitienbe  Sd^nuppe  au§ 
ber  8ct)erc  neben  ben  ficudt>ter  untcr  bie  i^apiere  gc* 
faUen  fein;  e§  roar  nidf)t  gefdt)el)en,  unb  er  ftefltc  ba§ 
fiidf)t  roiebcr  an  feine  <5teUc.  f^rttj  9iettcnmair  fannte 
feinc§  SBruberS  Sngftlid^e  ©croiffcnl^oftigfeit;  er  l^atte 
it)n  ba§  Sid^t  me^r  at§  l)unbcrtmal  fo  ^eben  fe^en; 


Xj-'T'.'"*'-  ■■>;  ■ 


■  T    ■./■-"'(;''•*  T'T- ■-- w, -T-TTijjp p-!j ;;-rF«7^.mirt.T7i "^Jl.'.!'. W~s?,Jf  ■ 


cr  bcgriff,  e§  roar  !cin  93lut,  loaS  il^n  erfd^rcrft  l^otte. 
2)cr  SBicbcrfd^cin  bcr  fj-lamme  root  burd^  ^cnftcr  unb 
Sufc  gcfaUen  unb  l^attc  rot  oon  bcm  @tal)l  bc§  SBeileS 
unb  burd^  bic  ffladjt  bc§  ©c^uppcn§  gcglanjt.  SJen* 
nod)  ftanb  ^ri^  SRcttcnmair  bebcnb  l^intcr  fcincm 
58ufd)c.  5)cr  gefpenftigc  ©d^oubcr  »erltc|  t^n,  abet 
nirf)t  fo  fdf)nell  bo§  ©rauen  iibct  ba§,  toaS  cr  gcroottt, 
unb  bo^  c§  roor,  al§  ff&tte  il^nt  bcr  93rubcr  nod^  ju 
fcinem  SBcrfc  Icuc^ten  njollcn.  S3alb  ccrlofd^  SlpoUo* 
niusi  8id)t.  ^ri^  5Jicttenmoir  fonntc  juritdEfel^ren  unb 
fein  SSer!  tJoUcnbcn,  e§  ftbrtc  it)n  niemonb  mcl^r. 
(Sr  ti)at  c§  md)t,  abcr  cr  riicftc  fid)  rotcbcr  in  fcincm 
^affe  5urcd)t.  (5r  fagtc  fid^:  ©o  rocit  foUtcn  fie  t^n 
mdt)t  bringcn!  S)ic  ©d^ulb  beg  @ebanfcn§  roalgt  cr 
ouf  bic,  auf  bic  cr  aUt§  roaijt;  ba^  cr  ben  ®cbonIcn 
nid^t  auSgcfu^rt  t)ot,  redt)nct  cr  fid^  ju.  ®r  roci^, 
jcbcr  anbre  an  fcincr  ©tatt  l^attc  fdE)Iimm  getl)an. 

Stun  t)erfdt)lie^t  cr  ^intcrt^iir  unb  SBorlcgfd^Io^, 
julctjt  bic  §au§tt)ur,  unb  gc^t.  @r  roill  trinfcn,  bi§ 
er  nid^tg  mcl)r  »on  fidf)  roci^.  ^cut  l^at  cr  mcl^r  ju 
tjcrgcffcn,  alS  jc.  ®r  get)t.  Ob  er  nic^t  roieber  fom* 
men  mirb?  §cute  nid^t;  aber  morgen,  iibcrmorgen, 
itbcrubermorgen?  2Bcnn  bcr  Oebonfc  feine  ^rcmbl^cit 
fur  it)n  tjcrlorcn  l^at?  ®en)ol^nI)cit  madt)t  fdbft  mit 
bcm  3;eufel  oertraut.  S)a3U  foUen  fie  t^n  njd^t 
bringen!  Ob  bic  ©tunbe  nid^t  fommen  mirb,  roo  cr 
bercut,  ba^  cr  fidE)  nid^t  fo  meit  f)at  bringcn  laffen, 
unb  fid^  bod^  nod^  fo  rocit  bringcn  Ifi&t?  3"^*"/ 
moju  jeber  onbre  on  fcincr  ©telle  fid£)  l^cittc  bringen 
laffcn? 

Qmmer  bunfler,  immer  fd^miiter  rourbe  bag  Seben 
in  bcm  ^aufc  mit  ben  grunen  fidben.  SBer  jc^  l^in* 
cinficl^t,  glaubt  eg  mir  nid^t,  n)ie  bunfel,  wie  f(^touI 
eg  cinmal  it>ar. 


SSon  btcfer  9^ad)t  an  ongftigtc  ^ri^  SRcttcnmair 
bic  %xau  nid)t  mcl)r  burrf)  5)ro^ungcn  auf  2tpoUoniu§; 
cr  begann  fogar,  fie  mit  cincr  geroiffcn  f^reunblidf)fcit 
ju  bcf)anbcln.  5)a3tt)ifd)cn  oerlor  cr  fid)  ftunbenroeifc 
in  ftummcS  S8orfid^{)infinncn,  au§  bcm  cr  auffdiraf, 
wcnn  cr  fic^  beobad)tct  faf).  %ann  max  cr  nodf) 
frcunblid^cr  al§  fonft  unb  bradfite  ©ci)crjc  au§  fcincr 
bcftcn  3cit;  cr  ocrfudfjte  fid)  fogar  roiebcr  on  bcr 
Slrbeit.  9lbcr  bic  ^rau  rourbc  nur  nod)  angftlid)er; 
fie  ocrmicb  nod)  met)r  al§  fcitt)cr,  roaS  bcm  ^Uianne 
'ilnla^  sunt  ©laubcn  gcben  fonntc,  fie  woUe  fid) 
*iUpoUoniu§  nat)ern.  (Sic  rou^te  nid)t,  roarum.  Unb 
rocnn  fie  it)re  ^urd)t  2:^orf)eit  nannte,  fie  mu^te 
furd)tcn.  SlpoIIoniuS  fo!^  mit  j^^rcubcn  bic  Sinberung 
bei  S8ruber§  unb  fud)tc  it)n  duf  aUc  SBcife  barin  ju 
fSrbcrn.  (Sr  roufitc  nid)t,  n)ic  bcr  SSrubcr  fcine  f^rcube 
auSIegtc! 

Untcrbe§  l^attc  2lpolIoniu§  bic  Umfranjung  bc§ 
2;urmba(^§  oon  ©antt  @eorg  mit  bcr  geftifteten  Qkv 
bcgonnen.  iix  f)otte  bic  9luftftangcn  roiebcrum  l^er* 
au^gefd)obcn  unb  tnncn  am  ©cbaltc  bc§  2)ad)ftut)I§ 
fcftgcnagcit,  bic  93rcttcr  barauf  befeftigt,  auf  bic  fliegcnbc 
Diiiftung  bie  Sciter  geftcHt  unb  biefc  an  bcr  §clmftangc 
feftgcbunbcn;  cr  t)atte  njicberum  ben  l)dnfcncn  D'ling 
um.  bic  ^clmftange  gclcgt,  boron  ben  fjlofd^cnjug,  unb 
on  bicfcm  fcincn  ^ongcftul)!  befeftigt.  '3)te  gcftiftctc 
SSIed^jicr  bcftonb  au§  cinjclnen  I)aIbmonn§Iangcn 
©titdcn,  mit  benen  fid)  ^anblid)  umgcl)en  Itc^.  %a§ 
©onjc  foHtc,  nod)  bc§  <Stiftcr§  Slngabc,  bcr  felbft  bic 
Soften  bcr  SScfcftigung  trug,  jroci  (Suirlanben  oor- 
ftcllcn,  bic  fid)  in  gletd)laufcnbcn  ^rcifen  mit  l^crob* 
l^angcnbcn  $ogen  um  ba§  2;urmba(^  f(^Iangen.  l^e 
fiinf  jcncr  ©tilde,  bei  bcr  obcm  brei,  bilbeten  eincn 
bicfer  93ogen.  ©ic  mu^ten  an  il)ren  (Snben  burd^ 
cingcfd)Iagnc  9?icte  oerbunben,  unb  jebeS  ctnjclne  nod) 
burd)  ftorfe  3l&c\tl  ouf  bie  93crfd)atun0  befeftigt  roerbcn. 


i^S)3SSX)^B!^SJm^Sie}^Sl  285  ai^9R9E$9(?(lE$9(?(iE$C^ 

2)a  bic  SRonber  bcr  ©d^iefcrplattcn  fid^  ubcratt  bccten, 
roar  ci  nfitig,  an  ben  @tcllcn,  too  bie  SBemagelung 
ftattfinben  foUtc,  bie  ©d^iefer  mit  JBIeiblcd^cn  umju* 
taufd^en.  S)a§fclbe  gefd^ie^t,  wo  bie  fogenannten  S)ad^* 
t)afen  in  bie  3Jerfdf)alung  eingetrieben  roerben,  an  bie 
bci  Dieparaturcn  ber  ©d^iefcrbedfer  feine  Seiter  l^ongt. 
S)ie  i^Idd^e,  mit  roelrf)er  ber  2)ad^I)afen,  nad^bem  feine 
gefriimmte  ©pi^e  eingetrieben  ift,  burd^  no(^  jroei 
ftarfc  Stagel  auf  bic  93erfd^alung  aufgenagelt  roirb, 
barf  man  nid)t  mit  ©dtjieferplatten  iibcrbcden.  S8ei 
SBefteigung  ber  an  bent  I)ert)orftel)cnben  §a!en  aufge* 
pnglen  Seitcr  !ommt  feine  f^Iadt)e  in  SBibration,  bie 
bie  ©df)ieferplatten  aufroud^tcn  unb  befdE)abigen  rourbc. 
©ie  roirb  be§t)alb  mit  einer  SBIeipIatte  iiberbedtt.  S)te 
3ierat  fam,  roenn  ber  SBinb  fid^  barin  fing,  in  cine 
at)ntid^e  93erocgung.  S)ann  roar  nod^  cin§  ju  be* 
benfen.  2)ie  2)ad)()alen  licfen,  jc  neun  unb  etnen 
I)alben  ^u^  t)on  einanber  cntfcmt,  in  glcid^Iaufenben 
Sreifen  um  ba§  2;urmbadE);  jroifdfien  jc  jroci  ^reifen 
bcfanb  fid^  cin  SRaum  uon  fiinf  fju^.  @§  gait,  bie 
3ierrat  fo  anjubringen,  ba^  fie  feinen  biefcr  3)ad^» 
t)afen  ubcrbcdftc. 

2lpoItoniu§  roar  flei^ig  bei  ber  2lrbeit.  3)er  93Ied^* 
fdjmiebmeifter,  ber  feine  Qiev  fo  balb  al§  moglid^ 
prangen  fet)en  roolltc,  t)attc  fid)  roenigcr  itber  i^n  ju 
bellagen,  oI§  SlpoUoniuS  mit  bem  SWcifter  pfricben 
fein  fonntc.  ^m  2lnfang  trieb  bicfer,  balb  mu^c 
2lpononiu§  ben  aWeifter  treiben.. 

@§  fe^lte  nod^  ber*  Sleil  ber  obem  ©uirlonbe,  ber 
al§  SBogcn  iiber  ber  SluSfteiget^iir  IiSngen  fofltc.  Mpoh 
Ioniu§  fonntc  nid^t  feiern,  bi§  cr  ba§  !iinaterial  bo^u 
ert)ielt.  9Son  einem  nat)cn  2)orfc  l^attc  man  i^n.  roegen 
einer  fleincn  SReparatur  befd^tdft;  er  lie^  fein  f^a^^ug 
bi§  auf  feine  3urudCfunft  an  bem  3;urmbad^e  t)on  ©anft 
@eorg  l^ngen  unb  ging  nad^  IBrambadC}. 

@3  roar  ben  ^ag  barauf,  ba^  bet  a(te  Valentin  an 


•■'W 


bic  SffioI)nftubcntf)ur  porf)tc.  ®r  roar  fd^on  eintgcmal 
an  bcr  Sfjur  gcroefcn  unb  roicbcr  fortgcgangcn.  ©cin 
ganjeS  Scfen  briidfte  Unrul^c  au§.  @troa§,  tooran  er 
immer  bcnfen  mu^tc,  macf)tc  if)n  fo  jcrftrcut,  ba^  cr 
ntcintc,  cr  miiffc  cin  herein  in  ©ebanfen  fiber f)drt 
^aben;  cr  Icgtc  ba§  D^r  an  ba§  ©dituffcllod^,  alS  fc^e 
er  oorau§,  e§  muffe  nod^  je^t  ju  t)orcn  fetn,  roenn  man 
fid)  nur  rerf)t  muf)c.  ^ic  Unrut)C  rocrfte  it)n  au§  ber 
3crftreuung.  ®r  po(i)tc  jum  jrociten  unb  jum  britten* 
mal,  unb  al§  ber  JRuf  immer  nodf)  auSblieb,  fa^te  cr 
2Wut,  offncte  unb  trat  in  bie  ©tube.  2)ie  jungc  fjrau 
roar  il)m  fd)on  feit  ciniger  3cit  immer  ou§gcroict)cn. 
@ic  tt)at  e§  aud)  bie§mal;  abcr  ^eute  mu^tc  er  fie 
fpred)en.  ©ie  fa^.  abfid^tlirf)  oon  ben  fjenftcrn  cnt= 
fernt,  an  ber  ^ammcrt^urc.  2)cr  2lltc  faf)  nid)t,  ba^ 
fie  cbenfo  unrul)ig  roar,  al§  er,  unb  fein  §icrfcin  fie 
nod)  met)r  angftete.  ®r  entf(^ulbigtc  fein  ©inbringen. 
21I§  fie  cine  93erocgung  mad)tc,  fid^  ju  cntfernen,  tjcr* 
fidEicrte  er,  fein  93tcibcn  foHc  furj  fein;  cr  roarc  nid)t 
mit  ©croalt  f)ereingebrungcn,  rocnn  if)n  nid)t  ctroa§ 
triebe,  voa§  t)iencid)t  fel)r  roic^tig  fei.  ®r  TOunfd)C  ba§ 
nid)t,  abcr  c§  fei  bodf)  m5glid).  ^ie  ^rau  liord^te 
unb  fol)  immer  angftlid)er  balb  nad)  ben  ^enftern 
balb  nad)  ber  3;l)ur.  9Jtuffc  cr  if)x  ctroa§  fagen,  foHc 
cr§,  fo  fd)nea  cr  fonnc.  3?alentin  fd)icn  jugleidf)  auf 
bic  angftlid)en  SBIidc  bcr  g'rau  ju  antroorten,  al§  er 
bcgann: 

§crr  fjri^  finb  <iuf  bem ,  Sirdt)cnbad)  t)on  ©anft 
@corg.    ^6)  f)ab  i^n  cben  nod)  com  ^ofc  au§  gcfel^n. 

Unb  I)at  cr  I)icrF)cr  gefe^n?  §at  cr  cudf)  in§ 
§au§  gcf)n  fcl)n?  fragte  bic  fjrau  in  cincm  9ltem. 

93eroat)rc,  fagtc  bcr  2llte;  er  arbcitct  I)cutc  roic 
ein  f^cinb.  3)enlt  an  fein  (Sffen  unb  2:rinfen.  SBenn 
cin  aWcnfdf)  fo  arbcitct  —  S)cr  Slltc  brad)  ab  unb 
bad)tc  fcincn  ©atj  fcrtig:  fo  I)ot  er  roa§  tjor.  S)ie 
^rau  fd)TOieg  aud).    ©ie  fampftc  mit  bem  ®ebanfcn. 


5»i365«)i3e5»^3e$«)de)  287  aE$9R9l^9E^^ 

bem  treuen  Slltcn  il^rc  ganjc  Slngft  anjuocrttaucn.  S)er 
Sllte  merftc  nid^tS  bcujon.  2)cr  Stad^bar  ba,  @ie 
tt»iffcn§  TOO^I,  ful^v  cr  fort,  fonn  ju  3eit^  'fwnc 
lRacf)t  fct)Iofcn.  2)a  Ijat  cr.btc  9la(f)t,  c^  ^err  WpoU 
(oniuS  nad^  iBrambad)  gegongcn  ift,  ju  fcincm  Su^cn* 
fcnfter  f)crau§  cincn  in  unfcm  ©d^uppcn  fd^Iei^en 
fef)n,  ben  ®ang  oom  §aufc  t)intcr.  3)ct  2Utc  fagte 
ni(i)t,  n)cn  ber  Sfiarfibar  gefet)cn;  rooljrfd^einlid)  folltc 
bic  jungc  fjrau  it)n  banaci^  fragen.  <Sic  ttjat  e8  nid^t; 
fie  I)atte  fcine  ©efd^id^te  nid)t  gc^drt.  ®r  fuljr  fort: 
2)cn  2lbenb  uor^er,  zf)  §err  SlpoHoniuS  narf)  Srambac^ 
gegangen  ift,  ^at  er  ba§  3^ug  auSfud^en  rooQen,  baiS 
er  l)at  mitnetimen  tooQen;  er  ^at  aUeS  unterfuc^t;  baS 
tbut  er  immer;  aber  er  f)at  fid)  nid^t  entfd^lie^en 
fonnen.  Unb  ba§  ift  fo  merfroiirbig,  njic  ba^  bcr  §err 
5ri^  auf  cinmal  fo  flei^ig  geroorben  ift. 

^polIoniu§  9lame  roedte  bie  jjunge  f^rau;  fte  l^ord^te, 
al§  bcr  Sltte  fortful^r:  2)aran  f)ab  id)  erft  oor^in  im 
@cf)uppen  gebac^t.  9Bie  mir  ber  3ladjlbat  ba  erjcl^tt 
t)at,  ba^  einer  in  ben  (Sd^uppen  gefd^Ii^en  ift,  ijab 
id)  gebad^t:  2Ba§  mu^  ber  bort  gerooUt  ^aben,  ber  bort 
E)ineingefd^Uc^en  ift  unb  bei  "Sladjit^  Unb  loie  id^  auf« 
gefef)n  i)db  unb  i)ab  ben  $errn  f^ri^  fo  arbeiten 
fel^n,  ba  ift  eine  Unrut)  itber  mi^  gefommen  unb  l^at 
mid)  in  ben  ®d^uppen  ^ineingetrieben  wie  mit  bem 
Storf  f)inter  mir  l^er.  3)a  ^ab  id)  mir  attcS  3Rdgli^e 
worgcftcHt,  nja§  einer  brin  ^at  mac^en  Jdnncn,  ber 
f)ineingefd^Ud^en  ift.  ©rft  ^ab  id^  bag  QimmttUil  an 
ber  2;l|iir  liegen  fel^n,  ba§  ba^in  gel^drt,  mo  bag  ontee 
SBertjeug  ift.  2)a  l|ab  id^  gebad^t:  i^at  er  waS  mit 
bem  SBeile  gemad^t?  Unb  ^ab  mir  nneber  oorgeftellt, 
ma§  einer  mit  bem  $ei(  brin  madden  fonn,  ber  bet 
^iac^t  ^ineingefd^Iid^  ift.  THx  ift  bet  ©cbonle  ge* 
fommen,  e§  f6nnt  mag  an  btn  Ceitem  fein.  Wkx  i^ 
i)ab  md)t§  gefunben  baran.  9(n  bem  l^ngftu^I,  ber 
nod^  bort  lag,  mar  aud^  nid^g.    ^a  ftng  ic^  an,  bie 


Slobcn  ju  bctra(^ten  unb  enblirf)  ba§  ©eilroerf.  %a 
mat  on  eincm  n)a§,  al§  .roarS  t)ic  unb  ba  an  roaS 
partes  angctroffcn,  unb  bo§  ifatt  ba§  ©cil  »crfd)unbcn. 
%a  bcnf  tc^ :  2)a§  gefd)ict)t  oft,  unb  roillS  fdion  njie^ 
ber  I)inlcgen.  Slber  id^  benf  aud)  roicbcr:  @onft  ift 
nid^tg;  unb  njenn  eincr  I)incinfd)Ieirf)t,  I)ot  cr  ma§  gc== 
njoUt ;  unb  roenn  cr  t)a§  S3etl  gcl)obt  l^at,  t)at  er  aud) 
tt)a§  bomit  gcmad^t.  S)a  fet)  icf)  gcnauer  ju  unb  — 
®ott  bcl)ut  einen  ©tjtiftenmenf d)cn!  2)a  roar  I)tcr  mit 
bem  93cil  l^ineingcftod)cn,  unb  bort,  unb  nod)  cinmol, 
unb  nod)  cinmal.  ^d)  roerfS  iiber  ben  93alfen  unb  I)ang 
mid)  baran,  ba  Haffcn  bie  ©tid)c  auf;  id)  glaub,  roenn 
cin  ^o^rjeug  baran  roud^tct,  t>a§  ©cil  ift  imftanb, 
ju  jcrrci^en!  ®er  2lltc  roar  ganj  bleid^  geroorben  iibcr 
feincr  ®r3dl)Iung.  2)ie  f^rau  t)attc  immer  angftooUcr 
an  feinem  SWunbc  gel)angcn;  fie  roar  in  ben  ©tuf)! 
juriidgefaUen  unb  fonnte  faum  fprcd)en. 

@r  t)at  gebroF)t,  ad^jte  fie.  S^er  2llte  nerftanb  nid)t, 
roai  fie  fagte. 

2)en  9lbenb  oort)er  roarS  nod)  nid)t,  fu'^r  er  fort. 
§err  SlpoKoniuS,  ber  l^at  ein  3lug  fur  einen  aWitdcns 
ftid).  @r  t)att§  gefunben,  roie  er  alleS  unterfud)t  t)at. 
Sflun  bcnf  id),  ber  bie  93eilftid)e  gemad)t  I)at,  l^ot  bie 
Unterfud)ung  mit  angefc^n  unb  t)at  gemeint,  ^crr 
9lpoIIoniu§  roirb  bai  3«"9  "icf)t  nod)  cinmal  untcr- 
fud)en,  roenn  cr§  morgen  braud)t.  Unb  bo  ift  er  bei 
^ad)t  t)ineingefd)Iid)en. 

58alcntin,  fd)rie  bie  fj-rau  auf  unb  fa^tc  if)n  bei 
ben  <Sd)uItcrn,  I)alb  roie  um  it)n  ju  jroingen,  er  foHe 
it)r  bie  SBal)rI)eit  fagen,  f)alb,  um  ftd^.an  i^m  auf= 
,red)t  8U  crt)oIten.  @r  l^at§  bod)  nid)t  mitgenommen? 
SJalcntin,  fo  fag§  bod)  nur! 

2)a§  nid)t,  fagtc  SBalcntin.  9lber  ben  anbern 
.^ftngftul)!,  ber  barin  lag,  unb  ba§  Sciljcug  baju,  unb 
nod^  mct)r.  .    y. 


.•--?an>-;j.jr^. 


Unb  roarcn  antS)  bort  ©ttd^c  brin?  fragtc  bic 
fjrau  in  nod^  immcr  fteigenber  Slngft. 

®cr  3lttc  fagtc:  Sc^  wei^  nid^t  2lbcT  ber  ftc 
gcmad^t  F)at,  l)at  nid^t  gctou^t,  rodd^cS  ^crr  SlpoIIomug 
mitne^mcn  tuirb. 

aCBenn  cr  fidget  gegangcn  ift,  fo  l^at  cr  afle  beibc 
—  unb  idE)  bin  frf)ulb,  ft6t)ntc  bic  ^rau.  ®r  l^at  lang 
gebro^t,  er  mill  it)m  ma§  tf)un,  cr  tl^at,  al§  rofttS 
eincr  oon  [cincn  ©pa^cn.  SBcnn  idE)§  jcmanb  fagtc, 
rooitt  er§  im  ©rnftc  tt)un! 

SBcr  fo  fd^etjt,  fagtc  SSalcntin,  bcr  mad^t  aud^ 
fold^cn  @mft. 

5)ic  3^tau  jittertc  fo  t)cftig  an  alien  ©licbcm,  ba^ 
bcr  2lltc  fcinc  Slngft  um  2lpononiu§  iibcr  bcr  9lngft 
um  fie  ucrga^.  ®r  mu^tc  fie  l^altcn,  ba^  fie  nid^t 
umficl.  9lber  fie  ftic|  tl^n  Don  ftd^  unb  fle^tc  unb 
bro^te  jugleidf):  9lctt  il^n,  Valentin,  rctt  i^n.  §ilf, 
Valentin!  21^  ®ott,  fonft  ^ab  id^§  get^an!  <Sic 
bctetc  ju  ®ott  um  ^tcttung  unb  jjammcrte  immer  ba^ 
3tt)ifdE)cn  auf:  er  fei  tot,  unb  fie  fei  bic  Sd^jilb.  @ic 
rief  SlpoHoniuS  fclbft  mit  ben  ^artlic^ften  Stamen,  er 
folic  nid^t  ftcrben.  SSalcntin  fud^te  in  ber  2lngft  nad^ 
eincr  S3crul)igung  fur  fie  unb  fanb  cin  QAma§  baoon 
fur  fid^  felbft  mit.  SQSenn  e§  aud^  nid^t  beru^igen  tonnte, 
fo  gab  e§  bodi)  ^offnung,  ba^  ^oUoniuS  fd^on  auf 
bem  9litdtn)cg  fein  muffe.  @r  l^abc  genn^  ba§  Sau* 
roerf  nod^  cinmal  untcrfud^t.  SBSrc  er  uenmglucft,  man 
mit^te  c§  nunme^r  roiffcn.  3«'^"n»ttl  mu^tc  cr  i^r  baS 
oorfagcn,  e^  fie  nur  oerftanb,  roaS  er  meinte.  Unb 
nun  crwartete  fie  ben  %otcn,  ber  bic  grd^lid^c  Slacks 
rtd^t  bringen  fonnte,  unb  fd^raf  auf  bei  jcbcm  Saut. 
^f)X  cigncS  ©d^Iud^jcn  l^iclt  fie  ffir  bie  ©timme  beS 
58oten.  SBalentin  lief  enblid^,  ba  il^re  aingft  unb  Slat* 
lofiglett  i^n  felbcr  mit  crgriff,  gu  bem  alten  §erm,  i^n 
l^creinsul^olen  ju  bcr  f^rau.    ®t  mu^te  nid^t,  n>aS  be« 

Otto  fiubtotg?  S33erfe.   l.  Sanb  J»         ■  .'";>!  u 


gttinen;  unb  oielteirfit  war  nodf)  $u  rcttcn,  roenn  man 
ctroaS  tl^at;  oiclleidjt  rou^tc  bcr  altc  §crr,  voa§  ju 
tt)un  mar,  urn  ju  rctten. 

2)cr  altc  §crr  fa^  in  fcincr  fteinen  ©tube.  Sic 
cr  ftd^  immcr  ticfcr  in  bic  SBoIfcn  cinfpann,  bie  it)n 
t)on  bcr  SBelt  au^cr  it)m  trcnntcn,  njurbc  il)m  plc^t 
aud)  ba§  ®artd)en  frcmb.  S3e[onbcr§  I)attc  it)n  bie 
croige  ^Jrage:  SBic  gcl^tS,  §crr  Sflcttcnmair?  bort  oer- 
tricbcn.  ®r  fii^Itc,  man  fonntc  if)m  fcin  „^(S)  Icibc 
etroaS  an  ben  5lugcn,  aber  e§  l)at  ni^t§  ju  fagen" 
nid^t  mel)r  gtauben,  unb  fcitbem  l^drtc  er  in  jencr  forage 
cine  S3crt)ot)nung.  2lpoIIoniu§  roar,  fo  fel^r  er  mit  it)m 
litt,  ba§  3"^"'*3tct)en  be§  altcn  ^crrn  unb  fcinc  ju* 
ne^mcnbc  9Jlcnfd)enf(i)eu  nid)t  unroiUfommcn.  ^t  tiefer 
bcr  58ruber  fiel,  bcfto  fdirocrcr  mar  e§  gcroorben,  bem 
alien  ^crrn  ben  3"fi<i"^  t>e§  §au[c§  ju  ocrbcrgcn 
unb  ctroaige  ^"traflcr  abjulialtcn,  oon  bcncn  cr  in 
feinem  ©artdfjcn  nid)t  abjufrfjlic^cn  roar;  e§  fd)icn  julet;t 
unmoglid).  2IpoIIoniu§  rou^tc  frcilirf)  nid^t,  ba^  bcr  altc 
§crr  in  feinem  ©titbdEicn  an  Clualen  litt,  bie,  roenn  aud^ 
auf  blower  (Sinbilbung  bcrul)cnb,  bcncn  gleid)  famen,  oor 
bcncn  er  i^n  fct)utjcn  roolltc.  §ier  fa^  bcr  altc  §crr  ben 
langen  Sag  jufammcn  gcfunfen  I)inter  bem  3;ifd^c  auf 
feinem  Cebcrftut)!  unb  briitetc  nad^  fcincr  alien  Scife 
uber  alien  aWoglid^fcitcn  uon  Uncl)re,  bie  fcin  §au§ 
trcffen  fonnten,  ober  frf)ritt  mit  I)aftigen  @rf)ritten  t)in 
unb  I)cr,  unb  ba§  SRot  fcincr  cingefallncn  SBangcn 
unb  bie  l^cftig  fampfcnbe  JBeroegung  fcincr  9lrmc  jcigic, 
roic  er  in  ©cbanfcn  ba§  aiu|erftc  i^at,  bic  brolycnbcn 
abjurocnben.  SRur  bcr  SSaul^crr,  bcr  mii  SlpoHoniuS 
im  SSerftanbniffc  roar,  rourbc  ju  il^m  gclaffen.  S)cr 
altc  §crr,  bcr  bem  ®aft,  roic  jcbem  anbem,  fcin 
3lnnerc§  ucrbarg,  errict  bci  biefcm  bicfclbc  SBcrftcflung 
unb  beftarfic  fid)  baran  in  bcr  SWeinung,  ba&  cr  burd) 
fjragen  nid^tg  crfatircn  unb  nur  fcinc  ^ilflofigfcit 
offenbar  mad)cn  fbnntc.    9le  l^ci^cr  c§  in  i^m  fod)tc. 


'sTTT 7^  » 'v?l^v!rp*r r^  <^r-'^-'" •v-v'^; -^  »'^77>:c^i')>:\«-^r>jjV.  .JW^ijjujj*    ".iTi^'.'Jt.j; 


;•  '^ 


bcfto  ciftgcr  crfci^icn  fein  2iu^erc§.  .@§  tuat  cin  3"' 
ftanb,  ber  in  oSfligcn  SBalittftnn  ubcrgel^n  mu^te, 
rucnn  nid)t  bie  3lu^enn)elt  cine  SBrMc  ju  tl^m  fd^lug 
unb  it)n  mtt  ©croalt  au§  fcincr  SScrcinjeluwg  l^cr* 

§cutc  gcfd^ol^  itjm  bicfc  ©croalt.  ^en  fa^  cr 
TOtcbcr  briitcnb  auf  fcincm  ©tu^lc,  al§  ben  18alenttn 
bie  2lngft  ju  it)m  l^incintricb.  3)cn  ©efeOen  jwang 
bie  alte  @en)ol)n^eit,  ol)ne  ba^  er  e§  n>u^te,  bie  S^fire 
Iei§  ju  offncn  unb  eben  fo  l^creinjutrcten;  aber  ber 
alte  ^etr  empfanb  ntit  f cinem  trcmfl^aft  ©erfd^dtftcn 
©cfftl^te  fogleid)  ba§  Ungerodl^nlici^e.  ©etttc  ©rroartung 
nal^m  noturlid^  benfelbcn  ®ang,  ben  all  fein  S)cnfen 
uerfolgte.  @§  roar  einc  bent  §aufe  brol^enbe  @d^mac^, 
ma§  bie  fonft  immer  glcid^e  SBcife  S3alentin§  ucrdnberte; 
e§  muf tc  eine  entfe^Iidie  fein,  ba  fie  ben  alten  ©cfellcn 
au§  ber  fjaffung  brad)te  unb  feine  SBerfteDung  burti^s 
brod^.  S)er  alte  ^err  jitterte,  al§  cr  aufftanb  con 
fcincm  @tul)l.  @r  fSmpftc  mit  fi(I),  ob  er  fragen  fo0te. 
e§  roar  ni^t  ndtig.  S)er  attc  ©cfell  beic^tete  unge* 
fragt.  @r  crjai^Ite  mit  ffiegenbcr  JBru^  feine  a3efflr<i&» 
tungcn,  unb  toa§  fie  rec^tfcrtigte.  55cr  alte  ^err  er« 
frfira!,  fo  gut  i^n  feine  @inbilbungen  auf  bie  SBirHlji^s 
feit  tjorbcteitet  fatten;  aber  ber  alte  ©cfett  fal^  ni^tS 
batjon  im  ^u^em  feincS  §erm;  ber  ^6rte  i^n  an 
roic  immer,  roic  roenner  ba§®lcic^giltigfte  ju  fagcn  l^atte. 
2U§  er  auSgcfproc^cn  ^attc,  ^fttte  ba§  fc^drfftc  2luge 
fein  3ittern  mcl^r  an  ber  alten  l^ol^cn  ®cftalt  roa^r* 
gcnommcn.  5)er  alte  ^err  ^atte  ben  feften  JBoben  ber 
aBir!ti(i^!eit  roiebcr  unter  feinen  fjrft^en;  er  roar  roieber 
ber  9llte  im  blaucn  diod.  @r  ftanb  fo  ftraff  »or  bem 
alten  ©efettcn  roie  fonft,  fo  ftraff  unb  rul^ig,  ba^ 
«alentin§  ©eele  ftc^  an  i^m  aufrid^tete.  ©nbilbungen! 
fagte  er  bann  mit  feinem  alten  grimmigen  aSWfen.  3ft 
fein  ©efcDe  ba?  SJoIentin  rief  einen  ^erbet,  ber  eb«n 
©d^iefer  ab^olen  rooDte.  SJer  atte^err  f<!^i<ttc  i^  m^ 


JBrambarf),  aipoUoniuS  auf  ber  ©teUe  Ijeimjul^olcn.  2)cr 
©efeUe  ging.  @c^t  cr  it)m  nirf)t  fdjncU  gcnug,  er 
attc§  SEcib,  fo  t)ei^  er  if)n  cilcn,  bamit  er  balb  er* 
fdt)rt,  ba^  er  fid)  um  nid^t§  geSngftigt  f)at  Slber  fein 
assort  t)on  feincm  <Sum§  ba!  Unb  frfilie^  cr  bic 
5rau  eiti,  bamit  fie  nid)t§  2llbcrne§  anfSngt!  S3alen* 
tin  gel^orc^te.  S)a§  3uoerfic^tIidf)e  SBefen  be§  otten 
§errn,  unb  ba^  nun  roirllid)  etroaS  gett)an  roar, 
!^attc  Jraf tiger  auf  xi)n  geroirft,  al§  f)unbert  triftige 
©riinbe  tjermod^t  ptten.  ©r  tcilte  feine  ©rmutigung 
ber  fjrau  mit.  ®r  roar  ju  eilig,  um  il^r  ju  fogen, 
TOorauf  fie  fid^  griinbcte.  ^dtte  cr  3cit  ^^8"  gci^abt, 
roaf)rfd^cinlid^  I)atte  er  bie  g^rau  roeniger  berul)igt  ©cr* 
laffen.  Unb  cr  felbft  a^nte  nid^t§  roeniger,  al§  ba& 
ber  alte  §err  inncrlic^  iibcrjeugt  roar  t)on  ber  @d)ulb 
feine§  ditern  unb  oon  ber  ®efal)r,  roenn  nid)t  oom 
3;obc  feinei  jungern  @o^nc§,  TOdt)renb  er  it)m  feine 
SScfiird^tungcn  al§  Icere  ©riUen  au§rcben  rooUtc  unb 
ben  SSoten  nur  gefd^idft  gu  I)aben  frfjien,  um  il)n  unb 
bie  fjrau  ju  berui^igen. 

SRun  roirb  ber  altc  Silarr  hod),  fagte  §crr  SKetten* 
mair,  narf)bem  33alcntin  ju  it)m  5uru(fgelet)rt  roar,  bem 
Sflad^bar  ba§  gonjc  aOfidrd^cn,  t>a§  er  fid)  jufammen* 
fpintifiert  I)at,  erjdf)lt  tiabcn,  unb  bie  fjrou  fcd)§  SBafen 
bamit  in  bie  ©tabt  I)erumgefd^idt  t)aben! 

SBalcntin  merfte  nid)t§  oon  ber  fieberl^aften  ©pan- 
nung,  mit  ber  ber  alte  §err  auf  feine  in  einen  2tu§* 
ruf  Dcrfleibctc  ^rage  bie  2lntroort  erroartete.  SSerb 
i6)  boc^  nic^t!  fagte  cr  eifrig.  ®c§  altcn  $crm  SBer= 
mutung  Irdnftc  it)n.  3d)  f)ab  ja  ba  felbft  noc^  ntc^t§ 
2lrge§  gemeint,  unb  bie  3rrau  g^lcttcnmair  ^at  Jeincn 
aJlenfc^en  gef|)rod)cn  feitbcm! 

2)er  alte  ^crr  fd)6|)fte  ncuc  §offnung.  SBd^renb 
JBalcntinS  2tbroefen^eit  ^atte  cr  fid)  einen  Slugcnbtid 
bcm  ganjen  ©d^mcrj  l^ingcgcbcn,  ben  cin  SBoter  in 
feincm  gatte  nur  empfinben  Jonnte;  aber  cr  t)atte  fid) 


'■'-/'«;!-'TS:'V»?;wiK-  ■^f7.^^^'<r^a^'^:;^^^rfjm?r^'(^sr'v;^f^^f'f1^^l^- 


gcfagt,  man  burfc  nid^t  in  unt^ftttgcm  jammer  bem 
58crIomcn  nacf)rocrfcn,  toaS  nod)  ju  cr^altcn  fct.  SBaren 
bie  @6f)nc  ucrloren,  fo  roar  borfi  bic  ©l^rc  bc§  §aufe§, 
fcinc,  bcr  ^xan  unb  bcr  ^nber  @^re  oiellciti^t  noc^  ju 
retten.  92un  !am  bem  alten  ^erm  bei  bem  roirOi^n 
goalie  bie  Ubung  ju  ftattcn,  bie  er  bei  feiner  @tn6tl« 
bung  aHcr  3Jl6gIi^feiten  geroonnen  l^atte.  SBcnn  bic 
fronfI)aft  geroad^gne  ©mpfinbnc^feit  fcineg  @I)rgeful^l8 
it)n  fpomte,  uor  bem  Slu^erften  nid^t  jurftdfjuf^rerfen, 
fo  gingcn  feine  ©ebanfen  nun  bei  bem  roirflid^en  JJatte 
nur  benfclben  fieberifdEien  ®ang,  ben  ju  nel^men  fie  fid^ 
an  ben  rocfcnlofen  SluSgeburten  feiner  ^urd^t  gerodl^nt 
I)atten.  SBcrljeimlid^ung  alle§  beffen,  ma§  ju  einem 
5Jcrbadf)t§grunbe  auf  ben  altern  ®o^n  rocrben  fonnte, 
fteUte  fidti  if)m  at§  ndd^fte  Stotroenbigfeit  bar.  ^att^ 
Valentin  unb  bie  f^rau  noc^  niemanbem  mitgeteilt, 
roa§  fie  rou^ten,  fo  !onnte  anbre§  berg(eid^en  bereitS 
bcfannt  fein.  @oId^  ein  oerbred^erifd^cr  @ebante  cnts 
fpringt  nid^t  au§  bem  Dlingefft^r.  @r  tft  bie  Sulfite 
einc§  ©iftbaumeS  mit  ©tamm  unb  Sweigen,  Valentin 
mu^te  i^m  erj&^len,  roai  feit  ^poOoniuS  3utud(ttm^ 
tm  ^aufe  gefd^el^en  roar.  SQSu^te  SBalentin  von  f^^ 
SlettenmairS  ©iferfud^t  nid^tS,  obcr  moUtt  er  bem 
alten  ^crm,  beffen  argroSl^nifd^e  ®emftt§art  er  fannte, 
nidf)t§  baoon  fagen;  feine  (Sr^a^Iung  rourbe  bic  ®c* 
fc^idCjte  eine§  leid^tftnnigen,  e^r  unb  t>ergnitgungS« 
fiict)tigen  $erfd^roenber§,  ber  tro^  oUer  iBcmu^ungen 
feine§  beffem  Sruberg,  il)n  ju  l^altcn,  bi§  juni  ge= 
meincn  SBuftling  unb  a;runfcnboIb  ^erabfanf;  ju^eic^ 
bie  ®ef^i^te  eine§  treuen  SruberS,  bcr  bem  $Ber« 
fd)roenbcr  notgebrungen  bie  ©orge  urn  ®^  unb  JBe* 
ftanb  t>on  ©ef^ftft  unb  ^auS  au§  ben  ^nben  ntmint, 
um  biefe  @l^re  ju  retten,  unb  Don  bem  ©efoUnot  ba^ 
fur  bis  in  ben  Xob  oerfolgt  roirb. 

S)er  alte  ^err  fa|  rcgungSIoS.     3hix  bic  MU, 
bie  immer  brcnncnber  auf  bic  magem  SSongcn  ttot. 


''Ja'Jfi's'/ 


gab  ^unbe  oon  bent,  toaS  er  ntit  bet  @{)re  feine§ 
$aufc§  litt.  ©onft  fct)icn  cr  alleS  fd^on  ju  roiffen. 
@§  tear  bo§  fctne  alte  SBetfc;  er  roanbte  fic  t)ier  vxeU 
leid^t  aud)  be§n)egen  an,  rocil  er  nteinte,  bcr  ©efeU 
rourbe  bann  urn  fo  rocniger  n)agen,  etnjaS  ju  oers 
fd^roeigcn  ober  roiber  be^re§  SBiffen  ju  tjcranbern. 
2)ie  inncrc  Slufrcgung  I)inberte  il)n,  ju  bemerfen,  in 
roeld^en  SBiberfprud^  biefcr  Slnfdiein  mit  fcincm  @efut)t 
fiir  ®t)re  trat.  SSalentin  fud)tc  nid)t  ben  ©djatten  ju 
ocrttcfen,  bcr  auf  f^ri^  9iettenmatr§  ^anbeln  fici; 
abcr  rote  er  ben  altcn  §crrn  fannte,  fd^ien  e§  il)m 
nottg,  ba§  braoe  ^I)un  SlpoQoniuS  in  ba§  ^eUfte  fiic^t 
*5U  ftcflen.  ©r  fanntc  ben  alten  ^erm  bod)  nur  tialb. 
©r  tjerred^nete  fid)  in  ber  SBirfung,  bie  er  bamit  be- 
abfi(^tigte,  roenn  er  bie  finblid^e  <Sd)onung  prie§,  mit 
ber  StpoHoniug  bie  SunbcN^on  ber  ®efaf)r  bent  Dt)r 
bc§  alien  ^errtt  fern  gel)alten  I)attc.  (£r  oerbarb  ba* 
mit,  roaS  feine  fd^Iid^te  6rjof)lung  get^an,  bc§  ©o&neS 
SBcrbicnft  um  ba§  2;euerfte,  roa§  ber  alte  ^crr  rou^tc, 
barjufteHen.  2)er  alte  §err  f a^  nur  immcr  mct)r  bie  f^ur d)t 
mai)x  gemad^t,  bie  il)m  ^oQoniuS  ^tid^tigfeit  erregt 
I)attc.  3lpoUoniu§  t)attc  it)m  bie  ®efat)r  unlinblidf) 
t)erfdt)roiegen,  um  bie  9lettung  fid^  aUein  bcimeffen  ju 
fonnen.  Ober  cr  f)iett  feincn  SBatcr  fiir  ben  l^ilflofcn 
SBIinbcn,  bcr  nic^tS  mct)r  roar  unb  nidt)t§  mcl)r  t)er« 
modf)te,  al§  I)dd^ften§  i^n  ju  I)inbcrn.  Unb  ba§  t>ers 
gab  il)m  ber  altc  ^rrr  noc^  rocniger  —  troti  feincg 
Sd^mcrje^  um  ben  3;oten,  ber  ber  <Sol^n  i^m  bereitS 
roar.  @r  rourbe  immcr  iibcrjeugter,  cr  felbft  l^dttc  c§ 
nic^t  fo  roeit  fommcn  laffen,  roenn  er  barum  gerou^t 
unb  bie  <Ba^t  in  feine  ^anb  genommcn  ^dtte,  unb 
3(poIIoniu§  burfe  niemanb  feineS  STlorbeS  an!(agen, 
al§  ben  eignen  SBorroit).  ^iefe  ®eban!en  mu^ten 
naturtid^  oor  bem  ^unfid^ft  92otroenbigen  jurudEtreten. 
aSaS  er  bisi  je^t  uon  bcr  SBorgcfd^id^te  beS  bruber* 
mSrbcrifd^en  ®ebanfcn§  rou^te,  lonnte  ben  entftanbnen 


p-,TT":^-f-«»tr.  »v"  V*^wi<t-.*J  '^■T'!**' /*>?-' 


a3erba(i^t  ocrftStlcn,  ober  i^n  nid^t  cntftel^en  ma^en, 
tocnn  ni<^t  ein  2lnbrc§,  bo§  i^m  itod^  unbcfannt  roar, 
boju  trat.  er  mu^tc  uon  bem  fd^ulbigcn  @o^nc  felbft 
crfa^rcn,  ob  c8  fold)  ctn  ainbreS  gab.  ©ein  ©ntfd^Iu^ 
roar  fiir  oHc  fJaHc  gcfa^t.  ©r  ocrtangte  §ut  unb 
©todE.  ©in  anberntal  rodrc  SSalcntin  uber  bicfcn 
93efe]^t  erftaunt,  oicHcid^t  fogar  crfd^rocfcn.  3ft  man 
burd^  ein  3lu^crorbenttid^e§  aufgctcgt,  roic  c§  bet 
©cfell  eben  roar,  fommt  nur  ba§  unerroartet,  roa§ 
fonft  ha§  ©erool^nlic^e  I)ic^,  wa§  an  ben  altcn  rulyigen 
3uftanb  erinncrt.  S«be§  93alcntin  ba§  aSefo^Inc  l^er= 
bcibrad^te,  unb  ber  altc  §crr  fid^  gum  2lu§ge^en  be* 
rcitctc,  jeigte  biefcr  il)m  nod^  einmfti,  roie  grunbIo§ 
unb  t^6ridt)t  fcine  SBcfurd^tungen  fcien.  SBer  roei^, 
fagte  ber  altc  §err  grimmig,  roa§  ber  Stad^bar  gc* 
fel)en  f)at.  SBie  roilt  cr  bci  9'ia(^t  cincn  erfenncn,  ber 
fo  iDcit  cntfcrnt  oon  i^m  ift?  Unb  cr  baju  mit  feinen 
93cilftid^en!  9lun  burfte  bem  Qfungen  in  93ramba(^ 
boi  ©eil  gcriffcn  [ein,  ober  er  niu|te  fonft  sufoUig 
oerunglitdft  fein,  fo  roirb  cr  ftd^  fteif  unb  feft  cinbilben, 
fcinc  cingcbilbcten  S8eilfticf|e  finb  fdtjulb  geroefcn,  unb 
ber  l^at  fie  gemad^t,  ben  ber  9ladf|bar  —  ber  fo  ein* 
faltig  ift  al§  cr  —  roiH  l^abcn  in  ben  @d^u;)pen 
fdC)lcid^cn  gefe^en.  Unb  fagt  er  ein  SBort  baoon,  ober 
ift  er  fo  !Iug,  ba&  cr  in  dtdtfcln  ju  oerfte^en  giebt, 
roa§  er  ftd()  einbilbet  in  feinem  alten  9tarrenfd^ftbel, 
fo  ift  ben  anbern  Sag  bic  ganjc  ©tabt  ooll  baoon. 
9HdE)t  roeil§  roa^rfd^einlid)  roare,  roag  cr  ba  auSgel^edtt 
I)at  unb  fein  ocmunftiger  aJ2enfd^  glaubcn  fann, 
fonbem  roeil  bie  fieutc  frol^  fmb,  cinem  anbcm  bag 
©d^Iimmfte  nad^jureben.  ®ott  roirb  ja  oor  fein,  ba& 
ber  :3ungc  nid^t  ^u  UnglfidE  !omnit,  abet  e§  !ann  ge* 
fd^el^cn,  unb  cS  ift  oieQeid^t  f(^on  gcfd^el^en.  9Bie 
leid^t  fommt  einer  Jointer  bem  Ofen  bo^u,  gefd^roeige 
ein  ©d^ieferbeder,  ber  jroifd^en  ^immel  unb  @tbe 
fd^roebt  roie  ein  SSogel,  aber  feinc  f^lfigel  l^at  roie  ein 


1 


SSogct.  S)arum  mit  ift  bic  cble  @(i)tcfcrbccfcrfuttft 
einc  fo  ebic  ^unft,  rocil  bcr  ©d^icfcrbcdcr  ba§  ftcf)t* 
lic^ftc  93ilb  ift,  Toic  bic  3^urfcl)ung  ben  9Wcnfd)cn  in 
H)xm  §dnbcn  pit,  roenn  cr  in  fcincm  cf)rUd)cn  SBerufc 
f)anticrt.  Unb  Id^t  fie  it)n  fallen,  f o  roei^  fie,  roorum ; 
unb  ber  Tlen^d)  foU  nid^t  ©cfpinftc  brum  t)angen, 
bie  fiber  einen  anbern  Ungludf  ober  gar  ©d^anbe 
bringen  ffinncn.  ^d)  bin  geroife,  bie  <Sarf)e  roirb  fid) 
augroeifen,  roie  fie  ift,  unb  nid)t,  niie  er  fie  fid)  t>a 
Sufammengcangftelt  I)at.    S)enn  — 

©0  roeit  roar  ber  atte  §err  in  feiner  JRebe  ge* 
fommen,  ba  t)ortc  man  brau^en  einc  Saft  niebcr* 
fe^en.  ^cr  alte  ^crr  ftanb  einen  3lugenbUd  ftumm 
unb  ttjie  oerftcinert  ba.  ®er  SSatentin  l^attc  burd)  ha§ 
^cnfter  ben  S8Ied^fd)miebcgcfeIIen  fommen  fcl)en,  ber 
ibtn  abtub. 

3)er  3^org  oom  S3Ic(^fd)mieb,  fagte  SJalcntin,  ber 
bic  blcd^erncn  ©uirlanbcn  t)oIIcnb§  bringt. 

Unb  ba  ift  er  erfd)roden  mit  feincn  @inbilbungen 
unb  f)at  gemcint,  fie  bringen  roer  roei^  roen.  SBo  ift 
bcr  i^ri^? 

2tuf  bem  ^ird)cnbad),  cntgegnetc  SBalentin. 

®ut,  fagte  $crr  Slcttcnmair.  (Sag  cr  bem  S8Icc^- 
fc^mieb,  cr  foU  I)crein  Jommcn,  rocnn  cr  fcrtig  ift. 
S)er  @efcUc  ti)at§.  93i§  jener  I)crein  !am,  fui)v  ^err 
SIcttenmair  nod^  mit  gcbampftern  Soncn  in  feiner 
©trafprebigt  fort.  ®t  fprad)  baoon,  roic  2Wcnfdt)en 
fid)  @inbilbungen  3ufammenbid()tcten  unb  fid)  baruber 
angftcten,  roic  fiber  n)ir!Iidf)e  S)ingc ;  roic  bic  ©cbanfcn 
bem  aWcnfd)cn  fiber  ben  ^opf  rofid^fen  unb  it)m  fcine 
gutc  @tunbe  lichen,  roenn  cr  ni<^t  glcid^  im  ^nfang 
fid)  il)rer  crn)el)rc.  @§  roar,  al§  roolltc  bcr  alte 
§crr  fid)  fiber  fid^  felbft  luftig  madden.  @r  bad^tc 
nidt)t  baran,  ba^  cr  ben  SBalentin  fiber  feincn  cignen 
i}ef)Icr  abfanjcUc.  ^agegcn  ffi{)Ite  ftd)  Valentin  be? 
f c^ftmt,  al§  trcffc  if)n  bie  ©trafe  ocrbicntcrma^cn ;  unb 


.V'J>J<flo»3|«^,!- 


er  I)5rte  bent  altcn  §crm  mit  ^nbad^t  utib  ^tf 
fnirf^ung  ju,  bi§  ber  SSIcdifdfimicbcgcfcn  j^cremfam. 
$crr  9lcttcnmatr  fa^tc  ben  ©todt,  ben  it)m  SJalentin 
in  bic  ^dnbe  gab,  fe^tc  ben  ^ut  tief  in  bie  ©time, 
urn  ber  SBelt  fo  Diet  al§  mSglirf)  oon  bem  unfrei* 
roiHigen  ©cftanbnii  ber  toten  9lugen  ju  entjie^en,  unb 
f(^uttelte  fid)  majeftatifd)  in  bem  blauen  SRorf  jured^t 
SBalentin  njotlte  i^n  ful)ren,  abcr  er  fagtc:  2)ic  fjrau 
braud)t  it)n;  unb  er  roirb  roiffen,  njoS  er  in  metnem 
^oufc  jU  tl)un  I)at.  58alentin  tjcrftanb  ben  ©inn  ber 
biplomatifd^cn  JRcbe.  2)cr  altc  ^err  mad)te  ifyn  oer* 
antroortlicf)  fur  ba§  33enet)men  ber  ^rau.  ^crr 
9icttenmair  aber  njanbte  fid)  nun  bol^in,  roo  be§ 
SStec^fd^micbegcfellcn  9lefpeft  in  ein  leifeS  JHSufpern 
auSbrarf),  unb  fragtc  il)n,  ob  er  3^^^  babe,  i^n  bi§ 
ouf  ba§  Sir^enbadE)  uon  ©anft  ©eorg  ju  begleiten,  too 
fein  atterer  ©obn  orbeitc.  2)er  S8Ied)frf)mieb  bejatite. 
58alentin  roagte  nod^  ben  SSorfd^Iag,  §erm  f^ri^  tiebcr 
rufen  ju  laffen.  ®er  altc  §err  fagte  grimmig:  3><^ 
mu^  i^n  oben  fpred^en.  @§  ift  roegcn  ber  Sleparatur! 
S)arauf  tbanbte  er  fid)  roiebcr  ju  bem  SBted^fc^miebe* 
gefeClen.  3ld)  roerbc  feinen  9lrm  nel)men,  fagte  er  mit 
f)erobtaffcnbem  ®rimm.  3^  Icibe  etroaS  an  ben 
9lugen,  aber  e§  l^at  nid^tS  ju  fagen. 

SBalentin  fa^  ben  ©c^enben  cine  Scile  fopf* 
fd)uttelnb  nad^.  21I§  ber  alte  $err  au§  feinen  Stugen 
TOar,  ficl  bie  ^yxmt'\x6)t,  bie  er  ber  refoluten  ®egen* 
loart  bc§  alten  §errn  tjcrbonftc,  roieber  jufammen. 
®r  fd^Iug  bie  ^anbe  in  cinanber  t)or  2lngft;  ba  i^m 
aber  einfici,  er  ftel^e  in  ber  §au§t^ur  unb  fei  oerant* 
roortlid)  fur  jcbeS  ®crcbe,  ba§  ber  SluSbrud  fciner 
„einbilbungen"  ocranlaffen  fonnte,  tf)at  er,  al§  l^abe 
er  bic  §&nbc  in  cinanber  gclegt,  urn  fte  bel^aglid^  ju 
rcibcn. 

3)er  99Ied)f(^miebegefeac  ^atte  ge^drt,  §err  Sletten* 
mair  fei  fc^on  feit  ^al^ren  blinb;  ber  felb^  ^tte  i^m 


gefagt,  fcin  Slugenlcibcn  fei  unbebeutenb;  cr  mcr!tc 
balb,  bie  HeuU  mod^ten  bod)  red()t  ^aben.  9{un  nidte 
cin  tafd^  58orubergcI)cnbcr,  unb  ouf  fein:  SBte  gct)t§? 
Idc^cltc  bcr  alte  §crr  roicbcrum:  3d^  leibc  etroaS  an 
ben  Slugcn,  ober  c§  \)at  nici)t§  ju  fagcn.  iibcr  jcbcn 
anbcrn  an  ^erm  9^cttenmair§  ©telle  roiitbe  ber  OefeU 
gclad^t  I)abcn;  aber  bie  madjtige  ^crfdnlid^fcit  bc§ 
alien  2Wanne§  fe^te  itin  fo  in  9lefpe!t,  ba^  cr  ben 
SBtberfprud)  feinet  finnUrf)cn  SBaf)me^mung  mit  beffen 
SBortcn  auf  fid)  berul)en  lie^  unb  jugteid^  feinen 
©inncn  glaubte:  ^err  Sficttenmair  fei  btinb,  unb  ^errn 
SJlettcnmair  felbft:  e§  I)abc  nid)t§  ju  fogen. 

2)a§  ©rfc^eincn  be§  alien  ^crm  auf  ber  ©tra^e 
roar  ein  SBunber,  unb  fid^ertid)  roiirbc  c§  9luffet)en 
gcmad^t  I)aben,  unb  ber  alie  §err  burd^  t)unberi  ^cinbe* 
fd^iittler  unb  iJrogcr  aufget)oIten  roorben  fein,  f)aiie 
nidE)t  cin  2lnbre§  bie  3lufmcrffamfeit  oon  it)m  abge- 
Icnfi.  2)a  lief  ein  I)alblaut  unb  fdt)ncn  aiu§gcfprodf)nc§ 
burdE)  bie  ©ira^cn.  S^^>  i>«i  bliebcn  ftcl)n,  ba§ 
9'iaI)erfommen  cincS  briiien,  t)ierten  abroartenb,  bcr 
fidf)  merfen  Iie&,  cr  roiffc  ba§,  roa§  fie  jci^n  anbrc 
dl)nlid^e  ©ruppcn  bilben  fa^en.  3)ort  uerfunbcic  e§ 
einer  im  fd^neUen  93oruberciIen.  Unb  immer  bcgann 
c§  mii  einem:  SBi^t  il)r  fdE)on?,  ba§  oft  uon  cinem: 
2lber  roa§  ift  benn  gcfd^et)n?  I)erau§geforberi  roar. 
§err  9'lettcnmair  hxaud^U  nidt)t  ju  fragen;  cr  rou^te, 
of)ne  ba^  e§  i^m  einer  ju  fagen  braudt)te,  roa§  ge^ 
fd^ebcn  roar;  aber  cr  burfte  fic^  nidf)t  merfen  laffen, 
roic  cr  rou^te,  ba&  man  eigentlid^  i^n  f)&tU  fragen 
mxiffen;  man  rooHtc  nidf)t  attcin  roiffcn,  roa§  gefd)ct)en 
roar;  audt)  ba§  SBie  unb  SSJoburd^  unb  bag  SBarum. 
2)er  93Icdt)fd^miebcgcfenc  mcinte,  §err  9lettenmair 
rooHte  an  il^m  nieberfinfen,  aber  ber  altz  ^err  ^atte 
fid()  nur  an  ben  ^u^  gefto^en,  „eS  t)atte  nid)tS  ju 
fagen."  3)cr  ©efcH  fragte  etnen  SBoriibercilenbcn. 
—  ®in  ©(^iefetbedter  ift  ocrunglfidtt  in  SBrambad).  — 


SBic  benn?  fragtc  bcr  ©cfcH.  —  @in  ©eil  ift  jerrtffcn. 
aSciter  roei^  man  nod^  nidEjtS.  —  §err  9Jcttenmair 
fiil^Itc,  toic  bcr  ©cfeU  crfd^taf,  unb  ba&  er  fiber  bem 
©cbantcn  erfd^raf,  ber  <Sot)n  bc§  aWannc§  fei  ocrun* 
gliicft,  ben  er  fu^rtc.  @r  fagte:  (5§  roirb  in  Sambad^ 
geroefen  fein.  2)ie  8eute  ^aben  falfd)  get)6rt.  @§  l^at 
nid^tS  ju  fagcn!  2)er  @cfcU  rcu^tc  nid^t,  ma§  er  t)on 
bcr  ©Icid^giltigtcit  be§  §errn  S^ettcnmair  bcnfcn  foHtc. 
2)er  fagte  ju  fief),  inbem  ta§  brcnnenbe  9lot  auf  feine 
aSangen  trot:  ^a,  e§  mu^  fein.  ®i  mu^  nun  fein! 
@r  badE)te  baran,  e§  gab  @tnjo§,  roomit  man  alien 
@erid^ten,  aUcn  Unterfud^ungen  auS  bem  SBege  gel^n 
!ann.  ^a§  @tn>a§,  ba§  er  meinte,  mu^te  cin  E)arte§ 
@tn)a§  fein;  benn  er  bi&  bic  ^&f)m  jufammen,  al§  er 
mit  bem  ^opfe  ni(fte  unb  ju  fid^  fagte:  @§  mu^  fein! 
9iun  mu^  e§  fein!  S)cr  @efcU  ging,  ben  alten  §erm 
ful)renb,  wic  im  Siraume  neben  i^m  bic  ^iurmtrcppe 
oon  @anft  @corg  l^inan.  2)ic  Scute  Iiattcn  tci^t;  §«rr 
SJiettenmair  roar  bod^  cin  cigncr  3Jlann! 

^er  alte  ^err  ^attc  gefagt,  er  mitffc  ben  @ol^n 
auf  bem  Sirc^cnbad^  fprcd^cn  —  rocgen  ber  fRepa' 
ratur.  @r  bottc  oljne  3lbfid^t  in  feiner  biplomatifd^en 
airt  gercbet. 

@§  mu^te  auf  bem  ^irdf)enbact)C  fein,  unb  c§  gait 
einc  Dicparatur,  aber  nid^t  bic  be!  ^irdfjenbac^S. 


^ 


3njifd^en  ^immcl  unb  ©rbe  ift  be§  ©c^ieferbcdfcrg 
9ieid^.  3n)ifdf)en  ^immcl  unb  ©rbe,  l^od^  oben  auf 
btm  ^ird^enbad^  oon  JSan!t  ©eorg,  f^affte  ^1^ 
SWcttenmait,  aI8  ber  altc  ^crr  Tw^  bie  Srcp^  ju  i^m 
f)inauffjtl^ren  lie|.  ^iet  l^erauf  roar  ^1^  Stettenmair 
geflo^en  oor  ben  Slugen  ber  anenfd^en,  bie  er  oUe  auf 


•■/-'*'' 


■it. 


•'  -'i-'-' 


ftd)  gcrid)tct  mcintc,  I)ier  tierauf  t)attc  cr  ftd^  geflud)tct, 
vox  fctncn  ©cbanlcn  in  cincn  roiitcnben  iJIct^.  @r 
fjottc  bic  gonjc  ^dUc  in  fcincr  Sruft  ntit  l)crauf  gc^ 
brarf)t;  unb  roic  angeftrcngt  cr  fdiafftc,  ber  @rf)njci^, 
ber  it)m  auf  bcr  ©time  ftanb,  roar  ni(i)t  bcr  roarmc 
reblid)cn  2WuI)cn§,  c§  roar  bcr  taltc  ©d^wci^  bcr  ®c* 
roiffcn§angft.  ®r  t)ammcrtc  ©d^icfer  jurcdit  unb  nagettc 
fie  fcft,  fo  angftnoC  f)aftig,  qI§  nagcltc  cr  ben  SBcltcn- 
bau  fcft,  bcr  fonft  einftitrjcn  mii^te  in  bcr  nSd^ftcn 
58icrtclftunbc.  Slbcr  fcinc  ©ccic  max  nirf)t  bet  bcm 
^ammcrn,  fie  roar  bort,  roo  unauff)orlirf)  ©tridCe  riffen 
unb  ocrungludE cube  @d)icferbccEcr  poltcrnb  f)inabftiirjtcn 
in  ben  geroiffen  %ob.  3wrocilcn  l^iclt  cr  plft^Iirf)  innc; 
e§  roar  i^m,  al§  mii^tc  er  ^inuntcrrufcn :  9la(i|  ©ram* 
ha(i)\  @r  foil  nic^t  bic  Seiter  beftcigcn!  @r  foil  fid) 
nid^t  auf  fcin  5al)rjcug  fc^cn!  Slber  bann  blicben  bic 
oiclcn  ^unberte,  bic  roic  Slmcifcn  ba  untcn  burrf)  ein^ 
anbcr  lief  en,  in  ©dircrf  ocrftcinert  ftcfin,  unb  fo  oiel 
^aar  aiugen,  iibcrfiillt  mit  ®raucn  unb  2lbfrf)eu, 
ftarrten  ^crauf,  unb  bcr  §afrf)cr  tarn  unb  ftie^  i^n 
»or  ftd)  f)er  bic  2;reppe  I)inuntcr;  unb  mcllcid)t  roar 
c§  bod)  5u  fpat!  ®ann  cinmal  faltcte  er  bic  §anbc 
liber  ben  2)edEf)ammcr  unb  gelobtc:  fturbc  SlpoHoniuS 
nid)t,  cr  rooflte  ein  braocr  Tlann  rocrben.  6r  benlt 
ni(I)t,  ba^  i^n  ba§  reucn  roirb,  fobalb  cr  SlpoUoniuS 
gercttct  roei^.  —  2)a  fommt  jemanb  bic  a;rcppc  t)cr* 
auf  —  ift§  ber  ^Sfdicr  fcI)on?  9lcin.  ©§  roci^  niemanb, 
roa§  er  gettian  ^at.  @r  oerjcrrt  fcin  ©eftdit  in  %xo1^ 
unb  fragt:  SBcr  roilt  mir  roa§  an^abcn?  ^z^t  I)brt 
cr  ©timmen,  unb  bic  Mange  bcr  einen  baoon  treffen 
roic  §ammcrfrf)ISgc  auf  fcin  gcquftlteS  ^crj.  %a§  ift 
bic  cinjigc  ©timme,  bic  cr  l^icr  ju  ^6ren  nidjt  er* 
roartet  ^at.  SBirb  bcr  fragcn,  bem  fic  gc^6rt;  SBo  ift  bein 
SBrubcr  2lbel  f)in?  9'icin.  @r  roill  bcm  ©ol^ne  fagen, 
ba^  jcner  ucrungludt  ift;  cr  meint,  c§  ift  ein  UnglMS* 
tag,  unb  er  foil  ^cute  nid^t  mc^r  arbciten.    Unb  fragt 


,  ■■«:  li^T'J.',    r'4vy :~^ ::  •  ■ :  s'  'W'(^'^^Z'Wy*^ff$^^ 


cr  bod),  bic  3lntnJort  ift  faft  fo  alt,  aI8  ba§  SWenfd^en' 
gefd)Icrf)t:  <SoU  i(^  mcineS  S8rubcr§  ^utcr  fcin?  S)obci 
lommtS  i^m  rote  cine  ®rleid)tcrung,  ba|  il^m  einfftllt, 
ber  SSater  ift  blinb.  2)enn  er  roei^,  feinc  fe^enben 
2lugen  f  onnte  cr  jctjt  nirf)t  crtragen.  @r  ^ammert  unb 
nagcit  immcr  tiaftigcr.  ©r  roiirbc  bem  SBater  au§* 
TOcid)cn,  roenn  er  ffinntc,  abcr  ber  S)a(i)ftu]^I  ift  f^mal, 
unb  ber  ^Ite  fprid^t  fd^on  an  bem  9(u§ftetgeIo^  im 
2)ac^c.  ®r  roiH  il^n  nid^t  c^cr  bcmerfen,  aI8  bi8  er 
mu^.  9{un  ift§  fd|on  gut,  l^ort  er  ben  Sllten  fagen. 
iffla^  cr  feinem  372eifter  mein  Compliment;  unb  ba 
ift  ctroaS  fur  i^n.  a;rin£  cr  cine  ©efunb^eit  bofur! 
^xi1^  3lcttenmoir  l^flrt,  ber  altc  ^err  fe^t  fid^  auf  bie 
blo^gelcgtc  Satte  im  9lu§fteigelo<^,  unb  roci^,  ber  altc 
^crr  flint  bic  ganje  Dffnung  mit  feiner  ®eftalt.  @r 
^5rt  ben  ^an!  bc§  ©cfcQcn  unb  feinc  2^ritte,  roie  fte 
immcr  fcmcr  Hingen. 

©defines  SEBcttcr,  fagt  §crr  Stcttcnmair.  3)er 
©o^n  errSt,  ber  3lltc  roiU  roiffen,  ob  no(^  jemonb  in 
ber  SWa^e  ift.  @g  antroortct  niemanb;  %vi^  Stetten^ 
moir  ftirbt  ber  Sion  in  ber  JBruft;  er  ]&&mmert  immer 
lauter  unb  ^aftiger.  @r  roitnfc^t  bie  ©tunbe,  ber  2;ag, 
bo§  Scben  roar  ju  @nbc.  ^ri^!  ruft  ber  Slttc.  @r 
ruft  nod^  cinmal,  unb  er  ruft  nod^  einmal.  f^ri^ 
92ettenmair  mu^  cnblid^  antroorten.  @r  ben{t  an  ben 
SRuf :  Cain,  roo  bift  bu?  ^ier,  iBatcr,  cntgegnet  er  unb 
l^fimmcrt  fort. 

a)er  @<^iefer  ift  feft,  fagte  ber  Sllte  gleid^giltig; 
idC|  'i)'6xS  am  Clange;  er  bidttert  nid^t. 

3a,  cntgegnet  gritj  mit  Kappcrnbcn  S^f^^^r  w 
nimmt  fcin  SQ^affcr. 

@r  ift  bcffcr  geroorben  alS  fruiter,  f&firt  ber  SUte 
fort;  fte  finb  tiefer  in  ben  SSrud^  ^ineingetomrnen. 
@g  fc^eint,  bu  bift  aUein.  @in  ^  erftirbt  im  SRutibe 
bc!l  ©ol^neS.  ^t  tiefer  er  lagert,  befto  fefter  ift  boS 
©eftcin.    a^ft  feine  9Wlfiung  mciter  in  ber  914^? 


Ki:;;S&,'- 


d?,.' 


Kcinc. 

®ut.    ^omm  ^icrl)cr.    §tcr  »or  mid)!  — 

2Bo§  fott  id^? 

^icriier  fommcn.  SBaS  gcfagt  fcin  mu^,  mu^ 
leifc  gefagt  fcin! 

^ritj  9lettcnmair  trat  in  alien  ®clenfcn  frfjlottcrnb 
vox  ben  93ater.  @r  nju^te,  bcr  roar  blinb,  unb  bocf) 
fud^tc  er  feinem  SBIirfc  auSjuweiciien.  2)er  Slltc  rong 
nad^  fjaffung,  aber  baoon  fprarf)  fein  3u9  in  i>c»n 
Dcrroitterten  @efirf)t;  nur  bie  S)aucr  feineS  ®d)n)eigen§ 
unb  fein  2ltem,  bcr  ba§  fd)n)ete,  Sd^jcnbc  SBonbcIn 
be§  ^erpcnbifel§  an  ber  nat)en  3;urmul)r  roic  cin 
mubeS  (Sd^o  im^juHingcn  frf)icn.  ^ri^  Stettcnmair 
a^nte  au§  ben  58orbercttungen,  ma§  fommcn  mu^te. 
@r  rang  nod)  2:ro^.  SSenn  er§  in  feinem  9lrgn)of)n 
crrat,  rocr  mill  mir§  bemcifen?  Unb  tdnnt  cr§  be* 
njcifen,  cr  giebt  mid)  nid^t  an;  baoor  bin  id^  fid^cr. 
SBarum  aud)  fonft  roiU  cr  leifc  rcben?  9Jlag  er  fogcn, 
roaS  cr  n»ill,  id^  roci^  nid^t§,  idt)  binS  nidt)t  geroefcn, 
x(S)  l)ab  nid^t§  get^an.  @ein  ©cfid^t  rang  fid^  au§ 
bcm  3ittem  aUcr  SUiuSfcIn  bi§  jum  roilbcflcn  SluSbrudfe 
bc§  Sro^cS  l^inburd^.  2)er  alte  ^err  fdf)tt)icg  nod^ 
immcr.  ©cbampft  flang  ba§  2;rcibcn  ber  ©tra^en  in 
bie  ^d^e  t)crauf;  unten  lag  fd^on  t>ioIetter  ©d^atten, 
um  ba§  ^af)r3eug  ^oQoniu§  bebte  ber  te^te  ©onnen^ 
ftra^I.  @tn)a§  fcmer  raufd^tc  cin  3"9  »om  fjclbe 
]^eimfel)rcnbcr  2:aubcn  uorbci.  @8  roar  cin  3lbcnb 
DoQ  ®otte§fricbeng.  3;ief  unten  rocit  t)ingcbel^nt  bie 
grunc  ®rbe;  obcn  l)o^  ber  ^immcl,  roie  cin  Keld^  aaS 
blauem  ^ftall  bariiber  gebedt.  ^leinc  rofige  SBdlfd^en 
roie  fjlodcn  ^ineingeftreut.  5)er  fiftrm  t)on  unten  cr* 
lof^  immer  me^r.  ®ic  £uft  trug  einjelne  %bm  einer 
femen  ®lorfe  mit  ft(^  unb  fd^lug  fie  Icife  fpiclenb  rote 
roieberfc^renbe  SBcQen  gegen  baS  2)ad^.  ^ort  {tber 
ber  ndd^ften  grunen  ^dl)e,  roo  fie  f^ttlommtn,  liegt 
$rambad().     @§  mu|  ba§  SlbenbgelSute  t)on  ^ram* 


"TW^W^'^m^^Tr^^^'  !'Cr^vfJ!^ii:??ri^Sr^:W^^^^f7;.''^- 


had)  fcin.  ^o<^  am  ^immel  unb  tief  auf  ber  @rbe, 
ixbzxaU  ©ottcSfrieben  unb  fu^  aufgcIdfteS  ^iitf e^ncn 
nad)  9{ul)e.  9lur  jtotf^en  ^immel  unb  @rbe  bie 
beiben  SDtenfd^en  auf  bent  ^ird^bhd^  3U  @an!t  ©eorg 
fii^Icn  nic^t  fcine  f^lugcl.  ffhxx  fiber  fte  octmag  er 
nid)t§.  3fn  i>cni  cin«n  brennt  ber  SBa^nfinn  fiber* 
reijten  e^rgefut)I§,  in  bcm  anbem  aHe  fjlamntcn,  aHe 
Oualcn  ber  ^fiUc. 

SBo  ift  betn  JBruber?  brang  e§  enblid^  jroifd^en 
ben  3S^"cn  bc§  cincn  ^croor. 

^  roei^  ntd^t.  SBtc  fott  icl)§  roiffen?  bfiumt  fic^ 
tm  onbem  ber  %xo1^. 

%n  roei^t  nid^t?  2)cr  alte  ^err  fififterte  nur, 
aber  jebeS  feiner  SBorte  fd^Iug  rote  ein  2)onner  in  bie 
Seele  be§  @o^ne§.  l^d)  roiQ  birS  fagen.  2)rfiben 
in  ^rantbad^  liegt  er  tot.  %a§  @eil  ift  fiber  il^tn 
serriffen,  unb  bu  ^aft§  ntit  SBeilftid^en  jerf^nitten. 
^et  '^ad)hav  f)at  bid^  in  ben  B6)\uppm  fd^leid^ 
fetjn.  2)u  l^aft  vox  beiner  ^xau  gebro^t,  bu  roillft 
e§  t{|un.  %\z  ganje  @tabt  roei^  e§;  eben  tragen 
fic§  in  bie  ©erid^te.  2)er  erfte,  ber  nun  bie  3:re|^ 
I)erauf  !ommt,  ift  ber  ^fdt)er,  ber  bi(i^  vox  ben  SRid^ter 
fu^rt  - 

2friti  JRettenmair  brod^  jufammen;  bie  JRfiftung 
Jnarfte  unter  i^m.  5)er  9llte  ijord^te  auf.  fjfiel  ber 
eienbe  am  Stanbe  be§  ®erfifte§  jufammen,  fo  ftfii^te 
er  l^inab  iit  bie  Siefc,  unb  alle§  roar  uorfiber!  WiiS, 
roa§  fein  mu^te,  roar  getl^an!  @ine  Serene  ftieg  auS 
einem  nal^^n  ©arten  in  bie  ^d^e  unb  ftreute  i^r 
luftigeS  a;irili  fiber  SSaume  unb  ^dufer-  ^in.  ®lfl<f« 
lid^ere  Snenfd^en  l^&rten  ben  ©efang  auS  ber  ^eme; 
SIrbeiter  lie^en  ben  ©paten  rul^en,  Sinber  $eitf^ 
unb  ^reifel,  unb  fud^ten  mit  l^immelaufgeroanbten 
Slugen  ben  fd^rodienben  flingenben  ^n!t  unb  l^ord^ten 
mit  tieclMtnem  Sttem  ^inauf.  2)er  atte  $etv  9letteit> 
mait  I^Srte  bie  na^  fierd^  nic^t;  er  ^elt  xat^  ben 


rrr.--^ -■  ■     •  -'■  ■    ■     .       '    -I     '       :      ■   .;      ^j«j 


2Item  an,  aber  cr  t)ord)tc  l)tnuntcr,  nid)t  l^inouf. 
Unb  e§  roar  ni(i)t§,  ba§  rote  Scrd^cnfong  Hingt,  roa§ 
er  crI)ord^cn  roolltc,  @§  roar  cin  ^oltem  auf  bcm 
S)ad^  untcr  il)m,  ciit  0ebro(^ncr  2lngftruf.  @r  tiord^tc 
crft  DoK  ^offnung,  bann  uoU  2litgft.  9iic^t§  flingt 
I)crauf.  S8or  tt)m  auf  ben  SSrettern  beg  ©crufteS  rdd^clt 
ein  fd)roerer  2Itcm.  @r  if'dxt,  ber  3wf<»tt,  ber  i()m 
mitleibig  ^elfenb  oorgrcifen  fonntc,  I)at  e§  nid^t  gctl^an. 
^  mu^  e§  t^un,  benn  getl^an  mu|  e§  fein.  ©onft 
jcigen  bic  9Wenfrf|en  mit  ben  fjingern  auf  bic  Ktnber: 
5)tc  ftnb§,  bcrcn  SSater  feincn  SSruber  erfdfjlug  unb 
auf  bent  ^0(^gerid)t  ober  im  3w<i|tt)aufe  ftarb.  Unb 
too  e§  langft  oergeffen  ift,  ba  biirfen  fie  fid)  nur  ^eigen, 
ba  roirb  e§  roieber  road^;  ba  beutcn  bic  iUlenfd^cn 
roieber  tnit  ben  fjingern  unb  roenbcn  mit  ©c^aubern 
fic^  oon  itincn  ab.  2)a§  SBertraucn,  ba§  cr  oon  ben 
©Item  erbt,  ift  ba§  Capital,  roomit  ber  aJlenfd) 
anfangt.  ®§  tnu|  it)m  crroicfcn  rocrbcn,  et)  cr§  Ijat 
ocrbicnen  fonncn,  bantit  er  lemt,  SSertraucn  ju  ocr= 
bicnen,  SBcr  roirb  it)nen  SBcrtroucn  errocifen,  bic  mit 
il^rcS  S8atcr§  @(i)anbe  gejeic^nct  ge^n?  SBie  foUen 
ftc  SBcrtrauen  ocrbicnen  Icrnen?  2Wittcn  untcr  ben 
aWeufd^cn  oon  ben  9}?cnfd)cn  auSgcfto^cn,  muff  en  fie 
nid^t  rocrbcn,  roie  i^r  93atcr  roar?  Unb  fein  cignci 
Iangc§  Scben  ooQ  Slnftrcngung,  (Sl^re  ju  ctrocrbcn  unb 
ju  bcroa^rcn,  roirb  rudErodrt§  angeftedEt  oon  be§  @oi^nc§ 
<5d^madt|.  S)ic  Sinbcr  tjSIt  man  fiir  fS^ig,  ju  t^un, 
roie  ber  SBater  t^at,  unb  c§  !ann  fein  cl^tlid^cr  SSatcr 
gerocfen  fein,  ber  foIdE)cn  ©o^n  l^attc!  —  ^fntmcr 
brcnncnber  gltil^te  biclR6tc  auf  bcrcingcfaHncnSBangc; 
bic  sufammengefunhtc  18ruft  rid^tctc  fid^  feud^cnb 
empor.  @r  mad^tc  unroiU!urlidC|  cine  oorbcutcnbe 
93eroegung  mit  bcm  3(rm.  %vii^  9lettcnmair  a^ntc 
i^rcn  ©inn  unb  roolttc  fidf)  aufraffcn  unb  roarc  roieber 
umgcfunfcn,  ftu^tc  cr  fid)  nid^t  mit  beiben  $&nben. 
©0  lag  er  auf  §anbcn  unb  ^iccn  oor  bcm  Sllten, 


.  jnwn^  » ",»-T» r!'V-7^r  ^"^ "I'T^^jpr*-  I'.  ■^'^^T^rv.'"^^ 


al§  cr  ben  Slngftruf  au§ftie&:  SBaS  roillft  bu,  SJatcr? 
SBomit  gel^ft  bit  um? 

3f(i)  luitt  fe^n,  crroibertc  bet  Slltc  mit  pfeifen* 
bent  f^Iiiftem,  ob  i({)§  t^un  mu^,  ober  ob  bu§  t^un 
roirft,  n)a§  gct^an  fcin  mu:^.  Unb  getl^an  mu&  e§ 
fein.  9loc^  wei^  niemanb  itma§,  voa§  jux  Untex^ 
fud)ung  fit^ren  fann  vox  ben  ©etid^ten,  al§  id^,  beine 
fjrau  unb  bcr  93alentin,  ^fir  mtd^  lann  id^  ftcl^n, 
aber  ntrf)t  fur  bie,  ba^  fie  nid^t  tjerroten,  roa§  fte 
raiffcn.  ffienn  bu  jetjt  l^erabfaJQft  oon  ber  SWufhtng, 
foba^  bie  Seute  meinen  !dnnen,  bu  btft  o^ne  SQiflen 
oerungludCt,  bann  ift  bie  gxd^te  @d^anbe  oerl^utet. 
S)er  ©d^ieferbedfer,  ber  oerungludK,  ftcl^t  vox  ber  SBcIt 
al§  ein  e^rlid^er  ^oter,  fo  e^rlid^,  alS  ber  @oIbat, 
ber  auf  bent  @d^lad^tfelb  geftorben  ift.  %u  bift  fol^en 
Xoh  ni^t  roert,  18an!eruttierer.  ^id^  foUte  ber 
Renter  auf  einer  ^ul^l)aut  l^inauiSfd^leifen  ouf  ben 
9li(^tpla^,  ®d^anbbube,  ber  bn  ben  SStuber  utngebra^t 
l^aft  unb  ^aft  oergiften  tvoUen  ba§  sufunftige  Seben 
ber  unfd^tdbigen  ^ber  unb  ntein  oergangneg,  baS 
voU  @{)re  geraefen  ift.  S)u  {)aft  ®d^anbe  genug  ge« 
brad^t  uber  bein  $au§,  bu  foUft  nid^t  noc^  mel^r 
©dfianbe  boriiber  bringcn.  S8on  mir  foHen  flc  nid^t 
fagen,  ba^  ntein  Bo1)n,  unb  von  nteinen  @nfetn  nid^t 
ba^  i^r  better  auf  bem  SSIutgeruft  ober  im  Qu^tf^avL^e 
geftorben  ift.  ®u  beteft  jet(t  ein  SBaterunfer,  n>enn 
bu  nod^  beten  fannft.  2)ann  njenbeft  bu  bid^^  alS 
iDoUteft  bu  roicber  ju  beiner  2lrbeit  ge^n,  unb  trittft 
mit  bent  red^ten  ^u^  iiber  bie  JRuftung.  8ag  id^, 
ber  Sd^redE  tiber  feineS  liBruber^  Ungl&cf  1^  i^n 
fd^roinbeln  gemad^t:  mir  glaubeng  bie  ®eri(^te  unb 
bie  iStabt.  2)ag  iftg,  roaS  eijn  fieben  einbringt,  baS 
anber§  geroefen  ift,  olS  being.  2;^uft  buS  nid^t  gut* 
roiaig,  fo  fturj  ic^  mit  bir  ^inab,  unb  bu  ^aft  ou^ 
mi^  auf  beinem  ®en>iffen.   ®ie  £eute  toiffen,  id^  Xeibe 

otto  SubmigS  SBctle.  1.  fBanh  80 


on  ben  3lugcn;  id)  bin  geftraurfielt  unb  I)ob  mid^  an 
bit  on^alten  lootlcn  unb  ijob  bid)  mitgcriffen.  SWeincS 
Scbcn§  tft  narf)  •  bcm,  TOa§  id^  l^eut  crfoljren  I)ab,  fcinc 
3)aucr  mcl)t  unb  !ein  SBcrt;  id)  bin  am  ®nbc,  abcr 
bic  Sinber  fangen  crft  an.  Unb  auf  ben  ^nbcrn  foil 
fcinc  @d)anbe  I)aftcn,  fo  voa^x  id)  9lettcnmair  t)ei&e. 
9^un  bcfinn  bid^,  n)ie  c§  rocrben  foH.  ^d)  jo^Ie  fiinf* 
5et)n  ^aar  ©d^Iage  an  bcm  ^crpcnbifel  bort! 

^ri^  Sficttcnmair  I)attc  mit  roadE)fcnbcm  ©ntfctjcn 
bie  SHcbc  bc§  93atcr§  get)6rt.  %a^  fcinc  3;t)at  nod^ 
nidE)t  6ffcntlid^  bctannt  roar,  gab  it)m  §offnung.  3)ic 
3lngft  »or  bcm  gcbro^ten  3;obc  rocdttc  cinen  %eH 
feincr  Kraftc  roicbcr.  ®r  flitd^tctc  fidE)  roicber  in  fcincn 
3;ro^.  Zaftig  fagtc  cr,  nad£)bcm  bcr  Slltc  auSgcrcbct 
^attc:  3dE)  roci^  nid)t,  roa§  bu  roiUft.  ^d)  bin  un* 
fd^ulbig,  Sd)  roei^  nidE)t,  roaS  bu  ba  Don  ©cilftid^cn 
fagft!  (Sr  crroartctc,  ber  SBatcr  roitrbe  ouf  fcinc  ©in* 
rocnbungcn  cingel)n,  rocnn  aud^  crft  unglftubig.  Slbcr 
bcr  2lltc  bcgann  ru^ig  ju  gal^Icn.  ®in§  —  jroei.  — 
S3atcr,  fid  cr  it)m  mit  ftcigcnbcr  Slngft  in  ba§  S&^lm, 
unb  bcr  %xo1^  fcincS  2;onc§  bradt)  im  fjlcl)cn:  ^8r 
mid^  bod^  nur.  2)ic  ©erid^tc  l^fircn  eincn,  unb  bu 
I)5rft  midf)  nid^t.  $5^  ")ifl  mid^  ja  I)inuntcrftfir5en, 
rocit  bu  mic^  tot  t)abcn  roillft,  id^  roiU  ftcrbcn,  rocnns 
glcidf)  unfd^ulbig.  2lber  ^6rc  mid^  nur  crft!  2)cr  altc 
§crr  cntgcgnctc  nid^t;  cr  jftl^Itc  fort.  S)cr  ©lenbc  fal^, 
fcin  Urtcil  roar  gcfprod^cn.  2)er  SBotcr  glaubtc  nid^t, 
roaS  cr  aud^  fagcn  modf)tc;  unb  cr  rou^tc,  roaS  bcr 
cigcnfinnigc  altc  9Wann  fid^  cinmal  uorgcnommcn  I)attc, 
ba§  fiil)rte  cr  uncrbittlid^  au§.  (gr  roofltc  fld^  barctn 
crgebcn,  bann  fam  it)m  ber  ©cbanfe,  nod^  cinmal  ju 
f[cf)cn;  bann  fid  if)m  ein:  cr  lonnte  ben  9ltten  juritdts 
TOcrfcn  unb  iiber  i^n  f)in  entflicl)cn,  bann:  cr  rooHtc 
fid^  an^oltcn,  rocnn  bcr  2lltc  fid^  an  t^n  ^ing,  um 
nid^t  mitjufturjcn.    2)a§  fonntc  il^m  lein  3Wenfd^  vvc 


Tf'^fj;'". '  t-,«\is W'iyg!4'ii^i»  NJ ,  .1;  ."f iwi!Pi»|iin*i^  ■■ 


bcn!en.  ®ajn)ifd)cn  fa^  er  fd^aubcrnb,  voa§  i^n  er* 
roartcte,  rocnn  er  flof),  unb  bie  @erid^te  fasten  i^n  hod), 
68  roar  bcffcr,  er  ftarb  jetjt.  2lber  nod^  ©d^rcdlid^creS 
erroartctc  i^n  fiber  bem  2;obc  brubcn.  ®r  fann  jurud 
unb  Itbte  fein  ganjeS  fieben  im  Slugenblicfe  no^  ein- 
mal  burc^,  um  ju  ftnben,  bcr  eroigc  Stid^tcr  fonntc 
i^m  uerjeiticn.  <Sctne  ©ebanfen  nerroirrten  fi^;  er 
roar  balb  bort  balb  ba  unb  l^attc  tjcrgeffcn,  roarum. 
®r  \af)  bie  Sfiebcl  fi^  ballcn,  in  bcnen  ber  ©cfcH  cer- 
fdjrounben  roar,  jugleic^  fal)  er  ju  ben  IjeQen  f^ftern 
beg  roten  SHbterS  auf,  e§  Hang:  2)a  fommt  er  ja! 
SWun  roirb§  famo§!  ®r  ftanb  an  ben  ©tra^enecfen 
unb  jd^lte,  unb  bie  ^retter  rooQten  unter  SlpoUoniud 
ntd^t  bred^en,  bie  ©tride  ubcr  il^m  nid^t  rei^en;  er 
ftanb  roieber  nor  ber  Sfrau  unb  fagtc  uber  be§  ftcrben* 
ben  ^nnd^eni  S3ett  gebeugt:  SBei^t  bu,  roarum  bu 
erfd^ridft?  unb  ^olte  au§  ju  bem  unfeligen  ©c^lage; 
felbft  ba^  er  x>ox  bem  $ater  balag  unb  l^in  unb  l^er« 
fann  in  grft^Udt)  angftooUer  §aft,  fam  i^m  Dorfiber* 
flie^enb  roie  in  einem  f^iebertraum.  ^onn  roarS  il^m, 
al§  !ame  er  ju  fid^,  unb  unenbtidie  3cit  fci  nergangen 
groifd^cn  bem  Slugenblid,  roo  ber  SBater  bie  ^erpenbifel- 
fd^ISge  3U  i&\)Un  begonnen,  unb  jetit.  @3  muffe  \a 
aHeg  gut  fein.  ®r  muffe  fid^  nur  bertnnen,  ob  er  fiber 
ben  Skater  Iginroeggeflol^en,  ober  ob  er  fic^  ange]^alten, 
al§  it)n  ber  SSater  mit  ftd^  ^inuntcrrei^en  roollte.  9lber 
ba  lag  er  nod^,  bort  fa^  ber  iBoter  nod^.  @r  l^drte 
i^n  „neun"  jft^ten  unb  bann  fd^roeigen.  S>ie  Seftnnung 
oerlie^  i^n  odUig. 

S)cr  altc  $err  aber  fd^roieg  roirllid^.  @r  jSl^lte 
nid^t  mel^r.  @cin  f d^arfcS  O^x  l^drte  einen  eilenbes 
@c^ritt  auf  ber  Zxappe.  @r  griff  nad)  bem  So^nc 
unb  l^ielt  i^n,  roie  um  feiner  geroi|  ju  fein,  btt|  tt 
xfyn  nic^t  entge^e.  @r  ffil^Ite  an  ber  ^aite  unb  SBibex< 
ftonbSloftgfeit  beS  ©liebei,  baS  er  gefa^t  ^tte,  eS  ff| 

20* 


unnBltg,  ben  ©ol^n  ju  Ijaltcn,  cr  muffc  otinmad^tig 
fern.  ®tnc  neuc  @orgc  crroud^S  i^m  barauS.  SBar 
bcr  @o^n  ol)nmorf)tig,  fo  mu|tc  cr,  roenn  mdglid),  ba§ 
frembcn  SBIicfcn  cnt3tcl)n.  2lu<i^  bicfe  Df)nma(i^t  lonntc 
ben  18crbarf)t  entfte^en  ober  roadjfen  mad)en.  Gr  erl^ob 
fid^  unb  roanbte  ftd^  uon  bcr  S)o(i^Iufc  nad^  bcm  Som* 
mcnben.  Gr  njar  unfd^Iufrtg,  fotttc  cr  bie  Sufe  mit 
feincm  ^orper  bcdfen  obcr  bcm  ^ommcnben  entgegen 
ge^cn?  ®cr  ©cfcHc,  ben  cr  oor^in  nai^  Srambad^ 
gcfd^irft  f)atte  —  benn  bicfer  roarS,  ber  fo  eilig  fam  — , 
l^uftcte  auf  ber  2;rcppe.  2)en  lonntc  cr  ab^altcn  »on 
ber  SRiiftung;  \a  er  fonntc  tt)m  oicHetti^t  ben  9lnblid£ 
be§  borauf  liegcnben  cntjtel^en,  roenn  cr  \f)m  entgegen 
gtng  unb  il)n  nod)  ouf  ber  3;rcppe  abfertigte.  <So  met* 
Icid^t  geroiffer,  al§  roenn  cr  vox  bcr  Sufc  fte^n  blicb, 
ha  e§  roal^rfc^einlid^  roar,  cr  ocrbccfe  btcfclbc  boc^  nid^t 
t)5Qtg.  Sc^t  fut)Ite  bcr  atte  §err  crft,  roie  ba§,  roa§ 
er  l^cute  crfaf)rcn,  feine  Krftftc  gcla^mt  f)obc.  2lber 
bcr  ®efcn  mcrfte  nid^t§  baoon,  al§  cr  ben  alten 
^crm  an  ben  Sreppenbalfcn  gelel^nt  if)m  ben  SBcg 
»erfpcrrcn  fol). 

@oU  id)  \t)n  I)crI)oIen,  ^err  Slettenmair?  fragte  ber 
©cfeU,  inbem  cr  auf  ber  ^reppe  ftet)n  blicb. 

SGBcn?  fragte  §err  9lcttenmair  bagegen.  @r  l^attc 
aWu^c,  feine  fiinftlid^c  Dlul^c  ju  beroal^rcn.  SBar  bcr 
©cfcU  in  SSrambad^  gcrocfen,  fo  Jonntc  er  nid^t  fo  rul)ig 
fprcd^en,  cr  mod^tc  fprcd^en,  oon  rocm  cr  rooUtc. 

Sfhin,  er  roirb  nunmel)r  bat)cim  fcin,  entgegncte 
ber  ©cfell.  3)cr  altc  §err  roicberl^oltc  feine  ^ragc 
nid^t;  er  mu^tc  ftd^  an  bcm  93alfen  fcftl^alten,  an  bcm 
er  Icf)nte.  Gr  roar  fdf)on  auf  bcm  SBcgc,  fu^r  bcr  ©c* 
fcllc  fort;  id^  bin  mit  il)m  bi§  ang  X^ov  gcgangen. 
S)a  l^atcr  mid)  jum  S8(cd)fd^micb  gcf(^idEt,  id^  foHtc 
frogen,  ob  baS  SStcd^jcug  cnbUd^  fertig  roSr.  S)er  ^bvQ 
fagtc,  er  ^dtt8  fc^on  l^ingcfdE)afft,  unb  t&m  cben  tjom 


^T^enbac^  Don  'Bantt  ©eorg,  ba  l^fttt  er  ben  alten 
§erm  9'lcttcnmoir  l^inaufgefufirt.  S)a  l^ab  id^  gcmcint, 
er  niirb  nod^  oben  fein ;  unb  roeilS  f o  eilig  roar,  rooKt 
id)  t^n  fragcn,  ob  td^  ciclletd^t  ben  ^crm  2lpoEoniu3 
^crauffcf)i(fen  foH. 

Se^t  erft  gclang§  §crrn  S^cttenmair,  ben  SBoIIen/ 
an  bent  er  fid^  ^atte  fcftl^alten  ntuffcn,  l^erauf  unb  l^er* 
untcr  ju  bctaften,  al§  l^abe  er  ilin  nur  umfa^t,  um  i^n 
3U  unterfudfjen.    S)a  er  ffi^Ite,  feine  ^finbe  jitterten, 
gab  er  feine  Unterfud^ung  auf.  ®r  fagte  fo  grimmig, 
al§  er  im  2lugenblic£  t)crmo(^te:  3<^  tommc  felbcr 
I)inuntcr.    SBart  er  ouf  bem  Slbfa^,  bi§  id^  i^n  rufc! 
5)er  ©efeU  geI)ordE)tc.    §err  SWettenmair  f^Spfte  tief 
^tent,  al§  er  fidE)  nid^t  mel)r  beobac^tet  rou^te.    ^u§ 
bem  2ltem  roarb  cin  @dt)Iu(^5en.    3et>t,  ba  bcr  ©eelen* 
frantpf,  in  bem  er  fidt)  feit  aSalentinS  SOWtteilung  be* 
funben  tiatte,  fidE)  ju  I6fen  begann,  trat  crft  bcr  SSktter? 
fd^mcrj  l^eroor,  ben  bie  Ieibenfd^aftlidf)e  Slnftrengung 
fur  bie  @^re  be§  §aufe§  biSl^er  nid^t  ju  SBortc  ^atte 
fommen  taffen.    @r  fanb  nun  erft  Qeit,  ba§  UnglficE 
be§  redt)tfd^affnen  ©o^nei  ju  beroeinen,  alS  ftd^  jeigte, 
e§  I)atte  i^n  nic^t  getroffen.    2lber  e§  fiel  il^m  ein, 
ber  braoe  @ot)n  fdE)rocbt  nodf)  immer  in  ber  gleid^en 
©efal^r,  fo  lang  ber  fdEiIimme  fidE)  in  feiner  SWal^e  be* 
finbet.  Slud^  bicfen  ^aU  l^atte  er  in  feinem  ^lane  »or* 
gefe^cn  unb  fid^  gefogt,  roo8  er  bann  tl^un  mfiffe.   3)ic 
bi§^erigc  ^aft,  bie  nur  eine  angema^tc  roar,  l^&tte 
i^n  mit.bem  Srampfe  ©eriaffen,  gait  e§  nid^t  noc^ 
immer  bie  fHettung  beg  braoen  @ol^ne§  unb  bie  @^re 
feineS  ^ufc§.    ©r  taftete  fld^  na^  ber  2)ad^Iu!c  l^in. 
iJrit)  SRettcnmair  roar  unterbeS  au§  feiner  IBet&ubung 
roieber  erroad^t,  unb  e§  roar  il^m  gelungen,  aufaufte^n. 
^er  alte  $err  l^ie^  i^n  oon  ber  9lfiftung  l^ereintr^ 
unb  fagte:  Snotgen  oor  @onnenaufgang  bift  bu  ttid^  i 
me^r  l^ier.    ®ie^,  ob  bu  in  3lmeri!a  roieberum  ein 


^^'l 


anbrcr  aJicnfd^  tocrbcn  fannft.  §icr  bift  bu  in  ©d^anbc 
unb  bringft  ©dtianbe.  9Zad^  mir  gcl^ft  bu  fjcim;  ®elb 
foUft  bu  i)abcn;  bu  mad^ft  bid)  fcrtig.  ®u  I)aft  fcit 
Saf)rcn  mc^t§  fiir  Scib  unb  Sinb  gct^an;  id^  forge 
fiir  ftc.  33or  3;agc§anbrurf)  bift  bu  auf  bem  SBcg. 
§6rft  bu? 

fjritj  9'iettcnmair  roanfte.  ©ben  no(^  t)otte  cr  bcm 
unau§rocid)licticn  3;obc  in  bic  3lugcn  gcfcl)en ;  nun  foUtc 
ct  leben!  Sebcn,  mo  nicmanb  rou^te,  ma§  cr  gett)an, 
too  il^n  nirf)t  jcbeg  jufafligc  ©craufd^  mit  bem  SBa'^n* 
bilb  be§  C>'tf<^cr§  fd)redEen  burftc.  S«  bicfem  Slugen* 
blidfe  fu^Ite  er  felbft  ba§  al§  ein  ©liidE,  ba^  er  fern 
fcin  foDte  oon  bem  SBetbe,  um  ba§  er  aU^i  getlian, 
wa§  er  getl)an,  unb  in  beren  2lnfrf)auen  er  3;ag  fiir 
Sag  aUcS  mitfct)en  foUte,  roa§  cr  gctt)on;  bic  fcinc 
3;i)at  rou^te,  oon  ber  jeber  JBIidE  cine  S)rot)ung  roar, 
it)n  ber  SJcrgcItung  ju  iiberlicfcrn.  @§  graute  it)m  tjor 
bcm  §oufe,  in  bem  if)n  ftiinblid^  a0e§  erinnem  mu^te 
an  ba§,  n)a§  cr  untcr  bem  frembcn  §immel  ganj  ju 
uergeffcn  l^offtc,  unb  fid^  oormadtitc,  burd)  ein  ncuc§ 
fiebcn  abbii^cn  ju  roollen.  3tm  liebftcn  roarc  er  fogleidE) 
unmittclbar  oon  ber  ©telle,  too  cr  je^t  ftanb,  bem 
3lettung§I)afcn  jugecilt. 

2It)oIIoniu§  ift  nid^t  gcftiiTjt,  ful^r  ber  2tlte  fort, 
unb  f^ri^  SJicttenmairS  ganjcr  neuer  §immcl  oerfanf. 
S)a§  alte  ©cfpcnft  l^attc  i^n  roicber  in  feinen  ^Jftuftcn. 
S^lun  Uebtc  cr  roicbcr  bo3  SBeib,  bo§  ju  flie^cn  cr  cbcn 
nod)  fid^  gefrcut  Iiattc.  9Wit  bcm  ©cgcnftanbc  feincS 
$offc§  lebtc  ber  ^a&  unb  bic  Sicbc  roiebcr  auf,  unb  bcibe 
roaren  ^oUcnflammen.  ®r  meinte,  aUcS  l^abe  cr  gc* 
lonnt;  ©terben  roar  ein  ©d^crj,  lag  nur  aud^  ber  Sficbcn* 
bugler  tot.  ®eroiffcn§angft,  ta§  brot)cnbe  3fcnf«t§, 
aUcS  roar  crtrdglid^,  nur  cinS  nid^t;  fie  in  fcincn 
2lrmen  ju  roiffcn.  2)cr  2Htc  Iiattc  bc§  ©ot)nc§  Qa  er* 
roartct.    S)u  gc^ft,  fagtc  er,  al§  biefer  f(iroieg.    S)u 


•.yrr.-^-vr^  ^^J'.^--<t7^.^F  'imfVtv/mf^'.JIf^l-h'^y^ffSf^rsrs^^SJ^^^: : 


gel)ft.  ^u  bift  moxgen  vox  %aQ  nod^  auf  bem  SBege 
nadE)  2lmcrifa,  obcr  id^  bin  auf  bcm  SBcg  in  bie  ©e* 
rid^tc.  ©oil  ©c^anbc  fcin,  fo  ift§  bcffcr  blo^e  ©^anbc^ 
al§  ©d^anbc  unb  9Jlorb.  3)cn!,  id^  I|ab§  gcfcfirooten, 
unb  nun  tt)u,  ma§  bu  roillft! 

2)er  attc  §err  ricf  ben  ©cfcUcn  t)crauf  unb  lic^ 
fic^  {)eimfut)ren. 


^ 


Unterbe§  roar  ba§  @erudt)t,  t>a§  bcm  alten  §crm 
auf  fcincm  SBcge  nadt)  ©anft  ®corg  begcgnct  roar, 
aucf)  in  bic  (Strafe  gcfommcn,  too  ba§  §au§  mit  ben 
griincn  fiaben  ftef)t.  9Sor  ben  ^nftem  erjd^Ite  e§  cin 
SJorubcrgel^cnber  eincm  anbcm.  S)ic  f^au  |6rtc  nid^tS 
al§:  Si^t  il^rg  fd^on?  ^n  93rambad^  ift  ein  ©d^icfer* 
bcdfer  ocrungludEt.  2)ann  fanf  ftc  com  ©tul^Ie,  von 
bem  fie  auffpringen  rooUte,  auf  bie  3)ielen.  SBieberum 
mu^tc  bcr  alte  iBalentin  feinen  ©d^merj  um  2lpo0os 
niu§  iiber  ber  2lngft  unb  ©orge  um  bie  ?Jrau  oer* 
geffen.  ©r  ciltc  l^ingu.  S)en  ^aU  ganj  oer^inbem 
!onnte  er  nidf)t,  nur  ben  ^opf  ber  %TavL  vox  ber 
fdfiarfcn  Santc  be§  ©tu^IbcinS  bcroal^ren.  S)a  fa^  er 
neben  ber  liegenben  {^rau  auf  ben  f^it^en  unb  l^ielt 
in  ben  jittcmben  ^dnbcn  SWadten  unb  Sopf  ber  fjrou. 
S3on  feinem  ©riffe  roar  i^r  ba§  DoQe  bunfelbraune 
^aar  uber  ber  ©time  aufgegangen  unb  oerbedCte  bad 
bleid()e  ©efid^t.  ^^xe  Dorbem  ^aare  l^atten  einen 
^rang,  ftd^  in  natMid^e  fiodfen  ju  fr&ufeln,  ben  fie 
burdf)  ba§  fd^arfe  Slnjie^en  bcr  ©c^eitcl  nur  t>orfi6er« 
gcl^enb  uberroinben  !onntc.  (SS  roar,  oIS  l^fttten  fie 
bic  O^nmad^t  titter  iBef!^ertn  benu^t,  t^m  nad^jugeben. 
2)er  olte  9}a(entin  mad^te  ftd^  bie  ^Smhe  fen,  inbcm 
er  t^re  Saft  Dorfld^tig  leife  auf  ben  93oben  gleiten  - 


jp^¥i!^'wr^-v-'^'"-7?rf '^.\»'      '  ■       ■^.';-^     --":T'- V''"»'^'T^r'^''T'fT?{fR?^;e/TW^V^^ 


lic^,  unb  tjcrfud^tc  bic  §aarc  ttu§  bcm  ®cftd)t  ju 
ftrcid)cn.  ®t  mu^tc  fe^en,  ob  fic  nod)  lebe.  S)a§ 
xjcrurfad^tc  if)m  langc  3ctt  t)ergcblirf)c  3WuI)c;  bie  5lngft 
marf)tc  feme  altcn  ^ftnbc  nod)  ungcfd^idEtcr ;  baju  f am 
bie  eigne  <S(^cu,  bie  eincn  altcn  :3unggcfeffen  uner* 
bittlirf)  in  fo  cnger  mciblid^er  3i&\)t  befdngt;  unb  ber 
(Sigenfinn  ber  §aare,  bie  immer  roieber  in  fraufem 
©elocf  liber  bem  ©efiditc  jufammenfdilugen.  2)cr 
§al§i  unb  ber  @d)Idfenpul§  roei)rten  fief)  bagegen,  er 
fat),  mie  fie  bie  ^aare  mit  il)ren  @d^lagen  bemegtcn, 
unb  fa^te  miebcr  ^offnung,  9luf  bcm  2;ifd)  ftanb 
eine  fjlafd)c  mit  SBaffcr;  cr  go^  fid)  bacon  in  bie 
I)ol)Ie  ^anb  unb  fpri^te  e§  i^r  auf  §aare  unb  ®z'\\6^t 
%a^  roirfte.  ©ie  mad)te  einc  SBcroegung ;  er  I)alf  il^r 
ben  Dberleib  aufrid^tcn  unb  ftii^te  it)n,  @ic  ftrid^ 
fid^  nun  felbft  bic  roiberftrebenbcn  §aare  a\x%  bem 
©cfid^t  unb  fat)  fid)  um.  '^^t  SSIid  l^atte  etroaS  fo 
fjrembc§,  ba^  ber  SJalentin  oon  neucm  crfd^raf.  2)ann 
nirfte  fte  mit  bcm  ^opfe  unb  fagtc  mit  Icifer  ©timmc: 
Sa.  SSalentin  ucrftanb,  fie  fagte  fid^,  fie  \iQbt  bie 
fd^redlid^c  9lad)rid)t  get)6rt  unb  nid^t  gefrSumt.  2ln 
bem  Son  il^rcr  ©timme  Prte  cr,  fie  fagte  fid)  rool^t, 
roaS  gefd^e^cn  fei,  aber  fic  bcgriff  e§  ni(|t.  @§  roor, 
al§  ginge  e§  nid^t  fie  an,  roaS  fic  fid^  fagte,  unb  al§ 
befonnc  fic  fid^,  men  e§  roo^I  betrcffen  m5d^te.  @tc 
af)ntc  roo^I,  c§  roor  ©d^red  unb  ©d^mcr^,  menn  fic 
bal^inter  fam;  aber  fic  rou^te  in  bcm  SlugenblidC  ni(^t, 
n)a§  @dt)red  ift  unb  @^merj;  ein  traumt)aftc§  S3or* 
flcfu^l  oon  §anbejufammenfd^Iagcn,  ©rblci^en,  Um* 
ftnfen,  Sluffpringen,  l^dnberingenbem  Uml)ergel^en, 
SDlubigfeit,  bic  auf  jeben  ©tu^I,  an  bcm  fic  uorbci* 
roantt,  nicbcrfmJcn  mdd^te,  unb  bod^  reciter  getricbcn 
TOtrb,  oon  fortroS^rcnbem  roilben  ^uxiA^aumm  unb 
mieber  matt  nad^  oorn  auf  bie  $ruft  ©infen  be§ 
SopfcS;  cin  traum^afteS  SSorgcful^I  oon  allc  bcm 
manbcltc  in  ber  ©tube  oor  i^r  mie  i^r  eigne§  un« 


igMij.i^|i^fygTg7risy?'.*"jf^'^ J"  ?!'.•;■- yfyffj.jyy^'- 


bcutltd^ci  fcrnc§  @;)iegelbilb  Winter  cincm  bcrgcnbcn 
fjlorfd^lcicr.  ^Wfificr  unb  unterfd^cibbarcr  roar  ein 
bumpfer  ^xxxd  uber  bet  ^et^grube,  bet  jum  fted^enben 
©d^mer^e  n>u(^§,  unb  ba§  angjtooQe  SBiffen,  er  m&ffe 
fie  crfticfcn,  roenn  ftc  ba§  SBcincn  nid|t  finbcn  !dnne, 
ba§  aQe§  l^eiten  mitffe.  @o  fa|  fte  lange  tegungSIo^ 
unb  l^btte  nid^t§  oon  alle  bent,  voa§  bet  alte  Valentin 
in  fcincr  2lngft  tlir  uorfprad^.  @§  roar  nid^ti  baran 
Dcrloren;  bcr  Sllte  glaubte  felbft  nid^t  an  feine  Slroft* 
gtunbe,  rocnn  er  if)t  beroeifen  rootlte,  SlpoHoniuS 
Idtinte  nid^t  uerunglfidft  fcin;  er  fei  %vl  corftd^ttg  baju 
unb  ju  brat).  Unb  ooflcnbS  bie  ®efd^t(^te  ou§  feiner 
Sugenb,  mo  fid)  Seute,  bie  nun  lange  tot  finb,  oon 
einem  o^nlid^cn  ©erudite  uergcblid^  fatten  fd^redfcn 
laffcn!  @r  wu^te  e§  unb  erjai^ltc  bod)  intmer  fort  unb 
befdt)rieb  bie  ^erfonen,  al§  ntu^tc  e§  bie  gri^au  uns 
fel^Ibar  berul^igen,  tt)cnn  fte  ben  alten  Slmtntann  Sent 
unb  feine  §au§t)dtterin  vox  ben  Slugen  tt)rc§  ®ci^e§ 
fal)e,  n)ie  fie  bantal§  leibten  unb  lebten.  ®r  l^fttte 
fcin  Sebcn  l^ingegeben,  um  i^r  5u  ^clfen;  er  wu^te  in 
feiner  9lattoftg!eit  nidE)t,  xoxe.  @o  fud^te  er  ftd^  felbft 
itber  bie  3lngft  beg  9lugenbIidE§  burd^  tmmcr  cifrigereS 
©rjai^len  •  ]^inau§ju!)elfen.  'S)abei  belaufd^te  er  bie 
flcinfte  Scroegung  in  ben  3w9««  ^^^  blcid^cn  f(^5nctt 
®cfid^te§;  unb  je  fd^Sner  unb  jugenbli^cr  eS  i^m  oor« 
font,  befto  fd^roerer  f(^ien  il^m,  waS  ftc  litt,  uitb  bc^o 
eifriger  rourbc  fcin  ©rjSl^lcn.  3ng  einc  ftebje^n* 
jol^rige  SBraut  l^atte  er  fie  in  ba§  ^au§  mit  ben 
grfinen  Sftben  einjicl^cn  fcl^,  ad^t  Qal^re  ^ttc  er  in 
i^rer  Stft^c  gclcbt.  S)ie  bi§  in  t^r  oienmb^won^ 
jigfteS  ein  innerlid^  unberul^rteS,  ^citer  mit  ben  3)in9en 
fpielenbeg  ^nb  geroefen  roar,  roag  l^atte.  fie  in  ben 
letitcn  jroci  ^fal^ren  crbttlbct!  Unb  roic  fd^dn  roar  fie 
intmer  geblieben  in  il^rem  2)ulbcn,  roic.fd^5n  l^atte  fte 
gebulbet!  9hm  (ag  fte  serbrod^en  alg  l^c^  aufgefd^lo|ne 
^lurne  ba  -oor  feinen  alten  Slugen,  bie  fo  oft  ttm  fie 


geroeint  I)ottcn,  mcl)t  iibcr  btc  9JliIbc  unb  unbcrou^tc, 
utijcrftdrbare  ^oI)cit,  roomit  fie  i^r  Unglud  trug,  ol§ 
fiber  il^r  Ungliid  felbft.  (£§  gicbt  rut)rcnbc  ©cftaltcn, 
bie  bie  5lngft,  btc  fclbft  bcr  3orn  nid)t  entftcUt;  btc 
in  aU  it)rcm  Xl^utt,  fclbft  in  il)rcm  8ad)cln,  fclbft  in 
il^rcr  lautcn  f^rcube  un§  bcnjcgcn,  bcrcn  ^InbHcI  un§ 
rul^rt,  ot)nc  ta^  voit  an  cincn  @d)merj,  an  cin  Seiben 
bci  il)rcm  2lnf(i)auen  bcn!cn  miiffcn.  G§  ift  aurf) 
fcinc  f(^mer3ltct)c  9tut)rung,  bie  roir  ba  cntpfinbcn; 
unb  bcr  @d)mcr3  felbft  f)at  auf  foldjetn  ©eficfit  cine 
tuunberbarc  ^raft,  un§  jugleid)  ju  troften  unb  riil^renb 
ju  cr^cben,  tnbcm  er  un§  jum  tiefftcn  2KitIcib  mit 
feinem  Srdgcr  bat)inrci^t.  21I§  cine  foIrf)c  ©cftalt 
l^attc  G^rtftianc,  fo  lang  cr  fie  fannte,  vox  bc§  alien 
SBalcntin  2lugen  geftanben,  al§  cine  fold^e  log  fie  je^t 
t)or  il^m  ha. 

©nblid^  t)atte  fie  bo§  SBcinen  gcfunben.  5)cr  oltc 
SBalcntin  Icbtc  roicbcr  auf;  cr  fo^,  fie  roar  gcrcttct. 
6r  la§  e§  in  il^rcm  ®efid)te,  ba§,  fo  e^rlirf)  roie  fie 
fclbft,  nid)t§  t)crf(i)n)ctgcn  fonntc.  ©r  fa^  unb  I)5rtc 
mit  fo  freubiger  2tufmerffamfeit  auf  it)r  SBeincn,  al§ 
roarg  cin  fd)bne3  Cieb,  ba§  fie  it)m  oorfSngc.  ^n  ben 
21ugenbliden,  too  bcr  aWenfc^  ber  ftarfcrn  9tatur  fid^ 
oI)nc  Stbjug  l^ingcbcn  mu^,  crfennt  man  om  fidicrftcn 
fcine  matire  2lrt.  5JBa§  con  2;icrf)eit  im  aJlcnfctien 
untcr  bcr  I)crgcbrarf)tcn  <Sct)minfc  fogcnanntcr  Silbung 
obcr  oorfa^Iidticr  SBcrfteUung  tjcrborgcn  lag,  tritt  bann 
unt)cr^ol)Ien  I)crt)or  in  ben  SBetoegungcn  beg  ^6rper§ 
unb  in  bcm  3;on  ber  ©timmc.  S)cr  altc  93alentin 
I)drtc  bie  rcine  aWelobic  in  6t)riftianen§  ©timme  im  ^in* 
gcgo^ncn  SBcinen,  bie  fie  nad^  bem  ©d^Iag  fiber  Slnnc^cnS 
93ctt  im  2)oppeIfrf)rei  oon  ©(^mcrj  unb  ®ntrfiftung 
nid^t  oerloren  I)atte.  ©ie  l^atte  ftd^  auggen>eint  unb 
erl^ob  ftd();  ber  alte  iBalentin  I^dtte  iiir  nid^t  ju  l^elfen 
gebraud^t  @ie  mad^te  fi(^  jum  SluSgel^en  fertig.  3^r 
aSefen  ^atte  ctroaS  fcierH(^  ©ntfd^icbncS  angenommen. 


■;ti'~  -i^Tw^.  iij«»s/«((ijjiiii«i.j«k».»ii"i'-^-f-v .„imvm[yy 


SSalcntin  fol^§  mit  ©rftaunen  unb  ©orgc.  3f^m  ficl 
fcinc  S8crantTOortIid^!cit  ein.  ®r  fragtc  atigftlid^,  flc 
TOoHc  bod^  ntd^t  fort?  @tc  nidte  mit  bem  ^pfe. 
2lbcr  id)  barf  @tc  ntd)t  fortlaffcn,  fagte  ex.  ®cr 
altc  ^crr  I)at  mir§  mit  Kcttcn  auf  bic  ©ccic  gc* 
bunben. 

3i(^  mu^,  fagtc  fie.  ^d)  mu^  in  bic  ©eric^te. 
S^  mu&  fagcn,  ba^  id)  fdiulb  bin.  S<^  mu^  mcine 
©trafc  Iciben.  S)cr  ©ro^oatcr  roirb  fid^  mcincr  Sinbcr 
annc^men.  ^d)  moditc  ben  ^crrcn  fagch,  fie  fotten 
if)n  8U  bem  2lnn(i)cn  legen;  er  ^at§  fo  lieb  gcl^abt. 
3ld^  m6d)tc  aud^  babeiliegcn,  abcr  ba§  toerbcn  fie  nici^t 
tljun.    SJletn,  batjon  roiH  id)  nid^tS  fagen! 

iBatcntitt  mu^tc  nidE)t,  roai  er  ermibern  fotttc. 
(Sr  biirfte  fie  nid^t  forttaffen  unb  fa^  an  il)rcr  (Snt* 
f(^icbenl)cit,  er  roiirbe  fie  nid^t  aufl^alten  fonncn. 
SBenn  nur  ber  altc  ^err  erft  ba  roore!  bad^tc  er,  (Sr 
fagte:  2;t)aten  @ie  bem  altcn  58alentin  nid^tS  auf  bcr 
SBcIt  8ulieb? 

@ic  fab  i^n  au§  iE)rcm  ©d^mcrjc  frcunbli^  an 
unb  entgegnete:  SBie  il)r  fragen  lonnt!  !3t)r  f)abt  i^n 
immer  lieb  ge^abt,  unb  ba§  Dcrge^  id()  e^d^  nid^t,  fo 
lang  id^  nod^  Icbe.  ®r  ift  geftorbcn,  unbl^mu^  aud^ 
fterben.  ^ann  id^  eud^  nod^  etmaS  t^un,  cf)  id^  ge^n 
mu^,  fo  biirft  xi)t§  nur  fagen.  SBenn  id^§  aud^  tl^un 
fann,  unb  n)enn  il^r  nid^t  oerlangt  ba^  id^  nid^t 
gcl^n  foil. 

9'lcin,  fagte  ber  9llte.  %a§  nid^t.  2lber  wcnn 
@ie  nur  fo  lang  bteiben  rooHten,  bi§  bcr  alte  ^ett 
juriidffommt,  ba&  id^  mcincr  SBcrantroortlid^feit  lebig 
bin!  ^em  ^Iten  roavS  nid^t  a0ctn  um  ftd^  ju  t^an. 
®r  ^offte  jugteic^,  bcr  altc  ^crr  wfirbc  in  feiner 
®ciftc§gcgcnM)art  cin  aWittct  flnben,  rooburd^  fic  Don 
il^rem  ^or^abcn  abjubringen  fei. 

3)ie  f^au  nidCte  il^m  ju.  @o  lang  miQ  id^  xooxUn, 
entgegnete  fie. 


:-:m.. 


2)cn  Slften  tricb  ©otgc  unb  ^offnuttg  I)inau§,  ju 
fct)cn,  ob  ^crr  Stettcnmoir  nod^  immcr  ni(^t  fommc. 
e^rtftianc  I)oItc  i^r  ©efongburf)  uom  ^ultc  unb  fct^tc 
ftc^  bomit  an  ben  2;ifd). 

2)er  JBoIentin  bitcb  longer  au§,  aB  ex  felbft  gcbaci)t 
t)atte.  21I§  er  roieber  l)eretnfam,  roar  er  nid^t  mcl)r 
bcr,  bcr  tiorl^in  ^inauSgegangcn.  @r  roar  ccrroirrt 
unb  ocrlegen,  abcr  ganj  anbcr§  ccrroirrt  al§  t)orI)in. 
©r  ftanb  tmmer  im  SScgriff,  etroa§  ju  tt)un  obcr  ju 
fogen,  rooritbcr  cr  crfdiraf  unb  etroa§  anbrc§  t^at 
obcr  fagtc,  unb  roiebcrum  ungcroi^  fd^icn,  ob  er  nid)t 
aud)  bariibcr  erfrfiredcn  folltc.  Qntmcr,  unb  rocnn  cr 
gar  nid^t§  gefagt  I)attc,  mcinte  cr,  cr  I)abc  ju  oicl  gc* 
fagt.  ajiandimal  roar§,  al§  ob  cr  Iad)tc;  bann  fat)  cr 
roicbcr  befto  traurigcr  au§.  Unb  ba§  pa^tc  ntcl|t  ju 
bcm,  ma§  cr  fprod^;  bcnn  cr  rcbctc  oom  SBctter.  S)a* 
jroifc^en  mad)tc  cr  ftd^  oiel  an  bcr  3;pr  ju  f(f)affcn, 
btc  cr  immcr  roicbcr  cinmal  dffnctc;  julc^t  blicb  cr 
im  $ou§fIur  ftct)n,  roo  cr  ben  ®ang  nad)  bcm  @d)uppcn 
l^in  ubcrfcf)cn  lonntc;  urib  ci  roarcn  bic  rounberlid^ften 
SSorroanbe,  burd)  bic  er  all  biefc  2;t)dtigfeiten  red^t« 
fcrtigtc.  S)ic  junge  fjrau  bcmerftc  erft  bic  ?icrdnbcrung 
nid^t,  bann  bcobad^tcte  fie  il)n  ocrrounbcrt  unb  immer 
a^nungSooHer.  QnUl^t  ^attc  cr  fie  angcftcrft  mit 
feincm  SBcfcn.  SBenn  cr  unroiUfiirlid^  lai^tc,  glut)te 
fie  in  ^offnung  auf,  rocnn  cr  bann  fcin  traurigeS 
®cfidE)t  madjte,  brucftc  fie  bic  ^finbe  jufammen  unb 
rourbe  roicbcr  hUid).  ©ic  folgtc  feincn  2lugen,  itjm 
felbft  nadE)  bcr  %fivix  unb  crfdiraf,  f o  oft  er  fie  dffnetc. 
S)abci  fprad)cn  fie  immer  oom  SBctter^  roaren  fie  ru^ig 
gerocfen,  fie  Ijatten  fiber  il)rc  eignen  SRcben  lad^en 
mflffen ;  abcr  man  fal^,  cr  f fird^tcte  fid^,  ztma§  ju  f agen, 
fie  ffird^tetc  fid),  nad^  bem  @troa§  ju  fragen.  S^^^ 
pre^te  fie  beibe  ^anbe  bolb  gcgen  bag  §erj,  ba§  ba8 
SWiebcr  burd)fd)Iagcn  rooHtc,  balb  gcgen  bic  brcnnen* 
ben,  liammcrnben  ©d^Iafe.    2)er  9Wte  mcinte  fie  enblid^ 


■■Z  ■>         ■?^S5Vr>r.»'>~???TT^^'?''^^ 


xjorbereitct  gcnug,  ba§  Setter  fal^ten  ju  laffen.  3a, 
fagte  er,  e§  tft  etn  3;ag,  too  bie  2;oten  aufftel^ 
mdc^ten,  unb  toer  toei^  —  abet  tl^un  @te  mix  nod^ 
ba§  3U  lieb  unb  erfd^reden  @te  ntd^t!  @ie  et^^td 
bennod^.  ®ie  fagte  $u  jid^:  ^ber  e§  tft  ja  nid^t 
mdglt^!  Uttb  fie  etfd^raf  bod^  ebett,  toeil  e§  tttel^r 
al§  tttSglidf),  tt)cil  e§  gettji^  toar.  S)a  fel^eti  @ic  ein* 
ittal  ba^intcr,  fd^Iud^jtc  ber  Sllte,  ber  nur  lad^cn  ttJoHte. 
@ie  fal)  bett  @ang  ^itt;  fie  l^atte  e§  get^an,  e^  ber 
tttlte  fie  baju  aufforbcrtc.  2)er.  alte  SBoIetttttt  cilte 
ttu§  ber  SBorbert^ur,  betti  altett  §errtt  bie  fjreubettpoft 
ju  bringett;  felig  uttb  ftolj  auf  fcin  flug  burd^gcful^rteS 
tffierf.  2)ie  jutigc  g'rau  !|ielt  fid^  feft  an  bem  SJ^fir* 
pf often,  alS  fie  ben  ©d^ritt  l^drte  burd^  ben  @(^up))en. 
3lber  aud^  ber  2;prpfoften  ftanb  nid^t  me^r  feft,  fie 
felbft  nid^t  met)r  auf  bem  fcften  SBoben;  fie  f^winbeKe 
jroifdCjen  ^immet  unb  @rbe.  Unb  alS  fie  il^n  fommen 
faf),  mar  nid^t§  mefir  auf  ber  SBelt  fur  fie,  al§  ber 
URann,  um  ben  fie  mod^enlang  mel^r  al§  3;obe§an9ft 
gebulbet;  alle§  ging  um  fie  im  Sirbel,  erft  bie  9B&nbe, 
ber  SBoben,  bie  ^edfc,  bann  SBdume,  ^immel  unb  grfine 
@rbe;  il^r  mar,  alg  ginge  bie  Selt  unter,  unb  fie  miirbe 
erbrfidEt  im  Sirbel,  l^iette  fie  fid^  nid^t  feft  an  il^m. 
@ie  ful^Ite,  mie  fie  iiinfanf,  bann  nid^t§  me^r. 

SlpoQoniug  mar  l^injugeeilt  unb  {|atte  fte  attfge« 
fangen.  ^a  ftanb  er  unb  l^iett  baS  f^5ne  SBeib  in 
feinen  Slrmen,  baS  SBeib,  baS  er  liebte,  bag  i^n  liebte. 
Unb  fte  mar  bleid^  unb  fc^ien  tot.  @r  trug  fie  nid^t 
in  bie  @tube,  er  lie|  fte  nid^t  l^inabgleiten  auf  bie 
@rbe,  er  t^at  nic^tg,  fie  gu  bkdten.  @r  ftanb  oets 
mirrt;  er  mu^te  nid^t,  mie  il^m  gefc^^en  mar,  er 
mu^te  ftd^  befimten.  ^er  alte  93a(entin  l^tte  il^n  nod^ 
nid^t  gefprod^en;  er  l^atte  nur  bttr^  ben  (DefeQen,  bev 
oom  ^led^fc^mieb  nad^  @anlt  @eorg  eilte,  erfa^ten, 
^oQoniuS  folge  il^m  unb  meri>e  balb  l^ier  fdh. 
^oQoniug  mar  oom  9lagelf d^mteb  am  3^ore  otif ge* 


'1  l-ifirt-'- '•'■■;■->■-  *.' 


t)altcn  toorben.  3)ann  t)attc  cr  gccilt,  bem  93efel)ie 
bc§  S3ater§  nad)5ufommcn.  S)a^  t{)n  bcr  SBatcr  rufen 
tic&,  t)atte  t^n  befrembet;  cr  fonnte  fid)  nid^t  bcnJen, 
Toarum.  S3on  bcm  ©turjc  einc§  ©d^iefcrbccferg  in 
Xantbad)  I)atte  er  ge^dit,  abet  er  rou^t^  nid^t,  ba^ 
ba§  ©eritd^t  bie  £)rt§namen  oettoed^felt  l^atte,  unb  ba^ 
jemanb  glaubcn  Ifinntc,  il)n  I)abe  ba§  UngludE  getroffen. 
@o  ganjlid^  unoorbercttct  auf  ba§,  roaS  it)m  bet 
nS^ftc  tttugenblidt  bringen  foUtc,  roar  er  buret)  ben 
@d)uppen  gefommen.  Qx  rooHte  fogleid^  ju  bem  $ater 
auf  beffen  <5tubd^en,  ba  l^atte  er  bie  junge  f^rau  ben 
@ang  I)erfturjen  unb  mit  bent  UmftnEen  Jfimpfen  fc^cn 
unb  roar  it)r  cntgegen  gceilt.  Unb  ijun  I)ielt  er  fie 
in  ben  9lrmen.  2)ie  ©eftolt  bie  er  |df)mer3lid^  mii^fam 
unb  bodf)  DcrgebcnS  fcit  SBod^cn  oon  |i(^  abjuroetircn 
gerungen,  beren  blo^e§  @eban!enabbilb  aQ  fein  USefen 
in  eine  SBcrocgung  brad^te,  bie  er  ftdf)  al§  ©flnbe  vox- 
roarf,  lag  in  fd^roeUcnbcr,  atmenber,  laftcnber,  roonnc* 
Sngftigenbcr  SBirEIidfiteit  an  it)n  f)ingegoffen.  3^^ 
^opf  Icl^nte  riidfroartS  gefunfen  iiber  feinen  linfen 
Slrm;  er  mu^te  i^r  in  ba§  2lntli^  fcl)en,  ba§  fcf)6ner, 
gefdl^rlid^  fc^dner  roar,  al§  feine  S^rSume  e§  malen 
!onnten.  Unb  je^t  uberftog  ein  9lofenfd^ein  ifa§  roei^e 
3lntli^  bi§  in  bie  rocid^en  brauncn  §aare,  bie  in  ben 
.  milben,  fclbftgef^lungnen  SodEen  iiber  bie  ©d^Iftfe  tiinab* 
roUten,  bie  tiefen  blauen  Slugen  Sffneten  fid^,  unb 
er  fonnte  i^rer  ©eroalt  nidE)t  cntfliet)en.  Unb  nun  fat> 
fie  it)n  an  unb  erlannte  it)n.  @ie  rou^tc  ni^t,  roie 
fie  t)ierl)er  unb  in  feinc  Slrme  gefommen  roar,  fie  rou^te 
nid^t,  ba^  fie  in  feinen  Slrmen  lag;  fie  rouble  nid^tS/ 
al§  ba^  er  lebte.  Sie  fonnte  fie  nod^  einen  @ebanfen 
benfen  neben  bem!  @ie  roeinte  unb  lad(|te  jugleid^,  fte 
umfd^lang  il)n  mit  beiben  ^rmen,  um  feiner  geroi^  ju 
fein.  Unb  bod^  fragte  fte  nod^  in  ongftooU  brftngen* 
ber  $aft:  Unb  bift  bug  benn  auc^?  S3ift  buS  aud^ 
geroi^?  Unb  lebft  noc^?  Unb  bift  nic^t  gefturat?  Unb 


^        ■         ■ 

ic^  ^abe  bid^  nid)t  getStet?  Unb  bu  bift§?  Unb  ic^ 
bin§?  2lbcr  cr  —  cr  !ann  fommcn!  @ie  fal)  fid^  roilb 
urn.  (Sr  toill  bid^  tiiten.  @r  toitb  nic^t  el)et  ru^en! 
@ie  umfa^tc  tt)n,  al§  rooHtc  fie  il^n  mit  i^rcm  Unbi 
bcdfen  gcgert  einen  fjcinb;  batin  tjerga^  fie  bic  3lngft 
liber  bcr  ©eroi^i^cit,  ba^  er  nod^  lebtc,  unb  lad^te 
toicbcr  unb  roeinte  ^ugleid^  unb  ftagte  i^n  roiebcr,  ob 
er  aud^  nod)  lebe,  ob  er§  aud^  fei.  3lber  fie  mu|te 
il)n  ja  roarncn.  <Sie  mu^te  it)m  aHei  fagen,  roaS  jcner 
i{)m  get^an,  unb  maS  er  i{)m  no^  ju  tl^un  gebrol^t. 
@ie  mu^te  e§  fd^neQ;  jeben  Slugenblidt  fonnte  jener 
fommen.  SBamung,  fft^  unben)ugte§  Siebeegefd^wfi^, 
SKeinen,  Cac^en;  ©eligfcit,  Slngft,  ©d^merj  urn  bag 
oerlome  ©ludf;  Slnflage  n)ie  be§  SinbeS  beim  Sgoter; 
bo§  aSebiirfnii  bet  8iebc,  mit  aflem,  roaS  fie  ift,  rocS 
fic  freut,  ma§  fie  beJummert,  ein  ®eban!en  fcineS 
©cifteS,  ein  ®efut)l  feiner  ©eelc  ju  fein,  baS  er  benft 
unb  ffit)It  roic  feine  anbern;  brautlid^e  SBcrroirrung  unb 
SBcrgeffen  bcr  gangcn  SBelt  iiber  ben  einen  2lugenbli(f, 
bcr  il|r  eigentlid^eS  2)afcin  ift,  —  bcnn  afleS,  rooS  mat 
unb  roerbcn  fann,  ift  blo^  ©d^otten  —  roaS  fie  er^ 
iix^lt,  Iiat  fte  getr&umt  unb  eriebt,  f&^It  unb  n)ei§  e3 
erft  jje^t;  ma§  geroefen  ift  unb  fommen  mirb,  ift  ge^ 
n)efen  unb  fommt  nur,  bamit  biefer  Slugenblidf  feitt 
fann;  uor  unb  nad^  biefem  SlugenbtidE  ift  bie  3«it  i^ 
@nbe;  —  aOe^  ba§  burd^brang  fid^,  aUeg  ba§  jitteite 
suglcid^  in  jebem  einjelnen  ^ange  bet  picgenben,  fid^ 
preffenben  9tebe.  @r  ^at  mid^  unb  bid^  belogen.  Qx 
l)at  mir  gefagt,  bu  t)er^5^nteft  mid^  unb  ^ftttft  meine 
Slume  vox  ben  ©efellen  auggeboten.  9lud^  bu  wet^tS 
ia  nod^,  beim  ^fingftfc^ic^en  bie  SBtume,  baS  fleiiw 
®(d(f(|en,  ba§  x6)  Kegen  lie^.  Unb  bu  ^aftd  i^m  Qt> 
fc^id^  ^  ^obg  gefe^en.  3c^  vaufiU  nic^t  loantm. 
^u  l^aft  mid^  g^auert.  %a%  bu  fo  ftiS  moxft  uitb 
trfib  unb  fo  oOein,  haS  tyd  mix  me^  get^n.  %a  ^ 
er  mix  beim  3:an2  gefagt  bu  ^tteft  beinen  @p«tt 


fiber  mid).  %a  gingft  bu  in  btc  f^rembc,  unb  cr  ^at 
mir  gcfagt,  toic  bu  in  bcincn  93ricfcn  fiber  mid^  fpot* 
teft:  ba§  tl)at  mir  roet).  2)u  glaubft  nid^t,  roie  mel) 
mir  ba§  t^at,  tocnn  id^  fd^on  nirf)t  gemu^t  t)ab,  marum. 
^er  SSater  roolltc,  idt)  foHte  it)n  frcin.  Unb  roie  bu 
famft,  E)ab  idC)  mi<^  vox  bir  geffird^tet;  bu  {)aft  mid() 
immer  no.d^  gebauert,  unb  id)  l)ab  bid^  immer  nod^ 
geliebt  unb  rou^t  e§  nur  nid^t,  (Sr  fclbft  ^at  mir§ 
erft  gcfagt.  5)a  bin  id)  bir  auSgcroid^en.  3[d^  rooHtc 
nidf)t  fdE)Iedf)t  merbcn  unb  njitl§  aud^  nidE)t.  ©cmi^ 
nid^t!  S)ann  I)at  cr  mid^  gcgmungcn,  gu  (figcn.  2)onn 
l^ot  cr  mir  gcbroI)t,  roaS  cr  bir  tl)un  TOoIItc.  (£r  moUte 
madE)cn,  bo^  bu  fturjen  mfi^tcft.  @§  mar  nur  ©c^crj; 
aber,  fagt  id^§  bir,  bann  moUt  er§  im  ®mfte  t^un. 
©citbcm  l^ab  idf)  fcinc  Slad^t  gcfd^tafcn;  bic  ganjen 
S'idd^tc  I)ab  idf)  aufgcfcffcn  im-S8ett  unb  bin  voU  2;obc§s 
angft  gcrocfcn.  3idt)  f)ab  bidt)  in  ®efa!^r  gcfcl^cn  itnb 
burft  c§  bir  nid^t  fagcn  unb  burftc  bidt)  nid^t  rcttcn. 
Unb  cr  f)at  bie  ©cilc  jcrfdfinitten  mit  bcr  Sljt  in  bcr 
92adE)t,  cl)  bu  nad)  $rambad()  gingft.  ^cr  Valentin 
ifot  mir§  gcfagt,  bcr  9^adt)bar  I)at  it)n  in  ben  ©d^uppcn 
fd^leidE)cn  fc^en.  3d^  I)ab  bid^  tot  gemeint  unb  rooUtc 
aud^  fterben.  S)enn  id^  roftr  fd^ulb  gcmcfen  an  bcinem 
2;ob  unb  ftfirbc  taufenbmal  um  bid^.  Unb  nun  lebft 
bu  nod^,  unb  id^  fann§  nid^t  bcgreifen.  Unb  c§  ift 
atte§  nod^,  mie  c§  roar:  bic  SBdume  ba,  ber  ©d^uppen, 
bcr  ^immel,  unb  bn  bift  boc^  nid^t  tot.  Unb  id^ 
roontc  and)  fterben,  roeil  bu  tot  roarft.  Unb  nun  Icbft 
bu  noct),  unb  id)  roci^  ntd^t,  ift§  roa^r,  pbcr  traumc 
id^g  nur.  3ft8  benn  roal^r?  @ag  bu  mir§  bod^:  3Eft§ 
roaf)r?  ^ir  glaub  id^  aUeg,  roa§  bu  fagft.  Unb  fagft 
bu,  id)  foil  fterben,  fo  roill  id^S,  roenn  bu§  nur  roei^t. 
!2lbcr  cr  !ann  !ommen.  ^ieUeid^t  f)at  er  gelaufd^t,  ba^ 
id^  bir§  fagte,  roa§  cr  roill.  @d^tdE  ben  SSoIentin  in 
bic  ©crid^tc,  ba^  fie  i^n  fortffilyren,  unb  er  bir  nic^t^ 
mel^r  tt)un  !ann! 


@o  fcfiTOdrmtc,  lad^tc  unb  rocintc  bo§  ficbernbe 
SBetb  in  fcinen  9lrmen  fort,  SllleS  ccrgcffenb,  toic  ctn 
^inb  an  einem  Slbgrunb  fpiclenb,  ben  cS  nid^t  ftel^t, 
rufl  ftc  unberou^t  cine  (Sefal^t  ^erbci,  tdtlid^er  aI8  bie, 
fiber  bcrcn  SBorbetgc^en  fie  jubett,  brol^cnber  al§  bie, 
roogegen  fie  ben  SOIann  mit  tbrem  fieibe  beden  n^tH. 
©ie  a^nt  nid^t,  roaS  i^r  leibenfd^aftlid^  Sll^un,  bie 
©u^igteit  itirer  unbefuntmerten  ^ingebung",  n)a§  t^re 
Siebfofungen,  xooS>  il)r  njarmei,  fi^roeUenbeS  Um* 
fangen  in  bcm  SWannc  aufregen  mu^,  ber  fie  liebt; 
ba&  fie  alleS  tt)ut,  xocS>  ben  SWonn,  beffen  JRed^trid^* 
feit  unb  ©belmut  fie  fid^  fo  unbefflmmert  an^eim  giebt, 
ated^tlid^leit  unb  ebclmut  im  3:umulte  be§  SSIutcS  oer- 
geffen  mad)en  !ann.  .@ie  ^at  feine  Sl^nung,  weld^ 
^antpf  fie  in  i^m  entjunbet,  unb  wie  fie  il^m  ben  ®ieg 
erfd^roert,  n>enn  nid^t  unmdglid^  mad^t.  Unb  er  toeil 
nun,  ba§  2Beib  in  feinen  9{rmen  roar  fein;  ber  SSruber 
^at  i^n  urn  fie  unb  fie  urn  i^n  betrogen.  9^t>t  wei^ 
er§,  n)o  ba§  SQieib  in  feinen  Slrmen  i^m  bie  ©xd^e 
be§  ®Iudeg  8«i0t/  «"^  '^^^  '^^  ©ruber  il^n  betrogen 
I)at.  @r  l^at  fte  geraubt  unb  nod^  mi|l^attbelt;  unb 
fur  otIe§,  n)a§  er  um  i^n  gelitten,  getl^an  l^at,  oerfolgt « 
il^n  nod^  unb  fte^t  i^m  nac^  bem  Seben.  ©e^drt  baS 
SBeib  \itxci,  ber  ftei^m  geftol^Ien,  ber  fie  mi^l^onbclt  ^at, 
ben  fie  ^a^t?  Ober  il^m,  bem  fie  f^dnblid^  geftol^Ien 
roorben  ift,  ber  fte  liebt,  ben  fte  liebt?  %q&  olleg 
roaren  ni<^t  beutlid^c  ©ebanfen ;  l)unbert  cinjelne  @ms 
pfinbungen,  bie  in  ben  ©tront  ®ine8  tiefcn  unb  nrilben 
®cfu^I§  l^ingeriffen  burd^  feine  3lbern  fturjten  unb 
bie  aWuSfetn  feincr  9lrme  fpannten,  etrooS,  baS  fein 
ift,  an  fein  ^erj  ju  preffen.  Slber  eine  bunfle  Slngft 
brSngt  bem  ©trom  entgegen  unb  l^filt  bie  aRu§{e(tt 
roie  im  ©tarrframpfe  feft.  5)a§  ©efill^I,  cr  xM  etnxig 
t^un,  unb  er  ift  fid^  nid^t  Hor,  roaS  c3  '\%  wo^in  eS 
fu^ren  fann;  eine  feme  @rinnerung,  ba^  er  etn  Sort 
gcgeben  l^at,  baS  er  brec^en  roirb  —  er  I&|t  fi(^  fort* 

Ctto  fiubtoigS  aSerlc.   i.  8anb  81 


rei^cn;  bic  bunfle  SSorftcHung,  al§  ftc^c  cr  rote  on 
fcincm  3;tf(^e,  unb  bcrocgc  cr  fid^,  el)  ct  fid)  umgefcl^n, 
Jdnne  er  ctroa§  rote  cin  ^iittcnfa^  auf  ctroaS  roie  aBdfj^e 
ober  etn  rocrtooUeg  Ropier  rocrfcn:  aHe  bcitt  log  bie 
ongftooDc  S8oraI)ttung  ju  Orunbe,  et  fdnne  mit  einer 
S3eroegung  etroo§  oerberben,  roo§  nid^t  roiebet  gut  ju 
ma(i)en  fei.  ®r  rottg  frf)on  loitge  untcr  ben  bcroufc^en* 
ben  2;5ncn  noc!^  etroo§,  bcoot  er  rou^te,  bo^  er  rong 
unb  bo^  bie§  ©trooS  btc  SIorl)eit  roor,  bo§  ©runb* 
bebiirfnt§  feiner  Slotur.  Unb  nun  font  fie  it)m  unb 
fogte:  S)a§  SBort,  bo§  bu  gcgebcn  t)aft,  ift,  bie  (5t)re 
bc§  $oufe§  oufTcd)t  ju  er^olten,  unb  roa§  bu  t^un 
roiUft,  mu^  fie  oernid^ten!  @r  roor  ber  SWonn  unb 
mu^tc  fiir  fid)  unb  fie  ctnftet)n.  S)ie  Storl^eit  bronb* 
morfte  ben  SSerrot,  ben  er  ntit  einem  S)rudfe,  tnit  einem 
%tide  on  bem  rul^renben  unbebingten  SBcrtrouen  itben 
rourbe,  bo§  ou§  be§  SBcibe§  ^ingebung  fprod),  mtt 
otter  @d)mod),  bie  fie  fonb.  (Sic  jeigte  it)m  bie  Otein* 
I)Ctt  be§  ®efid^tc§,  bo§  on  f einem  §er§en  log  unb 
fd^roSrntcnb  ju  il^m  ouffot),  unb  roie  er  ntel^r  on  il^r 
unb  on  fid^  felbft  uerbcrben  roiirbc,  oI§  bo§  roor,  rooruber 
cr  if)ren  unb  feinen  geinb  onflogtc.  Slod^  ftonb  bie  t)cts 
lige  @(^eu  fd^u^cnb  jroifd^cn  i^m  unb  xijx,  bic  cin  ein* 
jiger  S)rud,  cin  cinjiger  SSticf  fiir  immcr  t)erf(i^eud)en 
Jonntc.  Unb  bod^  foJ)  er  ongftooll  fidf)  nod^  einem 
§elfer  um.  9Bcnn  nur  SSoIentin  fame!  S)ontt  mu^te  er 
fie  ou§  feinen  5lrmcn  loffcn.  Sgalentin  lom  nid^t.  2lber 
bic  ©d^om  liber  feinc  ©d^rodd^c,  bie  bic  ^ilfc  ou^cn 
fud^te,  rourbe  jum  ^clfcr.  ©r  legte  bic  ^oftlofc  fonft 
ouf  ben  Olofen.  31I§  er  bic  rocid^cn  ©tieber  ou§  ben 
^dnben  lie^,  tjcrlor  er  fie  erft.  (Sr  mu^tc  fid^  obroenben 
unb  fonnte  einem  louten  ©d^Iud^jen  nid^t  roc^rcn.  S)o 
fot)  ber  jungfte  ^obe  neugicrig  m  ben  ^of,  @r  eilte 
t)in,  f)ob  bo§  fiinb  in  feinc  3lrmc,  brfidte  e§  on  fein 
§erj  unb  ftettte  c§  jroifd^cn  fid^  unb  fie.  ©§  root 
ctgen;  mit  bem  5)rude,  mit  bem  er  bo8  Sinb  on  fein 


■^^^■^^rv-TTmv'^TT^'-wm^m^ 


^crj  gebriidft  l^atte,  cntbanb  ftd^  bcr  wUbe  5)t:ai!g,  unb 
nun  crft  I6ften  fid)  bic  gefpannten  aWuStcln.  ©r  l^otte 
fie  in  bent  Sinbe  an  fcin  ^etj  gcbtucft,  wie  oHcin  cr 
fie  an  fcin  §crj  bxudcn  burfte. 

^ie  f^au  fal)  i^n  ben  ^aben  jwift^en  [i^  unb 
i^n  ftcHcn  unb  oerftanb  tl^n.  ©lul^enbe  fRbU  ftieg  i^r 
bi§  untex  bie  wilben  braunen  2oden.  ®ie  vou^tt  nun 
erft,  ba^  fie  in  feinen  Slrmen  gelegen,  ha^  fie  i^n  urn* 
faf t  unb  mit  i^m  gefproi^en  l^atte,  n>ie  eS  nur  eriaubte 
8icbc  barf.  @ie  fal^  nun  erft  bic  ©efal^r,  an  beren 
9lbgrunb  fie  i^n  unb  fid^  geftcDt.  @ic  rid^tetc  ftd^  auf 
ben  ^ieen  auf,  al§  rooQte  fie  i^n  f[e^n,  fie  nic^t  ju 
t>erad^ten.  3uglei(i^  fiel  ii^r  loieber  ein,  ber  iDlonn 
fonnte  fie  belaufd^t  t)aben  unb  bie  ^ro^ung  no^  voUf 
jieijen.  ^ann  l^atte  fie  i^  burd^  bie  Or^eube  fiber 
feine  D'lettung  erft  oerborben.  @r  fa^  bag  alle§  tmb 
litt  eg  mit  it)r.  @r  l^atte  fid^  abgefdmpft,  i^r  nic^  ju 
jeigen,  roaS  in  i^m  Dorging;  aber  in  feinem  l^^^ern 
xoav  ber  ^ampf  felbft  ni^t  au§ge{ftmpft  @r  neigte 
fid^  )U  i^r  unb  fagte:  ^u  bift  meine  braoe  ^toefter. 
%n  bift  braoer  al8  id^.  Unb  uber  ung  unb  beinent 
Sftanne  ift  ®ott.  ^ber  nun  ge^  ^inein,  ©^toefter, 
tiebe,  braoe  @d^n>efter!  @ie  n>agte  nic^t  au^ufe^, 
aber  burd^  bie  gefentten  Siber  fa^  fie  feine  SRilbe,  baS 
tiefe,  unau§f(^dpfbare  SBot)ln)oUen,  bie  unt>erti(gbare 
SRenfd^ena^tung  auf  feiner  leuc^tenben  @time  unb  um 
ben  fanften  SRunb.  Unb  roie  er  il^r  berou^ter  unb  un« 
ben»u^ter  Sl'laMtab  max,  n)u0te  fie  nun,  fie  nxtr  ni(^ 
fd^le^t  ftc  {onnte  e§  nid^t  merben;  er  trug  fie  bemalftt, 
n^ie  bie  Sautter  bag  ^nb,  t>orfid^tig  auf  ftarfen  9lmten» 
@r  roud^g  il^r,  mie  fie  il^  bttrc^  bie  gefen!ten  Stbct 
fa^,  mit  hem  $au;>te  big  on  ben  ^immeL  @te  vm$kt, 
ba^  i^m  ber  SRomt  nid^t  fd^aben  fonnte.  9t|>ogoirf«g 
gab  i^r  ben  ^aben  in  ben  9lrm  unb  bot  bie  |^<m)^ 
fte  auf^urid^ten.  @ie  bebte  unter  ber  SBetfi^xung,  tmlrnile 
fte  nod^  auf  ben  ^ieen  tag,  ftieg  il^r  ®ri»atde  gu  i^mi 

:     .<.';!*?:■:   :X 


auf  wie  cin  ©ebct.  ®r  fii^rtc  fie  an  bie  a;bfire.  93pm 
@(^u;)pen  l)er  torn  §crr  SlettenmotT:  mit  bcm  ©cfcHen, 
fjrttj  ^Icttcnmair,  ber  i^ticn  nod^f^Iid^,  fat)  noti^,  roie 
er  fie  fu^rtc. 


9k>n  alletn,  toai  er  l^eute  gerooQt  unb  gelitten,  ftanb 
nid^tS  in  ^ertn  StcttenmairS  »cr!n6d^ertem  2lntUt>  ju 
Icfen,  al§  er  ^eimlam.  5)ie  junge  3^rau  unb  SBalentin 
muBten  eine  ^rebigt  itber  grunblofe  @inbilbungen  an< 
i^oren;  bcnn  bie  ©cfd^id^te  ^atte  fi6)  au^geroiefcn,  rote 
fie  roar,  nid^t  roic  fie  bet  SBalentin  jufammengeSngftelt 
t)atte.  2)er  JReife  ^^  SRettenmairS  gebad^te  er  <dS 
eine§  long  oon  biefem  gel^egten,  aber  con  i^m  crft 
l^eute  genel)migten  iBox]^aben§.  ^oHoniui  er^ielt  ben 
aSefel^I,  foglcirf)  mit  ben  ©efd^ftftSbud^cm  auf  be§  alten 
^erm  ©tube  ju  fommen.  3)er  alte  ^etr  gab  oor,  er 
rooUte  ben  ©tonb  be§  ®efd^&fte§  genau  fcnnen  Icmen; 
fein  roal^rer  Qmtd  babei  roar,  SlpoUoniug  fo  lange  bei 
fid^  in  ©id^er^eit  ju  be^alten,  bi§  fein  ^ruber  ab' 
gereift  fei.  ^olloniug  fonnte,  ol^ne  roegen  ber  n&d^^ 
ften  laufenben  ^uSgaben  in  ^etlegen^eit  ju  fommen, 
ba§  ®elb  ju  be§  SBruber§  9leife  bi§  Hamburg  befd^affen. 
3)ort  rou^te  er  etnen  friiliem  ^5tner  ?^eunb,  ber  fld^ 
in  felir  gutcn  SBcrJialtniffen  befanb,  unb  ber,  um  mand^ 
geleiftete  2)ienfte  ju  oergeltcn,  H)m  ftfter  unb  nod^ 
nettU(^  eine  ©elbl^i^e  angeboten  l^atte.  3(uf  beS  ^aterS 
©tflbd^en  fd^rieb  er  an  i^n.  ®er  ^'^eunb  foUte  bem 
93ruber  einen  ^tatj  auf  einem  ?Paffogierfd^iffe  beforgen, 
feine  Slufentl^altSfoften  bcftreiten  unb  il^m  —  aber 
nid^t  el^  al§  unmittelbar  oor  ber  ^bfa^rt  —  eine  ge< 
roiffe  @umme  ®etbe§  libermadEien;  aXLzS  auf  St^oUoniuS 
Sted^nung.  Valentin  mu^te  nod^  ben  Slbenb  auf  bie 
^oft,  um  ben  SBrief  au^ugeben  unb  f^ri%  Sftettcnmair 


■■  ■:  '■  ;'ii^(A'  ««8.!,».  .r"ri-'-;t  ^»»r'^/'«-'-'-'^=f5=f^f*^vi*<r?>*^**'^^ 


;»i9e!«)i9fi)««e«)^  826  C%9R(3g^^ 

einfd^reiben  ju  laffen.  ^er  SBagen  ging  etne  Stnnbe 
DOT  ©onncnaufgang  ab;  nod^  cine  ©tunbe  ftul^et  foflte 
Valentin  ouf  bem  B^uge  fein  unb  fld^  bei  bent  alien 
^errn  melben. 

@o  roar  boS  Seben  in  bem  ^aufe  mit  ben  grfinen 
fiaben  immer  fd^roulcr  gcroorbcn.  2)iefe  fJlad^t  mit 
i^ter  ftiHen  Unrul^e  glid^  ber  angftooHen  ©tiUe,  barin 
bie  ^fifte  eine§'  aWeetfturmS  feincn  2lu§btuci^  DOtbe* 
reitcn.  ®§  roar  cin  eigneS  S^rcibcn.  ®er  in  biefet 
SRad^t  in  ba§  §au§,  aber  ni(^t  in  bie  ©cele  ber 
itnenfci^en  I^Stte  l^ineinfe^en  !dnnen,  ber  rodre  auS  einer 
SBefrembung  in  bie  anbre  gefaHen.  ©onft,  roenn  ein 
®Iicb  einer  gamilie  ju  einer  SReifc  fid^  ruftet,  von  ber 
eg  oieQeid^t  nie  roieber  ^eimfel^ren  roirb,  brdngen  fid^ 
bie  ubrigen  um  i^n.  3>c  roeniger  ber  3lugenbUde 
roerben,  bie  er  nodi  mit  i()nen  jubringen  fann,  je  tiefer 
roerben  fie  auSgenoffen.  ^a^rc  bc§  geroS^nlid^en  SWit* 
einanberlebcn§  brdngen  ftd^  in  i^nen  jufammen.  3e!>er 
$U(f,  iebeS  SSJort,  jeber  ^dnbebrudE  roirb  al§  ein  eroigeS 
3lnbenfen  gegeben  unb  genommen.  ©tunbenroeit  ^er 
fommen  bie  f^reunbe  beS  @i^eibenben,  i^n  noc^  ein« 
mat  ju  fel^en.  Slad^  ^ritj  SRettcnmair  fallen  bie  Seute 
im  ^aufe  nid^t.  <5ie  fd^auberten,  i^m  ju  begegnen, 
q1§  rodr  er  ein  fd^redenbei  @ef))enft.  Unb  roie  ein 
foId^eS  f(^lid^  er  barin  uml^er  unb  rotd^  ben  Snenfd^n 
auS,  roie  fte  i^nt.  Unb  bie  3nenf(^en,  benen  er  auS^ 
roeid^t,  bie  i^m  au^roeid^en,  finb  nid^t  frembe;  fein 
SJatcr  iftg,  fein  SJruber,  fein  ffiJeib  unb  feine  ^nber. 
@in  JReifenber,  ber  nid^t  gefel^en  roirb,  ber  fld^  nit^ 
fel^en  l&it,  ber  {ein  fieberool^l  giebt  unb  fein  Sebewol^I 
nimmt,  unb  ber  bod^  freiroiOig  reift,  unb  beffen  Sleife 
bie  anbem  roiffen  unb  gene^migen!  '    --  ^^ 

9If)oIloniu§  nut^e  bem  alien  ^errn  bie  ®ef^ftSs 
bfid^er  Dorlefen,  ein  rounberlid^  ^roetltofeS  ^ert!  3>etttt 
roeber  er  nod^  ber  alte  $err  roar  im  ®eifte  bei  ten 
Saf)Un.    Unb  ber  alte  $erv  t^at  no^  b«|U/  oli  t>»iffe 


er  aQe§  fd)on.  %a^  WpoUomnS  tE)m  bie  ®efa{|T  bei 
^oufcS  Dcrfd^totcgen  ^attc,  crioafjntc  cr  naturlid^  nid^t; 
tjon  ben  ©ebanfen,  btc  fid^  bet  t^m  baron  ftiiipftcn,  lie^ 
er  !einen  fcl)en.  2lu§  fctncn  biplomatifd^en  SRcben, 
ju  benen  er  ftd^  biSroeilen  jufammenrafftc,  urn  bem 
©d^attenfpiel  t)or  bem  <5oI)nc  einen  ©d^ctn  ber  iEBirf* 
lid^feit  5U  gcbcn,  fonntc  man  oteQeidit  erroten,  roenn 
man  genauer  aufmerfte,  al§  e§  9lpoIIoniu§  mogtid^ 
roar,  ber  altc  §err  t)abe  alleS  ge^n  laffen,  urn  }u 
jeigen,  mof)in  e§  fommen  mii^te,  roenn  cr  btc  §anb 
t)om  Dtuber  abjoge,  unb  ba^  er  gefinnt  rodre,  oon  nun 
an  fclbft  roicbcr  ba§  Sd^iff  ju  Iciten.  5)ajroif(i^en 
frogte  cr  ben  @ot)n  einmat  roic  bctldufig,  ob  cr  etroaS 
®enauerc§  t)on  bem  SSerungludttcn  in  3;ambad^  rotffe. 
^poIIoniuS  fonnte  il^m  fogen,  er  fenne  ben  aWann;  ci 
fet  bcrfclbe  ungcmutltd^c  ©efctt,  ber  t>orbem  bei  ifinen 
gcrocfcn  rodre.  <Bo  ?  fagtc  ber  alte  §crr  gletdjgtlttg;  unb 
roetfi  man,  voa§  btc  Urfad^e  roar?  SlpoflontuS  Ijattc 
gel^firt,  ba§  ©cit,  ba§  itbcr  bem  SBcrunglitrftcn  geriffcn 
rodre,  fei  cih  faft  neue§,  aber  ci  mfiffc  an  ber  ©teCe 
bc§  SRiffeS  runbum  mit  cinem  frf)arfcn,  fpi^cn  SBerf= 
jcug  burd^fd)ntttcn  geroefcn  fctn.  S)cr  altc  §err  cr* 
fd)raf.  @r  at)ntc  einen  3ufttntmen]^ang,  auf  ben  aud^ 
anbre  fommcn  fonnten.  SBalcntin,  rou|te  cr,  l)attc 
.  tjorl^in  bcrebet,  ber  Slrbcitcr,  ber  ben  barren  mit  bem 
^anbrocrfijeugc  nad)  ^rambac^  gcfal)rcn  E)abc,  mfiffc 
auf  bem  D^urfrocg  ctn  Stnfc^Icifcfeil  oerloren  l^oben. 
^oQoniui  l)atte  ben  Valentin  bamit  bcrul^igt,  er  ^abe 
ba§  ©eil  in  SSrambadt)  oerlictjcn.  3)cr  altc  ^crr  roar 
nun  flbcrjeugt,  audf)  ^poQoniui  miiff c  einen  3"f ammens 
{)ang  al^ncn,  roenn  ni(f|t  mef)v  al§  nur  a{)nen,  unb 
I)obe  burdf)  bie  Slntroort  an  SJalentin  ilin  ben  Slugen 
be§  altcn  ©cfcllen  entjie^cn  rooHcn.  @r  fal^,  ba$ 
SlpoIIoniuS  in  feincm,  be§  alten  §crrn  ©eifte  ocrfu^r. 
JBon  biefcr  ©cite  roar  alfo  nid^ti  ju  fftrd^ten,  3lber 
e§  fonnten  Umftdnbe  im  ©pietc  fein,  bie  troti  9lpoltoniu8 


•r^ '  jT'T^,^^»f=jf^^|jF^jsp5jB5p-«vv^w^55|5r 


SBorftci^t  cine  ©ntbedung  l^crbeijufiil^rcn  btol^ten.  ®r 
Itc&  feinc  ^utiicEl^altung,  fo  fd^rocr  bie§  t^m  fici,  bic§* 
mal  beifcite,  unb  auf  roicbcrl^oltc  ^ragcn  mu^te 
2lpononiu§  fagcn,  voaS  cr  rou^tc.  6§  war  foIgcnbeS. 
2)en  erften  Sag  l^atte  SlpoQomuS  in  Srambad^  nux 
bic  Scitcr  gcbraud^t.  S)cr  ©cfeHc  roar  in  bem  SBirtgs 
f)att§  gcrocfen,  al§  er  an!am.  S)enfclben  Slbenb  noc^ 
l^attc  er  i^n  fiber  ben  §of  fdileid^cn  fel^en.  2lm  anbem 
3J2orgen  fel^lte  ba§  @eil.  @r  t)atte  foglei(^  ^erbad^t 
auf  ben  ©efellen,  aber  narf)  fcincr  gewiffcn^aften  SBeifc 
jogerte  cr,  il^n  au§sufprcc^cn.  2luf  bent  ^cimwege, 
t)or  bem  3;i)or  bcr  ©tabt,  erful^r  er  ba§  UngludE,  bag 
i!^n  getroffcn  {)atte;  jugleid^,  ba^  bcr  @efell  bei  feinem 
SWeiftcr  geftanbcn,  fonbem  auf  eigne  ^anb  bie  Heine 
9teparatur  an  bent  @d^teferba(i)e  in  Sambac^  unter^ 
nommen  ^abz.  @in  @tu({  be§  t)on  il^m  l^interlafnen 
^anbn)erl§5eug§,  cin  3i»nniwbcil,  roar  fc^on  »on  bem 
rcd^tntd^igen  ^efti^er  beanfprud^t  roorben.  %alb  borouf 
ma^tc  bic  SBamung  6^riftianen§  i^n  gcroi^,  ba§  @etl, 
burd^  beffen  3«^^ci&cn  ber  ©efcH  cerunglfidt  roar, 
roore  ba§  feine.  9Bie  bic  @ad|e  nun  ftanb,  burfte  er 
fid^  naturlid^  nid()t  ju  bem  @igentum§red^te  baran  be« 
fennen;  er  ntu^te  fcincr  ®^rlid^feit  fogar  ben  3w>ang 
antf)un,  burdEi  @rbid^tungen  frember  ^ermutung  ber 
f&ai)xf)nt  juoorji^ommen. 

S)er  alte  §err  gebot  bem  ©o^ne,  roeiter  p  Icfcn. 
2lpoffoniu§  t^at  c§;  aber  im  ©eifte  roaren  betbc 
roiebcrum  bei  anbem  ®ingcn.  3lpoIIoniu§  rooDte  fid^ 
jwingcn.  ®§  roar  fciner  fonftigen  9lrt  gcrabeju  ettt» 
gegen,  nid^t  mit  ganjer  <SeeIc  bei  ber  @ad^e  ju  fetn, 
bie  er  tricb.  @§  gelang  il^m  nid^t.  @o  griff  ftembe 
3svrfittung  avuii  in  biefe  glcid^geroid^tige,  rool^lgeotbttte 
@eele  ^riiber.  —  @nblid^  lam  Valentin,  erl^telt  boS 
Sleifegdb  fur  ^rilj  SRettcnmair  unb  bic  Slnroeifung  an 
ben  hamburger  ^reunb  unb  bie  SBeifung,  boS  ®epA(f 
be§  Steifenben  na^   bem  ^oft^ofe  ju  trogen   unb 


■  ■«'.  ■- 


^-'- -';',]•  ''_-i:'i' 


«)i3S$»i3e;»i3ei^C7i3e  828  (lEi»^^ 

cttoatQcn  2luftraQC§  ^Qtrcnb  in  bcr  STlS^e  ju  bictben, 
big  cr  abgefa^ren  fci.  ®ine  @tunbc  fpatct  fam  er 
juriid  unb  I)attc  ben  93efel)l  ooHaogcn.  @r  crjfiljltc, 
f^riti  9lcttcnmair  frcue  fid)  auf  bo§  ncue  ficbcn  in 
9lmcrifa.  ©ic  foUtcn  fid)  rounbcrn  ubcr  il^n,  rocmi 
ftc  i^n  n)iebcrfat)cn.  Qx  fonnte  faum  bic  3eit  er? 
roarten.  5)er  alte  §err  rid^tcte  fid)  innerlid)  l^od)  auf; 
er  mcintc  grimmig,  ^IpoHoniuS  fonne  oor  Sd)Iaf  in 
ben  Slugen  nid)t  mcf)r  Icfcn,  unb  fc^idtc  il)n  in§  a3ett. 
2)a§  begonncne  SBcrf  fortjufetjen,  miiffc  fid^  ein  anber? 
mat  3cit  ftnbcn. 


Unb  fjri^  SUettenmair?  SBie  roar  if)m  ju  SJlut 
in  biefer  9'iad)t?  21I§  cr,  ruf)cIo§  roie  ein  gcqualtcr 
®eift,  balb  pnbcringenb  batb  fduftebaUcnb  ben  (Sang 
t)om  §aufc  nad)  bem  ©d)uppen  unb  roieber  tjon  bem 
©d^uppen  nad)  bem  §aufe  fd^Iid)?  93alb  fd)ra!  er 
oor  cinem  faUenben  93latt  jufammen,  balb  roiinfd^te 
er,  bo§  ^au§  fturgtc  fiber  il)n  unb  begrube  it)n.  ©o 
oft  er  ben  SBeg  burd^  ben  (Sang  jurfidlegte,  fo  oft 
bdumte  fid)  feine  ©eele  im  roilbeften  ^ro^  empor  unb 
fani  roieberum  in  bic  I)ingegcbenftc  ^ilflofigEcit  jurudE. 
Qx  max  cntfd^Ioffcn,  ju  gel)en  —  unb  ©ie  bem  (Sc* 
l^a^tcn  §u  ubcrlaffen?  2)a^  fieit)n  bofintcn?  ©ic  fatten 
it)n  \a  fo  roeit  gebradt)t,  um  i^n  Io8  ju  roerben;  bann 
roar  it)r  einjigcr  aSunfd^  crfuHt.  9'lcin!  @r  rooHtc 
bleibcn!  (Sr  mu^tc  bicibcn!  —  Unb  bann  fasten  i^n 
roieber  bic  ©erid^tc  —  benn  bcr  im  blauen  9lodc 
l^ielt  fcin  SBort  —  unb  fd^Ioffen  i^n  mit  Sctten  feft, 
unb  —  bann  roarS  ba§fclbc.  ©ic  fatten  roieber  i^ren 
3roed£  erreid^t.  —  ^ritj  Sftcttcnmair  beroegte  ^eftig  bic 
airmc  oor  fid^  ^in,  al§  rutteltc  er  fd^on  on  ben  ©ittern 
bci  Scr!erfenftcr§,  unb  atmete  fo  mul^fam,  aI8  crfKdtc 


i^n  fd^on  bet  2)unft  bet  fcud^en  9BSnbc.  2)onh 
iibetfiel  i^n  in  pt6t>Iid|cr  Slbfpannung  ba§  ganjc  ©e* 
rou^tfctn  fcincS  grcnjenlofcn  ®Iehb§,  bcr  ^annnet 
gdnjltd^er  SSerlaffenl^eit.  @oIbne  SSilbex  ftiegen  auf; 
bic  octlomc  Sdigfeit  martcrtc  i^n  mc^r,  al§  bic  gc* 
tDonnene  SSerbammniS.  ^a  l^ilpfte  er  at?  f(i^ulbIofe§ 
Sinb  ben  @ang  ^in,  ben  enttang  cr  je^t  bie  iXbet* 
laft  fcinei  ®Ienb§  fd^Iepptc;  ba  toaren  aHenfd^en,  bie 
ii)n  liebten.  UBie  {lang  bet  STlutter  ®ttmme,  bie  i^n 
rief,  fo  fii^!  Unb  jet>t  liebte  i^n  niemanb  me^r.  %xt 
fremben  Snenfd^en  Derac^teten  ifin;  bie  i^n  lieben 
foUten,  fd^oubcrten  cor  i^m.  D,  nur  ein  eiiijig  ^rj, 
bem  fein  <Sd^etben  toel)  tl^ftte,  unb  er  ginge  unb  murbe 
ein  anbrer  iJTlenfc^!  ^e^t  fiel^t  er  jeben  freunbti^en 
fSlid,  ben  er  in  ber  SBerblenbung  feiner  Seibenfd^aft 
nid^t  beac^tet  i)at.  2)a§  Sdd^eln  urn  bie  angftjudenben 
Stppen  be§  fleinen  9(nnd^en§  fteigt  vox  i^m  auf;  je^t 
criennt  cr  bie  unermiiblid^e  8iebe,  bie  er  jurfidftie^, 
bie  immer  roieberfam,  fo  oft  er  fie  prfidftte^,  bi§  et 
i^r  ®efa^  jerbrad^;  jetjt,  too  fte  il^n  retten  Idnnte, 
TOdre  fie  nid^t  tot  burd^  feine  ©d^ulb;  jet^t  ergteift  i^ 
ba§  aWitleib  mit  bem  Sinbc  mit  fo  fd^merjlid^er  ®e* 
roalt,  ba|  er  fein  eigen  @tcnb  borfiber  oergdH  JO^^S 
nid^t  ein  SEeil  baoon.  -  S)a§  2innd^en  ift  tot,  aber 
er  l^at  nod^  Sinber;  fte  miiffen  il^n  lieben,  fie  flnb  ja 
fein.  @ein  ^erj  fd^reit  ndd^  einem  CiebeStoort.  Seine 
2lrme  dffnen  fid^  Jrampf^ft,  etwai,  waS  fein  ift,  an 
fein  §etj  8U  preffen,  bamit  er  roei^,  er  ift  nid^t  »er* 
loren;  unb  uerloren  ift  leiner,  ber  nod^  eincn  aWenfc^ 
^ot  auf  ber  SBelt.  SWit  emeuten  ^dftcn  eilt  er  ben 
®ang,  bie  §ou§f[ur  ^inburd^,  burd^  @tuben  unb 
^ammert^iir.  @in  92ac^tlic^t,  t>om  @d^irm  bebedtt,  giebt 
bem  SJater  ©d^ein  genug,  feine  Rinbcr  ju  fcl^en.  «n 
bem  ndc^ften  fteincn  JBette  flnft  er  in  bic  ^tee,  ®ln 
Idngft  Dcrlemtcr  Saut  pftert  burc^  feine  Sippen,  unb 
TOie  i^tt  biefe  Sippen   nie   fluftem   gelonnt.    ^pti|! 


@r  roiH  bic  ^nbcr  nur  ctnmal  an  fcin  ^crj  btuden, 
i^rc  Sicbc  fcf)en  unb  —  get)n.  ®e^n  unb  cin  onbrcr 
SDleitfd^  tocrbcn,  cin  beffcrer,  cin  gliidlici^crcr!  5)cr 
^Icinc  crroad^t;  cr  mcint,  bic  3Kuttcr  i)at  it)n  gcrufcn. 
fidd^clnb  offnct  er  bic  gro^cn  2lugcn  unb  —  crfd)rtdt. 
S8or  bcm  Tlann  an  fcincm  SBcttc  fiir^tct  cr  fief).  @§ 
ift  cin  frcmbcr  aWann.  ©in  fd^Iimmcrcr  SDtann,  al§ 
cin  frcmbcr  aWann.  O,  cinnutjubcfanntcriUiann!  Unb 
bod)  frcmbcr  al§  frcmb.  @§  ift  bcr  2Kann,  bcr  ba§ 
Sinb  fo  oft  jornig  angcbticEt  f)at,  bcr  3Wann,  oor  bcm 
bic  abutter  c§  in  bic  hammer  fd)Io&,  rocil  c§  nid^t 
fc^cn  foUtc,  ma§  bcr  2Jiann  it)r  t^at.  Unb  bann 
ftanb  e§  jittcmb  unb  ^or(f)tc  on  bcr  3;pr,  bann  baUtcn 
fid)  bic  flcinen  .6dnb(i)cn  in  ot)nmad^tigcm  ^otn.  @r 
I)at  ja  ba§  Sinb  if)n  l^affcn  gclct)rt,  nid^t  il)n  licbcn. 

2fri^,  fagtc  bcr  S3atcr  ooU  2lngft,  id)  gc^c  fort; 
id)  fommc  nid)t  njicber.  9lbcr  id)  fd^idc  bir  fd^finc 
.3ipfcl  unb  S3ilbcrbiid)cr  unb  bcnfc  jcbcn  9lugcnblid 
taufcnbmal  an  bic^! 

3d^  roiH  nid)t§  oon  bir,  fagtc  bcr  ^nabc  furd^t* 
fam  tro^ig.  DnIcI  SoniuS  gicbt  mir  3ipfcl;  idE)  mag 
beinc  nid^t! 

§aft  and)  bn  mid)  nid^t  licb?  fagt  bcr  93ater  mit 
brcdt)cnbcr  ©timmc  am  jrocitcn  S8ctt(^cn. 

5)cr  ficinc  ®corg  f[icbt  jum  Srubcr  in  bcffcn  JBctt. 
3)ort  I)altcn  ftc^  bic  ^inbcr  in  Slngft  umfd^Iungen. 
^cnnod^  ift  cr  trotjig,  unb  fo  uicl  SBibcrroillcn,  al§  cin 
^inbc§augc  faffcn  fann,  blidt  au§  bcm  fcincn.  S)ic 
aWuttcr  f)ab  idE)  licb,  ben  Dn!cl  8oniu§  ^ab  id^  ticb, 
fagt  ba§  ^inb;  bid)  mag  id^  nid^t.  8a^  un§  gc^n, 
idf)  fag§  bcm  Onlcl  8oniu§! 

gri^  9icttcnmair  lad^t  in  roilbcm  $o^n  unb 
fd^Iu^jt  juglcid^  in  t)iIfIofcm  ©d^merj.  2)ic  ^nbcr  finb 
ja  nid^t  mcl^r  fcin.  ®r  ift  ja  il)r  SSatcr  nid^t  mcl^r. 
.@r  iftg.  @r!  ©cine  ^inbcr  fmb§.  ®r  ift  i^r  SJater. 
@r,  bcr  if)m  aQc§  gcnommen,  l^at  ii)mmid^  bic  ^inber 


r."'  '^"'^■.  ."V  ■™-'?'.-V*'>'i™*"''rr'     ^V~     "w?* 


gcttommen.  3)o§,  roaS  man  bcm  @Ienbften  la&t.  SBenn 
@r  gel^en  mu^tc,  ®r!  2)ic  ^nber  j^tngen  f!ci^  an  il^n; 
c^er  riffcn  tie  §Snbcf|cn,  al§  ba&  ftc  3^n  lie^cn.  Unb 
ba§  aBcib  ^ier,  bie§  fc^dnc  SBetb  mit  bcm  ®ngeISantii|j, 
auf  ba§  felbft  bie  Sampe  licbenb  att  t^rc  ©tra^Ien 
fommcit  unb  melir  ©lanj  t)on  tl^r  gcroinnt,  alg  fie 
»on  bcr  8ampe;  btcfe§  SBcib,  ©cin  SBcib,  @ein8! 
audi  @ein,  rate  aOcS,  nja§  cinmal  mein  mat!  ®te 
tft  in  il^rcn  SIcibcm  ju  SSctt  gegangcn;  fte  fann  bie 
©tunbe  nid^t  crroartcn,  too  ic^  gcl)c;  unb  gingc  (St, 
biefc  SHofen  TOurbcn  bleid^,  fie  fldffe  fterbenb  in  il^n  l^in* 
ubcr,  um  nid^t  gcttennt  con  gi^m  ju  fein.  SBie  fie 
auffal^rcn  rofirbe,  fagtc  il^r  einer  in  ben  Xraum  l^inetn, 
ben  fie  uon  i^m  trftumt,  benn  fie  lad^It  ®t  gel»t!  @t, 
il)r  —  SRein!  id^  mill  nid^t  gcl^n!  Stein!  id^  fann 
ntd^t  ge^n!  Siebet  taufenbmal  fterben!  Unb  et  l&at  ja 
bem  SCobe  fdfjon  in§  9lngeftd^t  gefeljen,  vox  ©tunben 
erft,  al§  er  vox  bcm  SJatct  auf  bcr  DWiftung  I)ingeftte<ft 
lag.  @§  roar  ein  ^nbcrfpiel,  baS  ©terbcn,  gcgen 
fold)  ein  fiebcn.  ®§  roar  —  benn  aud^  cr  roar  tot 
@§  rodre  e§  nod^,  rodre  aud^  @r  noc^  tot.  Unb  et 
rodre  an  ilir  gerdd^t,  an  il^r  l^ier  mit  bcm  teuflifc^ 
@ngcl§ldd^eln ;  unb  er  rodre  an  bem  SSater  gerdd^t, 
bcr  i^n  oon  SBcatcn  ri^,  oon  fcincm  guten  @nget. 
Unb  an  ben  ^abcn,  bie  il^n  jurudgefto^en ,  an  bem 
totcn  3{nnd^en, .  baS  i^n  oerberbcn  l^alf  unb  no(^  %aq 
unb  9lad^t  i^n  qudlt.  ©r  rodre  —  aber  er  roarS  ja 
nid^t.  ®x  mu^tt  gcl^n;  cr  rourbc  nod^  elenber,  ol^ 
er  fd^on  roar;  unb  bie  er  l^a^te,  bie  il^n  ©erborben 
l^attcn,  rourben  glud(i(^  burd^  fein  ©e^en.  @r  mad^te 
fie  aQe  roieber  ju  Sieufein,  um  oon  i^iem  ©lon^e  nid^t 
ocmid^tet  )u  roerben.  @r  l^a^te  inil^nen  roieber,  roag  tx 
an  il^ntn  get^an;  er  l^a^te  in  il^en  felbft  bie  ®eroalt, 
bie  er  ftd^  antl^un  mu^te,  Seufel  in  il^nen  p  fel^ 
Unb  bnK^  i^r  ©lonj  benno(^  burc^  bie  ®(^ro&x|e,  in 
bie  er  9^  angftooH  fU^  oer^edtte,  ftaitben  ^  aUKSngd 


'la . 


•    ) 

fiber  tl)m,  nun  fo  I)a^tc  er  ftc  noci^  mit  bcm  S^eibe  bcr 
3;cufel.  Qx  f)atte  bic  ©rcnge  uberfd^rittcn,  iiber  bie 
f cine  fRMU\)x  me^r  ift.  SBic  cr  bie  iJrau  in  i^rer 
©(^on^eit  bort  tiegcn  fa^,  trat  ifjn  npd^  cinmal  bcr 
©ebanfe  an,  bicfc  <Srf)onI)eit  ju  t)crnid)tcn.  2lbcr  bic 
cinmal  gerocdOtc  (Srinncrung  an  ben  2tugcnblicf,  too  er 
totgefa^t  vox  bcm  93ater  lag,  unb  an  ba§,  nja§  ber 
SSater  mit  i^m  rooUtc,  ertoieS  fid)  mad^tiger  unb  t)er* 
trieb  i^n.  S)a§  SSilb  bc§  3Cugcnbli(fc§  blicb  i^m  unb 
taufd^te  nur  bic  ?Pcrfoncn.  @r  motte  c§  immcr  farbigcr 
au§.  Unb  nun  roar  e§  cine  roilbc  ^^eube,  roaS 
xf)n  ben  ®ang  jroifd^en  ^ou§  unb  @d)uppen  t)in  unb 
I)ertrteb.  ©cine  2lrme  beroegten  fid)  fo  l^eftig  al§  uor* 
^in,  abcr  e§  roarcn  nid)t  ©itterftSbe,  mit  bcncn  er 
rang.  Unterbc§  roar  ber  2Ronb  aufgegangen.  3)a§ 
§au§  mit  ben  griinen  fiaben  lag  fo  friebtici^  in  feinem 
©d^immcr  ba,  ^cin  58oruberget)enber  f)attc  il^m  bic 
Unrul^c  angcfel)en,  bic  e§  £)intcr  feincn  SBanbcn  barg; 
feiner  ben  ®cban!cn  geaf)nt,  ben  brin  bic  ^ollc  fcrtig 
brautc  in  eincm  ocrlornen  @cfo^. 


^poUoniu§  roar  miibc  oom  ^ad^en  unb  t)om 
Kampfe,  ben  bie  gcfal)rlid)c  iKalie  bc§  getiebten  SBcibeS 
unb  ba§  SBiffcn  um  bc§  18ruber§  ©etrug  unb  cmpdrens 
ben  Unban!  in  it)m  cntjunbct  fjattc.  9lcbcn  biefem  roar 
crft  no^  cin  anbrer  ^ampf  aufgegtommen.  9)er  SBater 
f(^ien  nid^  an  bic  bdfc  ^bftd^t  be§  iBruberg  ju  glauben. 
S3or  bcm  ©cbanfen,  ben  9lrm  bcr  Dbrig!eit  ju  feinem 
@d)utse  aufjurufen,  fd^aubcrte  er  ^uriid.  3)ie  Sd^mad^ 
ffir  bie  f^amilic,  roenn  bc§  SBruberg  2;^at  betannt 
rourbe,  mu^tc  ben  Skater  tdten.  Unb  meUeid^t  roat 
audf)  be§  9*rubcr8  ©eele  nod^  ju  retten,  roenn  e8  ge* 


Ittng,  itjTi  ju  uberjcuQett,  ba^  er  geirrt  fyAe.  Slber 
rote?  SBcnn  ct  —  it)n  tjerft^erte,  tl)m  fij^rour,  ba^  et 
in  ber  ^rau  nur  bie  ©ci^toeftet  fel^e?  ^or  einem  l^alben 
l^atire  no^  l^fttte  er  ba§  bef^rodren  fdnnen:  petite 
burftc  cr  c8  ntci^t  me^r,  l^cute  nwr  c8  9R«ineib.  ®t 
fonnte,  rocnn  ber  ® ruber  ben  cntfe^Iiti^  ^lan  auf 
fetn  Seben  nid^t  auf  gab,  bie  ^u§ffi{)rung  erfc^meren, 
aber  nid^t  unmdglid^  madden.  3tn  bem  3wft<»nbe,  in 
bem  3lpoIloniu3  fid^  jje^t  befanb,  fonttte  i{)m  ber 
2:0b  el^er  errotinfd^t  f ein,  al§  f (^recttid^ ;  bann  tiatte  aQet 
^ampf,  a0e  ®en>iffenSpein,  aQe  @orge  ein  @nbe;  aber 
roaS  foUte  au§  bem  SSoter,  n>ag  au§  i|r  unb  ben 
^inbem  werben?  Unb  I^atte  er  fidEi  nid^t  baiS  SSort 
gcgcbcn,  fie  tjpr  @^anbc  unb  9lot  ju  bewa^ren? 
®iefen  neuen  ^ampf  beenbete  bie  2Rttteitung  beS 
SSaterg,  ^rit(  rooUe  nad^  Omenta,  ^ber  fie  mad^te 
ben*altett  ^ampf  nur  fd^roerer,  inbem  fie  bim  ^nbe 
neue  ^ftfte  gab.  @r  wu^te  freilid^,  ba^  er  entfc^Ioffen 
n>ar,  bie  SBitnfd^e,  bie  er  oerbammen  mu|te,  nid^t  jur 
atiat  roerben  8«  Iaff«n-  2lber  bie  SBflnfc^  felbfl! 
aSenn  !ein  ftu^ereS  ^inbemiS  mcl^r  il^rer  ©rffiQung 
im  SBege  ftanb,  mu^te  i^re  @tmalt  ba  nid^t  roat^fen? 
3)ie  ®en)iffen§t)om)flrfe  mit  il^nen?  Unb  bie  @nt«= 
femung  Don  bem  Orte,  too  fie  in  ber  tdglid^en  91&I^ 
einen  unerfd^di^flid^en  @meuerung§quell  l^atten,  mad^te 
roieberum  bie  ©rfuUung  be§  SBorteS,  ba§  er  fi<^  ge^ 
geben,  ber  ^id^t,  bie  i^m  ol^ne  bad  gegebne  Sort 
oblag,  unmfiglidf).  @r  roar  l^eftig  aufgeregt  unb  be» 
burfte  9lul^e.  S)tefen  ^ormittag  nod^  mu^e  er  bie 
Umfrdnjung  be§  2;urmbad^eS  mit  ber  ^led^jier  t>o0« 
enben  unb  f^al^rjeug,  Srlaff^cnjug,  9Ung  unb  Setter 
roieber  lierabnet^men.  @ein  3;ritt  mu^te  feft,  fein  9btge 
!Iar  fein.  f^fir  bie  einjige  ©tunbe,  bid  ber  aCi^tdtag 
begann,  rooOte  er  ft^  nid^t  erft  aui^ie^  unb  ju  flMt 
legen.  @r  ^te  ^(^  bid  je^t  bed  ^ofaS,  baS  in 
feinem  3i>nni^  ftonb,  nodf  nic^t  bebient,  batauf  %u 


Uegcn.     @r  ucrmicb  afleS,   n)a§  ju  SBcrnjctd^tic^ung 

f fi^ren  lonnte ;  eln  glcid)  ftarf cr  JBcrocggrunb  roar  fcin 

SBeburfniS,  S)in8c  um  fid^  ju  l^abcn,  bic  cr  liebcnb 

pten,  an  bcncn  er  biirftcn  unb  policrcn  Jonntc.  3lud) 

in  bcm  3ttftonl>e  t)on  S8erft6rung  unb  ©tmubung,  njorin 

er  com  SJatcr  tarn,  t)crga^  cr  biefe  ©^onung  nid^t. 

®r  ful^r  unroiUfiirUd^  mit  leifc  licbJofcnber  §anb  fiber 

ben  93c3ug  be§  <Sofa§  unb  fe^te  fid)   bann  auf  ben 

^'6^etnen  ©tut)I,  roorauf  er  beim  ©d^rciben  \a%.  §icr 

fam  i^m  ber  ©d^taf  frii^cr,  al§  er  e§  crroartct  t)atte.  2lbcr 

c§  roar  !cin  ©d^Iaf,  roie  er  i^n  beburfte;  c§  roar  cin 

ununtcrbrod^ncr  aufrcgenber  SEraum.     6t)rtftiane  tag 

in  feinen  3lrmen  roie  geftcrn,  cr  Idntpfte  roiebcr,  aber 

bicSmal  ficgtc  cr  nid^t;  cr  pre^tc  fie  an  fid^.   S)a  ftanb 

ber  SBrubcr  neben  il^ncn,  unb  fie  ftanben  nid^t  mcljr 

auf  bcm  ®angc  jroifi^cn  ©d^uppen  unb  ^au§,  fon* 

bcm  obcn  am  3;urmbad^  auf  ber  fliegenbcn  Olufmng. 

S)cr  ©ruber  rooflte  i^m  bie  aScfinnungSIofc  au§  ben 

2lrmcn  rci^cn,   um  fie  3U  mi^^anbcln;   er  roarf  im 

fd^mcrjlidfjcn  3orne  bcm  SBruber  aUcS  vox,  roa8  er  an 

i^m  unb  i^r  get^an,  unb  im  Sampfe  um  ba§  SBeib 

ftic^  er  il)n  oon  ber  Stiiftung.    @r  erroad^te.  @r  rooUte 

munter  bleiben,  um   ben  a;raum  nidf)t  nod^   cinmal 

burd^trdumcn  ju  muffcn.    3U§  er  bic  2lugcn  offnete, 

roar  c§  Siag  unb  3cit,  an  bie  Slrbeit  ju  gc^n.    ®r 

roar  aufgercgtcr  erroac^t,  al§  er  Dom  iBater  gcEommen 

roar.  @r  ftanb  auf.  6r  t)offtc,  cor  ber  frifdf)cn  aJlorgcn* 

luft,  oor  ber  cmud^tembcn  aBirfung  be8  fBafferS,  ba§ 

cr  fi^  nad^  fciner  Ocrool^n^cit  uber  Sopf  unb  2lrmc 

go^,  roiirben  bic  SBitber  bc§  SraumeS,  roclc^e  bie  Seb* 

^aftigfeit  ber  alien  SBiiufd^c,  unb  bamit  ber  ©croiffenS* 

Dorroiirfe  uber  fte,  nod^  immer  ftcigcrtcn,  oon  il^m  in 

fcin  ©tubdjcn  juriiclflic^n.    aibcr  tS  gcfd^al)  nic^t;  flc 

gingen  mit  it)m  unb  lie&cn  i^n  nid)t  Io§.    ©etbft  fiber 

ber  Slrbcit  nid^t.    ^[mmer  rocl)tc  ber  ^aud^  bc§  roar* 

men  SDtunbcS  an  feincr  SBangc;  immer  fit^ltc  cr  fid^ 


v 


in  itircm  fd^roeHcnben  Umfangen,  immcr  quodcn  i^m 
bie  Icibenfc^aftU<J^en  aSoriourfc  gcgen  ben  S^tubcr,  bet 
bet  il^m  ftanb,  au§  bent  ^ei^en  ^etauf.  @r  fannte 
ftc^  nidyt  met)r.  3"  ^^  SSorroutfen,  bie  er  fi^  beS* 
E)alb  madden  mu^te,  fant  nod)  bie  Unjufrieben^eit,  ba^ 
et  fid)  nid)t  ntit  feincr  ganjen  Slufmcrffamlcit  bei  bet 
3lrbeit  rou^te.  ©onft  ^ottc  er  gleid^fam  feine  eigne 
^eitere  2;ud^tigfeit  ntit  ^ineingearbeitet  in  feine  ^tbeit, 
unb  biefe  mu^te  gut  unb  bauer^aft  auifaUen.  .^eute 
!ant§  il^nt  oor,  al§  l^cimnterte  er  feine  uned^ten  ®e« 
banfen  l^inein,  al§  J^Sntnterte  er  einen  bSfen  3aubec 
jured^t,  unb  ^bie  3lrbeit  fdnnte  nid^t  taugen,  ni(i^t  fydU 
bar  rocrbcn. 

S)cr  8cf)ieferbecler  tnu^  befonnen  arbeiten.  S)er 
Snann,  ber  l)eute  eine  9teparatur  unternimntt,  mu|  ftd^ 
auf  bie  SBerufStreue  beffcn,  ber  Sfo^rje^nte,  uieHcic^t 
ctn  S^i^t'^unbert  vox  il^nt  l^ier  ftanb,  ccrlaffen.  5)ie 
Ungen)iffen^aftig!eit,  bie  f)eute  einen  ^ad^l^en  Itebers 
lid^  befeftigt,  fann  ben  SBrooen,  ber  nad^  funfjig  l^al^ren 
an  biefen  §afcn  feine  €eiter  ^ftngt,  in  ben  %o'b 
fturjen.  @§  toar  nid^t  einjufe^en,  ba^  eine  9la^I&fflgs 
!cit,  cin  SJerfcl^en  in  ber  Slrbeit,  toie  er  fie  f^mtt  tJoft» 
enbete,  eine  fo  fd^roere  Solge  nad^  fid^  jie^cn  foUtc; 
aber  feine  naturlid^e  dngftlid^e  ©enauigfeit  toar  nod^ 
oon  feinen  ubrigen  ^Sften  in  i^re  Iran!^afte  @pan« 
nung  ntit  ^ineingejogen.  Winter  bent  ^ampfe  feineS 
®cn)iffen§  ntit  ben  SBilbern  feineS  fflnb^aften  3;raum§ 
bro^te  al§  bunfle  SBolfe  bie  2l^nung,  er  J^Smmere  in 
feiner  3crftrcuung'ein  fiinftigeS  Un^il  fertig. 

©r  war  fertig.  SBIenbcnb  gl&ijte  bie  neue  93(e(^« 
$ier  in  ber  (Sonne  urn  bie  bunfte  g^ISd^e  be§  ®(^fer< 
bad^g.  9Hng,  gtafd^enjug,  ga^rjeug  unb  Setter  loaten 
entfemt;  bie  Slrbeiter,  bie  bie  £eiter  n>a^renb  beS  209^ 
fnitpfenS  unb  ^erabfteigenS  gel^altcn  fatten,  nmren 
wieber  gegongen.  9IpoIloniu§  l^tte  bie  fiiegenbe 
Mftung  tmb  bie  @tangen,  n>orauf  fie  gerul^t,  oom 


S)ad)gebalfc  obgcI6ft  unb  ftanb  aUctn  auf  bent  fd^malcn 
S3rcttc,  ha§  ben  SBcg  oom  ^alfenfrettje  nadi  ber  2lu§« 
fa^rt^iir  l^in  bilbcte.  @r  ftanb  fmnenb.  ®§  roar  if)m, 
al§  l^dtte  er  irgenbroo  92dgel  einjuf(^Iagen  oergeffen. 
®r  f ol)  in  bic  8^iefcr  unb  9?agel!aften  feincS  f^J^rjcugS, 
ba§  nebcn  i^m  uber  eincm  83alfcn  ^ing.  ©in  ^cimlitJier, 
l^aftigcr  ©rf)ritt  tonte  untcr  H)m  bic  3;uTmtrcppc  ^cr- 
auf.  (Sx  ad)tctc  nid^t  barauf;  bcnn  cben  fat)  er  im 
<5d^icfcrfaften  cine  juriidEgcbUcbnc  93(ciplattc  licgen.  @r 
i)attc  nur  fo  oiel  S81ciblcrf)c  mit  fid)  licraufgenomntcn, 
al§  er  braud)te;  cine  roar  olfo  t»on  i^m  uergcffen 
roorben;  in  ber  3crftrcuung  I)attc  er  cine  S8cfeftigung§* 
ftelle  iibergangcn.  2lu§  ber  2lu§fat)rtf)ur  fal^  cr  an  ber 
Siurmbadifiad^c  ^inab  unb  ^inauf.  SBar  ber  fjel)ler 
auf  bicfer  Surmfcite  gefd^e^en,  fo  Iie&  er  fid)  oielleidit 
o^nc  fjafirjcug  beffern.  ®r  braud^tc  oicllei^t  nur  bic 
ficiter,  urn  ju  ber  <5tetlc  ju  fommcn.  Unb  fo  roar  c§ 
and).  (Stroa  fedE)§  ^u^  t)odE)  iibcr  if)m,  nal)e  bcm  5)ad^* 
;^!cn,  t)attc  er  bic  ©dt)icferplattc  l^erauSgenommen, 
aber  uergeffcn,  fie  burd)  bic  SSIcipIattc  ju  crfetjcn  unb 
bie  SBIcdtiguirlanbc  mit  Sfiagcln  barauf  ju  bcfeftigcn. 
UntcrbeS  roaren  bic  l^eimlid^en  ©c^ritte  immer  nSl^er 
geJommen ;  jc^t  l)atte  ber  ®ilcnbe  ba§  ®nbe  ber  ©tein* 
trcppcn  errcid^t  unb  ftieg  bic  Ceitertrcppe  nad^  bcm 
S)ad^gebalfc  l^crauf.  3)ie  Ul^r  untcr  tl)m  l^ob  au§.  ®§ 
roar  auf  groci.  SlpoHoniuS  l^attc  nodf)  nid^t  SKittag  ge^ 
mad^t;  abcr  roar  er  in  feiner  2trbcit  cinem  3f«t)Icr  auf 
bic  ©pur  gefommen,  bann  lic^  c8  il)m  nid^t  JRul^,  bi§ 
cr  i^n  entfernt  t)attc.  @r  roar  jururfgegangen,  um  bic 
Setter  l^crbeiguliolen.  5)iefe  lag  nebcn  bcm  ^abrjeug 
auf  bem  fallen.  %a,  tnbcm  cr  fid^  banac^  ^erabbcugt 
ful^lt  er  ftdt)  ergriffen  unb  mit  roilber  ©eroalt  nadt)  ber 
2lu8fa^rt^ur  8ugcfdE)obcn.  Unroillffirlid^  fa^t  cr  mit 
ber  JRcdf)tcn  bic  untcrc  ft'ante  eincS  SBalfenS  fcitrodrtS 
fiber  i^m;  mit  ber  Sinfen  fudf)t  cr  ucrgebcnS  nad^  cinem 
^alt.    2)urd^  biefc  ^eroegung  roenbet  er  fid^  bem  3In» 


••■-V-Sv-      ■■-■    ■■  ■:■■:  .;..  V-  ■r,:,.,— •^^^^'.-'r^jg^^^ri-r'T:?^:^;-?^ 


grcif cr  ju.  ®ntfct>t  ftctit  cr  In  ctn  ocricrrtcS  ©eftd^t. 
e§  ift  bai  roilbblcid^c  @cftd)t  fcineS  ©rubers,  ©r 
l^at  fcine  3«it,  fid^  ju  frogcn,  toic  bag  je^t  l^icrl^ 
fommt. 

aBa§  roitlft  bu?  ruft  cr.  SBo§  cr  aud^  crfal^ren 
l^at,  cr  lann  fid^  felbft  nidt)t  gtaubcn.  ®in  roal^ns 
n)t^tge§  Sadtien  antroortet  i{)m: 

S)u  foHft  ftc  aHein  ^aben,  obcr  mtt  ^inuntcr! 

2fort!  ruft  bcr  93cbro^tc.  Snt  somigcn  ©d^mctje 
ftnb  aQ  bte  ©orroiirfe  gcgen  ben  ©ruber  in  fein  ®eftd^ 
fjinaufgefticgen.  aWit  feincr  ganjen  ^aft  ftS^t  er  mit 
bcr  frcten  ^anb  ben  ^rdngenben  jurudC. 

3eigft  bu  enblidt)  bcin  maf)xe§  ®cftd)t?  I^d^nt 
biefcr  nod^  n>utenbcr.  ©on  jeber  ®telle  ^aft  bu  mic^ 
Dcrbrangt/  too  id)  ftanb;  nun  ift  bic  SRei^e  an  mir. 
3luf  bcinent  ®en>iff en  f oQft  bu  mid^  l^aben,  bu  ^berd^^ 
fud^cr!    aSirf  mid^  l^inuntcr,  ober  bu  foDft  mit!       ;.: 

SlpoQoniui  ftc^t  feine  Stettung.  2)ie  $anb  ec« 
la^mt,  mit  bcr  er  ftc^  nur  mul^fam  an^t  an  bet 
fdEiarfen  ^ante  bc§  ftarlen  ©alfenS.  ®t  mu%  ben  ©m« 
bcr  mit  feiner  ganjen  Sraft  an  ben  Slrmen  faffen,  i^ 
()erumbre{)en  unb  l^inuntcrftui^en^  ober  ber  ©ruber  rei^ 
il^n  mit  l^inunter.    3)od)  ruft  er;  3d^  nid^t! 

®ut!  ftd^nt  jencr.  ^ud^  bag  miUft  bu  auf  mid^ 
mcUjen!  ^ud^  baju  miOft  bu  mid^  bringen!  9hin  iftS 
mit  bciner  ©d^cinl^ciligfeit  am  @nb!  ^IpoQoniug  lofirbe 
einen  anbcm  ^alt  fud^en,  rofi^te  er  nid^t,  ber  ©ruber 
benut(t  ben  3lugcnbIidC,  mo  er  ben  alten  Ift^  Unb 
fd^on  ftur$t  ber  mit  milbem  Slnlauf  ^eran!  ^oQmttuS 
§anb  rutfd^t  uon  bcr  ©alfcnfante  ah.  (Sx  ift  oerloten^ 
finbet  cr  feinen  ncuen  $alt.  @r  fann  oieQeid^t  tm 
@prunge  ben  ©olfen  mit  beiben  $&nben  umfoffen, 
aber  bann  fturjt  ben  ©ruber,  ben  lein  SESiberftotil) 
mel^r  auf^&It,  bie  ®en>alt  be§  eignen  SlntaufeS  iwU^ 
bie  Z^itr.  %a  fiel^t  er  im  ®eifte  ben  oHea,  fnmm, 
ftol^en  ©oter,  fie  unb  bieSinber;  il^m  lomntt  bag^BcngU 

otto  SnbtoigS  SSetfe.   l.  9anb  28 


$»i9S$»i«)5»i9S5X)^  888  3E$9RcaE^^ 

ba§  cr  ftrf)  gab;  ct  tft  bcr  ctnjtge^alt  bet  ©cinen;  cr 
mu^  tcben.  @tn  ©cfitDung,  unb  cr  ^at  ben  Salfen  tm 
Slrme ;  in  bemfelben  Slugcnblid e  ftittjt  bcr  SSruber  dov 
bet.  S)tc  ©croid^te  ticf  untcr  tt)nen  roffcln,  unb  e§ 
fcf)Iagt  jTOci  Ut)r. 

S)ic  S5ot)Icn,  bie  bcr  Sampf  au§  it)rcr  9tuf)C  gcftbrt 
I)at,  fdjte^cn  roilb  I)cmicber  bi§  jur  2lu§fteigett)ur  unb 
fd^TOcben  in  frSd^jcnber  SBoIfc  bort.  3:icf  untcr  i!^ncn 
f)5rt  man  ben  %ali  cinc§  frfiroercn  S6rpcr§  auf  bent 
6tra^cnpflaftcr.  @in  2luffrf)rci  fd^aUt  juglcid)  t)on  alien 
©citcn.  93Icirf)e  Icbcnbc  @cfict)ter  fcl)cn  auf  ein  btcid^crc§ 
totc§  I)inab,  ba§  blutig  auf  bcm  ©tra^cnpflaftcr  licgt. 
%ann  oerbrcitct  fid)  bic  bleid^e  ^aft,  ba§  9(uffrf)rcicn, 
ba§  3wfammcncilcn,  ba§  ^anbeincinanbcrfd)Iagcn  t)om 
Sird)I)of  roie  ein  SBirbelroinb  burc^  bic  ©tra^cn  bi§ 
in  bic  cntfcrnteftcn  Sinfet  bcr  <Stabt.  Slbcr  oben 
l)od)  bic  SQ3ol!en  am  ^immel  ad)Un  c§  nic^t  unb  gcl^en 
unberuf)rt  bariibcr  I)in  meiter  ilircn  gro^cn  ®ang. 
@tc  fel)cn  bc§  fclbftgefdiaffnen  ©lenbS  fo  uicl  unter  fici), 
t)a^  \>a§  ctnjcinc  fie  nid^t  boocgen  fann. 


@§  f)at  aUe§  auf  bcr  SBcIt  fcinen  Irtutjcn;  roenn 
nid)t  fiir  ben,  bcr  c?  treibt  ober  an  fid^  f)at,  fo  bod^ 
fur  anbre.  @o  rourbc  nun,  roaS  @(^anbe  xibcr  ba8 
9lettenmairfd^e  §aui  gcbrad^t  Ijatte,  jum  SScr^utcr 
grd^crcr  ©dtjanbc.  S)tc  3;run!fudE)t  3^  9icttcnmair§ 
mar  in  bcr  ganjen  @tabt  betannt;  aQe  l^attcn  if)n 
fd^on  beraufd^t  gcfe^en;  fcin  SBunber,  ba^  jeber,  ber 
ben  3;ob  3rti^  S^cttenmairS  crful^r,  il^n  jjcnem  Saftcr 
auf  bic  SRedfjnung  ftcUtc.  S)icfe  aWul^e  fatten  cigcnttid^ 
nur  bic  cr^cn;  bic  anbcrn  crfu^ren  fd^on  bie  fcrtige 
®efd^i(^te.     @§  mar  gut,  ba^  niemanb  au^er  bem 


•     '■^'"'T^.'iC- .  '    tM??:T^  -^  ^i??«?Sf^:i  -i'.^-  vr*  r^,T»''!SPV"'9"^s^'':>W  .7¥^^ 


Stcttcnmatrfrficn  §aufc  bacon  tou^te,  ba^  cr  nacf> 
3lmcri!a  gerooUt,  unb  ba^  cr  felbft  um  bci  fciner 
Otucffcl^r  roeniger  aufjufoncn,  fid^  in  fcincn  SlrbeitS* 
fleibem,  nur  ben  aWantcI  ubcrgcroorfen,  in  ben  ^op 
roagen  gefet^t  ^atte.  5)cr  3WanteI  roar  unterroegS 
liegen  geblieben,  unb  bie  cin  9led^t  auf  fetne  2lu§* 
lieferung  l)atten,  mclbetcn  fic^  naturtid^  nid^t.  3n  ben 
blo^cn  3lrbcit§Heibcrn  roar  er  juriirfgef el)rt.  SBer  »on 
fciner  Slbrcifc  rou^te,  fct}te  oorauS,  er  fei  juerft  in 
feinem  ^aufc  geroefcn  unb  I)abc  ftd^  ba  umgeHeibet; 
roer  it>m  auf  bem  SRucfrocg  bcgegnet  roar,  ^atte  ge« 
nteint  er  lommc  com  @d)iefcrbrud^  obcr  irgcnb  fonft 
oon  ciner  Slrbcit  obcr  SlrbeitSritdEfprac^e.  6§  fiel 
nicmanb  ein,  ritdEroartS  auf  berglcid^en  faum  bead^tete 
Umftanbe  ©croid^t  ju  legen,  ha  c§  nid^t  gait,  bie  ®c« 
f(f)id^te  erft  jufammenjufe^cn,  ba  man  fie  f(^on  fertig 
ert)ielt.  2)a3U  l^attc  er  oor  ber  S^at  an  feinem  ge* 
rod^nlid^en  36^ft^cw"n9§orte  ftar!  gctrunfen  unb  mit 
fciner  9Bage^aIfig!eit  gepra^It.  ®arin  ^atte  er  oon 
jic  feiner  92atur  va^  bie  l^dd^fte  @ig^enfd^ft  eineS 
ooQiommnen  @d^ieferbcdEcr§  gefe^en  unb  in  ber  3^ 
feiner  %f)&txQttxt  genug  ^eroeife  baDon  gegeben,  bie 
ber  Dffentlid^feit  nid^t  unbefannt  geblieben  roaren. 
S)ann  l^atte  er  geSu^ert,  jct;t  rooHc  cr  fein  aWeiftetftfidE 
madden,  unb  roar  ftarf  berauf^t  oon  ber  ®(^en!e  nad^ 
@anft  ®eorg  gegangen.  SlfleS  Umftftnbe,  biej&crum* 
f amen  unb  bie  cinmat  gefa^te  SRcimtng  nur  beftfttigten. 
(Sin  gludHid^er  S^^o^  ^'»tte  alle  Slrbeiter  oon  ©anft 
©eorg  entfernt;  oon  bem  ^ampfe  oor  bem  @titT) 
rou^ten  au^er  3lpo0omu§  nur  bie  ^ol^Ien,  bie  bort 
rool^nten.  ^er  ilsaut^rr  l^atte  fogleid^,  nad^bem  er 
bie  ©efd^id^te  erfa^ren,  feinen  Siebling  aufgefu($t  unb 
bra(^te  biefe  auf  ben  3;isrmboben,  roo  er  ben  (St' 
fc^6|»ftett  fl^enb  fanb,  fc^on  vdttig  fertig  mit.  @o  fiel 
c§  niemanb  ein,  biefen  ju  frogen.  3Ran  erjal^te  i^m, 
anftatt  il^fi  et^^&^len  au  laffen.  @3  J^otte  il^n  bei  feinem 
r ...  2a» 


iW&SlW^iW^giiW^  840  aEi9^3l^(9ROE$9(^9l2$9R 

©(^rncrj  in  bcr  @cclc  he§  S3atcr§  gcfrcut,  ba^  nicmanb 
ben  n)at)ren  ©ad^ocrI)aIt  al)ntc;  bie  ©dianbe  bc§ 
93ruber§  unb  bamit  biS  gon^en  §oufc§  Jonntc  nicmanb 
l^clfcn  unb  ben  93atcr  tdtcn.  ®r  fd^roicg  bat)cr  fiber 
ba§,  TOorum  man  il^n  nirf)t  fragte.  2)er  altc  §crr 
errict,  ber  oerlorne  @ot)n  t)attc  ben  %ob  abfid^tlicf) 
gefucl)t.  ©r  fanb,  e§  roar  fo  gut.  2ine§,  roa§  er  t)cr« 
na{)m,  bcroieS  ii)m,  bcr  UngIiicEIid)e  roottte  bie  ©l^re 
feine§  ^aufe§  fd^oncn.  2)ennod)  angftcte  it)n  bie 
aWfiglid^feit,  e§  mod^ten  nod)  Umftonbe  bcf annt  rocrbcn, 
bie  ben  allgcmcinen  ^trtum  berirf)ttgen  ffinntcn. 
Silaturlid^  abcr  lic^  er  fid^  roeber  feine  3Weinung  nod) 
feine  ^Jurd^t  abfctien.  ©r  jeigte  fie  felbft  9IpoUoniu§ 
ni(£)t,  bcr  im  ©laubcn,  bcr  atte  ^crr  teile  bie  Ubcr= 
jcugung  bcr  gangcn  ©tabt,  il)m  nun  aud)  oerfc^roieg, 
TOODon  er  filrd)ten  mu^tc,  e§  roitrbc  ben  93atcr  un* 
ndtig  crfi^redcn  unb  bcangftigen.  @o  blicb  bie  crftc 
9Kcinung  unroiberlegt,  bie  ®erirf)te  fanben  Jeinen 
Slnla^,  untcrfud^enb  cinjufdireitcn,  unb  bie  ©efal^r, 
bie  bcr  (Sl^rc  bcr  gfamilic  gcbroI)t  t)attc,  ging  glitcflid^ 
tjoriibcr. 

@inc8  9lbenb§  \af)  man  benn  bie  fd^roargc  S8at)rc 
vox  bem  §aufe  mit  ben  grxinen  ^^cnfterlfibcn,  ba§ 
baruber  roegfal),  um  fein  rofige§  2lu§fc^n  gu  recf)tfcr» 
tigcn.  ®troa§  entfernter  ftanbcn  S^raucn  unb  ^inber  in 
©ruppen  jufammen,  balb  leifc  fliiftemb,  batb  voU  2luf* 
merffamfeit,  bie  jeitrocilig  bi§  aur  Ungebulb  fticg. 
5)a§felbe  3;rcibcn,  bicfelbcn  ©mpfinbungen,  mit  ber  bie 
gebilbctere  @(^id^t  bcr  93et)6Kerung  bc§  2lugenblicle§ 
I)arrt,  roo  ber  SSorlyang  vox  ben  rul^rcnbcn  ©cbilbcn 
be§  S)ici)ter§  aufrauf(i^cn  foil;  boSfclbe  SBebflrfniS  ^at 
bie  blauen  (Sd^urjen  E)ierI)erge3ogen^  ba§  bort  bie 
fd)6nften  ©eroanber  bcr  ©tabt  ocrfammelt.  3"wcilen 
lommt  cin  fdiroorjcr  iWantel  untcr  breiedigcm  §utc 
in  bitftrer  ©ramtdt  bie  @tra^e  balder  unb  tritt  Jointer 
ber  SBal^rc  l^inroeg  in§  $auS.   @nbUd^  ge^t  bie  2;pre 


V. 


-'  r  •-»;>r?«r5.*«if.sv*w-li»5K"^,^W'^^WB»- 


boppcit  auf.  S)cr  ©org  ftef)t  auf  bcr  S8at)tc,  ba§ 
Scid)cntud)  bcbedft  bcibc§;  letfc  unb  in  glcid^ma^iger 
SBcrocgung  ^cbt  fid)  bic  fd^njarjc  toaUcnbc  SWaffc;  nun 
ift  fie  on  i^rcr  ©telle,  benn  bic  2;tdgcr  rucfen  ben 
§ut  8urc(^t.  Unb  nun  beroegt  ftd^§  fdiroanfcnb, 
ftattemb.  Dbcnauf  blitjt  ber  S)ccfl)ammcr,  ben  SJalcntin 
poliert  i)at,  unb  fagt,  ma§  man  jetjt  ber  ®rbe  fibers 
giebt,  ^at  e^rlirf)  jroifrfien  @rbe  unb  ^immel  l^anticrt. 
5)ie  olten  SCBeiber  fd)n)emmen  mit  fu^en  Sliranen  ^in* 
roeg,  ma§  oon  ©dimu^  auf  fcinent  2lnbenfen  liegt. 
Snnerlidf)  geben  ftc  fid^  ba§  SBort,  niemanb,  ben  fie 
baron  I)inbcrn  f onncn,  f oH  ©dyieferbeder  roerben.  (S§  ift 
gefo^rlid^,  ha§  ©rfjicferbecfertianbnjerf  jwifd^en  §immel 
unb  @rbe;  bo§  prebigt  ber  3Jiann,  ber  unter  bem 
frfiTOorsen  ^tottcm  groifd^en  ben  ©rcttern  liegt,  fo 
ftumm  er  ift,  mit  erfdjutternber  SBerebfomfeit.  S)ann 
ntuftcrn  fie  ben  olten  ^erm,  ben  jroei  Seibtrogcnbc 
fu^rcn.  @r  fiel)t  ou§  roie  ber  ©eift  be§  et)rlid^en  ©e* 
grabniffe§  felbft.  S)od)  fiber  bem  f(^lan!en,  t)o^cn 
2lpoHoniu§  nebcn  bem  njurbigen  93aut)crm  uergcffen 
fie  bic  gonje  ajlilbc,  bic  fie  oorl)in  gcfibt  ^oben;  fie 
groben  ben  2;otcn  roiebcrum  ou§  ben  noffen  ZoUn' 
blumcn  t)crou§,  roomit  fie  feinc  mcnfd^lic^e  S8l6&e  be* 
berft  l)aben.  ©einctroegen  roftre  ber  jammer  fiber  i^m 
ooH  bunfeln  JRoftg  bcr  ©c^onbe,  Slpolloniug  ift§,  bem 
er  bonft,  bo^  ba§  SBerfjcug  fo  et)renblan!  fiber  feinem 
tetjten  JBette  liegt.  Unb  ob  cr§  urn  i^n  oerbicnt  ^ot? 
2)o§  roifl  feinc  fogen.  ^bnnte  fie  ber  a;ote  ^5ren  vox 
ben  SBrettcm  unb  bem  fd^roorjcn  ©eflotter  barum,  er 
^otte  bem  95ruber  noc^  mcl)r  ju  oetjcil^en.  Ober  au<^ 
nid^t  ju  wrjcil^en;  er  ^ottc  i^m  nic^tS  oerjie^en,  ni(i^t 
looS  er  an  9lpolloniu§,  nid^t  rooS  biefer  on  i^m  ge* 
tt)an.  Unb  fdnnte  er  DolIenbS  bem  SBrubcr  in  ba§ 
§crj  fel^cn,  aui  bem  fein  %ob  alien  ©roll  oenmf^* 
l^ot,  ba§  fid^  ^orrofirfe  mad^t,  meil  e§  einen  iSdfetoid^ 
fo^,  mo  eS  ben  ungludElid^en  So^nfinnigen  ^Stte  be^ 


baucrn  mfiffen,  cr  ftciftc  ftcf)  nod^  tiefer  in  ben  9leib 
bet  3;eufel.  S)ann  fommt  bic  junge  fjrau  an  bic 
9lcil)e,  unb  ooKig  in  bet  SBeife  il^teS  @efd)Ic^te§ 
frf)Iagcn  bie  Stageroeibet  in  (S^eftiftetinncn  urn.  Unb 
roafitlid^ !  @ie  l)aben  nid)t  untcc^t;  cin  f(i)5ncte§  ^aat, 
eine§,  bo§  beffet  jufammenpa^tc,  ba§  feinet  gcgcnfeitig 
fo  roett  rofitc,  roie  biefc§,  fanben  and)  ticfcte  95cs 
obaditct  im  SBctcid^  bet  gangen  ©tabt  nid^t  qu§.  2)er 
3ug  ging  am  toten  2lblet  ootbei.  ®§  roat  fd^on 
roicbct  ein  93an  ba  oben,  bei  bent  f^ti^  Sfiettcnmait 
fcljlte;  gcTOXp  cin  Icbetncr  fSaUl  %a  ift  et  ja!  ^a  ift 
et  ja!  Hang  bem  3^9^  cntgegen  unb  bcgleitete  itjn 
unetmublidf)  bie  gange  ©tta^e  cntlang.  Slbet  famo§ 
fonnte  c§  nidE)t  roctben  tto^bem.  @§  roat  bctfelbc 
SBcg,  ben  ^ti^  SJlettenmait  jutiidEging,  nad^bent  et 
ben  ©efeflcn  begteitct  Ejattc.  3)amoI§  fat)  et  im  ©eifte 
ben  SStubet  untct  bem  5)edEl^ammct  unb  bem  roaDen* 
ben  fd^roatjen  93et)dnge,  unb  et  ging  teibttagenb  I)intct 
it)m  btein.  9^un  roatS  umgetc^tt  SBitflid^feit  gcs 
TOOtben,  abet  3IpoIIoniu§  fiit)Ite  roitflidti,  voa§  bet 
SStubct  nut  jUt  @d^au  gettagen  I)dtte.  Unb  fott  ging§ 
immet  bic  ©tta^en  I)in,  bic  %xi^  Slcttenmait  bamal§ 
I)etgc!ommen  mat.  Unb  btau^en  vox  bem  2;^ote 
jctfloffcn  roiebctum  bie  iffieiben  in  ^Jiebel,  obet  S'lebet 
gctann  ju  SBeiben.  ^flbcn  unb  btubcn  ttugcn  SRcbel* 
mannet  S^ebcIIcidfien  ncben  bet  n)it!Iidt)cn  t)et.  9ln 
bem  ^teujroeg,  too  ^ti^  IWettenmait  bamal§  ben 
©cfcflen  im  Slcbel  uetfdfiroinbcn  fal^,  uctfd^TOanb  et 
tieutc  felbft  batin.  €)b  e§  il)n  fteuen  TOUtbc,  rocnn 
it)m  cinct  fagtc,  et  TOCtbc  ben  fjteunb  TOiebetfe^cn? 
@t  TOCtbc  il)n  TOicbet  beglcitcn  —  TOol^in?  ©ben  tragen 
fie  in  %ambacf)  i^n  \)mau§.  @ie  ^aben  vid  ju  fptcd^cn 
mit  cinanbet.  ^ti^  Stcttenmoit  fann  bem  ©efctten 
fagcn,  TOie  fotgfam  ct  ben  ®eban!enleim,  ben  jenet 
gcgeben,  bi§  jum  Qtx^i^mibm  be§  @ei(eS  auigebrfitet 
l^at,  unb  bet  ©cfell  bem  e^emaligcn  §cttn,  bo^  et 


untcr  bcm  ©eilfd^nitt  ©crungliidt  ift,  ben  bicfer  gc* 
mad^t  ^at  ^er  @etftlid^e,  bet  ^|y  9lettenmair  bie 
©rabrebc  l^olt  —  benn  3f^^  SRcttenmair  roirb  mit 
aQen  @^ren  begraben,  bie  feinem  @tanbe  piemen  unb 
fur  @elb  8u  ^aben  ftnb  — ,  toei^  nid^t,  roeld^  frud^t* 
barcS  a;t|ema  i^m  cntget)t. 

2)a§  Ic|tc  SBort  bcr  ©rabrebe  roar  ocrHungen, 
bie  le^te  @d^oIIe  auf  %tii^  92ettenmairS  @arg  gefoflett, 
bie  Seibtragenben  tvaren  ^eimgefe^rt;  e§  war  9lad^t 
geiDorben  unb  n)ieber  XaQ,  unb  n>ieber  9{ad|t  geworben 
unb  raieber  unb  n>ieber  %aq  unb  9{ad^t;  anbre  ^tnge 
flatten  %tx^  92ettenmair§  UnglMSfalt  avS  bent  SRunbe 
ber  @tabt  oerbrdngt  unb  nod^  anbre  biefe.  ^uf  fein 
@rab  roar  ein  @tein  gefe^t,  unb  barouf  fein  e^rlid^er 
2:0b  nod^ntolS  00m  ^ilbl^auer  befd^einigt  unb  ber  vet' 
ge^Iidien  92ad^n>elt  mit  Snei^elftreid^en  eingefd^&rft 
toorben.  Tlan  foQte  meinen,  bie  bitftre  SBoCEe  uber 
bent  $aufe  mit  ben  grunen  f^nfterlctben  ntfi^te  fi(^ 
in  bem  SQSetterft^Iag  entlaben  ^aben,  ber  ben  ditem 
@obn  com  Surmbadie  oon  <5anft  ©eorg  auf  ba§ 
@tra^enpf[after  niebergefc^mettert  ^atte,  unb  bag  Seben 
barin  mu^te  ftd^  nun  f 0  ^eiter  geftalten,  alS  fein  du^er 
Slnblicf  t)erfpri(it.  3o,  mon  Jonnte  e8  meinen,  mmn 
man  bie  junge  Sittib  ober  il^re  ^inber  fal^!  2)ie  brei 
fd^neUfrdftigen  SBefen  Iioben  bie  niebergebriidten 
^dpfd^n  roieber,  fobalb  bie  8aft  cntfemt  war,  bie  fie 
niebergebrildt  l^atte.  2)ie  junge  SSJittib  fa^  nid()t  auS^ 
alg  roSre  fte  f^on  ^au,  no^  roeniger,  aU  ro&re  fte 
fd^on  eine  ungludClid^e  f^rau  geroefen;  fte  erf^ien  oon 
2;ag  )u  ^age  mel^r  ein  br&utlid^  SR&b^en  ober  eine 
mftb(^en^afte  SBrout.  Unb  foUte  fte  nid^t?  2Bu|te  fie 
nic^t,  ba^  er  fte  liebte?  Siebte  fte  i^n  ni(^t?  m»$tt 
fie  nid^t  bad  9ledEen  britter  barauf  bxingen,  flel  e8 
i^r  audi  nid^  felbft  ein,  ba|  i^re  Siebe  ntm  etn<r  er« 
I(Mtbte  uKtr?  SBie  oft  mu^te  fte  ftd^  fxagen  lafln^  ob 
fte  fc^on  an  i^rev  SluSftottung  n&^e?    S)te  Mm 


fragcn  f)6ren,  ob  it)ncn  cin  neucr  ^apa  aud^  rcd)t  fci? 
Sonntc  fte  onber§  barauf  antroortcn,  al§  mit  ftummcm 
©rrfiten  unb  inbem  fie  xafdf)  uon  ctn)a§  anbcrm  ju 
fprcd^en  begonn?  Unb  fo  madden  c§  brdutlidie  SWdb* 
(f)en  unb  mabci)cnf)aftc  SBraute;  ba§  njcif  jebcr.  Unb 
bie  ^cirat  roar  fo  natiirlid),  ja  narf)  ben  l^ergcbrarfitett 
Segriffcn  fo  notrocnbig,  ba^  bic  ©mftcm  unb  bic 
uber  ba§  Sweden  ^inau§  roaren,  bie§  unau§gefprod)en 
oorau^fe^ten  unb  e§  eben  be§l)alb  nid^t  auSfpradten, 
roctt  c§  fld^  tf)ncn  oon  fclbft  oerftonb.  STuc^  bet  alte 
§err  lie^  e§  in  fcincr  bipIomatifcf)en  2lrt  ju  rcben  an 
bergleic^cn  3lnbeutungen  nid^t  fef)Ien.  ©l^riftianc  fal) 
ben  aWann,  oon  bent  bie  Seutc  metnten,  cr  !6nnc,  ja 
er  mfiffe  fie  fjciraten,  no^  imntcr  f)orf)  iibet  fid);  e§ 
roar  i^r  in  bicfcr  SBcjicfiung,  roic  in  alien,  S8eburfni§, 
^fltd)t  unb  SBoIIuft,  fid)  in  fcinen  SBtllen  ju  ergcben, 
ben  fie  ben  reinften  unb  ben  I)ciUgften  vou$U.  SBcnn 
fte  troti  bicfer  ©rgebung  SBitufd^c  unb  ^offnungen 
natirte,  roer  roirb  c§  nid^t  natiirlidf)  finbcn?  28er 
mdd^te  c§  it)r  oerbenJen? 

5)cr  alte  §err  roar  iibetjeugt,  ptte  cr  ba§  SRegi* 
mcnt  bel)altcn,  e§  roftre  aUc§  anberS  geJommen.  ^atte 
cr  bod^,  roai  SlpoHoniuS  oerborben,  nod)  ju  bem  bcften 
@nbe  geffllirt,  ba§  mSglid^  roar.  2)ic  SRot  Iiatte  i^m 
ba§  ^eft  nod^  einmal  in  bie  $anb  gcbriidt,  unb  er 
rooHtc  e§  nicfyt  roicber  fol)ren  laffcn.  S)ie  burd^  ben 
glitdEIid^en  @rfolg  erE)5^te  ^einung  tion  fid^  ^attc  tl^n 
ocrgeffcn  laffcn,  ba^  er  fdt)on  jroeimal  ju  ber  ®infid^t 
gcjroungen  roorbcn  roar,  cine  Seitung  tm  btaucn  SRodc 
fei  nur  bann  mdglid^,  rocnn  man  nidE)t  mit  fremben 
Slugen  fc^cn  miiffc.  ®r  follte  e§  gum  brittcnmal  cr* 
falircn.  @g  roar  !ein  iBunber,  ba^  er  SlpoQoniuS 
fcitt^erigem  ^anbeln  falfd^c  iBeroeggrfinbe  unterlegte. 
@d^on  alS  er  fid^  bcr  Sfi^tigfeit  beg  ®o^ne§  gcfxeut 
t)atte,  roar  il^m  sugleid^  bie  f^urd()t  gefommen,  bie 
83aIcntii<S   ©eftanbniS   ber   ^erfd^rocigung    t^m   jur 


■  I       '  /■.'■•         '-'■■-  ■^.^. 

Sa^rl^cit  mad^tc.  @r  fat)  Ijtnter  bcr  oorgegebncn 
®(i^onung  be§  ©ol^neS  urn  fo  natilrlid^er  @igenm&(j^s 
tigfcit  unb  bie  8uft,  ein  tierbccftcS  ©pici  ju  fpiclcn, 
aI8  cr  tf)n  babci  nur  an  bcm  cigticn  SlWa^ftabc  xko.% 
@§  roar  ba§  Stad^ftHegcnbc,  ba$  er  in  bem  @o^e 
bie  etgnen  92eigungen  oorau§fe^te.  (Sd^on  bamalS 
I)attc  cr  mit  cincr  Slrt  @iferfud)t  cmpfunbcn,  ba^  er 
felbft  ber  tftd^tigen  Qlugenb  be§  ©ol^neS  gegenitber  in 
feiner  SSlinbl^eit  nic^tS  mc^r  roar  unb  nid^tS  mcl^r 
fonntc.  2)cr  Slrgroo^n,  ben  fcine  ^ilflofigleit  il^n 
gele{)rt  ^^Ciiiz,  mu^te  if)m  fagen,  ba|  ^oQoniuS  tro% 
fcineS  mfll^famen  SBerbergenS  bal^intcr  gefomnten  roar, 
unb  fo  fol^  er  aud^  bie  SBcrad^tung  mit  unter  ben 
^eroeggrftnben  t)om  ^anbeln  be§  ®o^ne3. 

@eit  jener  92ad()t  t)or  feineS  cUtem  @o^neg  ge« 
roaltfamem  3;obe  roar  ^err  Slfiettenmoir  roieberum  aI3 
Seiter  an  bie  ©pitje  be§  ®efd^afte§  gctretcn.  3lpotto* 
niuS  berid^tete  il^m  t&gli^  {tber  ben  f^ortgang  ber 
laufenben  3lrbeiten  unb  l^oltc  fcine  SBefel^Ie  dla.  3ft 
eine  3lrbeit  einmal  in  i^r  ®clei§  gcbrad^t,  bann  fftl^rt 
fic  ftd^  felbfi,  unb  e§  bebarf  t)on  feiten  be§  Seitenben 
nur  SBeauffld^tigung  unb  geIegentUdf)e§  3lntreiben.  @oK 
aber  eine  neue  untcmommen  roerbcn,  bann  gilt  eg, 
bie  Oclcife  erft  ju  fuc^n,  in  benen  fie  laufen  fatm, 
unb  au§  bicfen  roicber  ba§  ffirjeftc,  ba§  ftd^erfte  unb 
gcroinncoHftc  ouSjurodl^Ien.  3)cr  Slrbcitgcbcr  erfd^rocrt 
oft  bie  3lufgabc,  inbem  er  felbft  mit  l&incinfpred|en 
roiQ,  ober  befonbre  9}ebenrofinfd^e  l^at,  bie  ber  SReifter 
jugleid^  miterfuQcn  foO.  Drt,  3^t  unb  aRotertoI 
madden  if)re  @elbft&nbigfeit  unb  @{genartigfeit  gettenb. 
9Hd^t  jebe  Sttrbcit  lonn  man  jebcm  Slrbeiter  oni>er» 
trauen;  fiber  ber  neuen  barf  ber  aWeifter  nid^t  bie 
bereitg  laufenben  t>ergeffcn.  9Baf|I,  rid^tige  ^nftdlsng 
unb  iBcrteilung  ber  ^dfte  l^oben  i^re  ®<|roieri^Mt 
@ntfemung,  SBetter  f)n;ed^en  bann  oud^  il^  SBort  bostt. 
3ia  baS  n^iQ  fibetrounben  fein,  unb  fo  fibemmnbtii. 


■  rv*'»-" ''*>:■f^■K>.v.'•i:^5i;'  ^'■':-i.''*-.r>^\4i' 


ha^  neben  SBunfd^  unb  ^orteil  be§  iBaugeber§  audi 
^anbroerlScfirc  unb  SBortcil  bc§  aWetftcri  nid^t  inS 
©cbrftngc  gcrfit.  2)aju  braudjtS  offne,  flare  ^tugcn 
von  rofd^cm  Ubcrblidf.  S)o^  2lpoIIoniu§  biefe  bcfa^, 
cr!annte  bcr  altc  ^crr  fd^on  in  bcffcn  crfter  SKclbung. 
3)tcfc  betraf  cine  befonbcri  fd)n)ierige  9lufgobe. 
SlpoHoniuS  fteHte  fte  mit  fold^er  ^tar^eit  bar,  ba^  ber 
altc  §crr  bic  2)ingc  mit  Ieiblirf)en  Slugcn  ju  fcl)cn 
glaubtc.  @§  roor  cin  ^aU.,  in  bem  ben  altcn  ^errn 
feinc  ©rfa^rung  im  ©tid^c  lic^.  2lpoIIoniu§  mad^tc 
cr  feinc  <Sd)n)ierigfeit.  @r  jeigtc  brei,  oicr  oerfdt|iebnc 
SBegc,  i^m  gerc^t  ju  rocrbcn,  unb  fc^te  ben  altcn 
^erm  in  einc  SBcrroirrung,  bic  cr  faum  gu  ocrbcrgen 
rou^tc,  Ubcr  bic  fnod^crne  <Stirn.  untcr  bem  bedtcnben 
^ugenfd^irm  jog  einc  munbcrlid^e  roilbc  Qagb  bcr 
roiberfprcd^cnbftcn  ©mpfinbungcn:  ^reubc  unb  ©totj 
auf  ben  @ot)n,  bann  ©d^merj,  mic  cr  fclbft  nun  bodE) 
ni(^t§  mel)r  mar,  bod^  nidf)t§  mel^r  fonntc;  bann 
@cf)am  unb  3om,  ba^  ber  ©ol^n  bag  rou^te  unb  fiber 
i^n  triumpl)iere;  Suft,  i^n  ju  banbigcn  unb  i^m  ju 
jeigen,  ba^  cr  nodt)  ^err  unb  aJleiftcr  fei.  9lber  menn 
cr  fidt)  burd()fe^cn  moUte,  njftrbc  ber  ©ol^n  gcI)ord^cn? 
@r  fonntc  nid^tS  beffercS  erfinnen,  al§  bcr  @oI)n  i'^m 
oorgclegt  I)atte;  bcfal^l  cr  ctroag  anbrcS,  fo  beftdrftc 
er  ben  @ot)n  in  fciner  Stid^tad^tung;  unb  ber  gab  fid£) 
bann  ba§  Slnfc^cn,  bei  S3atcri  S8efel)l  ju  uoHjicl^cn, 
unb  ttiat  bo^,  roai  er  felbcr  roolltc.  Unb  er  fonntc 
bag  nid^t  l)inbern,  t^n  nid^t  jmingen.  @r  mu^te  ja 
glaubcn,  roaS  bcr  @o^n  unb  maS  bie  Scute  i^m 
fagten.  ^atte  er  nid^t  anbertl^alb  Qa^re  tang  glauben 
mfiffen,  roaS  bcr  <5o^n  i^m  fagte,  unb  bic  fieutc 
l^atten  bem  @ot)ne  gel^olfcn?  Unb  ftcHte  cr  einen 
fjtemben  bem  ©ol^ne  jum  95eobad^ter,  roar  er  ber 
2;reue  be§  fjrcmben  geroi^?  Unb  rocnn  cr  ba§  fein 
fonntc,  fteQtc  er  ni(^t  felbft  bann  erft  feinc  ^ilfloftgfeit 
tn§  Sid^t,   ba^   bie  ganjc  (Stabt  erful^r,   er  roar  ein 


■v>  ■■  i;);v  7--:  • '     •   ."•  ^'rv-vrv'."^^  ■::?^--.~^^9^ 


blinbcr  3Kann,  bet  nid^tS  me^r  war  unb  ni(^t8  mcl^r 
fonntc,  unb  mit  bcm  man  fpielte,  roie  man  roottte? 
e§  blteb  !cin  9JiittcI,  aud^  nut  ben  ©d^cin  bcS  9legi* 
mcntS  bcijubef)alten,  al§  feine  biplomatifd^e  Sunft. 
aWit  grimmooHer  ©timme  gab  cr  nun  SSefc^rc,  bie 
eigcntlid)  unnfittg  roarcn,  rocil  fie  S)inge  betrafen, 
bie  fidf)  DOtt  felbft  cerftanben  unb  o^ne  JScfel^l  getl^an 
roorben  roftren.  S3ei  neuen  2lrbeiten,  bie  crft  in  ®ang 
gcbiad^t  roerben  mu^ten,  mi&billigte  er  mit  3om  Wc 
SJorfd^Iage  2lpoIIomu§;  unb  bcr  93efe^I,  ben  er  cnblid^ 
gab,  lief  bod^  in  ber  ^auptfad^c  auf  bie  Slnna^me 
be§  S8orfdt)Iage§  l^inauS,  ber  SlpoOoniug  al§  bcr  jroedE* 
mS^igfte  erfd^ienen  roar,  ^intennad^  ftetlte  er  fic^  bei 
fidt)  f elber  nad^  9J2dglid^!eit  roieber  l^er ;  er  f anb  etnxtS 
au§,  bag  er  fiir  flitger  l)ielt  (d§  ben  ^orfd^lag  WpoUo' 
niu§ ;  roar  er  uberjcugt,  ba^,  rocnn  er  nur  fein  @efi^t 
nod^  ptte,  alle§  bod^  nod^  ganj  anber§  gel^en  rouvbe, 
bann  fonnte  er  fid^  ber  ^eube  unb  bem  ©tolj  fiber 
bie  3;udE|tig!eit  be§  @of)ne§  ungel^inbert  Eiingeben,  biS 
er  roieberum  in  bie  jomige  Stotrocnbigfeit  »crfe|t 
rourbe,  feine  biplomatifd^e  ^nft  anproenbcn.  WpoUo' 
niu§  at)ntc  fo  roenig  oon  bem  StoaviQ,  ben  er  o^ite 
gu  rooUen  bem  alten  ^erm  auftegte,  aiS  Don  beffen 
©totj  auf  il^n.  Qf^n  freute  e§,  ba^  er  bcm  ^ter  »on 
ben  ©cfd^d^en  nid(|tg  me^r  oer^cimlid^en  mu^te,  unb 
ba^  fein  ©el^orfam  ber  ©rffittung  feincS  5Borte8  nid^t 
im  SBege  ftixnb.  Slud^  ©on  biefer  ©cite  l^er  rourbe 
ber  ^immel  itber  bem  ^aufe  mit  ben  grfinen  8&ben 
immer  blaucr.  9(ber  ber  ®eift  be§  ^aufeS  fc^lid^ 
nod^  immer  ^dnberingenb  barin  uml^er.  <So  oft  tS 
jroei  fd^lug  in  ber  f(la<i)t,  ftanb  er  auf  bcr  ^mpor^ 
laubc  an  ber  Xffiix  oon  ^oQoniuS  ©tfibd^en  mtb 
i)ob  bie  bleid^en  9(rme  roie  ^mb  gegen  ten  ^tmrncl 
empor. 


2lpoIlontu§  tjtctt  fid),  roar  cr  bal^cim,  nod)  tminer 
Surudgcjogcn  auf  fcinem  @tubd)cn.  2)cr  altc  SBalenttn 
t)rod)tc  i^m  ba§  ®ffen  rote  fonft  baf)in.  @§  !onntc 
ba§  ntd)t  rounbcr  nct)nicn.  S)o§  ©cfd^aft  l)attc  fid) 
untcr  f cincr  flci^igcn  §anb  cergro^crt ;  e§  rooHte  gcgen 
frut)cr  mel)r  al§  boppelt  fo  t)icl  gcfd)rtcbcn  fein.  3)cr 
^oftbotc  brad^te  ganjc  <Sto^c  tjon  93ricfen  in  taS 
§au§.  ^aju  ^attc  SlpoHoniug  in  ber  Ictjten  3cit  ba§ 
tjortcil^aftc  Slncrbieten  bz§  SSefit^crg  angcnommen  unb 
bic  ©d^iefcrgrube  gcpad^tct.  ®r  ccrftanb  oon  Soln  ^er 
ben  SBetrieb  bc§  @d^icfcrbaue§  unb  I)attc  fic^  eincn 
fruf)cm  SScfanntcn  t)on  boI)cr  t)erfd)ricbcn,  ben  er  bc§ 
f^ad)C§  Junbig  unb  int  8cbcn  juoerlclffig  rou^tc.  @einc 
aSo{)I  errote§  fid)  gcratcn;  ber  SWann  roar  tl)citig;  abcr 
2lpononiu§  crt)iclt  tro^bem  burd^  bic  ^ad)tung  eincn 
bebcutcnbcn  3itw'<i'i)^  i^on  Slrbcit.  S)cr  altc  93au^crr 
faf)  il^n  juroeilcn  bcbcntlid)  an  unb  ntcintc,  2tpoIIontu§ 
i)abz  fcincn  Sraftcn  bod)  ju  oiel  ocrtraut.  S)cr  jungcn 
aBittib  fid  e§  nic^t  auf,  ba^  SlpoUoniuS  nut  roenig 
in  bic  aBot)nftubc  tarn.  2)ic  Sinbcr,  bic  cr  oftcr  3U 
fid)  rufcn  unb  ficinc  S)ienftc  ocrrid^tcn  lic^,  roobci  fie 
Icmcn  fonnten,  untcr^ielten  ben  S8crtet)r.  Unb  fie 
fonntcn  bejeugen,  bo^  2lpoIIoniu§  !cine  Qeit  ubrig 
I)attc.  @ie  felber  roar  befto  6ftcr  auf  feincr  ©tube: 
bod^  nur,  roenn  cr  nidf)t  bat)eim  roar.  @ie  fd£)mud£tc 
3;f)uren  unb  2Banbc  mit  aHcm,  roa§  fie  ^atte,  unb 
roooon  fie  rou^tc,  ba^  cr  c§  licbtc,  unb  t)telt  fid)  ganjc 
<5tunbcn  lang  arbeitcnb  ba  auf.  Slbcr  aud^  fte  be* 
mcrftc  bic  93taffc  fcinc§  2lngcfid)t§,  bic  jcbcSmal  grS^cr 
gcroorbcn  fdE)ien,  fcit  fie  if)n  ni^t  gefel)en.  SBic  fie 
nun  ganj  fcin  ©piegcl  gcroorbcn  roar,  fpicgcltc  fic 
audi)  biefc  JBIaffc  juriidC.  <3ic  I)attc  it)n  gern  erf)citcrt, 
abcr  fic  fud^tc  fcinc  9iat)e  nid^t;  i^r  fd^ien,  oI§  ob  il^rc 
9^ai)C  baS  ®ntgcgengcfe^te  roirfc,  roa§  fie  ju  roirfcn 
rounf^tc.  ®r  roar  immer  freunblid^  unb  voU  rittcr* 
lid^er  2ld^tung  gegcn  fic.    S)a§  bcrul^igte  fic  rocnigftcn§ 


$»^e5»iSS2$«)i3e$K)^  849  SEiCiSsa^^ 

itbcr  bic  fjutd^t,  bic  tl^r  bei  fctncm  ©id^jurud jicl^n  am 
itdd^ften  lag.  SSic  fie  aUc  ^ugcnbcn,  bic  fie  fanntc, 
in  if)n  ^ineingefteflt  ^otte  roic  in  cinen  ^eiligenfd^rcin, 
l)atte  fie  bie  SBal)r^aftigfeit,  bic  i^r  bie  crftc  ©on  alien 
roar,  nirf)t  ucrgeffen.  Unb  fo  rou^te  fic,  er  ^roang  fid^ 
nid^t,  if)r  3ld)tung  ju  geigcn,  roenn  er  fic  nid^t  empfanb. 
®r  f dictate  fetbft  jurocilcn,  befonbcr§  rocnn  er  il^rcn 
fSlid  angftlid^  auf  fcinem  immcr  bleic^cm  ®cfi(^tc 
^aften  faf);  abcr  fie  merftc,  ba$  tro^bem  i^rc  OefcUa 
fd^aft  i^n  nid^t  l^eiterer,  nid^t  gefunber  mai^te.  Sic 
pttc  it)n  gem  geftagt,  ma§  if)m  fe^Ic.  SBcnn  er  ©or 
if)r  ftanb,  njogtc  fie  e§  nid^t;  n>cnn  fie  allein  roar,  bann 
fragte  fie  it)n.  ©ange  0iadf)te  fann  fic  auf  SBorte,  il^m 
ba§  ®eftanbni§  abjuIocEen,  unb  fprad^  mit  il^m.  ®e= 
voi^l  l^attc  er  fie  rocinen  ge^Srt,  ge^6rt,  rote  tmmer 
fitter  unb  innigcr  fic  fdtimcid^cttc  unb  bat,  bic  ffi^en 
9iamen  ge^firt,  bie  fie  gab,  er  ^dtte  fagen  ntfiffen,  maS 
it)m  fel)Ite.  Qfl^r  ganjcS  Scben  roar  bann  auf  bcm 
SSiege  jwifd^en  ^cr$  unb  snunb;  trat  e§  t^r  einmol 
in§  O^r,  ^drte  fie,  ma§  fie  fprad^,  bann  crrStetc  fic 
unb  flu(^tctc  \i)x  ©rrotcn  vox  fid^  felbftunb  bcr  loufd^en? 
ben  Stad^t  tief  unter  it)rc  S)edEc. 

S)cm  alten  braoen  JBaul^crm  ocrtraute  fie  t^re 
©orgc  an.  3ft§  cin  SBunber,  fagtc  ber  eifrig;  njcnn 
einer  anbert^alb  l^al^re  lang  ben  S^ag  ftd^  uber  ©^fil^r 
onftrcngt  unb  bic  SRad^t  bei  S8itd)cm  tinb  SSricfen  ouf^^ 
fi^t?  Saju  bic  immcr  ftcigcnbc  8orgc  burd^  ben  — 
®ott  t)crjci]^§  il^m,  er  ift  tot,  unb  oon  ben  a;oten  foil 
man  nid^tS  SSofeS  reben  —  burd^  ben  SBruber:  am 
@nbc  nod>  bcr  ©d^rerf,  ber  mid^  brci  2:age  Jran!  gc* 
mac^t  l^at,  ubcr  ben  — ,  unb  wcnn  fcinc  SEitroc  bobci 
ift  — ,  id^  l^ab  il^n  nic  bcfonbcrS  leibcn  Ifinnen,  unb 
aule^t  am  n)entgften.  @o  ift  bic  3^genb.  ^<S)  ffob 
il^it  l^tmbertmal  gemamt,  ben  broDcn  l^ungcn.  Unb 
nun  nod^  ben  oermalebctten  ©d^icfcrbrud^!  @i  n>a9 
®en)iffen^aftig!eit!    ^a§  ift  feine,  bie  nic^t  an  bie 


$»^3e$Wi9f)5»i9K)$»i«)  860  C9E$C^^ 

(Sefunb^cit  bcnft!  ^cr  altc  93aut)ert  ^iclt  bcr  jungen 
SBittib  einc  gan^e  langc  ©trafprebigt,  bic  cincm  gait, 
ber  fie  nici^t  f)6rte.  S)onn  famcn  fie  uberein,  2lpoIto* 
niu§  mitffc  etnen  S)oftor  annet)men,  rooHe  cr  obcr 
nic^t;  unb  bcr  93ou{)crf  ging  auf  bcr  ©telle  ju  bent 
bcften  3lrjte  bcr  @tabt.  S)cr  airjt  ocrfpradE),  fein 
ajl6glicf)ftc§  ju  tl)un.  ®r  bcfudite  oud^  2lpoItomu§, 
unb  biefcr  Itc^  fid)  bc§  SlrgteS  93emul)ungen  gefallen, 
roetl  bic  e§  n)unfd)ten,  bic  cr  liebtc.  S)er  Wc^t  fut)Itc 
ben  ^ul§,  font  toicber  unb  toicbcr,  t>erf(J)rieb  unb  oer* 
fcfjrieb;  2(potIoniu§  njurbc  nur  nod)  blcic^er  unb  triiber. 
©nblirf)  crHartc  bcr  tiid)tigc  3Wann,  t)ier  fci  ein  Ubcl, 
gegen  bo§  alle  Kunft  ju  furj  foUe;  fo  ttcf  tjincin,  al§ 
no  biefe  ^ranf E)cit  ft^c,  roirle  fcin§  t)on  fcincn  SOtittcIn. 
2lpoIIoniu§  I)atte  fid)  bcSl^alb  ben  Slrjt  ccrbcten. 
@r  I)ottc  mof)l  gctDu^t:  fiir  feinc  ^ranfl)cit  gob  c§ 
fcincn  Slrgt.  2Bo  ber  93aut)err  bic  Urfad^e  bavon 
fu(f)te,  log  fie  nur  pm  3;ctlc.  S)ie  Uberonftrengung 
I)ottc  blo^  ben  SSobcn  fiir  bic  (Srf)ntoro^erpflonje  be= 
fteitt,  bic  on  2lpoIIoniu§  innerm  ScbenSmorf  jcljrte. 
^n  ®cmut§ben)egungen  log  il)r  ^cint,  ober  nirfjt  in 
benen,  bic  ber  93aut)err  rou^tc.  Sflidit  in  bent  ©dircdEen 
iiber  be§  J8ruber§  UnglM,  fonbern  in  bent  3"ftfl"i>c, 
roorin  ber  @c£)rec£  il^n  trof.  2)ie  erften  3ci4)en  bcr 
Sronl^cit  fd^icnen  forperIid)cr  SFlotur.  ^n  bem  2lugen* 
blidEc,  roo  bcr  SSruber  neben  il^nt  oorbci  in  ben  Sob 
geftiirjt  ttjor,  t)ottcn  bic  ©lodcn  unter  i^ncn  jtoci  ge* 
frf)logen.  S8on  bo  on  erfd^rcdftc  il)n  jeber  @Iocfenton. 
SBo§  il^m  frfirocrere  S8cforgni§  erregte,  max  ein  2lnfall 
t)on  @cf)TOinbeI.  SlUcr  ©djrcrfen  jene§  Sogcg  l^ottc 
il)m  bic  Unru^e  nid)t  Dcrbunfcln  ffinncn,  bic  i^n  ni<^t 
Io§Iic^,  TOcnn  cr  cine  Ungenouigfeit  on  einer  2lrbcit 
fonb,  bi§  fie  befeitigt  roor.  Qcber  Otodenfdjlog,  ber 
i^n  crfdircdtte,  fd)ien  il)m  cine  astafjnung  boju.  @d)on 
bm  onbem  aWorgen  fiffnetc  cr,  bie  SJadjlcitet  in  ber 
§anb,  bie  2lu§fat)rtf)iir.  @S  roar  il)m  f^n  aufgefaHen, 


7fiS?'?'5vi7'?v  r'B«7\Tj777^'^'^^^ 


n>ic  unftd^er  fcin  @(^ritt  auf  bcr  Scitertrcppc  gcroorben 
roar;  jctjt,  al§  cr  burrfi  bic  Dffnung  btc  ferncn  SBerge, 
bic  cr  fonft  fount  bcmerlte,  fid^  rounberlid)  junirfcn 
fal),  unb  bcr  fcfte  2;utni  untcr  itim  ftd^  ju  fd^auleln 
bcgann,  crfd^raf  cr.  S)a§  roar  bcr  ©d^roinbcl,  bc^ 
<SdE)icfcrbccfer§  argftcr,  tiirfifd^fter  fjcinb,  rocnn  er  i^n 
pldt^lid)  jrotfdf)cn  §imtnel  unb  ©rbc  auf  bcr  f^roattfen 
Scitcr  fo^t!  SBcrgcblid^  ftrcbtc  cr,  il^n  ju  fibcrroinbcn; 
fcin  3}ort)abcn  mu|tc  ^cut  aufgcgcbcn  fcin.  @o  fc^rocr 
roar  ^poHoniuS  nod^  fcin  SBcg  gcroorbcn,  al§  bcr  bic 
2;urmtrcppc  oon  ©anft  ®corg  f)crab.  SBaS  foDtc 
rocrbcn!  SBJic  foKtc  cr  fcin  SBort  erf  Men,  rocnn  ifyn 
bcr  ©d^roinbct  nidE)t  ocrlic^!  STiod)  bcnfclbcn  3;ag  l^atte 
cr  auf  bcm  Siifotaiturmc  ctroa§  nad^jufc^cn.  §icr 
mu^tc  cr  mcl^r  roagcn  al§  bort;  bic  ©lodfcn  fd^Iugcn, 
aU  cr  am  gcfdlyrlid^ftcn  ftanb,  oont  @d^roinbcl  ful^lte 
cr  fcinc  @pur.  f^rcubig  ciltc  cr  nad^  @anft  ®eorg 
juriicf;  abcr  f)icr  jittcrtc  roicbcr  bic  Xrcppenleitcr  untcr 
feincn  fjii^en,  unb  roic  cr  I)inau§fal^,  nidftcn  bic  iBerge 
roicbcr,  fd^aufcltc  roicbcr  bcr  3;urm.  @r  roar  f<^on 
auf  ben  untcrftcn  ©tufcn  bcr  Sircppc,  at§  oben  ein 
©tunbenfd^Iag  bcgann.  3)ic  3:6nc  brdfintcn  il^m  burc^ 
SRarf  unb  iBcin,  er  mu^tc  fid^  ant  ®eISnber  fcftl^olten, 
bi§  ba§  Ic^te  ©untmen  ucrflungen  roar.  @r  mot^te 
nod^  SBerfud^  iiber  ^erfud^;  er  beftieg  a0e  2)(id^er  unb 
Sitmte  mit  fciner  altcn  ©id^erl^cit;  nur  ju  ©onft 
@eorg  roo^ntc  bcr  @^roinbel.  S)ort  ^atte  cr  feine 
b6fcn  ©cbanfen  in  bic  Slrbeit  fjincinge^mntcrt;  cr 
^attc  bamol§  f(^on  gefftl^It,  cr  ^aWmerc  eincnBauber 
jurcd^t,  ein  fontmcnb  Unveil  fcrtig.  %aq  unb  'Sfladft 
oerfolgte  i^n  bag  SBilb  bcr  ©tedc,  roo  er  bic  8fetplatte 
cinjufc^en  unb  ben  S^^ot  fcftaunageln  ©ergeffen. 
2)ie  Sflcfe  roar  roic  ein  bdfer  3fledf,  ein  %ltd,  roo  eine 
Unt^at  begonnen  ober  ooQbtad^t  ift,  unb  fcin  @taS^ 
ro&d^ft,  lein  @<^en  roirb;  roic  eine  offne  SBunbe,  He 
nic^t  ^eilt,  bii^  fte  gerftd^  ift;  vie  ein  ImtS  ®tab^ 


.-/v 


^.■i-.i,._/*x:': 


■■/' 


',■■■>..■ 


ha§  ft^  nid^t  fd^Uc^t,  cf)  e§  fcincn  93eit)ot)ner  ouf* 
gcnommcn  \)at.  SBar  nur  bic  Suctc  gcf diloff en ,  bonn 
l^atte  ber  Qaub^x  feine  ftJla^t  mel^r.  (Sx  fonnte  baS 
eincm  ©cfcHcn  auftragen,  aber  bcr  ©cbanfe,  einen 
anbcm  fcinc  pern)af)rIoftc  2lrbett  nad)bcffctn  ju  laffen, 
tticb  bo§  SRot  bet  <Srf)am  auf  fcinc  blcid^cn  SBangen. 
Unb  bic  SSIcipIattc,  oon  eincm  anbcm  aufgcnagelt, 
mu^te  wieber  abfollen;  bic  Sudfe  rief  nacf)  i!^m,  unb 
nur  cr  fonnte  fie  fd)lie^cn.  Dber  ben  ©cfeUen  fo^tc 
ba§  SBcrbcrben,  bo§  er  bort  eingcl^ammcrt  l)at,  bcr 
©d^roinbcl,  ber  bort  mof)nt,  unb  ftiirjte  il^n  f)erab. 

<Seit  ba§  aScib  bc§  58rubcr§  in  fcincn  2lrmcn  gc* 
Icgcn  f)attc,  fu^rtc  cr  ein  2)oppcIIeben.  (Sx  fd^affte  ben 
%aQ  lang  au^cn,  nad)t§  fa^  cr  in  f eincm  @titbci)cn 
bei  fcincn  SSud^cm;  bog.  fpann  fid^  aHcS  medjanifd^  ab; 
er  roar  tro^  fcincS  Sampfeng  nur  mit  l^albcr  ©cele 
babei;  bic  onbre  ^dlftc  l^attc  i^r  8eben  fur  fid},  immer 
fd^njcbtc  fie  mit  ben  3)of|Ien  um  bic  Siidfe  an  bcm 
2;urmbad^  unb  brittete,  weld)c§  !ommenbe  Unveil  e§ 
fci,  ba§  cr  fertig  gcliammert  I)abc  jenen  3Worgcn.  ©cine 
@ecle  trdumte  ben  funbl)aften  ^Iraum  n)ieber  burd^, 
fampfte  ben  fdircrflid^cn  ^ampf  mit  bcm  ©ruber  roiebcr 
burd^.  fSiax  c§  bc§  ©rubers  ©turj,  roaS  er  gel)&m« 
mert  f)at?  ^ann  fiel  i^m  ein,  obS  nid(|t  mdgtid^  gc« 
roefen  marc,  ben  ffial^nfmnigcn  ju  rctten.  2)ann  fui^te 
er  angftlid)  nadt)  ben  3W6gIid^feitcn,  roic  bcr  ©ruber 
3U  rctten  gerocfcn  roSrc,  unb  fdE)rccttc  bod^  $urfldC,  roenn 
cr  bad^tc,  er  tdnnte  cine  finben.  @o  I)atte  i^n  bc§ 
©rubers  @d^ulb  aug  feinen  f^ugen  gcjerrt.  Slbcr  aud^ 
in  feinem  ©rittcn  jcigtc  fid^  nod^  bcr  ©cgenfaft  ju 
fcine§  ©rubers  dlatur.  ^n  ienem  ubern>ud^crtc  bie 
©elbftf udt|t,  bie  f d^Iimmc  2lnlagc ;  in  SlpoHoniuS  fiber* 
fpannte  fic^,  roaS  ©uteS  in  itjm  roar:  fcinc  ©eroiffcn* 
^aftigfcit,  fcinc  9lnl^dngUd^!cit  unb  fein  (SauberfeitSs' 
beburfniS.  @r  ro&Ijte  nx^t  fcinc  @d^ulb  ab  van  ftd^ 
auf  ben  ©ruber;  er  f)ob  mit  liebenber  $anb  bie  @d^ulb 


-apY:^''^^lw»«T;ic??»i«??W!?Jr<^''-^''X^!^^^^  .  __ 


bcS  33rubcr§  ^erubcr  auf  fid^.  2)cnn  immcr  flarct 
mixb  e§  i{)m,  ba|  er  ben  ^xuber  no(^  jule^t  oor  bent 
©turje  retten  Jonntc.  @r  l)attc  bic  SBege,  bic  c§  gab, 
bamoIS  ftnbcn  muffen,  njcnn  fcin  ^erj  unb  Sopf  nid^t 
ooK  genjcfen  ware  oon  ben  n)tIbent)erbotncna5Junfd^cn; 
^dttc  er  bem  SBatinfinntgcn  nid^t  gcjurnt,  ben  et  tidtte 
bebaucm  foUcn.  ^a,  er  I)atte  bcm  93ruber  bo§  Uns 
I)eil  fertig  gcf)dmmert  mit  feinen  bfifen  ©ebanfen. 
Dl)nc  bie  ©ebanfcn  roar  er  fru^er  ntit  feiner  Slrbeit 
fertig,  unb  ber  SBrubcr  fanb  ilin  nid^t  mel^r  auf  bem 
3;urmc;  ber  ^ruber  tarn  ju  fpat  unb  geroonn  3«it 
feinen  @ntfd)Iu^  ju  bereuen.  Unb  roar  er  nod)  oben, 
fo  roar  er  ber  ©tdrfcre,  ber  JBefonnenere  unb  mu^te 
aWittel  finbcn,  ba§  Unl^cil  ju  »ert)inbcrn.  —  Slud^  im 
ctu^cm  S8cnc{)mcn  geigtc  fid^  biefer  ©cgenfotj  mit  bem 
SBruber.  SBie  biefer  immer  felbftfiid^tigcr,  roilber  unb 
rtidEfid^t^lofer  geroorben  roar,  mad^te  ^IpoHoniuS  ba§ 
©eelenleiben  immer  milber  unb  ftiller.  ®r  ocrlor  fiber 
bem  eignen  3uftonbe  nid^t  ba§  aWitgeful^I  mit  frembem 
fieiben.  @r  bebauerte  nidtjt  fid^.  S)ad^tc  er  an  bie 
2ytenfdt)en,  bie  il^m  liebcnb  nal^e  ftanben,  fp  roar  fcin 
©darners  me^r  ein  aWitleib  mit  i^rcm  SWitleib.  @dbft 
fcin  <Sofa  t)erga|  er  nic^t  jju  ftrcid^eln;  er  t^at  e§,  wie 
man  cinen  S)iener  troftet,  ber  ha§  Unglud  feincg  §crm 
al§  fcin  eigne§  fu^lt.  92aturUd^,  bai^  aud^  il^n  bie 
Scute  mit  ber  ^eirat  nedCten,  bie  il^nen  notroenbig 
f(^ien.  @r  mu^tc  ftd^  fagen,  bd^  er  bac^tc  roic  fre, 
unb  ba^  feine  3Bunfd^e  !eine  uncrlaubten  mc^r  roaxen. 
3lbcr  ba^  fie  e§  einmal  geroefcn,  roarf  feinen  @d^atten 
^crfiber  auf  ba§  oorrourfgfreie  ^«l^t  ©cine  Ciebe,  i^r 
^cfit(,  fd^icn  i^m  roic  befd^mut)t.  2Bai$  9)erftanb  unb 
Sicbe  fagcn  mod^ten,  cr  ful^Itc  in  ber  ^eirat  cine 
©c^ulb.  ^a^cr  !am§,  ba&  @;^nftianeng  92d^e  i^n 
nid()t  l^citerer  ma(^te.  @§  gab  9(ugenbli(fc,  roo  feine. 
^crbfiftrung  i^m  felbft  roie  cine  ^an!^t  oprfam,  unb 
er  ^offte,  fie  roerbe  oorubergel^n.    ^et  aud^  ba  trot 

Ctto  fiubmtflS  aSerfe.   1.  »anb  23 


&^ 


cr  e^riftiancn  nid^t  ndl^cr,  fo  fef)r  fcin  ^crj  itin  jog. 
®r  blieb  gegcn  fie  roic  bomaI§,  too  cr  ben  Snaben 
jtoif d)cn  fie  unb  ftrf)  geftellt  tjatte.  2)ie  f leinftc  2ln= 
naF)erung  faf)  er  nadf)  feincr  SBeife  fiir  cine  Sginbung 
an,  unb  barf)te  cr  fid)  bie  §cirat  cntfd^icbcn,  fo  laftctc 
roicbcrum  ba§  ®cful)l  oon  iSd)uIb  auf  it)m,  ®r  riidte 
ben  ©cbanfcn  baron  in  eine  unbeftimmtc  3"^""!* 
fjinau§,  bann  fiif)Itc  cr  fcinen  3ufttt"^  crtrfiglirf).  ®r, 
ber  fonft  cin  unflorc§  58ert)dltni§  ni(i)t  ertragen  tonntc! 
2)arin  obcr  roar  er  fid^  nod)  oollig  glcidt),  "ba^  er  in 
feincr  5?orftcIIung  eine  moglirfjc  @d^ulb  nur  immcr  al§ 
bic  fcinc  empfanb.  @ic  bitcb  il^m  unter  alien  Urn* 
ftanben  I)cilig  unb  rein. 

2)cm  alien  §errn  roar  in  feinem  au^ern  (5f)rbegriff 
cin  3wf^n^wicnlcbcn  roic  2lpoIIoniu§  unb  ©l^riftianenS 
ot>ne  firdE)Iirf)e  SBcil^c  cin  fdE)rocre§  9irgerni§.  2lpoI- 
Ioniu§  fonntc  ot)nc  <Sd)anbe  nur  unter  bem  9iamcn 
it)re§  ©atten  ber  jungen,  frf)6nen  SBittib  unb  il)rcr 
Sinber  @d)ii^cr  unb  @rl)alter  fcin.  SRarf)  feincr  SSeife 
fprarf)  er  cin  2Warf)troort.  @r  bcftimmte  bie  3cit.  ®a§ 
unumgangli(i)e  2;raucr]^albjal)r  roor  urn;  unb  in  adit 
Stagen  foUtc  bic  93erIobung,  brei  SBodjcn  f pater  bic 
$od)8cit  fcin. 

2)a§  fiebcn  in  bem  §aufe  mit  ben  griinen  S&bcn 
begann  roiebcr  fd^roitl  unb  fdiroulcr  ju  rocrbcn;  bic 
neuen  SBoIfen,  bic  unfid^tbar  barum  l^craufgcjogcn 
roaren,  broF)ten  eincn  I)crbcrn  6(i)Iag,  al§  in  bem  bic 
alten  ftd^  cntlabcn  t)attcn.  2)ic  jungc  iBittib  burfte 
nun  cine  SSraut  fdjcincn.  @ic  tt)ot,  roonarf)  man  fie 
ncdtcnb  gcfragt  I)atte;  fie  ocnjoflftSnbigtc  i^rc  (Sin- 
rid)tung.  §albc  SRadite  fa^  fie  fd^neibcnb  unb  nftl^b 
liber  roei^c§  :8inncn  unb  bunte§  ^ettjeug  gebtldtt.  (S^ 
ficlcn  %\)x&Mn  barauf,  abcr  bic  f^rcube  bc^telt  immcr 
rocnigcr  Slntcit  an  biefcn  2;brdncn.  Sic  fal>  be§  gc» 
licbtcn  SWanncS  3wft«"'>  ftunbUd)  fid)  t)crf(^Iimmcrn 
unb  fonntc  barfibcr  ntd^t  im  Qlrrtum  fein,  ba^  bie 


■.■y-.jt'[,ivf.tty'>^^--iy^'ivvw^'-yi:-xf'v^  ■i'iiH(f!m!jf;'jiH\lflii^inH^}^^Knms^iKgpB^. 


§cirat  bie  @rf)ulb  baoon  Ixug.  ^e  Koffcr  unb  ^tn* 
fciniger  cr  tourbc,  bcfto  milbcr  unb  od^tungSooUct 
rourbc  fcin  SBenc^men  gegcn  fte.  ^a,  c§  root  ctrooS 
bavin,  ba§  toic  f^mcrjIid^cS  aJlittcib  unb  unauSge* 
fprorfjc  2lbbtttc  einei  Unrcrf)t§  obcr  cincr  ^eleibigung 
ougfal),  bcrcn  er  ftd^  gegen  fie  f^ulbig  tou^tc.  @ie 
TDU^tc  nid|t,  voa§  fte  baoon  bcnfcn  folltc;  nut,  bo^  fie 
ntc^tg  benfen  burfte,  toaS  be§  93ilbe§,  ba§  fie  t)on  i^m 
in  il)rer  @eelc  trug,  unroiirbig  gcroefen  roftre.  3En  fciner 
©egcnnjart  roar  fie  ftilt  toie  er,  @ic  fal^  fein  ftummcS, 
fd^merjIid^eS  93ruten;  aber  erft,  rocnn  fte  allein  roar, 
unb  i^rc  Kinber  neben  il^r  fd^Iiefen,  l^attc  fie  ben  2Rut, 
itin  ju  bitten,  ©tunbenlang  bot  fie  bann  roie  etn 
Sinb:  cr  foil  it)r  bod^  fagen,  roa§  i!^m  fel^lt.  @ie 
roill  c§  mit  i^m  tragen;  fie  mu^  ja;  ift  fie  nirf)t  fcin? 
Unb  3lpoIIoniu§  fclbft?  S8i§  jc^t  ^atte  er  ben 
2)rud  bunfeitt  ©d^uIbgcfitl^IS,  bcr  fi(^  an  ben  ©cbanfen 
ber  ^cirot  fniipftc,  ju  fd^rodd^cn  t)crmod)t,  rocnn  er 
uncntfd^ieben  ben  @ntf<^Iu^  in  unbeftitnmte  f^cme  ]^in» 
au§roie§.  ^abei  iiatte  il)m  bie  ^offnung  gel^olfen, 
jene§  ©efiiljl  fei  cine  fronf^aftc  Slnroanblung,  bie 
norubergel^n  roerbe.  Slun  bcr  attc  §err  fcin  3Jlo(^t* 
roort  gefprod^cn,  roar  il)m  jcneS  aWittcI  genommen. 
2)a§  3ic^f  w*^  beftitttmt;  mit  icbcm  Xaqt,  mit  jcbcr 
@tunbc  trat  e§  il^m  na^er.  ®r  mu^c  fi^  entf^eiben. 
@r  fonnte  nid^t.  S)ie  ©ntjroeiung  feine§  Sfnnem 
!Iaffte  immcr  rociter  auf.  SBSoHtc  cr  bcm  ®lfidC  ents 
fagen,  bonn  roid^  bag  ©efpcnft  bcr  @d^ulb,  aber  baS 
@[iidC  ftrcdtte  immcr  DcrlodCenbete  Slrme  nad^  tl^m  oug. 
@§  na^m  feinc  (Sl^re  jum  iBfinbner.  ^cr  SBotcr  ent: 
fcmte  il^n  bann;  roie  foHtc  er  fein  SBort  l^alten?  SBo 
roar  ein  SBorrourf,  rocnn  cr  bag  ®Iudt  in  feinc  Sltme 
nal^m?  9)cr  iBater  roDlItc  eg;  fte  Uebt  il^n  unb  1^ 
il)n  immcr  gdicbt,  nur  i^n;  alle  lURenfd^  biOigcn,  |a 
fte  forbem  eg  oon  iSfta.  2)ann  fal^  ex  fte,  e^  fie  i^ 
gcroubt  rouxbe,  roie  fie  bag  @(d(f d^en  ^tnlegte  ffir  tin, 

88»  -1' 


tofig  unter  bcr  brauncn,  froufen  Socfc,  bic  fid|  immcr 
frci  ma(f)t ;  bann  bletrf)  unter  ber  SodEc  oon  ben  aJli^s 
t)anblungen  be§  93rubcr§,  bcr  fie  i^m  gcroubt,  bleid^ 
um  if)n;  bann  jitternb  vox  be§  93ruber§  S)roI)ungcn, 
jittcrnb  um  if)n;  bann  ladienb,  roetnenb,  voU  9tngft 
unb  ooU  ®Iu(f  in  fcinen  3lrnien.  Unb  fo  foH  cr  fie 
l)atten  bitrfen,  voxroux\§lo§ ,  bie  il^m  gel^iirt!  2lber 
burd)  it)r  fdiroeHenbci  Umfangen,  burdi  atte  SBilber 
fttUen,  fanften  ®lurf§  I)inburrf)  froftelt  i^n  ber  altc 
©rfiaubcr  roieber  an.  ©o  max§  fc^on  in  [einem  Siraumc, 
al§  cr  mit  bem  SBruber  ffimpftc  um  fie  unb  it)n  I)inabs 
ftic^  oon  bcr  fliegcnben  JRiiftung  in  ben  Sob.  ®r  fagt 
fid^,  ba§  roar  nur  im  2;raum;  ma§  man  im  Siraume 
tl^at,  l)at  man  nid^t  getl)an.  SIber  road^enb  tiaQtcn  bie 
roilben  ®eful)lc  be§  3;raume§  nadE).  2)ic  bofen  ©e* 
ban!cn  mad^ten  it)n  unfat)ig,  ben  93rubcr  3U  rctten. 
5)er  ©turj  bc§  93ruber§  mad^tc  beffen  SBeib  frci.  (5r 
rou^tc  ba§,  al§  cr  ben  SBruber  ftiirjcn  lie^.  3)c§l)alb 
ja  l^atte  cr  ii)n  im  3;raumc  geftiirjt.  Stun  roar  c§  ja, 
rote  in  bem  fdjlimmen  Sraum,  ber  93ruber  roar  tot 
unb  er  ^attc  fcin  SBeib.  9limmt  cr  bc§  S3rubcr§ 
SBeib,  bic  frci  rourbc  burdfi  ben  ©turj,  fo  ^ot  cr  il^n 
tjinabgcftiirst.  §at  cr  ben  Sol^n  ber  %f)at,  fo  l^at  cr 
aud^  bie  SE)at.  92immt  cr  fie,  roirb  taS  ®cfiit)I  il^n 
nid^t  laffcn;  cr  roirb  ungliidEIid^  fcin  unb  fie  mit  un« 
glucEIid^  mactjcn.  Um  tl^rct*  unb  feinetroiHcn  mu^  cr 
fie  laffcn.  Unb  roitt  cr  bo§,  bann  crJcnnt  cr,  roic 
]^aItIo§  bicfe  Sd^Iiiffc  finb  oor  ben  flarcn  2lugcn  bc§ 
@eifte§,  unb  roiU  er  roicberum  ba§  @Iud  crgreifcn,  fo 
fd^ebt  ba§  bunflc  @d^ulbgcful)l  oon  ncucm  roic  ein 
eifiger  9lcif  ubcr  feine  SBlume,  unb  bcr  ®cift  ocrmog 
nid^tS  gegen  feine  oernid^tenbc  ®croalt.  3)aneb€n 
ma^ntcn  immcr  lautcr  bic  ©lodcnfd^ldge  t>on  @an!t 
®corg.  S»nmcr  ficbrifd^cr  rourbe  bic  UnruI)C,  ba&  bcr 
5cl)Icr  nod)  nid^t  gcbcffcrt  roar.  2iu^erc  ainlftffc 
fd^firften  nod^  ben  ^rang.  @g  l)atte  an^altenb  gcrcgnet. 


-■■:'■.  'J*'*:«^>-t-«i.-(^;..W''^PjT»r7^'i-!!^>i^   ;^^W^Ji:. 


bic  CiidEc  fd^lucftc,  bic  58erfd^alung  fog  ba§  SBaffcr 
gtcrtg  cin;  ba§  ^olj  mu^tc  ucrfaulcn.  Srat  bicSBintcte 
fftlte  ftorfcr  cin,  frox  bic  9l(lffc  im  ^olj,  fo  roarf  fi^ 
bic  58crf(^alung  unb  oerlc^tc  bic  ©d^icfcr.  %xt  @tabt, 
bic  fcincr  ^flirf)ttrcuc  ocrtrautc,  litt  ©d^abcn  burd^  il^n. 
3febc  SRadit  nicdtc  il)n  bcr  @tunbcnfci)Iog  jtoci.  3ht 
bcr  ©tut  bc§  f^icbcr§  ocrmifcfitcn  fid^  bic  ©d^attcn. 
2)ic  SBorrourfc  bc§  inncrn  unb  ou^crn  ©oubcrfcitS* 
bcbiirfniffeS  ftoffcn  in  cinanber.  i^mmer  unroiberftel^s 
lidicr  forbcrtc  bic  offncSBunbc  ba§®cri(f)t;  baiga^ncnbe 
®rab  ben,  bcr  c§  fdE)Io^.  Unb  er  roar  c§,  ben  bet 
©tunbcitfditag  jum  ©cric^tc  ricf:  cr,  bcr  ba§  ®rab 
fc^Iie^cn  mu^tc,  cf)  bag  gcl^amntcrtc  Unl^cil  auf  cin 
unfdE)ulbig  ^aupt  fid.  @id^  fclbft  \)atU  er  ha§  fom» 
mcnbe  Un{)cit  fertig  gcl)ammcrt.  @r  mu^tc  t)inauf,  ben 
fjcl)lcr  3U  beffcm.  Unb  rocnn  cr  obcn  roar,  bann  f(^Iug 
c§  jroci,  bann  padftc  il)n  bcr  ©diroinbct  unb  ri^  itjn 
I)inab,  bent  SBruber  nad^. 

3)cr  altc  roadrc  SBaufjcrr  brang  in  ben  Scibcnbcn; 
cr  t)attc  ftdt)  ba§  9lcdf)t  erroorben,  fein  SBcrtraucn  ju 
forbem.  SlpoUoniuS  ISd^cItc  triib;  cr  fd^Iug  W)m  fein 
SScrlangcn  nirfjt  ab,  aber  cr  fd^ob  bic  ©rfiiUung  von 
Sag  5u  Sag  rocitcr  t)inau§.  58on  Sag  ju  Sag,  J)on 
©tunbe  8u  ©tunbe  fal)  bic  fd^finc  junge  SBraut  il^n 
bleid^cr  rocrbcn  unb  blidf)  i^m  nad^.  SZur  bcr  altc 
§crr  in  fcincr  93IinbI)eit  fa^  bic  SBoIfe  nid^t,  bie  mit 
bem  ©d^Iimmftcn  brol^tc.  ©8  roar  roieber  fd^rout  gc* 
roorben  unb  rourbc  nod^  immcr  fd^roitlcr,  ba§  Sebcn  in 
bem  §aufe  mit  ben  griinen  Sfiben.  —  Kein  2Wcnfd^ 
fiel)t§  bem  roftgen  |>oufc  an,  roie  fd^rout  e§  einmal 
barin  roar. 


^ 


@§  njar  in  bcr  SRadit  vox  bcm  angcfc^tcn  SScr* 
lobungStogc.  ^lotjlid^  roar  @rf)ncc,  bann  gro^e  ^altc 
cingctretcn.  (Stnige  ?iod)tc  frf)on  l)attc  mon  ba§  fo* 
genanntc  ©anft  ©ImSfcuer  t)on  ben  3;urmfpi^en  nod^ 
ben  bli^cnbcn  ©tcrncn  om  ^immcl  jungein  fe^cn. 
Sro^  ber  trodfnen  ^alte  cmpfanbcn  bic  a3cn)of)ncr  ber 
©egenb  einc  eigne  ©d^njere  in  ben  ©liebem.  @§ 
regie  fic^  !eine  Suft.  2)ie  2Wenfci)en  foI)en  fi<^  an,  al§ 
fragte  einer  ben  anbern,  ob  and)  er  bic  fcltfame  93e* 
dngftigung  fiil^Ie.  SBunbcrIid)c  ^ropfjcjeiungen  oon 
Krieg,  Sranft)eit  unb  a;euerung  gingen  oon  SDtunb  }u 
aWunbe,  S)ie  SSerftanbigern  Iad)clten  bariibcr,  Jonnten 
fid)  aber  fclbft  be§  S)rangc§  ni(i)t  errocl^ren,  il)re 
inncrlici)e  SBcHemmung  in  entfprerf)enbc  SBilbcr  oon 
etroaS  au^erlid)  broI)enb  S8et)orftct)enbem  ju  fleiben. 
S)en  ganjen  Stag  fatten  fid)  bun!Ie  SBoHen  iiber= 
einanber  gebaut  oon  cntfd)icbnercr  3cicf)"""9  ""*> 
fjarbe,  oI§  fie  ber  SBintert)immeI  fonft  ju  jetgen  pflegt. 
3lt)te  ©c^roarje  t)dtte  unertrdglid^  greH  oon  bem  ©c^nee 
abftcd^en  mitffen,  ber  SSerge  unb  %^al  bebedte  unb 
toie  ein  3wderfd)aum  in  ben  bidtterlofcn  3wcigen 
l^ing,  bdmpfte  nid)t  \i)x  aBieberfd)ein  ben  roei^en  ®Ianj. 
^ie  unb  ba  bctinte  fid)  ber  fefte  Umri^  ber  bunfeln 
SBoIfcnburg  in  fd^Iappcn  93ufcn  I)erab.  SJiefc  trugen 
ba§  5lnfet)cn  gcnjol^nlid^er  <Sd)neen)olfen,  unb  ii)T  triibcS 
9lotIid)grau  ocrmitteltc  bie  JBIcifc^rodrje  ber  £)6t)em 
@<j^id)t  mit  bem  fd^mu^igen  SQ3ei|  ber  @rbe  unb  feinen 
fd)n)drjlid)cn  ©d^einen.  2)ie  ganje  SWaffe  ftanb  regung§= 
Io§  liber  ber  ©tabt.  2)ie  ©d^rodrje  njuc^S.  ©c^on 
jTOei  ©tunbcn  nodt)  ajlittog  roar  c§  nad^t  in  ben 
©tra^cn.  2)ic  93erool^ner  bcr  Untergefdt)offe  fc^Ioffen 
bic  Sdben;  in  ben  g^cnftcm  ber  I)5l^ern  ©todfrocrle 
bli^te  fiic^t  urn  Sid^t  auf.  2luf  ben  <pidfeen  bcr  ©tabt, 
roo  ein  grfi^crcS  ©tucf  ^immcl  ju  ubcrfcl^cn  roar, 
ftanben  ®ruppen  oon  SWenfd^cn  jufammen  unb  fallen 
balb  nod)  alien  ©eitcn  auf rodrt§,  balb  fid^  in  bic  langcn. 


:>ipc»»i^'!73iS'^5»fFCR,?W»3iJSi3!^;50ts 


bebenilid^en  ©eftd^ter.  @ie  erjd^Itto  ftd^  oon  ben 
JRoben,  bte  in  gro^cn  3w8«n  &»^  i"  i>te  SSorftdbtc 
l^crcingcfommcn  roarcn,  jcigten  auf  ba$  ticfe,  unru^ige, 
fto^cnbe  ®cf[atter  bcr  S)o]^Ien  urn  ©anft  Oeorg  unb 
©anft  SWifoIauS,  fprad^cn  oon  ©rbbcben,  SBergjtutjcn, 
rool^I  aud^  oom  jungftcn  a;agc.  S)ic  SWutigern  mcintcn, 
e§  fci  nur  cin  ftarfcS  ©eiuitter.  Slbcr  aud^  ha§  erfd^ien 
bcbcnfiid^  gcnug.  S)cr  fjlu^  unb  bcr  fogcnannte  ^ucr* 
teid^,  beffen  SSaffer  auf  unterirbifd^en  SBegen  augen^ 
blidflidE)  jcbcm  a;eilc  bcr  ©tobt  jugclcitct  rocrbcn  fonnte, 
TOorcn  bctbe  gcfrorcn.  9Kan(^c  Iiofftcn,  bic  ©efal^r 
TOcrbc  t)orubcrgcf)n.  9lbcr  fo  oft  fie  l^inauffol^cn:  bie 
bunfic  llWaffc  riidtc  nicf)t  oon  bcr  StcKc.  Qmn  ©tun* 
ben  nadE)  S^ittage  ^atte  fie  fd^on  fo  geftanben;  gegen 
aJlittemad^t  ftanb  fte  noc^  unocranbert  fo.  Slur  fd^roerer, 
fd^ien  e§,  roar  fie  geroorbcn  unb  l^atte  fid^  ticfer  J^erab* 
gcfcnft.  SBie  foflte  fie  aud^  ritdfen,  ba  nid^t  cin  Icif er 
fiuft^au(^  auf  benfjiugcin  roar?  Unb  foI(^e  aWaffe  ju 
jcrftrcuen  unb  fortjufd^icbcn  ^Stte  e§  einer  SBinbS* 
braut  bcburft. 

@§  fd^lug  ^rodlf  oom  @anft  ©corgenturm.  3)er 
lei(te  tSd^tag  fd^ien  nid^t  oer^aQcn  ju  fdnncn.  Slber 
bai  tiefc,  brfil^nenbc  ©ummen,  ba§  fo  lang  anl)iclt, 
roar  nid^t  me^r  bcr  oer^aQenbe  ©lodEcnton. .  ^enn  nun 
begann  e§  gu  road^fcn;  roic  auf  taufenb  f^litgeln  fam 
e§  gerauf(^t  unb  gefd^roollen  unb  ftie^  jomig  gegen 
bie  ^aufer,  bie  c§  auf^alten  rooQten,  unb  ful^r  pfeifenb 
unb  fdf)rinenb  burd^  jebe  Dffnung,  bie  e§  traf ;  poUertc 
im  ^aufe  um^er,  bi§  c§  cine  anbrc  Offnung  jum 
SBiebcrtjcraugfal^ren  fanb;  ri|  Stlben  loS  unb  roarf  fte 
grimmig  ju;  quetfd^te  ftd^  ftd^nenb  aroifd^en  no^fte)^* 
ben  anauern  ^inburd^:  pftff  routenb  um  bie  ©tra^^ 
edEcn;  jerlicf  in  taufenb  ^&d^e;  fud^te  ftd^  unb  fd^lug 
flatfd^enb  roieber  §ufammen  in  @inen  ret^enben  (Strom; 
filler  oor  grimmiger  Suft  ^crab  unb  ^inauf;  rfittelte  an 
allem  f^ften;  triUte  mit  roilbfpielenbem  ^get  bie  oet- 


xoftcten  2Bettcr^at)nc  unb  5Qt)nen  unb  tad^tc  frfirittenb 
in  if)t  ©cdd^jc;  bltc§  ben  @d)nec  con  cincm  '3)afi) 
auf§  anbrc,  fcgtc  il)n  oon  bcr  ©tra^e,  jjagtc  H)n  an 
ftcilen  9Jiaucm  I)inauf,  bo^  er  t)or  Slngft  in  oUc  ^cnftcr* 
ri^cn  !rod^,  unb  roirbelte  ganjc  tanjenbe  Dticfcntannen 
au§  (Sconce  gcformt  cor  fid^  l^cr. 

S)a  mott  etn  ©croittcr  oorouSfol),  roar  aUc§  in 
ben  Sleibetn  geblicbcn.  2)ic  SHat§  unb  SSejirfSgeroitter* 
nadjtroad^cn  foroie  bie  @pri^enmannfrf)often  njoren 
fdion  feit  ©tunben  beifammcn.  §err  9flcttenmair 
ijiatte  ben  @o{)n  narf)  ber  ^auptnjad)tftubc  im  JHat* 
l^aufc  gefanbt,  urn  ba  feinc,  be§  JRatSfi^ieferbcdcrs 
meiftcr§,  ©telle  ju  oertreten.  S)ic  jroei  ©efellen  fa^en 
bei  ben  S^urntrodd^tern,  bcr  einc  ju  ©anft  ©eorg,  ber 
anbre  ju  ©anft  9^i!oIau§.  5)ie  ubrigen  JRatiioerfleute 
untcrl)ictten  fid)  in  ber  SQ3a(i)tftubc,  fo  gut  fie  fonnten. 
5)er  9lat§bau^crr  fal)  befummcrt  auf  ben  brittcnben 
3lpoIIoniu§.  S)er  fut)Ite  be§  fjrcunbci  Sluge  auf  fi(J) 
gerid)tct  unb  erI)ob  fid^,  feinen  Suft^iwi*  8"  oerbergen. 
^n  bem  2lugenblipt^brauftc  ber  (Sturmroinb  t»on  ncucm 
in  ben  Sitftcn  bat)er.  9luf  bem  9tatl)au§turme  fct)Iug 
ei  ein§.  2)er  ©lodfenton  roimmcrte  in  ben  ^duften 
be§  @turm§,  ber  if)n  mit  fief)  fortri^  in  feine  roilbc 
Sagb.  3lpoUoniu§  trat  an  ein  fjcnfter,  roie  um  ju 
fcf)€n,  ma§  e§  brau^en  gcbc.  ^a'ledte  eine  riefige 
fdt)n)efelblaue  3wnge  f)erein,  bdumte  fid)  jitternb  jroei* 
mal  an  Dfen,  SS^anb  unb  9yienfd^en  auf  unb  oerfd^lang 
ftdf)  fpurlo^  in  fid)  fclber.  5)er  ©turrn  brauftc  fort; 
aber  n)ie  er  au§  bent  Iet;ten  ©lodcnton  oon  ©anft 
Oeorg  gcboren  fd^ien,  fo  erl^ob  fid^  jet}t  au§  feinem 
93raufen  etroaS,  ba§  an  ©etoalt  fld^  fo  riefig  uber  it)n 
cmporrerfte,  roie  fein  93raufen  uber  ben  ©lodfenton. 
®ine  unfid^tbare  SBelt  fd^icn  in  ben  fiuften  ju  jer* 
tritmmern.  2)cr  ©turm  brauftc  unb  pfiff  roic  mit  bcr 
SSJut  bc§  a;igcr§,  ba^  cr  nid^t  ocmtd^ten  Eonnte,  roaS 
er  padtte;  ba§  ticfe,  majeftdtifd^c  JRoHcn,  ba§  il^n  uber* 


■^'trrfi!^'y^f!rii^7^'lK9}!.-''j^;-'rj»tui-'iw.^muj/ir}M*r- 


$X}^G$K)i9e!»SE)i»SS  861  (S^CSKiSli^^ 

brfi^ntc,  roar  ba§  ©eferuU  be§  86rocn,  bcr  ben  %u^ 
ouf  bem  ^cinbc  t)at,  bcr  triumpl)ietcnbc  3lu§bru(f  bcr 
in  ber  Zf)at  gcfSttigtcn  ^aft. 

%a§  iiat  ctngcfd^lagen,  fagtc  cincr.  ^oQotttuS 
bad^tc:  SBenn  e§  in  ben  2;umi  fd|Iuge  oon  ©anft 
©eorg,  bort  in  bic  fiiicfc,  unb  ic^  mu|tc  l^inauf,  unb 
c§  fc^Iugc  3«)ei  unb  —  ®r  fonnte  ni<i)t  au§ben!en. 
@in  ^ilfegefd^rei,  cin  f^eucrruf  erfdtjolt  burd^  ©turm 
unb  2)onncr.  (£§  l^at  cingefrfjlagen,  fd^ric  e§  brau^en 
auf  bcr  ©tra^c.  ®§  ^at  in  ben  Siurm  von  ©onft 
@corg  gcfc^Iagcn.  f^ort  nad)  ©anft  ®corg!  3lo! 
§ilfe!  S^eucrjo!  9luf  ©onft  ®corg!  3"!  S'Cuetjo  auf 
bem  2:;urm  tjon  ©anft  ®corg!  §5mer  bliefcn,  Srommetn 
roirbclten  barein.  Unb  immcr  ber  ©tumt  unb  3)onner 
auf  Conner.  2)ann  rief  c§:  SBo  ift  ber  SRcttcnmair? 
^ann  ciner  tjelfen,  ift§  bcr  9'iettenmair!  $$o!  fjcttcrjo! 
5luf  @on!t  ©corg!  2)cr  0lcttenntair!  SBo  ift  ber  9'lettcn* 
moir?  So!  ^cucrjo!  Sluf  bent  2:urm  ju  <Sanft  ©eorg! 

5)cr  aSau^err  fa^  SlpoIIoniuS  erblcidtien,  fcinc  ®e< 
ftalt  no^  tiefer  in  fid^  jufammenrmfen,  al§  fei^er. 
iffio  ift  ber  iWettenmair?  rief  c§  roicber  brau^en.  %a 
fd^Iug  cine  bunflc  9l6tc  fiber  fcinc  blcid^cn  SBangcn, 
unb  fcinc  fd^Ian!c  ®eftatt  rid^tcte  fid^  ^od^  auf.  ©r 
fndpftc  fid^  rafd^  cin,  jog  ben  IRicmcn  fcincr  iDtfi^e 
feft  unter  bent  ^nn.  JBIeib  id^,  fagtc  cr  ju  bem  SJaus 
lierrn,  inbent  cr  fidf)  gum  ®c^en  roanbtc,  fo  bctttt  an 
mcincn  SJatcr,  an  meincS  SBruberS  SBeib  unb  fcine 
^inber,  S)er  S8aul)crr  roar  betroffcn.  S)a§  Sleib  id^ 
bc§  jungen  9Wannc§  tlang  roic:  Sdf)  rocrbe  bleiben. 
Ginc  Sl^nung  f am  bem  ^cunbc,  ^icr  fct  tttoaS,  bag 
mit  bem  ©eetcnieiben  ti{poIloniu§  sufammenl^&ttge. 
^er  bcr  a(u§brudE  fcine§  ®eftd^tg  ^atte  nid^tS  me^ 
oon  bem  Seiitien;  cr  roar  roebcr  ftngftKd^  nod^  wilb. 
^urd^  <Sorgc  unb  @d()redtcn  l^inburd)  ffi^Ite  ber  toadre 
Tlcmn  ctrooS  roic  frcubige  ^offnung.  @S  roar  bet  olte 
9l;>oIIoniu§  roiebcr^  bcr  Dor  il^m  ftanb.     ^ad  roar 


ganj  bic  ruf)t8C,  bcfd^cibnc  ©ntfd)Ioffcnl)cit  njiebcr,  bie 
i^n  bcim  crften  ainblirf  bent  jungcn  2Ranne  gcroonncn 
t)atte,  SBcnn  er  fo  blicbc!  bad^tc  bcr  33au^crr.  Qx 
l^atte  ni(^t  3cit,  etroaS  ju  evroibern.  @r  brurfte  it)m 
bic  ^anb.  2lpoIIoniu§  empfanb  alle§,  roaS  ber  ^dnbc* 
brucE  fagcn  tooUtc.  SBic  cin  aJiitlcib  jog  e§  fiber  fein 
@eftd^t  f)in  mit  bent  roadfern  2lltcn,  it)ic  ajiipiHtgung, 
ba^  er  bent  braoen  3IIten  ©d^merj  gemad^t  i)abe  unb 
x\)m  no(^  ntc^r  ©d^merj  l^abe  madden  loollen.  ®r 
fagte  mit  feincm  alten  Sadtiein:  3luf  fold^e  i^dlle  bin 
idf)  imntcr  bereit.  2tber  e§  gilt  @ile.  2luf  frol^eg 
aSicberfe^en!  2)er  fdf)netterc  3lpoIIoniu§  roar  bent 
S8aul)errn  balb  au§  ben  2lugen.  9luf  bent  gangen 
aSege  nad^  ©anft  @eorg,  unter  bent  ©efd^rei,  ben 
^omern  unb  3;rommeIn,  ©turnt  unb  5)onner  fagte 
ber  S3out)err  intmer  oor  fidf)  l^in:  ©ntroeber  fel^e  idf) 
ben  braoen  :3wnsen  nic  roieber,  ober  er  ift  gefunb, 
roenn  id)  il)n  TOieberfet)e!  ®r  legtc  fidE)  nidf)t  ^ed^en^ 
fd^aft  ah,  roie  er  ju  biefer  Uberjeugung  font,  ^fttte 
er§  audt)  fonft  gefonnt,  e§  roar  nid^t  3^^^  i>ttS"- 
©eine  ^flid^t  al§  9lat§baul)err  oerlangtc  ben  ganjen 
aWann. 

S)er  iRuf:  Sicttenmair!  SBo  ift  ber  SRettenntair? 
tonte  bent  ©erufncn  auf  feincm  SBege  nadt)  @an!t 
©eorg  entgegen  unb  flang  Winter  i^m  I)cr.  S)a§  SBcr* 
trauen  feincr  aJiitbiirgcr  roedtte  bo§  ©efu^t  fcincS 
SBerteS  roieber  in  il)m  auf.  3K§  er  au§  ber  J^rembc 
5uriidEfeI)renb  bie  ^cimatSftabt  oor  fid^  liegen  fa^, 
I)atte  er  ftd^  it)r  unb  i^rem  S)ienfte  gelobt.  9lun  burfte 
er  fid^  jeigcn,  roic  emft  gemcint  fein  (Scliibbc  roar. 
@r  iiberfann  in  Ocbanfen  bie  mdglid^en  ©cftalten  ber 
®«fat)r,  unb  roie  er  i^ncn  begcgncn  !6nnte.  ®inc 
Sprite  ftanb  bereit  im  ^ad^gebdlf,  ^udE)er  lagen  ba^ 
bci,  um  bamit,  in  SBaffcr  gctaud^t,  bie  gefa^rbeten 
@teQen  )u  fd^it^en.  ^er  ©efelle  loar  angeroiefen,  l^ei^e§ 
aSSaffcr  bereit  ju  fatten.    2)a§  ©cbftlfc  l^atte  crubetaC 


:  .'.f»CT9^'^w■;-'^p-'>^?:V.^_-•JE^v^.^'~'JP'f■^??!^W^^^  • 


burd^  ficitctn  ucrbunben.  3«nt  erfferanale  feit  feiner 
§ctmfunft  tjon  S3rambac^  roar  er  roiebcr  mit  ganjer 
©cele  bci  cincm  SBetfc.  3Jor  bet  rotrHiiJ^cn  Stot  unb 
il)ren  2lnforbcrungen  tratcn  bic  ©cbilbe  fctnc§  93rflten§ 
roic  oerfd^roimmcnbc  ©d^attcn  juriirf.  2)ic  gatije  alte 
SBtrfcn§frcubi0!eit  unb  ©panntraft  roar  roicber  l^etaufs 
gerufcn,  ba§  ©cful^I  ber  Grleid^terung  crl^ol^tc  fte  nod^. 
SJlit  @cban!cn  tanti  mon  (Scbanfcn  roibcrlcgcn,  gegen 
©efiil^lc  ftnb  fie  einc  fd^road(c  SSaffc.  SBcrgebcnS  fa^ 
fein  ©eift  ben  rettenben  SBeg;  cr  roar  in  ber  oUgcs 
mcincn  ®rf(^Iaffung  mit  erfranft.  3lc^t  roar  ein  ftftrfereS 
gefunbcS  @efu!^I  gegen  bie  ftarfen  franfcn  ©eful^Ie 
aufgeglul^t  unb  I)atte  fte  in  feiner  glamntc  octjel^rt. 
@r  rou^te,  oI)ne  befonber^  baran  ju  ben!en,  er  ^otte 
ben  rettenben  @ntfd^Iu|  gefunben,  unb  biefcr  roar  bie 
Ouefle  feineS  erneuten  3)afcin8.  ®r  rou^tc,  er  roirb 
ntd^t  fd^roinbeln,  unb  blieb  er  bod^,  fo  fiel  er  feiner 
^flid^t  3um  Dpfer  unb  feiner  ©d^ulb,  unb  ®ott  unb 
bic  S)an!barfeit  ber  ©tabt  traten  ftatt  feiner  in  bag 
©eliibbe  fiir  bie  Seinen  ein. 

2)er  Pat^  urn  ©anit  ©eorg  roar  mit  SWenfd^en 
angefitUt,  bie  aQe  oolt  ^ngft  nad^  bem  2;urmbad^e 
Ijinauf  fallen.  S)er  unge^eure  altc  S8au  ftanb  roie  ein 
%tl§  in  bem  ^ampfe,  ben  SBIi^eS^eUe  mit  ber  alten 
yia^t  unermublid^  urn  il^n  !ftmpfie.  l^el^t  umfd^tangen 
it)n  taufcnb  t)aftige  gliiljenbe  2lrme  mit  fold^er  Wladft, 
ha^  er  felber  auf^uglii^en  fd^ien  unter  i^rer  ®lut;  roie 
eine  ^ranbung  Iief§  an  il^m  ijinauf  unb  ftfti^te  ge^ 
brod^en  jurud,  bann  fd^Iug  bie  bunfte  f^Iut  ber  9lad^ 
roieber  uber  i^m  jufammen.  @ben  fo  oft  tau^e  bie 
Snenge  aneinanber  gebrdngter  bleid^er  ^efid^et  ouf 
um  feinen  ^u^  unb  fant  roieber  inS  lOunttl  juvfid. 
^er  @turm  ri^  bie  (Ste^enben  an  $fiten  unb  WUknMn 
unb  f d^Iug  mit  eignen  unb  fremben  ^aaren  unb  ftleibev« 
jipfeln  nad^  il^nen  unb  roorf  fie  mit  feinem  ®c^iict< 
geriefel,  ba§  in  bem  @d^in  ber  iBIi^e  roie  glft^oiber 


^^-^^^ 


59es&5»i3e;»i9i);?e^  864  s^ss^s^ 

f^unfenrcgen  an  tljnen  I)cmicbcrftaubtc,  al§  roolltc  cr 
fie§  bxi&cn  loffcn,  ba^  er  ocrgcblirf)  an  ben  fteincmcn 
JRippcn  fid)  rounb  ftte^.  Unb  rote  bte  9Wenfcl)en  balb 
erfd)ienen  balb  oerfrfiroanbcn,  fo  rourbe  il^r  oerroirrteS 
5)ur(f)ctnanberrebcn  tmmcr  roicber  oom  (Sturm  unb 
com  S)onner  iiberbrauft  unb  ubcrrotlt. 

S)a  rtef  einer,  ftd)7felbj't  troftenb:  @§  tft  ein  Jalter 
(Sd^Iag  geroefen.  3Wan  fte^t  ja  nid^tS!  ©in  anbrcr 
meinte,  bie  ^lamme  oon  bem  @d)Iagc  fonnte  nod) 
au§bred)cn.  ©in  britter  rourbe  jomig;  er  nat)m  ben 
©inroanb  roie  cinen  SBunfrf),  ber  @d)Iag  m6(f)te  nid)t 
ein  falter  geroefen  fein,  unb  bie  ^lamme  norf)  auS* 
bred^en.  ©r  t)attc  fid)  fd^on  getroftet  unb  rfid^tc  fid) 
fur  bie  Unruf)e,  bie  ber  ©inroanb  roieber  ncu  in  il^m 
crregte.  SSiele  fat)en  t»or  3lngft  unb  Sattc  jittemb 
mit  ben  geblenbeten  9lugen  ftumpf  in  bie  §6!^c  unb 
TOU^ten  nic^t  me^r,  roarum.  ^unbert  ©timmcn  fe^ten 
bagcgcn  auSeinanbcr,  roeld^e§  Unglxid  bie  6tabt  be* 
trcffcn  fonnte,  ja  betreffen  mii^te,  roenn  ber  iSd^Iag 
fein  folter  roar.  Giner  fprac^  t)on  ber  S^iatur  ber 
@^icfer,  roie  fte  im  SSranbc  fd^meljcn  unb  al§  brennenbc 
@dE)Iorfen  ftra^cnroeit  burdf)  bie  Cuft  flicgcnb  fd)on  oft 
eincn  beginnenben  93ranb  im  2lugenblid  iiber  cine 
ganje  ©tabt  oerbreitet  l^atten.  Stnbrc  flagten,  roie 
ber  @turm  einen  mbglic^en  93ranb  begunftigc,  unb 
ba^  fein  SBaffer  jum  fi6fd)cn  uortjanben  fci.  ^lo^ 
anbre:  unb  roftre  roetd^e§  oort)anben,  fo  roitrbc  e§ 
oor  ber  ^fitte  in  ben  ©pri^en  unb  ©c^Idud^en  ge« 
fricren.  S)ie  meiften  ftellten  in  angftooHer  SBcreb^ 
famteit  ben  ®ang  bar,  ben  ber  SSranb  nef)men  rofirbe. 
©turjtc  ba§  brennenbe  ^ad^gebdlfe,  fo  tricb  ei  ber 
©turm  bat)in,  roo  eine  bic^te  §aufermaffe  faft  an  ben 
3;urm  fticfe.  §ier  roar  bie  fcuergefft^rlidfifte  ©telle  ber 
ganjcn  ©tabt.  3't^Mofe  Ijdtjerne  ©mporlauben  in 
engcn  §6fen,  bretteme  S)adigicbel,  fd^inbclgeberftc 
©d^uppcn,  aUcS  fo  jufammengepre^t,  bo&  nirgcnbS 


,.>">if  '••■/•■.     .  ■;..'•■        .;  v.  ■-'■^•-'"•;t   .'-■.■..••.' •.;^:. ';p'.    ■fJJJTft^- 


cine  ©pri^e  Iiincinjubringen,  nirgcnbS  einc  Sdfd^mann* 
f d)aft  mtt  ©rfolg  anjuftcHen  roar,  ©turjtc  bo§  brenncnbc 
3)ad^gebdl!e,  roic  nid^t  anbcrS  mdglid^  roar,  ttad^  bicfer 
©cite,  fo  roar  t>a§  ganjc  ©tabtoiertcl,  ha§  vox  bem 
aSinbc  lag,  bci  bem  ©turm  unb  aBaffcrmangcI  un* 
rcttbar  xjcrlorcn.  S)iefc  2lu§cinanbcrfc|ungcn  brad^tcn 
Singftlid^ere  fo  au§  bcr  ^Jaffung,  ba^  jcber  ncuc  9Slt^ 
ii)ncn  alg  bic  auSbrcd^cnbc  f^Iammc  crfd^icn.  3)ai 
jcber  nur  cine  ©cite  bcr  %vixmhadi^a^z  iibcrfc^en 
fonntc,  begunftigtc  bie  fjortpflanjung  be§  S^tumS. 
@§  roar  rounberlidt),  aber  man  I)6rte  nun  oon  alien 
©citcn  juglcid)  ba§  ©cfd^rci:  SBo?  SBo?  ©turm  unb 
Conner  ocrl)inbcrtcn  bie  ^erftdnbigung.  Qfcber  rooQte 
felbft  fe^en;  fo  entftanb  ein  roilbeS  ©cbrange. 

SBo  I)at  c§  Iiingefd^Iagen?  fragte  2lpoIIoniu§,  ber 
eben  batier  !am.  ^n  bie  ©cite  nad^  SSrambad^  ju, 
antroortctcn  oielc  ©timnten.  ^IpoQoniuS  mad^te  f^c^ 
%aE)n  burd^  bie  Snenge.  ffflit  gro^en  ©d^ritten  eilte 
er  bie  Siurmtreppe  l^inauf.  @r  roar  ben  langfamem 
SBegleitcm  um  cine  gute  ©tredfe  t)orau§.  Oben  fragte 
er  oergebenS.  S)ic  3;itrmcr§teute  mcinten,  e8  mflffc  ein 
falter  ©d^Iag  geroefen  fein,  unb  roaren  bod^  im  SBegriff, 
il^rc  beften  ©ad^en  jufammenjuraffen,  um  vom  Surme 
$u  fliel^en.  92ur  ber  ©efell,  ben  er  am  Of  en  befd^f: 
tigt  fanb,  befa^  nod^  goffung.  2lpoDoniu§  eilte  mit 
Satemen  nad^  bem  3)ad^gdbSae,  um  fte  ba  aufjui^Sngen. 
®ie  Seitcrtreppe  jitterte  nid^t  mel^r  unter  feinen  ^fi|en; 
er  roar  $u  eilig,  ba§  ju  bemerfen.  ^nnen  am  ^ac^« 
gebaCEe  rourbe  9(poQoniu§  !eine  ©pur  Don  einem  be* 
ginnenben  ^ranbe  geroa^r.  SBeber  ber  ©d^roefelgecud^, 
ber  einen  @infdC|lag  bejeid^net,  nod^  gerod^nlid^er  9laud^ 
roar  ju  bemerfen.  ^po0oniu§  Prte  feine  93egleiter 
auf  ber  Sreppc.  @r  rief  il^nen  ju,  er  fei  l^ier^  9ln 
bem  ^upenblidE  judfte  e§  blau  su  aUm  %uxwlvfyn 
l^eretn,  unb  unmittelbar  barauf  rfittelte  ein  praffelnber 
2)onner  on  bem  Surme.    ^IpoQoniuS  ftonb  erft  mie 


betdubt.  ^otte  cr  nidit  untpill!firltrf)  na(i)  eincm  Salf en 
gcgxiffcn,  cr  lodrc  umgcfallcn  oon  bcr  ©rfd^uttcrung. 
©in  bicfcr  ©d^roefclqualm  bcnaJ)m  il)m  ben  9ltcnt.  ®r 
fprang  nac^  bcr  nadiften  2)o(i)Iufe,  um  frifd^c  Suft  ju 
fd|6pfen.  S)tc  SBerflcutc,  bent  ©dilage  ferner,  roaren 
ntd^t  bctaubt  roorben,  abcr  oor  ©rfircdcn  auf  ben 
obcrften  2;rcpiJenftufen  ftcl)n  geblicben.  ^erauf!  rief 
i^ncn  SlpoHoniuS  ju,  ©d^nell  ba§  SBaffer!  bie  (Sprite! 
3fn  biefc  @eite  mu^  e§  gef(^Iagen  I)aben,  t)on  ha  lam 
CuftbrucE  unb  ©rfiroefclgerud^.  @d)ncU  mit  SQSaffcr 
unb  ©pri^e  an  bie  2lu§fat)rtpr!  S)er  3inimermetfter 
rief,  fd)on  ouf  ber  Seitertreppc,  I)uftenb;  2lber  ber 
5)anipf!  iJiur  fdfinell!  cntgcgnete  2lpofloniu§.  3)ie 
2Iuifat)rt^ur  roirb  mel)r  Suft  geben,  al§  un§  licb  ift! 
S)er  SfJiaurer  unb  ber  @(f)ornfteinfcger  folgten  bem 
3immennann,  bcr  bie  ©tfilduc^c  trug  fo  fctjnell  al§ 
moglidE)  mit  ber  ©pri^c  bie  ficitertreppe  t)inauf.  S)ie 
anbem  brac^ten  ©imcr  fatten,  bcr  ©cfcll  einen  SCopf 
I)ei^en  SBaffcr§,  um  burd)  3w9ic^cn  ba§  ©efricren  ju 
t)crl)inbern. 

3n  fold^en  2lugcnblicfen  I)at,  rocr  9lu^c  jeigt,  ba§ 
SSertrauen,  unb  bem  gefa^ten  2:i)atigcn  untcrorbnen 
ftd^  bie  onbem  o^nc  ^ragc.  5)cr  SBrcttcrnjcg  nacf)  bcr 
2lu§fal)rtpre  roar  fd^mal:  burd)  bie  ucrftfinbige  2In* 
orbnung  ^poUoniu§  fanb  bcnnod^  aQe§  im  ^ugcn^ 
blide  feinen  ^la^.  Q\m&cii\t  SlpoHoniug  nad^  ber 
a;^iire  ftanb  ber  3itnmcrmann,  bann  bie  ©pritje,  bonn 
bcr  aWaurer,  2)ic  ©pri^c  roar  f o  gerocnbct,  ba^  bie 
bcibcn  aWdnner  bie  S)ru(fftangcn  cor  fid^  Iiattcn.  Qimi 
ftar!e  Scanner  !onntcn  ba§  ^rudErocr!  bebienen.  ^tnter 
bem  aWaurcr  ftanb  ber  ©d^iefcrbedfcrgefellc,  um  ubcr 
beffen  ©(gutter,  fo  oft  c§  ndtig  loarc,  t»on  bem  l^ei^en 
SBaffer  jujugiclcn.  3lnbrc  bctrieben  be§  ©cfeHen  cor* 
l^erigeg  @efd^dft;  fte  fc^moljen  ©d^nce  unb  @iS  unb 
bc^ieltcn  haS  geroonncne  iSaffer  in  bcr  gel^eisten 
Surmerftubc,   bamit   e8   ni(^t  roiebcr  ju  @ife  fror. 


■  ^7''?Jv7t^?!*W5'r'^^^^r?^^-^'^^  ■ 


3lnbrc  roarcn  bcrcit,  al§  3»trSgcr  jtotfd^cn  3)a(i^ftul^l 
unb  a:urmcrftubc  ju  bicncn,  unb  bilbeten  cine  ^rt 
©palter.  SBafircnb  SlpoHoniuS  mit  tafd^cn  SBorten 
unb  aStnfen  ben  ^lon  bicfcr  (ScfcfjaftSorbnung  bem 
3immcrmann  unb  Sflflaurer  raitteilte/  bic  tl^n  bann  in 
2lu§fuf|rung  brac^tcn,  l^atte  er  bie  S)a(i^Ieitet  fd^on  in 
ber  SRed^ten  unb  griff  mit  bcr  Sinfcn  nadEi  bent  JRiegel 
ber  2lu§fa^rtpr.  S)ie  Scute  gotten  bie  befte  ^offnung; 
aber  di§  burd)  bie  gefiffnete  %l)uv  ber  ©turnt  ^erein- 
pfiff,  bem  Biw^i^^ci^iwtti^"  i>ic  aWiitje  com  Sopfe  ri^ 
unb  aWaffen  feinen  ©d^neeftaubS  gegcn  baS  ®eb5Rc 
roarf  unb  l)culcnb  unb  riittelnb  ben  3)ad^ftu^I  auf 
unb  obpoltcrte,  unb  S8Ii^  auf  S8Ii^  bicnbenb  burdt)  bie 
bunflc  Dffnung  bradEi,  ba  roollte  ber  SWutigfte  bic 
§anb  »on  bem  ocrgebtid^en  SSerJc  abjiel^cn.  StpoHos 
niu§  mu^tc  fid)  mit  bem  Dliidfcn  gcgen  bic  Sprc 
fel^rcn,  um  atmcn  ju  f6nncn.  ®ann,  beibc  ^anb^ 
f(dd()en  gegcn  bic  iBcrfdEjalung  oberI)aIb  ber  2;{)fire  ge« 
ftemmt,  bog  er  ben  ^opf  iwcud,  um  an  ber  du^ent 
5)od^pddE)e  f)inauf8ufet)cn.  Stod^  ift  ju  retten,  ticf  er 
angeftrengt,  bamit  bie  Scute  vox  bem  ©turm  unb  bem 
ununtcrbrodEjncn  OioHen  be§  55onncrg  i^n  oerftcl^ 
fonntcn.  @r  ergriff  ba§  Slol^r  be§  Eiirjcften  ©(^loud^, 
bcffen  untere§  @nbe  bcr  3^^^^^<>ni^  einfd^raubenb 
on  bcr  ©pri^c  bcfcftigte,  unb  n>anb  ftd^  ben  obetn 
Seil  um  ben  Scib.  SBenn  id^  jmcimal  J^tntcreinonber 
ben  ©d^laudC)  anjic^c,  brfidCt  lo§.  Tlnftet,  voix  retten 
bie  ^ird^e,  t>icQci^t  bie  ©tabt!  S)ie  recite  $anb  gegen 
bic  ^erfd^alung  geftemmt  bog  er  fid^  au3  ber  SHuSfal^' 
t^tir;  in  bcr  lintcn  l^ielt  er  bie  leid^te  ^ad^Ieiter  fret 
{)inau§,  um  fie  on  bem  nSd^ften  ^ad^l^crfen  fiber  ber 
%f)&xe  anjupngen.  ^en  SSJerfleuten  fd^ien  ba§  mte 
mdglid^.  ^er  ©turm  mu^te  bie  Setter  in  bie  Sfift»' 
retten  unb  —  nur  }u  mdglid^  marS,  er.  rt|  ben  Wlasat 
mit.  (S»  tam  ^oUeniuS  $u  ftotten,  ba|  ber  aSfnb 
bie  Setter  gegen  bie  ^Jac^ftac^  britdtte.   9ln  SMtft  fe^ 


eg  tiidit,  ben  §afen  3U  finben;  aber  bcr  ©d^nccftaub, 
ber  bajToifdien  n)irbelte  unb  com  ^ac^e  l^erabroQenb 
in  feine  Slugen  fd)Iug,  roar  I)inberlid).  3)ennod^  fii^Itc 
er,  bic  Setter  ^ing  feft,  Qiit  roar  ntc^t  ju  oerlieren; 
er  fd^roang  fi<^  I)inau§.  ®r  mu^te  ftd^  met)r  ber  ^raft 
unb  ©i(^erl)eit  fciner  |)anbe  unb  2lrmc  uertrauen,  alS 
bem  ftd^ern  3:ritt  fciner  ^^u^e.  al§  er  l^inauftlomm; 
benn  ber  ©tumt  frf)aufeltc  bie  Seitcr  famt  bem  SWann 
roie  eine  ©lorfe  I)in  unb  tier.  Dben,  fcitroartS  iiber 
ber  erftcn  ©proffe  ber  Seiter,  l^iipften  blaulid^e  ijtommcn 
mit  gelben  ©pitjcn  unter  ber  Siicfe  unb  Icdften  unter 
ben  atanbern  ber  @(^iefer  t)erx)or.  Qvozi  %vi^  tief 
unter  ber  8Me  Ijatte  ber  SBIi^  t)ineingefd^lagen.  Sgor 
einer  ©tunbe  nod)  roar  er  uor  bent  ©ebonfen  bcr 
blo^en  SDtoglirfifeit  erfd^rocfen,  ^ierl^cr  fonnte  ber  93li^ 
fdf)Iagen,  unb  er  mii^te  ^erauf  —  eine  9leit)e  bunfler, 
t6tli(^er  ^iebergebilbe  Ijatte  ftd^  baran  gefd^Ioffen  — ; 
jet^t  roar  alleg  gefdtietien,  roie  er  ftdE)§  uor^in  nur  ge* 
bad^t;  aber  bie  2M^  roar  if)m  roie  jebc  anbre  ©telle 
bc§  SCurmbadf)^,  fd^roinbeltoS  ftanb  er  auf  ber  Seitcr, 
unb  nur  @in  frifc^e§  tapfcreg  ®efiit)l  erfiilltc  i^n:  ber 
2)rang,  oon  ^ird^e  unb  ©tabt  bie  broI)enbc  ®cfat)r 
ju  roenben.  3a  etroaS,  roa§  i^m  bie  bunfle  ^urc^t 
burdt)  ©orge  ert)d^t  I)atte,  erroieS  ftdE)  nun  fogar  al§ 
J^eitooH  unb  gliidUd^.  (Sr  erfannte,  nur  ba§  SBaffer,  ba§ 
bic  Siidte  rood^enlang  gcfd^Iudft  I)atte,  unb  ba§  nun  im 
^olac  gefroren  roar,  lie^  bie  f^Iamnte  nidf)t  fo  fd^cU  ftbcr* 
i)anb  netimcn,  atg  o^ne  bie§  ^inberniS  gefdf)ef)en  rodre. 
S)cr  JRaum,  ben  ber  93ranb  bi§  jc^t  einnal^m,  roar  ein 
Hciner.  5)er  ?Jroft  in  ber  SJcrfd^alung  roarf  bie  fjart* 
nddfig  immer  roieberJc^renbcn  ^itpfcnbcn  fjlantnu^en 
lange  juritdE,  el^c  fie  bleibenb  einrour^eln  unb  oon  bem 
SBurjelpunftc  au§  rociter  freffen  Jonnten.  fatten  fic 
fid^  einmal  ju  einer  gro^cn  f^lamme  Dereinigt  unb 
biefe  ben  bur(^  ^roft  gefeiten  fRanm  unter  ber  fiiidte 
iiberfd^ritten,  bann  mu^te  ber  iBranb  balb  rieftg  Ubcr 


bie  Xurmfpi^e  {yinau^road^fen,  unb  bie  ^rc^e  unb 
:  DteUeid^t  bie  @tabt  etlag  bex  Deretnten  ©etoalt  Don 
;  fjreuer  unb  @tuxm.  (Sx  fa^,  no^  roar  ju  retten,  unb 
er  hvavLd^U  bie  ^raft,  bie  i^m  biefer  @eban!e  gab. 
I  ^ie  Seiter  fd^aufelte  nid^t  me^r  blo^  ^erubet  unb  ^in^ 
ilbcr,  fie  roud^tetc  juglcid^  auf  unb  ab.  ®a8  war 
ba§?  SBcnn  bcr  2)a(^balfcn  loder  war  —  abet  er 
rou^te,  ba§  fonntc  nid)t  fein  — ,  biefe  SBerocgung  nnxr 
unm&glid^.  ^ber  bie  Seiter  ^ing  \a  gar  nid^t  an  bent 
^a!cn;  er  l^attc  fie  an  cin  J^eruorfpringenbeS  ^^en^ 
blatt  ber  iBIedioerjierung  angeb^ngt  na^  an  einem 
ber  $efeftigung§pun!te;  ober  ba§  anbre  @nbe  be§ 
(Suirlanbehftiidg,  an  bent  bie  Seiter  ^ing,  mar  baS, 
toeld^ed  er  p  befeftigen  oergeffen  b<xtte.  <Setn  ©etoid^t 
toud^tete  an  bent  ©tilde  unb  jog  e§  mit  ber  Seiter 
tmmer  ntc^r  l^erab  unb  bog  bie  ©cite  nad^  oom,  an 
bie  er  bie  Seiter  gel^dngt  l^atte.  9lo(^  einen  QoU 
tiefer,  unb  baS  $Iatt  lag  roagre^t,  unb  bie  Seiter  glitt 
t>on  bent  iBlatte  ^erab  unb  ntit  ibm  ^inunter  in  bie 
ungel^eure  2;iefe.  l^et^t  mu^te  fid^  fein  neugetoonnener 
fiebenSmut  beroal^ren,  Vnb  er  tl^tS.  ©ed^i^  QoU,  mext 
neben  bent  Platte  roar  ber  ^afen.  9lod^  brei  lei^te 
©d^ritte  bie  fd^roan!enbe  fieiter  ^inanf,  unb  er  fa^e 
tnit  ber  Unfen  ^anb  ben  ^fen,  l^ielt  fid^  feft  baton 
unb  l^ob  bie  Seiter  mit  ber  red^ten  oon  bent  IBIatte 
l^erfiber  an  ben-^afen.  ©ie  l^tng.  ^ie  linfe  (ie^  ben 
^afen  unb  fa|te  neben  ber  red(|ten  bie  Seiterffnroffe; 
bie  fjii^e  fotgten;  er  ftanb  roieber  auf  ber  £eiter.  Unb 
)e%t  begannen  fd^on  bie  ©d^iefer  unter.  bet  Sfidte  }tt 
;  glfi^n;  nid^t  lang,  tmb  fie  roOten  ftd^  fd^ntelaenb,  unb 
bie  brennenben  ©d^ladCen  trugen  baS  $8erberben  fltoget^ 
roeifer.  SlpoQoitiug  jog  bie  $laue  auS  bent  Sfirlel; 
loenig  ©td&e  mit  bem  SEBeidEjeug,  unb  bie  ©d^iefet 
ftelen  abgeftreift  in  bie  3;iefe.  9htn  fiberf a^  er  beuttic^ 
I  ben  geringen  Utnfong  ber  j^retmenben  B^d^;  fetttc 
,  ^t>er^(^  roud^.  3n*ei  3^  on  ^>^^  ©d^attd^,  vca^ 
Otta  SubtolfiS  Serle.  l.  Sonb  24 


bic  ©pritjc  begann  ju  roirfen.  @r  ^iclt  ba§  SRolir  erft 
gegen  bie  SitdCe^  um  bie  $Berfd)aIung  ober{)aIb  beS 
^ranbeS  no(^  gefd^idEter  junt  SBiberftanbe  ju  madden. 
®ie  (Sprite  ben)ic§  fid)  Irdftig;  too  il^r  ©traftl  unter 
ben  9lanb  bet  ©c^icfer  fid^  cinjroangte,  fplttterten  biefe 
{rad^enb  pon  ben  9ldgeln.  ^ie  ^tammen  be§  $ranbe§ 
fniftcrten  unb  Ijupften  jorntg  unter  bem  tierobflie^enben 
©after;  erft  bem  unmittelbar  gegen  fie  gerid^teten 
@tral)l  gelang  z§,  unb  aud^  biefem  me^r  burd^  feine 
erftidCenbe  ©eroolt  al§  buret)  bie  9^atur  feineS  @toffe8, 
bie  l^artndcEigcn  ju  begroingen. 

5)ie  S8ranbfiarf|e  lag  fdiroarj  »or  ii)m,  bem  ©tra^l 
ber  ©pri^e  antroortetc  tein  3if<^^  met)r.  S)a  raffelte 
ba§  ©etricbe  ber  Ul^r  tief  unter  i^m.  @§  fc^tug  jroei. 
3njei  ©d^Iage!  3wei!  Unb  cr  ftanb,  unb  er  ftitrjtc 
nid^t!  28ie  anberS  max  e§  nun  in  ber  SBir!Iid()!eit  ge« 
!ommen,  al§  bie  ftebrifd^en  9lf)nungen  gebroI)t!  SBenn 
er  oben  roar,  ba  fdfjtug  e§  jroci,  ba  padttc  i^n  ber 
©d^roinbel  unb  ri^  if)n  ^inab,  eine  bunJIe  ©d^ulb  ju 
bu^en.  %a§  fatten  i^m  feine  fd^roeren  roa^en  Srdunte 
gejeigt.  Unb  er  ftanb  bod^  t^irflid^  oben,  unb  bie 
ficiter  fct)n)an!te  im  ©turme,  ©d^neeftaub  umroirbelte 
it)n,  S3li^c  umjucften  i^n;  mit  jebcm  fiammte  bie 
©d^neeberfc  ber  S)fidt)cr,  ber  93erge,  bc§  %f)al^,  bic 
ganjc  ©egenb  in  @iner  ungcljeuem  ^lamme  auf,  unb 
nun  fd^lugg  jn)ei  unter  i^m,  bie  ©ledEentdne  ^eulten 
Dom  ©turm  gejerrt  l^inauS  in  ben  2lufrut>r,  unb  er 
ftanb,  er  ftanb  fd^roinbelloS,  er  ftiirjte  nidf)t.  @r 
rou^te,  feine  ©c^ulb  lag  auf  i^m;  er  t)atte  feine  ^flic^t 
get^an,  too  taufenbe  ftc  ni(^t  get^an  ^dtten;  er  ^atte 
bic  ©tabt,  an  ber  cr  mit  ganjer  ©eelc  ^ing,  er  adein 
»on  ber  furdf)tbarften  ©cfa^r  befreit.  Slbcr  atter  ^tolj 
bicfcS  ®ebanfen§  roar  in  biefer  ©eelc  nur  ein  ^anl^ 
gebet.  ®r  bad^te  nid^t  an  bie  aJienfd^en,  bie  i^n 
preifcn  roiirben,  nur  an  bie  aWenfc^en,  bie  nun  roieber 
aufatmen  burften,   an  ba§  @lcnb,   bag  tjcr^fitct,   an 


0 


.•..--Bj 


ba§  ®{ucf,  bag  er^alten  nxir.  Unb  et  fu^lte  felbft 
nad^  SRonben  toieber,  toag  frei  aufatmen  l^ei^t.  ®iefe 
92a<j^t  l^atte  j|a  dVii)  i^m  bie  Suft  roieber  gebrad^t 
3Wtt  Srteubigfcit  crinncttc  et  ftd^  jetjt  roicbcr  an  ba* 
SBort,  ba§  er  ftd^  gegebeti.  9)'2enfd^en  tote  ^oQoniui^ 
ift§  bcr  I)6(i)flc  ©cgen  eincr  braocn  S^at,  ba^  fie  ft<^ 
geftdr!t  fii^Icn  ju  neuem  braoen  Sl^un.  — 

S)ic  aWenge  untcn  fcj^rie  nod)  immcr:  ®o?  SBo? 
unb  brdngte  fid)  burd^einanber,  al§  bet  jn>eite  @tn« 
fd^lag  gefd^at).  Me§  ftanb  einen  3lugenbU(f  t>on 
©d^teden  geldl^mt.  @ott  fei  S)an!!  e§  n>aT  nrieber 
fait!  ricf  cine  ©timmc.  S'lein!  Slcin!  baSmal  brenntS! 
©rbarme  ft(^  @ott!  entgegneten  anbre.  ©^arfe  Slugen 
fallen,  wenn  juroeilen  ^nnfci^en  ben  $U|ien  9)utrfel 
eintrat,  bie  !Ieinen  f^Iammen  xoxt  Std^tet(^en  ubet  bte 
©d^ief er  ^upfen.  @ie  fud^ten  fic^  unb  lol^ten,  roenn 
fie  ftd)  fanben,  judenb  in  cine  grS^ere  ^lammc  ju* 
fammen  auf;  bann  fiol^cn  fie  fid^  tanjenb  unb  fc^lugen 
wieber  jufammen.  ^er  @turm  bog  unb  be^nte  fie 
^in  unb  ^er;  juweilen  fd^ienen  fte  ju  oeildfd^en,  bann 
jungelten  fie  nod^  ]^dl)ex  auf  al§  oox^in.  @ie  wu^en, 
ba§  fal^  man;  abet  rafd^  xoox  i^x  SBad^iStunt  nid^t 
^el  f(^neQer  unb  genialtigex  fd^woQ  ba§  neue  gfeuexjo 
butc^  bie  ganje  @tabt.  3n  angftoollet  <Spannung 
bol^tten  ftd^  attc  Slide  auf  ber  Hcinen  @telle  fcfi 
^z%i  $ilfe,  unb  e§  ift  no(^  ju  oerlofd^en!  Unb  wieber 
Qang  angftooQ  ber  d'htf:  S'Zettenmair!  9Bo  ift  Stetten:" 
mair?  burd^  ©turm  unb  3)onner.  @ine  ©timine  rief : 
(Sr  ift  auf  bent  2;urm.  3ine  ©emfiter  ful^tten  "tioSi  wic 
eine  Serul^igung.  Unb  bie  meiften  fannten  i^n  ntd^ 
f elMt"  bie  meiften  unter  ben  Sftufem.  Unb  bie  i^ 
nidQi  fannten,  fd^rieen  am  lauteften.  3n  Slugenblidten 
atlgemeiner  ^ilflofigfeit  Kammert  fid^  bie  3)ienge  on 
einen  9lamen,  an  ein  blo^eg  SBort.  @itt  2;ei(  fc^^t 
bamit  bie  9lnf  oxbenmgen  be§  ®eioiffen§  }u  nftnem 
aniil^en,  ju  eignem  SBognig  von  fic^;  unb  biefe  frnbf. 


^^X^^f^Sm^Sf^m^fiSm^m  872  3E$(9RClE$9S?a[^9(;C3!$9R 

bie  bcm  ^t\\n,  f)ot  cr  nic^t  gcl^orfcn,  bonn  unbarm* 
tjerjig  narfjredjncn,  wa§  er  gett)an  unb  n)a§  er  nic^t 
gctl^att  i)abe.    5)ic  anbem  fmb  fro^,  tfiufd^cn  fie  fic^ 
nur  fiber  ben  nad^ftcn  StugenblidE  ^inrocg,     ®a§  foil 
er?   rtcf  eincr.   —   ©clfen!   Dtctten!   anbre.   —   Unb 
roenn  er  f^Iugel  Ijatte,  in   bem  Sturm  roagtS  feiner! 
—  %zr  Slettenmair  gcrot^!   —  ^m  tiefften  ^erjen 
rou^ten  aud^  bie  SBcrtrauenbften,  cr  roirbg  ntd^t  njogen! 
S)er  ©ebanfe,  ba^  bie  3'I<*»n»nc  nod)  gcIof(i)t  rocrben 
fonntc,  rocnn  fie  nur  jugSnglirf)  roar,  macf)te  bie  afl? 
gemeinc  ©mpfinbung  peinlidier,  ta  cr  bie  ftumpfe  ®r= 
gcbung  I)inbcrte,    rooju  bie  unouSroeidilid^c  ^ot  mit 
milber  ^artc  jroingt.   21I§  bie  2lu§fa^rtpr  ftcf)  offnete 
unb  bie  I)crau§gef)oItne  Setter  fiditbar  rourbe,  qI§  c§ 
fd)ien,  c§  roogt  c§  bennorf)  eincr,   roirfte  ba§  fo  er* 
fdirecfcnb,  al§  ber  ®infrf)Iag  fclbft.     Unb  bie  fieiter 
l)ing  unb  fd)oufeIte  I)oci)  oben  mit  bem  Tlanm,   ber 
baran    f)inauf!Iomm,    uon    ©i^nce    umroirbelt,    oon 
93Ii^cn  umjudft;  bie  Setter  fiinauf,  bie  roie  au§  einem 
(Span  gcfrf)nitten  fd^ien,  unb  roie  cine  ©lode  mit  il^m 
fd^oufelte  in  ber  cntfc^Iid^en  ^b\)z.  3»cbcr  Sltcm  ftodfte. 
2lu§  ^unberten   ber  tjcrfrfiicbcnften  ©efiditer  ftarrte 
berfelbe  9lu§brud  nad^   bcm  aWanne  t)inauf.    Seiner 
glaubtc  an  haS  SBagniS,  unb  fie  fal>en  ben  SBagenben 
bodf).    @§  roar  roie  ctroaS,  ba§  ein  3;raum  roarc  unb 
borf)  2BirIIidE)!ett  jugleid^.  Seiner  glaubtc  e§,  unb  bo^ 
ftanb  jcber  cinjclnc  felbft  auf  ber  fieiter,  unb  unter 
tt)m  fd^aufcltc  ber  lei^te  ©pan  in  ©turm  unb  JBIi^ 
unb  5)onncr  IjodE)  jroifdjcn  §tmmel  unb  ®rbe.     Unb 
fie  flanben  bod)  aud^  roicber  unten  auf  ber  feften  @rbe 
unb  fal)cn  nur  ^inauf;  unb  bod)!    SBcnn  ber  Tlann 
fturjtc,  bann  rooren  ftc§,  bie  fturjtcn.    5)ie  aWenfd^en 
unten  auf  ber  feften  ©rbc  l^ielten  fid^  Irampfl)aft  an 
it)rcn  eignen  ^anben,  an  i{)ren  <St6dcn,  i^rcn  SIcibern 
an,  um  nid^t  t)erab3uftur5cn  t)on  ber  cntfct)Ii^en  §6l^e. 
©0  ftanben  fie  fi^er  unb  ^ingcn  boc^  jugleic^  fiber 


"f>^'«?^?W7!5jrr-^.-»Vf^  ^•■'^  >'•  •■■v^3r'«7WWt'^'*'*^^^^^?^'«5T^^^^ 


bent  Slbgntnbe  be§  Sobe§,  ia^ielang,  ein  Seben  lang, 
benn  bie  ^ergangen^eit  roar  nid^t  getoefen;  unb  bo^ 
roar§  nur  ein  3lugcnbIicJ,  feit  fie  oben  l^ingen.     @ie 
oerga^en  bie  @efal)r  bet  @tabt,  i^re  eigne  itber  ber 
@efa^T  beiS  Snenfc^en  ba  Dben,  bie  \a  bod^  i^re  eigne 
roar.    @ie  fallen,  bet  SBranb  root  getilgt,  bie  ®efa^r 
ber   ©tabt   ooritber;   fie    rou^ten    e§   rote   in  einem 
2;raume,  roo  man  roei^,  man  trftumt;  c§  root  ctn 
blower  ©ebanfe   olme   lebenbigen    Snf|<»It-     ®tft  alS 
ber  9}2ann  bie  Seiter  {)erabgeKommen,  in  ber  Slu^al^rs 
tl^tir  oerfd^rounben  roar  unb  bie  £eiter  fi(^  nad^g^ogen 
^atte,  erft  al§  fie  nid^t  me^r  oben  l^ingen,  alg  fie  ftd^ 
nid^t   me^r    an    ben   eignen    ^dnben,    StddEen    unb 
Sleibern  feft^altcn  mu^ten,  ba  erft  Jontpfte  bie  ffle* 
ro'unberung  mit  ber  9lngft,  ba  erft  erfticfte  ber  :Subel: 
3u,  braocr  Sunge!  in  bem  Slngftruf :  ®r  ift  Dertoten ! 
@ine  alterSjittembe  @timme  begann  $u  ftngen:    Shm 
banfet  aUe  ®ott!    3a§  ber  atte  maxm  an  bie  detie 
!am:  ber  un§  be^tltet  E)at,  ba  erft  ftonb  aQe§  t>or  i^ver 
©eele,  roaS  fie  uerlicrcn  Jonnten  unb  roai  i^en  gc*     4 
rettet  roar.    2)ie  frembeften  SJlenfd^en  fielcn  ftd^  in  We     y, 
3lrme,  cincr  umfd^Iang  in  bem  anbem  bie  Sieben,  bie      j| 
er  l^attc  tjcrlieren  fbnnen,  bie  i^m  gercttct  nxtxen.   »,  f| 
9lfle  ftimmten  ein  in  ben  ®efang;  unb  bie  a;6i»e  bei   ■% 
2}an!e§  fc^roollen  but(^  bie  ganje  @tabt  tiber  @tra^    i^ 
unb  $(dt(e,  roo  SRenfd^en  ftanben^  bie  gefurd^tet  l^atten,    fM 
unb  brangen  in  bie  ^dufer  l^inein  bi§  in  bag  iimecfte    .^ 
@emad^  unb  ftiegen  bi§  in  bie  ^dd^fte  ^oben&tmmfx 
i^inauf.    3)er  ^an!e  in  feinem  einfamen  93ett,  bail 
9llter  in  bem  @tu^t,  rool^in  e§  bie  @d^rodcE)e  gcbamtt 
l^iett,  fang  t>on  feme  mit;  ^nber  fongen  mit,  bie  boS 
Sieb  nid^t  oerftanben  unb  bie  ©efal^r,  bie  obgeroenbet 
roorben  roar.  %vt  ganje  @tabt  roar  eine  einjige  gn>|e 
^ird^,   unb  €tuxm  unb  2>onnex   bie  tief^  Otoel 
barin.    Unb  roieber  et^ob  ftc^  bex  9htf:    %tt  SietlM^ 
mair!    SSIo  ift  bet  9lettenmait?    SBo  ift  bet  ^cl^? 


SBo  ift  bcr  9tettcr?  SBo  tft  bcr  fufine  Sungc?  SBo 
tft  ber  braoc  aWonn?  ©turm  unb  ©croitter  roaren 
ocrgeffctt.  2inc§  ftiirjte  burd^einanbcr,  ben  ©crufncn 
fud^cnb;  ber  a;urm  uon  ©anft  ©eorg  toutbe  geftiirmt. 
2)en  @ud)enben  tarn  bcr  3i»ttntcrmann  entgegen  unb 
fagte,  ber  Sfiettcnmair  l^abc  fid^  einen  Stugenbltcl  xm 
2;iirmcrftub(^en  'jur  JRuIie  gclegt.  Slun  brangen  fie 
in  hen  3tnt»nermann,  er  fei  bod^  nid)t  befci^ctbigt? 
(Seine  Oefunbtieit  t)obe  bod^  nidE)t  gelittcn?  S)er  3inimers 
meifter  fonnte  nid^tS  fagcn,  al§  ba^  Stettenmair  mel^r 
get^an  l^abe,  al§  ein  iDtenfc^  im  gcnj6t)nKd^cn  Sauf 
ber  S)inge  ju  t^un  imftanbc  fei.  93ei  fold^cn  ©elegen* 
l^eiten,  rote  bie  9lcttung  l^cute,  fei  ber  SWenfd^  ein 
anbrer;  l^intennac^  erftaune  er  felber  uber  bie  Stftfte, 
bie  er  ge^obt.  9lbcr  e§  begaljlc  fid^  oHeS.  Sljn  —  ben 
3in»merttieifter  —  foHte  e§  nidf)t  rounbem,  fdt)Iiefc 
Stettcnmair  nac^  ber  gct)abtcn  Slnftrengung  brei  3;agc 
unb  brei  'Sl&^U  „m  einem  JRitt"  ^intereinanber  fort. 
S)ic  ficute  f(^iencn  bereit,  fo  longe  auf  ben  3;reppen 
5U  roarten,  urn  ben  iBraoen  nur  gleid^  nadE)  feinem 
©rroad^en  ju  fef)en.  UnterbeS  ^atte  ein  angefeljener 
Snann  auf  bent  nal^en  H^arttpla^e  eine  @elbfammlung 
begonnen.  ®elb  lo^ne  freilicf)  fold^  ein  3;^un  nid^t, 
oIS  bcr  SBrooc  ^eute  beroiefen;  aber  man  !6nne  il^m 
roenigfteng  jcigen,  man  miffe,  maS  man  it)m  ju  banlen 
l^abe.  3n  ber  ©timmung  bc§  SlugcnbtidES,  bie  in 
jebcm  cinjelncn  micbcrflang,  liefcn  fogar  anerfannte 
©eijljaife  l)aftig  l^cim,  it)ren  93eitrag  ju  l^olen,  unbe» 
ffimmert  barum,  ba^  ftc  e§  eine  ©tunbe  fpSter  reucn 
mitrbe.  SQScttige  t>on  ben  9Bo^lf)abenbcrn  fd^Ioffen  fic^ 
au8;  bie  Slrmem  fteuertcn  aUc  bei.  5)er  ©ammler 
erftountc  felbft  fiber  ben  reid^en  ©rfolg  feiner  93e* 
mit^ungen. 

SBo^l  cine  I^albe  ©tunbc  i)atte  3lpoIIoniu§  gelegen. 
@]^c  er  fid^  gelegt,  l^attc  er  nod^  geforgt,  ba^  bie  So* 
temen  oorftd^tig  au§geldfd^t  murben.     @r  \iattt  bie 


'?r^l^j??^j;5Pj!!5S(p.iresF5^p^ 


9lttifa]^rtptc  gcfd^Ioffen  unb  bie  ©pri^e  leeren,  bie 
(Sd^Iftud^e  in  bie  3;itrmeTftube  bringen  taffen,  bamit 
bet  ^roft  !einen  <Sd^aben  baran  brtngen  fonnte.  @t 
x)ermo(^te  faum  me^r  ju  ftel^n.  ^er  f8auf)txx,  t>ei^ 
unterbeg  ^eraufgefommen  toar,  liatte  i^tt  benno<^  l^alb 
mit  (Seioalt  in  bie  2;firmerftube  l^inunterbringen  muffen. 
%ann  fjattc  ber  ^reunb  bie  Sl^fitc  'oon  inncn  oers 
riegelt,  SlpoHoniuS  genStigt,  bie  gefromcn  Kleiber  au§« 
jujietin,  unb  bann  roie  eine  Sautter  an  feine§  SieblingS 
SBett  gcfeffcn.  SlpoHoniuS  lonntc  nid^t  fd^lafcn;  ber 
alte  Tlann  litt  aber  nid^t,  ba^  er  fprad^.  @x  l^otte 
SRum  unb  Qndix  mitgcbrad^t;  an  {)ci^em  SBaffer  fe^fte 
e§  nid^t;  3(poQoniu§  abet,  ber  nie  l^i^ige§  ©etrdnl  ju 
fid^  na^m,  n)ic§  ben  ®rog  banlenb  jururf^  5)cr  ©efeOe 
l^attc  unterbcS  frifd^c  Sleiber  ge^olt.  9l|)ononiui  Bcr» 
ftd^erte,  er  finbe  ftd^  toiebcr  oottlommen  frSftig,  aber 
er  jbgerte,  au§  bent  SBette  auf^ufiel^n.  ^er  SUte  gab 
i^m  lacEienb  bie  ^leiber.  3lpoQoniu§  ()atte  fic^  oorl^tn 
unter  ber  ^edfe  auSgejogen,  unb  fo  ^og  er  fi^  roieber 
an.  ^er  ^au^err  fe^rte  fid^  ab  oon  i^m  unb  lad^te 
burd^  ba§  f^enfter  ©turm  unb  SBIitjen  §u;  er  rou^e 
nid^t,  ob  uber  3IpoIIoniu§  @d^am^aftigfeit  ober  fiber« 
^awpt  ani  ^reube  an  feinem  Sieblinge.  @r  ^tte 
oft  bereut,  ba&  er  SwnggcfeUe  geWicben  njar;  je^t 
freute  e§  il^n  faft.  ®r  l^attc  \a  boc^  einen  @ol^, 
unb  etncn  fo  brauen,  al§  ein  SJater  nur  to&ifc^en 
lann, 

3luf  bem  SEBcgc  begann  eine  gro^e  S^lot  fflr  9lpots 
loniuS.  ®r  njurbe  ©on  %xm  in  2lrm  geriffcn;  fett^ 
angefe^ene  ^rauen  umfa^ten  unb  ffi^ten  i^n.  ®etne 
^&nbe  tourben  fo  gebrfidCt  unb  gefd^fittelt,  ba^  er  fte 
brei  2:age  lang  nid^t  mel^r  ffil^Ite.  @t  vttUn  feine 
natfirlid^e  eble  ^altung  nid^t;  bie  oerlegne  $ef<l^etbett« 
l^eit  bem  begeifterten  ^anfe,  bag  @rr5ten  bent  be^ 
ttmnbemben  Sobe  gegenfiber  ftanb  il^tn  fo  fc^6n  on, 
aI3  fein  ntutig  entf(^lo^eS  aSefen  in  ber  @efal^r.   SBtt 


i^n  ntd)t  fd^oh  fannte,  ocrrounbertc  fid^;  mon  l^otte 
fi(^  if)n  anberS  gebad)t,  braun,  Udauqxq,  oetroegen, 
iiberfprubclnb  oon  Sraftgcfu^l,  tool^I  fogor  toilb. 
2lbei"  man  gcftonb  fid),  fcin  3lnfcI)Ctt  toibcrfpradt)  ben* 
nod)  nid)t  fciner  a;t)at.  S)a§  mdbc^en^afte  ©rroten 
einer  fo  I)ot)cn  mfinnlidien  ©cftalt  {)attc  fcinen  eignen 
Slcij,  unb  bic  oerlcgnc  93efd)cibcnt)cit  bc§  c^rlic^cn 
@cftct)ti,  bic  nic^t  ju  roiffen  fcfjien,  roaS  cr  gctlian, 
gcroann;  bie  milbc  58efonncn^cit  unb  cinfad^e  9lu^c 
ftcUtc  bic  %i)at  nur  in  ein  fci)6netc§  fiid^t;  man  fa^, 
©itclfeit  unb  ©^rbcgierbc  I)attcn  feincn  Scii  baran 
gcf)abt. 


SlBir  iibctfpringcn  im  @ciftc  brci  Sttl)i^8e'f>ntc  unb 
fcl^rcn  ju  bcm  SSWanne  juriidE,  mit  bcm  roir  un§  im 
Slnfangc  unfrcr  ©xjal^lung  bcfd^dftigtcn.  SBir  tic^cn 
i^n  in  ber  £aubc  fcinc§  @drtd^cn§.  ^ic  ©lodfcntdnc 
von  ©onft  ©corg  ricfcn  bic  S8cn)oI)ncr  ber  8tabt  gum 
iBormittagSgottcSbienftc;  fie  Mangcn  aud^  in  ba§  @axU 
d|en  {)intcr  bem  ^aufe  mit  ben  griincn  f^cnfterldben 
therein.  Sort  fttjt  cr  jebcn  ©onntag  um  bicfc  3«it- 
9lufcn  bie  ©lodEcn  jum  Siadf^mittagSgottcSbicnft,  bann 
fic^t  man  ifin,  i)a§  ftlberbefnopfte  dio^x  in  ber  ^onb, 
nad^  ber  ^ird^c  ftcigcn.  ^cin  SJlcnfd^  bcgegnct  i^m, 
ber  ben  oltcn  ^errn  nid^t  cl^rerbietig  gru^te.  92un 
finb  e§  balb  brei^ig  ^af)x^  ^er,  aber  eS  giebt  no^ 
Scute,  bic  bie  92ac^t  miterlebt  ^aben,  bic  benfroiirbige 
9lad^t,  Don  ber  mir  cben  er^d^lten.  SBcr  e§  nod^  ni^t 
mti^,  bcm  !5nncn  fie  fagen,  maS  ber  SKann  mit  bcm 
filberbefnopften  @todCc  fur  bie  <Stabt  get^an  ^ot  in 
jencr  92ad^t.  Unb  ma§  cr  ben  iWoxgen  na(^^er  ge« 
ftiftet,  baoon  fann  man  @teine  ^eugen  l^drcn.  $ot  ber 
@tabt  am  SBrambad()er  9Bege,  nid()t  n)eit  oom  @^fit(en« 


I 


]^(iu§,  erl^edt  ft^  au§  freuhblid^' @^drt<j^n  ein  ftatt^ 
li^er  Sau.  @§  ift  ba§  neue  93urger^of^al.  ^bet 
^rembc,  ber  ba§  §ou8  bcfud^t,  erfftl^rt,  ba§  bcr  crfte 
©ebanfe  boju  oon  §crtn  Slcttenmair  !am.  @r  mu^ 
bie  ganje  @efd^id)te  jener  92ad)t  ^di:en,  bie  toactre 
2;]^at  be§  ^etrn  9Zettentnair,  ber  bajumal  nod^  jung 
war;  bann,  roic  mon  ®elb  fur  iljn  gefammcit,  unb  er  bie 
bebeittenbe  @umme  an  ben  ^oX  gegeben  {)atte  al§  @tamm 
%M  bem  Capital,  ba§  bcr  SBmt  erforbcrte;  roic  fein 
^eifpiel  ^^rud^t  getragen^  unb  reid^e  Sfirger  me^r  ober 
wentger  baju  gefd^enft  unb  oermad^t  l^atten,  bi§  enb=' 
lidfi  nad^  Sci^wn  ein  3«f<^w&  <»«S  t>«^  ©tabtfaffc  93e* 
ginn  unb  ^oUenbung  be§  IBaueS  ermdglid^t  ^atte. 

SBar  ^err  9lettenntair  au§  ber  ^ird^e  jurudC,  bann 
uerbradtitc  er  ben  9left  bc§  ©onntagS  auf  feine^t  ©tub* 
c^en  —  benn  ba  root)nt  er  noc^  immer  — ,  ober  er 
mad()te  einen  ®ang  nad^  ber  nal^en  @d^tefergrube,  bie 
je^t  i^m  ge^drt,  ober  oielme^r  f einen  Sleffen.  %vt 
©rfuQung  be§  SBorteS,  ba§  er  ftd^  gegeben,  war  bet 
®eban!e  feineS  :8eben§  jj^Iieben.  Sag  er  fd^affte, 
fc^affte  er  fur  bie  9lnge]^6rigen  feineS  SBruberg;  er  fal^ 
fid^  nur  al§  i^ren  ^enoalter  an.  ^egegnete  i^m  auf 
feinem  SBege  ein  jierlid^eiS  fleineg  SDt&bd^en,  fo  bad^ 
er  an  "aoS)  tobte  3{nnd^en.  @ein  ©ebSd^tniS  n>ar  fo 
geroiffenl^aft,  alS  er  felbft.  ®ann  rief  er  ba§  ^tttb 
SU  ftd^,  ftreid^elte  i^m  bag  ^dpfc^en,  unb  e§  mu^ 
rounberlid^  jugegangen  fein,  fanb  fid^  in  ben  2;afd^en 
be§  blauen  [HodeS  nid^t  irgenb  etnMxS  forglid^  in  reinci 
Ropier  gen)idCeIte§,  bag  er  l^eraugne^men  !onnte,  fid^ 
oon  bem  Geinen  SRunbe  einen  ®an{  ju  oetbifnen. 
Slber  bog  ^inb  fonnte  ft^  erft  freuen,  xovcm.  er  oor# 
ubetgegangen  roar.  SSei  aUer  f^eunb{id^!eit  ^atte  bie 
gro^e  ©eftalt  etroag  fo  ^fteg  unb  greicrlid^eg,  b«$ 
bag  ^nb  oor  IRefpeft  nid^t  )ur  f^teube  fommen  fotmte. 
S>ie  SBod^e  ubet  fa^  ^ett  92^enmair  fiber  f einen  SSfid^wcB 
unb  SSriefen  ober  beauffid^tigte  im  @c^it|>pen  baij& 


unh  ^uflaben,  ba§  Se^auerfunb  ©ortieren  ber^d^iefet. 
^un!t  jtodlf  a^  er  ju  SKittag,  pun!t  fe(^§  ju  ^benb 
auf  fcincm  ©tubdjcn;  baju  brau(3^tc  cr  cine  ©tertcl* 
ftunbc,  bonn  ftrirf)  cr  mit  leifcr  ^anb  fiber  ba§  oltc 
@ofa  unb  bcnicgte  fid^  brei  anbre  SBiertctftunbcn,  roar 
c8  ©ommcrSjett,  tm  ©drtd^cn.  9Jlit  bem  crftcn  9JicrteI« 
f(^Iage  »on  ein  unb  fiebcn  UI)r  Iltnfte  cr  bie  @to!etcn* 
tl)ure  njicbcr  Winter  ftd)  ju.  2lm  <Sonntag  iftg  anbcr§; 
ha  fi^t  er  eine  ganjc  @tunbe  lang  in  ber  Saube  unb 
fle^t  nad)  bem  Slurmbac^e  von  ©anft  @eorg  f)tnauf. 
Un§  bleibt  roenig  narfijuljotcn,  unb  ber  Scfer  fennt 
aUcS,  n)a§  bann  burd)  ^crrn  Sflcttcnmairg  <SeeIc  gcl^t, 
ma§  er  ablicft  com  3;urmbad)c  oon  ©anft  ©corg. 
Slud^  roem  bo§  bejat)rte,  aber  tmmer  nod)  fd)6nc  fjraucn* 
geft^t  gcf)5rt,  ba§  juroeilen  burd^  ba§  ©tafet  unb  ba§ 
aSo^ncngcIanbc  baran  ju  bem  <Sitjcnben  ^infiberIoufd|t, 
ba§  roci^  ber  8efcr  nun.  2)ie  jc^t  mci^e  fiorfc  fiber 
ber  ©tint,  bie  fid)  nod^  immer  gem  ftzxma^t,  mat 
nod^  bunfelbraun  unb  voU  unb  l)ing  auf  cine  fatten* 
lofe  ©tim  t)crab,  bie  SBangen  barunter  fd^roclltc  nod^ 
9fugenb!raft,  bie  Sippcn  bluftten  nodf),  unb  bie  blauen 
2lugen  gISnjtcn,  al§  fie  bem  aWanne  cntgegeneiltc,  ber 
ebcn  bie  ©tabt  gcrettet  I)atte.  @r  tfi^te  fie  leife  auf 
bie  ©tim  unb  nannte  fie  mit  bem  Sflamen  „@d^n)cfter." 
@ie  ocrftanb,  rt)a§  cr  meintc.  ©d^on  bamali  fol^  flc 
5U  bem  aJlannc  l^inauf  mit  ber  ©rgebung,  ja  3lnbad^t, 
mit  ber  fie  jetjt  fcin  <5inncn  belaufd^t,  aber  nod^  ein 
anber  @cffif)I  trat  auf  il^r  burd^ftd^tigeS  2lntU^. 

2)cr  arte  ^etr  gcrict  in  Qom,  aI8  3tpoHoniu§  tl^m 
feinen  ©ntfd^Iu^,  nid^t  ju  ^ciraten,  mittciftc.  @r  lie^ 
bem  @o^ne  bie  fSialjH,  bie  @]^re  ber  ^amilie  $u  be^ 
benfcn  ober  nadt)  ^oln  jurfidjugel^n.  3[poItoniu§ 
^erjen  rourbc  c§  fd^roerer,  al§  feinem  SBerftanbe,  ben 
%atcr  3u  fibergeugen,  ba^  nur  er  bie  ^amiUenel^Te 
aufred^t  ju  l)atten  oermdge  unb  bleiben  mfiffe.  (Sr 
rou^te,  nur  feinem  Gntfd^Iuffe  treu  blieb  er  ber  3Rann, 


I IL  ,.ii.,.y^|||!|i|pu 


iK}&Bsm)3smfm:fmxi  679  (Sisisi^sa^»m^aB!im/m 


fein  SBoTt  ju  l^alten.  ^a§  lonnte  'er  bem  $dtet  ntd^t 
fagen.  ©rful^t  btefet  ba§  ma^re  98et]^4Itni§  ber  beiben 
jungen  Seute,  fo  brang  er  nur  nod^  ftarfer  auf  bie 
^ctrat.  S)ann  ^ftttc  cr  tl^m  aud^  fagen  mflffcn,  wie 
bet  SBruber  ben  2;ob  gefunben  ^abc.  (Sx  l^Sttc  i^  nut 
tiefer  beuntul^igen  muffen.  ^a^  ber  ^ater  tm  ^erjeit 
uberjeugt  tDar,  ber  Srubet  f^abe  burd)  ©elbftmotb  ge^ 
enbtgt  tou^te  er  nid^t.  ^ie  beiben  fo  nal^  oerwanbten 
aWenfd^cn  uerftanbenftd^niti^t.  9lpoUomuSfe^tebteinner= 
lid^e  92atur  feineS  eignen  @^rgefuj^IS  bei  bem  Sktter 
x)oxan§,  unb  ber  Sllte  fal^  in  ber  SBeigerung  be§  @o^neg 
unb  in  beffen  JBeroeife,  nur  er  fdnne  ber  f<^n)ierigen 
Sage  be3  ©aufeS  gered^t  roerben,  nur  ben  alten  Xvoi^ 
auf  feine  Unentbe^rlirfjfcit,  ber  e§  nun  nid^t  einmat 
nte{)r  ber  SR^e  wert  ^ielt^  ju  oerbergen,  ber  f&ocUt 
mat  in  feinen  3lugen  nid^t§  metir,  al§  cin  ^ilflofcr 
alter  blinber  S^ann.  Unb  maS  biefe  HRifoer^&nbniffe 
oerurfad^te  unb  begitnftigte,  ba§  Qrxv&dfyilttn,  root 
eben  ber  f^amilienjug,  ben  fie  beibe  gemein  gotten, 
^enfelben  SD'lorgen  l^atte  eine  deputation  beg  9latS 
^oQoniuS  ben  ^anf  ber  ®tabt  gebra^t,  fatten  bie 
angefel^enften  Scute  ber  ©tabt  gewetteifert,  il^m  i^ 
Sld^tung  imb  ^ufmerffamfeit  ju  beioeifen.  Urfad^ 
genug,  eine  eiirgetjige  @eele  jur  Uber^bung  ju  teijeit, 
©runb  genug  ftir  ben  alten  ^erm,  bem  SlpoUoniuS  aXi 
eine  fold^e  @ee[e  gait  an  beffen  Uberl^ebung  ju  gloubeit. 
^er  alte  $err  mu^te  bie  Unen^bel^rlid^eit  be§  2:to^en« 
ben  anerfennen  unb  burfte  meber  ein  9led^t  no^  eine 
SKad^t  gegen  i^n  bel^aupten.'  3)ie  ®emSt§bett)egiiiig 
unb  gei^ige  Uberanftrengung  on  bem  2;age  oox  bem 
2;obe  feine§  aitem  (So^neS  fatten  feine  le|te  ^coft 
untergraben;  nun  brad^  fie  ooQenbg  jufommen.  Om 
Slag  ju  2;age  n)urbe  er  n)unberlid^  unb  empfbtblid^. 
@r  oerlangte  oon  SlpoUoniuS  feine  llntetioerfttng  m^; 
er  fanb  eine  felbftquftlerifd^  2u%  in  feiner  biptdnuk* 
tifc^en  SEBeife  bem  @o^ne  beffen  Untinblid^leit  mt* 


juroerfen,  inbetn  et  bcftanbig  fein  gtimmigeS  Sebauem 
au§fpra(^,  ba^  ber  tud)ttge  ©ol^n  t)on  einem  olten 
j^crrfd^fud^tigen  SSatcr,  bcr  ntc^tS  mcl^r  fci  unb  nici^tS 
mcl^r  fonnc,  fid)  fo  oicl  gcf alien  laffen  miiffc.  SBcrgeb? 
lid)  roar  afle§  SBcmul^cn  bc§  ©ot)nc§;  bcr  2Ute  glaubte 
ni(^t  an  fcinc  2lufri(^tigfcit.  S)abci  fonnte  er  fid)  in 
feincr  SBunberUd^feit  gtcid^roof)!  bcr  a:itd^tigfcit  bc§ 
©o^nc»  unb  bcr  road^fcnbcn  @l^rc  unb  bc§  ftcigenben 
9Bol)lftanbc§  fcinc§  §aufeg  frcucn;  rocnn  er  fxd^  bie§ 
au^  ni(^t  merfcn  lic^.  ®r  eriebte  nod)  ben  Slnfauf 
bcr  Sd^icfergrubc,  bie  2lpoItoniu§  f either  im  ^ad)tc 
ge^abt  t)attc.  2)er  ©o^n  crtrug  bie  SBunbcrlid^fciten 
be§  S8ater§  mit  ber  licbenb  uncmiiiblid)en  Oebulb,  too* 
mit  er  ben  SBrubcr  ertragcn  I)atte.  ®r  lebte  ja  nur 
bent  ©cbonfcn,  bag  aBort,  ba§  er  fic^  gcgcben,  fo  reid^ 
ju  crfuUcn,  al§  cr  lonntc;  unb  in  bicfcm  roar  ja  auc^ 
ber  aSatcr  mit  cingcfd)loffcn.  3)a§  ©cbei^en  fcincS 
aScrfeS  gab  it)m  ^raft,  aHe  !tcincn  Srdnlungen  mit 
^eiterfeit  ju  ertragcn. 

^en  3;ag  nac^  ber  ®eroittcrrointcrnad)t  l)atte  cr 
bem  altcn  99aul)crm  fcinc  ganjc  innere  @efd)ic^te  mit* 
gcteilt.  5)cr  alte  SBau^err,  ber  bi§  ju  fcinem  3;obe 
mit  ganjcr  ©eele  an  i^m  ^ing,  blicb  fein  einjigcr 
Umgang,  roic  cr  ber  cinjigc  roar,  bcm  fid^  aipoHoitiui, 
ol^ne  feincr  fflatur  ungctreu  roerben  ju  miiffcn,  enger 
onfd^lie^cn  fonnte. 

^nige  ^age  nac^  bcr  iJlad^t  mu^tc  fid^  aipolloniug 
5U  93cttc  legen.  ®in  ^eftigc§  fjiebcr  l^attc  tl^n  crgrtffcn. 
S)er  Slrst  crflarte  bie  Sranf^cit  erft  fiir  cine  fe^r  be* 
bcnflid^e,  aber  in  i^r  fampftc  nur  bcr  S6rper  ben 
^ampf  gegcn  ba§  aOgcmeine  Scibcn  ftegl^aft  au§,  bag 
gciftig  in  bem  ©ntfd^luffc  jener  Slad^t  fcincn  rettenben 
aibfd^lu^  gefunbcn  ^attc.  3)ie  2;eilnaf)mc  ber  @tabt  an 
bem  hanfen  aipoQoniuS  gab  fid^  auf  mannigfad^e 
SBcifc  rfit)rcnb  funb.  ^er  altc  ^au^err  unb  ^Jalentin 
roarcn   fcinc   ^ftcger.     2)icjcnigc,    bie    fflatux   burd^ 


'  1  y-?fg>pgy>*r^.«'Ty-jr^^=?yy:'^?.jgT^i.|^ 


/ 


5»23e$«Ji3S2$»i3S>$«)i3S  881  9($(^^ 

fitebe  unb  ^an!e§pf{id^t  jut  forglic^ften  ^flegerin  bed 
^anlcn  bcftimmt  tjattc,  rief  9lpoHoniu§  ni(^t  an  fein 
S3ctt,  unb  fte  roagte  nid^t,  ungerufcn  ju  fommen.  .S)te 
ganje  ^auer  bet  ^an!^eit  ^inburd^  ^atte  fte  il^r  Sager 
auf  ber  engen  @mporlaube  aufgefd^agen ,  urn  bent 
^Tonfen  fo  nol^  ju  fcin,  alS  mfiglt^.  Senn  bet  ^tanfe  • 
fd^lief,  TOtnfte  i^r  ber  altc  SBaul^err,  tiereinjutreten. 
®ann  ftanb  fie  mit  gefalteten  ^dnben,  jcben  Sltemjug 
be§  ©d^Iafenbcn  mtt  ©orgc  unb  ^offnung  begleitenb, 
an  bcm  SScttfd^irnt.  Unroiflffirltrfj  nal^m  i^r  leifer 
Itttem  ben  <S6)txtt  be§  feinen  an.  @ie  ftanb  ftunben* 
lang  unb  fal)  burci)  einen  9ii^  tm  18ettfd)iTm  nac^  bent 
^ronfen  l^in.  ®t  rou^te  nic^tS  t)on  il^rcr  Slnnjefenl^eit, 
unb  bod^  fonntc  ber  ©oul^erT  bemcrfen,  roie  leid^tec 
fcin  ©c^Iof,  njie  ladielnbcr  fein  ©cfic^t  bann  roar. 
^einc  Sflafd^e,  au§  ber  ber  Sran!e  einne^ntcn  foUt^ 
bic  cr  nid^t,  oI)nc  e§  ju  niiffen,  au§  W)xn  ^anb  be* 
fam;  fein  ^ftafter,  fcin  Uberfd^Iag,  ben  ni(^t  fie  be* 
rcitet;  fein  3;ud^  bctiifirtc  ben  Kranfen,  ba§  fte  nid^t  an 
if)rcr  aSruft,  an  i^rem  fiiffenbcn  3)'htnbe  erroarmt  ^atte. 
aBenn  er  bann  mit  bcm  JBaul^erm  t)on  il>t  fprad^,  fa^ 
fie,  er  roar  mel^r  um  fte  beforgt  al§  urn  ft(^;  toemi 
cr  freunblid^  trfiftcnbc  ®ru^e  an  fte  auftrug,  jittette 
fie  f)inter  bcm  JBettfdbirm  vox  fjreube.  Senig  @tunben 
ruf|te  fie,  unb  n)el)te  ber  falte  SBintemad^tminb  bitxi^ 
bic  lodCcr  fd^Iic^enben  Sdben  bie  fatten  ^lodfen  in  i^ 
marmeS  ©efid^t,  beritl^rte  i^r  eigner  ^aud^,  auf  bet 
55cdEe  gefroren,  i^r  eiftg  ^al§,  ^nn  unb  iBufen,  bomt 
war  fte  glucflid^,  ettoa§  um  il^n  ju  leiben,  bet  aSeS 
um  fie  litt.  ^n  biefen  92dd(|ten  bejmang  bie  ^etlige 
Siebc  bie  irbtfd^e  in  i^r;  auS  bem  ©d^met^  ber  ^ 
t&ufd^ten  fit^en  SSfiitfd^e^  bie  il^n  befi^en  rooltttn,  fttfg 
fcin  SBilb  mieber  in  bie  unna^are  ®lorie  ^tnouf,  to 
ber  fte  il^n  fonft  gefel^en  l^atte. 

WpoUoniuS  gena§  rafd^.    ttnb  nun  begann  b<kS 
eigne  3«f<nnmenlebcn  bet  beiben  9»enfd^.    ®ie  fa^ 


fid)  tocnig.  @r  blicb  auf  fctnem  ©tiibd^en  roo^nen, 
SSalcntin  brad)te  it)m  bai  @ffcn,  loie  fonft,  ba!^in.  5)ic 
^nber  luaren  oft  bci  ii)m.  Scgegnctcn  fid^  bie  beiben, 
begru^tc  cr  fie  mit  frcunbtid^er  3wtu(f^altung;  bamit 
entgegnete  fie  ben  ®tu^.  fatten  fie  cttoaS  ju  befprcd^cn, 
'  f 0  mad)tc  e§  fid)  jcbetjeit  rote  jufdHig,  ba^  bie  Sinbcr 
unb  ber  alte  Valentin  ober  ba§  $au§mdbc^en  ju^ 
gcgcn  roarcn.  ^cin  %aQ  uerging  be§l^alb  ot)nc  ftumme 
3eid^cn  ad^tcnber  2lufmcr!fomIeit.  ^am  er  am  ©onn* 
tag  tjom  ©drtc^cn  l^eitn,  fo  ^attc  cr  cincn  ©traug 
JBIumen  fiir  fie,  ben  93alcntin  abgcben  mu^tc.  ®r 
f onntc  gute  ^artien  mad)en ;  e§  melbeten  fid^  ftattlidf)C 
JBerocrbcr  urn  fie.  @r  roie§  bie  2lntrage,  fte  bie  ^reier 
jUT^d.  ©0  oergingen  3;oge,  SBodf)cn,  3Wonbe,  ^al^rc, 
3al)r3e^ntc.  ®cr  alte  §err  ftarb  unb  rourbe  l^inauSs 
getxagen.  2)er  alte  93aut)err  folgte  ibm,  bcm  SBau* 
l^crm  ber  alte  58alentin.  2)afur  roud)fen  bie  ^inbcr 
ju  3"«9li"9cn  auf.  3)ie  roilbe  Code  iiber  ber  ©tint 
ber  SBitroe,  bie  @d)raube  iiber  9lpotIottiu§  ©time 
bleid^ten;  bie  Sinber  roaren  9Jianner  geroorben,  ftarl 
unb  milb  rote  il)r  (Sr5iel)er  unb  Ce^r^err;  Sode  unb 
©(^raube  roaren  roei^;  haS  Seben  ber  beiben  SWenfd^en 
blieb  ba§fetbe. 

Sihtn  roei^  ber  8efer  bie  gauge  S3ergangcnt)eit,  bie 
ber  alte  §err,  rocnn  bie  ®Ioden  fonntagi  jum  SBor* 
mittag§gotte§bicnftc  rufcn,  in  feiner  Saube  fi^cnb  oom 
Surmbodt)  t)on  ©anft  ®eorg  ablieft.  §eutc  ficl^t  er 
mel^r  oorroartS  in  bie  3ufunft,  al§  in  bie  SBergangen* 
^eit  jurud.  S)enn  ber  altere  SWcffe  roirb  balb  Wma 
SBo^IigS  2;od^ter  jum  2lltare  t>on  ©anft  ©eorg  unb 
bann  I)eimfuf)ren;  aber  nic^t  in  ba§  ^au§  mit  ben 
grunen  ^enfterlabcn,  fonbcm  in  t>a§  gro^e  ^auS  ba* 
nebcn.  S)a§  roftge  ift  fiir  t>a§  geroadt)fene  ©cfd^&ft 
ju  ftein  geroorben,  aud)  ^at  ber  neue  ^au^^att  ni^t 
^la^  barin;  ^err  Slettenmair  ^at  bag  gro^c  §au§ 
fiber  bem  ©d^^en  briiben  gefauft.    S)er  jungcrc  SHeffc 


WP'^mmf^-*i^^^^^'iy^rf^ 


ge^t  nadi  ^5In.  ^er  olte  ^Setter  boxt,  bent  SIpoQoniud 
fo  Diet  Oan!t,  ift  lange  tot,  au^  ber  <Sohn  beS  SfottexS 
tft  geftorben.  liefer  f^at  bag  gro^e  ©efd^dft  feinem 
ein)igen  ^inbe  ^interlaffen,  ber  f&vaat  be§  iungften 
@o^ne§  oon  ^ri^  iRettenmair.  SBeibe  ^^aare  toexben 
jufammen  in  @an!t  ®eorg  getxaut.  Sann  mo^nen 
bie  beiben  Sllten  aQein  in  bem  ^aufe  ntit  ben  gxunen 
^enftexldben.  ^ex  alte  ^err  ^ctt  fd^on  lange  baS 
@ef(^ftft  ubexgeben  rooQen;  bie  :Sungen  ^aben  e§  biS 
je^t  abjute^nen  gen>u^t.  ^ex  cUtexe  9{effe  befte^t  bax« 
auf,  bex  altc  ^ext  foil  an  bex  ©pi^e  bleiben.  %et 
alte  ^exx  toiU  nic^t.  @x  l^at  einen  2:eil  bex  ^kx* 
laffenfd^aft  beS  altcn  93au^exxn,  ben  ex  bcexbt  1^, 
fux  ben  9{eft  feineS  Seben§  juxudEbe^alten;  alle§  onbre 
—  unb  e§  ift  ni(i^t  rocnig,  ^crx  Sflettenmaix  gilt  filt 
cincn  xcic^cu  SMann  —  ubexgiebt  ex  ben  Sflcffen;  bag 
3uxMbe^altne  faUt  nad^  feinem  2;obe  an  ba§  neue 
$urgext)ofpital.  @x  l^at  fein  SBoxt  roal^x  gemai^t; 
ber  ^ecf^ammex  ubex  feinem  @arge  wixb  effxenblatd 
fein  roie  itbex  wenigcn. 

,  2)ie  junge  93xaut  wel^xt  ftd^,  alleS  anjune^mctt, 
ma§  bie  !unftige  ©d^roiegexmuttex  il^x  geben  antt. 
SEBenn  biefe  alle§  gtebt,  @in§  n>ixb  fte  bel^alten;  bad 
®ine  ift  einc  JBlectifapfel  mtt  eincx  bitxxcn  JBlume;  fte 
liegt  bei  S3ibel  unb  ©efangbud^  unb  ift  i^xex  %efi%exin 
fo  I)eilig,  al§  biefe. 

®ie  OlodEen  xufen  nod^  immex.  3)ie  0lofen  on 
ben  l^od^ftdmmigen  %&umd^en  buften,  ein  ®xa§mMs 
d^en  fttjt  auf  bem  SBufc^e  untei  bem  alten  ^imbaum 
utib  fingt;  ein  ^eimlid^e§  9legen  jie^t  buxd^  bag  gottje 
©axtd^cn,  unb  felbft  bex  ftaxfftielige  ©u^gbaum  um 
bie  gejixfelten  IBeete  beroegt  feine  bunleln  ^IStter. 
^ex  alte  ^exx  ftel^t  ftnnenb  na^  bem  Siuxmbod^  oon 
@anft  ®eoxg;  bag  fd^dne  SRatxonengeftd^t  laufc^t 
buxd^  bag  ^o^nengeldnbe  nac^  i^m  l^in.  ^ie  ©lodeit 
xufen  eg,  bag  ©xagmficfc^en  fingt  eg,  bie  Siofen  buften 


I  "IRREGULAR  OR  INCORRECT  TEXT" 


r^im 


c§,  ba§  tctfc  JRcgcti  burc^  baS  ®art(i)eji  pftcrt  e§, 
bic  f(^6nen  grcifcn  @cfld)ter  fogcn  c§,  ouf  bcm  3;urms 
barf)  oon  ©anft  ®corg  fannft  bu  e§  lefen:  SBon  ®Iu(f 
unb  UngludE  rcben  bie  aWcnfd^cn,  ba§  bcr  ^irnmel 
if)ncn  bringc!  aBa§  bic  ancnf<i^cn  ©IficJ  unb  Unglucf 
ncnncn,  ift  nur  bcr  ro^e  <Stoff  baju;  am  aWcnfd^cn 
licgtS,  TOOju  cr  tf)ti  formt.  S^lid^t  bcr  ^immcl  bringt 
ba§  @IM;  bcr  aWcnfc^  bcrcitct  fid)  fcin  ®lucf  unb 
fpannt  fcincn  §immcl  fclbcr  in  bcr  cigncn  93ruft. 
S)cr  aWcnfd)  foU  nid^t  forgcn,  ba^  cr  in  ben  ^immcf, 
fonbem  ba^  bcr  ^immcl  in  if)n  fommc.  9Bcr  i^n 
nid^t  in  felbcr  trfigt,  bcr  fud)t  i^n  t)crgcbcn§  im  gangcn 
9in.  8a^  bid^  oom  SBcrftanbc  Icitcn,  abcr  ocrlc^c 
ni^t  bic  l)citigc  @d)ranfc  bc§  ®cfu{)lg.  Ecl^rc  bt(j^ 
nid^t  tabclnb  oon  bcr  SBelt,  roic  fie  ift;  fud^c  xf)x  gc= 
rcrf)t  p  rocrbcn,  bann  roirft  bu  bir  gcrcd^t.  Unb  in 
bicfcm  @innc  fci  bcin  SEanbcI: 

3n)ifd)cn  ^immcl  unb  @rbc! 


«^T^3JyT^ 


~^y7"  '  "■ -Tt -V 


■;V4'.(r"^.'*' 


^*^'>jiC*^.sr 


821 


^rtfialt^'iotviti^i^ 


Qfintcitung 3 

J>er  Dftermorgen 11 

Der  SKenfd)  unb  ba§  Seben  12 

9letne§  ^crj 14 

3u  ftitte  Siebe 15 

S)e§  Sranfen  Uitflebutb  ...  15 

2;obe8a^nun0 19 

2)er  Sranle 21 

9l(te  fiiebc 25 

Siebe 26 

35er  Unjufriebene 27 

^ilttd^en  tm  Dbcnmolb  ...  29 

Sieb  an  ben  aRonb 30 

^oHner,  ©ilnber 32 

2)rei  JWagblein 32 

Set  ©tabterin  SBunf^ ....  33 

^e\d)eit 35 

iJrilWtnflStvunfenl^eit   ....  35 

filoge 37 

atttevnatitoe 38 

Der  Sefud^ 30 

asinterlieber 40 

SBlegenUeb 42 

8lu8  bent  aRfird^en  ..fiibuffa"  44 

Sefd^eib 46 

5)e8  ^evjeng  SBinterfd^taf .  .  47 

^tmiftiftt  <Siettilftt 

Serfnirfci^unfl 51 

Sob  im  93erufe 52 


fJriil^ttngSa^nunfl 52 

atbenbopfer 53 

fiiebeStuf 53 

35e§  Knoben  Sieb 54 

©tintmen  ber  3Ko^n«ng.  .  .  55 

SiebeSa^nung 57 

S)a§  aSolfSlieb 58 

3)a§  Sieb 59 

Avancer 60 

9tn  Uronio 62 

3)cr  junge  2)id|ter 6S 

aSogieinS  9tuf erftel^ung .  ...  68 

S)e8  finaben  Stbenteuer  ...  69 

SRofett,  Sitien 71 

I)ie  aSieberlel^r 71 

Unbelaufd^te  ©ti^Bn^eit  ...  73 

aRargareta 73 

I)et  toottbernbe  SRufifant .  .  74 
9lu§  bent  Srud^ftiicf  „Dcta- 

bian" 77 

aSerft^iebeneS 80 

ffibuarb  Seoiient  in8  Sltbum  82 

§ufil^lithtx 

»eim  Sonbfd^afteni 85 

»Iauer  dimmer,  filfjiie  3et= 

fenl^ttnge    86 

Se^o  l^ab  id^  bt^,  9{atur  .  .  86 

»ifl  bus?   .-, 87 

®le  benit 87 

$erj  im  9Bege 88 

®o  reid^! 68 

Xu  unb  ii^ 89 

(£8  toinbet  itoifd^en  $ilge(n  90 

3)eS  a^ilbd^enS  Sieb 91 


vy-.. .,:- ..  -'■:^'^r<^:i^mK^^ff^f^r^j>ry^^p- 


822 


93 


es  ftel^t  in  [titter  bunHer 
SWo^t % 

(S^m^d^tenb  ftiinhnt  fic^  t>a^ 
£au6 94 

Sanger  ©ommerreflen  ....    94 

S)ur^  ben  ®runb 95 

®uter  fRat 99 

an  mand^e  neuere  Sic^ter  .  99 

Deutfjl^IanbS  (Sini^eit  .  .  .  .  lOO 

2)er  ©c^fl^e  in  Sei^jjig  ...  100 

D  2)eutf(i^Ianb 102 

S88IIerfril^Iing 102 

1848 104 

§nUtittn  tttt)>  $0mira;<n 


SutiuS  unb  ^annii^en 
2)er  Serurteilte  .  .  . 
3)o8  jerbrod^ene  .^erj 
Jreu  Sat^d^en  .... 
I)ie  SinbeSntflrbeviii 
3falfd^ev  fiiebe  So^n  . 


109 
112 
113 
115 
116 
118 


3)te  abrebe 118 

3>er  bjlfe  gfted    180 

3)a8fiteb  bonberSemauerin  182 

Xreu  griebric^ 125 

2)er  SBenuSberg 128 

Stnleitung   . 135 

3roifd^en  ^immei  unb  Srbe  141 

^eintat  unb  ^ertunft  ....     8 

Snabentage 25 

a)er  autflbibaft 47 

3n  SeitJjig ,    91 

^eimlel^r 128 

Set)>iig  unb  2)re3ben  ....  14a 
Der  einftebler  Don  ©orfebad^ 

unb  aReifeen 174 

Otto  Subtvig  anH  (SiSfelb .  .  215 

®rat«id§e  3a5re 249 

Seiben  unb  (Sci^eiben   .  .  .  .  291 


Z'^^^^t'.k^ 


.k~    ..t^iit.'  \ 


.-'^ 


■■^M 


Xi^IVEkSI'W    OF    ILLINOIS 

lIbrAry 


Class 


Book 


-B^^L^fe     1\^?)\ 


Volume 

-2- 


Jte  05-lOM 


Return  thin  book  on  (Mr  befiore  m ' 
^Latest  Date  stamped  below.    A 
-diarge  is  made  on  all  overdue 
books. 

U.  of  L  Library 


MAY  22  bl 


MftRZB*^ 


iC 


[^. 


-  5i  i-:i: 


hu^  -9  ly- 


'.Q 


■S 


REMOTE  S  I  o<r^w 


i-'-!^:'.--     . 


^■1  •".•ii.,:-5--;-".,"'-;^'^    ■■■•■•      V"-. :■''.  ji^iW'*iKl>  -^J  :■  '-'«9pgS^""«"»''*.^-''^  ^'^'  .■  ■•s>«i?*-'5iij 


REMOTE  STORAGE. 


^mtitst  §mt 


■>■  i 


<Scf)rift  (SubitaumS-'Sroftur)  boit  Sauer  &  So.  in  ©tuttgart, 

JJrud  Don  Earl  SKarquart, 

^npicr  Don  gcrb.  glinfci^,  (Sinbonb  Don  Sultu§  $ager 

in  Ccipjig 


F^EMOTE  STORAGE 


3rr.  Willi-  ®run0itT  t 

1891  '^ 

■J 


^ernu?gegc6cn  Don 
Ubolf  J>tetn 


STORAGE 


ic0  juicitnt  tinuics 


S5ie  §eUerctr)ei 1 

3(u§  bem  3tegcn  in  bic  Siaufc .303 

S)ic  iDafji-^aftigc  ®c)c^tc^te  Don  ben  brei  asiinfc^cu     .....    395 

9Iu§  cirtcnt  nitcn  ©c^ulmcifterlebcn 477 

TOaria 539 


^0^- 


QAAr:fA 


Mt  ^tittxttliti 


4^ 


otto  SubttJtgS  Si'erlc.    2.  Soitb 


■•J 


^gs^9t}Himmismm:  3  ^^^^i^i^i^!:^!:^^^^ 


(BxnMixincf. 


^ie  @r8dt)Iung  „2)ie  §citerett)ci"  tourbc,  nod)  ditcrn 
©nttourfen,  im  ©ommer  bc§  Sat)te§  1854  in  2)rc§= 
ben  gcfd)rieben  unb  erfd)tcn  jucrft  tm  ©ommet  1855 
im  geuiHeton  ber  „^6Inifd^cn  3citung."  ©rft  nad^  bcr 
S3er6ffentlid)ung  ber  fpdtem  ©rjdiilung  „3wifcf)cn  §tm* 
mcl  unb  @xbe"  rourbe  „®ie  ^citcrett)ei  unb  il^r  SSibcr= 
fpiel"  (ba§  SBiberfpicI,  bie  ©rjd^Iung  „2lu§  bcm  IRegen 
in  bic  SEraufe,"  roar  alSbalb  nad^  ber  ^aupterjdl^Iung 
felbft  tJoUenbet  roorben)  al§  erftcr  SBanb  eincr  gcplanten 
er5d{)tung§foIgc  „2;^uringer  Sflaturcn"  (^ranffurt  ant 
SDtain,  SJicibingerS  SScrlag,  1857)  ocroffcntlirf)!.  (Sdioti 
hzi  il)rcm  ®rf(j^einen  in  ber  „^6Inifc^en  ^citung"  rief 
bie  I)umoriftifrf)C  ©rjdtilung  ha§  ©ntjucEen  fold^cr  Sefer 
I)ert)or,  bie  bic  Unmittelbarfcit  unb  SebengfuHc,  bie 
feelifdtie  Siefe  inmittcn  ber  realiftifd^en  unb  be^aglic^ 
breiten  2lu§malung  t^iiringifdien  SIcinteben§  ju  erblid  en 
unb  ju  TOurbigen  oerftanbcn.  2)16  ®r!enntni§  be^ 
aBertc§  bcibcr  Icid^t  miteinanber  oerbunbnen  ©rjd^^ 
lungen  roarb  aUfcitiger  unb  fteigerte  ftd^,  al§  baS  S8ud^ 
tjorlag  unb  bic  falfdien  Slnfprud^c,  bic  an  cine  in  ^^ort* 
fc^ungcn  erfd^cincnbc  @r5dt)tuttg  fo  Ieid)t  geftcllt  njcr? 
ben,  t)on  felbft  in  SKcgfaQ  famen.  SOSic  fcf)r  Subroig 
namcntlid)  bie  „^citcret^ei"  al§  cin  ©onjci  empfunben. 
I)atte  unb  anfal),  gab  cr  in  einem  nid^t  baticrten,  aber 
jcbenfaUS   in    ba§  ^af)t   1856    gel^firigen.  93ricfc   an 


58ertt)oIb  ?luerbac^  lunb,  ber  jioifdfien  bem  Slbbrud 
im  g^euilleton  be§  r^einif^en  SGBeltblatteg  unb  bem 
%tud  bc§  S8ud)e§  3Jcrbefferungcn  im  cinjclncn  vox- 
net)men  tDoHtc,  unb  bent  ber  ®td)ter  cntgegncte:  „'3)u 
fd)rcibft  oon  ben  fpra(i)li(i)en  2lu§ftetlungen  al§  eineni 
SJiinimum,  bu  benfft  boc^  tjoffentlid)  nidjt  an  eine 
in§  ^^nnerc  be§  5)tnge§  gct)enbe  2tnbrung?  @§  ift 
atle§  barin  fo  oerja^nt,  ba^,  ol^ne  ©eroalt  ber  SOlafctiine 
an  tf)un,  nt(^t§,  luenn  aud)  mit  an  fief)  58effcrem  ju 
Bertaufd)cn  ift.  ©iefc  SJerjatinung  ift  aber  ba§  einjigc 
@ute  baran.  ^aju  fommt,  bo^  icf)  felbft  bie  Uberfidit 
oerloren,  unb  bei  'iCnbcrungen  in  fold^em  %aU^  bie  ur= 
fpriinglic^en  i^ntentionen  £)dufig  bur(J)fd)nitten  rocrben, 
voa§  man  oft  erft  fpdt  nad)  ber  Umarbeitung  (roenn, 
voaS  un§  ta^ii  getricben,  ba§  ^ntereffe  oerloren  I)at 
unb  un§  ba§  iibrige  nic^t  meijr  oerbunfelt)  mit  ©d^recEen 
gen)at)r  roirb."  Unb  ta  er  anberfcit§  ba§  SSemu^tfein 
i)atte,  bap  tzn  I)eitern  au§  bem  §eimatboben  er= 
njad)fenen  ©rjdl^Iungen  ein  energifd)er  unb  ben  Sefer 
mit  crgretfcnber  Quq  mmmoijm  —  \va§  er  mit  bem 
S3ilbc  auSbritcftc:  „SCBcnn  man  Uberfd)ut)e  unb  S3urnu§ 
im  (Jrul)iat)r  ablegt,  fo  ift§,  al§  rodre  man  fo  leic^t 
geioorbcn,  baf?  man  9Jiul)e  anrocnben  miiffe,  um  nur 
auf  ber  @rbe  ju  bleiben,  unb  man  Iduft  unroiUfMid^ 
mie  cin  @d)neiber,  meil  man  nod)  nid)t  gen)ot)nt  ift, 
rocniger  ^raft  anjuroenben,  unb  bie  gen)o£)nte  ^raft= 
anftrengung  bei  oerringertem  (L^eroid)te  cin  fd^neHcreS 
5ort!ommen  bemirit,  al§  man  t)ori)at.  ©o  ging  mir§, 
al§  id)  mid^  einmat  au§  benx  bramaturgifd)en  ^od) 
Iogfd)naate,  ba§  meit  fd^roerer  al§  S3urnu§  unb  ttbcr* 
fc^ut)  ift"  —  fo  t)egte  er  fclbft  ein  fr6t)ad)e§  3utrauen 
jur  aSir!ung  be§  S8uc^e§. 

9lod)  entfd)iebner,  al§  bei  „3n)ifd)en  §immel  unb 
©rbc/'  bcmdc^tigte  fid)  bie  ©rftdrungSIuft  unb  mgtl^en- 
bitbenbe  ^roft  oon  SubroigS  §eimot§gcnoffen  ber  „%\)U'^ 
ringer  9taturen"  unb  rou^tc  afle  ©eftalten,  Slbcntcuer 


uub  3ugc  ber  ©rgdtilung  obcr  oicImeI)r  beiber  @r= 
jci^Iungcn   auf  unmittclbarc  ©rlebniffe   bc§  ®id^tcr§, 
5uru(f juful)ren.    ®ie§  gab  Subroig  5BeronIoffung,  bet 
liberfenbung    bc§    93u(^e§    an    fetncn   alten   ^^reunb 
2lmbrunn  in  ©iSfdb  fid)  iiber  biefe  SJieigung  unb  bie  ®e= 
wait,  bic  bcm  ®icf)tcr  bamit  angettian  roar,  einmal  au§= 
fiif)rlicf)er  au§jufprcd)en.  2lm  9.  September  1858  fd^ricb 
er :  „2)u  £)Stteft  ba§  95xid)Iein  fdion  lange,  aber  crftlid) 
mu^tc  id)  fctbft  auf  meinc  g^tciejemplarc  langc  roarten, 
bann  furd)tete  id),  bie  (Sigfelber  m5d)ten  mef)r  t)inetn= 
legen,  al§  barin  ftet)t,  wie  e§  fd)on  oor  etroa  jel)^ 
^af)ren   ober   baritber  mit  bem  SSorfpiel  jum  altcit 
^ri^  „®ie  @d)Iad)t  t)on  2;orgau"  gefd)al),   roo  man 
2lnfto^    nof)m,    ba^    ber   alte   fjelbwebel   ba§  SBort 
„meinetn)egcn"  at§  eine  2tngen)5!)nung  ofter  oorbrad^te,. 
al§  wenn  auf  ber  SOBcIt  niemanb  fold)  ein  SBort  ober 
auc^  ha§  SBort  „meinetn)egen"  felbft  bei  jcber  ®clegen= 
F)eit  im  SJiunbe  fitl)ren  fonnte,  al§  ber  alte  SBirt  ia 
@i§felb,  unfer§  g^reunbeg  9Jiartine§  @d)n)iegert)atcr: 
91un  finb  befonber§  in  ber  ^citeretl^ei  mand)e  @i§felbcr   *^ 
^iebenSarten,  and)  DrtSbenennungen,  jum  SBeifpiel  „bie 
©tdbel,  bie  3^1)"^  ^^^  §errenmiil)le"  oorf)anben,  n?a§ 
ganj  einfad)  bal)er  Jam,  raeil  id)  nid)t  lange  nad)  foId)en 
^teinig!citen  fud)en  mod)tc,  unb  ba^  id)  einen  flein= 
ftdbtifd)en  S)iale!t  braud)tc,  ben  id)  mir  nid)t  crft  miil)= 
fam  erftnben  woflte,  unb  id)  nal)m  ben  @i§felber,  roeit 
er  ber  einjige  ift,  ben  id)  !enne.   2tuf  gleid)e  SBcife  finb 
fonft  nod)  mand)e  ^WQC  f)ineingeIommen,  oon  benen 
id)  t)ieneid)t  felbft  nid^t  rou^te,  bo^  fie  au§  meincn  &i§^ 
fclber  erinnerungen  ftammten.    Sfiun  ift  e§  2Jienfd^cn=  ^ 
art,  roenn  man  einmal  foId)e  3"9e  ftnbet,   bie  man 
fcnnt,  man  nod)  mel^r  ^u  finben  glaubt  unb  mand^erlci 
■finbet,  roeil  man  e§  fud^t,  nid^t  roeil  e§  roirflidt)  oor- 
I)anben  rodre.    %a§  fann  fo  nieit  getrieben  rocrbcn, 
ba^  man  in  erbid)teten  ^iguren  geroiffe  belannte  aWcn* 
fdt)en  portrdtiert  ju  finben  meint,  meil  ja  bod^  om  ®nbc 


jebc  poetifdje  iJigur  mit  tuirflid^cn  3Kenfrf)cn  5if)nlirf)= 

feit  I)aben  tnu^. SOBer  ftd^  bic  Sage  oon  8udEcn= 

barf)  genau  oorfteflt,  rairb  iDol)t  finben,  t)a^  fie  mrf)t 
bic  Sage  won  6i§felb  ift;  roer  ©alfelb,  §ilbburg^aufen 
unb  ©rf)aHau  uub  anbre  Drier  ber  @egenb  fcnnt,  roirb 
aurf)  baoon  3"ge  in  SucEenbod^  finben.  SucEenbarf)  ift 
ein  3S)pu§  einer  fleinen  Dfonomieftobt,  loie  e§  aurf) 
I)icr  toelrfie   gtebt,   juin  33eifpiel  SBilSbruff  naf)e  bei 

>  2)re§ben.  Iiie  @  eft  alt  ber  .§eiteret^ei  ift  mein  eigcn, 
roenn  aurf)  bev  ^Rame  unb  bie  5Une!bote  mit  bem  (Srf)ub' 
farren  Gi^felber  2:rabition  ift.  S)a§  §au§rf)en  ber 
§eiterett)ei  ftanb  in  ©alfelb,  ,^ur  3^^^/  ^o  ^^  ^ort 
nuf  bem  Si)ceum  mar,  unb  jtoar  etroa  fo  unterl)alb 
be§  ®ert)arbgfrf)t6^(^en§,  roie  im  S8urf)e  ba§  §au§rf)en 
ber  Seiterett}ei  unter  ber  ©ringel  fte^t.  %it§  (3al= 
fclber  §ou§rf)en  aber  rourbe  oon  einer  SSeib§perfon 
betuot)nt,  bie  ben  Spit^namen  „ajiepp"  unb  fonft  burrf)- 
au§  mit  meiner  §eiteret^ci  nirf)ti  gemein  I)atte.  ©ie 
roar  eine  Iieberlirf)e  ^erfon  unb  bamalS  frf)on  jicmlirf) 
alt  unb  babei  ^a^Iirf).  ^rf)  felbft  f)obe  fie  ofter  bei 
©pajiergongen  an  ber  ©aale,  u)orau§  im  93urf)e  ber 
3e^ntbarf)  geioorben  ift,  ber  in  ($i§felb  nirf)t  ejiftiert, 
burrf)  bie  gro^en  Sod^er  in  ber  Se^mroanb  in  ganger 
^igur  gefe^en,  roie  fie  an  it)rem  !Iifd^c  fa^  unb  bem 

^-  ©potte  ber  !i?oriibergef)enben  tro^tc.  Slurf)  yon  ben 
iibrigeit  "^erfoneh  ift  !eine  ein  @i§felber  ^ortrdt,  fie 
finb  famtlic^  tgpifd^e  ©eftalten,  con  benen  jebe  fteine 
©tabt,  faft  jebe§  2)orf  inbioibueUe  58erroirfUd^ungen 
aufroeifen  tann.  2Benigen  roirb  ^§  an  einer  gelbftoljen 
^altineffin  fel)Ien,  einen  '2)urfmdufer  roie  ber  3Tiorjcn= 
fd^micb  i)at  jeber  Crt.  ©oUtcn  falfrf)e  2)eutungen  in 
ber  oon  mir  bcfurrf)teten  2lrt  auftauc^en,  fo  !^aft  bu 
TOOl^t  bie  ©lite,  ben  betreffenben  3;eil  bicfe§  93riefe§  jur 
SSerftanbigung  mitjuteilen.  ®a^  ba§,  roa§  bas  93iirf)= 
(ein  2ln3ie{)enbe§  ()aben  mag,  nirf)t  auf  fold^en  33e= 
;iicf)ungen  berut)t,  ift  barau§  ju  erfennen,  ba^  e§  am 


mciften  2lnflang  in  Ofterrcid^  gcfunbcn,  two  mcinc 
3)icJ)tungen  unb  mein  9^amc  iiberliaupt  am  populclrftcn 
^citjorbcn  jinb ;  bcSglcid^en  in  Slu^Ianb,  ^ranlrcid^  unb 
©nglanb,  too  e§  natiirlid)  fcincm  9D'lenf(^cn  einfaQen 
fann,  babei  an  (£i§felb  ju  benfen,  fie  bcnfcn  cbcn  an 
^tgurcn  it)rcr  eignen  SBcfanntfd^aft  babei,  unb  c§  tft  fein 
a3cTOei§  gegen  bic  ©tatfc  eine§  @(i)tiftftetter§,  rocnn 
jebcr  meint,  bic  poetifc^e  ©eftatt  fei  ta§  <SpiegeIbiIb 
eine§  aJlcnfd^en,  ben  cr  tcnnt.  SBcgen  \>e§  ®rbfdrftcr§  ^ 
unb  3BeiIer§  t)atte  ic^  f)ier  auc^  oici  au§juftcl^en  ge* 
t)abt;  jeber,  ber  ta§  ©tiirf  gelefcn,  rooflte  ba§  Original 
biefcr  beiben  poetifd^en  ©cftaltcn  fcnncn,  unb  id^  foltte 
aUe  alien  ^&Qix  in  ©ad^fcn  gefc^ilbert  ^abcn,  roSl^rcnb 
idt)  teinen  baoon  nur  t)om  ^orenfagen  fanntc.  3)a§ 
ift  eben  haS  SBat)te  in  ber  poetifd^cn  ^robuftion,  ma§ 
jcber  lennt  unb  mit  fcinen  eignen  3lugen  gefel^en  ^at, 
unb  9Bat)rf)eit  gtng  mir  t»on  jc  iiber  alle  ©(^Sntjeit." 


A^ 


fgsmii£iiS^fSiismm:>   o   -.?%¥^^4^^^sy«ISJ^^^ 


^ud)  jum  ©runbet  Waxtt,  ®otIc? 


S^odE)  ebt^Ic  roeiter;  bx§  pm  3ttin^ontmer.  Unb 
fagt,  ^xan  %otin,  ob  i^x  roa§  t)tn  ju  bcfteKen  ^abt. 
^iUefleid^t  mebcr  tt)a§  an  ben  ^errn  ^aftor?  Unb 
bonn  gebt§  fdinell.  2)ort  roirb  man  and)  tmmcr  Ifingcr 
oufge^atten,  ali  nottg  roar.  Unb  ju  fpat  in  bic  fHad^t 
mag  icE)  ni(i)t. 

98a§  ba§  fur  ein  ^afttgt{)un  ift!  fagtc  bic  SBirtin, 
oor  beren  2;^iir  bie[c§  @cf:prad)  ftattfonb.  3Jlan  fotlt 
meinen,  bic  2TiabIe  t)on  jc^t,  bo§  rodren  erft  3Jidb(c. 
5J?a,  id)  bin  an^  cin§  gcroeft,  unb  nirf)t  ba§  lang* 
famft;  abcr  S^t  jum  2ltcmI)oIen  ^ab  id)  mir  oHerocil 
nod^  gcgfinnt. 

^i)X  feib  audf)  ein  3JidbIc  gcroeft?  fragtc  2)orIc  roic 
t)on  SScrrounberung  liberrodltigt;  bcnn  bic  SBirtin  roar 
cine  jcncr  ©cftoltcn,  bic  mon  fid^  nidt)t  jung  bcnicn 
fann.  %k  umt)crfte^cnbcn  2Rdnncr  brad^cn  in  ein 
®eld(^tcr  au§.  ®a§  2Wdbd^cn  erfd^ien  in  fcincr  treu* 
Ijcrjigcn  SScrrounberung  nod^  frifdE)cr  al§  fonfl.  2Ba§ 
fitr  gottlofc  braunc  2lugen  fie  im  ^opfc  J^at!  bad^tc 
ber  ©dt)ncibcr,  unb  oI)nc  Umftdnbc  t)dttc  cr  it)r  eincn 
Ku^  gcgeben,  rocnn  cr  gerou^t  l)dttc,  roic  bai  onfangcn, 
@r  fiatte  fd£)on  rodf)renb  be§  ganjcn  ®efprddt)§  baruber 
nad^gefonnen,  attcin  ocrgebenS.  S)ai  9Jidbd^en  roar 
I)ocf)  aufgefd£)offen,  cine§  ganjcn  Sopfe§  Idngcr,  oli 
ber  Heine  5D?ann.  ©elbft  auf  ben  Q^^^n  ftel)enb,  ^dtte 
er  nidE)t  iiber  ba§  ©rubd^cn  untcr  i^rcm  ^alfe  l^inaaf- 
gercid^t.  Unb  i^ren  ^opf  ju  fid^  Ijcrabjicl^cn  ju  I3nncn, 
ptte  er  oici  ftdrfcr  fcin  miiffen,  obcr  fie  oicl  fc^roSd^cr. 


■^icg  aTiabdf)cn§  5lugen  lacfiten  je^t  fo  ef)rlid),  roie 
t)orI)tn  fcf)alfl)aft,  at?  e§  fagte:  9lid)t§  fiir  ungut, 
g-rau  2)otin.  §ab§  nt(i)t  f(i)limm  gemeint.  ^^t  mii^t 
benfen,  l)cut  tft  bcr  ©riinber  9Jiar!t;  ba  tutrb  au§ 
tnandf)cm  et)rli(i)er  Seute  ^inb  cin  ©pi^bub. 

®u  bift  ein  ©pi^bub  ba§  'gonje  ^a^r,  fagte  bte 
SBirtiti.  Sann  fein,  ba^  itia§  ba  tft  fiir  ben  §crrn 
^attor!  Unb  fie  f)itilte  burd)  einfat)rt  unb  §of  in  it)r 
2Btrt§t)au§  I)incin. 

®e§  @d)neiber§  'llugen  liepen  ben  blonben  3''Pf 
unb  bie  ooHen  Sippen  t>e§  ajlabcf)en§  log  unb  fenften 
fid)  auf  tf)ren  ©d)iebfarren  {)inab,  unb  oernjunbert 
liber  bie  2:iidf)tigfeit  be§  3^uf)rn)er!§  unb  be§  ©tricEe§ 
barauf  fragtc  er:  5lber  ma§  roiUft  bu  bir  nur  I)oIen 
bamit? 

@inen  9Jtann,  Iacf)te  ber  ©djmicb. 

©inen  ©d)mieb,  entgegnete  ba§  !»0iabd)en  ernft= 
l)aft.  25ie  mu§  nion  mit  ©triden  binben,  locnn  fie 
uom  aJJarft  t)einr  nid)t  in  jcbem  aBirt§I)au§  einfet)ren 
.follen. 

^ie  ©d)neiber  nic^t?  fragte  ber  ©d)neiber  faft 
neibifd). 

2lud),  fagte  ba§  9Jidbd)en;  nid)t  rocgen  ber  SBirts^ 
f)dufer,  nur  ba^  fie  ber  SSinb  nid)t  oom  ©d^iebfarren 
bidft. 

%u  mu^t  ben  ^olber^^Q^ri^  frein,  i^uftete  ber  SBcber. 
3Benn  if)r  einen  ^ungen  friegt,  ber  jagt  ben  ^ird)turm 
Don  ber  S?ird)  unb  jur  ©tabt  I)inou§. 

%a§  tdm  ju  fpdt,  fagte  ha§  3JZdbd)en  rutjig.  93i§ 
ba^in  t)abt  if)r  it)n  {)inau§gel)uftet. 

SBo  ftellt  i^r  ein  auf  bcm  Tlaxtt,  5lnneborIe?  fragtc 
ter  @d)mieb.    §eimn)drt§  fiit)ren  roir  un§. 

3t)r  merbet  vooifl  einen  braud)en,  ber  eud)  fiif)rt, 
fagte  ba§  SJidbd^en;  id)  nid)t. 

'3)ic  SBirtin  fam  mit  einem  ^afetd^en  I)erau§,  ba§ 
fd)netl  auf  bem  ©d)icbfarren  feinen  S^la^  fanb.    'S)ie 


9Jidnner  t)icf;en  ba§  3Wab(i)en  roarten ;  fie  roitrben  grcidf) 
mitget)cn.    @ute  Unter{)altung  fet  l^alber  SBcg. 

S)a§  gtoub  id),  fagtc  ba§  SRdbdien,  unb  brum  gel) 
i(i)  attein.  SOSenn  id)  roicbet  ettt)a§  an  eud)  mitJrtcgc 
bort,  ^xau  ®otin,  !omm  id)  auf  bem  SlucEroegc  l)erein. 
Unb  e§  foH  mir  nici^t  barouf  aniommen,  fo  friegt  il^r 
einen  gcbadcnen  Tlann  oon  mir  jum  S0lartt.  ®ott 
jum  ®ru^,  3^rau  2)otin. 

2)ie  le^ten  SSortc  famen  fd)on  au§  einiger  (Snt* 
fernung.  ®q§  SRabd^en  roar  fd)ncller  unb  leid^tcr  auf 
ben  f^ii^en,  al§  man  ber  gro^cn  ©eftalt  jugetraut  f)attc. 
Unroillfiirlid)  fat)en  it)r  aUc  nad). 

^mmer  t)eiter,  I)uftete  faft  argerltd^  ber  SBcbcr 
f)inter  it)r  brein. 

^afiir  I)ei^t  fie  aud)  bie  §citerett)ei ,  Iad)te  Bte 
iffiirtin. 

^er  ©d)neibcr  fann  iiber  etioaS,  bann  fagtc  er: 
9Jian  foUt  bod)  leinen  e{)er  taufen,  at§  bi§  man  tl)m 
einen  Seamen  geben  fount,  ber  auf  tf)n  pa^t  S)a 
uiurb§  nid)t  corfommen,  ba^  cin  ©pa^oogcl  ©rnft 
unb  ein  @aufau§  0iud^tern  f)xt%  unb  man  roii^t  gleid^, 
rcenn  man  nur  ben  9lamen  I)ort,  roie  ber  3Jiann  be* 
fd^affen  ift.  ^eiterett)ei!  @udt!  5)cr  SRame  tanjt 
orbentlid),  roie  ba§  SDtable  fclber. 

®a  forgt  ja,  fagte  ber  (Sdimieb,  ba§  tt)r  cinmal 
eure  aJIable,  rocnn  xf)x  roeld^e  f)abt,  auf  bie  2lrt  taufen 
la^t.  9Benn  fie  fonft  niemanb  oufjiel^t,  ffinnen  fie  mtt 
if)rem  5Ttamen  tanjen.  5lber  roer  roa§  2lpart§  an  fid^ 
I)at,  bem  braud)t§  nic^t  leib  ju  fein  barum,  ben  taufen 
bie  Sent  o!^nef)tn  nod)  einmal. 

3tuf  be§  ©d)neiber§  ©efid^t  t)atte  man  lefcn  fSnnen, 
bo^  bie  diebe  be§  @d)mieb§  auf  i^n  gcmfinjt  roar, 
roenn  e§  aud)  ba§  Sadden  ber  iibrtgen  ntd)t  ccrraten 
f)atte. 

®r  feufjte  namlid)  tro^  fctncr  brei^ig  ^at)re  nod^ 
untcr  ber  3;i)rannei  einer   baumlangen  ©tiefmuttcr. 


Sic  nanntc  xi)n  nid^t  anbcrs  al§  ben  „Sung."  9laturlt(^ 
l)ie^  er  non  ©tunb  an,  roo  hk§  bcfannt  rourbc,  im 
ganjcn  @tdbt(^en  fo.  Tlan  erjdliltc  fid),  fie  bct)onble 
if|n  burcf)au§  jenem  3lu§bruc£c  entfprei^enb.  Unb  mef)v 
al§  einer  rooflte  gefeljen  t)aben,  rote  bie  ftarfc  %xaii 
it)n  liber  einen  @tu{)t  gelegt,  if)m  bie  ^6§Icin  mit  ber 
Sinfen  ftraff  gejogen,  roatjrenb  if)rc  'Jied)te  bie  3^eftig= 
feit  eineS  fponifd)en  9iof)re5  on  bem  Xeil  gemeffen  ptte, 
auf  beffen  Slusbauer  bei  ber  Sd^neiberci  fo  oiel  anf ontmt. 
2lbcr  roag  roiE  ni(i)t  ber  unb  jener  ©pottoogel  gefef)en 
f)aben,  ben  ein  SSert)aItni§  ber  3lrt  jum  SBeiterau§maIen 
eintub!  g^reiUc^,  roenn  ber  ©d)neiber  juracilen  roic  ein 
■ipfeil  au§  ber  ^ausiijixx  ^erau§frf)0^  unb  bann  tjinein- 
brol^te:  9tefpeft  mu^  im  .^paufe  fein!  bac^ten  bie  SSors 
ixbergel)enben  baju:  2lber  je^t  fte()t  er  cor  ber  %f)ixt. 

3)er  (S(i)neiber  adifelsudEte  ein  ftummeS:  aJian  lennt 
ben  aJiorjenfctimicb,  roa§  fiir  ein  ©d)abernocfer  ber  ift, 
fo  buct)fig  er  ti)ut. 

1)ie  SBirtin  aber  erinnerte  ber  fliegenbe  ©aum  beg 
rotflaneflnen  UnterrodES,  ber  eben  um  bie  ©tra^enerfe 
oerfd^roanb,  roieber  an  bie  §eiteret^ei.  Slber  fie  Jjjnntc^ 
fagte  fie,  eben  fo  gut  bie  SSraoetliei  I)ei§en,  at§  bie 
Seiteretl)ei.  ®enn:  fein  braocr  SJiabte  im  ganjen 
Stdbtic,  roie  ber  blinbe  Crgelmann  fingt;  TOennfd)on 
ein  bi^Ie  wunberlicf)  babei.  2Sie  it)re  ditere  @rf)rocfter 
3Jiutter  geroorbcn  ift  oon  bem  bicfen  ©emmelbedE  in 
ber  ©tobt,  roo  fie  gebicnt  fiat,  ha  t)at  bie  $eiteretl)ei 
fie  fortgef)oIt  unb  {)at  if)r  einen  anbern  2)ienft  oer= 
fd)afft,  idj  roei^  nict)t,  loo,  aber  roeit  t)on  l^ier.  SBenn: 
bu  fiinfSa^re  bid)  orbentlid)  gel)alten  f)aft,  t)at  fie  ju 
if)r  gefagt,  bann  roiti  id)  roieber  beine  ©c^roefter,  unt 
folt  bag  fiieSIe  bein  JJinb  roieber  fein.  ©o  lang  aber 
fommft  bu  mir  nid)t  roieber  in§  §du§te,  ba^  bu§  roei^t. 
2)a§  Stub  aber  i}at  fie  be^alten,  unb  nid)t  oici  aJiiitter 
finb  fo  brat)  gegen  ii)x  eigen  ^inb,  roie  bie  §eitcrctt)ei 
gegen  bas  SieSIe  ift. 


^a,  unb  bie  §od^mutI)ei  boju,  I)uftcte  bet  gScbct. 
2Bo  fie  bie  3}lann§Icut  oerfpotten  fann  mit  SBort  obcr 
%t)at,  bo  ift  fie  geroi^  bei  ber  §anb.  Slber  fie  toirb 
root)I  fd)on  einmal  frf)Ie(^t  anfliegen,  unb  idf)  roar  md)t 
ber  einjig,  ber§  ii)t  gonnt.  ' 

(Sin  SBIicf  ber  3iiftiwi»"Wtt9/  i«  ^6"^  ^^^  iibrigcn 
IDfianner  ftd)  nidenb  begegnetcn,  geigte,  bo^  ber  SBeber 
voa^x  gefprodien. 

Untcrbe§  roaren  fie  mit  ^eja^Ien,  frifd^  Stabaf 
ftopfen  unb  2lnbrennen  fertig  gcroorbcn  unb  ntad^tcn 
fid)  auf  ben  SBeg.  SD^an  I)atte  nod)  jroei  gute  <Stunbcn 
ju  bcm  3RorftfIecEen.  ®er  le^te  rief  ber  SBBirtin,  roetc^c 
bie  lecrgetrunfenen  (Stdfer  am  SSrunnen  fd^roenfte,  ju* 
ru(JfeI)enb  nod^  ju:  ^rarf)tig  SSctter  I)eut! 

®ic  SBirtin  fal^  fid)  um,  unb  auf  bem  feinen  2)uftc 
t)aftenb,  ber  I)inter  ben  SSergen  ring§um  am  ^immel 
l)erauf5og,  fagtc  fie:  2)aucrt  nid^t  bi§  jur  91od^t.  ®§ 
miilt  l)eut  nid)t  ©ritnber  3Jiar!t  fein. 

S)ic  SBirtin  loei^  e§,  unb  fie  ntd^t  aUcin,  alle  SBcIt 
roei^  e§,  n)ie§  mit  bem  SBetter  ift  $um  ©riinber  SWarft. 
Unb  roenn  er  beginnt  fo  blau  unb  golbcn,  roie  e§  ber 
5arben!aftcn  be§  3^riil)ting§  nur  f)ergeben  roiH,  ujie 
ein  5;ag  vox  fed^jig  l^'i'^i^cn;  benn  bamal§  roar  allei 
beffer,  felbft  ba§  SBctter;  frage  nur  bie  Sleidfer  SBirtin, 
roers  nidf)t  glauben  roiU.  Saum  ift§  SWtttag,  ba  ftcigtS 
non  aUcn  ©eiten  auf;  ba  ]^cbt§  unb  brftngtg,  bi§  e§ 
eincn  neuen  §immel  gemdtbt  I)at  unter  bcm  alten. 
2)a§  xo&x  fd^on  gut,  roenn  e§  nur  aufjut)3rcn  ocrftanbe 
3ur  red^tcn  3cit.  9lber  immer  nodt)  ftcigt§  unb  brSngtS. 
S)o  roirb  ein  §in  unb  ^ermogen,  bunftcr  unb  immer 
nodt)  bunfler,  ein  3«fammen]  unb  Ubcreinanberfd^iebcn, 
ba%  enblidE)  bie  fjunfen  baoonftiebcn,  unb  ba§  ganjc 


t^ 


SOBoIfengcrootbe  unter  fctner  eigucn  Soft  5ufammcti= 
brtrf)t  mtt  2)onnerIrad)en,  unb  bie  Solfcntrummcr  an 
einanbcr  in  ungcga^tte  Sropfentriiminerdicn  jerfplittent 
liber  SSuben,  ^la^,  ^dufcr  unb  58cr!aufer. 

9BeI)c  bent,  ber  ha  nocE)  unter  biefen  lectern  ift; 
in  bem  roitben  ^urd)einanbcr  t)i?n  ©tocfen,  ^fipfen, 
^iitcn,  SRii^cn,  bo§  ber  glei^geitige  %tud  nod)  oHen 
9ii(i)tungen\  ^narf)  beren  ©nben  rettenbe  Si^iiren  fict) 
offncn,  in  eine  frcjfenbe  93en)egung  bringt.  3w9l6i<^ 
mit'Jperv  gartjcn  33Raffe  urn  il)re  unb  nod)  einmal  be* 
fimoeij^  um  feinc  eigne  2ld)fe  geroirbelt  roei^  er  batb 
nid)t  mei)r,  roa§  fic^  brel)t,  er  ober  bie  §oufer  unb 
SSuben  um  it)n  t)crum.  S3alb  erfd)eint  bie  rettenbe 
X^ixx,  halt  t>erfd)n)inbet  fie,  ot)ne  ba^  fie  it)m  ndl)er 
ge!ommcn  ift.  ®ie  ^utfrempe,  t)on  S^iegen  unb  SWit* 
leib  errocidit,  fen!t  fid)  aHmal^Iid)  unb  Dert)iint  bem 
Slugc  be§  SulberS  liebeooU  roenigften§  ben  2lnblid 
feinc§  ©d)idfal§,  bi§  eine  3^tut  if)n  plfi^Iid)  baoon 
fiil)rt,  er  roei^  nid)t  n)of)in,  unb  eine  X^ixv  il)n  ein- 
fd^Iingt,  bie  er  nic  ju  paffieren  gcmeint  \)at.  @o  ift§ 
im  3JiarftfIeden  f elbft ;  bie  ©tra^e  nad)  bem  (Stabtdien 
bietet  bei  aHem  2if)nlid)cn  bod)  ein  ganj  t)crfd^iebnc§ 
23ilb. 

9Ber  bcreitsi  auf  bem  ^eimroege  ift,  ^at  bie  @d)ritte 
fc^on  eine  gutc  SBeile  I)cr  langer  unb  fc^ncHer  gemac^t; 
nun  TOirb  ein  9tennen  auS  bem  ©ilen.  Sffier  fo  cor- 
fid)tig  roar,  einen  9tegenfd)irm  mit^utragen,  bem  Iot)nt 
fid)  bie  3Jiii^e  ber  2lrme  nun  an  ben  ^ii^en.  SBic  ein 
S3eet  tJoU  lebenbiger  ^ilje,  roter,  blauer,  grauer, 
fd^roarjcr,  !ommt  bie  ©tra^c  ben  cerrounbcrtcn  9laben 
oor  oben  auf  ben  ^appeln  iiber  bem  ©rabcn.  S)er 
?)iegenfd)irm  ift  ber  aJiann  be§  Sageg.  SBaS  Jciner  ift, 
mul)t  fid)  einer  ju  roerben.  Unterrod,  SBunbel,  cben 
gefauftc  SKafferlannen,  Sbpfe,  Siiegel,  aUeS  oergi^t  im 
2)range  ber  3lot  feine  eigentlid)c  SBeftimmung.  ®a 
I)ufd^en  aOBciber  unb  3Rabd)cn,  mit  bet  ©d)ur5C  bcbcdt. 


bie  auSgcjogncn  <Strumpfe  unb  (5c^ut)c  in  ben  ^anbcit 
bic  ©txa^c  ^in,  unb  ncben  jcbcr  I)uf(i)t  etn  SJiittelbinft 
oon  <Sci)otten  unb  ©piegclbitb  itber  bie  ^^fu^en  unb 
ben  naffen  ©tang  ber  (Strafe  mit.  §ier  fommt  ciner 
ju  ^ferbe  unb  fcf)nau6t  unb  ftompft  unb  fpritjt  uorbei^ 
t>a^  bic  SBeibcr  auffdt)reien,  unb  bie  HJianncr  flud^en, 
iQxzx  ein  aBagcn,  aber  er  ift  frfjon  ooll,  unb  fd^on  ift 
er  ooritbcr.  'Sic  ©eborgncn  oben  ladicn  fd)on  in  ber 
g'emc,  unb  bic  in  it)ter  ^offnung  ©ctdufditcn  unten 
[cnben  S8ern)itnfc^ungen  na^,  bic  ber  SBinb  ju  Dtiren 
tragi,  fiir  bic  fie  nid)t  erbarfit  finb  —  roenn  ba§  cmig 
gleid^c  ^lotfc^ern  be§  9iegen§  fie  nid)t  t)ort)cr  iibcrs 
pldtf(i)ert.  3lber  ftet)cn  bleibt  niemanb;  e§  mii^te  bcnn 
cin  2lngetrunfner  fein,  ber  im  fcligcn  SBcrgcffcn  affer 
9lot  mitten  auf  ber  ©tra^e  fid^  jur  9iut)c  Icgcn  xoiU.. 
1)od)  and)  er  roirb  oom  tac^cnben  TtannS-  obcr  jornift 
lueincnben  aBciberoolfc  mit  fortgefdilcppt,  l^alb  getragen^ 
t)alb  gefrf)Ieift,  roic  e§  gct)en  roitl.  Slber  c§  gcl)t;  benn 
es  mu^  getjcn. 

Unb  fo  gcf(i)iel)t§  am  S^agc  bc§  ©riinbcr  9Kor!te§;. 
feit  ber  ©runber  SJiarft  im  ^alenber  ftet)t. 

aBer§  nod)  genaucr  roiffen  toiH,  t)6rc  nur  ber  9lci(fer 
aSirtin  }u,  bic§  cbcn  it)rcn  ©dftcn  crjdtilt.  Unb  er 
roirb,  befonber§  in  2lnbetrad)t  ber  Songe  bicfcr  @r* 
3a()Iung,  fo  frol^  fein,  im  SErodEncn  ju  fitjen,  al§  nur 
immer  unfre  SScEannten  con  oorl^in  fein  ffinnen,  ber 
©d^mieb,  ber  @dE)neiber  unb  ber  SBebcr  aui  bem  ©tdbtd^en. 

9^idt)t,  ba^  i^r  3wft<»"^  an  fid^  bcneibenSroert  ju 
nennen  mdre!  ®§  ift  oielmetir  cin  roa\)t&c  $cring§s 
juftanb.  aJlan  bcnJe  fidt)  t)unbert  SJicnfdticn  in  cine 
enge  S)orfn)irt§ftube  jufammcngcpre^t,  bic  ©d^citcl  in 
bic  fd^TOcren  ©croitterrooHcn  au§  Sampen*  unb  2:abcJ§5 
raud^  unb  bem  2lngftfd^n)ci^  naffer  ^teibungSfturfe  ge* 
taud^t!  2)ic  S8crlcgcnt)cit,  rocld^c  »on  ben  aal^ttofcn 
ba  unter  ben  2:ifd^cn  I)erum  unb  untcr  cinanbcr  licgen? 
ben  SBcincn  man  an  fid^  jiel^cn  mii^tc,  rocnn  c§  gdlte. 


bem  tjfinigen  ©rftidfen  ju  entfttcl)en,  ol)nc  an  einem 
SWitbuIber  gum  2)iebc  ju  locrben!  2)enn  bic  Sampcn 
l)ier  unb  bort  oermogcn  in  i!)rer  ^ilftofigfcit  eben  nur 
fo  Dtel  ^cHe  auijuftromen,  al§  nbtig,  um  ben  Seutcn 
ju  jcigcn,  roie  bun!el  c§  ift. 

3lber  eine  9iot  fann  jur  SBo^Itt)at  roctbcn,  rocnn 
fie  Don  gro^erer  i)lot  errcttet.  Unb  balb  I)5rte  mit 
ber  grfi^ern  and)  bie  ttcinere  auf.  @§  regncte  fd^madicr, 
unb  n)cn  nici)t  bic  @orgc  um  fein  ^etmroefen  bem 
Icifcm  9iicfeln  ju  tro^en  trieb,  bet  flog  au§,  ba  auc^ 
bicfc§  cnblic^  ganj  nad)Iicp. 

Unb  aud)  t)etter  rourbe  c§.  (Sd)on  jcigten  fid) 
SiicEen  im  ©croolfe.  %a§  f[og  nun  felbft  rote  eine 
cnblofe  ijolge  bun!tcr  9tegenfrf)irme  in  ben  §onben 
eilenber  9iiefen  om  §immcl  bal)in. 

'i^zx  ajionb  ftefltc  fid)  auf  bie  3eben  unb  fat)  jroifdjen 
it)ncn  l^inburcf)  auf  bie  naffe  ©trafie  t)etab.  '3)ie 
I)ielt  it)m  taufcnb  (Spiegel  cor,  unb  er  fot)  n)ol)IgefaHig, 
um  roie  t)iel  fc^Sner  unb  ooHroangigcr  er  nun  feit 
geftem  roieber  geroorben  roar. 

2lber  e§  gab  Seutc,  bie,  fei  e§  au§  93el)agen  am 
SBirt§t)aufe  ober  ou§  Unbct)agen  an  bem,  roa§  fie 
bat)eim  erroartete,  ru^ig  fi^en  blieben,  um,  roie  fie 
fagten,  ben  Seg  unterbeffen  nod)  ctroa§  abtrodnen  ju 
laffcn.  Unter  biefe  get)drte  aud)  unfer  3)lannerl[eeblatt 
au§  Sudenbac^.  5£)em  2Jiorjenfd)micb  roar  e§  nur 
bonn  nid)t  langroeilig  bai)eim,  roenn  er  feiner  SJlorjcns 
fd)micbin  etroa§  aufjutjeften  ober  fonft  einen  (Strcid^ 
^u  fpielen  roupte.  §atte  er  fie  burd)  eine  troden  cor* 
gebrad)te  (Srbic^tung  mit  ben  iibrigen  SBcibcrn  feiner 
©tra^e  ober  be§  ganjcn  ©tabtd)en§  jufammengel^c^t, 
bann  roar  e§  feinc  Suft,  mit  §entergefd)idlid)feit  fie 
in  bie  gro^te  Slngft  I)incin  ju  bebaucm.  Unb  pd^ft 
unlieb  rodre  e§  it)m  geroefcn,  t)attc  bcr  8d)abcn  einmal 
bie  Sirfung  get)abt,  fie  !lug  ju  mad)cn.  2)ie  <Sd)ufter* 
9J?artineffin  bagegcn,  bc§  SBcbcrS  (Sf)cfrau,  roar  mit 


einem  gatijcn  S)o!torbu(f)e  ooU  Kranft)eitcn  bcI)Qftct, 
btc  ba§  ®ignc  I)attcn,  bo^  it)rc  Sltifdllc  beganncn,  fo 
oft  fie  if)ren  9Jiartine§  bic  ;ireppc  f)erouffeucE)cn  I)drte, 
unb  nid)t  ci)er  narf)Itc^en,  oI§  bi§  er  biefc  roicbcr 
l)inabt)uftcte.  9Ba§  bcm  <S(i)neibcr  bte  ©u^igfcit  be§ 
cignen  §evbe§  oerbitterte,  raiffen  roit  fd)on. 

®te[e  bret  9Jianner  fafien  julc^t  nod^  faft  ganj 
aUein  ba,  utib  iF)r  ©efprad^  roor  fo  in§  ©todfcn  gc= 
raten,  ba^  fie,  in  fid^  oerfunten,  fclbft  nid)t  rou^ten, 
roie  fel)r.  @§  beburfte  eincr  ©timme,  roic  cben  cine 
t)or  ber  2:t)ur  fidf)  uernetimen  lie^,  fie  ju  erroedfen. 
Unb  biefe  Stimmc  !tang  fo  ooO  unb  tief  au§  ber  SBruft 
t)erauf,  ba^  bie  oorgcfunfnen  ^iipfe  faft  erfdEirodten 
emporfut)ren. 

%a  t)abt  if)r  euern  Tlann,  3^rau  2)ptin,  fogte 
brou^en  bie  .^eiteretf)ei.  ®r  ift  ber  allerbeft,  raudtit 
feinen  Sabaf,  trintt  !einen  SBranntroein,  unb  roenn  it)r 
xf)n  nidE)t  mef)r  mogt,  braudf)t  it)r  il^m  nur  ben  Kopf 
ab.^ubeipen. 

i)aju  ift  cr  gut,  {)orte  man  bie  SBirtin  Iacf)cn;  unb 
barum  fricg  id^  xi)n.  9Bar  er  jum  ^eiraten  gcroefen, 
I)dtt  id)  if)n  fid)er  nidf)t  gefriegt. 

3»t)r  mit^t  einmot  gem  gctjeiratct  fiaben,  roeil  it)r 
nodf)  immerfort  fo  gem  oom  ^eiraten  fprcdf)t. 

^a,  antroortete  bie  SBirtin,  aber  roie  idE)  am  Itcbftcn 
gcfieiratet  I)ott,  ba  f)ab  id^  am  loenigften  baoon  gc= 
fprodE)en.  <So  f)abeni  bie  9JiftbIe  unb  bie  SBeiber,  f« 
rang  bie  Selt  ftef)t. 

®a§  fagt  tt)r.  Scbe§  meint,  n)ie§  if)m  roar,  fo 
mu^  bem  anbern  audf)  fein. 

Unb  ic^  benf,  roie§  jeber  meint,  fo  roirb§  audti  fcin. 

Slber  e§  ift  bodf)  m<^t  fo!  Unb  rocnn§  foId)c  giebt, 
mit^t  it)r  bann  fprecf)en:  Me  finb  fo?  @agt  meinct* 
roegen:  @§  giebt  if)rer  gcnug,  bie  fo  fmb.  ^a§  finb 
fold^e,  bie§  nid^t  allein  ermad^en  lonnen.  2Ber§  mu^, 
bo  ^ab  id)  ni(^t§  bagcgen,  aber  trf|  tfjotS  ni^t,  unb 

Dtto  Subfttg?  SBJerte.    2.  ©anb  2 


lucnn  id)  taufenbmot  mii^t.  Sett  bic  SJidble  Ijeutjus 
tag  noc^  frf)iyad)er  imb  einfdltigev  finb  oI§  bie  9Wann§= 
bilbcv  felber. 

Xarum  ift§  nid)t.  2)ie  3Jidnner  t)ciratcn  bod)  aud). 
333cnn  jcbee  toa?  ©tdrfcre§  unb  @efd)citcre§  fieiratcn 
roiti,  locn  foHcn  benn  bie  ^eiraten? 

3Jicinetl)aIb  ben  Surfurf  uon  fiangenfalj.  2Ba§  gel)n 
bie  mid)  an?  ®ie  ?[}idnner  frein,  bamit  fie  einen 
9?arren  I)aben,  unb  bie  3JidbIc,  roeil  fie  felber  ^iarren 
finb.  (5icbt  mir  lieber  ein  S^drtd^en  93ier  fiir  euer 
©ercbe. 

'3)ie  9)?dnner  unb  bie  9JidbIe!  9ll§  loenn  bu  nid^t 
felbft  ein  9)idbte  rodrft!    Ober  wa§  bifte  fonft? 

3»d)  bin  id).  —  Unb  id)  frei  einmol  md)t,  unb  id) 
mag  einmal  nid)t,  unb  rocnn  il)r  mir  einen  auf  bem 
Seller  prdfentiert,  unb  er  \mx  obenein  ein  ^rinj.  Unb 
rebt  i\)x  nod)  ein  SBort,  fo  roei^  id),  njo  id)  I)erfommcn 
bin.  ajicin  *^rot  oerbien  ic^  aHein,  roenn  id)  fd)on 
ein  arm  SRdble  bin.  ^d)  bin  ftarf  genug,  unb  bin 
flug  genug,  unb  id)  brand)  f einen,  unb  fo  ift§,  unb 
nu  ift§  fertig! 

®abei  luav  bie  3;!^ur  gebffnet  raorben,  unb  ba§ 
SlJidbd^cn  mit  rotem  ©efid^te  ooran,  bie  2llte,  laut 
lad^cnb,  ba^  e§  bie  ganje  ©eftalt  fd)uttelte,  t)interbrein 
i^crcingefommen.  ®ic  9}?dnner  in  ber  ©tube  jeigten 
Cuft,  ba§  ©cfprdc^,  bai  fte  mit  angeprt,  roeiter  3u 
^t)rcn.  2)a§  5JJJdbd^en  tel)nte  am  (Snbe  eine§  Sifc^S. 
5)cr  ©d^neiber  erfal)  fic^  bie  @elegenl)eit,  ben  fut)ncn 
©cbanfen  oon  I)eutc  morgen  tn§  SBer!  ju  fc^en.  @ic 
TOorf  im  3otn  bic  Sippen  gar  ju  lodenb  auf.  Um 
btefe  unb  bi§  in  bic  ootlen  SBangen  ^incin  roar  bie 
golbbraunc  ^-otbc  bc§  ®cfid^tc§  gcniid^cn.  S)a§  3Wdbc^cn 
^atte  fo  proCeS  fjicifdt),  ba^  jcbc  SBcroegung  t)oriiber= 
ge^enb  foId)c  roei^e  S)rudEfIedcn  I)croorbrad^tc,  bic,  fo 
roie  ber  %xud  auft)6rte,  eincr  bcfto  bunflern  ^drbung 
$Ia^  mad)tcn.    @§  roar  an  bem  ganjcn  2J2db^en  ein 


iminerjoaf)rcnbe§  @rblctd)en  unb  roiebcr  (Srrotcn  oor 
S?raft.  2)er  ©d)neiber  f)attc  gemeint,  ba^  fie  mit  ben 
bidden  5tugen  lad^m  fonntc,  gefaUe  ttjm  am  mciften; 
je^t  f(i)ien  tf)m  bcr  tro^ige  2(u§bruc{  berfclbcn  nod> 
[rf)i5ner,  unb  t^re  5lugen  geftelen  if)m  fo  roilb  unb  fdEicu 
noti)  me^r,  al§  ta  fie  tad)ten. 

s8orfi(f)tig  unb  gerduf(f)Io§  begann  cr,  auf  ber  ^lotte 
be§  2:if(i)C§  fi^enb,  an  bem  fie  abgeroanbt  ftanb,  immer 
ncitjcr  an  fie  f)eran  ju  rutfd)en,  Sa^  er  I)inter  i^r, 
bann  bcburft  e§  nur  eine§  3«Tf"fe§-  SBenn  fie  bann 
etfcf)rocfen  argIo§  bo§  ©efid^t  it)m  juroanbte,  roar  ber 
'jpian  getungen. 

®er  aWorjenfdjmieb  f(i)ien  ganj  roo  anber§  t)in5U= 
fet)en,  al§  nadE)  bem  (Sd)neiber.  @r  i)ielt  feine  ^feife 
gonj  nal)e  oor  bie  3tugen,  bic  oor  ©dielmeret  fo  fc^icf 
ftanben,  ba^  er  ber  §eiterett)ei  roie  ein  laucrnbcr  ^ater 
oorfam.  ,3w'''^ilcn  gab  if)m  ha§  miifjfam  untcrbrurftc 
^acf)en  bod)  einen  @to^, 

Xzx  SBeber  aber,  ber  oon  atlebem  ni(i)t§  merftc, 
t)uftete  unb  fprubelte  unterbeffen:  ^a,  fo  ftarf  roie  bic 
■ffietbSteut  finb,  unb  fo  ftug  roie  bie  9Beib§Ieut  fxnb! 
Unb  boct),  roo  roaS  prbentticf)  gemac^t  fein  foU,  ba 
mu^  e§  ber  STiann.  2Benn  fie  mit  ben  §anben  roadeln, 
ba§  mu^  gearbet  fein,  unb  roenn  bic  3w"96  9^^^/  ba 
meincn  fie,  ba§  ift  gebad^t.  ©t  ja!  SBenn  fie  ten 
@tubenet)ren  ein  bi^Ie  mit  bem  93efen  fi^etn,  ba^  bcr 
larfien  mJ5d)t,  unb  breimal  bie  SBobcntrcppen  f)inauf= 
laufen  barum,  roenn  eine  ^anb  ooH  ©al^  au§  ber 
a«efte  foa  in  ben  Sopf! 

2)a§  aJidbrfjen  fd^roieg,  man  ptte  gemeint,  roie  ein 
gefrf)oltne§  ^inb,  roenn  c§  if)r  nicf)t  juroeilen  fo  cigen 
um  bic  DoHen  Sippcn  gcjucEt  fiftttc. 

SWorf)  ein  dind,  unb  bcr  ©(^nctbcr  fa^  am  3iel. 
@(i)on  ful)Ite  er  bic  aBctrme  com  Sorpcr  bc§  SWdbd^eni 
on  bcr  il)r  jugeroanbtcn  ©cite;  eine  ©d^auer  ricfeltc 
it)m  ben  diixdzn  f)erab,  unb  ba§  Ccifeatmcn  rourbe  il^m 


immcv  fd)it)crer.  9?od)  burftc  ba§  3)'iabd)en  ntd)t  um= 
fc^aun.  '2)ruin  fid  ber  ©d)mteb  I)elfenb  ein:  aBa§? 
3d^  roctt,  ba§  2)orIe  ba  ntmmt  groei  ilTtann§bUber  ouf 
fid),  toenn  tntt  ber  3""96  gedrbet  roirb. 

^f)r  fetb  freilict)  ftdrfer,  fagte  ba§  andb(i)en  ntd)t 
^fllb  fo  !erf  at§  fonft.  SI)r  nct)mt  gleid)  bic  gattjen 
SScibcrleut  auf  einmol  ouf  cure.  —  ©tc  roar  fd)ou 
cinigcmal  roic  incd)anifd)  mit  ber  f(ad)en  §anb  libcr 
ben  Xtfd)  gefaf)ren,  unb  ba§  f)atte  ben  ©d)neibcr  jeber= 
jcit  nic^t  roenig  beunrut)igt.  ^e^t  ftrid)  fie  cben  fo 
unb  tntmer  nod)  mtt  abgeiuanbtem  @efid)te  ben  ganjen 
ilUann  I)erab,  fd)etnbar  fo  unabfid)tltd)  roie  einen 
I'appen  Stud^,  ben  man  mol)l  in  ©ebanfcn  Dom  Sj;ifd)e 
ftreid)t,  of)ne  geiuaf)t  ^u  luerben,  voa§  man  tt)ut. 

9ine§  Iad)te  unb  fa^  nod)  bem  (Sd)neiber,  ber  fo 
unerroortet  ouf  bic  'Siele  gu  fi^en  gefommen  fic^  ju 
befinncn  fd)ten,  loie. 

I^k  .S)eiterett)ei  tl)ot  nod)  ueriounberter,  a\§  ber 
£d)neiber  felbft,  inbem  fie  einen  3lugenblid  nod)  t'^m 
l)in\ai). 

®er  (Sd)mieb  Iod)tc,  bop  i^m  bie  2:f)roncn  !amen, 
unb  orgerte  fid)  bod)  gugleid)  unb  fd)n)ur  bet  fid), 
nid)t  3U  ru^n,  bi§  er  burd)  einen  grfi^ern  (Sd)abcrnarf 
ben  @d)neiber  unb  bic  gongc  SDi^dnnerroelt  on  bent 
aJiobd)en  gerdd)t  Ijobe.  @§  mar  bobet  etroo§  oon  9'ieib 
unb  ®iferfud)t.  i^^genb  jemanben  fo  budmauferig  bem 
Weldd)ter  preiSjugcben,  taS  f)ielt  er  fiir  fcin  9fieDter, 
unb  bie  §eiterett)ei  raor  it)m  cine  aSiIbfd)u^tn  borin, 
bic  geftroft  merben  mu^tc. 

®od)  TOurbe  cr  faft  ungemi^;  ta§  3Tidbd)en  mu^te 
mcl)r  g^rcube  Dcrrotcn,  menu  fie  bie  58erl)of)nung  be§ 
©d)neibcr§  bcobfid)tigt  I)otte. 

3»m  ©egcnteit  fc^ien  e§  ber  ungemifd)te  Son  be§ 
S8crbruffe§,  in  bem  fie  nun  fagte:  aJicinctmegcn  rebct, 
TOoS  il)r  TOoIIt,  :^dtt  id)  nur  crft  mcincn  ©d^icbfarrcn 
au§  bem  ©d^mutj!  SBcnnS  fo  cin  brei  ©tunben  gercgnet 


[)at,  ift  ba  au^cn  ein  fiet)m,  al§  foUt  ber  Sd^to^turm 
gefod)t  roerbcn,  unb  man  brauc^t  cinen  Siopf  bagu. 

S)er  @(f)micb  f)ord^tc  auf.  aBa§?  S^om  ba  bie  ^eip- 

gen)unfd)tc  ®clcgcnt)eit  oon  fetber,  bem  Ubcrmutc  cin§ 

ju  oerfe^cn?  2lber  nod)  trautc  er  bcr  §offnung  nidf)t. 

3o,  fagte  cr,  ba§  2)orIe  raiU  un§  roaS  roeiSmarfien, 

iiamit  fie  Iact)cn  fann,  rocnn  n)ir§  glaubcn. 

2)a  f)at  fid^§  ju  lad)en,  entgegnetc  bie  ^eiteretl)et. 
\^s^  mu^  f)eim,  unb  aUein  bring  id)  ben  barren  nirf)t 
t)erau§. 

^i)re  ©timnte  jittcrte  bet  ben  le^tcn  Sorten;  bet 
3cf)neiber  naf)m§  fiir  unterbrit(fte§  SSeinen;  je  flein- 
lauter  bo§  9Jiabrf)en  tourbe,  bcfto*t)of)er  ri(i)tete  fid^ 
ber  @dt)neibcr  ouf. 

:3»d)  benf,  fagte  ber  ©c^mieb,  unb  feine  ilugen  famen 
immer  fd)iefcr  ju  fte^en,  id)  bcnf,  ba§  ®orIc  ift  ftar! 
genug  unb  ift  ftug  genug  unb  fann§  aUcin  ermad)en? 
SBeim  fie  fo  ftug  ift,  roirb  fie  \a  nid)t  mel)r  gclaben 
f)aben,  al§  fie  fat)ren  fann,  unb  roenn  fie  aUc§  aHein 
ermad^en  fann,  roirb  fie  n)ot)t  faf)ren  f3nnen,  ma§  fie 
c^elaben  f)at. 

2Benn  ba§  SBetter  auSgel^attcn  f)att,  fagte  bie 
.'peiteretfiei.    SQ3cr  fann  fiir§  SBetter? 

Set  freitid)!  ba§  SBetter,  t)uftete  bcr  SBcber  triuiu= 
vl)ierenb;  ba§  ift  ben  SBeibSteuten  if)r  ©iinbenbocf. 
Sonnerroetter!  SBenn  t)a§  ^Better  nicE)t  rodr,  ba  blicben 
aUe  oerfiitterten  ©au  gefunb,  ba  max  Dbenf)in  ber  beftc 
^citer,  unb  alle§,  iva§  fie  macf)en,  ba§  rodr  gut,  unb 
Sufriit)  unb  3«fpat  i>tc  bcften  ©cirtner.  Unb  ja,  rocnn 
alle  ®ing  fid)  felber  madE)ten,  roie  ba§  SBetter,  ba 
tarn  feine  barauf,  ba^  fie  nur  ein  2Beib§biIb  ift. 

Unb  ein  anber  ^ing  um  einen  2Wann,  flidte  bcr 
«d)neibcr  bajroifdjcn,  unb  feine  gebatltc  f^auft  fagte: 
'^\(i)  bin  einer! 

^er  ©df)micb  rooate  rcben,  aber  bcr  SBeber  roar 
einmal  im  §uften:  @o  ein  ®ing,  bo§  ba  benft,  lieber 


bic  33cin  gebrocf)en,  nl§  jrocimal  gegangcn,  unb  ma§ 
e§  auf  einmal  mit  ben  3lugcn  crfic^t,  ba§  fann  fie 
aud)  auf  einmat  mit  ben  ^dnbeti  ermad)cn.  %x\xnx 
flef)t§  fd^on  in  ber  Sd)rift,  ba^  ^§  cin  fd)M3ad^  SBcrf= 
jeug  ift,  unb  ber  9Jlann  foil  it)r  ^err  fein,  benn  njarum? 
mcil  cin  SSeibSbilb  —  nut  ein  SBeibSbilb  ift,  t)ergegen 
ein  2Jiann,  ba§  ift  ein  9Jiann. 

^a,  fagte  bie  .^eiterett)ei,  luenn  ici^  mir§  fo  ptt 
au§Iegen  tbiinen!  3tber  beSroegen  bicibt  mein  ©d)ieb^ 
farren,  wo  er  ift. 

^ev  Sd)mieb  fonnte  nod)  immer  nid)t  gu  S33orte 
fommcn;  ber  SBeber  fiit)Ite,  er  mu^te  fid^  felber  am 
iiragen  feftt)alten,  itnb  raer  loci^,  iva§  er  nod)  gel)uftet 
f)atte,  lodr  nid)t  ber  ©d)neiber  bajn)ifd)en  gefat)ren: 
Unb  luo  er  bleiben  font  nad)  9ied)t  unb  ©cred^tigleit ! 
'Jjenn  e§  gcfd)cit)  ciner  juft  einmal  red)t,  roenn  fie 
umlaben  miifjt  unb  roiirb  nod)  auSgelaci^t  baju. 

S)er  ©d)mieb,  ber  fd)on  langc  befd)it)id)tigenb  mit 
beiben  i^dnbcn  gerubert  I)attc,  !am  enblid),  inbem  er 
bcin  Sd)neiber  in§  SBort  unb  bent  SBeber  in  ben  ©uftcn 
fiel,  3um  JHeben. 

2lber  ba§  2)orIe,  fagte  er  niitleibig,  fann  ja  bod) 
eigentUd)  felbcr  nid)t§  ju  bem  Ungliicf,  ha^  fie  nur 
al§  ein  aJidble  geboren  ift.  Unb  iriebetum  ftcf)t  in  ber 
(2d)rift,  ba§  ftdrfere  SSerfjeug  foil  fid)  iiber  ba§ 
fd)n)dd)ere  erbarmen.    '.Jlber  — 

Umfonft  roirb  nid)tg!  brad)  ber  SKeber  bajtoifd)en. 

5tbbitte  mu^  fie  tl)un!  ber  <Sd)neiber. 

^a  oon  luegen  bem,  fuf)r  ber  ©d)mieb  fort,  rt)a§ 
fie  t)ort)in  gerebt  I)at  oom  SWdnneroolt.  (Sie  bauert 
mid),  ober  baran  Id^t  fid)  nid^t§  dnbern. 

^a,  fagte  bie  .§eiterctt)ei,  unb  menu  id)§  getl)an 
l)dtt,  ntii^t  id)  mir  bod)  felber  t)elfen  unb  loiirb  aud) 
nod)  au§gelad)t?  ^ernad)en  roiH  ic^§;  aber  Dort)er 
tl)u  id)§  nid)t;  ba§  fag  id^  gleidl). 

®cr  ©d)netber,   einen  ganjcn  ^opf  Idnger  ol§  er 


[elbft,  branntc  vox  Ungebulb,  ben  barren  fret  ju  madden 
mit  @inem  diud,  unb  fo  ber  §eiterett)ei  ju  jeigen,  roa§ 
ein  3J?ann  fei.  ®t  ftauntc  felber  an  fid^  I)inauf  unb 
traute  ftrf)  ba§  Unget)cuerftc  ju.  Stud)  ber  SBeber  fonnte 
vox  Ungebulb  ntd)t  mcf)r  fi^cn  unb  fpudEtc  fcf)on  in  bic 
^onbe.  S)er  (Scf)mieb  f)dtte  gem  ben  2riump!^  mit 
bem  ©tro^I)atm  au§gettunfen.  2Ber  roei^,  ob  bie  ^ei= 
terett)ei  i{)ncn  nod)  einmal  fo  in  bie  §dnbe  lief!  @ie 
burften  fie  nidjt  fo  fd)nell  unb  glimpflid)  roieber  t)eraug 
taffen. 

Sa  biefe  aber,  fo  oiel  it)r  felber  baran  gelegen 
fd^ien,  bic  SfJianner  foUten  fid)  an  if)rem  5ul)rn)er!e  ocr* 
fud)en,  aud^  in  ber  @df)ermerci  e§  fidf)  nid^t  obgeroinncn 
loniite,  5U  bitten,  fo  er'^ob  fidE)  enblidt)  audf)  ber  ©d)mieb, 
unb  ber  3wg  fc^te  ftd^,  ba§  9Jtab(^en  an  ber  @pi^e, 
in  SBeioegung. 

Sine  SBarnung  ber  SBirtin  DerfdE)oII  unbcadt)tet. 

®a§  eigne  SBebeln  ber  ^eiteretl)ei  mit  bem  3;rag* 
banb  in  it)ren  §dnben  beim  arglofeften  ©efid^t  erinncrtc 
fie  an  bie  a^nlidE)e  @df)tt)an5ben)egung  ber  ^a^cn  oor 
einem  pto^lic^en,  unoermutetcii  ©prunge.  ^abieSftdnner 
nidf)t  prten,  unb  \\)x  f elbft  tiber  ben  ^atjcn  einfiel, 
nad)  bem  S8raten  im  ®en)5tbe  ju  fel^cn,  fo  iibcrlie^ 
fie  bic  SSerblenbeten  ber  §eiterctt)ei  ol)ne  roeitcrc  SSer^ 
fud)e,  fie  juriid  ju  tjalten. 

2lu^en  t)atte  fidt)  untcrbe§  ein  Sffiinbl^audf)  auf* 
gentadE)t,  ber  bie  aui  ber  @infat)rt  tretcnben  mit  foft 
t)evbfttidE)cr  3^rifd^e  begru^te  unb  oon  ben  SSdumen  an 
ber  Strafe  cinen  fleincn  9iegennadf)fd^auer  auf  fie  roarf. 

Unb  TOO  ift  benn  nun  ba§  bi^le  barren?  frogte  ber 
Sc^mieb,  fidt)  umfel^enb. 

®ie  §eitcrett)ei  ging  oorau§,  urn  il)re  lad^cnben 
Slugen  ju  oerbergen;  benn  ber  aJlonb  ocrbreitete  3;age§s 
t)elle.  @ie  ging  nad^  einer  gro^cn  ^fu^e  jU,  unb  t)ict 
ftaf  ber  barren.  %a§  diab  max  nur  eben  bi§  an  bic 
©peid^en  in  ben  roeid^en  58oben  eingcbrudtt. 


®in  n)ei^e§  %ud)  oerbarg  bie  Sabung.  2)iefe  natim 
eincn  fo  unertnartct  gcringen  9ioum  cin,  bap  ber  ©d)neif 
ber  faft  bebauerte,  fo  leid^t  booon  ju  fommcn. 

'Jlxhet  fiir  eitien  @cf)neibcr,  fagte  ber  Sd^mteb. 

2)a§  nat)m  ber  ©ci)neiber  beinaf)  itbel. 

@d)nueb  ober  ©ct)iieiber,  fagte  er  unb  roarf  ben 
Unterfd)teb  luit  einer  ^anbbeioegung  roeg,  bie  jeigte, 
it)ic  Iei(i)t  er  roar.  SUiann  ift  SD^iann;  unb  rodr§  ni(i)t 
uni  einer  f(f)road)en  aBeib§!reatur  roegen,  ba§  Ting 
rodr  fur  meinen  Sef)rjunn  ju  gering. 

9lber  fo  oerdd)tIid)  blicEenb  er  nun  jroifdjen  bie 
§anbt)aben  trot,  gefd)af)§  bod)  ntit  bent  Gntfct)Iu^,  feine 
ganje  ^raft  aufjubieten.  5)enn  f)erau§fliegen  folltc  ber 
S^arren,  fo  leid^t  roie  ein  SSogel,  au§  bem  ©d)mu^. 
Unb  geroi|!  ©are  ber  ©d)neiber  fo  energifrf)  roieber 
aufgeftanben,  al§  er  fid)  biidfte,  e§  roare  fo  gcfct)et)en. 
2lber  er  ftanb  gor  nii^t  roieber  auf,  roenigften§  mit  bem 
barren  nid)t.  SBie  er  aurf)  balb  mit  ber  einen,  balb 
mit  ber  anbern  ©d)ulter,  balb  mit  beiben  jugleid)  nuf* 
taud)te,  roie  er  ba§  Slragbanb  balb  nad)  oben,  balb 
nod)  unten  fd)ob,  ber  barren  flog  nid)t,  er  ftanb  roie 
ongerourjelt.  SButenb  fprong  ber  ©d)neiber  enblid) 
oHein  roieber  emporf  93ejation!  fd)rie  er.  58ejation! 
;3d)  roei^,  roa§  einer  ermod)en  fonn.  3tber  bie  2Birtin 
I)at  nid)t  oergeblid)  gercbt.  T)a  ift  roo§  @jtro§  auf= 
gepadt. 

2)ie  ^eiterettiei  fagte:  ^o,  fec^§  Sd)neiber. 

T>er  aBeber  ober  fd)dmtc  fid)  in  ber  ©eele  feinei 
gonjen  @efc^ted)tei,  bo^  er  ben  @d)neiber  oorongeloffen. 
3ornig  fd^ob  er  if)n  ou§  bem  Storren  unb  fid)  felbft 
t)iiiein.  9^un  fpurfte  er  in  bie  §dnbe,  ober  nid)t  roie 
ber  ©d)neiber,  fonbern  roie  ein  SJfiann.  5Jlun  fa^tc  er 
bie  §onbf)aben,  bo^  bie  longen  f^inger  erblic^en;  nun 
toud)tc  er  nieber,  ol§  gdtt§,  ben  ^ern  ber  ©rbe  ju 
fturmen;  nun  ronnte  er  gcflen  ben  Siorren  roie  ein 
roiitenber  ©lefont;   nun  —  ja,   nun  log    er  mit  ber 


9iafc  auf  ber  Saft  unb  rnit  ben  ^nicen  in  ber  ^fii^e. 
•3:61  barren  ftaf  fo  feft  al§  juoor. 

@in  I)immclt)crbrennte§  S)onnertt)etter!  fluc^te  nun 
aurf)  ber  SBeber,  inbem  er  fid)  aufrecfte  unb  ben  ©d)mu^ 
von  ben  Snieen  abftrirf).  S)er  ©rf)ncibet  t)at  red^t. 
Sug  unb  2:rug!  SteufelSmcible,  bu  I)aft  noct)  iwo§ 
3Ipart§  aufgepacEt.    SSeyation  ift§,  SSejation! 

3a,  freilirf),  fagte  bit  §eitei'etf)ei,  ber  ift  DCi'iert, 
ber  fief)  auf  ein  fo  ftarfe§  SBerfjeug  oerla^t,  luie  \i)x 
ein§  feib. 

®er  'S(i)neiber  unb  ber  SBebcr  flud^ten  unb  renften 
fid)  bie  ?lrme  unb  bie  ^eine  3ured)t,  ber  ©djmieb  aber 
Iarf)te  fo  furd)terlid) ,  ha^  bie  |)eiteret^ei  il)n  nidjt 
anfet)en  burfte,  roollte  fie  ernftl)oft  bleiben. 

2!a§  SJiorbmdble!  baci)tc  er.  ^d)  ffinnt  it)r  orbentUd) 
gut  fein  fiir  ben  (5pap  ba,  obgleid^  fie  mir  ben  ^auptjuj 
oerborben  I)at,  ben  iiber  fie  felber.  Unb  gefd)enft 
foil  it)r  ba^  geroip  nid)t  fein.  ^em  SSeber  unb  bent 
@d)neiber  gefd)ieF)t§  fd)on  red)t;  warum  finb  fie  foId)e 
^f eff er!ud)enmannle !  SIber  ein  ©nb  mad)  id)  nun, 
fonft  tommt  bi^  nod^  aui  bem  §du§Ic  oor  Ubcrmut. 

5)omit  ging  ber  ©d)mieb  nad)  bem  ^orren,  bem  er, 
al§  D^eprafentant  feineS  ganjen  @efd)Ied)t§,  bie  @^rc 
nid)t  antral,  bie  ^feife  oor  il)m  au§  bem  SIRunte  ju 
nel)men.  Sw  bie  §dnbe  fpudte  er  fo  bcilaufig,  oI§ 
iuar§  nur,  urn  ben  ©ebraud)  nid^t  ju  umgetjen.  2lber 
balb  roarb  er  hbflic^er.  9iac^  bem  erften  oergcbIid)en 
Slnfa^  fpucCte  er  in  ootlem  ©rnft.  S3ei  bem  jroeiten  fiel 
if)m  bie  ^feife  oon  felbft  au§  bem  2Wunbe.  97adE)  bem 
britten  roar  er  jorniger  al§  (Sd)neiber  unb  SBebcr. 

6r  roar  Ieine§roeg§  b5§artig;  aber  er  I)atte  bie 
9Jatur  uieler  fonft  gans  guten  Scute.  ®ie  gem  jeber* 
mann  jum  beften  f)aben,  finb,  roenn  ein  anbrcr  ba§ 
an  if)nen  t)erfud)t,  geTO6I)nIidf)  bie  empfinblid)ftcn.  S)aju 
fam,  ba^  it)m  <&df)neiber  unb  SBcber  feine  ^djaber* 
freube  oon  t)orI)in  mit  3i"f6n  juriidgabcn. 


(5in  u>ciBc>>  ^ud)  uevbavii  bie  i?abuiig.  2:iefc  nat)m 
cincn  fo  imeviimviet  i^cringcn  iHciwn  ein,  bap  bev  @d)nets 
bcv  tail  licbauerte,  10  lei(I)t  battoti  ju  fommen. 

Jirber  fur  einen  -2cf)neiber,  fagte  ber  Sd)mteb. 

5a^  nabm  ber  2d)neiber  beinaf)  iibel. 

Sc^micb  cbcr  5(^neiber,  fagte  cr  unb  loarf  ben 
llnicrf^ieb  mit  einer  ^•>anbbeiDegung  tweg,  bie  jeigtc, 
it»ic  leic^t  er  roar.  Wlann  ift  9}?ann;  unb  roar§  tiict)t 
uin  einer  id)road)en  ^Beibsfreatur  rocgen,  ba§  Ting 
roar  tur  meinen  8ebrjung  ju  gcring. 

3lbcr  10  oerdd)tlid)  blicfenb  er  nun  5roifd)en  bie 
:£^anb^aben  trat,  gefd)at)S  bodf)  niit  bem  Gntfcf)Iu^,  feine 
ganjc  ^raft  aufjubieten.  Senn  i)erau§flicgen  foUtc  ber 
.^auen,  fo  Ieid)t  roie  ein  SSogel,  au§  bem  ©(^mu^. 
Unb  geroipl  ©are  ber  Sd)neiber  fo  energifd)  roieber 
aufgeiianben,  als  er  fid)  biicfte,  e§  rodre  fo  gcfd)et)Ctt. 
3Ibcr  er  fianb  gar  nid)t  roieber  auf,  roenigfteng  mit  bem 
barren  nid)t.  2Bie  er  aud)  balb  mit  ber  einen,  balb 
mit  ber  anbern  Sd)ulter,  balb  mit  beiben  jugleic^  auf* 
lauc^te,  roie  er  bas  3;ragbanb  bolb  nad)  oben,  balb 
nac^  unten  fc^ob,  ber  barren  flog  nid^t,  er  ftanb  roie 
angcrourjelt.  ©iitenb  fprang  ber  ©d)neiber  enblid^ 
allein  roieber  empor.'  33eration!  fd)rie  er.  SJejation! 
r^d)  roei^,  roas  einer  ermad)en  fann.  3lber  bie  SBirtin 
i)at  nid)t  oergeblid)  gerebt.  Xa  ift  roas  (Sj:tra§  auf= 
geparft. 

Xie  .£)eitcretf)ei  fagte:  "^a,  fed)§  3d)neiber. 

Xer  jiBeber  aber  fd)dmte  fid)  in  ber  Seele  feinesf 
ganijen  (yefd)Ied)les(,  bafj  er  ben  <Sd)neiber  oorangelaffen. 
.^ornig  fd)ob  er  i{)n  aus  bem  Jlarren  unb  fid)  felbft 
i)\i  ein.  yiun  fpurftc  er  in  bie  .gjcinbe,  aber  nid^t  roie 
ber  Sc^neiber,  fonbern  roie  ein  9/lann.  9lun  fa&te  er 
bie  .^anbl)aben,  bafj  bie  langen  f^inger  erblid)cn;  nun 
laud)tc  ev  nieber,  als  gciltss,  ben  Stern  ber  (Srbc  j^u 
ftiirmen;  nun  rannte  cr  gefien  ben  Starren  line  tin 
roiilenbet  (^Icfant;   nun       \a,   nun   lag    er   mit  ber 


yjafc  auf  bcr  i!aft  unb  mit  ben  ftniecn  in  bcr  ^ffi^e. 
^er  barren  ftaf  fo  fcft  als  juoot. 

©in  I)immclt)crbrenntcs  'Xonncrrocttcr!  fluc^tc  nun 
(iu6)  ber  SBeber,  inbcm  er  iid)  aufrccftc  unb  ben  Sc^mu^ 
yon  ben  Stnieen  abftrid).  %tx  Srf)neibet  t)at  rcc^t. 
Sug  unb  Srug!  SeufcISmdblc,  bu  ijaft  noc^  loas 
3lpart§  aufgcpadft.    SSejation  ifts,  ^ejation! 

^a,  freilicf),  fagte  bic  §eiteret^ci,  ber  ift  oeriert, 
ber  fid^  auf  cin  fo  ftar!ei  Sffierfjeug  ocrlapt,  roie  i^r 
ein§  feib. 

Ser  Si^neibcr  unb  ber  SBeber  fluc^ten  unb  rcnften 
fid)  bie  Slrme  unb  bie  33einc  jure^t,  ber  5cf)mieb  ober 
ladjte  fo  furrf)terlirf) ,  bo$  bie  ^eitcTCtf)ei  it)n  nic^t 
anfet)en  burfte,  rooflte  fie  ernftl)aft  bleiben. 

%a§  5!J(orbmdbIe!  bad)tc  er.  3<^  fount  xi)x  orbentlic^ 
gut  fein  fiir  ben  Spap  ba,  obgleid)  fie  mir  ben  i">auvtjur 
verborbcn  f)at,  ben  iiber  fie  felber.  Unb  gefd)enft 
foil  if)r  btt'o  geroip  nid)t  fein.  ^em  SSeber  unb  bem 
Sd)neiber  gefd)ief)tg  fd)on  rerf)t;  roarum  finb  ]\e  fol^e 
'^feff erfurf)ennidnnle !  3lber  ein  @nb  maci^  id)  nun. 
fonft  fomnit  bi^  nod)  mil  bem  .^duSIe  oor  Ubennut. 

^Qinit  ging  ber  ©d)uueb  nac^  bem  barren,  bem  er, 
al§  JKeprdfentant  feine?^  ganjen  ®cfd)Ied)t§,  bie  (Jbrc 
iud)t  autt)at,  bie  ''^^feife  oor  ii)m  nu§  bem  SWunte  ju 
nel)men.  3in  bie  ;!pdnbe  fpudtc  er  fo  bcildufig,  aB 
uHir§  nur,  uni  ben  Giebroud)  nic^t  ju  umgetjen.  '^Iber 
balb  marb  er  lioflid)er.  ^iJac^  bem  erften  pergeblid)en 
'Jlnfa^  fpucfte  er  in  ooOem  ©rnft.  S3ei  bem  jrociteu  fiel 
il)m  bie  'spfeife  oon  felbft  au8  bem  SUlunbe.  9Iad)  bem 
britten  mar  er  jorniger  aU  Si^neiber  unb  SBeber. 

(^-r  mar  Ieine^mcg§  boSartig;  aber  er  l)atte  bie 
'Jiatur  Dieler  fouft  ganj  guten  ^eutc.  ^ie  gem  jeber* 
uuann  jum  beften  t)oben,  finb,  menu  ein  anbrev  boS 
rtu  il)nen  cerfud^t,  gcTOdt)nlid)  bie  empfinWid)ften.  ^aju 
fam,  ba^  il)m  <gd)neibcr  unb  SBebcr  feine  -S^abei  = 
jreube  oon  i)orl)in  mit  3>"fen  juriidgaben. 


§eben  tt)ut  er  fid),  fd)ric  et  enblicf),  nber  f)erau§ 
au§  bem  Srf)nm^  bringt  ben  §immelclcment§taften  bcr 
Seufel  felber  ni(i)t!  2lber  ber  §ej:e  ha  follg  gejeigt 
TOcrben,  roaS  "ba^  auf  fid)  f)at,  SRdnncr  jum  flatten 
ju  t)alten!  'iSog  foil  fie  einem  anbern  roeigmarficn ; 
ba§  fann  ber  roilbe  ^^ri^  nirf)t;  ba§  mii^t  ber  Sieufct 
fclber  fein,  ber  einen  ^arrn  com  3ttinf)ammer  bi§ 
bot)er  ful)r  fo  belaben  luie  ben. 

^o  loenn  ber  Steufel  !ein  9Jiann§bilb  rodr,  znU 
gegnete  bie  §eiteret;^ei,  inbeni  fie  ba§  ^^ragbanb  auf= 
I)ob,  ha§  ber  ©c[)mieb  im  3orn  auf  bie  ©rbe  getuorfen 
batte.  2lber  er  mad)t§  f)alt  roie  aU^  9Jionn§teut. 
^Hdfonnieren,  tt)a§  ein  SJlann  fur  ein  anber  ^ier  ift, 
trie  fo  'n  arme§  fd)tt)0(i)e§  SBeib§biIb,  ba§  fonnen  fie; 
aber  fo  neni  artuen  fd^road^en  SOScib§bilb  ben  ^arrn 
au§  bem  ©ct)mu^  tt)un  —  ja  roennS  ifolt  mit  ber 
3ungen  ju  mad)en  ging !  SSin  nur  f rot),  ba^  ein  ©ifen* 
ftab  fein  !Sct)n)ei3erIdi  ift,  fonft  t)dtt  if)n  ber  SReifter 
SBeber  burdt)  unb  buret)  geftodt)en  mit  feincr  fpi^igcn 
9tafen.  Unb  roenn  ma§  ju  beftellen  ift  an  bie  ^rau 
9Jior5enfdt)miebin,  ober  roenn  ber  SJieifter  ©dt)netber  nod) 
auffi^en  mitt,  fo  einen  bring  id^  juft  nodt)  fort;  er 
fount  auf  bem  ©trid  reitcn  ba;  abcr  e§  mit^t  gefdf)n)inb 
get)n.    ^dt)  t)ab  nidE)t  met)r  oiel  3cit- 

<Sie  fa!^  nad^  bem  ©dt)neiber  urn,  al§  n)dr§  mit  bem 
^uffi^en  it)r  ®rnft.  '2)ann  t)dngte  fie  rut)ig  it)r  3;rag' 
banb  um,  lie^  bie  §anbl)aben  in  bie  ©d^Ietfen  unb 
t)ob,  raenn  audt)  mit  ^tnftrcngung,  ben  barren  au§  bem 
8d)mu^. 

Otefpeft  mu^  im  §aufe  fein!  rief  fie  prud.  Unb 
I)citer  tadt)enb  ging  e§  bann  bie  ©tra^e  fo  fd^netl  t)inab, 
iia^  bie  9Jldnncr  nodt)  roie  ©tctnbilber  baftanbcn,  al§ 
fie  um  bie  nddt)fte  @de  uerfc^ioanb. 

%xe\l\(i)  f(^on  t)inter  biefer  ndd)ften  ®de  mad^te  bo§ 
9Wdbdt)en  §alt,  um  bort  t)ou  ber  ubermd^igen  Sln- 
ftrengung  au§jurut)en,   abcr  ntdt)t  ot)ne  erft  oorfidf|tig 


l)erum  ju  blidfen,  ob  bie  aWanner  i£)r  nid^t  ztma  folgten. 
(2ie  fal)  fie  langfam  in  ha§  aBirtgI)au§  jurMgc^cn, 
unb  nun  erft  iibcrlic^  fie  fid)  bem  Su&el,  beffcn  lautcn 
'ituSbrucf)  ju  unterbriiden  i'f)r  bi§  je^t  nur  mit  au^crftcr 
?l^uf)c  gclungen  war. 

©ie  I)dtte  fic^  Icingelang  in  ba§  @ra§  neben  ber 
©tra^e  geroorfen,  ftonb  nid)t  t)om  9tegen  l^er  SBaffer 
barauf.  ©ie  lauerte,  roeil  fie  fonft  fein  ^Id^d)cn  fot) 
pm  3luf)en  unb  jum  Socmen,  auf  il)re  ?5^erfen  niebcr 
unb  umfd)Iang  mit  beiben  Strmen  ifire  ^nice.  Unb 
je  mel)r  bie  uerbefinten  @et)nen  con  ber  ©rfd^iitterung 
be§  Sad^en§  frfimerjten,  befto  t)eftiger  mu^te  fie  lad^en. 
©ie  briidte  it)r  ©efid^t  in  bie  ©djiirje,  prc^tc  ben  Qiv^tl 
in  ben  SJiunb ;  aber  bie  ben)at)rteften  SJiittel  I)oIfen  ntc^t ; 
fie  mu^te  ben  i?act)fturm  auStoben  laffen. 
,  SSie  rocit  roar  it)r  ^erj  oom  ©cfiiljle  it)rer  ^roft 
unb  ©clbftonbtgfeit!  @§  roor  if)r,  ttl§  t)dtte  fie  cinen 
©ieg  itber  alle  2Rdnncr  ber  SBelt  baoon  getragcn. 
9Ji(i)t  mit  bem  ®IiicEIid)ften  taufd^te  fie  je^t.  Slbcr  ba§ 
I)atte  fie  and)  n)o{)I  fonft  nid)t  gett)an.  "Denn  niemanbcm 
tonnte  roofjier  fein  in  feiner  eignen  ^aut  aU  ber 
§eiteretl)ei;  in  eine  frembe  fic^  aud)  nur  tiincinjubentcn 
fiel  il^r  nid)t  ein.  ©o  ftro^te  jcbe  3^tber  an  tf)r  tjon 
Slraft,  jeber  ©ebante  oon  Ubermut. 

S3alb  I)atte  fid)  il)r  Sorper  er^olt  unb  ba§  ^t)legmo 
ber  @efunbf)eit  aud^  bie  innere  SBercegung  fo  auf  ba§ 
ricE)tige  Tla^  juritdgebrac^t,  ba^,  al§  fie  lociter  fu^r, 
ben  riiftigen  @Ieid)tritt  fein  fd)nenerer  Sltemjug  me^r 
florte. 

SBir  fdnncn  fie  getroft  fid)  felber  iiberlaffen;  c§ 
roirb  fiir  bo§  S3erftdnbni§  unfrcr  er5dt)Iung  nStig  fein, 
bem  Drte,  bem  fie  fo  riiftig  jufd^rt,  unb  bem  2:rcibcn 
unb  ber  SIrt  feiner  S8cn)ol)ner  einen  roenn  aud)  nur 
fliid^tigen  S8Iid  ju  gonnen.  SBir  eilen  if)r  t)orau§, 
fid^er,  bo^  fie  un§  balb  einl)oIen  ntirb. 

SBir  !ommen  3unddt)ft  burdt)  cine  ®oppeIrei^e  oon 


8tabeln  unb  raiffcn  nun  fd)on,  Sucfenbarf)  gef)ort  ju 
jencn  (Stabtd)en,  in  bcren  2:f)dtig!eit  fid)  Sldetbau  unb 
©croerbe  teilt.  ®er  ©riinber  SiHarft  ift  ein  9Iu§naf)m§= 
tag.  2)enn  raaS  SBaren  f)at,  fcit  ju  fatten,  ®elb,  um 
3U  faufen,  ^eine,  um  ju  tangen,  3(rme,  um  St'egel  ju 
fc£)ieben  ober  fid)  jU  fc£)Iagen,  eine  ©urget,  um  ju  fingen 
unb  JU  trinJen,  \a  nur  2lugen,  um  ju  fcf)cn,  ba§  fliegt 
f)eut  fid)er  nacf)  bem  ©runbc.  3tber  nur  einigc  ©tunben 
frut)er,  unb  tyiv  f)atten  aurf)  f)eut  ein  58ilb  ge^abt  oom 
Scben  unb  2:reiben  be§  @tdbtd^en§  im  ©ommer,  roenn 
and)  ein  roeniger  lebenbigeS  unb  figurenreirf)e§  al§  an 
onbern  Stogen.  SJiannet  in  §embendrmeln  ftanben 
plaubernb  unb  raucf)enb  an  befreunbetcn  ^enftcrn. 
3^Iinfe  aSeiber  unb  SlJ^dbcfien  mufdjen  ©alat  ober  fd^opfs 
ten  mit  bem  „S?itber'  SSaffer  au§  ben  gro^en  fteinernen 
33runnenfoften  in  „S3utten  unb  ©tu^en."  Slnbre  raffel* 
ten,  bie  rotflanellnen  Unterr5cfe  I)inter  il)nen  fliegenb, 
mit  bem  leeren  ©d)icbfarren  iiber  bie  Strafe  nad)  bcni 
3;f)or  ober  fef)rten  langfamer  mit  bem  belobnen  oon 
bal)er  jurud.  Unb  nid^t  etraa  blo^  bie  drmern,  roie 
bie  §citeretf)ei.  2Qer  2:od)tcr  t)at,  mictet  feine  SOtdgbe. 
■iSie  angefet)enfte  S3urger§tod)ter,  bie  am  ©onntag  auf 
bem  ©d)ii^ent)of  tanjt  ober  auf  bem  8iebt)abertf)eater 
fpielt,  fdf)rt  SBet!eItag§  im  rotflanellnen  Unterrod,  ein 
bunte§  Sud)  um  bie  §aare,  auf  bem  ©d)iebfarren  ba§ 
t^utter  f)eim  fiir  bie  ^itf)e.  ®ie  aJidnner  finb  ^anb- 
loerfer,  bie  J^rauen  finb  $8auern.  Unb  ben  gro^en 
^elbarbeiten,  .soeu=,  ©rummet^,  ©etreibe-  unb  Kartoffet- 
emte,  mad)t  aud^  bei  ben  SJidnnern  i)a§  ^anbioerf 
"V'lai^.  Xann  ftelL)t  bie  Sriide  leer,  ber  SBebftut)!  rut)t, 
Sd)ere  unb  ©dge  t)angen  am  ^tagel;  2Jieifter,  2ei)V' 
ling  unb  ©efeflc  tummein  fid)  brau^en  im  ^elbe  ober 
auf  ber  SBiefe. 

aBir  fel)ren  roieber  ju  ber  .S3eitcretl)ei  juriid  unb 
treffen  fie  fd)on  an  ben  du^erften  ©tdbeln.  ©ie  fd{)rt 
langfamer  al§  oortiin;  fie  iiberlegt,  ob  fie  f)ier  nod) 


I?~'^«^-- 


einnml  rul)en  obcr  in  ctnem  Quqz  fortfat)ren  foU  bi§ 
an  bie  9lagclf(i)m{ebe,  xvo  fie  il)re  €obung  abjugcben 
[)at.  ©ie  ift  fd)on  ju  bcm  le^tcn  entfd^Ioffen,  ba  fdOt 
[i)X  ein  offnc§  @tabeItt)or  auf,  oor  bcm  cine  ©d^tti^^ 
banf  ftct)t.  9ling§  urn  biefe  liegen  fertigc  unb  unfertige 
f^a^reifen  unb  atlerlei  SBerljcug  in  ber  rotlbcftcn  Un^ 
orbnung  burdieinonber.  Unb  fein  aJicnfc^  babei  ju 
fet)en  nocf)  ju  pren. 

^iiditi  roar  bem  SLUabc^cn  t)erf)o^ter  al§  Unorbnung. 
aSo  fie  bcrglcidf)en  fat),  judtc  e§  if)r  in  ben  §anbcn. 
3ie  fonntc  ni(i)t§  unrerfjt  ftet)n  fel)n,  o!^ne  c§  redit  ju 
fteHcn,  unb  roenn  fie  noc^  |o  gut  rou^te,  roie  f(i)Ied)ten 
®an!  fie  fid^  bamit  cerbienen  roiirbe.  Unroiflfurlid) 
licp  fie  ben  ©d^iebfarren  jur  @vbc  nieber. 

80  roa§!  fagte  fie  unb  fd)Iug  oor  unroiHiger  3Jer= 
rounbrung  mit  ben  §dnben  auf  bie  ©d^urje.  %a  tduft 
erft  ber  SReifter  oon  ber  2Irbeit,  I)ernac^  bie  ©cfcEen 
unb  ber  Sef)rer  (Sel)rling),  roie  bie  ©du  com  2:rog. 
^yreilid)!  ©ollen  hk  ©efeHcn  auf  feinen  SfJu^en  fel)n, 
roenn§  ber  SKeifter  felbcr  nidE)t  tl)ut!  9lu§  bcm  .€)oIbcr§= 
^-ri^  roirb  I)alt  fcin  Sebtag  nicE)t§  @cfd^eit§. 

3In  jebem  anbern  rodre  it)r  UnorbentIidt)!cit  juroiber 
geroefen,  am  §oIber§'i^ri^  erregte  bicfe  itiren  3otn. 
6ic  rou^te  ni(i)t,  roarum,  unb  roar  audt)  nidjt  gerool)nt, 
iiber  bergleidf)en  fidf)  9iebc  ju  ftel)n.  3lbcr  e§  regtc  fic^ 
Sugleid^  ein  ®troa§  in  ifir,  roa§  fie  frcilidE)  geroi^  fur 
nid)t§  anbre§  ^dtte  getialtcn  roiffen  mogcn,  al§  roofur 
fie  felbft  c§  ^iclt,  fiir  Drbnung§Iiebe.  3)icfei  etroa§ 
rau^te  jenen  3otn  mit  immcr  neuen  unoerfdnglid^cn 
■iBorrodnben  oon  eincm  3"96ft^"^"i§  P^  anbcm  fo 
lange  fortjufcfiTOa^en,  bi§  er  enbliti)  nid^t§  meljr  ju= 
Sugcftel^n  ^atte. 

^<S)  roerb  ni(i)t  fo  bumm  fein,  cntgegnetc  ber  3oi^n 
bem  @troa§,  Drbnung  -ju  madien,  too  midt)§  nid^tg  an= 
gel^t.  —  3lber  iiber  bie  ©d^ni^banl,  fagte  t>a§  ©trooS, 
fann  bci  9ladt|t  jemanb  fallen. 


@ic  rauiut  bie  Srf)nt^banf  t)iiicin,  unb  ba§  @efprdd> 
0et)t  fort:  2lu§  bem  anbern  mag  roerbeti,  iwae!  t)a  loill! 
—  Sfficnn  idf)  nicf)t  einmal  bariiber  mat,  bie  JHcifcn 
fotlten  Itegcn  roegeii  mtr  t)i§  sum  @ucfelc§tag.  2)  en 
Sdjniljer  unb  ha§  ©d^ni^meffcr  —  gucft  nur!  oud) 
has  58eil  unb  bie  ©tig  l^aben  fie  liegen  gelaffen,  bie 
lieberlid^en  .s>iinb.  —  SKenn  micf)  nirf)t  bo§  3^"9  bauern 
ti)dtl  —  So;  nun  feF)It  nur  norf),  ba^  idf)  fo  bumm 
mar  unb  fef)rt  and)  nodf)  bie  (Span  t)inein,  abcr  — 
nidt)t  einmal  einen  SSefen  I)aben  bie  ba.  (S§  ift  mir 
nur  rounber  ju  fcl)n,  ob  ba§  ^olt  nic^t  einmal  einen 
SBcfcn  !)at?  9?a,  ba§  foU  moI)I  einer  fein!  SBiirb  bem 
©efinbet  f einen  {finger  foften,  menu  firf)§  felber  einen 
jufammen  bdnb,  et)  fie  ba§  ftumpfe  ®ing  ba  —  meinet* 
^atb!  Unb  ba§  ©tabelt^or  ift  and)  l^unbcrt  ^a\)x  nid)t 
gef(i)miert.  @§  mdr  f(i)ab  um  ben  §oIber§«3^ri^,  roenn§ 
itjm  nid^t  rcc^t  gefdf)df).  S^iunmefir  mit^t  bcr  einer  fein. 
SBarum  t)eirat  er  ni(i)t?  2Iber  men  benn?  SBenn  ber 
feine  Stiidjtige  friegt,  ift§  fd)Iimmer,  al§  gar  feine. 
SBenn  er  mid)  jur  ^rau  f)dtt,  ba  tonnt  er  nocf)  einer 
merben.  ^ct)  mofltg  il)m  fd^on  g6nnen;  er  ift  bodE) 
nid)t  ber  anerfdt)Ummft.  SBcnn  idt)  einmal  mit  it)m 
ju  reben  fdm,  idf)  mottt  if)m  alterlei  fagen.  I^^i/  ^<i= 
mit  er  SGBunber  bddf)t,  n)a§  idf)  mit  it)m  ^aben  roollt? 
SCBa§  gef)t  ber  mid)  an?  6r  f)at  meine  2J?utter  nidf)t 
gcfreit  unb  mitt  mid)  nidf)t  frein.  Unb  idf)  m6df)t  if)n 
nidf)t  einmal.  ®en  nid^t  unb  gar  feinen.  ^<S)  fann§ 
jmeimal  attein  ermadf)en.  Unb  fo  ift§,  unb  nu  tft§ 
f  ertig ! 

So  lautete  ha§  ©cfprdd),  ba§  bie  ©ebanfen  ber 
§citcret{)ei  mit  cinanber  fiif)rten.  Unb  roie  biefe  mit 
bem  ©efprddf),  roar  fie  felber  mit  bem  Slufrdumen 
fertig  gcroorben.  3)a§  alte  Sdf)eunent{)or  freifdE)te  laut 
fnarrenb  in  ber  3tngel;  bie  §eiteret!f)ci  faf)  fidf)  erfdf)rerft 
um.  @^  roar,  ai§  t)dtte  jugleidf)  etroa§  in  ben  SSiifd^en 
gcraufdf)t.  3lber  atte§  roar  ruf)ig,  unb  niemanb  ju  fel^en. 


®a§  %i)ov  I)attc  bie  ©rdfer  oor  bcr  (Sd£)eune  gcftretft; 
bie  fatten  gcraufd)t.  5)cnnod)  roar  ba§  XRabd^en  mit 
©inem  ©a^  auf  ber  ©tra&e.  Unb  nad)  bcr  aWienc,  mit 
ber  fie  rociter  fuf)r,  mu^tc  jeber,  ber  il)r  etroa  begeg= 
itete,  glauben,  fie  fomme  oon  dizid,  roenn  nirf)t  oom 
;^ainf)ammer  t)er  in  eincm  Saufen. 

(Srf)on  roar  fie  faft  ait  bent  §o!^Iroege,  ber  bie 
Srf)eunen  oon  beni  eigentlid)en  ©tdbtd^en  trennt,  al§ 
fie  au§  bcr  f^crnc  ein  roilbe§  2)urd)ctnanbcr  oon 
aJZannerftimnicn  auf  fic^  sufommen  I)jirte.  @rft  roar§ 
\i)x  unmoglidt),  mel)r  al§:  ®cr  i^ri^,  ber  §oIbcr§= 
^ri^!  \a  ber  .'poIber§^3^ri^!  na  ber  $oIber§={5""^' 
f)erau§jUDcrfteI)en.  ^aS  ©efc^rci  fara  nailer  unb  rourbc 
5U  einer  5lrt  ©efprdd).  2)ie  ©timmen  roaren  xi)t  be* 
fannt. 

S)er  f^ranfenborfer  SKirt,  f(i)rie  bcr  3lbam§sSieb, 
ba§  ift  aud^  einer,  aber  gegen  ben  §oIber§=^ri^  ift  er 
bod)  niy. 

2Bcnn  id)  bran  ben!,  Iad)te  ein  anbrer,  roie  bcr 
{^ri^  ba  le^t  in  SBinbig  roieber  ben  2:an3bobcn  rein 
f)at  gcfegt,  unb  f)ernad)  f)ot  er  un§  aHe  frci  gct)alten 
roie  ein  S^iirft.    ^^eijcl,  roar  ba§  cine  Suft! 

2Iber,  jubelte  ein  britter,  roie  cr  ba§  ^fortentt)or 
au§  I)at  ge^oben  unb  runter  geroorfen  in  ben  ©teuer- 
einnef)mer§gartcn,  unb  fe(i)§  SJlann  t)aben§  beinal)  nirf)t 
roieber  raufgebrad)t! 

SKu^  ba  gerab  t)a§  ©eroittcr  !ommcn,  fdirie  bcr 
'-Ubami'Sieb  roieber,  roie  id)  frf)on  ben  diod  angcjogen 
^ab  jum  (Sriinbcr  Tlaxtt.  @i  ift  nur  gut,  ba^  bcr 
^tii^  aud)  3lbl)altung  ^at  gc{)abt,  fonft  ^att  mid^S  bod^ 
georgcrt. 

3Wit  beinm  ©riinber  TlatW.  cifcrtc  ein  oicrter;  iro 


♦J-. 


©ic  raumt  bic  Sc^ni^banf  l)inein,  unb  ha§  ®cfpra(i> 
gef)t  fort:  2lu§  bem  anbern  mag  roerben,  toaS  ba  it)iU! 
—  S©enn  id^  iucf)t  einmal  bariiber  max,  bie  ^Heifcn 
follten  liegen  raegcn  tnir  bt§  jum  ©iicfeleStog.  S)cn 
3dE)ni^er  unb  t>a§  ©rf)ni^meffer  —  gucft  nur!  aud) 
ba§  S3etl  unb  bie  ©dg  f)aben  fie  licgen  gelaffen,  bie 
Iieberlicf)en  lounb.  —  2Cenn  micf)  ni(i)t  ba§  3^119  bauevn 
tf)at!  —  ©o;  nun  fel)It  nur  nocf),  ba^  ict)  fo  bumm 
lodr  unb  fef)rt  aud^  no(f)  bie  ©pan  IE)inein,  aber  — 
ni(i)t  einmal  einen  SSefen  t)aben  bie  ba.  (S§  ift  mir 
nur  TOunber  ju  fe^n,  ob  ba§  33ol!  ni(i)t  einmal  einen 
SScfcn  I)at?  9^a,  ba§  foE  root)!  einer  fein!  SBiirb  bem 
©efinbel  f einen  ^^inger  foften,  roenn  fidf)§  fclber  einen 
jufammen  bdnb,  et)  fie  ba§  ftumpfe  ®ing  ba  —  meinet* 
t)alb!  Unb  ba§  ©tabeIt:^or  ift  auc^  f)unbert  ^di)x  nid)t 
gef(i)miert.  @§  rodr  fc£)ab  um  ben  §oIber§s^ri^,  roenn§ 
i^m  nid)t  rccf)t  gefcfidf).  Sf^unme^ir  mii^t  ber  einer  fein. 
SBarum  f)eirat  er  nicf)t?  Slber  roen  benn?  SBenn  ber 
feine  2;iid)tige  friegt,  ift§  fcf)Iimmcr,  al§  gar  feine. 
aSenn  er  midf)  jur  3^rau  f)dtt,  ba  fount  er  nod^  einer 
roerben.  ^6:)  rooUtS  il)m  fdt)on  gonnen;  er  ift  bocf) 
nict)t  ber  aflerfd)Itmmft.  2Benn  id)  einmal  mit  il)m 
ju  reben  fdm,  idf)  rooKt  it)m  alterlei  fagen.  ^a,  ba= 
mit  er  SOBunber  bdc^t,  roaS  id)  mit  it)m  l)aben  rootlt? 
aGSa§  gef)t  ber  mid)  an?  (Sr  l)at  meine  Sautter  nid^t 
gcfreit  unb  roitt  mid)  nicf)t  frein.  Unb  icf)  m6d)t  i^n 
nicf)t  einmal.  S)en  nict)t  unb  gar  feinen.  ^d)  fann§ 
jroeimal  attein  ermad[)en.  Unb  fo  ift§,  unb  nu  ift§ 
f  ertig ! 

©0  lautete  ba§  ©efprddf),  ba§  bie  ©ebanfen  ber 
§eitcrctf)ei  mit  einanber  fut)rtcn.  Unb  roic  biefc  mit 
bem  ©efprdd^,  roar  fie  felber  mit  bem  Stufrdumen 
fertig  gcroorben.  %a§  altc  ©dljeunent^or  freifc£)tc  laut 
fnorrenb  in  ber  Slngel;  bie  §eitcrett)ci  fa^  fidl)  erfd^redt 
um.  (S^  roar,  alg  t)dtte  sugleidl)  etroa§  in  ben  SBiifd^cn 
geraufc^t.  "iUber  aUeS  roar  rul)ig,  unb  nicmanb  ju  fct)en. 


®ai  Xf)ot  t)atte  bic  ©rdfer  wor  ber  (SdE)Cunc  gcftretft; 
bte  t)atten  geraufrfjt.  S)cnnoc^  roor  ba§  9Jidbdf)en  mtt 
©incrn  ©at;  auf  ber  ©tra^e.  Unb  nac^  ber  SKicnc,  mtt 
ber  fie  toeiter  fu^r,  mu^te  jeber,  ber  i^r  etroa  begeg- 
nete,  glaubcn,  fie  fomtnc  oon  fRdd,  irenn  nt(i)t  oom 
3ain{)ammer  ^er  in  einem  :Oaufen. 

©d^on  wax  fie  faft  an  bem  §oI)In)ege,  ber  bic 
Sc^eunen  oon  beni  eigentlirfjcn  ©tabtc^en  trennt,  at§ 
fie  an§  ber  g^erne  ein  roilbei  S)urd)etnanber  oon 
3Jidnnerftimnien  auf  fid^  jufomnicn  I)6rte.  @rft  raaxg 
it)r  unmoglid),  met)r  oI§:  ^er  ^ritj,  ber  §oIber§= 
(Jrit;!  ja  ber  Aoolberg^g^ri^!  na  ber  ^olberS-^^rit}! 
^erau§5UoerfteI)en.  'S)a§  ®efd)rei  font  nd^er  unb  rourbc 
3u  etner  Slrt  ©efprdrf).  S)ie  ©timnten  roaren  xi)x  be* 
!annt. 

®er  ^ranfenborfer  SBirt,  fd)rie  ber  3lbant§ -Sieb, 
bo§  ift  and)  einer,  aber  gegen  ben  §oIber§=f^ri^  ift  cr 
bod)  nii'. 

S33enn  ic^  bran  ben!,  ladtite  ein  anbrer,  roie  ber 
i^ril3  ba  le^t  in  SSinbig  toieber  ben  Stanjboben  rein 
()at  gefegt,  unb  £)ernad)  t)ot  er  un§  oHe  frei  gefjalten 
loie  ein  f^iirft.    ^leijet,  roar  ha§  eine  fiuft! 

2lber,  jubelte  ein  britter,  rote  cr  ba§  ^fortcntt)or 
au§  f)at  get)oben  unb  runter  geroorfen  in  ben  ©teucr^^ 
einnet)mer§garten,  unb  fe(J)§  SRann  t)aben§  beinat)  nicf)t 
roieber  raufgebrad^t! 

9?lu^  ba  gerab  taS  ©eroitter  !ommen,  fd^rie  ber 
'ilbam§==8icb  roieber,  roie  idt)  fd^on  ben  diod  angcjogen 
t)ab  5um  ©riinbcr  Tlaxtt.  ©i  ift  nur  gut,  ba^  ber 
^ri^  and)  2tbt)altung  f)at  gct)abt,  fonft  ^dtt  mid^§  bod^ 
gedrgcrt. 

9D?it  beinnt  ©ritnber  SJiarlt!  eifertc  ein  oierter;  roo 


ha§  SSier  fauer  ift,  unb  bic  33ratit)utft  rate  btc  Scf)raefet= 
Ijoljte,  unb  bie  |)amnierf(i)mieb  tt)un,  al§  raciren  fie 
^errn  ouf  bem  3;an§boben. 

Oi)o,  yd)rie  ber  3lbam§:^8ieb  rate  belcibigt.  9iur 
net,  roenn  ber  %xi^  babei  ift.  S)u,  S'ri^,  jur  ^irbe 
(Kird)n)ei^e)  gel)fte  mit  im  ©runb.  2luf  bie  §ammer= 
fcf)mieb  i)ab  irf)§  long  gemiingt.  2)en'n  mu^t§  einmnt 
toeifen ! 

Unb  nun  fd^rieen  fie  roieber  jufommen,  ba^  ntan 
ni(i)t§  al§  ba§:  'J^er  3^ri^!  ia  ber  §oIbers  =  ^ri^ !  na 
ber  .£^oIberi  =  5ri^!  au§  bem  ©efd^rei  I)erau§  t)erftet)n 
fonnte. 

©§  raaren  etrao  3et)n  S8urfd)e  jroifctjen  fiebenjctju 
bi§  jroonjig  3<Jt)ren,  bic  foIrf)ergeftaIt  ba§  26b  be§ 
.s5oIber§=^ri^  preifenb  baf)erfamen,  ber  in  il^rer  StUitte 
cinder fi^ritt,  fc^roeigenb,  raie  ein  md(i)tiger  ^Ieifd^er= 
f)unb,  um!)upft  t)on  fidffenben  SRopfen.  @ie  geftitu* 
lierten  mit  'i^f cifen,  ©todEcn  unb  .^anbcn,  fid)tlid^  bemii'^t, 
burd)  aBirf)tigfeit  unb  ©eraattfamfeit  be§  @ebaren§  ju 
erfe^en,  raa§  if)nen  an  SOidnnlidifeit  norf)  abging.  Wan 
fat),  bo§  railbe  9Befen  be§  ^oIber§=^ri^  roar  \i)X  SWuftcr. 
Unb  ba§  roar  freilicf)  ba§  (Sinjige,  in  roel(i)em  fie  tl)m 
df)nlirf)  ju  fein  t)ermo(i)ten.  '^znn  fo  fet)r  fie  fief)  aud^ 
ftrccften  unb  bie  @d)ultern  jufammen  nal)mcn,  ber 
-^olberS^^ri^  ragte  bod)  um  Sopfe§Idnge  iiber  fie  t)ins 
<tu§,  unb  au§  jioei  if)rer  ^ruftfdften  rodr  nod)  ntd^t 
€iner  geroorben,  roie  it)n  ber  $olber§',5^ri^  jroifd^en  ben 
Sc^ultern  trug.  6r  roar  freilid)  faft  boppelt  fo  alt 
oI§  ber  jiingfte  untcr  it)ncn ;  abcr  man  fat),  er  tt)at  aud^ 
t)on  feiner  ©eitc  ha^  3W6gIid[)C,  ba§  9)'ii^Derf)dttni§  be§ 
3llter§  3roifct)en  it)m  unb  feinen  ®efdt)rtcn  raenigften§ 
iiu^erlid^  au§jugleid)en.  @r  trug  feine  SBefte  unter  bem 
furjen  diod  unb  ben  ^embelragen  iiber  ba§  leineS* 
it)eg§  elegant  gcfd)Iungnc  .f)al§tud)  l)crau§gclcgt.  SBer 
ii)n  fo  mit  bem  unget)euern  raeid)felnen  ^feifcnroijr  fat), 
an  bem  grope  bunte  Ouaftcn  l^crumboumcltcn,  I)dttc 


■■■,'':■:""'  • 


t^.J^^^S*^*?ii?*§*'  33  ?A*!*§A*A5A5:A?5%*«7 


il)n  et)cr  fur  einen  uerroilberten  ©tubentcn  angefprod^eu 
al§  fiir  einen  el)tfamen  $onbn)erf§meifter. 

^c^t  fat)  einer  t)on  ben  Idrmenben  ©efetten  ba§ 
SDIabdien  in  ben  ^otjlroeg  cinbiegen. 

2)ort  fommt  bic  §eitetetf)ei,  frf)rie  cr.  SJlad^t,  bap 
roir  in  ben  ^o^Iroeg  !ommcn,  et)  fie  roieber  I)crau§  ift. 
2)u,  f^ri^,  mu^t  il^ren  ©c^iebtarren  auft)alten,  fagte 
ber  2Ibam§=8ieb.  S)a§  giebt  einen  @pa§,  roie  er  ouf 
bent  ©riinber  "Sflaxtt  nid^t  geroefen  rodr! 

%a§  tarn  bent  g^ri^  eben  rerfjt.  SJiit  jioei  ©priingen 
loarcn  fie  in  bent  §of)tn)egc,  unb  ber  g^ri^  fteHtc  fid) 
unter  bem  ^ubel  ber  ®cfat)rten  in  ber  9Jiitte  bc§  engen 
aSegei  bem  9JlabcJ)en  entgegen. 

'3)ic  §eiterett)ei  merfte  tuo^I,  raoraufS  bamit  ab* 
gefet)en  roar,  aber  fie  f)ielt  ni(i)t  an. 

5lu§n)eid)en,  ba(i)te  fie,  tl)at  id)  nid)t,  roennS  aud^ 
inoglict)  roar.  Slber  bie  foHcn  aud)  nid)t  benten,  ba$ 
id)  ftittt)alt  ober  5uriicEfaf)r  it)retroegen.  ^ft  ntir  ttid^t 
bang,  er  roirb  fd)on  beifeit  fpringen,  roenn  iif)m  ber 
barren  on  feine  SScine  lommt.  3Jiag  er§  t)aben! 
9Barum  la^t  er  mid^  nidt)t  gel)n! 

3lber  bi§  an  feine  93eine  Jam  ber  barren  nid^l. 
(Sinen  @dt)ritt  baoon  I)ielt  iifn  ber  3^ri^  an  mit  oor- 
geftredter  §anb. 

@inen  Slugenblid  ftanbcn  fid^  bie  beiben  t)ol^en 
©cftalten  fd)roeigenb  gegeniibcr.  ©ie  fat)en  ftdt)  f)erau§= 
forbernb  an  tiber  bem  anget)altenen  barren. 

%k  §citeretf)ei  fd)ob  au§  aUen  ^raften,  ber 
^oIber§=f^ri^  ftcmmte  fidf)  ebenfo  bagegen.  ®ie  Sin- 
ftrengung  trieb  it)nen  t>a§  S3tut  in§  ®cfid)t  unb  be- 
fdt)Icunigte  bie  (Sile,  mit  rocld^er  ber  2lu§brud  i^rcr 
3uge  bic  gonje  Sonleiter  burd^Iicf  t)om  ncdcnbcn  aWut= 
iDillen  burdt)  ©pott  unb  §ol)n  bi§  jum  aufflammcnbcn 
3orn.  S)ie  ^eiteret^ei  Iie&  bic  ^anbf)abcn  be§  ^arren§ 
auf  ben  SBoben  nieber,  ba^  bie  gelabnen  ©ifcnftobe 
flirrenb  jufammcufd^Iugcn.    SBiebcr  auffd)nellenb  rote 

Ctto  SubmirtS  SHJerte.    2.  aSanb  3 


einc  Stat)lf[tnge,  bog  fie  fid)  brof)enb  iibcr  ba§  5ut)r* 
roerf  unb  fagte,  @efid)t  faft  an  @cftd)t:  28iaft  bu 
it)a§? 

2)er  ^ubel  ber  ©efellen  gab  bem  ^ri^  feine  9iut)c 
loieber.  ©r  nat)m  fid)  vox,  bem  SJiable  feine  ganje 
Uberlegenf)eit  5u  jeigen.  S3ei  jeber  ber  D^icben,  bic  nun 
Sci)Iag  auf  iSd)tag  etnanber  folgten,  n)ucf)§  ber  i^ubel 
ber  3ut)orer  unb  bie  SSeeiferung  ber  iiHebner. 

Jg>aft  hu  benn,  roaS  id^  roiU? 

5Tictn;  benn  n)a§  ®cfrf)eit§  ift?  nid)t,  roaS  bu 
iDtaft. 

3^retltrf);  eine  3^rau,  unb  ba^  ift  ni(i)t§  @efd)ett§. 

®Iaub§  woI)I,  ba^  bu  eine  f^^rau  njillft,  aber  ba^ 
bid)  einc  will,  fd)on  lange  nid)t. 

Unb  I)attft  mid)  felber  gern,  loenn  id)  bid)  nur 
m6d)t.  9lber  i(^  loiE  eine  anbre,  eine  ©d^one  unb 
Oteic^e.    SSei^t  bu  feine?    ^ommft  bod)  rocit  F)erum. 

3iid)t  fo  roeit,  ido  fie  bid)  nid^t  fdnnten. 

So  brauc^ft  mid)  nidt)t  crft  ju  lobcn. 

^a  bod^  unb  aucf)  midf)  nid^t  au§Iad)en  ju  laffen. 
®u  bift  ber  ©injig,  ber  nidf)t  Iadf)t,  roenn  ein§  bid) 
lobt.  '3)afur  tact)en  bie  felbcr  I)inter  beinm  9ludfen, 
bie  bidt)  toben,  bo§  bu§  f)5rft.  j^r^tQ  ""^^  ^^^  ^Q-  Unb 
fo  ift§,  unb  nu  ift§  fertig,  unb  tn  Id^t  midE)  gutroiHig 
t)orbei,  ober  bu  fannft  nod)  ju  t)6ren  friegen,  rva§  bie 
ba  nicf)t  fagen,  menu  tu  babei  bift. 

i^o,  fo  i)at  allemal  ber  gefogt,  ber  nid[)t§  ^at  ge= 
iwu^t.  SOBenn  bu  rva§  vod^t,  fo  fag  mir§  bod).  SBeil 
idb  feine  ^rau  l)ab,  bie  mir  prebigt.  %\)u  mat  jum 
©pa^,  al§  marft  bu  meine.g^rau;  bu  rodrftg  ^olt  bod^ 
3U  gern. 

S)u  bcnfft,  loeit  idf)  arm  bin,  fannft  bu  iiber  mtd^ 
fpotten?  2Benn  bu  midt)  bod)  jur  3^rau  pttft,  bu 
fonntft  oieHeidtjt  nodt)  ciner  merbcn  unb  licfft  ntcf)t 
mit  foId[)er  33rut  f)erum,  bie  nod)  bie  ®ifdE)aIen  am 
ed^nabel  f)angcn  I)at.  ®u  benfft,  bidE)  mdd^t  id)?  S)id^? 


Unb  luenn  bu  eincn  9tod£  anI)ottft  au§  lautec  3;t)alern, 
unb  an  jcbS  §aar  ntdr  ein  SJufatcn  gefpicft,  bid) 
in6rf)t  id)  nidf)t.  2)cr  armft  S3ettetmann  mor  mir  liebcr 
al§  t)u,  roenn  td^  eincn  m6(i^t,  2lber  id)  mag  gar 
feinen.  Unb  roaS  bift  benn  bu?  9lIIeu  @elbfcf)nabcln 
\i)v  (5(i)ulmciftcr,  roo  fie  lernen,  n)a§  niy  taugt!  ^a, 
njenn  bu  ba§  nod^  ludtft.  3lber  it)r  ©edfelmann  bift 
bii,  ber  S^aycn  mac^t,  roenn  fie  am  g^aben  jieljn,  mic 
fie  mollen.  Unb  benfft  nod)  rounbcr,  voa§  bu  bift  mit 
beinen  Sragelen  unb  beinen  S8ummelquaften  ba.  3)u 
benfft,  ben  §errenmiiller  fcin  <3pi^,  bo§  ift  nur  ein 
.s>unb.  C,  bev  ift  nod)  ein  ganger  ^erl  gegen  bid^, 
luenn  er  and)  feinc  ^ragelc  ^at  unb  feine  Cluaften. 
Ter  ma(^t  aud),  roaS  fein  §err  mill,  aber  er  f)at  bod> 
nur  einen.  2lber  bu  f)aft  fo  oiele  .^erren,  al§  9tijc= 
tauger  finb  im  ©tabtle.  SCBenn  einer  fagt:  ©d^on, 
.s?oIber§=i5ri^,  apport!  ®ieb  mir  bein  happen,  fo  giebft 
i>u  fie;  beja^I  mir  mein  93ier,  fo  bcjai^Ift  bu§;  ba§ 
ift  ein  ftarfer  $olber§'3^ri^!  fo  madE)ft  bu  gro^rc 
Spriing,  roie  ber  ©pi^,  raennS  I)ei^t:  2)a§  ift  ein  ge= 
fd)idter  §unb!  Unb  benJft  ben  ganjen  2;ag  ni;c,  al§ 
loaS  fiir  eine  ^ummbeit  bu  roicber  macf)cn  foUft,  ba^ 
ntit  bie  ha  bid^  loben.  S)cnn  um  maS  @cfd^eit§ 
toben  btd^  bie  ba  nidt)t,  unb  oon  oemunfttgen  ajien= 
fd)en  roiHft  bu  nidtjt  gclobt  fein.  ^u  benfft,  roar  ba§ 
ein  Ungliid,  roenn§  f)ie^:  SBo§  ber  §oIbcr  fiir  ein 
anfet)nltd^er  3Jlann  ift!  ®r  ift  ber  orbcntlid^ft  3Kann 
unb  ber  tiidEjtigft  SJteifter  in  ber  ©tabt;  roer  roa§  gc= 
fd)eit  anfangen  roiH,  mu^  ben  SReifter  §oIber  fragen. 
v^a  ba§  roar  bodf)  ein  UngliidE,  roenn  bie  ba  feinen 
inet)r  t)dttcn,  ber  if)nen  t^ot,  roa§  fie  fid^  fdf)amten, 
roenn  fieg  felber  foUten  ti)un.  ^a^  nur  ouf,  roenn 
id)  fort  bin,  roie§  I)ei^en  roirb:  3lIIo  fa^,  §oIber§= 
3ri^!  '^ad)  bu  nur  2lugen,  roie  bu  roillft,  id^  fiird{)t 
mid)  fcf)on  long  nid)t  oor  benen  il)rem  @pi^.  Unb 
nun  Icipte  Io§!   ^d)  f)ah§  roie  mit  fioffcin!    55u  roei^t 


imn,  itJo§  fiir  ein  ^erl  hu  bift,  itnb  fo  ift§,  unb  nu 
ift§  fertig! 

Unb  aufgeI)oben  roar  ber  ©d^iebfarren,  unb  vox- 
tt)art§  gtng§  burdt)  ben  Snauel  bcr  SBurfc^e  t)inburd^, 
bie  flud^enb  beifcit  fprangen,  rocnn  bie  Suctit  be§ 
Scf)tebfarren§  ifire  SScinc  traf. 

^tle  fielen  iiber  ben  §otber§sj^-ri^  i)cr  unb  begrtffen 
ntd)t,  ba^  er  bem  „fiugenmaur'  nid)t  ein§  oerfe^te, 
ittoran  fie  lebenSIang  ju  benfen  i^dtt.  (Sr  felbft  bcgriff§ 
«m  racnigften. 

9iorf)  au§  ber  fyerne  rtef  bie  §eitcretl^ei:  §c^, 
iJoIber§*5ri^,  I)C^! 

S)er  .^oIber=tyri^  luar  rot  bi§  unter  fcine  roilben 
^aare;  cr  fd)idte  bcni  9Jidbd)en  einen  f&lxd  nod),  oor 
bem  bie  58urfci)e  erfci^rafcn.  ®cr  ^ubel  no£)m  ein 
pI6^Ii(i)ei  Gnbe;  feiner  roagtc  ju  mudfen,  um  ntd^t 
etroa  ba§  ©cinitter,  ba§  in  bem  ^olberS^^^ri^  auf= 
geftiegen  roar,  auf  fid)  abjuleitcn.  ®er  .§otber§  =  g^ritj 
3crbi^  bie  SBSorte  jroifdjen  ben  ^a^mn:  %u  Tlablz 
bu!  aBart,  bu  9JiabIe  bu.  ©inen  3lugcnblid  ftanb  cr 
fc^roeigenb,  bann  ful)r  er  mie  im  2:ro^e  auf  unb  fdE)rie 
mit  loilber  Cuftigfeit:  §eut  gef)  ict)  nidf)t  f)eim  unb 
morgen  aud)  nict)t.  Siun  foUs  erft  rec^t  f)ct^en:  2)er 
loilbe  i^ri^.  .^eut  f)aben  bie  3iiwJTicrIeut  t^rcn  Xan^ 
in  ber  'Sdt)n)an.    SBiU  fet)n,  roer  mid)  f)inau§n)cift. 

9lun  bift  bu  roieber  ciner!  fdf)rie  ber  2lbam§=Sicb, 
unb  ein  un(be§  Sieb  briittenb  jog  ber  ganje  §aufe 
„ber  ©c[)n)ane"  ju. 


5)er  alte  ^enebi£tu§  —  nur  ^itteS  gcnannt  —  blieb 
uor  einem  ^du§dt)en  fte^en,  nat)m  t>a§  9lac^tn)ad^ter= 
t)orn  an  bie  Sippen  unb  blie§  gcrabe  nadt)  bem  §au§= 
c^cn  3u  ben  fd)onften  2;on,  ber  barin  loar. 


Cb  ii)m  ha§  ^duic^cn  fo  gcfici,  bajs  er  bcim  Stutcn 
unb  Stunbcnrufen  aUemal  nac^  ifjm  t)infat)? 

.€)ubfd^  gcnug  fal)  e§  au§,  jumal  locntt,  roic  eben 
I)eute,  ber  9Jlonb  barauf  fd^icn,  —  am  t)ubfd)eftcn  aber,. 
luenn  ber  gro^e  ^otunberbufrf),  ber  bo§  §au§c^cn  untcr 
feinem  2lrm  I)atte  roic  eincn  §ut  obcr  untcr  fcinent 
^liigel  juic  ein  Sud)Iein,  juglcicf)  in  ooHer  SSIutc  ftanb. 
Unb  ben  ©raSmudfcn  unb  ^inlen  ging  e§  bci  Siagc 
nne  bent  alten  '^i!te§  bei  '^a6)t  2)er  ctltc  .§oIunber 
I)attc  fcinen  geraben  SBipfel  met)r,  fo  oft  flatten  bie 
fleinen  2;agebiebe  fingenb  fid^  barauf  gefrfiaulelt.  2)a§ 
frf)male  SKeglcin,  ba§  oom  ©d^IoPcrge  jof)  genug  f)erab= 
fommt,  t^ut  auf  ber  fleinen  SBicfc  babei,  al§  mit^t  ei 
nor  jebem  93ufdf)cf)en  raieber  ein  @tM  umfef)rcn.  9Jian 
fief)t,  it)m  ift§  nur  barum,  nirf)t  ju  fc^neH  oerbei  ju 
{ontmen,  unb  fount  jroet  ©diritte  unter  bcm  §ou§d)en, 
ba  i»irb§  gar  au§  ntit  tf)m  oor  SSergntigen,  ba  I)6tt§ 
ganj  auf. 

Unb  juft  ha  ift§,  roo  am  3et)ntba(f)  f)in  bie  f)err= 
Iirf)ften  Stuten  unb  ^feifcn  niadifen  in  ber  ganjcn  @e= 
genb,  fo  oiel  SBeiben  aucE)  bcm  SSadEie  entgcgenge^en 
obev  if)m  ba§  ©cleite  gebcn  t)on  t)icr  t)inauf  unb  f)inab 
in  haS  njcite  2f)al.  ®a  f)at  ber  2;urmcr  noc^  ba§^ 
©rocfcnfcil  t)om  Sreibrotlduten  in  ber  §anb,  unb  frf)on 
fiiUt  Kinbergejubel  ba§  ganje  SKeibengebiifd^.  ®a  roirb 
bn§  blaue  ^cid^Icin  ganj  rofig  oom  SBicberfd^cin  ber 
babenben  Kinbcrleiber  oom  §du§c^cn  an  bi§  §ur  Sucfe 
im  33uf(f),  TOO  man,  roenn  t)citercr  ^immcl  ift,  ben 
dieidex  ^ird^turm  fe^en  fann.  l^et^t  im  9Jionbcnfd)ein 
fief)t  man  faum  bie  2BaIfmiiI)Ic  unb  bo§  S)refc^cr^du§* 
cf)en.  Unb  ^u  t)oren  ift  nicf)t§,  al§  be§  altcn  2)ifte§ 
ii{ad)tn3dc£)ter^orn  unb  ©tunbcnruf,  unb  ein  Ieifc§  8uft= 
cf)en  tt)alf)crauf,  faum  ein  fernc§  ^unbegebett,  unb 
loenn  bie  Suft  etioa§  ftdrfcr  rocl^t,  ooriibergcl^enb  ba§ 
JMauf(i)en  oom  SSalfmuIIertoefir.  Unb  je^t,  inbem  roir 
bouon  reben,  ein  rafd)er  @df)ritt,  ber  ndl^er  fommt  unb 


nal)er,  begleitet  wont  3(f)(eifcn  einc§  ©c^iebfarrcnrabe§ 
im  fcucf)ten  ©ras. 

2^16  ^citcrctl)ei  i)at  if)xe  Saft  bcim  9iagcIfrf)mieD 
abgelabcn  unb  exit  nun  it)rem  .^du§d)en  ju.  2)enn 
l^icr  t)at  fie  ba§  S^inb  if)vcr  ©rfitocfter  untcr  bcr  Dbl^ut 
ber  alten  Slnnemaric  suriicfgclaffcn,  ber  fitr  biefc  2)ienft= 
leiftung  bie  Dberftubc  be§  ^du§rf)cn§  cingcrdumt  ift. 
—  Unb,  fagt  bie  §eiteretl)ci  im  @ilen  oor  fidf)  I)in,  bie 
3innemarie  fann§  nic^t  beffcr  meinen,  unb  ba§  Sie§le 
mag  fie  aurf) ;  aber  fie  roirb  jcben  Stag  tappid^ter,  unb 
was  tann  in  fo  ein  fed)jet)n  ©tunben  nidf)t  alley 
gcfc^efjn ! 

3e  ndf)er  fie  fommt,  bcfto  leifer  mirb  it)r  Srttt. 
Sie  Id$t  ben  3d)tebfarren  nor  bem  .S5du§d^en  nieber, 
tritt  an  ha§  Heine  ^enfter  unb  ipod)t  leife,  leifc.  5)a§ 
^inb  mu^  nunme^r  fcl)lafen,  unb  bie  Stnnemaric  I)6rt 
beffer  als  mand)e£i  ^unge.  Unb  fo  ift§  aud).  2)ie 
9Ute  erfd^eint. 

Sc^Idft§  ?  3ft  aUe§  gut  gegangen?  fragt  iia§  aWdbd^en. 

2lllc§,  nel)mt  abex  bo§  @trumpf[e  mit  rein,  Xiorle, 
oon  ben  roten  cin§,  brau^en  am  ©tafet.  2)ie  altc 
Sannel  ba,  nieben  worn  ScUerroeg,  I)at6  auc^  gefagt, 
es  mu^  ©tiefmiitterlestl)ec  frieg,  fonft  n)drf)ft§  nod^  p. 

SInneborle  na^m  ba§  ©triimpfd^en  oom  ©tafet, 
l)ob  leife  ben  ©df)iebfarren  auf  ben  leeren  ©dtiroeineftalt 
am  §du§d)en ;  bann  trot  fie  tuxd)  bie  §au§t!&ur,  loeld^e 
bie  3llte  unterbeffen  aufgeriegelt  t)atte,  unmittclbar  in  ein 
t^emai^  {)erein,  ba§  SBo^nftube  unb  Md^e  jugleid) 
iDor.  (St)e  fie  nod)  ein  SBort  fpradt),  nat)m  fie  bie 
^'ampe  oom  Dfenfim§  unb  teud^tcte  mit  bcr  §anb  oor= 
fic^tig  fd)irmenb,  bamit  fcin  Sid^tftra"^!  rocdc,  in  bie 
Stammer  I)inau§  iiber  i^r  93ett  I)in,  in  beffen  SJlitte  bie 
ftleinc  lag  roie  ein  JHofentnofpd^cn,  auf  einen  roei^en 
2;eller  gematt.  Xann  fe^te  fie  fid)  ber  2ltten  gcgeniibcr, 
bie  ben  ©i^  auf  ber  Dfenbanf  eingcnommen  I)atte,  auf 
ben  einjigeu  ©tut)I. 


®ie  2lttc  tt)at  93crid^t,  me  e§  mit  bent  ^inbe  ge= 
gangcn  raare;  c§  fcien  toieber  jroei  uorbcic  SSacfcnjdl^ne 
im  S3egriffc,  bcl  tl)r  {)croorjubrc(^cn. 

3)o(i)t§  tt)of)I,  fagtc  bie  §citctctl)ei,  c§  l^at  nad^tcn§ 
roieber  fo  gcl^uft.    Slbcr  fonft  tft§  bod^  red^t? 

^a,  i<i)  TOCi^  net,  roa§  fiir  eins  ba§  i§.  ^ricgt 
bie  B'i^"  "'^^  'iwf  einmal  unb  lernt  auc^  noc^  loufcn 
babei;  anbre  fdjtnci^tS  tmmcrfort  jurudf.  SIber  ber 
®tfte§  t)at  fcE)on  3^t)ne  gctitt.  2)te  ^oljle  ftcf)n  I)in= 
term  Dfen.    ®ut  mad^t,  SaS  S)orIe,  fc^Iaft  rooljl. 

^o§  ®orIc  Ieudf)tet  il^r  bie  enge  Ireppe  ![)tnauf, 
oben  fcf)eint  ber  SO^onb  5U  bent  fleinen  fjenftcr  l^crein. 
Unten  roirft  er  S^eUe  g-IedEcn  auf  ben  SBoben  unb  an 
2;reppe  unb  aBanb.  ®orIe  fie^t,  bie  Sfid^er  in  ber 
Set)mn)onb,  buret)  bie  ber  9Jionb  fo  ungenicrt  f)crein= 
fd^aut,  finb  njieber  gr5^er  geroorben.  2Bar  aud^  ein 
9iegen  ba§!  fagt  fie,  gel)t  in  il)r  ©titbd^cn  gurM  unb 
fit^t  rooI)I  nodt)  eine  SSicrtelftunbe  in  ®eban!en,  barunter 
fd^roeren  §ou§n)irt§forgen,  auf  bem  ©tu^Ie.  ®o§^ 
§du§cf)en,  fo  fdt)6n  e§  au§fal),  roar  fdE)rcdEIid^  bau^ 
foHig;  oiefleidf)t  fal)'  e§  eben  be§l)alb  fo  fd^on  au§. 
®a§  ©troI)ba{f)  erfrf)ien  an  einigen  ©teHen  faft  burd^* 
fidf)tig,  roat)renb  e§  an  anbcrn  gro^e  ^fidfer  jeigte. 
®ie  gro^e  Dteinlic^Mt  am  §au§c^en  unb  barum  l^erum 
ftellte  feinc  2)?dngel  nur  in  ^eUereS  Sid^t.  ©§  roar 
ungeroi^,  ob  ber  gro^e  ^olunberftraud^  ba§  §dus= 
d[)en  mit  alien  feinen  Slrmcn  umfdt)Iang,  urn  bcffcn 
aJidngel  ju  oerbedEcn,  ober  urn  feine  au§einanberftreben= 
ben  Slcile  jufammen  ju  I)alten.  SBa§  baoon  audf)  fcine 
3lbfict)t  TOor,  er  errcid^te  fie  trot^  alleS  SDMI^cng  nur 
unooUIommen.  Unb  ba§  Heine  Sie§Ie!  Unb  feine  SUiutter, 
bie  ©rfjTOefter  ber  §citerett)ei ,  im  ferncn  2)icnfte! 
C,  e§  roar  ©toff  genug  ju  forgenben  @eban!cn. 

(Sine  Jtcinc  ©rifle  aKompagnicrtc  unter  bem  Sac^cl^ 
ofen  f)eroor  feine  ^oflegen  im  finnenbcn  Sopfe  ber  §ei= 
terctt)ei.  ®ie  Sampe  fonnte  faum  bie  9Iugen  offcnf)aUen 


oor  ©rf)ldfrigfeit  unb  Jampftc  immer  fcfiroad^er  jiuifrfien 
©inniden  unb  gcioaltfamcm  emporraffcn.  3"»"  ®Iucf 
ift  bie  ©orgc  tein  baucrttber  ©aft  bet  ber  §eitcretf)ei, 
unb  langeS  ©t^en  ift  auc^  tt)re  ®cnjoI)nI)eit  nid)t. 

8irf)  ftraff  auftid^tenb  ftrirf)  fie  bic  @rf)urje  glatt 
unb  fagtc:  SScnn§  nur  am  Seben  bleibt  unb  bra» 
luirb !  Set)m  giebt§  genug  am  SBarf),  bie  S5ct)cr  ju  ticr= 
ftopfcn.  Unb  n)enn§  teinen  met)r  gob!  $$<*)  t)in  ge= 
funb  unb  ftar!,  unb  fie  foUen  mid)  nid^t  umfonft  bic 
§eiteretf)ei  tiei^en  in  ber  ©tabt.  5)J?ag  I)eiraten,  roer 
luiH,  unb  fid)  !ran!  forgcn,  rocr  roiH,  id)  nid)t.  Unb 
fo  ift§,  unb  nu  ift§  fertig! 

2;er  ©ringel,  an  einem  anbem  Crte  t)dtte  man 
i^n  ben  ®aftI)of  jum  golbnen  JRing  genannt,  f)atte  ein 
anbreS  @efid)t  al§  ba§  §ou§d)en  ber  §citeretl)ei.  ^n 
feine  berben  3wge  war  e§  2Better,  SSinb  unb  ^Itcr 
nod)  nid)t  gelungen,  etroaS  con  bcm  intercffanten  SBefen 
i)inein5ufd)reTben,  n)eld)e§  ba§  |)au§c^en  unter  ben  SBei= 
ben  au§8eid)nete.  S)aju  tf)ronte  er  breit  unb  gemaltig 
auf  bem  pd)ften  ^unfte  be§  <Stabtd)en§  im  collen  Sid)tc 
loie  cine  ©onnenblume,  n)al)renb  jeneS  fid)  t)eitd)ent)aft 
tief  unter  \^m  in  griinc  ©d^atten  oerfrod).  ®igenttid) 
roar  ber  ©ringel  nur  mit  feiner  93efi^erin  ju  t)crgleid)en, 
ber  @ringel§roirt§  =  ^^attineffin ,  fo  genannt,  nid)t  rocil 
fie  felber,  fonbern  roeil  il)r  nerftorbner  @t)egattc  mit 
feinem  JRufnamen  58altine§  get)ei^cn. 

£er  SitfoH,  ber  bie  SSottineffin  cben  ber  STiorjcn* 
fc^miebin  gegeniiberfi^en  I)ci^t,  fd)eint  bie§  in  feiner 
luftigften  gaune  ju  tt)un;  benn  beibe  genannte  fteHen 
bie  ^^ole  roeiblid)er  93eleibtf)cit  oor.  '3)ie  SSattineffin 
mad)t  ben  ©inbrud"  eine§  iiber  feine  Ufer  getretnen 
Strome§.    (5§  ift  ein  @Iud  fiir  bie  9J?or3enfd)miebin, 


ba^  jene  nid)t  auf  bem  Sebcrfofa  ncbcn  if)r  ^la^  ge= 
nommen  l)at,  fie  rodrc  rcttung§Io§  unter  ^leifrf)  gcfc^t 
roorben.  ®te  SBaltineffin  tft  cine  ©eftalt  oon  foId)er  Un= 
befd^eibcn^eit  bcr  2lu§bet)nung,  ba^  ber  ©aft,  bcr 
bereintretenb  feinc  fSetifroft  na(S)  if)rcm  SWo^e  auSge^ 
bef)nt  t)at,  ®efa£)r  tduft,  bie  @d)mtebtn  xi)t  gegctiuber 
gar  ni(i)t  gert)at)r  p  roerben. 

(S§  finb  ungefal)r  oter  2Borf)cn  Doriibergegangen 
feit  bem  3;age  be§  ©riinber  9Jiarfte§.  3)al)er  mag  c§ 
fommen,  ba^  oon  all  ben  ©dftcn,  bie  neben  ben  ge= 
nannten  3^rauen  in  ber  SBirtSftubc  be§  ®ringcl§  fid) 
befinben,  feincr  mef)r  fctn  gebcnft.  2)iefe  ma<i)t  eincn 
bei  roeitem  gemutltct)ern  ©inbrurf,  oI§  bie  2lu^cnfcite 
be§  §aufe§.  93efonber§  ift  babci  ba§  braune  §015- 
getdfel  an  ben  38anben  tijdtig.  ®ie  langcn  3;if(i)c 
baben  fid^  t^m  fo  nat)e  gemad)t  al§  mfiglid^,  unb  ba§ 
SSeifpiel  ber  eben  t)ort)anbnen  ®dfte  roie  bie  glanjen- 
ben  ^leden  uber  ben  leeren  SSdnlen,  burrf)  bie  S8e* 
inuf)ung  bcr  9ludEen  oon  ganjcn  ©efdjred^tcm  poliert,  be= 
ftdrfen  un§  in  bcr  9Wcinung,  an  bem  ©ctdfel  Ic{)nenb 
5U  fi^cn,  miiffe  ein  frfjfiner  ©ebanfe  fein;  bcfonbcr§, 
roenn  man  babci  bie  g^ii^e  auf  ben  Satten  ruf)cn  Id^t, 
bie  ju  biefem  '3)ienfte  ctroa  oier  ^oU.  iiber  ben  ®icten 
unermubltrf)  oon  Stif(i)fu^  ju  Stfd^fu^  im  ^in  unb 
3uriirfldufen  begriffen  finb. 

^cr  Icerc  9ioum  in  bcr  SOtitte  be§  3i*"«»er§  frfjcint 
in  feiner  ©ro^e  fur  bie  ^ormenocrf)dUniffe  bcr  5BaI= 
tincffin  abfid)tlt(i)  bercdjnct.  §icr  fd^reitet  fie  in  ber 
maffioen  ©rajie,  in  ber  ctroa  bcr  ©ringel  felbft  obcr 
bie  ganjc  iRci^c  §dufer,  beren  ©tolj  unb  Sronc  er  ift, 
firf)  berocgen  rourbe,  oon  ©aft  ju  ©aft.  S)cnn  obfd^on 
eine  gro^e,  fie  ift  auct)  einc  f)crabtaffcnbe  ^xau,  roenig; 
ften§  gcgen  il)re  ©tammgdfte  unb  beren  2lngct)6rigc. 
55on  aflcn  anbem  frcilid)  fprid^t  t^rc  ©cbdrbc:  ^d) 
fenne  fie  nicf)t.  2lber  beren  finb  eben  be§i)alb  aurf)  nur 
roenige. 


t 


^f)r  3;i5dt)terlein ,  bie  ®ringeln)irt§  =  S8altinc[fin  *  @u, 
tft  bei  rocttcm  fo  leutfelig  ni(i)t.  Unb  fie  oerbcnft  c§ 
in  it)rem  ^crjcn  ber  Sl'iutter,  ba^  biefe  ntd^t  fo  ftolj 
ift,  al§  fie  in  93ctrarf)t  it)re§  2lnfet)cn§  fein  !6nnte  unb 
ber  SJleinung  ber  60  nacf)  fein  follte.  @ie  fommt  fclten 
in  bie  SBirtSftube  unb  njare  aud)  je^t  nid)t  bo,  be= 
fdnbe  fic^  unter  ben  ©aften  nidjt  ber  2Ibam§=Cicb, 
ben  roir  frf)on  !ennen.  9^idt)t  ba^  fie  if)m  bcfonbcr§ 
5ugetf)an  roore,  abcr  er  ift§  it)r,  unb  tt)r  erfd)eint§ 
nicf)t  unangenel)m,  angebctet  ju  locrben.  58icIIeid^t  aud), 
loeit  ber  3Ibam§  =  8teb  00m  railben  f^ri^  nsiffen  mup. 
Unb  oon  biefem  ift  eben  bie  Stebe. 

^^r  feib  ja  ouct)  bie  %aQ  bei  il)m  geroeft,  fagte  ber 
SJiorjenfdimieb,  ber  in  einer  ©dfe  budtc,  gu  bent  2Jieifter 
Schramm. 

'3)iefer  oeriounbertc  fid)  ober  frf)ien  ba§  n)enigften§ 
ju  ti)un,  @r  I)atte  oon  einem  ©djIaganfaH  ein  fort= 
n)dl)renbe§  Icife§  ^opffcf)iitteIn  iibrig  bel)altcn ;  ba§  gab 
ibm  ein  2tnfef)en,  oI§  oerrounbre  er  fid^  iibcr  alle§, 
felbft  liber  fid)  unb  feine  eignen  Dteben. 

^a,  entgegnete  ber  SReifter  in  einem  2:one,  bcm 
man  ant)6rte,  ha^  er  neben  onbern  ftabtifdien  SBiirbe 
cerlangenben  g^unftionen  au6)  bie  ©telle  cine§  Seid^en- 
bitter§  unb  2tnorbner§  tjerfat).  ^a,  abcr  einen  bc§= 
gleid)cn  9Jlenfd)en  t)ab  id)  mein  Sebtag  nid)t  gcfet)n. 

^l)r  rebt  com  §oIber  ?  fragte  ber  2Ibam§=Sieb  unb 
tf)at  babei  fo  mannlid^,  al§  if)m  miiglid)  roar. 

@ud)  foUt  man  eigentlid)  nad)  i^m  fragen,  meintc 
ber  ©d)mieb.  ^i)X  feib  ja  ba§  anber  ^ferb  am  felbcn 
SBagen  mit  il)m. 

^ann  fein,  Iad)te  ber  93urfd)e,  ba|  bo§  einmal  ift 
gerocft.    3lber  im  ^alenber  I)ci^t  jebcr  %aQ  anbcr§. 

^a,  fogtc  ber  @d)mieb,  \i)x  l)obt  je^t  roa§  auf  ben 
§olber§=f^ri^.    ®r  lo^t  eud)  nid)t  me!^r  in  fein  §au§. 

@r  Id^t?  tt)at  ber  2lbam§sSieb  l)6^nifd^,  aber 
t)oI)uifd)  roic  ein  9[Rann.    ^a,  fie  finb  fauer,  ^at  ber 


3^ud)§  gcmcint,  tuie  bte  Xvanhd  ju  f)0<^  \)abm  gcfiangt. 
@§  giebt  tncl)r  fold^e,  too  bic  Scut  nid^t  l^creinlaffcn, 
bic  won  fclber  au^cn  bicibcn. 

Sett  ber  ®cfd^id)t  in  ber  ©d^wanc,  bcgann  bcr 
@(i)tnicb  burfiftg  roiebcr.  2lbcr  fo  ftnb  bie  8cut.  @ie 
fagen,  er  l^att  eurf)  rau§  gcraumt.  2Im  @nb  ifti  um= 
gefel)rt  gcrocfen. 

®cr  2lbam§'Sieb  fpucEte  raiditig  au§.  ^a,  bic  Scut 
F)oren  tmmcr  lautcn,  abcr  nid)t  jufammeufd^Iagen. 

Unb  id)  tncint,  wcrfe^te  ber  ©d^micb,  e§  mii^t  ein 
titcf)tig  3ufan^n^cnfrf)Iagen  gcrocfen  fein.  5)tc  3ini»ncr= 
leut  finb  tiid)tigc  ©todfcnJnoppcI,  Ser  ba  feincn  ^opf 
jur  (SIodEen  mu^  I)crgebcn! 

^d)  ]^ab  il)n  rooHen  abrocl)rcn,  fagtc  bet  2lbam§= 
Sieb;  ba  f)at  er  aud)  uber  mid^  rooHen  fommen.  ^^ 
f)ab§  if)m  ober  gcroiefen.    2)a§  ift  bie  gonj  @ad^. 

^ab  icf)§  bod)  gcbad^t!  meinte  ber  ©d^mieb,  inbem 
einc  unfidt)tbare  |>anb  xi)m  einen  9tud  gab,  ba^  man, 
roor  fcin  @cfid)t  nid^t  fo  crnft,  glaubcn  fonnte,  csi 
fommc  t)on  inncrlid^cm  SadE)en.  ^a,  bie  Scut!  2)o 
l^aben  fie  gefagt,  ii)X  t)attet  an  bem  S'ri^  gct)c^t,  unb 
it)r  f)abt  i^n  bodE)  rooHcn  abt)altcn.  Unb  bcr  f^rits 
rodr  fo  in  ber  Diage  gcrocfen,  ba^  er  I)att  gcmcint,  it)r 
roart  aud^  3i'^"^ci^Icwt,  unb  ptt  nid^t  gcrul)t,  bi§  er 
gang  aUcin  im  @aoI  rocir  gerocft.  Unb  ba  t)att  i^ni 
t)a§  5ineinfein  fo  gefaUen,  unb  er  t)att§  aud^  bal^eim 
eingefuf)rt. 

S)a  fef)t  i^rs  bodE)  gleid^,  fagtc  bcr  2lbam§sSicb 
uberlegen.  SBcnn§  fo  rodr  gerocft,  fo  roill  id)  ciixmot 
onncl^men,  cr  tt)at  un§  ni(^t  ^crcinlaffcn.  Slber  er 
Ici^t  gar  leincn  9)icnfd^cn  l^crein.  ^(S^  \)ab§  nid^t  pro= 
bicrt.  e§  ift  fdt)on  long  feinc  @f)r  mc^r  gerocft,  mit 
bem  3u  gct)n.  :3dt)  ^ab  nur  immcr  nod^  gcbad^t,  id^ 
roont  it)n  5ured[)t  bringen.  3w'fct5t  l^ab  id^  gcfel^n,  cs 
ift  umfonft.  Unb  jeber  ift  am  ©nb  ftc^  felber  bcr 
9Md)ft.    §aben   bic  Scut   bod^   fdf)on   angcfangen  ju 


I' 


rebcn,  ols  tnarf)t  id)  bic  Stiigcle,  unb  bcr  §oIber§=i5'^i^ 
tficit  fie  nur  ocrfd)ie^en. 

2)cv  atte  SDJeifter  Schramm  tjerraunberte  fid),  ba^ 
er  Don  ber  Sodie  nur  rcben  rootltc.  ^O/  jittcrte  cr, 
er  la^t  gar  feincn  gu  fid^,  unb  roar  id)  nid)t  fein  €ci)r- 
meifter  geroeft  —  abcr  angefommen  bin  id)  fd)Ied)t 
genug.  :3'^  i}'^^  gemcint,  al§  fein  alter  Sct)rmeifter 
miipt  id^  eine  58ermaJ)nung  t{)un.  'Jlber  er  t)at  gemcint, 
eben  roeil§  mir  unb  ben  Scuten  nid)t  red^t  rodr,  rooUt 
cr§  nod^  roilber  treibcn,  unb  roit  foUten  bie  §anb  iiber 
ben  Kopf  3ufammenfd)Iagen,  roa§  er  nun  nod)  angeben 
rooUt.  Xabzi  t)at  er  fo  mit  bem  58eil  in  bie  9teif 
I)inein  gef)auen,  t>a^  mir  bie  ©tudfen  um  ben  Kopf 
geflogen  finb,  unb  id^  i\ah  gemadE)t,  ba^  idt)  nod)  niit 
gefunben  ©liebcm  bin  f)erau§gefommen,  ef)  er  iiber 
midt)  fclber  geraten  ift.  3Jiir  ift§  rcdt)t  juft  gerab  fo 
oorgelommen,  al§  rodr§  mit  it)m  nid^t  rid^tig. 

Se^t  lie^  fid^  eine  ©timme  t)intcr  bem  Dfen  f)eroor 
uernet)men,  bie  audf)  im  flange  ber  eine§  §eimdf)eng 
dl)ntic^  roar.  §m!  Unb  roci^  man  benn  nid^t,  roas 
if)n  fo  t)at  erbittert?  Gin  S)ing  roiE  bodt)  eine  Urfadf) 
f)aben. 

®er  3lbamsi  =  8ieb  roufperte  fid^.  9^eben  ber  '^z- 
mut)ung,  bies  fo  mdnnlidf)  ju  tl)un  al§  moglidf),  Hang 
barin  ein:  2Benn  idE)  nur  fagen  rooUt! 

Sf)r  roi^t§,  fagte  ber  ©cf)mieb  ju  it)m. 

3d^?  .meinte  ber  Slbamg-Sieb  roegroerfenb.  SS^aS 
foK  id)  roiffen?   ^d)  roei^  nij:. 

2)ie  SSaltineffin  aber  fe^te  fid^  ii)m  gegeniiber. 
^ann  fd)lug  fie  mit  beiben  §dnben  jugleidt)  auf  i^re 
ftniec  unb  fagte:  ©o  rebt  it)r.  Slber  roer  am  ©riin^ 
bonner§tag  fedE)3ig  ift  geroeft,  ber  Id^t  fidt)  ni^*  oor* 
madden,  ©o  rebt  i^r,  aber  I)ier  fi^  icE)  unb  fag:  ^f)^ 
roi^ts, 

9ludf)  bie  9Jior3enfdt)miebin  er^ob  fid^.  Sie  fie  bat)er 
fam,   glid^  fie  einer  riirfrodrt§  roanbclnben  ©dfjroarj* 


n)alber=Uf)r,  an  ber  bas  ^aubcnftedd^en  ba§  3ift«^' 
blatt,  bie  lang  oon  ber  jucEcrtjutformigcn  frfitootjcn 
§aube  in  ben  JRiidfen  t)inabfallenben  9SanbfcI)Icifen  bie 
@en)idf)te,  unb  bie  longe,  frf)malc  ^crfon  ber  ©d^mtcbin 
felbft  bo§  ®ct)aufc  barfteUtcn.  ®er  furjc,  fpi^  au§= 
gegacEte  Sragen  bes  in  Sudfenbdc^  uncntrinnbarcn  engen 
drntellofen  blauen  Sudtimantclij  fonnte  fitr  ein  alt= 
mobifd)  oerjierteS  ©efimfe  gcltcn. 

ajtan  fat),  ber  Slbams^Sieb  fuf)ltc  fid)  burc^  bie 
lyvage  ber  SSaltineffin  in  fcinem  notreifen  aJlanne§= 
fierjen  gefd^meirfjelt.  @r  blicEte  fid)  um,  ob  aud^  alte 
^erfa^en,  jugleid),  ob  bie  ©o  and)  bie  mannlid)c  ^al- 
tung  geit)at)re,  bie  er  annofim. 

2lber  ein  neibifd)e§  ©d)idfoI  gonnte  ii)m  nid)t,  fcine 
Oiebefunft  ju  jeigen.  SJian  prte  bie  §austf)ur  be§ 
@ringel§  mit  ©eroalt  jufallen,  faft  jugleid^  offnete  fid) 
bie  ©tubcntl)ur,  unb  ber  ^ercintretenbe  jeigte  ein  ®e= 
fid)t,  iiber  beffen  3lnblid  man  etroag  nod)  2tu§gcfud)tere5 
uergeffen  ^citte. 

@r  roarf  fid)  flappernb  auf  eine  S3an!  unb  gab  auf 
ben  allgemeinen  ^ragcblid  nur  ein  long  onbauernbe§, 
pfeifenbe§  §uften  ^ur  SIntroort. 

2)ie  SSaltineffin  erl)ob  fid)  unb  fd^Ieuberte  ii)re  §aube, 
bie  bi§  je^t  auf  bem  Iin!en  DI)r  in  ber  'B^rotb^  ge- 
ru^t  l^attc,  mit  einer  eigentiimUd)en  SSeroegung  be§ 
^aupteg  auf  ba§  red^te.  ®iefe  SBewegung,  bie  man 
ofter  an  il)r  voai}tntf)rmn  fonnte,  mar  aber  fcinc§n)eg§ 
bie  f^olgc  einer  2lngen)6f)nung.  SBer  fie  genauer  beob^ 
ndjtete,  fanb  balb,  ba^  fie  biefc  nie  jroedlog  oeran- 
ftattete,  fonbern  ftet§  nur  ha,  too  fie  etvoa§  bamit  fagen 
TOonte.  Unb  fie  rou^te  uncnblid^  oiel  bamit  ju  fagen, 
roa§  ber  3«ngc  unau§fpred^Iic^  war. 

21I§  biefe  SSeracgung  fid)  alg,  ein  roirfung§Iofe§ 
9JtitteI  ern)ie§,  griff  fie  ju  cinem  anbern,  ben  SKann 
oon  feinem  §uften  ju  befrcien.  @ie  wanbelte  ju  bem 
Suftenben  unb  oerfc^te  i^m  mit  if)rcr  root)tgena^rtcn 


9Jc(i)ten  einige  fonftc  ©d^Idge  in  ben  diMen.  Unb 
ha§  I)alf. 

^cnn  obfdjon  ber  Tlann  immcr  nod^  £)uftete,  fo 
fain  bocE)  SSerftanb  l^tncin,  unb  e§  I)attc  2i{)nlid)feit 
ntit  ber  menfd)Iirf)en  Stcbc,  al§  er  roeiter  f)uftetc: 

2)a  unter  ben  SSeibcn,  gleic^  bei  ber  §eitcrctt)ei 
tf)rem  ^ausle,  i)at  er  gelauert. 

@r?  fagte  bic  SSaltineffin  unb  f(i)n)en!te  unrotUig 
bte  §aube.  @r  ift  nicmanb.  ©in  ^teb,  njiH  ber  SJieifter 
SBeber  fagen. 

3Iber  bo§  naf)m  ber  SBeber  iibel.  ^dE)  bin  n)ot)l 
einer,  I)uftete  er,  ber  vox  einem  ®ieb  erfd)ridEt?  ®a§ 
ift  bem  '3)ieb  fein  ^anbroerf,  unb  iiber  eincn,  ber  in 
fcinem  ^anbroerf  drbet,  erfc^recE  id)  nidit.  ^reilirf) 
Ijob  id)  erft  gemeint,  e§  ift  einer,  unb  ta§  gcf)t  bid) 
nij  an.  ®enn  cin  ®teb  mu^  aud)  fef)n,  roie  er  el^r* 
lid)  fortfommen  roiU  auf  ber  SBett.  2lbcr  me  mir§ 
oorgefommen  ift,  al§  mii^ti  ber  §olber§=3^ri^  fein  ber 
Statur  nad),  unb  in  feinen  §dnben  i}at  er  ein  33eil 
gcl)obt,  ba  bin  id)  ouf  i{)n  jugcgangen.  Unb  ba  bin 
id)  crfd)roden,  bo^  berjenig  iiber  mid)  erfd)roden  ift, 
unb  I)at  fid)  roilb  umgefet)n,  ^at  feine  §anb  oor  fein 
@efid)t  gef)alten,  unb  fort  —  ift  er  gerocft.  ^<i)  mein, 
er  ift  in  ben  S3ad)  gefprungen,  bamit  idf  if)n  nur  nid)t 
erfennen  foUt. 

80  I)uftetc  ber  SBcber  unb  gab  noc^  einige§  ju, 
loaS  n)irflid)c§  ^uften  oorfteUen  foHtc. 

2)a§  unfid^tbare  Jg)eimd)en  jirpte  l^inter  bem  Dfen 
t)erDor:  §m,  f)m,  ^m! 

®ie  58oItineffin  aber  fd)Iug  auf  i:^rc  ^niec  unb 
fagte:  £bfdE)on  mein  93ater  ein  SBebcr  ift  geroeft,  f)ter 
filj  idf)  unb  fag:  %a§  ift  furio§! 

Slber  id)  f)ab  gebacf)t,  meinte  bie  @dE)miebin,  ber 
.s5oIber§=i^ri^  ge^t  gar  nidt)t  ou§.  Unb  menu  er  lauert, 
fo  mii^t  bod)  roast  fein,  roorauf  er  lauem  tf)at. 

Sa,   fagte  bie  58altineffin,  e§  ift  finfter,  unb  ber 


ajJeifter  SGBcber  t)at  nur  gemeint,  cs  !6nnt  bcr  ^olbetl* 
J^ri^  getoeft  fcin. 

®er  SBeber  rooEte  antroorten,  abcr  e§  rourbc  tf)m 
ba§mal  fd^rocr,  93ctftanb  in  fcin  ^uftcn  ju  bringen. 

Unb  er  gef)t  nid)t  au§?  rief  eine  ©timmc,  bic  fo 
fd)ncll  rebete,  ba^  man  nicintc,  fie  f)abc  bic  oier  SBortc 
^ugtcid^  gefproc^cn.  2lt§  fie  fortfuf)r,  bemcrlte  man, 
es  f)attc  mit  it)rcm  Dtcbcn  cine  eigne  93eroanbtni§. 
2)a§  erftc  SSort  jcbei  2lbfa^e§  ftellte  cinen  l^emmcnbcn 
^^fropfen  bar,  bet  crft  burdf)  cin  gerooltfamcS  Dixittcln 
a0cr  ®efic^t§mu§!ctn  sum  ©pringcn  gebrarfjt  rocrbcn 
mu^te.  ®ann  aber  f(i)oumtcn  bic  anbcrn  it)m  in 
befto  fprubclnbcrer  6ile  nadf).  2)er  93efi^cr  bicfcr 
Stimmc,  bcr,  fo  oft  er  fprcc^en  moHtc,  I)intcr  bem 
3;ifc£)e  {)ert)orfprang,  al§  roolle  er  biefen  vox  bcr  ®e* 
fa^r  feinc§  ®rguffe§  ficf)ern,  cilinclte  and)  in  feincr 
einfdinittlofcn  ©cftatt,  auf  bcr  cin  ftcincr  ^opf  fa^, 
einer  ©cltcrsflafd^c.  ©cin  Slntli^  mor  t)on  eincr  DtSte, 
ber  man  cine  9^arf)f)ilfe  mit  gciftigem  ©ctrcinf  anfal), 
unb  cin  frfjmarjer  ©d^naujbart  tcittc  c§  in  gmci  faft 
gleid^c  3;citc. 

@— r  gcl)t  nid)t  au§  ?  SHit  SSergunft  oon  bcr  ^^rou 
SSaltineffin,  abcr  ba§  ift  nirf)t  roatjr  gerebt. 

%a  bic  S5altincffin  fid^  anfcfjidftc,  if)m  ctroaS  ju  cr* 
roibern,  fe^tc  ficE)  ber  junge  50iann  cinftwcilcn  nicbcr. 

ajian  mu^  glaubcn,  xoa§  cin  ^Ulcnfi^  fagt,  ent* 
gegnete  fie.  2)er  SJicifter  8d^ramm  t)icr  ift  cin  Suden* 
barf)er,  unb  ber  fi^t  t)ier  unb  fagt,  er  ge^t  nid)t  au§. 

Sic  bcmcgte  bic  ^aube  babei  micberum  auf  it)r 
Iinte§  OI)r,  um  anjubcuten,  ba^  bcr  9lebner  fcin  Sudfen* 
bacf)er  unb  bat)cr  gemifferma^en  !cin  9Jienfd)  fci  unb 
feinen  ©tauben  Dcrbicne. 

®a§  ocrbro^  ben  ©alfelbcr,  er  f prang  roiebcrum 
f)inter  bcm  Stifrfjc  l^eroor,  riittelte  an  feinem  ^fropfcn 
unb  fprubette:  aJli— i— t— it  SBergunft  oon  ber  f^rau 
5?altincffin,  ic^  bin  SJicnfc^  unb  S86ttic{|crgefeae.  21a— 


— a— al§  ein  folc^er  i)ab  x6)  jroci  ^a\)x  lang  bet  bent 
3Jteifter  §oIber  gearbeit,  unb  jtuar  al§  etner,  ber  roeiter 
brin  tft  geroeft  al§  blo^  itt  SudEenbad),  tt)o  nur  ein 
fteinei  9^eft  ift  im  33ergteict)  mit  gro^en,  aUmo  id)  ge= 
arbeit  mit  'iPergunft  t)on  ber  grou  SBaltineffin. 

©in  SRenfd)  n)iU  er  fein  unb  ein  SSiittnergefcU? 
Gin  ©alfelber  ift  er,  fagte  bie  ^altineffin  entfrfjteben. 

2)er  STieiftcr  @ci)ramm  fci)ien  bie  fd^arffinnigc  ©in= 
teilung  oernunftbegabter  SBe[en  in  SD'lenfdien,  58iittner= 
gefeUen  unb  ©alfelber  anjuftaunen.  Unb  bie  <Ba6;}i 
roar  bamit  eigentlid)  abgetl)an. 

^er  ©alfelber  groar  luar  anbrer  SJieinung.  (5r 
f  am  roicber  I)ert)orgerannt.  2)bbbb— ba§  !ann  id)  bent 
aJieifter  Sd)ramm  bejeugen,  toie  ber  ^IJictfter  .^olber  ift 
geroeft.  ®bbb— benn  ber  3Wcifter  §olber  ift  aud)  ouf 
mid)  jugefommcn  mit  unt)orfid)tigen  ©riffen  roie  ein 
Dio^alift,  t>a§  er  immer  ift  gerocft.  3Jimmm— meifter 
§oIber,  ^ah  id)  gefogt,  id)  bitt  if)n  inftdnbig,  fic^ 
nid)t  ju  oergreifen.  aBmroro  —  roenn  id)  meint,  einen 
rcd)tfd)affncn  aJienfd)en  in  bir  anjugreifen,  ba  oe— t)er= 
griff  id)  mid)  freilid),  f)at  er  gefagt.  ^iii— id)  I)att  it)ni 
noc^  met)r  gefagt,  rodiodr  id)  nid)t  jufdHig  fd)on  brau^en 
geroeft.  Unnnb  ber  ©panbauer,  mein  ^lebenSgefett,  ift 
oon  fe— elber  gegangen  vox  3oorn  tiber  mid),  bo^  ber 
ajici— eiftcr  einen  red)ttid)en  ^unftgcfetlen  fo  be^anbelt 
f)at.  ®bbbenn  benn  c§  ift  eine  ^unft  unb  fein  ^anb= 
TOerfnid^t;  ba— a§S3ud)  fo— oftetmid)fed)jet)n®rofc^en: 
2)a§  @g— ganje  ber  !i5ottid)erfunft  mit  58ergunft  t)oit 
ber  ^rau  SBaltineffin. 

%ixx  biefe  mar  ber  gute  ©alfelber  gar  nic^t  met)t 
cor^anben;  fie  ftrid)  fein  @ebdd)tni§  in  ©eftalt  einet 
^olte  oon  if)rer  ©d)urje  meg.  2lber  ba§  §eimd)en 
jirpte  t)inter  bem  Dfen  I)crDor:  2)ie  9leb  ift  bat)on, 
ob  ber  ^olber§«3^ri^  au§gef)t  obcr  md)t! 

f^fffreitid)  gc^t  er,  fprubelte  ber@atfclber.  9Jlmmuu^t 
mir§  ber  Sef)rer  (8cf)rltng)  nid^t  gefagt  I)aben,  mo  gan§ 


-JiziSiJSifSziSi^S^^S^iS}  49  ^A^AsAsA^ASAJaiSAj 


aQein  bci  i^m  gcbltebcn  ift,  roei— tneil  er  ein  ©d^urf 
ift  fcine§  '^armn§,  uunb  ba§  la-ann  man  it|m  md)t 
oerbenlen  tl)un,  won  rorocger  cr  ift  erft  [e(^act)n  gc* 
loeft.  2)bbbcr  mu^  nun  bie  SBeftcUungcn  annclimen 
unb  mit  ben  Sunben  ocraffomobteren,  oon  toeger  roetl 
ber  SJleifter  mit  niemanb  rcben  roiH.  2)bbbbo  fi^t  ber 
ajfieifter  auf  ber  <5d^nit>bant  unb  fagt:  2^tt)u  i^§  ober 
tf)tf)u  i(^§  nid)t?  Sc^  tB)tf)u§,  unb  c^§  t)crau§fommt, 
ggel)  id^  nad)  2lmeri!a.  Unnb  bbobci  i)at  cr  2lugcn 
gemad^t  roie  glii^ig  ^ect)  unb  ben  ©d^nnni^cr  oor  fid) 
in  bie  ©d^nnnitjban!  gcftod^en  roie  ein  3;tgrann.  Unb 
roioic  cr  ben  Sel^rer  i)at  gefcf)n,  ba^  ber  ift  in  ber  SBemerf * 
ftatt  ift  geroeft,  bba  ift  er  crfdt)rodfen  ffafcroei^,  bbba^ 
bem  Set)rer  '§  \)at  gegrufcit  ben  ganjen  9liidEen  l^inunter 
mit  33ergggunft  con  ber  3^rau  58altineffin.  Unnnb 
I)ernadE)  t)at  fief)  ber  9Jiei— eifter  angejogen,  bbber 
I'e^rer  {)at§  burdt)§  (Sd^IiiffcIIodE)  gefe^n,  aber  nid^t  roie 
ein  (i{)c^dE)riftenmenfdf),  fonbem  roic  ein  itotjonifd^er 
^anbiter;  fo  I)^f)at  er  t)a§  ^f utter  au^ent)in  gel^abt 
unb  bbba§  3;udE)  inroenbig.  @§  ift  fdt)fdE)on  bdmmcrig 
geroeft,  aber  er  i}at  nodt)  gcroart,  bi§  c§  ift  9'lnnad^t 
roorben,  unb  f)at  bem  SHelirer  erft  nnnorf)  gute  9'lad^t 
gefagt  unb  gett)t^an,  al§  menu  cr  fidE)  nicbcrlcgt,  cl)  er 
^ft  gggegangen  nad^  ben  aBmrociben  ju  mit  S3crgunft 
oon  ber  3^rau  SBoooItinefftn. 

'tfla^  ben  SBciben,  jirpte  bag  §eimd^cn,  t)m,  ^m,  l^m! 

®ic  SSaltincffin  roar  eben  im  Segriff,  bag  ganjc 
3cugni§  bc§  ©atfclbcrg  auf  if)rcn  Kniccn  ^cimjufdf)Iagen, 
oI§  fidt)  bie  ©timme  bc§  Uf)rmad^ermciftet§  Q^vxzt  crl^ob. 
^er  aWann  fd^icn  bei  fcincn  ©cl^njcrJcn  ba§  ©pred^en 
gelcmt  ju  tiofeen.  2lu§  fcinem  Enarren  unb  ©(^narrcn 
fd^ien  ^croor  ju  gc^n,  ha^  aud^  er  ben  ^olberSsfjritj 
in  ber  S)ammcrung  laucrnb  gctroffcn. 

SBo  ben»?  fragte  ba§  ^eimd^cn.  aiuc^  bci  ber 
^eiterctl^ei  ifjrem  ^uSIc? 

@§  roar  am  SSeihenioeg,  fd^norrte  bee  Xlfyma^. 

Dtto  J!ub»i9«  SSJerle.    2.  «anb  4 


^a,  toenn  id)  mid)  recf)t  befinn,  fo  ift  mir  bic  .€)eitere=^ 
tf)ei  ni(i)t  long  juopr  ben  SSeibenroeg  t)er  begegnet  ge- 
rocft.  ^d)  ^ab  tf)n  ganj  genau  erfannt.  '3){c  g^rau 
'^altineffin  fann§  glauben,  fo  geioi^  id)  ein  i'uden- 
bad)er  bin. 

$m,  fagte  bie  '-l^altineffin  unb  fd^raang  bie  §aube. 
3d)  fann  mid)  nur  nid)t  gleid)  befinn  en,  luo  @ein 
(Siro^oater  felig  n)of)nI)aft  ift  geroeft  in  Sudenbad). 

%zx  liegt  auf  bem  Sd)n)ar3n)alb  begraben,  in 
luttlingcn,  entgegnete  bev  Ut)rmod)er.  9Jiein  33ater 
ift  erft  Ijergejogen  nad)  Sudenbad). 

©0,  auf  bem  —  3d)n)ar5n)alb,  fagte  bie  3SaItineffin 
unb  be^^nte  ben  <5d)tt)arjn)atb,  ba^  feine  le^ten  SSdumc 
loeit  nad)  ^rantreid^  f)inein  ju  ftef)en  famen.  %a§  ift 
n)o  bie  Satt)oIi!en  fein,  unb  ba  I)ei^t  einer  g^Iorian 
unb  ber  anber  ^abian,  unb  mad)en  3Jiau§faflen. 

%a§  ift  mir  nid)t  befannt,  fagte  ber  Ut)rmad)er. 
3Iber  uon  ben  Sc^roarsrodlber  s  lll)ren  mei^  bic  gan^e 
SSelt. 

5)ie  ganj  iBelt?  fagte  bie  ^altineffin  imb  fd)ob 
fie  mit  ber  linfen  .§anb  geringfd^a^ig  beifeite.  '2)a§ 
tann  fein.  3lbcr  oon  Sudenbac^  roei^  fie  niy.  Unb 
obfd)on  mein  ^^atcr  ein  SBeber  ift  gemeft,  ®ott  fei  '3)anEf 
e§  ift  nod)  fein  Sudenbad)er  gemeft,  ber  UI)ren  t)dtt 
gemad)t. 

2)ie  60  lad)te  eben  nid^t  et)rerbietig.  9^un,  fo  mirb 
^ie  mir§  bod)  glauben,  roenn  id^§  fag.  '2)er  ^olberg* 
Jri^  ^at  mi(^  bal)inten  an  ber  9J?auer  beinal)  iiber 
•ben  §oufen  gerennt,  roie  er  ben  Seuten  ift  au§gen3id)en. 
Unb  gelaucrt  t)at  er  Dorf)er,  haS  I)ab  id)  felber  gcfet)n. 

Unb  bie  ^eiterctl^ci?  fd^ob  ha§  §eimdt)en  f)intcr 
bem  Dfen  I)erDor  ein.    '2)ie  ift  erft  oorbeigeroeft? 

SRcin,  fagte  bie  ©o.  Slbcr  roeit  mar  fie  nidf)t;  ba§ 
ift  fd^on  TOot)r.  Unb  ben  2Beg  ift  fie  l^ernad^  aud^ 
gcfommen.  Unb  nun  mirb  3ie§  bodt)  glauben,  roenn§ 
einc  beffete  8iidenbadt)crin  fogt,  al§  @ie  felber  ift.    3;<^ 


\)ab  bocf)  ein  Sudenbocf)cr  ^ecrte  (;®ropDater)  mei)r 
loie  Sic. 

^a,  voa§  ba§  fiir  ein  3TiorbmdbIe  ift,  lad^tc  bic 
^i>altincffin  voU  ajiuttcrftolj,  bie  ©o!  Unb  obfd^on  mcin 
■i^ater  ein  aSeber  ift  gctneft,  mein  §eerle  felig  ift  i8urge= 
meifter  oon  fiurfenbacE)  geroeft,  uub  attc  Scut  I)abcn 
ijefagt,  id^  bin  i^m  roie  au§  ben  Slugen  gefd^nittcn. 

Da§  war  cigentlirf)  bcr  9iarf)fa^,  ju  bem  jene§ 
Obfcf)on  urfpriinglic^  geprte.  SBenn  fie  bie§  ope  ben 
^iiad)fa^  brac^te,  fo  max  bo§  jebenfallS  58efd)eibent)eit; 
unb  fie  rcrfincte  borauf,  "ba^  ber  §6rer  biefen  in  feinem 
5i'opfe  crgonjen  TOiirbe. 

®er  3Jleiftcr  ©diramm  rounberte  fid)  bieSmal  mit 
3terf)t.  ®cnn  ma§  mu^ten  ha§  fiir  Slugen  geroefen 
fein,  au§  benen  man  eine  ©eftalt  roie  bie  SSaltineffin 
fd)neiben  !onnte!  33on  einem  SSiirgermeifter,  bcr  foldic 
';}lugen  ptte,  ba  roar  freiltd)  Sucfenbad)  roo{)l  gcptct. 

\3a,  fagte  bcr  aJiciftcr  ©d)ramm,  in  SucEcnbac^  ift 
bafiir  and)  bic  g^rau  58altincffin  ber  §an§rourft  in  ber 
5?om6bie. 

Der  aJiciftcr  ptte  in  bicfc  3iu^erung  nicf)t§  Un* 
ef)rerbietige§  legen  roollen,  unb  feiner  ber  Slnroefcnbcn 
fonb  ztroaS  bergteid)en  barin.  @§  rou^te  jcber,  ba^ 
ber  §an§rourft  bie  |)auptperfon  in  bcr  Eomobie  ift, 
unb  bie  SBaltineffin  nat)m  ba§  Compliment  mit  giittger 
.$>erabIoffung  auf.  ^ann  erfldrte  fie,  ba  einc  Su(fcn= 
baci)erin  e§  gefepn,  fo  mitffe  man  nun  root)I  glauben, 
ber  $olber§=5ri^  laucrc  jemanbem  auf. 

'3)a§  §cim(f)cn  aber  pttc  ntd)t  ocrgcffcn,  ba^  ber 
5lbam§;8ieb  nod)  fein  SBiffen  um  bic  <Sa<S)e  fd^ulbig 
roor. 

3p  roi^t  noc^  roa§,  jirpte  c§,  ip,  2lbam§:=Sieb! 

Der  2lbam§-Sicb  faf)  fid^  roid^tig  um  unb  fdt)roicg, 
bi§  bic  SBaltincffin  bic  ^aube  roarf  unb  bamit  erfldrte, 
fie  ^alte  ben  aibam§?8ieb  rocber  fur  einen  <BiS)mcair 
rodlber  nod^  fiir  cincn  ©alfclbcr,  unb  ba  cr  mcinte,  in 


ben  Slugen  bcr  (So  ii)x  9BoI)IgefaIIcn  an  feiner  ntdnn= 
Ii(i)cn  ^altung  ju  Icfcn,  bcgann  er: 

@§  ift  ntj:  lueitcr.  2lm  ©runbcr  9Jtarftabenb  ftnb 
roir  bet  §eiteretl)ci  im  9lcidEcr  ^o^Irocg  begcgnct.  ^dj 
i)ab  ii)n  abt)alten  wollen,  aber  cr  i)at  \f)x  ben  (5d)icb= 
fartn  aufgetjolten,  unb  ta  f)at  fie  it)m  gefagt,  n)a§  er 
fiir  einer  ift.    @o  ift§  i^m  noc^  ni(i)t  gcfagt  roorben. 

^a,  fo  ein  gcmeine§  ®ing  ift  bie,  fagte  bic  &v. 

Unb,  meinte  ber  @rf)mieb,  ba  fobein  bie  Sent  loicbcr, 
it)r  f)attet  if)n  auf  bie  .§citerctt)ei  gct)e^t  unb  fie  ^att 
ii)m  and)  gcfagt,  xva§  ii)X  fiir  einer  lodrt.  ^a,  fein 
^ort  foil  man  ben  Seuten  glouben. 

aBa§  bie  ii?eut  fagen!  erroiberte  bcr  2lbam§  =  £ieb 
Qto^artig.  '2)ie  %xau  3SaItineffin  roei^,  loic  id)  bin, 
unb  rociter  frag  id)  ben  Seuten  nidE)t§  na<i).  ®cr 
.C;)citerett)ei  i^r  ©(i)iebfarrn,  fann  n)ol)I  fein,  bcr  njci^ 
aucf)  ®cfd)id^ten.    3lber  id)  fiimmr'  mic^  nur  um  mid). 

2)cr  ©d)mieb  fagte  Dor  ber  ^anb  nid)t§  njciter;  er 
mu^tc  bic  ^feifc  anjiinben,  bie  il)m  au§gcgangcn  roar. 

2)afur  na^m  ba§  §cimd)cn  roiebcr  ba§  Sffiort: 
§m!  Unb  er  mar  tooI)I  fc!^r  in  bcr  9But  auf  bie 
^eiteretI)eiV 

©0  \)ab  id)  i!^n  nod)  ni(^t  gcfel^n  get)abt,  cntgegnete 
ber  2lbam§;&ieb.  ©r  t)at  nid^t  Ibnncn  fprcd)cn  unb 
l)at  nur  mit  ben  Qai)ntn  gelntrfd)t  unb  bic  ^Jauft  nod) 
il)r  gebaUt!  Unb  oon  ©tunb  an  ift  er  fo  rounbcrlid^ 
geroorbcn,  roie  man  l^firt,  bap  cr  nod^  ift. 

§m!  .^m  §m!  jirptc  ba§  ^cimd^cn.  SBcr  cinen 
58crftanb  \)at,  roomit  cr  benfcn  fonn,  ber  mag  fein 
Seil  bcnJcn,  rocnn  cr  aud)  nic^t  rcbt.  ®a  roiH  einer 
voa§  tt)un,  ba^  bic  Scut  bic  §anb  foHcn  iibcr  ben 
Sopf  jufammcnfd^gcn.  %a  mitt  einer  roa§  t\)im  unb 
ftid^t  mit  bem  ©d^nitjmcffcr  »or  2&ttt  in  bic  @d^ni^= 
ban!  unb  roill  ttad^  3lmerila,  d^§  tauS  tomtnt.  ^a 
fogt  ctncr  cr^  gut  3la6)t,  oK  rooHt  er  ju  JBett  gc^n, 
unb  gel^  bod|  t)etmlid)  u)eg,  unb  ^t  ben  Stod  oerfel^ 


an,  luie  cin  italjanifrfier  SSanbit,  bamit  il)n  niemanb 
foil  erfennen,  unb  aUe  Seut  foUen  glauben,  rocnn  roaS 
brau^cn  paf fieri,  er  ift  nidit  I)crau§!ommen  au§  fcincr 
Scrfftatt.  Unb  er  laucrt  nad^t§,  loo  er  meint,  bo& 
eine  uorbci  mu^  get)n.  Unb  rocr  ift  bie  ®ine?  %a§  ift 
eine,  bie  il^n  '^ot  beleibigt,  ba^  er  nidit  I)at  fonncn 
fprec^en  unb  i)at  nur  bie  ^^ouft  geboUt  unb  mit  ben 
3a^nen  gefnirfd^t.  Unb  ba  merft  cr  nic^t  bet  feinem 
I'auern,  ba^  bie  Scut  bal)inter  miiffcn  lommen.  ©o 
ganj  toll  unb  blinb  ift  er  in  feiner  Sffiut  unb  oerbei^t 
fid)  nur  immcr  tiefcr  in  feinen  bo§t)aftcn  ©ebonfcn. 
1)ie  gottlidf)  S8orfel)ung  Id^t  con  S^it  5"  3^it  wa§ 
Sct)Iimme§  ju,  bap  bie  Seut  ju  rebcn  I)abcn  uttb  fid^ 
ein  aSeifpiel  boron  nei)men.  Unb  roenn  fo  voaS  in  ben 
nad)ften  od^t  ober  uierjelin  3;ogen  poffiert,  t)emoc^en 
benit  on  ntidf)! 

^0,  fogte  bie  58altincfftn  unb  fdf)Iug  ouf  it)re  S?niee. 
Gu,  gicb  ntir  ben  9iegenfd^irm  unb  bie  Sotern.  (Sf) 
fo  iua§  foil  gefd^etin,  bo  ift  erft  bie  5ioItineffin  nod) 
bo.  Unb  roo§  SBornung  unb  gutcn  ^lot  betrifft,  bo 
foil  niy  gcfd^ont  rocrben. 

2)er  ©dt)mieb  be!om  roicber  feine  unfidf)tboren  ©to^e, 
u)eld)e  bie  ©d^miebin  fur  einen  @dt)Iudt)3cnonfoU  ju 
ne^men  pftegte.    ^ie  58attineffin  bod^te  anbcr§  booon. 

Sie  fot)  t!^n  mit  SJlipilligung  on  unb  fogte:  3n 
foIcf)en  3citcn  ternt  man  feine  Seut  !cnnen.  ®er 
^oIberi=§ri^  ift  nid^t  bcr  cinjig,  ben  ba§  arm  3JidbIe 
5um  g^etnb  I)at.  SRfigen  fie  innerlidf)  jubilieren,  f)ier 
fi^  idt)  unb  fog:  — 

Unb  roer  roei^,  xoa§  bie  SSoItineffin  gefogt  i)aUe^ 
war  it)r  ntdf)t  ba§  9JlorbmobIe,  bie  (So,  in  ba§  SBort 
gefaaen. 

aBa§  TOotlt  it)r  mit  ber?  HRit  einenx  ormcn  3Woble 
unb  mo  nij  I)at?  unb  mo  fid)  mit  aUcn  2Wann§biIbetn 
nuf  ber  ©affen  jantt?  2)ic  bdd^t  rounber,  xoaS  fie 
mar.    ®a§  fef)It'  mir  nod^!    Unb  fo  fpot  gct)t  man 


y 


ntdf)t  met)r  ju  ben  Seuten.  ®er  ^iltcS  i)at  long  3^f)» 
getiit.  Sa^t  bie,  roofiir  fie  gut  ift,  unb  xi)v,  bteibt,  too 
il)r  I)ingef)ort! 

9^u,  befcinftigte  bie  ^^altineffin,  fei  nur  gut,  bu 
WoxbmiihU  bu.  §eut  ift§  freiticf)  ju  fpat.  9lber 
morgen  ift  aud)  tiodf)  ein  S^ag,  too  tm  ^alcnber  ftel)t. 

SBenn  ©ie  t)inget)t,  fagte  bie  @c{)mtebin  nod)  jur 
SSottineffin,  ici)  bin  aud^  babei. 

'^ex  bide  ©emmelbed  I)atte  ju  aUcm  I'ein  SKort 
gefagt.  §m,  badjte  er,  al§  er  fief)  ert)ob.  SBenn  ba§ 
roilb  ®ing  in  bie  3lngft  tommt,  rairb  fie  mtct)  am  6nb 
fc^on  nef)men.  Unb  loenni  gut  gei)t,  Meg  id)  fie  ju 
mir  ot)ne  ben  ©upperbent. 

■iDa  tutete  brou^en  ber  ®t!te§  elf  Uf)r,  unb  eine 
SSiertelftunbe  barauf  fd)Iief  ber  ganje  ©ringct. 

2tl§  bie  $)citeretf)ei  ben  Sag  nad)  unferiu  S8efud)c 
int  ©ringel  obenb§  auf  bem  ^cimroege  roar,  erfd)ra£ 
fie  iibec  bie  @ile,  mit  ber  bie  alte  Slnnemarie  it)r  ent= 
gegen  font. 

Sft  roo§  poffiert?  fragte  fie  bie  9«tc.  5)a§  Sie§Ie 
ift  bod)  nid)t  franf? 

5)ie  Slnnemarie  fonnte  nod)  nid)t  reben.  @ie  roinfte 
blo^  unb  beutete  nad)  bem  §du§d)en  ju. 

Sie  t)ati  bie  gang  3cit  f)er  fd)on  mit  ben  Qai)mn 
gef)obt,  fagte  bie  §eiteretf)ei;  fie  i)at  bod)  nid)tSrdmpf 
gefriegt? 

^e^t  bemerfte  bie  §citerctt)ci  erft,  bie  2lltc  trug 
if)re  (Sd)ul)e  in  ben  ^dnben,  al§  fitrd)te  fie,  fonft  ju 
taut  aufjutreten,  unb  ging  auf  ©triimpfen;  bci  foId)em 
SBctter  unb  an  Serfeltagen  ein  an  if)r  uncrprter 
Suju§.  2)abei  nidtc  fie  fo  eigen,  unb  aU  ii)x  Sffitnfen 
unb  2)euten  ftral)Ite  t)on  ^eierlid){cit. 


2(ber  ma§  ift  i<a§  nur  mit  eud)?  frogtc  bie  §cite= 
Tett)et,  tnbem  fie  uniniKfurlid)  ftet)en  blicb. 

®te  Slnnemaric  fd)Iug  bie  (Sd^ut)e  jufammen,  rocil 
fie  bie  §dtibc  mci)t  frei  i)atte,  unb  bie  §citcrett)ci  mu^te 
roieberum  iiber  tt)r  Ieife§  unb  x)omeI)me§  Spredjcn 
crftaunen,  al§  bie  ^Innemarie  fagtc:  2lcE),  ba^  ®ott 
erbarm!    2)rin  finb  fie.    <Sic  ftnb  brinnc! 

3Ber  beitn?  fragte  bie  §citcret^ei  ungebulbig. 

3a,  bie  38eiber! 

^a,  bie  @c£)neiberin  ba  com  — 

^ie?  fagte  bie  2lnnemarie  orbcntlid)  entriiftet.  Um 
bie  jief)  irf)  mcine  ©triimpf  nidtit  an.  ®ott  ben)oI)t! 
^dj  l)ab  ni(£)t  gcrau^t,  wa§  id)  follt  ben!cn!  %a^  mir 
fo  voa§  nocf)  auf  meine  alien  2;ag  paffiert! 

Senn  i^r§  nid)t  fagcn  tooflt,  cntgcgncte  bie  §cite= 
rett)ei  itngebulbig,  rocrb  irf)§  \a  fet)n,  n)er§  ift. 

■Siie  SInnemarie  aber  I)ielt  fie  auf.  ®ie  gro^ten 
3Bciber,  mo  im  ©tdbtle  finb.  2)ic  @rtngcln)iid:§' 
^altineffin  mit  if)xent  rotcn  ©adEtudE),  bie  9Jiorjcn- 
fctimiebin  unb  bk  SBeberin  t)om  ©aumarft.  3ld^,  I)at  bie 
^altineffin  einen  93Iid  in  il)ren  Slugcn,  ber  ift  nid^t 
auijufagen!  ^dE)  bin  nodt)  ganj  ou^er  ntir.  3ldf),  58S§ 
SInneborle,  bie  @^r,  bie  grofic  (St)r! 

^a,  Iadf)te  bie  §eiteret{)ei,  roenn  bie  SSaltineffin 
aucf)  ntdf)t  bie  grfi^tc  g^rau  im  ©tSbtle  ift,  bie  bidfft 
ift  fie  gcroi^! 

'2)ie  Slnnemaric  naijxn  bie  @dE)ut)e  untcr  bie  2lrme 
imb  f(^Iug  bie  §dnbe  jufammen,  ba§  bie  §eitcrett)ci 
je^t  ladfien  fonnte.  5)a§  mar  tt)r,  al§  wenn  cin§  in 
ber  ^ird^e  geIadE)t  fiatte  rodfirenb  bc§  @egen§. 

^ie  §eitcrett)ei  lad^te  nur  nodE)  met)r,  al§  fie  bie 
2(nnemarie  fidE)  fo  feicrltdEi  gebarben  fat).  ®urc  gro^en 
SOBeiber !  (So  gro^  ift  bod^  !etnc  babei,  roic  ber  fteineme 
d^^riftoffct  am  9lat^au§.  Unb  roaren  fie  nodE)  grd^cr, 
mit  ber  Slrbeit  bin  id^  fitr  bie  ganj  SBod^en  ocrtl^an. 

2)ie  Slnnemarie  ^atte  nun  roicber  ju  crfd^redfen. 


ba^  bic  §eitcretl)et  ben  gro^en  SKcibcrn  etroaS  jutraute, 
roo§  fo  tief  unter  if)rer  SBiirbe  roar.  2lbcr  roaS  bcn!t 
i^r  benn?  SJZcint  tf)r  benn,  cine  gro^e  fjrau  bcfteUt 
i^rc  Sent  fclbcr?  ®a^  ®ott  erbatm!  Unb  roenn§  rocitet 
niy  roar,  ba§  I)atten  fie  mir  !6nnt  fagen. 

Sa,  aber  roa§  ift§  bcnn? 

aSenn  id)§  roii^t!  %a  ift  bic  cin  urn  bie  anbre 
gcfommcn  unb  t)at  gefragt,  ob  if)r  nod)  ni(i)t  f)cim 
roSrt,  Unb  jc^t  finb  fie  roicber  aUc  brci  brinne.  Unb 
roa§  fie  I)dttcn  ju  fagen,  ba§  roor  fiir  cud)  unb  fonft 
fiir  nicmanb. 

2lbcr  it)r  roerbt  bod)  nid^t!  untcrbrad^  fid)  bie 
3lnncmaric  felber.  9Bie  i^r  cinen  crfd)rcdt!  SI)r  roerbt 
bod)  nid^t  fo  l^incingel)n?  SBart't,  3lnncborle,  id)  roerf 
cud)  cure  Stritmpf  jum  §intcrfenftcr  rau§.  Unb  f)cr= 
nad^en  rooUt  id^  cud)  erft  nodC)  aHerlei  fagen.  ®effent= 
rocgen  bin  id^  eudt)  entgegcn.  S^r  feib  cin  bi^Ie  grob 
niit  ben  Scutcn  unb  rebt  immcr,  roie  xi)t§  meint. 
Unb  e§  ift  gar  nidE)t  fdE)idtidE),  roenn  man  feinc  Sitgen 
fagt  bei  gro^en  Scuten;  bie  SBa{)rl)cit  ift  nur  fiir  bic 
amten  Scut,  be§f)alb  nennt  ntan§  aud)  bic  nadt 
2BaI)rl^cit.  Unb  xi)t  rebt  aud)  immer  fo  taut,  ba 
roollt  id^  — 

^a  roenn  xi)x  mir  t)au^cn  fdt)on  bie  ®ebulb  aUc 
madf)t,  fagte  bie  §eiterett)ei  drgcrlid^,  t)crnac^cn  fcib 
it)r  felber  fdE)uIb,  roenn  idf)  brin  feinc  mel)r  ^ab.  3W 
ii)x  mcinett)alb  nodt)  fed^§  ^aar  ©triimpf  auf  einmal 
an;  idt)  roiH  eudE)  nod^  meinc  baju  borgen.  SWcine  ^Jit^ 
ftnb  rein;  id)  I)ab  fie  crft  im  S8adf)  gcroafd^cn,  Unb 
roie  idf)  rcb,  fo  rcb  idt) ;  jicrn  tt)u  id^  mid^  cinmal  nid^t. 
Um  bie  ganj  SBelt  nid^t,  gcfd^roeig  um  brci  altc  SBeiber. 
Unb  nun  la^t  mid^  ncin. 

5lbcr  bic  Sllte  umfdt)lang  ba§  ayiabdE)cn  unb  bat 
fd^{udt)5enb :  @o  madt)t  nur  roen'gftenS  eincn  SReigcr, 
roenn  it)r  ncin  fommt.  ©c^t  il^r,  3lnncborlc,  id^  i)ah 
eudt)  gefannt,  roie  it)r  no(^  roart  roie  ba§  8ic§Ic;  nur 


einen  9icigcr!  X^nt  mir  ttur  ben  9?eigcr  julicb  nod^ 
vox  meincm  ©iib. 

58or  bcm  §crrgott  mod)  idt)  eincn  SfJciger,  lad^tc 
bic  .^eiterct^ci ,  inbcm  fie  bie  2llte  oon  ft(^  abftrcifte. 
Unb  eure  brei  gro^cn  SBetber  finb  nod)  lang  tcin 
^errgott.  %a§  ift  mein  ^auitc,  t)at  [elber  ©pit}  gcfagt 
unb  ^at  ben  gro^en  SBuUenbei^cr  nau§  gejagt,  ^d)  bin 
nic^t  ju  ben  SBeibern  gegangen,  fie  finb  ju  mir  gefommcn. 
33in  id)  ben  SBeibem  nid)t  red)t,  fo  bin  id)  mir  rcd^t, 
nnb  fo  ift§,  unb  nu  ift§  fertig! 

^ie  5llte  fanntc  ba§  2yiabd)en  ju  gut,  al§  ba^  fie 
nad)  biefcm  Strumpf  nod)  einen  Sgerfud^  I)atte  madden 
follen.  ®a§  ift  einmat  einc!  fogte  fte  {opffd)utteInb 
unb  TOodelte  mit  tummerooUem  95Iid  bem.  rafd^cn 
?[Rabd^en  in  bie  ©tube  nad). 

®rinnen  rooren  bie  brei  gro^en  SBciber  eben  be= 
fd)dftigt,  t)a§  ficine  Sic§Ie  unb  feine  ©arberobe  ju 
muftern.  2)o  roar  fetn  ^cmbd^en  unb  fein  ©trumpfd^en, 
iiaS  nidt)t  mit  Sennermicncn  betradf)tet  roorben  rodrc. 

^te  §eiteretl)ci  fagtc  eintretenb  in  ii^rer  frifd^en 
SUeife:  ®inen  guten  3lbenb  t)ereiti.  2)ie  2lnnemarie 
mad)tc  ben  ^Reiger  boju,  ben  if)rer  9Jieinung  nadE)  bic 
§eiterett)ei  t)atte  madf)en  muffen.  21I§  biefe  bie  SBe- 
fd)aftigung  ber  g^rauen  fat),  begannen  fidE)  bic  2)rud= 
ffeden  auf  if)ren  SGBangcn  ju  jcigen.  @ie  bad^te:  ^a, 
fo  untjcrfc^dmt  finb  bie  gro^en  aSciber!  31I§  rodr  bic 
2lrmut  unb  il)r  bi^te  @ac^  blo^,  bamit  fie  bran  fSnnten 
fet)n,  roic  rcidt)  fie  ftnb. 

'^iz  SSaltineffin  aber  fe^te  fid^  auf  ben  cinjigen 
uorI)anbnen  ©tu^I,  fd)tug  auf  il)re  Snice  unb  begann: 
aBa§  roa^r  ift,  ba§  mup  man  fagen;  ba§  2lnncborIe 
ift  "ba^  orbcntIidE)ft  unb  braoft  ©on  alien  ormen  aWdblen 
in  ber  ©tabt. 

Unb  ba  ift  fie  nod)  fo  luftig  babci,  fagte  bic  SBcberin, 
(5§  faf)  au§  unb  ftong,  al§  fpdnnc  fie  an  ctnem  unfid^t- 
boren  ©pinnrabc  unb  fdnge  baju.  Unb  ba  ift  fie  nod^ 


fo  lufttg  babet,  ba§  3lnncborIe,  al§  gob§  !einc  9Bciben= 
biifd)  auf  ber  SSelt  unb  audf)  tetnen,  ber  bal)inter 
lauern  lonnt.  SBie  ba§  ffein  ^inb  auf  felbem  93ilb, 
t)a§  larfjt  unb  in  bie  ^cinble  patf(i)t;  unb  ber  S3dr  t)at§ 
fd)on  beim  Sragen.  2)a§  ift  bie  @cfunbt)eit,  f^rait 
©eoatter  SSaltineffin. 

^a,  fagte  biefe,  ober  fiir  ben  93dr,  ba  finb  mix  ba. 
§ier  fi^  id)  unb  fag,  ber  SScir  fott  "OaS  9tnneborte  nid)t 
beifjen,  fo  lang  id)  etne  B^^nge  f)ab  in  meinem  §at§. 

^ie  ©c[)miebin  fagte  geruf)rt:  ^a,  rocnn  ba§  2lnne= 
borle  fo  luftig  ift,  bo§  lann  mid)  orbentlid)  bauern. 

'2)ie  §etteretf)ei  faf)  bie  ^raucn  eine  nad)  ber  anbern 
cerrounbert  an.  %ie  2Innemarie  oerfolgte  jebe  SSeroegung 
be§  SD'iabdienS  cingftlid)  mit  if)ren  Slugen. 

^a,  e§  max  nid)t  f)alb  red^t,  fpann  bie  SSeberin 
wieber,  inbem  fie  unb  bie  ©dimiebin  fic^  ooH  9tut)rung 
auf  bie  Dfenbanf  nieberlie^en,  e§  max  nid)t  {)alb  red^t, 
wenn  man§  fo  ruf)ig  rooHt  mit  anfet)n.  2Ba§  ba§ 
aber  fiir  ein  t)iibfc^  ©tiible  ift! 

3d)  metnt,  fagte  bie  (Sd)miebtn,  ba  auf  bem  §erb 
mii^t  fid)§  gut  ^affee  !od)en. 

Unb  ba  auf  bem  3;ifd)Ie,  fpann  bie  SBeberin,  beffer 
mu^  ber  ^affee  gar  nid)t  fonnen  fd)meden,  al§  auf 
bem  Stifd)Ie  ba.  2)a§  "ilnneborle  l^at  root)!  teinen  im 
^au§? 

^n  mein  i5au§Ie  fommt  fold)  3eug  nid)t,  entgegnete 
bie  §eiterett)ei.  S?iein  .^affeetopf,  ba§  ift  brau^en  ber 
SSrunn. 

'^ie  9(nnemarie  erfd)ra!  unb  f)ielt  fid)  ben  5Runb 
gu,  al§  lodre  baburd)  juriid  ju  nct)men,  roa§  bie 
§eiterctf)ei  gefagt  {)atte. 

!3a,  fagte  bie  SBaltincf fin ,  e§  rebt  fid^  beffer  bei 
einem  ©dE)dre  Kaffee.  '2)ie  3lnnemarie  !8nnt  in  ben 
(^ringel.  '3^ie  foHn  mir  roeld)en  fc^iden  oon  bem  gutcn 
in  bem  obern  Kdftte,  roo  bie  ^ut)rleut  Iriegen.  Unb 
9lat)m  au§  bem  mittlern  3;opf,  Unb  aud^  brci  S5pple 


■*ir 


(iSfsii^SSiismm^SS^9S>  59  ^As«*A5A?JA*«*A&».' 


unb  brct  Untcrfc^alen.  @in  2;opf  unb  §oIj  roirb 
bod)  n)ot)I  ba  im  ^auSlc  fcin. 

®ie  3lnnemarie  fut)Itc  fid)  gec!)rt  burd)  einen  2luf= 
trag  ber  SSaltineffin.  2)a^  bie  SJaltincffin  bcm  §au§= 
d)en  einen  %op^  jutraute,  bafiir  bcbanlte  fie  fid)  bci  i^r 
in  be§  .§au§d)en§  9lomcn  mit  eincm  9ictgcr.  i^ttbem 
fie  ging,  bad)te  fie:  @§  roirb  mir  ja  vooijl  auf  bent 
Sd^Io^roeg  ein§  begcgnen  unb  loirb  mi(^  fragen,  n)o 
id)  fo  notroenbig  l^in  I)ab.  Slber  bie  3^urd)t,  bie  $ei- 
terett)ei  !6nnte  untcrbeS  bal)eim  ma§  i8erfel)rte§  madden, 
lie^  fie  auf  bem  gangen  SBege  ber  \i)x  geroorbncn  ®f)re 
nid)t  tcd)t  frot)  raerben. 

9^a,  fagte  bie  @d)miebin,  bie  roerben  ju  §au§  auf 
mid)  loarten.  9Jiit  meiner  9Jiab  ba  ift§  auf  ber  ®ottc§ 
SBelt  niy.  9lid)t  bie  Kiil)  roerben  orbentlid)  gefiittert 
of)ne  mid).  SJletne  '^a6)bam  n)iffcn§  oHemal,  njcnn 
id)  meg  bin.  ^a,  fagt  bie  ©d^neiberin  neben  mir,  ba§ 
ift  aud)  cine^unft;  man  f)6rt§  ben  ^iil^en  amSBritHen 
an,  ob  bie  SRorjenfd^miebin  bat)eim  ift  obcr  nid)t.  %k 
benfen  eben  immer  nur  an  bie  jungen  93urfd^. 

3a,  fpann  bie  SCSebcrin,  an  ben  2of)n  benfen  fie, 
aber  an  bie  3lrbeit?  2)a  mu^  man  alleg  nod)  felber 
mad)en  mit  feinem  franfen  Seib.  <Bo  fd)Iimm  ift§ 
nod)  nid)t  geroeft  mit  ben  S)ienftboten.  ^d)  roiH  ®ott 
banfen,  menu  mein  ^atterte  ^erangen)ad)fen  ift.  SBie 
marl  benn  mit  bem  Slnneborle?  2)a§  mu^t  eine  9Jiab 
geben ! 

Sa,  fagte  bie  §eiterctt)ei,  ba^  id^  mir  ben  ganjen 
Sag  foUt  laffen  befel)lcn  oon  einer  S'rau,  mo  nij: 
oerfte^t?  ^df  fet)  felber,  maS  ju  tt)un  ift,  unb  fagen 
lap  id)  mir  nvc.  ^d)  ^ab  aud^  fo  ju  tl)un,  unb  ]^cr= 
nad)en  bin  id)  in  meincm  §au§Ie  mein  eigncr  §err. 

®ie  SBaltineffin  ober  fd)Iug  auf  ii)re  Sniec  unb  fagte: 
SSer  om  ©riinbonnerStag  fedfjjig  ift  geroeft,  ber  l)at 
anbre  3eiten  berlebt.  9Jlein  ©o,  ha§  ift  cin  aWorb= 
mable,  roa§  9irbeten  befagt,  aber  ei  ift  ju  oiel  mit 


?A?j*§*S*tA*»§*s*?  60  '•^rASAsAsASA***!*? 


ben  @od)en  unb  iffla^^zn  unb  rotrb  norf)  afle  %aQ 
met)r.  ^dt)  foflt  and)  ju  §au§  fein,  abcr  obfrf)on 
mein  5i?atcr  fclig  cin  SBeber  ift  gcroeft,  l)icr  fi^  id)  unb 
fag,  n)o§  meinen  ^Jiac^ften  gilt,  ba  fet)  trf)  ba§  SReinig 
nirf)t  an. 

^a,  fo  ift  man  einmal,  fpann  bie  SBeberin  ben 
3^aben  ber  5}altineffin  fcrtig. 

Unb  l^ernac^cn,  fd^Iug  it)n  bie  SSaltineffin  auf  if)ren 
S?nieen  platt,  ift  ba§  3lnneborIe  aud^  ein  ed)t  Suct'en= 
badger  Jilinb. 

SJiein  3Wann,  tniipfte  bie  ©df)micbin  einen  anbern 
baton,  ber  roivb  aud)  brummen. 

Unb  meiner  I)uften,  fpann  bie  SBeberin  if)n  fort. 

9'ia,  nal)m  if)n  bie  ©d[)miebin  jraifd^en  bcibc  ^cinbe, 
loenn  bie  ©eoatter  SBeberin  meinen  t)dtt!  ^ie  mci^ 
nid)t,  roie  gut  fie  bran  ift.  Da§  ift  ein  SSofcr!  9Jiit 
bcm  ift  feinc  ©tunb  2lu§fommen.  SBenn  idC)  nidt)t  fo 
ein  gut  Slier  rocir,  id)  m6d)t  fc{)n! 

9^a,  loenn  bie  S[Ror5enfd)miebin  flagen  mitt!  jcrri^ 
ber  aSeberin  ber  5<i^6"-  '^'^  ^f*  meiner  cin  roalircr 
Satan  bagegen.  i^d)  t*in  cine  franfe  ^rau,  eine  fet)r 
tranfe  f^rau,  unb  bodf)  roirb  fein  5RenfdE)  einen  ©uftcr 
oon  mir  f)oren.  ^cf)  I)uft  in  meincm  ^ammerle,  aber 
ber?  ®cr  ift  gefunb  mie  ein  g^ifd)  unb  t)uft  ben  Seuten 
bie  Dt)ren  uoneinanber  au§  blower  S8o§f)eit.  D,  roenn 
id)  fagen  fottt,  xva§  ber  fiir  eincr  ift!  ^d)  bin  bie 
elenbft  f^rau  in  ber  ©tabt! 

^ic  93altineffin  aber  fat)  bie  bciben  otbentlid^  mit= 
leibig  an.  S)enn  roa§  roaren  ber  <Sdt)micb  unb  ber 
2Bcber  jufammen  gegen  ben  feligen  58altine§,  ba  er 
nod)  Icbte!  Sf)r  fonnt  bcibe  bem  lieben  ®ott  banfen 
ten  ganjen  3;ag  auf  cuern  beiben  ^nieen,  fogte  fie, 
inbem  fie  fid)  auf  bie  il)rigen  fd)Iug.  5ln  meincm,  ba 
mar  nic^t  cine  2lbcr,  bie  gut  roar  gcroeft;  ottc§  I)at  cr 
getl)an,  roa§  nidt)t  rcd)t  ift.  ^lun  liegt  cr  brau^cn  auf 
bem  cyotte§adcr.    ®r  roar  cin  guter  2Wann.    ^d)  i)ah 


feine  Klag  ubcr  if)n  ge^abt.  $^d)  mii^tg  liigcn.  @§ 
i)at  feine  eincn  beffem  gct)abt! 

®a§  f)ci^t,  fagtc  bic  ©(ijmiebin.  ^d^  braurf)  meincn 
nic^t  ju  loben.  @ic  fal^  nid^t  etn,  tt)a§  cin  rioter  oor 
eiuem  Sebenben  norauS  fjabcn  foUtc. 

9Ia,  fpann  bie  SBcbcrin,  btc  93cft  fann  frot)  fetn, 
loenn  fie  fo  eincn  friegt,  roie  meincn.  ^d^  toufd^  mit 
feiner  nid)t. 

%ii  ^eitcrctl^ei  l^attc  fid)  mit  i^rcm  ©efttirf  auf  ii)x 
5^ett  gcfctjt,  unb  ba§  Sic§Ic  tricb  ^offcn  um  fie  I)€rum. 
^er  .£-)citerctI)ci  n)ar§  fcf)on  fomifdt)  oorgcEommcn,  ba^ 
bie  aSciber  in  i^rcm  ©titbd^cn  fa^cn  unb  gonj  t)cr= 
geffen  t)attcn,  n)a§  fie  eigentli(^  t)icr  rooHten.  SBic  bcr 
®f)rgci5  fie  tricb,  ba^  crft  jebe  bie  elenbefte,  I)crnadE) 
bie  gliidflictiftc  fein  rooUte,  ha  rourbe  c§  il)r  bo(^  ju 
ton.  ©ie  bradf)  in  Iautc§  Sodden  au§.  Diefci  fd^obcn 
ju  it)rem  ©ludfe  bic  gro^cn  SBciber  auf  bc§  Sic§Ic§ 
)Hc(i)nung.  2)enn  ba^  ein  armc§  2nab(^cn  fiber  gro^e 
SBeibcr  ju  lod^en  fid^  erbreiftcn  tonntc,  booon  t)attcn 
fie  fo  mcnig  cine  2lt)nung,  al§  oon  bcr  9JiogIic^fcit 
iiberf)aupt,  ba^  cine  gro^e  j^rau  ctroaS  Sad^crltd^c^ 
reben  ober  tl)un  Jonne. 

'2)ic  2lnnemarie  rodr  nid^t  l)alb  fo  eilig  jur  2;]^ur 
f)ercin  gerannt,  wenn  fie  nic^t  ba§  Sadden  ber  §eiteretl)ei 
bvau^cn  gcf)6rt  t)attc.  @ic  mcintc,  it)rc  3^urd)t  t)on 
t)or£)in  fei  in  (Srfuflung  gcgangen. 

®ic  f^reubc  ubcr  it)re  JRudKetrr,  rocld^c  bic  ^raucn 
jcigtctt,  bcrul)igtc  fie.  (Sic  njagte  fogar,  ©on  bicfcr, 
nad^bcm  fie  ben  grfi^tcn  2;eil  freilid^  bcm  Saffec  unb 
bm  3;affen  auf  JRedEinung  gcfc^t,  eincn  gang  JUhien 
Stcft  fur  bai  SBieberf cl^n  it)rer  ^erfon  jurud  su  bcl^altcn, 
unb  roar  gludflid^cr  barubcr,  al§  bie  gptoucn  fiber  ben 
Kaffee.  2Jlit  gro^  ®ifcr  mtterjog  fie  fid^  faglei^  un? 
aufgcforbert  bcr  SBereitung  be§  ©ettanlcg,  uitb  oIS  bie 
^Itinefftn  ba§  feitige  g^oftet  unb  bie  (Skfd^idEIid^eit 
ber  3lnnemarte  belobt  ^atte,  ba  gobS  ben  9ieft  heS 


1\ 


?A5?AS#e§*rv»5A^As»5  60  '•^5***5A*«5A^A*A' 


ben  ©ad^en  unb  9JJod^en  unb  rotrb  norfi  aUz  %aQ 
me^r.  ^ct)  foflt  aucE)  p  ^ou§  fcin,  aber  obfd)on 
mein  3.?atcr  fclig  ein  SBeber  tft  geroeft,  I)icr  fi^  id)  unb 
fag,  n)o§  meinen  Sflddjften  gitt,  ha  fci)  ic^  ha§  SReinig 
nid)t  an. 

i^a,  fo  ift  man  einmal,  fponn  bie  SBeberin  ben 
3^aben  ber  SSaltincffin  ferttg. 

Unb  l^ernacf)en,  fci)Iug  if)n  bie  ^altineffin  auf  ii)ren 
SInieen  platt,  ift  ba§  2lnneborIe  aurf)  ein  ecE)t  Sucten= 
badger  Mnb. 

aWein  9Wann,  fniipfte  bie  Sd)miebin  einen  anbern 
baran,  ber  roirb  aud^  brummen. 

Unb  meiner  f)uften,  fpann  bie  SBcberin  il)n  fort. 

^a,  naF)m  if)n  bie  (Srf)miebin  ^roifdfien  beibe  ^cinbe, 
loenn  bie  ©eoatter  Sffieberin  meinen  I)dtt!  ^ie  roei^ 
ni(i)t,  roie  gut  fie  bran  ift.  l)a§  ift  ein  JBofer!  DJiit 
bem  ift  feine  ©tunb  2lu§!ommen.  SBenn  id)  nidt)t  fo 
ein  gut  SSier  rodr,  ic^  m6rf)t  fcF)n! 

yta,  loenn  bie  9JlorjenfcE)miebin  flagcn  roiH!  jcrri^ 
ber  SBeberin  ber  fjaben.  %a  ift  meiner  ein  roal^rcr 
^atan  bagegcn.  ^d)  bin  eine  franfe  ?^rau,  eine  fel)r 
franfe  i5^rau,  unb  bod^  roirb  fein  9Jicnfd^  einen  §ufter 
oon  mir  f)oren.  ^6)  t)uft  in  meinem  ^dmmerlc,  ober 
ber?  S)er  ift  gefunb  n)ie  ein  3^ifc^  unb  t)uft  ben  Seuten 
bie  Dtiren  tjoneinanber  au§  blower  S8o§f)ett.  D,  roenn 
idf)  fagen  foitt,  voa§  ber  fiir  eincr  ift!  ^df)  bin  bie 
elenbft  ^rau  in  ber  ©tabt! 

®ic  SSaltineffin  aber  fal)  bie  beiben  orbentlid^  mit- 
Icibig  on.  S)cnn  ma§  roaren  ber  ©dEjmieb  unb  ber 
SBebcr  jufammen  gegen  ben  feligen  33altine§,  ba  er 
nodf)  Icbte!  ^\)x  fonnt  beibe  bem  lieben  ®ott  banfen 
ben  ganjen  SEag  auf  cucrn  beiben  Kniecn,  fagtc  fie, 
inbem  fie  fidt)  auf  bie  it)rtgcn  fd^Iug.  3In  meinem,  ha 
max  nidtjt  eine  2lber,  bie  gut  roar  geroeft;  oIIe§  l)at  er 
gett)an,  rva§  nid)t  redf)t  ift.  9lun  liegt  er  brau^cu  ouf 
bem  @otte§ader.    ®r  roar  ein  guter  3Jiann.    ^dt)  f)ab 


f^J^mP^fS^iS^iS^ism^  61  ^^ii^iA^AiA^M^}^ 


feiiie  8Iag  itber  tfin  ge^abt.  $5<i)  mii^ti  liigcn.  @§ 
t)at  fcinc  cinen  beffcrn  gcl)abt! 

®a§  f)Ct^t,  fogte  bic  ©d^mtebin.  ^dt)  braurf)  meinen 
tiirf)t  3u  lobcn.  @tc  fo^  ntdit  etn,  it)a§  ein  3;oter  oor 
eiiiem  Sebcnben  voxau§  J)abcn  foUtc. 

9ia,  fponn  bie  SBcbcrin,  bie  93eft  !ann  frot)  fctn, 
loenn  fie  fo  etnen  fricgt,  roic  metncn.  3^  taufd)  mit 
teiiier  nid)t. 

Die  ^citercttiei  ^attc  fid)  mit  it)rem  ©eftrtdf  auf  it)r 
a^ett  gcfe^t,  unb  ba§  Sie§lc  trieb  ^offen  urn  fie  f)erum. 
^ex  .^citerett)ci  voax§  fd£)on  !omif(^  oorgelommcn,  ba^ 
bie  Seiber  in  it)rcm  ©titbd^cn  fa^cn  unb  ganj  oer^ 
geffcn  t)atten,  waS  fie  cigentltd^  I)ier  rooHten.  Sie  ber 
@t)rgei3  fie  trieb,  ba^  crft  jebe  bie  elenbcfte,  f)crnad^ 
bie  gtiidflidEifte  fein  roollte,  ha  rourbe  e§  it)r  bod^  ju 
ton.  Sie  brad^  in  Iaute§  Sac^en  au§.  Dicfe§  fd^oben 
ju  i{)rem  ©ludEe  bic  gro^en  SSeibcr  auf  he§  Sie§Ie§ 
?Kcd)nung.  5)cnn  ba^  ein  arme§  9Jiabii)Ctt  fiber  gro^c 
aSeiber  ju  tod£)en  fid^  erbreiftcn  fonntc,  booon  ifoitm 
fie  fo  roenig  einc  2ll)nung,  al§  con  ber  9Ji6glid^!eit 
iiber^aupt,  ba^  cine  gro^e  f^rau  ctroa§  Sdd^crlid^cS 
reben  ober  tt)un  !6nnc. 

2)ie  Slnnemarie  max  nidf)t  t)alb  fo  eitig  jur  2;^ur 
I)ercin  gerannt,  racnn  fie  nidf)t  ba§  Sadt)cn  ber  §citeretl)ei 
bvau^en  get)6rt  ^attc.  ©ie  mcintc,  ii)re  g^urdE)t  t)on 
voxi)in  fei  in  ©rfuUung  gcgongcn. 

Die  3^reubc  fiber  il)re  S^fidKetrr,  weldtic  bie  g^rauen 
seigten,  berul)igte  fie.  ©ie  roagte  fogar,  twn  biefer, 
nadtjbem  fie  ben  grd^ten  2;eil  freilid^  bent  Saffec  unb 
ben  ^laffen  auf  Stcd^nung  gefet^t,  einen  ganj  fitetnen 
ateft  fur  bai  SSieberf el^n  i^rer  ^erfon  jurudE  $u  bel^alten, 
unb  roar  glfidflid^er  barfiber,  al§  bic  fjtauen  fiber  ben 
Kaffee.  'SJlit  gro|em  ©ifcr  uttterjog  fie  ftd^  fogleid^  vat' 
oufgeforbert  ber  SBcreitung  be§  ®etr&tt!eg,  uub  al§  bie 
^Itinefftn  ba§  fertige  g«{oftet  unb  bie  (Sefd^icEIid^eit 
ber  Slnncmarie  belobt  ^ottc,  ha  gobS  ben  9teft  h«S 


3::ogc§  iibev  feincn  SBunfd)  \mt)x  fur  bie  3lnnemarie, 
e3  miiptc  benn  ber  9leigcr  fcin,  ben  bie  §eiterctl)ei  it)r 
vox  tl)rcm  ©nb  nodE)  gulieb  tf)un  foDte. 

'Jlber  bo§  3lnncborIe  trinft  bocf)  oud)  ein  Sc^dlc 
mit  un§?  fvagte  bie  SBeberin. 

2)er  §eiterctt)ei  fam§  broriig  oor,  ba^  fie  in  it)rcm 
eignen  §du§d)en  beroirtet  roerben  foUtc.  ©ic  fogte: 
Jlrinft  nur  euer  ^enq  felber;  ict)  mag  fein§. 

'3)ie  Sltincmarie  meitite,  bie  §eiterett)ei  ^dtte  firf) 
cigentlidf)  bcbanfen  miiffen,  unb  mad^te  fiir  bie  ^eitcret^ei 
einen  ^nij. 

^-8ei  ber  jtoeiten  Xa\]e  roar  c§,  ba^  bie  9tii;^rung 
roieberum  eintrat,  bie  ber  §eiteretl)ei  ^ommen  unb  un= 
befangnesi  SBefen  erregt  i)atte.  I)ic  brei  g'rauen  fat)eu 
fid)  einmal  iiber  bo§  anbremal  an  mit  fo  „barmt)er5igem 
@et:^u,"  roie  c§  bie  'iUnnemarie  nod)  if)rcm  3lbgange 
gegcn  bie  .S3eiteretl)ei  bejeirfinete,  iia^  ber  3llten  bie 
-tt)rdneu  in  bie  9tugen  famen,  obfcE)on  fie  nod)  nid)t 
rouble,  rooriiber  fie  eigentlid)  roeinte. 

Unb  enblid)  begann  nun  bie  53(tltineffin  ba§  SSilb 
ber  ®efal)r,  bie  iiber  U)x  fd)TOebte,  oor  ben  93Iiden  ber 
.s3eiteretf)ei  aufjuroUen. 

'^Iber  bie  .'peiteretl)ei  Iad)te  nur  baju.  2Bie  xijx  bie 
38ilbl)eit  be§  i3olber§=^riti  mit  ben  brennenbften  f^arben 
gefd)ilbert  roar,  meinte  fie:  SSenn  ber  §otber§s^rt^ 
roilb  ift,  bin  id)  nod)  roilber!  2Bie  feine§  Gntfc^Iuffe§ 
„c§  5U  tt)un,"  feiner  SSerfleibung  unb  feinc§  ndd^tlid)en 
2Scge§  nad)  ben  SGBeiben  gebad)t  roorben,  fagte  fie:  ®r 
ift  eben  in  ba§  3Beibenroirt§t)au§  gegangen.  ^Mt  ber 
©inbringlic^feit  ber  SBarnimgen  nal^m  it)r  SJiutroiHe  p. 

^a,  TOcnn  man  nur  nod)  roii^t,  roa§  e§  ift,  ba§  er 
eud)  roiU  tl)un !  brad)  bie  Sd)miebin  au§.  'S)a§  ift  t)a§ 
Sd)redUd)ft,  ba^  man  tai  nid)t  cinmal  roei^. 

^a,  beftdtigte  bie  SBebcrin  unb  oerga^  ba§  ©pinnen 
oor  ©emiitSbcroegung,  man  ^erbrid)t  fid)  ben  S^opf  unb 
bringtS  bod^  nid^t  t)erau§. 


^a,  iua§  er  roiH?  fagte  bie  §eiterett)ci  mit  mut= 
njiQigem  ©rnft.  SBa§  cr  roiH,  ba^  er  ba  um  ha§  §dit§tc 
lauert?  ^^^retn  roiU  er  mi(i),  unb  if)r  roerbts  nic^t 
hitibern. 

iiber  biefcn  (yreoel  fd^lugen  bie  SBeiber  bie  .^dnbc 
3u[ammen.  2)ie  alte  Slnnemarie  tt)at  ba§felbe  3ugleid> 
uor  S(i)redfen  unb  au§  .§6f[id)!eit. 

Seiber,  fagte  fie;  bie  ganj  9'tad)t  t)ab  ict)§  in  ben 
Seiben  i)6ren  raufcfien. 

iltu,  meinte  bie  §eiterctl)ci,  roenn  er  nid)t  meinct- 
luegen  an§  §au§Ie  fommt,  fo  t)at  er§  auf  eurf)  abgefet)n, 
Stti  Slnnemarie.  @eftef)t§  nur  gutroiHig  ein.  2)enn 
lueiter  n)of)nt  feine  im  §au§Ie  ba. 

2)ariiber  nun  bra(i)en  bie  g^rauen  roieberuni  in  ein 
@etdd)ter  au§.  Xk  93oItineffin  t)erfirf)erte,  bie  §eiteret^ei 
fei  ein  ^anptmable,  beinaf)  n)ie  it)re  (So.  ®ie  Slnne* 
marie  la<i)U  mit,  fo  fet)r  fie  fid)  fd)dmte.  '2)a5n)ifrf)en 
faltete  fie  einmal  um  ba§  anbremal  bie  §dnbe  unb 
faf)  anbdd)tig  nad)  bem  §immel.  '3)cnn  ber  fonntc 
ben  f^reoel  iibel  nel)men,  roenn  er  eben  nid)t  bei  guter 
i^aune  roar. 

®ie  93altineffin  roar  bie  erfte,  ber§  getang,  roieber 
in  ba§  „barmt)er3ige  @ett)u"  f)inein  ju  I'ommen. 

©ie  frf)Iug  auf  il^re  S^niee  unb  fagte:  ^ebem,  roa§ 
it)m  gef)ort,  bem  ©rnft  unb  bem  <Bpa$;  bie  ©act)  ift 
ni(i)t  gum  Sadden.  Unb  roeil  id)  einmat  I)ier  fi^,  fo 
roiH  id)  auc^  meinen  ^u^  nid)t  roeiter  fc^en,  bi§  i<i) 
bie  5lnneborIe  i)ab  errettet. 

Sa,  la^t  eud^  raten,  2InneborIe,  fagte  bie  @d)micbin. 
&zi)t  beiteib  nid)t  bei  Sfladjt  au§  euerm  §du§Ie. 

Unb  oerfd)lie^t§  and)  bei  3;ag,  fpann  bie  SBeberin, 
fo  long  roir  nid)t  bei  end)  finb. 

S)ie  58alttneffin  fd)roang  if)re  §aube.  Unb  roenn 
ba§  Slnneborte  oemiinftig  ift,  fag  id),  I)ernad)cn  gef)t 
fie  aud)  bei  2;ag  nid)t  au§  it)rem  ^du§Ie  I)craui. 

S<i/  it)r  meint,  Iad)te  ba§  2)'ldbd)cn,  oerf)ungert  ift 


auc^  geftorben,  unb  roer  tot  ift,  bent  tf)ut  fein  3Wcnfd) 
me!E)r  tt)a§.  'Da  \)abt  if)r  f(i)on  rcrf)t.  ^d)  abcr  benf, 
€i  ift  beffer,  e§  loill  mir  eincr  n)a§  tl)un,  unb  t(^  bicib 
«m  Sebeu  unb  n)ef)r  mid).    Unb  id)  !^ab  oud^  rec^t. 

SBenn  id)  ba§  Slnneborle  roar,  fagte  bie  @d)miebin, 
id)  freit.  Unb  id)  roci^  nief)r  al§  einen,  bev  [ic  gem 
nat)m. 

"3(1,  fpann  bie  SSeberin,  ein  lebig  SBeib  ift  einmal 
rote  ein  SlrjneiglaS,  roo  fein  36ttel  bran  ift. 

^amit  i)atte  e§  bie  SBeberin  getroffen. 

^ann  fein,  fagte  bie  .S3eiteretf)ei  gcrei^t,  ha^  onbre 
^^Irjneiglafer  finb  gcroeft,  el)  fie  gefreit  l^aben;  id)  bin 
fein§  unb  brand)  f einen  ^^ztM.  SBcnn§  fo  gefdi)rlid) 
ift,  roarum  get)n  bcnn  bie  ^ilrjneigldfer  t)erum  unb 
l^aben  if)ren  3ettel  nid^t  um  ben  §al§  ?  Unb  mit  bent 
^oIber§-{^ri^  unb  feinem  3luf[aucrn,  ta§  ift  obenbrein 
nur  bummcg  S^mq. 

9'Za,  nid)t§  fiir  ungut,  fpann  bie  SBcbcrin.  Senn 
ha§  %oxU  nid)t  roiU,  fo  !ann  man  fie  nic^t  jroingen. 
?lbcr  in  ad^t  nef)men  brid)t  Jeinen  ?^inger. 

Unb  ju  9^ad)t,  fiigte  fie  l)in5U,  lie^  id)  it)n  nid)t 
f)erein,  rodr  id)  ba§  'iSorle,  er  m5d)t  Urfad)en  ma(^en, 
roa§  fiir  er  rootlt. 

®a§  nat)m  bie  §citeretl)ei  nun  bod)  im  (Srnft  iibel. 
2)ie  3)rudf[eden  propt)ejeiten  nid)t§  @ute§.  Unb  roev 
roei^,  roa§  fie  gefagt  unb  get^an  i)dtte,  o^ne  ba§  aU- 
gcmcine  angelegentlid)e  93erfic^em,  man  !cnne  fie  ju 
gut,  um  mit  biefcr  SBarnung  it)rcr  2lufful)run0  ju  nal)e 
tretcn  ju  rooHen. 

ajian  roci&  ja,  fagte  bie  SBeberin,  ba§  5lnneborIc 
ift  ba§  braoft  unter  ben  armen  SD^abcIn  in  ber  ©tabt, 
unb  niemanb  roei^  nij  Unred^t§  an  i^r.  3f<^  ^<^^  ^^^ 
feinem  ©ebanfen  baran  gebad^t,  ba^  id)  ba§  2lnne= 
boric  rooUt  belcibigen.  ^e§^alb  f)(ltt  id^  bod^  nid^t 
5irbct  unb  alte§  laffcn  liegen  unb  rodr  Ijierl^er  getommen 
mit  famt  mcinem  fraafen  Ccib. 


3lber  nu  mufi  icE)  bod)  £)eim,  fagtc  bie  aWorjcn- 
fd)mtebin,  tnbem  fie  aufftanb  unb  tf)r  ®ct)aufc  fcftcr 
jufammcn  nat)m.  ®ic  ©dt)neiberin  I)5rt§  fonft  an  meincn 
Siiiiien,  ba^  id)  nid^t  bai)etm  bin. 

3a,  fd)top  bie  S3altincf|'in  mit  eincm  gcn)id)tigen 
3d)ta8  auf  it)re  ^nice.  9Bit  rooHcn  ba§  Unfer  tt)un 
nad)  unfern  ^raftcn.  ^ie  topple  lajfen  roir  ba.  SJior^ 
gen  fann  bie  SRorjcnfc^mtebin  ben  Saffec  mitbringcn, 
utib  ein  paar  6tuf)I  loiE  id)  laffen  I)er  beforgen,  bamit 
mix  bent  ^immel  eine  ©eel  erretten. 

Damit  ftanb  fie  fd)on  quer  in  ber  %i)ixx  be§  ^aui- 
c^ens.  ^iefe,  fat)  man,  roar  nid)t  fitr  fie  bered^net.  ®§ 
foftete  il)rcr  maffioen  ©rajtc  einige  Iunftlid)e  SBen^ 
bungen,  bi§  fie  fid)  I)inau§gcf(^raubt  f)atte. 

S.a6)  ©ie  nid)t,  ®orIe,  lad)  @ie  ja  nid)t,  roatnte 
bie  2Jior5enfd)miebin  "  nod)  oon  brau^en.  ®ai  bauert 
mid)  ju  fel)r. 

SBenn  id)  nid)t  Iad)en  foE,  fagte  bie  ^eitcretl^ci 
i)inter  ben  ®ct)enben  f)er,  roeinen  mag  id^  nid)t!  Unb 
bie  ganj  ®efd)id^t  ift  nur  bumme§  B^^S-  ^^i  ^<tS 
mup  id)  in  bie  5(rbet,  unb  bci  9^ad)t  oerfd^Ueft  tc^ 
ntein  .^au§Ie  ot)ne  cud). 

®ie  alte  3lnnemaric  t)iclt§  fitr  it)rc  ^ffid^t,  ber 
.C">eiterett)ei  nodf)  einmal  atte§  tjorju^alten,  unb  roo= 
moglid^  mit  ben  SBorten  unb  ©ebdrben  ber  gro^en 
SBeiber;  etroa§  baran  ju  tinbern,  f)dtt  it)r  ein  Unter= 
fc^teif,  eine  3lrt  ^ird^enraub  gefd[)ienen. 

'2)ie  §citerett)ei  roar  nidf)t  cingutreibcn,  unb  ber  alte 
|)oIunberbufdt)  fdf)ien  if)rer  3Wcinung.  9todE)  eine  ganje 
SSeile,  nad)bem  bie  SBeiber  gegangen  roaren,  l)6rtc  man, 
roie  cr  fidt)  tjor  Sadden  fd^iittclte. 


otto  Su&iDigg  2Berte.    2.  9on& 


2lbcr  e§  blieb  ntd)t  ettua  bto^  bci  bcm  t)erfprorf)ticn 
58efu(i)c  ber  SBaltineffin,  SBeberin  unb  aWorjenfrfimicbin. 
'Sic  §eiteretl)ei  i}atU  fid)  jeben  Jag  iiber  bie  roacfifenbe 
^]ai)l  ber  ^rauen  ju  uerrounbern,  bie  jum  2;eil  unter 
ben  gefud)teften  S3orn)dnben  ju  it)r  I)crein  !amen,  um 
fie  ju  loarnen  unb  it)r  taten  ju  I)elfen,  unb  um  fo 
jat)Ireirf)ev  unb  angelegentlidjer,  je  mct)r  burcf)  ba§ 
eroige  S8ebenfen  ber  ©ad)e  beren  S8ebcnflirf)feit  n)ud)§. 
©ic  !^atte  mand)er,  bie  fie  bi§  je^t  fiir  f)oc^muttg,  ja 
fiir  if)r  feinbfelig  gct)alten,  biefeS  in  if)rem  ^erjen  ab= 
jubitten. 

©rft  meinte  fie  freilid),  nur  ber  5Jieugtcrbc,  ii)r 
§ou§n)efen  ju  fel)en,  i)ahe  fie  ben  unerroarteten  3"= 
fprud)  ju  banfen.  Slber  biefe  rocirc  beim  crftenmale 
geftint  geroefen,  unb  bie  gutmeincnben  g^rauen  fonnten 
balb  nid)t  niet)r  Dorbeiget)n,  oI)ne  einjufpred^en.  Unb 
nie  flatten  fie  fo  oft  oorbei  ju  get)n  get)abt. 

®ie  ©eiteretf)ei  bad)te  jeben  2:ag  beffer  oon  ten 
gro^en  SOBeibern.  Unb  roenn  fie  fidE)§  aud)  nid)t  ein= 
gefteljn  rooflte,  bie  aUgemeine  %tHnaiirm  tf)at  i^r 
boc^  roof)!. 

®afiir  :oeriuunberten  fid)  bie  ^rauen  immer  mcf)r, 
baf}  fie  nid)t  friif)er  eingefef)en,  roeld)  ein  braoe§,  oiler 
3(c^tung  unb  §ilfe  roiirbige§  „Stter"  bie  §eiteretf)ei 
roar;  befonber§  roie  gut  unb  red)t  fie  on  bem  Sin  be 
if)rer  (Sd)roefter  f)anbe;te. 

9Ber  aber  bei  berj ©ad)e  nid)t  geroonn,  ba§  roar 
ber  $olber§=f^ril3.  ^eben  2;ag  rourbe  bie  58ergoIbung 
feineS  S3ilbe§  biinner  unb  erroie§  fid)  julc^t  fogor 
obenbrein  nod)  af§  uned)t.  Stud^  bie  roenigcn  ^^ugen- 
ben,  bie  roon  if)m  bi§f)er  nod^  jugeftonben,  f)ielten  bie 
*.^>robe  nid[)t. 

S)ie  einjige,  bie  fiir  tf)n  fprodf),  roar  bie  ^eiteretf)ei. 
©ic  fonnte  e§  nid^t  leibcn,  roenn  oon  cinem  f)tntcr 
feinem  Diiiden  S8ofe§  gcrebct  rourbe,  er  modt)te  fcin, 
roer  er  rooHte. 


,gSmt9S^^iSS^^S^9!i^^  67  ?«5A/^^«*AIAi*<^;i*^ 


Unb  roenng  auc^  roat)V  roar,  ba§  nttt  bcm  §oIber§= 
^li^,  fagte  fie,  ba^  cr  je^t  auf  mid)  laucrn  tpt! 
!fflilb  tft  er  geroeft,  ha§  roill  td^  aud^  jugeben,  aber 
ituperbem  foHt  feiner  roo§  UnrecE)t§  oon  tf)m  fagen, 
unb  bie  Seut  im  ©tabttc  am  rocnigften.  ®enn  roenn 
ber  §oIber§'3^ri^  nid^t  roar  geroeft  beim  SSranb  oor 
fed)§  ^at)ren,  ba  f)dtten  roir  je^t  !eine  Sirdie  me£)r, 
luo  roir  l)inein  !3nnten  gel^n.  Unb  bci  bem  SQSoHen^ 
bruc^  f)ernadE)cn,  ba  l^at  er  gan^  allcin  bie  ®crber§= 
leut  {)erau§  get)oIt,  roo  fonft  rodren  ertrunJcn.  ^d)  f)ab 
nij  mit  eincm  SSurfct),  unb  mit  bem  §oIber§-fJri^  am 
aderroenigften,  aber  man  mu^  reben,  roa§  roafir  ift. 

^a,  fagte  bann  bie  ©d^miebtn,  ta§  ift  afle§  rect)t, 
aber  ber  §err  S3icare§  f)at  erft  ben  le^ten  ©unntig 
nod)  geprebigt,  man  foU  nirf)t  anfel)n,  roaS  ein  2Jienfc^ 
tf)ut,  fonbcrn  roa§  feinc  2lbfidf)t  babei  ift.  Unb  bie 
"i[bfidf)t  ift§,  roarum  man  einen  aJienfd)en  foU  loben 
ober  nid)t. 

®enn  roarum?  fiel  bie  2;ifrf)Ierin  ein,  roie  er  bie 
yixxd)  unb  bie  9Jtenfcf)en  t)at  gerett,  ha  ift§  it)m  and) 
nur  barum  geroeft,  ba^  er  feine  ©tar!  f)at  rooHen 
,>eigen,  roie  roenn  er  einen  Sanjboben  i)at  geraumt. 
48enn  einer  einen  3)?enfd)en  roill  retten,  fo  mu^  er§ 
au§  ©I)riftenlieb  tt)un,  unb  voa§  einer  nid^t  au§ 
Kt)riftenlieb  tl)ut,  ba§  ift  ©unb,  benn  roarum?  SBenn 
einer  einen  2Jienfdl)en  nidji  au§  ©^riftenlieb  roiU  au§ 
bem  SSaffer  5iel)n,  ba  ift§  beffer,  er  la^t  xi)n  gleid^ 
brin  liegen.    2)ie  ©dt)miebin  f)at  fdf)on  redE)t. 

^a  aber,  fagte  bie  3;iindf)erin,  man  roei^  ja  aud^ 
nid[)t  einmal  geroi^,  ob  er§  and)  ift  geroeft,  ber  bie 
Siird)  :^at  gerett.  SIBenn  man  alle§  roollt  glauben, 
TOa§  bie  Seut  reben,  ha  mit^t  man  einen  ^opf  baju 
tiaben,  fo  gro^  roie  ein  Dd)§. 

'^a,  id)  roill  nic^t§  fagen,  fpann  bie  Seberin  mit 
faeiben  §anben.  aiber  roenn  id)  Q^it  ^att,  ha  roottt 
iii)  @efc^idt)ten  er^aljlen.    aSi^t  i^r  nod^,  roicS  bei  ber 

5* 


Seiermiit)!  loar,  roie  bie  ift  abgcbronnt?  ®ie  Sncc^tg^ 
frau  TOor  bie  aUeremfigft,  too  betm  Sofd^en  geroefeu 
ift;  ber  aimtniann  felbcr  l)at  fid)  gcrounbcrt;  fie  I)at 
met)r  gct{)on,  roie  jroet  aJidnnev,  !^at  cr  gefagt,  unb 
it)re  ganjen  §aar  finb  oerbrennt  geroeft,  fo  f)at  fie  fid) 
geroagt,  too  lein  anbrer  i}at  ba§  ^evj  gct)abt.  Unb 
iuer  ^at  bie  iiciermiil)!  angebrennt  gc^bt?  SBScr  ift'j 
geroeft?  ®ie  ^ed^tSfrau  fclbet  ift§  geioeft.  Unb  fo, 
i)cit  ber  5lftuariu§  f)ernod)en  gefagt,  fo  ift§  gcn)6{)nlid), 
oinb  brum  paffen  bie  .^perrn  allemat  auf,  roer  beini 
l'bfd)en  unb  SRad^en  am  eifrigftcn  ift. 

1)0  ging  ben  ^rauen  cin  Std)t  auf  fo  I)eII  unb 
fd^auerlid),  a\§  ber  S?ranb  ber  Seiermiit)!  felbft. 

Sa,  fagte  bie  Sitnc^erin  letfe,  id^  rooflt  mit  bcm 
(finger  auf  ben  jcigcn,  ber  bie  ©tabt  felbmal  \)at  ab= 
gebrcnnt. 

Unb  Toer  ben  SBoItenbrud)  t)ot  angeftift,  fe^tc  bie 
SScutlerin  tjinju. 

2)ie  Siuffenfattlerin  mad)te  einc  ©cbdrbe,  bie  t)ie^: 
^^ah  id)  has  nid)t  fd)on  oor  jctjn  :Stif)i^en  gefagt? 
3(ber  roer  f)at  mir  benn  geglaubt? 

®ie  §eiterct^ei  aber  t)atte  gelad)t,  roar  nid^t  itjr 
IBIirf  ehzn  auf  il)ren  fteinen  ^oljoorrat  gef alien,  ber 
in  bebcnflid)er  @d)nene  feinem  @nbe  entgegen  ging. 
(Sr  f)atte  mit  ber  offentIid)en  3Jleinung  oon  ben  ^Jugen- 
ben  be§  §oIber§=^ril3  ein  ©d)idfoI. 

2)ie  §eiterctt)ei  roar  meift  in  SageSarbeit  oon  it)rem 
.§au§dt)en  entfernt;  aber  ba§  ftorte  bie  forglid^en  ^raucn 
nict)t.  ©ie  famen  3;ag  fitr  Sag  fc^on  frul)  in  ba§ 
^au§d)en.  2)te  SBaltincffin  £)atte  fur  @tut)Ie  gcforgt; 
i^re  2affcn  trugcn  fie  bet  fid),  ^eben  %aQ  f)atte  eine 
anbrc  Saffee  unb  <Sol)nc  ju  befdE)affen.  SBenn  man 
bie  §eiteret]^ci  nid)t  traf,  fo  traf  man  anbrc  ^rauen. 
IRcbete  man  nid)t  con  bent  ncueften  Ubcrfatt§t)erfudf)C 
be§  roilbcn  §oIber,  fo  rcbete  man  oon  anbern  5)ingcn; 
unb  ber  ^-aC(  foU  in  SudEcnbod)  unb  mand)  anberSroo 


nod)  sum  erftcnmal  oorfommen,  ba^  aud^  nut  sroei 
;^rauen  au§  aJJangel  an  <Stoff  fci)n)eigen  miiffen,  (Sing 
eine  mit  bcm  fd^merjlid^cn  SBebaucrn,  il)re  farggcmc^nc 
;^ett  eriaube  ti)r  nid^t,  longer  auf  ba§  gute  3lnncborlc 
5U  roartcn,  fo  Earn  bafiir  cine  anbre,  roenn  nic^t  jroei 
ober  noc^  ntet)r. 

2)a§  ^du§c^en  unter  ben  SSBeiben  roar  ju  cinet 
%xt  .§auptroad)e  geroorben.  2)en  ganjen  %aQ  fraufclte 
ber  ^affecraudf)  feine  Ieid)ten  SBoIfd^en  urn  ba§  <Strol)« 
t>a6)  unb  ben  atten  ^olunberbufcf).  SSenn  bie  ^eiteret^ei 
abenb§  com  S^elbe  t)eim  tarn,  fanb  fie  oft  ta^  ganje 
Stubdien  voU.  %ann  begann  ein  (Sxiai)Un,  cin  2Barnert 
unb  ein  9iaten,  ein  $8efitrd)tcn  unb  93efd^ro6ren,  i>a^ 
eine  anbre  al§  bie  §citerett)ei  mitrb  geroorben  rodre. 

2)ie  §eiteretl)ei  IacE)te  unb  fpottete,  unb  je  bebenf* 
Ii(i)er  fie  enblicE)  boc^  felber  rourbe,  bcfto  mc^r.  ©ie- 
f onnte  nict)t  met)r  jroeifeln,  ber  ^otberg-^ri^  laure  il)r 
auf;  i^re  eignen  Slugcn  t)atten  fie  baoon  uberjeugt. 
5ie  Iad)tc  unb  fpottete  jebcn  ^og  luftiger,  unb  jebe- 
3iJact)t  oerf(f)Io^  fie  uorfid)tiger  xi)i  fleine§  §au§. 

©0  ift§,  jirptc  ba§  ^eintd^en  im  ©ringel  abenb§^ 
I)inter  bent  Of  en  t)eroor,  -  roer  nadi  it)m  fat),  rourbe 
nid)t§  geroal)r  al§  jroci  unget)eure  93riUengIdfer.  SBcnm 
einmal  ein  aJienfdt)  einen  biJfen  ©ebanfen  t)at  gcfa^t^ 
^ernad^en  I)ot  er  fiir  niy  anber§  mel)r  feinen  ©inn. 
Sagcn  barf  er§  niemanb,  unb  rocil  er  meint,  bie  Sent 
fe^en§  i^m  an,  fo  roeidit  er  ben  Scutcn  au§.  Unb  fO' 
inu^  er  nun  erft  red^t  in  feine  bfifcn  ©ebanfcn  I)inein 
fommen,  roeil  er  niy  anberS  1)at,  roomit  er  fid^  fount 
eine  ^erftreuung  madden.  SBenn  fo  ein  S>ieb  ober  ein. 
ajiorber  erft  mit  cinem  red^tfdfiaffnen  ©eoatter  ober  fo 
au§  ber  ©arf)  reben  t^at,  t>a  roiirb  mancf)§  nid^t  ge= 
fd)el)n.  SBi^t  ii)r,  voa§  id)  tl)dt,  roenn  id)  ^f)V  roar,. 
iWeiftcr  ©ac^er? 

5«u? 

^dE)  ging  ouf  ber  ©tcU  in  bie  ©crid^t  unb  jeigt§  an. 


^a,  entgegnete  bcr  SReifter  ©a(i)er  pl)tegmatif(i), 
bie?  ©men  f)inberji,  ba^  er  nic{)t  fd)Ic(i)t  roirb,  bog 
fdQt  benen  ntd)t  ein;  f)ernad)cn,  rocnn  er§  tft,  iEricgen 
fie  if)n  nod)  jeittg  genug  bet  benen  Df)ren.  ®o§  liegt 
an  benen  f(^Ied)ten  @tnrid)tungcn.  '2)er  ©taat  bejal^It 
bie  9(mtleut,  ba^  fte  einen  'J'ieb  rid^ten,  njenn  er  ge= 
ftof)Ien  I)at;  ba  mu^  tl)nen  baran  gelegen  fein,  ba& 
bie  2)teb  red^t  ftct)Ien.  2Scnn  id)  bie  <Ba6)  gu  mad)cn 
!E)att,  ba  fragen  fie  nij;,  rocnn  ein  ®ieb  ftief)It,  aHein 
aber  fitr  jcben  ®ieb,  ber  nid)t  ftiet)It,  einen  Soui§bor. 

©0  luerbt  \i)X  bod)  in  bie  @erid)t  gcf)n,  S3etter 
9Jlatf)e§?  jirpte  ba§  §eimd)en  raieber.  (S§  roar  bod^ 
fo  fd)Tedtid),  loennS  :paffieten  foUt,  unb  \i)x  I)attet§ 
Jonnen  oerf)inbern  unb  I)dttet§  nun  auf  euerm  ©c- 
roiff  en ! 

^d)  f)ab  mit  bent  meinigen  genug  ju  tE)un,  ent- 
gegnete ber  ^i^etter  3J?att)e§  trodcn. 

2lber  if)r  Seut,  fo  roirb  bodj  einer  t»on  euc^  in 
bie  ©eric^t  gef)n?  jirpte  ba§  §eimd)en  roiebcr,  unb 
man  f)6rte  an  ber  Setonung,  ba^  e§  bie  33orberbeine 
xtber  bent  S?opf  5ufantmenfct)lug.  ^i)x  ntii^t  nur  ben!cn, 
tnennS  nid)t  an  bie  ®erid)t  roirb  gebrad)t,  fonnen  bie 
nij;  tf)un.  'iSie  get)t  eine  Bad)  nij  an,  unb  roenn  fie 
il)nen  auf  ber  9iafen  fdf3,  roenn  fie  nid)t  al§  ein  orbent 
Iic^e§  Slnliegen  an  fie  gebrad)t  roirb. 

2II§  ba§  ^eimd)cn  eine  3eit  lang  gefd)roiegen  I)atte, 
ot)ne  cine  9Introort  ju  er^alten,  jirpte  e§  roeiter:  2)a 
fit^t  bie  ganje  3tuben  tJoU.  ^'arten  fonnen  fie  unb 
t)on  if)ren  ^Ictern  reben  unb  ©ac^en  unb  5Uiac^en,  aber 
in  bie  ©erid^t  get)n  fann  feiner.  '2)a§  ift  bodE)  eine 
fc^redlic^e  SSelt! 

^er  9Tior3enfd)mieb  nai)m  bie  <Ba6)e  leidt)ter. 

9^un?  fragtc  er  bie  6df)miebin,  bie,  eben  t)cint  ge= 
fommen,  i[)ren  btauen  SKantcI  oon  fidt)  tfiat.  ®ic  9Badf)t 
rorbci,  Sene?  SBer  ^at  benn  t)eut  bie  <Sdt)ur  in  ber 
2Bad^tftuben,  ber  ^^elbroebel  obcr  ber  Corporal? 


t4irv***^A^^^**^**'  ^1  ^«*ai*A***«*«*«*!*> 


Qa^  bu§  nur  bie  ^alttncfftn-Pren,  entgcgnete  bic 
@(i)mtcbin,  bie  tuurb  bicf)  f(f)on  befelbtoebeln,  unb  bic 
©eoattcrin  SScberin  toiirb  bir  ben  Corporal  eintrSnfen, 
jt)te  fid)§  get)5rt'. 

Du  mit^tcft  cincn  guten  S£ambauer  geben,  Ccne,  bu 
brau(i)tft  feinc  ^irommelfd^ldgcl. 

93rau(i)ft  nic^t  gu  fpotten!  9Bet  ift  fdt)ulb,  rocnn  id) 
moger  bin,  al§  bu?  'Su  argerft  mid)  ben  ganjen  3;ag. 

'JIu,  erjat)t  nur  au§  beiner  SBarf)tftuben  n)a§. 

^a,  ba  oergi^t  bu  itocf)  ben  ©ringel  bariiber. 
SSenn  ber  ber  armen  3lnneborIe  nur  n>a§  9led^t§  oer^ 
fe^en  tf)at,  bu  legtft  gleid)  einen  93a^en  in  ben  Mingel* 
beutel,  bu  f(i)abenfrot)er,  nac^tragerif(^er  9Jiann!  ®u 
fannft  bent  SUidblc  ba§  mit  bent  (S(^icb!arrn  nid)t  t)cr= 
geffen.  ©pott  bu  nur,  fpott  bu  nur!  3Beil  roir  bag 
SInneborle  bcfd^u^en,  ba§  ift  bein  Slrger.  Unb  bir  jum 
2rot;  befc^ii^en  roir  fie  erft  rec^t. 

^a,  euer  g^elbroebel  aOein,  luenn  ber  auf  feinc 
ftniee  fct)Idgt  unb  fcine  Bit^S^  t)om  Seber  jiefjt,  ba 
rei|t  fo  ein  loilber  ^ri^  au§.  Stbcr  <Bpa^  beifeit. 
^d)  ben!  fd)on  lang  nic^t  tnel^r  fo,  loie  id)  ta  rcb. 
■^ju  loirft  ntir  imnter  faputter,  Scne;  bu  bauerft  mid), 
unb  e§  loirb  nod)  gang  aEc  mit  bir,  toenn  id^  bir 
nid)t  f)elf. 

l)ie  ©d)miebin  fat)  it)n  oerrounbert  an.  ©ic  I)dttc 
it)nt  gem  gcglaubt. 

^a  gud,  fagte  ber  ©d^mieb,  ba§  fommt  t)on  bcincm 
guten  ©emiit. 

aSenn  id)  fein  ®ett)u  fenn,  fo  ift§  bod)  fein  ©rnft, 
bod)tc  bie  ©d^miebin. 

^er  ©d)mieb  fut)r  fort:  ®ud,  ficne;  ocrftel)  mid) 
redt)t.  SBenn  bir§  angft  rodr,  ba^  ber  §eitcret^ci  roag 
foUt  gcfdt)et)n,  ba§  todr  9^cugtcr,  unb  idt)  Jiimmert 
mid)  nid^t  brum.  2lber  bid)  plagtS,  ba^  bu§  nid^t 
racist,  ma§  ba§  ift,  ba§  ber  ^citerct^ci  f Sunt  gcf^c^n; 
gurf,  ha§  ift  dE)rifttidt)C  Sieb  ju  bcincm  Sfidd^ften,  unb 


@ic  raumt  bic  Scfini^banf  l)inein,  unb  ha§  ®efprdrf> 
gcl)t  fort:  2lu§  bem  anbern  mag  roerbcn,  ma§  ba  roill! 
—  SScnn  tcf)  ni(i)t  einmal  boriiber  roar,  bie  JHetfen 
follten  liegcn  wegen  mir  bi§  5um  ©iicfeleStag.  S)en 
Srfjni^er  unb  ba§  ©dini^mcffcr  —  gudt  nur!  aud) 
ba§  93cil  unb  bie  ©dg  \)aben  fie  liegen  gelaffen,  bie 
lieberlid^cn  .^iinb,  —  2Denn  micf)  nirf)t  bo§  3^1*9  bauern 
tf)at!  —  80;  nun  fe{)It  nur  nod),  ba^  id)  fo  bumm 
loar  unb  Ui)xt  and)  nod)  bie  ©pan  t)inein,  abcr  — 
nid)t  einmal  einen  SSefen  fjaben  bic  ba.  (S§  ift  mir 
nur  TOunbev  ju  fef)n,  ob  ba§  ^olt  nid)t  einmal  einen 
83efen  l)at?  9^a,  ba§  foH  n)ot)l  einer  fein!  SBiirb  bem 
©efinbel  !einen  j^inger  f often,  menu  fid)§  felber  einen 
jufammen  bdnb,  ef)  fie  ha§  ftumpfe  2)ing  ba  —  meinet* 
:^alb!  Unb  ba§  ©tabelti^or  ift  and)  i^unbcrt  ^ai)V  nid)t 
gefd)miert.  6§  rcdr  fd)ab  um  ben  ^olberS^g^ri^,  loennS 
i^m  nic^t  rcd)t  gefdjdf).  ^unxmljx  mix^t  bcr  einer  fein. 
SBarum  t)eirat  er  nid)t?  3lber  men  benn?  SBenn  ber 
feine  SEiid^tige  fricgt,  ift§  fc^Iimmer,  al§  gar  feine. 
SBcnn  er  mic^  jur  3^rau  ^dtt,  ba  fount  er  nod)  einer 
luerben.  ^d)  moflt§  if)m  fd)on  gfinnen;  er  ift  bod) 
nid)t  ber  anerfd)Itmmft.  SQ3enn  id)  einmal  mit  it)m 
gu  reben  !dm,  id)  moUt  it)m  allerlei  fagen.  :3a,  ba^ 
mit  er  9Bunber  bdc^t,  voa§  id)  mit  if)m  f)aben  rooflt? 
aBa§  gef)t  ber  mid)  an?  (£r  f)at  meinc  2Jiutter  nic^t 
gcfreit  unb  mitt  mid)  nid)t  frein.  Unb  id)  mfid)t  it)n 
nid)t  einmal,  ®en  nid^t  unb  gar  feinen.  ^d)  fann§^ 
jroeimal  allein  ermad)en.  Unb  fo  ift§,  unb  nu  ift§ 
f  ertig ! 

©0  lautete  ba§  ©efprdd),  ba§  bie  ©ebanfen  bcr 
0citcretf)ci  mit  einanbcr  fut)rten.  Unb  roie  biefc  mit 
bem  ©efprdd^,  roar  fie  felber  mit  bem  Stufrdumen 
fertig  geroorben.  2)a§  altc  ©d)eunentl)or  freifdjte  laut 
fnarrenb  in  ber  3lngcl;  bic  §eiteretf)ct  fa^  ftd^  crfd^redt 
um.  @^  roar,  al§  t)dtte  juglcid)  ctroa§  in  ben  SBiifd^cn 
gcraufc^t.  'itbcr  atleS  roar  rut)ig,  unb  nicmanb  ju  fcl^en. 


®a§  2:i)or  t)atte  bie  ©rdfer  nor  bcr  ©(i)cune  gcftretft; 
bie  t)atten  gcroufdit.  S)cnnorf)  roar  ba§  ajiabci^cn  mtt 
(ginem  @a^  auf  ber  ©trafie.  Unb  nad)  ber  2Wicne,  mit 
ber  fie  toeiter  fut)r,  mu^te  jebcr,  ber  \i)x  ettoa  begeg= 
nete,  glauben,  fie  !omme  oon  9leid,  iwemt  nid)t  oom 
3aint)ammer  f)er  in  einem  $?aufen. 


©c^on  roar  fie  faft  an  bem  §oJ)lroege,  ber  bie 
8d)eunen  oon  bem  eigentlidjcn  ©tdbtctien  trennt,  at§ 
fie  au§  ber  f^crne  ein  roilbe§  2)urd)einanbcr  oon 
aJidnnerftimnien  auf  fid^  jufomnicn  ^6rte.  @rft  roat§ 
it)r  unmoglirf),  mef)r  al§:  ®er  '^xi^,  ber  §oIber§s 
gri^!  ja  ber  -spoIberS^g'ri^!  na  ber  ^olberS-e^-rit}! 
t)erau§juDerftel)en.  '^aS  ®efrf)rei  fam  nof)er  unb  rourbc 
ju  einer  3lrt  ©efprdc^.  ®ie  ©timmen  roaren  \\)x  be= 
fannt. 

®er  ^ranfenborfer  SOBtrt,  fd)rie  ber  2lbam§=Stcb, 
ba§  tft  auc^  einer,  aber  gegen  ben  §oIber§'f^ri^  ift  er 
bodf)  niy. 

SBenn  id)  bran  ben!,  lacfite  ein  anbrer,  roie  bcr 
^•ri^  ba  le^t  in  2Binbig  roieber  ben  2:an3boben  rein 
()at  gefegt,  unb  t)ernacf)  t)at  er  un§  atle  frei  get)altcn 
roie  ein  ^Jiirft.    3;ei5el,  roar  ba§  einc  Suft! 

Slber,  jubelte  ein  britter,  roie  er  ba§  ^fortcntt)or 
au§  i)at  get)oben  unb  runter  gcroorfen  in  ben  @teuer= 
einnet)nter§garten,  unb  fe(i)§  SJiann  I)aben§  beinat)  nirf)t 
roieber  raufgebradjt! 

SD^iu^  ba  gerab  t>a§  ©eroitter  fommcn,  fd^rie  bcr 
3lbam§=Sieb  roieber,  roie  id)  fd)on  ben  fRod  ange^ogcn 
\)ab  jum  ©riinber  aJiarft.  ©§  ift  nur  gut,  ba^  ber 
f^ri^  aud)  3lbt)altung  ^at  gcl)abt,  fonft  l^att  mid^S  bod^ 
gedrgcrt. 

9Jiit  beinm  ©riinbcr  3War!t!  cifcrtc  ein  oierter;  iro 


i 


i)a§  SBier  fauev  ift,  unb  bic  ^^rottoiirft  rote  bie  (5rf)it)efcl= 
l^oljte,  unb  bie  §amnier[(i)mieb  t^un,  al§  lociren  fie 
^errn  auf  bem  Stanjboben. 

Df)o,  fdiric  ber  3lbam§=Steb  tuie  beleibigt.  9lur 
net,  roenn  ber  %x\ii  babei  ift.  2)u,  ?5^ri^,  jur  ^irbe 
(Kir(i)raei{)e)  gef)fte  mit  im  @runb.  3luf  bie  §ammer= 
frf)jnieb  l)ob  i(i)§  lang  gemunjt.  S)en'n  mu^t§  einmal 
roeif  en ! 

Unb  nun  frf)rieen  fie  roieber  jufammen,  bo^  man 
nicf)t§  al§  ba§:  "Xer  t^ri^!  \a  ber  §olber0  =  j^ri^!  na 
ber  .^'>oIbcr§  =  5ri^!  au§  bem  ©efc^rei  l)erau§  t)erftet)n 
Jonnte. 

($§  rooren  etma  3et)n  S3urfd)e  5tt)ifci)en  fiebenjetin 
bi§  jroanjig  ^at)ren,  bie  foId)ergeftaIt  ba§  Sob  be§ 
.s5olber§=^ri^  preifenb  bat)erfomen,  ber  in  itjrer  9Jlitte 
eint)erf(i)rttt,  fc^roeigenb,  roie  ein  mdc^tiger  5Ieifd)er= 
f)unb,  umt)upft  con  ftaffenben  9Jiopfen.  ©ie  geftifu= 
lierten  mit  ^^feifen,  (StodEcn  unb  .^anben,  fid)tltdf)  bemiil^t, 
burd)  9Bicf)tigfeit  unb  ©eroattfamfeit  be§  @ebaren§  ju 
erfe^cn,  ma§  it)nen  an  3Jldnnlid)feit  nod)  abging.  9Jian 
fot),  ba§  roilbe  SSJefen  bei  ^oIber§={^ri^  roar  it)r  aWufter. 
Unb  ba§  roar  freili(^  ba§  ©injige,  in  roeldiem  fie  it)m 
dl)nlid)  3U  fein  oermodjten.  ®enn  fo  fet)r  fie  fid)  aud) 
ftredten  unb  bie  ©d)ultern  jufammen  nal)mcn,  ber 
-g)oIber§=f^ri^  ragte  bod)  um  ^opfeSIdnge  iiber  fie  t)in= 
au§,  unb  au§  jioei  tf)rer  93ruftf often  rodr  nod)  nid)t 
einer  geroorben,  roic  it)n  ber  ^olber§=^ri^  jroifd^en  ben 
3d)ultern  trug.  @r  roar  freilid)  faft  boppelt  fo  alt 
<d§  ber  jiingfte  unter  it)nen ;  aber  man  fat),  er  tt)at  aud^ 
Don  feiner  ©eitc  haS  9Ji6gIid)C,  ba§  3)'ii^Der^dItni§  be§ 
2Hter§  jroifc^en  it)m  unb  feinen  @efdt)rten  roenigftcn§ 
iiu^erlid)  au§3ugleid)cn.  @r  trug  leine  ifficfte  unter  bem 
furjen  9iod  unb  ben  ^embefragen  iiber  ba§  fcine§= 
roeg§  elegant  gcfd)Iungne  §at§tud)  f)erau§gclcgt.  iffier 
tt)n  fo  mit  bem  unget)euern  U3eid)fctnen  ^feifenrot)r  faf), 
an  bem  gro^e  buntc  Cuaften  t)erumbaumelten,  l)dttc 


,m 


^J^Ii^jA!:*^***^*'   83   rA*5i^§**A^A5A5A*A7 


« 


ii)n  etjer  fiir  ctnen  oerroilberten  ©tubentcn  angefprod^cn 
al§  fiir  cincn  e^rfamen  ^anbroerfSmeiftcr. 

3e^t  fat)  eincr  t)on  ben  Icirmenben  ©efeHcn  ba§ 
9Jidbd)en  in  ben  ^ofjlroeg  einbiegen. 

2)0Tt  fommt  bie  $eiteretf)ci,  fd^rie  er.  SDtad^t,  ba& 
n)iv  in  ben  ^oiilroeg  lommen,  el^  fie  roicber  l)crau§  ift. 
®u,  ?5^ri^,  mu^t  t^rcn  ©rfjiebfarren  auft)alten,  fagte 
bcr  5lbam§=8ieb.  S)a§  gicbt  eincn  @po§,  roic  er  auf 
beiu  ©ranbcr  5Uiar!t  nid)t  gerocfen  rodr! 

%a§  tarn  bem  f^ri^  eben  red)t.  SJiit  jroei  (Spriingen 
waren  fie  in  bem  ^ofjlroege,  unb  ber  ^ri^  fteHtc  fid) 
unter  bem  ^ubel  bcr  @cfal)rtcn  in  ber  SDiitte  bc§  engcn 
Sege§  bem  3Jiab(i)en  entgegen. 

■iSie  ^citerctl^ei  merfte  n)ot)I,  rooraufS  bamit  ab; 
gcfet)en  roar,  aber  fie  I)ielt  nid^t  an. 

9Iu§n)eirf)cn,  bodf)te  fie,  tt)dt  idt)  ni(i)t,  rocnnS  aud^ 
moglict)  roar.  Stber  bie  foHen  and)  nidf)t  benfen,  ha^ 
id)  )M^alt  ober  jurudEfa^r  it)retroegen.  ^ft  mir  nid^t 
bang,  er  roirb  \d)on  beifeit  fpringen,  roenn  if)m  bcr 
barren  an  feine  SScine  fommt.  TlaQ  er§  t)aben! 
aBarum  Id^t  er  mid)  nidt)t  get)n! 

3lber  bi§  an  fcinc  93eine  fom  bcr  barren  nid^l. 
©inen  <Bd)t\tt  baoon  f)ielt  i^n  ber  f^ri^  an  mit  oor= 
geftredter  §anb, 

(Sinen  2lugenblid  ftanbcn  fidf)  bie  beiben  t)ol^en 
©cftalten  fd)roeigenb  gegeniibcr.  <Sie  fat)en  ftd)  l)crau§- 
forbernb  an  iiber  bem  anget)attenen  barren. 

®ie  §citerett)ci  fd^ob  au§  alien  Srdftcn,  ber 
^olber§-^ri^  ftemmtc  fic^  cbcnfo  bagegcn.  ^ic  2ln= 
ftrengung  tricb  if)nen  ha§  93Iut  in§  ®cfidf)t  unb  bc^ 
fd)Ieunigte  bie  @ilc,  mit  rocld^er  ber  2lu§brud  i{)rcr 
3iige  bie  ganje  Sonleitcr  burd^Iicf  oom  nedenben  TluU 
roiUen  burd^  ©pott  unb  ^o{)n  bi§  jum  aufftammcnbcn 
3orn.  3)ie  §eitcrct{)ci  Iie|  bie  §anbf)abcn  bc§  Sarten§ 
auf  ben  SBoben  nieber,  ba^  bie  getabnen  ©ifenft&be 
Hirrenb  jufammeufd^Iugen.    SBiebcr  ouffd^ncUenb  rote 

Ctto  SubuuflS  sajerfc.    2.  Sanb  3  j^ 

'■•v| 


cine  StaI)Ifhnge,  bog  fie  fid)  brot)enb  itber  ba§  3^uF)r- 
rocr!  unb   fagte,   ®efici)t  foft   an  ®efid)t;    aBiOft  bu 

S)cr  ^ubel  bet  ©efeflen  gab  bcm  ^vxi^  feine  9iut)c 
roieber.  (Sr  nal)m  fief)  vox,  bent  SWdble  feine  ganje 
Uberlegenf)eit  ju  jeigen.  93ei  jebet  ber  9teben,  bie  nun 
Scf)Iag  auf  ©d)Iag  einanber  folgten,  n)ud)§  ber  ^ubel 
ber  3ut)6rcr  unb  bie  33eeifcrung  ber  9iebner. 

§aft  t>u  benn,  rvci§  id)  roiU? 

9^ein;  benn  roaS  ®efd^eit§  ift§  nicf)t,  roa§  bu 
iDiOft. 

^reiltd);  eine  S^rau,  unb  ba§  ift  ni(i)t§  ®efci)eit§. 

®Iaub§  n)oI)I,  ba^  bu  eine  3^rau  roitlft,  aber  ba^ 
bi(i)  eine  roitl,  frf)on  lange  nirf)t. 

Unb  f)dttft  mid)  felber  gem,  toenn  id)  bid)  nur 
mod)t.  3Iber  id)  luitl  eine  onbre,  cine  @d)6nc  unb 
9ieid)e.    SBei^t  bu  feine?    ^ommft  bod)  roeit  ^crum. 

9lid)t  fo  roeit,  loo  fie  bid)  nid^t  lonnten. 

So  braud)ft  mid)  nic^t  erft  ju  loben. 

3a  bod)  unb  aud^  mid)  nid)t  auSIad^en  ju  laffen. 
2)u  bift  ber  ©in jig,  ber  nid)t  Iad)t,  roenn  ein§  bid) 
lobt.  ^afitr  tad)en  bie  felber  t)intcr  beinm  Dtitdcn, 
bie  bid^  loben,  ba^  bu§  f)5rft.  %vaQ  nur  bie  ba,  Unb 
fo  ift§,  unb  nu  ift§  fertig,  unb  bu  Id^t  mid)  gutmtllig 
Dorbci,  ober  bu  lannft  nod)  ju  l^oren  friegen,  voa§  bie 
ba  nid)t  fagcn,  menn  tu  babei  bift. 

^a,  fo  f)at  aUcmol  ber  gefagt,  ber  nid)t§  l)at  gc* 
lou^t.  SBenn  bu  ma§  roei^t,  fo  fog  mir§  bod).  SBeil 
id)  feine  g^rau  f)ab,  bie  mir  prebigt.  2f)u  mal  jum 
©pa^,  al§  marft  bu  meine.^^rau;  bu  «)drft§  f)alt  bod^ 
ju  gem. 

5)u  benfft,  loeil  i(^  arm  bin,  fonnft  bu  itber  mid^ 
fpotten?  aOBenn  tu  mic^  bod)  jur  ^rau  t)dttft,  bu 
fonntft  t)icneid)t  nod)  ciner  roerben  unb  liefft  nidtit 
mit  foId)er  S8rut  f)crum,  bie  noc^  bie  @ifd)atcn  am 
Sd)nabel  f)angcn  f)at.  ^u  benfft,  bid)  m5d)t  id^?  S)tdE)? 


llnb  tucnn  bu  eincn  diod  onbottft  au§  lautet  3;^oIcrn, 
unb  an  jeb§  §aar  rodr  ein  S)ufaten  gefpic^t,  bid) 
iito^t  icf)  ntd)t.  ®cr  armft  S3cttetmann  max  mtr  liebcr 
al§  bu,  roenn  id)  eincn  mod^t.  Slber  id)  mag  gar 
feinen.  Unb  voa§  bift  benn  bu'?  9lffen  @ctbfd)nabcln 
it)r  ©d^ulmeifter,  voo  fie  lernen,  n)a§  niy  taugt!  ^a, 
loenn  bu  ba§  nod)  raatft.  3lber  if)r  ©edclmann  bift 
bit,  ber  r^aiczn  ma6)t,  roenn  fie  am  3^aben  jic^n,  mie 
fie  moflen.  Unb  benlft  nod)  rounber,  maS  bu  bift  mit 
beinen  ^ragelen  unb  bcinen  SBummelquaften  ba.  S)u 
benlft,  ben  ^errenmiiller  fein  <Spi^,  ha§  ift  nur  ein 
.s>unb.  €,  ber  ift  nod)  ein  ganger  ^erl  gegen  bi^, 
luenn  er  aud^  feine  ^rdgele  i)at  unb  fcine  Quaften. 
ler  mad)t  aud),  n)a§  fein  §err  mill,  aber  er  f)at  bod> 
nur  einen.  9lber  bu  t)aft  fo  oiele  .^errcn,  al§  SRiy^ 
tauger  finb  im  ©tabtle.  SBenn  einer  fagt:  ©c^on, 
.sSoIber§=3^ri^,  apport!  ®ieb  mir  bein  happen,  fo  gicbft 
bu  fie;  beja:^I  mir  mein  SSier,  fo  be3at)Ift  bu§;  ba§ 
ift  ein  ftar!er  ^oIber§=^ri^!  fo  mad)ft  bu  gro^rc 
Sprung,  roie  ber  @pi^,  roennS  t)ei|t:  %a§  ift  ein  ge= 
fd)idter  §unb!  Unb  benfft  ben  ganjen  3;ag  nij,  aB 
wa§  fitr  eine  '2)ummbcit  bu  micber  madden  foUft,  ba* 
mit  bie  ba  bid)  loben.  S)enn  um  xva§  ®cfdE)eit§ 
loben  bid)  btc  ba  nid)t,  unb  tjon  ocmiinftigcn  SWcn* 
fd)en  roitlft  bu  nid)t  gelobt  fein.  2)u  benfft,  rodr  ba§ 
ein  Ungliid,  rocnn§  I)ie^:  SBa§  ber  §oIbcr  fiir  ein 
nnfel)nlidt)er  SDlann  ift!  @r  ift  ber  orbcntlid^ft  3Jlann 
unb  ber  tucE)tigft  50ieifter  in  ber  ©tabt;  roer  ma§  gc= 
fc^eit  anfangen  mitt,  mu^  ben  9J?eifter  §oIbcr  fragen, 
xsa  ba§  rodr  bodf)  ein  Unglitdf,  toenn  bie  ba  feinen 
mei)r  {)dttcn,  ber  it)nen  t^dt,  maS  fie  fidt)  fcf)dmten, 
menu  fie§  fetber  foHten  tfiun.  ^a^  nur  auf,  roenn 
id)  fort  bin,  roie§  :^ei^cn  roirb:  2100  fa^,  §oIber§= 
(^•ritj!  aWadt)  bu  nur  3lugen,  rote  bu  roillft,  id^  fiird^t 
mid)  fdE)on  tang  mdji  vox  benen  il)rem  @pi^.  Unb 
nun  Idpte  Io§!   ^df)  ^ab§  roic  mit  Siiffeln!   2)u  roct|t 

8* 


nun,  ma§  fur  ein  Serl  bu  bift,  unb  fo  ift§,  unb  nu 
ift§  fertig! 

Unb  aufgel^oben  roar  ber  ©dt)ieb!arren,  unb  oor= 
rodrt§  ging§  buret)  ben  ^nauel  bcr  SBurfc^e  f)inburd), 
bie  flud^enb  beifcit  fprangen,  roenn  bie  SBud^t  beg 
ScC)iebfarren§  ibre  SScine  traf. 

%Ue  fielen  iiber  ben  §oIber§»f^ri^  f)cr  unb  begriffcn 
nirf)t,  ba^  er  bem  „Sugenmour'  nid^t  etn§  oerfe^te, 
rooran  fie  Ieben§Iang  ju  benfen  I)dtt.  @r  felbft  begriffS 
cm  roenigften. 

9tod)  au§  ber  ^yerne  rief  bie  §etteretf)ei:  §e^, 
^oIber§^^ri^,  I)e^! 

2)er  .s5olbcr=3^rt^  roar  rot  bi§  unter  fcine  roilben 
^aare;  er  fdjirfte  beni  9Jidbd^en  einen  Slid  nac^,  oor 
bem  bie  S3urf(i)e  erfct)rafen.  5)er  ^ubel  na^m  cin 
pI6^Ii(i)e§  (Snbe;  feincr  roagte  ju  mudEen,  um  nid^t 
etroa  ba§  ©eroitter,  ba§  in  bem  §otber§sfJri^  auf= 
geftiegen  roar,  auf  fid^  abjuleiten.  2)er  .§oIber§s  31^13 
^erbi^  bie  SBortc  groifd^en  ben  ^^itincn:  ®u  SRable 
hu\  Sffiart,  bu  SJiable  bu.  @inen  'iJlugcnbUdf  ftanb  er 
fd^roeigenb,  bann  fut)r  er  roic  im  2ro^c  auf  unb  fdt)rie 
mit  roilber  Suftigfeit:  ^eut  get)  idf)  mdE)t  t)eim  unb 
morgen  audt)  nidt)t.  3lun  foflS  erft  redf)t  t)ei^en:  S)er 
roilbc  ^ri^.  .^eut  I)aben  bie  3inimcrleut  if)ren  SEans 
in  ber  (Sdt)roan.    SBiH  fet)n,  roer  mi(^  I)inau§rocift. 

3lun  bift  bu  roieber  eincr!  fd^rie  ber  2lbam§=Sieb, 
unb  ein  roilbeS  fiieb  briiUcnb  jog  ber  ganje  ^aufe 
„ber  ©rf)roane"  ju. 


^er  altc  S8enebi£tu§  —  nitr  ®ittc§  gcnannt  —  blicb 
»or  einem  §du§dt)en  ftef)en,  na'^m  haS  9iad^troddt)ter= 
t)orn  an  bie  £ippen  unb  blie§  gerabe  nadt)  bem  §du§= 
rf)en  ju  ben  fdf)5nften  3;on,  ber  bartn  roar. 


■9^m^mmis^mis§is>  87  ••i§24«5s^*A5«*2%**j 


Cb  xi)m  bag  ^ouSc^cn  fo  geficl,  ba^  er  bcim  3;uten 
unb  Stunbcnrufen  aflemal  nac^  if)m  f)infat)? 

.^iibfc^  gcnug  faf)  c§  au§,  jumal  locnn,  roic  ebert. 
(leute,  ber  9Jlonb  barauf  fd^icn,  —  om  f)ubf(^eften  abcr,. 
luenn  ber  gro^e  ^otunbcrbufdf),  ber  ba§  ^du§d)cn  untcr 
feinem  2lrm  I)atte  rote  etncn  ^ut  ober  unter  feincnt 
J^Iiigel  roic  ein  Kurf)Iein,  juglcid^  in  coUer  58Iutc  ftattb. 
Unb  ben  @ra§mucEen  unb  3^tnfen  ging  z§  bei  3;agc 
luie  bem  atten  ^iftc§  bei  ^adi^t  2)er  altc  §oIunbcr 
liatte  feinen  gerabcn  SBipfet  met)r,  fo  oft  flatten  bie 
tteineu  3;agebiebe  fingenb  fid^  barauf  gefc^aufelt.  2)a^ 
fd)male  SBeglcin,  ha§  oom  Sd^Iopcrge  jaf)  genug  I)erab= 
lommt,  tl)ut  auf  ber  Jteincn  SBiefc  babe;,  al§  mii^t  e§ 
uor  jebcnt  93ufc^cf)en  roicber  ein  ©tiidE  umtcl^ten.  SJlan 
1tef)t,  it)m  ift§  nur  barum,  nid)t  ju  fd^netl  oorbei  ju 
tommen,  unb  faum  jroei  ©diritte  unter  bcm  ^fiuSd^en, 
ta  \mxh§  gar  au§  mit  it)m  wor  SSergniigen,  ba  Ijottg^ 
ganj  auf. 

Unb  juft  ba  ift§,  roo  am  ^tijxitbad)  f)in  bie  l^err- 
lirf)ften  a;utcn  unb  ^feifcn  roadifen  in  ber  ganjen  @e= 
ijenb,  fo  t)iel  SBeiben  auc^  bcm  S8adE)e  entgegengel^en 
ober  ii)m.  iia§  ©eleite  gebcn  oon  f)icr  t)inauf  unb  f)mah 
in  baS  roeite  Xijdi.  %a  I)at  ber  3;iirmer  nod^  ba§ 
©todenfeil  oom  2)reibrotIauten  in  ber  §anb,  unb  fcf|on 
fiiUt  Sinbergejubel  ba§  ganjc  SBeibengebitfd).  ^a  roirb 
t)a§  blaue  ^dcf)Icin  ganj  rofig  com  SBieberfdjein  ber 
babenben  ^inberleiber  oom  §au§d)en  an  bt§  §ur  fiiitfe 
ini  SSufdE),  roo  man,  roenn  f)citcrer  ^immcl  ift,  ben 
iKeicfer  ^ird^turm  fefjen  fann.  ^z^t  im  aJionbenfdjcin 
fiet)t  man  faum  bie  S3alfmiif)Ie  unb  ba§  5)refcE)er^&u§* 
c^en.  Unb  ju  l)6ren  ift  nicf)t§,  al§  be§  alten  ®ifte§ 
'.iiacf)troad)terl)orn  unb  ©tunbcnruf,  unb  ein  leifcS  8uft= 
dien  t^alf)erauf,  faum  ein  fcrne§  ;g)unbegebell,  unb 
wenn  bie  Suft  etroa§  ftorler  roel)t,  ooriibergcl^enb  ba§ 
iKaufrf)en  oom  aBalfmiinerroel^r.  Unb  jetjt,  inbcm  roir 
^ol1on  reben,  ein  rafrf)er  @df)ritt,  ber  ndf)er  fommt  unb 


ndt)cr,  begteitet  t)om  SdjCcifcn  eine§  @(i)iebfarrenrabe§ 
im  feud^ten  @ra§. 

%k  ^ctterett)ei  t)at  tl)vc  Soft  bcim  9iagcIf(^micD 
abgclaben  unb  exit  nun  il)rem  §du§(i)cn  ju.  '2)enn 
l^ier  l)at  fie  ba§  S?inb  if)rer  @(J)n)c[ter  unter  ber  Obt)ut 
ber  alten  2lnnemarie  jurudEgelaffcn,  ber  fiir  biefe  2)icnft= 
leiftung  bic  Dberftubc  be§  §du§(i)en§  cingerdumt  ift. 
—  Unb,  fagt  bie  §eiteretl)ei  im  ©ilcn  oor  fief)  I)in,  bte 
2lnncmarie  fonnl  nid)t  beffer  meinen,  unb  ba§  SieSle 
mag  fie  aurf) ;  aber  fie  rairb  jeben  Stag  tapptrf)ter,  unb 
iua§  fann  in  fo  ein  fe(i)5et)n  ©tunben  nirf)t  alley 
gefd)ef)n ! 

Se  ndf)er  fie  iommt,  bcfto  leifer  mirb  tf)r  Srttt. 
©ie  la^t  ben  S(i)tebfarren  »or  bcm  .s^du§(i)en  nieber, 
tritt  an  t)a§  fleine  ^enfter  unb  porf)t  leife,  leife.  ®a§ 
^inb  mu^  nunmel)r  fd)Iafen,  unb  bie  3lnncmarie  t)6rt 
beffer  al§  mand^e§  Sungc.  Unb  fo  tft§  aud).  2)ic 
3Ute  erfc^eint. 

©d)Idft§?  3ft  CLUe§  gut  gegangen?  fragt  ba§  SWdbdien. 

2lIIe§,  ne^^mt  aber  h(x§  ©triimpfte  mit  rein,  'Dorle, 
t)on  ben  roten  ein§,  brau^en  am  ©talet.  %\e  alte 
©annel  ba,  nieben  com  ^eUerroeg,  I)at§  aud)  gefagt, 
e^  mu^  ©tiefmutterle§tt)ec  fricg,  fonft  n)dd^ft§  norf)  ju. 

Slnncborlc  nat)m  ba§  ©trumpfdicn  oom  ©tafet, 
t)ob  leife  ben  ©d)icbfarren  auf  ben  leeren  ©dimeineftatl 
am  §du§rf)en ;  bann  trat  fie  burd)  bie  §au§tbur,  roeld^e 
bie  ^Ite  unterbcffen  aufgeriegcit  t)atte,  unmittclbar  in  ein 
@emad)  I)erein,  ba§  SBot)nftube  unb  ^iic^e  jugleid) 
loar.  ©Ije  fie  nod)  ein  SBort  fprad),  ndf)m  fie  bic 
^'ampe  com  Ofenfim§  unb  leud)tete  mit  ber  §anb  uor-- 
fid^tig  f(^irmenb,  bamit  !ein  Std)tftrat)I  mcrfe,  in  bie 
hammer  I)inau§  iiber  ii)r  SBctt  I)in,  in  beffen  SDiitte  bic 
Stcine  lag  roie  ein  Diofenfnofpd^en,  auf  einen  mei^en 
StcHev  gemalt.  "Xann  fe^te  fie  fid^  ber  3ltten  gegeniiber, 
bie  ben  ©i^  auf  ber  Ofcnban!  eingenommen  l^atte,  auf 
ben  einjigen  ©tul)I. 


t^iSm^imsmiiSmJ  39  '.a^:|^aM^^^&^S^:§^:sS&:!^^ 


S)ic  2lUc  ttiat  18erid^t,  niie  c§  mit  bcm  Mnbc  gc= 
gangcn  toorc;  e§  fcien  roicbcr  jroci  tjorbeic  SBadenjcll^nc 
int  93egriffc,  bci  it)r  fieroorjubred^en. 

®a(i)t§  n)oi)I,  fagtc  bic  ^citerctE)ci,  e§  I)at  nad)ten§ 
roteber  fo  gcl)uft.    2lber  fonft  tft§  boc^  red^t? 

^a,  id)  toci^  net,  n)a§  fiir  ein§  ba§  i§.  ^riegt 
bic  3o^n  TOie  auf  einmal  unb  lernt  oud|  nod)  laufcn 
bobei;  anbrc  fd^mci^t§  immcrfort  jurudE.  Slber  bcr 
®ifte§  \)at  fcl)on  3e^ne  getiit.  ®ic  ^litjlc  ftct)n  l)in= 
term  Dfen.    ®ut  9?arf)t,  a3a§  3)orIe,  fcE)Iaft  rool)t. 

2)a§  '2)orIe  leud^tet  t^r  bic  engc  Streppe  I)inauf, 
oben  fdicint  bcr  SRonb  ju  bcm  ficincn  ^enftcr  l^crein. 
Unten  tttirft  cr  f)eUe  ^IcdEcn  auf  ben  93obcn  unb  an 
2;rcppc  unb  SBanb.  2)orIc  fiet)t,  bie  Si5d)cr  in  bcr 
Sct)mn)anb,  burd)  bie  bcr  SJJionb  fo  ungcnicrt  I)ercin= 
fdtjQut,  finb  raicbcr  grd^cr  geroorbcn.  SBar  aud)  cin 
Oicgen  ba§!  fagt  fie,  gef)t  in  i^r  ©titbd^cn  jurM  unb 
fitjt  rool^l  nod^  cine  $8icrtelftunbc  in  ©cbonJcn,  barunter 
fc^roeren  §au§n)irt§forgcn,  auf  bcm  (StuI)Ie.  S)a§ 
§du§dt)cn,  fo  fdE)5n  c§  au§fal),  roar  fd£)rcdElidE)  bau= 
fdUig;  oieIIcidE)t  fal^'  c§  cben  be§l)alb  fo  fd^bn  au§. 
®a§  ©troI)bad)  erfrf)icn  an  etnigcn  ©tcHcn  faft  burd^s 
fidt)tig,  roaf)renb  c§  on  anbern  gro^c  $6dEcr  jcigte. 
®ie  gro^c  9icinUdt)!eit  om  §au§dE)en  unb  barum  lucrum 
fteUte  feine  ayidngcl  nur  in  ficUcrcS  Sid^t.  (5§  roar 
ungcroi^,  ob  bcr  gro^c  §oIunberftraud£)  ba§  §du§- 
d^en  mit  oUcn  feinen  2lrmcn  umfdf)Iang,  um  beffcn 
ajiangcl  ju  oerbedEcn,  obcr  um  feine  au§einanberftrcbcn= 
ben  Stcilc  jufammcn  ju  l^altcn.  a93a§  baoon  aud)  feine 
2lbfidt)t  roar,  cr  erreid£)tc  fie  tro^  atlcS  ^t^mS  nur 
unooHfommcn.  Unb  ba§  Heine  Sie§Ie!  Unb  feine  2Wutter, 
bie  ©dtirocfter  bcr  §eiteretf)ei ,  im  fcrncn  S)icnfte! 
C,  c§  roar  ©toff  genug  jU  forgenbcn  ©cbanJcn. 

Sine  Jtcine  ©riHc  affompagnicrtc  unter  bcm  ^ad^cl* 
ofen  f)eroor  feine  SoUegen  im  finnenben  Sopfe  bcr  ^ci- 
terctt)ei.  ®ie  Sampe  f onntc  faum  bie  Slugcn  offcntialten 


Dor  Scf)Idfrigfcit  unb  fdmpftc  immer  fc^roacfier  jroifc^en 
©innicfen  unb  gcioaltfamcm  ©mporraffen.  3^'*^  ®Iud 
ift  bie  ©orge  fein  bauernber  ©aft  bei  ber  §eitcretf)ei, 
unb  langeS  ©i^en  ift  oucf)  xf)x^  ®cn)of)nt)cit  nirf)t. 

©id)  ftraff  aufrtd^tenb  ftrirf)  fie  bic  ©rfiurje  glatt 
unb  fogtc:  SBenn§  nur  am  Seben  bleibt  unb  broo 
luirb !  Se^m  giebt§  genug  am  S8ad),  bic  S5(f)cr  ju  vex-- 
ftopfen.  Unb  roennS  teincn  mcl)r  gdb!  ^d)  bin  gc* 
funb  unb  ftart,  unb  fie  fotten  mid)  nic^t  umfonft  bie 
.^eitcrett)ci  I)ei^en  in  ber  ©tabt.  ?J?ag  t)eiraten,  roer 
luitl,  imb  fid)  franf  forgcn,  mer  njiCl,  id^  nid)t.  Unb 
fo  ift§,  unb  nu  ift§  fertig! 

%tx  ©ringel,  an  einem  anbem  Crte  I)dtte  man 
i^n  ben  ®aftf)of  jum  golbnen  3iing  genannt  f)atte  ein 
anbreS  @efid)t  al§  ba§  §du§d)en  ber  §eiteret^ei.  Qn 
feine  berben  3^96  war  e§  SBetter,  SBinb  unb  5llter 
nod)  nid)t  getungcn,  etroaS  t)on  bem  intereffanten  SBefen 
I)incin3ufd)reiben,  n)eld)e§  ba§  ^duid^en  unter  ben  SBei- 
ben  au§jeid)nete.  %a^u  tt)rontc  er  breit  unb  geroaltig 
auf  bem  t)6d)ften  ^unfte  bc§  ©tdbtdjeng  im  coUcn  Sid)te 
iDtc  eine  ©onnenblumc,  n)dl)renb  jenc§  fid)  ceitd)enf)aft 
tief  unter  if)m  in  griine  @d)atten  oerfrod).  ©igcntlid) 
roar  ber  ©ringel  nur  mit  feiner  SScfi^erin  ju  t)ergleid)cn, 
ber  ®ringel§roirt§  =  ^kltineffin ,  fo  genannt,  nid)t  rocil 
fie  felber,  fonbern  roeil  il)r  tierftorbner  @t)egattc  mit 
f einem  !?7tufnamen  58altine§  gcf)ei^en. 

®er  3iifon,  ber  bie  93altineffin  ebtn  ber  SJiorjcn* 
fc^miebin  gegeniibcrfi^en  {)ei^t,  fd)eint  bie§  in  feiner 
luftigften  Saune  ju  tt)un;  benn  beibe  genanntc  ftcHcn 
bie  '!|3oIe  TOeiblid)er  58eleibtl)eit  oor.  ^ie  S8oltineffin 
mad)t  ben  ©inbrud  eine§  iiber  feine  Ufer  getretnen 
Strome§.    (Si  ift  ein  ®Iurf  fiir  bie  ^JRorjenfc^miebin, 


'^•#e?A3*S«§«e^*S«5   41    ^A5^ISA5A5A*$!^^ta%!JS^? 


ta^  jcne  nirf)t  auf  bcm  Scbcrfofo  ncbcn  if)t  ^la^  ge- 
nommcn  I)at,  fie  ttidre  rcttung§Io§  unter  f^Ietfd)  gefe^t 
icorben.  '3)ic  SSaltincffin  ift  eine  ©eftalt  oon  folrfjcr  Un= 
be[rf)etbent)eit  bcr  2lu§bet)nung,  ba^  ber  ©aft,  bcr 
bereintretcnb  feinc  ©c^froft  ttad)  if)rcm  9Wo^c  au§ge; 
bef)nt  f)at,  @cfat)r  lauft  bic  <Sd)miebin  xf)X  gcgctiuber 
gar  nid)t  gcn)al)r  ju  roerben. 

(5§  finb  ungcfal)r  oier  3Bod^cn  oorubergcgangen 
feit  bem  Sage  be§  ©riinbcr  9Jiarftc§.  S)at)cr  mag  c§ 
fommcti,  ba^  oon  aU  ben  ©often,  bie  ncben  ben  ge* 
nannten  f^raucn  in  ber  SBirtSftube  be§  ®ringel§  firf> 
beftnben,  !einer  mef)r  fcin  gebenft.  ®iefe  madjt  einen 
bei  roeitem  gemutltrfiern  ©inbrudf,  al§  bie  Slu^enfcitc 
be§  §aufe§.  93efonber§  ift  babei  ba§  braunc  §015== 
getcifet  an  ben  SOBanben  tl)dtig.  ®ie  langen  3;if(i)e 
liaben  fid)  if)m  fo  naf)e  gemact)t  al§  mftgtid^,  unb  ba§ 
^eifpiel  ber  eben  t)ort)anbnen  ©dfte  roic  bie  gldnjen- 
ben  f^Iedfen  uber  ben  leeren  93dnfen,  burd)  bie  S3e- 
inii^ung  bcr  9ludEen  oon  ganjcn  @efd)ted^tem  poliert,  he- 
ftditen  un§  in  bcr  9Weinung,  an  bem  ©ctdfet  Icl)nenb 
Su  fi^en,  miiffc  ein  f(i)6ner  ©ebanfc  fcin;  bcfonbcr?, 
roenn  man  babei  bie  ^ii^c  auf  ben  Satten  rut)en  Id^t, 
bie  ju  biefcm  ®icnfte  ctma  oicr  ^oU.  uber  ben  2)iclen 
unermublirf)  oon  Stifd^fu^  ju  2tf(i)fu^  tm  ^in  unb 
3urucfldufcn  bcgriffen  finb. 

®er  leere  JRoum  in  ber  2Kittc  be§  3immcr§  fc^eint 
in  feiner  ©ro^e  fiir  bie  ^ormenoerf)dltniffe  ber  '^aU 
tineffin  abfid)tlid)  bered^nct.  §ier  frfircitct  fie  in  ber 
maffioen  ©ragie,  in  ber  etroa  ber  ©rtnget  fclbft  ober 
bie  ganje  3teit)c  |>dufer,  beren  ©tolj  unb  Krone  cr  ift, 
fid)  bemcgen  rourbe,  oon  ©aft  ju  ©aft.  ^enn  obfd^on 
eine  gro^e,  fie  ift  aud)  einc  I)erablaffenbe  jjrau,  menig^ 
fteng  gegen  il)re  ©tammgdfte  unb  beren  2lngc^5rigc. 
5^ion  aflen  anbem  frcilid)  fpric^t  il)re  ©cbdrbc:  3d) 
fcnne  fie  nid^t.  3lber  beren  finb  eben  be§f)alb  aud)  nur 
loenige. 


St)r  St5c^terlein,  bie  ®ringeIn)itt§-S8aItincffins@u, 
tft  bei  roeitcm  fo  leutfelig  ni(^t.  Unb  fie  ocrbenft  e§ 
tji  it)rem  ^erjcn  bet  9iJiutter,  ba^  bicfc  md)t  fo  ftolj 
tft,  oI§  fie  in  93etrad)t  il^reg  2lnfct)cn§  fein  t'onnU  unb 
ber  aiieinung  bet  (So  narf)  fein  foHte.  @ie  fommt  fetten 
in  bie  SBirtiftube  unb  rodre  ouc^  je^t  nid^t  ha,  be= 
fdnbe  fid)  unter  ben  ©aftcn  nid^t  ber  3tbam§f2ieb, 
ben  TOir  frf)on  fennen.  9lid)t  ba^  fie  if)m  befonber§ 
3ugett)an  rodre,  aber  er  ift§  tf)r,  unb  il)r  etf(i)eint§ 
nid)t  unangenet)m,  angebetet  ju  locrben.  58icIIeicl)t  audi), 
it)eil  ber  5lbam§  =  Sieb  oom  niilben  ^ri^  roiffen  mup. 
Unb  oon  biefem  ift  ebixi  bie  Stebe. 

^I)r  feib  ja  aud)  bie  3;ag  bei  if)m  geroeft,  fagte  ber 
SRorjenfd^mieb,  ber  in  einer  (ScEe  budEte,  ju  bcm  2Jieifter 
Scf)ramm. 

2)icfer  uetjuunberte  fidE)  ober  fd^icn  bo§  n)enigften§ 
§u  tt)un.  @r  t)atte  tjon  einem  ©d^Iaganfall  ein  fort^ 
n)dt)renbe§  Ieife§  ^opffd)ittteln  iibrig  bel)altcn;  bo§  gab 
ibm  ein  3lnfet)en,  al§  oerrounbre  cr  fidt)  iibcr  aUe§, 
felbft  iiber  fid)  unb  feine  eignen  9teben. 

^a,  entgegnete  ber  SJieiftcr  in  einem  Stone,  bent 
man  anl)5rte,  ha^  er  neben  anbern  ftdbtifdt)cn  SBurbe 
cerlangenben  ^unftionen  and)  bie  ©telle  eineS  Seidt)en= 
bitter§  unb  3Inorbner3  tierfa!^.  ^a,  aber  einen  be§- 
gleid^en  9Jienfd)en  ):)ah  id)  mein  Sebtag  nid^t  gcfclin. 

3l)r  rebt  oom  ^olber?  fragte  ber  3Ibam§sSieb  unb 
tt)at  babei  fo  mdnnlid^,  ot§  il)m  miiglidE)  toar. 

@udf)  follt  man  eigentlidE)  nad^  it)m  fragen,  mcinte 
ber  (5df)mieb.  ^i)V  feib  \a  ha§  anbcr  ^fcrb  am  felbcn 
aSagen  mit  it)m. 

^ann  fein,  locate  ber  S3urfdE)e,  ba^  ba§  einmal  ift 
geiDcft.    5lber  im  Salenber  I)ei^t  jeber  3;og  anber§. 

^a,  fagte  ber  <SdE)mieb,  it)r  I)abt  je^t  n)a§  auf  ben 
^olberS't^ri^.    6r  Id^t  eud^  nxd)t  mel)r  in  fein  |)au§. 

@r  Id^t?  tt)at  ber  2lbam§iSieb  t)6f)nifd^,  aber 
pbnifd^  roie  ein  9[Ronn.    ^a,  fie  finb  fauer,  tjat  ber 


%vi6)§  gemcint,  rote  btc  SirSubcI  ju  fiod^  t)aben  ge{)dngt. 
@§  giebt  met)r  foI(i)e,  too  bte  Scut  nid^t  l^ereinlaffcn, 
bic  won  felber  au^cn  biciben. 

Scit  bcr  ®cfd)td^t  in  ber  ©d^iuanc,  bcganii  bcr 
@ci)micb  budtiftg  toicber.  Slbcr  fo  finb  btc  Scut.  <Sic 
fagcn,  er  t)ott  eud^  rau§  gcrdumt.  2Im  @nb  ifti  unt= 
gefel)rt  geroefett. 

®ct  2lbant§=Sicb  fpucfte  tt)id)tig  au§.  ^a,  bic  Scut 
pren  immcr  lauten,  abcr  nid^t  sufammenfd^Iagen. 

Unb  tdf)  mctttt,  oerfe^tc  ber  ©dtjutieb,  c§  mu|t  ein 
turf)tig  3"fanin^c"f'^I<»06«  gcroefen  fein.  ®ie  3i»n»ncr' 
Icut  finb  tiic^tige  ©lodtcninoppcl.  SBer  bo  feincn  ^opf 
jur  ©lodEcn  mu^  t)ergeben! 

3c^  I)cib  il)n  rooHen  abn)el)ren,  fagte  bcr  2lbam§- 
Sieb;  ha  !f)at  er  aud^  itbcr  mid^  toollcn  fommen.  ^d) 
i)ab§  if)m  aber  geroiefcn.    2)a§  ift  bic  ganj  @adf|. 

^ab  i(^§  bodE)  gebad^t!  mcintc  bcr  ©d^mieb,  tnbcm 
einc  unfidt)tbare  ^anb  itim  einen  fRud  gab,  t>a^  man, 
max  fein  ©cfid^t  nidE)t  fo  crnft,  glaubcn  !onnte,  C5 
fomtnc  tjon  tnncrlidf)cm  Sadden,  ^a,  btc  Scut!  ®a 
{)aben  fie  gcfagt,  i^r  t)attet  an  bent  ^ri^  gcl^c^t,  unb 
\l)x  ^abt  it)n  bod^  moUen  abt)altcn.  Unb  bcr  |^ri^ 
roar  fo  in  ber  9iagc  geroefen,  ba^  cr  f)att  gemcint,  it)r 
TOdrt  aud^  QxmrmxUvd,  unb  I)dtt  nidt)t  gcruf)t,  bi§  cr 
ganj  aUcin  im  @aal  rocir  gcroeft.  Unb  ba  I)att  il)ni 
ta^  5incinfein  fo  gef alien,  unb  cr  f)dtt§  audt)  bal^eim 
eingefuf)rt. 

^a  fe^t  i^rs  bod^  glcid^,  fagte  bcr  2lbam§*Sicb 
iiberlcgen.  2Benn§  fo  roar  gcroeft,  fo  roill  id)  einmal 
annc^men,  er  t^dt  un§  nid)t  i)crcinlaffcn.  Slbcr  cr 
Id^t  gar  feincn  9Jlcnfdt)en  t)crcin.  ^6)  bab§  nidf)t  pro^ 
biert.  @§  ift  fdt)on  lang  fcinc  @F)r  mcf)r  gcroeft,  tnit 
bem  ju  gef)n.  Sd)  ftat'  nux  immcr  nodf)  gebad^t,  id^ 
roont  it)n  3uredE)t  bringen.  3wlct|t  l^ab  i(^  gefc^n,  cs 
ift  umfonft.  Unb  jeber  ift  om  @nb  fid^  fclber  bcr 
SMd^ft.    ^aben   bie  Scut  bod^  fdt)on  angefangcn  ju 


rcben,  al§  madjt  id}  bie  Stiigele,  unb  ber  ^olbcrS^^g'^i^ 
tfjcit  ftc  nur  Dcrfrf)te^cn. 

S)cv  ottc  SReifter  ©diramm  oerrounberte  fid),  ba^ 
er  oon  ber  Badjz  nur  reben  tuoHte.  ^a,  jitterte  er, 
er  Id^t  gar  feincn  ju  fid^,  unb  roar  id)  nid^t  fcin  Scl)r- 
mciftcr  gerocft  —  aber  angefommen  bin  id)  fd)Icd)t 
genug.  ^^"^  ^^^^  gcmcint,  al§  fcin  alter  Scf)rmeifter 
mit^t  id)  eine  53ermat)nung  t^un.  'itber  er  f)at  gemcint, 
eben  roeili  mir  unb  ben  Scuten  nid)t  red)t  roar,  rooUt 
er§  nod)  roilber  treiben,  unb  roir  foUten  bie  §dnb  iiber 
t>m  Sopf  3ufammenfd)Iagen,  roa§  er  nun  nod)  angcben 
roollt.  ®abei  f)at  er  fo  mit  bem  33eil  in  bie  9ieif 
^inein  ge^auen,  ba^  mir  bie  ©tiidcn  urn  ben  Kopf 
geflogcn  finb,  unb  ic^  i)ab  gemac^t,  ta^  id)  nod)  ntit 
gefunben  ©liebern  bin  f)erau§gefommen,  ef)  er  iiber 
mid)  f«Iber  geraten  ift.  2Kir  tft§  red^t  juft  gerab  fo 
oorgcfommen,  aU  rodrs  mit  xf)m  ni(^t  rid^ttg. 

^e^t  lie^  fict)  eine  ©timmc  I)intcr  bem  Dfen  I)erDor 
uernet)men,  bie  aucf)  im  flange  ber  cines  §eimct)en§ 
df)nlic^  roar.  §m!  Unb  roei^  man  benn  nidf)t,  roa'j 
if)n  fo  I)at  erbittert?  (Sin  3)ing  roill  bo(^  eine  Urf adt) 
()aben. 

^er  3lbam£i  =  Sieb  raufperte  fidt).  9Jeben  ber  i8e= 
mitt)ung,  bies  fo  mdnnlid)  gu  tt)un  al§  moglidt),  flang 
barin  ein:  SBenn  id)  nur  fagen  roodt! 

^i)x  roi§t§,  fagte  ber  ©d)micb  ju  it)m. 

3d^?  .meinte  ber  9tbam§=8ieb  roegroerfenb.  2Ba§ 
fo(t  id)  miffen?   ^d)  roei^  nij:. 

®ie  ^altineffin  ober  fe^te  fidt)  it)m  gcgcniibcr. 
2).ann  fdt)Iug  fie  mit  beiben  §dnben  jugleid^  auf  iJ)re 
Siniee  unb  fagte:  ©o  rebt  il)r.  Slber  roer  am  @riin= 
bonner§tag  fed£)3ig  ift  geroeft,  ber  Id^t  fidt)  niji-  oor^ 
madt)en.  ©o  rebt  if)r,  aber  bter  fi^  id)  unb  fag:  ^s^x 
roi^ts. 

•iJlud)  bie  aJior3cnfdt)miebin  erf)ob  fic^.  SBie  fie  bal)er 
fam,   glid)  fie  einer  riidrodrtg  roanbelnben  @df)roarj* 


ir>dlber-U^r,  an  ber  bas  §aubenf(e(fd)cn  ha§  Qi^et' 
blatt,  bic  long  con  ber  5udfcrt)utformigcn  fd^roarjcn 
§aube  in  ben  StiicEen  fiinabfaUcnben  SBanbfrfjIeifen  bie 
@eit)tcf)tc,  unb  bic  lange,  f(i)malc  ^erfon  ber  ©d^miebin 
felbft  ba§  ®ct)aufc  barftcllten.  ®cr  lursc,  fpit;  au5= 
gejacfte  ^ragen  bes  in  Sucfenbad)  uncntrinnbarcn  cngcn 
drntellofen  blauen  S^udimantcti?  fonnte  fitr  etn  alt- 
mobifd)  oerjierteS  ©cfimfc  gclten. 

9Jlan  fat),  ber  2lbam5  =  8teb  fiii)Ite  fid)  burd^  bie 
^-rage  ber  58altineffin  in  feineni  notrcifen  3JionttC§:= 
tjcrjcn  gefd)mci(J)eIt.  (Sr  blidtte  fici)  um,  ob  aud^  atte 
t)erfdt)en,  jugleid),  ob  bie  ©o  and)  bie  mannlid)c  ^ah 
timg  geit)at)re,  bie  er  annat)m. 

Slber  ein  neibifd)C§  <5c^idfal  gonnte  it)m  nid)t,  fcine 
Oiebefunft  ju  jcigen.  SRan  I)6rte  bie  §au5tf)iir  be§ 
®ringel§  mit^eroaU  jnfallen,  faft  jugleic^  offnete  fid) 
bie  ©tubentt)iir,  unb  ber  §ereintrctcnbc  jeigtc  ein  ®e= 
)t(^t,  iiber  beffen  9lnblid  man  etroa§  nod)  3lu§gefud)tere5 
uergeffen  I)dtte. 

@r  toarf  fid)  ftappemb  auf  eine  ^anf  unb  gab  auf 
ben  allgemeinen  ^ragcblid  nur  ein  lang  anbauernbci, 
pfeifenbe§  §uften  jur  Slntroort. 

Die  SBaltineffin  crt)ob  fid)  unb  fd^Ieubcrte  it)re  ^aube, 
bie  bi§  je^t  auf  bem  Iin!en  Dt)r  in  ber  ©d^raebe  gc* 
rut)t  t)atte,  mit  einer  eigentiimlic^en  SBemegung  be§ 
§aupte§  auf  ba§  redt)te.  Diefe  Seroegung,  bie  man 
bfter  an  it)r  n)at)mel)mcn  fonnte,  njor  aber  feinc§njeg§ 
bie  ^olge  einer  9lngen)6t)nung.  SBer  fie  genauer  beob- 
ac^tete,  fanb  balb,  ba^  fie  biefe  nie  jroedHos;  oeran- 
ftaltete,  fonbern  ftet§  nur  ba,  too  fie  ctTOaS  bamit  fagcn 
moHte.  Unb  fie  niu^te  unenblid)  oiel  bamit  ju  fagcn, 
was  ber  3ungc  unau§fprcdE)Ud^  war. 

2lt§  biefe  ^erocgung  fid^  al§  ein  roir!ung§Iofe§ 
9}^ittel  erTOie§,  griff  fie  ju  eincm  anbern,  ben  SWann 
won  feinem  ^uften  ju  bcfrcien.  @ie  TOanbette  ju  bem 
§uftenben  unb  oerfe^te  i^m  mit  ti)rer  TOot)lgendt)rten 


9fed)ten  eintgc  fonftc  ©d)Itige  in  ben  OiiidCen.  Unb 
ha§  l)alf. 

®enn  obfrf)on  ber  Tlann  tmmcr  nod)  ^uftctc,  fo 
!om  bod)  58crftanb  {)incin,  unb  c§  I)attc  2it)nlirf)fcit 
mit  ber  mcnfcf)Itd)en  9'lebc,  al§  er  raeitcr  t)uftete: 

2)a  unter  ben  SSeibcn,  gleirf)  bet  ber  §eiteretf)et 
if)rem  §ausle,  i)at  et  getauert. 

©r?  fagte  bie  SSaltineffin  unb  fdiroenfte  unroiltig 
bie  §aube.  (Sr  ift  niemanb.  ©in  ^icb,  roiH  ber  SWeifter 
SBeber  fagcn. 

SIber  ba§  nat)nt  ber  9Bcber  iibcl.  ^df  bin  root)! 
eincr,  ^uftcte  cr,  ber  uor  eincm  %kh  erfc^ridt?  %a§ 
ift  bem  ®ieb  fein  ^anbroer!,  unb  iiber  eincn,  ber  in 
fcinem  ^anbroerf  arbet,  erfdired  id)  nid^t.  ^Jreilid) 
l)ab  id)  erft  getneint,  e§  ift  einer,  unb  ba§  gcl)t  bid) 
niy  an.  S)enn  ein  ®ieb  mu^  aud)  fet)n,  roie  er  ef)rs 
Ii(^  fortfommcn  roill  auf  ber  SBett.  3lber  njic  mir§ 
oorgetommen  ift,  at§  mit^tS  ber  §oIber§-^ri^  fein  ber 
Statur  nad),  unb  in  fcinen  ©dnben  I)at  er  ein  S3eil 
gel^abt,  ha  bin  id)  auf  if)n  jugcgangen.  Unb  ba  bin 
id)  erfd)roden,  ba^  berjenig  iiber  mid)  erfd^roden  ift, 
unb  J)at  fid)  roilb  umgefef)n,  f)at  feine  §anb  oor  fein 
©cfld^t  gc{)alten,  unb  fort  —  ift  er  gcrocft.  ^d)  mein, 
er  ift  in  ben  33ad)  gefprungen,  bamit  id)  if)n  nur  nid)t 
erfcnnen  foUt. 

©0  I)uftete  ber  Seber  unb  gab  nod)  einige§  ju, 
i»a§  tt)irftid)e§  §uften  oorfteUen  foUtc. 

2)a§  unfid^tbarc  §eimd)en  jirptc  t)inter  bem  Dfen 
t)eroor:  §m,  {)m,  f)m! 

®ie  aSaltineffin  aber  fdE)tug  auf  i£)re  ^niee  unb 
fagte:  Cbfcf)on  mein  S3ater  ein  SBeber  ift  geroeft,  I)ier 
fil3  id^  unb  fag:   '^a§  ift  furio§! 

Slber  idf)  i)ab  gebac^t,  meintc  bie  Sc^micbin,  ber 
.s5oIber§==f^ri^  get)t  gar  nid^t  au§.  Unb  menu  cr  loucrt, 
fo  mu^t  bod)  roag  fein,  roorauf  er  lauern  tf)at. 

^a,   fagte  bie  SBaltineffin,  e§  ift  finfter,  unb  ber 


J 


7^!^»P^BS!P, 


anciftex  SBcbcr  f)at  nur  gcmeint,  c§  Ifinnt  ber  §oIber§s 
g^ri^  getoeft  fcin. 

®er  SBeber  tuoUtc  ontroorten,  aber  c§  n>urbc  tf)m 
ba§mat  frf)tticr,  SScrftanb  in  fcin  ^uftcn  ju  bringen. 

Unb  er  gcf)t  nid)t  au§?  ricf  cine  ©tintmc,  bie  fo 
frf)nett  rcbctc,  ta^  man  meintc,  ftc  E)abc  bie  oier  SBorte 
juglcid)  gefproc£)en.  31I§  fie  fortfut)r,  bcmcrftc  man, 
e$  ^attc  mit  it)rcm  9lcbcn  cine  eigne  SSeroanbtniS. 
®ai  erfte  9Bort  jebeS  3lbfa^c§  ftcOte  cincn  ^cmmenben 
^^^fropfen  bor,  ber  crft  burrf)  cin  gcroaltfamcS  Diiittein 
a  Her  @cfirf)t§mu§fcln  pm  ©pringen  gcbrad^t  rocrben 
mu^te.  ®ann  aber  [ctiaumten  bie  anbcrn  il)m  in 
befto  fprubelnberer  @ile  narf).  %et  SScfi^er  biefer 
Stimmc,  ber,  fo  oft  er  fprcdEjcn  njotltc,  l)inter  bent 
3;ifcf)C  !f)eroorf prang,  al§  tooIIc  cr  biefen  vox  ber  ©c* 
fat)r  feinee!  @rguffe§  ficE)ern,  d^neltc  audi  in  fciner 
einfd)nitttofen  ©eftalt,  auf  ber  cin  ficiner  ^opf  fa^, 
einer  ©cItcr§fIafcE)e.  ©cin  2lntli^  roor  oon  eincr  9l6te, 
ber  man  eine  ^a^\)'H^^  mit  gciftigem  ©etrcinf  anfaf), 
unb  ein  f(i)niarjer  ©djnaujbart  teilte  e§  in  jroci  faft 
gteidfie  a;cile. 

@— r  gcl)t  nidfit  au§  ?  Tlit  SScrgunft  t)on  ber  fjrau 
5?altineffin,  aber  ba§  ift  nid^t  mai)v  gercbt. 

2)a  bie  SSoItineffin  fid)  anfd)idEtc,  i{)m  ctroaS  ju  er* 
inibern,  fc^te  fid)  ber  jungc  9Jiann  cinftroeilcn  nicbcr. 

3Jian  mu^  glauben,  roa§  ein  aJicnfd^  fagt,  ent* 
gegnete  fie.  ®er  ajieiftcr  @d)ramm  ^ier  ift  cin  8udcn- 
bad^er,  unb  ber  fi^t  t)ier  unb  fagt,  cr  gc^t  nid)t  au§. 

Sic  berocgte  bie  ^aube  babci  roiebcrum  auf  il^r 
Unfc§  Ot)r,  um  angubeuten,  ba^  ber  Dtcbncr  fcin  Suden* 
bad)er  unb  boI)cr  geroiffcrma^cn  fcin  2Tienfd)  fci  unb 
fetnen  ©kuben  oerbiene. 

®a§  ocrbro^  ben  ©alfelbcr,  er  fprang  roicbcrum 
f)tnter  bcm  StifdEic  tieroor,  rutteltc  an  feincm  ^fropfen 
unb  fprubette:  SWi— i— i— it  aSergunft  oon  ber  grou 
5.^altineffin,  id)  bin  SRcnfdE)  unb  58ottic^er0efcnc.  2la— 


— a— al§  ein  foldier  ^ah  id)  jroci  S<if)i^  Ia«9  i>et  bem 
arieiftcr  §oIber  gcarbcit,  unb  jtoar  al§  ciner,  ber  roeiter 
brin  ift  geroeft  al§  blo^  in  Suctenbad),  loo  nur  ein 
fleine§  9Jeft  ift  im  58ergtcid)  mit  gro^en,  aUrao  ic^  ge= 
arbeit  mit  'iBergunft  con  ber  %xavi  SBaltineffin. 

©in  9Jienfrf)  roill  er  fein  unb  ein  SSiittncrgcfcU? 
Gin  ©alfelber  ift  er,  fagte  bie  55altineffin  entf(J)tcben. 

®er  aJieiftcr  ©rfiramm  fcf)ien  bie  fdiorffinnige  ©in^ 
teilung  oernunftbegabter  SOScfen  in  9J?enfd)cn,  58iittncr= 
gefeHcn  unb  ©alfelber  an^uftaunen.  Unb  bie  <Sad}t 
mat  bamit  eigentlid)  abgett)an. 

®er  ©olfelber  jroar  war  anbrer  SWeinung.  @r 
f am  micber  I)ert)orgerannt.  ^bbbb— ba§  fann  id)  bem 
ajleifter  Sd)ramm  bejeugen,  loie  ber  SD^ieifter  .^olber  ift 
genjeft.  ®bbb— benn  ber  SDIeifter  §oIber  ift  aud)  auf 
mid)  sugefommcn  mit  unDorfid)tigen  ©riffen  roie  ein 
Dio^olift,  ba§  er  immer  ift  gerocft.  aJimmm— meifter 
§oIber,  t)ab  id)  gefagt,  id)  bitt  it)n  inftdnbig,  fic^ 
nic^t  ju  oergreifen.  SBmraro  —  roenn  ic^  meint,  einen 
red)tfd)affnen  2D'?enfd)en  in  bir  anjugreifen,  i>a  oc— t)er= 
griff  id)  mid)  freilid),  t)at  et  gefagt.  i^iii— id^  f)dtt  it)in 
nod)  mcf)r  gefagt,  mdmar  id)  nic^t  jufdllig  f(^on  brau^en 
geroeft.  Unnnb  ber  Spanbauer,  mein  SfiebenSgefeU,  ift 
oon  fc— elber  gegangen  oor  3oorn  itber  mid),  ba^  ber 
SJici— eiftcr  einen  red)tlid)en  ^unftgcfeHen  fo  bel)anbclt 
t)at.  ^bbbenn  bcnn  e§  ift  eine  S^unft  unb  fein  ^anb- 
roerf  nic^t;  ba— a§58ud)  fo— oftet  mid)  fed)3ef)n®rofd^en: 
2)a§  @g— ganje  ber  :^ottid)erfunft  mit  $8crgunft  con 
ber  ^rau  SBoItineffin. 

f^^itr  biefe  mar  ber  gute  ©alfelber  gar  nid)t  mel)r 
t)ort)anben;  fie  ftrid)  fein  @ebdd)tni§  in  ©eftalt  ciner 
^alte  con  it)rer  ©d)iirje  meg.  9lber  \)a§  $eimd)en 
jirpte  I)inter  bem  Cfen  I)croor:  ^Die  9ieb  ift  baoon, 
ob  ber  §oIber§^3^ri^  au§get)t  obcr  nid)t! 

t^fffreilid)  gc^t  er,  fprubelte  ber©atfclber.  9Jimmuii^t 
mir§  ber  Se^rer  (8ef)rling)  nid)t  gefogt  t)aben,  mo  ganj 


■■-  r 


aQein  bci  if)m  geblieben  ift,  roei— tocil  er  cin  ©d^urf 
ift  feine§  9^amcn§,  uunb  ba§  la— ann  man  i^m  ntd)t 
retbenfcn  ti)un,  won  rorocger  er  ift  erft  ferf)3el)n  ge* 
weft.  S)bbbcr  mu^  nun  bie  SBeftcHungcn  annel^mcn 
itnb  mit  ben  Kunben  ocraKomobieren,  oon  roegcr  roeil 
ber  9Jicifter  mit  niemanb  rcben  wiC  2)bbbba  fit|t  ber 
3Heifter  auf  ber  <Sd)m^banf  unb  fagt:  X\)ii)vi  id^g  obcr 
tf)tt)u  id^§  ni(i)t?  Set)  tf)tt)u§,  unb  ct)§  f)erau§Iommt, 
ggef)  id)  nad)  Ulmerifa.  Unnb  bbabci  f)at  er  Slugen 
gemad)t  roie  glii^ig  ^ed^  unb  ben  @(i)nnni^cr  tjor  fid) 
in  bie  ©d)nnni^banf  geftod^en  roie  cin  3;t^rann.  Unb 
roujie  er  ben  Set)rcr  f)at  gefet)n,  ba^  ber  ift  in  ber  SBerocrf- 
ftatt  ift  geroeft,  bba  ift  cr  erfd)roden  Rdfcroei^,  bbba^ 
bem  £et)rer  '§  I)at  gegrufelt  ben  ganjen  S^lucEen  t)inunter 
mit  33ergggunft  oon  ber  ^rau  SBaltineffin.  Unnnb 
Iiernac^  f)at  fic^  ber  3Jici— eifter  angcjogen,  bbber 
£'et)rer  f)at§  burd)§  (Sd)IuffeIIod^  gefcl)n,  aber  nid^t  roie 
cin  6f)c^df)riftenmenfdf),  fonbem  roie  cin  itaIjdnifdE)cr 
SBanbiter;  fo  I)t)I)at  cr  ba§  ^Jf utter  au^enl)in  gc^abt 
unb  bbba§  SudE)  inmenbig.  ®§  ift  fd^fdt)on  bdmmcrig 
geroeft,  aber  cr  I)at  nodE)  gcroart,  bi§  c§  ift  Stnnad^t 
roorben,  unb  i)at  bem  Snef)rcr  erft  nnnodt)  gute  "^ad^t 
gcfagt  unb  gett)t^an,  al§  racnn  cr  ftdt)  nicbcrlcgt,  ct)  cr 
^ft  gggcgangcn  nad^  ben  SBroraciben  ju  mit  SJcrgunft 
oon  ber  ^rau  SSooaltinefftn. 

9'iadt)  ben  SBcibcn,  jirpte  ha§  §cimd^cn,  ^m,  t)m,  l^m! 

Xie  SSaltinefftn  roar  cben  im  SBegriff,  ba§  gauge 
3cugni§  be§  ©alfcIbcrS  auf  it)ren  Rniccn  l^eimjufd^Iagcn, 
at§  fidt)  bie  ©timme  bc§  Ut)rmad^ermeiftcr§  Qivxn  erl^ob. 
^er  3Jlann  fd^icn  bet  fcincn  ®c!^«)er!en  ba§  ©pred^ 
gclcmt  ju  tioben.  2lu§  fcinem  barren  unb  ©d^narren 
fd[)ten  ^croor  ju  gc^n,  t>a^  aud^  cr  ben  §oIber§*^ri;^ 
in  ber  2)ammcrung  louernb  gctroffen. 

aSo  berni?  fragtc  ba§  ^imd^en.  Slud^  bei  ber 
^eitcretl^ci  itjrjem  ^u§Ic? 

@§  roar  am  aBeib«nio«g,  fd^nortte  tm  Vifyexm^. 

otto  Subtoig*  SBerle.    8.  »anb  4 


^a,  Toenn  irf)  micf)  red)t  befinn,  fo  tft  mir  bie  .^citere= 
tl)ei  ni(J)t  laiig  juopr  ben  SBeibentoeg  I)er  begegnet  ge= 
it)cft.    ,S<i)  bab  i{)n   ganj  genau  erfannt.    ^tc  g^rou 
l^altincffin  !ann§   gluuben,   fo  geiui^  id)  ein  i'udfen 
barfier  bin. 

^m,  fagtc  bie  '-iNaltincffin  unb  frf)n)ang  bie  §aube. 
3cf)  fonn  mid)  nur  nict)t  gleicf)  befinncn,  luo  Sein 
(^ro^oater  felig  TOof)nI)aft  ift  geroeft  in  SudEcnbad^. 

■^er  liegt  auf  bem  ©djraarjroalb  begraben,  in 
3:uttlingen,  entgegncte  bev  Ui)rmad)er.  2Tiein  33ater 
ift  etft  Ijergejogen  narf)  Sucfenbad). 

©0,  auf  beni  —  Sdircarsroalb,  fagte  bie  SSaltineffin 
unb  bet)nte  ben  ©diroarsrodb,  ha^  feine  le^ten  $8dume 
lueit  nod)  ^^i^anfreid)  ^inein  ju  ftef)en  famen.  ®a§  ift, 
roo  bie  ^att)oIifen  fein,  unb  ha  I)ei^t  einer  3'torion 
unb  ber  onber  g^abian,  unb  maiden  aJidu§faflen. 

2)a§  ift  mir  nic^t  befannt,  fagte  ber  Ut)rmad)er. 
■Jlber  won  ben  Sc^raarsrodlber  -  Uljrcn  raei^  bie  ganje 
SBelt. 

^ie  gang  Selt?  fagte  bie  S8altineffin  unb  fc^ob 
fie  mit  ber  linfen  §anb  geringfd)a^ig  beifeite.  '^a^ 
fann  fein.  3lbcr  oon  Sudenbad)  raei^  fie  niy.  Unb 
obfd)on  mein  ^-8otcr  ein  SBeber  ift  geroeft,  ©ott  fei  %anV. 
e§  ift  nod)  fein  Sudenbad)cr  geioeft,  ber  Ut)ren  f)att 
gemad)t. 

S)ie  @D  Iad)te  eben  nid)t  cf)rerbietig.  'iflun,  fo  roirb 
oie  mir§  bod)  glauben,  menu  ic^§  fag.  2)cr  §oIberg* 
Jri^  f)at  mid)  bat)inten  an  ber  SDtauer  beinat)  itber 
■ben  ^aufen  gerennt,  mie  cr  ben  Seuten  ift  auSgcroid^cn. 
Unb  gelaucrt  ^at  er  oortjer,  ba§  ))ab  id)  fclber  gefet)n. 

Unb  bie  §eiterctl^ei?  fc^ob  ba§  ^eimc^cn  i)tntcr 
bem  Dfen  f)erDor  ein.    ^ie  ift  erft  oorbeigeroeft? 

S^icin,  fagte  bie  @d.  2lber  roeit  roar  fie  nid)t;  ba§ 
ift  fc^on  TOat)r.  Unb  ben  2Beg  ift  fie  l^ernac^  aud^ 
gcfommen.  Unb  nun  roirb  Sie§  bod)  glauben,  roenn§ 
tine  beffcte  8«cfen6dd^crin  fagt,  al§  @ie  fclber  ift.    ^d^ 


Ijab  bod)  ein  Su(fenbocf)er  §ecrle  (©rofioater)  mct)r 
toie  Sie. 

^a,  n)a§  bo§  fiir  ein  9JiorbmdbIe  ift,  lac^te  bic 
^iialtineffin  voU  ajiuttcrftolj,  bic  ©o!  Unb  obfd)on  mcin 
'ilatct  ein  SBebcr  ift  gcroeft,  mein  §cetle  felig  ift  53urge= 
mcifter  tjon  Sucfcnbadf)  geroeft,  unb  aUc  Sent  t)abcn 
ijefagt,  id)  bin  ii)m  roic  au§  ben  2lugen  gefrfinitten. 

SaS  roar  eigentlid)  ber  9tad^fa^,  ju  bem  jene§ 
Obfcf)on  urfpriingtid)  gel)6rte.  SScnn  fie  bie§  of)ne  ben 
■itiacEifa^  brarfjtc,  fo  roar  ba§  jebenfaHS  Sefd)eibcnt)eit; 
unb  fie  redjnete  barauf,  ta^  ber  ^orer  bicfen  in  feinem 
Jit'opfe  crgdnjcn  roiirbe. 

2)er  9Jieifter  ©d)ramm  rounberte  fid)  bie§mal  mit 
iHedjt.  ®enn  roa§  mu^ten  ba§  fiir  3lugen  gcroefcn 
fein,  au§  benen  man  eine  ©eftalt  roie  bic  SSaltincffin 
fd)neiben  !onnte!  SSon  cinem  SSiirgcrmeiftcr,  ber  fold^c 
3lugen  t)attc,  ta  roar  frcilid)  Sudenbarf)  roo!E)I  get)utet. 

:3a,  fagtc  ber  SHcifter  ©d)ramm,  in  Sudenbad)  ift 
bafiir  and)  bic  ^rau  3^altineffin  ber  §an§rourft  in  ber 
.^omobic. 

l)er  aricifter  f)otte  in  biefc  2iu^crung  nid)t§  Un- 
e^rerbietigeS  Icgen  rooHen,  unb  Jeiner  ber  2lnroefenben 
fanb  etroa§  bergleidjcn  barin.  @§  rou^tc  jcber,  t>a^ 
ber  ©an§rourft  bic  §auptperfon  in  ber  Somobie  ift, 
unb  bie  SSaltincffin  nat)m  ba§  Compliment  mit  giltigcr 
.f-^crablaffung  auf.  ®ann  crfldrte  fie,  ba  eine  Suden= 
bad)erin  e§  gefetien,  fo  mitffe  man  nun  rooI)I  glauben, 
ber  $oIber§=^ri^  lauere  jemanbcm  auf. 

'3)a§  §eimd)en  aber  I)atte  nid)t  ocrgcffen,  t>a^  ber 
'3lbom§=fiicb  nod)  fein  SJBiffcn  um  bie  ©od)e  fd)ulbig 
roar. 

3t)r  roifit  nod)  roa§,  jirptc  eg,  i^r,  SlbamS-Sieb! 

2)er  2lbam§=8icb  fa^  fid)  roid^tig  um  unb  fd^roicg, 
bi§  bic  S8altineffin  bie  §aube  roarf  unb  bamit  crHdrtc, 
fie  ^olte  ben  3tbam§jSicb  rocber  fiir  einen  ©d^roai^' 
rodlber  nod^  fiir  einen  ©alfelber,  unb  ba  ct  meinte,  in 

4* 


ben  2lugen  ber  ($t)  tt)r  3Sot)IgcfaUen  an  feincr  mann= 
Iid)en  |)attung  ju  lefcn,  bcgonn  er: 

(5§  ift  nii'  tucitcr.  2lm  ©runber  3Warftabcnb  ftnb 
roir  ber  §citerctf)ei  im  3lctcEer  §oI)In)eg  bcgegnet.  S^) 
f)ab  tt)n  abl)alten  rooHcn,  aber  er  I)at  it)r  ben  @(^ieb= 
farm  aufget)alten,  unb  ba  l)at  fie  \f)m  gefagt,  raai  er 
fiir  einer  ift.    <So  ift§  tf)m  nod)  nid^t  gefagt  niorben. 

^a,  fo  ein  gemeinc§  5)tng  ift  bie,  fagtc  bie  ®t). 

Unb,  meinte  ber  (5d)mieb,  bo  fabeln  bie  Sent  roieber, 
il)r  f)ottet  it)n  auf  bie  §eiteretl)ei  gef)e^t,  unb  fie  i)dtt 
i^m  aurf)  gefagt,  voa§  it)r  fiir  eincr  roart.  ^o,  !ein 
SBort  foU  man  ben  Scuten  glauben. 

SGSa§  bie  ?eut  fagcn!  erroiberte  ber  2lbam§  =  Sieb 
gro^artig.  '3)ie  ^rau  SSaltincffin  roei^,  roie  ic^  bin, 
unb  TOeiter  frag  icf)  ben  Seuten  nid)t§  nad).  ®er 
.C'Jeiteretliei  it)r  ©d)ieb!orrn,  fann  root)!  fein,  ber  roci^ 
aucf)  ©efd^id^ten.    3lber  id^  fitmmr'  micf)  nur  urn  mid). 

®er  <Sd)mieb  fagtc  oor  ber  ^anb  nid^t§  njciter ;  er 
mu^te  bie  ^feifc  angiinben,  bie  it)m  au§gcgangen  roar. 

®afur  nat)m  ba§  §eimd)en  roiebcr  ba§  SBort: 
§m!  Unb  er  roar  roof)I  fet)r  in  ber  SBut  auf  bie 
^eitcretf)ei? 

©0  i}ah  id)  il^n  nod)  nid)t  gefct)n  get)abt,  cntgegnete 
ber  3lbam§=Sieb.  ®r  i)at  nid^t  I6nncn  fpredE)cn  unb 
t)at  nur  mit  ben  3al)i^cn  gefnirfd^t  unb  bie  ^^auft  nacf) 
i{)r  gcbaUt!  Unb  oon  ©tunb  an  ift  er  fo  rounberlidf) 
gcroorben,  roie  man  ^bxt,  ta^  cr  noct)  ift. 

§m!  §m  ^m!  jirptc  ba§  ^eimd^en.  SBer  cincn 
S8erftanb  ^at,  roomit  er  bcnfen  !ann,  ber  mag  fein 
3;cil  bcnfen,  rocun  cr  audf)  nid^t  tebt.  %a  roiU  eincr 
n)a§  tf)un,  ba^  bie  Scut  bie  §dnb  fottcn  uber  ben 
Sopf  jufammcnf^lagen.  %a  roill  eincr  n)a§  ti)vca  unb 
ftid^t  mit  bem  ©d£)ni^mcffcr  »or  SE&ut  in  bie  ©d^nit;^ 
ban!  unb  will  tmd^  2lmcrila,  ^  tmi%  fommt.  2)a 
fogt  eitier  er^  gut  9lad^t,  al^  vooVit  er  §tt  93ett  gc^n, 
unb  ge^t  bod^  I)etmlid^  weg,  unb  ^t  ben  9lod  vediiffet 


'*?er 


an,  loic  ein  italjanifdicr  93anbit,  bamit  i!^n  niemanb 
foil  ericnnen,  unb  aUc  Scut  foUcn  gtaubcn,  rocnn  voa§ 
brau^cn  paffiert,  er  tft  ntd)t  ^crauSfommcn  aui  fcittcr 
iffierfftatt.  Unb  cr  tauert  nad^tg,  too  er  mcint,  ba^ 
eine  oorbci  mu^  get)n.  Unb  rocr  tft  bie  ®inc?  %a§  tft 
etnc,  bie  i^n  ^at  betctbigt,  ba^  er  nict)t  I)at  lonncn 
fpred^en  unb  {)at  nur  bie  (^ouft  gebaUt  unb  mit  ben 
3at)nen  geJnirfd^t.  Unb  ta  merft  cr  nid^t  bet  fctnent 
I'aucrn,  ha^  btc  Scut  bat)inter  mtiffcn  !ommen.  <Bo 
gans  toE  unb  blinb  tft  er  in  fetner  SBut  unb  Dcrbet^t 
fic^  nur  immcr  tiefer  in  fcinen  bo§t)aften  ®eban!en. 
1)ie  gottlirf)  33orfel)ung  Id^t  con  B^tt  ju  3cit  roaS 
Sc^Umme§  ju,  ba^  bie  Scut  p  reben  I)obcn  unb  fid) 
ein  93eifpiel  baron  ne^mcn.  Unb  roenn  fo  ma§  in  ben 
nd(i)ften  ad^t  ober  oicrjelin  3;agen  paffiert,  I)emad^en 
benft  an  midf)! 

3a,  fagte  bie  3SaItineffin  unb  f(i)Iug  auf  it)re  S^nice. 
(5u,  gieb  ntir  ben  9tcgcnfdE)irm  unb  bie  Satcrn.  @t> 
fo  luag  fott  gefd^et)n,  ba  tft  erft  bie  55altineffin  nod^ 
t>a.  Unb  roa§  SSarnung  unb  guten  Dtat  betrifft,  ta 
foil  nij  gefd^ont  rocrben. 

S)er  6dt)mieb  befam  roieber  feine  unfidt)tbarcn  ©to^e, 
loeldtie  bie  ©d^ntiebin  fiir  eincn  ©d^Iud^jcnanfaU  ju 
nefimcn  pflegte,    ^ie  SSaltincffin  bacS^te  anbcr§  baoon. 

Sie  faf)  it)n  mit  SJli^billigung  an  unb  fagtc:  ^n 
foIcf)en  ^eitzn  Icrnt  man  feinc  Scut  fcnncn.  ®er 
^oIber§=f^ri^  ift  nid^t  ber  cinjig,  ben  ha§  arm  9JiabIe 
sum  fjeinb  I)at.  9Jl6gen  fie  innerlid^  jubilieren,  f)ier 
fi^  id)  unb  fag:  — 

Unb  roer  ujci^,  ma§  bie  Sgalttncffin  gefagt  t)dtte, 
war  il)r  ntc^t  ba§  ajlorbmablc,  bie  @t),  in  ba§  SBort 
gefaUcn. 

aBa§  rooUt  it)r  mit  ber?  HWit  cincni  armcn  HKable 
unb  TOO  niy  ^at?  unb  mo  fid)  mit  alien  aWanngbilbern 
auf  ber  ©affen  sanft?  2)ic  bad)t  rounbcr,  rooS  fie 
mor.    5)a§  fcf)It'  mir  noc^!    Unb  fo  fpfit  gel)t  man 


nicf)t  mef)r  311  ben  Seuten.  ®er  ®t!tc§  i)at  lang  3^1^" 
getiit.  So^t  bie,  roofiir  fie  gut  ift,  unb  if)r,  blcibt,  too 
it)r  I)ingeI)ort! 

^u,  befdnftigtc  bie  ^.^altineffin,  fei  nur  gut,  hu 
SJiorbmable  bu.  §eut  ift§  frcilidf)  ju  fpat.  2Ibcr 
morgen  ift  aud)  nod)  ein  Sag,  too  ini  ^alenber  ftcl^t. 

28etin  ©ie  I)inget)t,  fagte  bie  ©d^miebin  no(^  jur 
58altineffin,  id)  bin  and)  babei. 

^er  bide  ©emmelbed  f)atte  ju  atlem  tein  2Sort 
gefagt.  §m,  bad)te  er,  al§  er  fic^  erf)ob.  SOBenn  ba§ 
TOilb  S)ing  in  bie  2lngft  tommt,  roirb  fie  mid)  am  (Snb 
fd^on  net)men.  Unb  menng  gut  ge^t,  !ricg  id)  fie  3U 
mir  o!^ne  ben  ©upperbent. 

^a  tiitete  brou^en  ber  ^iftei  elf  Ul)r,  unb  eine 
SSiertelftunbe  barauf  fd)Iief  ber  ganje  ©ringel. 

51I§  bie  §eiteretf)ei  ben  SCag  nad)  unfcrnx  S8efud)e 
im  ©ringel  abenb§  auf  bem  ^cimmege  raar,  crfd)raf 
fie  liber  bie  @ile,  mit  ber  bie  alte  Slnnemaric  it)r  ent= 
gegen  !am. 

:3ft  roa§  pofficrt?  fragte  fie  bie  Sllte.  ®a§  Sie§Ie 
ift  bod)  nid)t  fran!? 

®ie  5lnnemarie  fonnte  nod)  nid)t  rcben.  ©ic  minfte 
blofi  unb  beutete  nad)  bem  §au§d)en  ju. 

Sie  I)at§  bie  ganj  l^zxt  ^er  fd^on  mit  ben  3^'^"^" 
gef)abt,  fogte  bie  |)eiterett)ei;  fie  ^at  bod)  riid)t^rompf 
ge!riegt? 

Sc^t  bemerfte  bie  §citerctl)ei  erft,  bie  5lltc  trug 
it)re  <SdE)ul^e  in  ben  §dnbcn,  al§  fitrd)te  fie,  fonft  ju 
laut  aufjutreten,  unb  gtng  auf  ©trumpfcn;  bci  foId)cm 
SBetter  unb  an  SBerfeltagen  ein  an  if)r  unerl)6rter 
Suju§.  '3)abei  nidtc  fie  fo  eigen,  unb  aU.  ii)x  SBinten 
unb  ®euten  ftrat)lte  Don  g^eietlid^Icit. 


4  '=;^-yTWvK5RJ3««'^>»M 


i 

aibcr  n)o§  ift  ba§  nur  tnit  eudE)?  fragte  bie  §cttes 
Tctt)et,  inbcin  fie  uniDtHfiirlid)  ftcl^en  blieb. 

®ic  SInnctitaric  fd^Iug  bic  (Sd^ut)e  jufammcn,  rocti 
fie  bie  .§anbc  nic^t  frei  Ijatte,  unb  bie  $eitcrctl)et  mu^te 
roieberutn  xiber  xi)x  Ieife§  unb  oome!)me§  Sprcd^cn 
etftounen,  al§  bic  5Innemartc  fagte:  Slrf),  ba^  (Sott 
erborm!    '2)rin  finb  fie.    ©ic  finb  brinne! 

SBcr  bettn?  fragte  bie  ^eitcrettiei  ungebulbig. 

3o,  bie  SBeiber! 

^a,  bie  @dE)neibertn  ba  oom  — 

®ie?  fagte  bie  3Innemaric  orbentlid)  entriiftet.  Urn 
bie  jief)  irf)  nicine  ©trumpf  md)t  an.  @ott  ben)al)r! 
Sd^  I)ab  nidE)t  gcrou^t,  voa§  id)  fotit  benfcn!  55a^  mir 
fo  n)a§  nod)  auf  meine  olten  3;ag  pafficrt! 

28enn  i^r§  ni(i)t  fogcn  iDoHt,  cntgegnete  bic  §cite- 
ret^ei  ungebulbig,  roerb  t(i)§  \a  fct)n,  n)cr§  ift. 

■3)16  Slnnemaric  abcr  I)tclt  fie  auf.  ^ie  gto^tcn 
SSeiber,  voo  im  ©tabttc  finb.  ®ic  ®rtngctn)irt§= 
SSaltineffin  mit  intent  roten  ©odEtudf),  bic  SDtorjcn- 
fc[)miebin  unb  bie  SScberin  oom  ©aumarft.  2ldt),  I)at  bie 
58altineffin  cinen  93ItdE  in  i{)ren  Slugcn,  ber  ift  ntd)t 
au§jufagcn!  ^d)  bin  nod^  ganj  au^cr  mir.  9ld^,  93d§ 
Slnneborle,  bic  ®^r,  bie  gro^c  @{)r! 

^a,  IadE)tc  bie  §eiteretf)et,  menu  bie  SBaltincffin 
auct)  nidf)t  bie  grdpte  g^rau  im  ©tftbtlc  ift,  bic  bidfft 
ift  fie  gcroi^! 

'2)ic  Slnnemaric  na^m  bic  @d^ut)c  untcr  bic  2lrmc 
unb  fdt)Iug  bie  §dnbc  jufammen,  bafe  bic  §citcretf)ci 
je^t  IacE)cn  !onntc.  ®a§  roar  i^r,  al§  roenn  cin§  in 
ber  Sird^c  gclact)t  f)atte  roatircnb  bc§  @cgen§. 

®ie  §citcrctl)ei  lad^te  nur  nod^  met)r,  al§  fie  bic 
Slnnemaric  fidf)  fo  fcicrlidfi  gebarbcn  fat).  @urc  gro^cn 
SSeiber !  ©o  gro^  ift  bodE)  tcine  babci,  rote  ber  ftcinemc 
(^^riftoffcl  am  9tat^ou§.  Unb  roarcn  fie  nodt)  grfi^ct, 
mit  ber  Slrbcit  bin  id^  fur  bic  ganj  SBodticn  ocrtf)on. 

2)ic  3lnnemaric  ^ottc  nun  roieber  ju  crfd^rcdfcn. 


ba^  bie  ^eitcrctl^ci  ben  gro^en  SQScibcrn  etroaS  jutraute, 
voa§  fo  tief  unter  ifjrer  SBitrbe  roar.  SIbcr  ma^  bcnlt 
it)r  benn?  SJicint  if)r  benn,  cine  gro^c  fjrau  bcftcUt 
i^rc  Scut  felber?  'S)a^  ®ott  erboxm!  Unb  roenn§  rociter 
nij  roar,  bai  tiatten  fie  mir  tonnt  fagen. 

^a,  aber  roa§  ift§  bettn? 

SBenn  t(i)§  roxi^t!  2)a  ift  bie  ein  um  bic  anbre 
gefommen  unb  I)ot  gefragt,  ob  if)r  nod)  nid^t  I)eim 
roort.  Unb  je^t  finb  fie  roieber  atlc  bret  brinnc.  Unb 
ma§  fie  f)dtten  ju  fagen,  ba§  roar  fur  eud)  Unb  fonft 
fiir  niemanb. 

Slber  it)r  rocrbt  tod)  ni(i)t!  unterbrad^  firf)  bic 
3lnnemarie  fclber.  SBie  if)r  cincn  crfd)recEt!  ^tir  roerbt 
bod)  ni(^t  fo  I)ineingct)n?  SBart't,  2lnneborIe,  idf)  roerf 
eud)  eurc  Striimpf  jum  ^interfenfter  rau§.  Unb  t)er- 
nad^en  rooUt  id^  cud)  crft  nodf)  allcrlei  fogcn.  ®effent= 
roegen  bin  id^  cudt)  entgcgen.  ^i)t  fcib  ein  bi^Ie  grob 
niit  ben  Scutcn  unb  rcbt  immer,  roie  if)r§  nteint. 
Unb  c§  ift  gar  ntd^t  fdf)idtidE),  rocnn  man  feinc  Siigen 
fagt  bci  gro^en  Scuten;  bic  SBaf)rl)cit  ift  nur  fiir  bic 
armen  Scut,  bcSl^alb  nennt  man§  audt)  bie  nadt 
SBa;^rI)eit.  Unb  il)r  rcbt  aud)  immer  fo  laut,  ba 
rooUt  id^  — 

^a  rocnn  ii)x  mir  t)au^cn  fd^on  bic  ©cbulb  aQe 
madf)t,  fagtc  bic  §eiterett)ei  argcrlid^,  t)crnact)en  fcib 
it)r  fclber  fdt)ulb,  rocnn  id)  brin  !cine  mc^r  Ijab.  Qu^l 
it)r  mcinetl^alb  nodt)  fedE)§  ^aar  ©trumpf  auf  einmal 
an;  id^  roiH  cudf)  nodt)  mcinc  baju  borgen.  9Wcine  %u^ 
finb  rein;  idf)  f)ab  fie  crft  tm  SBadf)  gcroafdE)cn.  Unb 
roie  idf)  reb,  fo  reb  id^ ;  jiem  tt)u  idf)  midf)  cinmal  nidf)t. 
Um  bie  ganj  SBcIt  nid^t,  gcfdf)roctg  um  brci  altc  SBciber. 
Unb  nun  la^t  mid^  ncin. 

3Ibcr  bie  Slltc  umfdf)Iang  ba§  ayiabd)cn  unb  bat 
f cf){ud^5cnb :  So  mad^t  nur  roen'gftcnS  cincn  SfJetget, 
rocnn  if)r  ncin  fommt.  ©c^t  it)r,  Slnncborlc,  id^  ^cA 
md)  gefannt,  roie  if)r  nodf)  roart  roie  bag  Sic§Ic;  nur 


'JSmm^imsmiiS^it  57   ^^i^^^S^i^:^^;^^^^- 


einen  S^cigcr!  3;t)ut  mir  nur  ben  Sleiger  julteb  nod^ 
cor  meinem  ®«b. 

53or  bem  ^crrgott  morf)  id)  einen  3leiger,  lad^te 
bie  .§eiterctl)ci,  inbem  fie  bie  2Ute  oon  fid^  abftreiftc. 
Unb  eure  brei  gro^en  SBeiber  finb  nod^  lang  !etn 
^errgott.  %a§  ift  mein  §auile,  I)ot  felber  ©pit;  gefagt 
unb  f)at  ben  gro^cn  SuUenbei^er  nau§  gcjagt.  ^dt)  bin 
nicf)t  ju  ben  SBeibern  gegangen,  fie  finb  ju  mir  gelommen. 
58in  idf)  ben  SBcibem  nid)t  red^t,  fo  bin  idf)  mir  redEjt, 
itnb  fo  ift§,  unb  nu  ift§  fertig! 

%k  2ltte  fannte  t)a§  Tlab^zn  ju  gut,  al§  ba^  fie 
nadf)  bicfem  Sirumpf  nodt)  einen  SSerfud^  f)atte  madden 
foHen.  ®a§  ift  einmot  eine!  fagte  fie  lopffd^uttelnb 
unb  roodelte  mit  fummerooHem  SBIidE  bem  rafd^en 
^Dtabc^en  in  bie  ©tube  nadf). 

'Drinnen  rooren  bie  brei  gro^cn  SBeiber  eben  be= 
f(i)dftigt,  ba§  Heine  Sie§te  unb  feine  (Sarbcrobe  ju 
muftern.  ®a  roar  fcin  §embdt)en  unb  fein  ©trumpfd^cn, 
ba§  nirf)t  mit  ^ennermienen  betradE)tet  roorben  rodrc. 

®ie  §eiteret^ei  fagte  eintretenb  in  it)rer  frifdE)en 
5Beife:  (Sinen  guten  3lbenb  Eierein.  2)ie  Slnnemaric 
madE)te  ben  Steiger  bagu,  ben  if)rer  SlJieinung  nad^  bie 
^eiteretf)ei  f)atte  madE)en  miiffen.  21I§  biefe  bie  S3e- 
f(i)aftigung  ber  ^rauen  fat),  begannen  fidEi  bie  S)rucE= 
ffedfen  auf  it)ren  SBangen  ju  jcigen.  ©ie  badE)te:  ^a, 
fo  unoerfdE)dmt  fmb  bie  gro^en  SBeibcr!  5H§  rodr  bie 
2lrmut  unb  if)r  bi^te  <Ba<i)  blo%  bamit  fie  bran  fSnnten 
fef)n,  roie  reidf)  fie  finb. 

S)ie  SBaltineffin  abcr  fe^tc  fidf)  auf  ben  einjigcn 
uort)anbnen  ©tu^I,  fd)Iug  auf  il)re  ^niee  unb  begann : 
aBa§  roal)r  ift,  ba§  mup  man  fagen;  ba§  3lnneborte 
ift  ba§  orbcntIidE)ft  unb  braoft  oon  alien  armen  aWdblen 
in  ber  ©tabt. 

Unb  ba  ift  fie  nodE)  fo  luftig  babet,  fagte  bie  SBeberin. 
®§  faE)  au§  unb  Hang,  al§  fpdnne  fie  an  einem  unfid^t- 
barcn  ©pinnrabe  unb  fdnge  baju.  Unb  ba  ift  fie  noc^ 


[o  lufttg  babci,  ba§  Stnneborle,  al§  gab§  !etne  SBciben= 
biifcf)  auf  ber  SOBcIt  unb  aucf)  fetncn,  ber  bat)inter 
lauern  fount.  SKie  ba^  fletn  ^inb  auf  fclbem  93ilb, 
ba§  Iarf)t  unb  in  bie  §dnblc  patf(i)t;  unb  ber  SBar  t)at§ 
fct)on  beim  Sragen.  ®o§  tft  bie  @efunbf)eit,  f^rou 
©coatter  SSoItineffin. 

3a,  fagte  biefe,  aber  fur  ben  S3dr,  ba  finb  mix  ba. 
^ier  fi^  icf)  unb  fag,  ber  SScir  foE  ba§  SInneborle  nid)t 
bei^en,  fo  lang  id)  einc  S^n^e  f)ab  in  meinem  §at§. 

"Siie  @dt)miebin  fagte  gerii{)rt:  ^a,  rocnn  ba§  5lnne= 
borle  fo  luftig  ift,  ba§  fann  mid)  orbentlicf)  bauern. 

^ie  §eiteretl)ei  faf)  bie  ^raucn  eine  naci)  ber  anbcrn 
oerrounbert  an.  2)ie  2Innemarie  oerfolgte  jebe  SBeroegung 
be§  '3Ra.bd)tn§  angftlid)  mit  if)ren  2lugen. 

:3a,  e§  roar  nid)t  f)alb  red)t,  fpann  bie  SOSeberin 
wieber,  inbem  fie  unb  bie  @(i)miebin  fid)  voU  9tu{)rung 
auf  bie  Dfenbanf  nieberlie^en,  e§  mat  nid)t  I)alb  red)t, 
menu  man§  fo  ru^ig  rootit  mit  anfcf)n.  2Ba§  ba§ 
aber  fiir  ein  I)iibfd)  ©titble  ift! 

3d)  meint,  fagte  bie  ©d)miebin,  ba  auf  bem  §erb 
mii^t  fid)§  gut  ^affee  fod)en. 

Unb  bo  auf  bem  2:ifd)Ie,  fpann  bie  SBeberin,  beffer 
mu^  ber  S^affee  gar  nid)t  fonnen  fdimeden,  al§  ouf 
bem  2:ifd)Ie  ba.  '2)a§  'Jlnneborle  'i)at  root)!  feinen  ini 
^au§? 

3n  mein  §du§Ie  !ommt  fold)  3eug  nid)t,  entgegnete 
bie  §eiteret{)ei.  3Jiein  ^affectopf,  ba§  ift  brau^cn  ber 
SBrunn. 

®ie  9tnnemarie  erf d)raf  unb  I)ielt  fid)  ben  SDtunb 
ju,  al§  jodre  baburd)  juriid  ju  net)men,  roa§  bie 
^eiteretf)ei  gefagt  \)atU. 

3a,  fagte  bie  SSaltineffin ,  e§  rebt  fid^  beffer  bei 
cinem  ©d)dre  Saffee.  ^ie  2Innemarie  tfinnt  in  ben 
©ringel.  S^ie  fotln  mir  roeld)en  fc^iden  oon  bem  guten 
in  bem  obern  ^dftle,  roo  bie  5ul)rleut  !riegen.  Unb 
5Haf)m  au§  bem  mittlern  2;opf.  Unb  aud)  brei  topple 


unb  brei  Untcrfrf)alen.  ®tn  2opf  utib  ©olj  rairb 
bod)  n)oI)I  ba  im  §au§Ie  fctn. 

2)ie  Slnnemartc  fu^Itc  fid)  geet)rt  burd^  cinen  2tuf' 
trag  ber  33altineffin.  %a^  bie  SBaltineffin  bent  ^ixuS- 
d)en  eitien  Sopf  jutraute,  bafiix  bcbanfte  [ie  fid)  bei  i^r 
in  be§  §du§d)en§  Stamen  mit  einem  9ictgcr.  ^nbem 
fie  ging,  bad)te  fie:  @§  roirb  mir  ja  n)oI)I  auf  bent 
©c^Io^roeg  ein§  begegnen  unb  roirb  mid)  fragen,  njo 
id)  fo  notroenbig  ^in  i)ah.  Slber  bie  i^ux<S)t,  bie  |)ei= 
teretf)ei  lonnte  unterbe§  bat)eim  roa§  S8erfel)rte§  mad)en, 
lie^  fie  auf  bem  ganjen  SBege  ber  il)r  geroorbnen  @i)re 
nid)t  red^t  frot)  roerben. 

'Hfla,  fogte  bie  ©d)miebin,  bie  rocrben  gu  §aui  ouf 
mid)  morten,  Tlit  meiner  3Jiab  ha  ift§  auf  ber  @otte§ 
2BeIt  nij.  SKd^t  bie  ^ixi)  roerben  orbentlid)  gefitttcrt 
of)ne  mid).  SJietne  Stad^barn  n)iffen§  allemal,  tocnn 
id)  meg  bin.  ^a,  fagt  bie  ©d^neiberin  neben  mir,  ba§ 
ift  aud)  eine  ^unft;  man  !£)ort§  ben  Sul)en  am33riillen 
an,  ob  bie  aJJor3enfdt)miebin  bat)eim  ift  ober  nidf)t.  S)ie 
ben!en  eben  immer  nur  an  bie  jungen  SBurfdt). 

^a,  fpann  bie  SBeberin,  an  ben  Sot)n  benJen  fie, 
aber  an  bie  atrbcit?  S)a  mufi  man  aUe§  nodf)  felber 
madden  mit  feinem  franfen  Seib.  @o  fdt)Iimm  ift§ 
nod)  nidt)t  geroeft  mit  ben  S)tenftboten.  ^d)  wiU  ®ott 
banfen,  menu  mein  ^atterle  l^erangen)adt)fen  ift.  SBie 
mar§  benn  mit  bem  5lnneborIe?  ®a§  mii^t  eine  Tlab 
geben ! 

So,  fagte  bie  ^eiteret^ei,  ba^  id)  mir  ben  ganjen 
2:og  foUt  laffen  befel^Ien  oon  einer  ^^rau,  roo  nij: 
cerfte^t?  ^dE)  fel)  fclber,  ma§  ju  tt)un  ift,  unb  fagen 
lap  id^  mir  nxjc.  ^d)  \)ah  audt)  fo  ju  tl)un,  unb  I)er= 
nadf)en  bin  idf)  in  meinem  §ou§te  mein  cigner  ^err. 

®ie  95altinefftn  aber  f dt)Iug  auf  if)re  ^niec  unb  fagte : 
SBer  am  ®riinbonner§tag  fedt)3ig  ift  geroeft,  ber  l^at 
anbre  3eiten  berlebt.  Sffiein  ©o,  ha§  ift  ein  2«orb^ 
ntdble,  TOa§  Sirbeten  befagt^  aber  e§  ift  ju  oiel  mit 


ben  @ad^cn  unb  aWa(i)en  unb  roirb  norf)  allc  %aQ 
me^r.  ^d)  follt  au(i)  gu  §ou§  fein,  obcr  obfdjon 
mcin  5?ater  feltg  ein  SBeber  ift  geroeft,  l)ier  fi^  id)  unb 
fag,  n)o§  meinen  9iacf)ftcn  gitt,  ba  fct)  id)  ba§  SJieinig 
nid)t  an. 

^a,  fo  ift  man  cinmal,  fpann  bic  SBeberin  ben 
3^aben  ber  SBaltineffin  fertig. 

Unb  ^ernad)en,  fd^lug  ifin  bic  SSaltineffin  auf  i^ren 
Knieen  platt,  ift  ba§  3lnneborIc  aud)  ein  ed)t  Suden= 
bad)er  S?inb. 

2Wein  9Jiann,  fniipfte  bic  ©d)micbin  cinen  anbern 
baran,  bcr  roirb  auc^  brummcn. 

Unb  mciner  I)uftcn,  fpann  bic  SBebcrin  it)n  fort. 

5Ra,  nai)m  xifxi  bic  ©d)miebin  jroifdicn  beibe  §dnbe, 
roenn  bic  ©cootter  SSebcrin  meinen  l)dtt!  ^ie  roeip 
nid)t,  roic  gut  fie  bran  ift.  ^a§  ift  ein  SSofer!  9Jiit 
bcm  ift  !eine  ©tunb  2lu§fommen.  SBcnn  id)  nid^t  fo 
ein  gut  Sier  mar,  ic^  m6d)t  fcf)n! 

SRa,  loenn  bic  9[Ror5cnf(^miebin  ftagen  mill!  jcrri^ 
bcr  SOBebcrin  ber  fjabcn.  %a  ift  mciner  ein  roal^rer 
Satan  bagegen.  ^d)  bin  cine  franfc  j^rau,  cine  fet)r 
franfc  S^rau,  unb  bod^  roirb  !ein  SJienfd)  cinen  §ufter 
oon  mir  I)oren.  ^d)  l)uft  in  mcincm  ^ammcrlc,  aber 
bcr?  S)cr  ift  gcfunb  vok  ein  f^ifd)  unb  t)uft  ben  Scuten 
bic  Dt)rcn  Doneinanber  au§  blower  S8o§t)eit.  £>,  roenn 
id)  fagen  foHt,  rva§  ber  fiir  eincr  ift!  ^dE)  bin  bic 
cicnbft  ^rau  in  bcr  ©tabt! 

2)ic  33aUincffin  aber  fat)  bic  beiben  orbcntlid^  mit= 
Icibig  an.  2)enn  roai  roaren  bcr  ©d^micb  unb  bcr 
SScber  pfammen  gegen  ben  fcligcn  S3altinc§,  ba  cr 
nod)  Icbte!  St)r  fount  bcibc  bcm  lieben  ®ott  banfen 
ben  ganjen  2;ag  auf  cuem  beiben  Snicen,  fogtc  fie, 
inbcm  fie  fict)  auf  bic  it)rigen  fd^Iug.  3ln  mcincm,  ha 
max  nid)t  cine  2lber,  bic  gut  roar  gerocft;  allc§  f)at  cr 
gctl^an,  voa§  nid)t  rcdt)t  ift.  9^un  liegt  er  brau^en  auf 
bcm  ©ottcSadcr.    ®r  roar  ein  guter  nWann.    ^d)  f)ah 


feijie  Klag  iibcr  i^n  gc^abt.  ^(^  mii^tg  liigen.  (5§ 
{)at  feme  ctncn  beffern  gc^abt! 

%a§  f)ci^t,  fagtc  btc  <Sc£)miebin.  i^d)  braurf)  meinen 
nid)t  3U  loben.  <Sic  fat)  nidit  ein,  voa§  cin  2:otcr  vox 
einem  Sebcnbcn  t)orau§  I)aben  foHtc. 

9ia,  fpann  bie  SBcbcrin,  bie  SSeft  £ann  frol^  fetn, 
luenn  fie  fo  einen  fricgt,  roie  meinen.  ^rf)  taufd)  mit 
feiner  ntdit. 

®ie  §cttetctt)ei  tiatte  fief)  mit  it)rem  ©cftricE  auf  it)r 
syctt  gcfe^t,  unb  ba§  8tc§Ie  tricb  ^offcn  um  fie  I)erum. 
5:er  §eiterett)ei  n)ar§  fct)on  fomifd^  oorgeJommen,  ba^ 
bie  SBeiber  in  i^rcm  ©tiibd^cn  fa^cn  unb  gang  vn- 
gcffen  l)atten,  n)a§  fie  cigentlid^  I)ier  rooHten.  2Bie  ber 
©^rgeij  fie  trieb,  ha^  erft  jebe  bie  elenbcfte,  t)ema(^ 
bie  gliidlid^fte  fein  rooUte,  ta  rourbe  e§  it)r  bod^  ju 
ton.  ©ie  brad)  in  Iaute§  Sadden  au§.  l)icfe§  fd^obcn 
ju  il)tem  (Sludfe  bie  gro^en  SBeiber  auf  bc§  Sic§Ic§ 
?Ked)nung.  5)enn  ba^  cin  arme§  SOtdbd^en  iiber  gro^c 
SSeiber  ju  Iodf)en  fid^  crbreiftcn  fbnnte,  baoon  l^otten 
fie  fo  menig  eine  Sll^nung,  al§  oon  ber  9Jl6gIid^Ieit 
iiberf)aupt,  ba^  eine  gro^e  f^rau  etroa§  Sdd^crltd^c^ 
reben  ober  tl)un  !6nne. 

2)ie  3lnnemoric  roar  nidf)t  :^oIb  fo  eilig  jur  2;i^ur 
I)erein  gerannt,  roenn  fie  nid^t  ba§  Sadden  ber  ^eitcretl)ei 
bvau^en  gcl)6rt  ^dttc.  <Sie  meinte,  ii)re  5utd)t  con 
t)ort)in  fei  in  ©rfullung  gegangen. 

®ie  f^reube  iiber  il)re  JRiidKetrr,  roeld^e  bie  f^rauen 
jeigten,  berul)igte  fie.  @ie  roagte  fogar,  t>on  bicfcr, 
nad^bem  fie  ben  grfi^tcn  Seil  frcilid^  bcm  Saffee  unb 
ben  2;affcn  auf  ^cd^nung  gefetjt,  einen  ganj  Hftnen 
9teft  fur  ba§  SBieberf el^n  it)rer  ^crfon  auriicE  $u  be^alten, 
unb  roor  gliidflid^er  baritber,  <d§  bie  fjtauen  fiber  ben 
Coffee.  SOtit  gro^cm  ©ifcr  imtcrjog  fie  ftd^  foglei^  un- 
oufgeforbert  ber  JBereitung  be§  ©ettanfeS,  uv^  oB  bie 
3kltificfrin  ba§  fcrtige  gdo^  unb  ine  Otefd^Iid^eU 
ber  ainncmaric  bclobt  ^attc,  ha  gobS  ben  9teft  beii 


3;agc§  iiber  feincn  SBunfrf)  mef)r  fiir  bie  Stnnemarie, 
e§  miipte  benn  ber  9iciger  fcin,  ben  bie  §eitcretl)et  tt)r 
vox  i^rem  @nb  nod)  gulieb  t!^un  yofltc. 

3lber  ba§  Slnneborle  trinft  bodf)  aud)  ein  £d)dre 
mit  un§?  fragte  bie  SKeberin. 

S)er  §citeret^ei  fam§  broHig  oor,  ha^  fie  in  it)rcm 
eignen  i5au§(i)en  beroirtet  roerben  foUte.  ©ie  fagte; 
3;rinft  nur  euer  3eug  felber;  id)  mag  !ein§. 

S)ie  Stnnemarie  meinte,  bie  §eitcretl)ci  t)dtte  fid) 
cigentlid)  bebanfen  mitffen,  unb  mad^te  fiir  bie  §eiteretf)ei 
einen  ^nij. 

!!8ei  bev  jtreiten  Saffe  roar  e§,  ta^  bie  9tiil)rung 
roieberum  eintrat,  bie  ber  §eiteretf)ei  S?ommen  unb  un- 
befangneS  SKefen  erregt  I)atte.  '3)ie  brei  ^^rauen  fa^en 
fic^  einmal  iiber  ta§  anbremal  an  mit  fo  „barml)er5igem 
@etl)u,"  roie  e§  bie  5Innemarie  nod)  i^rcm  Slbgange 
gegen  bie  Seiteretf)ei  be5eid)netc,  ha^  ber  2llten  bie 
'3!I)rdnen  in  bie  Slugcn  lamen,  obfd)on  fie  nod)  nid)t 
rou^te,  iDoriiber  fie  eigentlid)  roeinte. 

Unb  enblid)  begann  nun  bie  53altineffin  ba§  SSilb 
ber  ®efot)r,  bie  iiber  xi)v  fd)roebte,  oor  ben  SStiden  ber 
.s5citeretF)ei  aufjuroUcn. 

3tber  bie  .^eiteretl)ei  Iad)te  nur  boju.  2Bie  xf)x  bie 
28ilb!^eit  be§  §olber§=^ri^  mit  ben  brennenbften  f^arben 
gefc^ilbert  roar,  meinte  fie:  SSenn  ber  §oIber§  =  Q^ri^ 
roilb  ift,  bin  id)  nod)  roilber!  SSie  feine§  (Sntfd^tuffeg 
„e§  5U  tt)un,"  feiner  SSerfleibung  unb  feine§  ndd)tlid)en 
2Bege§  nad)  ben  Sffieiben  gebad)t  roorben,  fagte  fie :  @r 
ift  eben  in  ba§  aBeibenroirt§E)au§  gegangen.  9)Ht  ber 
©inbringlid^feit  ber  2Barnimgen  nat)m  i^x  SJiutroiHe  ju. 

^a,  roenn  man  nur  nod)  roii^t,  roa§  c§  ift,  ba§  er 
eud)  roiU  tt)un !  brac^  bie  Sd)miebin  au§.  '2)o§  ift  ba§ 
®d)redlid)ft,  ba^  man  ba§  nid)t  einmal  roci^. 

.^a,  bcftdtigte  bie  SBebcrin  unb  oerga^  ba§  <Spinnen 
oor  ®emiit§beroegung,  man  ^erbrid)t  fid)  ben  S^opf  unb 
bringt§  boc^  nid)t  f)erau§. 


^a,  voa§  er  raiH?  fagte  bie  §eiterett)ei  mit  muU 
loilligcm  ©rnft.  SKa§  cr  roiH,  ba^  er  ba  urn  ba§  §au§tc 
lauert?  ?^retn  voxU  cr  mict),  unb  it)r  roerbtS  nid)t 
f)tnbern. 

iiber  bicfen  ^yreoel  fd^lugen  bie  Seiber  bie  .'panbc 
jufammen.  ^ie  alte  3lnncmarie  ti)at  baifctbe  ^ugteid^ 
vox  S(i)re(Jen  unb  au§  .^ofUd)!eit. 

SSeiber,  fogte  fie;  bie  ganj  9^a(^t  f)ab  idt)§  in  ben. 
iffleiben  F)6ren  raufdjen. 

9^u,  meintc  bie  §eiteretl)ci,  roenn  er  nid)t  meinet= 
loegen  an§  ^au§Ie  fommt,  fo  i)at  er§  auf  eud)  abge[ef)n, 
93a§  Slnnemorie.  @efte^t§  nur  gutroiHig  ein.  ®cnn 
meiter  n)oI)nt  !eine  im  §du§Ie  ba. 

®ariibcr  nun  brod^en  bie  3^rauen  roieberum  in  ein 
@elarf)ter  au§.  %k  SJaltineffin  uerfid^erte,  bie  §eiterett)ei 
fei  ein  §auptmdblc,  beinal)  roie  if)re  &v.  ®ie  Slnne- 
marie  Iorf)ie  mit,  fo  fc{)r  fie  fidt)  fc^dmte.  '2)a5n)ifd)en 
faltete  fie  einmol  urn  ba§  anbremat  bie  §anbe  unb 
iai)  anbd(i)tig  nad)  bent  ^immet.  2)enn  ber  fonnte 
ben  g^reoel  iibel  ne^^mcn,  roenn  er  eben  nirf)t  bei  guter 
Saune  roar. 

®ie  SBaltineffin  roar  bie  crfte,  ber§  gelang,  roieber 
in  ba§  „barm^er3ige  ®iti)u"  f)inein  ju  !ommen. 

©ie  frfjlug  auf  if)re  S?niee  unb  fagte:  i^cbem,  roa§ 
if)m  gel)ort,  bem  ©rnft  unb  bem  ©pa^;  bie  ^ad)  ift 
nirf)t  jum  Sad)en.  Unb  roeil  id)  einmal  I)ier  fi^,  fo 
roill  id)  aud)  meinen  ^u^  nic^t  roeiter  fc^en,  bx§  id^ 
bie  Slnneborle  i)ab  errettet. 

Sa,  la^t  euc^  raten,  2tnneborIe,  fagte  bie  ©d^miebin. 
@et)t  beileib  nxdjt  bei  Sfiad)!  au§  euerm  ^du§Ie. 

Unb  t)erfdt)Iie^t§  audj  bei  2;ag,  fpann  bie  SSeberin, 
fo  long  roir  nidf)t  bei  eudE)  finb. 

2)ic  ^altineffin  fd[)roang  it)re  §aubc.  Unb  roenn 
ba§  Slnneborle  ocmunftig  ift,  fag  id),  f)ernad)en  gel^t 
fie  audt)  bei  3;ag  nid^t  au§  il)rem  §du§Ie  t)crau§. 

^a,  i^r  meint,  lacEjte  ba§  HWdbd^cn,  oerI)ungcrt  ift 


and)  geftorben,  unb  roer  tot  ift,  bcm  tfjut  fctn  SWenfd) 
tnel)r  tt)a§.  Xa  tjabt  if)r  fd)on  rc(i)t.  ^df)  aber  benf, 
€§  ift  beffer,  es  will  mir  einer  roa§  tl)un,  unb  id^  bicib 
am  Seben  unb  roefir  mid^.    Unb  idE)  I)ab  oud^  rec^t. 

SSenn  tdE)  ba§  9InneborIc  rocir,  fagte  bie  @df)miebin, 
id)  freit.  Unb  id)  roei^  met)r  ali  cincn,  ber  fie  gem 
naf)m. 

3a,  fpann  bie  SSeberin,  ein  lebig  SOBeib  ift  cinmal 
n)ie  ein  Slr^neiglaS,  wo  fein  3^^^^^^  ^^'^^  ^ft. 

^amit  f)atte  e§  bie  SBebcrin  getroffen. 

Kann  fein,  fagte  bie  .^eiteret{)ei  gereijt,  bo^  anbre 
"Slrjneiglafer  finb  geroeft,  el)  fie  gefreit  I)aben;  idt)  bin 
fein§  unb  hxaud)  leinen  36tt^t-  2Bcnn§  fo  gefdt)rlirf) 
ift,  TOarum  get)n  benn  bie  ^Irjneigldfer  l^erum  unb 
f)aben  il)rcn  3ettel  nic^t  urn  ben  §al§  ?  Unb  mit  bem 
^olberi=^ri^  unb  feinem  Sluflauern,  iia§  ift  obenbrein 
nur  bumme§  3eug. 

9^a,  nidf)t§  fitr  ungut,  fpann  bie  SSeberin.  SBenn 
ha§  S)orIe  nid)t  roiH,  fo  fann  man  fie  nidt)t  jroingcn. 
Ulber  in  acf)t  nel)men  btid^t  feinen  ^Jinger. 

Unb  ju  9Zad^t,  fiigte  fie  l)in5U,  lie^  id)  if)n  nid)t 
lt)erein,  n)or  idt)  ba§  ^orle,  er  m6dE)t  Urfacf)en  madt)en, 
iDa§  fur  er  rooHt. 

2)a§  nat)m  bie  ^citeret^ei  nun  boct)  im  6rnft  iibel. 
®ic  ^rudffleden  prop^ejeiten  ntcf)t§  ®utc§.  Unb  rocr 
roei^,  rx)a§  fie  gefagt  unb  gctf)an  {)atte,  ol^ne  ba§  oII= 
gcmcinc  angelegentlicf)e  SScrfidf)cm,  man  fenne  fie  ju 
gut,  urn  mit  biefer  SSarnung  il)rer  aiuffiilirung  ju  nat)e 
trcten  gu  roollen. 

ajian  n)ei&  ja,  fagte  bie  SQSebcrin,  ha§  Slnneborlc 
ift  ba§  braoft  untcr  ben  armen  9JidbcIn  in  ber  ©tatit, 
unb  niemanb  roei^  nij  Unred^t§  an  i^r.  3^c^  Iiab  mit 
Jeincm  ©cbanlcn  baran  gebadE)t,  ba$  icf)  ba§  3lnne* 
boric  moUt  beleibigen.  ®e§l^alb  i)(itt  td^  boc^  nid^t 
tiirbct  unb  atteS  laffcn  liegcn  unb  rodr  l^ieri^cr  getommctt 
mit  famt  meincm  Iraalen  Seib. 


2lber  nu  mu^  id)  bod)  f)eim,  fagte  bie  'SRox^en- 
fd)miebin,  inbcm  fie  aufftanb  unb  ii)t  ©cpufc  fcftct 
jufammcn  nat)m.  2)tc  ©d)neibertn  f)6rt§  fonft  an  meitten 
5?ui)en,  ba^  ic^  nid)t  bal^cim  bin. 

3a,  fd)top  bie  SSattincffin  mit  eincm  gcioid)tigen 
©d)tog  auf  if)re  Sniee.  SBir  rooHen  ba§  Unfer  tt)un 
nad)  unfern  ^raften.  ®ic  topple  laffen  roit  ta.  9Jior= 
gen  fann  bie  9Wor3enfd)micbin  ben  ^affee  mitbringen, 
unb  ein  paar  ©tiit)!  voxU  id)  laffen  t)er  beforgen,  bamit 
n)ir  bem  §immcl  eine  @ecl  errettcn. 

^amit  ftanb  fie  fd)on  quev  in  ber  Zijixv  be§  §du§= 
d)en§.  ^iefe,  fat)  man,  roar  nid)t  fiir  fie  bered)net  @§ 
foftete  it)rer  maffioen  ©rajie  einige  fiinftlid)e  SBen= 
bungen,  bi§  fie  fid)  ^inauSgcfc^raubt  ^atte. 

2a<i)  ©ie  nic^t,  ^orle,  lad)  @ie  ja  nid^t,  roarntc 
bie  SD^orjenfdjmiebin  '  nod)  oon  brau^en.  2)a§  bauert 
mid)  ju  fet)r. 

SOSenn  i<i)  nid)t  Iad)cn  foU,  fagte  bie  ^eiteretl^ci 
f)inter  ben  ®ef)enben  f)er,  meinen  mag  id^  nid^t!  Unb 
bie  gans  ®efcE)idt)t  ift  nur  bumme§  S^^Q-  ^ei  ^ag 
mup  idt)  in  bie  5trbet,  unb  bci  9iadt)t  t)erfdt)lie^  ic^ 
ntein  §au§Ie  ol^ne  eudf). 

5)ie  alte  3lnnemarie  I)ielt§  fiir  it)re  ^flid^t,  ber 
.^eiteretl^ei  noc^  elnmal  alle§  uor^ul^alten,  unb  mo^ 
mfiglid)  mit  ben  SSorten  unb  ©ebarben  ber  gro^en 
SSetber;  etrooS  baran  ju  dnbern,  ^att  it)r  ein  Untcr= 
fdE)Ieif,  eine  2trt  Sird^enraub  gefct)ienen. 

%k  §eiterett)ei  mar  nidf)t  cinjutreiben,  unb  ber  alte 
^olunberbufd^  fd^ien  it)rcr  SJlcinung.  9lodE)  eine  ganje 
SBeile,  nodf)bcm  bie  SBeiber  gegangen  maren,  t)5rte  man, 
mie  er  fid)  oor  Sadden  fd^iittelte. 


otto  SubiDigS  aBetle.    2.  Sonb 


2lber  e§  blieb  nidfit  etrca  blop  bei  bcm  t)erfprod)ncn 
S3efu(i)e  bcr  SSattincffin,  S03ebertn  unb  SRorjenfrfimicbin. 
•1)16  §eiteret{)et  i)atU  fict)  jeben  3;ag  iiber  bie  n)ad)fenbc 
3ai)I  ber  Q^rauen  su  oerrounbern,  bie  jum  ^eil  unter 
ben  gefud^teften  SSortDcinben  ju  it)r  t)erein  famen,  um 
fie  3U  TDornen  unb  it)r  raten  gu  i)elfen,  unb  um  |o 
sat)Ireid)er  unb  angelegentlid)er,  je  mel)r  burd)  ba§ 
eroige  SSebenfen  ber  ©acf)e  beren  93ebenflidt)feit  n)ud)§. 
@ie  I)atte  mand^er,  bie  fie  bi§  je^t  fiir  t)od)miitig,  ja 
fur  t^r  feinbfelig  get)alten,  biefe§  in  tf)rcm  ^erjen  ah- 
jubitten. 

©rft  meinte  fie  freilict),  nur  ber  ^ieugierbc,  it)r 
§au§TOefeu  ju  fel)en,  t)obe  fie  ben  unerroarteten  3"= 
fprucf)  ju  banlen.  Slber  biefe  roare  beim  erftenmalc 
geftint  gerocfen,  unb  bie  gutmeinenben  ^^^rauen  fonnten 
bolb  nid)t  nief)r  oorbeigef)n,  of)ne  einjufpred)en.  Unb 
nie  {)atten  fie  fo  oft  oorbei  ju  gel^n  gel)abt. 

^ie  §citeretf)ei  barf)tc  jeben  2ag  beffcr  oon  ben 
gro^en  Sffieibern.  Unb  roenn  fie  fi(^§  auc^  nic^t  ein- 
geftet)n  raotlte,  bie  aUgemeine  Seilnalime  tt)at  if)r 
boc^  n)ot)I. 

S)afur  ioeriDunbetten  fi(^  bie  ^rauen  immer  met)r, 
ba^  fie  nidf)t  friif)er  eingefel)en,  weld)  ein  braoeg,  aller 
3Irf)tung  unb  §ilfe  toiirbigeS  „3:ier"  bie  §eiteretl)ei 
roar;  befonber§  it)ie  gut  unb  red^t  fie  on  bcm  ^inbe 
it)rer  (Sd)rcefter  I)anbelte. 

soger  aber  bei  ber|©acf)e  nicl)t  geroann,  bo§  roar 
bcr  ^oIber§:f^ri^.  ^eben  %aQ  njurbe  bie  SSergoIbung 
feine§  93ilbc§  biinner  unb  erroieg  firf)  jule^t  fogar 
obcnbrcin  nod)  al§  unedt)t.  2tud)  bie  roenigen  Slugen- 
ben,  bie  man  it)m  bi§l)er  nod)  jugeftanben,  I)ielten  bie 
^4irobe  nid)t. 

®ie  cinjigc,  bie  fiir  it)n  fpract),  loar  bie  ^eiterett)ei. 
©ic  fonnte  e§  nid^t  leiben,  roenn  oon  clncm  t)intct 
feinem  Diitdcn  956fe§  gcrcbct  rourbe,  er  modE)te  fcin, 
roer  cr  moUtc. 


^Ti-^ 


Unb  roenni  aud^  n)of)r  tear,  ba§  mit  bcm  §oIberi= 
<^ri^,  fagte  fie,  ha^  er  je^t  auf  mid)  lauern  tfjat! 
2Bilb  tft  er  geroeft,  ba§  toill  tdt)  aud)  jugeben,  aber 
au^erbem  font  leiner  toaS  Unred^t§  oon  il)m  fagen, 
unb  btc  Scut  tm  ©tdbtic  am  roenigften.  ®enn  toenn 
ber  §oIber§sfJri^  nidE)t  roar  getoeft  beim  93ranb  ror 
fec^§  S^^i^cn,  ba  Ijdttcn  roir  jetjt  feine  ^irdtie  meE)r, 
voo  mix  t)inetn  Jonnten  gcl)n.  Unb  bei  bem  SBoHen- 
brud)  l^ernodicn,  ba  I)at  er  ganj  aUein  bte  @crbcr§s 
lent  I)erau§  geljolt,  voo  fonft  roaren  ertrunfcn.  ^rf)  t)ab 
nij  mit  einem  SSurfcE),  unb  mit  bem  §oIber§-Sri^  am 
aUerroenigften,  aber  man  mu^  reben,  xva§  raa^r  ift. 

^o,  fagte  bann  bic  ©(i)miebin,  ba§  ift  alle§  red^t, 
aber  ber  §err  SSicareS  i)at  erft  hen  te^ten  ©unntig 
norf)  geprebigt,  man  foU  nic^t  anfei^n,  voa§  cin  Tlen^d) 
tijut,  fonbern  mag  feine  2lbfi(i)t  babei  ift.  Unb  bic 
'ilbfid)t  ift§,  marum  man  einen  9Jienfd)cn  foU  loben 
ober  nid}t. 

2)enn  roarum?  fiet  bic  3;ifd)Ierin  ein,  roie  er  bie 
Mird)  unb  bie  SJZenfdien  ijat  gerett,  ba  ift§  il^m  aud^ 
iiur  barum  geroeft,  ha^  er  feine  ©tdr£  I)at  rooHen 
jetgen,  roie  roenn  er  einen  Sanjboben  f)at  geraumt. 
'JCBenn  einer  einen  9Jlenfd)en  roiE  rettcn,  fo  mu^  er§ 
au§  (S;i)riftcnlieb  ti)un,  unb  mag  einer  nidE)t  au§ 
Kf)riftenlieb  tf)ut,  ta§  ift  ©iinb,  bcnn  roarum?  SBenn 
einer  einen  3Jienfd)en  nidE)t  au§  6f)riftenlieb  roitt  au§ 
bem  SBaffer  jiel^n,  ta  ift§  beffer,  er  Id^t  tl)n  gleicE). 
brin  liegen.    '2)ie  @dE)mtebtn  I)at  fdC)on  rec£)t. 

Sa  aber,  fagte  bie  3;und)erin,  man  roei^  ja  aud^ 
nic^t  cinmal  geroi^,  ob  er§  audf)  ift  gerocft,  ber  bic 
Slirc^  I)at  gerett.  SSenn  man  allc§  rooUt  glaubcn, 
roa§  bte  Scut  reben,  ba  mit^t  man  einen  ^opf  ha^VL 
t)abcn,  fo  gro^  mic  ein  Ddf)§. 

SJla,  id^  TOifl  nid^tS  fagen,  fpann  bic  SBeberin  mit 
beiben  §dnben.  2lber  roenn  id^  3«it  '^Stt,  ba  rooHt 
id)  @cfd)ic^tcn  erjdtilen.    SSi^t  il)r  nod^,  toicS  bet  ber 

5* 


Seiermiit)!  tear,  loie  bie  ift  abgcbrannt?  ®te  Sncd)t§= 
frau  ttiar  bie  aHeremfigft,  roo  bcim  Sofd^en  gcn)e[en 
ift;  ber  2Imtniann  felbcr  t)at  fid)  gerounbcrt;  fie  l)at 
met)r  gctl)on,  roie  jroei  aJianner,  t)at  er  gefagt,  unb 
i^re  gan^en  §aar  finb  oerbrcnnt  getreft,  fo  i)at  fie  fid) 
geraagt,  too  fein  anbrcr  I)at  i)a§  §er§  gel)abt.  Unb 
jDcr  f)at  bie  ^eietmiit)!  angebrennt  gcfiabt?  SBer  ift^3 
geroeft?  ®ic  ^ed)t§frau  fclber  ift§  geroeft.  Unb  fo, 
ifat  ber  3lftuariu§  f)ernad)en  gefagt,  fo  ift§  gcnj6I)nKd), 
ainb  brum  paffcn  bie  .s^*)errn  allcmat  auf,  roer  beim 
i'8fd)en  unb  Tladftn  am  eifrigftcn  ift. 

'la  ging  ben  jjrauen  ein  Sid^t  auf  fo  I)eQ  unb 
fd)auerlic^,  al§  ber  S?ranb  ber  Seiermul)!  fclbft. 

3a,  fagte  bie  !Iund)erin  leife,  id)  rooHt  mit  bcm 
^■inger  auf  ben  jcigen,  ber  bie  ©tabt  felbmal  I)at  ab- 
gebrennt. 

Unb  nier  ben  9BoIfcnbrud)  I)at  angcftift,  fe^te  bie 
^cutlerin  Ijinju. 

®ie  9iuffenfattlerin  mad)te  einc  ©ebarbc,  bie  t)ie^: 
§ab  id)  ba§  nid)t  fd)on  oor  5el)n  3al)rcn  gefagt? 
3tbcr  roer  i)at  mir  benn  geglaubt? 

2)ic  §eiteret^ei  aber  I)atte  gelad)t,  roar  nic^t  il)r 
f&lid  ehen  auf  it)ren  !Ieinen  ^otjoorrat  gefaHen,  ber 
in  bcbenflid^er  <Sd)neIle  feinem  @nbe  entgegcn  ging. 
(Sr  f)atte  mit  ber  offenttid)cn  SOteinung  t)on  ben  2:ugen= 
ben  be§  §oIber§=^ril3  ein  ©d^idfal. 

2)ie  §eiteretf)ei  roar  mcift  in  3;age§arbeit  oon  i^rem 
.§du§d)en  entfernt;  aber  ba§  ftorte  bie  forglid)cn  ^rauen 
nid)t.  ©ie  famen  Stag  fur  Stag  fd^on  friit)  in  ba§ 
§au§dt)en.  5)ie  SSaltineffin  £)atte  fiir  ©tuf)Ic  geforgt; 
tl^rc  3;affen  trugen  fie  bei  fidt).  ^eben  3;ag  ^atte  cine 
anbrc  ^affee  unb  <Ba^m  ju  befd^affen.  SBenn  man 
bie  §citeretl)ei  nidf)t  traf,  fo  traf  man  anbre  ^rauen. 
fRebcte  man  nid^t  oon  bent  neucftcn  UberfaUSwerfud^e 
be§  roilben  |)oIber,  fo  rebete  man  oon  anbcrn  ®ingcn; 
unb  ber  ^-a£(  foU  in  SudCenbad)  unb  mand^  anbetSroo 


nod^  sum  erftcnmal  oorfommen,  ba^  aud^  nut  jroei 
J^rauen  au§  9JiangcI  an  @toff  fd^njeigen  miiffen.  ®tng 
eine  mit  bem  fd^mcrjlid^en  SBebaucrn,  il)re  farggeme^ne 
3eit  criaube  it)r  nid^t,  langer  auf  ba§  gute  3lnneborIc 
ju  njQxtcn,  fo  fam  bafut  einc  anbre,  roenn  nid^t  jroei 
ober  nodf)  mcf)r. 

®a§  ^au§(^en  unter  ben  Sffieiben  roar  ^u  eincr 
5Irt  §auptroad^c  gcroorben.  ®cn  ganjcn  a;ag  frdufclte 
ber  Saffecraud^  feine  Icid^ten  SQ36l!d^cn  um  ba§  ©trol)^ 
had)  unb  ben  alien  §oIunbcrbufdf).  SBcnn  bie  ^eiteretfjei 
abenb§  com  ^elbe  I)eim  fam,  fanb  fie  oft  ha^  ganjc 
Stubd^en  voU.  ®ann  begann  ctn  (grjatilen,  ein  SBatneu 
unb  ein  9taten,  ein  ^Befiird^tcn  unb  SBcfd^rooreny  ba^ 
eine  anbrc  al§  bie  ^citcrett)ci  miirb  geroorben  roare. 

2)ie  §eitcretl)ei  IadE)te  unb  fpottete,  unb  je  bebenf^ 
licfiet  fie  enblidf)  bodt)  felber  rourbe,  befto  xmi)x.  ©ic- 
fonntc  nid£)t  met)r  jroeifein,  ber  §olber§-3^ri^  laure  il^r 
auf;  it)re  eignen  3Iugcn  I)atten  fie  baoon  uberjeugt 
Sie  lad^te  unb  fpottete  jeben  3;ag  tufttgcr,  unb  jebe- 
3la^t  oerfd^Io^  fie  oorfidjtiger  it)r  Iteine§  §au§. 

©0  ift§,  sirpte  ba§  §cimdf)en  im  ©ringel  abenb§^ 
f)inter  bem  Dfcn  t)eroor,  -  -  roer  nad^  tt)m  fat),  rourbe 
nidtjtg  geroat)r  al§  jroci  ungei^eure  SSrillenglafer.  SSenm 
einmal  ein  9JienfdE)  einen  biifen  ©ebanlen  I)at  gcfa^t^ 
t)ernadE)en  {)at  er  fitr  nij  anber§  mei)X  fcinen  (Sinn. 
Sagen  barf  er§  nicmanb,  unb  roeil  er  meint,  bie  Sent. 
fet)en§  tf)m  an,  fo  roetct)t  er  ben  Seutcn  au§.  Unb  fo. 
mu^  er  nun  erft  redt)t  in  fcine  bofcn  ©cbanfen  t)incin 
Jommen,  roeil  er  niy  anber§  ^at,  roomit  er  fidt)  fount 
einc  3crftreuung  madden.  SBcnn  fo  ein  2)ieb  ober  ein. 
3Worber  erft  mit  eincm  rcdf)tfdt)affnen  ©eoatter  ober  fa 
au§  ber  <SafSi  rebcn  tt)at,  ba  roiirb  mandE)§  nid^t  ge= 
fd)el)n.  aSi^t  it)r,  roa§  id)  tf)(lt,  roenn  id)  SI)r  war,. 
iWeifter  ©adE)cr? 

9fiu? 

^d£)  ging  auf  ber  ©teU  in  bie  ©erid^t  unb  jeigt§  an. 


^a,  entgegnetc  ber  SJleiftcr  <Sarf)er  p^Icgmatifd), 
bic?  ©inen  i^inbern,  ba^  er  nict)t  |(J)ted)t  roirb,  ba§ 
fdflt  benen  nirf)t  ein;  ^crnadEien,  rocnn  er§  tft,  frtcgen 
fie  if)n  nod)  jeitig  genug  bet  benen  Ot)ren.  ®o§  liegt 
an  benen  frf)Ie(i)ten  ®inric[)tungen.  Set  ©taat  bejal^It 
bie  3lnitleut,  ba^  fie  etnen  '^I'ieb  rirf)ten,  roenn  er  ge= 
fto^Ien  i)at;  ba  mn^  it)nen  baran  gelegen  fein,  ba^ 
bie  2)ieb  red^t  ftet)Ien.  2Benn  id)  bie  'Ba6)  ju  mad)en 
I)att,  ba  frdgen  fie  niy,  racnn  ein  'Dieb  ftie{)lt,  aHein 
aber  fiir  jcben  %kb,  ber  nid)t  fttef)It,  einen  Soui§bor. 

(So  loerbt  if)r  bod)  in  bie  @erid)t  gefin,  ^Better 
9Jiatt)e§?  jirpte  ba§  fteimc^en  raieber.  @§  roar  bo(^ 
fo  fd)redlid),  n)enn§  paffieren  foUt,  unb  xi)x  !^attet§ 
lonnen  oerf)inbern  unb  f)attet§  nun  auf  euerm  ®e= 
toiff  en ! 

^d)  I)ab  mit  bent  nteinigen  genug  ju  tf)un,  ent- 
gegnete  ber  ^^etter  Tlati)e§  troden. 

2lbcr  it)r  Sent,  fo  roirb  bod)  einer  uon  eud^  in 
bie  ©eric^t  ge^n?  jirpte  ba§  §eimc^en  roieber,  unb 
man  ^orte  an  ber  SSetonung,  ba^  e§  bie  SSorberbeine 
liber  bent  ^opf  5ufantmenfd)tug.  ^i)X  mii^t  nur  benJen, 
n)enn§  nid)t  an  bie  @erid)t  loirb  gebrad^t,  !6nncn  bie 
nij;  tf)un.  '3)ie  get)t  eine  ©ac^  ni^'  an,  unb  roenn  fie 
il)nen  auf  ber  9lafen  fd^,  toenn  fie  nid)t  aB  ein  orbent= 
Iid)e§  Stnliegen  an  fie  gebrad)t  toirb. 

9II§  ba§  §eimd)en  eine  3cit  lang  gef(^tt)iegen  I)otte, 
ot)ne  eine  3lntroort  ju  erl)alten,  jirpte  e§  ttjeiter:  S)a 
fif^t  bie  gauge  Stuben  voU.  Garten  Jonnen  fie  unb 
t)on  if)ren  '^Idern  reben  unb  ©ac^en  unb  aJiad)en,  aber 
in  bie  @erid)t  gef)n  faun  feiner.  '2;ai  tft  bod)  cine 
fc^redlid)e  2Belt! 

l)er  2Jior3enfd)mieb  naf)nt  bie  ©ad)e  leid^tcr. 

9^un?  ftogte  er  bie  ©d)miebin,  bie,  eben  I)cim  ge= 
lommen,  if)ren  btauen  SRantcl  oon  fid)  tt)at.  ®ic  SBod)t 
tiorbei,  Sene?  SBer  i)at  benn  I)eut  bie  Sd^ur  in  ber 
SBad^tftuben,  ber  'Jelbroebct  ober  ber  Corporal? 


»'^rr»wf- 


2a^  bu§  nur  bic  SSaltincfftn-fifiren,  cntgcgnetc  bic 
©d^micbin,  bic  toiirb  bid^  f(i)on  befetbtoebcin,  unb  bie 
©coatterin  SBebettn  tt»urb  bir  ben  Sorporat  cintrftnfcn, 
n)ie  fi(i)§  gct)ort'. 

2)u  mit^tcft  einen  guten  3;ambouer  gcbcn,  Senc,  bu 
brou(f)t[t  fcinc  Strommelfcfilagcl. 

aSraudift  mcf)t  gu  fpotten!  aSer  ift  fct)ulb,  tocnn  id) 
mager  bin,  al§  bu?  '2)u  drgcrft  mid)  ben  ganjen  S^ag. 

3Zu,  erjdf)!  nur  au§  beiner  aBad)tftuben  n)o§. 

^a,  ba  oergifit  bu  nod^  ben  ©ringel  boriiber. 
SBcnn  ber  ber  armen  2InneborIe  nur  rv)a§  9ied^t§  oer* 
fe^en  tt)dt,  bu  legtft  gleic^  einen  SBa^en  in  ben  ^lingcl- 
beutel,  bu  fdE)abenfro^er,  nod)trdgerifd)er  SOflann!  S)u 
fannft  bcm  SlWdbIc  bo§  mit  bent  @d)ieb£arrn  nid^t  oer- 
geffen.  Spott  bu  nur,  fpott  bu  nur!  aSeil  roir  ba§ 
2(nneborIe  befd^ii^en,  ba§  ift  bein  5irger.  Unb  bir  jum 
Sro^  befd)it^en  wir  fie  crft  rect)t. 

^a,  euer  ^elbraebel  aOein,  roenn  ber  auf  feinc 
Siniee  fd^Idgt  unb  feine  S^^Q^  ^om  Scber  jie^t,  ha 
rei^t  fo  ein  toitber  3^ri^  au§.  Slbcr  ©pa^  bcifeit. 
Sdt)  ben!  fdE)on  lang  nidf)t  met)r  fo,  roie  idf)  ba  reb. 
^u  inirft  mir  immer  faputter,  Sene;  bu  bauerft  mid^, 
unb  e§  iDirb  nod^  ganj  atlc  mit  bir,  menu  id^  bir 
nid[)t  f)elf. 

Die  ©d^miebin  fal)  if)n  oerrounbert  an.  ©ie  l^dttc 
it)m  gem  geglaubt. 

:3a  gud,  fagte  ber  ©d^mieb,  ba§  lommt  oon  beincm 
guten  ©cmiit. 

SBenn  id)  fein  @etf)u  fenn,  fo  ift§  bod)  fein  ©rnft, 
bad^te  bic  ©d^miebin. 

5)cr  @df)micb  fut)r  fort:  ®ud,  Scne;  ocrftcl^  mid^ 
rcdt)t.  2Bcnn  bir§  angft  rodr,  ba^  ber  ^citerct^ci  ma§ 
foUt  gefd^ct)n,  ba§  rodr  9^cugier,  unb  idE)  fummert 
midt)  nidE)t  brum.  Slbcr  bidf)  plagtS,  ba^  bu§  nidt)t 
TOci^t,  tt)a§  bag  ift,  ba§  ber  §citcrctf)ei  fSnnt  gcfd^e^n; 
gud,  t)a§  ift  d^rifttidf)C  Sicb  ju  beinem  5Wdd^ften,  unb 


bo  roiU  id)  bem  ^ri^  einmal  aufpaffen  unb  fct)n,  n)a§ 
id^  !ann  rau§bringcn.  ;g)eut  ift  bic  §eiterctf)ct  tm 
Seinjaten.  S8i§  id)  I)inIomm  an  ben  Seinrocg,  ba  mrb§ 
finftcr.  2Bcnn§  mai)x  ift,  bo^  er  it)r  aufpa^t,  fo  mu^t§ 
lounberlid)  juge^^n,  roenn  id)  nid)t  mit  i{)m  ju  fpred)en 
!dm. 

'^ic  ©d)miebin  roar  ganj  crftaunt  unb  ocrfprad) 
il)m  oor  f^reubc,  X>a^  cr,  roie  fie  fogte,  fo  in  it)r  d)rifts 
lid)  §erj  gefef)n,  einen  SSeijbratcn  unb  roI)e  ^ortoffet= 
flo^e,  fein  Sicbling§effcn,  fiir  morgen  mittag. 

•S^cr  9Jior3enfd)mieb  nidte  jartlid),  nat)m  feinc  ^feife 
oom  9iagel  unb  mad)te,  nad)bem  er  brau&cn  in  ber 
2Ber!ftatt  ben  ©efetlen  einen  glitf)enben  §ufnagel  auf 
f einen  Xabat  ijoitzn  loffen,  fid)  auf  ben  SBeg. 

SBenn  er§  l)erauibrdd)t!  fagte  bie  ©d)miebin  f)intcr 
\i)m  brein.  %a§  roei^  bic  itbergefd)eite  ©coattcr 
^Seberin  bod)  nid^t,  bie  aiiz§  beffer  roiffen  roiU.  2Benn§ 
nur  voa§  red)t  @d)redtid)§  roar,  ba^  bie  einmal 
nij  briiber  roii^t!  ^6^  gonn  bent  9Inncborte  nid)t 
etroa  roa§  ©d^Iimms,  aber  iiber  ba§  ©d)Iimmft  !ann 
man  fid)  leidjter  troften,  roenn§  einmal  nid)t  ju  anbcrn 
ftet)t,  roenn  man§  nur  roenigftcn§  roei^,  9^a,  roenn§ 
ju  mad)en  ift,  ber  ®udmdufer  mad^tS  geroi^.  Unb 
er  ift  bodf)  nid)t  fo  greulid),  roie  man  mandE)mal  benft. 

S)ie  §eiterett)ei  roar  roirflid)  nod)  im  Seinfelbe 
if)rer  ^Bafe,  al§  ber  (5ct)mieb  be§  SScge§  !am. 

©ie  rid)tetc  fid)  eben  t)om  ^aten  auf  unb  ging  ju 
il)rer  @df)oppe,  bie  unf cm  oon  it)r  auf  einem  ©tcin* 
I)  auf  en  lag,  um  fie  an3U3iel)en. 

So  fpdt  ^eicrabenb,  2tnneborte?  fagtc  ber  Sd^mieb, 
inbem  er  ftcl)en  blieb.    Sure  93d§  t)at  ba  fdl)6nen  Sein. 

'©  ift  ^h^n  nodi)  nid^t  fpdt,  entgegnetc  bie  ^eitcrcs 
t{)ei,  bie  il)rc  ©dt)oppe  itber  ber  93ruft  3ul)cftctc  unb 
ba§  Sudf)  mit  bem  au§gejdteten  @ra§  an  einem  B^Pfcl 
iibcr  bie  @dt)ulter  roarf.  Unb  ber  Sein  fonnt  aud) 
gr5^cr  fein. 


^a,  rocnn  t)eint  bcr  §oIber§=^ri^  nid^t  auftouett! 
@o  cinfam  finbt  cr§  ntd)t  glcid)  totcber.  ®ct)t  il)r  mit 
ben  UIrirf)§fteg,  fo  feib  it)r  nirfjt  aCein. 

Konn  fcin,  tcf)  tudr  jcncn  SBeg  gegangen.  9^u  gc^ 
id)  ben  anbern.    ®ru^  @ott. 

2)abei  ging  fie  [tngenb  in  eincr  onbem  9li^tung 
fort.  S)er  Sd^mieb  I)atte  fcI)on  njteber  ein:  2)o§ 
gjiorbntdbte!  auf  ber  3"n9e.  Slber  —  .§m!  bad)te  cr 
loetter,  !ann  auti)  bie  gurrfit  fein,  n)a§  au§  bem  SJiable 
fingt. 

Unb  ba§  roar  !ein  SBunbcr  gerocfcn.  ©o  einfam 
unb  ftill  t)otte  ber  <Sd)mieb  bie  ©egenb  nod^  nid^t  ge- 
funben.  9^ur  cine  Serdtie  fang,  al§  er  roeiter  fdfiritt. 
:Oerdf)engefang  roar  ei  eben  nidEjt,  roaS  ben  ©d^micb 
oon  feincn  ©ebanlen  abjic^en  fonnte.  ^cr  rounberlid^ 
fdf)narrenbc  Ston  eine§  aBadf)teI!6mg§,  ber  fid^  eben 
fjoren  lie^,  balb  I)ier  balb  bort,  roie  urn  ben  §6rer 
5U  oejieren,  traf  roeit  et)cr  eine  oerroanbte  Saite  tm 
©emiite  be§  (Sdt)miebe§  an,  —  jumal  ba  er  je^t  oon 
einer  ©telle  I)erfam,  bie  ein  .iRittergut  in  feinem  ®e= 
bdc£)tniffc  befa^.  5)ort  I)atte  ja  ber  alte  ^orfter 
5d[)roeigau§  eine  @d)nei  im  Utridt)§t)ol5e  angelegt,  unb 
ber  ajiorgenfdfimteb  al§  <Sdt)uItnabe  mel^r  benn  cinmal 
bie  gefangnen  ^rammet§o6geI  au§  ben  @ct)Iingen  ge- 
f)oIt  unb  fe{)r  anbre  S)inge  bafur  t)incin  prafttjiert. 

@r  get)t  immer  budf)figer  unb  fdE)munjeIt;  juroeilcn 
nielbet  fidf)  bcr  9tud  oon  unfid^tbarer  ^anb;  er  fd^mcdft 
bie  ^offen  in  ©ebanJen  nodt)  einmal  burd)  unb  rennt 
ntit  ber  SfJafc  an  einen  ^agebuttensroeig. 

@ut^  meint  er,  ba^  ba§  ©ebiifd^  fo  bidf  ift,  fonft 
rodr  id^  in  ben  S3adf)  gelaufen.  Ob  id^  com  SSeg  ab* 
geJommen  bin?  9lein!  2)a§  ift  bie  tangc  fd^malc 
Soling,  bie  ber  Qe^ntbad)  mad^t  t)art  am  SBeg.  §in! 
unb  ber  ©d^atten  ba  brin  in  bcr  ©d^lingc?  @o  eincn 
SlvammctSoogel  t)at  ber  alt  ©d^roeigauS  fein  Sebcn 
lang  nidE)t  gefangen! 


^mmer  bud)figer  unb  glcid^giltigcr  gel)t  ber  ©cf)mieb, 
bx§  cr  bal)in  fommt,  too  bic  ©c^Iingc  fid)  offnet. 

SRun  mix^t  er  in§  SBaffer  fpringen,  Iad)te  cr  tcifc 
t)or  fid)  f)in,  fonft  f)ab  id)  it)n.  @r  jict)t  fein  9JJeffcr, 
urn  an  etner  Al-^agcbuttc  ctticn  ^fcifcnrdumer  obju^ 
fd)neiben,  unb  fud^t  nod)  einem  B^^cigc,  ber  i^m  gelegen 
J)dngt.  ©inige  ©d)ritte  feitrodrtg,  bann  eine  fd)neC(e 
SScnbung,  unb  cr  ftct)t  t)or  bent  g^ri^.  Unb  ber  f^ritj 
ifti  roirflid),  ber  erft  Tlkm  lnad)t,  in§  SSaffcr  gu 
fpringen,  aber  al§  if)n  ber  @d)mieb  bei  ber  ^adc  fapt 
unb  feinen  Seamen  ncnnt,  grimmig  ba§  ©ntfomnicn 
aufgiebt. 

§m,  fagte  ber  9Jior5enfd)mieb  rcie  ocriuunbert, 
bift  buS,  %xx^'^  aibcr  ma§  mad)ft  bu  benn  bo?  ^m, 
jo,  '§  ^ot  t)eint  roorm  gemod)t,  unb  bu  roillft  cin  bi^Ic 
in§  SBoffer.  'JJIber  bu  t)aft  bod)  beine  :3oden  t)erfet)rt 
an?  ^0,  bu  bift  fd)on  im  SKoffer  geroeft,  unb  in  ber 
@il  f)aft  bu  beim  2Iu§3ict)n  bie  9lrmel  ntitgcnontmen 
ge^obt,  unb  baS  t)aft  bu  f)crnad)cn  beim  Slnjieljn  nid)t 
gemerJt. 

'3)er  2lngerebete  brumntte  etrooS,  bo§  fiir  cin  ^o, 
fann  fein!  gelten  fonnte.  ©er  ©d)mieb  rou^te  loot)!, 
niemanb  fom  jenem  ungelegner,  al§  eben  er,  unb  bo§ 
mat  it)m  unx  fo  lieber. 

:3ft§  benn  n)of)r,  bu  get)ft  nic^t  mcl)r  mit  bent  Slbomg^ 
Sieb  unb  feinen  ^omeroben?  SGBer  l^ot  mir§  bod)  gc- 
fogt?  ^d)  {)ob  gefogt:  lioi  ift  ©crniinftig  oon  bent 
3^ri^.  Slber  bie  l^obcn  it)ren  Slrgcr  bcSroegen,  unb  bu 
fonnft  bid)  immerfort  in  ad)t  nci)ntcn.  2)a  am  Scin= 
TDcg  ift  tnir  bie  §citcrett)ei  begegnet,  ba§  ornte  aWdble, 
ber  l^oft  bu§  red^t  angctf)on. 

3ln  bent  9iaufd)en  ber  93iifd)e,  in  bcncn  er  ftonb, 
I)i5rte  man,  ber  ^rit;  inad)tc  eine  rafd^e  93cn)egung. 
2)cr  9tame  I)atte  it)n  crfd)redt.  ®en  f)attc  er  am 
mcnigftcn  ju  I)bren  gemeint.  2lber  gleid)  roar  c§  roiebcr 
ru^ig,    unb    ber    roilbe   ^ri^  fagte  in   einem  3;onc, 


ber  leid^t  fUngen  foUte:  2)ic!  toie  Jommft  bu  auf  btc? 
2Bai  gct)t  mtcE)  bie  an!  3lngct{)an?  SJiodtit  and) 
rotffen,  rote! 

9iu,  entgcgnctc  ber  @cf)mieb  laucrnb,  btc  tft  ganj 
in  bid)  oerfd^amcriert. 

2)cr  ^ri^  Iadt)tc  gatij  etgen.  ©inen  onbcrit  al§  ben 
(gd)mieb  f)attc  biefe§  Sact)cn  gectngftct.  3Kan  l)6rte, 
er  sroang  fid),  urn  feinen  93crbad)t  ju  crroeden,  t)on 
ber  .Oeiteretf)ci  ,^u  reben,  at§  er  Iad)te:  2)tc  §citerett)ei 
unb  t)erfd)amertert!  2)u  TOci^t  ntd)t,  n)a§  bu  rcbft, 
ober  morgen  ift  ber  jiingft  Stog.  SBer  fjat  bir  ba§  auf= 
gebunbenV  ®a§  f)at  beine  alte  93d§  einmol  rotebcr 
au§gel)edt. 

(Sr  fc^ien  red)t  tm  3uge,  ju  fragen.  ^^<I6^Itd^ 
fd)H)icg  er.  ©§  roor  tt)m  eingefaHen:  ^er  i^ourer,  ber 
S0'ior5enfd)mieb  ift§,  ber  mit  bir  rebt.  3^1  ^^^^  ^^^^ 
eben  fo  leid^t  58erbad)t  crnjeden,  oI§  ju  njenig.  1)0 
aber  and)  ba§  ©d^tneigen  ju  oiel  oerrSt,  be[onber§ 
einem  fo  fd)orfen  Df)r  al§  bent  be§  9Jior3enfd)mtebc§, 
fo  fugte  er  nod)  einige  2:6ne  l)inju,  bie  biefer  fur  ein 
gleid^gitttge§  Sad)en  nef)men  follte. 

Ser  9Jior5enfd)mieb  fagte  leife  oor  fid)  I)in:  §in! 
®onn  ful)r  er  laut  fort,  unb  if)m  gelang  ber  gleid)giltige 
Son  beffcr  al§  bent  §oIber§= j^^ri^ :  ^a,  bie  §citereti)ci 
unb  t)crfd)atncrieren!  ^d)  tnein,  ba§  HKable  ift  ein 
oerfletbeter  ^ung-  2lber  —  ma§  id)  fagcn  raoUt  oon 
bent  2lbant§  =  Sicb  unb  ben  anbern.  aiber  id^  ntu^ 
ntid)  fe^cn;  e§  ntu^  mir  ein  <Sdt)nupfen  in  bie  ©lieber 
gefaF)ren  fcin.  '^k  fpredf)en,  e§  ttjcir  umgefcl)rt.  %u 
rocirft  in  bie  §eiteretf)ei  t)erfdt)amertert. 

^er  @dt)micb  roartete  ba§  abermaltge  9?aufd)en  ber 
93ufd^e  ab  unb  ba§  l^eifcre  8adE)en,  ba§  ber  %xi^  au§» 
ftie&. 

®a§  tft  bie  SBut,  bo&  id)  niy  ntet)r  con  bencn 
u)  iff  en  win,  lQd)te  ber,  unb  ber  @dE)mieb  fagte:  ^xtu 
lid),  ba§  ift§,  unb  ba§  mein  i(^  eben.    <Ste  fagcn,  bu 


po^tcft  bem  9JidbIe  iibcraU  auf,  um  —  bcine  ©ac^  an- 
jubrtngen,    SIber  [ic  m6d)t  nij;  oon  bit  roiffen. 

@t)  ber  @(i)micb  ba§  fagte,  roar  er  erft  t)orfid)tig 
einige  ©rfiritte  roeiter  oom  (Jfrt^  abgcriidtt.  ©in  SSurfjen^ 
ftamm  ftanb  jroifrfjcn  t{)nen.  Xer  Sct)mteb  roar  roo[)l 
auf  feiner  §ut. 

®a§  Oiauf(i)en  bes  S8ufd)e§  ocrriet  biefeS  mal  auc^ 
eine  f)cftigere  33eroegung  be§  ^olberS-^^ri^,  unb  fein 
l'a(£)en  flang  immer  gcjroungner  unb  rotlber. 

2tufpaffen,  Iarf)te  er,  mo(i)t  rotffen,  roo !  SBeibcnl^aun 
get)  id^;  ha  fiel)ft  bu  bie  S8artc.  —  @r  fd)roang  ba^ 
Heine  S3eil:  naf)e  oor  ben  Slugen  bc§  ©c^micbe§. 

3)er  roid^  etroa§  juriidO.  2)ann  fagte  er:  5)arin 
foUen  fie  audt)  red[)t  t)aben;  nid)t  mit  ber  '^erfc^ame^ 
rierung  unb  bent  ©ac^anbringen,  mit  bem  —  3lufpaffen 
mein  id).  ®r  ^ielt  einen  21ugenbli(f  tnne  unb  faf) 
oorfidf)tig  f)in  nad^  bem  ^ri^-  ^<i§  tt)at  er  6fter, 
rodl)renb  er  fortfu^r:  S)a  ift  in  ber  5tabt  fein  aJienfd), 
ber  bidE)  nid^t  f)inter  einer  §ecfen  ober  fonft  roo  l)dtt 
lauern  gcfe^n,  unb  aUcmal,  roo  bie  §eitcretf)ci  oorbei 
()at  gentu^t.  Unb  gudE,  mir  mu^t  bu  nij:  roei§  rooHcn 
ma(^en;  roa§  tt)uft  bu  benn  je^t  ba  im  93ufct),  roo  bie 
.^citeretf)ei  uorbei  rodr  gelommen,  t)dtt  fie  bir  nidt)t 
ben  '^^offen  getf)an  unb  rodr  ben  SB3cg  bei  ber  §erren= 
miif)l  gegangen  ?  .^a,  bu  roiOftS  nid)t  f agen.  2lber  bu 
mu^t  nid)t  bcnfen,  ba^  bie  i^eut  feine  3Iugen  t)aben. 
Unb  bie  t)aben  mel^r  benn  5U  oier. 

(Sr  riidfte  bem  3^ri^  oertraulidt)  ctroa§  ndf)er  unb 
fagte  leifer  al§  oorl^in:  3lber  e§  oerbrie^t  einen,  roenn 
ein  Slcrl  roic  bu  cinem  aJidble  nadt)tduft,  ba§  oor  alien 
^'euten  feinen  §of)n  mit  bir  t)at  get)abt.  ^ie  ®efdf)i(f)t 
com  ©riinber  aJiarfttag  f)cr  roei^  bie  gang  ©tabt,  unb 
roie  bie  §eiteretf)et  oon  bir  rebt. 

^0,  ^0!  fagte  ber  ^ri^  oerbvffen,  t)ieIIeidE)t  rcbt  fie 
balb  anber§.  2)ic  Sent  rotffen,  roa§  bie  gcfagt  i^at, 
abcr  nici)t,  roa§  id)  gefagt  i)ab. 


'"T-^T^^^T^B^^S 


^a,  unb  fie  mcinen,  ful)r  bcr  Sdjmicb  fort,  ou§ 
lauter  0tcfpeft  vox  bet  §etteretl)ei  toarS,  ba^  bu  nid)t 
iuet)r  5um  S3icr  gingft  unb  cin  orbcntlid^cr  ^erl  marft 
peiDorbcn,  unb  einmol  I5nnt§  bet  bir  I)ci^en,  roic  beim 

—  Sdpple§frf)nctbcr:  9tcfpeft  mu^  fein  tm  §au§. 
2)a§mal  rouf(i)ten  btc  ^ufrf)e  um  ben  rotlbcn  ^riij, 

al§  ptt  cr  fie  mtt  ben  §anben  gepadEt,  um  fie  ausi= 
jurei^en. 

@ucE,  fuf)r  ber  ©d^mieb  fort,  mir  fonnft  bu§  fagcn 

—  bu  roei^t,  id)  fann  bie  ^ctterct^ci  aucE)  nic^t  Ictben, 
brum  .  . . 

•Der  f^ri^  I)atte  fd^on  rebcn  rooUen.  3lbet  bie  316- 
}xd)t  be§  ©dE)miebe§,  t^n  au§3ut)oIen,  mod^te  if)m  tro^ 
feiner  2lufgeregtt)ett  nidfjt  entgangen  fein.  9^odf)  Jurgem 
SSefinncn  fagte  er  mit  gepre^ter  ©ttmmc:  Sann  fein, 
ha^  x<S)  ii)X  auflaur,  fann  fein.  Tlan  roiU  mand^mal 
ciiien  guten  2lbenb  fogen;  ba§  btnbt  man  ben  Seutcn 
incf)t  auf  bie  9lafen.  Slber  id^  rooUt  immer  ju  bir; 
oon  rocgcn  bem  93eil,  voa§  id)  bei  bir  f)ob  beftellt. 

^0,  ba§,  frogtc  ber  ©d^micb,  too  unter  bie  ^adEcn 
foUt  JU  tjcrftedfen  gelin,  roenn  bu  in§  9?eift)aucn  gingft, 
ba^  bie  Sent .  .  . 

$5ft§  fertigV  fragte  ber  Jri^  bagegen,  it)n  I)eftig 
untcrbredE)cnb. 

.f»m!  fogtc  ber  ©d^mieb  erf dt)rodEen ;  aber  bu  roillft 
bod^  nidE)t  —  bu  I)aft  hod)  md)t  etroa .  . . 

!Jli5  '^^^^  i'i)  ""^  ^^  ^ob  id),  lad)tt  ber  j^ri^, 
ber  fid^  bcfonnen  I)atte;  aber  bicfcS  Sadden  f)otte  cinen 
eignen  ^tang.  ^d)  brand)  eben  ein  SScil.  SBorum  foU 
id)  md)t  ein  SSeil  braudt)cn  roic  anbre  SButtner  aud^? 
28a§  id)  gefprot^cn  l)ah  ba  am  ©runber  3Warft,  ba§ 
roar  Spa^.  Unb  ba^  id)  if)x  gebrol^t  l^Stt  unb  roor 
roiitenb  auf  fie  gerocfen,  bai  roar  aud^  nur  ®pa^. 
Unb  roenn  etnem  einer  fagt:  5)u  pa^t  bem  aWSble  auf, 
ba|  bu  beine  <Bad)  anbrtngft,  ba  roirb  feiner  fagcn: 
^a.    Unb  '§  fonn  fein,  '§  fann  fd^on  fein,  ba^  e§ 


einmal  t)et^t  mtc  bei  bent  Sappleg[(f)neiber:  sRefpeft 
mu^  im  $au§  fein. 

%n§  feinem  Sacf)en  flang  fd)te(i)t  oerf)et)Itc  SSut. 

2)cr  @(i)mieb  rooEte  if)n  jurucEIialten;  bai  roar 
ocrgeblid).  Siod)  langc  f)6rte  er  ba§  fc^auerlirfie 
iiat^cn,  al§  ber  g^ri^  fdion  on  if)m  oorbeigerannt 
root.  —  — 

©0  bucf)fig,  barf)te  bie  @d)miebin,  al§  fie  ben 
Sct)mieb  jur  !If)ur  f)ereintreten  fa^,  ift  er  nod)  nidit 
f)eimgcfommen.  ©onft  buc£)ft  er  root)I  auc^,  aber  au§ 
'SucEmauferei;  aber  ba§mal  ift  er  bod)  gang  roie  oer^ 
bla^t.  llnb  fo  sitternb  an  ben  Sileibcrn  f)erumgegrtffen, 
roenn  er  fie  an  bie  Sllfooenroanb  f)at  get)angt,  f)at  er 
nod^  nic^t,  [o  lang  id)  tf)n  I)ab.  Unb  ta§  ©d)Iudfen 
I)at  er  aud)  nod^  nic  fo  [et)r  ge^abt.  ^d)  fef)  fd)on, 
er  roitt  nid)t  reben;  aber  id)  roiE  il)n  fd)on  baju  bringen, 

2lber  auf  oHe  il)re  f^ragen  I)atte  er  feine  2lntroort 
ober  nur  bie:  '§  ift  ni^',  unb  id)  roiti  in§  58ett.  3J?u^ 
morgen  oor  2;ag  roicber  auf. 

Seine  ©ebarben  fprad)cn  freilid)  berebter;  aber  ber 
©c^miebin  roar  e§  urn  ein  fpejieHereS  ®ingef)en  ju 
t{)un,  ali  roorauf  §anbe,  2lugen  unb  <Sd)ultcrn  fid) 
einlaffen  Jonnten. 

@r  bud)fte  fd)on  ber  ^ammert^iir  ju.  2)ie  ©d)miebin 
bemerfte  einen  ^^leden  an  feinem  red)tcn  ^embdrmel 
unb  f)ielt  it)n  baran  fcft.  2)a^  bu  immer  bie  feinen 
§ember  jur  2irbet  ansief)ft!  §aft  bu  benn  ben  ^^ri^ 
getroffen?  31u  roart  boc^  nur.  ©in  93ranbfled  ift§ 
bod)  root)l  nid)t.  5tber  roarum  rebft  bu  nur  nid^t? 
®§  mu^  oom  ®an§pfeffer  fein.  <So  roirft  t>u  boc^ 
jettig  genug  in§  SBett  fommen,  bu  (Sdt)Iafra^!  §erau§ 
3U  reiben  get)t§  nic^t.  31ber,  3Jiorjenfd)mieb,  fo  roirft 
bu  bod^  nur  ein  SBortte  fonnen  fagen.  Unb  e§  ift 
hod)  ein  S3ranbf[cd,  bu  ruinicriger  3Jlann.  2lbcr, 
5!Jior5enfd£)mieb,  fo  fag  nur  roenigftenS,  roiOft  bu  bie 
^16^  morgen  mit  ©raSIaub  ober  nidt)t?    @§  £)ot  juft 


iDteber  fo  jarte  <Sd)u^Ie.    2)a§  tft  bod)   fonft    bcin 
Seibeffen  gerocft. 

®ic  ©rfimtcbin  fat),  i^r  Ie^te§  SJiittcl  ^alf, 

®er  @cf)mteb  fe^tc  fidE)  mit  aUen  2ln3eid)cn  tntierer 
(Srfd)8pfung.  ®ie  (Sd£)micbin  riidfte  it)m  fo  na^  al§ 
inoglidf),  loic  au§  S8efurd)tung,  bie  3Bortc  m6d)ten  auf 
ber  roeiteren  9ieife  ftc^  ju  long  auf^olten  ober  gat 
oerirren. 

(Snblid^  fagte  ber  ©d)mieb:  Sd)  tnu^  bit  fagcn, 
Sene,  id)  rooUt,  ic^  toar  ber£)eim  geblieben.  ®§  ift 
boc^  ein  graufig  93eifammenfein  mit  fo  cincm  2Jicnfd^cn. 

2Bo  I)aftn  benn  angctroffen?  fragte  bic  @d)mtebin. 

®ort,  too  ber  3et)ntbad)  bie  @cf)Ieifen  inad)t  im 
5?ufcl). 

^m  93ufd)?  fd)auberte  bie  @rf)miebin.  3Kittcn 
bvin  tm  SBufd)? 

a)litten  brin. 

®ie  ©d)micbin  lodre  gem  roiebcr  f)erou§  geroefen, 
aber  ber  SJiorjenfdjtnieb  bitcb  Idnger  al§  eine  TlinuU 
brin.  %mn  fo  oiel  3^^^  ocrging,  et)  er  in  feincr 
(^rjotjlung  roeiter  fortful^r. 

■Sic  ©d)micbin  fonnte  fid^  unterbeS  im  ®eift  in 
bie  aSadjtftube  oerfe^cn!  %a  fat)  fie  fid)  ftel)en,  bic 
anbern  SGBeiber  um  fie  t)erum,  atemloS  an  i!^rem  SJlunbe 
f)angenb.  S)er  ^^^elbmebel  t)at  fd^on  bie  §anbe  get)obcn, 
um  bamit  auf  bie  ^niee  ju  fd)Iagen,  roenn  bic  @d)miebin 
fertig  roare.  S)er  Eorporal  ift  gclb  oor  STieib,  ba^  er 
nid)t§  ©tor!ere§  bringen  fann.  Unb  bic  ©d^miebin  — 
aber  fie  roei^  ja  felbcr  nodt)  nid^t,  ma§  fie  bort  fagt. 

^a,  gud,  fagte  ber  ©d^mieb,  unb  bic  ©d^mtcbin 
fa^  wieber  f)ord^cnb  oor  it)m.  ®a§  ^att  id)  mir  boc^ 
nid)t  oom  3^ri^  eingebilbt. 

2lber  roa§  benn? 

'Sa^  er  ba§  tt)un  mirb. 

aBa§  tt)un  roirb? 

5)a§!  —  Sa,  gud,  ber  tt)ut  bir§  geroif  unb  roal^r* 


i)ofttg  nod).  "S^abet  fc^lug  er  Me  ^Snbc  jufammcn, 
TOo§  bie  ©dE)miebin  unroinfiirltd)  ttarf)tt)at.  '2)a§  ficl)t 
fie  aH  bic  SBeiber  in  ber  aBad)tftube  ttjun.  ®ic  armc 
J^xau  ift  l^icr  t)or(^enb  unb  bort  crjalilcnb  sugegcn. 
5)ic  Ungebulb,  t)ier  enblic^  ba§  SBa§  ju  t)6rcn,  roorubcr 
fie  bort  bie  SBeiber  fdfjon  etfd^reden  fiel)t,  benen  fie 
fetbft  e§  erjal)lt  t)at,  inirb  jur  ^ein. 

2)er  cerbammt  @cf)IudEen  I  f a{)rt  enblicf)  ber  ©d^mieb 
fort,  ^a,  gucE,  er  laucrt  roirflicf)  ber  §citeretf)et  auf, 
unb  baju  hxau6)t  er  ein  93cil,  ^at  er  gefagt,  ba§  er 
unter  ber  ^arfen  fann  oerftcdfen.  @r  l)at  ha§  nicf)t  fo 
beutlid)  gefogt,  roie  id)§  bir  bo  erjdf)!,  aber  e§  ift 
gctoi^  unb  n)at)rl)aftig;  er  ift  njiitenb  auf  bie  §ei= 
terett)ei.  3d)  bad)t  erft,  bie  @ad)  n)dr  anber§,  unb 
f)ab  nieinen  Spop  mit  it)m  rooHen  f)aben.  Slber  — 
no,  nor  fo  einem  ©pa^  bebctn!  id)  mid).  @r  l^at 
gcfagt,  bic  §eiteretf)ei  foU  bolb  ouft)6ren  oon  it)ni 
gii  reben. 

2)ic  ©d)miebin  fd)Iug  bie  ^anbe  iiber  ii)rem  ^opf 
gufammen.  ©ie  empfanb  jugleic^,  njie  fd^rcrflid)  ba§ 
fci,  unb  aud),  roie  fie  fid)  au§nc^men  n)irb  babei,  roenn 
fie§  ben  entfetjten  SBeibern  cr5cif)It. ' ' 

'ilbcr  baf?  hu  mir  nid)t  —  fogte  ber  @d)mieb  auf= 
ftet)enb. 

'I)ie  ©d)miebin  fud)te  n)al)renbbe§  im  ©Mdl^^ttf 
unter  ben  Staffeetrid)tern  unb  3;affcn.  3ft  ^^^  Srenc^el= 
tl)ee  fd)on  wieber  aHe? 

3n  ber  ^ommertt)ur  roanbte  fid)  ber  ©d)mieb  nod) 
einmal  urn.  '^a^  bu  mir  nicmanb  baoon  fagft.  SBcnn 
TOoi  gefd)al),  unb  bie  Sent  !onntcn  fagen,  roir  f)attcn§ 
t)ort)er  gerou^t . .  . 

2;t)cc  muf;  ba  fein  fiir  ba§  ©ottlicblc.  %a§  roar 
eine  fd)6ne  @efd)id^t  auf  bie  "i)iac^t!  Unb  man  I)at 
feincn  2Jicnfd)en,  menu  man  fie  braud^t.  2)ie  2Jiab 
f)at  fid)  in  ben  fjinger  gcf(^nitten,  unb  bie  ©efcUcn 
fann  man  nid)t  oon   ber  dini)  ab^altcn  je^t  in  ber 


teucrn  3ctt.  38o§  f)ilft§,  id)  mu^  fd)on  felbcr  in  bie 
2lpott)cfcn. 

(go  fdmen  roir  tn§  2;cufel§  ^iidiett,  t)orft  bu? 

@ag  mtr  nur  nij,  entgcgnete  bie  ©d^miebin  faft 
erjiirnt.    ^<i)  bad)t,  bu  Icnntcft  mid)  boc^. 

2)er  ©rfimieb  oerfdiroanb  mtt  einem  bcbeutfomcn 
9ctden  in  ber  ^ommertl)iir.  ®tc  Sd^miebin  fe^te  itir 
3ifferblatt  auf  ben  ^opf  unb  nal)nt  it)r  btaue§  (Scpufc 
urn  bie  6ct)ultern.  @d)on  an  ber  ©tubent{)iir  blieb 
fie  nod)  einmal  ftel)en.  <So  glaub  id)  bod)  gar,  ber  Iad)t 
ba  brau^cn  nod)?  @r  ift  fo  fd)Iimm,  n)ie  ber  g^ri^ 
felber.  3)ie  aJiann§Ieut  finb  lauter  gcborne  3Jf6rber. 
(Sr  roirb  bod^  bent  ©ottlieble  in  ber  SBiegen  ntd)t§ 
tt)un'^  ®a§  Sad)en  ift  auf  ber  ®a^  geroeft.  (gr 
fd)nard)t  ja  fd)on.  Unb  ber  ^ri^  n»irb  mir  bo(^  nidt)t 
begegnen?  SBie  finfter  ta§  ift!  SBaS  f)ilft§?  3:t)ce 
niu^  man  im  §aufe  {)aben,  fagte  fie  brau^en  nod). 

ajiit  jebcm  3;age  roarcn  bie  ^^rouen  bcbcnfltd^er 
geroorben,  unb  in  berfelben  ©teigerung  I)atte  bie  ©ro^c 
unb  ®ide  ber  ^'affeeroolfen  jugenommen  um  ©trot)bad) 
unb  §otunberbufd).  §eute  bampfte  ber  @dt)omftcin 
be§  §au§d)en§  roie  ein  Jleiner  58uHan.  (So  3at)Ireid^ 
roaren  bie  g^rauen  nodt)  nic^t  oerfammelt  gcroefen;  c§ 
fef)Ite  niemanb  al§  bie  (Sdt)miebin  unb  bie  Saberin, 
unb  biefe  mu^ten  noc^  Jommen. 

%a§  I)attc  aber  audE)  fcinen  guten  Orunb. 

9)lorgen  rooUte  bie  §eitcrctt)ei  roieber  nadt)  bcm 
3aint)ammer  fat)rcn.  <Bo  roeit  t)atte  fie  fid),  fcit  ber  f^ri^ 
it)r  aufjulaucm  begonnen,  nodf)  nidf)t  com  ©tdbtd^en 
entfernt.  ®ann  fonnte  fie  and),  roa§  fd^on  dftcr  gc* 
fd^et)en  roar,  bort  fo  lange  aufget)alten  roerben,  bo|  fie 
erft  bei  9lad)t.in  ba§  Ulric^§t)oli  tarn.  3)a§  roar  bid,  bie 

Otto  SubtDigS  SBerfe.    2.  SBoitb  6 


©tra^c  f)inburd)  nidE)t  bte  belcbtefte,  unb  man  tou^tc 
taufcnb  f(f)recEltci^c  ®efd)id)ten  booon  ju  erjd^Tcn.  ^a^VL 
!amen  33orbcbeutungen  ber  fcf)Itmmften  2lrt. 

2)ie  SBebertn  t)crfid)erte,  bap  fie  nic  bie  §dt)nc  fo 
gang  etgen  unb  gu  fo  itngen)of)nIic^cr  3cit  fraf)cn  gef)6rt, 
al§  bie  le^ten  2;age.  ^a,  fang  fie  bem  unfid)tbarcn 
3iocEen  ju,  on  bem  fie  fpann,  unb  e§  loar,  al§  fud)te 
fie  ba§  eigne  S?roI)en  mit  bem  3;on  i^rer  9iebe  ju 
malen,  —  ja,  roenn  irf)§  nur  fount  befd)reiben!  Drbcnt= 
lid),  roie  menu  ein  roeinenb  S^inb  ber  S3ocf  fto^en  t:^ut. 

3(0,  meinte  bie  ^^tinc^etin,  ba§  bebeut  anbcr  SBetter. 

©0,  anbei-  2Better?  fagte  bie  58oltineffin.  Unb  ift§ 
benn  anber§  geirorben  etroa?  ,Sft§  nid)t  ta§  beft 
geblicben?  'i)Jur  nod)  jroeimal  baben  fie  fo  gefrdf)t, 
bof?  ic^§  roei^.  ®a§  roar  ben  Sag  t)ort)er,  ef)  ber 
@cf)dfer  ben  ^ungen  i)at  umgcbradjt  im  UIrid)§f)ot3, 
unb  roie  f)crnad)en  bie  SBiirttemberger  im  Krieg  feinen 
*Sd)dbeI  oom  9ftab  Ijaben  genommen  unb  barau§  ge= 
trunfen  im  (S(^roanenroirtiI)ou§.  ®ie  SBeberin  ba  tft 
meine  ©eoatterin.  Unb  roenn  id)  unb  meinc  ©eoatterin 
nid)t  roiffen,  roie  bie  .S5df)nc  in  Sudenbad^  frdf)n,  unb 
anbre  roiffcn§  beffer,  fo  roei^  id)  nid^t,  roa§  id)  f)ier 
5U  tf)un  t)ab.  Unb  f)ier  fi^  id)  unb  frag:  SBarum  f)at 
mir§  benn  bie  ganj  9^ad)t  oom  alten  (Spri^enbau§ 
getrdumt? 

2)ie  ^rauen  fiird)tcten,  bie  58altineffin  !onnte,  ba 
fie  eben  im  Ubelnef)men  begriffcn  roar,  and)  itbel- 
neF)men,  roenn  fie  geftdnben,  fie  roii^ten  ba§  nid)t.  31I§ 
fie  fd)roiegen,  fe^te  bie  SSattineffin  nod)  binju:  Dber 
roei^  id)  unb  meinc  ©eoattcrin  aud)  nid)t,  roaS  un§ 
getrdumt  t)at,  unb  bie  j^rau  Slundierin  roei^  an(i)  t)a§ 
beffer? 

2lber,  begittigte  bie  2;itnd)erin,  man  rebt  ja  nur, 
3^rau  33d§  S8altineffin.  Unb  e§  ift  root)I  moglid),  ba^ 
ber  §af)n,  ben  id)  i)ab  anber  SBetter  I)6ren  frdt)n, 
gar  fein  red)ter  Sudenbad)er  ift  geroeft.    ©onft  l)dtt 


er§  geroi^  bcr  3^rau  f8a§  S3altineffin  nt(f)t  juleib  ge= 
tfian.  ®enn  ba§  mii^t  fein  red)tcr  SudeTibarf)cr  fein, 
ber  nicf)t  aUen  9tefpeft  f)att  oor  bcr  f^rau  ^-8o§  SSal- 
tineffin. 

®ie  5SaItineffin  toar  fcf)rerflidf)  in  gerccf)tem  3orn, 
nfaer  fie  lie^  fid)  r)er[6t)nen,  unb  fo  befraftigte  fie  buret) 
ein  feiertidf)e§  ©(i)n)ingen  iF)rer  $)aube,  ba^  ba§  alte 
gute  9Ser^aItni§  twieber  f)ergeftent  fci. 

®ie  3;if(f)terin  aber  fagtc  ettoaS  5agt)att:  SBenng 
ber  i5^rau  S3a§  SSaltineffin  nici)t  unrec{)t  war,  fo  ptt 
icf)  aucf)  getrdumt;  benn  toarum?  ©§  fdtit  mir  ntc^t 
ein,  fo  r)orneI)m  ju  traumen,  rate  bie  3^rau  33o§  aSal* 
tineffin;  man  trdumt  ebcn,  raie  man§  fo  in§  ^au§ 
brauci)t.  2)te  ganj  S^tadji  ift  mir§  gcrocfen,  oI§  roenn 
ein  S8ar  bei  mir  im  93ett  lag;  benn  roarum?  SJicin 
ajiann  i)at  mid)  groeimat  oufgeroedt,  roeil  id)  fo  ticf 
bab  2ltem  gef)oIt. 

'S;a  bie  S3altineffin  fid)§  won  ber  3;ifd)Ierin  gefaUen 
liep,  fo  Ijotten  nun  bie  ^rauen  aUe  getrdumt,  roenn 
aud)  nid)t  fo  uornet)m  unb  bebeutfam  roic  bie  SSal- 
tineffin,  bod)  etraa§,  ha§  fid)  ouf  bie  §eiterctf)ei  bejog 
ober  be§iel)en  lie^. 

93on  ben  fi^aurigen  2:rdumen,  benn  bai  roaren 
fie  alle,  lam  man  auf  nod^  fd)auerlid)cre  @efd)id)tcn. 
Se  fd)ouerIid)er  bie  rourben,  befto  teifer  rourben  bie 
©timnien.  Unb  !aum,  t)a%  bie  eine  gcenbigt  roar,  fa 
fing  fd)on  raicber  eine  anbre  an.  3)enn  roenn§  fo  ftiH 
raurbe,  ba^  man  ba§  9iaufd)en  ber  SOBeiben  unb  bo§ 
Sira^en  ber  ^olunberdfte  am  'i^ad)  unb  an  ben  SSdnben 
be§  §du§c^en§  t)6rte,  bonn  raar§  nod)  fd)auerlid)er  in 
ber  aOSir!Iid)feit,  al§  in  ber  fd^auerlid)ften  ®efd)id)tc. 

Unb  roenn  nun  bie  erjafjlten  ®inge  au§  ben  ®c= 
fd)id)ten  f)crdu§  in  bie  SEir!Iid)feit  traten?  SBenn 
man  nun  roiebcr  rcben  roollte,  unb  e§  tam  fein  3;on 
I)erau§?  Dbcr  roenn  man  bie  3lugen  con  ber  @rbe 
l)ob  unb  fa^  plfi^lic^  in  lauter  Sotcngefic^ter  I)inein? 


Dber  c§  ftot)nte  irgenbiuo  in  einer  (Scte,  unb  man  fa^ 
bod)  ntemanbcn;  roas  foUte  bo  erft  loerben? 

SBie  e§  oor  eincm  fd)rerfTi(i)cn  (Sreigni§  tft,  t)a§ 
fonimcn  muf?;  jebem  Iiegt§  auf  bev  3unge,  e§  r)orl)cr 
3U  fagen,  unb  e§  roagt§  bod)  feiner.  3Ccil  e§  ift,  al§ 
niiipt  e§  bann  erft  gef(i)et)n,  aU  t'onnte  c§  Dorbeigel)n, 
njurbe  c§  nuv  nid)t  berufen.  llnb  gIeid)rool)l  brdngt 
e§  jebcn  baju;  al§  ob  e§  nneberum  bod)  ju  oermeiben 
ludre,  fprad)e  man  e§  Dort)ev  nur  luarnenb  au§.  Sllle 
fat)en  n)at)venb  bes  6rjdt)Ien§  nac^  ber  ^eiterett)ci  \)u\. 
9Jian  burfte  fie  nid)t  f ortlaffcn ;  mit  ober  loibct  SBillen, 
bleiben  mu^tc  fie.  'Jlbcr  uni  it)r  ta&  ju  fagen,  mu^te 
man  bie  @efd)id)ten  untcrbrcd)en.  Unb  bann  roarbs 
ftill,  mer  luei^,  roie  lang !  unb  bann  f)ortc  man  roieber 
bie  SSeiben  iaufd)en  unb  ben  ^i^Iunber  am  §du§d)en 
fra^cn  luie  einen  i'ebenbigbegrabnen  an  feinem  ©arge. 

Unb  bod)  ri^  ber  SBebertn  mitten  in  ber  fd)rerf- 
Iid)ften  (yefc^id)te  ber  ^aben;  juft  ha,  too  bie  JHduber 
im  einfamen  !iCirt§f)au§  im  'ffialbe  bie  2;^iir  auf:= 
bred)cn  unb  ber  junge  Jftaufmann,  ber  ba  eingefel)rt 
ift,  entfc^t  nad)  feinen  ^-^iftolen  grcift.  Unb  ■  roar 
ta^  ein  Sd)U^?  ^iein,  e§  ift  ber  2Binb,  ber  in  ben 
ilBatbbdumen  um  ba§  3Birt§t)auy  fo  entfe^Iid)  brauft. 
Unb  bod)  auct)  ta-j  nid^t.  9J?an  ift  \a  nid)t  roirtlid) 
in  jenem  9Ba(binirt5t)aufe;  man  ift  in  ber  i^eiteret^ei 
<S2)du§(^en  an  ben  :ii?.eiben.  Unb  biefc§  58raufen  unb 
3ifd)en  Jlingt  gar  nid)t  fo  roilbfremb;  e§  t)at  t>ielmel)t 
etroas  i^eimlid)e£i,  '-8ertraute§;  man  f)ort  e§  nid)t  jum 
erftenmal.  ^ilber  c§  braud)t  erft  ba§  laute  fiad)en  ber 
^eiterett)ei  aus  i()rer  ©de  t)erau§,  ben  3ouber  oon 
ben  entfe^ten  ©emiitern  I)iniueg  gu  befd)ro6ren.  'Xie 
§dlfte  be^  fiebenben  SSafferS  mu^te  erft  au§  bem  Saffee= 
topf  auf  ben  .^erb  laufen,  ef)e  man  be^riff,  ba§  felt= 
fame  Srobeln  unb  3if<i)en  fei  bas  atlbefanntc,  tdgli(^ 
get)orte,  ba§  jebe  fiebenbe  in  bie  glii^enben  Sot)Ien 
laufenbc  ^liiffigfeit  t)6ren  Id^. 


Xcr  ©egenfa^  ber  ftd^crn  ^ir!ti(i)fcit  ju  ben  ($r= 
unirtungen  cinc§  ©troaS,  ba§  onber§  fet,  al§  aUz  SBirf U(f)= 
teit,  unb  ba§  @efuf)I,  ba^  jene  fo  naf)C  ir»ar,  in  btc  man 
fid^  rettcn  tonnte  au§  ben  ©d^rcdniffen  ber  ©inbilbung, 
enoerfte  ein  bet)aglict)ci  @elacf)ter,  beffen  le^tc  X&ne 
itod)  fd)on  roiebet  vox  bem  ©ebanfen  jitterten,  bnf?  e§ 
unrecf)t  unb  ein  ^rcoel  fei,  in  fotrfjen  3lugenbUdfen 
fo(d)er  ©rroartung  ju  Iaci)en. 

®od)  roar  roenigften§  bie  t5'urct)t  vox  ber  ©tiUe  ge= 
roicfien,  unb  al§  man  fid)  befonnen  {)atte,  n)a§  man 
hod)  uorI)in  fagen  gerooHt  unb  ni(i)t  gefonnt,  ba  erJ)ob 
fid)  ba§  2Barnen  unb  Siaten  t)on  neucm,  —  unb  urn 
fo  lauter,  ba  man  fid)  felbft  baburd)  betouben  fonnte. 
3Id)  bu  licber  @ott!  rief  bie  SEeberin,  roenn  bod) 
nuv  ta§  ®or[e  freien  rooUt! 

^a,  roenn  ba§  fo  gefd)roinb  ging!  oetjroeifclte  bie 
l:iind)erin.  3luf§  JHat^ou§  mu^  ha^  %oxU,  in  bie 
@erid)t.  • 

2)ie  fi^en  aud),  bi§  ber  %xa\i  !Xund)erin  fo  ma§ 
@efd)eit§  einfatlt,  ftrafte  bie  ^Jaltineffin.  ®a  roar 
ba§  beft,  ba§  2)orIe  f)oIt'  bie  §errn  morgen  frii!^,  ef) 
fie  fortgef)t,  im  2:rag!orb  au§  ben  SSetten  auf§  9latt)au§. 
3JiiIitar  mu^  gel)oIt  roerben  au§  ber  ^auptflabt, 
fd)rie  bie  s^eutlerin. 

®a§  tommt  ju  fpdt,  fagte  bie  !Xifd)Ierin  unb  fd^tug 
bie  Sonbe  jufammen.  '3)enn  roarum  ?  9Benn  ba§.2)orle 
bem  ytad)troadE)ter  fed^§  33a^en  giebt,  ba  get)t  er  mit 
it)r  in  ben  3aittt)ammer  unb  roieber  i)eim. 

3lbcr  roer  roei^,  adE)3tc  bie  3;iinc^crin  roieber,  ob 
taS  %oxU  fo  Diet  mit  ber  ^u\)x  uerbicnt!  ^d)  mein, 
ba  fd)idt'  ba§  S)orte  gleid)  ben  Slad^troad^tcr  unb  blieb 
5U  §au§.  7)a  fount  fie§  f)alb  aboerbicncn,  roa§  ber 
9^ac^troadt)ter  foft. 

^a,  fagte  bie  §eiteretl)ei  lac^enb.  i^d)  fiirdfjt  mid^ 
aber  nid^t.  Unb  roenn  id^  mi(^  fiird^tet,  ba  braud)t 
id)  audf)  ben  Slad^troddtjtet  nidE)t  ju  fd)tden;  ic^  blieb 


cbcn  ba{)ciin,  itnb  fo  voax§,  unb  nu  roav§  fcrtig.  ?lber 
id)  furcf)t  mid)  nid)t,  unb  ba  frei  id)  nid)t  unb  ge^ 
nid)t  auf§  9iatt)au§  unb  fd)id  aud)  feinen  '^a<i}tw(xd)Ux, 
fonbern  id)  faF)r  in  ben  3'^^^^<ii"*"ci^-  11"^  fo  ift§, 
unb  nu  ift§  fcrtig. 

(S§  ift  fd)redlid),  fpann  bie  2Bebevin  loie  au^er  fid), 
ba^  ba§  3lnneborIe  nid)t  folgen  roill.  Unb  rocnn  mon 
nur  loenigftenS  etne  .Garten  f)ott,  ba^  man  fie  erft  barauf 
legen  ffinnt! 

9Id),  fagte  bie  ©d)TOefterIein§  =  ®Defatf)rine,  id)  t)ab 
ja  einc  mit,  abet  iiber  bie  @efd)id)tcn  f)at  man  alleei 
oergeffen.  ^d)  mill  fie  nur  gefd)minb  legen,  el)  nod^ 
wa§  anberg  brein  fommt. 

^a,  fagte  bie  SSaltineffin  unb  fd)lug  auf  il)re  Sniee. 
SUian  I)offt  ja  nid)t,  ba^  bem  guten  2lnneborlc  ma-ei 
begegnen  foU.  agenn§  aber  foU  fein,  fo  I)at  man  feine 
Sd)u[bigfeit  get:^an  unb  braud)t  fid)  nid^tS  norjuroerfcn 
non  beffentroegen.  • 

2)er  3Jleinung  moren  bie  ^^rauen  aUe. 
Slein  ^ttemjug  lie^  fic^  l^iiren,  al§  bie  ©d)roe|terlein§- 
(Si)e!atf)rine  i^r  aSerf  begann. 

©in  -  jmei  —  brei  —  fed)§  —  eine  9teit)e  St'arten 
lag  ba.  'Sie  SSaltineffin  griff  an  bie  9tafe,  um  bie 
^-Brille  f)erab  ju  nel)men  unb  3U  put3en,  bie  fie  nid)t 
auff)atte.  SBo  ift  benn  ba§  Ungliid?  fagte  fie.  ^a^^ 
fiel)t  \a  ou§  mie  lauter  .^crj  xmb  (5d)eUen.  '3)a  ift  ja 
gar  fein  (^Jriin.  ®§  mivb  nod)  fommen,  troftete  fie  fid). 
2{ber  e§  tarn  nid)t. 

Sicgt  benn  bie  gang  ^ad),  ober  ift§  nod)  nid)t  fcrtig  '^ 
,^a,  e§  ift  bod).  3tber  roo  ift  benn  ba§  Ungliid?  Sft 
benn  ta^  ba§  (Sid)elbau§  unb  bie  6td)cl3e{)n,  mo  ba 
nebcn  bem  ^erjunter  liegt?  '^a§  roar  ja  cine  .^od)= 
seit,  uerjcit)  mir  @ott  meinc  ©iinb! 

®en  anbern  ging§  nid)t  beffer  al§  ber  SDaltineffin. 
'ilUe  fitt)lten  nur  ba§  Unangencl)mc  einer  8ctaufd)tett 
(Srroartung. 


@§  ift  niy  mit  bem  ^artcnlegen,  fagte  tie  ^altU 
ncffiti.  2)umme§  ^quq  iftS.  Unb  roenn  eincr  geroi^ 
roii^t,  e§  trdf  5U,  ba  lic^  er  fie  fict)  gar  nid)t  legen. 
Slber  nu,  rocnn  bie  Garten  gut  finb,  tiemad^en  glaubt 
cr§;  finb  fie  aber  fdjtimm,  f)ernacE)en  fagt  er:  ©§  ift 
bumme§  3c"9-    1^"^  ^Q§  ift§  ou<^. 

2Benn  bie  @Defatt)rine  nict)t  falfc^  abgejat)It  ^at, 
fagte  bie  SSeberin. 

Dber  falfcf)  gemifd^t,  fagte  bie  Xun6)etxn. 

^a,  fagte  bie  ©(^n)cfterIein§-(SoeiEatt)rine  felbcr,  icf) 
rooflt  fcf)it)6ren,  ic^  t)dtt§  xid^tig  gemarf)t.  ^afficrt  mir 
aucE)  fonft  nicf)t,  ba^  id}  einen  Sdf)ni^er  mad),  aiber 
e§  mu^  bod)  n)ot)I.    Unb  roenn  man  fo  in  ber  3tngft  ift. 

Unb  in  ber  ©emiitSberoegung,  fpann  bie  SBcberin. 

^m,  \a,  bact)te  bie  $8altincffin,  t>a§  tbnnt  fein.  ®anu 
f d)lug  fie  auf  if)re  ^niee.  2)rum  fi^  irf)  t)ier  unb  fag : 
'3)ie  @oetatt)rine  legt  bie  Garten  nod)  einmal.  §er= 
na(i)en  n3irb"fici)§  auSioeifen,  ob  man  auf  ba§  ^arten= 
legen  voa§  geben  £ann  ober  nici)t. 

Unb  e§  n)ie§  fid)  au§. 

Sa,  fpann  bie  SBeberin,  al§  bie  S^arte  oon  neuem 
gelegt  roar,  mit  trauriger  3ufriebent)eit,  ba§  finb  anbre 
®ing! 

9lber,  fagte  bie  3;iind)eriu,  bie  nod^  immer  unbe=^ 
friebigt  fd)ien,  ba  ift  frcilid)  ber  ^erjunter,  ba§  ift  ba§ 
^Inneborle.  Unb  bort  briibcn  liegt  bie  Saubje^n  unt) 
ta  ganj  unten  ba§  Saubbau§.  2lber  ha§  foUte  bod^ 
eigenttid)  bcifammen  liegen,  roenn  bo§  Ungliid  ba^ 
iilnneborle  anging. 

SBenn§  auct)  nidt)t  bcifammen  liegt,  meinte  bie  3;ifd)= 
lerin  mit  rocf)mutigerf^reube;  benn  roarum?  2Ran  roeift 
bod^,  ha^  c§  jufammcn  gpprt. 

^a,  fagte  bie  @Defatf)rine,  c§  mu^  nur  rid[)tig  anS' 
gelegt  roerben,  t)emad^en  trifft§  fcf)on  ju. 

2lc^  ®ott,  e§  ift  bod^  fd)rec£lic^,  bret)te  bie  SKeberin 
mit  fd^merslidt)cr  ^Bolluft  ben  ^aben.    ^o§  armc  9lnnc- 


borle!  ®tc  Saub5el)n  ift  eiue  Stro^cn,  ha§  ift  bie  narf) 
bem  ^aint)ainmer.  Unb  ber  Saubober,  bag  ift  ein  bofer 
Icbigcr  SBurfd),  ba^  ift  ber  §olber§5^ri^.  Unb  ba§^ 
Saubbau§,  ta§  ift  eine  fd)re(flirf)e  @efa{)r. 

:^ia,  legte  fid)  bic  3:itncf)erin  bie  ©arf)e  jurect)t,  ee 
faun  ja  fein,  ba§  er  oon  loeitem  lauert,  unb  t)a§  2lnne= 
boric  fdbrt  oieHeidjt  auf  ber  SBiefen  neben  bem  SSieg. 
Unb  bie  @efa!^r,  bie  ift  ja  and)  je^t  noc^  ni(i)t  beim 
"-Jlnneborle;  ba  ift  norf)  ein  ganger  3;ag  bojroifc^en. 

"Jld)  bu  @ered)ter!  f(^Iud)3te  bie  93eutlerin.  Unb 
ber  Saubober  ta,  ob  ber  bem  §oIber5=t^ri^  uirf)t  luie 
au§  ben  'Jlugen  gefd)nitten  ift?  SBenn  ber  $oIber§= 
Jyri^  fo  eine  fleine  9iafen  t)dtt  unb  fo  ein  gro^  aJiauI, 
unb  fcine  '-Jlugen  ftdnben  fo  fd)ief!  —  2Benn  auc^  bie 
Statur  anber§  ift,  aber  ber  JKorf  unb  bie  ®d)ut)e,  ha^ 
ift  bod)  ber  leibl)aftig  ^olbers^^ritj. 

'jld),  ha§  arme  3lnneborIe!  iiaS  arme  Slnncborlet 
fpann  bic  SOScberin  unb  ne^te  mit  it)ren  3;()rdnen. 

iLummeg  ^cuqI  Iad)te  bie  i^eiterctbei.  58ort)in,  ba 
foUtfii  falf(^  gemifd)t  fcin,  unb  je^t  fdUt  fo  ma§  leiner 
ein.  2Benns>  ma§  bebeuten  foUt,  miifetS  ba§  eincmal 
au§fallen  une  taS  anbor.  Unb  luenn  id)  nu  gar  nid)t 
fortging  ntorgen,  ta  mii^t  bie  ©tra^en  ju  mir  fommen. 
Unb  ba  ber  Aperjunter,  ba^  ift  no(^  ganj  ein  anbrer 
Scrl  luie  ber  ^liaubober,  unb  ber  mu^  bod)  aud^  babei 
fein,  luenn  it)m  iua5  foQ  gefd)e^n.  SSenn  if)r  ftennen 
luoUt,  fo  loartet  bod)  roenigftcn?,  bis  loaS  paffiert  ift, 
ober  flennt  loo  anbcrs.  9?iein  §duSle  ift  an  anbrc 
'2)ing  geiDot)nt. 

2;ie  $8altincffin  aber  riidtc  feicrlid)  bie  .s^aube,  bann 
fd)lug  fieg  auf  it)vcu  Slnieen  unioiberruflic^  feft:  Unb 
obfd)on  mcin  '-Uater  felig  ein  Sffieber  ift  geroeft,  nu  £)at 
ftd)§  gcjeigt.  Unb  mit  bem  S^artenlegen,  ta§  trifft  bod) 
au.  2Ba§  ©d)redlic^si  luirb  ^cfdjctin,  bag  ift  geini^; 
33d5  Sd)reinerin,  2ie  fount  mir  cinmat  ben  ^affcetopf 
bergeben.   Senn  man  nur  aud)  luii^t,  roaS !  ®er  3ial)m 


l)at  bod)  roieber  eincn  ©tidt)  getricgt  oon  ber  §i^  ben 
2:ag.  ^ernad^en  roar  oUc§  gut.  §crnac^cn  fonnt  mart 
fid)  bod)  d)riftlid)  brein  crgeben. 

3a,  ba§  aBa§!  ba§  Sa§!  ^e  gerotffer  feine  2luf= 
lofung  routbe,  unb  je  nai)er  fie  tarn,  befto  met)r  peinigte 
ba§  9idtfel  bic  guten  3'i^auen.  ®a  ftanb  ber  @eift  ber 
nod^  ungebornen  3;t)at  roic  ein  ungcbulbtger  ©Idubiger 
unb  forberte  immer  unbarml)erjiger  einc  ©eftalt.  @r 
faufte  in  ben  SBeiben  unb  fra^te  an  ber  SKanb,  er 
brobelte  im  Soffeetopf,  er  ntdte  con  ber  i^aube  ber 
'•liottineffin  I)erab,  er  jirpte  mit  bent  §eimd)en  unter 
beni  Cfen  I)ert)or,  er  fat)  mit  ungef)euern  fd)roarjett 
5lugen  burc^  bie  ^enfter  t)erein  unb  podt)te  gegen  bie 
lodern  ©c^eiben ;  er  blidte  au§  jebem  Sluge  unb  fpra(^ 
au§  jebem  ajtunbe.    1)a§  3Bag  roar  unentrinnbar. 

Unb  al§  nun  plS^Iidt)  bie  Xi)ixx  ging  unb  ha§  ©nt- ' 
fe^en  bie  308tberroiIIigen  nad)  tf)r  ju  fcl^en  gioong,  ta 
tarn  e§  aud)  tuxd)  bie  3;l)ur  I)ercin. 

'-ilber  ba§  roar  bod^  eine  leib^afte  ©eftalt!  .§atte 
e§  bie  enblidt)  gefunben? 

2)ann  jeigte  e§  fid)  nid^t  fel)r  rodi)Ierifdf). 

2lber  e§  roar  aucf)  gar  md)t  ba§  fd^rediidt)e  rdtfel= 
bafte  2Ba§,  ba§  eben  eintrot.  (S§  roar  bie  root)Ibefannte 
tieine  ^aberin  aui  ber  3Beibengaffe,  au§  bem  gelben 
^du§df)en  mit  ben  gritnen  j^enfterldben.  6in  9Bcib, 
lueber  fdt)redlid^,  nod)  rdtfelt)aft;  benn  jebcr  Suden^ 
bad)er  roei^,  fie  beftel)t  blo^  au§  D  unb  %d),  in  ein 
eroigeS  (Srrbten  geroidelt. 

3luf  bem  SOSege  I)ierl)er  f)atte  fie  in  ber  2tngft  ocr* 
geffen,  ba^  fie  nur  bie  fleine  oerfc^dmte  SBaberin  roar. 
9Jun  fie  bie  3Iugen  fo  oicler  grower  SBeiber  auf  fid^ 
gerid£)tet  fief)t,  fdHt  it)r  ba§  roieber  ein,  unb  fie  m6df)te 
fid^  in  fidE)  felbcr  t)erfriedt)en.  (5§  ift  ii)r,  al§  ob  it)tc 
S?teiber  immer  furjer  unb  bitnner  roiirbcn,  al§  ob  fie  in 
fur^em  nadt  nor  all  ben  gro^en  SBeibcrn  baftcl)n 
mii^te,  fo  fel^r  fie  an  ben  Eleibern  gupft  unb  bet)nt. 


3)a§  ©trotcn  auf  xf)rer  SBange  luirb  rot  oor  ©c^am, 
ha^  fie  nur  bic  Jleine  uerfd^amte  SSaberin  ift  t>on  ber 
SBeibcngoffe,  bie  crrStet. 

Slber  n)a§  ift  benn?  lief)  bie  SBeberin  enblirf)  ber 
aUgemeinen  ©pannung  t)a§  SOSort. 

3ld),  e§  ift  nij;  roeiter.  O,  c§  ift  nirf)t  ber  9Jiut) 
Toert,  bo^  man§  vox  foldjen  SSeibcrn  fagt. 

Unb  be§f)alb  f)at  fict)  bie  93abcrin  fo  au^er  5ttent 
gelaufen? 

^30,  iuenn§  ber  SiJaltineffin  if)r  "Jltem  ludr,  benft  bie 
SSaberin.    ^ilber  meincr! 

^ie  SSaltineffin  glaubte:  ©ie  unU  un§  fc£)oneti.  Sie 
meint,  menn  fie§  gleid)  Ijerausfogt,  unrb§  un§  ju  fef)r 
angreifen,  3lber  f)ier  fit}  id)  unb  fag:  9Jiog§  fein,  iuo§ 
e§  luiU.  ^rf)  roitt  nid)t  gefct)ont  fein.  ^d)  !^olt§  au§, 
e§  mog  fein,  wa§  e§  luitt. 

'2)er  SSaberin  'i5erlegent)eit  n)ucE)§  mit  ber  @rn)ar= 
tung  ber  ^rauen  oon  ber  :ffiid^tigfeit  it)rer  9^ac^rid)t, 
ba  biefe  felbcr  in  cben  ber  ©teigerung  it)r  immer  un* 
bebeutenber  erfi^ien.  ^a§  iDurbe  burrf)  Iangere§  B^gern 
nur  nod)  fd)limmer;  be§t)alb  fo^te  fie  fid)  cin  ^erj, 
freilid)  nur  ein§,  mie  bie  !tcine  oerfdjctmte  S^aberin 
oon  ber  Sffieibengaffe  fid)  ein§  foffen  lonnte,  unb  be= 
gann  mit  faft  gefc^Iopnen  ^ugen: 

'ild),  juo  ein  2lrm  ober  SSein  am  fc^merften  ^^eiten 
ti)at,  l)at  er  meinen  gefrogt.  Unb  ob  einer  auf  ber 
SteU  tot  bleiben  tf)at,  menu  man  i{)n  mit  einem  S8eil 
an  bie  ©d)Idfen  tf)dt  fd)Iagen.  ®er  £)oIber§  -  ^^ri^ 
ndmlid).  @§  ift  roer  loei^  roie  tang  t)er,  t)at  meiner 
gefagt,  bap  er  mid)  fo  f)at  gefragt.  3)er  ^olberS^^ri^ 
■namlid).  '3)a  f)ab  id)  gemeint,  roeilS  nur  meiner  ift 
geroeft:  2)u  roeipt  and)  vki,  mas  lang  ift  unb  roo§ 
furj.  Senn  id)  i)ah  gebad)t:  SKann  foU  er'  fo  gefragt 
baben,  ab  bie  Ic^ten  2;ag? 

^a,  fagte  bie  2;ifd)lerin  entfe^t,  benn  warum? 
2Rit  fold)en  S)ingen  ift  er  ja  erft  in  ber  Ic^ten  3eit 


umgegangcn.  %a§  lann  l)od)ften§  oierjetjn  %aQ  fein 
gerocft. 

©0?  meinte  bic  ^Jaltineffin.  Unb  ba§  roet^  bic  S8d§ 
©d)rctnerin  aud)  fo  geroif;  ?  3Hf o  bet  3D'ienf(^  lonn  nid^t 
f(i)on  frut)cr  foldie  S)ing  I)oben  oeritbt,  wic  cr  jc^t  yer= 
iibcn  win?  ®a  an  biefem  ^-enfter  i)ab  id)  gcftanben  unb 
ben  meinen  3^ingcr  con  ber  meincr  §anb  i)ah  td^  auf= 
gerecEt,  roic  id)  ge[prodt)en  J)ab :  §icr  fi^  trf)  unb  fog,  e§ 
roirb  gar  oici  gctl)an,  roaS  ni(i)t  gtcicf)  I)erau§  fommt. 

3um  SSeifpiel,  fd)altete  bte  3;un(^erin  ein,  e§  ge- 
fd)et)cn  ^ranb. 

Unb  aBolfenbriicf),  fugte  bte  SSeutlerin  an. 

D!  3IdE)!  errotetc  bte  93aberin;  id)  t)ab§  lang  propt)e=^ 
jeit,  mit  bem  nimmt§  cintnal  lein  gut  ®nb. 

^ie  .§eu(^elei  ^ah  id)  if)m  fd)on  ange[el)n,  fagtc 
bie  3;und)crin,  roie  er  nod)  nid)t  t)at  fonnen  loufcn. 

®a§  ift  geroi^,  meinte  bie  Z\\d)lzxm,  ba^  er  nij; 
@ut§  I)at  int  ©inn.  'S^enn  tDarutn?  (Sin  3Jienfd),  ber 
fotd)e  ®ing  gett)an  f)at  unb  I)at§  bod)  tmtnerfort  nod) 
ju  ermad)en  gcrou^t,  ba^  man  tneint,  er  £)at  ein  gut 
©emiit,  ba§  ntu^  ein  ®r3b6fcn)id)t  fein.  ^enn  njarunt? 
@o  einem  S3ofen)id)t  fann  man  gutrauen,  ba^  cr  ba§ 
©d)Iimmft  !^at  getf)an. 

®a§  SBa§  t)atte  fd)on  eine  vkl  befttmmterc  ©eftalt, 
al§  fid)  bie  3;^ur  abermal§  auft{)at.  Unb  ba§  max  c§ 
toirJIid)  felber,  roaS  nun  f)ercintrat,  fo  lang  unb  I)ager, 
mit  BitQCi^r  ^ic  "i<^t  (Sntfe^en  augbriidten,  fonbern 
ba^  ©ntfe^en  felber  roaren. 

(S§  roar  ba§  fd)redlic^e  SOBa§,  ba§  fid)  nun  in  ®c= 
ftalt  ber  SWorjenfd^miebin  auf  etncn  ©tul)I  faUcn  licp 
itnb  mit  fold)er  Slngft  nad)  ber  2;]^iir  juriid  fat),  bap 
fie  bamit  bie  famtUd)en  SBeiber  anftedtc. 

9^ur  bie  ^eitcrctt)ei  Iad)te.  ^ommt  ber  §olbcr§5 
S-ri^  etroa  felber,  ^rau  9Jiorjcnfd)miebin  ? 

®ie  3Wor5enfd)micbin  bcutetc  crft,  et)e  fie  ber  ©prad^e 
mdd)tig  rourbe. 


.^intcr  mir  f)er  i\t§,  ha  oom  langen  95au  on. 
iliJennsi  nirf)t  frf)on  I)inter  mir  au§  ber  @cf)mtebcn  ift 
gcgangen.  vid^  f)ab  mic^  ni(i)t  umgefe^n  oor  'ilngft. 
Unb  e§  tft  gerot^  nod)  brau^cn.  Unb  au§fet)n  inuft 
e^  wie  ein  58c[en. 

tilber,  33d§  aJZorjcnfi^miebin,  [agte  bie  33altineffin 
topffd^uttelnb,  joenn  tf)r  eud)  nic^t  I)abt  umge[cf)n,  roie 
fonnt  it)r  roiffen,  roie  iia§  Xing  £)at  au§ge[e^n? 

5d)  f)ab5  gel)ort,  entgegnete  bie  SZorjcnfdimiebin. 
^uft,  al§  roenn  eine  t)intev  mir  t)er  fe£)ren  tt)at. 

Die  ■^eiterett)ei  rooUte  nad^[ef)en,  roer  e§  rodre, 
aber  bie  ^rauen  flammerten  fic^  an  fie  unb  lie^cn  [ie 
nic^t  i)inau6. 

2Benn  i£)r  eud)  gem  unnotig  fitrd)tet,  Iod)te  bie 
§eiterett)ei,  meinetiuegen ! 

3lber  bie  ^'i^aucn  i)dtten  ba§  ajidbd)en  nid)t  I)alten 
fonnen,  rodr  e-o  bie[er  mit  bem  9lQc^fet)en  ernft  geroefen. 

2)ie  ©d)miebin  fiatte  fid)§  freilid)  au§gebad)t,  luie 
[ie  erft  get)eimni§t)oII  tt)un  rooQte  unb  nid)t  e{)cr  reben, 
al§  bi§  bie  !®eberin  meinen  miipte,  obenouf  ju  fein. 
5)onn  aber  rooUte  fie  Io§bre(^cn  unb  mit  tl)rer  Slacks 
rid)t  iiber  bie  SBcberin  triump^ieren.  2)enn  biefe§mat 
fonnte  bie  SKeberin  fie  nid)t  iiberbieten.  3Iber  bie  2Ingft 
vox  bem  'Xinge,  ba§  it)r  i)iert)er  gefolgt  roar,  f)atte 
ben  gansen  fd)i)nen  'iplan  oereitelt. 

Unb  nod)  obenbrein  foOte  fie  in  it)rer  @ef(J)id)te 
fteden  bleiben,  juft  too  biefe  am  fpannenbflen  rourbe. 
2)rau^en  uor  ber  gefc^Io^nen  %l)ux  flatterte  ctroog 
geifterl)aft  fd^neU  ooriiber.  ®§  blieb  jroeifelbaft,  foUtc 
man  e§  fiir  bie  ^'Iugelfd)ldge  einer  eilenben  Xanbe 
ober  fiir  ein  Ieife§  fd)auerltd)e§  4iad)en  crfennen. 

Sie  (5d)miebin  oerftummte.  3lUe  fat)en  entfe^t  nad) 
ber  Zi)ixx. 

©nblid)  t)erfid)erte  bie  93eutterin:  2Benn  ein  93efen 
Iad)cn  fonnte,  fo  mii^t  e§  fUngen. 

Ser  SO^orjenfdimieb   roar§,   Iad)te   bie  .'peiteretfjei. 


Xer  Iaufct)t  braupen.    SBicroo^I,   cin  SiSuttber  rodrl 
iii(i)t,  rocnn  aud)  bie  S8cfen  anfingen  ju  ladjcn. 

@§  roarc  Ieid)t  gerocfen,  ber  @ad)C  auf  ben  Orunb 
^n  fommen.  'SJlan  l^atte  iiur  tta(i)fel)cn  biirfcn.  S)a  bte 
.s>ctterett)ei  fi^en  blicb,  fo  ift  mtt  9ied)t  gu  bejroetfcln, 
ob  fie  loirfltrf)  bacf)te,  toie  fie  fpract). 

3e^t  flangen  ticfe  ©locfentone  burd)  ba§  Saufen 
in  ben  SBeiben.  6in§  —  jroei  —  brei  —  iia§  ift  fdtion 
jcl}n.  9iein,  e§  ift  f(J)on  clf.  Unb  nod)  cin  ©d^Iag? 
:rsft§  mogli^?  3n)6If?  met,  urn  @otte§  roiUen!  SBo 
ift  bie  3^^*  'fli"?  ®§  ift  Jo,  al§  roore  ba§  '2)orIc  crft 
nom  ^etb  f)eimgefontmcn.  2lber  longer  bleiben  fann 
man  nun  feine  SRinute.  %a§  fagt  jebe,  unb  bo(i)  I)at 
feine  ben  SJiut  aufjubred^en. 

ifJlan  tettct  fict)  oot  fid)  fclber  roieber  in  ha§ 
SBornen  unb  Dioten  f)incin. 

St)r  get)t  nid)t,  ^orle! 

Um  @otte§  roiHen,  bicibt  morgen  nur  bat)eim. 

®af5  bie  Scut  mid)  au§Iad)en,  rocnn  id)  nid^t  gel^? 
Unb  id)  gel)  ja  aud)  nid)t,  Iad)t  bie  ^citeret^ci.  2)a§ 
ift  mir  Diel  ju  nicbcrtrad)tig.    ^d)  fa'^r. 

2ld)  bu  licber  ®ott,  roenn  id)  beni,  roie  je^t  ba§ 
2)orIc  f 0  frifd)  unb  lebenbig  mit  un§  rcbt,  unb  morgen  — 

@i  rx)a§l  ©0  roirb  Untraut  nid)t  uber  5Wac^t  an* 
fangen  unb  oerberben. 

2)orIc!  ^orle!  rocnn  fie  eud)  morgen  bringcn! 

®umm  3cug,  unb  nu  njcrb  id)  b6§.  (S§  fann  jcbcr 
nxad)cn,  n)a§  er  miU.  Unb  id)  gel),  unb  fo  ift§,  unb 
nu  ift§  fertig. 

©0  lebt  TOol)!,  2)orIe!  Sebt  n)ot)l!  Sebt  roo^t!  ^a^t 
rtuf,  mix  fct)n  un§  nid)t  roiebcr.  SBenn  il^r  tot  feib, 
ioirb§  cud)  fd^on  reun.  2ld^,  ba^  ®otte§  SBarml^erjig* 
Icit!  ;3t)r  feib  fd)on  fo  gut  n)ic  tot.  ^t)r  feib  cin  tot 
a«ablc,  unb  it)r  bleibt  cin  tot  3DlabIc!  Unb  o!  unb  ad^! 
Sebt  mo%  2)orIe!   5)orIc,  lebt  root)!! 

<So  flingcn  bie  ©timmcn  ftfil^ncnb  unb  fd^Iud^jcnb 


burd)  cinanber.  @§  ift,  cil§  rodre  ba§  fd^on  ba§  Seid)en^ 
geldute  bcr  armen,  eigenfinntgen  §eiteretf)et.  SSalb 
[rf)cinen  bie  2;fine  ju  erfterben,  balb  t)eben  [ie  fid)  totebet 
ju  DoUer  9J?od)t,  tuie  man  nom  Xuxrm  ba§  ©rf)rDonfen 
be§  [d^roarjen  Quqs§  balb  t)inter  griinen  S3dumen  vn- 
fd)n)inben,  balb  toieber  t)erDorfommen  fiei)t.  ®urd)  bai 
SSimmern  ber  Jleinen  ©loden  !lingen  bie  feltnern  unb 
ticfcrn  ''^ulfe  ber  SBaltineffin  boppelt  erfc^iittemb. 

@§  get)6rtc  ein  SBefen  baju,  roie  e§  bie  arme 
.s^")eiteretf)ei  —  uieQeidit  morgen  nid)t  rmi}X  befa^,  bie 
unjaljligen  llmarmungen  ju  uberftet)en.  SBer  ber  ^ei= 
terett)ci  tiid)t  mefir  I)ab^aft  roerben  lonnte,  ber  ergriff 
bie  ndd)fte  anbre.  SBer  feine  eitijelnc  met)r  fanb,  um= 
fd)Iang  eine  gange  umfd)Iungne  ®ruppe.  @§  roar  ein 
roa{)rer  ©(i)eibeJndueI,  eine  burd)  einanber  geroirrtc 
Stra^ne  2Ibfc^ieb§garn  oon  2lrmen,  §aubenfd)Ieifen, 
falauen  9?ldnteln  unb  auf  frembe  £d)ultern  geleiinten 
.s5aubcnfredd)en ,  bie  ber  (Sngel  be§  :3ammer§,  ber 
bteid)  liber  bem  ©anjen  fd)roebte,  mtt  3;f)rdnenftr6meu 
iibergo^., 

Unb  fo  oft  bie  naturlid)e  (Srfd)6pfung  be§  @efiit)I§ 
ben  Snduel  loderte,  fo  oft  banb  it)n  bie  5urd)t  oor 
bem  §eimroege  in  tiefer  'tfladjt  auf§  neue  gufammen, 
bi§  enblid)  ein  fiirc^terlid)e§  ©ebruU  •  t>or  ber  Xiiiix 
it)n  fd)onung§Io§  mit  (Sinem  9iud  jerri^.  Unb  eine 
fd)auerlid)e  ©timme  fprad)  —  o,  e§  roar  roie  frifd)e 
£'uft  fiir  einen  ©rftidenben,  t>a^  fie  fpraci^:  3»f)i^  ^^^^w 
unb  la^t  eud)  fagen.  Unb  fie  fd)ien  aud^  ntd^t  me^r 
f c^auerlidt) ,  al§  man  einmal  vou^U,  fie  gePrtc  bem 
alten  2)ilte§. 

®ie  ®elegenf)eit  eincr  mdnnlid)en  SBegleitung  muptc 
man  bcnu^en,  unb  roie  fie  t)inter  bem  alten  5)ifte§ 
^erjogen  unb  mit  ti^m  oon  Qzxt  ju  3cit  ftet)en  bliebcn, 
roo  er  tuten  mu^te,  ta  fagte  bie  33altineffin:  9lun 
mog§  gcf)n,  roie  e§  roitl.  S03ir  I)aben  ba§  Uufrig  ge= 
ti)an.     SGBir   !^aben   unfre   eigne  Bad}  oerfdumt   au§ 


■ii 


(S,£)riftcnlicb,  ^d)  looUt  gern  it)a§  anber§  brum  gebcn, 
wenn  bo§  3lnneborIe  tJcrnitnftig  voixx.  W)et  einen  J^ranj 
foU  fie  I)abcn  auf  it)ren  ©arg,  n)te  nodE)  fein  arm 
ajJable  in  SucEcnbad)  einen  ^at  get)abt. 

S)ie  2;ifc^Ierin  njoUte  bcim  ^erou§geI)en  ein  ^aujdjcn 
ge^ort  f)Qben,  ta^  auf  bem  §oIunber  gefcffen. 

'2)umme§  3^"S'  f'^flte  bie  .ftciteretf)ei  jornig  I)intcr 
it)r  t)er.  9BeiI  \i)t  felber  ^dujle  feib.  ^t)r  !ennt  meincn 
alten  luftigen  ^olunberbufdf)  fd^Iccf)t.  ©old^  jammcrig 
©efinbet  la^t  er  gar  nirf)t  auf  fid)  fi^en. 

5)er  fERann  fdmpft  mit  bem  Ungliidfe.  ®a§  brof)cnbc 
fud)t  er  abjuroctjren,  ba§  t)orl)anbne  auSjugleidtjen;. 
unb  mo  er  ha§  nicf)t  ocrmag,  unterliegt  er  xi)m.  ®a§ 
Seib,  menu  e§  it)m  nirf)t  au§tt)eid)en  fann,  bejroingt 
ba§  UngliicE  innerltd)  burc^  bie  finnlict)c  @rleicf)tcrung 
im  ^lOmmer;  e§  bejmingt  ta§  UngliicE,  inbem  e§  ba§felbe 
genie^t.  9Jiag  e§  nun  bie  unbefiegbare  Suft  fein,  einen 
@enu^  ju  teilen,  ben  eine  anbre  fcf)on  fiir  aHe  hz^ai}lt 
f)at,  ober  mirft  ber  jammer  lorperltd)  anftecfenb  mie 
taS  ®alE)nen;  gemi^  tfl§,  and)  bie  ©tdrffte  fann  fid) 
nid)t  auf  bie  '3)auer  entt)alten,  roenn  aud)  nid)t  uber 
ba§  Ungliid,  bod)  iiber  ben  jammer  mitjujammern. 
Unb  fo  mdrc  rooI)I  bie  §eiterctt)ei  in  ba§  aUgemeinc 
barmt)erjtge  ®et!^u  ber  SBeiber  mit  I)ineinge5ogen 
morben,  mdre  fie  aud)  nic^t  felbft  beffen  ©egenftanb  ge^ 
roefen. 

^er  SSiberroiHc  gcgen  aEe§  jur  <Sd)au  getragnc 
®eful)I,  ber  gefunben,  Jrdftigen  9^aturen  eigcn  ift  unb 
fie  oft  f)art  erfd)einen  Id^t,  mo  fie  e§  am  roenigften 
finb,  I)atte  fie  befd)u^t,  fo  lange  jcne§  fid)  tt)x  in  un= 
mittelborer  ©egenmart  aufbrong.  ^f)t  ©tolg  ouf  t!)re 
Kraft  unb  Unabt)dngigfeit  ^atte  fid)   bicfem  SBiber* 


roiUcn  ucrbiinbet.  91un  fie  allctn  in  i^rcm  @tiibdt)en 
xoax,  marf)te  fict)  jcner  @influ§  erft  aUmd{)lid)  unb 
barum  befto  geroiffer  geltcnb.  Sic  fui)Ite  fid)  tro^  il^reS 
©trauben§  gesioungen,  allcS,  iDa§  bic  Q^rauen  blofe 
angebeutet  l)atten,  au§5umalcn.  2)er  <Sd)Iaf,  auf  ben 
fie  frut)et  nie  jn  roarten  gebrau(i)t,  rooUte  biefc  ^adjt 
md)t  !ommen.  Unb  al§  er  enb(irf)  nat)tc,  fud)te  fie 
felber  it)n  ju  entfernen. 

^fJoc^  biefe  !i)iad)t,  ei)e  fie  jn  JiBette  gegangen  joav, 
t)atte  it)r  bie  3Innemarie  gefagt:  ^d)  mu^  bod)  aud) 
nxeinen  3;taum  er5ot)Ien.  .s^eint,  luie  bie  gro^en  2Beibev 
ha  finb  geroeft,  ta  i)(xb  id)  ba§  lo^x^  nid^t  bop  gef)obt. 

3c^  mag§  nid)t  loiffen,  entgegnete  bie  ^eiteret^ei. 
Unb  bie  :2Beibcr  f)aben  ba§  alleS  nnr  erbid)tet  gcl)abt. 
Qd)  t)ab  bumm  3eug  genug  miiffcn  t)oren;  fangt  nun 
i\)x  nid)t  aud)  nod)  on. 

^a,  gud't  begonn  bie  '-ilnnemorie  bennoc^,  roie  id) 
fo  gclegen  I)ob,  bo  ift  ouf  eininot  ein  SJionn  on  mein 
S8ctt  fomnten. 

®umme§  S^^fl'  fogt^  ^^^  .^eiterett)ei.  5)ie  2;t)iit 
ift  feft  gu  gcroeft. 

^o,  ^orle,  roennglcid);  unb  c§  root  jo  oud^  nur 
€in  2;raum. 

2Borum  trdumt  i^x  aud)"? 

^0  ibr  meint,  3Sd§  Stnneborle,  rocil  tt)r  in  euerm 
gonjen  Scben  nod)  nid)t  bobt  getrduntt  ?  SSJic  ici^  nod^ 
)ung  bin  gerocft,  bo  f)ob  id)  oud)  njcntg  obcr  my  com 
5;rdumen  gerou^t.  ®o  fann  man  niy  baju  tt)un  unb  nij 
banon.  SBenn  ber  Sroum  cinmol  gefommen  ift,  I)cr= 
nod)en  unb  fo  ift  er  bo,  bo  miig  mon  rooUcn  obcr  nid)t. 

^i)x  furd)t  eud)  bod)  nic^t  gar  booor?  fragtc  fie,  al§ 
fie  bie  @dnfeI)out  on  ben  2Irmen  ber  ^eiteretl^ei  fat). 

Sd)  fitrd)t  mid)  wor  nij,  entgegnete  bic  ^citcrct^ei. 
Unb  ibr  f)abt§  eud)  nur  eingebilbct,  c§  trdumt'  cud^, 
•ein  aWonn  ftdnb  on  cuerm  58ctt.  SBer  roet^,  roa§  bai 
ift  gerocft! 


0icin,  Dorle,  ha§  i)ah  xdf  geroi^  unb  n)al)r^afti0 
getraumt.  Unb  gudt,  id^  fct)  il)n  nod)  fo  bcutUd^  vox 
mir,  roie  id)  eud)  ha  fet). 

SBarum  t)abt  if)r  if)n  benn  nid^t  fortgcjogt?  ^t)r 
ijcitttt  jo  nur  mid)  ju  rufen  gebroud^t. 

^a,  roenn  id^  f)att  getonnt,  2)orIe,  abet  id^  ijob 
nidf)t  fonnen  ^ip§  fagen. 

®ie  §eitcretl)ei  fd^aubertc  tnnerlidf)  oor  bem  @c= 
banfen,  n)0§  foldt)  ein  S^raumbilb  mit  cincm  I)iIfto§ 
baliegenben  ©dE)Iafcr  oornel)men  lonntc.  @ie  I)attc  nie 
getrdumt,  unb  n)a§  fie  con  anbern  f)attc  erja^Icn  I)5rcn, 
f)attc  it)r  bic  S3orftetIung  gegcben,  al§  fei  e§  etroaS 
Unt)cimlid^c§ ,  etroa  roie  eine  @efpenftcrerfdf)einung. 
2Randf)e  9'iadf)t  roar  il^r§  oor  bem  ©inf dE)taf en  roie  eine 
2lngft  gefommen,  fie  tonnte  ^eute  traumen. 

Unb  ber  Tlann,  fut)r  bie  Slnnemarie  fort,  I)ot  mir 
bie  Se^t  juge^alten.  €),  idf)  f)ab  mid)  geroc^rt,  ober 
id)  f)ab§  nidt)t  crmadf)en  fonnen,  bt§  er  enblidt)  felber 
gangen  ift. 

Unb  t>a§  I)abt  if)r  gcfiil)It?  fragtc  bie  A^citerctt)ci. 

^d)  fpiir§  jetjt  nodt),  entgegnctc  bic  9llte. 

Unb  fcib  au6)  nid^t  munter  geroorben? 

58ef)ute. 

®ie  ^eiteret^ei  ftelltc  fidt)  t)a§  2;roumbilb  ber  Slnne^ 
marie  nidf)t  a\§  ein  roefenlofeS  ®cbanfcngefdf)6pf  ber 
'3llten  fclbft,  fonbern  in  roir!(id£)cr  du^erlidt)cr  ©egen* 
rocirtigfeit  an  bem  SSette  ber  Slnnemarie  oor,  etroa 
roie  ber  2lberglaube  fidf)  ©efpenftcr  benft.  2)ie  roeifeen 
■iSrudflcden,  bic  auf  it)rcr  SBangc  erfd^iencn,  ricf  ber 
©ebonfc  E)eroor,  bo^  if)r  in  einem  of)nUdf)cn  ^aHe  it)re 
^roft  nid[)t§  roiirbc  f)elfcn  !6nncn,  roenn  fie  bcroegungS* 
Io§  unb  fc^Iafenb  licgen  biciben  mu^te. 

.§crnad)en,  gudt,  5)orIe,  roar  idf)  auf  cinmal  in  ber 
^ird)en. 

^n  ber  ^ird^en?  Unb  fcib  pid^t  au§  bem  ^ftuSIc 
gefommen? 

Dtto  SubloiflS  SBerfe.    2.  Sonb  7 


^m  S^raum,  ^orle  — 

SBenngleirf),  aber  roarum  feib  \l)x  I)ingangen  in  tie 
Slirdicn?  ©o  bet  yjac^t? 

^a,  it)r  benft,  ®orlc,  im  Sroum,  ba  fann  man§ 
marf)en,  rate  titajt§  roiH! 

^abt  ti)r§  benn  nic^t  geraoflt? 

^a,  baratt  I)ob  id)  ni(i)t  fonnen  beitfen,  ob  id)  rotU 
obev  ntd)t,  fo  fct)ttell  t[t§  gangen. 

2luf  ber  §eiterett)ei  SBottge  jeigtett  ftc^  raieberunt 
bie  roet^en  SructflecEen,  al§  fie  fc£)roieg.  (5nblt(^  futjt 
fie  auf:  Suittm  3eug!  id)  mag  ttij  nte{)r  bat)on  f)6ren. 
@et)t  [nauf  iit  euer  ©tiible.  @§  ift  itunmet)r  3^^^. 
9Jiorgeit  ntii^t  if)r  frii^  oitf.  Ifflit  ber  ©ontt  faf)r 
id)  fort, 

■iJlber  iDte  if)r  feib,  SDorIc!  ^tt  bctt  3^^"^**^"^^^ 
raoUt  tf)r  tnorgen,  fo  fef)r  bie  gro^en  SBeiber  l^abcn 
gcbartttt,  rao  if)r  uieHeid)!  bei  '^ad)t  burd)§  UIrid^§= 
t)ol5  tnii^t.  2Bo  eud)  rairtlid)  roa§  fatiit  paffieren,  ba 
furd)t  if)r  eud)  ttic^t,  unb  oor  einem  2;raum,  rao  bod) 
ttiy  ift,  ha  fiird)t  if)r  eud).  '2)enn  raenn  einer  ooriiber 
ift,  fo  ift  er  oorbei,  uttb  e§  bteibt  niy  t)aften  baooit. 
1)a§  ift,  raie  raenit  man  in  ©ebanfen  ma§  ti)ut,  ober 
e§  rairb  einem  raa§  gett)an. 

SBenngleid) !  fagte  bie  ^eiterett)ei.  Unb  raenn§  raie 
blo^  in  ©ebanfen  radr,  gefatlen  raiH  id)  mir  einmat 
nij  laffen.  SBon  ^iirc^ten  iibrigenS  ift  ba  fcin  9teb. 
5iu  get)t  it)r  nauf  unb  fd)Iaft  raot)I,  unb  fo  ift§,  unb 
nu  ift§  fertig. 

©ie  Ici^t  fid)  einmal  nid^t  ah\)aUm,  f)atte  bie  2lnne= 
marie  gefagt,  inbem  fie  mit  fd)roeren  g^ii^en  i!^r  @tiibd)en 
erftieg.  ©ie  I)atte  it)ren  2;f)rdnen  unb  ^tagen  frcien 
Sauf  gelaffen,  raoju  fie  in  ber  §eiterctt)ci  ^abeifein 
ben  Tint  nid)t  gel)abt.  3lber  ba3raif(^cn  I)attc  fie  immer 
raieber  einmal  if)ren  grauen  S^opf  gefd)uttett  unb  gefagt: 
■%o6)  furio§,  bod)  furio§!  ©o  I)at  bod)  icb§  fein  raunb 
(^Icdte,  unb  fof)§  nod)  fo  gefunb  au§. 


SBtr  roiffcn  nun,  roarum  bie  §eiterctt)ei  nid^t  fdfilafcn 
luoUte.  ®ic  altc  2Ingft  oor  bent  iJraumen  roar  if)r 
luieber  gelommcn.  2lber  roenn  fie  oud^  road)te,  ni(i)t§= 
beftotueniger  ^atte  fie  bie  ganje  Siarfjt  I)inbur(^  mit 
SDtfirbern,  Slaubern,  ©efpenftcrn  unb  Straumbilbern  ju 
fdmpfen.  Unb  immer  reicf)te  iJ)re  ^raft  nid^t  au§;  fie 
mupte  I)iIflo§  fd)Iummcrnb  fief)  alle§  gefaUen  laffen, 
ober  fie  lief  unb  fam  nicf)t  com  'i}fUd.  ©ie  glaubte 
nid^t  gu  trduntcn,  rocil  fie  jeben  Slugcnblirf  fid)  fagtc: 
^6)  bin  toad),  unb  I)ielt  fid)  jum  erftenmal  in  il)rent 
Seben  fiir  franf.  ^enn  aud)  ber  !alte  @d)TOei^,  ber 
fie  iiberftromtc,  roar  \i)x  etroa§  ^rcmbe§,  %a§  aUc^ 
inod)tc  ha§  fonft  fo  ftarfe  3}Zdbd)en  fo  fleinmiitig,  ba^ 
fie  fd)on,  J>f)m  e§  fid)  ju  geftef)n,  auf  SSorrodnbe  fann, 
bie  ii)X  S)o^eimbIeiben  oom  3Qinf)ammer  vox  if)r  felbft 
red)tfertigen  foUten. 

ills  ber  erfte  <StroI)I  ber  aufget)enben  ©onne  ben 
flcinen  3erbrod)nen  ©piegcl  traf  an  ber  SBonb,  bo  litt 
fie§  nid)t  ntet)r  im  93ette.  ^^x  erfter  ®ang  roar  regel^ 
md^ig  an  ben  nal^en  ^adt),  roo  fie  @efid)t,  2lrme  unb 
iUaden  roufd).  2Bie  fie  bie  Stt)iir  offnen  will,  fditt  if)r 
ein:  SBenn  ber  ^oIber§=g^ri^  je^t  brau^en  lauerte? 
"lUod)  ift  !ein  Tlm^d)  fonft  in  ber  S^idfje.  ®a  fd)Iug 
il)r  bie  @Iut  ber  @d)am  in§  ®efid)t,  unb  jornig  ftic^ 
fie  bie  2;£)ur  geroaltfam  auf. 

•Serein  brang  bie  frifd)C  SUZorgenluft  unb  umbranj 
unb  burdjquoQ  fie  mit  if)ren  lixi)Un  23ogcn.  ®a  roor 
mit  ein§  bie  ganje  S'ladjt  mit  it)ren  ©efpenftern  I)inter 
il)r  nerfunfen,  unb  fie  roiebcr  bie  §eiteretl)ei. 

®a§  erfrifd)te  93Iut  flo^  roieber  im  oltcn  rul)ig 
frdftigen  3;aft  burd)  bie  gefunben  2lbern.  Unb  ali  fie 
mit  bem  leeren  ©d)ieb!arren  ben  SS3eg  burd)  ba§  tauige 
@ra§  nad^  ber  ©tra^c  f)inabfut)r,  ba  Iad)ten  bie  brouncti 
3lugcn  roieber  mit  bem  blauen  ^immel  um  bie  SBettc. 

SBcnn  je^t  jroct  ^oIber§-|^ri^e  I)intcr  ben  SBeibcn 
I)eroorraufd)tcn,   e§  rodrc  it)r  um  fo  Iteber  gcrocfen. 

7» 


(S§  brdngte  fie  gerabeju,  mit  jemanbcm  attjubmben 
unb  aller  SBelt  ju  jetgen,  fie  bebiirfc  feine§  @(i)u^c§ 
unb  brourf)C  ben  ©torfftcn  ni(i)t  ju  fiird^ten. 

Unb  borf)  erinnerte  fie  fid)  rerf)t  gut,  ba§  iiie§le 
^atte  geroeint.  @§  l)atte  mit  ungen)oI)nter  .ipeftiglett 
bie  ^fiegemutter  nid)t  oon  fid)  laffen  rooHen,  roa§  fie 
fonft  nie  getfian.  ^ie  alte  2Innemaric  t)otte  ta§  al5 
ein  b6fe§  SSorjeic^en  gebeutet  unb  in  be§  9Jiab(^en§ 
frifd)  obroeifenber  2Intn)ort  nad)  if)rer  SBeife  einen 
^-reoel  gefel)en. 

®ie  §eiteretf)ei  mu^te  iiber  bie  5llte  Iad)en.  2)tefer 
roar  ba§  58ebcn!lid^fte  bei  bcr  Bad)e  geroefcn,  bo^  bie 
^eiterctl)ei  ben  gutmeinenben  gro^en  SBetbcrn  nic^t 
gcfolgt  l)ahe.  (Sine  fold)e  Sitnbe  fonnte  nid)t  unbe= 
ftraft  bleiben,  i)attc  fie  gemeint,  unb  roenn  mit  bem 
^JScgc  nad)  bem  3ttinl)ammer  oud)  auf  ber  ganjen  Sfl^elt 
iein  nseitereg  28agni§  uerbunbcn  gcmefen  roare. 

93i§  nad)  bem  ^aini)ammer  faf)  bie  $)eitcret{)ei  bie 
^aube  ber  58altineffin  Don  einem  £)i}X  jum  anbcrn 
fd)n)eben.  ^m  loac^fenben  Ubermut  agierte  fie  bejn 
ftiUen  2Bolbe  bie  gauge  Slbfc^icbSfjene  oor  unb  ftimmte 
in  hai  @elad)ter  eine§  if)r  etma  58egegnenben  mit  ou§' 
gela^ner  Suftigteit  ein.  %k  ganje  ®cfd)td)te  oon  bem 
roilben  .s^olber  unb  feinem  21uflauern  fam  xf)X  in  ber 
niid)tcrnen  SfJlorgenluft  mie  ein  bumme§,  brotItge§ 
SKdrdjen  oor. 

©§  fam,  mie  bie  ifiiarnerinncn  geal)nt  f)atten.  ®ic 
Sonne  ftanb  fd)on  tief,  al§  bie  ^eitcref^ei  mit  il)rcr 
Soft  ben  ,3<iinf)ttinmcr  ocrlie^.  @l^e  fie  ba§  UIric^§I)ot,^ 
erretd)te,  begann  e§  ju  bammern.  Dbcnbrcin  jogcn 
oon  alien  ©eiten  am  ^immet  ©eroittermolfcn  auf. 

2)ie  <Sd)n)ulc  mud)§  mit  bem  2tbenb,  ftatt  abju^ 
ncl)men.  i^m  UIrid^§t)oIje  !am  nod)  ber  3)uft  f)in5U, 
ber  oon  ben  biirrcn  ^id)tennabeln  auf  bem  SBegc  roic 
I)eiper  (Staub  cmporfticg. 

Unb  fein  8uftd)cn! 


($§  roar  nid^t,  al§  fd^lummcrtc  bic  9totut,.  fonbcrtt 
oI§  lagc  fie  tm  ©tarrlrampf  unb  fat)e,  roie  bie  fdiroarjen 
SBoIfcn  al§  Sctdtjenmdnner  fd)on  2lnftalten  madE)ten, 
fie  lebcnbig  ju  begrabcn,  unb  fie  rdnge  »ergebcn§  nad^ 
einem  §ilferuf,  narf)  eincr  ^erocgung. 

2)ie  Soft  ber  §eitereti)ci  roar  f)eutc  eitie  roeit  ge= 
ringere  al§  am  3;age  be§  ©riinber  3Jiarfte§,  unb  bod^ 
f(^icnfie  xi)x  boppelt  fo  fd^roer. 

9Bic  fet)nt  man  fid^  auf  foIdf)em  SSege  nad^  iizm 
atnblirf  eine§  Ccbenbcn!  @§  ift,  al§  bebiirfte  man  eine§ 
tl)atfadt)lid^en  S3en)ctfe§,  bic  SBcIt  fei  nidf)t  au§geftorbcn. 
Unb  cin  einfad^e§  ®xu^  @ott  ober  2)an!  fdE)6n  beriil)rt 
bie  fdE)mac^tenbe  ©eele  mit  !u{)lem  finger  unb  oer^ 
boppcit  bie  9luftig!eit  ber  ©dt)ritte.  SSie  anber§  roirb 
e§  aber'  and)  gefprodt)en,  al§  am  Siage  unb  mitten 
unter  bem  lauten  ©etreibc  ber  9Jienfd)en! 

(Sdf)on  brei  SSiertelftunben  moc^tc  fie  im  .'polje 
fa()ren,  unb  nodf)  roar  feine  ©eete  xi)x  begegnct.  2ln 
ben  f)inabgegangnen  Sag  ma^nte  nur  nodf)  ein  leifer 
uiotetter  ©dE)cin,  ber  l^ier  unb  ta  immer  feltncr  unb 
f(itdE)tiger  an  einem  3^i)f)renftamm  t)injitterte,  roie  einc 
nerlome  ©timmung  au§  ber  SSergangentieit,  bie  vex- 
geben§  ©rinnerung  ju  roerben  ftrebt.  Unb  auc^  biefer 
uerfdE)TOanb,  unb  bie  9^adf)t  begann  ii)x  SGSeben,  \i)xen 
geI)eimni§DoUen  §au§!^alt  in  bem  ftillcn  3SaIbe.  28ic 
uerf)altner  2ltem  faufelte  e§  je^t  Jaum  i)Oxhax,  je^t 
onfd^roellenb  unb  plo^lid^  roie  vox  ©dtjrerf'en  oerftum- 
nienb  bem  9)Mbdf)en  entgegen.  9Bie  ]^eimlidf)e  Sritte 
rafd^eltc  e§  erft  fern,  bann  immer  nal)er  unb  pto^Iict) 
ftiUftctienb  I)inter  tt)r  brein,  al§  rooHte  e§  fie  iDcfen, 
fid)  umjufe^en.  ^^e^t  fct)Ieift  etroa§  burd^  bie  SSiifd^e. 
S)ort  ift§,  roo  ber  fat)Ie  ©cf)immer  coriibcrglcitet  roie 
ein  ©rblcic^en  ubcr  bie  Sffiange  ber  9tad^t,  !aum  sroanjig 
Sdt)ritte  roeit  t)on  ber  §eiterett)ci.  ®ort  fd^leift  e§, 
al§  joge  einer  einen  fdf)roeren  Eorper  in  bic  SSiifdtje 
ftdE)  nad^,  unb  bic  nerbognen  Sn^^iS^  fdf)neflten  F)tnter 


it)m  t)6rbor  in  tf)rcn  naturlict)en  Stanb  jurM.  Der 
®d)immer  !ommt  naf)er;  er  oerfdiroinbct,  unb  roic  ou§ 
ber  (Srbc  geroad)fen  ober  pIo^Uc^  au§  ber  Suft  oers 
bid)tet,  totrb  bafiir  ctioa§  fi(i)tbor  toic  Umriffc  ctner 
ungef)euern,  abenteuerlic^en  ©eftalt. 

2lber  e§  ift  !ein  ©c^recEbitb,  !etn  ©efpcnft,  mai  ba 
fid)tbar  tutrb. 

(Suten  ^benb  allcin,  fagt  eine  ^'Tfiuenftimme.  ©ie 
fommt  t)on  einer  SSduerin,  bte  einen  barren  jtcfit. 
Unb  nun  roirb  bie  §eiteretl)ci  gen)at)r,  voa§  erft  t)on 
fern  ein  blower  <5(i)immer  iinb  ndi)er  !omntenb  cin 
Sd)recEbtIb  fdiien,  bas  finb  me^rere  gro^c  33unbel  oon 
roeipem  %\i<i),  bie  l)oct)  empor  ragen  iiber  ben  Dtanb 
be§  barrens. 

Sd)6nen  ®an!,  entgegnet  bie  §eiteretf)ei  unb  ridjtet 
fict)  unroinfiirlid)  I)of)er  auf. 

3n  bent  2lugenblicfc  fpalten  fic^  aud^  bie  9taben= 
fliiget  be§  @eir>itter§  am  §immel,  unb  mit  cinet  3lrt 
Sroft  bemcr!t  man,  ber  StJionb  miiffe  aufgegangen  fetn, 
ftecfe  er  aucE)  nocf)  tief  in  2Bo(fen. 

ai^enn  er  nur  erft  f)erou§  !ommt!  @§  ift  SSoUmonb, 
unb  ber  SSotlmonb  Ici^t  !ein  (Seroitter  auffommen  unb 
auc^  anbre§  ©d)limme§  nict)t. 

lXnjt>itItiirli(^  t)alten  beibe  unb  laffen  bie  barren 
nieber;  beibe  loifdien  fief)  t)^n  ©(i)n)ei^  oon  ben  ©tirncn, 
unb  bie  :^duerin  fagt:  ^l)t  mii^t  e§  fein. 

2)ie  .s^^eiteretf)ei  rounbect  fid),  roer  fie  fein  foil. 

Sa,  if)r  feib  gro^  unb  ftarf,  unb  t)or{)in  fd)on,  raie 
ili)r  auf  mid)  jugefommen  feib,  i)ab  ic^§  an  bcm  ^lirren 
get)6rt,  il)r  t)abt  (Sifen  gelaben.  31)^  feib§!  Slad)  eud^ 
t)ot  er  gefragt  — 

©efragt?   '^^adf  mir':^   !!Ji6d)t  id)  miff  en,  xvzxl 

Dh  il)r  mir  fd)on  begegnet  mart.  3lber,  @ott  fci 
S)an!,  i^r  mart§  nod)  nid)t.  Unb  luenn  if)r§  fd)on 
mart,  nein!  2)em  t)dtt  id^§  nid)t  gcfagt.  2)cm  nid^t. 
Unb  f)att  id)  nid)t  bie  Sljt  gefcbn,  mie  fie  I)at  geblinft! 


(gr  l)at  fie  mit  ber  ^acEc  jugebcdt,  id)  f)ab  fie  nic^t 
foUen  fel)n,  aber  fie  roar  gu  gro^;  idt)  {)ab  fie  bod) 
gefef)n. 

9ic  §cttcrctl)ei  roci^  immer  nod)  md)t  red)t  — 
aber  ein  ©d^auber  iiber  ben  onbern  ricfclte  xf)x  am 
JRudgrot  t)inab.  9^ic^t  roeil  id)  mid^  furd)t,  fagte  fie 
erllcirenb  ju  fid)  felber;  f onbern  ba^  ein  SJienfd)  fo 
voa§  foil  fonnen  t)ort)aben. 

3a,  id)  roin§  eud)  nur  Derjdljlen,  begann  bie  SSduerin 
roieber  unb  fe^te  fid)  auf  it)ren  barren  jroifd)en  bie 
S3iinbel  ^inein.  Sine  ganje  ©lodenftunb  t)ab  id)  fc^on 
niy  anber§  in  ©ebanten  gcf)abt,  al§:  SBenn  id)  fie 
nur  follt  fprec^en!  SBcnn  x(S)  il)r  bod^  nur  font  be* 
gegnen!  9Jieinen  gangen  barren  roett  id)  ba,  I)ab  idt) 
gebadE)t,-  er  ift  nid)t  euer  SSruber,  roie  er  f)at  gefagt. 
lUber  roarum  fragt  it)r  benn?  f)ab  id)  gefagt.  D,  ba 
f)ab  icf)  roof)t  gemerft,  roie  oerlegen  er  geroefen  ift. 
@§  rocir  nic^t  fic^er  ba  im  UIrtct)§l)ol3,  f)at  er  gefagt. 
:Sci,  t)ab  id^  gebadf)t,  ba§  mein  idE)  felber.  Unb  roenn 
idf)  eudt)  begegnen  tt)dt,  foUt  id)  nidt)t  tl^un,  a\§  I)dtt 
er  nad)  eud)  gefragt.  ^a,  f)ab  id)  gebadf)t,  ba§  mein 
idf)  roieber.  Unb  roeil  icf)  I)ab  rootten  roiffen,  roer  er 
ift,  ba  I)at  er  getf)an,  al§  prf  er§  nidt)t.  Unb  roeil 
er  fo  gctf)an  t)at,  ba  finb  Sent  gelommen,  unb  ba§ 
finb  Seut  aus  ber  ©tobt  geroefen.  ^d)  f)ab  it)m  in§ 
<^eficE)t  rooUen  fe^en,  ba  ift  er  fort  geroefen.  %h  Scut 
au§  ber  ©tabt  I)aben  aber  gleii^  gefagt:  SBenn  bo§ 
bie  §eiterctf)ei  roii^t!  Unb  roenn  id^  t^r  begegnen  tl)dt, 
fo  foUt  ict)§  if)r  urn  @otte§  roiUen  fagen.  Unb  roeil 
idl)  benf,  ta^  xi}X  bie  §eiterct{)ei  feib,  fo  fef)rt  licbcr 
roieber  urn,  al§  ba^  il)r  bem  in  bie  ^dnb  lauft.  Stber 
idf)  J)ah  nodt)  rocit.    SBBenn  il)r  mit  rooUt,  fo  !ommt. 

2)amit  na^m  fie  tl)ren  barren  roieber  auf  unb  fuf)r 
il)re§  SBcgcS  roeiter. 

aBot)l  moglidt),  bie  §citcretf)ei  l)dtte  tt)ren  9lat  be* 
folgt,  rou^tc  fie  fid)  nidf)t  gefannt  non  i^r.    ^ber  bie 


93ouerin  foUte  crjafjlen  totnien,  bic  §citcrct{)et  I)abe 
fid)  vox  jemanb  gefurrf)tet,  fei  t)or  jcmonb  geflo^en? 
VUinl  2)er  aWenfd)  roar  gro^  unb  ftar!,  unb  roer  roei^, 
cieOeic^t  auc^  ntd)t  aUein.  — 

Unb  roennS  jtoet  §oIber§-t^ri^c  rodrcn,  fagte  bie 
.'peiteretl^ei  jum  Salbe,  luarf  bie  SippCn  auf,  bo^  ber 
2JJaIb  I)atte  gro^c  '3)rudflecfen  auf  il^ren  SBangen  fef)en 
iniiffen,  roar  e§  Stag,  unb  nidte  nod)  obenbrein  ntit 
bem  Siopfe:  ^(^  fur(^t  mid)  t)or  jroei  foId)en  ntd)t. 
SBegen  vm  foId)er  fef)r  id)  nid)t  um.  Unb  fo  ift§, 
unb  nu  ift§  fertig. 

2)er  Salb  jitterte  vox  ^errounberung  ober  vox 
@d)auber  on  aUen  feinen  griinen  ©liebern. 

2lber  faum  nad)  jroanjig  iSd)ritten  l)iclt  bie  §eite= 
rett)ci  unroiOfiirlid)  an.  ©ie  ()orte,  aud)  bie  S3auertn 
blieb  ftel)n,  wa^rfd)einlic^,  roeil  fie  nieinte,  bie  ^eite= 
rett)ei  ijobe  fid)  anber§  befonnen  unb  roerbe  i^x  nad)* 
fommen. 

^a,  i)att  id)§  gleid)  gett)an,  fagte  bie  ^eiterett)ei; 
aber  nun  id)  gefagt  i)ah,  id)  tl)u§  nid)t':'  Unb  I)inter 
ber  brein,  loie  ein  ttein  Kinb  I)ittter  feiner  S^iutter?  — 
Unb  nod)  ef)e  fie  fic^  felber  geantroortet  f)atte,  roar  fie 
fd)on  roieber  im  ©d)ritt  unb  prte  aud)  bic  93auerin 
it)re§  SKegeS  roeiterfal)ren.  ©ie  fam  auc^  gar  nid)t 
jur  Slntroort.  So  plo^Iid)  fiel  if)r  ein,  ba^  ber  ©runb, 
in  ben  fie  nun  einbiegen  miiffe,  ber  SSIutgrunb  I)ei^e, 
3um  erftenmale  uertiefte  fie  fid)  in  bic  33ebeutung  be§ 
2Borteg,  ba§  fie  fo  oft  unb  ftet§  gebanfenIo§  au^- 
gefprod)en  unb  eben  fo  ot)ue  ©ebanfen  barubcr  au§= 
.fpred^en  gef)ort.  Unb  roie  ber  S^iame,  tarn  i()r  auf 
einmal  bie  ganjc  ©egenb  roie  eine  anbre,  roilbfrembc 
uor,  ber  man  e§  anfat)e,  ba^  f)ier  etroa§  @d)redlid)e§ 
gefd)et)en  roar  ober  nod)  gefd)e'f)en  foQte. 

■JummeS  B^wg!  fagte  fie  enblid)  jornig  ju  it)ren 
©ebanfen.  ®a§  rodr,  al§  roenn  id^  mid)  fiirc^tete. 
Unb  im  Wegenteil  f)atte  fie  nun  erft  rcd)t  Suft,  in  ben 


c*»jN^!**^1*^***»;5*?  105  ^•'iim^fi^i^i^^^r^: 


SBIutgrunb  chijubiegen,  obfcfjon  it)r  einfiel,  oHc  Seute 
fagten,  bcr  Sffieg  burd)  ben  33ut)el  ge^e  gar  nici)!  t)iel 
obcr  etgentlid)  gar  ntd)t  um;  cr  jei  oiel  ebner  unt^ 
breiter  al§  "ber  SSIutgrunb ;  nidit  jeben  2tugenbltrf  bleibe 
mon  borl  in  SSaumrourjeln  fterfen,  roie  f){er. 

^iirrfiten  tf)u  id)  mid)  nict)t.  Soil  id)  beS^alb  jcbcn 
3lugenblid  in  33aunin)urjeln  fterfen  bleiben,  roeil  ein& 
bcnfen  f bnnt,  e§  roar  au§  ?^urd)t,  roenn  id)§  nid^t  tl)u  ? 
Unb  roo§  nid)t  cinmal  jcntanb  fief)t! 

©0  bumm  rooUte  bod^  bie  §citeretf)ei  fid)  felber 
nid)t  oorfommen,  rooUte  fie  fid^S  auc^  nid)t  geftet)n, 
roie  yiel  Ieid)ter  e§  it)r  toar,  al§  fie  ben  (Singang  sum 
Slutgrunbe  eine  gute  ©trede  f)inter  fict)  I)atte. 

©nblid)  nat)m  bai  ^olj  ein  @nbe.  ©ie  roar  nid^t 
me£)r  roeit  oom  fieinfelbe  il)rer  $8afe.  Unb  nun  cer- 
flacf)te  fid^  aud^  ba§  ©eroolf  t)or  bent  SJionbe  jufet)enb§. 
Sflut  nodt)  ein  roenig  biinner  bie  breiedige  SBolfe 
ba,  unb  fie  fonnte  burd)  bie  @rlen  unb  SBciben  am 
'-8ad)e  ben  ^'nopf  uom  Sudenbadt)er  ^ird^turme  fun* 
feln  fct)en.  Unb  ber  S8ad),  ber  neben  i^rem  2Bege 
l)ingli^erte  unb  ctroa§  rociter  bin  ii)n  burd)fd)nitt,  roar 
\a  ber  3c^ntbad),  berfelbe,  ber  bat)eim  an  i^rem  ^au^-- 
d^en  t)orbeif(o^,  berfelbe,  in  bem  fie  alle  DJiorgen  fid^ 
roufd^,  barin  fie  fidt)  gebobet  in  fo  mand^er  roarmen 
madjt 

'2)ennod)  iiberriefeltc  fie  t)on  ncuem  ein  ©d^auber, 
nt§  gana  nat)e  bei  it)r  ein  teife§  „^ft"  fid)  I)6rcn  lie^. 

^ai)xt  ben  breiten  SBeg,  ®orIe,  ben  iibcr  bie  ^errn- 
mixi)l,  fliifterte  eine  ©timme,  unb  madf)t,  ba^  er  eud^ 
nid)t  anfid^tig  roirb. 

9Ber  fpridf)t?  unb  roo?  unb  roer  foil  if)rer  ni(^t 
anfid)tig  roerben?  unb  roo  tft  er? 

(Sin  blaffe§  ®efid)td)en  taudE)t  neben  it)r  auf  au§ 
bem  bunfeln'®cbufd).  2)a§  fleinc  Iat)me  SSaIImuaer§= 
®retle  ift  bie  SKarnerin.  ©ie  ftS^t  bie  ^riirfe  in  ben 
roeic^en  93oben  feft  ein  unb  ftredft  fidt),  mit  biefer  fid^ 


ftii^cnb,  auf  if)rem  gefunben  SSeine,  fo  fjocJ)  fie  lann. 
aJitt  bem  mogctn  2irmd)en  jeigt  fie  nad)  bort,  too  ber 
S3ad)  quer  uber  ben  SSeg  lauft. 

®ort  auf  bem  UlridiSfteg,  bort  ftef)t  er'unb  louert 
frf)on  eine  ©tunb  lang.  Wad)t  gefd)n)inb  fort,  fonft 
roirb  er  euc^  nodf)  geiv)ot)r. 

6in  fliidjtiger  ^lidf  be§  SJionbeg  buret)  eine  SitdEe 
im  Ieid)tern  ©eroolf  ftreifte  je^t  bienftfertig  ben  ©teg 
unb  bie  bunfle  ©eftalt,  bie  barauf  fte^t.  @§  ift,  al§ 
roolle  auii)  ber  9Jionb  ba§  ©d)redEIi(i)e  ni(i)t  gcfcEieljen 
laffen.  ^m  nadf)ften  9XugenbIi(fe  ift§  roieber  fo  bunlet 
bort  ai§  t)orf)er;  aber  fie  fiel)t  if)n  norf),  ber  auf  bent 
©tege  ftef)t.;  unb  rodri  gang  9iad)t,  fie  toiirbe  if)n  norf) 
fe^en. 

©inen  Stuinult  ber  entgegengefe^teften  ®efut)Ie  n)iil)It 
ber  3lnbIicE  au§  tf)rein  tiefften  ^erjen  auf;  bajroifdjen 
jucEen  rote  S3Ii^e  fteber^afte  ©ebanfen  burd)  einanber  {)in. 

3lIfo  ift§  borf)?  9IIfo  bod)  lauert  er  ntir  auf?  Unb 
rva§  f)ab  id)  i^nt  gett)an?   Saturn  gerab  er? 

Sine  biefe  SBarnungen,  3;raunte  unb  SSorjeidjen, 
alle  ©d)redgefd)id)ten  ber  Ic^ten  9'iad)t  roadjfen  au§ 
bem  SSoben  vox  it)r  auf  roie  riefengro^e  ©d)atten= 
geftalten  unb  brduen  fie  priid.  ©ie  fie{)t  bie  §aube 
ber  33altinefftn,  aber  fie  !ann  nid)t  Iad)en.  'i^a^u  bie 
9ieben  ber  SSauerin  t)ort)in  im  UIrid)§t)ol3.  @ie  fiel)t 
ta§  ^inb,  ba§  fie  roetnenb  3uriidt)alten  roiH.  @ie  fud)t 
^tlfe  in  it)rem  ^nnern  unb  finbet  nur  ben  ©ebanfen : 
©in  SBeib  ift  bod)  lein  ajiann!  ©ie  irei^,  fie  roirb  fid^ 
be§  @ebanten§  fd)dmen  im  ndd)ften  2lugenblide.  3lber 
fie  fut)It,  je^t  ift  er  it)r  ^err.  ©ie  biegt  fd)on  mit  tin 
Slugen  in  ben  SSeg  ein,  ben  t>a§  ©retle  it)r  geratcn 
^at.  Slber  roic  bie  f^u^e  folgen  rooUcn,  ficl)t  fie,  ber 
©(^neiber  fommt  ben  9Beg  t)er;  fie  mii^te  it)m  be= 
gegnen.  S)a  fd)Idgt  it)r  bie  ©d)am  roie  eine  g'l'^tttwte 
in§  ®efid)t.  ©ie  t)6rt  feinen,  be§  ©d)miebe§  unb  bc§ 
^cber§  ©cldc^ter  unb  ©pott  fd)on  in  ©ebanfcn.    Un= 


TDiUJurlid)  tl)ut  fie  cinxgc  ©ctiritte  rociter  bent  S8cr= 
folger  entgcgen.  liber  bte  SJiunbung  bc§  anbem  Segc§ 
einmal  ]^inau§,  fanti  fie  nidit  mel)r  guriicf.  %a§  lourbe 
ben  @pott  erft  geroi^  mac^en. 

2lber  ift§  nidtit  beffcr,  fterbcn,  roennS  fein  tnu^, 
benn  leben,  ber  nimmer  enbenbcn  f^urdit  unb  ©clbft* 
t)era(f)tung  preiSgegeben?  €ber  brinncn  in  ber  ©tube 
bem  ^ungertob  bod)  cine  geroiffe  SScute?  ®enn  bie 
SBarncr  bringen  9?at  bal)in,  aber  Jein  S8rot.  —  2W§ 
ob  man  fterben  ntii^te!  al§  ob  e§  au§gemac^t  rodre, 
ber  §oIber§s^ri^  fei  ftarfer  al§  fie! 

Unb  roenn  er§  toare!  Unb  tro^  feincm  93eil!  SRo^t 
fie  il)m,  bict)t  am  SSacE)C  ]^infat)renb,  t>on  ben  Gricn  t)er* 
ftedE t,  fann  er  fie  nicf)t  fclien,  ba§  SBeil  nicf)t  £)cbcn,  bi§ 
fie  an  ifim  ift.  ^m  n)eid)cn  @rafe  roUt  ber  barren 
nid)t,  flirrt  ba§  ©ifen  nic^t.  @o  mit  bem  SBorteilc  bc§ 
ungeaf)nten  9lngriff§,  mit  it)rer  ganjen  ^roft,  burd^  bie 
SBergroeiflung  be§  9lugenblicf§  cerbreifadjt,  ©ebanfe  unb 
3lu§fii!f)rung  ein§!    Xa  mit^t  e§  bocJ) 

^a,  unb  e§  get)t  aud^  nidf)t  mit  unrediten  2)ingcn  ju. 

®er  S8erfoIger  liegt  im  S8adE)e,  unb  bie  §eiterctl)ci 
ift  fdf)on  roeit  itber  ben  ©teg  I)inau§,  ef)C  c§  il^r  gelingt, 
ben  barren  unb  fid)  felber  anptjalten. 

S33ir  miiffen  nun  einen  9iiidbIicE  auf  ba§  Sirciben 
be§  roilben  g^ri^  wcrfen  feit  bem  ©riinber  3War!t,  um 
ju  erfat)ren,  ob  er  fein  traurigc§  ©dEjidfal  oerbient  fiat, 
unb  ob  er§  um  bie  §eiteretl)ei  ocrbicnt  f)at,  burd^  bie 
e§  il^m  geroorben  ift. 

2Bir  folgen  bem  larmenben  §aufen  fciner  ^amerabcn 
unb  bem  §oIber§*3^ri^  fclbft  com  ^oI)In)egc  wor  ber 
©tobt,  TOO  TOir  nad^  bem  Qcrnl  iiber  ben  barren  l^inubct 
fie  fid^  felbft  iibcrloffcn  ^aben,  nadEi  „ber  ©d^roanc." 


"Md^t  raeit  tjon  unferm  '^lu§gang§punfte  flingt  un§ 
f(^on  SOlufi!  cntgegen.  3u"'^il6"  ^^^^  ^^^f^  "O"  ^^^ 
©cfd^tei  oielcr  burd)  einanbcr  janfenben  ©timmen  ubcr= 
tont.  Danu  mad^t  ein,  luftiger  :5?u<i)f)etuf  ^^ricben, 
bcr  aber  nid)t  oon  longer  ®auer  ift. 

^cr  2Ibam§:=Sieb  fd)uttelte  fief)  cor  i^uft  bcinal)  au§ 
fcinen  S^Ieibern  I)erau§,  bie  eben  fo  loie  fcin  gcjt)6f)n= 
Ud)e§  altlluge§  SBefen  auf  ben  3wwo<i)§  bercd^net 
f(i)ienen.  —  2)ie  ftnb  jd)on  uber  einanber.  SSJiact)  ju, 
^riH!    5Btr  fomnien  gerabe  recf)t. 

xHber  luie  bift  bu  nur  I)eint?  untcrbrad)  er  fid) 
felbev.  ^sc^  metnc,  bu  ^aft  beine  Df)ren  bet  beinen  @e= 
banten  ftecfen,  unb  bie  finb  roer  roei^  too,  ben  gangen 
XaQ  fd)on  loei^  mon  nici)t  mcf)r,  loie  man  mit  bir 
bran  ift. 

'2;er  ^rit3  fcf)roieg  unb  bejdf)te  baburc^,  o^ne  e§  ju 
roiffen. 

9lun  bicgcn  wir  um  eine  Stra^enecfe.  ®a§  ^au^, 
"baS  un§  gegeniiberliegt  unb  au§  alien  (^■enftern  Iirf)te 
3(i)eine  auf  ha^  naffe  '|?flafter  toirft,  uber  ioeId)e§  um= 
fct)Iungne  iS(f)attengeftaIten,  fid^  IautIo§  bre{)enb,  fiin- 
loegbufdfien,  ift  „bie  Sdtjroane." 

^•ri^ !  f(i)rte  ein  anbrer,  bu  roirft  bocf)  nidt)t  in  ba§ 
Sei(^le  laufcn? 

3tn  einem  §aufe  f)in  bef)nte  fid)  gemacE)Iid)  unb 
unge^^inbert  einc  ^-Urt  ^^ful)l,  bid^t  oon  fctjioimmenbcn 
i8runnenrijf)ren  beberft,  bie  entroeber  ben  §tnein= 
gerateubcn  oor  bem  Unterfinfen  ober  fid)  fetber  oor  bent 
'■l^erled)5en  beroat)ren  follten.  ®at)on  ftieg  eine  il^er^ 
binbung  uon  ^audjzn-'  unb  faulcm  .^olgbuft  auf,  n)eld)e 
bie  SBamung  he^  ftiameroben  batte  entbel^rlid^  madfien 
foHen. 

liBenig  ©d)ritte  nodt),  unb  fie  finb,  in  bie  2:;t)orfabrt 
eingetreten,  an  ber  SBirt§ftubentt)ur  ber  (Sdf)n)ane. 

®et)n  roir  nid^t  gleidf)  nauf  in  ben  @aol?  frogte 
ber  2lbam§  =  Sieb  t)oIb  oerrounbert,  I)alb  argertidt),  ai^ 


bcr  ^ri^  bie  X^ixt  ftffnetc.    ^a,  bu  roiUft  crft  einmal 
trinfen,  beru^tgte  er  fid)  felbcr. 

Unb  fo  n)ar§. 

%k  ^amcrabcn  intonicrtcn  ba§  tiafjtfdtic  8ieb:  SBier 
ber,  siBier  f)zx,  ober  id)  fall  um!  <Sic  metntcn,  nur 
fd^ncll  im  '2)ur(i)get)n  eincn  Xxunt  p  nel)mcn;  ober 
ourf)  barin  crrcgtc  ber  ^ri^  rotcberum  tt)rcn  5lrger  unb 
il)re  SScrtDunbcrung  pglcict),  ba^  cr  fid)  fc^tc,  unb 
^roar  mit  einer  @ntfd)tebcnt)cit,  al§  looUtc  er  nie  loieber 
aufftcl)en. 

SSier,  ^atterle,  rief  ber  ^olbergs^-ri^;  ober  glctd^ 
fec^§  ma^  fitr  mic^  oUein.  ^S)o§  SefteHen  oUemoI  ift 
nxir  ju  oicl. 

%\x  bift  bod)  gor  nid)t  nxet)r  roie  fonft,  fogte  ber 
2lbam§=Sieb;  bomit  f)att§  3cit  gcbobt  bi§  t)ernod^en. 

Slber  ber  g^rt^  entgcgnete:  2)umm§  3c"0'  u«55 
begonn  bent  injujifd^en  oor  t!^n  ouf  ben  2;ifd)  geftcHten 
®etran!c  flci^tger  gugufpredjen,  al§  ein  blo^  menfd)= 
Itd^er  S)urft  rcd)tfertigcn  !onnte. 

@r  ift  nod)  ouf  bie  §eitcrett)ei  roilb,  fogte  ein 
onbrer. 

®er  roirb  er§  fd)on  jeigcn,  nteintc  ber  2lbam§=8ieb. 
3lber  bo^  hu  ben  Sorm  oben  lonnft  t)6ren  unb  mod)ft 
nid)t  mit,  ^ri^,  bo§  roei^  id)  nid)t,  too  id^§  I)int^un 
foH.  ®u  bift  bod^  immcr  ein  ^crl  geroeft.  ©d^on  in 
ber  @(^ul,  fogcn  fie,  bift  bu  bcr  ©efd^citft,  ober  oudt) 
ber  SlUernjilbft  gerocft.  Unb  fo  t)oft  bu§  I)emoc^en 
fortgcmocf)t  in  ber  Sel^r  beim  3Jlctftcr  @d)Tomm  unb 
I)erttO(^en,  tt)ic  bu  SDtcifter  bift  genjeft,  erft  rcdE)t.  S^io, 
bcr  mog  gcf(^itttclt  I)obcn! 

®clt,  frogte  ein  onbrer,  mit  bem  9Jiorjcnfd^micb 
bift  bu  in  bie  <Sc^uI  gongcn?  ^cmod^cn  ift  bcr 
^ofpcr§=2lnbre§  bcin  ^omerob  gcrocft.  Unb  nod^  bicfem 
bcr  3;ud^fd^ercr  in  ber  SBcibcng(i^. 

S)o§  finb  oUcS  oltc  ^^iliftcr  gcroorbcn,  Iadf)te  bcr 
5lbam§*8ieb.    Unb  bcin  letjtcr  oor  un§,  bet  ^Uxtv 


mutter,  ber  tt)ut  and)  f(i)on,  al§  loenn  cr  ben  altcn 
©c^to|turm  auf  feinen  3lrmen  l^ott  getragen,  tote  ber 
nodE)  etn  2BtdeItinb  tft  geroeft.  Unb  tft  !ein  fiinf  Sa^te 
alter  toic  ic^.  ®ie  tjabcn  fi(^  atte  t)or  ben  ficuten  gc* 
furd)t,  unb  roag  bie  fagen.  5)u  bift  ganj  attcin  frtfd) 
unb  jung  geblieben.  ®u  bift  bocf)  etn  ganger  Sert.  ^u 
macf)ft  bir  au§  atten  Seuten  nij,  unb  fo  mu^  ein  red)ter 
3Wann  fein.  2Iber  nu  get)  ju,  ba^  rotr  nauf  Jommen 
in  ben  ©aal.  S)en  mu^t  bu  t)eint  nod^  raumen;  t>a§  fag 
id)  bir.  SGBenn  bu  nod)  lang  madjft,  get)  id)  erft  ein= 
mat  attein.  :Sd)  mu^  roenigftenS  erft  fel^en,  voa§  e§  giebt. 

Unb  ba§  t^at  ber  3tbam§=Sieb. 

UnterbeS  beginnt  ber  §oIber§=f^ri^  ottc§  SD'i6glid)e, 
in  t)a§  alte  aBiIbtt)un  f)inein5ufommen.  Stber  e§  gclingt 
if)m  nid)t.  SBilb  unb  tott  ift  er  genug,  aber  auf  anbre 
SBeife,  al§  cr  e§  fein  m6d)te,  @r  ift  tott  auf  bie 
§eiterett)ei,  ba|  fie  teinen  9tefpett  oor  if)m  f)at;  unb 
ba^  er  fid)  geftel)en  mu^,  fie  f)abe  red)t  baran,  ba§ 
mad)t  it)n  nod^  roilber  auf  fie.  @o  beutlid)  ift§  it)m 
nod)  nie  geroorben,  ba^  ber  red)tc  9iefpeft  nid)t  burd) 
bie  ^raft  feiner  geraaltigcn  "Jtrme  unb  fein  gen)ot)nte§ 
aBxIbtt)un  ju  erjroingen  tft.  2)arum  ift-  er  tott  auf 
biefeS  SSiIbtt)un  felber,  ba§  it)m  nun  tt)ie  ba§  3;reiben 
bummer  3"«9en  t)orfommt. 

(Seit  er  tm  bungling  fteden  geblieben,  unb  @cfd)Ied)t 
um  @efd)Ied)t  an  it)m  tjoriiber  in  bie  9icil)en  ber 
^IRdnner  geriidt  roar,  ^atte  e§  an  ©elbftDorroiirfen  unb 
innern  Hyiat)nungen  nid)t  gefel)lt.  ©ie  roaren  immer 
I)dufiger  unb  bringenber  geroorben;  ouf  ber  anbcrn 
(Seite  F)atte  aber  aud)  bie  @eroo^nt)eit  ba§  alte  ©eleifc 
immer  mct)r  au§getieft.  :3e  ndtiger  e§  erfd)ien,  au§ 
biefem  t)eraus3u!ommen,  um  fo  fd^roerer  erfd)ien  e§ 
aucE).  Sine  foIcE)c  3lnroanbtung  t)atte  it)n  I)eutc  com 
S3cfudt)e  bei  ©riinber  SJiarfteS  abge^alten,  bie  alte 
(5)eroo£)nl^eit  aber  roieberum  ben  ^amerabcn  in  bie 
§anbe  gcfiil)rt. 


@r  fagte  fid)  nun:  ^6)  fiab  anber§  twoHen  roerbcn 
unb  n)dr§  getooxben,  aber  nun  bie  §eiterctf)ct  benten 
mu^t,  id)  t^u§,  roeil  ftc§  I)at  gerooHt,  nun  gct)t§  nid^tJ 
®a§  n)iU  er  fid)  aufreben,  ebcn  toeil  er  ful)lt,  ba^  bie 
(inhere  3lnregung  burd^  fie  notroenbig  roar,  ba^  bicfe 
erft  feinen  ©tolj  gegen  feine  ^amcrabcn  I)atte  aufrufen 
mitffen,  urn  i^n  loSguIdfen  au§  ben  feftf)altenben  airmen 
bcr  ®erooI)nl^cit. 

^d)  t)ab  mct)r  fo  bumme  ©cbanfen  gel)abt,  fagte 
er  ju  fid)  felbft,  aber  id)  I)ab  fie  nid^t  laffen  auf* 
fommen.  §ernad)en  bin  ic^  nod^  roilber  geroeft,  bi§  id^ 
fie  Io§  roorben  bin. 

Unb  ta§  roiU  er  eben  roieber,  aber  e§  gelingt  it)m 
nidt)t  me^r.  2)er  otte  3ttuber  ift  gebrod)en.  (Sin  ncuer 
jroingt  il)m  ben  ®efid)t§pun!t  ber  §eiteretl)ei  unent^ 
rinnbar  auf, 

@r  fiet)t  fid)  urn.  SBcnn  boct)  einer  fam  unb  roa§ 
tt)dt,  ba^  id)  roilb  roerben  mii^t,  idt)  m6d)t  rooHcn  ober 
nict)t!  benJt  er.  @r  tritt  fief)  felber  auf  ben  ^u^,  er 
fdl)rt  aHe  21ugenblidfe  jaufenb  mit  ber  §anb  burd^  fein 
§aar,  roeil§  it)m  lein  anbrer  ju  ®ef alien  t^un  roiU. 
(Sr  trin!t  immer  t)aftiger  unb  roirb  nur  intmer  nud^= 
terner  baoon. 

■J.  ^e^t  fam  ber  Slbami-Sieb  roieber  unb  jubelte.  %\e 
I)aun  fidE)  ba  oben  unb  roiffen  nidE)t  roarum!  <Bo  ein 
©pa^  ift  nod)  nidf)t  geroeft.  ®a  finb  Jeinc  jroci  ^arten, 
bic§  auf  einanber  f)alten,  fonbern  jeber  f)aut,  roa§  it)m 
oor  bie  3^auft  !ommt. 

Unb  gteict)  l)intcr  bcm  2lbam§'Sicb  t)cr  font  ein 
3immergefeUe  roie  au§  einer  ^anone  in  bie  SKtrt§flube 
I)ereingefdt)offcn.  2lu§  eigner  9Jiad)t,  ol)ne  frembe  9tad^* 
^ilfc  t)attc  er  nimmermef)r  fo  fd)nell  I)erctnfal)rcn 
!6nnen.  ©obalb  er  ba§  @Ieid)gcroid^t  roicbergefunben 
t)atte,  fal)  er  fid^  I)crau§forbcmb  urn  unb  fd^ien  bie 
ainroefenben  fiir  bie  I)ilfreid^en  ©eiftcr  anjufct)cn,  beren 
SBeiftanb  i^n  t)ercinbcf6rbcrt. 


i)iuv  t)er,  fditie  er,  menn  if)x  ba§  §crj  t)obt,  if)r 
:iiumpenpa(f! 

®er  3tbam^-Sieb  unb  bie  iibrigen  Samcraben  jogen 
fid^  I)intet  bie  mdrf)tige  ©eftatt  be§  §oIber§=(5^ri^  juriicE. 
^er  2Ibam§'Sieb  beroteS  bem  ^otber§-3^rt^,  er  bxirfe 
eine  foIcf)e  §erau§forberung  iud)t  abroeifen  urn  fcinc§ 
9iflmen§  totllen.  ®r  begriff  ben  §oIber§;3^ri^  nidjt 
mef)r. 

Untetbee  roaven  bent  iDiberioilligen  Gtnbriitgling 
me^rere  gefolgt. 

1;er  .§oIber§  =  3'ri^  t)orte  haz-  dc^!  t)e^!  ber  ^ei^ 
teretl)ei  roieber  in  feinen  Cfjren.  (Sr  fat),  loie  bev 
^JlbamS^Sieb  nnb  feine  iibrigen  Slameraben  fidf)  5U= 
rointten.  Ta§  Ijattc  cr  f)unbertmal  gefet)en,  aber 
t)alb  au§  (^ntmiitigf eit ,  i)alb  au§  iSebiirfniS  tf)rer 
@efen[d)aft  nicf)t  geriigt.  ^aburd^  raaren  fie  fitter 
^croorben.  ^ietjt  fom  it)ni  ber  ^orn.  ($r  begriff, 
fie  legten  i^m  feine  ©utmiitigfeit  fiir  (5infoIt  au§. 
Unb  tuer  roei^,  rvai  gef(i)ei)en  rodre,  fiel  ii)m  ntcf)t 
€in:  'JaS  wax§  \a,  xva§  bie  Seiteretbei  l)at  f)aben 
iDoIIen!  2)ie  ganje  Stabt  unb  fie  felber  tnii^te  glau= 
ben,  er  folgc  if)r,  roie  ein  gefcf)oItner  Srf)ulbubc  feinem 
Se^rer. 

@rcif  nur  einer  ben  .s^oIbers=3^ril3  an,  fd)ric  inbe§ 
ber  "-JlbamS^fiieb  binter  bem  .sI">olbet§'3^ri^  Ijexvot,  rocnn 
«r  ta§  §er5  bat! 

(5r  erreicf)tc  feine  2lbfid)t.  2;enn  bie  ©ingcbrungnen 
fnmcn  auf  ben  §oIber§S(^ri^  logi,  bet  noct)  immer  an 
fid)  fpornte.  ®ic  ^ameraben  lie^cn  ben  ©i^cnben  unb 
t)ielten  fid)  bie  3;f)itre  frei.  2)er  juerft  ^creingefd)offcne 
mad^tc  mit  ber  redjten  f^auft  eine  feine§n)cg§  jroei^ 
bcutige  '-Seraegung  nadf)  bem  Sopfe  be§  §oIber§=^ri^. 
S)a  fubr  biefer  empor.  ©ine  Heine  SGBeile  fd^ien  bie 
■SBirtSftube  in  eine  SBalfmiitjle  uerroanbelt.  '^ai  ging 
flipp,  flapp!  33alb  oerengte,  balb  eriueiterte  ftdf)  ber 
.^nduel,  bi$  er  au^einanber  flog  unb  ftiidtrocife  burdt) 


bie  Zf)ViX  t)erf(i)n)onb.  ^er  ^olbers^^ri^  roar  afleg, 
Toas  baoon  ubrig  blub. 

Sunbcrbarcrrocife  l)atte  er  in  ben  3immern  cigentli(^ 
auf  feine  ^amevaben  Io§gefd)tagen.  SBenigftenS  roar 
el  erft  nur  ber  30^"  w&ei^  ^^efe  geroefen,  ben  er  an 
jenen  au§lte^. 

2lbcr  ber  ^ampf  gebiert  einen  neuen  3orn  au§  ftd^, 
roie  ein  ©eroitter  einen  f)eftigern  ©turin  au§  fic^  ent^ 
roidelt,  al§  ber  e§  sufammengeblafen. 

®§  roarc  fc^roer  ju  fagen,  auf  roen  ber  g^ritj  eigentlid^ 
jornig  roor.  (£r  roar§  auf  bie  §eiteretf)ei,  auf  bie 
St'amcraben,  auf  bie  3i'^ntcrgefellen,  auf  bie  gonje 
©tobt,  auf  fid)  felber;  er  roar  jornig  auf  ta§  alte 
Seben,  t)a§  i^n  anefelte,  aber  aud)  auf  ba§  neue,  ha^ 
er  beginnen  mu^te,  rooUte  er  jenci  laffen.  @r  fd)amte 
fid)  vox  fid)  unb  atler  SBelt,  gu  bleiben,  roie  er  roar; 
aber  er  fd^amte  fic^  aud)  vox  fid)  unb  alter  SBelt,  anber§ 
5U  roerben.  @§  roor  roicberum  mef)r  ber  S)rang,  fi(^ 
burd)  bie  SSetdubung  he§  ^atmpft§  oon  allem  bem 
roenigftcng  auf  Slugenbtide  ju  befreien,  roa§  if)n  t)inauf= 
trieb  in  ben  ©aal,  ber  bereit§  ben  SlnblidE  elnei  ©d)Iad)t; 
felbe§  bot. 

S)a§  roar  ein  roilbe§,  bunteS  ©urd^einanber,  ha§ 
fid)  in  einen  @d)Ieier  oon  ©taub  unb  2:abal§rauc^ 
tjerftridt  I)in  unb  f)erroal5te.  '3)a  fal)  man,  roo§  man 
nie  gefe^en.  %a  roaren  SBeine,  bie  rote  2lrme  in  ber 
Suft  i)erumgriffen,  2lrme,  bie  roie  SSeine  auf  bem  SSoben 
um^erliefcn,  bajroifd)en  ^6pfe,  bie  ben  2Wunb  oben, 
unb  anbre,  bie  it)n  unten  I)otten,  menfd^Itd^e  9tumpfc 
in  alien  ©teflungen,  bie  nur  moglic^  roaren.  aBcId)e§ 
fterblid)c  2luge  I)dttc  beftimmen  mogen,  roa§  jufammen* 
ge^orte?  SJlit  uberrafd)enber  SBe^enbigfcit  tanjten 
@tut)Ibeine  ba5roifd)en  unb  ftogcn  33icrlriige  in  aUen 
IRid^tungen  roie  aufgcfd^euc^te .  SBbgel  bariibcr  I)in. 
!©unberbor  roar  bie  gegenfeitige  ^2ln8iel)ung§!raft  t)on 
^6pfcn  unb  g^duftcn,  bie  S^ti)VLl\<i)Mt,  roomtt  ganje 

Otto  SubtniflS  -ffierte.    2.  SBaub  8 


|)aarbu[d)el  fief)  um  [rembc  f^inger  fc^Iangen,  btc  2Iu§= 
bauer,  mit  ber  gefriimmte  ^ingerfnoc^el  anpod^enb 
unterfudt)ten,  ob  unter  einem  ©d)dbel  nid)t  :^icr  ober 
ba  bod)  eine  bo{)Ie  6teIIe  fid)  finbe,  ober  roai  eine 
menfd)Iid)e  9lafc  eigentlic^  ou§ju()aUen  imftanbe  fci. 
Tie  50^ufifanten  I^atten  ber  33crfud)ung  nid)t  roiber- 
ftefiett  !6nncn,  auf  bent  Crdiefter  all  bte  Sunftfertig- 
feiten,  bie  fie  unten  im  Saale  iibcn  faf)en,  nod)3uaf)men. 
2rotupete  unb  ^^ofaune,  ^larinette  unb  ®eige  tooHten 
fid)  t)on  blo^en  2tuf)(beinen  nid)t  befd^dmen  taffen. 
liber  aJiangel  an  9Jiufi!  babei  ju  flagen,  radre  feinem 
menfc^Iid)en  ©epr  eingefaOen.  @f)er  roar  ber  9Jiufif 
ju  oiel.  3^iir  bie  roenigen  ^nfttumente,  bie  unter  bie 
'£tuf)Ibeine  gingen,  roarb  jebeS  Stu^Ibein  5U  einem 
mufifalifd)en  ^nftrumente.  %a§  ganje  (Setiimmel  roar 
ein  gro^e§  faufenbeS  imb  puiefenbeS  .^adbrett,  ba§  fid> 
felber  mit  ©tu^tbeinen  fd)Iug. 

'^n§  bcm  ©erooge  ber  fdmpfenben  aJldnner  ragten 
lifdje  unb  SSdnfc  roie  bie  le^ten  ^ergfpi^en  au§  ben 
fteigenben  SIBaffern  ber  Siinbflut.  9luf  biefe  f)atten 
bie  2;6d)ter  ber  9tiefen  fid)  geflud)tet.  SJiit  ©ntfe^en 
faf)en  fie,  roie  bie  Sopfe  tf)rer  ^idnjer,  f)ineingertffen  in 
bie  braufenben  SSetlen,  oergeblid)  fid)  emporguf)eben 
rongcn;  suroeiten  fpiilte  eine  SBogc  bie  ©d)reienben  con 
ber  ^lippe  f)erab  unb  gog,  bie  ©d)eitel  mit  ben  ©e- 
rodnbern  ber  Stiirsenben  gcfront,  fie  brcf)cnb  in  ben 
©trubel  f)inein. 

'ilber  roie  bie  2(r(^e  9^oat)  f)od)  itber  alien,  gogen 
©c^ultern  unb  §aupt  be§  roilben  ^ri^  if)rc  @pur,  SSor 
il)m  bdumten  fid)  bie  ©erodffer,  unb  f)inter  i!^m  geigte 
fid)  Sanb.  S^tidjt  eine  f)albe  ©tunbe,  unb  er  ftanb  in 
bem  roeitcn  ©aalc  unter  Stu^Ibeinen,  gcfd)eitcrten 
Xifd)en,  3erbrod)nen  SSierfriigen  unb  ^enftcrf d^eiben 
Dcrfc^naufenb  aUein.  ®ie  fiil)le  9^ad)ttuft,  bie  burd) 
bie  jcrfc^tagnen  ^enftcr  I)ereinblie§,  mit  bem  (Staubc 
ein  llcineg  5Jiad)fpieI  auffuf)rte  unb  bie  raenigen  Sic^ter, 


luetc^e  bic  ©(i)Iact)t  t)erfd)ont,  in  ein  angftoolleg  3ittcnt 
oerfe^te,  fagte  ju  i^m;  SBir  fieibcn  finb  bic  (Sieger. 

2lber  fcE)Iimmer  al§  au^er  it)m  fat)  e§  im  ^nnern 
be§  roilben  ^olbcrS^g^ri^  au§  —  rocit  ober  nod),  njcit 
iDiifter  unb  nu(i)tern  itberroacEiter.  S)em  „©(f)n)anen)irt" 
niu^te  e§  oict  leiditer  roerben,  feinc  ©tut)Ibeine  roicber 
jufammen  gu  bringen,  al§  ba§  bem  3^ri^  mit  feincn 
jcrrt^nen  unb  oertDorrenen  ©ebanten  gelang.  Unb  c§ 
max  it)m  ni(i)t  etroa  roie  jenem  an  ber  ©rlialtung  be§ 
nod)  S8or{)anbncn  gelegen.  @r  ware  lieber  feine  gan^en 
©rinnerungen  unb  fid)  felbft  mit  Io§  gerootben.  Tlz- 
djonifd)  fat)  er  fid)  nad)  feinen  Samcraben  urn,  aber 
e§  fiel  il^m  ein,  in  ber  §i^e*be§  ^ampfc§  l^attc  er  t)er= 
geffen,  ha^  er  fie  fd)onen  miiffc,  fotttc  bic  ^citcrctt)ct 
nid)t  triumpf)ieren.  <Bo  I)atten  fie  ba§  8o§  ber  3tinmer= 
gefcUcn  geteilt. 

^n  ber  3;l)itr  tt)at  er  nod^  einen  SSIid  juriid.  ®er 
©aal  gemal^ntc  it)n  n)ic  fein  altc§  Seben.  9fiid)t§  al§ 
Srummcr  nu^Io§  nergeubctcr  3^it  ^"^  Siraft.  Unb 
baruber  brutenb,  ftatt  ©taubes  unb  2;aba!raud)e§,  @fcl, 
luiifter,  ober,  grenjentofer  ©Eel. 

33urfd)!  fut)r  er  auf,  inbem  er  fid)  an  ber  SSruft 
padte  mit  wnem  ©riff,  ber  einen  anbem  au§  hzvx 
@Ieid)gen)id)t  gebrad)t  t)aben  njiirbc,  nun  ift§  au§  mit 
bem  SBilbt^un,  ha§  fag  id)  bir!  S)ic  alt  3eit  t)at 
oufgeprt.    §icrt)er  !ommft  bu  mir  nid)t  miebcr! 

Unb  fo  marf  ber  ^ri^,  nac^bem  er  ha^  mit  ad  ben 
anbem  au§  bem  ©aalc  ber  ©d)roane  getl)an,  fid)  felber 
jugleid)  au§  bem  alten,  rouftcn  Seben  f)inau§. 


^^ 


(5§  roar  nid)t  mei)r  friil^,  al§  ber  §oIber§*fJrit  cr* 
roac^te  unb  fic^  auf  fcincr  ©c^nipanf  in  ben  ©tdbeln 


ftRcnt*  fan&.  ^ben  flaiuj  bic  ©lorfc  wont  Sird^turm; 
ex  sdbltc  neun  «c6Idgc. 

(tc  fal)  fid)  nad^  feinen  ©efellen  um,  bie  cigentUc^ 
fci>Dn  feit  brei  Stunben  in  ooUer  3lrbcit  fein  fonten. 
<5t  mar  allein. 

(htblid)  fam  ber  l'cl)rling  unb  offnete  baS  ©tobcl= 
ibcr.  (h:  fat)  iiberroai^t  aui.  'J;em  §olbcr§'{^ri^  fiel 
^um  erftenmal  auf  M§  ©eroiffen,  toie  fe^r  ju  fcinem 
-Uad)teil  ber  ^ungc  fic^  nerdnbert  I)atte,  feit  er  bci  it)m 
roar.  (5t  bcitte  in  oollcr  ^ugcnbluft  unb  @cfunbl)ett 
gebliibt:  je^t  erfc^ien  cr  oerbtie^Iic^ ,  unb  fctn  vex- 
blei(i)te§  G)eft(^t  trug  unocrfennbar  bie  Sputcn  einer 
roiloen  ycad)t. 

£ie  Stimmung,  in  roeld)er  ber  .Soolber§=3^ri^  fid) 
befanb,  roar  ber  Spiegel,  ben  bes  i.'et)rjungen  3wftanb 
ii)m  oorbielt,  nic^t  ,^u  uerbeffern  geeignct.  "Dcr  ^ungc 
roorf  fid)  gdi)nenb  unb  bef)nenb  in  eine  (Srfe  unb  bot, 
ba  ber  Sc^reden  iiber  ben  unoermuteten  3lnblid  feine^ 
5Jieifters  i^n  in  feiner  Stedung  oerfteinerte,  ein  felt- 
fames  Sc^aufpiel  bar. 

So  finb  bie  (skfellenV  ]ui)r  il^n  ber  3Jicifter  an. 
"ifts  etroa  fec^s,  ba^  bu  erft  fommff.'' 

Xer  3unge  raffte  fic^  auf  unb  fagte-  nod)  inuner 
in  ftauncnbeni  S(^reden:  .s!">errje^,  ber  SJidfter  ift  fd)ou 
auf: 

Xer  .si)olbers  T^riii  las  o^ne  9Jiii()e  bie  5ilntroort  aut^ 
bem  'Jlusrufe  beraus:  ;^a,  roir  rid)tcn  un§  nac^  beni 
yjieifter.    ^riitjer  fommt  ber  aud)  geroiJbntic^  nid)t. 

(Sr  begriff,  roarum  !eine  3Irbeit  \m\)x  fertig  roerben 
rooUte.  Xas  I)dtte  er  fc^ou  fritter  einfe{)en  fdnnen,  aber 
it)m  roar  bas  A^anbroert  ^uni  C^fel  geroorben,  feit  ibni 
bie  'itrbeit  feine  '^^■reube  met)r  mad^te.  Xiie  5trbeit  freute 
i^n  nic^t  mei)r,  feit  fie  if)ni  nid^t  met)r  gelong,  unb  fie 
gelang  i^ni  inimer  fc^Iec^ter,  je  roeniger  fie  it)n  freute. 
(&r  mu|te  fic^  ^ur  2trbcit  j^roingen,  ba§  mac^te  fie  il)m 
obUig  oer^a^t.     Unb  roa§  er  nic^t  gem  tl^at,  baran 


bad)te  er  aucf)  nic^t  gem.    (h;  licp  bie  'Zo.&^t  9«^n, 
it)ie  fie  ging. 

3um  Uberfluffe  fonb  et  einen  SSrief  non  fcinent 
bebeutenbftcn  ^unben  oor,  bcr  fc^ricb,  roenn  man  nic^t 
bepre  '-Jtrbeit  licfre,  miiffe  er  Toettex  gcf)n. 

©onft  roar  be§  i5olber§  =  J'^i^  Stolj  gerocfen,  ber 
roilbcfte,  aber  ocwi)  ber  gef(^xcftefte  2Jieifter  5U  beipeit. 
($r  fat),  er  fonntc  uur  no(^  \vx  ben  roilbeften  gelten, 
bo»  regte  tt)n  nod)  mef)r  auf.  :Jltte§  Unangenef)me 
bo-3  er  bi§  je^t  fief)  in  SSilb^eit  betdubenb  abgc£)alten 
batte,  brang  mm  unabroel)rbar  jngteici)  auf  t^n  f)eretn. 

■Die  ©efellen,  oon  benen  roir  ben  Salfelber  bexctts 
teimen,  roaren  ebenfo  crftaunt,  al§  e§  bcr  Se^rling 
geiuefen,  roie  fie  langfam  unb  mit  @dt)nen  bat)cr  fd)Ien= 
bevnb  ben  SLUeifter  fcf)on  oorfanbcn,  unb  jinar  mit  5or= 
nigem  ©eficfit. 

®er  ©alfelber  meinte,  fid)  if)n  ju  geroinnen,  wenn 
er  beffen  geftrige  .s5elbentt)at  in  ber  Sd)n?ane,  bie  fd)on 
befannt  geworben  luor,  burd)  ^'ob  unb  '^^rei^^  oert)err 
Iid)te.  So  mar  e§  if)m  fd)on  oftcr  getungen,  luieber 
gut  Setter  ^u  uiad)en.  iJiefeS  mat  gefd)al)  ba»  @egen= 
teil.  ®er  iDieifter  fteQte  eine  ftrenge  Unterfud)ung  an. 
(^ci  fanb  \\6),  ba^  ein  groper  ^eil  be^  eljemalg  iiber- 
PoUftdnbigen  Serfjeuge^  gdn,^lid)  fet)lte,  ein  anbrer  in 
ben  traurigften  Umftdnben  war.  '^<x^i  ^be  baoon  ficl 
ba()in,  ba^  ber  Salfclber  auf  ber  3tefle  fortgefd)idt 
umrbe,  unb  ber  .v>anauer,  ber  fid)  in  nuind)en  1)ingen 
nid)t  rein  rouj^te,  bie  nod)  jur  Sprad)e  fommcn  fonnten, 
felber  ging. 

Sffiieberum  t)atte  ber  .\>olber§  ^  (Vvit?  (§elegent)eit  ge= 
l)abt,  fein  eignes  Ji^ilb  in  jroei  treuen  ©piegein  %\x  fet)en. 
1)a5  Innge  roilbe  .^aar  befonber^o,  ba^o  beibe  ©cfellen 
nad)  bem  S8eifpiele  be§  3Weifter§  trugen,  ba§  Symbol 
feiner  bi6t)erigen  fcebenSroeife,  luar  it)m  fo  roiberbdrtig 
geroorben,  alS  biefe  felbft.  ^bni  fd)icn»,  alio  befetttge 
er  alles<,  roowor  il)m  etette,  al-o  er  mit  bcm  ©ct)niticr 


burd)  feinc  bicEen  SocEen  fubr  unb  tl)rer  Tuilben  §  off  art 
ein  ®nbe  gab  mit  ocf)rerfcn. 

©in  aF)nti(i)e§  ©(i)icEfaI  traf  bie  SBaumelquaften  unb 
ba§  lange  n)ei(i)fclnc  ^feifenrof)r;  bie  crftern  n)urben 
gdnjlid)  oernic[)tct,  be§  lectern  Sdnge  auf  ein  bcfd)eibne§ 
9Jia^  prudgefit^rt. 

®er  §oIbcr§ ;  3^ri^  roar  nur  ebcn  fertig  unb  Ijattc 
fid)  \\xx  2lrbeit  auf  feine  ©d)ni^banf  gefe^t,  al§  ber 
alte  SJieiftcr  Sd)ramm  in  bie  SSerlftatt  trat. 

SBir  roiffen,  roeldjen  ©rfolg  feine  SJiafinung  I)atte. 

2)ie  'iinbrung,  bie  ber  .§oIber§  =  ^ri^  ntit  feiner 
\ieben§roeife  oor5unet)men  im  S3egriffe  roar,  foHte  ba§ 
SfiJer!  feine§  freien  (Sntfd^IuffeS  fd)einen.  ©ie  foUte  roo- 
ntoglid)  ben  Seuten  gum  3;ro^e  gefd)e^en. 

S)ic  Seute  l)atten  natiirlidjerroeife  con  2Infang  an 
fd)on  fein  Xreiben  nid)t  riit)men§roert  gefunben.  G§ 
roar  i^m  leic^ter  geroorben,  if)re  SRi^biHigung  ju  vex- 
ad)ten,  al§  ju  benu^en ;  unt  roie  ber  SDfienfc^  in  feiner 
unberoupten  ©eifal(§bebiirftig!eit  enbtid)  in  jeben  2;abet 
einen  93eifat3  oon  abgejroungnem  Sob  ober  gar  33e= 
rounbrung  f)inein^5rt,  fo  roar  e§  bcm  ^olber  mit  benx 
3?amen  be§  roilben  ^ri^  gesangcn.  ^n  bent  S^reife 
feiner  Sameraben  oerlor  er  olImdi)lid^  ooUenbS  ba§ 
Cf)r  fiir  re(^te§  Sob.  (Sine  D'leibung  fitt)rte  gur  anbern; 
feine  erft  eigenroittige  3lbfonbrung  jroang  if)n  enblid^, 
bie  ©eroalt  ber  bffcntlid^en  SWeinung,  ber  fein  el)r= 
geijigeg  ©emiit  fid)  cntsiet)en  fann,  ba  it)m  ber  SBeg 
freiroitligeu  ®inftimmen§  nid^t  me^r  offen  ftanb,  burd^ 
ben  3;roi3  anjuetfennen,  ben  er  if)r  gcfliffcntlid)  bei 
jeber  @elegent)eit  entgegenfe^te. 

'3)ie  (5rmat)nung  be§  alten  2Tieifter§  mu^te  be§l)alb 
ba§  ©egenteil  con  bent  beroirfen,  roa§  bicfer  bamit 
bcabfid)tigte. 

^Birllid)  I)dtte  ber  %xo^,  loiber  bie  9Jieinung  ber 
Seute  5U  fd)roimmen,  ben  §olber§  =  ^^rt^  faft  ju  cinem 
?)iudfall  in  fein  altes  2;reiben  oerleitet,  roenigften§  5U 


ciner  auffallenben  ^unbgebung  [gegen  fie.  (Sr  reare 
bem  altcn  9Jleifter  narfigcrannt,  um  oor  feiticn  Slugen 
in  bag  erftc  bcfte  2iBirtit)au§  einjutreten.  2lber  jur 
rec{)ten  3cit  fiel  tf)m  ein,  ba^  er  bann  in  feincn  ge= 
fd)ornen  ^aaren  nur  einen  SSeroeiS  fiir  ba§  ©egcnteil 
pr  @ci)au  tragen  roiirbe. 

®er  Set)riungc  mufitc  mit  feiner  2lrbeit  oor  ben 
8tabel  ^inauS.  @r  felber  riegelte  ba§  %f)ox  t)tnter  it)m 
5U.  2)ie  offne  2:f)iir  in  ben  Stabelgarten  gab  it)m  Sid^t 
genug.  S^iemanb  foflte  it)n  fet)en,  beoor  feine  §aarc 
njieber  ju  bcr  alten  wilben  ^errlid^feit  f)erangen)acf)fen 
roaren. 

3)rau^cn  Iiielt  mancE)er  SBoriiberge^cnbe  cine  SBcilc 
an,  um  bei  bem  Sef)rjungen  nod)  bem  %xi^  gu  forfd^cn. 
(B§  Jam  avL^  manc^er,  um  nacE)  befteUter  2lrbeit  ju 
fragen  ober  neue  gu  befteHen.  §6rte  ber  ^ri^  fein 
n)ilbe§  SBefen  loben  unb  bcrounbern,  bann  f rente  er 
ftrf)  unb  fogte:  ^a,  benen  gum  Stro^  foII§  anbcrS  rocr- 
ben.  Sabeltcn  fie  U)n  abcr  unb  tt)iinf(f)ten,  er  m6ct)tc 
fid)  beffern,  bann  roar  c§  gut  fur  ben  ncuen  ®ntfd^Iu^ 
be§  ^ri^,  ba|  er  gcgen  feine  §oare  getoiitet  t)atte. 
3um  @Iii(f  gefd)af)  jene§  ofter  al§  biefe§.  SBcnigftcn§ 
foHen  fie  nid)t  benfen,  fagte  er,  ba^  i(i)§  tt)U. 

5Bor  3orn  unb  Cangerroeite  bei  ,ber  Slrbeit,  bie  nid)t 
gcraten  njotltc,  f(^nitt  er  juroeiten  roie  Jrafenb  in  bie 
iReife  f)inein.  S)ann  fagte  er  fid):  ^fui,  93urfd)!  ®a§ 
ift  immcr  roieber  ba§  alt  SBilbern,  unb  ber  §eiteretf)ei 
unb  alien  Scuten  gum  2;ro^  roerb  id)  ein  anbrer! 

aJiittag§  tie^  er  fid)  ba§  ©ffen  t)oIcn.  ®r  !onnte 
fid)  benfen,  bie  ©ro^muttcr,  bie  if)m  fein  §au§n)efen 
beforgte,  roerbe  felber  fommen,  um  ju  fcl)en,  roa§  er 
mad)e,  roeil  fie  an  feincm  unberuf)rten  SSett  bemcrfcn 
mu^te,  er  fei  iiber  9^ad)t  au^en  geblicben.  (Sr  lie^  eg 
il)r  oerbieten.  @r  fiird)tete  aud),  i^rc  3^reube,  rocnn 
fie  it)m  feincn  2(nbcrung§cntfd^Iu^  anmerfte,  roiirbe  i^m 
bicfen  oerlciben. 


3Ulnidt)li(i)  begann  bie  ^-Mrbeit,  mit  ber  er  firf)  juerft 
nur  3u  betduben  gefud^t,  if)n  ju  gerftreuen.  'Saritber 
fanb  ev  feine  Suft  baran  roieber.  ®ann  fat)  ex  mit 
^-reube,  roic  fie  immer  beffer  gelang,  tmmcr  frf)neller 
if)m  Don  ben  ^dnben  ging. 

'itbenbS  freute  er  fid)  iiber  bie  Jrdftige  SJiiibigfeit, 
bie  it)m  eiue  9?ad)t  gefunben  ©rf)Iafe§  oerfprocf).  2)a§ 
roar  eine  gan^  anbre  CSmpfinbung,  al§  bie  geiftige  Sib* 
fpannung  oon  bem  loilben  SJZii^iggang.  @r  fiif)Ite, 
fogar  bie  S'Otgcn  ber  le^ten  luilben  9Jact)t  I)atte  bie 
3lrbeit  unb  bie  roieber  cnuacf)te  g-reube  baran  befeitigt. 
D^ad)  bem  ^■eicrabenb  ging  er  nicf)t  I)eim.  ^ie  SOBerf* 
ftatt  begann  ii)m  fo  lieb  ju  roerben,  bo^  er  fic^  nici^t 
oon  if)r  trennen  mod)te.  2luP  Strof)  mad)te  er  fid) 
ein  Soger  jured)!.  ^er  i^ef)rling  mu^te  it)m  fein  ^opf= 
fiffen  unb  feine  '2;erfe  f)erbei^oten. 

(if)e  er  fid)  barauf  jur  dlui)Q  begob,  ging  er  burd) 
bie  .§intert{)ur  in  ben  gropen  ®ra§  unb  S3oumgarten, 
ber  3um  Stabcl  gef)ort,  !^inau§,  um  bie  2tbenbfiit)Ie  ju 
genie^en. 

®r  f)atte  bie  fd)one  JHuI)e  in  ber  ^ruft,  roomit  ein 
fteipig  burd)arbeiteter  Stag  ju  Iot)nen  pflegt.  3ine§  fonft 
mag  ftef)en,  roie  e§  mill,  ber  ^-Urbeiter  fuf)It,  ba^  er  fid) 
ein  3(fi)t  erroorben  t)at,  in  ba§  felbft  bie  ©orgc  um 
hzn  ndd)ften  aJiorgen  nic^t  mit  ^eftigleit  eintrcten  barf, 
©r  f)at  bas  Seine  getf)an,  fitr  bie  ©einen  gct^an;  er 
fonn  unb  barf  an  cinen  anbern  glauben,  ber  aud)  ha§ 
©eine  fiir  if)n  ti)un  rairb  oI§  fitr  ben  ©einen. 

3^ieneid)t  mar  c§  biefe§  @efu{)I,  ba§  alleS,  roa§ 
ii)m  na{)t,  oer!Idrt,  roorum  bem  £)oIber§  -  ^^ri^  ber 
Warten  fo  fd)i3n  oorfam  roie  nie  t)ort)er.  S03a§  roar 
ba§  fiir  eine  anbre  :^uft  al§  in  ben  bumpfen,  raud)igen 
i^ierftuben!  ®r  ging  unter  ben  bluf)enben  58dumen  I)in 
burd)  ba§  griine  @ra§.  (Sr  empfanb,  nur  roer  fein 
S3efte§  gegeben  \)at,  befi^t  ben  ©inn,  roieberum  ha§^ 
S8efte  anbrer  ju  cmpfangen.    2Bie  er  ben  3;ag  tt)dtig 


war,  ift  am  ^^Ibcnb  afle§  tl)dtig  fiir  il)n.  ©o  !t)aben 
it)m  fonft  bte  33Iuten  nt(i)t  gcbuftet,  fo  rocid^  t)at  ba§ 
@ra§  tt)m  bte  roatibelnben  g^itfee  nt(^t  gebettet,  fo  emfig 
I)at  bie  Suft  if)n  nidt)t  geful)lt.  @§  arbeitet  alte§  um 
ben  ^^rei§,  ben  er  bereit§  in  bcr  SSruft  trdgt.  2(lle§ 
roiti  fo  juftieben  fcin  fonnen,  al§  er  ei  ift.  2)er  2;ro^ 
gegen  bic  ;peiteretf)ei,  gegen  bie  Seute  fc^Iummcrt;  er 
bat  if)n  mit  ben  Seuten  tjergeffen. 

§at  er  aud)  bic  ^eitcretf)ei  oergeffen?  8ie  roirb 
fd^on  forgen,  tf)n  an  fie  ju  erinnern.  Unb  an  ben 
roilben  ^ri^  baju,  ben  er  frof)  ift,  oergeffen  ju  {)aben. 

2)enn  ba§  ift  fie  bod),  bic  umfdt)Iingenb  unb  um- 
fdjlungen  ba  brxiben  mit  bem  9lagelfd)miebe  get)t? 
2)er  ift§,  e§  ift  fein  ©tabelgarten,  ber  jnjcitc  nac^  dteid 
5U  oon  bem  be§  §oIbcr§-^ri^.  Unb  bie  ^eiterctl^ei 
ift§  aud) ;  e§  giebt  nur  ein  9iJ?abd)en  f o  t)oc^  unb  fd)Ianf 
in  ^udenbad).  @§  ift  if)r  fteiner  ^opf,  ber  tangc  Ober- 
letb  unb  bie  fd^male  9Jlitte;  e§  ift  ber  rote  Unterrod, 
unb  e§  ift  aud)  i{)r  fcbernber  ®ang,  il)re  tro^ige  9taden= 
t)altung,  ber  bide  B^Pf,  ber  i^r  bi§  auf  ben  ^aB 
bin abn)ud)tct.  @§  finb  it)re  SBeroegungen,  ba§  2Begs 
roerfen  ber  red)ten  §onb,  bie  SBenbung,  al§  roenn  fie 
fid)  ber  ganjen  2BcIt  entgegenftemmen  rooHte. 

5)em  Solber§  =  j^ri^  fd)te^t  mit  ©eroalt  bas  ^lut 
t)om  .^erjen  f)erauf  in  ba§  ®cfid)t.  (Sr  l^attc  ben 
fd)lantcn,  glatten  ai3ud)§  eine§  S8oumd)en§  mit  ber 
umfaffenben  §anb  oerfolgt;  bie  ^rone  fdflt  il)m  auf 
bie  <£d)utter;  er  Ijat  ben  6tamm,  ot)nc  e§  ju  miff  en, 
umgefnidt.    ®r  ift  jornig,  oI)ne  ju  roiffen  roarum. 

2llfo  fo  ift  bie?  Iad)t  er  grimmig  t)or  fid^  I)in. 
^d)  get)  in  bie  ©d)mane  unb  trin!  bie  gan^  91ad[)t. 
.§eint  foUt  ben  3^'nmergefeflcn  it)r  2;anj  erft  fein,  I)er= 
nad)en  .  .  .  3lbcr  ba§  fagt  er  nur,  um  feincn  Qoxn 
ouSjutoben,  @§  efelt  it)m  oor  bem  roilben  Seben  nod^ 
fo  fet)r  al§  t)ort)in.  @t  fommt  §u  fid^  unb  rounbert  fidb. 
®a§  ift  ja,  alg  mdr  er  ber  ^eitcrctt)Ct  ju  ©efollen  im 


t^Si^s^S^^^^^i^S^SS^^- 122  ^»MAiAi^^^^^ki^^ 


SSegriffe,  orbenttid)  ju  locrben,  unb  urn  it)rc  @unft  ju 
geroinnen.  Unb  ba§  ift  it)m  nie  eingefaUen.  9^ein, 
aber  bap  fie  fo  ift!  Slber  ba§  ift  aud)  tuunberlid^. 
S93a§  gel)t§  if)n  bcnn  an,  roie  fie  ift?  3lbcr  bann  foH 
fie  auct)  anbern  nid^t§  oorroerfen  raoHen. 

2Bie  er  fid)  roieber  roenbet,  finb  beibe  fort.  (Sr  mup 
liber  fid)  felber  lad^en.  @r  t)at  nie  nad)  einem  3Tidbd)en  t\ 
gefragt,  nad)  ber  am  oltern)enigften.  3lber  ba§  eigne 
nagenbe  ©efti^I  im  .s^erjen  rairb  er  nic^t  Io§.  @§  ift 
fonberbar!  @r  loiU  nid)t^  mit  i\)x  I)aben,  aber  ein 
onbrer  foU§  aud)  nid)t. 

9lun  foE  er  erft  merfen,  ma§  gefunbe  STiiibigieit 
fiir  ein  fd)one§  ^ing  ift.  Di)ne  fie  f)dtte  er  roeber  fo 
jeitig  noc^  fo  ununterbrod)en  bie  ganje  9lad)t  ^m^ 
burd)  fd)Iafcn  fonnen,  al§  er  tf)at. 

mm  9Jiorgen  ift  er  mit  ber  Sonne  auf  unb  loieber 
an  ber  2Irbeit. 

SBa§  ift  ba§  fiir  ein  anbrer  9Jiorgen,  al§  er  feit 
oielen  Sat)ren  eriebt  I)at!  3lber  eigentlid)  t)at  er  feit 
oielen  Sat)ren  gar  Jeinen  SJiorgen  ericbt.  @§  ift  i'^m 
joie  eine  neue  (Sntbedung,  ba^  bie  Sonne  friil)  auf= 
get)t,  unb  ta^  bk  Q^ogel  fingen. 

%a§  ^ebagen,  raomit  er  auf  feiner  (Sc^ni^banf 
fd)afft  ober  bie  glatten  S)auben  in  ben  Sd)niirleib  ber 
9teife  jmingt,  f)ort  fid)  au§  jebem  ©d)nitt,  au§  jebem 
^ammerfd)Iag  f)erau§.  '^ux  bann  faUen  bie  ©d^Idgc 
unregelmd^ig  unb  mit  unluftigem  flange,  wenn  er  fid^ 
ber  fieute  erinnert  ober  ber  ^citerett)ei,  roie  er  fie  geftern 
belaufd)t  bat.  3lber  ba§  Eommt  immer  feltncr  unb  gef)t 
immer  fd)neller  ooriiber. 

S)ie  ©tabeltl)ur  offnet  er  nod)  nic^t.  §6rt  er 
brau^en  S8oriiberge£)enbe  mit  bem  Set)rUng  reben, 
bann  be!ommt  er  oieIIeid)t  Suft,  nod)  eine  SSanb 
met)r  3n3ifd)en  fid)  unb  jenc  ju  5ief)en.  3"w^it6*^  f^^gt 
einer  feiner  bi§be^igen  Sameraben  nad)  tt)m;  bann 
mu^  er  fid)  ©ewalt  antt)un,  t>a^  er  ntd)t  fcin  S8er= 


fafircn  oon  oorgeftern  in  ber  ©cfiroane  an  if)m  roiebcr^ 

l)Olt. 

©0  get)t  e§  2;og  fiir  3;ag.  2)tc  Orbnung  unb 
3Jia^igEett  im  ®cnu^  oon  ©peifc  unb  ©ctranf,  ber 
©d^Iaf  cor  9Jiittcrnad)t,  bie  roadifenbc  Suft  an  ber 
2(rbeit,  ber  regetmo^tge  f^Iei^  geben  tt)m  cine  iJrifdfie 
unb  3^reubig!eit,  bie  er  nodf)  nie  gefannt  I)at.  S)a§ 
©diroerfte  gelingt  it)m,  ba§  ©elungne  baut  einen  ganj 
onbern  ©tolj  in  il)m  auf,  ali  fein  frul)crer  auf  ba§ 
2BiIbtt)un  geroefcn  ift.  f^^itr  bie  ©tunben  ber  5Rut)e 
finbet  er  einen  gang  anbern  @efat)rten  in  fid),  al§  feine 
et)emaligen  ^amerabcn.  @r  macl)t  fid^  iiber  alle§  feine 
eignen  ®eban!en.  @§  genitgt  it)m  nid^t  mel)r,  ba§  fo 
unb  ba§  fo  ju  madfien,  roeilS  fein  £el)rmcifter  fo  ge= 
mac^t  I)at,  bent§  roieberum  fein  8et)rmeiftcr  fo  vox- 
gema(i)t.  Gr  cerfudjt  ntand[)e§  anber§.  (Sin§  mi^Iingt, 
bafiir  giebt  if)m  bo§  ©elungne,  ba§  ganj  fein  38erf  ift, 
boppeIte§  S3et)agen. 

3Benn  er  etroaS  oollenbet  vox  fid)  ftel)en  fiel)t,  bann 
fagt  er  moi)l:  @§  gel)t  bod^  fein  ^anbroerf  fiber  bie 
33uttnerei.  <Bo  ein  S)ing,  ba§  ftel)t  auf  fid)  felber  bo, 
fo  runb,  fo  glatt  unb  fo  feft,  unb  man  !ann  feine 
f^^reub  baran  fet)n,  vok§  gefiigt  ift,  baf;  man  feine 
^uge  fief)t.  ®agegen  voa§  f)itft  bem  ©d)neiber  unb 
bem  ©d)ufter  i)a§  (Sdjfinft,  ma§  fie  mad)en?  ®er  Scrl, 
ber  f)ernad)en  barin  ftedt,  ift  er  I)a^Iidt),  fo  cer^^ 
fd)impfiert  er  ba§  3Berf,  unb  ift  er  fc^on,  fo  benft 
man  roieber,  ber  macf)t§.  ^d)  mo(^t  roiffen,  loie  ein 
@d)reiber  an  feiner  2lrbeit  fount  feine  ^^rcub  f)aben, 
ober  ein  ^aufmann ;  benn  bie  X\)alex,  bie  ber  erroirbt, 
bie  f)ot  er  nid)t  felber  gemad^t.  2)em  SDtufifantcn  feine 
<Ba<S),  bie  ift  ooHeubS  in  bie  4Juft  geblafen.  @x  ftef)t§ 
fein  mat  ganj  nor  fidE),  maS  er  f)at  gcmad^t,  ba^  er 
fid^  fount  bruber  freun. 

S)a§  ®enfen  fiber  atte§,  ma§  it)m  oorfommt,  bebedft 
roenigftens  bie  Seerc,  bie  bem  nereinfamten  9Jicnfd^en 


nici)t  au^bleiben  tann,  loenn  e§  fie  aud)  nidit  erfiillt. 
3IIImdI)Itd)  aber  empfinbet  er  bod),  ba^  if)m  etroag 
fe{)It,  roei^  er  auc^  nic^t,  roaS  es  ift. 

(Sine§  JageS  i)orte  er  ein  paar  frembe  Stitnmen 
brau^en  oor  bem  8tabel.  <Sie  berounbern  feine  Ic^te 
fertige  'iUrbeit,  bic  braufien  ftef)t. 

9ia,  id)  bin  bod)  aud)  ein  SSiittner,  fagte  ber  cine, 
unb  id)  nicin,  nid)t  ber  ungefc^idtft.  2Iber  fo  ioa§ 
non  "iJlrbeit  i)ab  id)  bod)  nod)  nid)t  gefe^n.  ajiein  alter 
iie^rmeifter  ift  ber  gefd)idtft  gejoeft  iui  ganjen  Sanb, 
aber  ba§  i}at  er  nid)t  fbnnen  mad)en.  aBei^  ber  ^udud, 
loie  ba§  gemad)t  ift!  S;a§  ift  einc  ganj  neue  9J?obe. 

Sie  luoUen  ben  aJieiftcr  fpred)cn,  ber  t>a§  gemac^t 
I)at.  Xcr  Sef)rling,  bem  3Sefet)lc  be§  ^yri^  get)orfam, 
fagt,  ber  SJieifter  fei  nid)t  bat)eim,  unb  in  feine  9Bert= 
ftatt  biirfe  er  aud)  niemanb  laffen.  Sie  bieten  bem 
^ungen  oergeblid)  @clb,  loenn  er  fie  f)ineinlaffe;  fie 
feien  ^reunbe,  bem  SJieifter  fonne  e§  nid)t  fd)aben. 

^sa,  fagt  ber  anbre,  inbem  beibe  ge^en,  gloub§ 
fd)on,  ban  er  niemanb  in  feincr  3Berfftatt  leiben  mag, 
unb  SBitttner  am  lucnigften.  S)a  mu^  mand)§  abju^ 
ijuden  fein. 

9Ba§  ift  bo§  fiir  ein  anber  @efut)I,  a(§  roenn  if)n 
bic  Samerabcn  um  ^inge  lobten,  um  bie  er  fid)  I)attc 
fd)amen  miiffen! 

0,0,  ^en!en,  fagt  ber  ^rii3  oor  fid)  f)inlad)enb  auf 
feiuer  ©d)ni^bant,  S)enfen  mad)t  ben  SDIann,  unb  nid)t, 
ta^  er  ftarfe  9lrm  i)at  om  Seib.  ©tdr!  unb  @efunb= 
t)eit  finb  uiel  raert,  loenn  fie  rid)tig  gebraud)t  roerben. 
Unb  baju  ift  t>a§  ®en!en  bo.  SBie  oft  l^ah  id)  meinc 
unb  anbern  il)re  ©tdrf  unb  C^efunbf)eit  um  niy  in  bic 
®efal)r  brad)t,  roeit  id)  nid)t  weiter  @eban!en  ^ob  ge= 
f)abt,  al§  3u  albernem  3e«9-  Slber  t)ier  mitt  ic^  mir 
mein  I)eilig  SBort  brauf  geben,  in  meinem  fieben  loilt 
id)  nid)t  miebcr  i)anbgemein  merben.  SBenn  id)  nun 
bie  ©anb  einbu^t  ober  nur  eincn  j^inger  baoon,  ic^ 


uidr  ber  elcnbft  SJienfrf);  unb  t)dtt  id)  cincn  anbcrn 
brum  brac^t,  id)  tonnt  niinmermet)r  toicber  ru^ig 
lucrben!  Unb  bie  ^cut  finb  bod)  oud)  nic^t  fo  bumm, 
it)enigftcn§  bie  fremben  nid)t. 

3lber  aud)  bie  :^urfenbad)er  lernt  er  aUmaf)Iid) 
tut)ig  reben  I)  or  en;  frcilid),  roeil  er  ftc^  aupert)oIb  ber 
unmittelbaren  ^erul)rung  mit  it)nen  unb  in  feinen 
(^ebanlen  iiber  fie  gcftcttt  f)at.  Unb  e§  ift  ein  eigcn 
Ding!  ^n  feinen  ©ebanfen  !ann  ber  9Jlenfd^  fid)  frei 
mod)en,  aber  fo  n)ie  er  ntit  2Wenfd)en  lebt,  roirb  er 
il)r  ©Jlane,  unb  rocnn  er  fid)  ju  it)rem  93ef)crrfd)er 
auffd)n)ange.  Dann  mu^  er  ben  atlgemeinen  ©ebanfen 
anerfennen,  fei§  burd)  ^^iigen,  fei§  burd)  Xxoi^. 

SSenn  er  nod^  t)oIIbrad)ter  2;oge§arbcit  in  ba§ 
©artc^en  gel)t,  bann  toirb  ba§  eigne,  ou§  Sd^merj 
unb  3orn  gentifd)te  (ScfitI)!  roieber  loac^,  bo§  il^n  bie 
.£>eiteretl)ei  in  ii)rem  ^ofen  mit  bem  9iagelfc^mieb  l)at 
fennen  gclel)rt.  ©r  fonnte  il)m  entget)en;  feine  Sd)ni^= 
banf  unb  bie  iveite  @ebon!enioer!ftatt,  bie  it)m  bie 
@infam!eit  gebffnet  t)at,  finb  i^m  eine  ganje  SOSett. 
3Ibcr  er  gcl)t  abfid^tlid)  f)erau5,  jeneS  ©efiil^I  ju  er^ 
neuern.  6r  mod)te  Urfod)e  finbcn,  e§  nod)  roilber 
unb  tiefer  ju  empfinben.  <Seit  bem  crften  2lbenbfpagier= 
gongc  in  bem  @artd)en  t)at  er  ba§  ^aax  ntd)t  gefcl)en. 
"3)0^  fie  beifammen  fein  fonnen,  loo  er  fie  nid)t  fiel)t, 
ba^  e§  it)n  groingt,  it)r  @ct)abcn  bobei  mtf  oUc  mog^ 
Iid)e  Wet  fid)  bi§  in§  einjetnfte  au§jumalen,  bo§  erregt 
il)n  weit  ftad)elnbcr,  al§  fte  ju  fct)en.  ^n  bem  5lugcn= 
blide,  100  fie  rul)ig  gufammen  fprad)en,  I)at  er  toenig^ 
ften§  nid^t  benfen  muff  en:  Ige^t  fii^t  er  fie,  je^t 
ftteid^elt  fie  it)n! 

§eute  enbltd)  foil  er  fie  n)ieberfet)en,  unb  jroor  in 
grfi&crcr  9'iaf)e  al§  jenc§moI.  ©ie  !ommen,  einanber 
jagcnb,  au§  ber  %f)ux  oon  be§  9lagelfd^micb§  ©tabel 
in  ben  ©arten  t)erau§.  @ic  lauft  uor  i^m  bi§  faft  an 
bie  anbrc  ^Ian!c,  ber  %i)ixx  gcgcnitber,  bann  fd^miegt 


fie  fid)  um  ein  frf)Ianfe§  S8lutenbaum(J)en  unb  roenbet 
ft(^  fc^Tiell  in  ber  9tid)tung  narf)  bem  g-ri^  ju,  bcr 
t)intcr  einem  gro^en  SJiel^Ifd^d^cnftraurf)  ftcf)t.  ^m 
SKutiuiflen  fpringt  fie  iiber  ben  $ag  in  ben  5Jiarf)bar§= 
garten ;  ber  9?agelfd)mieb  immer  nad).  ©ie  lauft  weiter. 
©ben  tnte  fie  iiber  ben  §ag  in  ben  ©arten  be§  ^oIber§= 
5ri^  l^ereinroin,  ergreift  fie  ber  i)JageIfd)mieb.  Sie  roitt 
fic^  Io§mac^en;  er  f)alt  fie  feft.  <Sie  ringcn  mit  ein= 
anber.  2ie  mad)t  fid)  bod)  roieber  Io§.  S'iun  roorte 
nur,  2lnneborIe!  bro!i)t  ber  9lagelfd)mieb.  Su  bift 
fd)ulb,  ba^  id^  in  einen  ®orn  bin  getreten,  ober  ii)a§ 
e§  ift,  aber  er  t^ut  oerbammt  reel). 

Sie  meint  erft,  e§  ift  eine  Sift  oon  if)m,  burd)  bie 
er  fie  beilodeii  luiff.  Slber  al§  er  in  ba§  @ra§  fin!t, 
bo  fomnit  fie  nciljer.  @te  mup  bod)  glauben,  er  £)at 
fid)  befd)dbigt.  ©ie  Iniet  bei  if)m  nieber  unb  fagt 
berjlid)  unb  bebauernb:  ^d)  bin  aud^  rec^t  bumm. 
3a,  Iad)t  ber  9lagelfd)mieb,  inbeni  er  fie  umfd)Iingt, 
ta§  bift  tu,  Slnneborle,  fonft  t)attft  bu  bid)  nid)t  laffen 
fangen. 

3lber  nod)  lauter  Iad)t  ber  §olber§  -  g^ri^  f)inter 
feinem  9Jiet)Ifdpd)enftrau(^  —  fo  laut,  bap  bie  beiben 
erf(^rcden  unb  in  aUer  ®ile  roieber  bat)in  juriidlaufcn, 
TOO  fie  t)erge!ommen  finb. 

Sie  ift§  \a  nid)t,  e§  ift  ja  gar  nid)t  bie  §eiterett)ei ! 
TOtcbert)olt  er  n)ot)I  fed)§mal  unb  Iad)t  immer  roieber 
ba3n)ifd)en.  @r  lad^t,  ba^  fie§  nid)t  ift,  roie  er  fid) 
gedrgert  !^at,  roeil  er  meinte,  fie  fei§.  ©onft  f)at  er 
!einen  ©runb.  (Sx  gef)t  in  ben  ©tabet  juritd  unb  hi- 
ginnt  im  3Jionbenfd)eine  ju  arbeiten,  roeil  er  nid)t 
roei^,  rva§  er  fonft  oor  ^reube  ti)un  foU.  3lber  bie 
Xi)ixx  giebt  nic^t  Sid)t  genug.  @r  mu^  loieber  auf- 
l^oren.  6r  bleibt  auf  ber  ©d^ni^bon!  fi^en,  legt  bie 
.^dnbe  auf  feine  ^niee. 

Cb  ba§  nid^t  bie  junge  ^Jrau  ift  geroeft?  fagt  er 
cor  fic^  t)in.    6§  I)at  fd^on  lang  gef)ei^en,  ber  Sfiagcl* 


f(i)mieb  I)oIt  eine  {Jrembe  in  bic  ©tabt.  ®erglcid)cn 
I)at  ben  ^oIber§=3^ri^  fonft  roenig  gcffimmert,  brum 
f)at  cr§  ocrgcffen.  i^e^t  fdttt§  i^m  roieber  ein.  i^a, 
meint  er,  ber  9lagelfd)mieb  ift  ni(i)t  bumm.  SBenn  er 
ben  SEog  gearbeitet  Ijat,  bann  ^at  er  jemanb,  mit  bem 
er  reben  fann.  Unb  ha§  S)enfen  ift  bod)  nur  eine 
I)albe  ©ad),  roenn  man  niemanb  t)at,  bem  man§  fagt. 
Unb  id^  TOor  nod^  f)unbertmat  fo  oergnugt,  roenn  id^ 
ein§  f)ott,  ba§  fidf)  mit  mir  I5nnt  freucn.  ^a,  nuti 
begreif  id)§  freitidE),  roarum  meine  alten  ^ameraben 
ba§  SBiIbtt)un  miibc  geroorben  finb,  menn  fie  I)oben 
get)eiratet  get)abt.  Unb  I)att  id)  aud^  gcf)cirotet,  icf) 
fonnt  fd^on  lang  ba  fein,  too  icE)  je^t  bin,  unb  braudE)t§ 
nid[)t  I)eimlid^  ju  fein. 

9^utt  roei^  er  auf  einmal,  voa§  if)m  fet)It.  Unb 
loieberum,  nun  er§  mei^,  nun  fe{)It§  ii)m  erft  redt)t. 
2;a§  '2)enfen,  roomit  er  bie  Seere  feitl)er  ocrbedft  t)at, 
I)ilft,  nun  er  fie  fiet)t,  oud)  nur,  fie  nod^  grower  madjen. 
Unb  e§  freut  i'^n  nid)t  mel^r,  meil  er§  niemanbem  mit- 
teilen  fann. 

SBenn  bu  midE)  bod)  l^attft  jur  S^rau,  ba  fonnt  nodt> 
ein  5Rann  au§  bir  roerben!  %a§  flingt  i^m  immer 
nodt)  oor  ben  Df)ren.  ^a,  fie  f)at  audt)  barin  redt)t 
gef)abt,  bie  §eiteretf)ei.  Unb  fie  f)ot§  bodt)  n)of)I  eigent= 
lid^  gut  gemeint  mit  aflem,  roaS  fie  mir  am  ©riinber 
^axtt  f)at  gefagt.  Unb  e§  roar  gut,  ba^  fie  ba§  l)at 
getf)an.  Unb  roenn  idE)  mir§  redE)t  iiberlcg,  fo  f)ab  id^ 
bodt)  immer  an  if)rc  9ieben  gcbad^t.  S^  wa^  ^odE)  nid^t 
anber§  roorben  of)ne  bie  ^citeret^ei.  SBeil  id)  if)r  f)ab 
folgen  mitffen,  ba§  f)at  micE)  roilb  auf  fie  gemadE)t.  Unb 
fo  roilb  idE)  auf  fie  roar,  id^  \)ab  bodE)  nid^t  anberS  fonnen. 
aScnn  idE)  it)r  ba§  felber  fbnnt  fagen,  e§  roar  bod^  ein 
gang  anber  ®ing.    Unb  fie  tf)at  fid)  briiber  frcuen. 

@oIdE)e  ©cbanfcn  f)attc  er  nodE)  t)or  roenigcn  SBodE)en 
mit  ©pott  oerjagt  unb  fidE)  if)rer  gefdE)amt.  ©o  crrocid^enb 
roirft  ©infamfeit  unb  ©influ^  bc§  2lufentt)alte§  in  frcier 


^Jiatur.  *3lber  axid)  nuv  vox  fid)  felber  lonttte  er  fid)  in 
fold)eii  unberou^ten  ©eftdnbniffen  ergel)en;  bad)te  er  fid) 
in  bie  SBclt,  unter  bie  Seute  jurud,  bann  fc^dmtc  er 
fid)  in  ber  2)enfort,  bie  er  il)nen  unterlegtc  unb  bie  er 
miberininig  teilen  mupte,  foId)er  ®efut)Ie  befto  tnet)r. 

5(m  anbern  SJiorgen  tarn  feine  ©ro^mutter  in  h^n 
Stabel.  5ie  rooHte  fic^  nid)t  Idnger  3nrudt)alten  toffen, 
nad)  it)ni  ju  fef)en.  S)ie  ©eriic^te,  hk  iiber  if)ren  g^ii^il} 
tn  ber  Stabt  nm^erliefen,  fonnten  iljr  nid)t  fremb  blei= 
ben.  Sie  tanx  jitternb  oor  dngftlic^er  ©rroartuvig  unb 
mar  ganj  glitrflid),  nl§  fie  ben  geliebten  @n!e(-  raeber 
ftiti  roabnfinnig  nod)  iiber  fd)Iimmen  ^^Icinen  brutenb 
fanb.  Sic  erftaunte  iiber  bie  an  (Sigenfinn  grenjenbe 
Crbnung,  bie  in  feiner  SBerfftatt  t)errfd)te,  iiber  feinen 
^leife  —  benn  er  aUein  fd)affte  ttn  Sag  iiber  mefir, 
al§  friif)er  mit  feinen  beiben  ©efellen  jufammen  -, 
am  meiften  unb  freubigften  iiber  fein  t)eitere§,  gefunbe§ 
unb  freunblid)e§  9lu§fet)en.  SSebenftid)  freilid)  roar  e§ 
it)r,  roenn  fie  t^n  mit  bem  Sct)rUnge  reben  f)6rte.  5)ann 
^lid)  er  in  ber  3;t)at  bem  5Bitbe,  mie  if)n  bie  ®eriid)te 
nialten.  3)a§  gef(^ot)  and)  juroeilen,  roenn  er  ^efannte 
Drau^en  t)orbeiget)en  i)ortc. 

2)a§  „i^rdle"  fd)iittelte  ben  Stopf,  al§  er  tf)r  feine 
©riinbe  baju  mitgeteilt  t)atte,  aber  fie  fannte  it)n  5U 
gut  unb  mar  ju  Hug,  it)m  if)re  9Jieinung  ju  fagen. 
-Hud)  Don  ben  ©eriic^ten  iiber  ii)n  fd)TOieg  fie,  um  it)n 
nic^t  nod)  met)r  gegen  bie  Scute  aufjureijen. 

SBci^t  bu  benn,  3:id)terle  (©nfel),  ma§  id)  eigent* 
lid)  bci  bir  mill?  ^a,  bu  mci^t§  net.  @ud,  iJti^Ie, 
c§  mdr  freilid)  beffer  geroeft  fiir  bid),  menu  bein  SBotcr 
ober  beine  SJiutter  felig  Idnger  rodr  am  Seben  ge= 
ftlieben.  SBie  bu  faum  bift  jmolf  ^af)r  alt  geroeft,  ta 
t)oft  bu  armer  ^ung  fd)on  niy  met)r  get)abt  al§  bein 
olt  ^rdle.  ^a,  roenn  bu  nod)  mcn'gften§  l^dttft  @e= 
f^roifter  gef)obt;  mit  benen  l^dttft  bu  bid)  .oerftonben, 
unb  e§  rodr  mand)§  oon  eud)  gerebt  roorbcn,  roa§  gut 


Tpar  gctueft.  2lbet  roaS  !ann  ein  jungcr  S8urf(^  mit 
einem  alten  ^rale  I'eben?  @ic£)ftc,  ha§  ift,  al§  tocnn 
«in  granjoS  unb  ein  Rotifer  mit  einonber  tootlten 
rcben.  %a  rebt  ber  ein  franjofifcf)  unb  ber  anbcr 
parifcrifd^,  unb  ^crnad^en  roei^  feincr,  roaS  ber  onber 
dgentlid)  i)at  genjoHt.  ©ietifte,  ha  \)ah  id)  immer  ge= 
t)ac^t,  roenn  ba§  ^ri^Ie  nur  cinmal  fo  roeit  au§  bent 
©rfibften  roar,  ba^  er  fount  frcin.  Unb  gucf,  rocnn 
«iner  aud)  ift  roie  ein  SSaum,  too  cinen  ©tamm  I)at, 
roer  roei^,  roie  bid,  unb  eincn  SBuft  t)on  SSIattern, 
einc  red^tc  SBur^el  friegt  er  bod^  crft,  roenn  er  f)at 
gcfreit.  ^i\>  ^inb  ift  I)erna(f)en  ein  SBiirjIe  mel^r,  t)a§ 
il)n  mit  ber  (Srben  jufammenf)dlt,  njobrin  er  ftef)t. 
9lu,  hvi  roirft  bir  ba§  Qlle§  bcffer  au§benfen,  roieg  ein 
alt  ^rdlc  bir  lann  fagen.  Unb  roenn  bir§  nid^t  red^t 
ift,  fo  ift§  eben  oudf)  ein  SBort  gerocft.  3Jlan  rebt  gar 
uiet  ben  Xaq,  ma§  man  nid^t  in  ben  ^alenbcr  fd^reibt. 
Sflun  finb  SJiable  gcnug  in  ber  ©tabt,  mo  bidf)  m6d[)ten. 
@§  ift  fdt)on  eine  QqH  f)er,  ha^  mir  bie  S3aUineffin  i)at 
merfen  laffen,  it)re  ©o  gdb  bir  feinen  ^orb.  'Sie  S8alti= 
neffin  ift  eine  gro^e  f^rau,  unb  too  oiel  @elb  l)at  unb 
oici  ©adfien ;  e§  roar  baoon  ju  reben.  Sd^  t)ab  freilid) 
meinc  ©ebanlcn  fur  mid)  gel)abt,  unb  id^  roei^  nid)t, 
ob§  beine  audf)  fonntcn  fein.  ®ud,  id^  bin  ein  arm 
SJRdble  geroeft,  roie  mid^  bein  ^cerlc  (©ro^oater)  felig 
i)at  genommen,  er  i}at§  aber  feine  ©tunb  bereut.  ^d) 
miU  nidt)t  roeiter  baoon  rcben,  aber  id)  f)ab  gebad^t, 
•cine  3leidE)e  mit^t§  nid)t  fein,  roennS  nur  einc  rodr,  roic 
fie  fiir  bid^  paffcn  tl^ut.  ©§  ift  nij  leid^ter,  al§  %vau 
F)ci^en,  aber  bamit  ift§  nod)  nid)t  getf)an.  ®ud,  bic 
^eiteretfiei  I)aft  bu  immer  fo  gut  fonnen  Icibcn,  unb 
roenn  id^  eine  3;idE)tcrIe§frau  nad£|  meincm  ©uftum 
finben.  mii^t,  id)  braudt)t  nid)t  lang  ju  fudE^cn. 

S)cr  gri^  fa^  rittling§  auf  feincr  ©d^nit^banf,  @r 
ftr^dtc  feine  SSeinc  gerabe  au§  in  bie  Suft  unb  lad^te, 
bamit  bic  ©ro^mutter  nxd)t  mcrten  fofltc,  ii)m  fei  ber* 

otto  Sub>Dig§  SBcifc.    2.  Saiib  9 


felbe  ©ebanfc  fd)on  gefommen.   SBofil  aurf)  ou§  fjreube 
iiber  bo§  unoermutete  ^^ifai^i^cntreffen. 

Sf)r  fetb  nm  gefd)eit,  fagte  er  bann.  ^\)x  i)abt 
©tnfcUI  loic  ein  alt  §au§,  ^rcile.  3?on  mir  reb  icf> 
gnr  nicf)t,  unb  bei  ber  §cttcrctt)et,  ba  fdmt  tf)r  ourf). 
fd)on  an. 

3a,  bu  mcinft,  entgegnetc  bie  3lltc,  roegen  il)rent 
®etf)u?  ®§  ift  aber  gar  ein  anber  S)ing,  roenn  einem 
aWabIc  roirb  gefagt:  SBtUft  bu  frcinV  Dber  rocnn 
ciner  fagt:  SBillft  bu  mtcE)  frein?  Unb  eincm  armen 
aJidblc  ftingt  felt  (jeneS)  roie  ©pott.  Unb  fo  I)aben§ 
bie  Sent  it)r  oft  gefagt.  ^rag  bu  fie  nur,  ^'ri^Ie: 
SBillft  bu  mid)?    ^u  fragft  gcroi^  nid)t  fef)l! 

2)er  %x\1^  jog  bie  S3eine  roieber  an  fief)  unb  fe^te 
bie  ^ii^e  oor  fict)  auf  bie  <ScI)ni^ban£.  SI)r  feib  ein. 
bumm§  ^rdle,  la^te  er  nodE)  einmal.  ^^t  meint,  njeit 
fie  arm  ift.  ^a,  fe!f)t  if)r,  i^r  benft  ni(i)t.  Unb  ein 
alt  ^rale,  roie  i^r  feib,  f)at§  auc^  nid)t  nottg.  2lber 
ein  9Jtann,  ben  mad)t  erft  ha§  ®enfen.  SBer  flci^ig 
ift,  ber  ift  nid)t  arm.  %a§  finb  nur  bie  Seut,  bie  nip 
macfien  unb  fid)  umfct)n,  mo  con  felber  voa§  !ommen 
fount  fitr  fie.  9^a,  iF)r  oerfte^t  ba§  nid)t,  SBenn  id) 
einmal  xvxU  frein  —  id)  t)ab  nod)  36it  genug.  Unb 
nu  get)t  I)eim  unb  ta^t  eud)  nic^t  merfen,  loic  if)r  mid). 
f)abt  angetroffen.  ®er  alt  ©diramm  unb  bie  gangen 
i^eut  foHen  nid)t  meinen,  fie  finb  fd)ulb.  Unb  menu 
it)r  fagt,  id)  bin  anber§  geroorben,  f)ernad^en  merb  id> 
gteid)  mieber  roilb! 

%k  ©rofimutter  ging,  ba§  alte  et)rlic^c  ^crj  fo 
frot),  roic  feit  uielen  Sal)rcn  nic^t. 

S)er  f^ri^  naf)m  ba§  @d)ni^meffer  roieber  jur  §anb ; 
ober  er  tegte  fieibe  nur  auf  fcincKmee;  bafur  fd^ni^te 
er  im  Sopf  an  einem  entfd)Iuffe.  2)a§  §ol5,'barau§ 
ber  @ntfd)Iu^  roerben  foHtc,  roar  oerbammt  l^art  unb 
ooU  Sifte.  @§  gab  if)m  mand)en  diud,  roenn  ba§  SWeffer 
boriibcr  t)in  rutfd^te,  o{)nc  ju  pacfen. 


SBenn  bu  mid)  jur  3^rau  f)dttft,  bcgann  fein  ©clbft= 
gefprdci)  —  ja,  rocnn  fie  ba§  nict)t  im  3otn  f)dtt  ge* 
fogt!  Unb  ba§:  S)u  benlft,  bic^  m6d)t  ic^?  ®id)? 
®a§  roar  ein  birfcr  3lft.  Unb  rocnn  bu  einen  diod 
anpttft,  unb  ber  roar  au§  tauter  2;f)alcrn  gema^t, 
unb  an  jeb§  §aar  rodr  ein  ®utaten  gefpie^t,  bid) 
m6d)t  id)  nid)t.  S)cr  drmft  SSettelmann  rodr  ntir  lieber 
al§  bu,  roenn  id)  einen  m6d)t.  2lber  id)  mag  gar 
f einen!  2lber  i>a§  f)at  fie  eben  aud)  im  3om  gefagt. 
■iSer  2lbam§=8ieb  unb  bie  anbern  roaren  babei  unb  id) 
felbcr,  unb  id)  ^ah  fie  erft  in  ben  3orn  I)ineingebrad)t 
get)abt.  ^cf)  I)dtt§  eben  fo  gcmad)t  an  if)rer  (Stett, 
unb  id)  tl)dt§  !)eut  nod),  roenngteid)  id)  inncrlid)  nid)t 
fo  bdd)t.  ^a,  roenn  man  roit^t,  roa§  fie  fid)  innerlid) 
Dabei  ^at  gcbad)t,  f)ernad)en!  —  Unb  bag,  roa§  ba§  f^rdle 
ijat  gefagt  roegen  if)rcm  ®ct^u?  ©old)  ein  alt  ftumpf 
S'rdle  t)at  mand^mal  aud^  eine  ©tell,  roo  fie  fd)neibt. 
^en  9lcif  ba,  roo  nod)  feinc  Dtinben  ^at  unb  unge= 
fpalten  ift,  ben  mad)  id)  and)  nid)t  fo  um  bie  ©tu^en 
I)erum.  Unb  ic^  t)ab  bamal§  freilid^  nod)  meine  ganje 
Oiinben  um  mid)  gef)abt  unb  bin  nod)  nid)t  gefpalten 
gcroeft.  ©ie  f)at  gemeint,  roie  id)  bomalS  bin  geroeft, 
unb  ba  cerben!  id)  H)x§  je^t  felbcr  nid)t,  roenn  fie  mid) 
nid)t  I)at  gerooUt.  ^ergegen,  roenn  fie  roii^t,  roie  id) 
jc^t  bin,  unb  ba^  man  fd^on  fount  fagen:  SBer  roag 
gefd)eit  roiH  anfangen,  ber  mu^  ben  SKcifter  §oIber 
fragen!  Unb  roenn  fie§  nun  roii^t  unb  mfid)t  mid^ 
bod)  nict)t  unb  tf)dt  fid)  gro^  bamit,  ber  ^olber^-^ti^ 
ift  roie  bcm  §ermmiiller  fein  ©pi^;  er  t^ut,  roa§  id^ 
roiU,  abcr  einen  <5pi^  nel^m  id^  bod)  nid^t?  Dber  fo; 
benn  fie  t)at  t)errounfdf)te  Steben,  roenn  fie  anfdngt. 

DI)ne  e§  ju  roiffen,  jerl^ieb  er  mit  bem  ©d^ni^meffer 
ben  9lcif,  ber  oor  i^m  lag. 

Of)o!  fagte  er  bann;  ha§  SBilbcrn  ift  oorbei!  ©r 
padfte  fid)  felber  mit  ber  neroigen  f^auft  oorn  bcim 
^embcfrogen.    ^d)  roiU  hod)  fiber  bidl^  §err  rocrben, 

9* 


5?ur[(i)!  2)u  foUft  borf)  md)t  ber  einjig  fein,  ben  id) 
nid)t  untcrfricgt!  9Za,  ba  ttjar  ja  ber  alte  ^ri^  roiebcr! 
^a§  ift  n)o§  9icd^t§,  cinen  an  ber  ©urgel  podEen.  %a§ 
ift§  nid)t,  fonbern  ®enten  macf)t  ben  SiJiann! 

^a,  roenn  man  I)alt  rou^t,  wa§  fie  innerlic^  mcint, 
fe^te  et  fein  <ScIbftgcfprad)  in  cinem  2;onc  fort,  ber 
mit  feincr  Slufrcgung  abficf)tltd^  im  ©egenfa^c  ftanb. 
3Iber  roie  foil  man  i>a§  erfat)ren?  %a  finb  roieber  bie 
t)ern)iinfrf)ten  Sent! 

6r  oerga^,  ba^  er  ja  felber  bic  SBBanb  jroifciicn 
ben  Seuten  unb  fid)  aufgefuf)rt  l^atte.  ®§  ging  il)m 
roie  aUcn,  bie  fid)  oereinfamen.  @r  meintc,  bic  Seute 
mad)tcn  Dppofition  gegen  it)n,  n)dl)renb  cr  bie§  gcgcn 
bic  Scute  tt)at.  2)en  Seuten  ift§  blo^  um  voxixhzx- 
get)enben  S^ittjzxtteib  ju  tl)un.  SBdr  er  miebcr  unter 
fie  getrctcn,  ^att  er  offen  um  bic  §citeret^ci  geroorbcn 
unb  gejcigt,  ba^  er  anbcr§  fci  al§  f onft,  man  t)attc  ity\ 
gelobt  unb  getabcit  unb  —  nad)  rocnig  Sogen  fiber 
ctiDa§  anberm  oergeffen.  Slber  cr  fe^tc  feinen  ©roll 
bei  alien  t)orau§,  er  meintc,  il^ncn  fci  e§  cbcn  fo  cine 
'Siad)^  be§  inncrften  9Jienfd)en,  cin  ©I)rcn|)unft,  raie 
i^m.  ^n  gcringcrm  SJia^c  begegnct  jcbcm  etroaS  2it)n^ 
Iic^c§.  ©r  !onn  nid)t  brubcr  I)inn)egfommen,  roaS 
anbre  fiber  feirfe  Dteben  unb  §anblungen  benfcn  mogen, 
bie  Idngft  oon  jenen  oergcffen  finb.  ®r  mcint,  fie  finb 
fo  angclegentlid)  mit  il)m  befd)aftigt,  al§  er  fclbft  c§  ift. 

5)a§  girdle  mag  id)  nid)t  fd)idcn,  bad^te  cr  mciter. 
©ic  fann  nid)t  gut  ^Sren,  unb  id)  fd^dmt  mid),  roenn 
id)§  it)r  font  auftragcn.  ^d)  fbnnt  bic  §eitcrctt)ci  an 
einen  Ort  beftcHcn  laffen;  ha§  ift  aud)  niy.  28enn  id^ 
ii)t  aufpa^t?  ©ie  ift  immcr  bie  le^t  I)crcitt  oom  ^^clb. 
©oba^  fie  meinen  mfi^t,  id)  fdm  fo  sufdtlig  ben  2Bcg. 
Unb  im  3"'icli^t;  unb  id}  mfi^t  paffen,  roenn  fie 
cinmal  aUcin  rodr,  unb  and)  nicmanb  in  ben  SBeg 
fommen  fount,  ^a,  id)  tf)u§!  Unb  bic  SBartcn  ba 
nel)m  id)  mit.    SBcnn  mir  hod)  jemanb  begegnct,  ba^ 


cr  meint,  id)  get)  SBcibcn  t)ouen.  f^inftcr  ip  gnug! 
2Bcnn  id)  nocf)  ben  9toc£  umtoenb,  fcnnt  mi^  !einc 
©eel.  Unb  mcrJen  fie  hod),  unb  bic  §citeretl)ei  mag 
mi6)  nid)t,  f)ernad)en  get)  i(i)  nadi)  2lmetifa! 

SBir  roiffen,  toie  rocnig  e§  ii)m  gliidtc,  feinen  SSor- 
fa^  ou§jufuI)rcn.  ©inmol  toartetc  cr  oergeblic^;  fie 
loar  TOO  anber§  geroefen,  al§  er  gcmcint;  ein  anbermat 
toar  fic  nt(i)t  attcin,  ein  britte§  mal  mu^te  er  feinen 
Saucrpoften  oerlaffen,  um  nid)t  entbecft  ju  roerben. 

Sc  iiftcr  er  uergeblicf)  gegangen  roar,  bcfto  oer- 
fe^ner  rourbe  er  barauf,  fic  ju  fprerf)en.  Slrbcit  unb 
^cnfcn  freuten  if)n  nidtjt  mel)r;  er  bad^tc  balb  nur  nod) 
an  bic  §citcrett)ci,  unb  rocnn  er  flei^ig  arbcitetc,  fo 
gefd)at)  e§  nur,  um  ha§  35cnfen,  ba§  immer  qualooHer 
rourbe,  Io§  ju  rocrbcn.  Unb  rooju  arbcitetc  cr,  roenn 
er  ni(i)t  fiir  fic  mitfd^affte?  2Iu(i)  auf  bic  Scute,  bic 
jit)ifd^en  bcm  2Jidbrf)cn  unb  i^m  t)inbemb  ftanben,  roarb 
er  immcr  jomiger.  Unb  biefcr  3om  cntfcmtc  i^n 
TOicberum  immer  mcl^r  uon  bcm  cinfadiftcn  SBcgc,  ba§ 
SClftbrficn  burd^  fcinc  ©ro^mutter  auSforfc^cn  ju  laffen, 
obcr  fie  offcn  in  i^rcm  §au§c*)cn  ober  fonftroo  ouf- 
jufud^cn.  2lm  f(J)Iimmftcn  rourbc  e§  mit  il)m,  ali  er 
ju  bemer!en  glaubtc,  fic  n)cidE|c  il)m  gejliffentlid^  auS. 

SBir  ffinnen  un§  nun  Icid£)t  crHaren,  roic  c§  il)n 
pacEtc,  al§  er  bcm  ©d)mieb  glauben  mu^te,  c§  nsiffc  bie 
ganjc  ©tabt,  er  fei  ein  anbrer  geroorbcn,  unb  jroar 
au§  @cf)orfam  gegcn  bie  ^citcrctl^ct,  unb  cr  bcmiil^e 
fid)  um  fie,  bie  if)n  ocrfd^maf)c.  @cin  ganjer  alter 
(Stols  road^tc  roiebcr  auf.  (S§  roar  tl)m  nid)t  gcnug, 
fid)  ben  2lnfd^cin  ju  gebcn,  al§  ocrfolge  er  bie  ^citeret^ci 
in  bdfer  9tbrid)t.  @r  rooUte  nun  roicber  ber  alte 
roerben,  roicber  ber  cjJUigc  roilbc  ^ri^,  ber  ^eitcretl^ci, 
ber  ganjcn  ®tabt  unb  fid)  felbcc  gum  Srot^e. 

®r  ftanb  fd)on  in  ber  Kcgelbat)n  im  (Sd)roanen* 
garten,  atg  er  ju  fid)  lam  unb  begriff,  eg  fci  ber  ncr* 
(c^rte  SQSeg,  fid^  an  ber  ^eiterctl^ei  unb  ben  Seuten  ju 


rncf)cn,  roenn  cr  nun  roicber  roilb  roiirbe,  ha  bic  Scute 
rou^ten,  er  tt)at  c§  nur,  roeit  bie  §citcrctt)ei  it)n  oer- 
fd)ma^tc.  9iein,  tf)nen  gum  Xro^  mu$tc  cr  nun 
orbcntlid)  biciben,  unb  bic  ^citerctf)ci  mu^tc  Oicfpeft 
vox  if)m  be!ommcn  unb  bcrcucn,  maS  fie  gctf)an.  2)er 
©d^roancngarten  ftic^  unmittelbar  an  bic  langc  9icif)c 
ber  ©tobclgarten.  SBenn  cr  iiber  etroa  5et)n  §age 
rocgftieg,  !am  er  unbemerft  roieber  in  feiner  2Bcrf= 
ftatt  an. 

Sn  roenig  SJiinutcn  roar  bet  @cban!c  au§gefut)rt. 
©d)on  ftanb  er  an  bcm  le^tcn  Qaum,  ber  it)n  nod) 
oon  feinem  ©arten  f(f)ieb. 

^a,  TOcnn§  auf  mid)  anfam,  I)6rte  cr  ba  bic  ©timmc 
ber  §eitcrett)ei  fagcn.  @r  merit,  fie  ftel)t  im  ©arten 
bc§  SZagcIfdfjmiebS  bci  biefcm  unb  feiner  jungen  i^rau. 

ajicinetroegen,  fagt  er  tro^ig  ju  fid)  fclbft,  id)  gel) 
in  mcinc  SBcrfftatt.  ©r  tl^at  ba§  roirflirf);  c§  roor 
nur  feltfam,  ha^  cr  baju  einen  Umroeg  root)Itc  burd) 
ben  9'iad)bar§gartcn,  unb  jroar  einen,  ber  i^n  Winter 
bid)tcn  SBcid)feIbufc^cn  ganj  nal)c  an  ben  ©pred)enben 
t)orbcifuI)rtc;  unb  nod)  feltfamer,  ba^  er  bort  ftel^cn 
blieb.  Unb  bod)  roar  bic§  gar  nid)t  feltfam,  benn  ba^ 
9iaufd)cn  feiner  ©d)rittc  im  tiefen  ®ra§  mu^tc  il^n 
ben  ©prcd)cnbcn  oerraten,  roenn  er  rociter  ging. 

Set,  roenn§  auf  mid)  antam,  I)atte  bic  §eiterett)ei 
gefagt.  ^d)  fount  bei  guter  3^^*  ^^t  bcm  ©ifen  ta 
fein.  Slber  im  3'i^"^flnt*^c^  ift§  intmer,  al§  mad)tcn 
fie  ba§  ©ifcn  erft,  ta§  man  f)oIen  roill.  ®a  Iduft 
ein  (5d)miebefned^t  nad)  bcm  S3ud)l)alter.  5)cr  ift  nad^ 
9?cid  gcgangen.  §crnod)en  finben  fie  bie  ©d^liiffcl 
nid)t,  unb  roer  roci^,  roa§  nod)! 

^a§  2tnncborIe  mu^  nur  rcd)t  tribulicrcn,  cut- 
gcgncte  ber  9'iagclfd)micb. 

Sc^t  fann  ber  ^oIber§*^ri^  bic  §citerctl^ci  mit 
ber  jungen  ^rau  t)erglcid)cn,  bic  cr  nculid)  fiir  fie 
gef)alten  F)at.    Unb  cr  bcgriff  nun  faum,  roie  bie  SBcr^ 


n)ed)§Iung  moglid)  voax.  SBer  btc  junge  f^rau  attein 
fief)t,  bcr  !ann  fie  n)ot)I  fiir  I)ubfc^  I)alten,  bod^  bcr 
^eitcrctl)ei  gegeniibcr!  Slbcr  er  i)at  cbcn  felber  gar 
ni(i)t  gerou^t,  loic  pbfd)  bic  ^citcret^ci  ift.  S)a§  fie^t 
er  je^t  erft. 

2)ic  §eiteret^ei  ift  an  jebem  ©liebe  coller  al§ 
bie  Sflagelfd^miebin,  unb  borf)  im  ganjen  fd)tanJer. 
2)ic  S^iagcIfdEimiebin  ^at  oiel  in  ber  2lrt,  fid)  ju  ^alten 
ttnb  fid)  ju  beroegen,  mit  ber  §eitcrctl)ei  gemcin; 
aber  e§  ficf)t  fo  gufaHig  an  if)r  au§,  al§  lonntc 
fie  e§  auc^  anber§  ma(^en;  bei  ber  §eitcrett)ei  ha^ 
•gegcn  bcgreift  man  nidt)!,  roie  eine  SScroegung  an 
iljr  anbcrg  fein  !onnte,  al§  fie  ift.  ©ic  geI)ort  ju 
jenen  fcltnen  ©eftalten,  bie  ganj  unb  nur  fie  felbft 
finb,  roo  jeber  Qviq,  jcbe  SBcroegung  ein  notroenbigcr 
SSeftanbteil  be§  ©anjen  ift,  eine  2lu§ftro!^Iung  i!^re§ 
inncrften  SBefcnIernS. 

5)er  §oIber§  =  5ri^  fteUt  fid)  oor,  toic  fie  au§fet)en 
mii^te,  roenn  fie  gcpu^t  an  feiner  ©cite  gingc. 

®u  bift  mir  ber  red)t  S)en!cr !  fagt  er  ju  fid^. 
IDa  I)dttft  bu  gleid)  baron  benfcn  fotten,  ha^  ber 
2Jior5enfd)micb  ein  2)udmaufer  ift,  ber  bid)  blo^  I)at 
au§t)oIen  roollen  unb  bid)  gegen  bie  §eiteretl)ci  auf= 
bringen.  %a§  ift  bumnt;,  ba^  bic,  bcr  9tagelf(^mieb 
unb  fcinc  ^^rau,  mit  bcr  §citcrctt)ei  gcl^n,  fonft  pxo- 
biert  id)§  I)eut  nod),  bem  2)ucEmoufcr  jum  3;ro^, 
ob  id^  mit  i^r  foHt  jum  ©pred^cn  fommen.  3lbcr 
nun  gcfdf)icl)ti  morgen  ganj  gcmi^.  %xt  roerbcn  fie 
ja  im  3<ttnl)ammer  micber  auf^altcn  bi§  jum  2lbcnb. 

Unb  mit  bem  Scginne  be§  nad^ften  B^'icli'^t^  ift 
«r  auf  bem  SBcgc. 

3)ic  93auerin,  bie  cr  am  ©ingangc  in  ba§  UIrid^§]^oIj 
fragtc,  ift  if)r  ntdE)t  begegnet.  §ercin  in  bie  ©tabt 
lann  fie  nodE)  nid^t  fein. 

SBenn  fie  aber  ben  S5uf)cl  fa^rt,  meint  cr,  rerpa^ 
idf)  fie  bo(^    2)en  SBcg.  an  ber  §crmmul^I  tjorbci. 


ben  gc^t  ftc  ntdf)t;  ber  roar  i^r  ju  mel  um.  SBenn 
ict)  auf  bcm  UIrid^§fteg  tuort,  ba  tann  id)  fie  nirf)t  ocr^ 
fcf)Ien. 

Unb  auf  bent  UIr{d)§fteg  ftel)t  er  nun  fd)on  cine 
ganje  ©tunbe  lang. 

2lIIe§  ift  ftill  um  if)n,  Eein  ajienfd)  ju  fef)en  unb 
§u  I)5ren,  bas  gange  3;l)al  :^in  unb  I)cr.  28ic  ift§  fa 
fd)n)ul  unb  fo  angfttid^!  S)te  SBeiben  ftiiftcrn  roelimutig 
unb  roinfcn  i^n  oom  ©teg  roeg.  2)et  93acf)  l^iipft,  al& 
m5rf)tc  er  nur  fd)neU  ooriiber  fein,  unb  ber  ^ri^  foUtS 
aurf)  fo  madien.  ©or  nirf)t  fern  raufcf)t  ba§  fSialU 
muHerroelir.  3itw)c^tcn  blicEt  ber  SRonb  au§  ben 
SBolfen,  al§  roolle  er  fcfien,  ob  benn  ber  §oIbcr§sf^ri^ 
nod^  immer  auf  bem  UnglucfSfteg  ftet)e.  S)onn  oerl^ullt 
er  fdf)nell  roieber  fein  3lntli^,  roie  einer,  ber  fid)  fcine 
Stngft  nid)t  roiH  anfetien  laffen.  SQ3enn  er  Iierunter 
fiet)t,  bann  blinft  ba§  SBafferrab  ber  SBalfmul)tc  roie 
bic  ©ilberftidcrei  oon  einem  £ci(i)cntud)e  auf  bem  S)unf  el 
ber  SJiadit.  (Sine  ©ingbroffel  fingt  fo  angftlid)  eifrig, 
at§  roofltc  fie  einem  ©rf)eibenben  noci)  fd)nell  fooiet 
oon  i^rer  fu|en  ©timme  mit  auf  ben  9Beg  geben,  al§ 
fie  fann. 

9^ur  ber,  bcm  aU  biefe§  dngftlid)e  58cmiil)cn  gilt, 
teilt  c§  nid)t,  obglcid)  e§  anmoi)Iid),  oI)nc  ba|  er 
joci^,  toarum,  feinc  roarmen  @eban!en  anfroftclt. 

^eint  mu^  id)  crfaFircn,  wie  fie  meint,  fagt  ber 
$oIber§jf^ri^  vox  fid)  t)in.  SBiH  fie  mid),  I)crnad)cn 
la^  id)  bic  Scut  £eut  fein  unb  fiit)r  ein  2ihtn  mit  it)r, 
roie  ber  tuftig  §crrgott  oon  f^rantrcid^,  cinen  3;ag 
fd)6ner  roic  ben  anbern.  ®a  foUen  bic  Scut  cinmal 
fcl)n,  toa§  ein  aSuttner  eigcntlid)  tann  madE)cn,  ber 
feinc  Badf  t)crfte{)t,  unb  ma§  ciner  tann  ermcrben, 
roenn  er  nur  f[ci^ig  roill  arbcitcn.  Unb  am  ©onntag 
gel)n  mir  jufammen  nad)  ben  ^clfcntcncrn  obcr  jum 
3;anj  TOoI)in.  %k  Scut  fotlen  JRcfpclt  I)abcn,  fie  mbgen 
loollcn  obcr  nid)t.    Unb  rocnn  roir  ben  ©aal  I)inauf 


tanjen  ju[ammcn  —  ftiU!  ift  ba§  nic^t  i^x  ©c^icbfarrn, 
wa§  fo  gcJlirrt  Jomtnt  torn  UIrid^§I)oIj  t)cr?  2)en 
foU  fie  mir  ni(f)t  mcl)r  anvu^xen.  @ic  foil  niy  aB 
fo(i)cn  3U  §au§,  unb  roc§  fie  fclbcr  fonft  n)in  tl)un. 
SBenn  id)  cinmat  fterb,  foU  fie  benfeti:  <So  lieb  I)att 
mid^  bod^  !cin  anbter  get)abt!  D,  icE)  toillS  fd)on 
marf)en,  ba^  fie  ben  g^rit}  nicl)t  foU  lonnen  vcx^ 
geffen.  2Bie  id)  aber  je^t  nur  auf§  ©tctben  !omm? 
(Sin  Serl  roic  id),  ba  get)t§  nid^t  fo  Ieid)t  bamit, 
loi;  mit  cinem  ©c^nciber,  unb  roenn  idf)  ba§  2lnne- 
borte  i)ab,  ooflenbS  nid)t!  ^a  freilid^:  roenn  id)  fie 
l)ab!  - 

Slber  ba§  ift  fic  enblid^  bod),  roaS  bort  gcfat)ren 
fommt?  ;3a,  je^t  im  SWonbfd^ein.  SQSie  ba§  futio^ 
au§fielE)t.  Wlz§  brum  rum  ift  finftcr,  unb  nur  bag 
Slnneborle  unb  xijx  @df)iebfarm  finb  I)cfl.  @§  ift 
orbentlid),  al§  rocnn  fie  felber  Icudt)ten  tf)at.  Unb 
nod)  cin  2lrm  bancben,  unb  c§  ift,  al§  beutct  ber 
'ilrm  nad)  mir.  SBcm  ber  2lrm  mu^  get)6rcn? 
2)a§  loar  uerroiinfd^t,  roar  fie  roieber  nidt)t  aHein. 
3e^t  —  ja  nu  ift§  rocg.  SRu  ift§  bort  roieber  fo 
finfter,  roie  uberoH  fonft.  Slber  nunmet)r  mii^t  id^ 
fie  bodf)  ben  SBeg  fe^en  fommen  ba!)er,  roenn  aud^ 
nidf)t  met)r  fo  beutlidf)  roie  sorbin.  Dber  ben  bort, 
roo  nad^  ber  ^errnmfit)!  get)t.  Unb  Hirren  t)6rt  man 
nudf)  nif  me^r.  S)ie  S8auer§frau  l^at  fo  rounberltd^ 
getl)an.  §at  fie§  bem  2lnneborIe  bod)  gefagt,  ba|  fie 
mir  ift  begegnet,  unb  idt)  l^ab  nadt)  it)r  gefragt?  Unb 
rocidf)t  bie  mir  bodf)  mit  ^lei^  au§?  Unb  ifot  mid) 
bo  auf  bem  ©teg  gcfel)n?  2lber  I)ernad^en  mii^t  fie 
umgeroanbt  fein  unb  roieber  jurud,  Dber  l^ab  id^ 
mir§  blo^  eingebilbt,  bxt^  idt)  fie  fa^?  S)ie  fieut 
reben  oon  2l^nungcn,  roie  fie§  l^ei^en.  ©oil  id^  fie 
nid^t  friegcn?  S)ann  gel)  td^  iibermorgen  nad^  SHme- 
rifa.  3letjt  roar§  bodf),  al§  lUrrt'  roaS  im  ®ro§  untcr 
ben  ©rien   I)er?  —  Dber  —  am  aOerltebftcn   roor 


mirg  ]^ernad)en,  id)  ftiirb,  unb  lieber  t)eint  al§  morgen. 
§ernad)en  moOt  id^,  c§  roar  cine  3ll)nung  gcrocft,  unb 
bic  mid)  t)dtt  bebcutet.  S)a  untcn  ba§  bun!Ie  SBaffcr 
unter  mir  ... 

S)cr  armc  §oIber§-fJri^ !  ®r  I)at  fie  twirtlicf)  gcfet)cn ; 
obcr  er  barf§  immcr  fiir  eine  2lf)nung  ncl)mcn,  bic 
i^n  bebeutet. 

S)enn  nun  flirrt  c§  rairftid)  unb  lout  unb  ^att  an 
xi)m  auf  bent  ©teg.  6r  roitl  fid)  nad)  bem  ^lirrcn 
iwenben,  aber  ein  gcroaltiger  @to^  rci^t  i^n  urn.  @r 
fur)It  feincn  §alt  mel)r  unter  ben  ^ii^en.  ^m  fJaUen 
loirtt  bie  SSeroegung  nod),  mit  ber  er  fic^  loenben  roiH. 
©inen  Slugenblid  fie^t  er  ba§  bleid)e  ®efid)t  ber  §ci= 
terett)ei  iibcr  fid);  fo  loilb  unb  bleid),  fo  roHenb  bic 
braunen  Slugcn,  fo  gcpre^t  bic  ooUen  Sippen;  c§  ift 
immer  nod)  fd)on.  @o  lange  prt  er  if)r  fd^neHeS, 
tiefeS,  Iaute§  2ttmen. 

Se^t  fpri^t  ba§  3Baffer  um  il)n  auf.  2ln  aUcn 
©liebcrn  fa^t  e§  i^n  roie  mit  falten  §anben  an.  3Jlit 
bem  ganjen  i'cibc  auf[d)tagenb,  fitt)It  cr  roicbcr  fcftcn 
S3oben  unter  fid^ ;  ein  ©d)merj  judt  com  erftcn  finger 
ber  red)tcn  §anb  nad)  fcincm  ^crjcn  ju.  2)a§  tf)ut 
nod)  ein  paar  roilbc  (5d)Ioge.  3n  feinen  DI)ren  brauft 
e§,  al§  lag  cr  unterm  SBal!muncrtt)eI)r.  Um  fcine 
SSruft  ringcit  fid^  prcffenb  einc  ungcl^eurc  griine 
©(flange;  uber  fcinc  3lugen  legt  fid)  ein  bunfeIrotc§ 
Xudt).  ®r  fd)nappt  nadE)  Suft  unb  3ict)t  ein  !alte§, 
fd)n)ere§,  noffe§,  gurgclnbe§  5)ing  burd)  ben  SlWunb 
I)incin  in  bic  tiefftc  S3ruft,  ha§  cr  nicf)t  roieber  I)erau§= 
jufto^en  oermag.  2)a§  rote  2;ud^  roirb  f(^n)ar5  mit 
burcf)cinanber  raimmclnben  gelben  ©tcrncn.  S)er  SBobcn 
unter  fcincm  Sopfe  cerfinft,  ber  ^opf  nadf)  in  cine 
enblofe  Siefc.  Unb  biefc  eigne  ©mpfinbung,  bic  fd^on 
in  93cnju&tIofig!cit  iibcrgel)t,  roci^  cr,  ift  bic  ©mpfin^ 
bung,  bic  jcbcr  SSKenfd^  fennen  lernt,  aber  fciner  met)t 
a\§  cinmal. 


9ltd)t  lange,  unb  feinc  IBIofc  mcl)r  fprt^t  auf  fiber 
bcm  Sicgenben.  2)cr  SBaffcrfpiegcI  f^Iie^t  fid^  unb 
3cigt  glci(i)mutig  bcr  ftiHcn  SRad)!  if)r  93ilb. 


©0,  5u  langfam  unb  bod)  ju  frfincll,  roar  bcr 
§eiteretl)ci  nod)  feinc  Sfiac^t  oergongcn.  ^agegcn  roor 
bie  oorigc  mit  ad  it)rer  3^urd)t  oor  bcm  2;raumcn, 
mit  on  i^rcm  3tngftfd^roci^  nod)  einc  9lut)cnad)t,  cine 
(grquidung§nad)t  gcroefcn.  S)a  gaufelten  nur  unbe= 
ftimmte  ©rroortungen  um  fie ,  roa§  tt)r  oielleid^t 
<Sd)Iimme§  begegnen  fonntc.  ^eutc  ftanb  c§  geroi^, 
furd^tbar  geroi^  oor  il)rer  ©eclc,  roa§  fie  fclbcr  @d)Iim= 
me§  roirflid)  gct^an. 

3fmmer  unb  immer  roieber  groang  c§  fie,  fid^  jurud 
ju  rufen,  roa§  fte  gem  Dcrgcffen  I)attc,  unb  t)dtte  fie 
alle§  mit  tjergcffen  muff  en,  roa§  fie  in  anbcrn,  gifids 
Iid£)en  SRddt)tcn  fo  gem  gebad)t.  Unb  mit  unbarm* 
l)cr5igcr  @eroiffcn!^oftigfcit  3ug  ffir  3ug.  Seiner  rourbe 
\i)x  gefd^entt.  @rft  bie  @enugtf)uung  be§  ©icge§  unb 
ber  9lettung,  bann  mit  ber  roieberfel)renbcn  rul)igcrn 
SBefinnung  bie  2lngft  vox  bcr  2Irt,  bie  ?^urd^t  cor  ben 
f^olgcn  bcr  %\)cit.  SBic  e§  fie  gctricben,  ju  bcm  ©tcge 
jurudjulaufen,  um  ju  fel^cn,  ob  er  nod)  lebe!  Unb 
roarum  fotttc  cr  nidf)t?  S)a§  S3adC)Iein  roar  \a  in  ben 
t)ei&en  3;ogcn  fo  fcidt)t  unb  flot  bort  auf  rocid^cm, 
moorigem  ©runbc.  Sic  I)Sttc  c§  nid^t  ubcrleben  m6gen, 
roenn  er  tot  roar.  ®in  fo  tiefe§  2WitIcib  cntbonb  fid^ 
fo  feltfam  unb  pW^IidE)  au§  feinem  ©egcnfa^c.  ©in 
berebterer  2lnroalt  fprad^  bic§  jet}t  fur  it)n,  al§  alle 
©timmen,  bie  i^n  fru{)er  angcHagt  l^attcn.  3a  tl^r 
roor,  al§  I)abc  fte  felbcr  eigcntUd^  gar  nie  gcglaubt, 
er  uerfolgc  fie,  unb  al§  mfiffc  fie  fidE)  uerrounbcmb 
befinnen,  voa§  fie  bod^  nur  getrieben  l^abe  ju  ber  fcinb^ 


Iid)en  X\)at  ©r  l^otte  nid)t§  gegcn  fie  gcbrutct;  fie 
I)attc  nid)t  9^otn)cI)r  geiibt.  Sfiein!  Dt)nc  alle  Urfad^e 
I)attc  ftc  fid)  an  i^m  ocrgriffen.  ©§  roar  il)r  cin  93e- 
biirfniS,  eine  felbftmorberifc^c  Suft,  it)rcr  2;f)at  bic  gc« 
ringfiigigftcn  Urfact)en  unterjulegen,  bamit  fie  felbcr 
firf)  nur  red^t  f)affen§n)ert  crfd)ien. 

3lber  roar  jet^t  36it  ju  foIrf)en  ©ebanten?  Igc^t, 
roo  jcbcn  SlugcnblidE  jcmanb  fie  fef)en  fonnte?  Unb 
roenn  fie  fid)  bcnnod)  roenbete,  it)n  p  retten,  roenn  e§ 
nod)  moglid)  ift  —  ftef)cn  ntd^t  fc^on  SIRenfd)cn  um 
ben  ©teg?  rool)I  gar  fd)on  bie  ©eric^te?  SSenn  fie 
jenen  Umroeg  unter  ben  @rlcn  etnfd)lagt,  tontmt  fie 
uon  ber  cntgcgengefc^ten  9lid)tung  nad)  ber  ©tabt. 
2Iber  roei^  man  nid)t  benno^,  ba^  fie  int  35wt)animcr 
geroefen  ift?   §at  ber  ©c^neiber  fie  ntc^t  gefct)cn? 

S)ie  le^ten  (Sinroanbe  treffcn  fie  fc^on  auf  bem 
©rienfteig.  ®er  Umroeg  roirb  tf)r  nid)t  i)clfen.  Unb 
ift  e§  it)r  nid)t  gleid)giltig,  ob  man  fie  fiet)t?  Db  man 
fie  ergreift?  SBare  it)r  in  biefcm  2lugenbtide  bie  2;obc§= 
ftrafe  nid)t  SBoI)ttt)at?  €,  id)  rooUt,  ft6I)ntc  fie  vox 
fid)  I)in,  fie  mac^tcn  mid)  aud)  tot!  SSarum  flief)t  fie 
benn?  SBarum  fd)Idgt  fie  ben  Unterrod  I)crauf  fiber 
ben  Kopf,  um  fid)  unfennttid)  p  mad)cn? 

^a,  rodre  e§  einen  2lugenblid  nur!  SUiii^tc  fie  jc^t, 
je^t  niebcrlnieen,  unb  ba§  breite  ©d)roert  burd)5tfd)tc 
if)r  ben  Sladen!  5lber  roenn  fie  mit  Retten  gefd)Ioffen 
liber  bie  ©tra^e  gefuf)rt  roirb,  unb  bie  Seute  rocid^en 
fd)cu  Dor  il)r  unb  fluftern  and)  nid^t  et)er  mit  einanber, 
big  fie  Borbei  ift!  Unb  ba§  @efangni§!  3wif<i)^"  55^^ 
engcn  ©teinrodnben  foU  fie  ftiH  fi^en,  roer  roei^,  roie 
tange!  <Sie,  ber  e§  roie  bem  SRcI)  unb  bem  SBogel  nur 
im  SBeitcn  roof)I  ift!  ^n  ber  @erid^t§ftubc  mu^  fie  ftc^)tt 
unb  fidf)  t)on  SJidnncm  in§  @efid)t  fef)en  unb  fid)  fragen 
laffen,  roer  roei^,  roa§!  ©tunbenlang!  Unb  bagroif^en 
ift§  fo  ftilt,  ha^  man  nur  bic  Q'ebem  fnarren  I)drt, 
bie  auffd)rciben,  roa§  fie  get^an.    Unb  bie  Seute  — 


■:fi 


abcr  bic  Seutc  wiffcn  ja,  ba^  cr  fie  ccrfolgt  I)ot;  fie 
allc  !6nncn§  bcjeugen,  fie  olle  I)oben§  gefel^en. 

Unb  fo  oft  fie  im  gcjTOungtien  toicbcr  unb  immcr 
roieber  ^urdjlcbcn  ber  ©reigntffc  ber  fc^rcrfltd^cn  IRad^t 
<m  btefcn  ©cbanfen  !ommt,  bantt  njunfrfit  fie  ben  XaQ 
tierbci,  ben  fie  bod)  fiirdtiten  mvi%  S)ann  finb  bie  ^rauen 
TOiebcr  ba,  unb  an  ber  ^ringltci^fcit  il^rer  ffiarnungen 
roirb  fie  geroi^,  ba^  fie  bie  2;]^at  tl^un  mu^tc,  ba^  fie 
tRotn)ef)r  roar,  unb  9^otn)eI)r  ift  criaubt.  ^a,  fie  l^at 
nur  SRotnjcIjr  geiibt.  ^tte  bie  JBaucrin  nirf)t  bie  9ljt 
blinlen  fcl)en?  §attc  er  nid^t  gegen  ben  ©d^mieb  gc= 
brof)t?  ©oUte  fte  in  eroiger  2lngft  lebcn?  9^ein!  liebev 
fterben,  roenn  e§  fein  mu^.  3lber  mu^  e§  benn  fein? 
©oil  fie  fi(f)  ni(i)t  roe^ren?  Unb  roieber  ftanb  ber  %vvi^ 
auf  bem  <Steg.  Unb  roicber  fd^rt  fie  mit  bent  SJlutc 
ber  58erjn)eiflung  ouf  \i)n  Io§.  Unb  roiebcr  ftiirjt  ber 
^ri^  in  hzn  93ac^.  Unb  roieber  fragt  fie  fid^:  ^d) 
lidb^  bodf)  n)ot)I  eigentlidEi  gar  nidE)t  geglaubt,  ba^  er 
ntir  voa§  roiH  ii)un;  x6)  m5dt)t  nur  roiffen,  roaS  mir 
^croeft  njar,  ba^  idE)  it)m  ba§  if)ab  getl)an !  Unb  roieber 
cnbetcn  unb  roieber  begannen  bie  ©reigniffc  ber  S'iod^t 
tf)ren  fcf)roinbelerregenben  9leif)entonj  oor  ben  fiebcrifdf) 
glii^cnben  Slugcn  be§  Tlab^m§. 

2)er  geI)offte  unb  gcfiird^tete  ^ag  !ommt  —  unb 
fommt  eben  fo  roie  jeber  anbrc. 

®ie  §citerctt)ci  begreift  nidE)t,  ba^  fein  erfter  ©tral)l 
<xuf  ben  gerbrodfinen  ©piegel  fallen  fonn  roie  immcr, 
ba  in  it)r  atte§  fo  anber§  ift.  @ic  meint,  t)eutc  mu& 
tie  ©onne  roo  anber§  aufgel^cn  unb  audfi  anbcr§  au§s 
fet)en  al§  fonft.  2Iber  ber  2:ag  fommt  eben  balier,  roo 
feine  altern  SBriiber  l^erJamen,  unb  er  jbgert  oud^  nic^t 
unb  eilt  andfi  nid^t;  gleid^gtltig  rote  jeber  anbrc,  ob 
man  i!^n  fiird^tet,  ob  man  if)n  ert)offt.  Unb  er  fommt 
nidEjt  einmal  in  SBolfcn  gc^iillt,  er  fommt  fo  blau  unb 
^olbcn,  oI§  TOu^tc  cr  fid)  blo^  crI)offt. 

Unb  locnn  e§  an  ba§  §au§d^en  pod^t,  fo  ift3  aud^ 


nid^t  ein  S3otc  bc§  ^rtmmalgcrid)tc§,  fo  ift§  nur  ber 
altc  §olunbetbufd),  ber  ftd)  be^agltd)  in  fief)  t)incin- 
fd)iitteU  im  luftigen  9Jlorgenit)inb,  ol§  njii^te  aucf)  er 
ni(i)t§  Don  tm  (Sreigniffen  ber  fd)recCIic^en  5Jla(i)t. 

®ie  §eitcrctf)ci  fiet)t  jcbe§  ^leibungSftucf,  ba§  fie 
aniegt,  barauf  an,  ob  ei  nirf)t§  baoon  roei^.  S)er  JBadj, 
in  bem  fie  fid)  rocifdjt,  crjdtjlt  immer  nod)  bie  alten 
@efd)icf)ten  unb  nid)t§  won  ber  geftrigen  9^ad)t. 

SBic  fie  alleS  anbre  fo  feft  fiet)t  im  altcn  ®eleife, 
m6cl)te  fie  an  fid)  fclber  jioeifeln.  SBar  alleS,  wa§  fie 
ericbt  3U  t)oben  meint,  eben  ba§,  »or  beffen  if)r  unbe= 
tanntem  SBefcn  fie  fid)  immer  gefitrd)tct,  ein  Straum? 

Ulber  ba  ftel)t  i£)r  S^arren  noc^  mit  bem  (Sifen. 
S)a§  fiat  fie  bod)  gcftern  »om  3Qi"f)<in^n^cif  gebrac^t. 
©ie  ^at  e§  nid^t  an  ben  9^ogeIfd)mieb  ablicfern  fonnen, 
iDcil  fie  auf  bem  Umroege  fo  fpdt  f)eim  fam.  Unb 
marum  ^atte  fie  ben  Umroeg  gemad)t? 

©0  roar  hodc)  atle§  roirflid)  gefc^ef)en! 

5lber  roie  Jam  e§  benn,  ba^  man  fie  nid)t  in§  ®es 
fdngni^  f)oIte?  SBar  e§  it)r  gelungen,  aHem  S8erbad)te 
au§5uroeid)en  ? 

®a§  Gifen  mu^  jum  9^agetfd)mieb.  2Iuf  bem  SKege 
baf)in  roirb  fie  Seuten  begegnen,  unb  bie  miiffenS  it)r 
bod)  anfef)en,  ta^  fie  c§  ift,  bie  e§  gctf)an  f)at.  2)ie 
©offenjungen  muffen  H)X  nad)laufen  unb  mit  ben  ^ingern 
auf  fie  jeigen:  2)ic,  bie  ba  ift§!  ®ie  ifti  geroefen,  bie 
^at§  getf)an! 

Dber  roar§  nid)t  fo  gefdf)rlid)  fiir  bin  §oIbcri= 
%x\^  auigef alien,  al§  fie  gefiird)tet  f)at?  ©oHtc  fie  nid)t 
fterbcn  ober  ein  ganjcS  Sebcn  J)inburd)  ba§  erbritrfenbe 
©eroid^t  ber  Untf)at  auf  ifirer  <SecIc  tragen  muffen? 
©0  roiU  fie  roenigften§  bie  Ungeroi^f)eit  Io§roerben. 

^ab  idf)§  getf)an,  fo  m6gen  fie  midt)  cinfe^en,  fagte 
fie;  f)ernadt)en  mag  idf)  audf)  nidf)t  mef)r  am  Ceben 
bleiben,  Tlu^  idf)  fterbcn,  fo  roitt  id)§  roenigftenS  nid)t 
am  ^iird)ten.    Unb  fo  ift§,  unb  nu  ift§  fertig. 


3lbcr  in  bent  altcn  Xom  fprad)  fie  ha§  nidit. 

9'iun  I)6rt  fie  bic  alte  Slnnemarie  bie  Sreppc  I)cr= 
unterfommcn,  um  it)r  SBad)teromt  anjutrctcn.  ^ic 
§eitcretl)ci  mu^  eiten;  fie  fiiljlt  bie  SBIidc  ber  3llten 
auf  if)rem  9lMen  brennen. 

2)a§  ftorfe  SRabdicn  oermorf)te  faum,  ben  ©dEiieb* 
larrcn  ju  f)eben.  @§  roar,  at§  lage  if)re  a;t)at  mit 
barauf. 

Unb  roie  longfam  fommt  fie  bie§mal  oon  ber 
©telle!  Seber  SSoriibcrge^enbe  roirb  feficn,  mie  fie 
jittert,  unb  bebentlirf)  ftefien  bleiben,  um  fie  red)t  ju 
bcfefien.  Unb  befto  roeniger  roirb  fie  cilcn  !6nnen. 
©0  barf)te  fie,  roie  fie  um  bic  (SdEe  biegenb  in  bic 
SBcibengaffc  tarn.  Unb  bort  ftcl)t  fd^on  einer  am 
^enfter  unb  bcobad)tet  fie.  6r  offnet  i>a§  f^enfter 
unb  ruft;  2)ie  ift§!  9'icin;  er  ruft  bem  SBober,  ber 
au§  cinem  anbcm  §aufe  fommt,  8U  eilcn!  2lbcr  xoz§' 
f)alb?  ©on  er  it)m  I)elfcn,  fie  beobad)ten?  Dber  fie 
aufl)altcn?  —  ®r  barbiert  root)!  ben  SBirten  if)re 
gaffer,  unb  feine  Sunben  Ifinnen  fidf)  ben  SBort  mit 
ber  @(f)er  obfdineiben?  ©o  jonJt  ber  ®eleit§reiter 
Qu§  bem  fjenftcr,  unb  ber  SBabcr  entgcgnet  laUcnb 
unb  ftolpernb:  Seinen  SIropfcn,  ^err  ©eleitireitcr!  — 
S)a§  ift  ja  aud)  rote  jebcn  SCag,  fagt  roicber  aufatmenb 
bie  ^eiteret^ci. 

©ic  fommt  burdfi  ©affcn  unb  ©a^d^en;  ha  ^at 
jcbcrmann  mit  fid^  felber  ju  tf)un;  rocnn  ciner  auf  fie 
rebet/  fo  ift§  mit  einem  ]^erf6mmlidf)cn  <Bpa^e.  SfHe* 
manb  fict)t  i^rc  %^a.t  \i)X  an.  SRtrgcnbS  ftc^en  Scute 
beifammen,  bic  mit  etnanbcr  fluftem  unb  fid|  crjfi^Icn, 
roaS  bo  roiebcr  einmal  ©d^redEIic£)c§  ift  gefd^el)en.  3)ic 
©affenjungen  frf)Icnbem  ber  ©rf)ule  ju;  feiner  lauft 
t)inter  \i)X  ^cr  unb  jcigt  mit  ben  ^ingem  auf  ftc: 
%k  ifti,  bie  ^at§  getl)an.  ^^xz  Saft  mirb  ifir  immer 
leid^tcr,  il^r  ©c^ritt  febernber. 

Sdf)  mein,  ha§  2lnncborte  ift  iibcr  9ladE)t  gebliebcn 


im  3oinf)ammer,  fagt  ber  91agelfrf)mieb,  bcr  in  fciner 
a;f)ur  ftef)t.    2)tc  tft  gut  nod)  bent  2;obe  f(i)idfcn. 

®ic  §citeretf)ci  roei^  nictit,  foil  fie  fagcn,  fie  fei  bie 
^acf)t  5U  fpdt  Ijeimgelommen ,  um  ba§  ©ifcn  norf)  511 
iiberliefern.  ^d)  benf,  fogt  fie,  bamit  loartet  it)r  nod) 
ein  Sdl)rle  ober  ein  paat.  2Jieinen  ©cf)iebforrn  fann 
id)  iDo^I  ba  bet  end)  laffen  ftci)n,  bann  brand)  id) 
nid)t  erft  nod)  einmat  tieim.  D^udroartS  t)on  mciner 
S3a§  it)rcm  Setn  net)m  id)  il)n  roicber  mit. 

"^a,  ba  la^t  nut  nid^t  etroa  ba§  Unfraut  fte{)n  unb 
rupft  ben  Scin  rau§,  2lnneborIe!  S)amit  gef)t  ber  ©d)mieb 
roieber  f)inein. 

®ie  ^eiterct^ei  ruft  iE)m  nod)  nod):  ©el)t  if)r  nur 
eure  9?afen  nid)t  fiir  einen  glii^nben  S'iagel  an. 

2)ann  gct)t  fie  oI)ne  (Sd)iebfarren  roeiter  nad)  bem 
UIrid)§tf)ore  ju.  ©ie  tcbt  jroei  fieben  jugleid)  neben 
einanber.  HJiit  bem  cineii  ift  fie  in  ber  alten  Um= 
{jebung  bie  alte  §eitcretl)ei,  mit  bem  anbern  eine  93er= 
bred^erin,  bie  jeben  S3Iid  auf  fid)  gerid)tet  meint  unb 
tjor  jebem  3;ritt,  oor  jebem  raufd^enbcn  93Iatt  erfd)rtdt. 
S3alb  fd)eint  i^r  bicfe§,  balb  jeneS  SBirtlid^feit,  unb 
ta§  anbre  ein  Siraum, 

Sfiun  ift  fie  au§  bem  3;^or;  ber  SBeg,  ben  fie  gel)t, 
ift  bcr  Urrid)§n)eg,  berfelbe  2Beg,  auf  bem  fie  geftcrn 
bie  2:t)at  oeriibt  t)at.  ^oft  mod)te  fie  umfe^ren,  roenn 
it)r  ba§  einfdttt,  unb  boc^  3ie£)t  fie§  roie  geroaltfam 
unb  roie  ber  SSoHenbung  xi)XQ§  S3ert)angniffe§  entgegen. 

SBie  ift  ba§  f)eute  anber§  ai§  geftern!  SBie  oiel 
SRenfc^en  beleben  bie  ©egenb,  bie  geftcrn  fo  cinfam  roar! 

S8ift  bu  aud)  cinmal  bie  le^t,  Slnncborlc?  ruft  if)r 
eine  ©timme  ju.  6§  finb  i^re  9Jiitjdterinnen  auf  ber 
18afc  Seinfelb,  bie  ftet)n  blieben,  roeil  fie  bie  §citcretl)ei 
fid)  nad)fommen  fat)en.  5)ie  $citerett)ci  f)ott  fie  ein. 
iHlun  gef)cn  fie  jufammen  roeitcr.  3)ic  SJZabci^en  er- 
^d!^Icn  fid^  allcrlei,  nerfen  fid^  unb  IadE)cn;  oon  bem 
^oIber§-^ritj  roiffen  fie,  fd)cint  c§,  nid)t§. 


9^un  finb  fie  nal)c  am  Utrtd)§fteg;  tmmer  fommcn 
il)ncn  Seute  nad)  unb  entgegen.  ^m  S3orbeigeI)n  rairb 
ein  fdEjerjenber  ®ru^  au§getoufd)t,  unb  nod)  immer  l}at 
lein  3Wenf(f)  be§  $oIber§*3^ri^  gebadf)t. 

©ie  morf)te  fc[)on  roieber  glauben,  ein  Svaum  t)abe 
fie  jum  beften  g,ei)abt,  aber  rec^t§  uom  ©tege,  roo  ber 
S8arf)  einen  breiten  ©umpf  bilbet,  finb  btc  SBaffergrafer 
SWcnfi^enleibS  lang  niebergcbriidEt,  unb  bariibcr  ftel)t 
einc  ^fu^e. 

Sein  SJlenfd^  fiel)t  banad);  bie  §eiteretf)ei  nur  mit 
cinem  einjigen  fd)euen  93Iicfe.  :^UQUi<i}  fragt  fie:  2tber 
n)a§  ift  ba§  fiir  ein  9iaud)  ba  linfS  in  ben  58ergen? 

@in  9taurf)?  SWod^t  id)  wiffcn,  wo!  SBa§  bu  and) 
mand)mal  fiel)ft,  2lnneborIe?j 

S)ie  §eiteretf)ei  I)at  aUe  iBIicte  oon  ber  5Rid)tung 
•nad^  bem  ©teg  abgeroanbt;  nun  fel)lt  if)r  ber  9Kut, 
bie  gelungnc  Sift  5U  nu^en.  ©ie  fiirc^tet,  bie  SBIirfe 
ber  anbern  roerben  bem  if)ren  folgen,  roenn  fie  nacti 
ber  ^fii^e  fiel)t. 

9'iun  finb  fie  iiber  ben  ©teg, 

2)ie  §eiterett)ei  tragt  if)ren  ^ut  an  ben  langcu 
^dnbern  unb  Id^t  i^n  fallen,  ©ic  gel)t  roie  in  ©e^ 
banfen  nod)  einige  ©d)ritte,  bamit  fie  fid)  juriidroenben 
mu^,  roenn  fie  it)n  auff)ebt.  SIber  fie  t)at  nic^t  an  bie 
(Srien  gebad^t  —  biefelben  tief  f)erabl^angenben  3weige, 
bie  gcftern  if)r  §eranfo{)rett  auf  ben  §oIbcr§=3^ri^  ocr* 
ftedten,  cerbeden  ii)x  je^t  bie  2tu§fid)t  nad^  bem  S8act)c. 

SJZod^t  id)  nur  roiffen,  roer  mir  ben  §ut  bcfd^rien 
I)att!  IadE)t  bie  ^eiterett)ei  unb  martert  fid^  n)at)rcnb 
be§  ganjen  ©ct)ersgefprdd^§,  ba§  fidE)  an  biefe  SBorte 
fnitpft,  db,  taS  6rinnerung§bilb  oon  jcncm  ftiid^tigen 
S3Iide  fidf)  ju  oergegenrodrtigen.  2lber  fo  beutlid^  oer^ 
mag  fie  e§  fidt)  nid^t  jurud  ju  rufen,  bo^  fie  baron  jur 
©en)i^t)eit  Idme,  ob  SBIut  auf  ber  ^fu^e  ftanb  ober  nid^t. 

Snnerlid)  bamit  befdf)dftigt,  ift  fte  fdE)on  auf  bem 
Scinfelbe  unb  mit  i^ren  ®cfdt)rttnnen  lange  in  ber  2Ir* 

Otto  fiiibwigS  STBcrfc.    2.  Saiib  10 


beit  begriffcn,  unb  meint  nod)  mif  bem  9Bege  ju  fein. 
'^a  luecft  fie  bie  8timmc  eineS  S3oruberge!^enben.  @§ 
ift  bie  Stimme  if)re§  ^ert)angniffe§  felbft. 

2Bipt  i[)r§  i"rf)on':? 

®ie  ajiabd)en  rid)ten  fid)  nuf  unb  fe^en  nad)  bent 
Jragenben.  ^ie  .'peiteretf)ei,  bie  bem  SSeg  am  ndd)ften 
fte£)t,  mu^  an  fid)  f)alten  —  fonft  merfen  alle,  fie  loei^ 
e§  fd)on,  rca§  ber  erft  fagen  roiU. 

aSie  longe  nun  ta§  mai)xt,  bi§  er  loeiter  fprid)t! 
3lber  nur  ber  §eiteret£)ei,  ben  anbern  nid)t,  fo  neu= 
gierig  fie  finb.  '3)od)  luer  roei^,  loie  eiwig  bie  (£r§dt)= 
lung  bauern  loirb!  Unb  TOdI)renbbeffen  mu^  fie  5el)n 
4(ugen  oerbergen,  n)a§  in  il)r  oorge^t!  S)a§  mitffen 
bie  anbern  nid)t. 

®er  §oIber3=5ril3,  fdi)rt  bie  ©timme  fort,  unb  bie 
i^citeret^ei  judt  jufammen,  ift  aufge^oben  roorben  oom 
@erid)t  bort  im  Sumpf  am  UIrid)§fteg. 

'3)ie  5lngft  ber  A5eiteretl)ei  eilt  bem  ($r5dt)Ier  oorauS: 
^ie  §eiteretl)ci  i)at  \i)n  .  .  .  3lber  nein!  ®er  fdt)rt 
anber»  fort. 

iUian  roei^  nid)t,  fagt  er,  ob  er  felber  ift  t)inein= 
geftiir^t,  ober  ob  if)n  jemanb  anber§  f)at  f)ineingen)orfen/ 
aber  tot  ift  er. 

CJ)ic  §eiteretf)ei  oergi^t,  2Item  ju  f)oIen;  foft  t)dtte 
fie  oergeffen,  ju  leben.  3lber  —  \a  fo  tot  loie  roir 
finb!  ladjt  eine  anbre  ©timme.  S)er  red)t  9lrm  ift 
geld£)mt,  fonft  niy.  @r  ift  bamit  auf  einen  fpi^igen 
©tein  gefaflcn,  roie  er  i}at  SBeiben  rooUen  I)aun.  ^c^ 
iiah  if)n  felber  gefef)n. 

3luf  bem  ®erid)t?  fragt  ber  erfte. 

§aft  bir§  aud)  laffen  iDei§mad)en?  SBenn  fid)  bie 
auc^  nod)  einmengen  rooHten,  loenn  einer  oon  felber 
in  ben  5Sad)  fdllt  unb  ganjbeinig  roieber  auffte{)t  unb 
gef)t  altein  nad)  t)eim,  bo§  tf)dt  gerab  nod)  fe^lcn. 

aSeiter  t)6rte  bie  §citcretl)ei  nid)t§. 

®ie  anbern  rou^ten  nid)t,  roa§  t^r  bcgcgnet  roar. 


ba^  fie  plo^tid)  in  bie  S^niee  fiel  unb  mit  beibcn  2lrmen 
in  ben  griinen  Sein  griff,  al§  raenn  fie  jemanbcn  urns 
armen  rootlte,  unb  in  einem  Sltein  roeinte  unb  kc^te. 

SQ3a§  ift  bem  Slnneborle  ?  fragte  bie  S8afe  crfcfirodten. 

3lij,  fagte  bie  §eiteret^ei,  nod)  immer  jugleid^  ladjcnb 
unb  loeinenb.  Hiiy,  93d§,  nij.  ©o  ein  oern)iinfd)te§ 
iBiergebein  (©ibec^fe)!  3>d)  jot  i>er  S3a§  if)ren  Sein  mein 
Sebtag  ntct)t  roieber  mit,  roenn  fie  nicf)t  bie  5?iergebein 
at)fd)afft  auf  i^rem  j^elb.  ?iein,  S3d§,  la^  ©ie  nur  bie 
58iergebein;  fie  woflen  auc^  lebcn  auf  ber  SBelt,  Unb 
bie  2BeIt  ift  fo  eine  luftige  SBelt! 

©cl)t,  fagte  ber  ®urfen=S?afpar,  oon  fetnem  ^artoffel* 
felb  auf  bie  §eiterett)ei  beutenb,  bie  ^zxmxoaxt§  baran 
Dorbciging.  2Bie  bag  gel)t!  ©prung  auf  ©prung. 
|)etteretf)ei/  §eiterett)ei!  ®ie  tanjt  roicber  einmal  if)ren 
yZamen. 

2luf  einem  anbern  i^elbe  ftanb  ein  SSurfc^e.  SlWan 
fai),  er  fu(i)te  ein  ©efprdcE),  um  einen  SSorroanb  gum 
^eiern  ju  t)aben. 

3lnneborle!  rief  er,  bu  tanjft  root)!  frf)on  auf  bie 
S?ir(^roeif)  Io§? 

^a,  fagte  bie  §citereti)ei.  ^emac^en  bin  idt)  fertig, 
roenn  bu  anfdngft.    ©o  bleibcn  roir  im  ©efd^icE. 

2luf  einer  SBiefe  lad^te  man  ben  Slbgefertigten  au§. 

aSann  roirb  ber  einmal  eine  gefc^eite  2lntroort  fel^Ien! 
rief  einer. 

SCSenn  bu  einmal  eine  t)aft,  cntgegnetc  bie  §eiteretl)ei. 
®a§  gef(^ief)t  in  fieben  :Sa^i;c«  mfi)tl 

2)er  @ur£emSafpar  fagte  nod)  f)inter  i^r  i)er:  SHc 
log  roar  mir§  immerfort,  at§  rodr  ber  ^reujberg  nid)t 
mel)r  an  f einer  ©tell;  e§  roar  mir  roa§,  unb  ic^  f)ab 
boc^  nid)t  gerou^t,  roo  id)g  ^int^un  foil.  9^un  mer! 
id)§  erft;  ba§  ift  getommcn,  roeit  bie  §eitercti)ei  nid)t 
mct)r  fo  getanjt  ift  roie  fonft. 

10* 


9Bir  fel)ren  jum  §oIber§-^ril3  suriict,  ben  mix,  burd) 
hen  2lnpran  ber  §eitcrctt)ei  t)om  Ulrid^Sfteg  f)erabge= 
ftur3t,.im  36^"tbad)  unterfinfenb  cerlie^en. 

9fii(i)t  lange,  unb  feine  SBIafe  me^r  ftieg  iiber  ;t)m 
auf,  bcr  SBafferfpiegel  fc^Io^  fid)  iiber  i^m  unb  geigte 
gteid)miitig  ber  ftillen  9larf)t  il)r  SSilb.  3"  plo^Iid^ 
roar  er  au§  feinen  Sef)n[ud)t§gebanfen  I)erau§geriffen 
roorben,  ju  unoermutet  roar  ber  2lngriff  be§  aJicibrfieni 
gcfommcn,  ju  fd)neK  ber  betdubenbe  ©turj  unb  ba§ 
erftidenbe  (Sinatmen  be§  fd)Iammigen  2Baffer§  barauf 
gefolgt.  @r  rouble  faum,  roa§  it)m  gefd)el)en  unb  roo 
er  roar,  unb  aud)  bcr  leljtc  Dteft  ber  SSefinnung  mu^te 
ii)n  cerlaffen,  t)ob  if)m  nid)t  in  bent  2lugenblide,  ber 
iiber  Seben  unb  Sob  entfd)eiben  foUte,  ein  inftintt= 
md^igeS  2lufftemmen  ber  ^dnbe  auf  bem  feid)ten  ©runbe 
be§  ©umpfeS  S^opf  unb  S3ruft  iiber  bie  SSafferfldc^c 
empor  unb  I)ielt  fie  ba  feft,  bi§  ha§  @ingefd)tudte  burd) 
SJiunb  unb  9Jafe  roieberum  I)erau§gefto^en  roar.  2)a§ 
2)untel  oor  ben  2lugen  fd)roanb;  bie  griinc  ©djlange 
rodljte  fid)  oon  feiner  33ruft  l^erab,  foroie  biefe  ftatt 
be§  I)arten,  fatten,  gurgelnben  '3)inge§  roieberum  bie 
roeic^e©ommcrnad)tIuft  einfog,  unb  ringeltc  fid)  gli^ernb 
unb  riefenlang  oon  if)m  roeg,  bi§  er  geroaf)r  irurbe, 
fie  fei  nid)t§  anber§  al§  ber  altbefannte  3el)ntbad),  unb 
er  felber  liege  bi§  an  bie  SSruft  in  be§  S3ad)e§  SBaffern. 
3Ka§  iiber  it)m  fd)roar3  t)om  blauen  9lod)tt)immel  fid) 
abfd)nitt,  roar  ber  UIrid)§fteg,  auf  bem  er  faum  vox 
einer  SJZinute  nod)  geftanben  I)atte.  @r  befann  fid),  roa§ 
er  eben  gett)an  unb  roie  er  f)eruntergefommen  fei,  unb 
fonntc  erft  nic^tS  finben,  als  iiber  it)m  oorbei  rafenb 
ein  bleid)e§,  roilbe§  9Jidbd^engefid)t  mit  roUenbcn  brau= 
nen  Slugen  unb  gufammengepre^ten  Sippen,  burd)  bie 
roeitgeoffneten  Sfiiiftern  fd)roer,  rafd)  unb  I)orbar  at= 
menb.  ©r  griff  mit  beiben  §dnben  nad^  bem  ©teg, 
um  fid)  auf  i!E)n  f)inaufpf d)roingcn ;  aber  ber  ©d)merj, 
bcr  oon  ber  red)ten  §anb  bi§  gum  ^ergen  fiutenb  judtc. 


mac^te  if)m  tia§  unmCglidf).  @r  mu|tc  eine  ©tcHc  fudtjen, 
it)o  ba§  Ufer  fetd)ter  roar,  unb  iiber  eincn  2;eil  ber 
SBiefc,  um  roicbcr  auf  ben  SSeg  ju  !ommen. 

aJiuI)j'am  fanb  er  cnblicf)  jufammen,  n)a§  an  unb 
in  il)m  oorgegangcn  war  in  bcm  Slugenblidfe  jroifdticn 
feinen  l^arrenben  ©cl)nfuct)t§gebanfen  unb  bem  ©turj 
in  ba§  2Baffer.  (Sr  t)attc  bem  fo  ptS^Iirf)  auf  i^n  ju- 
tlirrenben  ©(i)tcb!arren  unroillfiirttrf)  ben  2lrm  ent= 
gegengeftrecEt  unb  roar  burrf)  ben  ©to^  be§  g^ufirroerfi 
gegen  feinc  §anb  iiber  ben  9^anb  be§  @tege§  gebrftngt 
luorben.  2)ie  SSerle^ung  an  bem  erften  ^^inger  ber 
.Sjanb  abgered)net,  fonntc  ber  §ergang  ntd^t  gliidlid^er 
fiir  \i}n  auSgefaHen  fein.  3lber  feine  erftc  tief  f)erauf* 
fcijroellenbc  ©mpfinbung  toar:  SBarft  bu  bod)  liegen 
bliebcn  tm  SBarf)! 

©r  TOU^te  nid^t,  roar  ber  preffenbe  <Sd)mer5  im 
6^erjen  unb  fraUte  bi§  in  bie  §onb,  ober  roar  er 
in  bem  ^^inger  unb  juctte  oon  ba  bi§  in  bic  33ruft 
t)inein.  SBie  feine  ©eele  rang  3roifcf)en  3otn  unb 
©djmcrj,  er  fanb  nur  bic  S'rage:  3Ba§  f)aft  bu  iijv 
getf)an?  6r  empfanb  mit  einer  3lrt  frfimerjlirfier 
Suft  if)r  ganjeS  Unred)t  an  i'^m  burrf),  unb  anftatt 
if)n  frei  ju  moc^en  oon  f einer  2khz  ju  if)r,  trieb  e§ 
biefe  nur  ju  gro^erem  2BadE)§tum.  (S§  fc^eint  bie§ 
rounberlicE),  abcr  e§  ift§  nidf)t.  Oft  ma(i)t,  rca§  roir 
t)orau§  l^aben  t)or  anbem,  un§  fie  p  lieben  geneigt, 
rodfircnb  roir  im  93erou^tfein,  gegen  anbrc  im  Un* 
reci)t  5U  ftef)en,  in  ii)nen  ba§  @efiit)I  unfer§  !^uvud' 
ftef)en§  I)affen.  3Iber  feinem  ©tolse  fam  cine  uner= 
roartete  §ilfe. 

@r  I)6rte  frf)abenfrof)  Iad)en.  3ornig  roanbte  er  fid^ 
unb  fanb  ben  Sapple§fdf)nciber  f)inter  fidf)  ftel)en.  ©o 
^atte  ba§  SCier,  bo§  bem  §oIber§=j^rx^  alle§  gum  ^offcn 
ti)at:  bic  Scute,  aud)  I)ier  ein  9lugc  unb  cin  Di)t  gc 
I)abt.  Unb  roa§  biefc§  I)cutc  ge^6rt,  ba§  rou^te  mors 
gen  ba§  ganjc  Sicr.    S)a  ftonb  ber  altc  ©roll  roicber 


auf  [einen  83einen  unb  mac^te  ben  §oIber§-fJri^  bem 
©rf)mcr5  ber  Siebc  ftrcitig. 

^u  fann  man  rool)!  lac^en,  fagte  ber  Sd)neiber; 
benn,  wie  man  ftet)t,  t)at  bir  ba§  —  er  mact)tc  bie  S8e= 
roegung  be§  @(i)n)ingen§  —  niy  gefd)abt.  ^a,  ba§  ift 
ctn  SeufeBmable,  ba§! 

aOBcr?  fragte  ber  ^^ri^,  ber  nid)t  geaf)nt  t)atte,  etnen 
3cugen  fetne§  ©turje§  ju  f)aben,  roilb. 

■iSacfjt  id)  bocf),  entgegnete  ber  ©cf)neiber,  nod)  ftarfer 
Iad)enb,  bu  wu^tft,  inen  id)  mein.  ©pitrft  fie  it)ot)I 
nod)  in  alien  ©liebern,  ben!  id).  J^reujclement,  mu^ 
bir  bie  cinen  (5d)n)ung  gegeben  i)aben,  ba^  bu  fo  roeit 
t)om  ©teg  bi[t  gcflogen!  Wad)  mir  niy  n)ci§,  3^ri^. 
SBei^  bie  ganj  ©tabt,  bu  ^aft  it)r  aufgelauert  fd^on 
eine  9Bod)en  lang.  ©ic  i}at  einmat  foUen  fe'^n,  fie  ift 
nid)t  bie  9inerftar!ft  unb  nimmt§  mit  jebem  S[TZann§= 
bilb  auf.  @ie  I)at  follen  fe^n,  bu  bift  bod)  ftorfer. 
%u  braud)ft  bid^  nid)t  ju  argern,  ba^  bir§  quer  ift 
gangen.  2)a  am  ©riinber  STiarft  l^at  fic§  mir,  bem 
aJior5enfd)mieb  unb  bem  SBeber  t)om  ©dumarft  nid)t 
beffer  gemad)t.  ©ei  nid)t  mitb,  mcnn  id)  nod)  immer= 
fort  lad).  9Jiu^  t)a§  ein  ©riff  gemeft  fein!  §a,  bie 
t)at  5lrm  raic  S3ud)enaft,  ba§  3;eufel§bing !  ^d)  bin 
bod)  aud)  einer  unb  fein  ^feffcrfud)cnmdnnle  —  er  I)ob 
ben  9ied)en,  ben  er  auf  ber  ©d)ulter  trug,  urn  red^t  gro^ 
ou§jufet)en,  —  id^  t)ab  ©tdrf  n)ie  einer  ba  in  meinen 
3Irmen,  aber  bei  ber  ift  ber  ftar!  §oIber§  =  ^ri^  nij:. 
9Bir  roollen  i^r  ein§  einbroden,  f^ri^!  2)a§  njirb  an- 
ge^eigt.  ©ie  foil  fdf)on  Diefpeft  friegen  oor  un§  SWannern. 

^d)  mei^  md)t,  entgegnete  ber  %xx^,  ma§  bu  mit 
beiner  ©ie  ittittft  unb  men  bu  bamit  mcinft!  ^d)  I)ah 
SBeiben  rooUen  f)aun  unb  midt)  ju  rocit  ubergebogcn; 
ta  i)ah  id)  ha§  @efdf)id  cerloren  unb  bin  gefturjt. 
^ann  fein,  e§  ift  juft  ein§  fiber  ben  ©teg  gcgangen; 
ba§  TOci^  id)  nid)t.  Unb  mer  mci^,  mie  btr§  ba  oor= 
gclommen  ift! 


®r  rou^te  felbcr  ni(i)t,  ma§  if)n  ju  bicfem  S3or= 
flet)en  trieb.  ®r  mcinte,  e§  fei  nur  bic  (Sd)am  nor 
ben  Seuten,  unb  bod)  roar  eben  fo  oiel  (Sorge  urn  ba§ 
ajtcibd^en  mit  babci. 

^a,  fagte  ber  ©dtineiber,  bu  roillft  nid^t,  ba^  c§ 
f)et^t:  ®en  ftorfen  §oIbcr§5fJri^  I)at  ein  SJioble  in  ben 
^^ad)  gcrannt.  5lber  ba§  ge^t  mir  nij  an.  ©in  red)ter 
^iirger  mu^  atleS  Unrec^t  anjeigcn,  roo  er  ficbt. 

®cm  $oIber§=^ri^  ftieg  ber  3otn  auf,  ba^  er  roieber 
^um  alien  SBtlbttjun  grctfcn  ntu^te.  ^d)  fag,  id)  \)ah 
SBcibcn  raollen  t)aun  unb  bin  felber  gefattcn,  unb  bu 
Tuet^t  nicf)t,  voa§  bu  rebft.  9Ber§  anberl  fogt,  ber 
i)at§  mit  mir  ju  tt)un! 

Sa,  meinte  ber  ©d^neiber,  ha  m'66)t  man  faft  bem 
SD'iorsenfdimieb  redjt  geben,  bu  Ijattft  if)r  bIo§  auf* 
gepa^t,  bu  TOorft  in  fie  Derfd)amcriert  imb  f)attft  bcinc 
©ad)  TOoIIen  anbringen,  meil  bu  if)r  nij:  miUft  laffcn 
tt)un.  Unb  ba  ift  bie  ®efd)id)t  nod)  narrifd)er.  ^(S) 
I)or  bic  3Jidnner  fd)on  im  ©ringel  Iad)en.    §af)a! 

5)em  3^ri^  IoI)tc  bie  ©d^am  in§  ©eftdfjt. 

Sa,  e§  gicbt  roeitcr  feine  in  fiudenbad^!  Unb  njcnn 
idf)  roart,  too  bie  S8altineffin*@t)  oorbeigel^t  ober  fonft 
€inc,  fo  get)t  ba§  leincn  @d)neiber  voaS  an. 

©0  ?  §aft  bu§  auf  bie  gcmunjt,  unb  bie  ^eitcrctf)ei 
f)at  gemeint,  e§  gilt  it)r?  S)u  l^aft  mit  ber  ®d  rooKen 
farefftcren,  unb  bie  ^eiteretl^ei  meint,  bu  roiHft  it)r 
beinc  ©tarf  jeigen;  ba§  ift  tjerroiinfd^t! 

3)u  bift  ftiH  mit  ber  §eiteret^ei!  rief  ber  fjri^ 
^ornig,  aber  eigenttid^  nur,  meit  ber  ©dE)ncibcr,  ba? 
©titd  ficute,  fie  nidE)t  mit  biefem  9lamcn  unb  uberl^aupt 
gar  nidf)t  ncnncn  foUtc.  Unb  id)  fag  bir§  nodf)  cinmol, 
TOcr  bie  Siigcn  au§fprengt,  bie  bu  ba  l)aft  gefagt,  ber 
fott  fet)en  ... 

2)cr5riti  fd)n)ong  ben  gemaltigcn  2trm,  urn  feiner 
diiht  mit  einem  ©df)Iag  auf  eincn  imoginicrten  aBirt§= 
tifcf)  ®en)idt)t  ju  geben,  unb  judttc  jufammen  uor  bcm 


'■t. 


5d)mcr5  im  ivinger,  ben  cr  in  bcr  .Sj»i^e  be§  ®efprad)e§ 
pcrgci'fen  liatte. 

.\>m,  meinte  ber  3d)nciber,  beine  Urfac^  mu^t  bu 
bodi  fiaben.  ^a,  non  ber  ©o  unb  bir  ift  bic  9ieb 
oieipcft,  unb  an  fo  ein  arm  !01ablc,  loic  bie  §eiteretf)ei 
in  —  na,  ic^  fag  nid)t§  loieber  von  ber  §eiteretf)ei, 
braudift  nid)t  fo  aufjufaljren,  —  an  fo  cine  ift  ba 
freilid)  nid)t  ^u  benfcn.  Conner,  bic  ©»,  bic  i)at  ein 
oaar  5^aften  unb  SmQ§  barin!  Unb  ta  mcinft  bu 
aud),  bic  ©o  unrb§  erfaf)rcn,  unb  bu  oerlierft  ben 
^"Hcfpeft.  ^a,  unb  JHefpeft  mu^  im  §au§  fcin;  barouf 
halt  and)  id).  Su  mu^t  nid)t  etrca  benten,  id^  fiird)t 
mic^  for  bir  unb  bin  ftifl  au§  ^urd)t.  ®o  fennft  bu 
ben  2d)nciber  fd)Icd)t.  ^d)  reb  fo  nid)t  oon  (Sad)en, 
TOO  mid)  nil*  angcf)n.  2)a§  fd)idt  fid)  nidjt  fur  cinen, 
roo  ein  9TJann  ift.  '2;e§n)cgen  !annft  bu  of)ne  3^urd)t 
fein,  lyni^U;  ba  fannft  bu  bid)  troften! 

Sie  roaren  im  @efprdd)e  an  einen  Ort  gefommciv 
100  if)rc  9Begc  fid)  fd)ieben. 

®ie  er  allcin  roar,  fiif)Itc  ber  6oIbcr§  =  3^ri^  erft, 
boB  if)n  froftelte.  2{ber  er  loar  innertid)  ju  erregt,  um 
barauf  ctroas  ju  geben.  Gr  fagtc  ju  fid):  ^d)  rooUt, 
mir  rodr  raas  anber§  eingefaltcn,  a(§  ba§  Drbentlid)^ 
fein.  Xa§  ift  fd)ulb  an  bcr  ganscn  @cfd)id)t.  9iu 
roirb  ber  Sd)neibcr  reben  unb  ber  ©d)mieb.  Unb  ba§ 
ift  ocriDunfd)t,  bap  e§  roieber  bic  2Saf)rt)eit  ift,  :S<^ 
fount  gleid)  roieber  in  ba§  alt  SKiIbti)un  t)incinfom= 
men.  3^)  roo0t,  id)  roar  nic  anber§  geroeft.  ^a§ 
Xcnten  ift  bumm  B^ug;  bc§t)a(b  ift  ba§  S3icl)  fo  ocr* 
gniigt,  roeili  nid)t  bentt.  ^e^t  gleid)  get)  id)  in  bie 
3d)roane  unb  get)  nid^t  ct)er  roieber  t)crau§,  bi^  id^ 
bie  oergcffen  i)ab. 

(5r  f)ie(t  ben  fdf)on  fd^neUer  geroorbnen  ©djritt 
roieber  an  unb  bi^  bie  3'if)tte  jufammen. 

3a,  bap  fie  micf)  au§[ad)en  ba  unb  fagen;  (Sr  ift 
roieber  roitb,  rocil  i^n  bie  nid)t  mag  unb  i)at  if)n  in 


ben  'iSadj  gcrennt?  Unb  roenn  fie  it)n  nic^t  in  ben 
33ad)  I)att  gerennt,  rodr  fie  i^n  nirf)t  loggeroorben ; 
fo  ift  er  it)r  iibcraH  nad)gelaufen.  Unb  ta^  fie  felber 
fagt:  (5r  ift  geroeft  roie  bem  ^terrnmiiner  fein  Bpi^, 
unb  fo  eincm  mu^  ntan  einen  Sritt  gcben,  fonft  ^at 
man  feine  9iuf)  oor  bem  93ief).  (Slement!  '3)a^  id)  il)r 
nid)t  auffdffig  fann  fein,  unb  roenn  fie  noct)  frfilimmet 
mar  unb  nod)  ntebertraditiger  tt)dt!  Unb  ben  {finger 
ta;  roenn  idf)  nidE)t  met)r  tann  orbeitcn,  I)erna(i)en  i)ab 
i(f)  crft  3cit  sum  9lufpaffen,  ta  fann  icf)  it)r  \a  nad)- 
laufen  ben  ganjen  3;ag,  ba  fann  fid)  ber  ©pi^  laffen 
trcten,  fo  ciel  er  Suft  f)at.  2)a§  roirb  anber§,  SSurfd), 
ta§  fag  id)  bir!  ®ie  @o  foUft  bu  frein,  fo  xvai)X  id) 
ber  §oIbcr§=^ri^  bin.  ®a§  foil  bir  nid)t  umfonft  ein= 
gefaHcn  fein.  S)er  ©d)nciber  f)at  mir§  aud)  geglaubt; 
t>a  roerbenS  bie  Seut  fd)on  crfa^^ren,  ha^  id)  ber  Go 
aufgepa^t  I)ab  unb  nid)t  jener.   Unb  bie  ^eiteret^ei . . 

(5r  blieb  roieber  ftef)cn.  @§  fiel  if)m  ein,  ba  bie 
5>eiteret{)ci  ntd)t§  mit  tf)m  i^aben  rooUc,  roerbe  fie  fid) 
nid)t  drgern,  ndf)m  er  bie  @o.  Unb  menu  id)§  it)r 
nic^t  jum  2;ro^  tt)U,  fo  t^u  td)§  bir  felber  sum  2;ro^, 
fagte  or  bann  roieber  ju  fid),  roeil  bu  fie  nid)t  au§ 
ben  (Sjebanfen  fannft  bringen.  SBilb  ti)u  id)  nid^t  mcf)r, 
ba§  roei|3t  bu,  aber  unterfriegen  roill  id)  bic^  rool)l 
nod^,  SBurfd)!  ®u  foUft  mir  bie  (So  f)eiratcn.  SSarum 
roiUft  bu  jenc  nid)t  oergeffcn? 

@r  t)atte  fid)  felber  am  ^ragen  gepadt,  fo  roarg 
i()m  ernft. 

@§  roar  bag  eine  fet)r  mittelbarc  SKeife,  fid)  an  ber 
.£)eiteretf)ci  in  feiner  eignen  Siebe  ju  if)r  su  rdd)en. 
9tber  er  f)iett  fie  feft. 

(^rdle,  fagte  er  ju  ber  ©ro^mutter,  if)r  t)abt  mir 
neulid^  con  ber  —  5?aItineffen=®o  gcrebt,  tt)r  roi^t  fd)on, 
roa§.  5)a§  fbnnt  if)r  fertig  mad)en.  Sagt  mir  nij 
rocitcr  baoon;  in  ad)t  Sagen  mu&  bie  ©ad)  fertig 
fein.    ^d)  bin  if)r  fd)on  lang  ju  ©efallcn  gcgongen 


—  ba§  fount  itir.fagcn  —  unb  fjob  fie  nicf)t  allein 
fonnen  antreffen. 

■iDie  ®ro  ^mutter  wunberte  ftcE),  if)n  einmal  toieber 
in  feincm  §aufc  gu  feljen,  roenn  and)  in  tiefer  9Zorf)t. 
^a  fie  feinen  3uftanb  gcn)at)r  lourbc,  feine  ^leiber  na^ 
unb  ooH  @rf)Iamm,  it)n  froftein  unb  t)on  feinem  t)er= 
leljten  ?^inger  SSIut  fliefien  fa^,  geriet  fie  au^er  fid). 

©§  ift  uir,  fngte  er;  beim  SScibenfdineiben  bin  ic^ 
in  ben  Qel^nthad)  gefatten. 

2)ic  Sllte,  ooH  2^urd)t,  er  fonne  fid^  erfatten,  rooOte 
i{)n  im  §aufe  bef)olten  unb  beroegen,  frf)nell  ju  93ette 
gu  gef)n  ober  rcenigftenS  bie  ^teiber  ju  n)ed)feln.  (5r 
fonne  ben  2:ob  f)aben  baoon. 

SKcir  niir  juft  recf)t,  baci)te  ber  3^ri^.  @r  blieb 
barauf,  fo  roie  er  fei,  nod)  feiner  SBerfftatt  ju  gef)n, 
unb  wenn  fie  il)ni  ben  SSaber  etroa  nacf)fd^i(Je,  ber  foUe 
fef)en,  feine  anbre  §anb  fei  nod)  gefunb. 

©ie  meinte  if)n  baburd^  gu  liberreben,  i>a^  fie  fagte: 
Slber,  bu  b6§  3;id)terle,  raenn  bu  franf  roirft,  ober  ber 
finger  roirb  fc^Iimm,  ba^  bu  nid)t  fannft  arbeiten? 

3d)  tnag  nid)t  arbeiten  mef)r!  .^d)  fef)  nid)t,  rooju! 
:3d)  fef)  nid)t,  rooju  einer  leben  roiU!  fuf)r  ber  j^'rili 
auf.  SBenn  if)r  it)a§  rooUt  t{)un,  f^rale,  fo  ntad)t  ba^^ 
gefd)n)inb  fertig,  id)  'E)ab  eud)  gefagt,  toaS.  Ober  id) 
gef)  iibermorgcn  nad)  Slmcrifa. 

5)ic  50orfteUung,  ba^  einer  nad)  2lmerifo  au§roanbre, 
max  ber  ©ro^mutter  immer  fd)redXic^er  geraefen  al§ 
bie  be§  ©terbenS.  S)o,  meinte  fie,  fomme  man  gu 
feinen  Seuten,  unb  bort  ju  lauter  ^remben.  S)ic  SSaI= 
tineffin  =  (SD  fd)ien  if)r  nid)t  bie  ^rau,  bie  fie  if)rcm 
(Snfel  tt)itnfd)en  follte.  2)od)  oerfprad)  fie  if)m,  bie 
<Sad)e  moglid^ft  balb  in  9fltd)tigfeit  ju  bringcn,  menn 
fie  aud)  bei  fic^  bad)te:  2)a§  ift  bie  beft  ®il,  bie  nij 
iibereilt,  unb  ©ott  fei§  gebanft,  ber  3Wenfd)en  ©ebanfen 
in  i^ren  ^opfen  finb  aud)  nid)t  fo  feft,  al§  bie  @rb 
imter  if)ren  ^ii^en. 


©ie  Jonntc  nicf)t  frf)tafcn.  (£§  fiel  ii)x  nun  crft 
rc(i)t  ctn,  rote  er  gcfiebert,  roie  ex  bolb  bunfelrot,  balb 
totenblcid)  gefe^en,  fcin  ganjeS  jerftorteS  SBcfcn,  rote 
er  guroeilen  geroanft;  roie  oiel  S8Iut  er  ouf  bent  §etm- 
roege  fc^on  tjerloren  I)aben  miiffc.  SBeffer  ift  beffcr, 
nteinte  fie.  @te  nal)m  if)rcn  btauen  9J?antel  um  bte 
alten  ©d^ultern,  trippelte  narf)  ber  SBeibengaffc  unb 
roecfte  ben  93aber.  9)Ht  bie[cm  tarn  fie  cben  nod) 
re(i)tjettig  in  it)re§  ©nfelS  2Ber!ftatt  on. 

2)cn  anbern  3lbenb  fa^  ber  aWorjcnfd^ntieb  ganj 
ftifl  tm  ©ringel.  @r  f)attc  fid)  beifeitc  gentod)t  unb 
fd)icn  TOcnig  oon  bent  ju  I)oren,  roa§  gefprodf)en  rourbe. 
@§  golt  bie§  bem  ^oIber§  =  3^ri^;  nton  rooHte  roiffen, 
er  fei  'fran!.  ^er  2Tiorjenfd)mieb  nteinte:  ^a,  einen 
©rf)nupfcn  mag  er  fcf)on  gefriegt  l^aben  booon.  %ann 
!rod^  er  gonj  in  fid)  I)inein  unb  oerfanf  ooHtg  in  bie 
93etrad)tungfeiner'!pfeife.  ©r  :^ielt  fie  roieber  unb  tpicber 
einntat  fo  nai)  vox  feine  2tugen,  al§  roor  er  ^lo^Iid) 
furjfidjtig  geroorbcn.  ®ann  fniff  er  bie  2lugcn  ouf  bie 
SSeife  jufontmen,  bie  nur  if)m  geI)orte,  bi§  fie  gong 
fd)ief  ju  ftet)en  fd)ienen,  unb  immer  ofter  ntelbeten  fid) 
9lnroonbIungen  be§  cignen  @d)Iud)3en§,  bo§  roir  fd^on 
on  it)nt  fenncn. 

(Snbltd)  ert)ob  er  fid),  longc  oor  feiner  gero6I)n- 
Itd)en  2lufbru(^§5cit,  bejofjlte  fc^roeigenb  unb  bud^fte 
I)inou§. 

©ben  fo  bud^fig  trot  er  baf)eint  in  bie  ©tube,  ©in 
unmerfbar  f(ud)ttgcr  SBlid  seigte  it)m,  bo^  feine  aJlorjcn- 
fd)ntiebin  in  ber  ®de  on  ber  SBiege  be§  ®ottIiebIc§ 
fo§.  ©tc  nai)m  fid)  ou§  roie  ein  ^fol)I,  on  ben  baS 
^inb  t)iefletd)t  gebunben  tror,  bontit  fein  ©eier  c§ 
roegtrogen  fonntc. 


Unb  nun  bef)nte  fid^  fein  t)orf)er  ganj  jufammen^ 
gefcE)obne§  unb  gefaltete§  @efid)t  eben  fo  in  bie  Sangc. 
5Bieberum  ftngerte  cr  stttcrnb  an  ber  eben  aufge^angten 
igacEc  ^erum. 

%k  ©d)miebin  fof)  iljm  cine  SBcile  5U.  ®ie  9leu= 
gierbe  frfjraubte  fie  mit  unfirf)tborer  ©d)raubc  immer 
bo^er  oom  StuI)Ie  empor;  e§  foftete  aJiiif)e,  bo§  ®Ieid^= 
gen)irf)t  ju  er^alten.  Sag  ©ottlieble  raar  nie  fo  long^ 
fam  eingefc£)Iafen  al§  biefen  2lbenb.  2II§  e§  enblid)  bod) 
gefcf)et)en  war,  ftanb  fie  mit  jraci  ©diritten  f)inter  bem 
<Scf)mieb  unb  fragte:  3lber  rva§  ift  benn?  2Ba§  f)aft 
bu  nur  trtieber  einntal? 

'3)u  bift  ba?  gegenfragtc  ber  ©(^mieb  iiber  feine 
©d)ulter.  ®ann,  inbem  er  fidb  roanbtc:  §aft  bu  benn 
and)  %i)ee  genug  baf)etni  fiir  bie  9Jad)t? 

SOBie  !ommft  bu  auf  ben  Sfiee,  SJlor^enfcfjmieb? 
§aft§  etroa  raieber  einmol  in  ber  9lcf)fel?  9lcf),  beinen 
©df)Iucfer  l)a]t  bu  einmal  roieber! 

2)er  ^Jior^enfc^micb  antroortete  nt(^t,  fonbern  fagte 
roie  ju  fid)  felbft:  :^c^  bin  nur  frot),  ba^  id)  frof)  bin. 
Dann  wanbte  er  fid)  ju  ber  (Sd)miebin:  ^d)  fag  bir, 
e§  gicbt  nij  ®efd)eiter§  auf  ber  SBeft,  at§  roenn  einer 
fo  eine  gefd)eite  ^rau  f)at  roie  id).  ©0  gut  ift  t)eut 
nid)t  ein  jeber  bran,  ^a  ja.  ®a§  roirb  eine  fd^one 
®efd)id)t!  ^d)  f)ab§  mir  gebac^t,  roa§  mit  ber  28ad)ts 
ftuben  nod)  mii^t  f)erau§Iommen.  9^a,  roir  beiben 
fonnen  Iad)en.  2tber  bie  baran  fd)ulb  finb.  ^a,  bu 
roei^tg  TOoI)I  nod)  gar  nid)t.  2)ie  ^eiterettjei  l)at  h^n 
£)0lber§=3^ri^  oom  <5teg  gerennt.  Unb  id)  mod)t  nid)t 
unter  benen  fein,  bie  it)r  fo  lang  f)aben  angft  gemad)t, 
bi§  fie  befperat  ift  geroorben. 

®ic  §eiteretf)ei  f)at  i^n  I)ineingcrennt?  3lber  er  lebt 
ja  nod),  unb  e§  ift  gar  fo  gefci^rtid)  nic^t  mit  bem 
§oIberg  =  ^ri^.  S)a§  §oIber§  =  g^ralc  felber  f)at  mir§ 
gefagt. 

^a,  fagte  ber  ©c^mieb,   ta^  er  nod)  tcbt,  bo§  ift 


0 

nic^t  benen  if)re  ©d)ulb;  ha§  ®erict)t  ficl)t  barauf,  n)ie§ 
;^dtt  lonnen  roerben.  ©o  fte!^t§  im  ®cfel3.  ©ic  i)ai 
i^n  borf)  in  ben  SSad)  gerennt,  ba^  cr  foUt  crtrinten, 
unb  ba^u  I)abcn  [ic  bie  uerrurften  SBad^tftubenroeiber 
gebrac^t.  @ic  £)aben  t^r  roeiSgemad^t,  bcr  3^ri^  I)att 
ein  S3eil  bei  mir  beftcHt,  unb  n)a§  nod)  fonft  fiir 
bumme§  Qquq. 

^a,  f)aft  bu§  benn  ni(f)t  fclber  gcfagt?  fut)r  bie 
6cf)miebin  auf,  roilb  oor  2lngft.  Unb  nu  foUenS  bie 
armen  2Beiber  fein,  bu  greulirf)er  SJiann? 

%ex  Sd^mieb  fcf)ien  bie  9iebe  feiner  g'tau  fiir  eincn 
2iu§brucf)  oon  §eiterfeit  gu  nef)men.  ^o,  n)ir  beiben 
fonnen  larfjen,  fut)r  er  fort,  ^d^  Ijah  freilic^  aud^  fo 
n)a§  gebad^t,  aber  ®cn!en  ift  ein  anbrer  SiJ^onn  roie 
(Sagen.  Unb  ber  9Jior5enfdE)mieb  ift  !ein  ©fel  feineS 
9tamen§,  t>a^  er  fo  fd^rcdEIidt)  gefaI)rIidE)e  2)ing  auf  bent 
Tlaxtt  augfd^reit.  ^dE)  i)ab§  niemanb  gefagt,  al§  bir, 
Sene;  unb  ijob  bir  ba§  SBeitcrfagen  obenbrein  ocrbotcn. 
@ag  nij;  idf)  roci^  \a,  haS  max  unnbtig.  S)u  bift  ba§ 
oerniinftigft  2Beib  in  ber  ©tabt  unb  cerbrennft  bir 
t)on  felber  nidE)t  bie  fjingcr.  2BeiI  id^  fo  t)ob  gefe^n, 
n)ie  bie  anbern  SRanner  in  2lngft  finb  geroeft,  t>a  I)ab 
idf)  erft  gemertt,  u)a§  id^  an  bir  f)ab.  Unb  ba  I)ab  id^ 
bir  ein  ganj  ^ddEte  2lni§fud^en  t)om  bidEen  ©emmelbedE 
mitgebradEjt,  roeil  bu  bie  fo  gem  i^t.  g^reilidE),  Senc,  id^ 
TOei^  ja,  bir  I)dtten  fie  mit  gliii^enben  Qanqen  nij 
baoon  obgejroadEt,  ma§  idf)  bir  i^ab  gefagt,  bu  foUftg 
f)eimli(i)  t)alten.  Unb  ha  ift  audE)  3^itS  5"  eincm 
<5d)6pple  fiir  bidt).  2)u  t)attft  langft  gem  fo  ein§  gcliabt. 
©ie^ftu?  @inem  ocrniinftigen  SBeib  fann  man  nid)t 
5u  oiel  gulieb  tt)un.  2JiadE)  bod^  unb  i^,  Senele.  ©ic 
finb  n)oI)I  nid^t  fii^  gcnug?  ©inb  oon  ben  beftcn,  too 
er  ^at.  ®enn  fiel^ftu,  roenn  audE)  bie  §eiterett)ei  nidfjt 
befperat  roar  geroorben,  fo  I)aben  bie  oerritdEten  SBad^t* 
ftubenroeiber  boct)  gefagt,  bcr  ^ri^  roiH  fie  umbringcn. 
^a,  ba§  roxU  ha§  ©erid^t  nun  beroiefen  f)ahm;  njer 


y 

loei^,  miiffen  bie  3Seiber  einen  Ieiblid)en  @tb  fd^rooren 
vox  eiuem  Xifd),  ber  gaiij  fdjiwars  au§  ift  gefd)Iagcn,  unb 
t>a  liegt  etn  Soteniopf  brauf,  unb  bie  ®etftIici)Jeit  ftef)t 
babei,  unb  ber  3)]eiiter  Scf)ramm,  i^r  §interoierteI, 
unb  unten  auf  ber  (^a^  fingt  ber  S^antor  mit  feincn 
3>ungen.  2)er  t)erraunfd)t  3d)lucEer!  ^^  bod),  Senelc. 
^d)  mein,  e§  ift  ein  ^ai)X  I)er,  ba^  i(^  bir  !eincn 
3d)mal3  i)ab  geben.  ^omm  i)er,  Sencle;  tt)u  nic^t  fo 
fcf)dmerig;  eine  '^-xau  braudjt  nid)t  fo  ju  ti^un.  Unb 
roie  bir  bo§  Srf)6pple  loirb  ftef)n!  ^a  e§  t)ei^t,  ba§ 
@erici)t  joill  roieber  ein  neue§  2;ritlerl)au§  baju  taffen 
baun,  luei^tu?  2Bo  bie  armen  ©iinber  £)erum  roerben 
getritlert.  'illfo  Stiee  t)aftu'  fiir  bie  9lacf)t.  S<i)  i^in 
fcf)recEli(^  ntub.  SBa§  fci^Idgft  bu  benn  bie  ^dnb  ba 
untcrm  Sifcf)  jufamuxen?  ^d)  meint,  bu  lodrft  orbentlid) 
uerblapt?  ®id)  bauern  lool)!  bie  SSac^tftubenroeibcr  ? 
SBarum  finb  bie  fo  bumm! 

2)amit  bud)fte  ber  ©(^mieb  in  feine  hammer.  5)ie 
©c^miebin  rang  nun  iiber  bem  3:ifd)  bie  §dnbe.  <5ic 
ftanb  fd)on  f)alb  «or  bem  fdiroarjbefdEiIagnen  Stfdfie, 
f)alb  fta!  fie  im  SriUerfjaufe. 

§aft  aud)  £>l  fiir  morgen  friit)  ?  fragte  ber  ©ci)mieb 
fcE)on  iiber  bem  2lu§fleiben  in  ber  hammer. 

'^ie  3c[)mtebin  l)6rte  e§  nid)t.  ©ic  fe^tc  i{)r  3itfet= 
blatt  auf  ii)r  §aupt,  unb  nac^bem  fie  bie  §altebdnber 
gefnitpft,  roa§  nirf)t  fo  fd)neE  ging,  ba  ^dnbejufammen- 
fd)Iagen  unb  ©c{)Ieifenbinben  2)inge  finb,  bie  p  Der= 
einigen  man  ein  Stafrfjenfpieler  fein  mu^,  naf)m  fie 
if)r  ®et)dufe  um  unb  oerfdimanb  in  ber  3^infterni§ 
ber  Sausfiur. 


4pf 


§atte  ber  ©urfen  -  ^afpar  ber  §eiteretf)ci  langer 
nad)fcl)en  !6nnen,  ber  ^reusbcrg  ptte  fid)  rotcbcr  urn 
ein  'Btixd  au§  feiner  ©telle  beroegt. 

S3i§  je^t  t)atte  fie  nur  ben  einjigen  ©cbanfen  gc- 
jubelt:  S)er  ^ri^  lebt!  2)u  Jiaft  it)n  nid)t  auf  beinem 
©eroiffen!  ®u  tuirft  nid)t  gefd)loffen  iiber  bie  ©affe 
gefiif)rt,  ba§  bie  Seute  au§rocic^enb  frfjroeigen,  roenn 
bu  uorbeifommft,  unb  nic[)t  et)er  fliiftern,  al§  bi§  bu 
ooriiber  bift!  9^irf)t  im  engen  ©efdngniS  lange  SJionben 
lang  fi^en,  tn  foflft  frei  biciben  roie  bie  S8dgel  unter 
bem  §immel  unb  bie  §irf(^e  in  bem  SBalbe!  ®er 
©Ions  be§  ©anjen,  ber  fo  plo^lic^  bie  ^infterni§  vex- 
trieb,  t)atte  fie  fiirS  einjelne  geblenbet.  9lun  xi)x  Slugc 
fid^  an  i£)n  gen)8f)nte,  trat  aud)  biefe§  Ijeroor. 

2)er  ^ri^  tebt,  aber  fein  2lrm  ift  gcIoEimt,  unb  ba§ 
f)aft  bu  get^an.  SBie  foil  er  fc^affen  femer  mit  bem 
geld{)inten  2lrm?  Unb  bennod)  :^at  er  bic^  nid)t  an- 
geflagt;  er  ift  felber  gefaUen,  t)ot  er  gefagt.  58on 
i^rem  ^erjen  burd)  ben  tinfeu  3lrm  bi§  in  bie  ^^inger^ 
fpi^en  f)inein  jie{)t  ein  ©dimerj,  ber  bod)  etroaS  ©ii^e§ 
^at.  (5r  fd)ont  bic^;  unb  bu  l^aft  i^m  ba§  getI)on, 
meinte  ber  <Sd)mers;  ba§  ©ii^e  baran  ift  ber  ©ebanfe: 
@r  fd)ont  bid)!  2)enn  £)ei^t  ba§  nid)t;  er  ift  bir 
nid^t  feinbfelig,  er  t)at  bir  nid)t  aufgepa^t,  bir  S56fe§ 
3U  tl)un,  oieUeidjt  gar  —  ?  Slber  biefe§  ooreilige  SSiel- 
Ieid)t  mit  feinem  btauen  ^immel  fc^roinbet.  2)enn 
freilid),  fagt  fie,  font  e§  f)ei&en,  ein  9JiabIe  f)at  ben 
ftarfen  fjri^  iibernjunben?  SJa^u  ift  er  ju  ftolj  auf 
feine  ©tarf.  Unb  id)  l)att§  an  feiner  ©teU  auc^  nid)t 
fonnen  gefte^n.  —  SSarum  aber  ift  fie  nun  traurig? 

Sa,  ber  ®urfen=^afpar  fdjiittelte  ben  ^opf,  fat)  er 
fie  fo  vox  [id)  fjingcbudt  gef)cn,  al§  lafe  fie  it)re  ®e* 
banfcn  oon  ber  @rbe  auf. 

©0  ift§.  Slber  ift  e§  nid)t  nod)  unenblid)  gut,  ba^ 
c§  nur  fo  ift?  Unb  nid)t  fo  unenblic^  fd)limm,  al8  e§ 
fein  fSnntc? 


2)ie  ununterbrMbarc  ^ugenblraft  f)ob  i^re  Slugen 
unb  tf)re  ©ebanfen  won  ber  ©rbe  auf.  Unb  al§  fie 
emporfeI)enb  it)r  §au§(f)en  erblirfte  unb  ben  alten 
^olunberbufd),  tnic  cr  fct)on  wieber  unter  einer  flat= 
ternbcn  ^criicfe  t)on  Saffeen)6I!(i)en  prangte,  ba  jagte 
ein  8dcf)etn  bie  ganje  ^arbe  au§  ber  SJiunbgegenb  nad) 
ben  praHen  SKangen  I)in. 

Sinb  bie  bummen  gro^en  SBeibcr  f(i)on  roicber  ha 
beifammen':'  91un  ift§  tod)  mit  bem  SBarnen  au§  unb 
bent  anbern  bummen  S^uq.  28ic  oiel  I)aben  bie  nid^t 
gerebt,  \va§  fie  mii^ten  cerfdumcn  meinctroegen!  ®a 
foUt  man  meinen,  fie  finb  nun  beim  S'lacfitiolen  bal)eim. 
^a,  proft!  Um§  'ipiaubern  ift§  ben  SBeibern  ju  tt)un 
geroeft,  unb  ba§  §ou§Ie  ftei)t  fo  juft  am  (Snb;  ba  fann 
man  t)ineinn)ifrf)en,  unb  e§  fief)t§  fein  SJienfdt),  ber  e§ 
fijnnt  bereben.  9lu,  id)  roiH  mir§  nod)  ein  3;ager  etlid)e 
laffen  gefaEen.  2tber  ^ernad)en  f)ort§  auf;  ^ecnad)en 
Iet)r  id)  aui.    Unb  fo  ift§,  unb  nu  ift§  fertig! 

^Dian  fann  fid)  ben!en,  mit  loeldier  ^reube  bie 
i2)eiteret{)ei  t)on  ben  „2iBad)tftubenn)eibern"  empfangen 
iDurbe.  Unb  and)  ©tolj  roar  babei.  2)er  §immel 
f)atte  bie  §eiterett)ei  gercttet,  inbem  er  ben  bo§I)aften 
2luf[auerer  in  bie  eigne  ©c^Iinge  fallen  lie^.  2)enn  e§ 
TOor  !cin  3n)eifel,  ber  ^olberS^^ri^  t)atte  bie  §eiterett)ei 
in^ben  ^ad)  roerfen  roollen,  in  ben  er  fclber  nun  ge* 
ftiirjt  loar.  2lber  e§  fragtc  fid)  fe{)r,  ob  ber  §immel 
ot)ne  bie  SBitnfd)e,  ©orgcn  unb  ©ebete  ber  oereinigten 
^rauen  ein  fold)  ©jempel  ftatuiert  f)dttc.  Unb  biefe 
tonnten  roieberum  baran  btc  ®ro^e  be§  ©teineg  er= 
fennen,  ben  fie  bei  bem  §immel  im  93rette  Ijatten. 
3([Ie  ©timmen  feierten  ba§  SBalten  ber  ©ered^tigfeit, 
nur  bie  !Ieinc  oerfd)dmte  SSaberin,  bie  furj  oor  ber 
£)eiteret{)ei  in  ta§  ©tiibd^en  getreten  roar,  fd)ien  oon 
onbern  @efiit)ten  befeelt.  2lber  in  it)rer  SSIobigfeit  unb 
if)rer  dngftlid)en  ®cmut  cor  ben  gro^en  SBeibern  roagte 
fie  !ein  SBort  unb  fd)ien  nur  mit  ftummen  S3IicEcn  unb 


gefalteten  §anbcn  bie  jebe§malige  JHebnerin  um  S3arm- 
t)er5ig!cit  fiir  ben  \a  oI)nef)in  oom  §immel  ©cftraften 
3U  fle^en. 

®ie  2Bcbcrin  fponn  mit  heiben  ^anben  unb  oer- 
fliirtcm  Stuge  ber  t)5f)ern  ^iigung,  roctcfie  bie  ocrfolgtc 
Unfdiulb  gefcf)u^t  'i)atk,  ein  @f)renfletb. 

3la,  f(^lo^  fie  i^re  Oiebe,  ben  58ofen)i(f)t  f)at  fo 
Tecf)t  ber  i^inger  ber  93orfet)ung  com  ©teg  getippt. 

®a  mog  einer,  macf)te  bie  3;if(i^Ierin  begciftert  bie 
S^u^anroenbung,  SBonapart  I)ei^en  obcr  JRinalbo  9ti= 
nalbini  ober  §oIbcr§sf^ri^;  benn  njarum?  2)a§  ift  ber 
$8orfef)ung  egal! 

2)enn  jeber,  fiigtc  bie  3;un(i)erin  fjinp,  treibtS  nur 
fo  lang,  al§  e§  ge{)t,  unb  I)erna(i)en  ge[(i)ief)t  rcaS, 
rooriiber  firf)  9JJenfcf)en  unb  SSie!^  oerrounbern. 

Unb  roenn  bie  Qzxt  gefommen  ift,  fagte  bie  SBeutlerin, 
f)ernad)en  ift  fie  ta. 

Unb  t)ctnad)cn,  nai)m  bie  SSeberin  if)rcn  3^aben 
roieber  auf,  fagt  oHe  SBBelt:  <So  ift§  einmat  recf)t!  <So 
l)at§  einmat  miiffen  Jommen. 

93en)irfte  e§  nun  ber  ftumme  '^ItijUxd  ber  93aberin, 
ober  roar  bie  @enugtt)uung  liber  bie  93cftrafung  be§ 
@iinber§  ju  bem  f)5rf)ften  ^unfte  gcftiegen,  too  fie  not^ 
roenbig  in  3JiitIeib  umfd^Iagen  mu^te,  bie  2;ifrf)lerin 
fagte  fanftcr:  ^a,  aber  bauern  tl)ut  e§  einen  bocf); 
benn  roarum?  ^Olan  ift  boci)  ein  SRenfrf). 

Unb,  meinte  bie  SBeberin,  bie  aucf)  in  ber  SJiitbc 
f einer  narf)ftet)en  raoUte,  er  I)at  borf)  eigentlidf)  aud) 
feine  fdfilimme  %^at  nod^  nidjt  ocriibt  ge^abt.  ^er 
Jg)immet  fann  ftrofen,  aber  bie  2Jienfc^en  foHcn  mit* 
leibtg  fein. 

3umal,  bcftatigtc  bie  Sliincfierin,  roenn  einer  f)cr= 
nad^en  fo  bu^fertig  ift  roie  ber  §oIber§  -  3^ri^.  5)enn 
i>a§  mu^  man  fagcn,  obfdE)on  er  ein  936feroic^t  ift,  fo 
ift  er  bod)  eine  redit  d^rifttid)e  ©cct.  SBic  ein  Samm 
ift  er,  F)at  ba§  §oIber§s^raic  gefagt.   Unb  cr  f)at  auc^ 

otto  Submig?'  SScrtc.    2.  SBoitb  11 


^^t^^^s^t^^m^s^  162  rAr:^i^t^^^i^^^^'i^ 

gar  fein  bi^Ic  9ieu  iibev  t)a§,  roaS  er  i)at  get^an,  fon^ 
bern  er  ertrdgt§  al§  ein  frommer  6{)rift,  ber  ta  au§ 
feinem  ^ated)i§mu§  roei^,  ber  ©ottlofc  mu^  oiel  leibeiu 
Unb  gliirflicf)  ift,  loer  t>a§  oergi^t,  rva^  einmal  nid)t 
;5U  iinbern  ift,  i)at  ber  9lpoftet  ^aulu§  gefagt. 

®em  burd)bringeiiben  33Iicfc  ber  SOSeberin  max  inbe§ 
nid)t  entgongen,  bo^  bie  fleine  93abertn  tnit  einer 
ioirf)tigen  (Sroffnung  getaben  max,  obex  mix  ben  SJiut 
nic^t  t)atte,  in  ©egenroart  ber  gro^en  SOSeiber  Io§= 
5ugef)n. 

®ic  j^rau  S3aberin  uiu^  bod)  eigentticf)  roiffen,  Jt)ic§ 
mit  bem  §oIber§=i^ril?  ftel)t. 

2}ie  ^oberin  erfd)raf,  ba^  fie  reben  follte.  ©ie  er- 
rotetc  iiber  unb  iiber  unb  ftotterte  eine  (Sntfrf)ulbigung. 
(S§  font  i^r  it)ie  eine  *3lnmapung  oor,  etroaS  ju  roiffen, 
uia§  fo  grofje  SBeiber  nicf)t  juu^ten.  Unb  bie  S^arf)- 
rici)t,  bie  fie  geben  fonnte,  f)dtte  fie  in  jebem  onbern 
9Jiunbe  fiir  n)irf)tig  unb  mitteirenSioert  ge()alten;  in 
i^rem  eignen  nber  fd)ien  fie  xi)x  fo  unbebeutenb,  al§ 
fie  fic^  felbcr  uorfam. 

(&§  mup  fef)r  gefa^rlid)  fein,  fpann  bie  SBeberin. 
Xie  gute  j^rau  fiat  nid)t  ba§  ^erj,  e§  ju  fagen. 

■iSummS  36"9!  Ind)te  bie  §eiterett)ei,  um  fid)  felber 
bie  ^urc^t  ju  oertreiben.  @r  ift  auf  ben  2lrm  gefatlen; 
baran  ftirbt  fo  einer  nid)t,  roie  ber  ^oIber§>i^ri^. 

•Xie  2;ifd)Icrin  luotlte  beiben  red)t  geben.  9^cin, 
baran  geioip  nid)t,  fagte  fie,  roieroot)!^  i{)m  fein  3Wenfd) 
tbnnt  roet)ren,  baran  ju  fterben,  roenn  er§  abfolut  roiU. 
•Xenn  loarum?  '3)er  SJienfd)  ift  juie  @rai;  ta§  t)at 
gar  feinen  2lrm  unb  niu^  bod)  fterben. 

.Sf)rer  ift  get)oIt  roorben?  fragte  bie  SBeberin. 

3a,  entgegnete  bie  arme  Heine  g^rau  unb  jupfte 
uerfd)dmt  an  if)rein  SJiantel  f)erum,  ba^  e§  nur  i^rer 
roar,  ber  get)ott  rourbe.  2)ann  fa^te  fie  fid)  ein  ^crj 
unb  fu{)r  fort:  2)a§  ^rate  ift  ju  9'?ad)t  fommen  mit 
if)rer  fiatern  unb  f)at  nieinen  in  bie  2Berfftatt  get)oIt. 


168 


2)a  t)at  ber  §oIber§=^ri^  gelegen  unb  roar  oon  fid). 
3lber  e§  ift  nif  — 

SOgaS  foII§  benn  aud)  fetn?  jontte  btc  §citcrett)ei 
mit  i^rer  2tng[t,  bei  fo  einem  ^ungcn! 

ScE)  mein,  fut)t  btc  93abcrin  fort  unb  rou^tc  nid)t, 
TOO  fie  I)infet)en  foUte,  ba^  irf)§  fag;  idt)  roei^,  ba^ 
ganj  anbre  SBeiber  ba  finb,  unb  e§  ift  nid^t,  rocit  id) 
bad)t,  c§  roar  roa§,  roeil  trf)§  f)dtt  gefagt,  unb  .  .  . 

SJiit  roem  ift  ntj?  gab  bie  SBebcrin  bcr  aflgcmeinen 
Spannung  bic  ?Jrage.  3Wit  bent  §oIber§  *  g'ri^  fciner 
Sranff)eit? 

2)ie  SSabcrin  f)atte  fi(f)§  \a  geba(i)t,  ta^  fie  bie 
gro^en  SBeiber  belcibigcn  roiirbc.  ©ie  fcufjte  eine  JRebe, 
bie  an  ^leinf)cit  unb  33erget)n  in  9lngft  unb  ©elbft; 
uerfd)mat)ung  i!^r  ooHigeS  ©benbilb  roar:  SJiit  ntir. 

Unb  bcr  ^olbcrSsg'ri^  ift  roirllid)  con  fid)  gcroeft  ? 

2)ie  SSabertn  nidte  unb  pdte  bie  2Id)fcln,  ha^  fic§ 
nur  roar,  bic  cntgegnete:  Unb  fo  ift§  gcblicbcn.  9Jieiner 
f)at  fid)  aUe  50iuf)  gegcben,  aber  fo  ift§  geblieben  .  .  . 

2)te  Stunc^erin  brad)  au§:  ^a,  er  I)at  nod)  gefagt: 
^d)  bin  atten  2)'ienfd)cn  gut  gcroeft,  brum  roiH  id)  nu 
in  ®ott  begrabcn  fein. 

@§  ift  ntd^t  roa^r,  fagte  bic'^citcrct^ci  jomig  unb 
roonte  fid)  tnit  ©croalt  glaubcn  mac^cn,  e§  fonnte  nid)t 
fein,  roenn  fie§  nid)t  pgdbe. 

®§  ift  bcr  9Jiara§mu§  gcroeft,  f)at  meincr  gefagt, 
fu^r  bie  S3aberin  fort.    Unb  fo  tft§  geblieben  .  .  . 

S)ie  Stundjcrin  fonnte  fid)  ntd)t  mcl)r  t)atten.  SBie 
in  fc^mcrjlid^em  Siriuntpt)  xiber  bie  glaubige  §eitcrett)ci 
roicbert)oIte  fie  mit  fd)redlid)em  9fiad)brud  nidenb: 
2)a§  ^at  ber  ^olberS-^rit}  gefagt.  Sd)  roiU  am  (5d)ma* 
ra§mu§  fterben,  ^at  cr  gefagt,  unb  l^emad^cn  f)at  er 
aud)  nod)  gefagt,  roic§  mit  bcr  Seid)  foil  roerbcn. 

3)aruber  gcrict  bic  aSeutlerin  au^cr  fic^. 

®a  foU§  rooI)I  cine  gro^e  Scid^  geben?  fragte  fie 
I)aftig.    SBann  roirb  er  benn  begrabcn?    ®te  SBod^cn 

11* 


mu^  id)  nad)  Siambicf);  ta§  wixx  bodf)  bumm,  racnnS 
gerab  bte  28od)en  radr!  ^d)  mad)  mir  njetter  nij 
borau§,  aber  iiion  I)eult  bod)  and)  einmal  gem  mtt. 
SBenn  fo  bie  St'urrenbfrfjiiler  fingen,  unb  ber  alt  SJieifter 
(Bd)xamm,  ber  fieidtjenbeforger,  loacfelt  fo  borm^crsig 
mit  bent  ^opf,  unb  ber  S8t!are§  fiel)t  oben  nauf,  too 
alle§  (SJute  fommt  t)om  S8ater  be§  Std^t§.  Unb  ber 
aJicifter  @rf)ramm  ntnimt  feine  ^feifen  au§  bem  SU^unb 
unb  legt  fie  auf  ben  SeEer,  unb  f)ernad)en  get)t§  fort, 
f 0  f d)ioar5  unb  roei^ ;  ha  mu^  c§  einen  §unb  erbarmen, 
unb  fo  einer  tft  bod^  gleidEjfam  nur  ein  58iet),  gefd)n)eig 
cinen  ©{)ri— I)i— ftenmenfd^en. 

3lber  nic^t  bie  SBeutlerin  allein  f(i)lud)3te ;  bie  g^rauen 
[(i)Iuc[)3ten  alle,  unb  bie  SBaberin,  bie  mit  eincm  SBorte 
bent  gonjen  i^amnter  ein  @nbe  mact)en  fonnte,  cerga^ 
biefe§  SBort  unb  oermodfjtc  nid^t,  bem  mdd^tigen  S8ei= 
fpiele  ju  raiberftel)en.  SBie  geroattig  bie§  fei,  rou^ten 
bie  g^rauen  rec^t  gut.  2)enn  fo  oft  il^nen  bte  9titt)rung 
au§get)en  toottte,  faf)en  fie  einanber  an  unb  erquidten 
fid)  buret)  ba§  93eit)u^tfein  ber  @efeIIfdE)aftIid)!eit  ju 
neuem,  ftorferm  <Sd)lud)^en: 

®ie  $eitcretf)ei  irar  luic  ein  SWarmorbilb;  if)r  fpannte 
bie  2Jiu§!eIn  an,  ma§  bie  ber  ^^rouen  aufloftc. 

®ie  SBeberin  lic^  ben  unfic^tbaren  SHocEen,  benn 
fie  {)ob  bie  2lrme  luie  troftenb.  ©terben  miiffcn  roir  aHe! 

2lber  fo  jung!  fdf)Iuct)3te  bie  2;ifcf)Ierin.  (£r  Eann 
nod)  feine  jiociunbbrei^ig  fein.  @r  ift  gerab  fo  alt, 
iDtc  mein  2;raug6ttle  felig.  9^a,  roenn  bie  ©tabt  roieber 
brcnnt,  ba  rairb  bie  ^\xd)  md)t  roieber  gerett.  Unb 
toennS  einen  SBoIEenbrud)  tl)ut,  mu^  ber  alt  ©erber 
ertrinfen.  2)enn  loarum?  SBenn  ein  SRenfdE)  tot  ift, 
mu^  man  fagen,  wa§  roai)x  ift! 

@§  cntftanb  eine  ©tifle  allgemeiner  ©rmattung.  ®ie 
iBaberin  Jonnte  in  i^rer  ®rsdf)lung  fortfal^rcn:  58i§ 
meincr  it)m  einen  2;opf  !alt  SBaffer  ^at  uber  ben  S?opf 
goffcn.    §crnadE)cn  ift  er  aufgen)adf)t. 


®a§  mat  fiir  bte  ^Jrauen  felber  fait  SBaffcr  itber 
ben  ^opf.    ®ie  aSenbung  lam  511  uncrroartct. 

aBo§  ben  itbrigen  bie  2lugen  trocfnete,  nta(f)te  bie 
§eiteretf)ci  erft  roeinen.  S3or{)in  max  it)re  ©eele  im 
S?rampf  gefangen;  je^t  fut)Itc  fie  erft  feinen  Xot  unb 
i^ren  ©d^mer^  iiber  biefen,  unb  ta^  fie  it)n  cerfdjulbet, 
at§  TOor  er  irirflirf),  ba  fie  inu^te,  cr  lebte  norf). 

®te  SSeutlerin  bagegen  faf)  auf  mit  ^alb  unroittiger 
55ern)unberung. 

aBa§?  fagte  fie.  ®a  ift  er  nod)  gar  ni(f)t  einmal 
geftorben?    S)a  I)ab  id)  fiir  niy  geflennt? 

S'iun,  unb  roenn  er  auc^  nod)  ntd^t  geftorben  ift, 
fd^Iud)3te  bie  3;ifd)Ierin,  bie  fid)  nid)t  fo  Ieid)t  au§  bem 
jammer  !^erau§arbeiten  fonnte,  benn  toarum?  ®en 
Seuten  ii)re  ©d)ulb  ift§  nid)t! 

9ld),  fagte  bie  S3aberin  leifc,  \a,  er  f)at  aud)  bem 
3lnneborle  gar  niy  ju  Seib  raotlen  tl)un.  @r  ift  aud) 
fc^on  lang  gar  nid)t  met)r  roilb  geroeft.  ^a§  §oIber§s 
^rcile  t)at  gefagt:  So  orbentlid)  unb  fo  bie  ®uttf)at 
felber  ift  gar  feiner  mel)r,  roie  mein  2td)terle. 

®a§  gab  ein  neue§  ©rftaunen.  3lber  roic  man  ein* 
mat  iiber  biefe§  I)inau§  mar,  rounberte  man  fid),  ba^ 
man  f)attc  erftaunen  ffinnen,  unb  fanb,  ta^  man  \a 
eigcntlid)  nie  an  hk  bfife  5lbfid)t  be§  §olber§=3^rt^  ge* 
glaubt  \)abe.  Unb  nad)bem  bie  f^rauen  einmal  fo  mcit 
oorgerudt  roaren,  beburfte  e§  nur  nod)  etne§  Keinen 
©d)ritte§  metter,  unb  fie  befonnen  fid),  jebc  {)atte  biefen 
Unglauben  aud)  au§gefprod)en. 

®§  max  rounberbar,  mit  tr)eld)em  @d)arffittn  man 
5ute^t  beroieS,  ba^  nur  ein  ganj  iiberfpanntcr  SWcnfi^ 
auf  eine  fold^e  2llbeml)cit  f)abe  fommcn  obcr  i^r  93ct- 
faH  geben  !6nnen. 

5lber  fo  finb  bie  Cent,  fagte  bie  2;if(^Ierin.  2>enn 
loarum?  SBenn§  nur  nij  ®ut§  ift  00m  lieben  S^tebcns 
menfd)cn;  je  fd)Ummer  e§  ift,  je  lieber  glaubenS  bie 
Scut. 


^reiltc^!  frcilid^!  fpann  bie  SBeberin  mit  bcibcn 
§dnben.  SBetl  er  ein  SSeil  befteUt  t)at?  ^iS)  tiab  gleid) 
gemcint,  er  ^oitl  c§  ju  ben  SBeibcn  I)aben.  @§  i[t  ju 
oerriicft.  2)a  biirft  jule^t  lein  aJienfd)  met)r  ein  S8eil 
bcftcUen.  Unb  er  l)at§  ja  felber  gcfagt,  er  ift  iiber  bent 
SSeibenfiauen  in  ben  SSadf)  gefaUen.  9ta,  njcnn  ein 
SBiittncr  leinen  Oieif  me^r  foil  l)ouen,  roomit  foH  er 
benn  binben? 

®ie  3;iind)erin  roar  gornig  iiber  ba§  Unred)t,  ba§ 
bem  unfdiulbigen  §oIbcr§=3^ri^  roiberfal^ren  roar. 

Sieber  ®ott!  rief  fie,  iiber  bie  Scut!  Unb  roenn  er 
nu  tJoUenbS  am  t)ellen  lic^ten  Xaq  SBeiben  ge^aucn 
l)att,  it)o§  aHe  Sent  ptten  gefet)n?  9Ba§  roctr  ba  erft 
brou§  gentadit  njorben,  roenn  er§  nic^t  einmal  bei  S^iaci)! 
!f)at  bitrfen  tl)un,  ot)ne  ba^  bie  fieut  reben! 

®§  ift  fd^recKid),  fagte  bie  2:if(i)terin  nod^  jorniger. 
SBenn  icf)§  nid)t  immer  gefagt  I)dtt,  n)enn§  t)at  ge= 
f)ei^en:  "Slu  ^at  er  roieber  ba  gelauert!  ^n  ijat  er 
tuieber  bort  gelauert!  ®enn  njarum?  l^ab  i<i)  ge= 
fagt.  (£§  barf  gar  feiner  ntet)r  orbentlidt)  roerben 
auf  ber  fc£)Iecf)ten  SBelt.  ^enn  irtarum?  S03cnn  einer 
ben  gangen  3;ag  arbet,  roann  foil  er  benn  SBcibcn 
f)auen  ge^n  al§  roie  bei  9Zac^t?  S)a  I)at§  gef)ei^en: 
®r  laucrt,  too  ba§  2lnneborIe  rorbei  nm^  Eommen. 
2)a  ijcdUn  bie  Sent  eben  fo  gut  E6nnt  fagen,  ba§ 
2lnneborle  lauert  bem  §oIber§  -  g^ri^  auf.  2)enn 
loarum?  2Seit  fie  immer  ha  I)at  gedrbet,  too  SBeiben 
ftef)n. 

3a,  fagte  bie  S3abcrin  dngftlid)  oerlegen.  2lufgepa^t 
f)at  er  bem  2lnneborle  fd)on.  Slber  nur,  meil  er  fie 
I)at  rootlen  freien  unb  I)at§  nur  nor  ben  Seutcn  nid)t 
TOoHen  tf)un. 

®a§  rodre  fd)on  roieber  ©toff  gum  (Srftauncn  ge= 
roefen.  2lber  ha§  Unerroartete  roar  biefen  2lbcnb  fo 
oft  ge!ommen,  ba^  e§  !eine  SBirlung  met)r  tt)at. 

58iclmet)r  Iacf)tc  bie  SBebcrin  laut  auf  unb  fat)  bie 


anbern  ^^raucn  bcr  0lcit)c  nad)  an.  SBa§  \)db  id)  ge= 
mcint,  rocnn  i(i)§  audf)  nid)t  i)ab  rooHen  fogen? 

^a,  entgegnete  bic  2;ifd)Ierin  bciftimmenb.  2)enn 
roarum?  SWan  roar  au§gclad)t  roorben.  2lbcr  barouf 
TDirb  firf)  jebe  nod)  fonnen  bcfinnen,  ma§  id)  fitr  ein 
(Seficf)t  gcmad)!  t)ab,  raic  gum  erftenmal  ift  bie  Garten 
<jelcgt  roorben.  2)enn  tuarum?  2)a  I)at  bic  (Sirficljclin 
wnb  ba§  ©id^elbauS  beim  3lnneborIe  gelegen. 

^a,  fut)r  bie  3;und)erin  fort,  unb  raie  bie  2;i[d^Ierin 
t)a§  ®cft(i)t  f)ot  gemad)t,  ba  f)ob  id)  bic  2ifd)Icrin  an- 
Qt^ztju  unb  I)ab  gefagt:   %a§  ift  eine  §od)3ig! 

Unb  t)crnad)  I)ob  id)  gcnidt  unb  groei  Sadler  gc= 
tt)an,  fagte  bic  58cutlerin.  9^a,  bie  ^rou  SBcberin  unb 
bic  anbern  rocrben  fid)  nod)  fonnen  crinnern  an  bic 
^roei  Sac^er,  loo  id)  ha  i)ah  get^an.  @o:  §o'^al)a! 
^ai)ai)al 

Unb  n)enn§  fonft  niemonb  it)nen  glaubte,  fie  t)attcn 
fid)  fo  I)incingercbet  ba^  jebe  iocnigften§  con  fid)  iiber= 
^eugt  roar,  fo  \)abi  fie  gctt)an. 

®ie  SBaberin  t)attc  baoor  mit  i{)rem  SBcrid^t  faum 
3u  @nbc  tommen  Jonnen,  bo^  fiir  t>a§  Seben  bc§ 
<^oIber§=^ri^  feine  @cfaf)r  met)r  oorl^anben  fei.  SRur 
freilid) !  bcr  oerlc^te  3^inger  Jonnte  fteif  bicibcn. 

SlUer  ^raft  i^rcr  ungcfd^tt)ad)ten  :3ugcnb  beburftc 
bie  §eiterett)ei,  ben  pI6^Iid)en  SBcd)fcI  ber  ftarfftcn 
®cfuf)Ic  3U  ocrroinbcn. 

Unb  TOunbcrlid^!  2tud)  if)r  ging§  wic  ben  ^Jrauen. 
^\)X  roax,  a\§  t)ottc  fie,  felbft  in  bcr  Slufrcgung,  bie  fie 
^u  bcr  roilben  %f)at  getrieben  f)attc,  im  ^nnerften  i^re§ 
^crjcnS  gcrou^t,  ma§  ber  ^^ri^  cigenttid^  Don  i^r  rooHtc. 
Um  fo  entfd)uIbigung§Iofer  unb  fd^roarjcr  ftanb  nun 
bic  roilbc  2;t)at  cor  il)r.  ©ic  fonntc  bcr  fjrcubc  nid^t 
frot)  rocrben  booor.  Unb  nun  fdE)obcn  bie  fjrouen, 
inbem  fie  il^r  fruf)cre§  SBarnen  unb  9lufrcgen  ccr; 
Icugncten,  bic  ganjc  ©d^ulb  if)r  in§  ©eroiffcn.  ®a§ 
allein  jroar  f)<xtU  fie  nidE)t  fo  febr  aufgcbrad)t  gcgen  jenc; 


biefe  58erleugnung  erjeugtc  im  @cgentei[  tia§  @efuf)l 
ber  ??erad)tung  in  ber  ftoljen  ©eele  ber  §eiterett)ei. 
Sic  oergap  abcr,  ba^  fie  bamal§  bie  f^^rauen  nid)t  jo 
gcfannt  I)atte  al§  je^t.  Unb  fo  fam  ju  ber  Dieue  uber 
ba§  Unverf)t  unb  bie  Unentfrfjulbbarfeit  if)ver  X\)(xt  and) 
nod)  ber  3orn  auf  firf)  felbft,  bo^  fie  oon  foId)en  9Jien= 
fcf)en  fid)  f)obe  baju  nerleiten  laffen.  ^aju  oerleiten! 
Unb  burd^  foId)e  2Henfd)en!  S)ie  §eitevetf)et,  bie  auf 
if)re  SIugf)eit  unb  ©elbftdnbigfeit  fo  ftolj  loar! 

@§  beburfte  nur  nod)  einer  fleinen  Oieijung,  um 
if)ren  3orn  oon  if)r  felbft  auf  bie  ^^rauen  t)in3ulenten. 
Unb  biefe  blieb  nid)t  au§. 

2)aju  tt)at  fid)  je^t  bie  2;l)iir  auf.  herein  trot  bie 
@ringehoirt§=S3aItineffin  im  ©turmfd^ritt.  §inter  iljr 
I)er  bie  ©d)toffcrin  briiben  oon  ben  SKeiben  unb  bie 
JHuffen^Sattlerin.  ®a§  gefd)at)  mit  fo  eignen  ©ebarben 
unb  mit  fo  berebtem  Sd)roeigen,  ta^  bie  bereit§  9ln= 
mefenben  oor  Jf^eugier  unb  SSerrounberung  oerftummten. 

®a  liep  oon  aH  ben  33orioanben  unb  58erfid)erungen, 
bie  fonft  sum  36remonieU  ber  „SBad)tftube"  get)6rten, 
fid)  nid)t§  oernet)men.  ^eine  jRebc  baoon,  mie  oiel  bie 
■^altineffin  bat)eim  ju  tf)un  I)atte,  ba^  fie  eigentlid) 
!aum  au§  bem  .^aufe  guden  fotlte,  unb  bod)  !ame, 
loeit  fie  einmal  „fo"  fei.  ©§  f)atte  etioa§  S3eangftigenbe§, 
roie  bie  brei  guten  g^rauen  nur  gefommen  ju  fciu 
fd^ienen,  um  f)ier  ^affee  gu  trinfen.  2Iber  aud^  t)a§ 
mu^te  ein  eigne§  93erl)dngni§  nicf)t  gefdt)e{)en  laffen 
looUen.  ©ie  fiit)rten  bie  angcbotnen  2:affen  mit  jit^ 
ternber  §anb  gum  SOf^unbe  unb  ftellten  fie  bod^,  ot)ne 
getrunten  ju  {)aben,  mieber  ouf  ben  3;ifcf).  Unb  mit 
@efidf)tern!  mit  @eficf)tern!  SBunberbar  toar  c§  angu- 
fef)cn,  loie.in  ber  ©pannung  oon  5lngft  unb  SJlcugier 
bie  iibrigcn  f^rauen  imioilltitrltd)  bie  9Jiienen  unb  ©e^ 
bdrben  ber  eben  angefommncn  nadf)at)mten. 

(Snblicf)  dcf)jte  bie  SSaltincffin :  6i,  bu  ®crect)tcr! 

®ie  (Sd)Iofferin  oon  briiben  feufjte:  5Jiein,  fo  moSt 


®ic  9tuffen-©attlertn  ft5^nte:  ©ollt  man§  benn 
meinen ! 

S)ann  root  roiebcr  afle§  ftiH.  Unb  imebcr  begann 
ba§  3l(i)fel3UcEcn,  roieber  rourbe  bcr  ^opf  feitrocirtS  ge* 
luorfen,  rourben  bic  ^anbe  5ufammengcf(i)Iogen, 

©0  cigen,  man  modf)te  fagcn  meIanrf)oIif(i)  refig= 
nicrt  unb  bod^  jugleicf)  mit  einer  f(i)mcr3lid)en  5ln!Iage 
be§  §immel§  f)atte  bie  §aube  bet  S3altineffin  nod)  nic 
iiber  if)rem  rerfiten  D^r  gefd)n)cbt. 

9J?an  foH  nid)t  ben!en,  fagte  bie  SBaltinefftn  enblirf), 
al§  fie  fa|,  aber  mcf)r  ju  ber  ©tubenbecEe,  al§  fonft 
5u  jemonb,  man  fott  ni(i)t  ben!en,  man  f)at  alle§  er- 
lebt,  raenngleirf)  man  am  ©ritnbonnerStag  fec^jig  ift 
geroeft.  2)er  ^olbetS^^ri^  ift  in§  SBaffer  gefallen?  O 
e§  fallen  met)r  Sent  in§  Staffer!  @r  l)at  SBcibcn  roollen 
f)aun?    ^a,  proft  bie  SRatjIjeit! 

6ie  fcf)Iug  erft  mit  bciben  §anben  auf  if)re  ^niee, 
bann  fut)r  fie  in  S:5nen  fort,  roic  fie  ber  ©ringel  im 
©infatlen  t)6ren  taffen  TOiirbc:  DbfdE)on  mein  5?ater 
felig  cin  SBeber  ift  geroeft,  ^ier  fi^  id)  unb  fag:  2)a 
liegt  eine  ^riminaljuftij!  ^r\§  SBaffer  gerennt  ift  er 
toorben,  ber  ^olberS'g^ri^ ! 

SEaufenb  SttuSrufe  be§  @d)recfen§  unb  @rftaunen§, 
ebzn  fo  oiel  fj^ragen  roaren  im  @ntftet)en.  ©ie  alle  er= 
fttdfte  bie  SSaltineffm  erbarmung§Io§  in  ber  ©cburt, 
inbem  fie  fortful)r: 

©inem  (£tuf)t  unb  einem  SifdE)  fief)t  man  an,  tooju 
fie  gema(i)t  finb,  einem  SKenfrficn  aber  nid^t.  Dftmalen 
fic{)t  einer  au§  roie  SRarjipan  unb  ift  au§  eitel  (Salgen* 
I)ol5  gef(i)ni^t.  Unb  ba  finbet  fid^  I)etnadt)cn,  ba^  bai, 
roo  man  fiir  einen  ®ngel  ^at  ge^alten,  bcr  ®ottfeibeiun§ 
f elbft  ift  geroeft,  unb  roieberum  umgcfetjrt.  3Jian  mcint, 
njcnn  einer  roilb  I)ci^t,  mu^  er  audf)  roilb  fctn,  unb 
roenn  eine  fr8f)IidE)en  ^erjenS  ift,  fo  ift  !ein  S^atfd^  an 
if)r.  ^a,  proft  bic  SlWa^Igeit!  Unb  njcnn  cine  I)intcr 
bcm  @(i)ieb!arrn  f)ertanjt  roic  mcilanb  bcr  Sdntg  S)or)ib 


feligcr  vox  bcr  93unbe§Iob  —  ober  ber  ajienfdf)  rcbt 
fid)  ntd)t  in  Ungelegenf)citen  Ijinein,  wenn  er  am  &x\xn^ 
bonner§tag  ferfisig  ift  geroeft. 

Sie  braud)tc  ben  2;i)dter  nid)t  namcntlirf)  ju  bc= 
jeidinen.    9iac§  fat)  erftaunt  auf  bic  §eiteretl)ei. 

3lbcr,  fuf)r  bie  S3altineffin  fort,  inbem  fie  xi)xz 
§aube  auf  ba§  linfe  Ot)r  fcfiroang,  aber  e§  ift  nij  fo 
fein  gefponnen,  e§  fommt  bocf)  enblid)  an  bie  ©onncn. 
Unb  roenn  nur  cin  ©dineiber  in  ber  S'idf)  ift  geroeft. 
®enn  ber  S8orfef)ung  ift  teine  ^reatur  ju  gering.  Unb 
tommt  fo  nta§  ni(i)t  oor  bie  @erid)t,  fo  ift§  oon  roegen 
ber  ©djererei  unb  nirf)t  etroa,  al§  ob  man  ein  ®c= 
roiffen  i)att.  3lber  barum  foH  feine  meinen,  nun  ift 
xi)x§  gefd)cnft.  '3)enn  bort  iiber  bem  §du§te  ba  — 
fie  jeigtc  I)inauf,  no  man  eben  ben  ^olunber  am 
©trot)barf)  fra^en  t)orte  —  bort  oben,  iia  ift  eincr, 
unb  bem  ift§  egal,  ob  einer  S^onig  ober  ^aifer  ober 
and)  ein  lebig  SBeibSbilb  ift.  Unb  ber  fiefit  mit  bem 
einen  2lug  nad)  9Imerita  unb  mit  bem  anbern  auf  ben 
Ulrid^Sfteg.  Unb  menu  fd)on  mein  SSater  feliger  ein 
SBeber  ift  geroeft,  unb  bie  Seut,  bie§  trifft,  mogen 
leugnen,  mie  fie  rooUen,  I)ier  fi^  id)  unb  fag:  <Bo  ift§! 

9^un  blieb  ben  ^rauen  eigentlid^  lein  3«'cifel  met)r; 
bennod)  ocrfid)crten  afle,  fie  JonntenS  nid)t  gtauben, 
fie  fdnnten§  roirflid)  nid)t,  ba^  fo  eine,  bie  man  fiir 
bie  S3eft,  fiir  bie  @uttl)at  felber  gei)alten,  fo  roa§  ganj 
eytra  ©d)redlid)§  foUte  getE)an  Ijaben. 

S)ie  SSaltineffin  fd)Iug  auf  i^re  ^nice  unb  mieber* 
I)oIte:  ^a,  mog§  leugnen,  bie§  getfian  I)at,  roie  fie  miU; 
f)ier  fi^  id)  unb  fag:   ©o  tft§. 

2)ie  ;g)eiteretf)ei  aber  fprang  roie  eine  ©tal)lfeber 
oon  il)rem  ©c^emel  auf,  ha^  bic  j^rauen  einen  <Sd)ritt 
juriidmic^en  unb  nur  bie  tapfre  SSaltineffin  rut)tg 
fi^en  blieb. 

Seugnen?  fagte  fie  jornig.  Unb  oor  mem?  SSor 
cud)?    aBa§  feib  it)r  benn,   roennfc^on  id)  cin  arm 


Spfioble  bin,  unb  i^r  feib  reid)  unb  bentt,  it)r  fcib 
rounber  mas'?  Unb  gut;  roennS  fo  etnen  gtctt  fiber  bem 
§au§Ic  ba,  roie  bic  SSoIttnefftn  fagt,  fo  roei^  er  oud^, 
TOcr  fdjulb  baton  ift,  unb  roenn  il)r  eurf)  nodt)  I)unbert 
mat  mcl)r  rounbert.  SOBo§  id)  getfion  I)ab,  bo§  Ijab 
icE)  getl)an!  Unb  voqx§  ma§  ©d^limmer§,  fo  bin  id^ 
nid)t  ba^  irf)  nun  t^dt,  alg  roii^t  id)  niy  baoon,  n)ie§ 
anbre  madden,  bie  crft  cinen  reijen  baju,  ha^  man§ 
tf)ut,  unb  I)ernad^  »erllagcn  fie  einen  nod). 

®ie  einen  reijen?  ricf  bie  S3altineffin  coH  ©rftaunen, 
at§  bie  anbern  oerlegen  fd)tt)iegen.  §ier  fi^  id)  unb 
frag:  SBcr  l^at  einen  gerei^t? 

S)a  erl^ob  fid^  eine  ©timme,  in  bcren  Son  fidf) 
Slngft  unb  3o^n  rounberbar  in  einonbcr  ocrbiffcn 
i)atten.  3tIIe  faJ)cn  nad)  ber  3;t)ur;  in  biefer  erfdjien 
bie  ©c^miebin  eben  wie  ein  hornet,  ^^x  2tntli^  fdt)ims 
nterte  in  blaulic^em  ©lange,  unb  f)inter  if)m  raufd^tc 
ungludocrfiinbenb  ba§  lange  §aubenbanb  at§  @df)n)cif . 

Unb  ba  meint  bie  bort,  fdE)rie  fie,  ha^  man  oor 
©erid^t  ba§  glauben  roirb?  Unb  benft,  fie  n)ilt  fid^ 
TOei^  brennen,  locnn  fie  ef)rbarc  g^rauen  oerleumben 
tl)ut?  ®ic,  fag  idE),  mu^  einen  leiblid^en  ®ib  leiften, 
unb  nidf)t  arme  unfdE)uIbige  SOBeiber!  Unb  fitr  bie  roirb 
bag  StriHerl^auSIe  gcbaut.  ^d)  fag  nur,  mid^  foHen 
fie  nidt)t  triUcrn,  cl)cr  lauf  id^  in  ben  Qz^ntbafi).  ^d^ 
f)ab  nijc  roeiter  getl)an,  al§  voa§  aUe  t)aben  getl^an, 
TOO  I)ier  finb.  Unb  roenn  fie§  bal^in  bringt,  unb  bie 
aSeiber  ba  laffen  fid^§  aUe  gefaKen  .  .  . 

aSenn  man  roii^t,  roaS  fie  eigentlid^  mill,  bie 
(Sd)miebin!  unterbrad^  fie  bie  SBaltineffin.  l^^  fii'^ 
mein  SSeil,  xoa§  hai  audt)  mog  fein,  I)ier  fit^  id^  unb 
fag:   ^df  la^  mir§  nidt)t  gefatten! 

Unb  ba  rounbcrt  it)r  cud^  audt)  nodt)!  entgegnctc 
bie  ©d^miebin.  ^um  Ieiblid)en  (Sib  unb  in§  a;riller* 
I)au§Ie  witt  bic  un§  bringen  hal  2lber  fie  foU  nur  tjor 
©crid^t  fagen,  id^  ^ott  fie  angcftift! 


"iJlngeftift?  fd)viecn  adc  sufammen. 

■iPor  ©erid^t?  fragte  erblaffenb  bic  3;if(f)Icrin. 

3um  Iciblid)en  Sd^mur?  rief  entfe^t  bic  3;uticf)crin. 

Sic  i^eutlcrin  fd)tug  fcf)reienb  bic  §dnbe  jufotnmen: 
3ni  IrinerbauS? 

Unb  beffcntrocgen,  fagtc  bic  58altincfftn  voxxvux\§' 
voU,  langfam  bic  $>oubc  frf)it)ingcnb,  finb  toir  fo  ge- 
Toeft?  Unb  ^aben  uns  aufgcopfert?  S3tutigaufgcopfert? 
3inb  allc  3:ag  I)crgefommcn  unb  finb  nid)t  fo  gcroeft 
unb  f)abcn  has  Unfrig  oerfaumt? 

'^d)  i)ah  cud)  nid^t  ocrlangt,  entgegnctc  bic  §ci= 
terett)ci. 

{ia,  fagtc  bic  55altineffin  unb  fd)Iug  ben  Soft  baju 
auf  i^rcn  Snieen,  freiroillig  finb  roir  gefommen,  un- 
ocrlangt  finb  rcir  gefommen,  nirf)t  um  gutc  SBott  unb 
auc^  nict)t  um  2of)n.  Sa§  ift  unfer  9tut)m  unb  @I)ren= 
ficib.  ^d)  tjab  gcrou^t,  jc  grower  bcr  2)icnft,  je  grd^cr 
ber  Unbanf ;  id)  bin  nid)t  umfonft  am  ®runbonner§tag 
fcc^^ig  gerocft;  unb  bin  bennod)  fommen.  5lber  jebc 
Stuben  \)at  it)re  %f)ux,  unb  rocr  fort  gcl)t,  bcr  braud)t 
bcs^alb  nid)t  roicber  ju  fommen. 

Xie  ^altincffin  er^ob  fid),  njarf  bic  .^aube  auf  ba§ 
recite  Cf)r  unb  fc^ritt  bcr  Zi)ixt  ju.  syicle  fd)Ioffen 
fid)  if)r  an.  2lber  an  bcr  li^iix  raanbten  fid)  altc  un- 
roillfiirlid)  juritrf,  bic  ii^altincffin  nic^t  au§gcnommcn. 

Sic  erjoartctcn,  bie  ;g)eitcrctt)et  roerbc  fie  nid^t  gcf)en 
laffen.  Unocrfennbar  fai)  aus  alien  ®cfid)tern  bic 
!i8ef)mut,  ben  Crt  fiir  immcr  ocrlaffen  ju  foHcn,  mo 
man  fo  bequcm  fic^  tdglid)  gcfcf)en,  jufammen  gc= 
piaubcrt  unb  Slaffec  gctrunfcn  t)attc. 

£ie  UiaUincffin  oerfterfte  biefe  ^Inroanblung  untcr 
feierfid)em  (Srnft  unb  fagtc:  lie  ©d)micbin  ift  ju 
dngftlid).  %a^  ^itnneborlc  roirb  fic^  f)uten,  foldf)C  un- 
ttugc  Xing  ju  madden.  Unb  loenn  fic§  bemol)neradf)tct 
t^ut,  t)icr  ftef)  id)  unb  fag:  SJieine  .^ftnb  wafd^  tc^  in 
Unfc^ulb.    §icr  I)ab  id)  geftanbcn,  unb  ben  meinen 


(finger  oon  bet  metncr  .§anb  ^ab  td^  aufgetecft,  nrie 
id)  gefagt  t)ab:  Stnneborle,  bet  j^ri^  papt  if)r  auf,  abet 
ba§  braud)t  fie  fid)  nid)t  ju  ©erjcn  ju  ncf)mcn! 

$5a  unb  n)at)rt)aftig,  bcftatigte  bic  ©d)Ioffcrin  oon 
briibcn,  fo  t)at  bic  SBaltineffm  gcfagt,  unb  roie  ic^  boju 
i)ab  gcfogt:  2Benn§  bic  SJaltincffm  lpTid)t,  fann  fic§ 
glaubcn,  2lnncborIe,  unb  ba  I)at  bcr  SEinb  ta§  ^fter 
aufgeriffcn.   S)a§  ift  mir,  al§  voax§  geftern  crft  gcroe^. 

§ernod)en,  beteucrtc  bie  9tuffcn=iSattIcrin,  t)at  ber 
^affec  angcfangen  ju  fod)cn,  unb  'Oa  i)ah  id)  gcmeint, 
e§  ifl,  al§  fagt  ber  ^affcc  ja. 

§unbertmal  ficden  nid)t,  rief  bic  3;ifd)Ierin,  t>a^ 
id)  gcfagt  t)ab:  ©ei  fic  gefd)eit,  2lnneborIc;  ba§  ifi 
\a  lad^crlid^  t>a  mit  if)rer  ^urd^t. 

S)cr  §citcrctl)ci  fam  t)a§  ®ef)abcn  bcr  ^raucn  ocr= 
ad)tlid)  oor.  @ic  I)attc  nid)t  gcrou^t,  ob  fic  5omig 
rocrben  obcr  Iod)cn  foUte.  Slbcr  ba§  SSort  5urd)t 
ubert)ob  fic  bcr  SBat)I.  S)er  3;ifd)lcrin  Dtcbc  trof  fie 
bo,  )oo  fic  am  fi^Iigftcn  roar. 

3^urc^t?  Iad)te  fie  gornig.  (ywi^<^t?  S^^  ^^bt  oon 
iJurdjt?  3d)  fitrd)t  mid)  oor  nicmanb.  ^d)  i)ab  mic^ 
nid)t  oor  bcm  §olberg=(5-ri^  gefiird^t  unb  fiird)t  mid) 
nid)t  oor  euc^.  3ft)r  I)abt  ^urd)t  gct)abt  unb  I)abt 
mid^  3u  fiirdf)tcn  tooHen  mad)en.  Unb  je^t  t)abt  it)r 
loieber  j^urc^t,  idf)  f5nnt  oor  ben  ®erid)ten  fagen,  it)r 
feib  fd^ulb,  ba^  id)§  I)ab  gett)an.  Unb  nun  rooUt  it)r 
<xlle§  auf  mid^  allcin  fd)ieben,  unb  ba§  ift  crbdrmlic^. 
S)li<i)t  rocilS  mid^  betrifft,  abcr  ba^  bie  Sent  fo  finb, 
bag  fbnnt  einem  loet)  tl)un,  locnn  man  nid^t  mit^t 
Iad)en.  ^a,  unb  rocnn  id^  nu  oor  ben  ®crid)ten  fo 
fprfid^,  roie  it)r  mcint,  ba  roiirben  bic  fagen:  (M  ift 
nid)t  ba§  ©cfd^citft,  roa§  fie  f)at  gemad)t,  aber  rocnn 
fie  bcnen  gcfolgt  roar,  I)emad^en  rodr§  crft  red)t  bumm. 
3a,  rocnn  id)  fagen  tt)at:  ^6)  l)ab  ben  S5Jad)tftubens 
roeibcrn  gcfotgt,  ba  roarS  fiir  mid)  nid^t  bcffer,  unb 
id^  roilrb  nod^  auSgelad^t  bagu. 


®ic  iOaltincffin  bef(i)n)id)tigtc  bie  6mpfinblid)fcit 
bet  ^raucn  burrf)  etnen  jencr  SSIicfe,  bic  bie  Slnne- 
marie  nidf)t  „au§fagen"  fonnte. 

SIBenn  bie  ©orf),  begann  fie  bann,  nur  ber  9Jiu^ 
roert  totir,  ba^  ber  liebe  Coffee  bruber  lalt  roirb.  :3d) 
fag:  ©in  SKort  ift  fein  S)onncrn)etter,  unb  guter  diat 
fontmt  liber  ^lacfit.  9Jiorgen  roirb  taS  2lnncborIe  fc^on 
roieber  oemunftig  fein.  ^rf)  mein,  roir  fc^en  un§  norf) 
ein  bi^te.  @o  jung  fommen  toir  md)t  roieber  ju- 
fammen. 

^a,  fagte  bie  §eiterctl)ei,  inbem  bie  roei^cn  2)rucf= 
flecEen  U)X  um  Tlunb  unb  SBange  fpielten.  ©e^t  euc^, 
roann  if)r  rooHt  unb  roo  i^r  looUt,  nur  in  meinem 
©tiibte  nidf)t.  ^^x  fogt,  morgcn  roirb  ba§  2tnneborIe 
f(i)on  uerniinftig  fein,  aber  ba§  2lnneborIe  ift§  fd)on 
i)eint.  St)r  benft,  id)  foU  mirf)  in  meinem  cignen 
§du§Ie  fc£)led)t  laffen  madden  unb  foU  eucf)  nod)  2:6pf 
unb  §ol5  gebcn  ju  euerm  ^affee?  ©o  roar  id)  bod) 
nod)  bummer,  al§  if)r  meint,  9Tiit  foId)en  fieutcn  roill 
id)  nid)t  jufammen  fein,  bie  f)eint  fo  reben  unb  morgen 
fo.   Unb  fo  ift§,  unb  nu  ift»  fertig! 

%k  ^raucn  t)atten  fic^§  fd)on  roieber  bequem  ge^ 
mad)t  unb  glaubten  an  ben  ©rnft  ber  §etteretf)ei  nii^t 
e^er,  al§  bi§  biefe  mit  entfd)to^nem  @d)ritt  bem  §erb 
fid)  nat)erte  unb  ben  3;opf  ergriff. 

2Ba§  t)alf§,  ba^  bie  Stnnemarie  fie  oon  l)inten  um^ 
fd)Iang,  um  fie  auf5ut)alten,  roa§  f)alf§,  ba^  3;itnd)crin, 
2:ifd)Ierin  unb  SScutlertn  I)elbenmuttg  il)re  A^eiber  ba* 
5roifd)en  roarfen,  ba^  bie  SBalttneffin  befd^roorenb  ibrcn 
3lrm  gegen  fie  auft)ob!  ®a§  ftarfe  9Jidbd)en  fd^ob  fie 
mit  Icid)ter  Tliii)z  beifeite.  ©ie  ad)tete  'ber  aBe{)mut 
im  @efid)t  ber  58eutlerin  nic^t,  ntd^t  be§  3otn§  tm 
31ntli^  ber  <Sd)miebin.  §od)  l^ob  fie  ben  2;opf,  unb 
bie  braune  ^lut  ftromte  un  aufge!)alten  in  taS  ^euer. 

(Sin  oielftimmigcr  ©d)rei,  in  bem  juglcid)  ba§  (Sr* 
fd)reden   freifd)tc,   ber'  <Sd)mcr3   au§ftot)nte  unb  ber 


3orn  brof)tc,  ftang  in  bo§  ^raffeln  ber  crldfd^cnbcn 
Kof)Ien.  5)rei  ^unten  irrtcn  julc^t  nod)  ration  an 
ben  jifdfienben  (Srf)eitern  l^in,  SJiann,  SBcib  unb  Sinb, 
bie  le^ten  ^Iucf)tlingc  ou§  bem  ©reuel  ciner  2Baffcr§* 
not.  Unb  nun  errei(i)te  aurf)  biefc  bo§  SOerpngni§, 
unb  fie  t)er[d)n)anben   fpurlog  untcr  ben  SBogen  ber 

Unb  f(i)n)ar5  ftanb  ber  §erb,  bic  Dpferftattc  trau= 
lic^er  ©efeUigfeit  norf)  vox  eincr  ©tunbe;  frf)n)arj,  oI§ 
t)dtte  nie  ein  ^affeeflammtein  if)n  beleuc^tct,  6bc  roie 
ein  au§gebranntcr  33ulfan. 

liber  if)m  aber  erI)ob  fid)  bie  SSaltineffin,  bic  Obcr< 
priefterin  be§  geftiirjten  Dpferbienftc§,  in  it)rer  ganjen 
f)auferbreiten  SJiajcftat. 

Tlan  faf),  nod)  immer  roar  fie  geneigt,  @nabe  fiir 
9iecf)t  ergef)en  5U  laffen,  roenn  ba§  SInneborle  ^cr- 
nunft  annaijxn.  @ie  rooUte  eben  i^re  §aube  auf  ba§ 
red)te  OI)r  frfiroingen,  aber  if)r  fiet  ein,  fie  mitffe  biefe 
bebeutungSooUc  §onbIung  auffd^ieben,  um  if)rem  et- 
luaigen  batbigen  Slbgange  bamit  ben  erforberIicf)en 
S^iadjbrud  ju  geben. 

2)ie  abgefd)iebnen  ©eifter  be§  erfticften  ^ol^IenfcuerS 
aber  roaren  auferftanbcn  ju  eincm  neuen  Seben  unb 
gluf)ten  rad)eforbernb  au§  ben  3lugen  ber  S3elcibigtcn 
bie  §eiteretf)ei  an. 

Xa§  cr^ot)te  nur  ben  Xro^  be§  3Jiab(^en§.  ^d) 
rviU  bie  3;f)ur  jumarfien,  fagte  fie  bcfet)Ienb. 

Slber  nun  fonnte  feinc  2Jlad)t  bc§  $immcl§  unb 
ber  6rbc  mei^r  bic  §aube  ber  SSaltincffin  auf  ifirctn 
linfen  DI)re  fd^rocbenb  er^altcn.  2)ic  SSaltincffin  fclbcr 
fd^tug  mit  beiben  ^cinben  auf  bie  ©djurje  unb  fprad^ : 
9lun  raotilan!  SDBo^er  roir  gefommen  finb,  ba^in  gef)cn 
roir  loiebcr,  roenn  auc^  mit  anbcrm  §erjen.  2tu§ 
anbcrn  ©tuben  finb  roir  gelommen  in  bo§  armc  ©tiible 
bo.  2lbcr  roir  finb  nid)t  fiir  uni  gefommen.  ®a§ 
d^riftUcf)c  aJiitlcib  ju  libcn  finb  roir  gcfommen  mit 


SBarnung  unb  mit  gottfeligcn  8el)ren.  5lber  roem  bie 
Ct)ren  feine§  ^crjenS  ocrftocEt  finb,  bet  tnad)t  aud)  bie 
CI)ren  fcine§  Seibe§  ju.  Dbfcf)on  mein  ^^ater  feltgev 
ein  9Beber  ift  gcroeft,  f)ier  ftef)  id)  unb  fag :  %a§  Slnnc- 
borle  roirb  root)!  fet)en,  roo§  fie  t)ot  gemad^t.  Unb  fie 
foUt  licber  febn,  roie  fie  if)re  ©act)  !onnt  ocrbunfcln 
(oevftedcn) ,  al§  ba^  fie  ben  Seuten  felber  auf  if)rc 
(Spriing  t)ilft  !ommen.  Ser  §oIber§=3^ri^  f)at  if)r  auf- 
gelauert?  SBeiben  gef)aun  l)at  cr.  S03o  foil  einer  anbcr§ 
SBeiben  t)oun,  benn  roo  roeldf)e  ftef)n?  2;a§  'ilnneborle 
^at  it)of)I  aud)  SSeiben  gef)aun,  roeit  fie  immer  um  bie 
SBeiben  f)crum  ift  geroeft?  91un  begreift  man  roo^f, 
roarum  ba§  Slnneborle  f)at  gelad)t,  rocnn§  I)at  get)ei^en, 
ber  §oIber§:=5i^i^  lauert  it)r  auf! 

2)ie  §citerctt)ei  lief  nad)  ber  Stf)iir  unb  offnetc  fie 
fo  roeit,  al§  fie  fic^  offnen  Iie|. 

@d)abe,  ha^  !ein  TlaUv  ba§  SJidbd^en  faf),  roie  fie 
fo  fd)Ian!  unb  ^od)  an  ber  2:t)ur  ftanb,  mit  einem  §015; 
fd)eit  in  ber  auSgeftredten  £)anb  ben  g^rauen  jeigenb, 
root)in  fie  follten.  1;ie  Sippen  gefdiloffen,  ba^  bie 
^arbc  bi§  in  bie  oollen  SBongen  I)ineinroid^ ;  funfclnbe 
Slugen  unter  tjerabgejognen  S3rauen,  einc  @tirn  bar= 
iiber,  bie  in  it)rer  §ot)e  unb  9icint)eit  con  bem  Qoxm 
unter  it)r  nid)t§  ju  roiffen  fd)ten,  Ieibenfc^aft§to§  unb 
f)eiter  roie  ber  blaue  §immet  iiber  SBetterrooIten. 
6r  I)atte  fein  fd)5ner  SJiobefl  ju  bem  ©ngel  finben 
fonnen,  ber  bie  erften  ©iinbcr  au§  bem  erften  ^ara- 
biefe  treibt.  'Slzbin  ben  fleinen  S3eroegungen  dngft- 
Iid)er  $aft  bie  gro^Iinige  ruf)ige  ©eftalt.  ®er  9trm, 
oor  ber  ©pannung  ber  eigncn  ^raft  erblcid)enb, 
braud)te  fein  friegerifd)  aSerfjeug;  e§  roor  ein  2Irm, 
in  beffen  §anb  ba§  unfd)ulbigfte  ^olj  jum  flam= 
menben  (Sd)rocrt  roerben  fonntc.  SBenn  etroa§  an 
ber  ^eiterett)ei  ju  biefem  33ilbe  gebrad),  fo  roar  e§ 
ber  QuQ  mitleibigen  fiad)etn§.  Slber  SWitleib  unb 
Sdd)etn  im  3otne  gejicmt  nur  ben  Unfterblid)en.   Unb 


bic  §eiterctl)ei  roar  ftcrblicfier  al§  anbre,  roeil  fie  mc!E)r 
Scben  befa^. 

®ie  SISalttncffm  ful)r  einen  @d)ritt  juriicf  oor  bcm 
Sffianbein  be§  au§treibcnben  @ngel§  unb  iDore  xucEImg§ 
ait§  ber  %i}iit  gefaEen,  toenn  fie  btefc  anber§  at§  mtt 
ciner  ©c^rocnfung  I)alb  red)t§  ptte  paffieren  Jfinnen. 
©ie  oerftopfte  fief)  unb  ben  anbern  auf  einen  2Iugen= 
hl'xd  bie  ^affagc,  foba^  biefe  im  untriUtiirlidfien  SBei= 
d)en  vox  ber  §citeretf)ei  roeitcr  narf)  bcr  Stiefe  bc§ 
©titbd^eng  suriidgcbrdngt  rourben.  2tber  nur  einen 
31ugenblt(f.  'i)enn  fie  roar  tro^  if)rer  §duferbreite 
einc  rofd)e  S^rou,  roenn  e§  fein  mu^te.  @rft  al§  fie 
ben  S3ereic^  be§  frf)citbett)affneten  2lrme§  uberf(i)ritten 
l)atte,  fanb  fie  ben  ?^aben  ifjrer  9iebe  roieber.  SRun 
begreift  man  rooI)I,  fuf)r  fie  fort,  inbcm  fie  brou^en 
3^ronl  mad^tc'gcgen  bie  Sf)ur,  at§  roottte  fie  fid) 
mit  bent  §au§(^cn  meffen,  nun  begreift  man  roo^I, 
roer  eigentlicf)  bcrjenig  ift  geroeft,  bcr  bem  anbern 
aufgelauert  t)at.  ^^reilicf)  f)at  fie  miiffen  ladtjen,  roenn 
roir  unfrf)ulbigcn  Sdmmer  f)aben  gemeint,  mir  miiffen 
fie  roarnen  vox  bemjenigen,  ben  fie  felber  l^ot  oer= 
fotgt! 

^a,  fagte  bie  SBebcrin,  inbem  fie  eilig  bei  ber 
^eiteretl)ci  corbeifd^Iiipfenb  ba§  ^reie  geroann,  ja  roeil 
fie  felbcr  bic  ganj  ®ef(i)idf)t  £)at  erfunben,  bo^  bcr 
§oIbcr§*^ri^  it)r  auf  tpt  lauern.  ©§  mei^  jeber,  t>a^ 
fie  toU  auf  tl)n  ift  gerocft! 

2)ic  3:;und^crin  roar  unterbc§  bem  SBeifpicI  ber  Ic^; 
ten  @pred)erin  gefotgt.  2luc^  fie  roar  im  ©irfiern,  al§ 
fie  bcgann:  ©o  roa§  ©(i)re(iIi(J)§  ift  nod^  ni(i)t  bageroeft 
t)on  einem  lebigcn  arable! 

3fa,  fut)r  bie  JRuffen  *  ©attlerin  fort,  nodf)  atcmIo§ 
oom  ©prungc,  am  ©ritnber  3Jiarft  einem  lebigcn  SBurfd^ 
ju  fagcn,  cr  foil  fie  frein!  Unb  fie  fonnt  einen  SJiann 
a\x§  ii)m  macficn! 

Unb  rote  er.nid)t  roill,  ergdnjtc  bie  ©d^Ioffcrtn  tjon 

Dtto  SubitiigS  SZBevle.    2.  95anb  12 


briibcu  norf)  tm  $8orbeitt){fc[)en,  rcntit  fie  t^m  ben  (5cf)ieb; 
farm  an  bie  S3ein! 

'^^enn  warum?  fagte  bie  3;ifrf)Ierin,  al§  fie  tuieber 
23oben  fanb.  SBeit  roir  iu(i)t  f)aben  mitget^an,  roie  fie 
ben  armen  S3urfc^  i)at  woUen  cerfie^en! 

O,  fenfjte  bie  befreite  $8aberin  Dor  firf)  f)in,  er 
fagt,  er  ift  fclber  gefoUen,  unb  gum  £oI)n  rennt  fie  i^n 
oom  Steg! 

'^iz  2lngft  ber  nocE)  in  ber  ©tube  SCBeilenben  ftieg 
natiirlirf)  bet  jeber  ''^hte,  burcf)  n)elcf)e  bie  fcereit§  S3e= 
freiten  ben  3orn  ber  §eiteretf)ei  nocf)  reijten.  3ll§  bie 
Sdimiebin,  an  bie  je^t  bie  9teit)e  fam,  roeil  fie  ber 
Xi)ux  5unacf)ft  ftanb,  ii)X^n  ©prung  faffen  rooHte,  bangte 
fid)  bie  5Jid(^ftfoIgenbe  an  fie  an,  unb  on  biefe  toieber 
eine  anbre.  S)a§  ®eroict)t  ber  ganjen  ^ette  mit  fid) 
fortjurei^en  roar  bie  @d)miebin  benn  bocf)  ju  fcfjroad). 
So  !am§,  ba^  fie  in  ber  2;t)itr  5U  fallen  fam,  unb  bie 
iibrigen  im  roilben  Snauet  iiber  bie  6d)ntiebin  f)in! 
Tlxt  Tlni)Q  roirrten  fie  fic^  au§einanber;  iibereinanber 
roHenb  unb  frabbelnb  famen  fie  um  fo  langfamer  au§ 
bem  ^ereid)e  ber  §eiteretf)ei,  al§  fie  ba§  iiberfc^neU 
in§  Serf  ^u  fe^en  fid)  bemiif)tcn. 

2)ie  §eiteretf)ei  mu^te  tm  bitterften  3orne  Iad)en. 
'i[t§  bie  le^te  au§  ber  'Jf)ur  max,  toarf  fie  biefe  ju. 
Sie  fiif)Ite,  ba^  i^r  3orn  im  Sad)en  fd)mor5. 

2)ic  SSeiber  brau^en,  t)orte  fie,  gingen  nod)  nid^t. 

CErum  foU  fie  bod)  ja  nid)t  meinen,  fagte  bie  2;ifd)= 
lerin  nod),  e§  moc^t  eine  noc^  ba  bleiben,  mo  einer 
ber  ^affee  toie  uergiftet  mii^t  oorfommen.  Unb  ttjer 
roei^?  Sienn  tuarum?  @§  giebt  Sent,  benen  aud)  t)a§ 
ift  jujutraun! 

Slber  nu  foil  bie  ganj  6tabt  loiffcn,  rote  bie  'Ba^ 
eigentUd)  ift  geroeft,  fagte  bie  SBeberin. 

Sine  fd)ric  ba3roifd)en  auf:  Tlan  !^oIt  fid)  ba  nij 
al§  Unrat  unb  @efd)mei^! 

2}er  alte  ^olunberbufc^  roirtfd)aftete  roie  to0.    ©r 


luarf  9laupen,  ©d^nedfen  unb  biirrc  93Idtter  ben  ®el)cnben 
auf  bic  S6pfe. 

Unb  roenn  fic§  bat)in  totll  lafjen  Jommen,  fd^oU  bic 
©tirnme  ber  ©ctimicbtn  bercitS  oon  ben  SBeiben  I)crauf, 
bte  ©cridfjt  roerben  it)r§  fcf)on  jetgen,  SBctlcumbcr  ge= 
I)6ren  tn§  3;riIIert)ou§. 

SSon  ber  f)albcn  §ot)e  bc§  @dE)Io^bcrge§  erHang  c§: 
So,  f)ier  fte:^  idf)  unb  fag,  fo  einc  ^od^jig,  n)ie  fie  t)at 
rooH  gunid^te  ma(^en,  foil  nod^  nidf)t  in  SucEenbad^ 
fein  geroeft. 

Unb  nu  roirb  fidti  jeigen,  rief  nod)  entfernter  bie 
SBeutlerin,  ob  ba§  tl)rer  ©d^roefter  ^inb  ift  ober  il)r§. 

©anj  jule^t  !ont  nodt),  I)alb  uertjallenb,  oom  ©ipfel 
be§  @d)IoPerge§  f)erab:  Unb  obfd^on  mein  SSoter 
felig  . . . 

Unb  nun  rvav  nidf)t§  met)r  gu  oerne^men,  al§  ta§ 
Stiittein  be§  §oIunberbaume§  am  §au§d^en  unb  bo§ 
(Saufen  ber  SSciben  im  SSinbe. 

^<i)  ropUt  roer  roei^  voa§  brum  gcben,  fagte  bic 
alte  SInnematic,  inbem  fie  if)r  Samprficn  anjiinbctc, 
roenn  if)r  ba§  nidE)t  -^attet  gemadE)t,  2lnncborIc.  5)ic 
gro^ten  aSeiber,  njo  in  ber  ganjcn  ©tabt  finb,  \)abt 
if)x  auf  eud^  oerbittert.  ^df  !ann  nij  baju.  SBcnn  id^ 
cud^  TOoUt  abl)altcn,  feib  if)r  nur  immer  nod^  roilber 
gcTOorben. 

SBcit  idf)  redt)t  !f)ab  get)abt! 

S)ic  3lltc  fdf)utteltc  ben  ^opf.  2)aoon  roar  nodt)  ju 
rcbcn,  fagte  fie,  unb  roenn  man  aud^  nidfit  am  @run= 
bonncr§tag  fed^jig  ift  geroeft. 

®ic  §eiteret^ei  fa^  fid^  nad^  ber  2llten  um,  ob  bicfe 
bic  9lcben§art  ber  SBaltincffin  anrocnbc,  um  fie  ju  ocr= 
fpottcn.    2)a  biefe  aber  uoUig  cmft^aft,  \a  mit  9ln* 

12* 


ba(f)t  TOeiter  fpracf),  offnete  bie  §eitcrett)ei  ha§  f^enfter, 
urn  nid)t§  roeiter  ju  ^oren. 

^a,  tocnn§  cure§gIeicE)en  raar  getoeft,  fpann  bie  2llte 
an  bem  unfi(i)tbaren  9io(fen  ber  SSeberin.  %xe  armen 
Seut  I)aben  nur  gegen  arme  Seut  rcrf)t.  ®te  gro^en 
Seut  finb  luic  ba§  SKetter,  i>a§  mu^  man  nefimen,  tt)ie§ 
fommt,  unb  roenni  gut  tft,  fo  ift  man  fro!^  unb  bilbt 
ficE)  bodf)  nid)t  etn,  c§  f)att  gut  SBetter  miiffen  fein. 
®enn  roarum?  !©enn§  f(i)Ied)t  ift,  mu^  man  immer 
ben!en,  e§  !6nnt  noci)  f(i)Ied)ter  fein,  unb  man  mit^t 
fic^g  aurf)  laffen  gefaHcn. 

S)ie  §eiteretl)ei  manbte  ftrf)  t)eftig  com  g^enfter  nad) 
if)r  um.  Unb  ba  meint  xi)X,  bie  armen  Seut  miiffen 
benen  i^re  3Sctterf)d^n  fein  unb  miiffen  fidf)  brei)n,  roie 
bie  blafen!  ^a,  if)r  feib  fo  eine,  bie  frumm  ta^t  grab 
fein,  menu  nur  bie  5^altineffin  einen  gnabigen  ^xdzx 
ma(i)t,  menu  it)r  an  it)r  t)orbeigef)t  unb  eurf)  bi§  au^ 
bie  ®rben  oerneigt.  9}tcinett)alben  finb  fie  bie  gro^ten 
SSeiber  in  ber  Stabt;  id)  bin  id)  unb  fiird)t  mid)  oor 
ber  ganjen  ©tabt  nid)t,  gefd)n)eig  t)or  cuern  bummen 
gro^en  SBcibern.  Unb  nu  get)t  unb  mad)t  mid^  nid)t 
coIIenb§  nod)  milb! 

:3d)  TOoUt,  fagte  bie  Stnnemarie,  id)  rooHt  lieber, 
if)r  roart  oier  :3cil)i^  long  in  leine  Sird)en  gefommen! 

©ie  fe^tc  bie  Sampe,  bie  fie  eben  aufgenommen 
t)attc,  roieber  auf  ben  Siifd). 

Slber  bie  Apeiteret£)ei  fagte  ungebulbig:  '2)er  '2)ifte§ 
I)at  getxitt;  mad^t,  ba^  i^r  nauf  !ommt  in  euer  ©tuble. 

2)ie  3llte  nat)m  bie  Sampc  roieber  unb  fagte  oor 
Summer  unb  58erle^t^eit  in  il)rem  cignen  3;on:  ^d) 
TOoHt  —  id)  rooUt  —  ober  i^r  —  nid)t  einmat  ben 
S^eigcr  l^abt  if)r  mir  julieb  get^an  —  il)r  feib  —  na, 
id)  mad)  ja  fd)on.  ^d)  rooUt  —  nu  gute  91od)t,  2tnne= 
borle  —  fd)taft  root)I. 

S)ie  Slnncmarie  gtng  t)inauf.  ®ic  §eiteretl)ei  offnete 
bie  @tubcntl)iir,  um  on  ben  93ad)  ju  gef)en.    ©ie  bad^te 


imtmllfutlirf)  haxan,  untcr  roic  fo  ganj  anbcrn  ®eful)len 
fie  bte§  nod)  t)or  roenigcn  Stagen,  ja  bo^  fie  c§  ba  fo 
fpdt  t)icIIeidE)t  gor  ni(i)t  gettian  I)abett  rourbe. 

Unb  roenn  fie  mid)  fe^cn,  fogtc  fie,  inbem  fie  I)in= 
au§  ging,  an  bem  3^ri^  I)ab  irf)§  jelinmal  ocrbient, 
unb  e§  ift  borf)  taufenbmal  beffer,  al§  ber  ^Jirf^  war 
tot,  unb  rcii^t  aud^  leine  aO'ienfd^enfeel,  ba^  \<i)§  ifixtt 
getJian. 

3n)ifc£)cn  ben  SBeiben  am  SBadf)  fauerte  fie  nieber, 
fd)6pfte  mit  ber  f)o{)Ien  §anb  oon  feinem  Saffcr  unb 
loarf  e§  fidE)  in  bo§  brennenbe  ®efi(f)t. 

®aruber  certiefte  fie  ficE)  in  ©ebanfen,  n)a§  ber 
(^-ri^  nun  baf)eim  ma(i)en  unb  ben!en  modite,  ^e  freu= 
biger  fie  fid)  il)rer  ^raft  unb  ©elbftanbigfeit  ber  SBelt 
gegeniiber  berou^t  roar,  befto  tiefer  rourbe  iJ)r  SRitleib 
mit  bem  §oIber§  =  g^ri^.  ©ie  !onntc  atle  9BeIt  au§- 
Iad)en;  fie  fonnte  arbeiten;  aber  er?  SJiit  bem  ge- 
Iat)mten  g^inger?  <3ie  matte  fid)  au§,  roie  er  oergeblid) 
fid^  miil)te,  @d)ni^meffer  unb  93eil  ju  ^anbt)abcn,  unb 
fo  (ebenbig,  ba^  fie  unroinjiirlidE)  bie  §anb  auSftredte, 
roenn  fie  balb  biefc,  balb  jene  §ilfcleiftung  notig  fal^. 
®ie  2lrbeit  lonnte  bi§  morgen  nic^t  fertig  roerben,  roo= 
Don  foUte  er  morgen  leben?  Unb  roenn  hunger  unb 
8orge  tf)n  nod^  met)r  fdf)rodd^ten!  ©ie  rou^te  root)I, 
ber  3^ri^  roar  ef)er  reidt)  al§  arm,  unb  audE)  im  gro^en 
unb  ganjen,  9teidE)tum  fei  eine  fcE)6ne  @adt)C,  unb  bie 
9lcid[)en  J)dtten  gut  lebcn;  aber  inbem  fie  fidE)  in  bie 
6in5elf)eiten  feine§  ungIudIicE)en  3wfto"^s^  f)inein* 
bact)tc,  naf)mcn  biefe  bie  ©eftaW  an,  unter  ber  ba§ 
Ungliid  fic^  oorpftellen  il^r  in  i^rem  cignen  engen 
Srcife  am  ndd^ften  lag. 

S)en  (Sd^mer§  feiner  ocrmeintlidE)  mit  ^a^  crroi* 
berten  Siebe  if)m  in  ifiren  ®eban!en  nadE)3Ucmpflnben 
^dtte  if)r  nod^  roentger  gelingen  !6nnen,  ba  biefc  ®c- 
fii^Ie  if)r  frembcr  roaren  al§  bie  tnnere  ©cftatt  be§ 
Sebcn§  in  etncm  reidE)cn  ^aufc. 


@o  ftanb  e§  mit  t^m,  unb  bo§  mat  il)re  (3d)utb, 
Unb  cr  I)attc  e§  gut  gemeint  unb  mu^te  benfen,  fie 
I)at  ftc^  au§  ;^a^  an  it)m  cergriffen. 

2Bcnn  tcf)§  it)m  nur  loenigftenS  !6nnt  fagcn:  @§ 
ift  nt(^t  gern  ge[ct)el)n,  unb  tc^  mad)t§  gem  unget{)an, 
roenn  t(i)§  lonnt!  aSenn  er  freilirf)  fo  Hug  mar  unb 
mid^  bod)  nodf)  freit!  ($r  foHtS  md)t  fpiiren,  t>a^  it)m 
ber  i^inger  fel)lt,  unb  e§  foUt  tro^bcm  borf)  cin  9le(i)tcr 
ou§  i{)m  werben.  2lbcr  id)  bin  felber  baran  fd)ulb; 
loaruin  I)ab  id)  mid)  won  ben  bummen  gro^cn  SBcibetn 
laffen  oerleitcn!  S3ieIIetd)t,  roenn  cr§  erfiif)r,  t>a^  id^S 
nid)t  apart  au§  S3o§t)eit  gegen  if)n  f)ab  getf)an.  2lbcr 
TOcr  font  it)m  t)a§  fagen?  Unb  roenn  id)  ntir  fo  roaS 
Iie|  merfen,  roie  ujurben  bie  2Beiber  erft  rcben!  Unb 
id)  roei^  nid)t  einmal,  rva§  er  felbcr  mcinen  tl^at. 
@r  bdd)t  TOol^I  gar,  e§  rodr  mir  urn  it)n  gu  tt)un. 
^d)  brand)  feinen,  id)  !ann§  nod)  felbft  ermad^en. 
9Jiir  tft§  nur  barum,  ba^  er  mid)  bauert,  unb  id^  bin 
fd)ulb  baran.  ^df)  njoUt,  id)  I6nnt§  [madE)en,  unb  cr 
roii^t  gar  nid)t§  baoon! 

Sie  fann  cergeblicf)  auf  ba§  SSie. 

©in  2Binbfto^  arbeitete  fief)  eben  au§  ber  @rlen- 
frone  uber  il)r  Io§,  bie  if)n  mit  bzn  frau§belaubten 
Siftcn  lampfenb  feftJ)ieIt  roie  ein  iSpinngeracbe  eine 
larmenbe  93remfe.  (Sr  erinnertc  fie  rocdEcnb,  ba^  fie 
nod)  am  fSad)  fauerte,  unb  marf  it)r  oon  ber  ©rle 
f)crab  einen  ©infatt  ju. 

2)a  am  ©rlenfteig  — !  @§  roar  jiemlidf)  bunf et,  ber 
SD^onb  !am  erft  gegen  3Rorgen.  ^a  gar  nid)t  roeit, 
am  ©rienftcig,  t)atte  ber  ^olberg^g-ri^  einen  ^dcr  mit 
Sartoffeln.  ©ie  I)atte  I)eutc  nod)  im  S8orbeigeJ)n  ge= 
fel)en,  ber  2lder  roar  coU  Unfraut,  ba§  bie  ^artoffeln 
faft  erftidte. 

ajlit  brci  ©df)ritten  ben  2lbt)ang  l)inauf  I)atte  fie 
ba§  §au§c^en  crreidf)t.  ©inen  flitd^tigen  SSIid  roarf 
fie  auf  ba§  ^inb,  ba§  im  fanfteften  ©d^Iummer  lag. 


"Sann  nai}m  fie  bie  §aue  com  9?agel,  unb  eilig  ntit 
fd)nellem  @ct)ritt  giiigS  erft  an  ben  SBeiben,  bann  ben 
SBeg  querfelbein  f)in. 

@ben  fo  flud)tig  qI§  geftern  urn  biefe  ©tunbe  eilte 
fie  burci^  ba§  Z^at  ©ben  fo  ^atte  fie  ben  UnterrodE 
iiber  ben  ^opf  I)erauf  gef(i)Iagen,  ba^  niemanb  fie  er- 
fennen  foUtc.  SKie  geftern  erfd)raf  fie,  roenn  e§  t)intcr 
i^r  raufd)te.  SOSie  geftern  it)ucf)§  ber  Saut  t)on  jebem 
fallenben  S3Iotte  gum  ^all  eine§  S3erfotgertritte»  im 
fur(i)tgefd)arften  Df)r.  ©ben  fo  laut  pocfite  tt)r  §erj, 
unb  bod)  non  roie  gang  anbern  ©mpfinbungen  al§ 
geftern ! 

^Jiun  roar  ber  3lcfer  erreid)t.  3lm  9?aine  btieb  fie 
ftef)n  unb  gab  bem  Slute  ^dt,  fid)  ju  berubigen. 

SBie  fal)  ber  Slder  ou§!  ®a§  ftanb  nod)  fd)timmer 
mit  bem  Unfraut,  al§  e§  tf)r  t)eut  Dom  SBeibenroege 
au§  t)orge!ommen  roar.  ®er  §oIber§=i^ri^  mu^te  feine 
S^artoffeln  gang  oergeffen  f)aben.  ©ie  fc^iittelte  immer 
t)on  neuem  roieber  ben  S^opf.  SSie  notig  braud)te  ber 
^ri^  eine  tiid)tige  ^rau!  2Bie  auf§  @erateroo{)l  t)in' 
gefdt  ftanben  bie  ^^^len,  ein  ©tod  roie  auf  einem 
53erge,  ein  anbrer  roie  in  einem  3;f)ale.  ®a§  mu^  ber 
Sef)rer  (8cf)rling)  gemad)t  t)aben,  imb  ber  F)at  babei 
bie  3iugen  fo  feft  gu  get)abt,  oI§  mii^t  er  bie  Olaufd^ 
r)erfd)tafen,  bie  ber  SReifter  unb  bie  ©efeUen  fid)  trinfen! 
^er  §olber§=3^ri^  fam  H)X  in  ber  ^erroai)rIofung  feine§ 
©utei  nod^  mitlctb§beburftiger  oor. 

@§  roar  it)r  unlieb,  bo^  ber  SBinb  je^t  nad)Iie^. 
©ie  I)attc  barauf  gered)net,  ha^  man  oor  feinem  ©aufen 
ta§  ©erdufd)  i^rer  Slrbeit  nid)t  I)6ren  roiirbe.  ®in 
leifereS  Siiftd)en  ftrid^  nur  mit  ben  du^crften  3'IugeI= 
fpi^en  an  ben  @rlen  l^in.  ®riiben,  roo  bie  SBiefe 
fumpfig  ift,  Iduteten  Unfen.  Unb.  roie  t>a§  Staufd^cn 
be§  naf)en  aSct)r§,  bo§  fie  iibertoncnb  uerbcrgcn  foflte, 
balb  leifer,  balb  tauter  erflingenb,  I)ielten  bie  gebdmpftcn 
©d)(dge  »on  ber  §aue  ber  §eiterett)ei  bie  9iad^t  I)in- 


burd)  ben  Zatt  311  ber  ^eimUd)en  aJiufif  be§  3;t)ale3. 
Xa5iui]cf)en  tonte  ^ie  unb  ta  eitimat  ber  feme  ©tunben; 
fd)Iag  00m  Strdjturme  ber  ©tabt,  ben  bie  9?att)au§= 
glode  unc  ein  fernereS  @cf)0  it)iebert)oIte,  unb  be§  alten 
CDifteS  'I'iadjtiDdrfiterfiorn. 

©nblirf)  bot  bie  n)arf)fenbe  $)eUe  bem  f)einxlid)en 
@efc[)dft  ber  .^eiteret^ei  ^'^ierabenb. 

®er  9Jionb  ert)ob  fid),  in  bleid)e,  regenfiinbenbe 
2)unfte  gef)uUt,  roie  tm  blopen  §embe  au§  feinent 
fiager  {)inter  bem  ^erleberg. 

3;er  ©infaH  ber  ©ropmutter,  ben  SSaber  ju  tuedfen 
unb  mit  tf)m  na(^  t{)re§  Snfel§  SBerfftatt  in  feinent 
•Stabel  ju  gel)en,  erraieg  fid)  al§  ein  fef)r  gliidlid)er. 
3lber  Ieid)t  au§5ufii{)ren  wax  er  ni(^t. 

Sag  atte  ^^rdte  tt)at  jroar,  fo  fd)neU  fie  fonnte, 
bie  Ajaube  ouf  unb  hzn  9JZanteI  um;  ba§  Saternen- 
anjiinben  raurbe  um  fo  teic^ter,  al§  ber  DJionb  burd)§ 
Siid)enfenfter  f)erein  if)r  baju  Ieud)tete.  ®ie  ©orge 
um  it)ren  {yri^  fpannte  fid)  i)ilfrei(^  if)ren  fd^n)ad)en 
iSeinen  vox,  unb  ba§  §du§d)en  in  ber  SOBeibengaffe 
mit  tin  griinen  genfterlaben  Jonnte  fie  fd)on  beim 
^eraustreten  an§  it)rer  §au§t{)ur  fei)en.  3tber  ben 
58aber  aui  bem  35ett  ju  bringen,  ba§  er  geroofjniid) 
mit  einem  9idufd)d)en  teiltc,  unb  i{)n  ju  oerftanbigen, 
iv)of)in,  unb  ma§  er  bort  foUte,  ta§  I)atte  feine  (Sdirote? 
rigfeit, 

^nbe§  roar  biefc  p  iiberroinben  gerocfen,  roenn 
aud)  ouf  bem  SBege  nad)  bem  ©tabel  nod)  manci^er 
Sffiangel  an  rid)tigem  S3erftdnbni§  ju  3;oge  fam.  2)ie 
5Ute  fd)ritt  ooran,  forgfdttig  bem  ?Jieifter  @d)n6bler 
leud)tenb;  fie  fdjien  ju  meinen,  fein  unfid^rer  @ang 
ruf)re  bat)er,  ba^  ba§  9JlonbIid)t  if)m  nod)  ju  bunfel 


fei.  ®afur  glaubtc  er  root)!  it)ren  3wi^«f-  ^a  iff  cin 
CodE) !  ta  ift  ein  ©tein,  9Jieiftcr  ©d)nobIcr !  f o  »crftel)cn 
ju  tniiffen,  al§  mcine  fie,  er  foUe  in  ba§  Sod)  faflen 
unb  fid)  an  ben  ©tcin  fto^cn;  roenigftenS  fiit)rte  er 
ben  oermcinten  Sluftrag  mit  gro^ter  ®eroiffent)oftig' 
£eit  au§. 

(5§  roar  ber  SBaI)rE)cit  gemo^,  roa§  roir  feine  fleine 
t)crfd)dmte  g^rau  in  ber  SD3ac^tftube  er5at)Ien  t)6rten. 
®ie  alte  ©ro^mutter  unb  2Tieifter  ©d)n6bler  fonbcn 
ben  ^ri^  in  bcrou^ttofcm  3wfittnbe  auf  feinem  Sager. 

®ie  Sltte  roar  au^er  fid),  aber  ber  STieifter  <Sd)n6bler 
fagte,  urn  fie  ju  berut)igen,  geringfd)o^ig  Iad)enb:  ®a 
giebt§  nod)  ganj  anbre  S)ing  auf  ber  SBelt,  ^rau 
§oIberin.  3)a§  ift  nod^  lang  lein  @d)ieferbecfer,  ber 
ben  §al§  f)at  gcbrod)en;  '§  ift  blo^,  bap  fein  93Iut 
ift  t)erau§gelaufen.  @r  nicfte  ber  Sommernben  roic 
f(^elmifd)  §u:  2)en  rooUen  roir  fc^on  frtegen,  ^au 
§otberin! 

^n  ber  (Siege§geroi^I)ett  roare  er  faft  fiber  ben 
Siegenben  gefaUen.  Um  cinem  moglid^en  SJorurteile 
»on  feiten  ber  ^rau  ^olberin  oorjubeugen,  fagte  er: 
'<S  ift  blo^  au§  ®urft,  3^rau  §oIberin.  ^einen  Sropfen! 
Seinen  2;ropfen  t)eint  ben  gaiijeu  3;ag! 

2)abei  griff  er  nad)  bem  2lrm  be§  §oIber§-iJri^ 
unb  fiit)lte  btefem  ben  ^ul§,  roa§  mit  einigen  @d)roierig= 
!eiten  oerfnupft  roar,  roeil  er  if)n  in  ber  ©egenb  be§ 
(Stlenbogeng  fud)te. 

'3)ie  2llte  t)ing  in  2lngft  an  be§  SDIeifter  ©c^noblcr 
SOiunb.  <Sie  fiird^tete  ju  pren:  @§  ift  au§  mit  it)m! 
©iefcr  nidte  if)r  roieber  fd^elmifd^  Iad)enb  ju  unb  fagte: 
©in  t)errounfd)ter  Serl!  9'lid)t  cinmal  fein  ^ul§  fd)Iagt 
met)r;  aber  roir  roollen  il^n  fd)on  friegcn! 

aiber,  ajteifter  ©d^nobler,  roo  greift  er  bcnn  f)in? 

2)er  ajieifter  rourbc  feinen  l^i^tum  gcroaf)r,  cr 
rutfd)tc  fud)enb  oom  ©flcnbogcn  jum  §anbgetcnfe  be§ 
|)oIber§si5ri^.    Um  feinen  3itftanb  nid)t  eingefte^en 


gu  miiffcn,  erflarte  er  ber  2tttcn,  fo  ein  Sert,  roie  ber 
3-ri^,  fei  nidt)t  wk  jeber.  2Im  ^anbgelenfe  einen  ^ul§ 
l)aben,  ba§  fei  feine  ^unft,  ha§  fonne  jeber  ©cf)neiber. 
2Iber  ot)n  etnem  S?erl,  tnie  ber  g-rt^  einer  fei,  oerlange 
man  met)r. 

9Kct)t  lueit  t)om  ^opfenbe  be§  Sager§  ftanb  ein 
Srug.  ®en  fa^te  ber  SSaber.  2lber  cr  rod)  erft  l^inein. 
@§  ift  eine  ©d)anbe,  "Oa^  fo  ein  ^erl  SSoffer  fduft. 
®o§  ift  nur  bagu  gut!  ©r  go^  e§  bem  ^olberS  =  S'^t^ 
iiber  ben  S?opf.  ®ann  nicfte  er  pfiffig  ber  3tlten  gu/ 
fie  foUe  nun  aufmer!en. 

3)a§  tljat  bie  ©ro^mutter,  unb  ntit  einer  ©pannung, 
al5  meinte  fie,  ber  ^^"^i^  fonne  con  if)rent  Slufmerfen 
gefunb  roerben, 

Unb  loirJIid)  gab  biefer  nun  ein  3eici)en  be§  Seben§ 
oon  fidf). 

®er  SBaber  nidtc  ber  Sllten  iwieberum  blinjelnb  ju. 
2Sa§?  (Srf)iittelt§  if)n  tiid)tig?  S)a§  mu^  nod)  gang 
anber§  fommen.  SSir  njoUen  ii}n  fd)on  Jriegen.  9lur 
nic{)t  ctngftlic^,  g^rau  §oIberin.  2Benn  er  ben  §al§ 
!)att  gebrod)en,  ba§  roar  ein  gang  anber  2)ing! 

■Sier  2llten  fiel  ber  uerle^te  ?^inger  ein;  fie  mad)te 
ben  SSaber  barauf  aufmerJfam.  2Icf),  SJieifter  ©dfinobler, 
roenn  nur  ber  f^inger  bem  ^ri^  niy  fd)abt! 

©diabt?  entgegnete  ber  9Jteifter.  %a  fcf)neiben  loir 
il)n  runter! 

S)ie  2ltte  faf)  i^ren  Gnfel  f(^on  oerftiimmelt  unb 
fd)lurf)3te  laut. 

2)er  2Jieifter  aber  ta(i)te,  um  fie  §u  berul)igcn,  loie 
ein  Xeufel  unb  fagte:  2Ba§  ba  ein  ^^inger?  'iDer  \)at 
nod)  S?nod)en  unb  ^teifc^  genug  am  Seib,  unb  ti)at 
man  if)m  aHe  3e{)n  runterfd)neiben  unb  bie  ^ii^  baju. 
2)a§  get)t  mie  ein  2)onnenDetter;  too  I)ab  id)  nur  mein 
ajieffer  f)ingebrod)t?  ©iet)t  fie:  ®in§!  jiuei!  brei! 
?Jur  nid^t  ongftUd),  ^rau  §olberin! 

■3)16  Sllte  ^ielt  bem  9)Zeifter  in  i^rer  2lngft  beibe 


§dtibe  fe[t.  @ic  fd^ien  tt)m  gujutrauen,  er  fci^nitte  bem 
§ri^  einen  ^^inger  ab,  nur  um  il^r  ju  jeigcn,  rote  leidit 
ba§  gingc,  unb  bo^  fie  barubcr  ni(J)t  angftltd^  ju  fein 
brau(^e. 

SBa§?  fagtc  ber  3Weifter.  ®a§  ift  bie  ^owptfacl), 
ba^  man  ben  Seuten  ^erj  mac£)t.  Unb  roenn  ber  ba 
tm  ©terben  liegt,  e§  foU  tE)r  nid)t  angft  roerben; 
bafiir  bin  tdf)  ba.  SBa§  ift§  benn  um§  <Sterben?  Unb 
fiir  fo  einen  ^erl?  ^er  ftirbt  nur  fo;  ba§  t)at  gar 
!eine  ©c^roierigfeit;  roenn  er  ben  §a(§  brdd),  ba§ 
roar  nodE)  ein  gang  anber  2)ing.  9'iur  nicf)t  angftlid^, 
3^rau  §oIberin! 

2l(i)  bu  lieber  ®ott,  er  ftirbt!    brad^  bie  2llte  au§. 

2Ba§  benn?  fagte  ber  2«eifter.  Ser?  bem  fdllt§ 
noct)  nirf)t  ein! 

2lber  er  'i)at§  ja  felber  gefagt,  ber  SWeifter  <Sc^n6bIer. 

^a,  sum  ©yempel,  entgegnete  ber  SJJieifter,  roie  ic^ 
fie  beru^igen  tl)dt,  roenn§  ber  f^aH  rodr,  er  fturb. 
2lber  ta§  ift  \a  ^inberei  mit  bem.  §6dE)ften§  ein 
tiid)tig§  Sfleroenfieberle  unb  einen  fteifen  f^inger,  roeitcr 
ift§  mit  bem  niy.  9tur  nidf)t  dngftlic^,  g^rau  §oIberin. 

2)abei  ftreifte  er  fid)  bie  Slrmel  auf,  unb  e§  !amen 
Sroei  aJitttelbinge  von  jottigen  SSdrenfii^en  unb  menfd^:= 
Iid)en  §dnben  gum  SSorfd^ein.  @r  fd^iittelte  fie  crft, 
um  fid^  ju  oerfidt)ern,  er  i}ah&  alle§  roeggerdumt,  roa§ 
it)re  freic  S3eroegung  l)inbern  fonnte.  ®ann  tramtc  er 
fein  SSerbinbgeug  l^eroor  unb  fo^te  bie  tjerle^te  §anb 
be§  .^oIber§=3^ri^. 

®er  i^inger  roirb  fteif,  rociter  ift§  ntj,  lad^te  er 
bann  ber  2llten  ju,  aB  meint  er  i^r  rounber  roc(dE|C 
B^reube  mit  ber  S^iadtiric^t  ju  madfjen.  Slber  foU  benn 
gar  n^j  roeiter  ba  fein,  al§  SKaffer?  ^d)  I)ab  I)eint 
nodf)  f einen  3;ropfcn  getrunfen! 

a«ein  2;id)terle,  fagte  bie  Sllte,  trinft  nij  anbcr§ 
mel)r  al§  SBaffer. 

ma  unb  ba  finb  bie  ^olgcn  baoon!  §dtt  er  ru^ig 


(>•■ 


im  ©ringel  gefeffen  unb  ein§  getrunlcn,  ba  roar  er 
nirf)t  in  ben  S8arf)  gef alien! 

S)er  Sranfc  judte  auf.  (Sr  mupte  e§  entgelten, 
ha^  ber  SJieifter  ©c^noblcr  ouc^  burrf)  bic  forglofe  2lrt, 
mit  ber  er  ben  S3erbanb  umtegte,  bent  §oIber§  =  g^ralc 
jetgen  rooEte,  fie  l^abe  feine  Urfad^e,  angftticf)  ju  fein. 

SBenn  idf)  einmal  fo  einen  unter  mein  SReffer  i^dtt 
gefriegt,  roeil  id)  in  S)re§ben  bie  6t)irurgie  i)ah  ftubiert ! 
aSa§  baS  fiir  ein  3Sruftfaften  ift,  unb  roie  ber  !^erauf= 
gejogen  ift!  ^a,  ta  ift§  feine  ^unft,  roenn  einer  cine 
9Jiitten  f)at  roie  ein  TlixbU.  2)a  ift  bie  §eiteret^ei, 
t)a§  ift  aucf)  fo  eine! 

Ser  9^ame  §eiteretf)ei  roirfte  ftdrfer  auf  benSranJen, 
al§  t)ort)in  ber  itbergufj  mit  taltem  SBaffer.  (Sr  erf)ob 
fid)  f)alb  unb  fagte  mit  matter  ©timme:  SBa§  gel)t 
bie  mid)  an?  '3)er  ©ringelroirtS^So  t)ab  id)  aufgepo^t. 
ajieint  id)  bod),  \(S)  roar  in  meiner  2Ber!ftatt,  fc^tc  er, 
fid)  befinnenb,  l^inju. 

SSer  loar  gliidlic^er  al§  ba§  gute  altc  ^olbcrS^ 
f^rdle,  i^xen  ^^ri^  roieber  bei  SSefinnung  ju  fe^en! 
@ie  liebfofete  if)m  roie  einem  fteinen  ^inbe. 

^^x  feib§,  ^rdte?  ^aht  i\)x  ba§  rid)tig  gemod^t, 
xi)X  roi^t  fd)on,  roa§? 

2iber,  i^ri^le,  entgegnete  bie  2llte,  bu  I)aft  mir§  bic 
yia<i)t  erft  gefagt.  SBa§  benfft  bu  benn?  ^6)  faun 
bod)  gu  ^a6:)t  nid)t  ju  ben  Scuten  gel)n,  roenn  fie 
fd)Iafen? 

©0  tf)ut§  morgen,  fagte  ber  f^ri^,  rebet  mit  ber 
SSaltineffin ! 

@r  fanf  roieber  auf§  Sager  juriid. 

^a  bod),  i^ri^le,  gleid)  morgen  friit),  oerfid^crte  bic 
Sllte.  2)ann  faf)  fie  ben  2Jieifter  Sd)n6blcr  roicberum 
dngftlid)  fragcnb  an.  1)a§  Umfinfcn  be§  ^anfen 
bcunru^igte  fie  con  neucm. 

®cr  9Jieifter  aber  mad)tc  ii)x  ein  3eid)en,  ba^  cr 
entfcrnter  oon  biefem  U)x  antroorten  rooKe. 


®a5"  (Stcf)cn  rcirb  mir  fauer,  fagte  er,  al§  fie  an 
t)ic  ©(i)ni^bonf  !amen.  ^d)  I)ab  I)ctnt  nod^  feincn 
2;ropfen  gctrunlcn.  ©r  fc^te  ftd^  unb  fu{)r  fort:  ^c^ 
f)ah  morgen  im  ©ringet  ju  tt)un;  id)  Ionnt§  beforgcn. 

2)ic  2lttc  erfd^raf.    ^a,  n)a§  bcnn? 

®a§  9?i(i)tigma(i)cn  mit  bcr  SSaltineffin^So. 

®ic  3llte  toonte  tf)n  nod^  iii(i)t  t)erfte{)en.  @r  erjaf)Itc 
if)r,  um  ju  gcigen,  er  fei  eitigeroei^t,  roa§  er  untcr 
bem  ©ieget  ber  93crfdf)tr)iegcn!^eit  con  eincm  erfal^ren, 
ben  er  nid)t  nennen  biirfc.    @r  meinte  ben  ©d)neiber. 

®aburdf)  erful)r  ba§  §oIber§*3^raIc  crft  bie  ganje 
®efc£)idt)te  »on  bent  Stuflauern  il)re§  @nfel§,  unb  roic 
mon  crft  geglaubt  ^abz,  er  rooKc  ber  §eiterett)ci  etma§ 
S36fc§  jufiigen,  bonn,  er  fei  xf)v  gu  ©efallcn  gcgangen, 
bi§  cr  felbft  erflart  i)abe,  e§  I)abe  ber  ©ringelnjtrtS- 
58altineffin = ©o  gegolten. 

3)a§  le^tc  tarn  iE)r,  roie  fie  bei  fid)  felber  meinte, 
Iurio§  ror.  fj^reilic^  bie  ganje  ®efdE)id^tc  !Iang  furioS. 
S)a§  §oIbcr§;3^raIc  roar  gar  nidf)t  fdE)tt)cr  im  SBegreifen. 
9ladE)bem  fie,  n)a§  fie  nod^  nidt)t  rou^te,  bem  93aber  gc- 
fdf)tdt  abgefragt  I)atte,  foba^  fie  ba§  ©anjcber  S3cgcbniffe, 
foroeit  fie  befannt  luaren,  iiberfel^en  fonnte,  begriff  fie 
ben  3«f'*^"ic«I)'i"9-  ®a§  ^efte  fd)icn  if)t,  ben  fjrit} 
fid^  crft  mieber  bcrul)tgen  §u  laffen;  bcnn  fein  I)eftige§ 
SScrlangen,  bie  @act)e  mit  bcr  S3altineffin=@t)  rid^tig 
gemac£)t  ju  fel^en,  ging,  ba§  fal)  fie  roo^I,  au§  bcm 
3orne  l^eroor,  con  ber  ^eiteretl^ei  cerfd^matjt  ju  fcin. 
2Benn  fie  il)m  ben  SBillen  tt)ot,  mu^tc  er  e§  f pater 
bereuen.  fonnte  fie  il)n  nur  fo  lang  in  bcm  SSal^nc 
laffen,  fie  gel)ord£)e  il)m,  bi§  er  ru^igcr  geroorben  roar! 
93i§  bal)in  Harte  fid^  mand^c§  auf,  ma§  je^t  nod^  tjer^ 
TOtrrte,  unb  allc§  fiigtc  fid^  fo,  roic  fie  ubcrjcugt  roar, 
bo^  e§  fiir  ben  3^ri^  am  roiinfd^cn^roerteftcn  fei. 

2)a§  fonnte  ber  9Tieifter  ©d^nfibler  mit  feiner  9Jcr= 
mittlcrjubringlid^fcit  oereiteln.  S)rum  fagte  ba§  Huge 
tjrdic  nad^  cinigcm  SBefinnen:  ^a,  3Jlciftcr  ©d^nfibtet. 


roaS  benft  er  bennV  ^c^  roifl  gar  nidf)t  meinen,  ha^ 
mein  jyri^Ie  jc^t  gar  m(i)t  fo  rccf)t  bei  firf)  ift;  ba§ 
mu^  ber  SReifter  Sd)nobIer  beffcr  roiffen,  al§  icf).  2lber 
bet  |o  ciner  S^rau,  it)ie  bie  S3attinc[fin,  ift§  nt<i)t,  al§ 
roollt  w^  eine  Tlab  bingen;  ha  Jonnt  id)  eucf)  tool)! 
fcI)idEen.  Slber  ju  ber,  ba  mu^  id)  felber.  Unb  t)er= 
nacf)en  roirb  ber  9Jietfter  6d)nobIer  aud)  gegcn  anbre 
Seut  ftxH  fein  oon  ber  @od^.  SD^ein  i^ri^Ie  ift  gar  ein 
SBunberIid)er.  SSeil  bie  Seut  meinen,  er  tjat  ber  ^ei- 
tetcttjei  aufgepa^t,  fo  miU  er  ben  Seuten  gum  Sro^ 
bie  58altincffin  =  ©t).  ©agen  aber  bie  Sent,  e§  ift  il)m 
um  bie  $OaItinefftn  =  @u,  ^ernad)en  oerfaUt  er  geroi^ 
loieber  ouf  bie  §eiterett)ei.  Unb  roenn  er  meint,  ba^ 
bie  3}altinefftn  meinem  j^ri^le  feinen  ^orb  geben  roirb, 
fo  roirb  bie  S3altineffin  bem  2Jieiftcr  ©dindbler  !einen 
2)an!  fagen,  roenn  er  bie  <Bad}  cerberbt  ijat.  SBenn 
mein  ^^ri^le  eud)  t)ielleid)t  frogt,  fo  fagt  nur,  ic^  bin 
bort  geroefen,  unb  bie  <Ba6:)  max  fo  gut  roie  fcrtig. 
2lber  ma§  meint  er  benn  gu  meinem  g^ri^Ie?  2)a§  ift§ 
eigentlid)  geroeft,  maS  id)  ii)n  t)ab  fragen  mollen. 

©in  3^ieberle  !riegt  er,  unb  ba§  ein  tiid)ttg§,  ent* 
gegnete  ber  9Jieiftcr.  2Benn  einc  ^ranff)eit  in  fo  einen 
^erl  !ommt,  bo  ift§  nidit,  roie  menu  fie  in  einen 
©d)neiber  gerdt.  ^ernad)en  ift§  eine  Suft,  mie  fie  brin 
tierum  ^anticrt.  9^ur  nid)t  angftlid),  ^rau  §oIberin. 
SDtorgen  fomm  id)  roieber,  unb  ben  moUen  wir  fd)on 
fricgen ! 

^ie  2llte  mu^te  il)m  I)inau§I)eIfcn.  @ie  fa^  ii)m 
beforgt  nad).  Gr  bemerfte  ba§.  3«'an5ig  ©dirittc  t)on 
ber  ©tobeItI)iir  tarn  if)m  fein  S8erut)igungicifer  nod^ 
einmal.  ©r  manbte  fid)  miif)fam  unb  t)erfid)erte:  Scinen 
Stropfen,  ^rau  ^olberin,  feinen  3;ropfen! 


®e§  9J?onbe§  ^ropf.cjeiung  crfiitltc  fidE).  5)ie 
§eiteret^ei  max  noc^  nicf)t  eingefrfjlafen,  al§  e§  fcf)on 
5u  riefein  beganrt.  9Bie  fie  erroacfjte,  f)6rtc  fie  bie 
fatlenben  Siropfen  im  <Strof)barf)  raufd)en  unb  auf  ben 
S3Idttern  be§  §oIunber§  jerpta^en.  Unb  nodE)  ef)c  bie 
©tunbe  fdf)Iug,  too  fie  gero6f)nlicf)  auf  tzn  Stagelol^n 
ging,  go^  e§  roie  mit  ^annen. 

©in  fteineS  9Jiob(f)en  tarn,  if)r  fiir  ^eut  bie  befteUte 
2ltbeit  abjufogen. 

SRotgen  roirb§  f(i)on  onbcrg  SBetter  fein,  meinte 
bie  $eiterett)ei. 

%a§  9JZdbd)en  fagte  im  SBeggef)en:  %a§  3tnneborIe 
braurf)t  nidfjt  ef)cr  ju  fommen,  bi§  bie  SJiutter  mirf) 
TOieber  nadf)  if)r  fct)ictt. 

®ic  §eiteretf)ei  fof)  if)r  einen  2lugenbli(f  befrembet 
narf).  Sann  fagte  fie:  ©cfiabt  niy.  ^ft§  nid^t  bo,  fo 
ift§  TOO  anberi.    2Irbeit  giebt§  genung. 

®te  2lnnemarie  ti)at  biefen  SJiorgen  ganj  einfilbtg, 
al§  fie  {)erab!am,  bie  §eiterett)ei  in  ber  SBartung  be§ 
^inbe§  abjutSfen. 

(S^bm  lie^  bie  S5altincffin  bie  ©tiif)Ie  unb  Saffen 
abf)oIen,  TOeIdE)e  bie  ^rauen  bci  if)rem  gejroungen 
f(^Ieunigen  Slbjugc  ni(i)t  fatten  mitnef)men  fonnen. 
'^a§  5U  fet)en,  t{)at  ber  guten  3lttcn  in  ber  tiefften  ©eele 
leib.  ^ebem  einjetnen  ©tiicEe  blidtte  fie  einen  raet)* 
miitigen  2lbfrf)ieb  nadf).  ®ie  oornefjmcn  S8efucf)C  unb 
beren  ©orgen  unb  SBemiil^ungen  urn  bie  §eitcrett)ci 
t)atten  biefer  in  if)ren  2Iugen  eine  Ulrt  SSid^tigfeit 
gegeben,  ein  ©lan^,  oon  bcm  cin  SEeil  oerflarenb  auf 
fie  felber  fiel.  ©ie  Ijatte  bie  (Smpfinbung  cine§  alten 
angeerbten  S)iener§,  ber  in  bemSlnfefien  feiner  I)erunter« 
gefommnen  §errfcf)aft  fein  ctgnc§  fcf)eiben  fief)t.  @ie 
t)atte  bie  §eiteretf)ei  lieb  unb  meinte  fid)  barum  im 
9tcd)te,  in  bem  93ruct)  ber  §eiterctl)ci  mit  ben  gro^en 
SBeibern  nodf)  eine  befonbrc  Sieblofigfeit  gegen  fie  fclber 
JU  fel)en.    ®i  f)atte  fie  fdE)on  befummcrt,  ba^  bie  §ei= 


terett)ei  nic^t  einmat  hen  ein^igen  Sfieiger  t£)r  julicbe 
get{)an.  Unb  rocnn  fie  and)  ben  gro^en  SBeibern  ntrf)t 
unbebingt  recf)t  gab,  fo  begwff  fie  bod^  in  tl)rem 
9^efpe!t  rtor  tf)nen  ni(i)t,  roie  ein  2Irnie§  gegen  fie 
fonnte  xed^t  f)aben  tooEen.  S)a^  bic  ^eiteretf)ei  bie§ 
gerooOt,  tarn  it)r  orbentlicf)  roie  ein  2Jia|eftdt§t)erbre(f)en 
cor. 

2)0  bie  §eiterett)ei  jufiQufe  blieb,  wax  fie  iiberftiiffig 
unb  tappte  !opff(i)iittetnb  roieber  in  tf)r  ©tubd)en 
I)tnauf. 

S)a§  2JZabd)en  I)atte  fief)  mit  einer  9^af)erei  on  ba§ 
uorbere  g^enfter  gefe^t  —  bo§  f)intere  be^ielt  fid)  ber 
^olunberbufc^  gang  oHein  gum  §ereinfef)en  ror  — 
unb  bemerfte  in  @ebon!en  oertieft  ben  2lbgang  ber 
aitten  nici)t. 


9iic  I)ottc  ein  Stag  bent  onbern  fo  unafjnlict)  gcfef)en, 
^I§  feit  bic  ^eitcrett)ei  jum  le^tenmol  norf)  bent  3ttin-- 
f)antmer  gefol^rcn  roar.  2)cr  t)cutige  !^atte  toieber  fein 
gonj  cigne§  ®efirf)t.  @§  roar,  al§  radre  ba§  ©tubdien 
feit  feiner  ©rbouung  gum  erftcnmole  leer,  feine  SBonbe 
riicftcn  itnnter  toeiter  au§  einonber.  ®er  ;^oIunberbufrf) 
foi)  roie  gla^f opfig  au§ ;  f o  fet)r  raor  man  boran 
gerootint,  it)n  ben  gon^en  Stag  ou§  einer  toufenblodfigen 
^eriidEe  l)erau§bIicEen  ju  fel)en.  ® o§  ^inb,  t)a§  urn  bie 
§eitcrctl)ei  fpictte,  f)ielt  unberou^t  nod)  ben  Ileinen 
9taum  ein,  ber  aHein  i£)m  n)0(i)entong  jur  S8enu^ung 
geblicben  mat,  unb  roirf)  nod)  imnter  oU  ben  ^nieen 
<iu§,  bic  nid)t  mc^r  t)orf)onben  ttjorcn.  Um  bic  ©tcfle, 
mo  bic  Solttncffin  gcfcffen  ^ottc,  bcroegtc  e§  fid)  nodi 
nid)t  anber§  al§  in  cinent  roeiten  Srei§abfd)nittc.  SScr^ 
ntieb  bod)  bic  §citcrcti)et  felbcr,  im  S8orbeige!^n  mit  ber 


feitroartg  [dE)n)ebenbcn  ^aube  ber  SSaltincffin  jufamtncn 
ju  fto^cn. 

2lu^erbent  ocrga^  fie  alleS  libct  ben  ©ebanfen  an 
ben  t^ri^.  S)ic  93cfurrf)tungcn  unb  ©efprac^e  ber  friiliern, 
bie  Slngft  unb  ba§  Sllitleib  ber  Ic^tcn  3;age  !)atten  fie 
fo  fet)r  gerootjnt,  an  tf)n  ju  benfen,  ba^  fie  e§  nid^t 
mel)r  rou^tc,  roenn  fie  c§  ttiat. 

(Sine  eigne  SBtrtung  l^attc  biefc§  S)enfen  an  ben 
%xii^.  2)a§  SSerou^tfein  if)rer  S3erfd^ulbung,  il)r  ©inncn, 
Tuie  fie  ba§,  n)a§  nidjt  mel)r  unget^an  ju  madden  roar, 
TOcntgfteng  jum  Seil  au§gletd)cn  !6nnte,  roecEte  oer* 
tiefcnb  bie  innere  2BeIt,  bie  bi§  je^t  in  bem  l^anbfertigcn 
aJiabrfien  unter  ber  fortroa^renbcn  SHictitung  il^rcr 
Srafte  auf  ermiibenbc  Sfirperarbeit  unb  bie  au^ern 
2)inge  be§  Scben§  gefd^Iummert  I)attc.  S)a§  geigte  fid^ 
balb  aud)  in  il^rem  au^ern  2lnfel)en.  ^f)x  SSltdE  rourbe 
iiefer.  2)em  tenner  roaren  bie  3lnfdnge  einc§  ncucn 
2)afein§  in  if)r  leSbar  gerocfcn.  @§  fiatte  tt)n  an  jcne 
topograpI)if(i)en  ^lane  erinnert,  roo  neben  unb  fiber 
bem  gegenrodrtig  SJorl^anbnen  mit  frfiroSdEiem  Sinicn 
bie  bcabfidt)tigtcn  Umgeftaltungen  cingejcid^nct  fmb. 

Unb  3cit  I)otte  fie  unb  follte  immer  nod)  ntef)r  3cit 
t)aben  fur  bie  ru^ige  ©ntroidElung  biefe§  neuen  S)afein§. 

aSa^renb  ber  9?acE)t  tjatte  ber  SRegcn  einc  ?Paufc 
■gemadE)t;  nodE)  oor  ber  <Sonnc  bc§  ndd^ften  SagcS 
begann  er  roicber  feine  eintfinige  2Wuft!.  3)cn  gangcn 
britten  3;ag  jittcrten  bie  SIdtter  be§  §oIunber§  unter 
ben  serplatjcnben  3;ropfcn.  2lni  uierten  geriet  ber 
^legen  in  3°^"/  ^<t&  ^^^  SRingc,  bie  er  unermublid^ 
grau  in  grau  auf  bie  road^fcnben  ^fu^en  jctd^ncte, 
immer  roieber  jerfloffen;  er  nat)m  feinen  fd^drfftcn  ©tift 
unb  fd^ien  nid^t  el)cr  rut|cn  ju  rooHcn,  al§  bi§  e§  i^m 
geldnge,  fie  unjerftfirbar  einjugrabcn.  S)a§  SBad^cn 
felbcr  fonnte  bie  2tugcn  nid^t  offcn  er^alten,  bie  ^rdl^* 
Itd^feit  felber  rourbe  fdfjroermutig  bci  t>tm  cintfinigcn 
fiicbe,  ba§  er  fid)  babci  fang. 

Dtto  2ui»Dig§  SSJerlc.    2.  iBanb  13 


©tunbe  um  ©tunbc  oerging,  Sog  itm  Sag,  S!Bocf)e 
urn  SKod^e;  wa§  atlein  biteb  im  cioigen  SBect)feI,  ba§ 
roar  bcr  Slegcn.  9lber  roer  feine  U^r  befa^,  fiir  ben 
gab  e§  balb  nid^t  mel)r  9^acf)t  unb  Sag.  §immel  unb 
©rbe  unter[(^ieben  fid)  nur  nocf)  buret)  ba§  Dben  unb 
Unten. 

(Sr[t  fat)  man  jebe  ©tunbe  nad)  bem  SBetterglafe, 
bann  jcben  Sag,  jule^t  gar  nicf)t  ntef)r.  ©§  roar,  al§ 
tonnte  e§  nun  nicf)t  meljr  anberg  roerben.  6rft  fe^nte 
man  fid^,  roicber  ©run  unb  93Iau  ju  fef)cn,  jule^t  I)atte 
man  oergcffen,  ba^  e§  nod)  anbre  garben  gab  al§ 
@rau;  man  fa^  bie  ^zit  tommen,  roo  9led)en  unb  §aue 
5U  fabclf)aften  2lltertumern  rourben,  iiber  beren  einftige 
!!8efttmmung  man  fid)  ben  ^opf  jerbrad),  roo  man  nicf)t 
mef)r  an  ba§  ^artoffeIt)aden  glaubte,  unb  ba§  ^eu- 
einernten  fiir  ein  fd)6ne§  97iard^en  alter  Sage  gait. 
2)te  bcfonnenften  Seute  mu^ten  tonfu§  roerben,  roie  fie 
ficE)  in  ber  neuen  SCBelt  einric^ten  follten,  too  ba§  SBaffer 
an  bie  ©telle  ber  Suft  ju  treten  fc^ien.  ®enn  bie  alte, 
in  ber  man  bi§t)er  gelebt,  roar  abgetl)an. 

3Benn  man  nur  and)  I)atte  oergcffen  fonnen,  ta^ 
man  einen/  SRagen  bcfa^!  58on  ber  ^erjgrube  au§ 
eroberte  fid)  ta^  (Sf)emal§  roieberum  bie  SSelt.  2)er 
Sunger  roar  ta^  erfte  ®lieb  ber  ^ettc  oon  ©d)Iiiffen, 
burd)  bie  bie  ©egenroart  oon  neuem  an  bie  93ergangen= 
i)t\t  feftgemad)t  rourbc. 

Senn  nun  ein  foId)e§  SOBetter  jur  3^1*  ber  §eu= 
ernte  felbft  ben  gro|en  Seuten  ©orge  mact)te,  roie  mu^te 
e§  einem  afleinfte^enben  9Jidbdf)en  ba§  ^crj  bcbrdngen, 
ba§  I)eute  braud)te,  roa§  e§  geftern  oerbient  I)atte!  Unb 
bo(^  roar  bie  §eiteretl)ei  fonft  and)  bei  foIct)em  Setter  nie 
3U  feiern  gejroungcn  geroefen.  9lt§  Sag  um  Sag  oer^ 
ging  unb  niemanb  it)rer  bege^rte,  roebcr  jum  SBafc^en, 
nod)  5um  ©d)eucrn,  no(^  ju  fonftiger  §au§  unb  ©tuben= 
arbeit,  ba  lag  e§  if)r  naf)c  genug,  ein5ufcl)en,  roa§  fie, 
roie  bie  ^iJaltineffin  gefogt,  angerid)tet  I)atte.    5lber  fie 


ujoHtc  c§  liebcr  ben  Umftanben  in  bic  ©d)ut)c  f(i)icbcn, 
al§  ftrf)  fclbft.  fjreilid)!  SBer  foU  je^t  wafdjcn,  roo 
feinc  2lu§fid)t  ift  auf  Srodfenrocrben?  roer  fc^cucm 
laffen,  too  jeber  ©inttetcnbe  bte  Eialbc  8udEcnbadt)er 
fjlur  an  ben  <5(f)u^en  mit  in  bic  ©tuben  fd^Ieppt  ?  Unb 
it)rc  UnpIdnglidEjfeit  al§  Sfiotitcrin  geftanb  fie  fief)  felbex 
roiUig  ein.  ®enn  fie  faf)  ba§  ©egentcil  fiir  feinen  gro^en 
SBorjug  an.  SfJaI)cn  gait  if)r  fiir  feinc  Slrbeit.  (Sine 
9^at)terin  ftanb  bei  i^r  nid)t  in  oiel  gro^erer  3ldE)tung 
al§  ein  @d)rciber.  6§  ging  i!^r  roie  ben  ntciftcn  Seuten 
it)rc§  @tanbe§.  SBenn  biefc  felbet  einmol  einen  SSricf 
ober  fonft  etroaS  ju  f(i)reiben  I)aben,  biinft  fie  ba§  fo 
fdjTOcr  unb  peinlid),  ba^  fie  fiir  jeben  93u(f)ftaben  gem 
ein  (Sd)eit  ^olj  fdgten  ober  l^acKen;  an  einem  anbem 
fommt  e§  il^nen  bennorf)  roic  nirf)t§,  roie  eine  3lrt  be= 
oorroanbeten  2Jiii$iggange§  oor.  Unb  fie  l^alten  e§ 
fiir  unnotig,  obglcicf)  e§  it)nen  notig  genug  oor!am, 
fief)  barum  ftunbenlang  ju  quaten. 

Unb  an  foIdE)er  fj^aulenjerei,  fut)r  bie  §citeretf)ci 
bann  in  ©ebanfen  fort,  i)a.h  id)  felbcr  feinen  <Spa^. 
5lber  ta^t  nur  raieber  fc^on  SBetter  roerben! 

©ie  roei^  ja,  ba^  fie  in  Sudenbad)  mit  p  bent 
gutcn  SBetter  geprt.  ©ie  ift  fo  roefentlid)  unb  unent= 
bcf)rUd)  jur  §euernte  al§  ©onne  unb  trodncnber  SSinb. 

i^reilid)!  S3i§  baijin  ift  oerje^rt,  ma§  fie  fiir  ein 
moglid^eS  Kranfenlager  bi§t)er  fid^  abgeborbt  ^at;  nid^t 
fiir  fid^  —  ba^  fie  franf  toerbcn  fiinnte,  ift  ein  ©e* 
banfc,  bcr  niemanbem  einfaHen  rotrb,  am  roenigften  ber 
^citcretl^ei  felbft  —  aber  fiir  ba§  SieSIc,  ha§  Sinb. 

3)ie  Slnnemarie  ift  bafiir  auf  einmal  befto  gefud)ter. 
93alb  tt)irb  fie  ju  ber  3JaItineffin  gerufen,  balb  jur 
SBeberin,  balb  ju  einer  anbem  gro^en  fjrau.  ©ie 
fommt  roenig  mef)r  nadt)  ^an§.  ©ie  fpridf)t  jeben  3;ag 
oome^mer,  fie  fdngt  fd^on  an,  bie  ^auhe  ju  balan- 
cicren  roie  bte  SSaltineffin,  aber  natitrlid^  im  rtd^tig 
beme^ncn  ®rabc  ttjrer  Untcrorbnung.    ^l)t  §auben= 

13* 


TDcrfen  oert)aIt  fief)  ju  bent  bcr  SBaltincffin  roic  ein 
©(i)n)cincf(i)tt)dn3(i)en  ju  cinem  Sfiroenfd^njctf.  Unb  gel)! 
fie  breiter,  benn  fonft,  fo  ift  if)rc  ©rajic  gegen  bie 
moffiue,  fteincrne  ber  SSaltineffin  nur  eine  au§  ^olj 
unb  Sel)m,  unb  fie  felber  nur  ein  befd)eibne§  brettcrne§ 
§intcrgebaubc. 

9lur  fetten  fann  fie  bie  3cit  etubrigen,  im  SSorbei= 
get)en  unten  t)crein3ufet)en,  unb  bann  la^t  fie  gutmiitig, 
fo  t)iel  in  ber  @ile  moglid)  ift,  oon  it)rem  neuen  ©langc 
auf  bie  ocrbunJcIte  (Seftalt  ber  §eiterctl)ci  faUen.  ^\)v 
etn)o§  anjubieten,  f)at  fie  ntd)t  ben  3Jiut,  roenn  aurf) 
bie  Suft.  2)enn  ftc  tennt  bie  §eiterett)ei.  Unb  bie 
giebt  fief)  aud)  md)t  ba§  2lnfel)cn,  al§  ob  fie  ctn)a§  bc- 
biirfc.  ^a,  fie  treibt  nod)  ^offen  mit  ber  2lnncmarie. 
Sie  fpielt  bie  ^erfon  ber  SSaltineffin  unb  ber  SBeberin 
gegen  fie  unb  roei^  ha§  mit  foId)er  ®efcf)icEIi(i)!eit 
ber  9'Iacf)ot)mung  ju  tl)un,  ba^  bie  Stnnemarie  ju- 
njeiten  it)r  fit^faure§  Sarf)en  cergi^t  unb  in  unroill^ 
Iitrli(i)er  3;dufd£)ung  befangen  fic^  oerncigt  unb  \i}x 
antroortet,  al§  ware  bie  §citcrctt)ei  njirllicf)  jene  gro^e 
i^xau  felber. 

@ine§  9tcgentage§  Jam  bie  5lnncmaric  jur  3cit  bcr 
2)ammerung,  tia§  t)ei^t,  mo  e§  nocJ)  bammeriger  roar, 
at§  ben  ganjen  itbrigen  Sag,  ju  ber  §eiterctt)ei  in  ba§ 
(Stitbrf)en  herein.  2Iu§  aUcrlei  SSorbereitungen  crfal) 
bie  §eiterett)ei,  bie  2lnnemarie  I)atte  etn)a§  auf  bcm 
^erjen,  ba§  nid)t  iibcr  bie  3w"9S  rooHte. 

Sc^  bin  feine  oon  euern  gro^en  SBeibern,  fagtc  fie, 
ba^  it)r  crft  t)om  SBetter  mit^t  anfangcn,  roenn  i^r 
mir  roaS  roollt  fagen.  ®a  ift  nur  ein§  ju  mad)en, 
entroeber  il)r  rebt,  ober  i£)r  rebt  nid)t.  Unb  fo  ift§, 
unb  nu  tft§  fertig.  ^^x  moUt  t)ielleirf)t  bamit  roorten, 
bi§  id^  bie  Sampen  I)ab  angcjunbt. 

SSor  metnctn)egcn  brennt  bie  Sampen  \a  nid^t  an, 
95a§  ®orIe,  entgegnetc  bie  2lnnemarie,  bie  nod^  immer 
ba§  Srumm  fud^tc  ju  il^rem  SSorbrtngcn. 


197  (SSSssS^sS^SzssSssSksS' 

9lu,  bodE)  roegen  bcm  fiic§Ie  ha,  bamit  ftd^  bic 
nidit  fte^t. 

2)a§  fiicStc  fi^t  ja  fo  rut)ig,  unb  ba§  Dt,  ba§  njirb 
fdiredflid)  teuer  bci  ber  SBittcrung. 

©0  TOtH  i(^§  tioct)  laffcn  gct)n,  abcr  nu  I)att  id^ 
gcbadjt  .  .  . 

^a,  fagtc  bie  2lnncmarie.  @tc  badfite,  einmol  mu| 
c§  fein,  unb  gab  fidf)  felber  einen  ©to^,  ba&  fie  glcid^ 
mitten  in  bie  ©arf)C  I)ineinfuf)r. 

SBeil  x\)x  ba§  Sinb  mit  auf  bie  2lrbcit  rooUt  nel)- 
men,  fagtc  fie,  unb  e§  ift  gro^  genug  baju;  fonft 
itbrigcnS  ou^erbent  bticb  idf)  tieber  bei  eurf)  roolinen, 
al§  TOO  anber§. 

St)t  rooUt  fort  au§  meinem  §au§Ic?  fragte  bie 
§citcretf)ei. 

3fa,  fagte  bic  2lnncmarie,  unb  ber  §oIunbcrbu[c^ 
broben,  rocnn  ber  Uixf)t,  ta§  fann  id^  auf  mciner 
93ruft  nidE)t  me^r  ertragen. 

2)cr  l^at  abgcbliil)t,  entgegncte  bic  §eiterctf)ei  rul)ig. 
Unb  TOcnn  cr§  einmol  l^at  gctl^an,  fo  tl)ut  cr§  ha§ 
ganj  ^ai)x  nirf)t  pm  jTOcitenmat. 

Unb  ber  fdad),  fu^r  oerlegen  bie  2lnnemarie  fort. 

Sa,  ber  S8ad^,  f)alf  bie  §eitcretl)ei  ber  2lltcn,  rocil 
fie  fat),  biefe  rourbe  nidE)t  aClein  mit  bem  neuen  SBor* 
roanbe  fcrtig.  S)er  93ad^,  ber  ift  f)alt  fd^redlirf)  na^. 
§abt  il^r  t)eint  f(i)on  an§  3lu§5ict)n  gcbad^t,  roie  if)r 
mittag  feib  bagemeft? 

2)ic  Sltte  beja^te  nur  unb  gerict  fc^on  oorlaufig  in 
SScrlcgcn^eit,  rooju  bic  §eiterct^ei  ilire  Slntroort  bc- 
nu^en  ffinntc. 

Sa,  nu  TOci^  id^,  fagtc  biefe,  warum  \>aS  £)l  fo 
tcucr  ift,  unb  marum  il^r  gerab  je^t  !ommt,  roo§  finfter 
ift.  ^i)x  f)aU  gcbadE)t,  id^  fef)§  eud^  fonft  an,  ha^  if)t 
SBorrodnb  madf)t.  SBart  i^r  ju  S^ad^t  gc£ommen,  too 
id^  \)&tt  gefi^Iafcn,  ba  rofirS  nodt)  beffcr  gcroeft;  ba  l^fitt 
id^§  audE)  nid^t  ge^rt.    Unb  nu  miU  x^§  eud^  aud^ 


nirf)t  juleib  tl)un  unb  bie  Sampen  anbrcnnen,  ct)  i^x 
loieber  fort  fcib.  ^c^  bin  freilid)  nid)t  fo  Pflidf)  roie 
ii)r.  2)amit  '§  ni(i)t  ju  grob  I)crou§!ommt,  roenn  tl)r 
einmal  bie  S03af)rl)eit  rebt,  rooUt  i^r  mir  lieber  jtoei 
fiiigen  rociSmod^en.  S8ei  euern  gro^cn  SBcibern  ift  ba§ 
oieUcicIjt  ba§  Died)!',  gumal  roenn  tf)r  noct)  einen  fd)6nen 
^Jieiger  baju  mac^t.  Slber  ic^  mein,  roenn  mir  ciner 
:yiigen  toeig  roiH  marf)en,  fo  ift  ha§  bie  gro^t  @rob= 
Ijeit,  100  er  mir  fann  ant^un.  ^\)x  feib  eucr  cigncr 
^err  unb  fonnt  in  ber  SSaltineffin  tf)Te  93riHenf(^eibcn 
3iel)cn,  rocnn  i^r  rooUt.  Qd)  ^a&  cud)  niy  ju  fagen 
unb  mitt)in  aud)  nij  iibel  ju  nel)men.  SBa§  ba§ 
Sic§lc  ba  angc^t,  fo  mu^  bie  <Sod)  get)n,  rote  fie  fann. 
aJiir  !ann§  einerlei  fein  unb  ift§  and),  unb  nu  ifts 
fcrtig. 

S8ei  ber  3lnneinarie  roar§  aber  nod)  nirf)t  fcrtig. 
@ie  l)atte  gar  5U  gem  gef)ort,  bie  §eiteretl)ei  fonne  c§ 
nid)t  ermact)en  of)ne  fie.  9fiid)t  al§  J)dtte  fie  gerounfcf)t, 
bie  .s^eiteretl^ci  oerm6d)te  ba§  roirllid^  nidit.  ^aju  I)attc 
bie  ainnemarie  ba§  SRabdien,  fo  fel^r  fie  xi)t  fd)on  ent= 
frembet  roar,  im  ©runbc  i{)re§  ^crjenS  bod)  nod)  ju 
lieb.  ©ie  ging  \a  blo^  au§  3^urd)t,  bie  gro^en  SBeibcr 
fonnten§  fiir  einc  ©iinbe  f)alten,  roenn  fie  bei  ber 
^eitereti^ei  roof)nen  bliebe.  2lber  ein  §au§  ju  t)er= 
laffen,  barin  man  fo  lange  gerool^nt,  ot)nc  bie  S3e= 
!rdftigung  unb  2Iner!ennung,  ba^  man  aud)  ctroa§ 
barin  geroefen,  t>a^  man  i^m  fei^Icn  rocrbc,  ba§  ift  fo 
Ieid)t  nid)t.  ©ie  roicfeltc  ein  gro^eS,  gro^c§  papier 
auSeinanber,  roorin  eine  Heine  3wdetbrcjel  aud^  faft 
gar  nid^t§  geroefen  roar,  unb  gab  biefc  bem  SieSIc. 
Q§  roar  rool^t  nid^t  bie  cntfernte  2if)nU(^Ieit  il^rcS  ©d)td = 
ial§  mit  bem  biefcr  93rcjcl,  roa§  fie  babci  fo  mit  SBcl^= 
mut  crfxiUte. 

iS^enn  i^r  boc^  ba§  nic^t  l^ottet  gemad)t,  ba§  mit 
ben  gropcn  3Scibcrn,  ^nneborle!  begonn  fic  mit  jit= 
icfttbcr  Stimme,  in  ber  2;bur  fid^  no<!^  jurudioenbenb. 


Unb  roenn  \i)x  mir  nur  roen'gftenS  ben  9letger  julieb 
Ijdttet  getl)an  »or  meinem  ®nb,  aber  fo  .  .  . 

®en  2lnftrengungen  tt)rer  ^anb  gelangi  ntd)t,  bic 
worn  ©d)lurf)jen  untcrbrodf)ne  9tebc  geigenb  unb  winfcnb 
^u  erganjen,  loo^^l  I)aupt[ac[)Ud)  be§{)alb,  rocil  man  bie 
§Qnb  vox  ber  ooiDlig  eingetretenen  ^a<i)t  berciti  ni(i)t 
me^r  fef)en  Jonnte. 

®er  S?Iang  ber  in  ba§  ©cf)Io^  faUenben  2;f)ur  jeigte 
en,  ta^  fie  gegangen  roar. 

^rau^en  ftanb  fie  nod^  eine  SBeile,  mit  ben  2lugen 
in  ben  9tegen  regncnb.  2)ie  n)unberli(i)e  SItte  oermi^tc 
€in  3e^cf)6Ji  ^er  2ln!^anglic^feit,  inbem  fie  felber  feine 
beioieS. 

3lber  bic  §eiterett)ei  i)atte  fid)  eben  fo  feltfam  roiber- 
fprocE)en,  ba  fie  gcgen  bic  Unroal^rfieit  ber  2lnncmarie 
gecifert.  ©ie  ha6)te  ni(i)t  baran,  ba^  fie  fclbcr  in  bent; 
felben  Slugcnblicf  unn)at)r  rourbc.  ®enn  einerlei  roarS 
ii)x  geroi^  nidjt,  ba^  bie  3lnnemarie  fort  rooHtc. 

5TiidE)t  bc§{)alb,  roeil  fie  barau§,  ba^  fclbft  bic  trcuc 
^[te  fie  oerlie^,  erfannt  ptte,  roic  fd^Iimm  man  in  bem 
ganjen  ©tabtdjcn  con  ii)x  benfen  mu^tc. 

■^Diefe  f)atte  itber  ein  9Jienfrf)cnattcr  (ang  ha  ge- 
n)of)nt.  ©ie  I)attc  lange  x)ort)er  frf)on  ta  geroofint,  ct)c 
bie  SD^utter  ber  ^eitcrettiei  l^creingc^ciratct  l^tte.  @in§ 
narf)  bem  anbern  neben  ber  §citerctf)ci  I)attc  ba§  §au§- 
(f)en  uerlaffen.  S8ater  unb  9Jiutter  unb  if)rc  cignen 
jiingem  ®efrf)roifter  f)attc  fie  t)inau§trogen  fel^en;  bic 
attere  ©df)roefter  t)atte  fie  fclbft  I)inau§trcibcn  muffcn. 
9iun,  ba  and)  bic  Slnnemaric  ging,  roorbS  crft  leer, 
trug  man  if)r  bic  9Kutter  nod)  cinmol  I)inau§.  SJa? 
mol§  t)attc  c§  aud^  fd^on  fo  langc  geregnet  unb 
rcgnctc  nodf).  Unb  ber  oltc  §oIunbcr  rauf(^tc  je^t 
loicbcr  eben  fo  cigcn  loie  bamalS,  aB  feinc  3*0^9^ 
ben  <Sarg  nid^t  l^inau§Iaffcn  rooHtcn.  SBic  roenn  bic 
Scute  in  ber  ^irc^c  na^  bem  ®cbct  aufotmcnb  ft^ 
leifc  fe^cn. 


198  (^^S&^^:^^:§9iSS%:gS%^9i' 

nid)t  julcib  tt)un  unb  tie  Compen  anbrcnnen,  tf)  ii)x 
loieber  fort  feib.  ^d}  bin  freilid)  nirf)t  fo  l^fiflid)  toie 
i^r.  3)atitit  '§  nid^t  ju  grob  I)crau§fommt,  tncnn  iljr 
einmal  bie  SSa!E)rI)eit  rebt,  roollt  it)r  mir  lieber  jtoci 
fiiigen  roeiSmadEien.  SBet  euent  gro^cn  SBeibem  ift  ba§ 
oieIIcid)t  ba§  Sied^t',  jumol  roenn  il)r  nod)  einen  fd)dnen 
Steiger  baju  macf)t.  Slbet  id^  mcin,  roenn  mir  ciner 
Sugcn  roeii  roiU  madden,  fo  ift  ba§  bic  grfi^t  ©rob* 
I)cit,  100  cr  mir  lann  ont^un.  ^l)x  feib  euer  cigncr 
^crr  unb  lonnt  in  ber  SSaltineffin  il)rc  SriHcnfdticibcn 
ikijtn,  rocnn  il)r  rooUt.  S<i)  ^ab  eud^  nij  8«  f«0cn 
unb  mitl)in  auct)  niy  iibel  ju  nel)men.  SBaS  ba§ 
Sic§lc  ba  ongcf)t,  fo  mu^  bie  'Bad)  gelin,  roic  fie  fann. 
SDtir  !ann§  cincrlei  fein  unb  ift§  aucf),  unb  nu  ifts 
fcrtig. 

93ei  ber  2lnnemorie  roarS  abcr  nodt)  nirf)t  fertig. 
©ie  l^atte  gar  ju  gern  geprt,  bic  §citerctt)ei  Jdnne  e§ 
nic^t  crmadt)en  o{)ne  fie.  3^idt)t  al§  ptte  fie  geroiinfd^t, 
bie  §eiteretl)ei  ocrmocfjte  bo§  wirHid)  nidE)t.  ©aju  i^attc 
bie  Slnnemarie  ba§  9Jiabdf)en,  fo  fel)r  fie  it)r  fd^on  ent= 
frcmbet  roar,  im  ©runbe  iF)re§  ^jcrjenS  bod)  nodE)  gu 
licb.  ©ic  ging  \a  blo^  au§  fjurd)t,  bie  gro^en  Sciber 
Ionntcn§  fiir  einc  ©iinbe  f)alten,  roenn  fie  bci  ber 
$eiteretl)ei  rool)nen  bliebe.  Slber  ein  §au§  ju  t)er= 
laffen,  barin  man  fo  lange  gerool^nt,  of)nc  bie  93e* 
frdftigung  unb  Slnerfennung,  ba^  man  aud)  ctroaS 
barin  gcroefen,  ba^  man  it)m  fc^Ien  rocrbc,  ba§  ift  fo 
Ieict)t  nict)t.  ©ie  roirfeltc  ein  gro^e§,  gro&c§  papier 
auSeinanber,  roorin  eine  Heine  3wderbrejcl  aud^  faft 
gar  nid)t§  geroefcn  roar,  unb  gab  biefc  bcm  SieSIe. 
(&§  loar  rooI)l  nid)t  bie  entferntc  2tt)nlid)!cit  il)re§  ©df)id= 
fal§  mit  bem  biefer  S3rcjel,  roa§  fie  babei  fo  mit  Sel)= 
mut  erf  lint  e. 

SBcnn  it)r  bod)  ba§  nid)t  I)attct  gemad^t,  ba§  mit 
ben  gro^en  SBeibern,  SInneborle!  begann  fie  mit  jit^ 
tember  ©timmc,  in  ber  %f)ux  fid^  noc^  juriidrocnbenb. 


w.t-fri'i;'. '  ^fWfniSf'\m '  ifffi'fly^awi.i.Jii  i^  n  lUti^pjf^l^^^jippppqf^iIfPippp 


Unb  roenn  tf)r  mir  nur  tocn'gftcnS  ben  Sieigcr  julieb 
t)dttct  getl)an  oor  meincm  ®nb,  abcr  fo  .  .  . 

®en  2lnftrcngungen  itjrcr  §anb  gelangS  nt^t,  bic 
oom  ©d)Iuct)5en  untcrbro(^ne  Stebc  geigcnb  unb  roinfenb 
^u  ergdnjcn,  lool)!  !^aupt[ad)Ii(^  bc§f)alb,  rocil  man  bie 
i^anb  oor  ber  collig  eingctrctenen  Slad^t  bercit§  mrf)t 
nte^r  fet)en  fonntc. 

®er  Ktang  ber  in  ba§  (S(i)Io^  faUenben  3;t)ur  jeigte 
an,  ba^  fie  gegangen  roar. 

^rau^en  ftanb  fie  nod^  eine  SBetle,  mit  ben  9Iugcn 
in  ben  9iegen  regnenb.  2)ie  rounbcrli(i)e  2llte  oermi^te 
ein  ^si'^c"  5)er  9tnt)angltd)feit,  inbem  fie  felber  !eine 
beiDteS. 

2lber  bie  §eiteretl)ei  Iiatte  [id)  ebcn  fo  feltfam  rciber= 
fprod)cn,  bo  fie  gegen  bie  llnnjal)rl)eit  ber  Slnnemarie 
geeifert.  ©ie  had^te  nid)t  baran,  bo&  fie  felber  in  bcm= 
felben  2lugenbIidE  unroo^r  rourbe.  2)enn  einerlei  roar§ 
if)v  gcroi^  nic^t,  ha^  bie  2lnnemarie  fort  rooHte. 

Sfiid^t  be§f)alb,  rceil  fie  barau§,  ba^  fclbft  bie  treue 
^Ite  fie  cerlie^,  ertannt  ptte,  roie  fd)limm  mon  in  bcm 
ganjen  (atdbtrf)ett  t)on  ii)v  benlen  ntu^te. 

'3)iefc  f)aitc  iiber  ein  3WenfcE)enaUcr  lang  ba  gc- 
TOof)nt.  ©ie  I)atte  lange  uorl^er  fct)on  ba  gerooI)nt,  et)C 
bie  ariutter  ber  §eiteretl)ei  I>ercinget)eiratet  \jatU.  @in§ 
narf)  bent  anbern  neben  ber  §citeretl)ei  Ijatte  i>a§  ^auS- 
d)cn  cerlaffen.  93ater  unb  SJlutter  unb  it)re  eignen 
jiingem  @efrf)roifter  fjatte  fie  I)inau§tragen  fe^^en;  bie 
dttere  ©d^roefter  Ijatte  fie  felbft  i)inau§treiben  miiffen. 
5iun,  ba  aud)  bie  Slnnemorie  ging,  roarb§  erft  leer, 
trug  man  i£)r  bie  SOtutter  nod)  einmal  l)inau§.  2)a« 
mol§  I)atte  e§  aud)  fc^on  fo  lange  geregnet  unb 
regnete  nod).  Unb  ber  alte  .^olunber  raufdjte  jetjt 
roicber  ebcn  fo  eigen  roic  bamalS,  al§  feinc  QmeiQi 
ben  ©arg  nid)t  l^inau§Iaffcn  rooflten.  SQ3ie  roenn  bie 
Seute  in  ber  Sird)C  nad)  bcm  ®ebet  aufatmenb  ftd^ 
leife  fe^en. 


2)o§  allc§  roar  if)i-  bcim  2lbfd^tcb  ber  2lltcn  ge* 
fommen,  unb  fie  l^dtt  c§  ber  Slnncmarie  gefagt.  S)iefc 
rocire  entroeber  gebltebcn  obcr  berul)igter  gegongen.  2Iber 
bie  £)eitcrctt)ei  fiird^tete,  if)re  ©timntc  roerbe  brcd)en, 
roenn  fie  rebe.  Unb  el^e  fie  bie  aQ3oI)rI)eit  if)rer  (Sm= 
pfinbung  bur^  „jammerige§  SScfen"  fclber  oerbad)tigte, 
blieb  fie  Ucber  frf)n)eigcnb  an  it)rem  ^^enfter  fi^en. 

93crfoIgte  nun  ta§  ©d)irffal  bie  $eiteretf)ei,  fo  nai)m 
e§  fief)  eben  fo  fid)tbatUrf)  ber  2(nncmarie  an.  ^cn 
®ntfrf)Iu&,  ta§  §auicf)en  ber  ^eiteretl)ei  gu  uerlaffcn, 
fd^ien  c§  felber  xi)x  eingegeben  gu  fiaben.  S)ehn  eben 
jur  redf)ten  3^^*  ^o^te  fie  if)re  roenigen  ^abfeligfciten 
in  if)re  neue  SBo{)nung  l)invibergefcf)afft, 

%a§  baufoQige  ©trof)bad)  be§  ^au§rf)en§  an  ben 
2Beibcn  bot  biefem  gegen  ben  enbloS  I)erabfaIIenben 
JKegen  immer  ungeniigenbern  (Scf)u^.  ©elber  bi§  in 
fein  Snnerfte§  oon  beffen  SSaffern  burd)brungen,  auf- 
gequoHen  roie  ein  coQgefogner  93abefd)roamm  vzx- 
met)rte  e§  burd)  fein  @enjid)t  nur  bie  Unanne^mUd)= 
feiten,  mit  benen  Stegen  unb  2Binb  ba§  arnte  ©au§rf)cn 
f)eimfucf)tcn.  2)ie  alten  Sitden  ber  Se^mroanb  nal)men 
ben  fjeinb  mit  offnen  3lrnten  auf,  ber  fie  au§  (£rfennt= 
tid)teit  bafiir  narf)  SSermogen  oergro^erte.  ®a§  S3ei= 
fpiet  ber  belot)nten  SBerrater  ntef)rte  tf)re  ^^^^t-  ^^^ 
bie  ^citcrett)ei  I)ineintlebte,  na'^m  ber  9icgen  in  ber= 
felben  Stunbe  roieber  t)inroeg.  93on  ben  ^Wadibarn  lam 
feiner,  roie  fonft  root)!  gefd)et)en  roar.  Unb  ging  einer 
Doriibcr,  fo  gefrf)at)  c§  nur,  einc  offne  ©(i)abenfreube 
ju  befriebigen.  ^er  .t)oIunber  fonnte  ni(i)t§,  al§  rat= 
Io§  feinc  ^QxvzxQi  sufanimenfrf)Iagen;  fie  rourben  il)m 
immer  frf)roerer.  $8on  3eit  8"  B^^t  pod)te  er  an  bie 
SBdnbe,  roie  urn  ju  fef)en,  roie  feft  fie  nod)  feicn,  unb 


un.  vMnrn'tufsm^^mft'iT^ify^'W^fltf^ 


201  ^:^$i$s%§sii^s«§si.i» 

nadi)  jebcm  ^orf)cn  frfiiitteltc  er  angftlid^cr  ba§  §aupt 
unb  griff  ttnmcr  jitternbet  in  ben  Stcgcn  I)incin,  it)n 
ju  befcf)nj6rcn,  er  folic  nun  enblid^  narf)Iaffcn.  2)er 
t)atte  Icine  2lntn)ort  fiir  il)n,  oI§  fein  croigc?  pl&U 
fc^embc§  §ot)ngeIad)tcr.  3)er  %zl§  bi(^t  an  bcr  Unlen 
O^Ianfc  be§  §au§cf)cn§  aber  roar  be§  ^au§d^en§  aUer* 
fd^Iimntfter  9larf)bar.  (Sr  go^  Dt  in§  fjeuer  ober  »icl* 
met)r  SBaffcr  in§  SSaffer.  ®r  fammeltc  aU  ben  JHegen, 
bcr  auf  feinc  ©rf)citel  ftel,  unb  I)inbcrtc  ni^t,  bo^  bic 
gcfamm'eltcn  Saffer  fid)  ein  Sett  nad^  bem  ^auSd^cn 
I)in  fcl)ufen  unb  con  feiner  Santc  barauf  I)erabfturjten, 
ai§  l^ielten  fie  t)a§  §au§d^en  fiir  ein  9yiut)lrab,  t>a§  fie 
in  SBerocgung  fe^en  mii^tcn. 

$5C^t  fanf  bic  linfc  ©eitenroanb  be§  §au§(^en§ 
unter  il^rcm  ©croid^te.  ®a§  3)ad^  rocirc  nad^gefuntcn, 
fiattc  nid)t  ber  f^el§  ntit  ju  fpotcm  ©rbarmen  jenc  cr= 
fe^t  unb  has  roonfenbe  mit  ber  eigncn  ©rf)ulter  ge= 
ftii^t.  Unb  nun  begann  aud^  ber  gro^te  Scit  bcr 
SSorbcrroanb  ju  roeid^cn.  ©ie  bog  fidf)  matt  oorniiber, 
al§  roottte  fie  um  bic  @dEc  nadt)  §ilfe  fet)en.  3ll§  leinc 
tcim  unb  immer  unb  immcr  nodf)  !eine  tarn,  ba  fonf 
if)r,  ein  93ilb  ftillcr  ©rgebung,  ba§  §aupt  auf  bic 
Sniee;  bann  bradf)en  and)  biefc  ein,  unb  ber  3;ob  Idfte 
ju  frill),  rocnn  aurf)  mit  fanfter  §anb,  einen  fo  innigcn 
SBunb,  al§  §ol8  unb  Scl)m  nur  je  gefd^Ioffen. 

9^un  glidt)  ba§  §au§df)en  ciner  SBaffcrfunft.  Ubcr 
bic  f^urdf)en  tt§  @trot)barf)e§  ergoffen  fidf)  bic  SBaffcr 
oom  ^^elfen  f)erab  in  f)itpfenben  fiaSfaben.  Un5aI)Iige 
Dffnungen  fd)IudEtcn  fie  gicrig  ein,  eben  fo  oicl  anbrc 
fpicen  fie  in  fdf)fincn  93ogcn  roicbcr  oon  fid^.  ®abci 
grunte  ba§  ocrroittcrte  ©trot)  im  grii^ten  @tenb  fo 
luftig  roic  cine  SBiefe,  unb  bcr  altc  ^olunber  ftanb 
baneben  abgcfpannt  unb  frf)Iaff  roic  ein  burd^nft&tcr 
9legenfd)irm  in  ciner  ®dfe  unb  fd)Iug  bic  Bwcigc  fiber 
feincm  Sopfc  jufammen  au§  Gntfe^en  oor  folrficm 
iJreoet. 


T^ie  58altincffin  t^ot,  al§  bcr  S3aber  bie  5nacf)nrf)t 
won  bem  Srf)irfTal  bc§  §auid)en§  in  ben  ©vingel 
brad)te,  etroa§  af)nlid)ci.  ©ic  fd)Iug  mit  bciben  §an= 
ben  auf  bie  Slniee. 

Xa  ficf)t  man  bod),  ba^i  man  rid)tig  I)at  gen3ei§= 
fagt,  meinte  fie.  (Se  l)at  it)ot)l  ofter  |d)on  geregnet, 
aber  ber  9iegen  ha.  t)a§  ift  ein  fid)tbarlid)  6trafgertd)t 
uoni  £)iininel.  Unb  ba§  gon^  Sudenbad)  mu^  mit 
barunter  leiben.  Sfficr  ben  ©riinbonnergtag  fedjjig  ift 
geioeft,  ber  mei^,  voa§  er  vebt.  §ier  fi^  id)  unb  fag: 
@in  5Regen  foil  ba§  fein?    (Sine  Siinbflut  iftg. 

^a,  fagte  bcr  9Jieifter  6d)nobIer  mit  unfid^rer 
3unge,  bie  §eiteretf)ei,  ba§  ift  fo  ein  S?erl,  loie  bie 
2;dd)ter  ber  ^Hiefen  finb  gemeft.  2Iber  id)  mill  eud) 
fd)on  friegen! 

Unb  ber  §err  I)ot  wieber  einen  unfd)ulbigen  'Hfloalj 
gerett,  loie  felbmal,  ful)r  bie  S3altineffin  fort.  '3)ie 
2tnnemarie  ta,  ba§  ift  ber  anber  '^odi). 

2)ie  Slnncmarie,  bie  an  ber  2biir  8eud)ter  putjte, 
t£)at  einen  92eigcr.  ©ie  Iad)elte,  aber  innerlid)  feufjte 
il)r  fi>er5  itber  ba§  ©d)idfal  be§  §du§d)en§. 

Qa,  e§  ift  furio§,  fagte  ber  9Jiorjenf(^mieb  mit 
einem  fleineu  2InfatI  oon  ©d)Iud)jen.  (5§  fd)eint,  t)a§ 
ganj  '.Jllte  2eftament  get)t  nod)  einmal  fiir  in  unferm 
Sudenbod).  (Srft  ift  bie  2lu§treibung  aul  bem  ^^ara= 
bie§  gemeft;  je^unb  ift  bie  ©iinbflut;  nu  mu^  ber 
babiilonif^  Surm  noc^  tommen  unb  ber  2tu§5ug  ber 
Slinber  ^^§raet  au§  "^igyptenlanb. 

3)er  ift  geioeft,  ber  2tu§jug,  fprad)  bie  58altineffin. 
3Ibev  nu  ift  er  erft  fertig.  '3)er  ^^t)arao,  ber  fein 
^cr5  I)at  oerftodt  gel)abt,  nu  liegt  er  im  9loten  9Wcer. 
Sd)  ^ab  mand)mal  beina^  gemeint,  man  l^dtt  i\)x  ju 
x)iergett)an,  aber  nu  I)at  ber  ^immel  felber  gerebt. 

3uuiel  gett)an?  beru^igte  ber  3Tieifter  @d)noblcr 
nad)traglid).  ©o  ein  fieri  roie  bie  ^rau  93altineffin, 
bie  fiinn  fd)on  eine  ©iinb  mebr  tbun.    SBoju  roiir  benn 


f''W^^-^V\  -^■f-'-'^  '*-^f{'*^'-^^^^ 


'  208  (Sl^a&^^^Si^Sft^SiiSig^ 

eincr  rcid)  Quf  ber  SSelt?  S)a§  ift  nod^  intmcr  nid^t 
ben  §al§  gebrod^en.  S'iur  nirf)t  ongftlidf),  ^au  SBoItt- 
neffin.    ©o  cine  fann  gar  m6)t  ju  nicl  tt)un. 

Sa,  meinte  ber  ©d)mtcb,  ba§  3«oieIt{)un  ift  anbcm 
Seuten  it)re  @ac^. 

^er  aJieifter  ©rf)nobIer  fat)  ben  aRorjenfd^mieb  an; 
<r  fonnte  nid)t  cinig  roerben,  oh  ber  it)n  mcinc.  3Iu§ 
S8orfi(i)t  fiir  jeben  f^aU  fagtc  er  bann:  Keincn  S^ropfcn, 
3Jieifter  Sanggut.  2)er  2;ropfen,  ben  id)  I)cut  getrunfen 
I)ab  .  .  . 

Gr  rooUtc  fid)  ebcn  cinc§  l^olien  ©d^rourS  Dcrmcffcn, 
aber  bic  SSaltincffin  untcrlicf  feine  3wnge,  inbcm  fie 
feicrlid)  roarnenb  bieJ^aube  fdiroong.  2Reifter  @(^n5blet! 
Slber  voa§  ift  bcnn  ba  in  feinem  ®Ia§  geroeft? 

®a§  ift  93ier  geroeft,  %xan  SJaltineffin.  SBenn  id^ 
fog:  @inen  3;ropfen,  t)etnad)en  mein  id)  einen  SBittcrn. 

®ic  SSaltineffin  fogte:  ^a,  roenn  cr§  fo  meint! 

®cr  (5d)mieb  unb  bie  ubrigen  gingen.  %ix  SUicifter 
<Sdt)n6bIcr  rannte  bic  SBaltincffin  an.  ^n  feinem  n)ci^= 
Iid)en  JRode  fdf)icn  er  mit  i!^r  Sfiadjifoltcr  unb  ^fingft- 
rofc  fpielen  ju  looHen.  @§  ergab  fid)  aber,  er  {)atte 
beabfid)tigt,  ber  SBaltineffin  etnja§  in§  Dt)r  ju  fliiftcrn. 

93on  roegen,  fagte  er  unb  jcigte  auf  bie  @t),  bic 
cben  t)ereintrat. 

©d!  rief  bie  SJaltincffin. 

^M,  roie  ift§  bcnn  mit  bent?  fragte  bie  Gu  Ieid)t* 
I)in,  al§  fie  I)erangefommcn  roar. 

^a,  fo  ein  ^erl,  Iad)tc  ber  SWeiftcr  @d)ndbler.  2)a§ 
ift  cine  Suft,  roenn  fo  ein  Scrl  ba§  fj'ieber  \)aV.  2)ie 
grau  S3altineffin,  rooflt  id),  Irag§  einmal.  ^ic  foUt§ 
berumrei^en.  %a§  ift  nodt)  long  nid^t  ben  §al§  ge» 
broc^en.  SJiur  nid)t  angftlid),  g^rau  SJaltincffin.  SSir 
roollcn  fie  fdE)on  Iricgcn.  ^a,  roennS  tl)n  bat,  ta  rebt 
er  tjon  niy  al§  ber  ^citeretf)ei.  ^d)  fann  fie  nid)t  Io§ 
roerben,  fct)reit  cr.  S)a  ftcdt  fie  feft.  ^z^t  ift  He  i>a/ 
jetjt  ba.    Unb  beutct  balb  auf  feincn  SSrufttaften,  balb 


on  feinen  ©cf)abel.  ®in  oerrounfrfiter  Kcrl,  aber  roir 
looUen  ii)n  fd)on  frtegen.  Unb  tocnn  cr  einmol  ju  fid) 
fommt,  bann  fragt  er:  %xah,  f)obt  i()r§  rid^tig  gemod^t 
mit  ber  58alttneffin?  ©o  ift  er  auf  bic  ^^ungfcr  @o 
oerfeffcn! 

2)ie  ®ringeln)ttt§=@o  frf)ien  anbrer  SWeinung,  3lbcr: 
SBcnn  id)  i^n  nur  etft  ^ab,  fagtc  ftc  ju  fid),  ^d^  roiH 
fie  ii)m  fdEjon  f)erau§  bringen! 

®cr  SJlctfter  ©d)nbbler  roar  innerlid)  ber  2Weinung 
ber  ®D,  roenn  er  e§  aud)  au§  ©olanterie  obcr  fonft 
einem  onbem  ®runbe  nid)t  roollte-  merfen  laffcn. 

2)er  93altineffin  oHcin  fiel  e§  nidfit  ein,  ber  ^'ri^ 
tdnnte  eine  S^leigung  jum  SSnig  ?pf)arao  t)aben,  ober 
e§  fd)ien  if)r  md)t  ber  9Jiut)e  roert,  fid^  fo  etroa§  ein* 
fallen  ju  laffen. 

Unb  ba§  ^rale?  fragtc  bie  @d,  unb  ein  liebeooHer 
3ug  um  ben  Tlun^  fagte,  fie  braucf)e  eigenttidt)  gar 
nidE)t  ju  fragen. 

©ic  roin§  abfolut  nidf)t,  t>a^  ic[)§  in  Drbnung  bring. 
■Dog  ift  ein  Kerl!  2lber  idE)  roitt  il)n  fdf)on  friegen. 
SBcnn§  eine  SWdb  ju  bingen  gdlt,  mcint  fie,  ba§  I5nnt 
id^  oerridjten.  Slber  ju  einem  Scrl,  roie  bie  f^rau 
SSaltineffin,  ha  mix^t  fie  felber  fommcn.  Unb  haS  ge- 
fdifif),  fo  roie  fie§  nidf)t  mef)r  in  ben  93einen  Ijatt,  ba& 
fie  ben  ©d)Ioperg  fonnt  fteigcn.  Unb  roeiter  fagen 
foil  id)  nij.  2)er  f^ri^  roar  ein  SSunberItd)cr.  SIBenn 
bie  Seat  fagten:  @r  freit  ben  Serl  —  bie  ©ringel- 
roirt§=®D,  ba  fonnt  er  au§  3;ro^  bic  $eiteretF)ei  nod) 
ne^men. 

§m!  bad)te  bie  @ringelroirt§s®o.  5)a§  aWorbmable 
errict  rid)tig,  ba^  ba§  §olber§=5raIe  fie  nid^t  fiaben 
roollte.  ©ie  badt)te :  SBenn§  nur  crft  fertig  ift,  ber  roiU 
id)§  fd)on  eintranfen! 

3dt)  meint,  er  roar  felber  alt  genung,  fagte  fie,  unb 
fdnnt  fd)irfcn,  roen  er  rooHt.  ®ic  Sltte  fann  midf)  nid)t 
erTicd)en.   SDleinetroegcn.    ©ie  fann  \i)n  3ufammentl)un 


"!l'?^.*'.'  "'WiT'T^H?'*^™'-'^"*;'"' 


'905 


mit  bcm  roI)cn  ®ing  bo  untcn  unb  fann  ftc  rtod^  in 
SSaumwoIlen  einroidetn  bi§  fiber  i^T  unoerfd^dmteS  ®e« 
fid^t.  i!Benn§  einer  madden  tf)(it,  einen  gro^en  Puppet 
pclj  IrSg  cr  ntd^t  oon  mir. 

^er  SHeifter  ©d^ndbler  oerftanb  ivol^I,  ba^  bag  l^ie^ : 
5)er  !rdg  einen  gro^cn  Sitppclpclj  oon  mir. 

Gr  fd^mad^tete  jic  an  unb  fagtc:  (Sin  ©d^iefcrbedcr, 
bcr  ben  §al§  gebrod^en  l^at,  ba§  ift  nod)  ein  gonj 
anbrcr  Serl  al§  ba§  §oIbcri*2fraIe. 

Slbcr  bie  SBoUinefftn  fd^roang  i^re  ^oube,  fobo^ 
biefe  auf  iljrem  SBcge  einen  ©tridf)  burd^  bie  9le(^nung 
ber  %od)ttx  ju  mod^en  fd^ien. 

2)o§  ^olberS'fJ'rale  l^at  redt)t.  @o  einen  fd)i(it  man 
nidt)t  ju  ber  ®ringeIn)irt§sS8aItineffin,  fagte  fie,  in  fold^er 
(Ba^.  S)a§  §oIber§=|Jraie  roei^,  roic  man  eine  gro^e 
grau  5U  refpcfticren  ^at  Unb  e§  n)irb  il^r  fd^on  au§ 
ben  SBeinen  !^erau§Iommcn,  bo^  fic  ben  ©d^Io^berg  fann 
erfteigen.  §ier  fit;  ic^  unb  fag;  2)er  ©ringel  roirft  fein 
SJlorbmoblc  niemanb  an  ben  Sopf. 

2)a§  SWorbmable  griff  nad^  einer  f^Iafd^e,  barauf 
gefdfirieben  ftanb:  <5pantfd)  Sitter,  unb  fdtienfte  bem 
aWciftcr  @dE)n6bIer  unoerlangt  jroeimal  nad)  einanber 
batjon  in  ein  ®Ia§.  ©ie  oerroeigerte  bie  SBejal^Iung 
I)inter  bem  OludEen  it)rer  SDlutter  unb  fagte:  2)er  9Jlcifter 
©dEinSbler  braudf)t  fid^  mit  ber  <Ba(i)  nid^t  rociter  un- 
niitj  3U  befd^njcrcn.  SBie  meine  abutter  meint,  fo  mein 
idE)  aud^. 

2)er  3Reiftcr  ©d[)n5bler  ocrftanb;  er  nidfte  ber  @t) 
mit  ladEienbem  ®efid)t  ju  unb  gab,  nodt)  ber  SJaltinefrm 
t)inbeutenb,  ju  ocrftc^en:  ®in  uerroiinfd^ter  Kerl,  bie 
§rau  SBaltineffm!  2lber  roir  woUen  fie  fdE)on  fricgen! 

®cr  3Keifter  ging,  unb  bie  SSaltineffin  roanbte  fi(^ 
3U  ber  SInnemaric,  bie  eben  ben  blauen  SJiantel  um* 
na^m  unb  audE)  gel^en  modte. 

^a,  fagte  fie,  2lnnemarie,  roar  ber  geredf)t  ^om 
ber  gro^en  SBeiber  nid^t  geroeft,  ganj  Sucfenbat^  ^att 


;■>•>"■ 


mit  bem  Sontg  ^I)arao  muffcn  erfaufcn.  Unb  rocircn 
roir  nod)  anbcr§  oufgetretcn,  fo  roor  oieHeidit  bcr 
ganj  9iegen  ni(^t  geroeft.  SBa§  benft  fid)  bic  Slnttes 
morie  babei? 

2l(^,  fagte  bic  3tnnemorie;  abcr  voa§  mcint  bic 
5rau  SBoIttneffin  nut?  @o  roiirb  id^  mir  bod)  ba§ 
nid)t  ju  fd)ulbcn  fommen  laffcn.  Unb  roennS  3et)n 
mot  fid)  fiir  armc  Scut  fd)tden  ti)at,  bo^  fie  roaS 
bcnfen  tf)atm  bobci,  n)a§  bic  3^rou  SSoltincffin  fagt. 
Unb  bie  ?^rau  93altineffin  roei^  e§  fd)on  cinjurid^ten, 
rocnn  fie  ma§  fagt,  bo^  niy  bobci  ju  bcnfen  ift.  Unb 
rocnn§  fein  fonnt,  in  bcr  g^i^ou  S8ottineffin  if)rcm  58ci^ 
fcin  mid)§  ^u  unterftcl)n,  bo§  roar  mir  jo  nod)  immer 
oict  ju  niebcrtrad)tig.  ^a,  mer  fo  reid^  ift,  roie  bie 
^rou  58oItincffin,  unb  ift  om  ®runbonner§tog  fcd)5ig 
geiDcft ! 

2)te  3lnnemorie  ift  cine  reci^t  oerniinftige  ^crfon 
fiir  \i)xe  Umftdnb,  gcnel)migtc  bie  93oItincffin  biefc§, 
(Srftcrben  in  ®cmut,  brum  t)ot  bcr  ©err  fie  oud)  fo 
fid^tborlid)  mit  feinem  2lrm  be^iit.  Unb  on  bem 
©jcmpel  bo  fonn  fic§  erfet)n,  bo^  ber  liebc  ©ott  bic 
SBelt  nid)t  fo  in  ben  3;og  t)inein  t)ot  erfd^offen,  fonbern 
I)ot  fi6)  roo§  bobci  gebodjt,  roorum  er  reid)e  Scut  unb 
orme  Scut  t)ot  erfd)offen. 

'2)ic  5}attincffin  bod)tc,  ai§  fie  bie  9tad)er:^anb  bc§ 
$immel§  feierte,  md)t  boron,  bo^  fie  nod)  oor  furjem 
ben  UnfoU  be§  ^olberS^^^ri^  eben  fo  beftimmt  ben 
©often  be§  ®ringel§  al§  ein  foId)ei  @trofgerid)t  t)er= 
fiinbet  f)otte. 

Sicnnod)  fd)icn  fie  red)t  ju  f)oben.  ®enn  foum 
roor  bie  Oioc^e  be§  §immel§  on  bem  ^ouSd^cn  bcr 
^citcijctljei  fo  rocit  Dofljogcn,  ot§  roir  gefd)ilbert  I)obcn, 
unb  fdf)on  mod)te  fidf)  ein  SJiorgcnroinb  ouf,  bem  roei* 
tern  JRcgen  ju  ftcuern. 

^a,  fogtc  bie  JQaltincffin,  ol§  jum  erftenmol  roicber 
bo§  blouc  9luge  be§  ^immcIS  bur^  bic  groucn  9legen» 


"''r''T^"ir^"^3Trw»rr?'^^P!W?9?^?»r|f?^ 


iDtmpern  fa^,  ba§  ift  firfitbarlicf).  Drbcntlirf)  geroartt 
i)at  bet  SBinb,  ba^  er  nirf)t  e^cr  ift  loSgcbrorfjen,  bi§ 
ba§  ©traf0cricf)t  ift  oollenb  gcroeft.  Unb  ba^  cr  nic^t 
f)at  miiffen  toartcn,  bi§  ba§  §au§Ic  gattj  ocrftiJrt  rodr 
gcracft,  barau§  lann  man  crfetiit,  ba|  ber  ^immcl  ben 
^dnig  ^^orao  nid)t  t)at  ganj  rooHen  oertilgen,  fonbcm 
f)at  if)n  nur  loollcn  bemiitigen  unb  I)at  tf)n  but*  5)e= 
miitigung  jumSlerfiten  roollcn  fiif)ren.  Unb  rocnn  bet 
lieb  @ott  fo  ma§  vox  t)at,  fo  fottcn  bic  ajicnfd^cn  be- 
I)itflic^  fein.  Unb  roaS  mid^  anbcttifft,  f)icr  ft^  id) 
unb  fog:  S03a§  idE|  !ann  t^un,  ba^  ber  KiJnig  ^t)arao 
roirb  gcbcffert,  t>a§  foil  efirlicf)  unb  getteuU(^  gef^e^n. 

<So  trtump{)ierte  bie  93altineffin  in  ber  ©eele  be§ 
<Srf)icEfaI§  unb  fa^te  ben  ®ntfd)Iu^,  itjm  jum  beften        } 
ber  ^eiteretf)ei  unter  bie  2Irme  ^u  greifen.  '^ 

3)ic  alte  2lnnemaric  bagegen  in  if)rcm  Sauben^ 
fdf)log  —  benn  oI§  foId)er  I)atte  ifjre  neue  aSoI)nung 
fritl)er  gebient  —  roar  snjor  ftolj  ouf  bie  unmittelbare 
©nabe  be§  §immel§,  aber  t)cimlid)  mu^te  fie  bed) 
itber  ba§  ©djicffal  be§  alten  §au§(i)en§  unb  bie  S8er= 
ftorftf)eit  unb  Sieblofxgleit  be§  S8nig§  ^!^orao  roeinen. 

©ie  fonntc  fi(^  nid)t  eingen)ot)nen,  weber  in  bic 
neue  @unft,  bic  bo(^  il^r  ©tolj  roar,  nod)  in  il)ren 
3:;aubenfd)Iag,  ba  fie  beibe§  attcin  genie^en  mu^te. 
3Em  bidften  9lcgen  roanbelte  i^r  olter  blauer  9JlonteI, 
loenn  e§  bammerte,  fd)euen  <Sd)rittc§  roie  ein  ©efpenft 
urn  bie  ©tatte  friit)erer  Sraulic^fcit,  G§  roar,  al§ 
mii^tc  bo§  ^duitein  feinen  Saucrer  fiaben.  @eit  ber 
grit)  bicfe  ©tcHe  nicbergelegt  ^atte,  oerf at)  bie  alte 
2lnnemaric  it)rc  Dbliegenl)eiten.  2)abei  niorterte  fie 
il)ren  alten  grauen  Kopf,  nad)tragli(^  nod)  au§jubenfen, 
roic  alle§  f)atte  fo  gang  anber§  roerben  miiffen,  ^dtte 
bie  §citerett)ci  if)r  nur  gefotgt.  Unb  rounberbarer= 
roeife  t\)at  fie  ha§  in  ben  oorneI)ntften  unb  oerbinb* 
lid)ften  JRcbcrocnbungcn,  bic  fic  ber  93altineffin  unb 
ber  SBeberin  abgetaufc^t  f)otte.    ©o  F)atte  ja  fic  immcv 


r> 


«0«  rS»-iJ%4A^65*^A5Ai5ft> 

niu  ^clll  Monui  'Vhrtvao  imlMen  erfonfen.  Unb  toiircn 
:i'u  uodi  an^lM•^i  aufjictvcteu,  fo  mcir  DicUeirf)t  ber 
.vui>  '»>ii\ou  md>i  iieiueft.  ^Jl^i^  bcntt  fid)  btc  Sltttic^ 
.iianc  ^al^■l 

..Ud).  Mi^ic  ^lc  -Hnnemarie;  abcr  looi  mcint  bic 
Avau  i^aliineiun  mir  '  5o  loiirb  id)  mix  bod)  ba§ 
iiut)i  ,u  jctiulbcn  fommen  laffcn.  Unb  n)CTtn§  3ef)n 
iiial  iui)  fiir  avuie  I'cui  fd)ic(en  tl)dt,  ta^  fie  JDa§ 
riiitvii  tliatcn  ^aluM,  umS  bie  i^rou  ^^nltincffin  fogt. 
Uu^  ^lc  ,\rau  '^irtliineffin  luei^  e§  fcf)on  einjuttd^ten, 
uuMin  lie  uHi*  fai^i,  ban  nij:  bnbci  ,^u  bcnfctt  ift.  Unb 
uuMinc'  \c\\\  touni,  in  ber  JVtnu  ^altineffin  ilircm  93ci= 
fcui  nuito  ui  unteruebn,  bag  lucir  mir  \a  nod)  immer 
iMcl  su  nicbcrtriid)tifl.  I^^a,  loer  fo  rcid)  ift,  roie  bie 
,>rau  '-l^aUineffin ,  unb  ift  am  ®riinbonncr§tog  fed)jig 

lie  xMnnenmrie  iit  eine  red)t  oerniinftige  ^erfon 
fuv  il)vc  Ihnftdnb,  nencl)migtc  bie  Sialtincffin  bicfe§ 
Lvvftevbcn  in  Teniut,  brum  t)at  ber  §err  fie  oud)  fo 
fid)lbarlidi  mil  feinem  ^itrm  bef)iit.  Unb  an  bem 
l^-rempol  ba  fann  flc§  erfct)n,  ba^  ber  liebe  @ott  bie 
ill»elt  nidit  fo  in  ben  lag  l)inein  ^at  erfd)affen,  fonbern 
hat  fid)  wixi  babei  geDad)t,  roarum  er  reid)e  Sent  unb 
armc  Vcut  hat  erfd)affen. 

Tic  'i<altineffin  bad)tc,  al§  fie  bie  9ldd^erl)anb  bc§ 
.\Simmelvi  fcierte,  nid)t  baton,  ba|  fie  nod)  t)or  furjem 
ben  Unfall  be^o  .'oolber^-i^ri^  eben  fo  beftimmt  ben 
l>*aften  be>>  (MringeB  al§  ein  fotd)e§  @trofgertd)t  uer- 
fitnbet  hatte. 

Xennod)  fi^ien  fie  red)t  ju  ^aben.  ®enn  faum 
loot  bie  JHa^e  be§  ^immelS  an  bem  §du§d)en  ber 
i'^eitcrethei  fo  meit  oottjogen,  al§  mir  gefd)itbert  I)aben, 
unb  fd)on  nmd)te  fid)  ein  SDtorgenroinb  auf,  bem  loei* 
tern  ?Hegcn  ju  fteuern. 

^a,  fagte  bic  ^Baltineffin,  al§  jum  erftenmat  mieber 
ba^  blaue  ^^luge  bc§  ^immelS  burd)  bie  graucn  Stegens 


wimpern  faf),  ta§  ift  ficf)tbarltd),  DrbcntUc^  gcioattt 
f)nt  ber  SBinb,  ba^  er  ni(f)t  et)er  ift  Io8gcbro(^cn,  biS 
t)a§  @trafgcrtcf)t  ift  ooflcnb  gcroeft.  Unb  ba^  er  nicl)t 
I)at  miiffen  roartcn,  bi§  bo§  §ou§Ic  ganj  oerftiirt  roftr 
geiDcft,  barau§  farm  man  ctfefin,  ba^  ber  ^immcl  ben 
^onig  ^f)arao  nid^t  f)at  ganj  raoHcn  oertilgen,  fonbcrn 
f)at  it)n  nur  looUen  bemiitigen  unb  f)at  if)n  burdf)  2)e= 
iniitigung  3um9?ed^ten  rooUen  fiif)rcn.  Unb  roenn  ber 
lieb  @ott  fo  ^va§  vox  ^at,  fo  foUen  bie  HJienfdfien  be- 
t)itftici5  fein.  Unb  n)a§  midf)  anbetrifft,  f)ier  fi^  id) 
unb  fag:  2Ba§  id)  !ann  tt)un,  ba^  ber  Sonig  ^I)orao 
loirb  gebeffert,  ba§  foU  ef)rtirf)  unb  getreultcf)  gcfd^e^n. 

<So  triumpf)iertc  bic  SBaltineffin  in  ber  ©eele  be§ 
<SdE)idEfaI§  unb  fa^tc  hzn  ©ntfdilu^,  it)m  jum  bcften 
ber  §eiteretf)ei  unter  bie  3lrme  ju  greifen. 

2)ic  atte  3lnnemaric  bagegen  in  if)rem  3;auben= 
f(i)Iag  —  benn  al§  foIcf)er  {)atte  if)re  neue  SBoIinung 
friit)er  gcbient  —  roar  groar  ftolj  auf  bie  unmittelbare 
©nabe  be§  §immel§,  aber  f)eimli(i)  mu^te  fie  bod) 
liber  bo§  <Sd)i(ffat  be§  alten  §du§rf)en§  unb  bie  SBer- 
ftodttf)eit  unb  Siebtofigfeit  be§  ^6nig§  ^f)arao  roeinen. 

@ie  iEonntc  fid)  nid)t  eingeroj3f)nen,  rocber  in  bic 
neue  @unft,  bie  bod)  i^x  ©totj  roar,  nod)  in  ifiren 
2;oubenfd)Iag,  ha  fie  beibe§  allein  genie^en  mu^te. 
Sm  bicfften  SRegen  roanbelte  it)r  olter  blauer  SJlantel, 
roenn  e§  bdmmerte,  fd)euen  iSd)ritte§  roie  ein  ©efpenft 
urn  bie  ©tatte  fru^erer  2;raulid)feit,  ®§  roar,  al§ 
mix^te  bo§  §au§tein  fcinen  Sauerer  t)oben.  ©cit  ber 
^ri^  biefe  ©teHe  niebergetegt  f)atte,  oerfaf)  bie  altc 
Slnnemarie  il)re  Dbliegenl^eitcn.  2)abei  martcrtc  fie 
if)ren  alien  grauen  ^opf,  nad)tragUd^  nod)  au§8uben!cn, 
roie  alle§  t)dtte  fo  ganj  anbcr§  roerben  miiffen,  f)attc 
bie  §eitcretf)ei  i^r  nur  gefolgt.  Unb  rounberbarer- 
roeife  tf)at  fie  ba§  in  ben  oornet)mften  unb  ocrbinb- 
Iid)ften  9leberoenbungen,  bie  fie  ber  93altineffin  unb 
ber  Seberin  abgetaufd)t  f)atte.    ©o  I)atte  ja  fie  immcr 


bie  Sf^ctger  gemaci)t,  bic  eigentlidf)  bie  §ettcretf)ci  ptte 
madden  miiffen,  unb  je^t  roar  ei,  al§  fonnte  fie  nod) 
riidroirfenb  aUe§  gut  mad)en,  roenn  fie  bie  2lrtig!eit, 
burc^  beren  9J?angeI  bie  §ctteretf)ei  if)r  UtiglucE  vzt- 
f(i)ulbet  f)atte,  nac^traglid)  fitr  fie  erfe^te.  Unb  fo  oft  fie 
in  it)rer  ©rinnerung  .auf  ben  ©runb  be§  ^apier§  tjinab- 
tauc^te,  in  bem  bie  Slbfd^iebSbrc^el  untcrgegangcn  rop, 
f(i)Iu(^3te  fie  roieberum  mit  fd)mer5lici)em  3Jorroutf: 
SBenn  fie  nur  roenigften§  f)dtt  gefagt,  id)  roollt  liebcr, 
if)r  bliebt!  9lber  bie  — !  9lid)t  einmal  ben  einjigen 
Sleiger  t)at  fie  mir  nod)  julieb  gett)on  nor  meinem 
©nb. 

5)er  2)^orgenroinb  aber,  roie  anber§  rourbe  er  I)eut 
t)om  ganjcn  @tabtd)en  begrit^t,  al§  roenn  cr  in  ber 
3eit  ber  Sornbliitc  ju  SSefud)  !am!  @o  angcnct)m 
I)atte  nid)t  bie  aJiilbe  be§  fii^eften  SQ3eftliiftd)en§  ge= 
fd)ienen,  ali  ta§  rnuf)e  SBefen  bei  alten  trodnen  ©e* 
fellcn. 

®enn  rauf)  unb  ftrcng  mu^te  cr  fcin,  um  all  ba§ 
^eruntergelommneSBoHengcfinbel,  ba§  n)od)enIang  mit 
ftro^enben  aBafferbaud)en  oon  3lbenb  I)ergcfommen 
roar,  roieber  baf)in  juriid  ju  fagen.  Unter  feinem  5or= 
nigcn  <Sd)nauben  raffte  e§  fid^  jufammen  au§  feiner 
3erfa^rent)cit  unb  flot)  juriid  nad)  feiner  §eimat,  bem 
alten  2Jieer.  9Ba§  baoon  juriidgeblteben  roar,  al§  er 
fid)  jum  aiiu^^en  Icgte  nac^  ber  fd)roerfen  2lrbeit,  ba§ 
f)ing  t)oc^  roie  fd)neeroei^e  S3aumrooUenroden  am  blauen 
§immel.  %a  fpann  e§  bic  Sonne  ah  in  langen  jarten 
f^dben  mit  rofiger  §anb.  , 

SBic  roar  ba§  nun  cin  anber  Seben,  al§  au§  bem 
jerborftnen  Ccibe  be§  ®rau  aH  bie  f^arben  roieber 
crftanben,  bic  e§  oerfdjiungen  f)atte!  SBie  (Sd)arlad)= 
fpinnd)cn  auf  griinem  papier  ranntcn  auf  ben  griincn 
SBiefen  bie  roten  Unterrode  burd)  cinanber,  bajroifc^cn 
bunfle  ^aden  unb  SSeinfleiber  roie  fdjroar^e  ^aferd^en 
ober  roie  tebenbig  geroorbne  3;intenftedfe.   SBie  oorl^er 


"ber  Dicgcn  com  §immel  jur  @rbe  gcfoUen  roar,  fo  in 
taufenb  ©tromen  fticg  jc^t  ber  §eubuft  oon  ber  @rbe 
jum  ^intmcl  l^inauf.  3lnftatt  be§  graucn  Slegen- 
gcplatfd^er§  er!Iangen  unermiiblid)  bie  bunteften  S8ogeI= 
ftimmen.  @o  oerlaffett  l^atten  nod)  nte  ber  SBcbftul^I 
unb  bic  93rudc  geftanben  in  ber  bumpfigcn  ©tube, 
bic  @ct)crc  ge!^angen  unb  bic  @dge  am  alten  lang- 
rociligen  S^ogel.  SBer  ©enfe  ober  JRedEjcn  ju  fut)rcn 
rou^te,  lonnte  f(i)n)i^en  ot)ne  §oIunbertl^cc.  Kein  ^aar 
gefunber  2lrnte  blieb  in  bcm  <Stabtdt)en  juriidf. 

Unb  bod)  ein§,  unb  tjielleid)t  hai  gefunbefte,  regie 
fid)  nid^t  in  ber  freien  Suft,  too  e§  f)ingcprte.  fjrei- 
Xid)  TOar  ba§  §au§d)en,  in  bem  e§  ftaf,  ban!  ben  2ln= 
ftrengungen  be§  9legen§,  luftig  genug  gcroorben,  luftig 
bis  faft  jur  ®urd)fid)tigfeit. 

®ie  §eiteret{)ei  £)atte  fid)  beim  ©in  unb  2lu§get)en 
ba§  3;t)ur6ffnen  erfparen  fSnnen.  6§  war  faft  fomifd), 
ba^  fie  nid^t  neben  ber  Stt)ur  burd^  bie  SBanb  ging. 
S)ie  t)atte  fie  nidt)t  erft  ju  offnen  gebraudt)t.  $ja,  ftc 
fdE)Iofe  bie  3;t)itr  forgfdltiger  al§  je,  roenufd^on  fie  nid^t 
TOciter  al§  nadt)  it)rcnt  (5JartdE)en  ging,  ba§  etroa  I)un= 
bert  Guabratfu^  gro^,  iiber  bcm  @d)Io|TOcg  briiben, 
it)rem  §du§df)cn  gcgcniibcr  lag.  Unb  TOcnn  fie  bie§ 
jc^t  mit  nod^  Icid^tern  ©df)ritten  unb  aufgcrid£)tctcrn 
"§auptc§  tt)at  unb  babei  ein  luftigcr  Sicbd^cn  fang  al§ 
je  juoor,  fo  ^af)  man  tooB)I,  ba^  e§  au§  2;ro^  gcgcn 
icn  <Spott  ber  SBoriibcrgel^enbcn  gcfd^al). 

SBare  fie  nebcn  ber  %\)ux  hnx^  bic  Siidc  gcgangen, 
f 0  l^atte  fie  bicfc  ffirmlid^  anerlannt,  unb  ben  Siriumpl^ 
bariiber  gdnntc  fie  ben  ©pattern  nid^t. 

<ScIbft  x))x  QwcMiitf)tn  bei  Sage  in  it)r  unocr* 
jcl)rte§  @dt)lafgcmad^  l^dtte  fie  al§  ein  3wS«ft^"^"i^ 
angcfct)en,  burd^  ba§  crft  ber  3wfta«i>  itl^f^^  §au§d^en§ 
cine  fefte  2;i)atfad^e  gcraorben  wcire.  <So  fa^  fie  ben 
flanjcn  2;ag  iiber,  ba  niemanb  i^rer  bcgcl^rte,  aUcn  SBor* 
iiberget)enben  fid^tbar  an  il^rcm  2;if(^c.   Slbcr  flc  fd^icn 

otto  SublPigS  SBeile.    2.  Sanb  14 


..■5 


w 


nicmanben  ju  fef)en;   fiir  fie  max  feine  SMe  in  bev 

^a§  max  ein  recf)te§  ^^cft  fiir  afle  ©pottmduler 
be§  ©tabtcE)en§.  i^eber  fucfitc  bcr  notmenbigcn  2trbeit 
roenigftcnS  fo  oiet  3eit  abjuftef)Ien,  cd§  er  braurf)tc, 
bie  §eiteretf)ei  fo  bafiljen  ju  fef)en,  unb  irgenb  cineni 
Stac^bar  ober  ©eoatter  eine  SSemerfung  jusuftiiftern, 
eben  nod)  laut  genug,  um  oon  ber  ^eiteret^ci  felbev 
oerftanben  ju  loerben.  3lber  nur,  loenn  fie  etroa  in 
ber  3:f)iir  ftanb  ober  bnxd)  ba§  eine  iibriggebliebne 
ijenfter  faf),  na^nt  fie  oon  bergtei(i)en  9lotij.  2)ann 
!^atte  fie,  of)ne  irgenb  ein  3w96ft^"'5^i^  ^"  9litd£fid)t 
be§  belifaten  ^unfte§  5U  ntacf)en,  auf  jebe§  SBort  ber 
©potter  ein  frifd)e§  i'acEjen  unb  eine  rai^igere  Slnt- 
iDort. 

^a(i)t§  in  beni  fleinen  ^dmmerd^en  max§  freilirf) 

anberS.  3""a<i)lt  ^^^f  i^)^§  "o*^/  ^<^^  fi^  fi<i)  erft  on 
baS  SSeiou^tfein  geiui3I)nen  mu|te,  ni(f)t  mef)r  jebenx 
5^oriibergef)enben  ficf)tbar  ju  fcin,  unb  jebe§  ©erdufd) 
rief  augenblidlic^  if)ren  ganjen  2ro^  roiebcr  road). 
2tber  rcenn  nun  fo  lange  brau^en  otIe§  ftitt  genjcfen 
roar,  unb  xi)X  Stotj  bie  unnStige  SBad)t  cnblirf)  auf= 
gegeben  {)atte,  bann  eriag  bie  miibe  ©eete  bent  ®rucfe 
ber  ©egenroart  unb  bent  ®rof)en  ber  ^w^u^ft- 

liann  jeigte  fid)  abcr  and),  roic  fc^r  ju  t^rem  (31M 
ber  ©ebante  an  hzn  g^ri^  ein  fo  un^ertrennlidjer  ®e= 
fat)rtc  if)rer  einfanten  ©tunben  geroorben  roar;  unb 
roieberum  rourbe  er  bie§  baburd)  nod)  immer  ntef)r. 

21I§  einntal  bie  §eiteretf)ei  au§  bent  furjen  erft 
fpdt  gefommnen  ©d)Iaf  erroad)te  unb  ben  %aQ  int  2ln= 
bred)en  fanb  unb  bod)  ben  SBieberfd)cin  feine§  crften 
Strat)Ie§  au§  ii)rem  fleinen  ©ptegel  oermi^tc,  ba  trteb 
ber  faft  oerborrte  93aum  if)rer  §offnung  neue  Knofpen. 
Sd)neU  fprang  fie  au§  bent  33ette,  unb  roirHid)!  fie 
fat)  ben  gonjen  ^intmel  untjogen  t)on  grauent  ®ero6l£. 
^aju  ftogcn  bie  ©d^roalben  I)oftiger  at§  fonft  unb  fo 


^^7^ 


nicbrig,  \>a^  fie  faft  ba§  SBaffcr  be§  33ad)e§  bctuf)rtcn. 
9iu  joerbcn  fie  bocf)  muffen  fommen,  Iad)te  fie  in  fid^ 
f)inein.  ®a§  oiele  §eu,  ba§  nod)  brau^cn  liegt!  Unb 
fo  ein  ©eroitter  vox  h^v  @onn  fommt  jebersctt  vov 
•Qlbenb  loieber.  2)a§  roci^  atte  SSelt.  Sffiirb  nidf)t  lang 
bauern,  fo  rocrb  id)  gef)oIt,  aber  ^ernarf)en  tt)u  id) 
geroi^  nict)t,  al§  mixv  mir  oiet  bran  gelcgcn.  Unb  bin 
id)  einmal  wieber  babei  geioeft,  ^ernorf)en  ift  mir  nid^t 
bang.  SBcnn  fie  nur  einmal  mieber  gefe^n  f)oben, 
ma^  id)  crmadjen  fann! 

So  fc^neU  roar  fie  nie  fertig  geroorben  mit  2ln- 
5ief)en  unb  SSafdien.  ©ic  f)atte  i^ren  leic^teften  9tod 
angct^an,  um  red)t  au§biinbig  fd)affen  ju  fjJnnen. 
Unb  balb  pod)te  e§  aud),  erft  einmal,  bann  roieber 
unb  roicbcr,  aber  e§  roar  immer  einer  unb  berfelbe, 
ber  gepod)t  l)atte;  e§  roar  fetn  S8otc,  bcr  jur  3lrbeit 
ricf;  e§  roar  nur  ber  alte  §olunber.  58ott  einem  fo 
roertgef)altnen  ^reunbe  roal^rlfid)  ein  fdjled^ter  @pa^! 
Sie  roar  naf)e  taxan,  ju  glauben,  aud)  ben  alten  93ufd) 
l)atten  i^r  bie  SSeiber  oer^e^t.  Unb  je  f)6^er  bic 
(Sonne  ftieg,  befto  ruf)iger  unb  f)6:^er  iiber  ber  ®rbe 
f[ogen  bie  @d)roalben.  ®ie  SBalbberge  tranfen  fo  gierig 
bie  aBotlen  ein,  ba^  balb  ber  blauc  ©runb  i^re§ 
18ed)er§  burd)fd)ien.  ^z^t  roar  er  leer,  unb  feine 
9ianber  liefen  oon  jencm  eignen  graur5ttid)en  S)ufte 
an,  ben  man  ben  §eraud)  nennt,  unb  ber  bauembe 
Srodnc  prop^ejeit. 

2)cr  §citerett)ei  ©ebanfen  f[ogen  nid^t  mit  ben 
©df)roatbcn  in  bic  §ol)e,  it)r  innerer  §tmmel  umjog 
fidE),  roic  ber  au^ere  fid^  auftlarte,  unb  e§  fel^lte  nid^t 
oiel,  fo  regnetcn  i^re  3lugcn. 

2)a  ndt)ertc  fid^  burdE)  iia§  ®ra§  brau^en  fd)Ietfcnb 
ein  fdE)roerfatliger,  ^infenber  <5dt)ritt.  @o  oiel  roar  nun 
geroi^,  ber  ©d^ritt  geI)orte  !einem  jener  SBotcn,  bic  fic 
am  frut)cn  SJiorgen  erroartet  l^attc.  ©cincn  ganjcn 
lebenbigcn  3fnf)alt  l)atte  ha§  ©tdbtd^en  auf  bie  aGBtefen 

14* 


ftinau'59c)"dt)uttet.  35>er  tonntc  c§  fcin,  ber  jci^t  bat)ev 
lam  bcm  iSdued)cn  ^u,  oI§  ein  '^tenftbotc  obcr  Scl^v^ 
ling,  bcr,  ctitia§  'i^crgcpnes  itadijuljolen  in  bie  Stabt 
gcfdiirfi,  fid)  untcnveg§  an  bcm  3lnblirfc  bc§  §an§d)cn§ 
eine  Sd^abenfrcube  mad)cn  wolltc? 

^<m  dhx  wax  bcr  Stolj  bcr  §citerett)ei  toieber 
obcn:  fie  fafe  in  ftraffer  fialtung  unb  fang  ein  luftigei 
Siebdien. 

^\e^t  t)ielt  ber  3d)ritt  bid)!  r»or  bcr  ^'iide  in  ber 
iBprbennanb  an.  3^ie  i>eitereti)ei  ti)at  nic^t,  al§  Prte 
fie  ben  fdiroeren  3(tem  be§  nun  ftillfte!^enben ,  fie  fal) 
nidit  nad)  il)m  um.  '3^er  2Item  tiang  ii)r  raie  ber  ber 
SSaltinef fin ;  tas  S3lut  brdngte  fief)  nad)  ben  2lugen^ 
brauen,  aber  fie  fang  nod)  bcffer  al§  t)ori)in. 

■Jlrau^en  erflang  nun  ein  Dtdufpern,  au§  bcm  53cr 
rounberung  unb  UnroiUe  {)erau§5uf)oren  roar,    ©nblic^ 
fagte  ^iirnenb  bie  <5timme  ber  Decider  SSirtin:  Slber 
SRdble,  bift  bu  benn  ber  S0cr5cif)mir§gott?  SSa§  ift  bac 
fiir  eine  Uluffut)rung  ba? 

2:ie  ^eiteret^ei  oerbro^  in  il)rer  ®ereijtt)cit  ber  2:on, 
in  bcm  bie  J5^rau  bas  fagte.  ©ie  ift  ebcn  and)  eine  uon 
ben  ©ro^en  ober  roiU§  roenigftenS  fcin,  tad)^  flc  bei 
fic^ ;  fie  foil  aber  nid)t  benfen,  id^  fniee  oor  i^r  nieber. 
Xann  rief  fie  lout,  al§  roenn  bie  '2)otin  burd^  bie  fiiidc 
nicf)t  ba§  teifefte  2Bort  I)dtte  oerftcl^en  fonnen:  Sft  je 
manb  ha  brau^en  oor  ber  3;f)ur? 

Xiefe  Somobie  oerbro|  roicberum  bie  ®otin,  bie 
atterbing§  fiir  eine  gro^e  ^rau  get)altcn  unb  banad) 
be^anbelt  fein  rooUte.  9JZit  mir  fteflft  bu  feine  ^aiew 
on,  fagte  fie.    Xu  bift  nid^t  ber  2Jlann  banod)! 

Sro^bem  ging  bie  §eitcrctl)ei  crft  an§  fjcnfter  unb 
offncte  es  and)  nod)  mit  grower  UmftctnbUd^feit.  ^\)x 
feibi,  fjrau  Xotin?  aibcr  roarum  fommt  it)r  nid)t 
t)erein  in§  §du§Ie?  ^d)  Ia&  ba§  genfter  nid^t  geru 
ouf;  ba§  8ie§le  ^otg  mit  ben  Qiif)nen,  unb  ba  tannS 
bie  Suft  nid^t  oertragen.    Unb  roenn  ha§  Q^enftcr  ju 


ift,  fonn  man§  m<i)t  gut  f)oren,  roenn  jemanb  btaupen 
fpri(i)t. 

2>ic  9tcicfer  SBtrtin  fcf)uttelte  mtt  bem  ^opf  unb 
bad)tc:  SoIIt§  mtt  bcr  nicf)t  rid^ttg  fein  f)intcr  bcr 
Stint?  3lbct  banad^  ift  ftc  bocf)  nie  geroeft,  bap  bai 
tint  bem  §du§Ic  fie  fo  fe^r  t)dtt  foUen  angteifen.  Sie 
xvoUU  burd)  bie  Sucfc  f)ittein,  ha  fie  ober  bic  S^iir 
auffdf)tie^cn  f)6rte,  mcintc  fie:  SBenn  fie  roirflic^  fo  ift, 
fotd)cn  Seuten  mu^  man  ben  SSitlen  tl)un,  fonft  fonncn 
ftc  eittem  ma§  jufiigen  in  i^rer  SBut. 

^.e^t  ging  bie  3;f)itr  auf,  unb  bic  SBirtin  ^inftc  un= 
iDinfiittid^  einen  Sdjritt  ritrfmdrtS,  al§  fie  bic  §eitcrct^ei 
fo  naf)^  vox  fid)  fte{)en  fat).  ^\)x  fielen  in  bem  3lugen= 
blic!  atlerlei  ®ef(i)id)ten  Don  ^erritcEten  cin,  2U§  fie 
aber  bie  §eiterctt)ei  genaiter  betrad)tet  unb  oon  t)er= 
loirrtein  SBefen,  toenigfteng  oon  ben  Slnjcic^cn  einc§ 
jmf)en  SButau§bruct)e§  ni(^t§  gefunben  :^atte,  ^inftc  ftc 
f)intcr  bem  9JIdbdt)cn  in  bic  ©tube  I)inein. 

®uten  Sag  t)erein,  fagtc  fie  bann,  roenn  man  bir 
ndmlid)  toaS  @ut§  ju  toitnfd^en  brau(i)t.  ^einem  ®c= 
fid^t  nad)  foUt  man  meincn,  e§  lodr  nid)t  notig. 

5ld),  entgegnete  bic  ^eiteret^ci  luftig.  @ut§  fonn 
man  ititmer  braud)cn.  Unb  roenn  man  gleic^  feiner 
ift  oon  benen,  bie  nij;  gcnug  fdnnen  fticgen.  Slbcr  if)r 
furd)t  eud)  Jt)ot)l  gar  vox  mir? 

%u  bcnfft,  bu  bift  bie  einjig,  bie  fid)  vox  gar  nij; 
fiird^t,  Iad)te  bie  SSirtin  in  i^rcr  @rleid)terung.  3)enn 
fie  fat)  roof)l,  bie  §citerett)ei  roar  nod)  ganj  bie  attc. 
^nbcm  fie  fid)  in  bem  @tiibd)cn  umfat),  drgcrte  fie  fid) 
roiebcruut,  roenn  aud^  in  anbrer  ajfjeinung,  baritber, 
ba^  bie  ^citeret^ei  nad)  foId)en  ©rlebniffen  unb  a;^atcn 
nod)  bic  alte  fein  fonnte.  3)rum  fut)r  fie  fort  unb  nid^t 
mct)r  im  3;one  be§  ©d^erjeS:  2lbcr  nu  Id^t  bu  mir 
beinc  ^ajien.  ^d)  bin  ba,  ein  ernfit)aft  Sort  mit  bir 
ju  rcben.  9lbcr  id)  fann  aud)  roiebcr  fortgc^n  o^nc 
bo8,  bag  fag  id)  bir! 


2)ie  2)otin  fe^te  fid)  auf  tie  Dfenbanf  unb  Icgtc 
ein  SBiinbel,  ba§  fie  mitgebrad)t,  oor  fief)  auf  ben  S^ifct). 
2)ie  §eiteretf)ei  l)oIte  tf)ren  ©tut)I  nom  f^^enftcr  unb 
nai)m  ber  ^otin  gcgeniibcr  ^latj. 

®te  2)otin  jog  if)rc  SBriCle  ou§  bent  ^Bufentucf),  ha§ 
gcI)orte  su  ben  notigen  i^orberettungen,  roenn  fie  jc= 
manbcm  eine  ^rebigt  I)alten  looHtc.  2)ann  ftricf)  fie 
bie  ©djiirje  glatt,  Iet)nte  fid)  t)intenubev,  fc^te  bie  SBrtllc 
auf  unb  begonn:  3lber  HTicible!  SJtable!  ir)a§  mad)ft  bu 
mir  ba  fiir  ®ing!  JHennft  ben  §oIber§*i^ri^  oom  ©teg, 
lueil  er  bid)  nid)t  nntl  frein,  unb  rote  Mr  bie  gro^cn 
SSeiber  bcine  Unart  rierroeifen,  bift  bu  noc^  fo  unfinnig 
unb  jogft  fie  au§  bent  §du§Ie! 

SScil  er  mid)  nid^t  luifl  frein?  untcrbrad^  fie  bie 
.soeiteretI)ei  jornig.  ^ie  SBirtin  nal)m  bie  SSriUe  ah, 
roic  jeberjeit,  fo  lang  fie  ntc^t  felber  fprad).  %k 
i2)eiteretf)ei  aber  fut)r  fort:  1)a§  f)abt  tt)r  eud^  it)et§ 
laffen  madf)en  unb  !f)attet  bod)  baran  foUen  fel)n,  «)Q§ 
3U  euern  gro^en  SBeibcrn  ift.  Unb  fie  foUen  crft  an 
tf)rc  eigne  Unart  bcn!en,  roie  fie  mir  fo  long  in  ben 
Dt)ren  \)aben  getegen,  ber  ^ri^  pa$t  mir  auf  unb  rooflt 
mir  roa§  tf)un,  bi§  ic^§  f)ob  geglaubt. 

'2)a§  mog  fein,  entgegnete  bie  SBirtin,  nad^bem  fie 
bie  Grille  roteber  oufgefe^t  I)atte,  ba§  mog  fein,  roie§ 
rotn.  Unb  baran  liegt  oud)  niy,  roie  bie  @acE)  ift  gc= 
roeft.  %a§  S)ing  ift  fo:  bu  bift  ein  arm  SOidble,  unb 
ta§  finb  gro^c  SBeiber.  ®a§  ift  bie  ©ad^,  unb  nidt)t, 
roer  fdf)ulb  ift,  unb  luer  nid^t  fdt)ulb  ift.  S)enn  Oieben, 
fiet)fte,  ba§  finb  nur  SSorter,  unb  e§  fommt  ntj  brauf 
an,  roa§  einer  rcbt,  fonbern  ob  einer  @elb  t)at  unb 
©adE)en  ober  nict)t.  Unb  roenn,  fiet)ftc,  bie  SBeiber  ben 
fyri^  felber  neingerennt  I)atten,  ba§  bleibt  fidf)  gleid^; 
aber  ein  arm  SJidble  barf  einer  gro^en  ^yrou  mcf)t  fo 
fommen,  roie  bn  gcfommcn  bift.  Sdt)  'i)cib  mir  immer 
gebad^t,  ba^  ba§  ntit  bcinem  2Bcfen  cinmal  fdf)Iimm 
roirb  ablaufen.    3trmut  unb  §oct)mut,  bie  fiif)ren  ju- 


THW^ 


fammen  cine  fd)Ie(i)te  @t),  unb  roirb  nid)t  gut,  bt8  fie 
fic^  fd)eiben  unb  bie  3lrmut  freit  bic  aWobeftigfcit.  2)cr 
§od)mut  f)ot  bir  aUe  Seut  erbtttcrt  unb  I)att  bir  ba§ 
§ou§Ie  eingerennt,  I)dtt§  auc^  ntd)t  bcr  Dtcgen  gctl^an. 
5lbcr  bie  SRobeftigtcit,  fie^ftc,  raenn  bu  bic  gct)abt  l^Sttft, 
t)a  mat  bie  SBanb  roieber  pgeroodifcn,  bu  l^attft  felber 
nirfjt  gerou^t,  roic.  Unb  rocr  roei^,  wa§  nidit  nod)  lonn 
roerben,  n)cnn  bu  bid)  bcijeit  bcfc^rft!  ^rum  gclift 
bu  t)cint  nod)  I)crum  unb  bittft  ben  gro^en  SBcibcrn 
bcin  Unart  ah.  3)ie  SBaltincffin  ift  eine  t)er5en§gutc 
%xavi,  njenn  fie  nid)t  einer  mit  ©eioalt  reijt,  roie  bu§ 
l)aft  gemad)t.    §ernad)en  .  .  . 

3luf  ber  §citerett)et  SBaden  t)atte  fd)on  n)at)rcnb 
ber  ganjen  9lebe  ber  2)otin  ein  roei^er  2)rurffterfen  ben 
anbcrn  gejagt;  je^t  fiel  fie  jener  in  bo§  SBort.  S<^ 
bdd)t  aud),  if)r  t)attet  nod)  ein  §ernad^en  ober  jwci. 
^a§  get)t  nun  in  einem  {)in,  unb  wer  einmal  ben  3Jiunb 
voU  nimntt,  ba  fommt§  auf  ein  ober  jroei  ^crnad)cn 
nid)t  an.  ^d)  fag  eud)  nur  fo  mcl:  in  meine  Ot)rett 
gef)t  nic^t  ba§  3^^"tel,  al§  in  eucrn  9Jiunb! 

2)te  SBirtin  fe^te  bie  SBriHe  roieber  ouf  unb  fagte 
Tut)ig:  ®a§  ift  beine  <Ba<i).  9Jiad)  bu,  roaS  hu  willft; 
I)6r  ober  pr  nid)t.  ^d)  reb,  roeilS  meine  ©c^ulbigfeit 
ift,  unb  c§  foH  mir  fein  STlenfd)  einmal  nad^fagen,  id^ 
l^dtt  meine  @d)ulbigfeit  nid)t  getl)an,  unb  bu  felber 
nid)t,  roenn  bid)§  einmal  rent.  ®o  mit  bcm  Sieile, 
bag  mar  red^t  gut  unb  fc^on,  roa§  bu  an  ber  tt)uft, 
iDcnn  bu  tein  arm  2KabIe  mdrft,  ha§  genung  fiir  fid^ 
felber  ju  forgen  ^at.  ^d)  mci^,  roemg  ift,  abcr  hai 
Toiffen  nidf)t  aHe  Scut,  unb  mandCimoI  mill  einer  nid^t 
roiffen,  roa§  er  mci^.  Unb  bu  ben!ft,  bu  meinftS  gut 
mit  beiner  (5dE)rocftcr,  menrt  bu  i^r  bic  SRuten  abnimmft, 
bic  fie  fidt)  aufgcbunbcn  I)at?  SBcnn  bu  if)r  bic  ©org 
abnimmft,  bic  fie  oemunftig  madden  fount,  bcffer  a\S 
beine  9lcben,  bamit  fie  fo  leid^tfinnig  fort  fann  mod^cn, 
loic  fie  angcfangen  t)at? 


%k  ^eitetetf)ci  F)attc  unwtllfurlirf)  ba§  Sie§Ie,  bag 
eben  vox  tt)r  ftonb,  mit  bcibcn  Ulrmen  um[(i)tungen. 
21I§  bie  ®ottn  bie  SSrtllc  abnat)m,  wic  urn  nidE)t  gu 
fcl)cn,  ir)a§  bie  §eiteretf)ei  auf  i^rc  9icben  fagen  Wnnte, 
entgcgnctc  btefe  mit  leiferet  ©timmc  al§  gcTo5I)nltd) : 
3ci)  reb  ni(i)t  gem  baoon!  Unb  inbem  fie  ba§  SieSIe- 
auf  if)ren  ©rf)o^  fe^tc,  fuf)r  fie,  mcl)r  ju  bicfer  al§  jur 
Sotin  geraanbt,  fort:  @§  mu^  jeber  feinc  Seut  fcnncn 
unb  mu^  raiffen,  ob  ba§  ($Icnb  fie  nid)t  nod)  fd)Iimmer 
f ann  mad)en  ftatt  beff er ;  unb  roenn  einc  fdjlimm  roirb,. 
ift§  beffer,  fie  tt)irb§  oUein,  al§  ba^  fie  nod)  ein  anbcrS 
mit  fd)Iimm  madEjt.  @elt,  Sie§Ie,  irtir  bitten  niy  ab, 
100  un§  bie  anbern  foHten  abbitten,  unb  au§einanbcr 
bringt  un§  aud)  feiner,  e§  mii^t  benn  ber  2;otengrdber 
fein.  Unb  fo  ift§,  unb  nu  ift§  fertig.  ^f)v  I)abt  mir 
and)  nod)  gar  nid)t  gefagt,  g^rau  2)otin,  voa§  ber  5Ulann 
mod)t,  ben  id)  eud)  fiab  mitgebrac^t  com  ©riinbcr 
50larft.  9Bar§  nur  ein  tebenbiger  gcroeft,  ber  fjcitt  eud) 
aufgefreffcn,  ftott  i^r  if)n.  Unb  eine  rote  Siafe  I)att 
er  nunmet)r  and)  oon  euerm  58ier. 

^a,  fagte  bie  SBirtin,  inbem  fie  if)re  S3riIIe  roieberum 
im  S3ufentud)  unterbrad)te,  lernt  cincn  93ar  tanjen,  er 
fdUt  bod)  roieber  auf  feine  afle  58ier.  Unb  menu  man 
ben!t,  bu  bift  einmal  oerniinftig,  ba  bift  bu  gcfd)n)tnb 
mit  beincn  ^Jajen  roieber  ba^inter  I)er.  (So  gro^  unb 
ftarf  bu  bift,  fo  bift  bu  bod)  nij  al§  ein  purc§  ^nb. 
^d)  t)ab  bir  gefagt:  Tlaii),  ma§  bu  roiUft;  abcr  bcnf 
nid)t,  ba^  bu  an  mir  einen  diudf)alt  ^abtn  roiUft,  roenn 
bu  mir  nid^t  folgft.  9^id)t,  ta^  \(i)§  mit  ben  SBcibem 
in  ber  ©tabt  nid)t  mbd)t  oerberben  um  bcinetrocgen;. 
roieroot)!  id)  nid)t  mit^t,  roarum  id)  t>a§  foUt  t^un. 
2lber  e§  foU  aud)  nid)t  t)ei^en,  bie  9lci(fcr  SBtrttn  ^at 
fie  in  if)rem  Sro^  beftarft.  Unb  nun  roiU  id)  aud^ 
einmol  fagen:  Unb  fo  ift§,  unb  nu  ifti  fertig.  SBcpt 
bid)  ®ott! 

3Sa,  roie  if)r§  fagt,  ba  IlingtS  aud)  nad)  ma§!  laci^te 


■■■^-■^TT^ 


tisi^^it^mmmmit)  217  ^f^mm^^^^^^^^^y 

btc^ettcrctt)ci.  @ie  fat)  bie  S)otin  ungctoi^,  ob  fie 
burd)  bic  Siicfc  gci)en  foUe  ober  burd^  bic  Si^ixx.  ®§ 
tft  eigen,  ba^  man  gem  rotebcr  buret)  ben  @tngang 
fortgef)t,  burrf)  ben  man  f)ereitt  gc!ommen  tft.  §attc 
nirf)t  unberou^terroeifc  and)  bic  SReidcr  SBirttn  bicfc 
S^fitigung  gefut)It,  bic  §citcrctt)ci  rodrc  mit  bcm  2;l)ur= 
bffncn  ju  fpat  gefommcn.  3)ic  SBirtin  roartctc  borouf 
unb  fci)uttcltc  bod^  felber  ucrrounbcrt  baritber  ben  ^opf, 
unb  f(f)utteltc  tf)n  norf),  at§  bie  §cttcrct]^ei  fie  nirf)t 
mcl^r  fef)en  fonntc. 

®er  §eitcrctE)ei  roar  e§  nid)t  fo  um§  ^crj  geroefcn, 
al§  fie  bic  SBJirtin  glaubcn  marf)te,  bo^  il)r  rodre.  @ie 
roar  t)or  bem  §du§rf)en  ftcl^en  geblicben,  bi§  bic  3llte 
uber  bic  (StrecEe  i]^re§  SBcge§  I)inroegget)inft  roar,  bie 
fie  burc^  cine  Siicfe  in  ben  SBciben  ^inburci^  fet)en  fonntc. 
S)ie  5)otin  roar  bic  einjige,  con  ber  fic  nod)  2;eilna^me 
unb  ^ilfe  erroortcn  burfte  gcgen  bie  Slot,  bic  mit 
f(i)neUerm  ©(f)rittc  bcm  §au§d^en  juciltc,  al§  bie  2ntc 
fid)  baoon  entfcrntc.  SJle^r  al§  einmal  mcinte  fie,  fic 
nocf)  errufen  ju  muffen.  Slbcr  bic  2llte  rodre  auf  it)rer 
9lebc  bcftanbcn,  unb  abbitten  fonntc  fie  mrf)t,  roenn  fie 
aud)  gerooUt  I)dttc. 

®cr  (Spott  ber  am  2Ibcnb  auf  ber  §eimfcl)r  au§ 
bem  §cucn  an  il^rem  §du§(^en  SBorbeifommcnben  l^attc 
fte  bann  nur  nod)  in  il)rcm  2;ro^e  beftdrft. 

SBaren  ba§  bfife  9'idd)te  geroefen  feitl)er  fiir  bie 
^eitcrct^ei,  fo  jcigte  fid)  bie  I)cutige  um  nid)t§  bcffer. 

S)ic  STlot  broI)tc  ndt)er,  i^re  @mpfinbltci)feit  roar 
gcrcijtcr  al§  jc.  ©ie  roar  nie  crbtttcrter  auf  bic  aWcnf d^cn 
geroefen,  bic  fo  unbiHig  mit  il^r  t)crful)ren,  unb  bod^ 
I)attc  fie  nie  bringenber  gcfu^It,  roie  nfitig  fic  fie  l^attc. 

aWeinctroegcn?  fagte  fic,  fummerooU  auffi^enb  im 
SBctte,  benn  nid^tS  ccrftdrft  baS  ©effi^I  inncrer  J8e= 
brdngniS  cmpfinblidf)er,  al§  bie  du^cre  ^ilftofigfcit  ber 
licgenben  ©tcUung,  aWeinetroegen?  D,  roenn  idE)  oHctn 
rodr,  fie  foUtcn  midf)  ju  nij  jroingen,  fo  tang§  SBux^eln 


giebt  auf  bm  SBicfen  unb  Staffer  im  ^ad).  3tber  mit 
bem  SieSte  ha,  too  idE)  frol^  bin,  ba^  ici)§  fo  aitfgebrad^t 
t)ab  mit  3ic9cnmitcf)  unb  3;f)ee!  Unb  I)dtt  i(i)§  nur 
TOenigftcnS  ermactien  fonnen,  ba^  id)  bic  @ei^  bef)alten 
l)att!  Unb  fie  gcbcn  mir  leine  'Sflild)  auf  93org;  id) 
nm^  fro!^  fcin,  rocnn  id)  fiir  ®elb  iDcId)e  !rieg.  Unb 
iiaS  ift  nun  and)  aHe.  3lber  abbitten  tt)U  id)  bod)  nid)t ! 
9Jiid)  onbieten  gur  Slrbet,  ba§  wiU  id)  mcinetTOcgen 
nod).  Unb  id)  wei^  nid)t,  rate  id)  ba§  anfangen  foH, 
ha^  id)  ju  ben  fieuten  foil  fagen:  ®ebt  mir  Slrbet,  too 
fie  fid)  uori^er  t)aben  geriffen  um  mid^.  ^a,  anbieten, 
ba§  TOill  id)  nod)  tl)un  um  bem  Sie§Ie  feinetrocgen. 
Unb  ha§  tt)u  id)  morgen,  aber  je^t  beni  id)  nid)t  mel)r 
bran.  S)ie  ®eban!en  mad)en  einen  befperat.  ®ut; 
Iad)en  fie  du^erlid),  fo  lad)  id)  innerlid).  3lm  ®nb 
miiffen  bie  Sent  fid)  fd)dmen,  unb  nid)t  id).  Unb  t^un 
fie  ba§  nid)t,  fo  tf)un  fie  tooS  anberS.  ^d)  fd)Iaf  aber 
nun,  unb  nun  feib  ftill,  if)r  ©ebanfen,  id)  fag§  cud) 
sum  le^tenmal,  unb  fo  iftg,  unb  nu  ift§  fertig! 

®aju  mad)te  bie  §citerett)ei  eine  entfc^icbne  SBcn- 
bung  auf  bie  ©eite,  um  il)ren  SBorten  ben  9lad)brud 
ber  ©eberbe  ju  Ieit)en.  3Iber  e§  fd)ien  t)ergeben§.  2)er 
©d)Iaf,  ben  fie  gerufen,  tam  if)r  nod)  nic^t  ju  §itfc. 
Snftinftma^ig  fud)te  fie  nac^  einem  ^^^unfte,  an  ben 
fid)  eine  anbre  @ebanfenreii)e  Iniipfen  lic^e.  ^ifx  fSlxd 
ft  el  auf  ba§  ^anbd^en  be§  ^inbei,  ha§  im  collen 
9J?onbIidt)t  ouf  ber  '^^de  neben  it)r  lag.  Unroiltfiirlid) 
ftel  it)r  ein,  roie  it)re  ©dE)rocftern  unb  93ettgenoffinnen 
fx<^  fd^on  al§  ^inber  gemiif)t,  au§  ben  SJergroeigungen 
be§  ®edber§  auf  bem  §anberiidcn  bic  2lnfang§bud^* 
ftaben  be§  0iamen§  ii)rer  fiinftigen  aJidnncr  I)crau§ 
5u  lefen.  ©ie  felber  I)atte  bann  bicfe§  Streibcn  »er* 
fpottet;  bie  ©d^roeftern  bel)aupteten,  meil  auf  if)rcr 
A^panb  nidE)t§  gefdE)rieben  ftcl)e,  fo  mcrbe  fie  einmal  gar 
f einen  bef ommen.  3e^t,  too  il)r§  barum  ju  t£)un  roar, 
nur  nidf)t  roicber  in  jene  ©cbanfen  ju  geratcn,   tt)at 


^t'as^'J 


fie,  n)a§  fie  bamal§  nic^t  getlian.  Unb  feltfomcrrocifc, 
ttl§  fie  eben  btefe§  3;xeibcn§  tialb  fid)  oor  fid^  felber 
frfifimen  rooUte,  meinte  fie,  ganj  Icferlirf)  ftanben  jwci 
Derfdilungne  ©diriftpge  auf  il)rer  §anb.  @te  futilte 
fid)  iibcr  unb  liber  erroten  unb  roolltc  nid^t  njieber 
!^infct)en;  bcnn  fo  fed  unb  frifd)  vox  ben  Seuten,  fo 
f(^amt)aft  roar  fie  nor  fid^  felbft. 

Unb  rote  nun  ba§  Sie§lc,  plo^Ud)  crroad^enb,  bie 
^flegerin  munter  fa^  unb  nad)  feiner  SOSeife  mit  i^r 
ju  rebcn  begann,  ba  furdt)tcte  fid)  bie  ^eiteTctt)ei  vox 
feincn  !Iugen  Stugen.  ®§  roar,  al§  roollc  ba§  ^inb 
bie  91amen  nennen,  bie  fie  eben  entbedt  I)attc.  ©ie 
rou^te,  ba^  bo§  ^inb  nod)  fein  SBort  fpred)en  fonnte, 
bennod)  fud)tc  fie  e§  auf  anbrc  ©cbanfen  ju  bringen. 

(5ei  nid)t  bumm,  Sie§Ie,  fagte  fie  fdtincH,  um  tl^t 
juoor  ju  fommen;  e§  ift  ja  nid)t  roat)r.  3)er  ^Tlonb 
gudt  rein,  ob  tu.  cin  gut  Sinb  bift  unb  fd)Iofft,  unb 
i)zxna<i)zn  fagt  er§  feinen  ficinen  SBriiberlen  am^tmmel. 
@ud,  er  ift  fd)on  auf  bem  ©ringel  ba  oben ;  ba  trtnft 
er  erft  cin§,  l)crnad^cn  Icgt  er  fid)  audE)  nicber  unb 
fd)taft. 

%a§  Sinb  roar  fd^on  roieber  im  ®ntfd)Iummcm 
unb  fan!  juriid.  Unb  nun  beburfte  e§  feiner  2Inftrcngung 
mel)r,  fief)  ber  ©orgen  tjon  t)orl)tn  ju  erroel)ren;  benn 
e§  fnitpfte  fidE)  einc  @ebanfenreif)e  an,  bie  ftarf  genug 
roar,  fid)  gcgen  jebc  anbrc  ju  bcl^aupten. 

@§  roar,  al§  roenn  bie  ^eiteretl^ei  fid^  bei  fidE)  felber 
entfdt)ulbigcn  mu^te,  ba^  ein  j^  unb  ein  §  auf  il^rem 
^anbriiden  ftanb.  2)enn  ba^  am  ©nbe  au§  ben  SJer? 
fdE)Ungungen  be§  @eaber§  ju  lefen  roar,  roa§  man 
rooUte,  baran  bad^te  fie  in  it)rer  Unbefangenl)eit  nid^t. 

S)umme§  S^ug,  fagte  fie  ju  i^rem  ^anbriiden,  id^ 
braud^  feinen  SJZann.  9iid)t  ben  unb  and)  einen  anbem 
nid^t!  SBcnn  id)  roa§  mod^t,  fo  roari  ein  SSruber. 
<Sd^8n  fein  mu^  e§  bod),  roenn  man  einen  SWenfd^en 
l)at,  bem  man  alle§  fann  fagen.    ^a,  unb  ju  eincm 


SSruber,  ha  lie^  id)  mir  mcinetroegcn  ben  §oIbcr§*f^rt^ 
gcfollcn.  SBenn  er  mcin  JBruber  max,  unb  id)  rooi^nt 
bci  tf)m,  njte  iDoUt  td^  iifxn  feinc  ©ad)  jufammenl)alten! 
®a  rooUt  t(^  ben  gonjcn  Stag  in  feiner  SBerfftatt  mit 
it)m  fein  unb  i^m  {)clfen.  (St  foHt  ni(i)t  nterlen,  ba^ 
cr  einen  ^^inger  roeniger  f)at.  §ernad)cn,  rocnn  er 
nicber  roar,  "Da  madft  tcf)  Drbnung  in  ber  SBcrfftatt 
unb  f(^cucrt  unb  marf)t,  roo§  ju  marfien  roor.  Unb 
roenn  mir  ba§  asiut  unter  ben  9^ageln  oorlief,  id) 
TOoHt  ni<i)t  meinen,  id)  t^dt  ju  oicl.  ^mv^t  mii^t  er 
ein  orbenttid)  §al§tud)  t)oben,  benn  bo§  SrageleSjeug 
!ann  id)  nid)t  leiben,  unb  bie  langen  Ouaften  fd)nitt 
id)  gleid)  ben  erften  Sag  oon  feiner  ^feifen.  9tauc^en, 
m6d)t  er  nteinetroegen ;  e§  ift,  al§  n)enn§  einmal  ju 
einem  9Jiann§bilb  geprt.  Unb  of)ne  SBcften .  n)ie  ein 
@d)Icn!erIe§=Sorg  biirft  er  mir  and)  nic^t  mcl)r  auf 
bie  ®a^.  ®§  ift  ein  i^^mmer,  roenn  fo  ein  f)iibfd)er 
gen)ad)§ner  SJienfd)  fo  gar  niy  auf  fid^  I)ait.  ©r  ift 
ber  fd)6nft  93urfc^,  ben  id)  gefcl^en  i)ah.  2lber  bie 
langen  roilben  §aare,  ba  roei^  id)  aud)  nid)t,  rooju 
ba§  l^elfen  foU;  roirb  nur  ber  Diodlragen  fd)mu^ig 
baoon.  Unb  fein  2Wa^  S8ier  ben  Sag,  ba§  raoUt  id) 
if)m  aud)  nid)t  t)ern)et)ren.  S)a§  ®elb  frcilid),  ba§ 
mii^t  id)  t)aben.  @r  ift  bie  @uttt)at  felbcr,  unb  roenn 
er  roelc^§  I)at,  fo  !^aben§  eigentlic^  anbre  Sent,  unb 
roo  felber  genug  I)aben  im  §au§. 

©0  finnt  fie.  3lber  fd)on  ocrfagen  if)r  bie  SBortc, 
balb'aud)  bie  ©ebanfen  vox  ©djidfrigfeit.  Sf)re  2lugen 
fallen  ju.  ^aum  nod),  ba^  fie  i^6rt,  roa§  jroei  am 
§du§d)en  SJoriiberge^enbe  eben  fpred)en. 

®er  eine  fagt:  ^a,  je^t  I)at  er  cine  titd)tigc 
2frau  notroenbigcr,  benn  jutjor,  mit  feincm  gelcit)mtcn 
Wringer. 

S)ic  §feiteret{)ei  benft  im  ©infd^lummern:  2)ic  mcincn 
ben  i^xil^. 

Unb  roenn  bie  @t)  ift,  entgegnet  ber  anbre,  roie 


i^S^^^imsziS^mm?  221  ^A^^-JAJA^A^AsAt* 

il)rc  aJiuttcr,  bic  SSaltincffin!  ®a§  ift  eine  3;ud)tige. 
@o  cine  !6nnt  il^n  jufammenl)alten. 

S)ie  (So  —  bcnft  bic  §citcrctt)ei  nodE),  bann  md^t§ 
mef)r.    ©tc  ift  cingcfd^Iafcn. 

Unb  roic  lang  fdf)Idft  fie  baimal!  2ll§  fie  ern)adP)t, 
ift§  f(i)on  t)oI)er  Sag. 

©ie  prt  reben  in  bet  ©tube,  ©inb  bie  bummen 
tIBciber  boci)  wieber  ha"^  2lber  fie  ^at  fcine  3eit  fid) 
ju  oerrounbern ;  fie  I)6rt  ba§  9BoIfmitIIer§  *  ©tctle 
brinnen  fagen:  2)ie  §eitcrett)ei  foH  aber  ja  gleid^ 
lommen.  §eint  mu^  bie  Ulrid^groiefen  nocE)  rein. 
(Sic  gielit  fid^  eilenb  an,  n)at)renb  bie  SBaltincffin  bent 
©rctlc  antrooxtet.  ^zl^t  fd^Idgt  bie  $8altineffin  auf 
it)re  Sniee,  bcnft  bie  §eiteret^ei,  unb  nun  gel)t§  Io§. 
Diic^tig! 

2)enn  obf(J)on  mein  SBater  feligcr  ein  SBcber  ift 
gcroeft,  I)icr  fi^  id)  unb  fag:  fie  roirb  glei(^  fommen, 
ba§  2lnncborIe. 

3)enn  njarum?  fitgt  bic  (Srfircinerin  fiinju,  fie  will 
ja  nod^  auf  ber  ©o  i^rc  §o(i)3cit. 

SIber  ba^  ba§  2lnneborIe  fidE)  in  adf)t  nimmt!  fagt 
bic  ©dtimicbin.  6r  I)at  fdt)on  roieber  ein  SSeil  bei 
meinm  beftcUt. 

®ummc§  3eug!  fagt  fie  fclber,  namlidE)  bic  §ei- 
terett)ci.  ^6)  furdE)t  nticE)  oor  jctin  fold^en  nid^t.  2)abci 
TOunbert  fie  fid£)  iiber  fidt)  felber  unb  benJt:  3)a§  ift  ja 
cigcntlidE)  alle§  lang  tjorbci. 

2lber  fd^on  ift  fie  brau^en  unb  rounbert  fldE)  toie- 
bctum,  ba^  fie  ben  @dE)icb!arren  ntit  fid^  ffi^rt.  S)en 
braud^t  fie  bod£)  eigcntli(^  ntdt)t.  Unb  fie  ift  aud^  fd^on 
njeit  liber  be§  aBaHmiiUerS  Ulrid^Swiefc  I)inau§.  @ie  ift 
fd^on  imUtrid^g^ol^e;  fie  fSl^rt  fd^on  njicber  J^cimroartg. 
@ic  ^6rt  ttod^  ben  barren  ber  SSftucrin  mit  ben  roci^cn 
93finbcln  I)intcr  fldf).  S)ie  a;anncnnabcln  buftcn  fo  ftarf, 
e§  nimmt  il^r  faft  ben  2ltcm.  ^a  tritt  auf  einmal  ber 
g^ri^  l^inter  einem  S^oum  l^eroor,  aber  nid^t  tm  Ulrid^§« 


f)oIj,  fonbern   in  tl)rem   ®drtcf)en  briibcn  ubcr  bent 
@d)to^n)cg. 

(5r  nimmt  fie  bei  bcr  §anb.  @ic  ^at  ben  ©cf)ieb- 
farren  nirf)t  mef)r. 

2a^  mid)  Io§,  fagt  fie;  id)  ^ab  gem  meine  §anb 
frei! 

©ie  fiet)t  iJ)m  in§  ©efic^t;  ba§  ift  bla^,  aber  fa 
gut,  ta^  e§  i^r  in  ber  ®eele  wet)  tf)ut.  Unb  ma§  ift 
ba§  and)  fur  ein  93lid,  mit  bem  er  fie  anfiet)t!  ©ie 
benit:  2Benn  ic^  immer  fo  baftiinb,  unb  cr  faf)  mid) 
immer  fo  an! 

©elt,  fagt  fie  3u  xi)m,  bu  f)aft  mid)  gerooUt?  2)u 
t)aft  bir  !ein  SSeil  beftellt?  ^d)  I)ab  ja  aud)  immerfort 
gebod)t,  bu  follft  mid)  nel)men,  bamit  bein  ©ad)  gut 
ge^alten  roirb.  ®o|  id^  fo  bei  bir  fount  ftet)n  unb 
tonnt  bir  ba§  felber  fagen,  ba§  f)dtt  id)  mir  nimnicr= 
met)r  eingebilbt,  unb  e§  rounbert  mic^  nod),  inbem  id)§ 
ju  bir  fog.    2lber  ba^  bu  nun  bie  ©o  miUft  frein! 

So,  fagt  ber  ^^ri^  unb  fiet)t  fie  immerfort  babei 
an,  ba§  ift  freilid)  fc^redlid)  fd)Iimm!  Slbcr  ba§  gyrate 
I)at  einmal  it)re  Caben  jugemac^t,  ba  !ann  ba§  3eug 
jum  S8rautt)emb  nid)t  met)r  roicber  t)ineingetl^an 
loerben.    ^a,  ba  ift§  nun  nid)t  mef)r  ju  anbern. 

S)a§  begreift  bie  §eitereti)ei.  SBenn§  fo  ift,  meint 
fie  traurig,  ha  ift§  freilid^  ju  fpat,  2lber  f)alt  mid) 
nid)t  fo  ndrrifd)  bei  ber  §anb. 

3;t)ut  bir§  met)?  ^a,  ic^  bin  ftar!.  Igd)  bin  ber 
milbe  i^ri^! 

S)e§rt)egen'f  Unb  roenn  bu.  noc^  3ef)nmal  ftftrfcr 
rodrft,  oor  bir  fiird)t  id)  mid)  nod)  nid)t.  2lber  bie 
^Idmmle,  bie  avi§  beinen  ^ingerfpi^en  fommen  unb 
fd)ldngeln  fo  ^ei^  ben  ganjcn  2lrm  f)crauf  bi§  in§ 
§ers.  SJZir  ift  angft,  bie  tl)un  mir  n)a§  baran.  @§ 
pod)t  aud)  fo  fet)r;  id)  fann  !aum  Sltem  friegen!  Unb 
fiel)  mid)  aud)  nid)t  met)r  fo  an,  id)  fann§  nid)t  mcf)r 
erieiben.    5ld)   @ott,   ^^ri^,  na§  roiflft  bu  mit  ber 


®ringelroirt§ '  @o  ?  ©urf,  fo  einc  ift  nij  fiir  bid).  S)u 
fannft  fcine  braucf)en,  al§  mid),  ^att  id)  bid^  bod^ 
nirf)t  oom  ©teg  gerennt;  nun  benfft  bu,  id)  mag  bid) 
nic^t.  ®u  mcinft,  roeil  fie  ein  t)ubfd)  @efid)tlc  Fiat? 
Unb  e§  ift  nid)t  einmal  fo  l)ubfd^.  Sflein,  I)ubfd)  ift§ 
gar  auf  bcr  SBcIt  nid^t,  ber  @ringeln)irt§  *  ®t)  i{)r 
@cfid)t!  SBcnn  id)  mir  ben!,  roieS  einmal  au§fcf)en  foU 
bei  bir,  roenn  bie  einmal  ein  gang  Sal)r  ben  ©c^mu^ 
untcr  ben  ©cf)ron!en  ^at  taffen  licgen.  So  ift  tt)tc 
aWobe;  fie  fei)rt  niy  meg,  al§  roa§  t)on  felbcr  gcf)t. 
2)u  benfft,  if)re  Sent  f)aben  @elb;  aber  fie  I)aben  auc^ 
^inber  genung;  unb  met  roct^  leben  fie  nod)  mic 
lang!  5ld),  bu  roei^t  nid^t,  3^ri^,  mie  Icib  bu  mir 
t{)uft!  Unb  bein  ^anbmerfSgeug!  SBenn  idf)  nur  mii^t, 
ob  bein  ©tabet  roieber  offcn  ftdnb.  S)a§  mirb  fie  I)in 
unb  f)erroerfen  au§  einer  6den  in  bie  anber,  mie  fie§ 
macf)t.  ©0  ging  id)  I)in,  bamit§  fdf),  mie§  mid^  bauert. 
3lber  idf)  fag  bir§  nod£)  einmal,  ta^  midE)  Io§!  ©o  um 
bie  2l(^fel  la^  idf)  mid)  nid^t  angreifen.  _@o  Icib  tdf)§ 
oon  meiner  ©dt)n)efter  nidE)t,  gefdE)n)eig  oon  eincm 
2«ann§bilb!  SSer  mei^,  voa§  id)  fonft  tt)u.  2td)  @ott, 
idf)  mei^  nid^t,  mie  mir§  ift!  ©o  ift  mir§  mein  Sebtag 
nimmermel)r  geroeft.  ©o  mii^t§  im  §immel  fcin,  menu 
nid^t  bie  2Ingft  babei  rodr! 

58or  maS  benn? 

Sa,  ba§  roei^  idE)  nidE)t. 

SSenn  nun  ha§  Sie§Ie  ba  im  93ett  bein  ^tnb  roar, 
ober  bu  f)attft  ein  anber  ^nb,  aber  z§  max  bein? 

Slbcr  ba§  oon  betnem  ^rdle  gefallt  mir  nidt)t,  ba^ 
fie  nur  ein  SBein  f)ed.  2)a  fann  fie  nid^t  in  ben  §immet 
fommen;  ba§  get)t  \)0<i)  t)inauf. 

©0?  fagt  ber  ^ri^.  §at  fie  nur  ein§?  2)a§  f)ah 
idE)  nidE)t  gerou^t.  Slber  fie  fann  beffer  bamit  laufen, 
a\§  anbrc  mit  jroei! 

®a3  ift  aCcg  fo  norrifdf),  meint  bie  ^ettcrct^ci. 
Slber  fo  norrifdE)  3cug  l^ab  id^  ja  bie  ganj  Qdt  ertcbt. 


Unb  roarum  foU  id)  ba§  nid)t  glauben?  ^ab  ic^  bo(^ 
ba§  anbcr  gcglaubt. 

2lber  ba  !ommt  gar  ber  §oIunberbufc^  an  meiii 
§du§Ie.  9Bo  bcr  nur  bent  alien  @ct)ramm  feinen  roten 
^ird^enfracf  I)er  f)at  gefrtegt!  Unb  cr  bringt  bic  ^alti- 
neffin  gefut)rt.  2Bie  bie  gepu^t  tft!  %a§  ift  aud^  nod) 
nicfit  paffiert,  ba^  eine  alte  ^rau  bei  il^rer  Sod^tcr  ift 
SSrautjungfer  gcroeft.  2ld^,  nimm  fie  nic^t,  ^^rt^! 
^^iimm  fie  nidjt,  bic  @ringeln)irt§  *  @o !  Unb  la^  micf) 
Io§,  fonft  ntu^  id)  bid)  ja  bruden,  bi§  bu  tot  roirft, 
unb  I)crnad)en  lannft  bu  bie  @ringcln)irt§j@t)  nid)t 
frcin! 

^riid  mid)  tot!  ®rud  mid)  tot!  fagt  ber  g^rit), 
umfc^Iingt  fie  unb  legt  feinen  2Jiunb  auf  if)ren. 

Sa^  mid)  Io§,  ruft  fie  gornig  unb  l^alt  it)n  bod) 
felber  feft.  %a  roaflt  il)r  ber  ©tolj  unb  bie  @d)ani 
mit  einem  ®rurf  rom  ^erjen  in§  ®efid)t.  ©ie  giebt 
il)m  cinen  ©to^,  t>a$  er  roeit  fortgefd)Ieubert  mirb, 
roie  bamal§  com  UIrid)§fteg ;  ha^  fie  felber  gcgen  einen 
33aum  faUt  mit  bem  ^opf. 

aSte  ^at  ber  93aum  eine  faltc  ^iinbe!  Unb  c§  ift 
faft,  al§  rvat§  gar  fein  S3aum,  al§  loarS  eine  ^alh 
roanb.  <Sie  taftet  baran  t)erum,  benn  e§  ift  pto^Ii*^ 
9'iad)t  geroorben;  nur  ein  Jleincr  merediger  Diaum 
bort  gegeniiber  ift  etmaS  I)eIIer;  fonft  ift  bie  ganjc 
©egenb  finfter  um  ben  ©arten  I)erum. 

^a,  e§  ift  eine  9Banb,  an  ber  fie  fi^enb  Ief)nt. 
%^t  SSoben  unter  it)r  ift  meid^,  mie  ein  SBett,  'ifleben 
fid)  I)6rt  fie  einen  Icifen  Sltem.  ©ie  fiii^lt,  fie  ift  im 
blo^en  §embe.  ®ic  (Sd)am  brennt  tf)r  immcr  t)ci^er 
im  ®efid)t.  SDcr  ^ri^  I)at  fie  gcfii^t!  Unb  roie  I)at 
fie  mit  if)m  gerebet!  SSar  fie  benn  ba§  felber?  ©o 
lann  fie  ja  nid)t  gefprod)en  t)aben !  93on  einem  9Jianne 
lann  fie  fid)  ja  nid)t  l^aben  fitffen  laffen!  Slbcr  fie 
fitt)It  ja  nod^  ben  S)rud,  mit  bem  fie  it)n  an  fid^  prc^te, 
an  ii^rer  93ruft.   @ie  fitl)It  feine  28arme  nodt)  auf  il^rem 


aJlunbe,  ba§  (Scfitt)!  nod),  ba§  ftc  t)orI)cr  ntd^t  grfannt, 
in  tt)rcm  ^crjen. 

Unb  bodf)  gel)6rt  bet  Icife  2ltcm  neben  tl^r  bcm 
fiieSle.  2)ct  utercdtigc  JRaum,  bcr  etroag  I)cncr  crfd^cint, 
al§  bic  ubrige  Umgebung,  ift  it)r  ^ammcrfcnftcr.  ©ie 
fi^t  in  if)rcm  SBcttc,  @§  fann  bod)  too^I  nod^  gar 
nid^t  raiebcr  Sag  gcrocfcn  fcin,  feit  fie  jum  Ict^ten- 
malc  cinfd)Iicf.  Db  ba§  ein  3;raum  gcroefcn  ift?  ^a, 
fo  I)at  fie  fic^  ba§  Slraumcn  immer  gebad^t,  ba^  man 
t^un  unb  leiben  mitjite,  ma§  man  tuad^cnb  nid^t  t^atc 
unb  nid^t  litte. 

SBie  roar  ba§  gut!  2)a  rodr  auct)  ba§  nid^t  roirflict), 
ba^  ber  g'ritj  bie  ©ringetroirtSsSo  freitc.  2)cnn  i>a§ 
J6nnte  fie  nidE)t  ertragen.  2lbcr  oudf),  ba|  cr  fie,  bie 
§eiteretl)ei,  Ucbcr  I)attc,  roar  bann  nur  ein  3;raum. 
Unb  ba§  mu^  fie  roieberum  fdf)mer3cn. 

aSenn  fie  oon  ncuem  einfd^ticfe,  traumtc  fie  vkU 
IeidE)t  fo  fort,  unb  bie  feltfame  Slngft,  bie  fie  nodt) 
TOOcf)enb  fuf)It,  roilrbe  nod)  grfi^er,  unb  roer  roei^, 
TOa§  fie  nod^  tl)ate  im  Siraum!  Unb  i^r  ©efid^t  brennt 
nodt)  liber  ba§,  roaS  fie  f(^on  get^an  I)at.  SBaS  mu^ 
ber  f^ri^  benfen  tjon  i{)r?  SBaS  roerben  bie  SKeiber 
nun  crft  reben! 

@ic  roeint  oor  ©ntriiftung  fiber  fidt)  fclbft,  ba^  fie 
bie  ®eful)te  nidf)t  roiebcr  Io§  roerben  !ann,  ja  nid)t 
Io§  roerben  m5dt)te,  urn  alle§  nid^t! 

SdE)  roitt  nid^t§  oom  f^ritj,  fagt  fie  laut.  aWag  er 
bie  ®ringeIroirt§*(So  frein.  3>^  inag  il^n  nid^t!  Sd) 
mag  feinen!  Unb  fo  iftS,'  ttnb  nu  ift§  fertig.  @ic  !ann 
fid^  jroingen,  fo  ju  reben,  aber  nid^t,  ba^  ftc  fo  fiil^It, 
roie  fie  fpridfjt.  @ie  roirb  au§  ft(^  fclber  ntd^t  Hug. 
l^mmer  roieber  t)erroedE)feIt  fie  3;raum  unb  SBirllid^* 
teit.  ©ie  roei^  nidf)t,  roo  ber  eine  auf^drt  unb  bic 
<tnbrc  bcginnt. 

<Sic  ftc^t  au§  bcm  f^cnftcr,  um  ftc^  ju  !iil)lcn;  bie 
^uft  fd^cint  i^r  fo  f)ci&  al§  i^r  ©ertd^t. 

Otto  SubWtflS  SBerfc.    2.  SBonb  15 


SBcnn  id)  baben  ging,  fagt  fie  ju  fid^,  bann  mu^tS- 
anber§  loerben, 

^a§  Sie§Ie,  ba§  irei^  fie,  n)acf)t  oor  bem  9Jiorgcn 
ni(i)t  raieber  auf.  ©ic  giefjt  fief)  an.  2)enft  fie  il)rer 
(5mpfinbungen,  roie  ber  ^vi^  gefragt  i^atte:  Senn  bu 
ein  anber  ^inb  ^citteft,  abet  e§  roar  bein?  ba  fc^mcrst 
fie  t)a§  in  ber  ©eele  be§  fleinen  Sie§Ie,  al§  ptte  fie§ 
uerleugnen  rooHen.  ©ie  bittetS  ber  ©d)lQfenben  ab. 
^ann  eilt  fie  bem  ^ahe  5U. 

Unb  roie  fie  nun  an  ber  f)eimlid)en  ©telle  ftef)t,  too 
fie  fo  oft  urn  biefe  SRacfjtjeit  gebabet  t)at,  ba  fann  fie§ 
ni(i)t  uber  fief)  geroinnen,  nur  iia§  ^alStnd^  objulegen. 
©onft  entfleibete  fie  fic^  fo  unbefangen  raie  ein  ^inb 
unb  ftiirjte  fief)  in  bie  tiit)Ie  iJIut.  Unb  nun  —  fie 
loei^,  e§  fief)t  fie  niemanb,  bennocf)  fann  fie  fidf)  nid)t 
cntfleiben.  ©ie  fcf)amt  fid)  oor  ben  SSaumen,  oor  bem 
.sjinimel,  oor  bem  Saffer,  oor  ber  S^ac^t  unb  oor  fidf)^ 
fclbft. 

•Sat  fie  benn  etraag  586fe§  get^an? 

®enft  fie  ber  @ringeln)irt§*@t),  fo  fc^nurtS  \i)x  bie 
©eele  ju.  ®a  ftef)t  fie;  bie  oertraute  Siefe  lodt  fie 
mit  taufenb  ^eimticf)en  Sauten,  fief)  f)incin3uftiir5en, 
loie  fie  gef)t.  ©in  leifer  SOBinbfto^  erfcf)re(it  fie;  erft 
fucf)t  fie  fief)  in  fid)  felber  gu  rerfteden,  bann  ffiel^t  fie 
f)eimu)art§  loie  ein  fc^eue§  9ief). 

§at  fie  ber  erfte  Siraum  fo  gang  gednbert?  ©onft 
fiircf)tete  fie  niemanben.  2lber  e§  ift  aud^  nic^t  bie 
5urd)t  oor  frember  ©tar!e;  bie  3^urdf)t  oor  ber  eignen 
©cf)n)dc^e  iftg,  Unb  biefe  fiat  fie  nod)  oor  einer  ©tunbe 
nid)t  gefannt. 

%a§  erfte  9?ot  be§  jungen  SiJtorgenS  gtuf)t  if)r  au§ 
bem  Heinen  3erbrod)nen  ©piegef  entgegen,  of§  fie, 
f)eimgefef)rt,  atemfoi  roicber  in  tf)re  ©d)taffammer  tritt. 
©ie  fie^t  nad)  bem  Sinbe.  ®a§  roar  boc^  aufgeioad)t 
roof)renb  if)rer  3tbn)efenf)eit.  @§  f)atte  fid)  aufgefe^t 
unb  geroeint;  ba§  fiif)Ite  fie  an  ber  S8cttbede,  mo  fcin 


^6pfrf)en  lag;  bann  roar  e§,  tm  ©i^cn  roicbcr  ent* 
fd)tummernb,  mit  bent  Dberlei&e  nac^  tjorn  gefunfen. 
3'I)r  voax§,  al§  !6nntc  ba§  Sie§Ic  iibcr  nt(i|t§  gcnjcint 
tiaben  al§  itber  fie  felber.  @tc  !ntete  an  t>a§  93ctt  t)tn 
unb  fcf)Iang  ben  einen  9lrm  leife  urn  ba§  ^inb. 

@Iaub  mir§  hod)  nur,  Sie§te,  fagt  fie  ju  ber 
Sd^lafenben,  aber  f[iiflernb,  um  fie  nid^t  ju  raecfen, 
t(f)  la^  bidf)  geroi^  ni(i)t,  fo  long  id)  lebe.  ^d^  braud) 
fein  Sinb  roeitcr  al§  bid^.  Unb  id)  roerb  auc^  gctoi^ 
nid)t  f(^Icd)t.  ©0  n)a§,  wie  t)orI)in,  tl^u  id^  geroi^ 
nidE)t,  roenn  id)  bei  mir  bin,  ba§  gtaub  mir  nur,  8ie§Ic; 
unb  bic  9Jlutter  felig  uom  §immcl  roirb  tielfcn,  baf> 
id)§  audf)  nid)t  im  Straum  roiebcr  mu^  tl^un! 

®{e  gute  Sfiatur  be§  §oIbcr§=fJri^  I)otte  unterbe§ 
feine  ^ranlf)eit  iiberraunbcn.  ®r  burfte  roiebet  an  bie 
freie  Suft.  ^a,  fagte  er,  at§  er  auf  eincm  ©tul^Ic  in 
fcinem  ©tabclgarten  fa^,  e§  ift  bod^  !utio§,  roie  oDcg 
miU  gelemt  fein,  audE)  ba§  ^ronffein,  unb  l^ernad^cn 
aud^  ba§  SBiebcrgefunbfein.  ^a,  roenn  man  lauft  unb 
rebt  unb  l^anticrt,  ha  benit  man  gar  nic^t,  ba^  man 
jcbe§  SBfirtIc  unb  jcbe  SBeroegung  erft  ^at  eingetn  au§^ 
roenbig  miiffcn  temen,  too  man  jet;t  gar  nid^t  mcf)r 
bran  ben!t,  ha^  man  fie  roiU  mac^cn,  al§  mennS  I)alt 
oon  felber  gefdl^a^.  Unb  menu  id^  roieber  gefunb  bin, 
^ernad^en  roerb  id^§  aud^  nid^t  begrcifen,  ha^  id^  crft 
in§  ©efunbfcin  gar  nid^t  rcd^t  l^ab  l^inein  fSnncn 
fommcn,  unb  ha^  id^§  erft  roiebcr  ^ab  mitffen  lemcn. 
@§  l^ei^t,  roer  gefunb  rofir,  bcr  tl^cit  ntd^t  roiffen,  ba^ 
er  einen  SWagen  l^at.  ®a  mS>6)t  id)  meinen,  er  mu^t 
aud)  nid^t  roiffen,  ha^  cine  ©onn  ift  unb  cin  $immel 
unb  ®ra§  unb  SBoum.  ^Jctjunb  fpur  id^  ha§  oDeS,  roic 
ein  Kranfcr  feinen  aWagen.  ,  ®ie  iBSum  briidEcn  mid^, 

15* 


bcr  $immcl  tft,  al§  rocnn  cr  fid^  auf  mid^  Icgcn  rooUt 
obcr  fd^on  lag  mtt  feincr  fd^rcdKtd^cn  93IauI)cit,  unb 
ba§  griinc  ®ro§,  ba§  bcnimmt  mir  orbcntlid^  ben 
€bem,  fo  griin  ift§.  S)a§  Siiftle  tjom  Krcusberg  l^cr, 
ba  tft§,  al§  mii^t  id)  mirfi  bogcgcn  ftemmen,  unb  bie 
§ummcl  ba  mad^t  mid^  bt§  in  ben  SJlagcn  liincin 
fonfu§.  3)a§  ift  t)crn)unfdf)t;  jebeS  ©teinic,  wo  ba  liegt, 
unb  jcbc§  aJlitdte,  ba§  fid^  feinc  S^IiigcI  pu^t,  unb 
jcben  ®ra§t)alm  fpiir  idE)  einjcln.  S)a  fict)t  man  erft 
red^t,  tt)a§  ba§  fur  bumm  QeuQ  mit  bent  SBiIbtt)un  ift 
genjcft.  (Segen  ba§  ta  Iielfen  bie  ^Jduft  nij,  ba  tann 
man  fidE)  nur  mit  ben  dJcbanfen  ermeliren.  Unb  rocnn 
einer  fein  ®Iieb  fann  regcn,  fo  Jann  er  bod^  ein  SKann 
fein,  unb  ein  redtjter  baju.  2)en  3Jiann  mad^t§,  ba^ 
einer  bcnft  unb  btcibt  gang  rul)ig  feft  auf  bem,  n)a§ 
er  einmal  ^at  gcfagt. 

Sc^t  fa^  er  fcine  ©ro^mutter  oor  fid^  fte^n.  @ie 
roeinte. 

SBa§  rocint  it)r  bemt,  ^rale?  fragte  ber  ^ri^. 

®ic  2lltc  fd^Iud^jte:  3lcE)  bu  lieber  ®ott,  bu  arm 
3^rit>Ic!  3)a^  bu  nu  mieber  bafi^ft  unb  bift  gefunb, 
ba§  baucrt  midt)  fo! 

@§  ift  eigen,  oft  fii^Ien  roir  ba§  SJlitlcib  erft  redtit, 
menn  bcr  ©runb  baju  fd^on  l^intcr  un§  liegt.  %a§ 
gliidEIid^c  fiad^eln,  mit  bem  ein  2lrmcr  bie  gefd^enfte 
(Suppe  i^t,  rut)rt  un3  oiel  tiefer  oI§  tjorl^er  bcr  §ungcr 
auf  feincm  ©cfid^tc.  SSicHcid^t,  rocil  mix  nun  erft  on 
bem  ©litdEe  bcr  SBefricbigung  ben  <5d^merj  be§  corner* 
gcgangncn  ©ntbc^rcng  ermeffen.  Ober  roeil  un§  ba§ 
gegcnroartige  Seiben  ju  fel^r  crfd^recCt,  al§  ba^  roir 
ben  aWut  patten,  fciner  3Jiitempfinbung  un§  l^injugebcn. 

3ft)r  fcib  ein  bumme§  ^rdle,  fagtc  ber  §ri|.  — 
§abt  il^r  ba§  nu  fcrtig  gemad^t,  ba  mit  bcr  —  ii)x 
voi^t  fd^on,  roaS? 

SWad^  nur  erft,  ba^  bu  roieber  ftarf  bift  unb  beincn 
»cfud^  fannft  obftatten! 


Setter  fel^It  nij?  fragtc  bcr  ^xx^.  Unb  fte  totffcn, 
ta^  tcE)  auf  tie  ®t)  gepa^t  t)ab,  ob  id)  fte  aUetn  I3ttnt 
fprerf)en  ? 

3^rctltd),  3^ri^Ie,  fretltd^,  eittgegnete  bic  2ltte.  @§ 
ift  abcr  bod)  tidrrtfd)  mtt  ben  9Jlettf(!^ctt.  ®ud,  fag 
tnir  einmal,  ^ri^Ie,  I)aft  bu  bid)  cinmal  rcd)t  getDun- 
bert,  bal^  bei  bit  aufgcrftuntt  ift  gctoeft  iit  ber  SBet!- 
ftott? 

:3t)r  meint,  itt  bcr  altcn  3cit?  @o  nanntc  ber  %xx^ 
bie  3cit  iJor  feiner  ^Inbcrung. 

^a,  entgcgttetc  bie  ©ro^mutter.  S)em  fj^rit)  ficl§  ein. 

^^x  I)obt  cinntal  I)eimlid^  ba§  QeuQ  reittgerdutttt, 
loeil  i^r  gemeint  i)aht,  id)  n)erb  ttjilb,  twetin  id^§  toei^. 
S)amal§  bitt  id)  and)  toilb  getreft;  id^  l^ab  nij  fonnen 
finben. 

Sa,  nteitttc  bie  2tlte;  glaub§  n)ot)I,  Tt)eil  bu  unter 
ben  ©pfinett  unb  in  alien  @dcn  f)aft  bcinc  @ad^  auf* 
gel)obcn  get)abt.  SBenn  hv.  bein  SBeil  nid^t  erft  eine 
^albc  ©tunb  I)aft  t)ergeben§  niiiffen  fud)en,  ba  t)aft  bu 
gemeint,  e§  fd^neibt  nid)t! 

Sa,  fagte  ber  ^rt^.  (£§  ift  ben  aJlorgcn  nad^  bem 
Ic^ten  ©ritnber  9Jlarfttag  geroeft,  too  idE)  —  il^r  toi^t 
fdt)on,  voa§;  id^  benf  nid)t  gem  an  bie  alt  Q^t  ^m 
Slnfang  bin  id)  roilb  geroeft,  ba^  id^  bic  ©ad^cn  bort 
f)ab  miiffen  fud^cn,  too  fie  l^abcn  I)ingcf)5rt.  2tud^  bie 
©tabcttpr  ift  angclcl^nt  gcroeft, 

Unb  rat  cinmat,  roer  ha§  I)at  gemadt)t  ge^abt, 
^ri^Ie!    2Iber  id)  bin§  nic^t  geroeft. 

^cr  gri^  befann  fid^  unb  fagte  bann  jomig  vox 
fidE)  I)in:  Tln^  mir  benn  allemal  juerft  bic  einf alien? 
Unb  rocnnS  waS  UnmfigIidE)§  todr,  bic  ftel  mir  babei 
ein,  al§  t)dtt  fic§  gemad)t.  Unb  ba§  ift  and)  unmdg- 
lid),  ba^  bic  t>a§  foU  geroefen  fein. 

9lu,  id)  mill  bir§  fagcn,  3iit>Ic,  bie  ^eitcrctl^ci  ift§ 
geroeft. 

2lIfo  bod)?   S)em  g-ri^  ftieg  2)un!clratc  in  bic  bid* 


cf)en  Sangcn.  Gr  merfte  e§  unb  fut)r  au§  ©djotn  oov 
bcr  ©ro^mutter  jomtg  auf:  S3on  ber  58altttteffin=@ii 
^abt  if)r  rootleu  fpre(i)en! 

©0  fagte  er,  unb  boct)  f)atte  er  gem  gerau^t,  it»ar§ 
ma^x,  V3a§  bic  3(Itc  gefprod)en?  *i(ber  J)atte  er  ni(i)t 
in  feiner  uerbunbnen  §anb  einen  unroiberIegIicE)en 
(3en)af)r§mann  fitr  ba§  ©egentetl?  Uber  feine  ©rfirooc^e 
jprnig,  fut)r  er  fort:  SBenn§  nid)t  rirf)ttg  ift,  bi§  id; 
loieber  fann  au§gct)n,  jiel)  id)  nod)  Slmerifo! 

®ie  ^^llte  erfd)ra!.  ©te  fing  an  ju  glauben,  fie 
TOerbe  i^ren  ^lan  nic^t  burd)fe^en.  ®amit  c§  ntd)t 
aufficle,  loenn  fie  ploljlid)  von  ber  .g)eiteretf)ci  abhxafi:)^, 
imb  loeit  fie  meinte,  fie  miiffe  nun  nod)  ba^  SWoglic^c 
oerfud)en,  ben  f^^ri^  oon  feiner  SJieinung  abjubringen, 
bie  §eiteretf)ei  uerf(^mal)e  it)n,  plouberte  fie  toie  un 
abfid)tlid)  ineiter: 

Slber  voa§  rebft  bu  nur  inimer  nod),  {^ri^Ie?  ®ie 
Sadden  ift  abgemad)t.  @§  ift  aUe§  fertig.  2)ie  5^al= 
tineffin  f)at  auf  bie  S?nie  gefd^Iagen  unb  i)at  gefprod)en : 
§ier  fi^  ic^  unb  fag;  ©o  cin  ^-^aar  roic  mein  a?iorb= 
mcible  unb  bcr  ^^^rau  §oIberin  xi\t  2;td)terle,  bie  l^at 
ber  §immel  felber  jufammen  gefitgt.  @r  foH  nur 
fommen,  ber  9Jieifter  §oIber.  @ie  ift  eben  guter  Saune 
geineft  iiber  ber  §eiteretf)ei  xi)x  §du§Ie,  mo  ber  JHegen 
beinaf)  I)at  eingeroorfen.  ^ie  SBeiber  I)aben  ber  §ei= 
tcrctl)ei  fo  lang  angft  gemad)t  —  nu  fann  id)  bir§ 
fc^on  fagen,  g^ritjle  — ,  hn  t^atft  xi)x  mtt  bent  S8eil 
auflauern  unb  roofltft  if)r  roer  roei^  n)a§  ti)un,  bi§ 
bie  §eiteretf)ei  ift  befperat  geraorben,  unb  bu  roei^t 
fc^on,  XDa§  F)ernad)en  ift  paffiert.  Unb  roie  bie  §eite= 
retl)ei  gemerft  t)at,  e»  ift  nid)t  wai)X,  ma§  xi)X  bie  SQBeibcr 
^aben  gefagt,  ha  ift  fie  nod^  eiumal  befperat  roorben 
unb  ^at  bie  SBeibcr  au§  i{)rem  §du§Ic  gejagt,  bie  fie 
baju  t)aben  ocrleitet  get)abt.  9iu  gonnen  bie  i^r  ba§ 
mit  bem  ^ciu^Ie. 

©§  roar  ein  SBagniS  oon  bcr  fero^mutter,  je^t  fd)on 


?  231 


VOX  bem  ^rt^  ber  §citerett)ei  %^at  an  if)m  ju  crtr)dt)= 
nen,  unb  fo  it)n  merfcn  ju  loffen,  man  roiffe  tro^  feiner 
S3emul)ungen,  i^n  ju  t)erfdE)Iciern,  ben  roirfliciien  S?er= 
f)alt  ber  ©ad^e.  2)a§  nsu^te  hk  2IIte  red)t  gut.  Unb 
borf)  !onnte  fie  auf  anbre  SSeife  if)m  nidit  beibrir.gcn, 
bo^  bie  §eiteretf)ei,  uon  ber  er  fict)  au§  §a^  angegriffcn 
meinte,  nur  9lotn)eI)r  l^abe  iiben  raoHen.  ©te  I)atte 
bamtt  gu  roarten  gebacf)t,  bi§  er,  rut)iger  geroorben,  fid) 
freuen  miipte,  ba^  i{)re  SSerfidierung,  fie  unt€rf)anblc 
mit  ber  SSaltineffin,  ein  bIo^e§  5?orgeben  geraefen.  2Iber 
fein  je^t  noc^  eben  fo  I)eftige§  2)ringen  auf  ba§  i^ertig= 
inad[)en  ber  §eirat  unb  feine  ^rot)ungen  eriaubten  ben 
3tuffd)ub  ber  SJ^ittetfung  ni(f)t  longer. 

@§  brouc^t  baf)er  feiner  (Srrodfjnung,  mit  lueldier 
opannung  ber  ©ro^mutter  Slugen  am  ®efid)tc  ifires 
<SnIeI§  I)afteten,  n)df)renb  fie,  nur  mie  beildufig,  ht§ 
notigen  unb  bod)  beben!lid)en  ^un!te§  errodfinte;  mie 
fie  miterbla^te,  al§  fie  if)n  noc^  bleidjer  merben  unb 
an  ben  Sippen  nagen  fat),  ©ie  mu^te  nun  bie  S5or= 
au§fe^ung,  auf  bie  it)r  ^lan  gegriinbet  roar,  unb  ba= 
mit  aQe§  ©elingen  aufgeben.  9lud^  Jeinc  ©pur  oon 
g-reube,  ta^  er  fid)  in  ber  ^etteretl)ei  geirrt,  geigte  fid) 
in  be§  ©nfelS  ®efid)t. 

©ic  rou^te  nid)t,  bo^  ber  Bom,  ben  fie  barin  auf= 
fteigen  fat),  eben  oon  bem  ©ebanEen  fam,  roeld)e  fj^reube 
bie  ©eroi^^eit,  er  t)abe  fid)  in  ber  §eiterett)ei  geirrt, 
t)dtte  bringen  miiffen,  tarn  fie  nid)t  ju  fpdt.  @§  roar 
3orn  auf  fic^  felber,  ba^  er  ben  unglitdtid)en  ©infall 
get)abt  t)abc  mit  ber  ®o,  ben  er  nun  feftf)atten  mu^tc, 
mit  fo  grower  SBefd^dmung  er  aud)  einfal),  er  fei  juglcid^ 
ein  alberner  geroefen.  ®a§  (Sliid  mod)tc  er  fid)  ntc^t 
au§malen,  beffen  it)m  Idd^elnbeS  ®efid)t  er  nun  crft 
ertannte,  ba  er  e§  auf  SJZimmerroieberletjr  oon  ftd)  gc- 
roiefen.  ®ie  Seute  rou^ten  nun  bod^,  ba&  bie  ^citerctl^ci 
i^n  in  ben  ©raben  geroorfen,  fie  rou^tcn  fogar,  roarum 
fie  e§  gett)an  !f)atte.    ®r  meinte,  fie  mii^ten  ubet  fein 


^mmmiSmm>}imSP  282  ^^:|^^^?^^:^&$^§^:§^ 

f(f)ul!nabent)nftc§  SSorgcben,  cr  f)abz  an  bem  ^SuSd^en 
unb  ouf  ben  SQSegcn  ber  §citcrett)et  bcr  (So  aufgcpa^t, 
efaen  fo  ocradEitltd)  benfen,  al§  il^n  fclbcr  3;ro^  unb 
©d)am  sroangcn,  ju  tf)un.  Slbct  cr  mu^tc  c§  fcftt)altcn; 
unb  ba  cr  bic§  Qt§  eincn  ^^Jong  cmpfanb,  ben  ntrf)t 
cr  fclbft,  fonbern  ben  bic  Scute  if)m  antt)aten,  futir  cr 
im  3orne  bariibcr  auf:  9Jitt  cucrn  Scuten!  aQ3a§  roiffcn 
bic?  S)ic  fagen,  tcf)  t)att  bcr  §citcrctl)ct  aufgclaucrt, 
bamit  fie  if)rcn  Strger  unb  it)rcn  §ol)n  rcd)t  ffinntcn 
ouSIaffcn! 

SRa,  fudfjtc  bic  2lltc  if)n  ju  begutigcn,  bu  bcnfft^ 
(^-ritjlc,  fie  t)abcn  bir§  t)crba(i)t,  roie  fie  I)aben  gemcint, 
bu  bift  bent  3JnncborIe  ju  ©cfallcn  gcgangen?  2lbcr 
gucE,  i^ri^Ic,  fo  ift§  nicf)t  gcrocft.  2)arum  I)abcn  fie 
bid)  gclobt.  2lbcr  bo^  bu§  fo  rounbcrlid)  ^aft  angc- 
fangen,  ba§,  I)aben  fie  gcmeint,  rodr  nt(i)t  t)a§  ^iid^tig 
gerocft.  SBcr  bic  Scut  rooHt  blinb  madf)cn,  bcr  t^St 
ii^ncn  crft  bic  9lugcn  auf.  Unb  rocnn  einer  ma§  moUt 
ocrftcdcn,  fo  meincn  fie,  c§  mu&t  oud^  banad)  fctn, 
ta^  ntan§  mu^t  ocrftecfcn;  unb  rtia§  ®ut§  oerftcrft 
man  nid)t.  ^a^  bu  bir  fo  oicl  au§  ben  Scuten  t)attft 
gcmad)t,  unb  roarft  fo  ^cimlid)  gangcn,  unb  {)attft  bic 
$citcrctt)ct  fclbcr  mit  befperat  gcmarf)t,  unb  l)crnad^ctt 
roieber  bcr  Scut  roegcn  gefagt,  bu  roarft  bcr  ©ringcl- 
n)irt§5@o  julicb  gangcn,  ba§  roar  nid)t  ba§  ©cfdjcitft 
geroeft.  2luf  bic  Scut  bxirft  man  nij  gcben,  f)oben  fie 
gcmeint. 

2)ic  @orgc  bcr  ©ro^mutter  roanbtc  fid^  auf  feincn 
augenblidlic^en  3itft<i"^-  ®ie  roar  bclummcrt  unb  un- 
rotttig  auf  fid),  ba^  fie  biefcn  ocranla^t  i^ah^.  SBar  i^r 
bod)  00m  Saber  auf  bic  ©ccic  gcbunbcn  tftorben,  aCe 
Urfad)c  ju  3om  unb  Strgcr  oon  itjm  fern  ju  I)alten. 
©ic  ging,  it)m  cinen  nicberfdjlagcnbcn  3;ranf  ju  be* 
forgen. 

S)cm  ^ri^  aber  roor  e§  licb,  ba^  bic  ©ro^muttcr 
ging.    ®§  rourbc  ilim  fdiroer,  im  Qoxm  ju  bicibcn; 


rmitm^S^iSm^iS^iS?  288  ^AiAiA^&^^AsA^? 

unb  etn  traurig  ®cfid)t  it)r  ju  jctgcn  ober  ®cbanlcn 
an  bic  "§citcrctf)ci  barin  Icfcn  ju  laffcn,  ba§  litt  fcin 
%xoi^  nid)t.  @§  toftr  ocrfcI)rt  getocft,  ba^  id^  ju  uiel 
auf  bic  Seut  ptt  gegcbcn?  fagtc  cr  p  fid),  tnbcm  ftc 
ging.  Unb  roer  t)at  ba§  gcmcint?  S)tc  Scut?  SBcr 
finb  bcnn  nun  ctgentlid)  bic  ficut?  S)ic  bo  fagcn,  man 
foil  nij  auf  bic  Scut  gcbcn,  ba§  finb  \a  felber  roicbcr 
bic  Scut.  §immctclcmcnt!  SBcr  ba  nid^t  !onfu§  foil 
rocrbcn!  Unb  ha§  ift  ocrrounfc^t,  ba^  fie  roicbcr  rc(^t 
I)abcn.  @o  roar  bodE)  roirllidi  cin  ^axv,  bcr  auf  bic 
Scut  roa§  gab.  Unb  bcr  il)ncn  roa§  gum  3;ro^  roiH 
tfjun,  noc^  mct)r,  al§  rocr  i^ncn  roiH  ju  ©efaflcn  Icbcn. 
^m  ^icbcr,  ba  l^ab  id)  immcr  mcin  linf  93cin  fitr  cincn 
^unb  angefc^n,  bcr  mid)  I)at  angcbcllt,  unb  rocnn  id^ 
nad)  i^m  ^ah  rooHcn  trctcn,  ba  l^ab  id)  midE)  fclbcr 
gctrctcn.  ®ie  Scut  finb  nij,  roic  fo  cin  ocrroiinfd^ter 
3^icbcrl)unb.  S)u  ^aft  gcmcint,  bic  Scut  bcllcn  bid^  an, 
unb  I)aft  fie  rooUcn  trctcn,  unb  I)aft  bein  ganj  ®Iudf 
jcrtrctcn.  Unb  ba  I)aft  hn  gcmcint,  bu  bift  cin  anbrer 
Ecrl  TOorben  unb  cin  rcd^ter  S)cnlcr,  unb  —  l^alt  nur 
ftill,  93urfdE),  bu  foUft  mir  nij  mcf)r  oormad^cn,  ba§ 
fag  idE)  bir!  i^fft  bo§  oHcS,  ma§  bu  fcitl^cr  ^aft  gc* 
madt)t,  roa§  anbcri  gcrocft,  al§  bcin  alt  SBilb  unb 
®ummtf)un,  roo  bu  l^aft  gcmcint,  bu  bift  briibcr  J^in^ 
au§?  Unb  t)aft  nidE)t  roicbcr  gcmcint,  ba§  ift  roa§ 
2lpart§,  roo  bu  bift  au§IadE)cn§rocrt  gcrocft,  unb  roo 
bu  roa§  ®cfd^cit§  I)aft  rooSen  t{)un,  ba  l^aft  bu  bid^ 
gefc^Smt?  D  ^immclclcment!  Unb  rocnn  idt)§  nod^ 
roenigftcng  fount  »crlaufcn  obcr  ouSarbciten;  ober  fo 
mu^  id^  fi^cn  btcibcn  bci  mcincr  3)umm^cit  rote  ba§ 
^inb  bci  bcm,  roai  c§  l^at  gcmadt)t! 

^a,  rocnn§  rofir,  roaS  id^  mir  ba  ben!!  Slber  e§ 
Ibnnt  and)  roicber  fo  cin  fjrteber^unb  ©on  S)cn!crci  fein, 
roic  ba§  bic  3^1^  ^^  if*  flciocft.  S)a§  f^rfilc  l^at  fein* 
mal  rcd^t  bomit  f)crau§  gcrooflt,  ob  flc  bic  <Sad^  mit 
bcr  @t)  t)at  ferttg  gcmad^t,  unb  l^at  immer  oon  bem 


'itnneborle  gcrebt,  ha^  e§  font  f)erau§fommen,  al§  n)dv§ 
jufallig  geroeft.  ^a,  fo  ein  alt  i^xaU  ^at  auii)  noct) 
i^re  sift.  2)a§  rodr  gar  nid)t  unmoglicf),  ba^  ba§  ^rdle 
nur  fo  f)dtt  gefagt  unb  ludr  noc^  gar  nirf)t  bei  bcr 
33altineffin  geroeft.  SetJ3  id)  ni(f)t,  roa§  i(^  tt)dt  oor 
-^Idfier,  it)enn§  fo  lodr.  3lbev  fagen  lonnt  id)  bem 
/}rdle  nirf)t,  trie  lieb  mtr§  rodr.  SBenn  bod)  am  ®nb 
\<i)on  aUe§  fertig  rodr,  unb  e:^er  freit  tc^  ben  Stcufel, 
al§  ba^  id)  !6nnt  fagen  roie  ein  Ilein  Sinb:  S5orI)in 
ift  mir  fell  nid)t  red)t  geiueft,  je^unb  ift  mir  luieber 
ba§  nid)t  red)t.  ®a§  SSilbt{)un,  ba§  foU  mir  nid^t 
nod)  einmal  lommen,  e§  mog  fid)  ftellen,  vok§  roifl; 
ben  5ieberl}unb  fenn  id)  nu  fd)on.  Slber  bie  9Jtanne§= 
et)r,  bie  freilid)  mup  ein  red)ter  Serl  aufred)t  erf)alten. 
"JSaS  einer  einmal  t)at  gefagt,  babei  mu^  er  bleiben, 
unb  foUt  it)m  bariiber  'baS  ^erj  entjroei  gef)n  im  Seib. 
Unb  fo  uia§  njirb  ^ernad)en  aud)  racrben.  SSenn  i(^ 
Da§  Slnneborle  t)dtt,  id)  lodr  morgen  luieber  gefunb. 
3ie  f)at  gemeint,  id)  TOitI  il)r  n)a§  tt)un,  ba§  bauert 
mid).  Unb  mu{5  nun  ben!en,  fie  f)at  mid)  um  ni^'  in 
ben  ^^ad)  gerennt.  SBenn  id)  nur  foUt  roiffen,  ma§  fie 
bdd)t,  roenn  bie  Sent  fagen,  id)  {)ab  fie  gerooHt!  Oh 
fie§  red^t  fe^r  reuen  tt)df;  So  red)t  fef)r?  Db  fie 
loot)!  fount  meinen  bariiber?  2Senn  mir  bod)  nur  ba§ 
3^rdle  I)dtt  mas  mei§  gemad)t!  Qd)  roei§  nid^t,  mag 
icf)  !onnt  tt)un  barum.  '2)a  !ommt  ber  ©dt)nbbler. 
3Benn  id)  ben  fount  au§{)oIen!  3Ibcr  ber  ift  aucf)  pfiffig 
genung.  @§  mdr  t)erroimfd)t,  menu  id)  bie  @o  nun 
mii^t  nel)men;  icf)  fount  nid)t  roiebcr  rect)t  gefunb 
lucrben  banac^;  ba§  mei^  id).  Unb  id)  mbd)t§  audf) 
uid)t! 

2)er  SJleifter  @d)nobIer  merfte  tro^bem,  bap  er  ben 
ZaQ  nod)  feinen  3;ropfen  getrunfen  f)atte,  ma§  ber  f^^ri^ 
miffen  moHte. 

@§  lag  im  33orteil  ber  5^aItineffin=@D,  roenn  er  fo 
antmortcte,   mie   ba§  g-rdle  uon  if)m  werlangt  f)attc. 


©r  fteUte  alfo  btc  ©ad^c  mit  ber  (So  at§  ganj  fertig 
bar  unb  jugletd)  oI§  ooUig  ftabtbetannt.  ^tc  Seute 
flatten  bie  §cirat  langft  oorau§  gefe{)en,  be§f)alb  finbc 
bic  Stebe  einiger  roenigen,  bie  fid)  ein  rocifeg  Slnfci^en 
ju  gcben  fud^ten,  loenn  fie  be'^auptcten,  be§  g^ri^  SD3er= 
bung  f)obe  eigcntlid)  ber  §eiteret:^ei  gegolten,  nic^t  nur 
feinen  2(nKang,  man  mad)e  fid)  and)  nod)  iiber  btc 
TOcifen  Seute  luftig.  @in  fo  n)unberlid)e§,  grunbtofeS 
§in  unb  §er  mit  feinen  *Jlbfid)ten  unb  (Sntfc^Iiiffen 
Iraue  man  einem  foldien  9Jlannc,  mie  ber  |)olber§'f^ri^, 
nid)t  5U. 

S)en  3^ri^  t)atle  enblid)  roeniger  ber  nod)  nid^t  n)ie= 
ber  gen)ot)nte  2lufentf)alt  im  ^reien,  al§  bie  SSeroegung 
feine§  @emxite§  in  3orn,  ^^reube  unb  ©c^merj  angc= 
griff  en.    ®r  lie^  fid^  roieber  ju  f  einem  Sager  fii{)ren. 

2)cr  SSaber  benu^te  aut^  biefen  Umftanb.  @r  fud^te 
bie  2llte  auf  unb  bracf)te  fie  buret)  roo:^I  angeroonbte 
33erul)igung§reben  balb  in  bie  grb^te  3Ingft. 

®er  %xii^,  fagte  er  i!^r  beilaufig,  fd^eine  gu  glauben, 
t»a$  fie  if)n  jumbeften  f)abcmitt)orgefpiegeIter®rfiiIIung 
feine§  SSunfc^eS.  S)a§  t)abe  er,  ber  93aber,  gemcrft. 
(gr  moEe  nidt)t  meinen,  ba^  bie  bebenEticEje  SBenbung, 
bic  ber  3i'ft'^"^  ^c§  (Senefenben  mieber  p  net)men 
brof)e,  ron  bem  3orn  unb  bcm  Sctimerj,  getdufdt)t  ju 
fetn,  t)errul)re.  ©ic  fotle,  ba  ein  gefdf)rlicf)erer  9tiidfaII 
in  2Iu§fid^t  fei,  ein  ©cfprac^  baritber  mit  i^m  ocr* 
mciben. 

aBa§  ber  ocrmiinfd^tc  ^crl  fagt,  ba^  er  iibermorgcn 
nad^  2tmcrifa  njiU,  ba  rooUcn  roir  if)n  fd^on  friegen. 
S!Ba§?  ^er  braudt)t  aud^  nod^  bie  ©eefran!:^cit  baju? 
®cr  !dnn  fo  fterbcn.  ©r  braucE)t  fein  ©ct)iff;  roenn§ 
gcrat,  broucf)t  er  nidf)t  cinmal  fcine  SSeine  unb  manbert 
nodt)  TOO  ganj  anberS  t)tn,  al§  blo^  nadt)  2lmcrtfa. 
Slbcr  TOcr  roei^,  gel)t  er  ju  ©d^iff,  furicrt  il)n  cicUcic^t 
bic  ©cetuft.  ®a§  ift  ein  gang  anbrer  ^crl,  al§  f o  ein 
fianbroinble.  ^df)  foil  fcfjU/  ob§  TOC^r  ift,  ba§  mit  ber 


5?attineffin,  ha^  ba§  ferttg  loar.  Unb  ift§  nid)t,  fott 
irf)§  marfien.  SRur  nid)t  angftltd),  f^rau  ^olbcrin;  auf 
bcr  ©cc  gcftorben,  ba§  ift  nocf)  lang  fein  ©c^teferbedEcr, 
ber  ben  ^al§  f)at  gcbrod^cn. 

So,  aJteifter  (5d)n6blcr,  bcgann  btc  2llte.  SMber  bcr 
SDicifter  fonntc  firf)  root)!  bcnfen,  btc  ©ro^mutter  rocrbc 
il)n  nur  bcrebcn  roollcn,  mtt  ber  2lu§ful)rung  fcine§ 
erbid)tctcn  2luftrage§  nod)  ju  jogcrn.  ©inen  fd)embaren 
53orroanb  bafitr  gu  finbcn,  traute  cr  ber  ^Iugt)eit  bcr 
"MUn  5U.  ®ann,  crfannte  cr  oorouS,  rocrbc  cr  c§ 
entrocber  mit  tt)r  oerberbcn,  ober  ben  SSortcil,  ben  be§ 
@nfel§  3lngcgrtffcn^eit  il)m  in  bic  §anbc  gab,  ungcnu^t 
fallen  taffcn  miiffen.  %a  bcibc  9lu§ftrf)ten  it)m  ntd)t 
bct)agten,  tl)at  er  cntfc^ttdf)  ctlig,  fprarf)  oon  ber  §etltg? 
feit,  ben  ber  2luftrag  cincS  j)iclleidf)t  ©tcrbenben  t)abe, 
unb  rannte  baoon,  ef)C  er  fie  ^attc  ju  Sort  !ommcn 
laffen. 

®o  ftanb  nun  bal  gutc  ^olbcrSsg^ralc  unb  rouble 
if)re§  Scibeg  feinen  ditd.  ®er  58aber  ging  roa^rf(i)cinli(f) 
gerabcn  SBege§  nad^  bent  ©ringcl.  ©cine  Slcbc  t)on 
ber  §eilig!eit  bc§  5tuftrage§  cine§  t)iellcid)t  ©terbcnben 
t)attcn  fie  ooUcnbS  niebergefrf)Iagen.  ©ic  F)attc  ba§ 
S3ertrauen  einc§  folc^cn  betrogcn,  ber  nod)  obcnbrctn 
ii)t  ganjeg  ficbcn  roar,  unb  I)attc  bamit  nirf)t§  crrctd)t, 
voa§  bic  3;dufd^ung  rcd)tfertigcn  ober  aud^  nur  ent= 
fd^ulbigen  fonntc.  §atte  bcr  SBober  au§  cincm  ©runbe, 
ber  noI)c  genug  lag,  ben  3wflo«b  i^rc§  ^^ri^Ic  il)r 
bebenflicf)cr  oorgeftellt,  al§  er  roirllid)  roar  —  roir 
rooflen  e§  ber  2ltten  nid^t  ocrbenfen,  ba^  fie  fid^  nid^t 
gans  oerga^  — ,  fo  lief  fie  ®efat)r,  tf)rc  ©tetlung  ju 
bcffcn  fiinftigcm  §au§t)alte  felbft  ju  untcrgrabeh.  Unb 
fo  fdt)rocrc  ®inge  bic§  roarcn,  ba§  a?ii^f alien  an  ber 
Ungefd^idEtid^fcit  ciner  SBcrbung  burd)  ben  bctrunlncn 
SSabcr  t)atte  ®croidf)t  gcnug,  fid^  neben  it)ncn  gcltenb 
5U  madE)en. 

Scne  SWoglic^fcit,  ber  93abcr  ^abe  fie  blo^  fd^rcdfcn 


K^JV^/'^H! 


TOoHcn,  tt)U(^§  5U  einem  §offnung§Ieim  in  i^rcm  bc= 
trflbten  ^crjen,  ben  obcr  bet  Slnblid  be§  %xx^,  at§ 
fie  il^n  hUid)  unb  matt  roicbcr  auf  fcinem  SSette  licgen 
fat),  fogleirf)  roieber  crftidEtc.  Qm  ®intretcn  Prte  fie 
i^n  nod^  mit  fd)n)od^cr  ©timme  t)on  einem  ^^fieberl^unbe 
xcbcn. 

2lc^  ®ott,  bad)tc  fie,  ber  Sgabcr  I)at  bod^  red)t 
gcl^abt:  ba§  ^ritjle  fafelt  fd^on  micber.  SBenn  er 
loirHid^  foUt  fterbcn,  id^  IfinntS  nid^t  ocrroinben,  ba§ 
id^  ii)m  bie  Ic^t  Sicb  nidt)t  I)att  gctfjon  mit  ber  S8oI= 
tineffin>®t).  Unb  idf)  mat  nod^  obcnbrein  bamit  fd^ulb 
an  fcinem  2:ob. 

S)a,  3^ri||Ie,  fagte  fie,  inbem  fie  mit  jitternber  §anb 
h^n  ^remortartarilranf  ncben  lifxi  ftellte. 

^m  fjxit}  roar  bie  ^offnung,  feine  ©ro^mutter 
Iiabc  i^n  ju  f einem  95cften  getaufd^t,  nodf)  nid^t  ganj 
erftorben.  —  %cx  @dt)n6bler,  meinte  er,  !ann  oon  bcm 
^rSIe  angefteUt  fein.  —  3^<J*  fd^ienen  bie  eingelnen 
fReben  be§  93aber§  nii^t  mit  bem  ^lane  ju  ftimmcn, 
ben  er  bei  ber  ©ro^mutter  oorauSfe^te;  aber  im  gan^en 
lie^en  fie  fid^  nad^  fcinem  SunfdEic  au§Iegen.  @r  na^m 
fie  fo,  obgleidt)  er  rou^tc,  mcnn  er  fid^  emftlid^  frogte, 
mit^te  er  fid^  antroorten:  ^d^  glaub  c§  freilid^  bod^ 
nur,  roeil  id^  m6dE)t,  e§  njftr  fo! 

fJrSfe,  fagte  cr,  il^r  \)abt§  nid^t  fertig  gemad^t,  bo§, 
il^r  roi^t  fd^on,  mag..  ^f)V  feib  roic  ber  f^iebcrljunb. . . 

3)ic  2llte  fd^Iug  in  ©ebanJcn  bie  §dnbe  fiber  ben 
Mop^  jufammen.    9lbcx,  S'ritjie  . . . 

3)ic  Cent,  mcin  idf).  ^t)r  feib  roie  bie  Scut.  ^\)t 
TOotttS  nic^t  Iiabcn.  3t)r  mollt  mir  mit  ©eroalt  eine 
anbre  aufbringen! 

3)er  jornige  2:on,  mit  bcm  er  e§  fprad^,  ftang  fo 
Don  ©d^rodc^c  angemcHt,  ba^  er  bie  Slltc  mcl^r  er* 
fd^uttcrtc,  al§  ber  3>wl^alt  feincr  9lcbe  fclbft.  <Sic 
l^&rte  im  ©eift  bie  ©tcrbeglodfe  ba$u  Iduten. 

2lbcr,  fjri^lc,  mic  famtft  bu  baS  bcnicn?  fagte  fie 


roeinenb.  ©te  faf)  fd)on  ben  SReifter  ©d^ratnm  im 
fdiMjarjen  9JianteI  an  ber  %'i)ux  ftef)n,  unb  e§  frf)icn 
ii)x  nun  fclber,  al§  I)abc  fie  ba§  tt)un  rooUen,  n)a§  er 
tl)r  Tjorroarf.  ©ie  na^m  fid)  »or,  fobalb  c§  mogltrf) 
fei,  noct)  nac^trdglicE)  wa^r  ju  mocf)en,  tooS  fie  tl^m 
bi§f)er  oorgefpiegelt  I)atte. 

®§  tft  ja  fertig,  unb  gucf,  g^ri^Ie,  n)o§  noc^  bran 
fel)len  foHt,  ba§  tft  ja  mit  einem  SBortle  gemacf)t.  ^6) 
miU.  au(i)  jum  (Superbent.  @ei  nur  ntdtit  jornig,  fonft 
n)trb§  fc^Iimmer  mit  bir. 

^er  ^xi^  fat)  fie  it)ren  SD^ontcI  net)men  unb  begann 
nun  mit  Oicdf)t  ju  fiirditen,  er  jmingc  fie  tJielleid^t  erft, 
bo§  3U  tl)un,  TOOuon  er  fo  fef)nlict)  njiinfrf)te,  e§  fei 
noct)  ungett)an.  (Steic^root)!  rootttc  er  fidt)  ntdt)t  bto^- 
geben. 

aBenn§  nod)  nid)t  ift,  fuf)r  er  baber  fort,  fo  ta^t& 
bleiben,  'J-rale.    .^ort  if)r? 

Sie  traute  if)ren  alten  Dt)ren  nid)t;  fie  raanbte  fid^ 
unb  nat)m  bie  2tugen  ju  §itfe. 

:3^r  fdf)arfer  93IicE  jeigte  it)m,  er  fei  im  SSegriff, 
fid)  3U  oerraten.  @r  meintc,  i^r  muffe  c§  ebcn  fo 
t)erdd)tlid^  fd)einen,  n)enn  fie  fel^e,  er  fei  mit  f einem 
,3orn  unb  feiner  Otcue  ein  !leine§  ^inb,  oI§  xi)m  felbcr 
ta§  burd)  bie  2tugen  befd)(imten  3;ro^e§  angefef)en 
u or tarn. 

l^d)  !ann§  fd)on  felber.  ^i)x  meint,  id)  bin  ein 
flein  ^inb,  bem  man  n)ei§mad)t,  rt)a§  man  miH. 
^\)x  font  meinetmegen  niy  tl^un,  ma§  it)r  ntd)t  gem 
mogt. 

'S)iefe  SJlilbe  traf  ba§  S^ratc  in  ba§  ^erj  t)inein. 

§6rt  it)r,  ^rdle?  Unb  loenn  id)§  nid^t  felber  Eann, 
icf)  finb  fd)on  einen. 

S)en  SSaber,  bad)te  bie  3ltte  mit  einer  2lrt  eifer- 
fiid^tigen  ©d)mer3e§.  58ieIIeid)t  fomm  idt)  bod)  nod) 
ef)er,  al§  ber;  e§  finb,  mer  mei^,  mie  oiel  @df)en!en. 
an  bem  SBeg  big  jum  ©ringet. 


53on  eurf)  roiti  ic[)§  nil  ntcf)t.  S^i^  fottt^  nu  nid^t. 
§6rt  tf)r?   ©onft  oerbrie^t  mi(^§  noc^  mef)r. 

2Ba§  bu  rcbft,  3^rt^tc!  ^a,  roennS  rtid^t  toirflid) 
frf)on  fertig  raar!  2tber  e§  ift  ja  f(i)on.  Unb  bu  roirft 
norf)  gan^  franf  oon  bent  unnii^en  9leben.  SBenn  bu 
lielier  fonnteft  ein  bi|te  f(i)Iofen! 

©ie  fe^te  fief)  auf  einen  ©tuf)I  unb  f(i)ien  fid^  in 
if)r  ©eftricE  ju  oertiefen.  ©ie  rooUte  fcin  6infdf)tafcn 
abraarten. 

®ie  le^ten  9ieben  ber  ©ro^mutter  f)atten  ben  ^ri^ 
faft  roieber  irr  gemacf)t.  @r  faf)  ein,  ta^  er  in  bcr 
SSeifc,  roie  er  begonnen,  nic£)t  t)inter  ben  wirflidjen 
^erf)oIt  ber  <Bad)Q  fontmen  fonne.  9tac^  einem  t)arten 
^ampfe  feiner  ©et)nfu(i)t  ntit  feincr  tro^igen  <B<S)axn 
njurbe  if)m  beutlid),  ba^  aud^  biefe  ©df)am  nidf)t§  roeitcr 
fei,  al§  fein  alte§  SBtIb  unb  2)ummtf)un,  al§  nur  roicber 
ein  ^ieberf)unb,  inbem  er  in  bem  ©emute  bcr  ©ro^- 
mutter  feine  eignen  ©riHen  fiird)te.  @r  triumpt)ierte 
wieberum  mit  feinem  2)en!erftol5,  um  feinem  ©ebanfcn= 
ergebnig  bie  notige  2Bucf)t  pm  S^obcSfto^  auf  bie 
loiberftrcbenbcn  ©efiif)te  ju  geben.  SBcire  er  geitbter  im 
2)enfen  geroefen,  fo  mu^te  er  freilidf)  inne  roerbcn,  ba^ 
biefei  felbft  roeber  in  feinem  2lu§gang§punft  nod)  in 
feiner  SRid^tung  b^n  ©influ^  ber  ©efuF)Ic  ganjIidE)  oer^ 
leugnen  !ann. 

®a  er  mertte,  roenn  e§  il)m  gelingen  foEtc,  Xxoi^ 
unb  ©d^am  ju  iiberroattigen,  biirfte  cr  fcin  ©efidE)t  ben 
flugen  Slugen  ber  ©ro^mutter  nidf)t  au§fe^en,  fo  rocmbtc 
er  fidf)  narf)  ber  anbern  ©cite. 

^rdte,  idf)  njiti  eud^  n)a§  fagen,  aber  —  ja,  rocnn 
id)  roix^t  —  na,  feib  nidf)t  etroa  bumm  — 

@r  fiti)Ite  bie  ©dt)am  fdE)on  auf  fcinen  S8acfcn  brennen, 
ba^  bie  ©ro^mutter  i^m  nidf)t  gteidf)  erleidf|ternb  in 
bie  Dtebe  fiel.  ^a  bte§  aber  gar  ntdE)t  gefc^al^,  fo  fiet 
if)m  ein,  bie  5llte  fonnte,  oon  it)m  in  fcinen  ©ebanfen 
unbemerft,  leife  ou§  bcr  Stf)itr  gcgangen  fein.  @r  fcl^tte 


f^Sifsm&^sm^iSiiS^^  240  ^«?As»sA?AisAg5**^ 

fief),  fo  rofdt)  al§  it)m  moglid)  toar,  toiebcr  urn.  ®ic 
3lltc  toar  fort.  2lud)  bcr  9JZanteI  I)ing  nid^t  me^r  an 
feiner  ©telle.  @rfrf)ro(fcn  fe^te  ber  %xH^  fid)  im  93ette 
auf.  9?un  ift  fie  erft  jur  58alttncffin  gegangcn!  fiet 
il)m  cin.  STiu  tft§  au§  mit  bent  SInncborle!  ®r  fiiljltc 
nun  erft  red^t,  trie  in  biefer  aU  fein  ©liidE  bcfd^Ioffen 
war,  Unb  icE)  tnu^  bie  S3aItineffin*(Sti  frein!  fjrole, 
f5^rale!    ^^t  ntii^t  nod)  ba  fein!    §6rt  bod^  nur! 

2lber  ba§  ^rdle  prte  nid^t;  e§  roar  roirllid^  auf 
bem  2Begc  ^ur  33altineffin. 

§attc  er  I)offen  fonncn,  boran  ju  oerbluten,  roenn 
er  t)on  bem  oerle^ten  3^inger  ben  SSerbanb  abri^,  er 
pttc  e§  gettjon. 

(5§  roirb  fo  rocrben,  troftetc  er  fidt)  gritnntig,  ot)ne 

Sttbcm  er  vox  bie  ©tabeltljur  ^inau§ttef,  gab  er 
fidt)  bo§  SBort,  von  ©tunb  an  ernftlidf)  aUei  SBilb 
unb  5)ummt^un  abjufdtjaffen  unb  unter .  feiner  3Ka§fe 
mef)r  an  fid)  ju  laffcn,  fie  fei  fo  t)erfut)rerifd^,  al§  fie 
TOoHe. 

2lud^  vox  bem  ©tabel  roar  bie  2llte  nid)t  met)r. 

@§  ift  eine  ®igcnf)eit  gutcr  ®ntfc£)Iuffe,  ba^  fie 
gcn)oI)nIidf)  ju  fpat  fommen. 

®Iaub  mir§  nur,  Sie§Ie,  fagte  bie  §eiterett)ei  vox 
bem  SBette  fnieenb  unb  ben  linfcn  2Irm  um  ba§  ^inb 
gcfd^Iungen,  Icife  ju  bem  fdt)Iafenben.  ©ie  mu^te  e§ 
bem  ^inbc  nodf)  einmal  fagen,  unb  ba'  fie  e§  bodt)  nidt)t 
roeden  TOoUtc,  fo  fluftertefie:  3d)  lo^  i'i^  geroi^  nid^t, 
fo  long  td^  leb.  ^6)  Brand)  fein  ^inb  roeitcr  al§  bidt). 
Unb  id)  roerb  audt)  geroi^  nidE)t  fdt)Ied^t.  ©o  roa§,  roie 
oorf)in,  ti)\i  x6)  gcroi^  nid^t,  roenn  td^  bei  mir  bin,  ha§ 
glaub  mir  nur,   fiieSlc!   Unb  bie  aWuttcr  fcUg  oom 


^immel  n)irb  f)elfen,  bo^   td)§  audf)  tm  3;raum  nt(f)t 
raicber  mu^  tt)un! 

@ic  fut)Ite,  ba^  e§  tl)r  tieiligcr  ©rnft  roar  mit  bicfcn 
58orfa^en;  ha§  gob  tt)r  neuc  ^taft.  ®en  niidfitcrncn 
SBIicE  bc§  t)cnen  aJtorgenS  fonnten  bic  ©cbilbc  hi§ 
StraumcS  t)f)net)in  nic^t  ertragen;  fie  ficlen  einc§  um  t)a§ 
anbre  vox  fcinct  ©eroatt  in  fid)  jufammen,  unb  bic 
§citcret{)ei  faf)  I)oIb  frof)  I)alb  traurig  bie  ©eftalt  ber 
2Birftid)feit  au§  ben  finfenben  bunten  §ullen  @Iieb 
um  ©lieb  roieberum  I)erDorgct)en.  33alb  ocrmodite 
fie  ni(i)t  met)r  ju  begreifen,  roie  fie  fold)  „t)crru(fte§ 
3eug"  nur  cinen  5lugenblic!  lang  {)attc  gtauben 
fonnen.  @§  luurbe  it)r  immer  geroiffer,  bie  roodicnbc 
^citeretl)ei  I)atte  fitr  bo§,  tt)a§  bie  trdumenbc  getlian 
t)atte  obcr  nod)  tf)un  fonnte,  nid)t  einjuftel^en.  DZur 
etroaS  baoon  blieb  prud  unb  roar  burd)  fein  SJZittel 
gu  t)erfd)cud)cn :  bie  2Birftid)!eit,  bie  bent  Sroume  ju 
©runbe  lag. 

S5i§  5U  bicfer  S'Jad)!  roar  bic  ©eelc  be§  gcfunbcn,  ■. 
(   hciftigen  3Jiabd)en§  in  gefd^ted)tlid)cr  $infid)t  nod^  cin  I 
\  Mnb  gerocfen.    SBcnn  fie  erft  ben  3^ri^  ungem  in  feincr 
SScrroilberung  gefet)en  I)attc/  fo  roar  ba§  einc  g^olgc 
it)rer  natitrlid)cn  ©utmiitjgfcit  gerocfen.    '3)ann  f)otte 
ba§  enblofe  SOBarncn  unb  ^atcn  ber  SBad)tftubenroeiber 
fie  gcro6f)nt,  if)n  gum  ftetcn  ©cgcnftanb  if)rcr  ©cbanlcn 
p  mad)cn.    tJurd)t,  9JiitIeib,  Slngft  unb  ©elbftanflagc 
I)atten   biefe§  ®cnlcn  an  if)n  ju  inniger  3;citnal)mc 
gcftcigcrt  unb  il)re  ©ccle  ocrtieft,  bic  abcr  nod^  immer  . 
j  gefd)Iec^t§Io§  blieb,  bi§  bie  @ifcrfud)t  enblid^  ba§  SBeib  | 
i  in  i^r  rocdtc.    2)ie  93ilbcr  be§  3;raume§  roarcn  nur  [ 
bie  S31umenbldttcr  gerocfen,  bic  nad)  SBcfruc^tung  ber 
SSIutc  obfallcn  fonnten  of)nc  9lod)teiI  fitr  ba§  SQ3ad)§5 
turn  ber  3^rud^t.    Unb  biefc  reiftc  f d^ncH  ju  ber  fd^roel^ 
lenben  g^itHc,  bie  fie  quf  fo  faftooHcm  ©tammc  crrcid)en 
mu^te. 

SBalb  roar  if)r  einjigcr  ©cbanfc:   SBcnn  nur  ba§ 

Dtto  flubmigS  28erfe.    2.  SSanb  16 


intt  ber  So  blofj  getraumt  ift  geioeft!    ^ernadEjcn  ift. 
alle§  gut! 

2)ic  Tlil6)  3um  g-riiliftucf  fitr  ba§  ^inb  foftete  ber 
§eiterett)ei  itjre  le^ten  ^reujer.  %a§  bcrit^rtc  fie  iii(f)t. 
'Stefe  tiefen,  ftromenben  ®efuf)Ic  befintcn  it)r  ^erj  bi^ 
sum  3etj'pringen  unb  lie^en  feiner  ©orgc  barin  ^ta^. 
%a§  ©lenb,  ba§  nun,  ®cfi(i)t  an  ©efidjt,  t)or  \i)X  ftonb, 
oerlor,  oon  it)nen  onge[traf)It,  olle  feine  ©d^redEen.  Dl)ne 
ba^  fie  e§  felbft  wu^te,  !teibete  fie  fic^,  al§  roar  ein 
I)o'^er  f^efttag.    3lud^  barin  jeigtc  fict)  it)re  SBanblung. 

2Bie  fie  an  bem  fleinen  ©piegel  ftanb,  ben  fie  auf 
unb  ah  roenben  mu^te,  urn  if)re  gauge  ©eftalt  barin 
fet)en  gu  lonnen,  rourbe  fie  jum  erftenmale  in  if)rem 
Seben  geit)at)r,  roie  {)iibfcf)  fie  auSfa!^.  ©egen  biefe 
DoUe  unb  borf)  frf)Ianfe  f)of)e  ©eftalt  ift  bie  @d  nur 
ein  Sd)atten.  Unb  audE)  foIdf)e  §aare  ijat  fie  nidf)t, 
fo  flar  unb  bicf)t,  roie  fie  je^t  ber  §eiteretf)ei  uber  bit 
SdE)uIter  fallen,  f)erab  bi§  faft  auf  bie  ^niee,  unb  fie 
einpnen,  bo^  fie  cigentlidf)  Ieine§  ®eroanbe§  roeiter 
bebiirfte.  S^iur  ein  bun!Ie§  ®efiit)t  ift§  in  biefem  ^lugen- 
blicE,  al§  roaren  boct)  nid)t  alle  ©orgen  oorbei,  roa§- 
fie  bem  Cie§Ie  jurufen  la^t:  ®§  roirb  alle§  gut,  Cieile, 
e§  roirb  alle§  gut!  6ie  rounbert  fidf),  ha^  beffen= 
ungeac[)tet  t)a§  Sie§te  nodf)  roirb  SJlildE)  trin!en  rooUen. 
9^imra§  bodf)  nid)t  iibel,  Sie§Ie,  ba^  irf)  fo  luftig  hxnl 
©te  fiif)It  f(i)on,  ba^  fie  c§  and)  balb  nict)t  mef)r  fein 
roirb. 

Unb  roirflid),  c§  ift  nun  !^o{)e  3eit  roenn  fie  get)en 
roiU,  fid^  anjubieten;  fonft  trifft  fie  niemanbcn  meF)r 
5U  §au§. 

©ie  ift  fertig  unb  nimmt  ba§  Sie§Ic  auf  ben  2lrm; 
benn  allein  Eann  fie§  nicf)t  im  ^auidE)en  laffcn.  2)o^ 
e§  um  ben  3^ri^  roor  —  roie  Icidt)t  roiirbe  if)r  ba§^ 
©icf)onbietcn  fein!  Um  ben  3^ri^  Ifiuntc  fie  ben  groficn 
SBeibern  fnieenb  abbitten,  unb  ber  ©d^merj  be§  jer- 
brecf)cnben  ©toIjeS  roiirbe  nur  bie  SBottuft  be§  in  itjn. 


@id[)oerticren§  er^6f)en.  9Bie  ift  ta§  aUe§  fo  anber§ 
in  xf)x,  al§  tiur  geftern  nod)!  @te  brMt  baS^tnb  an 
if)rc  58ruft;  fie  fii^It  i)alb  mit  ©cEiredfen,  ftc  ift  i^m  ©r* 
fa^  fd)ulbig,  bcnn  fie  f)at  ben  3^ri^  lieber  al§  bag  ^inb. 

Um  ba§  §au§d)en  I)etum  ift  fie  fd^on  in  bcr  ©tabt. 
©ic  frogt  fid),  n)ot)in  fie  juerft  roill.  ®a^  fie  ju  feiner 
oon  ben  2Bad)tftubcnn)eibern  ge^en  roirb,  ift  natiirlid^. 
%a  fte{)t  ein  ^au§,  bie  obcre  §alfte  griin  angeftric^en, 
bie  untere  blou;  bie  SSefi^er  ber  beiben  §alften  finb 
fid)  feinb  unb  oerliinben  ba§  foId)ergcftaIt  jebem  SSor- 
ubcrge{)enben.  ®cr  unten  f)at  t)iel  3^elber  unb  SBiefen  ; 
er  fai)rt  aud)  fclbft  mit  feincn  ^iil)cn;  oor  bem  §aufc 
ftet)t  ein  Seiterroagen.  'J)er  Mann  ift  befd)aftigt,  bie 
2td)fen  baran  ju  fd)mieren;  bie  g-rau  fiel)t  au§  bem 
3^enftcr  unb  fprid)t  mit  if)m. 

©inen  guten  SJiorgcn,  fagt  bie  §eiteret^ei  in  il^rer 
gen)o{)nten  2Beife.  ®er  SJlann  entgcgnct  it)r  I)alblaut, 
al§  n)iinfd)e  er,  c§  moge  e§  niemanb  f)6ren.  ®ic  jjrau 
fief)t  auf  bie  ©eite. 

SBcil  id)  einmal  ha  oorbeigef).  3I)i^  I)abt  nod)  §eu 
brau^en.  ^eint,  beni  id),  giebt§  nod)  anber  SBctter. 
®a  roerbt  it)r  met)r  Sent  mitffen  anfpanncn. 

e§  fommt  it)r  feine  3lntn)ort  ju  §ilfe,  fein:  i^O/ 
njenn  \f)x  fonntet  l^elfen!  ®er  §eiteretf)ei  fd^millt  ba§ 
^erj.  ©in  SBIid  auf  ba§  8ie§Ie  la^t  fie  fid)  bejroingen. 
:3d)  rodr  imftanb  unb  I)atf  eud)  ben  S3ormittag  ou§, 
fat)rt  fie  fort. 

^d)  meint,  fagt  bagegcn  bie  g^rau  5U  il)rem  SJlanne, 
bort  !am  bcr  S3a§  SSaltincffin  il)r  ^ned)t.  aWad),  ba^ 
bu  rein  !ommft! 

®ie  §eiterett)ei  ficl^t  it)of)I,  bie  Ceute  fiird)tcn  fid^ 
t)or  ber  SSaltineffin.  Um  nid)t  3^it  ju  oerlicrcn,  gel^t 
fie  meiter  unb  fagt  im  (3^f)^n:  ^a,  c§  roirb  mir  bod) 
nid)t  paffen,  Sf)r  mii^t  eud^  fci^on  aUein  bel^elfcn 
baSmal. 

S)cr  3J?ann,  bcr  fd)on  in  ber  2:i)iir  roar,  fie^t,  ba| 

IG* 


fie  get)t,  unb  fommt  roteber  I)erau§,  um  feine  3Irbeit 
fortjufe^en. 

SBa§  !ann§  t)elfcn!  fagt  bie  §eiteretl)ei;  bu  mu^t 
SD^itld)  t)oben  unb  93rot,  bu  arm§  Sie§Ie.  Unb  rocnn 
nur  ba§  niit  bcr  (So  ein  SCraum  ift  gciucft,  fo  miU  id) 
mir  gem  noc^  mef)r  taffen  gefoUcn! 

'2)a  fommt  ber  ©urfen^Slafpar  bat)er.  @I)e  er  bev 
§eiterctf)ei  anfid)tig  wirb,  jonit  er  mit  feiner  %vau, 
bie  it)m  mit  tf)ren  Stoc^tern  folgt,  alle  mit  9ie(i)en  be- 
luaffnet.  2)a§  fommt  oon  bcinen  ^Inftalten!  §^ttft 
bu  beijeit  boju  gct^an,  fo  I)atten  luir  nun  Seut.  Slber 
bir  faD[t§  nid)t  ef)er  ein,  ta^  bu  ein§  minft  befteHen, 
al§  n)enn§  fd)on  uerfproct)en  ift. 

®a  fomm  id)  gerab  red)t,  benft  bie  .§eiteretf)ei. 

©liid  5U  in§  §eu !  fagt  fie  laut  unb  fe^t  fjinju,  al§ 
loenn  fie  fpa^te:  '®a§  Slnneborle  m6d)tet  tf)r  gern  mit 
^aben ;  id)  f et)§  end)  an.  ^^x  i)aht  nur  nid^t  iia§  ^erj, 
loeil  it}r  roi^t,  ic^  bin  immerfort  fd)on  auf  2Bod)en 
f)inau§  cert^an. 

®er  ©urfen-S^afpar  erfd)ridt  unb  ftottert  oerlegen: 
^a,  mand)mal,  ha  m6d)t  man  loof)!  —  rounberlid) 
SBetter,  t>a§  ift  —  loenn  nid^t  —  fo  aber  —  ^at  mon 
fid)  beina!^  guoiel  oorgefel)n  .  .  . 

®er  §eiteretf)ei  f^Iagt  bie  @Iut  in§  @efid)t.  ^c^ 
glaub  bod)  gar,  Iod)t  fie,  er  benft,  id)  biet  mic^  an? 

^a  fo,  fagt  ber  ®urten=S?afpar  crleid)tert.  ©r  roar 
im  3^9^,  nod)  einen  ©d)er3  mit  if)r  p  roed)feln;  feine 
^rau  ober  rannte  il;m  abfid^tlid)  unabfid^tlid)  ben  9'led)en 
an  ben  S^opf.  'Ser  ®urfcn=^afpar  roar  ber  ^Wann,  bcr 
einen  SJinf  oerftanb,  unb  roenn  er  nod)  feiner  roar.  6r 
fd)(udte  f)inunter,  roa§  er  f)atte  fagen  rooHcn,  unb  ging 
fd)roeigenb  fitrbap. 

(Sine  oon  fcinen  Soc^tern  aber  roanbte  ftd^  im 
®ef)en:  SBei^t  bu§  nod)  nid)t,  2lnneborIe?  ©onntag 
liber  ad)t  Sag  mad)t  ber  §oIber§=3^ri^  §od)3ig  mit 
ber  ®ringelroirt§ '  (So. 


®cr  §eiteret{)ei  roanlten  bie  Sniec.  ©o  tear  ba§ 
boci)  nid^t  getraumt?  ^n  ben  ©ctimers  f)tnctn,  ber  fie 
mit  E)unbert  S^raUen  fa^  P^t  fie  bie  SRdbrf)en  Kd^ern. 
©ie  rafft  fid)  mit  aUer  ^raft  jufammen  unb  tac^t: 
^a§  loi^t  i^r  ^eut  crft?  ^cf)  f)ob§  beinol)  fd^on  toicber 
oergeffen! 

(Sine  junge  %xau,  bie  iF)r  begegnet,  fagt  ju  einer 
anbern:  2Bie  ba§  3lnneborIe  fidE)  gepu^t  f)at!  3)ie  !^at 
getDtf;  gebod)t,  I)eint  fdf)on  ift  bie  §odt)5ig. 

®ie  §eiterett)ei  briidt  unroiflfurlidf)  bo§  Kinb  gegen 
ba§  fdE)n)etIenbe  ^erj,  bo^  e§  ju  roeincn  beginnt.  SBerb 
idf)  bodf)  nodf)  n)a§  33cffer§  ansujtelin  tiaben  jur  ®» 
if)rer  ^o(i)^xq,  tad£)t  fie  ber  jungen  3^rau  xiber  bie 
(Sdt)ultcr  nad^.  S)ann  roenbet  fie  fidE)  jum  Sie§Ie  auf 
i{)rem  Strm:  ^-Pfui,  Sie§Ie,  mix  roeinen  nidE)t.  SBtr  t^un 
ben  Scuten  nidtjt  bie  Sieb.  ©ie  ben!en,  fie  rooHen  un§ 
wei)  ti)nn  bomit.  Sad),  Sie§Ie,  lodt)!  Unb  n)enn§  un§ 
mei)  it)at  bi§  in  ben  Xot),  tt)ir  Iaffen§  bod)  niemanb 
merfen.  ®a^  bie  ®ringeIn)irt§-(So  '§  erfiif)r  unb  fd)nitt 
ein  ®efidt)t,  rote  fie§  mod[)t?  ®a^  ben  gropen  SSeibern 
xijx  :3ubel  erft  redE)t  fertig  roerben  tf)at?  28a§  gel)t 
midE)  ber  ^ritj  an  ?  ©o  ein  bummer  Siraum  roirb  bod) 
ju  oergeffen  fein.?  ^<S)  i)ab  if)n  nid)t  gem6dE)t  unb 
mod^t  i'^n  nod^  nidE)t,  roenn  er  t)unbcrtmal  nodf)  lebig 
rodr.  ^d)  mag  ben  nidf)t.  ^dE)  mag  gar  fcinen!  Unb 
fo  ift§,  unb  nu  ift§  fertig! 

2tber  fie  fagt  iia§  nur  medE)anifdE).  ©ie  fief)t  fid) 
Derrounbert  um,  roo  fie  ift.  ^dE)  i)ab  bodE)  roa§  oor- 
gefjabt?  2)a^  idE)  nur  ntc^t§  S)umme§  mad^,  fo  lang 
mi(^  bie  Seut  feE}n!  ^a,  anbietcn  ^ab  idE)  midE)  roollen. 
^omm,  Ctc§Ie,  aber  gute  SBorte  geben  rcir  ntdE)tl 

®a§  TOurbe  benn  ein  rounberlidE)  2lnbieten,  role  eg 
in  SudenbadE)  rool^I  ni^t  gefel^cn  roorben  ift,  fcit  t>a§ 
gute  tjfiljerne  ©tobtdE)en  auf  fcincn  fteincrnen  ^^it^en 
ftel)t.  SERan  meintc,  roer  nadE)  foIdE)en  ©iinbcn  etroa§ 
t)on  ben  Seuten  t)obcn  rooUte,  ber  miiffe  aud)  SKewc: 


■JlSs^i^SzStr^^^JS^^^  246  ^^A^^AJ^i^iA'i^S^ 

^eicjen  unb  fid)  bemiitigen.  Slber  ba§  tt)ot  bie  §ette= 
retf)ei  ntrf)t.  ©ie  bctrieb  bie  ©aci)e  mit  eincm  iXbcr- 
mutc,  ber  gropcr  unb  beleibigenber  erfcf)ien,  al§  il)r 
fruiterer,  weil  er  jnul)fam  erfiiuftclt  luar.  §inter  jebcm 
SadE)eii  fta!  ein  jnuI)fom  jururfgebrangteS  SSetnen,  unb 
iene§  gebdrbete  fid)  nur  bc§t)alb  fo  toilb,  bamit  biefe§ 
nii^t  tien  Tint  geroinneu  foUte,  l)inburc^  gu  bred)en. 

aSenige  roaren  fo  el)rlid),  ju  geftef)en,  ba^  fie  in 
bem  ©eroebe  ooit  i^etter,  93afen  unb  2lrbeit§funbfd^aft 
mit  SIrmen  unb  SBeinen  gefangen  feien.  2)er  §o{)n, 
ber  i()r  an  anbern  Crten  unoerftedt  entgegen  lam, 
fteigerte  if)re  fiinftlic^e  fiaune  nur  immer  l)6^er.  @§ 
luar,  at^  fei  i()r  eigentlid)  an  ber  3lrbeit  gar  nid)t§ 
gelegen,  unb  fie  uerlange,  man  mitffe  fid)  bebanfen, 
luenn  fie  fie  nur  anndf)mc.  Unb  menn  e§  jemanb 
nid)t  iiber  fid)  getuinnen  fonnte,  it)r  gerabeau§  ab- 
fc^Idgig  ju  ontiDorten,  l)atf  fie  if)m  felber  ^^ormdnbe 
5U  erfinben.  ®§  fd)ien,  fie  fei  frof),  !eine  3lrbeit  finben 
,^u  fonnen. 

©0  du^erlid)  fiebernb  im  iibermute  unb  innerlic^ 
3ufammenbred)cnb  in  Sd)mer5  unb  ©orge,  traf  fie  auf 
bem  §eimtt)ege  mit  bem  SJieifter  ©d)ramm  jufammen, 
ber  i:^rer  SJiutter  S?urator  gerocfen  mar  imb  nun 
i{)rer  roar. 

2)er  SJieifter  fat)  fid)  fopffc^iittelnb  um.  ©r  roar 
berfelbe,  beffen  roten  ^ird)enfrad  ber  otte  .s^olunber 
ange!)abt,  unb  ging  t)ieUeid)t  nur  be§J)aIb  in  §cmb= 
drmeln  unb  blauer  ©d)iir3e,  roeil  ber  Seit)er  if)m  ba§ 
©eroanb  nod)  nid^t  roieber  5uriicfgegeben  I)atte.  @r 
roar,  roie  roir  roiffen,  ba§  lebenbige  Sofalblatt  be§ 
Stdbtd)en§,  roa§  bie  SJielbung  oon  §od)3eiten  unb 
^^obe^fdHen  betraf.  SSei  lectern  fpielte  er  —  roir  t)aben 
has  au§  ber  poetifd)en  93efd)reibung  im  9}?unbe  ber 
'^cutlerin  erfal)ren  —  cine  gro^e  unb  erbaulid)e  Diotte. 

liefer  SJiann  faf)  fid)  faft  dngftlid)  um,  al§  er  oon 
ber  §eiteretl)ei  eingeI)oIt  rourbe,  unb  ba  er  Ieine§  3s"Sen 


anfi(i)tig  geroorben,  fagtc  er:  3rf)  t'iw  etgentlid^  fo  ju 
jagen  auf  bem  SBeg  ju  it)r. 

®ie  §citcretl^ci  nat)m  fcitie  JRMfic^t  barauf,  ba^ 
«r  fief)  itber  fein  eigne§  $8orl)a6en  ju  rounbern  f(i)icn; 
fie  fagte:  %a  t)aben  tuir  einen  Seg,  unb  fdiritt  ooran. 

3)er  2Ticifter  rou^te  e§  fo  einjuri(i)ten,  ba^  lein 
^oriibcrgef)enber  merfen  !onnte,  cr  folge  ber  §citcrett)ci. 
@r  ^atte  bie§  of)ne^in  ni(i)t  ge!onnt,  ot)nc  fciner  @ra= 
oitcit  etn)a§  ju  oergeben,  fo  fc^neH  lief  ba§  3Jidbd)cn 
oor  it)m  I)er. 

21I§  er  fie  an  i£)rem  §ou§(i)cn  enblid^  eint)oUe  unb 
bie  §eiteret^et  erft  nod)  bem  ©(i)luffcl  furf)en  unb  bann 
bie  Stiur  auffc£)tiepen  fat),  ba  fdjien  feine  ftcl)cnbe  58er» 
it)unberung  in  SSetreff  ber  unnotigen  3e^si"onie  mc^r 
<d§  gere(i)tfertigt. 

^rinnen  fc^te  bie  §ctterett)ei  t>a§  Sinb,  ba§  tt)r  nic 
fo  f(i)nter  geroorben  roar,  auf  ben  SBoben  nieber  unb 
gab  tf)m  ein  paar  ^artenblatter  jum  ©pielen,  bie  cin= 
.5igen  Uberbleibfel  be§  SBad^tftubengtanjeS. 

®er  aJieifter  oermunbertc  fi(i)  aurf)  f)ieruber  unb 
fagte  bann:  ©ie  tft  f)eut  t)erum  gcroefen  njegen  Slrbcit, 
lilnncborle;  id)  bin  nid)t  l)eimgcn)eft,  roie  fie  in  metn 
^au§  ift  gc!ommen.  Slrbeit  f)att  tc^  i^r  freilid^  aud) 
nicf)t  !onnen  gcben  —  won  roegcn  .  .  . 

SBei^  n)oI)I,  f)alf  if)m  bie  §eiterett)ei.  ©r  I)at  ber 
Seut  fd)on  5U  t)iel.  ^rf)  badfjt  auci)  nur,  roeil  id^  eben 
Dorbei  bin  gangen. 

%ex  Sent  roegen  fo  juft  eigcntlii^  gerab  nid^t.  Unb 
roenn  ic^  f(i)on  genug  jur  3lrbeit  i)ab,  com  (Sffen  I)att 
immer  nod^  roa§  !6nnen  abfaUen.  D^lur  freilicE)  f)alt 
jroar  mii^t  fie  fief)  bo§  bei  2lbenb  I)o(en  oon  rocgcn  ber 
Seut  f)alben. 

2)iefe§  3lnerbieten  roar  ber  §citcretf)ei  !ranfcnber 
<il§  aUcr  §o]^n,  ben  fie  t)eut  erfal)ren  I)attc  2)cr  roei^c 
'3)rudffledfen  jeigte  fid^  auf  if)ren  SOBangen,  e!^c  fie  lad^cnb 
crroibcrtc:  ®ffen§  rocgen? 


^er  HJieifter  aber  fdjien  ba§mal  nid)t  au§  blower 
^errouuberung  ben  ^opf  ju  fd)utteln.  So  n)dr§  borf) 
iDa{)r,  fagte  er  I)alb  unroiUtg  ^alb  bebouernb,  toaS  bie 
i'eut  fogen,  ta^  fie  ju  effen  loei^,  of)ne  ju  arbetten? 
llnb  ba^  man  ii)x  angefel)en  t)att,  fie  ging  fo  orbentlid) 
recf)t  juft  blop  jum  ©d)ein  um  Strbet,  unb  ii)X  max^ 
um  3trbet  gar  nid)t  ju  t{)un?  Unb  id)  fef),  fie  f)at  auc^ 
feinen  a^angel  an  S^Ieibern,  ta§  war  am  ©onntag  gut 
genung  in  bie  ^ird)en,  ma§  fie  ant)at  ba.  ©ie  ift  nid)t 
oon  mein'n  Seuten,  aber  ba^  it)r  58ater  unb  9Jiutter 
feliger  fid)  int  ®rab  foUen  umroenben,  ha^  fo  roa§  an§ 
il)r  mar  geraorben,  ta  t)ab  id)  bod)  erft  nod)  eine  55or= 
maf)nung  rooHen  oerfud^en. 

2)ie  §eiteretf)ei  f)iett  fid^  mit  foId)er  ©eroalt  juriirf, 
t>a^  it)r  ganger  2lrm  erbleid^te.  ©ie  fd)ob  bcm  2tus= 
brud)e,  "Oiin  fie  felber  furd)tete,  eine  ^^rage  oI§  D^iieget 
oor,  um  rut)iger  ju  loerben. 

@r  mer!t  mof)I,  mo  foId)e  9ieben  t)ingepren,  fagte 
fie.  SBa§  ftedt  er  benn  ba  in  bcr  ©den?  ®a  ift  ein 
<Btui)l  unb  eine  Cfenbant 

®er  SReifter  ©d)ramm  aber  brudte  nod)  inniger  bie 
SSanb  an  fic^  ober  fid)  an  bie  SBanb. 

3d)  meint  bod),  fagte  er,  e§  ift  juft  gerab  red)t 
genung,  ba^  ic^  bat)er  bin  gefommen,  unb  id)  mii^t 
mid)  nid)t  noc^  burd)  bie  SBetterliiden  ben  Seuten  jeigen 
unb  meine  3teputation  oerlieren.  ©ogen  bod)  bie  Seut, 
ii)x  ifts  gar  juft  gerab  red)t  geroeft,  ba^  ber  9iegen  bie 
SBanb  i}at  t)crfd)memmt;  fo  fiinten§  bie  Seut  in  ber 
9^ad)barfd)aft  ni(^t  am  Xi)ixx  2Iuf  unb  3ugel)en  I)oren, 
roenn§  ju  9^ad)t  etroa  58efud)  gdb  bei  it)r.  ^d)  mill 
ja  nid)t  meinen,  bie  Seut  f)atten  red)t.  Stber  eine  lebige 
3Beib§perfon,  mo  atlein  TOof)nt, '  foUtg  gar  nid)t  ha^vi 
Jommen  laffen,  bafi  fo  eine  f^rag  nur  ubert)aupt  ot)ne= 
^in  liberbieg  fonnt  entftef)n.  2)a§  2lnneborIe,  mein  id^, 
fann  nij  SSeffer§  tl)un,  al§  ba^  fie  fiel)t,  roie  fie  je 
ef)er  je  lieber  unter  bie  §ouben  fommt,    '3)enn  man 


cernimmt  \a,  ba^  ber  unb  jencr  nod)  Suft  I)at,  fie 
brunter  gu  brtngcn.  Unb  bte  !6nnen  fidt)  roeitcrl^tn 
and)  nod)  ber  ©acE)  bebenlen.  2Bo  ®elegent)eit,  ba, 
meinen  bie  Cent,  roitb  fie  aud)  bcnu^t.  ®inm  lebigen 
^Uidble  roirb  ixbexf)aupt  of)net)in  iiberbicS  oon  felber 
fd)on  fd)arf  nad)gered)net,  unb  too  bie  Seut  gem  bo§ 
©d)Itmmft  glauben,  ba  geben  fie  fid)  nid)t  nod)  SJiut), 
bie  <Sad)  erft  nad)5ufet)n,  ob  il^r  wirflid)  fo  an  bent 
ift.  <Bo  mad)en§  bie  Sent,  ^d)  meine§teil§,  roo§  mid) 
betrifft,  raiU  gem  niy  (5d)Iimm§  oon  il)r  meinen,  unb 
brum  TOor  mir§  red)t,  menu  fie  ben  93ecf  ndt)m.  S)er 
^at  mir§  fd)on  lang  taffen  merfen,  ba^  er  Suft  i)ai, 
ba§  2lnneborIe  ju  frein,  fo  gut  unb  fd)limm,  TOte  fie 
ift.  2lbcr  baS  ^inb  ha,  ba§  mii^t  fie  freilid^  erft  con 
fid)  tf)un. 

"SJic  §eiteretf)ei  fut)r  oor  ©ntritftung  con  bem  ©tufil 
empor,  auf  ben  fie  fid)  gefe^t.  2)en  ?  fagte  fie  mit  58er= 
ad)tung.  'Ser  fein  eigen  Ktnb  nid)t  I)aben  roiH?  @r 
roiH  nid)t§  ©d)Itmm§  oon  mir  glauben  unb  meint,  id) 
ndf)m  ben? 

2)er  SJJeifter  ©d)ramm  fd)uttelte  je^t  unjmeifcli^oft 
oor  SSerrounberung  ben  Sopf.  93ei  bem,  meint  er, 
bebdd)t  fid)  bie  SSoItineffin  felber  nid)t.  ®r  I)at  ad^t 
^iif)  unb  fann§  !aum  erbaden,  voa§  er  tjcrfauft. 

SG3arum  I)eirat  er,  ful)r  ba§  iDidbdien  fort,  bie  ^iit) 
nid)t  felber,  roenn  er  fid^  fo  in  fie  t)erfct)ameriert  f)at? 
^dt)  mag  leine  ^uf)  unb  aud)  fein  Dd)fen.  ^d)  Iann§ 
nod^  ollein  ermad£)en.  ^df)  braud^  feinen,  unb  radr  er 
ber  §errgott  felber.  Unb  mit  feinen  Seutcn  ?  21I§  menu 
id^  ben'n  roa§  SieberS  tt)un  !onnt,  at§  iia^  idf)  fdE)Ied^t 
tt)dt  roerben! 

3Jli)g  ba§  fein,  wie  e§  roitt,  fagte  ber  SReiftcr,  in* 
bem  feine  SBermunberung  einen  3tmt§rod  onjog.  2lbcr 
iiber^aupt  ot)net)in  iiberbie§  barf  \>a§  Slnncborle  nid^t 
benfen,  ba^  roir  oon  ®cridt)t§  roegen  fo  ein  2irgcmt§ 
TOerben  butbcn,  roie  t>a§  ^du§Ie  ba  je^unb  ber  gon^cn 


Stabt  giebt.  Unb  fie  roirb  n)of)I  tt)un,  roenn  fte§  m(^t 
bal)in  lafet  fommen,  ha^  n)ir  oon  ®erid)t§  roegen  eincn 
^otiseter  ju  it)r  f(i)icJen. 

S)er  §eiterct^ei  crbla^te  ber  ganjc  2Irm.  ©§  [oH 
mir  nur  einer  fommen,  fagte  fie,  id)  roiHi  il)m  fcf)on 
fagen!  %a§  §au§Ie  ift  mein.  ®§  giebt  mir  niemanb 
iti£  baju.  Unb  toenn  id)  bie  ganjen  SBanb  t)erau§ 
marf)  unb  ntj;  la^  ftef)n  al§  bie  bto^e  ^eden.  ^d)  miU§ 
i^m  f(i)on  fagen,  ha^  ex  fiir  fid)  foil  forgen  unb  anbre 
Sent  in  9iuf)  foil  laffen. 

^t)r  rebt  n)ie  ein  SBeibSbtlb,  entgegnete  ber  9Jieifter 
unb  rounberte  fid)  iiber  bie  geifttge  Uberlegenf)eit,  bie 
er  ber  §eiterett)ei  gegeniiber  entroidelte.  ^i)X  rebt  rate 
ein  SDSeibSbilb,  unb  einem  9Beib§bitb  neljmen  roir  con 
@erid)t§  racgen  nic^t§  iibet.  2)enft  it)r  benn,  ber  ^oU= 
jeier  fommt  fiir  fid)?  St)n  fd)idt  bie  DbrigJcit,  unb 
bie  Dbrig!eit  !^at  bie  ©eroalt,  ba§  l^ei^t  rair  oon 
@erid)t§  raegen,  unb  rair  oon  @erid)t§  raegen  biirfen 
*3irgerni§  nid)t  leiben,  unb  nid^t  ber  ^olijeier,  ber  nur 
fommt,  roenn  er  rairb  gefd)idt.  9M,  id)  f)ab  i{)r  gc* 
fagt,  voa§  id)  al§  it)r  Surator  tf)r  f)ab  mitffen  fagen. 
2;f)u  fie  nun,  raa§  fie  raitt,  aber  mir  fonn  fie  {)ernad)en 
feine  ©c^utb  geben! 

2)  omit  fni)pfte  ber  3Jieifter  bie  SSefte  unter  f einer 
©d)ur3e  gu  unb  fd)ien  fid^  iiber  bie  ^Inja^I  ber  ^nopfe 
ju  oerraunbern.  '3)ann  oerraunbertc  er  fid)  iiber  ben 
SBeg,  ben  er  ging,  unb  raar  nod)  nid^t  bamit  fertig, 
al§  er  au§  ber  §eiteretf)ei  2Iugcn  »erfdt)raanb. 

2)ie  §eiteretf)ei  ^atte  feine  3eit,  S3etradE)tungen  iiber 
feine  58erraunberung  anjuftellen,  \a  nid^t  einmal  iiber 
if)rc  eigne  Sage.  S)a§  S^inb  forberte  ungeftiim  t>a§ 
©tuddE)en  S3rot,  ba§  e§  nact)  ber  bi§f)erigen  §au3^ 
orbnung  fd)on  cor  einer  ©tunbe  Ijdtte  t)aben  foUen. 
Sonft,  raenn  e§  fo  cor  if)r  ftanb  unb  mit  broHtger 
(Srnftf)aftigfeit  einc  ©trafrebe  in  unbefannten  ©pradtjen 
I)iett,  pflcgte  fie  e§  tadf)enb  ju  fiiffen.    9tect)t  fo,  8ie§Ie, 


fagtc  fie  bann  voof)i;  bn  rotrft  aud)  etnmal  cine  §ei= 
terctt)ei  unb  bleibft  ben  :Ocuten  !eine  9leb  fd^ulbig! 
2)a§mal,  nod^bem  fie  oergeblidf)  alleS  burd^fud^t,  too 
nod)  ein  ^reujer  fid)  oerfrod^en  I)aben  fonnte,  ri^  fic 
ba§  ^inb  mit  plo^tidiem  ©ntfd^Iuffe  in  bie  §8^c  unb 
lief  au§  bent  §au§d^en,  oI)ne  e§  ^u  oerfd)Iie^en.  ^aft 
{)atte  fie  unroiafiirlid)  ba§  SSor^anbenfcin  bcr  2Me 
butd)  bie  !ili)ot  anerfannt. 

©ic  tiatte  nid)t  roeit  bi§  gu  bem  ftattlid)en  §aufe 
bc§  ^edcn.  ®ie  §eiteretl)ei  I)atte  fid)  oon  ber  aBaf)r= 
f)eit  ber  9Jicinung  it)re§  Surator§  iiberjeugen  fonnen, 
ber  ©emmelbed  !6nne  fount  erbaden,  tooS  cr  oerfaufe. 
2)er  Saben  neben  ber  §ou§tt)ur  roar  fijrmlid^  bclagcrt. 
3roei  2lrme,  roeld)e  bie  au^erftcn  ber  ganjen  2lrntroelt 
corftellen  fonnten,  fu!)ren  balb  mit  SSadroerf  au§  bem 
Sabenfenfter  t)erau§,  balb  mit  ®elb  f)inein  unb  famen 
babei  juroeilen  unobfid)tIid^  in  ^oHifion  mit  einanber. 
^er  einc  geprte  einem  unreifen  £el)riungen,  ber  anbre 
einer  liberreifen  SJiagb.  2lber  bie  §eiteret^ei  l^atte  fiir 
bag  alle§  leine  2lugen  unb  feinen  @inn. 

@ic  rannte  an  biefen  58eroei§mitteln  ooriiber  unb 
mit  foId)er  §aft  burd)  bie  §ou§fIur  in  bie  ©tube,  ba& 
man  tooI)I  fat),  fie  eilte,  einen  @ntfd)Iu^  auSjufiitjren, 
cl)e  er  fie  gereuen  fonnte. 

®er  bide  SJieifter  roar  eben  in  bcr  ©tube  unb  fa^ 
be^aglid)  beim  3^rut)ftiid.  (5r  faf)  au§  roie  bie  gc= 
fegnete  SJiatjljeit  felber  unb  fd)roi^te  leife  oor  SBo^l* 
fein.  2lIIe§  an  if)m  toar  bcf)aglid),  ja  mef)r  al§  be= 
l^aglid);  feine  roei^c  ^ade  bef)nte  fid)  orbentlid^  um 
ben  roof)Igend!f)rten  Scib,  bcr  ©d)roei^  auf  fcinem 
fat)Ien  S5orbcrf)aupt,  ber  2Rcl)Iftaub,  mit  bem  cr  ein* 
gepubert  roar,  bie  roeitcn  §au§fd^ul)e,  allc§  jerfto^ 
t)or  Upptgfeit. 

@rft  fd)ien  er  fid)  iiber  ba§  Sommen  ber  §eiteretf)ct 
3U  ocrrounbern,  aber  aud^  bie  SBcrrounbcrung  gcrflo^  in 
cin  lufterneg  Sad)eln.    (Sr  nidtc  f)alb  bem  ©cbanfcn. 


ber  tt)m  lam:  §in,  ift  ba§  roilbc  S)mg  enblid)  milrbe'f 
I)alb  ber  §etterett)et  fclber  uergniiglirf)  ju. 

©cin  blower  SSIicE  mad)te  bic  §eiteret^et  oor  <3d)am 
imb  Untuillen  erroten.  @r  braucf)t  nirf)t  fo  ju  nicfen, 
fogte  fie  5tt)tfct)en  SSerorf)tung  unb  3orn.  5)a§  Kinb 
ba  toitl  effen.  SKeiter  ift^  niv.  6ie  ergriff  ein  bort= 
liegenbeS  58rot,  unb  man  faf)  an  ber  SSeroegung,  mit 
ber  fie  e§  anfa^te,  ba^  \i)t  ber  ©£el  oor  bem  9Jiann 
auf  fcine  SBare  iiberging. 

^o,  rief  xi)x  ber  SSarfer  nacf)  unb  jerfto^  in  bie 
SKorte:  Senn  ha§  ®orIe  bei  mir  bleibt,  fott  ta§  ^nb 
ju  effen  l^aben,  Jt»a§  e§  mag,  unb  ba§  ®orIe  mit.  Unb 
meinetroegen  !ann§  aucf)  bableiben. 

®ie  §eiteretf)ei  loanbte  fid)  in  ber  2;t)ur.  S)a§  ^inb 
fam  \i)x  befd^mu^t  oor,  roenn  er  c§  nur  nannte. 

%ci§  Sinb  ift  tnein,  unb  er  foH§  nid)t  auf  iik  3u"9^ 
nel)men!  fogte  fie. 

®er  ganje  SBdcter  jerflo^  in  ein  Sacf)en.  ©o  fe!^ 
id)  nid)t,  entgegnete  er,  toarum  id)  i^m  ju  effen  geben 
fotf,  n?enn§  mid^  nid)t§  angef)t. 

2)ie  ^eiteret^ei  ftanb  cinen  2lugenblid  uberrafc^t. 
2)ie  28a!^r{)eit  ber  Stu^erung  traf  fie  fo  ftarl,  ta^  fie 
ba§  SSrot  luieber  auf  ben  2;ifd)  legen  mu^tc.  3lber  mit 
einem  5Iu§brude,  ol§  war  e§  nid)t  barum,  fagtc  fie: 
2)a^  er  meint,  e§  mar  geftoI)Ien?  S8on  fcinem  S?rot 
foils  gar  nid)t  effen.    Unb  e§  mag§  nid)t  einmal! 

^er  58ader  Iad)te  it)r  nac^,  bann  bet)nte  er  fid)  oor 
bei)aglid)er  (15en)i|3f)eit.  ©lenb  mad)t  ein  fd)6n  i5^euer 
unter  bie  Sent.  2Benn  \)a§  S?ud)eld)en  nod)  nid^t  gai* 
ift,  mir  ift§  gar  nid)t  bang,  ba^  fie§  nidt)t  nod^  roirb! 

2;ia  §eiterettjei  aber  fang  unb  fcf)er3te  mit  bcm 
Sie§Ie  ben  ganjen  2Beg  juriid,  bi§  fie  aCcin  mxt  bem 
S?inbe  in  iljrem  Kammerlein  loar. 

%ann  aber  bracf)§  roie  ein  ©eroitterregen  au§  xi)xcn 
Slugcn.  '^a^  ein  foIdf)er  ein  braoc§  SlWoble  nur  in 
feinen  ©ebanfen  fd)Iecf)t  madt)en  unb  bcfdf)mu^en  !onntc! 


r   .ou'-kH^jp 


^3)0^  tnan§  ttjm  m(i)t  n)cl)ren  fonntc,  oon  eincr  roic  oon 
bcr  anbern  ju  benfen! 

2lber  brau^en  I)attc  e§  fd)on  eintgemale  gepod^t  unb 
gelacl)t.  S^^t  rourbe  ba§  ^odjcn  unb  Sa(i)cn  fo  tout, 
ba^  fie  e§  burd)  ben  tnnern  3;umult  tiinburc^  t)6rcn 
mu^te. 

ajierfianifct)  brucfte  bie  ^ettcretl^ei  ein  angel^aud^teS 
%u<i)  gegen  bie  2lugen,  al§  bie  ^ammertf)ur  fitnter  xi)x 
aufging.  3or«,  ba^  c§  jemanb  roagen  fonnte,  in  il)r 
innerfte§  §eiligtum  einjubringen,  cerroifdfite  fdjneH  jebe 
©pur  be§  3ammer§. 

§otte  bie  5?erleumbung  if)re§  9iufei  f(i)on  einem 
SBiiftling  SJiut  gcma^t? 

21lle  aJiuSMn  ber  gro^en  frfjlonfen  ©eftalt  fcEinjoUen 
an,  raie  fie§  !^erumri^  nadE)  ber  %i)ux.  SBei^  roie  ein 
SRarmorbilb  am  ganjen  Seibe  oor  ©pannung  ber  §aut 
ftanb  fie  ba. 

®uten  Sag  Iierein,  fagte  eine  Ieicl)tfertige  ©timme. 

^n  ber  %i)ux  crf{i)ien  eine  n)eiblid)e  ©eftalt,  Ifeiner 
al§  bie  §eiterett)ei  unb  ii)V  jugleid)  fo  a^nlid^  unb 
fo  unaf)nlid),  al§  ein  SJiobdjen  bem  anbern  fein 
fann.  @§  roaren  jroei  ganj  oerfdjiebne  SBorte,  aber 
mit  benfelben  ©ctiriftsitgcn  gefrf)rieben.  ©ben  ha§, 
roorin  \i)xe  2il)nlid£)!eit  lag,  ma(f)te  fie  fidE)  fo  un- 
dI)nUci).  SBie  anbrer  S'iatur  roar  ta§  ^inberartige, 
Stro^ige,  aJlutroiUigc  an  ber  ^eiterett)ei,  roie  anbrer 
an  it)rcr  (itt)roeftcr!  SBie  f probe,  gefd^Ioffen  unb 
abroef)renb  in  ben  S^Qtn  unb  SBeroegungen  ber  §ei* 
tcretl^ei,  roie  forgloS  I)ingegeben  unb  borf)  ahft6)U 
lid}  locfenb  im  3lnfef)en  unb  SBefen  ber  ©d)roefter; 
bie  §eiterctt)et  immerrootirenbe  ©pannung,  fteter 
^a&Ha^  bie  ©d)roeftcr.  S)a§felbc  2lugc  Ite^  bort 
laum  ben  2lugopfeI  ooHig  fet)en  unb  jeigtc  f)ier  fein 
gan^eS  SBei^;  con  jencm  9Wunb  entblo^te  ba§  Sadden 
laum  bie  roei^en  3^^^"^,  t)ier  mad^te  e§  ba§  ganje 
^ofige  3ttl^nf[eifd^  jugletd^  fid^tbar.    Unb  a^nttd^  ocre 


l)telt  c§  fid)  mit  S)entart,  Stimme,  mit  bcm  gonjcn 
SSefen. 

2)ie  .§citeretl)ei  eriannte  bic  ©d)it)e[tcr  unb  trat  il)X' 
ernft  obioefirenb  cntgegen.  ®u  f)a\t  vox  fiinf  ^of)reu 
ni(i)t  roieber  inS  §du§Ic  foUen  fommen,  fagte  fie;  jr»a§ 
roinft  bu  fdf)on,  too  ba§  jroeit  erft  angefangen  t)at?' 
Unb  TOei^t,  bo^  icf)  oud)  ba§  Icid)tfertig  Sa(i)en  nidf)t 
Icibcn  fann.  ©(i)idEt  bidf)  beine  ^errf^aft  gu  .mir,  unb 
TOa§  roiUft  bu? 

31I§  TOcnn  man  immer  gefcfjictt  mii^t  fein,  entgegnetc 
bic  ©cf)roefter,  inbein  fie  fid)  gcfcf)meibig  t)ereinbret)te 
au§  bcr  X^ixx  in  bie  S^ammcv.  Unb  cine  .^errfrf)aft 
i)db  id)  eben  nid)t. 

©ie  ^at  bid)  fortgefd)idt?  fragte  ernft  bie  ^eite- 
ret^ei. 

2)ie  ©c^roefter  tritt  erft  unroiUfitrlid)  vox  bem  SSUdc 
bcr  ^eiteretl)ei  einen  (Sd)ritt  juriid,  bonn  fagt  fie  troljig, 
abcr  fie  roei^,  ta^  ber  Sro^  fie  I)ubfd)er  mad)t:  Sd> 
bin  fclber  gangen.  '^k  8cut  meincn,  3;anjen  tft  Siinb, 
unb  id)  roiU  meine  jungen  ^af^x  gcnic^en.  Slnbre 
maddens  aud),  fo  f)eilig  fie  fid^  fteHen.  —  %a§  ganje 
3at)nf(cifd)  wurbe  fid)tbor,  al§  fie  Iad)enb  an  bcr 
©citcretfjci  fid)  oorbci  fd)meid)etn  TOoHtc.  Unb  nun 
fei  nid)t  mcl)r  bumm.    SOSaS  ma(^t§?    :Sft§  gefunb? 

®ie  §eitcretf)ei  nertrat  ber  <Sd)rocfter  ben  SBeg  ju 
bcm  ^inbe.  6§  faf)  au§,  ai§  TOcnn  ein  lippigeS  ©d)ltng= 
fraut  fid)  um  cine  I)inbcrnbe  9JiormorfduIe  l)erum  oor* 
bei  TOinben  TOoUtc. 

SBorft  bu  orbenttid)  TOorbcn,  fagte  bic  ^eitcrctljci ; 
abcr  fo,  id)  fag  bir,  bu  riil)rft§  nid)t  an! 

§m,  rceil  bu  fo  orbcntlid)  bift?  Iad)te  bic  @d)rocfter, 
unb  nie  fat)  fie  bcr  §eitcrett)ei  undt)nUd)cr.  ^d)  roar 
einmal  fo  bumm,  ba^  i(^  anber§  i)ab  TOcrben  rooUen, 
roeil  td^  gebad^t  t)ab,  bu  roorft  fo;  rocil  ic^  nid)t  gc= 
rou^t  t)ob,  ba^  bu  bid)  nur  fo  fteUft.  ®u  broudE)ft  midt) 
ntdf)t  fo  oon  oben  anjufcf)n.    S5}enn§  n)0§  @dE)timm§ 


256 


ift,  fo  ift  bic,  btc  cor  ben  Seuten  nid)t  bcffcr  toiH  fein, 
al§  fie  ift  immerfort  nod)  nid)t  bie  aUerfd^Iimmft.  Unb 
jumal,  roennS  bic  Sent  bod)  roiffen! 

SBo§  roiffen  bie  ileut?  fragte  bie  §eiteretl)ei,  inbem 
fie  einen  ©djtitt  nod)  ber  @d)n)eftcr  ju  tt)at. 

®ie  roid)  juriid  unb  fagte  nid^t  fo  mutig  al§  oors 
I)in:  %xaQ  fie  fetbft;  aber  id)  benf,  bu  n)irft§  immer 
nod^  beffer  roiffen,  at§  bie  Sent! 

®u  get)ft  ^inau§,  fagte  bie  §eitcret{)ei  gcbietenb. 
Sn  bem  §au§Ie  ba  roaren  immerfort  braoe  Sent! 

2)ie  <Sd)«)efter  fitgte  mit  nod)  fleinmiitigercm  3;ro^e 
I)in5u:  ^ann  fein,  einmal. 

©inmal  unb  immer  nod),  unb  brum  follft  bu  {)in= 
axi§.  SGBen  bie  Sent  fd)led)t  mad)en,  ber  ift  barum  no(^ 
nid)t  fd)Ied)t! 

®ie  @d)n)efter  rooUte  in  gleic^em  2:one  antroorten. 
@§  tierbro^  fie,  ta^  bie  fd)Iimmere  nod)  ben  ©itten- 
rid)ter  fpielen  roollte.  Uberbie§  roar  fie  bic  alterc  unb 
f)attc  barum  met)r  9led)t,  f)ier  ju  gcbieten.  Slber  cS 
tam  bod)  nur  roic  oerbiffen  I)erau§:  Slber  rocr§  fclbft- 
t^ut,  meinft  b\x,  unb  brum  bift  bu§  nid)t. 

^d)  fag  bir§  nod)  einmal,  fuf)r  bie  §eitcrctt)ei  fort; 
bie  felig  9Jiutter  I)at  fic^  meincr  nod)  nid)t  gefd)amt, 
roenn  fie  f)at  f)erunter  gefel)n.  Unb  brum  lad)  id^  nur, 
roa§  bie  Seut  fagen! 

®ie  ©d)roeftcr  fammeltc  if)ren  ganjcn  3;rotj,  urn 
nadE)  bem  ^inbe  oorjubringen.  ©ic  rooUte  e§  fiiffen. 
@§  fdt)rie  unb  langte  nadf)  ber  §eitcrett)ei,  bie  e§  aufs 
nal^m  unb  unroillfiirlid^  mit  ber  §anb  abroifdf)tc,  roa§ 
bic  (SdE)rocftcr  an  it)m  beriit)rt  I)attc. 

SdE)  fag,  brot)te  bie  ^citcretf)ci,  unb  ha§  ^inb  foil 
roiebcr  brao  rocrben,  rote  feine  ©ro^mutter  roar.  55ic 
^inber  t)abcn  einen  @ngct;  ber  madt)t§,  ba^  e§  nidf)t 
an  bir  mag.  Unb  nun  gef)ft  bu  unb  Eommft  nid^t 
roiebcr,  bi§  bu  brao  roorbcn  bift,  ba^  e§  ju  bir  mag, 
unb  bu  barfft  c§  angreifcn.    SCBeil  id^§  1)CLb  gcnommen. 


ha^  e§  foil  brat)  ttjerben,  unb  ptag  mid)  fetnett)alben 
Stag  unb  9fiacf)t,  fagen  bic  Seut,  e§  ift  mcin  S?itib. 
©0  finb  bie  Seut,  unb  bu  roet^t,  roem  e§  ift,  unb 
fonntcft  bran  erfenncn,  roic  bie  Seut  finb.  9leb  toic 
bu  roitlft;  hu  mu^t  mir§  nocE)  einmal  banfen.  %u 
niii^teft  fagen :  ®o  ift  fie  nid)t  roie  fie  bic  Seut  mad)en, 
aber  bir  n)ar§  recf)t,  loenn  allc  rociren  roie  bu,  ba^  bu 
nirf)t  brourf)tft  gu  benten,  bu  foUft  aucf)  beffer  roerbcn. 
Unb  brum  glaubft  bu§  mit  ©eroalt,  obfd^on  bu  njcifit, 
e§  ift  nid^t  wai)X.  Unb  —  nun  !ennft  mid)  5U  gut, 
al§  ba^  bu  nid)t  auf  ber  ©tell  fortgingft.  ^ommft  bu 
broD  roieber,  foE  id)  beine  ©d)n)efter  fein  unb  ba§  bein 
^inb,    Unb  fo  ift§,  unb  nu  ift§  fertig! 

Sic  @d)roefter  mad)te  nod)  einc  t)ergeblid)c  3ln= 
ftrengung,  fid)  ber  |)eiteret^ei  gegeniiber  fo  ftolj  auf= 
5urid)ten,  al§  biefe  tf)at;  bann  brad)  fie  jufammen  oor 
bev  Kraft  ber  S[8nt)rf)eit.  ©ie  Ijatte  nid)t  ben  9Jiut, 
nod)  ein  Ieid)tfertig  2Bort  ju  fpred)en,  aber  nod)  2;ro^ 
genug,  it)r  Unred)t  nid)t  ein5ugeftet)n.  ©inen  5Sugen^ 
blid  ftanb  fie  unfd)tiiffig,  o!^ne  t>a§  2lnfcf)Ctt  ber  §eis 
teret()ei  ertragen  5U  tonnen.  ©ie  roorf  nod)  einen  S8Iid 
auf  if)r  Kinb  unb  ging  roeiter.  SBar  e§  bic  (Srinne- 
rung  on  bie  3eit,  too  fie  beffer  mar  unb  glud£lid)ev, 
bie  i^r  ber  alte  ^olunber  3uraufd)te,  ober  ber  3uftanb 
be§  §ou§d)en§,  in  bem  fie  Kinb  geroefen  mar:  etma§ 
traf  biefe§  Ieid)tfinnigc  ^erj,  ftar!  genug,  xi)m  eine 
3:i)rane  abjupreffcn.  ©ie  rang  nod)  einen  'itugenblid 
ftiflftei)enb  mit  it)rem  Siro^e,  bann  fam  fie  guriid  unb 
bot  ber  §eiterett)ei  bic  §anb.  %k  gab  bie  if)rc  ntc^t. 
©ic  fagte:  SOSenn  bu  loicbcr  brao  bift,  '^ernad)en  fomm. 

^ie  ©d)rocfter  moHte  Iad)en,  aber  e§  gelang  \i)x 
nid)t.  ®ine  furjc  SBcile,  unb  fie  mar  in  ben  SOBcibcn 
r)erfd)munben. 

©0  lange  martcte  bic  §eiterett)ei,  bann  fd)Io^  fie 
bic  Kammert^iir  I)inter  fid)  unb  lie^  it)rcn  ®cfuf)Ien 
freicn  Sauf.    Sf)r  ©tolj  brad)  jum  erftcnmale  oSIIig 


-T-v  ■■'■  m^wf  "^^ 


I   IWi  WJ,PI.i_^llW!HmiJ| 


r"M««iip| 


gufammen  tm  ©cftanbniffe:  @tn  Icbig  2Beib  ift  ha§ 
clenbft  5)ing  auf  ber  SBcIt!  SBtc  anber§  ^at§  bo  cin 
SJiann!  9lid)t  aUcin,  ba^  fie  rc(i)t  tf)ut,  fie  mu^  auci) 
forgcn,  ba^  it)r§  re(i)t  auSgetcgt  rotrb.  ©in  lebig  SScib 
ift  roie  cin  9Jidu§rf)en,  bem  otte  SBelt  auflauert,  unb 
roenn  c§  nicmanb  cin  Sffic^  jufiigt.  SBa§  I)ilft  il^r  att 
it)rc^raft?  ©cgen  bie  ©ci)Iagc  ber  58erlcumbung  fann 
fie  ber  ftarfftc  2lrm  nid)t  fd^ii^en.  2)er  fd^roadiftc 
9Jiann  ift  ftarf  gcgcn  fie.  ^Jlid^t  einmal  U)v  ctroaS 
iibet  5U  nel^mcn  t)dtt  man  ber  SWiil^c  njcrt.  @in  SWann 
fann  aufftcf)n,  ouf  ben  3;ifrf)  fdilagen  unb  jur  SRcrfjcn! 
fd^aft  jicl^en,  roer  il^n  fc£)ted)t  mocfien  roitl.  Unb  rooran 
loar  cr  fo  tief  ju  ocrle^en,  al§  cin  2Betb  an  feiner 
©t)re?  ©0  unTOibcrbringlidE)  ?  9Wit  eincm  blo^en  SBIicE, 
einem  blo^en  ©cbanfen? 

Unb  voa§  nun  bcginnen !  Um  Slrbeit  bettein  ?  %a§ 
fann  fie  nid^t.  Sieber  fterben!  ®o§  §au§df)en,  i^r 
Sc^te§,  fdnt  cin;  fie  fann§  nid)t  ftii^en.  ®a§  $du§d^en, 
barin  fie  at§  ^inb  gelad^t  unb  gerocint,  unb  bie  HJiuttet 
fie  licb  gcl)abt.  ^dtte  ftc  nur  ©in  ^erg,  oon  bem  fie 
roii^te,  c§  triig  unau§gefprodE)en  an  ifjren  ©rfimerjen 
mit!  '®enn  flagen  fonntc  fie  nicf)t!  S)ie  STiutter  liegt 
brau^cn  im  ®otte§adEer,  bic  Slnnemarie  ift  fortgejogcn: 
il)re  (SdEiTOcfter  f)at  bem  §du§d^en  SdE)anbc  gemod^t; 
mit  bem  ^inbe  f)at  fie  tdglicf)  gefprodt)en,  abcr  e§  t)at 
ja  boct)  nodf)  fein  ^erj,  ba§  i^re  Sage  faffen  !ann.  9ln 
ben  alten  ^olunber,  ber  eben  liber  xi)t  fratjt  unb  raufd)t, 
al§  TOoIItc  er  fie  an  i!^n  crinnern,  benft  fie  nidE)t;  unb 
mcnn  fie  an  i^n  bddE)te,  er  I)at  anbre  Seiben  unb  ^rcuben, 
unb  fie  mu^  it)m  crft  bic  ©ccic  Ici^cn ;  feine  ©ccle  ift  il^r 
cigcn  3TiitIcib  unb  il)rc  eigne  SJJiitfreube  mit  fidf)  fclbft. 
Unb  xva§  foU  au§  bem  ^inbe  merben?  SBirb  fte§  cr« 
^altcn  fonnen  unb  brao  crjielien,  joie  if)re  SUiuttcr  ftc? 
SBcnn  fie  ftirbt,  voa§  foil  au§  it)m  roerbcn,  too  nicmanb 
e§  licb  I)at,  unb  fo  arm,  ot)nc  aRutterpflegc  unb  SBater^ 
fcf)u^?   2tm  ©nb  ift§  beffer  fur  bict)  unb  ba§  ^inb, 

Dtto  SubtoigS  iBerte.    2.  ©anb  17 


roeg  uon  ber  SBelt,  too  einett  bie  ^eut  bur(i)au§  fcf)Iecf)t 
iDoIIen  ()at)en! 

3mmer  lodfenber  riefelt  brauJ3en  ber  ^a<i),  fo  oiet 
9Jlut)e  [id)  and)  ber  alte  §oIunberbufct)  giebt,  i^n  ju 
uberrnufcJ)en.  ^mmer  lodenber  n)trb  ba§  SStIb  ber 
I)eimlicf)en  SteHe  barin,  luo  fie  fo  oft  unb  erft  biefen 
SOJorgen  nod)  !aum  bie  Suft  iiberiuunben  i)at,  fid) 
()inein  5U  ftiirjen,  nid)t  blof?  jum  f(iid)tigen  93ab.  S)icfen 
ganjen  Sag  ^at  fie§  immer  in  i!^re  ©ebanfen  f)inein= 
raufd)en  f)oren,  ali  riefe  e§  fie;  fie  rou^te  nid^t,  loarum; 
iel3t  roeip  fie  e§.  Unb  ber  ^^ri^  —  ber  fie  je^t  oieI= 
Ieid)t  uerf)6f)nt  mit  ber  ®ringeln)irt§=@u  — ,  roenn  er§ 
f)ort,  e§  nuifj  i^n  fdjincrgen,  er  mu^  an  fie  benfen,  fo 
oft  cr  9Seiben  t)out;  jeber  9ieif  auf  feiner  @d)ni^banE 
luuf?  if)n  an  tk  Stelle  erinnern,  too  bie  fd)6nften 
iliJeiben  ftet)en  unb  too  .  .  .  ©§  padt  fie  vok  ein 
3d)roinbet.  Sie  reifit  ba§  Sie§Ie  com  Soben  auf  mit 
luilbem  6ntfd)Iufie.  ©ie  roenbet  fid),  bie  S?Icinc  auf 
bem  3lrme,  nad)  ber  2t)iir.  2)a  meint  t)a§  ^inb,  bie 
'|>flegemutter  unll  mit  i^m  fpa^en.  ®i  fd)Iagt  bie 
.'pdnbe  gufauunen  unb  jaudjjt  taut  auf.  Sie  la^t  e§ 
fin!en  unb  fintt  if)m  nad)  in  bie  Kniec  unb  lii^t  e§ 
unb  lueint  taut,  unb  fit^t  e§  unb  roeint  immer  loieber, 
bi§  fie  allc§  oon  bem  .^erjen  t)eruntergeioeint  f)at,  iua§^ 
e»  belaftet. 

SBie  f^iittette  fic^  ber  attc  .^olunber  tjor  g-reube 
unb  ©d)mer5  jugteid),  al§  ber  6eiteret()ei  einfiel:  @§ 
ift  nod)  SSelt  au^er  Sudenbad),  n)o§  nid)t  met)r  ^ei^t: 
9?efpeft  mu^  fein  im  §au§  vox  ben  bummen  gro^en 
®eibern!  SBarum  t)ei^en  fie  mid)  bie  §eiterett)ei  ? 
SBarum  t)at  mir  ber  lieb  @ott  bie  ftarfen  2lrm  gegeben 
unb  ba§  luftig  C^rj,  nsenn  id)§  nid)t  foUt  braud)en 
fiir  ba§  Sie§Ie  unb  mid)  felber? 

SfiBieber  nimmt  fie  ba§  Slinb  auf  ben  2lrm:  fie 
jaud)3t  mit  bem  S?inb  urn  bie  SBettc.  ®ud,  Cie§Ie, 
loie  roir  bumm  finb  geroeft!   2)er  reid)e  SJie^ger  am 


'.»"!■'»;  •.'■^'^.  J* 


9Jiar!t,  toie  oft  f)at  er  gcfragt:  SSaS  roitl  ba§  2lnne= 
boric  fiir  if)r  §aullc?  Somm,  Ste§Ie,  mix  gefin 
glcicf)  l^in! 

Slli  [tc  tnit  bem  Sllnbe  f)inau§tritt  burdf)  bic  Sudfc 
—  bcnn  nun  ift  i[)r§  gleid),  roaS  bie  Sucfenbad^cr 
benfcn  baoon  —  in  bie  l^eitere  2Jiittog§fonne,  langt 
ta^  8ie§Ie  nad)  einem  gelben  Sc^metterling.  S)er  ift 
eben  auf  bem  SKeg  com  .§oIunberbufrf)  in  ta§  @art- 
rf)en  briiben.  ^ort  fe^t  cr  firf)  auf  eine  rote  33oi)nen= 
bliitc  gleid)  ncbcn  bem  gro^en  ©tadf)elbccrbufc^.  ain 
biefem  bleibt  t>a§  3tuge  ber  .^eiteretf)ei,  ba§  if)m  folgte, 
tjaften. 

9Bcnn  bic  ^^tadjelbceren  reif  lodren!  2)u  bift  ^ungrig, 
bu  arm§  Sie§Ie,  unb  id^  audt).  'i^a§  merl  icf)  jc^t  erft. 
Qa,  bie  alt  Slnnemarie  I)at  redf)t  gef)abt.  2Benn§  nur 
ben  9J{enf(i)cn  einmal  roieber  {)ungert,  fjat  fie  gefagt, 
l)ernacf)cn  ift  bem  2:ob  fein  §eu  oerregnet.  ^aju 
!ommt  bort  —  aber  er  ift§  bod)  nid)t?  ^^a,  cr  ift§ 
bod^!  ®cr  §oIber§*f5-ri^  ift§;  ber  §oIber§-'^ri^  ift§ 
luirltid),  ber  bort  oon  ben  Seiben  ^erauf  fommt. 
SiSie  fief)t  er  anber§  au§,  al§  fonft!  (£r  i)at  eine  roci^e 
^iScfte  unter  feinem  9tod  unb  aud)  ein  orbentlid^  ^alS- 
tudt)  an.    2Ba§  roiU  er  —  ? 

3^aft  roarc  bie  §eitcretf)ei  fo  tf)oridt)t  geroefen,  mx- 
geblid)  ju  erfd)reden.  2So§  foflte  er  bei  if)r  looHen? 
%en  ©d[)Io^n)eg  t)inauf  roill  er.  ®§  ift  ber  furjefte 
SfiJeg  ju  feiner  SSraut;  ber  t)od)mutige  ©iebel  ba  oben, 
ber  ift  \a  t)om  @ringetn3irt§f)au§. 

Slber  fie  ift  fd)on  erfdf)roden,  fo  tf)6rid)t  bog  ift. 

9Benn  cr  fat)e,  ba^  fie  itber  if)n  crfd)roden  ift  — 
ba§  barf  cr  ni'd)t  roiffcn,  roie  xi)x§  urn  ha§  ^erj  ift. 
Sfiiemanb  barf§  roiffen.  Um  alle§  nid^t!  S)a§  roar  erft 
ein  gefunben  3^reffen  fiir  bie  Scut,  fiir  bie  ©ringed 
roirt§=6D,  fiir  bie  SSaltineffin,  fiir  aHe  bic  gro^cn  SBcibcr 
unb  —  fiir  if)n  felber  mit!  Unb  roenn  fie  oUcr  Sclt 
©pott  je^t  tragen  fann,  ben  feinen  !5nnte  fie  nid^t 

17* 


tragen;  nidjt  cincn  58Ii(f  uon  if)m,  ber  fo  au§fat)e, 
feincn  Saut  con  it)m,  ber  fo  flange! 

©ie  fe^t  taS  Mnb  an  beni  ©tad)elbeerbufrf)  nieber ; 
sunt  etftenmale  ncrgi^t  fie,  bafj  e§  imreife  SSeeren  ah- 
rei^en  unb  effen  !ann.  ©ie  felber  fiet)t  fidf)  cergebtid) 
nod)  eincr  3uflud)t  um,  voo  cr  fie  nid)t  gcn)af)r  luerben 
foil.  5lber  fd)on  fonimt  er  not)er.  ©ie  biidt  fid),  ent= 
ferntcr  oom  S^um,  abgeroanbt  com  2Bege,  ben  er 
lommt,  nad)  einem  @eIbIadftorfd)en,  ba§  mitten  in  ber 
^eterfilie  ftcl)t.  ^er  XHtem  oergeI)t  if)r  faft;  fie  fiel)t 
auf  bie  gelben  S3Iumen  {)crab  mit  einer  Slngft,  al§ 
I)inge  Zob  unb  Scben  fiir  fie  an  ber  3af)I  i^rer  93Iatter. 
^l>ie  Slngft  n)ad)ft,  roie  il)r  ber  3;raum  einfoUt.  ^icr 
ftanb  fie  \a  im  3;raumc  mit  bent  ^rilj.  ©o  ^eU  max§ 
unb  fo  toarm,  unb  fo  ein  fr6f)lid)  9iaufd)en  jog  burc^ 
S3iifd)e  unb  ^riiuter. 

2)er  §oIber§=i^ri^  ift  inbe§  an  ben  ^aun  gefommen. 

©icl),  fagt  er,  toag  id)  bir  t)ab  mitgebrad)t,  Sie§lc ! 

@r  t)dlt  einen  ©tromioed  in  bie  §6t)e,  fo  gelb  ge- 
baden  unb  gliinjenb,  ba^  ba§  f)ungrige  ^inb  bie  un= 
reifen  58eeren  faflen  la^t,  bie  c§  eben  in  ben  SJiunb 
fteden  looHte.  @§  tommt  an§  ©totet  unb  langt  t>a= 
nad^.  2)er  §oIber§  =  ^^^ri^  giebt  il)m  ben  ©tromroed, 
unb  ei  fiir(^tet  fid)  fo  roenig  oor  bem  ^railben"  iJril3, 
al§  n)dr§  atlc  feine  Stage  mit  if)m  jufammen  geroefcn. 

Xer  loei^  aber  aud)  nid)t,  ma§  er  fagt,  ber  it)n 
jetjt  nod)  ben  loilben  ^^ri^  nennt.  ©r  ift  ein  ganj 
anbrer  al§  fonft.  %a  ift  nid)t§  met)r  oon  bem  uber= 
nad)tigen,  gebanJenlofen  SSIid,  oon  ber  bunfein  Dtbte 
in  f einem  @efid)t;  nid)t§  mcl)r  oon  bem  t)erau§= 
forbernben,  fd^Iagfertigen  aSefcn.  ©r  t)at  oicfmeljr 
etn)a§  9{ul)ige§,  ©innenbe§  in  fcinen  3ugen,  ba§  langc 
^aar  ift  bcbeutenb  fiirjer  g€fd)nitten  unb  fliegt  it)m 
nid^t  mel)r  fo  milb  ocrroorren  um  ba§  @efid)t.  2)er 
SSIid,  bie  ©timme  fommen  tiefer  au§  feinem  l^nnern 
t)erDor;   bie  ©timme  ift  nid)t  met)r  fo  t)eifcr  unb  ge* 


T1 


261 


wattfam  in  bic  §6t)C  getricbcrt.  @r  ift  fc^Iattler  al§ 
fonft;  aUi§  an  x\)m  ift  milber  unb  bcfd^cibner  unb 
bcnnodf)  nidnnlid^er.  @r  ift  ein  gang  onbrcr;  er  ift 
nun  erft  ber  ricf)tige  ^xi^,  ben  bcr  Ucbc  ®ott  in  if)m 
crf(f)affen  rooHtc. 

S)a§  t)ungrige  Sie§Ic  bei^t  tiidE)tig  in  ben  ©trom- 
TOcdf  ein;  bcr  3^ri^  fpridt)t  erft  mit  if)r  unb  iibcrfc^t 
fid^  bie  Slcben,  bie  fie  in  unbefannten  @pra(J)cn  l^alt, 
fo  gut  c§  gc^en  ntill;  ir)af)renbbe§  ift  cr  ndf)er  f)eran= 
getreten  an  ben  3o"n;  nun  fagt  er  ganj  teifc:  S)orIc! 

®a§  ift  bocf)  biefclbe  ©timme,  rote  ben  9Korgcn 
im  2:raum,  bcnit  bie  §citerett)ei  in  if)rer  roac^fenben 
^ngft.  Unb  roie  er  fo  freunblirf)  mit  bcm  Sie§Ic  ift, 
t>a§  aUe  Sent  fonft  fdieel  anfct)n!  2)a§  ift  fcE)6n  oon 
bem  3^ti^;  t>a§  mill  id)  bem  g^rit}  nid^t  cergeffen,  unb 
lucnn  cr  .  . . 

®orte,  fogt  er  norf)  etnmat. 

3lber  fie  la^t  it)n  nod^  groeimat  rufen,  cl)c  fie  tf)ut, 
a\§  roiirbe  fie  if)n  eben  erft  geroa^r.  Unb  fie  fommt 
oud)  nirf)t  ndf)cr  an  ben  3aun;  faum  ba^  fie  bic  5lugcn 
nad)  ifim  ^injuroenbcn  fd^eint. 

SBer  roei^,  ob  idE)  bid£)  nodf)  einmal  altein  finb, 
\ai)xt  er  nun  fort.    :3»<f)  noUt  bidf)  nur  roaS  frogcn! 

9Jlit  cincm  SSIidfc  iiberfie^t  fie  bic  gauge  SBcranbc* 
rung,  bie  mit  if)m  oorgegangen  ift. 

SJiid)  ?  fragt  fie  f o  gleidfigittig  unb  tjerrounbert,  aB 
fie  fann. 

^a  bidf),  entgegnet  cr. 

©0  frag.    5lbcr  mad^;  i(S)  f)ab  nidf)t  oiel  3eit. 

®u  f)aft  bci  mir  aufgeraumt  .  .  . 

2lufgcroumt?   SQScr?   ^^d)?  58ei  bir? 

^a,  bu;  unb  bci  mir.  ^n  meincr  SKcrfftatt  in  ben 
©tdbcin,  ba  am  ©riinbcr  Sfficg. 

SBcnn  bodf)  nur  ein  93aum  ba  ^crum  ^a  fprdc^c! 
®ic  ^eitcrct^ci  fann§  nidE)t,  unb  ^ingc  rocr  n)ci|  roaS 
baoort  ab. 


©uctt  bod),  Iad)t  fie.  3rf)  I)at)  lueiter  nij  ju  t{)uii, 
al§  ba^  id)  jebeni  ©d)len!erle§i5rg  bet  aufriium! 

2)er  C')oIber§='5ri^  toirb  bennod^  fid)tlid)  freubiger. 

SSenn  bu  nidit  rot  roiirbft,  rooUt  id)§  glauben,  fagt 
er  fd)ncll.    Unb  bu  luirft  nod)  immev  rbter! 

@v  tI}ot  fid)  freuu,  bentt  fie,  fagt  id)  Qa-  SBaruin 
nur?  SBa§  !f)at  er  bamit?  9lber  fie  fagt:  ^^reilid), 
meil  id)  mid)  fd)am,  ba^  bu  fo  cinfditig  rebft.  Unb 
loeil  ic^  mid)  gebiidt  l)ab.  1)qv  53ober  fagt  immer, 
id)  foU  aberlaffen.  3Benn  bu  beinen  ©pott  I)aben  ipiflft, 
get)  ju  beinev. 

■S^er  ^oIber§=^-ril3  fagt,  fo  ernft  erfann:  ^d)  fpott 
nid)t.  3d)  i>enf  eben,  bu  follft  bie  9JJein  fein.  —  ®in 
fleineS  bi^d)en  (Sd)elnterei  tuar  unter  ben  (Srnft  gc= 
mifd)t,  mit  bent  er  fortfu^r:  ^d)  t)ab  gebad)t,  bu 
braud)ft§  nid)t  bei  d}.a<i)t  ju  mad)en;  bu  fonntft?  am 
3;agc  t^un. 

2)ic  §eiteretf)ei  I)6rte  ben  Srnft  nic^t  oor  bcr 
©cf)elmerei. 

^<i)  ijob  bir  nij:  gemad)t,  fagtc  fie  gereijt,  unb  bein 
©ereb  leib  ic^  nid)t.  Unb  nun  ge{)ft  bu  beiner  SBeg. 
^c^  ^ab  nod)  nid)t§  mit  einem  lebigen  SSurfd)  get)abt, 
gefd)tt)eig  mit  einem  oerfprod)nen ;  am  men'gften  mit 
bir.  ^d)  bad)t,  tu  meipt§  gut  genung.  Unb  id)  I)ab 
met)r  ^u  f^un,  al§  SJiauIaffen  feil  I)alten,  imb  bu  Id^t 
mid)  gel)n;   unb  fo  ift§,  unb  nu  ift§  fertig! 

2)er  .SpoIber§=3^ri^  fd)tpieg  einen  2tugenblid.  1)ann 
begann  er  mieber:  ^orle,  f)orft  bu?  Unb  at§  fie  t)art= 
narfig  fc^iuieg  unb  tf)at,  al§  meine  fie,  er  fei  fd)on 
gegangen,  fe^te  er  I)tnju:  ^la,  nij  fiir  ungut.  ^d)  I)ab 
nur  Tooflen  miffen,  roie  bu  benfft,  '©  roar  nur  gcfragt, 
unb  eine  g^rag  ift  fein  ^onnerfd)Iag.  —  Penned) 
roartet  er  eine  3BeiIe.  3Sie  er  fict)t,  fie  antroortet  bod) 
nid)t,  gcl)t  er  roeiter. 

©ie  fouert  roaF)renbbe§  roieber  am  Sadftod  unb 
rauft  unbarm^erjig  in  bie  ^eterfilie  f)inein,  bamit  e§ 


fdE)eincn  foil,  fie  Ijabe  jwirHid)  notroenbig  ju  tl)un. 
3Iber  fie  fragt  fid):  ^rf)  ^cnf  eben,  bu  foUft  bic  Tldn 
fein  —  n)a§  raiH  er  bamit? 

2)cr  §oIunber  ntcft  xi)x  oon  briiben  gu:  2a^  it)n 
md)t  fort.  Sn  ben  S3oI)nen  oor  ibr  f[uftert  bic  Suft: 
(5r  toitl  bid)  ja,  nur  bid) ;  aber  joeit  er  bcnit,  bu  toillft 
if)n  nid)t,  mu&  er  ja  jur  ®ringeIn)irt§=@D.  ©d)on  au§ 
©tolj  ja  mu^  er  ba§  nun!  %o6)  fte  nsei^  ja  fetber, 
it)r  gangeS  Seben  gct)t  mit  it)m  oon  if)r,  aber  fie  !ann 
i^n  nid)t  auft)alten,  nid)t  burd^  cinen  SEin!,  nid^t 
burd)  etnen  SSorroanb,  roenn  fie  aud)  einen  roii^te. 
^a,  ftdnb  er  vox  i\)x  unb  fragtc  nod)  einmal,  fie  ffinnte 
it)n  ntd)t§  mer!en  laffen.  Urn  fo  rocnigcr,  jc  mel)r  fie 
■fuf)lt.  ©§  tft,  al§  ful)rte  gar  !cin  2Beg  mel)r  au§  i^rcr 
<SeeIe  in  bie  SBelt!  ^mmer  raeiter  au^en  ift  bie  SBelt, 
immer  tiefer  brin  bie  ©eele. 

2luf  bem  (3d)to^n)cg,  auf  ber  ©telle,  too  ber  altc 
®ifte§  bie  ©tunbe  gu  rufen  pfiegt,  bicibt  er  ftel)n,  ber 
B^ri^.  SffiiH  er  roieber  guriid?  SJlein,  t)a§  @ef)en  roirb 
il)m  fd)n)er.  @r  ift  ja  nod)  !ran!,  unb  baran  ift  fie 
fd)ulb.  Se^t  gef)t  er  roeiter.  Dtuft  ilE)n  benn  niemanb 
juritcf?  Unb  bod)  erfd)rtdt  fie,  toie  fie  rufen  Prt: 
^ri^!  S)a§  ^inb  ift§,  ba§  gerufen  t)ot,  2)a§  ^inb, 
ha§  nid)t  reben  !ann.  Unb  gang  beutlic^  f)ot  c§  f^ri^! 
gerufen. 

Unb  er  f)at  e§  ge{)ort;  er  bleibt  roieber  ftel)n,  er 
!cf)rt  um. 

3Ber  f)at  ba§  ^inb  f^ri^  fagen  gclef)rt?  S)ic  §citc; 
teti^ei  felber,  ol)ne  t>a^  fie  e§  rau^tc,  roenn  fie  oom 
%xxii  mit  il)m  fprad).  %a§  roirb  er  nun  erraten.  @r 
mu^  ben!cn,  fie  I)at§  bem  ^inbe  angelc{)rt,  i^n  p 
Tufen. 

Unb  fd)on  ftel^t  er  roieber  am  Qaun.  %m  red^ten 
3lrm  in  ber  93inbe  tel)nt  er  in  bic  SSIattcr  unb  SSIitten 
b^§  :^aun§. 

S)u  t)aft  mid^  gerufen,  2)orre,  fagt  er  matter  al§ 


(fSiStm:}mmmmSS^  264  ^^ASAsA?*?*?^!*'- 

yort)in.  ^c^  fonnt§  of)neI)m  nid)t  glauben,  ba^  hu 
mid)  \mx\t  ge^n  taffen! 

3d)'?  entgegnet  fie,  ba§  brcnnenbe  ©cfid^t  ab- 
iDcnbenb.  SKa§  bit  einfaflt!  $\|cf)  I)ab  mdE)t  an  bicf> 
gebarf)t! 

©0  roarg  ba§  SieSre! 

®a§V  Iac£)t  fie. 

@r  fragt  ba§  ^inb,  ba§  er  miif)fam  auf  ben  linfen 
3lrm  nimmt. 

©ie  tauft  {)in3u  unb  i)alt  bem  Kinbe  auf  feinem 
3(rm  bie  §anb  oor  ben  SRunb.  Sei  nic^t  fo  bumm, 
fagt  fie  i)aftig  ju  il)m.  %a§  ^inb  fann  !ein  SD3ort 
veben ! 

21I§  nur  3^ri^?  fragt  er  blaffer  al§  t)orf)in,  aber 
loieber  mit  einem  SInfluge  oon  ©cf)elmerei.  %a§  ift 
bod)  furio§! 

S)a§  ift  nid)t  furio§,  fagt  fie  nod)  f)aftiger.  SB3eiI 
bem  9lad)bar  fein  Slater  3^ril3  f)ei^t. 

^er  bort?  fragt  ber  f^^ri^  unb  lodt  i!E)n:  ^omm, 
^-ri^,  5ril3,  fomm.  ®er  mu^  onber§  f)ei|en,  faf)rt  er 
fort,  ober  er  t)at  feinen  9Iamen  uergeffen.  2)a§  58er' 
geffen  fd)eint  uber()aupt  {)ier  2J?obe! 

2)ie  §eiteretf)ei  ift  ganj  oenoirrt,  blutrot,  jornig 
oor  (5d)am.  S)er  Sater,  fagt  fie,  prt  blo^  auf  feine 
I' cut  unb  nid)t  auf  jeben  StarrenT 

'2)er  ^ri^  fd)eint  fid)  an  it)rem  3uftani'e  3«  ergo^en. 
©enn  aud)  imnier  bleic^er  unb  leifer  rebenb,  man  fief)t, 
er  TOirb  immer  f)eiterer. 

SSarum  f)altft  bu  bem  Sie§Ie  ben  SlJiunb  ju?  fragt 
er;  e§  roill  mir  nod)  roaS  fagen. 

®§  ift  nid)t  n)af)r,  ioa§  e§  fagen  toiU,  fprid)t  fie. 
:5n  immer  nod)  n)ad)fenber  58ern)irrung  traut  fie  bem 
Slinbe  nid)t  oKein  bie  (Sprad)e,  oud)  bie  2lbfic^t  ju, 
fie  ju  oerraten.  Unb  nun  mirb  fie  aud)  nod)  gen)af)r, 
fie  jeigt  bem  i5^ri^,  inbem  fie  bem  ^inbe  ben  iiWunb 
5ut)alt,  if)ren  Sanbriiden.    @r  mu^  bie  btauen  S8ud)» 


ftaben  barauf  Icfen  unb  mit  biefcn  alle§,  voa§  fie  bobet 
gebadit.  @ie  voiU  t^tn  ba§  ^mb  t)om  2lrm  rei^cn, 
5)a  blutet  be§  fjri^  franfer  i^inger.  ®r  roirb  nod) 
blaffer  al§  oorl^cr.  ®r  mad)t  eitic  SBeroegung.  ©ic 
meint,  er  toirb  umfinlen,  unb  I)dlt  tf)n  mit  bcm  ^inbc 
jugleirf).  :3f)r  ttcfftc§  ^crj  f(f)n)iUt  in  3WttIcib  auf  unb 
Siebc,  aber  ber  ©ebanfc:  2Benn  e§  jemanb  fai)c!  be= 
f)errf(i)t  if)r  3(u^ere§. 

@i  roar  gut,  bo^  ber  ^aun  jraifdicn  ii)nen  ftanb, 
fonft  max  fie  mit  umgefunfen.  S«  einem  2Irm  i)at  fie 
ben  ^ri^  unb  bai  ^inb,  ben  anbcrn  ftii^t  fie  auf  ben 
3aun.  Unb,  roie  eigen!  @ine§  oon  beffen  milben 
9i6§d)en  frf)n)ebt  roic  ein  ©gmbol  it)rcr  S'ieigung  jroifciien 
beiben  unb  jittcrt  jugleid)  com  2ltcm  beiber.  (Sbzn 
fo,  aBange  an  SBange,  lagen  fie  in  il)rem  Sraumc,  fie 
fiif)It,  ta^  fein  2luge,  ba§  fie  oor  ber  p  gro^cn  ^idl^e 
nicf)t  fet)en  fonn,  mit  eben  bcm  2lu§bructe  auf  il)r  ruf)t. 
(S§  ift  biefelbe  ©telle  raie  im  SCraume.  2)iefelbc  2Bonne- 
angft  bef)nt  unb  pre^t  i^r  jugletd)  ba§  ^erj.  Sie  fie^t 
f)iniiber  nac£)  bem  §oIunberbuf(i)e  unb  fonntc  fid)  t)cr= 
lounbefn,  if)n  nid)t  in  be§  9)leiftcr§  ©d)ramm  rotem 
S?ird)enfracf  f)eriiber  fommcn  ju  fef)en. 

aSenn  id)  ftinnt  fi^en,  fagt  ber  ^ri^!  @§  mirb 
glcid)  Doriiber  fein.  SBcgen  bem  ^^inger  f)at§  nijc  ju 
bebcuten;  bu  braudift  bir  fein  ©croiffen  be§t)alb  gu 
mac^en.  2)er  SBaber  fagt,  c§  roirb  balb  roieber  gong 
gut  fein,  ba^  id)  fann  arbciten  roie  t)orl)er.  (S§  ift 
aud)  nid^t  ber  Stinger,  ber  mid)  franf  I)at  gemad)t. 

2)ie  ^eiteretf)ei  follte  fid)  bariibcr  freuen,  unb  boc^ 
fann  fie  c§  nid)t.  @r  roirb  if)r  frcmber,  er  ift  t^r  roie 
genommcn.  ®a§  (Sefiil)l  il)rer  SBcrfd^ulbung  gegcn  \f)n, 
\i)v  ©clbftoorrourf  roar  ein  S3anb  gcrocfen,  ba§  fie  an 
it)n  gebunben  f)at.  ©ie  fiit)It  nur,  ba^  ein  8icbc§* 
banb  geI6ft  roar.  Qn  biefem  @cfut)te  fagt  fie,  unb 
ba§  2)rangenbe  bc§  SlugcnblidS  gicbt  ben  3;on  baju: 
@ct)  ju  beincr  SSraut. 


$8raut?  fragt  ber  ^'^i^-    ®a§  ift  bumme§  Q^vlqI 

3ur  @riniiehr)irt§=@t),  ful)r  bie  .^etteretl^ei  toie  tnx 
3orn  auf,  um  ntcf)t  tDeinen  gu  miiffen,  unb  baci)te 
nic{)t,  baf?  ber  3orn  ebeu  fo  gut  ein  5?errdter  war, 
aU  Sttjrdnen. 

®ie  ©n?  fut)r  ber  ^ri^  fort,  ^a,  ber  ^iebert)unb 
—  bie  Seut,  mein  ic^,  I)dtten  mid)  beinat)  baju  gebrac{)t. 
SSeil  ict)  I)ob  gecjlaubt,  bii  I)aft  micf)  au§  3^^^"  i"  "^^^^ 
33ad)  gerennt  — 

Unb  bii  loillft  bod)  ju  ber,  fagte  ba^  3.T?abd)en,  ber 
"QaS  hitmen  fo  fd)n)er  rourbc,  roie  bamal§  im  2;raumc. 

3u  bir  luoUt  id),  fagte  ber  3^rit}.  ^c^  looltt  tuiffen, 
mie  id)  mit  bir  bran  bin  oon  juegen  bem  Slufrdumcn. 

(Sd)on  loieber? 

Unb  nod)  um  xva§.  (2)ie  §eiteretf)ei  furd)tete,  er 
mitffe  if)r  ^er^  fd)lagen  I)6ren.)  SSarum  bu  mid)  oom 
Steg  t)aft  gerennt. 

SBeil  id)  bod)t,  bu  moHtft  mir  roaS  tl)un. 

S)u  I)aft  mir  bod^  aufgepa^t,  fagte  fie,  uon  neuem 
rot,  unb  bie  Cent  — 

(yreilid)  aufgepa^t,  aber  nic^t  — 

©agten,  bu  rodrft  miitenb,  eilte  fie,  um  uber  taS 
®eftdnbni§  t)inau§  ju  fommen,  ba^  fie  fici)  bod^  ge= 
fiird)tet  t)abe. 

^o,  freilid)  erft,  entgegnete  er.  ^a;  nad)  beinen 
JReben  ta  im  .^o^Iioeg  am  ©riinber  Tlaxtt  i)ab  id)  erft 
nic^t  gerou^t,  ma§  id)  bir  foUt  tf)un.  ©o  xvax  id)  be§ 
SteufelS  oor  'J)efperatf)eit  auf  bid),  unb  nod)  ben  ganjen 
anbern  !Xag. 

9Ba§  id)  l)ab  gcrebt,  t)a§  ift  bie  SBat)rl)eit  geroeft! 

@ben  barum,  entgegnete  ber  ^^ri^.  @ud,  2lnneborIe, 
ioa'3  id)  bir  je^t  mitt  fagcn,  ba§  I)dtt  \d)  nod)  vox  ein 
2;ager  ad)t  nid)t  ffinnen  fagen,  bir  nid)t  unb  ouc^  einem 
anbern  SD'ienfd)en  nid)t.  :3>(i)  ^Q'^^  ^^^ft  bent  SWagcI^ 
fd)mieb  feinem  §unb,  f)ernad)cn  ^ab  id)§  meinem  fjrdle 


^^iSSMSi^i^S&^^m^  267  ^^A^AJAsASA^^jJ^SA? 

uorcrjatjlt,  alle  Stunben  ein  paavmal,  bi§  ici)  ha§  un^ 
rec[)t  ©d^dmen  f)ab  uerlcrnt  unb  ntd)t  mef)r  I)ob  ge= 
ftottcrt  unb  bitt  rot  geraorben  babei.  2)u  l)oft  eben  in 
aflem  rerfjt  ge{)abt,  unb  aurf)  barin,  ba^  bu  ijaft  gcfagt, 
loenn  id^  bid)  freit,  bo  —  !onnt  —  nod)  einer  qu§  mir 
TOerben.  %a  ift  mir§  bod)  wieber  in  bic  SSaden  ge= 
Eommen.  Unb  roenn  biri  bie  §aar  oerfengen  tt)dt, 
SSurfc^,  bu  tcbft  weiter.  SSir  roollen  bid)  fd)on  friegen, 
luie  ber  ^aber  fagt.  ©d)dm  bid),  ba^  bu  bid)  fd)amft, 
iuo§  Derfel)rt  ift.  S^/  ba  ^ah  id)  bid)  rooUen  fragen, 
•ilnneboTle,  ob  bu  mid)  tooHtft  net)men.  3lber  ba  bin 
id)  ^eimlid)  geroeft  roegen  ber  ^-ieberleut  unb  bin  nad^tS 
niit  bem  58eit  gerennt,  bi§  bu  bid)  i}a^t  gefitrd)tet. 

®efurd)tet?  Iadf)te  bie  §eiteretf)ei.  Unb  n)of)I  oor  bir? 

^a,  bu  bift  eben  nod^,  roie  idf)  bomoI§  bin  geraeft, 
cntgegnete  ber  %xx^.  S)u  bift  beinen  ^ieberl)unb  nod) 
uidt)t  Io§.  ®u  fd^amft  bid)  nod),  ba^  bu  bidE)  foKft 
fd)dmen! 

2)u  I)aft  bumm  3^"9  9^nung  gemad)t,  fagte  bic 
."peiteret^ei,  bu  ^aft  Urf ad)  genung.  3d)  ^al>  nii" 
'2)umme§  gemadt)t,  baj?  idE)  ntid)  braudf)  ju  fd^amen! 

9lu,  meinetroegen,  entgegnete  ber  §oIber§=3^ri^.  ^d) 
n)ill  nidt)t  ben  Ceuten  it)ren  ©df)ulmcifter  mad) en,  mo 
id)  nodE)  an  mir  felber  genung  ju  5iel)en  \)ah.  ^a,  ha?- 
wax  atte§  bumm,  rva§  idf)  bamal§  I)ab  gemad)t;  unb 
loic  id)  gemeint  t)ob,  nu  bin  idt)  gefi^eit,  ba§  SlHcr^ 
bummft,  bai  erjcil)!  id)  bir  ein  anbermal.  3"tc^i  ift 
ba§  alt  S!BiIbtt)un  nodt)  einmal  gefommen  unb  f)at  ge= 
fagt:  ^dE)  bin  ba§  alt  SSiIbtI)un  md)t  me^r;  idf)  f)ei^ 
je^t  aJianne§ef)r,  unb  mcit  bu  ein  bumm  SSort  t)aft 
gerebt,  fo  oerlang  id^  nu  oon  bir,  bu  mu^t  audt)  einen 
bummen  ©treidf)  madden.  ®§  ift  nur  gut  geroeft,  ba^ 
idt)  ben  altcn  2)ieb  in  bem  neuen  Doodle  nod^  jur  rcd^ten 
3cit  'i)ab  meg  get'riegt,  unb  ba^  id)  tro^  bem  3"ieber 
nodt)  beffer  bin  p  ^u^  geroeft,  roie  mcin  alt  ^rate. 
®udE,  3lnncborIc,  id^  fd^am  midf)  nid)t,  ba^  idf)  mu^ 


A.  m^lL  m^A  m^A  m^.    O^O    -^*  -*-^>  AmB  AmB  f.mM  A ^»  AmB  A < 


fagen:  ^u  l)a]t  recf)t  gef)abt,  unb  c§  ift  aUc§  gut 
getreft,  rva§  mir  oon  bir  gcfommen  ift.  2lurf)  ba^  bu 
mid)  in  ben  33acf)  f)aft  gercnnt.  (S§  ift  f^on  gut,  roenn 
fid)  ciner  einnial  in  ber  (Sinfamfeit  auf  fid)  felbcr  be* 
ftnnt,  ober  er  barf  tein  ©tabcItf)or  ^toifdjen  fid)  tt)un 
unb  bic  aSelt.  S)cnn  in  bcr  SSelt  unb  unter  bie  Wen- 
fdjen  ift  er  I)ineingef d)affcn ,  unb  bal)inein  gcf)5rt  er 
nud).  ^d)  iDcir  immer  oerbi^ncr  geroorben  in  meinem 
^•iebcr  unb  Ijatt  immer  mel)r  gcmeint,  bic  Seut  tl)dten 
mir  alle§  gum  Xxo^,  je  met)r  id)  ben  fieuten  l)att  aEe§ 
5um  ^ro^  woUen  tf)un.  Unb  ic^  roei^  nid)t,  roie  id> 
mieber  in  bie  SKelt  t)incin  l^citt  folln  lommen,  rocnn 
bu  mid)  nid)t  mit  ©eroalt  {)attft  {)ineingerennt.  ^et- 
nad)en  bin  id)  franf  roorben,  aber  nid)t  an  bem  bum= 
men  f^inger  unb  aud)  nid)t  non  bem  bi^Ie  falten  SBaffcr, 
fonbern  meil  id)  f)ob  gemeint,  bu  fonnft  mid)  nid)t 
leiben.  Unb  rodr  id)  nid)t  !ranf  roorben,  fo  fd^  id) 
je^t  britben  in  2lmerifa  unb  bdd)t  immer  nod),  bu  f)aft§ 
auf  mid).  3lber  bu  n)ei|t  nid)t,  n)a§  id)  mein,  unb 
ba§  braud)t§  and)  jc^unb  nid)t.  @enug!  3>cf)  I>in 
nod)  I)uben,  unb  menu  bu  mir  t)aft  aufgerdumt,  gel)n 
it)ir  nod)  t)eut  jum  ©uperbent.  SBenn  bu  mid)  aber 
nid)t  loiUft  !^oben,  fo  bleib  id)  ein  3lu"99cfcII;  eine 
anbre  ncl)m  id)  nid)t  al§  bid),  unb  merb  id)  nod^  {)un' 
bert  ^at)r. 

SBieber  barg  bie  ^eiteretf)ei  if)re  SBeid)t)cit  in  3orn. 
Slufgerdumt  t)ab  id)  einmal  nid)t,  fagtc  fie.  2Ser  toei^, 
iDcr  ba§  ift  geroeft!  Unb  bu  benfft  t)ieUeid)t,  roeil  id) 
ein  §du§Ic  f)ab,  id)  t)ab  mef)r,  ali  ioalf)r  ift.  Unb  ta^ 
Sie§Ic  ba  . . . 

9flct)m  id)  gteic^  mit,  fagte  ber  ^ri^  triumpl^iercnb. 
^u  mu^t  nid)t  benfen,  bu  {)aft§  aUein  gem! 

Unb  bic  Sent  im  ©tdbtte  finb  mir  crbittert;  ta§ 
lichen  fie  I)ernad)en  an  bir  au§! 

aBa§  frag  id)  nad)  bcnen!  2)a§  finb  ^icberleut. 
eigentlid)e  Cent  giebt§  gar  nid)t! 


®a  roar  \a  ha§  .^erj,  narf)  bcm  fie  fid)  gcfclint. 
2)cr  ganjc  §immel  ifirer  ©ceic  rourbc  btau.  Slbcr  fie 
fagte  roic  jornig:  9Zu,  roenn  bu  benfft,  e§  ift  bcin  S8cft§, 
itnb  bu  roiUftS  bur(i)au§;  aber  id)  bring  mid)  Tiid)t  auf. 
SBal)r  ift§,  bu  I)aft  mid)  gebaucrt  roegen  ber  ©ringed 
roirt§=©D,  unb  \6)  I)ob  bir  einc  j^rau  gegbnnt,  roie  bu 
eine  braud)ft.  2Iber  roegen  mir  —  ba&  id)  bid)  etroa 
t)aben  rooUt,  ba§  ift  mir  md)t  eingcfallen.  S^uft  bu§, 
meinetroegen,  tt)uft  bu§  nid^t,  oud)  meinctroegen.  SSraud^ft 
nid)t  ju  ben!en,  ba^  id)  einen  mu^  t)aben.  ^d)  t)ab§ 
nid^t  nStig.    ^dq  !onn§  nod)  felber  ermac^en! 

®er  ^ri^  f)attc  feine  cignen  ©ebanfen  bei  biefcr 
Slcbe  ber  §eiteretl)ci.  @r  brauc^te  nur  in  feine  eigne 
le^te  5?ergangen{)cit  juriid  ju  bliden,  um  ju  roiffen, 
toic  er  fie  oerftet)en  miiffe.  (Sr  mcinte:  ©o  ift§  rcd)t. 
2)er  aWann  mu^  ber  j^rau  t)orau§  fein:  ha§  mad)t 
ben  9iefpeft  t»on  it)rer  ©eite  unb  bie  Sieb  »on  feincr. 
(So  bad)tc  er,  aber  er  fagte:  ®a  !onnft  bu  gleid^  mit 
angreifen  bei  mir,  roenn  bu  roiUft.  ^d)  fann  roegen 
bem  finger  nod)  nid)t  oiel  mitmad)en  im  ^eu,  unb 
t>a§  %xale  roci^  il)rer  ©org  fein  ®nb,  roie  fie§  aflein 
foU  burd)fe^en  mil  bem  3lngeben  unb  ^od)en;  fie  ift 
alt.  ©ic  liebt  bid)  immcr  unb  I)at  oon  SInfang  ein 
Slug  auf  bid)  ge{)abt,  ba^  bu  meine  ^rau  foKtft  roerben. 
®§  freut  fid)  fein  9Jienfd^  fo,  roie  ba§  ^rdle,  roenn  bu 
fommft.    2)a§  fiieSle  ne^m  id^  glcidf)  mit! 

S)u  benfft  aud^,  lodE)tc  bie  §eiterctf)ei,  icl)  f)ab  auf 
bid^  gepo^t  unb  \)ab  fonft  nij  ju  tt)un  unb  fomm  gleid^ 
Toie  ein  ©pi^,  roenn  man  ruft:  §ierl)er  fommft  bu? 

SBic  fid)§  bir  fdE)idft,  fagte  ber  ^xi^  fdE)on  im  ®ef)en. 
^u  roirft  fdt)on  beiner  fjicberleut  roegen  nid^t  gleid^ 
mit  mfigen.  Slber  ba§  Sic§le,  ba§  ift  nun  mein,  ba§ 
ift  i>a§  2)raufgclb,  ba§  roirft  hu  nid)t  im  ©tid^  laffen, 
roenn  bid^S  audE)  foUt  reun. 

2)ic  ^citcrct^ei  I)ielt  fidE)  nodt)  immer  am  3o«n-  S^ 
fomm  fd^on  nadt),  fogte  fie.    2)enn  ba§  fannft  bu  glcid^ 


raiffen,  befpeftierlid^  bet)anbeln  la^  id)  mid)  nid)t,  unb 
la^  mir  nijc  fageu,  xvo  id)  felber  fef),  roa§  ju  tf)un  ift. 
Unb  nun  gcf)ft  bu,  unb  fo  ift§,  unb  nu  ift§  fcttig! 

5lber  iDunberlirf) !  SKie  ber  ^^ri^  an  ben  SBeiben 
wax  unb  ebcn  umbiegenb  uerfdf)iuinben  looUte,  ba  fct)Itc 
loenig,  fie  max  H)m  nod),  t)dtt  i^m  ba§  2)raufgelb  ab= 
genommen  unb  ben  ganjen  S^auf  oufgefagt.  3ff)r  roar, 
al§  foUte  ein  ©tfen  urn  if)ren  §at§  gelegt  unb  fie  ba= 
mit  irgenbroo  angcfd)micbet  roerben.  2IIIe§  ba§,  xt)a§ 
fie  nod)  tiorf)in  fo  f)ei^  erfcf)nt  unb  bann  fo  fclig  al§ 
i{)r  (Sigentum  begrit^t  f)atte,  lag  it)r  plo^lid)  al§  eine 
Saft  auf  bent  ^erjen,  bie  if)m  t)a§  (3d)Iagen  roe{)ren 
rooUte.  ©§  TOor,  al§  rodre  fie  auf  cinmat  roieber  ganj 
bie  alte  §eiteretf)ei  gerootben,  bie  in  jebem  SJionne 
ein  en  <^-einb  faF),  gegen  ben  fie  fid)  mijxzn  ntii^te.  ©ie 
bereute,  ta^  fie  nid)t  gleid)  ben  (5ntfd)Iu^,  mit  bem 
8ie§Ie  in  bie  28clt  ju  get)en,  au§gefit{)rt  I)atte,  ef)e  ber 
^ri^  fommen  fonnte.  2)a§  frembe  §au§,  in  ba§  fie 
fotlte,  fam  i^r  roie  ein  @efdngni§  cor.  ©ic  rou^te 
nid)t  met)r,  ob  fie  ben  ^ri^  lieb  f)atte,  ober  ob  er  it)v 
juroiber  roar,  ©ie  foQtc  nun  nid)t  mef)r  t^un,  roa§ 
unb  roie  if)r§  einfiel ;  fie  foUte  tf)un,  it)a§  unb  roie  ein 
OTann  e§  rooUte;  unb  hz'Oad:)^  fie,  ba|  ber  ^ri^  eben 
biefer  3Rann  roar,  bann  roupte  fie,  c§  roar  nur  S[8iber= 
roiUe,  roa§  fie  gegen  if)n  empfanb. 

Unb  boc^  fuf)Ite  fie  jugleid),  roie  forgenIo§  unb  fd)5n 
fid)  if)r  2eb^n  roanbte.  %a§  §du§c^en  l^dtte  fie  bod) 
taffen  miiffen,  unb  bie  fremben  Seutc,  p  benen  fie  ging, 
fie  mod)ten  roof)nen,  roo  fie  rooUten,  e§  roaren  eben  bod) 
nur  Seute  roie  bie  Sudenbad)er  aud).  ^\)x  eigne§  frcie§ 
SSefen  ^dtte  aud)  jene  i^r  ju  g^cinben  gemad)t.  S^ie 
5!Jienfd)en  roollen  fid)  nac^  anbern  rid)ten  unb  oerlangen, 
bap  biefe  fid^  nac^  if)nen  rid)ten  follen.  SBer  fid)  auf 
irgenb  eine  SBeife  Io§I6ft,  ber  mu^  oud)  in  anbrer  ntd)t 
me{)r  oon  itjnen  abf)angen  biirfen.  SQSer  bie  3Henfd)en 
braud)t,  ber  mu^  fein,  roie  fie  it)n  rootlen. 


©ie  furct)tete  oucf)  am  @nbe  loenigcr  ben  ncucn 
3uftanb  al§  ben  Ubcrgang  baju.  ^^x  ging  e§  roie 
ben  ^inbcrn,  bie  felber  gem  au§  t^rem  ©igenfinn  t)cr= 
au§  roaren  unb  au§  Slrger  bariiber,  ba^  fie§  ni(i)t 
fonnen,  nur  nod)  eigenfinntger  roerben. 

©o  fdE)tt)er  roar  ber  §ctteret^ei  nod)  !ein  SQ3eg  gc^ 
roorben,  al§  nad)  bem  §aufc,  in  bem  fie  in  ©ebanfen 
fd)on  gefd)altet  fiatte.  ©ie  erfann  f)unbert  S8orn)dnbc, 
urn  nur  hen  Slugenblid  be§  §ineintretcn§  p  oerjfigern. 
9iod)  oor  ber  Xfjixx  rocire  fie  faft  roieber  umgelet)rt. 
(Srft  f)atte  fie  fid)  gefd)dmt,  I)in3ugef)n,  nun  fd)omte 
fie  fid),  roieber  umjulc^rcn.  3lm  liebften  roar  if)r  ge= 
roefen,  e§  l^atte  fie  irgenb  einc  ©eroalt  ot)ne  ii)x  3w= 
tf)un  I)ineingefu!^rt,  ober  fie  roare  fd^on  brin,  fd)on  fcit 
3a{)rcn  brin. 

@g  roar  gut,  ba^  fie  nun  aud^  onfing,  fid)  be§ 
langfamen  ®ef)en§  ju  fd)amen.  ©ie  !6nnen  mir  bod) 
niy  t^un  brin,  al§  roa§  id^  leiben  roitf,  unb  ift§  nid)t, 
al§  bdcf)t  id),  id)  mitffe  brin  leiben,  roa§  fie  mir  tt)un 
rooHen,  roenn  ict)  fo  langfam  get)  ?  §ab  id)  mid)  oor* 
f)ex  vox  bem  f^ri^  nid)t  gefurdf)t,  fo  roerb  icf)§  je^t 
nid)t  erft  anfangen.  9Jiogen  bie  brinnen  fein,  roa§  fie 
rooHen,  ic^  bin  ic^;  nun  ge^  icf)  f)inein,  unb  fo  ift§, 
unb  nu  ift§  fertig. 

®ie  ©efellcn  unb  ber  Sef)rting  f)atten  fd)on  gcgeffen 
unb  bie  SBot)nflube  roieber  oerlaffcn;  ba§  Sic§te  Iie| 
fid^§  nodE)  fcf)meden,  aber  ber  ^ri^  unb  ba§  ^rdle  roar- 
teten  nodf  auf  bie  §eiteretf)et.  2)ie  fam  enblidt),  unb 
nid)t,  roie  man§  oon  it)r  !f)dtte  crroarten  folten,  roenn 
man  fie  fonft  fannte.  ©onberbarerroeife  fdt)ien§,  a\§ 
l)abe  fie  nic^t  ben  9Jlut,  prbar  aufjutreten.  ©o  frcunb- 
lid)  ba§  f^rdle  unb  ber  ^xi^  fie  empfingen,  fo  frfi^tidf) 
ba§  Sie§te,  ba§  fdf)on  ganj  I)ier  ju  ^aufc  fd)ien,  if)r 
entgegenjubelte,  il)r  roar  tmmer,  al§  l^dtte  fie  roenig= 
ften§  cinen  2lrm  ober  ein  S3ein  brau^cn  laffen  foHcn, 
al§  rodr§  unt)6ftid),  ba^  fie  fo  mit  it)rem  ganjcn  K5r= 


per  ftereingetrcten  roor.  ^n  be§  $errgott§  grower  ©tube, 
im  iJreten,  unb  in  i^rem  .§du§c^en  roar  fie  roic  in  it)rem 
<5igentumc.  5lurf)  raenn  fie,  bei  gro^en  Seuten  in  Slr^ 
bcit,  5um  ©ffen  in  bie  ©tube  fam,  erfd)ien  fie  md)t§ 
roeniger  al§  oertegen.  Slber  ha  roollte  fie  audt)  nid^t§ 
al§  effen,  bann  ging  e§  inieber  {)inau§  ober  I)cim.  .^ier^ 
I)cr  bagegen  font  fie  mit  bem  2lnfprud)c,  I)ier  ju  bleiben, 
tia§  aUc§,  tt)a§  fie  folj,  al§  it)r  ©igentum  ju  befi^en. 
©ie  fonnte  ben  ©ebanfen  nid)t  Io§  roerben,  bie  Scute 
ntii^ten  meinen,  fie  brange  fief)  ouf,  roenn  fie§  aud) 
nid)t  merlen  lie^en.  ®er  f^ri^  lourbe  it)r  imnter  frembcr 
unter  ben  fremben  Umgebungcn.  ©elbft  mit  bent  Sie§te 
fonnte  fie  fid)  nirf)t  gel)aben,  roie  brau^cn  ober  bal^eim; 
e§  roar  if)r,  oI§  f)dtte  ba§  met)r  JHedEit,  I)ier  ju  fein,  al§ 
fie,  unb  bocf)  fiet  il)r  I)ier  jcbe  ©igenroiUigfcit  bc§  S^inbe§ 
auf,  bie  fie  in  tf)rem  §du§d^en  gar  nid)t  bemerft  fiabcn 
TOiirbe. 

2)a§  9^rdlc  bracf)te  nun  ba§  ©ffen  unb  nStigte  fo 
gutmiitig  unb  freunblirf),  al§  nur  mogtirf)  loar;  aber 
bie  §eiterett)ei  roar  nic[)t  ju  oermogen,  cinen  SBiffcn 
an5uriit)ren.  ©ie  fogte,  fie  I)abe  jul^aug  f(i)on  gegeffcn. 
S)en  eigentlid)en  ©runb  oerfct)roieg  fie.  ®§  roar  fein 
anbrer,  al§  ta§  @efiit)I,  ba^  fie  f)icr  nod)  fein  @ffen 
ocrbient  I)abc.  ^arum  britdte  fie  aud)  bie  3^reunblid)=^ 
feit  ber  3IIten.  ©ie  follte  fo  oici  I)aben  unb  I)atte  nid)t§ 
bafiir  getl)an,  unb  jroeifelte,  ob  fie§  rourbe  fiinnen.  ©ie 
fonnte  nid)t  iiber  ben  ©ebanfen  cine§  93ert)dltniffe§ 
l^inaulfommen,  ba§  i{)rem  bi§f)erigen  mit  gro^en  Seuten 
cntfprad). 

21I§  bie  2lltc  roieber  an  if)re  Slrbeit  ging,  unb  bie 
§eitereti)ei  xi)X  an  bie  £)anb  gef)en  fonnte,  ha  roarb 
xi)X  beffer  gu  2Tiute. 

9Ba§  roar  ba  alleS  in  ber  ^iid^e  t)orI)anben!  Qn 
if)rem  ©tiibd)cn  fid)  aH  biefe  2)inge,  biefe§  ©teingut, 
biefe§  3^""/  biefeS  bled)erne  (5Jefd)trr  einen  3lugenblicf 
lang  al§  ba§  il^rc  ju  benfen,  I)dtte  fie  jubeln  gcmad^t 


TOic  ein  Mnb,  abcr  bic  ttjirflic^e  !orpertt(f)c  ©cgentoart 
bebriidte  fie.  @§  roar  nid^t,  al§  rocnn  fie  biefc  S)ingc, 
fonbern  al§  rocnn  biefc  Singe  fie  befi^en  foUten.  ©ine 
foIcf)e  S8efd)ranfung  ber  perfiJnIidEien  ^reil)cit  liegt  in 
jcbem  SSefi^e,  unb  e§  ift  begreiflid),  ta^  5Jiaturo6Iter 
ba§  bicibenbe  ©igentum  oI§  eine  Saft  anfef)en.  2)onn 
roar  bie  Stitc  langfom  unb  mu^te  fid)  immer  mut)fam 
befinnen.  S)ie  ^eitcretfiei  !onntc  nirf)t,  roic  fie  geroot)nt 
roar,  rafrf)  unb  in  cinem  Qu^e  fdiaffcn;  c§  roar,  al§ 
mit^tc  fie  einem  ©totternben  ju  ©efaUcn  mit  ftottcrn. 
2)a§  9Jii^t)erl)dItni§  jroifdien  bem,  roa§  ju  ti)un  roar, 
unb  bcr  Sangfamteit,  mit  ber  ^a§  ©d)affen  oor  fi(^ 
ging,  roar  bi§  gum  8al)menbcn  bedngftigenb.  ©ic  fat) 
nid^t,  roie  fie  auf  biefe  2lrt  foUte  oerbienen  fonnen, 
roa§  man  \i)t  hot,  unb  jugleici^  roar  i'^r  bamit  bcr  cin= 
jige  SBcg  abgcfci)nittcn,  auf  bem  fie  iibert)aupt  fid^  oon 
etroag  93cbrangenbem  ju  befrcien  rou^te. 

@ic  empfanb,  roaS  ein  f cinem  SSaucr  entflogner 
18ogeI  empfinben  mu^,  al§  fie  am  3lbcnbe  in  it)r  §du§' 
dien  3uruc£fel)rte.  S)iefe  9ladf)t  foUtc  ftc  nodE)  mit  bem 
Sie§Ie  barin  fdt)Iafen,  oon  morgen  an  beim  §oIbcr§s 

©ie  {)atte  fetber  begriffen,  ba^  ber  Idngcrc  2Iufent= 
f)alt  in  bem  oon  bem  9tegcn  t)er  nod^  gang  fcud^ten 
§du§d^en  ba§  ^inb  JranE  madden  miiffe;  je^t  rente  fic§, 
nad^gegcbcn  ju  fiabcn.  ©§  roar  if)r  nid^t§  ge^eipen 
TOorben;  roa§  fie  gett)an  I)attc,  I)attc  fie  freiroillig  gc* 
tf)an;  bennoc^  fam  fie  fid^  oor,  roie  in  frcmbcr  ©eroalt, 
unb  felbft  in  bem  Sgorfd^Iagc,  bie  feitt)crige  ©d^Iafftelle 
5U  oerlaffen,  fd^icn  it)r  nun  ber  3^ri^  fc^on  ben  §errn 
gcfpicit  ju  f)aben. 

31I§  fie  i^r  ^du§d^cn  unb  hzn  alien  ^olunberbufd) 
roieberfat),  jubeltc  fxc  bem  Sinbc  auf  itirem  2lrme  ju: 
IRu  finb  roir  roicber  p^auS,  SicSte!  SBenn  bic  SBett 
xcd^t  fc^on  foat  fcin,  mit^t  id^  ba§  §du§Ie  ba  auf 
meinem  ©d^icblarm  in  bie  SBcIt  l^inein  Jonnen  fat)ren. 

Ctto  SubWigS  SBcrfe.    2.  Sanb  18 


^gS^ims^m^SifS^miS:)  274  ^tsA:<A4A*«^5A«A?Ar 

Unb  it)0§  red)t  roeit  unb  luftig  x%  ba  mii^t  id^§  Wnnen 
f)inftellen,  einmal  in  einen  SBalb,  ein  anbermat  auf  eine 
SBicfen.  Unb  voo§  uni  nirf)t  met)r  gcfici,  f)eibin)aren 
loir  fort  unb  Iacf)tcn  aUc  fieut  au§!  2)er  ^ri^  !6nnt 
bei  un§  fein  unb  aucE)  bog  ^rdlc;  ba§  n)dr  nod)  fdjoner. 
iUber  trf)  ntii^t  I6nnen  ma(i)en,  roag  unb  toie  idE)  felber 
loiU;  e§  foflt  i{)r  6d)abcn  geroi^  nid)t  fcin.  Unb  id)' 
niii^t  jeben  2lugenblicf  fort  !6nnen! 

®u  bift  ein  narrifd)  ^inb,  SieSIe,  fagte  fie,  al§  fie 
bic  ^Icine,  bie  fcf)on  f)alb  fdtjlief,  in§  SSett  brod)te,. 
eigentlirf)  3U  fict)  felber.  ®§  ift  ja  nocf)  gar  nirf)t  fo 
roeit;  mix  !onnen  ja  jeben  Sag  nodf)  fort.  2)a§  §au§le 
tragt  un§  niemanb  baoon.  2)ai  mu^t  bu  bir  nur 
immer  oorftcflen,  unb  bu  njirft  fe{)n,  roic  Ieid)t  bie  <Sad^ 
f)crnad)en  ge^t. 

Unb  fie  ging  roirflid)  ben  anbern  3;ag  fd)on  leiditcr. 
2;er  jjri^  ^attc  mit  bcm  3^rale  gefprodien.  2)a§  fagte, 
al§  bie  ^eiteretl)ei  fam:  28enn  id^  roii^t,  ta^  bu  bie 
(Sorf)  allein  mo(i)tft  mad)en,  ba§  roar  mir  eine  gro^e 
Sieb.  'S)u  f)aft  einen  jungen  Sopf,  ber  fann  fid^  Ieici)ter 
befinnen,  unb  jungc  §anb  greifen  rafrf)er  an.  2lber 
e§  mii^t  bir  nict)t  jur  Saft  fein. 

Slber  ma§  ben!t  it)r  benn,  ^rate?  cntgegnete  bie 
§eiterctt)ei  frot).  l^cf)  n^w^  "i^^  fct)n,  ba^  idt)§  oudEj 
fo  mad),  loie  it)r§  gem  \)abt,  unb  bo§  !6nnt  ii)x  tmmers 
fort  fagen. 

S^iun  ging  ein  anber  @dE)affen  an,  al§  ba§  geftcrn 
roar.  Unb  je  met)r  bie^g>citerett)ei  fal),  roie  ba§  g^rale 
it)re  ^raft  unb  ®efcf)ic£Udt)Icit  berounbcrte  unb  [id)  bar* 
itber  f rente,  befto  beffcr  ging§  i^r  con  ben  §anben. 
@ie  oerforgte  ni(i)t  allcin  ben  ganjen  §au§t)alt  bol^eim, 
fie  geroann  36it,  ganje  ©tunben  auf  ben  SBicfen  bobei 
§u  fein,  unb  ba  gefiel  \f)x§  bodf)  am  beftcn.  @ic  badt)te 
fid)  ben  3^ri^  al§  il)ren  S3ruber  unb  ba§  gyrate  oI§  it)re 
HJiutter.  2)iefc  nat)m  bie^flege  be§  Sinbe§  uber  ftd), 
unb  ha§  gcbict)  fid)tbar.    ©o  ging§  t)on  Sag  gu  Saj. 


bcffcr,  bt§  bcr  ^xi^  fie  bat,  ju  bcftimmcn,  roann  bte 
^odEijeit  fein  foUte.  @ie  ^attQ  abftditlid)  ben  ®cban!en 
baran  firf)  fern  get)alten.  ©te  begrtff,  bcr  Scute  .rocgen 
mii^tc  boju  gct{)on  roerbcn.  SlWan  fam  ubcrctn,  in  ad^t 
3;agcn  foUtc  bic  §od)3cit  fcin.  Slber  oon  ba  an  road^* 
ten  aQ  bic  alten  58ebenfen  unb  ®efut)Ie  in  il)r  auf. 
2ln  it)rem  ^^lei^e  rourbe  man  feine  SBcranberung  gc* 
n)at)r;  er  nat)m  cf)er  ju,  roeil  fie  fid^  im  ©(j^affen  p 
jerftrcuen  fu(f)tc.  Slbcr  e§  jeigtc  firf)  cine  ©mpfinbli^* 
teit,  bie  in  jebcm  glcid)gittigftcn  SBorte  eincn  SBorrourf 
faE),  roeil  fie  fid)  bcrou^t  roar,  58orroiirfe  ju  oerbiencn. 
©id)  felber  trfiftcte  fie  immer  mit  bcr  3uflud)t,  bic  il)r 
in  it)rem  §auid)en  blicb.  2)cnno(^  fonntc  fie  c§  bcm 
^ri^  in  ©cbanfen  iibel  nel^mcn,  ba^  er  fo  rocnig  il^re 
9ta^c  fud)te.  ®r  I)attc  t)icl  mit  einem  3i«^n^crmanne 
5U  t)crtcl)ren,  er  roar  oiel  au§roart§,  unb  il^r  fd)icn  e§, 
er  oerlclngere  bie  Unterrebung  mit  i()m  abfid)tlid^  iiber 
ta§  iWdtigc  t)inau§,  um  nur  fo  lange  itjrer  Io§  ju  fein. 
Unb  e§  roarcn  nur  fo  rocnig  3;agc  mcl^r  itbrig,  bic  fie 
nod)  beifammen  fein  foUtcn.  2)aju  bemertte  fie,  ba$ 
man  ein  @ef)cimni§  cor  tf)r  t)atte;  balb  ertappte  fie 
einen  ©cfellen,  balb  ben  Cc{)rling  auf  einem  SEBinte, 
ben  fie  nid)t  bemcrfen  foOte.  ©ie  fam  fid^  oor  roie 
oerraten  unb  uerfauft.  ®ann  franftc  e§  fie,  ba^  bcr 
3^ri^  feine  ^ienftlciftung  oon  il)r  oerlangte;  juroeilcn 
roor  fie  auf  bcm  ©prungc,  ungcrufen  ctroa§  ju  bringcn, 
^^feifc,  2lu§gef)erod  unb  bcrgIeidE)en.  SBcnn  er  fie  ein* 
mal  bat,  bad)te  fie:  SBenn  er  bid)  Keb  ^att,  tf)dt  er 
nid)t  fo  fremb.  Unb  bodf)  —  uerlangte  er  cinmal  ctroag, 
ot)ne  5U  bitten,  trat  it)r  ba§  SBIut  in§  @cftd)t,  ba^  cr 
fdE)on  ben  ^crrn  fpiclen  rooUtc,  unb  faft  taglid^  fagtc 
fie  if)m  einmal  ben  ganjen  §anbel  auf  unb  brol^tc  mit 
if)rcr  fjludt)t  in  if)r  ^fiuSd^en.  3)a§  rente  fie  bann 
roieber,  unb  in  if)rem  Slrgcr  fiber  fid^  felbft  fagtc  fie 
it)m:  ^\)T  ^aU  rooI)I  redt)t,  id^  gcl^Sr  nidf)t  in  fo  ein 
§au§.   ^<S)  fann§  ben  gro^cn  Scutcn  cinmal  nid^t  red^t 

16* 


madden!  ®ann  fogte  bcr  ^^ri^:  %a§  ift  un§  nidf)t  cin- 
gef alien,  ju  mcinen,  bu  get)ortft  nirf)t  in  un[er  §au§. 
2)a§  TOci^t  bu  felber  redE)t  gut.  Unb  bu  bift  bod)  ntcf)t 
Don  felber  getommen ;  mix  I)aben  bicf)  l^ergeI)oU.  2lber 
bu  tt)uft,  al§  mii^teft  bu  bid)  gcgen  ben  §immel  ml)- 
ten,  roenn  er  nid^t  foUt  auf  bic^  fatten.  ®a§  ift  nij; 
al§  bein  i^ieberf)unb.  '2)u  felber  mad)ft  bit  att  bie  S8or= 
roiirf,  iibcr  bie  bu  b6§  roirft,  roir  nid)t.  S<i)  tf)"  bit 
feine  ©eroalt;  unb  lodren  rair  fd)on  getraut,  e§  raar 
nid)t  anberi.  2Ba§  bu  mir  nid^t  julieb  tl)un  magft, 
ba§  oerlang  ict)  nidf)t.  —  ©ie  fiil)lte  bann,  iia^  er  red)t 
I)atte,  fie  fii^Ite  feine  Siebe  in  feiner  (Sebulb,  unb  ba§ 
oermetirte  nur  il)ren  Unroitten  auf  fid)  felbft  unb  ba= 
burd)  roieberum  i^re  @mpfinblic[)feit. 

aCBar  ba§  ein  ©rftaunen  in  bem  guten  Sudenbad), 
ali  bctonnt  rourbe,  ber  §oIber§=3^ritj  rootte  bie  §eite- 
retl)ei  I)eimfiit)rcn.  ©in  fjragen  unb  ein  ©rftaunen  unb 
roieber  ein  j^ragen  unb  ©rftaunen.  SBie  fritter  bie 
§eiteret^ei,  fo  fatten  nun  ber  ^olberS^^ri^  unb  ta§ 
grate  con  gutem  JHat,  SSarnungen  unb  Unglud§= 
proptjejeiungen  ju  Icibcn.  @§  rounbert  mid^,  pPegte 
ber  gri^  ju  fagen,  roenn  ict)  t)inau§  fomm,  ba^  nid^t 
bie  !!8dum,  bie  ^iinn  unb  bie  ©renjftein  gelaufen 
tommen  mit  gutem  Diat.  2lber  fo  roeit,  roie  fie  ba§ 
3lnneborIc  bamit  i)abm  gebrad^t,  fo  roeit  foflen  fie§ 
bci  mir  nidf)t  bringen! 

Unb  bag  SBort  bicU  er.  5Jlid^t,  ba^  er  jornig  bie 
aSarner  abgeroiefen  I)atte,  benn  e§  roar  \a  je^t  fein 
aBat)lfpruc^  nidf)t  me^r,  2Bilbtt)un,  fonbern  Uberlcgung 
unb  rut)ige  geftigfeit  moc^e  ben  SJiann. 

®r  ^atte  fidt)  eine  eigne  2)lctbobe  crfunbcn,  auf  bie 
er  fic^  bei  fid^  felbft  nid^t  rocnig  rou^te,    ©ogte  itjm 


eincr,  er  foHc  fid^  tt)of)I  bcbcnfen,  cf)  er  ben  ©d^rttt 
tljuc,  bann  entgcgnete  er;  ^a,  bebcnfen  mu^  man  frei* 
lidf)  allcS.  SRancf)er  marf)te  !einen  bummcn  ©trctcf), 
roenn  er  fid^  erft  beba(i)t  ^ott.    ®a§  mein  id)  ourf). 

:3f)r  fonntet  jcbe  friegen  im  ©tabtle,  fuf)r  bann 
jener  fort,  unb  ba  finb  reid)e  Sl^iable  genung.  3)te 
5?attinefftn  t)ot§  nal)  genung  gegeben,  rocnn  er  font, 
ein  9^ein  t^at  nirfjt  fallen.  Unb  id)  mix^t  {)unbcrt 
reidie  58urfdE),  bie  fid)  bie  §anb  lecfcn  tt)aten  nad)  ber 
@ringeln)irt§=@t),  2)ie  t)at  ®elb  unb  ©ac^en ;  ba  !ann§ 
I)ei^en:  ©olbmable,  id)  mag  bid)! 

S)ann  fagte  ber  3^ri^:  ^a,  9ieid)tum  ift  eine  §aupt= 
fad),  unb  bie  SSaltincffin,  iia§  ift  eine  ganje  ^rau. 
Unb  in  biefer  2lrt  ging  e§  roeiter,  foba^  ber  anbrc 
am  @nbe  nid)t§  mel)r  ju  fagen  rou^te  unb  ging. 

®a§  ^olberS^^^rdle  f)attc  fid)  eine  anbre  9Irt,  bie 
Seute  mit  guter  9Jtanier  Io§  ju  merben,  bcigelegt.  @ie 
mar  tmmer  etroaS  fd^roert)jJrig  geroefen. 

(Sagtc  if)r  eine:  <Bo  ein  arm  SlJiabte  roirb  bod)  if)r 
^ri^  nid)t  net)men,  bann  entgegnete  fie  mot)I:  ©ramcn, 
meint  if)r?  ^fi/  ^^  t)<^&  ^i<J)  fd)on  genung  gegramt 
barum,  unb  geboftert  ijob  id),  aber  e§  l^at  afle§  nid^t§ 
moHcn  l)elfen! 

^i)x  t)erftef)t  mid)  falfd),  fprad)  bann  rooI)I  bie 
SBarnerin  mit  lauterer  ©timme;  id)  mein,  con  roegen 
ber  §eiteretf)ei  — 

^a,  nidte  ba§  g^rale.  ©inerlei;  '§  ift  aHemeil  einerlei 
geroeft,  roaS  id)  aud)  ^ab  angemenbt.  3fa,  bie  le^t  3cit 
ift§  immcrfort  nod)  fd)Iimmer  gemeft. 

2)ann  fagte  bie  anbre  fd)rcienb,  mit.Strmen  unb 
'^einen  t)antierenb,  um  ben  2lugen  uerftdnblid)  ju  rocr* 
ben,  mcnn  nid)t  ben  Of)ren:  ^l)x  t)abt  mid)  nid)t  oer* 
ftanben,  id)  mein,  con  roegen  eucrm  3^ri^  — 

®a§  ^'rdle  I)atte  SHunb  unb  2lugen  aufgcriffen  ba^ 
bei,  bennod^  Jam  gum  SSorfd^ein:  §i^?  So;  i>o§  tft§ 
ebcn.    §t^  l^ab  idf)  bie  gang  9'ladt)t  in  ben  Of)rcn  gc* 


I)abt;  unb  id)  rounber  mid)  nur,  baft  id)  ^eut  cinmal 
roiebcr  fo  gut  t)6r,  ^a,  inand)mat  ift  ba§  fo,  abcr 
t)crnad)cn  roirbS  roieber  fo  fd^Iimm  roic  juoor. 

SBcnn  ba§  gut  gef)i)rt  l)ci^t!  meintc  bann  bie  anbrc 
bci  fid)  unb  gab  it)ren  SSorfa^  auf. 

2)a§  9tebcn  ber  Seutc  I)otte  ba§  ^rolc  nid^t  irr 
gcmad^t;  bcr  §eiterett)ei  n)unbcrlid|e§  S8cncl^men  tl)at 
mcf)r  baju. 

@ud,  S^ri^Ie,  gud  roo^t,  roag  bu  ba  mad)ft,  fagte 
fie  juroeilcn  3U  il)tem  6tt!el.  9Jiir  ift  ba§  2tnncbortc 
immctfort  im  Sopfe  gelcgen,  unb  id)  I)ab  gcmcint,  fie 
pa^t  juft  5U  bir.  Slber  roie  fie  je^t  ift,  ba  roirb  mir§ 
mand)mat  angft;  ha§  roirb  immer  fd)Iimmcr,  je  mtf)x§ 
auf  bie  §od)3eit  Io§geI)t;  roaS  foH  ba  ^ernad)cn  crft 
roerben! 

Sa^t§  nur  gut  fein,  girdle,  fagte  bann  bcr  ^ri^. 
3Wand)maI  m6d)t  id^  aud)  mit  ben  ^auften  brein  l^aun, 
aber  {)crnad^en  raiirbS  erft  red)t  fd)Iimm  unb  nid)t 
roieber  gut  p  madden.  Unb  ba§  ift  niy,  fonbern  S8er=^ 
ftanb  mad)t  ben  9Jiann.  ^a^t  auf,  es  ift  roeitcr  nij, 
al§  bie  alt  §eiteretf)ei,  bie  fid)  nod)  gcfd^roinb  in  il^r 
<ju§  roiH  tobcn.  ©0  einen  alien  ^ri^  obcr  ©t)riftlicb 
ober  meinctroegen  fo  eincn  alten  3lbom  t)at  jeber  aWenfd^ 
in  fid)  ftcden ;  ber  mu^  einmal  I)erau§,  Unb  ba§  roci^ 
id)  au§  (5rfat)rung ;  bcr  olt  {^ri^  t)at  aud^  am  argften 
in  mir  geroirtfd^aft,  roie  cr  t)at  gcfet)n,  nun  roirbS  ernft, 
ba^  cr  rau§  mu^.  SBIeibt  it)r  nur  immer  mic  bi§t)er. 
®cr  altcn  §citeretl)ei  max§  felber  liebcr,  man  braud)t 
©croalt;  ba  fount  fie  fidE)  crft  rcct)t  oerftoden! 

Stber  nidE)t  aUein  con  bcr  §eitcrctf)ei  fam  it)m  2tn= 
reijung,  fciner  ^f)itofopl)ic  ju  ocrgeffen  unb  roicber 
00m  „attcn  3^ri^"  bcfcffcn  ju  rocrben,  n)cld)en  bdfen 
©eift  cr  mit  fo  oiet  Sraft  feitf)cr  i)atte  oon  fidt)  abju= 
f)altcn  gcmu^t, 

§at  man  einen  ^opanj  in  bie  ^irfd^cn  gcfe^t,  tfa- 
mit  er  bie  ©perlinge  ab t)altcn  foil,  bann  Idl^mt  ba§ 


•grauc  S)icbc§t)oH  erft  ein  aKgemeincr  ©(i)rcdEcn.  ©cin 
blower  2lnbItdE  fd^cud^t  fie  fd^on  baoon.  ffluv  f)k  unb 
ba  finbct  fid^  ein  fedfer  obcr  burdE)tricbner  ^opf,  ber 
fidE)  nal)e  genug  roagt,  ba§  ©dEjredEbitb  genaucr  anju* 
fdf)auen.  ©o  grimmig  bent  ^opanj  ber  oerbogne  §ut 
fi^t,  balb  fommt  ber  SBagling  auf  ben  ®eban!en,  c§ 
mfige  rool^I  fein  Sopf  barunter  ftedten.  ©inntol,  jroei* 
mat  flie^t  cr  voo^l  unroillfiirlid^,  rocnn  ber  ^opanj  ftdE) 
jornig  fdt)uttelt.  2Iber  er  fie^t,  ber  fd^iittclt  fidE)  nur, 
rocnn  ber  SBinb  roe{)t;  roie  natjc  Itegt  ber  ©d^Iu^,  ber 
SBinb  bcroegt  it)n,  cr  nidE)t  fidf)  felbft!  Unb  roorum 
fommt  ber  ^opanj  nid£)t  unb  uerfolgt  ben  SBagling, 
ber  nun  fdE)on  in  Ilcincr  ©ntfemung  vox  feinen  2lugcn, 
rocnn  er*roeIdE)c  ^at,  Sirfd^en  nafd^t?  2lber  nur  ein 
roenig  noI)er,  unb  ber  SBagling  fict)t,  er  t)at  fcinc,  cr 
f)at  gar  feinen  ^opf,  er  I)at  roirflidE)  feinen  Sopf!  S)er 
SBagling  mad^t  burdE)  fein  93cifpiel  anbern  Spfhtt,  bicfe 
roicber  anbern.  9^idE)t  langc,  unb  ba§  ganjc  grauc 
S3oIf  »er^6I)nt  ben  ^popanj,  ben  c§  im'^rcife  umjirpt, 
unb  balb  fi^t  ber  ^^urd^tfamftc  barunter  bem  armcn 
^opans  auf  ber  fdE)Iagenben  §anb  unb  la^t  fidE)  trium= 
pt)iercnb  mit  ii)x  oom  SBinbc  fd£)aufctn. 

SifinlidE)  roie  bem  ^opanj  mit  ben  ©perlingcn  ging 
e§  bem  fjri^  mit  ben  95urfd£)en  feiner  cl^cmaligen 
^amerabfd)aft;  ber  UntcrfdE)icb  lag  nur  barin,  ba|  ber 
3^ri^  fein  ^opanj  roar. 

®a^  er  oon  einem  aJiabd^en  fidE)  in  ben  9Jtoraft 
renncn  laffc,  ba§  l^attc  ben  S8urfdE)en  bic  2lugen  gc» 
offnet  iiber  ba§  SBal^nbilb  feiner  ocrmcintlid^cn  Kraft. 
@tc  ^att^n  ftd^§  fo  tange  unb  fo  laut  in  alien  SBirt§= 
f)aufem  corgcfdEiricn,  bi§  fie'  c§  fclber  glaubtcn,  nid^t 
t)ic  Kraft  be§  f^ri^,  fonbem  bie  SRadEit  ber  2Weinung 
t)on  il^r  f)attc  bie  SBunbertf)atcn  uoHbrad^t,  bie  man 
jener  fonft  jugemeffen.  ©§  l^atte  fid^  feiner  il^m  crnft* 
lid^  gegcnubcr  geftcHt,  rocil  man  gcmcint  tiattc,  c§  fci 
J)od^  ocrgeblidEi.   Unb  roo  man  mdE)t  in  bicfer  3;aufdE)ung 


befangen  roar,  ta  f)atte  man  e§  mit  bem  bcften  ©rfotg 
getf)an.  ®er  unb  ber  f)atte  ben  g^ri^  besroungcn,  abcr 
niemanb  I)attc  e§  if)nen  gegtaubt.  Unb  biefc  waten 
bei  raeitem  nid)t  einmal  bie  ftdrfften  gcroefen. 

%a§  oHe§  raar  bcm  t^rt^  ni(J)t  fremb  geblteben.  ®§ 
ift  Ieid)t,  befc^eiben  auf  einen  SSorgug  gu  fein,  ber  att= 
gemein  anerlannt  ift.  3II§  feine  ©tarle  bejTOeifett  rourbe, 
ftieg  fie  i^m  loieber  im  ^^reife,  unb  feine  neue  '•^f)iIo= 
fopt)ie  f)atte  fdjroere  ^roben  ju  beftef)en,  urn  fo  fd)n)e= 
rere,  je  me^r  er  feine  @efunbf)eit  n)ieberfct)ren  fii^Ite. 
6§  gab  2lugenblirf"e,  loo  er  ba§  SSort  bereute,  ba§  er 
fid)  felbft  gegeben  t)atte,  nie  roieber  an  einem  (S(i)en!orte 
f)anbgemetn  ju  roerben.  2)ie  fd)TOerfte  ^robe  ftanb  it)m 
t)eute  beoor. 

3um  erftenmale  it»ieber  feit  bem  ©riinber  HTiarft 
befucf)te  er  einen  6ffentlic[)en  Drt.  2)ie  §citeretl)ei  be- 
gleitete  ii)\x,  unb  e§  mar  ein  fd)6ner  2lnbli(f,  al§  bie 
beiben  I)of)en  bliif)enben  ©eftalten  gepu^t  neben  einanber 
naci)  bem  <Scf)u^enf)ofe  gingen.  2)ie  SRufil  tonte  if)ncn 
fcf)on  Don  meitem  entgegen. 

^n  ber  §eiteret^ei  roar  ein  rounberlid)er  ^ompf. 
SPon  bem  fd)onften  ^urfd)en  jum  3;an5e  gefiit)rt  gu 
roerben,  fd)ien  ein  ^^orjug,  ber  einem  9Jtdbd)en  fd)mei= 
d)eln  tonnte.  9lber  bie  Seute  mu^ten  fagen:  (Sef)t,  ha 
fommt  bie,  bie  immer  bie  9Jidnner  oerf)6t)nt  I)at  unb 
bie  2Jidbte,  bie  SJldnner  genommen,  unb  nun  nimmt 
fie  felber  einen.  Go  lang  I)at  fie  ftolj  getf)an,  al§  fie 
f einen  t)at  gef)abt;  ba  fiel^t  man,  e§  roar  nur  3ieib  unb 
'iirger.  UnroiHEiirlid)  ging  fie  immer  fo  entfernt  t)om 
(^ri^,  all  nur  moglid)  roar,  unb  tt)at,  al§  ob  fie  gar 
nid)t  5u  if)m  ge^ore. 

Sm  obern  @tiibd)en  neben  bem  2;an5faale  roar  nur 
nod)  ein  2:ifd)  frei.  S;aran  fe^te  fid^  ber  gri^  unb 
liefi  etroa§  gu  trinfen  bringen.  ®ie  §etterett)ei  nal)m 
an  bem  anbern  @nbe  ^la^.  ©ie  tran!  feincn  S^ropfen. 
unb  fef)rte  fid)  roenig  an  ben  3^ri^. 


3tn  ben  xibrigen  2;tfdE)cn  tronf  man,  um  fid)  Wut 
ju  ma(i)en,  befto  mef)r,  unb  nicf)t  lange,  fo  begann  ba§ 
aifiittel  ju  TOttfen.  SSon  aUen  ©eitcn  rourben  ©pott= 
rcbcn  laut.  ®er  ©ct)Iimmfte  unter  all  ben  <Spre(i)em 
roar  ber  3lbam§sSieb.  ^eber  SRebe  folgte  crft  cm  !f)oIb= 
untcrbrMteS,  unb  ba  ber  %vii^  rul)ig  blicb,  al§  I)6rte 
er  nid)t§,  ein  immer  Iautere§  Sact)en. 

;5<i)  in6d)t  rotffen,  n)ie  fict)§  im  3et)ntbad)  lag,  Iacf)tc 
ber  3lbam§'8teb. 

^(^  font  borf)  OTcinen,  e§  mii^t  ftd^  njeid^  barin 
liegen,  fagte  einer  oon  einem  anbern  Sifcfie. 

Unb  IuI)I,  meinte  einer  au§  einer  ©cfe  I)erau§. 

©onft  it)itrb  fid)  einer  nid^t  f)inein  legen  laffen, 
Ia(i)te  ber  2lbam§'-Sieb  raieber. 

S)er  ^ri^  ftanb  auf.  SKie  bie  I)of)e  fraftige  ©cftalt 
baftanb,  roar  e§  bod),  al§  f)otte  fid)  ber  alte  Dlefpeft 
roieber  gefunben.  ©inen  2lugenblid  I)ielt  cingftlic^c  @r=^ 
roartung  aUcr  SItem  on.  ®er  §eiterctf)ei  braune  3Jugen 
tad)ten  etnmal  roieber  roie  won  ©tolj  unb  f^reube.  2lber 
brau^en  I)atte  eben  ein  neuer  Sanj  begonnen.  2)cr 
^ri^  roar  nur  aufgeftanben,  bie  ^eiterett)ei  in  ben  ©aal 
3U  ful)ren  unb  fid)  mit  i^r  unter  bie  Slanscnben  ju 
mifd)en.  2)ie  ©pottrebner  fasten  neuen  SJiut,  aber  auf 
ber  §eiteret{)ci  SSangen  jeigten  fid)  im  bunten  28cd)fel 
bie  roet^en  ®rudfteden  mit  bunfelm  9iot.  Winter  bem 
^aare  I)cr  tonte  roieberum  ba§  ®elad)ter  xiber  be§ 
2tbam§=Sieb  unb  feiner  ©enoffen  ©pci^e. 

^n  ber  Xi)ixx  ri^  fid)  ha§  a[Kobd)en  oon  feincm 
2lrme  Io§  unb  fagte  leife,  aber  I)eftig:  ^d)  gel)  nad> 
§au§.  S)u  !annft  ba  bleiben.  ®u  ^6rft  root)I  foldjc 
Otebcn  gem! 

®§  roar,  al§  fd)itttelte  eine  unfid)tbare  §anb  bie 
©eftalt  be§  §oIber§=^ri^  jufammen.  @§  roar  ein  9?ud, 
nor  bem  feine  SBruft  ben  ganjcn  2Item  au§ftie^  in  einem 
I)i)rbaren  §aud)e.  S)ann  fagte  cr  mut)fam  leifc,  inbem 
er  bie  §onb  gegen  bie  SBruft  ftcmmte,  roie  um  fcinen 


5U  lauten  3;on  I)erau§  ju  loffcn:  SBcnn  bu  aud)  noc^ 
^itfft,  bu  fontft  mid)  liebcr  I)elfen  {)alten! 

2)ic  §ctteretl)ei  ladEjtc  I)alb  jornig  I)alb  gertng= 
frf)a^ig:  ©iet)t  nic^t  ou§,  al§  brouc^tft  bu  einen,  bcr 
bid)  I)tclt.  2)u  bift  ja  ber  ftarf  ?^ri^,  mcin  id),  ber 
roirb  fid)  bod)  allein  lonnen  f)alten.  ^d)  get)  aber  nu, 
unb  mid)  t)alt  nicmanb,  bo§  fog  id)  bir! 

^er  ^olberS^g'ri^  f)ielt  fid)  loirflid)  mit  bciben 
.^aubcn  an  ben  9todftappen  oor  fciner  SBruft  fcft.  2)a§ 
ift  bie  ^rob,  rebetc  er  in  ©ebonfcn  auf  fid)  ein,  oh  bu 
ein  anbrer  ^erl  roorbcn  bift  roie  t)orbem.  Unb  roenn 
bu  bie  nid)t  I)dltft,  ]^crnad)en  ift  beine  ganjc  3inberung 
nil  al§  ein  bummer  ;3«ngenftreid)  gerocft,  tnie  bie  oor- 
f)er,  nur  roieber  ein  anbrer.  '3)ein  SBort  mu^t  bu  t)altcn. 
%a§  fog  id)  bir;  bu  bicibft  rul)ig,  unb  roenn  ber  Seufel 
felber  in  bie  §citerctl)ei  fix^r.  ©ie  foil  fcf)n,  unb  aHe 
foIIenS  fel)n,  baf  ber  SRann  nid)t  im  SSiIbtf)un  ftedt! 
S)ann  manbte  er  fid)  fo  rut)ig  jur  §eiteretE)ci,  ba^  bie 
fid)  bariiber  argerte.  SGBenn  bu  roillft  get)n,  id^  bejat)! 
nur,  unb  t)ernad)en  gel)  id)  mit. 

:3d)  fann  aud)  aUcin  gef)n;  id)  fitrd)t  mid)  nic^t, 
cntgcgncte  fie. 

SBraud^ft  nid^t  ju  fpottcn,  fagte  ber  3^ri^.  Qd)  fag 
bir  nur,  id)  I)ab  ben  ©aal  ba  mo^  jtoanjigmal  ge= 
raumt  unb  fd)am  mid)  je^t  be§l)alb,  unb  bu  felber  l^aft 
mir§  oerbad)t,  unb  menu  bu  mir§  je^t  cerbenlft,  ha^ 
id)§  nid)t  tt)U,  f o  fag  id^  bir  bod) :  ©o  ftar!  bin  id)  in 
bem  ©aal  nod)  nid^t  gerocft  al§  je^unb! 

2)rau^en  trug  ber  3^ri^  bem  @dt)it^enn)irt  auf:  ^^x 
fount  ben  33urfd)en  brin  fagen,  fte  foHen  morgcn 
abenb  in  meinen  ®artcn  in  ben  ©tabcin  fommen.  @§ 
ift  bcr  SSorabenb  oor  meiner  §odE)5ig,  unb  it)r  fount 
ein  paar  ©imer  S3ier  f)inbringcn. 

S)cr  aSirt  ging  in  ben  ©aal,  unb  ber  3^ri^  unb  bie 
§citerctf)ei  fonnten  nodE)  einen  ^lintenfd^u^  rocit  baoon 
ba§  3^ubcIgcfdE)rci  ber  SSurfd^en  prcn  iiber  bie  (Sin- 


^iSitiS^iS^fSimiSUSMS?  288  ^A^^;A$A$A^SMA^> 

labung.  ®icfc  legtcn  btc  SSurfdjcn  notiirlid^  fo  au§: 
bcr  fjri^  TOoUe  fid)  tuiebcr  bcima(i)en.  @ic  ftoljierten 
um  cinctt  ganjcn  ^opf  geftrccEter  al§  juoor  oor  i^rcn 
tOlabd^cn  cinder.  ®r  I)ottc  btc  §crau§forberung,  ben 
9luf  fcincr  Kraft  toicber  ticrjuftetlen,  mit  ber  ^ludit 
t»eantn)ortct.  SDtorgen  aber  foUtc  er  <Sttrf)  l^olten  mitffcn. 
55)a  rooUtcn  fie  it)m  seigcn,  ba^  e§  nod^  anbrc  Sicute 
gabe,  bic§  cf)er  cerbienten,  ber  ©tarfc  ju  I)ei^cn,  al§ 
bcr  ^olbcrSs^ri^. 

S)ic  §citcret^ci  crtcbtc  ba§  alle§  in  it)ren  ®cban!en 
mit.  ©tc  lic^  fid)  ntd^t  oom  f^^ri^  fittiren  unb  roor  fo 
iibermiitig,  aber  oud)  fo  bitter  al§  nod^  nic.  SBcnn  fie 
t^n  toic  ein  Kinb  bcl^onbcltc  unb  it)m  iiber  !teine  ®ra= 
ben  n)cgl)elfen  rooHtc  ober  if)n  fragte,  ob  er  aud^  nod) 
f)cil  unb  ganj  fei,  unb  ob  fie  il^n  nid)t  I)altcn  foUc, 
bamit  er  bem  <Stcin,  iiber  ben  er  gcftraud)elt  roar, 
nid^t§  tt)ue,  ba  fa^tc  ber  fjri^  nodf)  met)r  al§  einmal 
nad)  feincn  9todauffdt)Idgen. 

2)a§  ^rale  baf)cim  rou&te  f)eute  nod^  roeniger  al§ 
bie  Sage  f)er,  roic  fie  mit  ber  §eiteretf)ei  baran  roar. 

®ic  9'iadE)t  roor  ooriiber,  ber  SSorabenb  ber  §od^jeit 
toar  ge!ommen.  S)ie  §citerctJ)ei  erfc^ien  ben  ganjcn 
Sog  in  berfelben  Saune  roic  geftern;  bei  fid)  t)ielt  fie 
immer  ben  ©ebanfcn  feft:  roennS  it)r  einfiele,  t)cutc  nod) 
in  it)r  §au§d^en  ju  ge^n  unb  ntd^t  roieber  ju  tommen, 
morgcn  roar  fie  bann  oor  ©onnenaufgang  mit  bem 
8ie§Ic  auf  bem  SBeg. 

®ie  eingclabenen  93urfd)en  fanben  fid)  aUz  ein  unb 
rooren  crftaunt,  aud)  bie  altern  Kami3fl)at)ne  bcr  ©egcnb, 
bic  fritter  mit  bem  g^rit;  um  ben  ^rci§  ber  ©torfc  gcroctt; 
cifert  fatten,  ba  ju  finbcn.  S)cr  ^ri^  unb  fcine  ©efeflcn 
I)attcn   ben  SEag   iiber  mit  in  ben  ©rasboben  cingc* 


^J^^s9S&iS:JiSitiS?t^^Pt'  284 


frf)Iagnen  ©tcden  unb  barauf  genagcltcn  SBxettern  3;ifd)C 
unb  S3anfe  au§  bent  ©tcgrcif  f)ergeftellt.  6§  roar  luftig, 
beim  S8iere  —  bcnn  ouc^  ber  ©cE)u^cnn)irt  unb  ba§ 
beftcHtc  ©etrdn!  bitcben  nicf)t  au§  —  in  bcm  gro^en 
@ro§  unb  S3oumgarten  ju  jt^en. 

©§  boucrte  aurf)  gar  nid)t  lange  unb  ein  I^craui* 
fovbernbeg  2Bort  um  ta§  anbrc  Itc^  fid)  oernel)men, 
2)er  ^ri^  fonnte  fid)  faum  aH  berer  ern)ct)ren,  bie  il^n 
3u  einem  9iingfampfe  im  Spa^e  auf  bem  n)cidf)en  Deafen 
einluben.  S8ergeben§  gab  er  fein  neuc§  @Iauben§= 
befenntni§  jum  beften:  2Bcr  ftarf  fei,  folle  ®ott  banfen 
unb  feinc  ©tdrfe  jur  2lrbcit  anraenben,  unb  racnn  ctroa 
ein  Ungtiid"  ober  ein  Unred)t  an  il)m  ober  an  anbern 
2lbn)e^r  forbre.  Sein  SSiberftreben  mad^te  fie  nur 
bvingenber.  '3)ie  .^eiteretf)ei  njar  am  fd)Iiinmften.  Unb 
ba  man  if)n  fonft  baju  gejroungen  I)atte,  feine  ^raft 
mit  ben  2(ngreifern  ju  meffen,  fo  mad)tc  er  ben  58or= 
fd)Iag,  bamit  loenigfteng  bi§  oorm  lRad)t)aufegeI)en  ju 
roarten.  Unb  biefer  rourbe  enblid),  bod)  nid)t  oI)ne 
'ffiibcrftanb,  angenommen. 

9Sie  man  im  beften  Sd)reien  unb  Sirinfen  roar, 
trat  ber  ciltefte  ©efeHe  be§  ^ri^  in  ber  §eiterett)et 
alten  ^(eibern,  bie  er  ju  erl)afd)en  gemu^t,  rounber- 
lid)  cerfleibct  unter  bie  ©afte.  ®r  fagtc,  er  fei 
ta§  Slnneborle  unb  I)obe  oom  3'*i"'^""^"^6i^  t)eim 
feinen  ©d)iebfarren  in  bem  it)eid)en  93oben  untcn 
am  SSac^e  feftgefaf)ren.  Ob  if)m  nid)t  eincr  ber  3In= 
roefenben,  ber  ftdrfer  fei,  ben  barren  f)erau§f)oIen 
vooUe. 

®a  entftonb  ein  aHgemeiner  5lufbrud).  SRan  fal), 
c§  fonte  eine  S?raftprobe  gelten,  ba  roar  jeber  babei. 
9lur  ber  ^^ri^  fd)ien  ungef)alten,  ha^  be§  ©efeHen 
alberner  (SinfaU  bag  g^eft  ftore.  @r  rebete  feinen  ©dften 
5U,  I)ier  ju  bleiben  unb  if)n  aEein  roicbcr  gel)n  ju  laffcn. 
3lber  fein  3"'^6^en  I)alf  nid)t§,  unb  {)alb  roiHenloS 
rourbe  er  mit  ben  2IbI)ang  t)inunterge5ogcn ,  roo  ber 


<S(^icbfarren  fc£)n)crbcpodEt  toirflid)  im  nietc^cn  9lafen 
fcftgefat)ren  etfd^ien. 

$5icber  TOoHtc  nun  ber  erfte  fein,  ben  Slarren  raicbcr 
f)crau§5iti)oIcn.  ^arubcr  tarn  fciner  baju,  unb  ein 
altcrcr  mad^tc  ben  SSorfd^Iog,  bie  9lcit)C  be§  3wt^itt§ 
burd^  Sof en  ju  beftimmen.  %a§  gefdEial) ;  nur  ber  ^ri^ 
fc^Io^  fid)  aui. 

Unb  nun  begann  ein  at)nlirf)ei  ©ci)oufpieI,  al§  am 
2Ibenbc  bc§  ©riinber  TlaxtteS  ba§  JRcidcr  aBirt§t)au§ 
gcfel)en  i)atte.  Sine  roal^re  SJlufterfartc  alter  beim  Sluf; 
t)eben  ctne§  (Scf)ieb!arrcn§  moglidjen  ©tellungen  ent= 
faltcte  ftd^.  2)a  fat)  man  bie  @iege§gen)i^t)eit  ta(i)enb 
ju  bem  barren  citen  unb  ben  Sirger  ber  gctaufd)ten 
§offnung,  flurf)cnb  unb  bie  ©clenfe  3ured)t  riidenb, 
roicber  baoon  t)infcn  unb  enbtirf)  mit  tautem  ©etad^tcr 
itbcr  ba§  gteid^c  ©d^icffat  anbrer  fid^  troften. 

2)cm  fjri^  moci)te  ber  2tnbIidE  nicf)t  be^agen;  er 
ging  roieber  t)inauf,  mo  mon  erft  gefeffen  t)atte,  unb 
man  oerlor  it)n  au§  ben  Stugcn. 

^lun  t)atten  fid^  bie  fdmtlict)cn  ®dfte  oI)ne  ®rfoIg 
on  bem  barren  »erfudt)t,  unb  einfttmmig  roar  man  ber 
aJlcinung,  e§  fei  ein  SJcjicrfpiet.  2)en  barren  oermoge 
!cin  einjetncr  t)erau§3ul)eben,  unb  fei  er  ber  ftdrffte. 

SSieUeid^t,  Iadf)te  bie  §eiterct^ei,  bie  ben  t)ergeb= 
tidt)cn  58emut)ungen  mit  3»ubet  jugefct)en,  ift  ber  barren 
fo  ccrtiejt,  ba^  it)n  nur  ein  28eib§bitb  !ann  fjcrauS* 
bringen! 

2l£te  rebeten  il^r  gu,  e§  ju  ocrfuc^en.  STian  l^otte 
gcrn  nod^  eine  Seitc  auf  frembe  Soften  gelad^t,  urn 
fid^  fur  ben  §ot)n,  ben  man  foeben  ertitten,  ju  ents 
f(^dbigen. 

2)ic  §eiterett)ei  tanjtc  in  ben  barren,  ©ie  bad^te 
an  i^ren  a;riump^  iiber  ©d^neibcr,  Sffieber  unb  ©d^mieb. 
aibcr  ber  Slarren  roar  bod^  fdt)roerer,  at§  ber  i^rc  ba= 
mat§.  ©elang  it)r  fd^on  me^r  at§  ben  anbcm,  I)ob 
i'ic  it)n  audf),  t)on  ber  ©telle  riidfte  fie  i^n  bod^  nid^t. 


^nbem  brad)tcn  ber  9Ibam§=8ieb  unb  nod)  einigc 
ben  f5^ri^  ben  2lb^ang  f)cruntcrgeful)rt. 

S03a§  cinem  red)!  tft,  ba§  ift  bem  anbern  biUxQ, 
fdjrie  bcr  2lbom§=Sieb.  SBir  ftnb  oHe  au§gcIod)t  n)or» 
ben,  ba§  mu^  fid)  bcr  fjri^  aud)  laffen  gcf alien! 

^a,  fd)rie  ein  anbrer,  cr  foU  t)emad)en  nid^t  ffinnen 
fagen:'SBenn  id)  nur  gerooUt  I)att,  id)  t)att  if)n  rau§f 
gebrad)t. 

2)er  g^ri^  n)el)rte  fid)  t)ergeben§,  bie  ^inberpoffen 
mit3umad)en,  roie  er  fagte.  Unb  roaS  roax§  benn  nun  ? 
Ob  id)  i^n  rau§brad)t  ober  nid)t,  be§l)alb  roar  id)  um. 
nid^t§  beffer  unb  um  nid^t§  fd)Iimmcr,  al§  id)  bin,  unb 
il)r  aHc  mitcinanbcr  nic^t! 

Sa,  fagte  ber  3lbom§=8ieb,  bann  t)ie^  e§;  S)a§  finb 
alle§  ^ungen  geroeft,  ber  ^oIber§=g^ri^  ift  aUein  einer! 

©in  anbrer  meinte:  Unb  t)crnad)en  glaub  id)  aud), 
ber  3^ri^  f)at§  felber  angeftellt,  bamit  bie  Seut  iiber 
un§  !6nnten  tad)en! 

<BoU  id)?  fragte  ber  §oIber§=3^ri^  bie  §eiterctt)ei, 
bie  neben  if)m  ftanb. 

9^ein!  cntgegnete  bie  sornig. 

aBa§  ©d)Itmmer§  fann  nid)t  rocrben,  fagte  bcr  3^ri^, 
al§  ta^  fie  ntic^  au§Iad)en.  Unb  ba  fann  Jciner  ntir 
voa§  Dorroerfen,  fie  finb  aHe  au§gela(^t  roorbcn. 

Slbcr  id)  fann§  nid)t  leibcn,  erroibcrte  bie  §eite» 
rett)ei  nod)  jorniger.    ®id)  foHen  fie  nid^t  au§Iad)cn! 

^a,  er  f)at§  felber  angefteUt!  @r  I)at§  felber  an* 
geftcflt!  fd)ric  aUe§  burd^einanber.  2)a  Jriegt§  einer 
n)ol)Ifcit,  ba^  e§  I)ei^t,  er  ift  aUcin  ber  ©tarfe.  (Sx 
foU  fid)  aud)  au§lad)en  laffen,  ober  er  ift  lein  zi)X' 
lic^cr  ^crl! 

^a,  TOcnn  tl)r  mtr  fo  fommt!  fagte  ber  ?Jrtti;  Ia| 
mid)  nur,  ^orle,  oieUcid^t  Iad)en  fie  nidE)t! 

®r  ftanb  fd)on  im  barren  unb  biidte  fid^. 

S)ie  3JiauIer,  bie  fcf)on  jum  Sadden  aufgeriffcn  roaren, 
blieben  uor  SSerrounberung  offen,  roie  man  ben  barren 


gct)obcn  fa^,  unb  al§  il)n  ber  ^ri^  nun  ooacnb§  nod^ 
quet  ben  2lbf)ang  I)erauffuf)r,  ba  bffncten  fie  fid)  noc^ 
weiter.  3lbcr  c§  roar  fein  ©clac^tcr,  n)a§  I)crau§!ani, 
fonbern  ein  2lu§ruf  be§  ©tauneng. 

2)em  3^rt^  ober  fc^ien  ci  fo  roenig  urn  t^rc  iBc- 
rounbcrung  ju  tf)un,  al§  cr  ftd^  oor  it)rcm  Sac^en  ge= 
fiird^tct  t)atte.  €ben  lic^  er  ben  6rf)iebEarrcn  au§  ben 
§anbcn  unb  fagte:  ^d)  f)ab  eud)  cuern  SBiflen  gettian, 
nun  lo^t  ba§  93icr  nid)t  nod)  matter  rocrben! 

2lIIe§  fe^te  fid)  fd)n)cigenb  cor  Strger,  (Sc^am  unb 
SSerounberung.  9Son  einer  femeren  ®inlabung  pm 
9tingfompfc  roar  ben  2lbenb  nic^t§  ju  ocrnefjmen.  SSiel- 
me^r  ert)ob  fid),  ba  man  bem  Stcrc  roieberum  jugc- 
fpro^en,  ber  alte  ^ret§  be§  ftarfen  f^ri^  fo  laut  al§ 
je  juoor.  3lbcr  bem  ^ri^  geroann  er  nid)t  ha§  Icifeftc 
Sdd)eln  ab.  Sa^t  ba§  bumme  B^WQ/  fogte  er;  roie  id) 
geftern  cure  9leben  rut)ig  angel)6rt  t)ab  unb  gangcn  bin, 
t>a§  roar  I)unbertmal  mel)r,  al§  ba§  mit  bem  Sarm! 

%k  fBxaut  aber  fa^  fd)roeigenb  bort,  unb  bie  S)rud' 
fleden  jeigten  fid)  roie  geftern  mit  bunKer  9l6tc  auf 
if)ren  Sangen. 

2Il§  aHeS  aufgcbrod)cn  roar  unb  ber  ^ri^  fie  nad) 
§aufe  ful)ren  rooHte,  ri^  fie  fid^  Io§.  ®o^  bu§  fd)on 
anfangft?  fagte  fie,  miil)fatp  ba§  aSeinen  oor  3orn 
unterbrudenb.  ^ti)  bin  nid^t,  rote  meine  2Rutter  roar, 
ba§  fag  id)  bir,  unb  gef alien  la^  id)  mir  nij.  S«^t 
I)oI  id^  ba§  Cie§te;  bie  ^a<i)t  fdf)laf  idf)  in  meinem 
§au§Ic;  madt)  bu,  roa§  bu  roiUft;  id)  mad[)§  aud^.  Unb^ 
fo  ift§,  unb  nu  ift§  fertig! 

Sn  beinem  §au§Ie  lannft  bu  nidt)t  fd^Iafen,  fagte 
ber  ©rftauntc,  inbem  er  ftd^  an  feinen  SRodauffd^Ifigen 
fa^te.  Unb  ba§  SicSIe  fd^Iaft  nunmel^r.  2)a§  roirft 
bu  nid^t  au§  bem  ©d^laf  aufroeden.  l^d^  l^alt  bid^  ni^t, 
ta§  t)ab  idE)  bir  taufenbmal  gefagt;  ba^  mir§  rocl^  tt)ut, 
roenn  bu  ge^ft,  ba§  roci^t  bu  felber.  Unb  bcg^olb 
lannft  bu  immer  bie  SRa(^t  nodE)  bei  beinem  ^rSIc 


bteibeii.  2)a  bift  bu  fo  gut  aufgct)obcn,  roie  bu§  in 
beinem  ^du§Ie  loarft.  SBenn  bu§  roiUft,  gcf)n  roir  an 
beinem  .§au§Ie  oorbei,  id)  I)ab  fo  im  (Sinn  gcl)abt,  ba^ 
ict)  bid)  morgcn  t)in  roollt  fiit)ren  oor  ber  3;rauung. 

®a§  9Jiab(i)en  crraiberte  nid^t§,  fie  ging  aber  ooran 
nod)  if)rem  §au§d)en  ju,  fie  fet)nte  fid^  banod);  vizx^ 
5ct)n  Sage  lang  f)atte  fie  e§  nid)t  gefel)en.  S)er  3^ri^, 
in  bent  eine  neue  ^offnung  aufgegangcn  roar,  brang 
i\)x  feinen  2lrm  nid)t  auf,  fonbern  folgte  ber  ©tlenben 
fd)roeigenb, 

®§  war  eine  jener  lauen  ©ommerndd^te,  voo  man 
meint  ba§  @ra§  wad) fen  ju  I)oren.  ®ie  §alme,  oon 
ber  §i^e  be§  SageS  auf  bie  ©rbe  niebergebeugt,  tran* 
fen  fid)  im  Xau  roieber  frifd)  unb  rid)teten  fid)  leife 
fnifternb  in  bie  §ot)e.  SSa§  unter  bem  n)eid)en  Tlantel 
ber  9lad)t  Sebenbige§  fein  SKefen  treibt,  ba§  rafd^ette 
am  58oben  t)in  ober  burd)fd)nitt  in  jadigem  S^Iuge  bie 
Suft.  %a  trommelte  ber  Otternbrutfdnger  ^^gel,  ber 
ftad)eIgel)aTnifd)te,  fic^  felber  ju  feinem  9iJiarfc^e  ben 
%att,  bie  9^ad)tfatter  rannten  mit  ungefd)idter  (Salan- 
terie  bie  SSIumen  an,  benen  ha§  ©tdnbd^en  gait,  ha§ 
fie  mit  fd)n)eren  ^liigeln  abfummten.  ®ie  ©rillen 
burd)ftad)en  ber  ^adjt  bie  fd)n)ar5en  Df)ren  mit  it)rem 
fpi^igen  ©efange.  2)er  .geijtge  ^amfter  janfte  feine 
eigne  ^rau  oon  feiner  ^au§tt)ur  I)inn)eg.  ^ie  unb 
ba  ftteg  ein  ^ater  im  Orafe  uml)er  unb  fd)uttclte  von 
nel)m  nad)  jebem  2:ritte  ben  2;au  oon  ben  i)od)geI)obnen 
^foten. 

93on  aU  biefem  Sebcn  unb  Sreiben  an  feinem  SBege 
bemerJte  unfer  eilenbe§  ^aar  in  feine  ©cbanfen  t)er; 
funlcn  ntd)t§.  Sine  2BeiIe  fd)rittcn  fie  5n)ifd)en  griinen 
^cden  f)inburd),  bann  an  ber  alien  grauen  ©tabtmauer 
I)tn.  Se^t  tamen  fie  unter  bie  5Bciben.  2)ie  §eiteretf)ci 
blieb  plo^tid)  ftef)n.  2)ort,  too  fie  it)r  §au§d)en  mu^te, 
fd)immerte  etroag  t)ea  burd^  bie  9^ad^t.  S)o§  oltc,  graue 
^auSc^cn  fonnte  ba§  nidf)t  fein.    S5Ja§  aber  roar  eg 


fonft?  -^attc  ber  Tlont  l^od^  am  §immet  geftanbcn, 
fie  t)ottc  gcmcint,  cr  t)crgolbc  mit  eincm  @treiflidt)tc 
ba§  attc  S)ad^;  abcr  er  fam  erft.  jointer  bcm  ^Jelfen  an 
bcm  ^ou§(i)en  in  bic  §ol^e. 

^cr  fjrit}  teilte  il)r  ©rftaunen  nid^t;  cr  lad^cltc,  roic 
einer,  ber  cingcroci^t  ift,  in  ba§  ©c^cimnig,  bcffcn  ©r- 
bffnung  eincn  anbcrn  ubcrrafd^cn  foH.  SBcnn  cr  nod^ 
fd^ncUcr  ciltc  al§  bic  §citcrctl)ci,  fo  gcfd^al^,  um,  voaS 
in  i^r  uorgcl^en  m6dE)tc,  in  i^rcm  ©cfid^tc  ju  Icfen. 

Unb  c§  roar  hod)  if)r  §du§d)cn!  Unb  roar  e§  bod^ 
audi  nid^t.  ©cine  du^cm  Umriffc  roaren  c§,  abcr  aud^ 
nidf)t,  bic  c§  fcit  fcincr  traurigcn  SBcranbcrung  burd^ 
ben  Ictjtcn  0legcn  gcjeigt  I)attc.  ©§  f)ing  nid^t  mcl^r 
im  $5nncrftcn  jcrfnidEt  an  bcm  5el§ ;  e§  ftanb  mit  roag^ 
rcdt)t  abfd^ncibcnbcm  fjirft  gcrab  cmpor,  fo  gerab,  al§ 
fid^  bic  ;^citcret]^ci  nidE)t  erinncrn  fonntc,  ba^  c§  gc* 
ftanbcn  l^dttc.  ^c  ndtier  fie  !am,  befto  mct)r  S^icucS 
fid  il)r  baron  auf.  5JiidE)t  aUcin  bic  SxidEc  in  ber  Sd^m* 
roanb,  bic  gan^c  attc  SBanb  roar  fort.  2)afitr  jcigtc 
fidE)  cin  SfJc^  aui  fd^Ianfen  SSaHcn  gcroebt  unb  bic 
3Jiafd^cn  mit  gclbcrn  oon  rot  f<^immcrnbcn  QkQd- 
fteincn  auggefuUt,  oben  barauf  cin  tuftigeS  QkQz\i>a^. 

@ic  ftanb  roic  felbft  uerftcincrt  baoor,  bi§  ber  alte 
§oIunbcr  aufraufd^tc  roic  vox  g'teube  obcr  ©d^mcrj 
be§  S©icberfcl)cn§.  ®a  brad^  itir  cin  (Strom  oon  St)rd- 
ncn  au§  ben  2Iugcn,  unb  fie  rang  bic  §dnbe  unb  ricf 
nur  immcr  roicbcr  au§  bcm  tiefftcn  ©d^merj  l^crauS; 
3tc^,  mcin  gut  alt  §du§lc!  2lc^,  mcin  gut  alt  ^duSIc! 

@rft  mcinte  ber  ^xi^  bci  fic^:  S^u  abjc,  attc  §ei- 
terctt)ci!  9^u  mu^  fie  l)crau§!  91I§  abcr  ha§  aWab^cn 
nid^t  auf^Srtc,  uber  it)r  attc§  ;^du§d^cn  su  jammcm, 
ba  gingg  il^m  fctbcr  na^c,  unb  er  bercutc  faft,  roa§  cr 
fo  gut  gcmcint. 

2lbcr,  3)orle,  fagtc  er  begutigcnb,  c§  ift  ja  bein  alt 
^du§tc  nod^,  rocnnS  aud)  cincn  ncuen  9lodE  an  l^at 
gcfriegt.    Snroenbig  ift§  nod^  gerab  fo,  roic  e§  ge- 

Dtto  SubWiflS  SBerte.    2.  Sonb  19 


iDcfen  tft.  Unb  ber  alt  ^olunbcrbufrf),  ber  l^at  nirf|t 
cin  2iftlc  eingebii^t.  3)cn  ijdb  id)  bcn)od)t,  roie  rocnn 
er  mein  93rubcr  war.  Slud)  nid)t  bai  Stotfdjnjansrfiens^ 
neft  borauf  ift  roeg! 

9^etn!  fagte  ba§  9}?abd)cn,  mcin  ^au§tc  ift  ta^ 
m(i)t  mcl)r.  ®a§  gel)t  mid)  nij  an.  S<i)  f)ob  gcbad)t, 
roennS  nid^t  mcf)r  gct)t,  jic^  id)  toieber  in  mcin  alt 
^du§Ic,  unb  nu  !^ab  ic^  feinc§  met)r.  9'iun  ^ab  id) 
nij  mct)r  auf  ber  SBcIt.  S^lun  fann  id)  fort  in  bie 
g-remb.    ®a  t)ab  id)  nu  niy  mcfir  ju  fu(^cn! 

®er  i^ri^  berocgtc  bic  cine  §anb  fd^on  I)albn)eg§ 
nod)  ben  9lod!Iappcn,  inbem  er  crroiberte:  ;3fd)  l^ab- 
frcilid)  nid^t  gcbadf)t,  ba^  bu  bic  Bati)  fo  mirft  anfef)n. 
aibcr  ba§  ift§  auc^  nidf)t.  ®u  n)ci^t§  rcd^t  gut,  ba^ 
irf)§  nur  I)ab  au§  Sieb  gctl^an! 

^a,  fagte  bie  §eitcrctt)ei,  bamit  bu  midf)  red^t 
fijnntft  plagcn,  unb  idE)  mit^t  nidE)t,  n)of)in!  5)e§l^alb- 
I)aft  bu§  gctf)an.  ®u  I)aft§  fortgett)an,  bamit  idE)  ni^ 
mel^r  l^att  unb  bidf)  mii^t  nef)men! 

2)er  fjri^  rebete  in  fid)  t)inein:  2)a§  ift  bic  alt 
§citcrctt)ci,  unb  bu  roiUft  cin  9Wann  fcin!  2Rit  ©c? 
TOttlt  an  fidE)  I)attcnb,  fut)r  er  gcgen  ba§  2)'iabd)cn  ge^ 
njanbt  fort:  S)a§  roirft  bu  bodE)  cinfcl)n,  ba^  ba§^ 
§au§Ic  f 0  nict)t  t)at  !6nncn  bicibcn.  S)er  .nad)ft  3legen 
E)att§  t)oIIcnb§  njcggefd^njcmmt. 

3Ea,  fagte  bic  §eiterctf)ci  immer  jornigcr.  S)u  l^aft 
bidE)  gefdf)amt,  ba^  ba§  §du§Ic  cin  arm  ^duStc  ift  ge= 
rocft.  ®a  t)aft  bu  miiffcn  jcigcn,  ba^  bu  ein  JRcid^cr 
bift.  Sd^  ^ttb§  allcin  nidt)t  gemu^t,  ba^  id^  arm  bin, 
unb  ba  ]^aft  bu  mir  nodf)  mcin  §au§lc  miiffcn  ncf)mcn, 
bamit  idE)§  nur  rcct)t  foU  fit]E)Ien,  ba^  bu  cin  9leidE)er 
bift  unb  idf)  bin  arm. 

S)cr  ^xi^  I)atte  aWitI)e,  fid)  ju  f)altcn.  @r  fagte 
fict):  aScnn  ba§  QA§  gc^t,  ba  giebtS  aud^  cin  ©epraffel; 
t)cmadE)cn  n)irb§  »on  felber  ftiH.  ®vtfi,  S)orIc,  f)&tt  id^ 
mid^  gefd^&mt  be§  §au§Ie§  rocgen,  fo  l^fttt  idt)§  laffcn 


gef)n.  Unb  bid^  jTOittgcn,  roie  tu  x)orl)in  f)aft  gemcint, 
ba§  ift  mir  au(^  nid)t  cingcfaHcn.  @ben  barum,  roeil 
bu  immer  mit  bcinem  §au§Ic  l^aft  gcbro^t,  unb  hu 
f)aft  foUen  fcljn,  ba^  td^  bir  leinc  ©croalt  l^ab  rooUcn 
antt)un. 

:3o,  fagtc  bic  §citerctt)ci  nod^  jormgcr,  fag,  ma§ 
bu  ToiUft;  TDa§  idf)  fct),  ba§  fcl)  id).  ®u  t)aft  mid^ 
iDoIIen  Io§  rocrben.  ^6)  bin  cinmal  nidt)t  roic  anbrc 
Sent,  brum  bin  idf)  aud^  uberaH  ju  t)icl.  ®u  J^dttft 
midf)§  nid)t  fo  ntcrfcn  ju  laffen  gebraudf)t.  S^  niart 
t)on  fclber  nidt)t,  bi§  bic  Scut  fagcn:  SWu  fannft  hn 
gcf)n.  Unb  idf)  get)  audf),  roenn  fdE)on  bu  mir  mein 
^au§Ie  t)aft  gcnommen.  2)u  bcn!ft  rounbcr,  maS  bu 
bift.  S<^  braud^  fcincn,  unb  bid£)  gar  nid^t.  "Mad), 
vDa^  bit  roiUft,  idE)  mac^§  aud^.  Unb  [o  ift§,  unb  nu 
ift§  fertig! 

S)er  i^ri^  I)attc  fidt)  roicbcrum  crft  mit  bcibcn 
j^Suften  fcft  gcpadCt,  2lbcr  cr  fat),  bie  altc  ^citctct^ci 
jpottetc  aflcr  milbcn  9JiitteI.  SRun  mu^  e§  bicgen  obcr 
brcd^cn.  ^n  mog  brau§  rocrbcn,  nja§  ta  miU.  %a§ 
ift  lein  fjtebcrl)unb  je^unb;  ba§  ift  bic  roaijx  9Jlannc§5 
et)r,  unb  bic  mu^  aufredt)t  ert)altcn  njcrbcn.  Slber 
ruf)ig,  JBurfdE),  unb  ol^nc  SBilbt^un!  @o  badE)te  ber 
t5^ri^  bei  fidf),  fpudftc  in  ©ebanfcu  in  bie  §dnbc  unb 
brad^  Io§: 

^dt)  benf  njunbcr,  rocr  id^  bin?  Unb  roai  bcnift 
bu  bcnn,  roa§  bu  bift?  Sd^  roiH  bir  fogcn,  nja§  bu 
bift.  @in  albcmS  m&t>U  bift  bu,  ba§  felber  nid^t  roei^, 
n)a§  e§  rviU.  ®o§  ba  mcint,  nu  ift§  wag  rcd^tS, 
wenn  bu  nur  immer  roa§  anbcrS  roiflft,  aI8  anbre  Scut. 
Slrmut  ift  letne  <SdE)anb,  roenn  man  fie  nidt)t  fclber  ^at 
tjcrfd^ulbt,  aber  fie  ift  aud^  nij,  roomit  man  gro^  lann 
tf)un,  roic  bu§  madf)ft.  9lbcr  cin  2lrm§  fann  fonft 
Stugcnbcn  t)aben.  Unb  bie  ftnbS  I)emad^cn  roo^I,  roor* 
auf  bu  fo  ftolj  bift?  Slcin,  bu  mcinft,  ber  ©tolj  felber 
ift  einc  3;ugcnb;  unb  ba  bift  bu  ftolj,  ba^  bu  ftolj  bift. 

19* 


rism^Sms^tS^mfS^iS?  292  cAHAsArAsAsASASA? 

Dbcr  ift§,  roeil  bu  mcinft,  bu  bift  ftar!  unb  !annft 
arbetcn?  ©o  ftarf  bu  bift,  cin  ^fcrb  tft  nod^  fcc^Smal 
fo  ftarf  unb  orbet  bid)  fed^§mal  tocg.  %a  !onn§  aud^ 
nod)  fcrf)§mat  fo  ftolj  fcin,  al§  bu.  %a§  mad^t  beii 
aJicnfdjcn  au§,  ba^  cr  SSernunft  t)at,  aber  SScmunft 
l)aft  bu  nicf)t  oiel  mc^r  rote  cin  ^fcrb,  fonft  roarft  bu 
nid)t  ftolj.  ^a,  bu  meinft,  ba§  ift  S8ernunft,  ba^  bu 
fd^nippifd)  Jannft  tl)un  unb  ma(^en,  ba^  Sent,  bie 
aud^  nict)t  mel)r  benfcn  al§  bu,  itber  3)ing  Iadf)cn,  wo 
bu  unb  bie  Sad£)cr  erft  cudE)  bie  9Jlut)  geben  foHtet,  fie 
^u  begreifen.  ®a§  ift  33crnunft,  ba^  einer  fud^t,  bie 
SBelt  ju  t)erftct)n,  unb  n)a§  er  barin  foil  fein,  unb  foH 
drbcten,  ba^  er  boS  audt)  njirllidE)  roirb.  2lber  nidf)t, 
ba^  einer  raiber  ben  ©trom  roiH  fdtirointmen  unb  fid) 
einbitben,  er  ift  allein  gcfd^eit,  unb  bie  ganj  SBelt  ift 
fonfu§,  unb  er  ift  nodf)  gro^  im  d{z(i)t,  rocnn  nidt)t 
bcr  gans  ©trom  umroenbt  unb  fd^roimmt  mit  it)m  berg- 
auf.  %a§  ift  58ernunft,  roenn  man  ben  Seuten  crroeift, 
ma§  man  if)ncn  fdt)ulbig  ift,  unb  ift  nidt)t  unbillig 
gegcn  fie  in  feinen  ©cbanfen.  S)ie  Scut  abcr,  gegen 
bie  bu§  I)aft,  ba§  finb  ^icbcrlcut,  unb  bie  finb  ntrgcnb 
al§  in  bcinent  ^opf.  Unb  audt)  baran  ift  bein  §od); 
mut  fdt)ulb.  ®ie  tt)irEIidt)cn  Scut  I)aben  mei)r  ju  tt)un, 
al§  ba^  fie  2;ag  unb  9?adE)t  nur  an  bidt)  bad^tcn  unb 
rt>a§  fie  bir  jum  Siro^  rooHten  tt)un.  2)ic  n)irfIidE)eu 
Sent  finb  frcilidE)  oud^  nidt)t  alle  Bcrnitnftig,  unb  man 
n)or§  felber  nidE)t,  looHt  man  fid^  nad^  alien  ridt)ten. 
^ie  Unoerniinftigen  Id^t  man  gef)n.  2)cnen  tf)ut  man 
5U  oiel  e{)r,  man  mag  il)nen  ju  ©cfaUcn  ober  jum 
%xo^  rooHcn  lebcn.  Unb  mcr  il)nen  oIl6§  jum  2:ro^ 
mitt  tt)un,  bcr  ridE)tct  fidE)  cben  aud^  nadt)  i^ncn,  mie 
bcr  ju  ©cfaHcn,  unb  ift  red)t  mit  SBiffen  unb  SBiltcn 
i^r  ^ncd)t.  2)a§,  roa§  bie  S8crniinftigen  oon  un§ 
meincn,  ba§  foUcn  mir  nid^t  t)cradt)tcn.  2lbcr  mir 
foUeng  audt)  nid^t  ju  fcl^r  odt)ten,  bcnn  bie  9Jcmunf= 
tigcn  fxnb  nodt)  nid)t  bie  58crnunft  fclber.    SWan  mu| 


nij:  barauf  geben,  roai  fie  ubetf)aupt  fagcn,  fonbcrn 
barauf,  voa§  fie  fagen  tptett,  inenn  fie  unfre  <Ba6)  fo 
Jdnntcn,  toic  roir  felbcr.  2)arum  miiffcn  roir  eben 
felbft  tjcrnunftige  Seut  rocrben  uitb  bitrfcn  leinen  ^ieber^ 
f)unb  fiir  einen  n)irftict)en  ober  gar  fiir  roag  nod) 
bcffet§  anfcfin,  er  mog  fid)  gebarben  utib  fagen,  roaS 
cr  TOitt.  ®u  meinft,  ba§  ift  roai  redE)t§,  roenn  bu  ein 
©rbdpfelfetb  umf)acEft,  aber  an  bir  felbcr  t)acfft  bu 
nid)t,  unb  roenn  bu  in  bcincm  Un!raut  tf)atft  erftiden. 
Uber  ba§  Untraut  auf  einem  g^elb  fd)impfft  bu,  unb 
auf  ba§  Unfraut  in  beinem  ^opf,  ba  bift  bu  ftolj. 
®u  roillft  bie  3Jionner  ceradjten  unb  bieSKeiber;  rocnn 
bu  to6)  oerftonbft,  ma§  ba§  ift:  ein  2Wann  unb  ein 
SSeib!  §ernad)en  raiirbft  bu  nid^t  bariiber  fpotten, 
fonbcrn  gabft  bir  Tlixi),  ha^  bu  ein§  niirft.  S)cinc 
^ieberf)iinb  \)ab  id)  mir  feitt)er  laffen  gefallen,  wcil 
id)  gcmeint  i)ab,  bu  toirft  fie  felbcr  abfd)affen.  2lber 
nu  fcf)  id),  e§  roerben  t{)rer  nur  immer  mcl^r,  jc  ge* 
bulbiger  id^  bin.  ®u  foUft  9lefpeft  t)aben  fonncn  oor 
mir,  unb  id)  roitt  Oiefpcft  l^aben  t)or  bir;  fonft  mit^t 
id)  bid)  ntd)t  lieb  f)aben,  rocnn  mir§  gletd)giltig  roftr, 
wie  bu  bift.  ^^  jTOing  mid)  bir  nid)t  auf,  aber  id), 
bettel  mid)  bir  auc^  nid)t  auf.  ®a§  §au§tc  ba  ift 
bein;  id)  ^ab  nij  bran  ju  fud^en.  2)u  fannft  roieber 
Ijineinjie^n.  2)u  fannft  madE)en,  tt)a§  bu  roiUft.  3)ir 
iDcl)  t^un  TOoHcn  f)ab  id^  nid^t  unb  n)urb§  nicf)t,  unb 
menu  roir  I)unbert  ^a.f)x  lang  roaren  getraut;  aber 
roenn  idf)  f)eirat,  roiU  idE)  ber  9Jiann  fein.  'Hflu  roei^t 
bu,  TOa§  id^  oon  ber  ©adE)  benf  unb  t)on  bir.  ®anad^ 
Jannft  bu  bicf)  cntfd^Iiepen.  Unb  fo  ift§,  unb  nu  ift§ 
fertig! 

9^od)  im  ©predE)en  f)attc  er  jeben  Slugcnblid  ge= 
meint,  jet}t  roerbe  bie  ^citerctl^ci  aufbcget)rcn  unb  i^r 
33cr{)aUni§  ooUcnbg  jerrei^cn.  ®r  ffl^Ite,  cr  I)abe  fie 
fo  lieb,  al§  ein  2Wann  ein  2Bcib  nur  ^abcn  fftnntc. 
@r  fitl^Itc  ba§  urn  fo  ftarlcr,  je  gcroiffcr  cr  mcintc,  er 


fprccf)C  iljrcm  3"f'»"^"^e"fsi"  j^^jt  ba§  2;obc§urteiI. 
Urn  fo  uberrafd)tcr  roar  cr,  al§  fie  aud^  nun  noc^ 
fd^roicg,  bo  cr  feinc  9lebe  geenbct  I)attc.  ^n  tl)rem  ®e= 
ji(j^tc  !onntc  cr,  ba  bcr  2Jionb  ftd)  in  bictc  SBoIfcn  gc* 
ilitUt  l)attc,  nic^t  Icfen.  ©r  t)ord^te  auf  i^rcn  3ltcm;  fie 
atmetc  nidit  rafi^er  at§  fonft.  ©rroartcte  fie,  bo^  cr 
bodt)  nod)  fi(^  aufbcttein  roiirbe?  2)ann  ^atte  fie  fid) 
geirrt.  ®r  roar  fid)  bcrou^t,  fo  t)iel  ©ebulb  gejcigt  5U 
l^abcn,  al§  cin  aJiann  nad)  feiner  SReinung  jeigcn 
burfte.  Unb  bic  ©trafrebe  roor  cr  fid)  unb  i^r  fd)ulbig 
geroefen.  ^c§t)alb  fd)roieg  er  avi6).  <Bk  roanbte  fid) 
cnblid)  langfom,  ju  gef)cn,  unb  er  folgtc  i^r.  9Iuf 
bent  ganjen  §cimrocge  fprad)cn  bcibc  fein  SBort.  S)a§ 
grale  l)atte  mit  bem  3ubettege^cn  auf  bie  ^eiterctl^ei 
geroartct.  2)cr  3^ri^  fagtc  gutc  9lad)t  unb  ging  ftolj 
unb  bod^  t)cr5en§bebrangt  nad^  feiner  SBerfftatt  in  ben 
©tcibcln.  ®r  fii^Itc,  ba^  feiner  ©rflarung  f)eute  fein 
anbcrrocitig  ©cfprad^  mel)r  folgen  biirfe,  foHtc  fid^  if)r 
©inbrud  nic^t  t)crroifdf)en. 

®rau^en  aber  f)oben  fid^  immer  nod^  tauerfrifdf)tc 
§alme,  trommelte  ber  ^q^I,  trteben  bic  9lad^tfalter 
it)re  ungefdE)idte  ©alanterie  fort,  bic  ©ritten  jirpten, 
bic  §amftcr  jonften,  bic  Katcr  fdE)itttcIten  nodE)  immer 
ben  3;au  oon  ben  ge{)obnen  ^fotcn.  ^^b^§  ^atte  mit 
ftdE)  ju  tt)un.  ®a§  §au§dE)en  fd^immertc  unbefiimmert; 
nur  bcr  §oIunbcrbufd£)  fd^ien  ju  at)nen,  roa§  biefe 
9?adE)t  in  jroci  liebenben  9Jienfdf)enf)cr5cn  gorging.  (Sr 
raufdE)tc  leifcr,  roic  um  ftc  nict)t  ju  ftfircn. 

®cr  folgenbe  SDIorgen  fonb  ba§  gan^c  ^avi§  bel 
§oIber§*?5ri^  fd)on  road).  ®§  roar  ja  ber  Si^rauungS- 
tag  fcine§  ^auTpU§.  (5r  fclbcr  fam  mit  ber  ©onne 
Don  feiner  SBcrfftatt  f)erein.    S'lur  bie  S3raut  lic^  fid^ 


Ttid^t  fe^cn.  S)ic  S^xauung  folltc  friil)  uolljogcn  roerben. 
3)a§  ^olbcrSsg^aic  fanb  bic  §citcrctl)et  nod^  fd^lafcnb, 
al§  fie  it)r  ben  gcftrigen  Stnpg  oon  bent  @tul)l  an 
tl^rem  93ett  l^tnrocgnal^m  unb  ha§  SBrautHeib  bafur 
JE)intcgte.  3lu(f)  fiir  ba§  Sie§Ic  roar  cin  feftlid^ct  ©c- 
Toanb  beforgt  roorben.  ®a§  fd^lief  in  einem  befonbern 
aSette. 

3)cr  §oIber§*3^ri^  fonntc  fcine  Unrul^e  faum  oer* 
■bcrgen,  al§  SBicrtcIftunbe  urn  SBtcrtcIftunbe  ocrging  unb 
ba§  Tl&h^en  nid^t  jum  SSorfd^ein  fam.  2)o§  ^olbcrS^ 
f^ralc  nierfte  ifim  feincn  3"ft<Jttb  an  unb  ging,  nad^ 
il^r  ju  fc^en.  ®Icic^  barauf  fam  fie  erfd^rodCen  roiebcr. 
<Sie  fd^Iitg  bic  §anbe  jufommen  unb  fagtc:  S)ie  <Sd^anb! 
3)ie  (S^onb! 

5)cr  %xi^  fragtc  nidf)t.  @r  begriff,  t>a§  ^rale  Iiatte 
fie  nidf|t  gefunben. 

SScnn  fie  nid^t  unten  am  SBrunnen  ift,  untcrbrad^ 
•er  fie, 

^^  ^ab  mir§  fcit  jenem  2;ag  ijorgeftellt,  fagte  ta§ 
fjrdle,  TOO  fie  fo  rounberlid^  ift  roorben.  Unb  bie  ganj 
Ulad^t  l^ab  idt)  fie  prcn  tad^en.  S)a^  ba§  meincm 
2;id^tcrle  mu^  gefd^etin! 

2)er  %xx1i  rourbe  foft  jornig.  2lber  fie  ift  ba,  bt- 
liauptete  er,  unb  foUt  fie  in  jenem  ©d^ran!  bort  ftedfen. 
^  rooUtc  bie  Ocroi^^eit  fo  lange  oon  ftd^  abl^olten, 
al§  i^m  mSglid^  rodre.  —  Unb  mad^t  fein  fiSrmeni 
baoon.  ®a§  roor  mand^en  fieuten  juft  red^t,  rocnn§ 
!^crum!am.  Unb  e§  roar  bod^  nid^t  roa^r!  SWad^t  eure 
''Ba^  rul)ig  fort,  fjrale.  @§  ift  nod^  eine  SBiertelftunb 
3eit.    S8i§  bat)in  ift  fie  roieber  ba! 

Unb  fo  roar  e§  roirHi(^. 

Slber  bie  SlinJc  ging  lange  oorlier,  el^c  bie  3;^ur 
fic^  auft^ot,  unb  bie  %\)ixx  ftonb  lange  auf,  el^e  jemanb 
barin  crfd^ien.  Unb  bie  ^eiteretl^ei,  benn  fie  roar  bcr 
jemanb,  ware,  rocr  roci|,  nod^  langer  auf  bcr  ©(^rocHe 
ftel^en  geblieben,  l^dtte  ha§  ^x&h  fte  nid^t  l^ereingel^olt. 


2)em  ^ri^  roar  e§  f(f)roerer,  al§  c§  ju  fagcn  ift, 
feinen  innern  ^uhtl  ju  oerbcrgen.  ®r  gab  xijx  frfiroei* 
geub  bie  §anb  unb  fut)Ite  bie  i{)rc  in  bcr  feinen  jittcrn. 

2)a§  j^rale  begriff  nirf)t,  loie  if)r  ba§  Sleib  p  ge= 
iDorben  fei. 

®ie  §eiteretf)ei  entgegncte,  bie  alte  3lnnemarte  I)abe 
fie  aufgcfud^t  unb  if)r  biefcn  3)ienft  geleiftet. 

Unb  voo  ift  fie  benn?  fragte  ber  3^ri^.  Sft  ftc 
brau^en?   ^rcile,  f)oI  fie  bod^  I)erein! 

SGBie  i(i)  runter  an  ben  SBrunnen  bin  gangen,  fagte 
bie  SSraut  frf)eu,  bo  ift  fie  roieber  f)eim. 

Unb  ba  fagft  bu,  roarf  il^r  bcr  ^^ri^  oor,  ber  be* 
griff,  voa§  bie  §eiterett)ei  badE)te,  rair  fcf)dmen  un§ 
beiner,  unb  bu  bift§,  bie  fid)  unfer  frfiamt.  Unb  roenn 
roir  fo  TOdren,  roie  tu  nteinft,  bann  f)dttft  bu  and), 
Urfac^  baju, 

©0  flein  ber  g'^i^  feinen  ©runbfd^en  getreu  feine 
§oci)5eit  f)ielt,  met)r  2luffet)en  fonnte  bie  grfi^te  «id)t 
ma(i)en.  S;ic  ©tra^enecfen,  rao  ba§  33rautpaor  »orbei= 
tarn,  f)atten  ba§  2lnfc^cn  eine§  93icnenftodE§,  ber  eben 
fc^rodrmen  roill.  ®ic  S^irc^e  loar  fo  ooH,  toie  nur 
felten  n)dt)renb  be§  @otte§bienfte§.  %a  bie  SBarnungen 
nid^t  gefrud)tet  flatten,  ging  nun  ba§  ^ropficjeien  Io§, 
unb  ta§  propliejeite  Unglud  rodr  fiir  jet)n  ^aare  ju 
uiel  geroefen,  gefd)n)eige  fiir  ein§. 

2Bir  fd)n)eigen  con  aUem  bent  unb  oerfidEiern  nur, 
ba^  t)ieUcicf)t  nie  ein  fd)6nere§  ^aar  in  Sucfenbad)  px' 
fammen  in  bie  ^irc^e  gegangen  ift. 

S)ie  SBraut  I)atte  fd)on  oft  ben  SBrduttgam  ange» 
fel)en,  \a  f(^on  bie  Sippen  geSffnct  gcl)abt,  bent  SBrdu- 
tigam  etroag  ju  fagen,  unb  bod)  gefdiroicgcn  unb  roena 
ber  ^ri^  fragte:  ^u  roillft  mir  roaS  fagen,  2)orIc? 
bie  2Iugen  roieber  njeggcroanbt  unb  leife  geantroortet: 
SBart  nur.    ^e^t  nod)  nic^t! 

31I§  fie  nad)  bcenbeter  3;rauung  roiebet  au§  ber 
^ird^c  !^erau§traten,  ftcl  ein  Icid)ter  SD3oI!enbuft  roie 


cin  jartcr  ©deleter  in  Kcincn  leifcn  2;r8pf(^cn  auf  fie 
f)erab  unb  regnctc  ®otb  in  ben  Sronj  bcr  93raut,  roic 
ber  S8oIf§munb  fagt. 

Se^t  prtcrtc  fie:  ^c^  wei^  nic^t,  oh  fic^§  fc^icft 
unb  ob  bu  aud)  magft;  id^  m5rf)t  gem  an  meincm 
§au§Ie  t)orbei  ju  bir. 

SBorum  ju  mir?  fragte  ber  3^rt^,  inbem  er  jur 
2lntn)ort  ben  SBeg  narf)  bcm  ^au§c^en  einfd)Iug.  2)u 
fannft  nun  cben  fo  gut  fagcn:  S^  '^^^  ober  aud)  ju 
un§.  SBenn  bu  nur  oKemat  ben!ft,  ta^  bu  ju  mir 
raillft,  roenn  bu  l)eim  gctjft  in  unfer  §au§,  ba  roiH  id) 
jufricben  fcin. 

®§  roar  fein  unnii^er  ©infaH,  ber  bcm  ^Jri^  je^t 
Jam,  nac^  bcm  §au§d)en  ju  einen  Umroeg  ju  madjen. 
©0  oerlorcn  fie  bie  ©affer  enblid)  unb  famen  aKein 
unb  unbead)tct  bci  bcm  §au§(^cn  an. 

®in  fc^dnerer  SSormittag  ift  nid^t  Ieid)t  geroefcn. 
^cin  SB6Ifd)cn  am  §immcl,  unb  bcr  alte  §oIunbcr=^ 
bufd)  f)at  oon  bcm  leifcn  ©priifircgen  t)cr  ein  ^odijeit^ 
Ileib  an,  meit  prad)tigcr  al§  bcr  rote  Sird^nfrad  bc& 
3Tieifter§  <5d)ramm;  ba§  btinft  unb  funlcit  burd)  cin* 
anbcr  n)ie  taufcnb  ®iamantcn,  racnn  cr  nadE)  feiner 
2lrt  in  fidt)^ineinIadE)t;  unb  fo  ficrjUdE)  unb  felig  in 
ftdt)  t)incingcladf)t,  mic  ^cute,  I)at  cr  nod^  nic.  2)a§ 
crneute  §ou§Icin  untcr  feinen  f^Iiigeln  gidnjt,  al§  mar 
e§  fclber  cine  Sraut.  2)er  ^el§  an  feiner  linfen  ^lanfe 
f)attc  itbcr  fcin  grauc§  §cmb  cinen  SRod  angcttian, 
au§  ben  fdE)6nftcn,  rotcften  ^ed^nelfcn  gcwebt,  auf 
fcinem  §aiq)te  cincn  gritnen  ^ut  mic  ein  2;iroIcr. 
@iel)ft  bu,  rebetc  cr  mit  t)unbert  raufdfienbcn  Stimmcn 
ouf  ba§  ^clu§dE)en  l^inein,  all  ben  ©lanj  banfft  bu 
mir,  unb  I)aft  mir§  iibel  genommen,  roie  id^  bir  ba§ 
altc  ©eroanb  auSjog,  mie  ein  ungebarbig  Kinb  auf 
bcm  Knie  bcr  SWutter,  bic  c§  putjen  mill.  @§  roirb 
nicf)t§  SRcueS  unb  ®utc§,  roenn  ba§  2lltc  nid^t  au8= 
getricbcn  roirb,  frag  nur  ben  ^olbcrS-^ri^  unb  feine 


58raut;  bencn  tft§  gangcn  tote  bir.  —  Unb  aud^  ott 
3KuftI  fctiltc  e§  ttirf)t.  ®er  altc  ^oluttbctbufd^  fteflte 
ttt  fciner  ttjuttbcrbarcn  58tclfcitigfeit  bett  93rautfiil^rcr 
uttb  ba§  SDtujiIordficftcr  jugtctd^  t)or.  @itt  ©raStitudf d)eti 
barauf  fang  bic  3WcIobtc  ju  bent  eroigen  Sicb  oon  ber 
gliidlid^cn  Siebe,  unb  jroci  fcligc  ^erjen  fd^Iugcn  ben 
%aft  baju.  2)enn  briibcn  tm  ©artd^en  iiber  bent 
<Sd|Io^n)cg,  ba  Ict)nt  bic  93raut  leife  il)r  2lngcftd^t  an 
be§  S8rautigam§  SBruft  unb  fagt:  3idf)  mu^  bir§  bod) 
fagen,  S^ritj;  id^  njoUt,  id)  mu^t§  nid^t  fagen,  unb  bu 
TOu^teft  e§  fd^on! 

Unb  TOenn  idE)§  roei^,  id^  I)6r§  nodE)  taufenbmal 
gern,  ertoiberte  ber  f^ri^  nur  mit  fcinen  3lugcn.  @§ 
ift  ber  aSIid,  ber  it)r  int  ^irautne  fo  tuel)  getl^an  i)at 
Unb  ba  ftanbcn  fie  \a  aud^  I)icr  im  ©d^atten  oon  bent 
alien  Stpfelbaum. 

@ie  TOoHte  rociter  fpred^en,  aber  fie  ftel^t  fid^  erft 
nod^  einntat  fdE)eu  um,  ob  niemanb  in  ber  StS^e  ift, 
unb  feinen  Slugen  toeidEjen  il)rc  au§. 

Sd^  roar  ein  buntnt§  aWftble  unb  bin  nur  imnter 
butnnter  toorben  ftatt  gefdt)eiter,  unb  geftem  max  idE) 
am  allerbunintften.  2)ie  ganj  3^^^  ^^^f  f^i*  ^^^  8wm 
le^tenntal  I)aben  l^ier  geftanben  —  aber  gudE,  e§  ift 
aud^  ntj  ®ering§,  ba^  atte§  auf  cinntal  anberS  foil 
it)erben,  unb  man  foH  fein  eigner  §err  nid^t  mct)r 
fein,  jumal  fiir  ein  arm§  SWSble,  ba§  niy  l^ot,  at§  t>a^ 
c§  fid^  nij  braud^t  fagen  ju  laffen, 

©ic  fd^tt)cigt  roieber.  5)ie  bunllc  Stofc  gleid^ 
neben  it)r  finbet  3cit,  ben  @dt)metterltng  ju  fragcn: 
S^iun  fag,  ob  fie  rSter  ift  al§  id^!  S)er  toiirbigt  fie 
feiner  Sttntmort  unb  fetjt  fid^  auf  bie  SBol^nenblute, 
TOO  er  bem  SJlabd^en  in§  ®efidE)t  fel)en  fann.  9lu§ 
bem  ift  bie  alte  §eiteret^ei  t)6IIig  tjerfd^rounben; 
iiber  9'ladE)t  ift  bie  SBIume  ber  Snnig!eit  cfittig  auf= 
gebrod^en,  bic  in  ber  Slraumnad^t  bie  Knofpe  gc^^ 
fprengt  ^at. 


Unten  in  ben  SBcibcn  raufd)t  e§  fo  tieimltd^,  \>a^ 
man  fcinc  ©ebanlcn  barubcr  uergeffcn  fann. 

3fd^  l^ab  bir  nid^t  gcfogt,  fu^r  bic  93rout  fort,  roic 
ntir§  roar;  idf)  t)ab§  ntd^t  gcfonnt  unb  !ann§  audi  jctjt 
ntd^t,  obfc^on  idf)  roiU.  ^(^  l^ab  bamoIS,  roic  bu  on 
ha§  ©drtic  btft  lommcn,  get^an,  at§  roar  mir  nij  an 
t)ir  gclcgcn;  abcr  rocnn  bu  rofirft  gangcn,  roic  bir  ba§ 
Sic§Ic  gcrufen  ^at,  gud,  id)  roar  gpftorbcn.  2)a^  ic^ 
ben  SDtannem  bin  feinb  geroefcn,  ba§  ift  oon  meincnt 
^otcr  fcligcr  gelommcn.  21I§  cin  ficin  Sinb  l^ab  id) 
miiffcn  felin,  roie  er  mcinc  abutter  t)at  gefrfjlagcn,  ba^ 
fie  mandjmat  bcina^  ift  licgen  blicbcn.  S)a  ^ah  id) 
mcinc  3lrm  um  bic  3)lutter  gefd^Iungen,  ba^  cr  mid) 
mit  I)at  muffcn  treffcn,  rocil  id^S  aud^  nid^t  l^ab  bcffer 
f)abcn  roollcn,  al§  bie  SWuttcr  '§  l^at  ge^abt.  ^d^  ^ab 
it)n  aud^  nie  lieb  get)obt,  Derjcil^  mir§  ®ott.  ^d^  l)ab§ 
nidf)t  gefonnt,  e§  mag  red^t  fein  obcr  nid^t.  Unb  ha 
^ah  td^§  eingcfogcn,  ba^  ba§  ^eiraten  ein  Ungliid  fiir 
cin  awabd^cn  roar,  unb  ba^  id^  ben  3Kanncm  l)ab 
I  jum  §o]^n  gett)an,  roa§  id^  ijah  gcJonnt.  ®rum  l^at 
mid^§  gleid^  gereut,  roic  id^  mi(^  bir  l^ab  jugefagt. 
SBie  id^  tiemad^cn  in  bcin  ^au§  bin  fommcn,  ba  l^ab 
id^  erft  begriffen,  ba^  bu  reid^  roarft,  unb  id^  roar  arm. 
3)aran  l^ab  id^  tjorl^cr  nidE)t  gebadt)t  gc^abt,  unb  ba§ 
l^at  mi(^  noii)  mti)x  gcbriidt;  unb  meine  9lngft  ift 
immer  grS^cr  roorben,  rocil  id^  in  mcinen  (Sebanlcn 
immer  rocnigcr  bin  geroorbcn  gcgcn  bid^.  SBcnn  bu 
mcin  93ruber  roSrft  geroeft,  id^  roor  nidt)t  barauf  gc- 
lommcn,  ba^  id£)  roicbcr  in  mcin  §au§Ic  rooHt.  Unb 
rocnn  id^  gangcn  roor,  id^  t)att§  nic^t  cinmol  !6nncn 
erlciben;  id^  roar  geroi|  bolb  geftorben.  3d)  ^ob  nun 
freitid^  cingefet)n,  bo^  bu  oiel  bcffer  unb  ucmunf tiger 
bift  ai§  id^;  ober  ba  bin  id^  mir  nur  immer  Hciner 
geroorbcn  in  mcinen  ©ebonten,  unb  id^  l)ob  mir  nid^t 
fdnnen  bcnfcn,  bu  l^ftttft  mid^  licb.  Unb  oud^  ba§ 
roar  bumm,  bo^  idE)  mir  immer  noct)  fo  oiel  au§  ben 


Seiitcn  gcmad^t  i)ah,  unb  i)ab  borf)  gerou^t,  rote  fie 
finb.  %\x  barfft  nirf)t  ungebulbig  roerbcn,  tocnn  icf)- 
bir  afle§  buret)  einanber  crjol)!;  gcrab  fo  finb  immer 
meinc  ©ebonfen  unter  einanber  I)erum  gcfof)ren.  ®ie 
gan^en  ''Jla<i)t  i)ab  id)  mid)  im  (Sd)Iof  gen)ef)rt  gcgen 
bid);  ha  fjab  irf)  mid)  enblid^  getroftet  unb  t)ob  mir 
eingebilbt,  id)  bin  ftdrfer  ati  bu,  loic  bu  ben  93urfd)en 
it)re  9leben  fo  rut)ig  f)aft  angct)6rt.  2lber  f)crnod)en 
roar  mir  bai  roieber  nid)t  red)t,  ba^  id)  cinen  SJiann 
t)aben  foflt,  ber  fc^road)er  rodr  benn  id),  ba^  id)  feinen 
Oiefpeft  I)aben  !6nnt,  unb  id)  f)att  roieber  fo  gem 
9iefpe!t  miiffen  f)aben  oor  bir.  'La  \)ab  id)  t)oncnb§ 
bumm  getf)an,  unb  roie  fie  gcfpottet  ifobzn,  nod)  immer 
bummer,  unb  roie  bu  ben  ©d)iebfarrn  t)erau§  I)aft  gc- 
t)oben,  nod)  bummer,  loeil  id^  l)ab  geglaubt,  bu  roiflft 
mid)  bamit  oerfpotten.  Unb  roeit  id)  gefe!^n  i)ab,  ba^ 
bu  bod)  ftcirfer  bift  al§  id),  ba  ift  meine  crftc  2lngft 
roieber  gefommen.  2lm  allerbummften  bin  id)  geroeft 
roegen  bem  §du§Ie,  roo  bui  !^afl  fo  gut  gemeint.  Stein, 
ba§  ift  nic^t  bumm  geroeft;  fd)Iec^t  ift  ba§  geroeft  oon 
mir.  ^d)  i)ab  bo§  gleid)  gerou^t,  id)  ijatt  bir§  mbgen 
fagen,  unb  ijab  bod)  nid)t  gefonnt;  id)  I)ab  aud)  ge- 
bad)t,  bu  f)oft  mid)  ntd)t  mef)r  lieb,  bi§  bu  bd§  bift 
geroorben  unb  f)aft  mid)  f)erunter  gcmad)t,  ba  f)at 
mir  ba§  ^erj  babei  geIod)t  im  Scibc,  benn  an  bciner 
3ornigteit  I)ab  id)  erft  rec^t  gefet)n,  roie  licb  tm  mid)- 
I)aft.  Unb  nun  bctb  id)§  erft  red)t  gerou^t,  ba^  aHe§ 
bumme§  36"9  ''^or,  roa§  id)  I)ab  gebad)t,  unb  bu 
bift  beffcr  a\§  id),  unb  bu  i)aft  mid)  licber,  al§  id^& 
tjcrbien,  unb  id)  foUt  lieber  benfen,  roie  id)  gcgen  bid^ 
mii^t  fein,  al§  roie§  fein  fount,  ba|  bu  einmal  gegcn 
mid)  TOdrft. 

•Sic  fd)roieg  an  feiner  Sruft,  unb  ber  ^rttj  jubcltc: 
©ic  ift  rou§,  fie  ift  rau§,  bic  alt  §citcrctt)ci! 

Stbcr  id)  mu§  bir  nod)  roa§  fagcn,  fut)r  fie  nad> 
ciner  SBeite  jogcrnb  fort. 


©ag§  nut,  fog§!  ladtitc  bcr  f^ri^.  ^cin  ©tiidEI  attc 
^eitcrett)ci  foU  brin  bicibcn! 

Sa,  fagtc  fie,  gucf,  ^ri^,  unb  rocr  aufgcraumt  l^at 
iei  bir,  t)a§  bin  id^  bodt)  geroeft! 

Unb  fo  fpradien  fie  wetter.  SBir  itbcrgc^en,  n)a§ 
fie  nod)  fagte  unb  er  nod)  antroortetc.  2)ie  SBefferung, 
3U  bcm  ctnc§  bem  anbcm  oerf)oIfen,  l^at  fid^  bleibenb 
berodl^rt.  ^\)x  SBort,  bei  bcm  er  fie  genommcn,  t)at 
fie  gel^alten;  fie  i)at  e§  n)at)r  unb  it)n  jum  SWanne 
gemad^t,  unb  x\)m  feine  Urfod^e  me^r  gegeben,  ben 
<Srunbfa^en  untreu  ju  roerben,  bie  er  ii^r  oerbanJt. 

S)ic  Sffcntlid^c  SERcinung  \)at  ftd^  abermoIS  uber= 
fd^tagen  unb  ftcl)t  nun  roieber  ridE)tig  auf  ben  fju^en. 
2)enn  t>on  ©pott  unb  gutem  diat  ift  feine  9lebc  ntel^r; 
t)o§  §oIbcr§  s  ^role  l^Srt  roiebcr  fo  gut  at§  t)orI)er. 
2)cn  guten  fRat  trSgt  man  nid^t  mel^r  l)in,  fonbern 
man  l^olt  il^n  bcim  SWeifter  §olber  unb  fcincr  Sfficiftcrin. 
^a,  er  ift  nun  formlid^  jum  SRatSl^erm  genjat)It  unb 
fann§  bi§  jum  93iirgermcifter  bringen.  ®ie  g^rau  fSaU 
tineffin  unb  bie  xibrigen  gro^cn  Seiber  f)aben  fjrcunb^ 
fdf)aft  mit  ber  §eitcrctl)ei  gefdt)Ioffen,  benn  fie  ift  nun 
audE)  cine  grofic  S'rau,  unb  roenn  fie,  feit  fie  bic§  ge* 
TOorbcn  ift,  nod£)  t)on  alien  gro^en  SBeibem  benft  mic 
fritter,  fo  tt)ut  fie  roenigftenS  ©incr  Unred^t.  2)ic  ift 
fie  fclbft.  ©ie  ift  fd^Iicf)t  unb  bcfd^eibcn,  it)re  Sal^r* 
l^aftigfcit  unb  it)r  braoeS  ©cmfit  I)at  fie  fid^  erl^alten. 
2)ie  alte  2lnnemarie,  bie  nun  im  §oIbcr§]^aufc  ben 
eigncn  ^inbem  bcr  $citerctf)ei  ba§  ift,  nja§  fte  fritter 
bcm  8ic§Ic  geroefen,  tt)ut  fidE)  auf  ben  neuen  ©lanj 
ber  §citerctt)ci,  iiber  ben  fid^  niemanb  aufrid^tigcr 
freut  at§  fie,  mcl^r  ju  gute,  al§  bie  ^eitcretl^ei  felbft. 
<Sic  t)at  bie  9lebcn§art:  Unb  fo  ift§,  unb  nu  ift§  fcrtig! 


an  firf)  gcnommcn,  fcit  bic  §eiterctl)ci  if)x  ®igentum§' 
red^t  baran  oufgcgcbcn  i}at,  unb  bicfc  fontrofticrt 
rounbertirf)  gcnug  mit  bcm  bcfd^cibnen  2:onc,  in  bcm 
fie  jc^t  Dorgetragcn  toirb. 

S)ic  3)otin  in  9?eid£  ift  gcftorbcn  unb  t)at  bie  $et= 
tcrctf)ci  in  il)rcm  3;cftamentc  anfclinlid^  btha^^t.  ®ie 
©dEiroefter  bcr  §citeret{)ei  ift  t)erl)ciratct,  unb  man  I)5rt 
nid^t§  Ubcl§  mcf)r  uon  it)r. 

3)ic  3>u"0en  be§  ^aarc§  jagcn  jroar  nid^t,  roic  ber 
SBebcr  prop^etifrf)  ge^uftct  ^attc,  ben  ^ird&turm  oon 
ber  ^rd^e  unb  au§  ber  <Stabt,  ober  fie  modfien  ben 
GItcm  leinc  (SdE)anbe.  Dft  fpielen  fie  um  ba§  oer^ 
jiingtc  §au§c^cn,  unb  ber  alte  ^olunber  I)at  feine 
3^reubc,  roenn  bie  attem  auf  il^m  ^erumfiettem,  einc 
g^reube,  roeld^e  bic  angftlid^e  Slnnemarie  nid^t  teilt. 

5)ic  §eiteretf)ei  fagt,  fo  oft  fie  ha§  rool^Itiabige 
§au§n)efen  unb  il)ren  jufriebnen  SRann  anfd^aut, 
immer  nod^:  ^6^  bin  nur  frol),  ba^  bu  midE)  I)aft! 
Unb  ba§  ift  nid^t  rut)mrebig  gemeint,  unb  cr  oerfte^t 
e§  aud^  nid^t  fo. 

SBir  aber  fi^Iie^en  unfre  (Srja^Iung  mit  bcmSBuufd^e, 
ba^  ber  Sefer  je^t  nid^t  etroa  gelangmeilt  bie  nun  ber 
Slnnemarie  angcl^firige  SHeben§art  auf  unfre  93cmiil)ung 
anroenbe,  inbem  er  fie  umfetjrt  unb  oeranbert;  Unl> 
nun  enblidf)  ift§  fcrtig,  unb  ba§  ift  gut! 


4^ 


Ku0  ir^m  Bieg^n  in  trie 


4$» 


^9eiSmsS:~^Si^Ss^i^}iS:>  303  'WsA^^^^^'iA^^s^ 


Jn  Sudfenbad),  faft  am  (Snbc  be§  ©tdbtrf)cn§,  ftcl)t 
ein  IlcineS  $au§.  SudenbacE)  I)at  gang  anfet)nlt(i)c 
§aufer;  bie  meiften  prangen  mit  jroct  g^cnftcrrcifien, 
\a  bo§  9iatf)au§  t)ot  tf)rcr  brei.  2Kon  trifft  ba  Seute 
genug,  bie  ein  ganjeS  ^au§  befi^cn;  f)aufiger  aber 
finbct  c§  fid),  ba^  ein  unb  ba§felbe  ^an§  jroei  ©igcn- 
tiimer  f)at.  ©inem  gel^ort  bann  ba§  parterre,  bcm 
anbern  t>a§  obere  ©tocEroerf.  ^n  Seller  unb  SBoben 
finb  @(i)cibungeit  angebrarf)t;  e§  ift  ganj  genau  tni 
!(?aufbriefe  befcfjrieben,  roeldjen  diaum  ber  eine,  TOetd^en 
ber  anbre  (Sigentiimer  jur  SBenu^ung  anfptedEjen  barf. 
Unb  ta§  ift  gut.  @ntftcJ)cn  bod)  tro^bem  nur  ju  oft 
t)oriibergef)enbc  Oteibungen,  ja  bauernbe  ^einbf(^aften 
3n)ifcE)en  ben  jroei  SSefi^ern,  bie  jule^t  an  bent  S8efi^= 
turn  fleben  bleiben,  foba^  ber  neue  Saufer  ber  einen 
§alfte  aurf)  in  bie  alte  ^einbfd)aft  eintritt.  ^c^  I)abc 
nod)  ein  §au§  in  Sudcnbad^  gefel^cn,  ba§  ben  §a^ 
feincr  beiben  SScfi^er  offen  auf  ber  ©time  trug.  S)er 
eine  I)atte  feine  §alfte  au^cn  rot  malcn  laffen,  fogleid) 
ftrid)  ber  anbre  bie  feine  griin  an.  Unter  foId)em 
forterbenben  ^Iud)e  litt  ba§  §ou§d)en  nid)t,  ba§  id) 
meine.  @§  t)atte  jroar  jroci  ^enftcrreil^en  iibereinanber 
unb  roar  unten  unb  oben  berooI)nt,  unb  roar  c§  jur 
3^einbfd)aft  3roifd)en  ben  S3erooI)nern  gefommen,  fo 
fonnte  e§  eine  gefdt)rlid^ere  roerbcn,  alSirgenbroo.  ®enn 
bie  S8erooI)ner  ber  untern  §alfte  roarcn  beftanbig  unter 
ffiaffen  unb  trugen  nic^t  einmal  eine  @d)eibe  barum. 
©ic  fonntcn  fie  ntd)t  au§  ben  ^onben  Icgen;  ba§  ging 

Dtto  SubwigS  aSerfe.    2.  SBanb  20 


'fflt^.M 


t^?*S*?v*3:*S*Me5^  306  ?AsAf?A?A^A§»*Ajj* 

[ef)r  natiirlirf)  ju:  fie  t)attcn  !etnc  §anbe.  @ie  trugen 
fie  auf  bem  Sopfe;  furj  gefagt:  e§  roar  etne  3tege  unb 
eine  Stiul).  ©ie  ftanben  fo  not)  bctfammen,  trie  tnoii 
nur  fo  friebliebcnbc  @ef(i)opfe  ftellen  barf,  al§  bie 
beibcn  fid)  immer  gejeigt  I)atten.  Unb  t)atte  man  fie  aud) 
lueiter  au§einanbcr  fleUen  rooHen,  e§  f)atte  an  Diaum 
baju  gefet)tt.  5Reben  bem  ©tatte  mar  ein  S8el)alter, 
urfpriingticf)  it)oI)I  ju  einem  anbern  Qmede  angebrod)t, 
al§  bent  er  je^t  bientc.  2)a§  !onnte  man  beutlid)  fel^cn, 
roenn  bie  3;E)ure  nacf)  bem  Statle  ju  aufging ;  unb  eine 
anbre  I)atte  ba§  ®emad)  nt(^t.  @§  toar  ganj  au§ge^ 
fiittt  Don  einem  fd)malen  S3ette.  SBer  ba§  ^^tt  macfjen 
tuoflte,  mu^te  ba§  »on  au^en  tf)un ;  unb  roer  fid)  in  ba§ 
SSett  legen  rooOte,  fonnte  bie  2:f)iir  nid)t  el)er  fd)lie^cn, 
bi§  er  bar  in  lag.  Gin  bider  SJZann,  ber  fid)  barin 
auf  bie  ©eite  trenben  tt)oUte,  ^atte  bie  S^^ur  erft  offnen 
miiffen,  tint  ben  93aud),  ber  fonft  nid)t  ?pia^  ge^abt 
I)dtte,  in  ben  StaU  I)inau§  f)dngen  ju  laffen.  2)ie  ba§ 
©etnad)  je^t  inne  l^atte,  braud)te  ba§  nid)t.  @§  ttjar 
bet  aUer  jugenblic^en  g^iille  ein  jiertid)  aJiabd)cn;  fie 
burfte  aud)  nid)t  einen  3ott  tanger  fein,  at§  fie  roar, 
fonft  f)atte  fie  nid)t  au§geftrcdt  in  bem  SSette  liegen 
f onnen.  I^in  obern  ©tod  gab  e§  bebeutenb  mel)r  Dtaum ; 
ber  S3aumeifter  mar  oben  fparfamer  bamtt  umgcgangcn. 
§atte  man,  nia§  unten  ber  §au§raum  jU  gro^  toar 
unb  um  tt)a§  bie  gerabe,  o{)ne  ®clen!c  emporfut)rcnbe 
Sreppe  unb  ba§  ©croinfel  barum  I)crum  fid^  ju  lang 
unb  breit  mad)te,  gufammen  net)men  f onnen,  e§  t)atte 
noc^  ein  ©tubd)en  abgegeben.  2)ie  S)ede  bc§  ©talleS 
mar  unmittelbar  ber  g^u^boben  ber  2Bot)nftube  oben, 
unb  ta§  mar  nid)t  iibel,  befonber§  fitr  Scute,  bie  mte 
^rau  SBugel  Ieid)t  falte  g^it^e  bc!ommcn. 

Sie  f^'i^au  SSiigel  fat)  nad)  ber  „S8riide,"  bem  @i^ 
be§  ©d)neibermeifter§  unb  feiner  ©efcHen,  rocnn  er 
it)eld)e  \)at;  unb  fie  fagte  mot)!  gum  I)unbcrtftcnmale 
biefcn  3Ibenb:  9Bo  ber  3^ung  bleibt!    5)er  ©oppcrlot! 


Sann  fid  xi}x  Sluge  n)oI)I  auf  bem  SBcg  oon  ber  93ru(fe 
gum  nat)en  Q^enfter  auf  ein  3tu§flopfftodEc£)en  t)on  fpa^ 
ttifc^em  ^iolir,  ba§  qucr  tiber  jroei  ^olgndgcln  an  ber 
^enftcrroanb  lag,  juft  fo  t)od),  ha^  eine  ^rau  oon  ber 
§ot)C  ber  ^rau  SBiigel  fcincn  @d)emel  unter  ben  ^u^en 
broud^te,  it)n  aber  audt)  nid^t  eriangen  !onnte,  ol)ne  ftd^ 
eintgerma^en  ju  bel)nen.    2Bo  ber  Sung  bleibt! 

^n  ber  anbern  ©eite  be§  3;ifci)e§  fa^  ein  2Jidbd^en, 
tai  audt)  oI)ne  ben  3"S  ^"^^  ^erjenSgute  in  it)rcm 
©efic^te  Iiubfd^  erfrfjienen  roore.  @ie  fat)  au§,  al§ 
roitnfd^tc  fie  ntd^t§  feI)nIidE)er,  al§  ba^  jemanb  irgenb 
einen  ^icnft  oon  it)r  uertangte,  jc  fd^roercr  befto  bcffer. 
Sf)rcr  Wet  ju  fi^en  fogar  merfte  man  ben  S)ienftcifer 
an.  @te  fa^  nur  auf  ber  ou^erften  ^ante,  eroig  im 
SSegriffe,  oor  33ereitn)ir(ig!eit  tjom  <Btui)U  ju  fallen; 
bte  I)albge6ffneten  Sippen  t)attcn  ein  unau§gefprod^ne§ 
eir)ige§  „@teid^"  gn)if(i)en  fid);  unb  ta^  ftet)enbe  Sfid^eln 
urn  ba§  runbe  SftdSdien  oerfic^erte  unauft)6rli(i),  man 
foEe  bod^  fagen,  ma§  man  oon  ii}X  njiinfc^e;  e§  fei  ii)X 
\a  eine  Suft  e§  auSjurid^ten;  fie  tt)u  e§  ya  ganj  gerot^ 
oon  ^erjen  gem.  ©o  mar  e§,  mcnn  bie  ^rau  Siigel 
fagte:  SKo  ber  ^ung  nur  bleibt!  al§  looUte  fie  oor 
(Sile  glcidt)  oom  @tut)I  t)erab  jum  g'cnfter  l^tnauSfaHen, 
unb  ha  fie  nidE)t§  weiter  t^un  !onnte,  ftanb  fie  roenig* 
ften§  fiir  einen  Slugenblidt  auf.  ^iel  i^x  bann  ein 
©tdubd^en  auf  einem  Sltobel  ober  fonft  etroag  in  bie 
5Iugen,  rva§  l^inroegjuttiun  ober  gured^t  gu  riidfen  roar, 
fo  lic^  fie  i^ren  5£)ienfteifer  cinftroeilen  baran  au§,  e\) 
fie  ju  i^rer  3Irbeit  juriidEtel^rte.  @§  roarcn  ein  ^aar 
©odten,  bie  fie  au§befferte,  fie  t)ielt  fie  mit  eincr  SIrt 
anbdd^tiger  ©d^onung  in  i^ren  Ileinen  §dnben.  2)ie 
©odfen  roaren  ftein  roie  biefe  §dnbe.  ©ie  mu$te  ben 
^naben  fct)r  lieb  I)aben,  bem  fie  ge^firten,  man  fafy  c§ 
in  itjrem  SBlidCc,  an  jeber  Sgeroegung.  @§  roar  ctroaS 
9J?ittterIid^c§  barin,  ba§  i^r  fetir  gut  ftanb.  S)a^  [u 
aber  !eine  abutter  roar,  fa^  man  mit  bem  erftcn  JBlidte 

20* 


auf  bic  frifd)e  ;;ierIidE)e  ©eftnit  unb  ba§  mabc^enf)afte 
SBcfen. 

®er  3w"9  wii^i^  aEe  Sag  fdjlimmer,  ber  5Jit(i)t§- 
nu^!  ®a  ift  iEeinc  ^aritton  met)r.  ®er  S)ifte§  {)at 
fd^on  ncun  getiit,  unb  er  ift  nocf)  ntd)t  ba.  ^ft  ba§ 
aud)  etne  3cit  fui^  fo  einen  ^ung,  ba^  cr  tioc^  brau^en 
ift?  unb  font  nunmef)r  in  feincm  93ctt  liegen,  ber 
9Iic[)t§nu^.  ®rt§  ift  einc  <Sorg,  bic  mid)  nod)  unter 
bie  @rben  bringt.  Unb  ma§  foH  I)crna(f)er  ou§  i{)nt 
rocrbcn!  SBenn  midf)  ber  §errgott  nur  nic^t  frii^er 
obruft  bi§  meine  ©tell  erfe^t  ift,  unb  id)  ^ah  cine  f^rau 
fur  if)n.  ®enn  jemanb  mu^  fein,  ber  it)n  in  ber  Drb- 
nung  f)alt,  unb  e§  mu^  eine  tiid)tige  fein,  n)ie  ic^,  ben 
9lid)t§nu^,  ben! 

2II§  bie  alte  3^rau  33iigel  ju  reben  begonncn,  f)atte 
fie  ben  SZafenflemmer  —  fo  nennt  man  cine  3lrt  SBrillen 
—  bi§  auf  bie  9'iafenfpi^e  oorgefc^oben;  nun  rudtc  fie 
if)n  mieber  an  ben  rid)tigen  Drt  juritd.  S)a§  Tlixt- 
d)en  l^dttc  gem  bei  beibem  gef)oIfen,  fie  f)atte  unroiC- 
fiirlid)  bie  §anb  aufgct)oben.  ®ann  fagte  fie:  ^a, 
ber  ©riinber  aJJorft  ift  eine  3tu§nai)m;  unb  ber  fd)red= 
lid)  Oicgen  — 

§at  fd)on  Dor  oier  Stunben  aufgeprt.  (5r  fount 
eine  ganje  ©tunb  fc^on  ta  fein.  ®u  rebft  itint  immer 
ba§  SSort.  "S^u  gabft  fd)on  fonft  cine  gutc  ^rau  fiir 
if)n;  aber  id)  mod)t  loiffcn,  it)a§  f)ernad)er  ou§  if)nx 
font  locrben.  Slrdfte  gum  2trbeiten  i)aft  bu  fd)on  aud), 
aber  feine,  ben  9lid)t§nu^  fo  fort  gu  crjietjen,  loic  id) 
gett)an  t)ab. 

■iSaS  5[Robd)en  irurbc  rot  bi§  ubcr  ben  §al§  t)inab 
unb  in  bie  braunen  §aarc  f)incin.  ©ic  roarS  fd)on 
t)or!)in  getoorben,  al§  bie  2lltc  oon  ciner  g^rau  fiir  ben 
Qungen  gefprod)en  I)atte.  ©ie  mcinte,  t>a§  ©rjietjen 
fei  nid)t  notig;  er  fei  au<i)  !cin  9?id)t§ttu^,  fonbem 
ein  fd)muder  S3urfd),  ber  fic^  cin  3lnfef)n  geben  !6nne, 
i)a%  e§  einc  Suft  fei.    e§  ware  rounbertid),  roenn  fie 


.-q 


gar  nicf)t§  gerou^t  ficittc,  roaS  fie  tl)m  im  3^aIIe,  fie 
ludrc  feine  f^rou,  abgero6I)nen  muffe.  ^e^t  bac^te  fie 
aber  an  ni(i)t§  con  bem.  SJioglidE),  bo^  fie  nod^ 
mand)ertei  meinte,  aber  fie  fagte  nid)t§  oon  allem, 
iua§  fie  meinte.  ©ie  rourbe  rot;  mel)r  fagte  fie  nid)t. 
3lber  fie  ftimmte  aud)  nict)t  in  i)a§  iible  3cugni§  ein, 
ba§  bic  f5^rau  SSiiget  bem  ^ungen  gab.  ©ie  tf)ati  aud^ 
nic^t,  roenn  e§  uber  anbre  I)crging,  fo  gem  fie  fonft 
ber  ^rou  33ugel,  tfirer  S8afe,  in  allem  I)alf,  maS  btcfc 
tf)at.  ®a  fie  aber  ber  SSafe  gem  einen  S)ienft  erroiefen 
f)attc,  fo  pu^te  fie  roenigftenS  bie  Sampe. 

2)ie  SSafe  fdt)ob  ben  9Zafen!Iemmcr  toieberum  ouf 
bie  DZafenfpit^e,  bie  baburd)  nod^  fpi^igcr  rourbe  al§ 
yorf)er  unb  oor  93etrubni§  if)re  rotbloue  f^^arbe  cerlor. 

9lod)  ift  nid)t  bran  ju  benfen,  fagte  fie  bann,  bie 
langen  fnoc^igen  3lrme  tang  unb  fteif  unb  fo  auf  it)re 
^niee  legenb,  ba^  bie  (SHenbogen  fid^  faft  beriitjrten. 
Seinetroegen  ^at§  nodf)  3^^*-  1^^^  5)te  if)n  einmal  Jriegt, 
ber  finb  aud^  nod)  ein  paar  rut)ige  Sag  ju  gfinnen,  c!^ 
fie  fic^  ba§  blaue  ^er^eleib  an  ben  §al§  drgert  iiber 
ben  2;f)unidt)tgut,  roie  id)  i)ab  miiffen  ti)unl 

8ie  I)atte  root)I  el)er  fagen  fotten:  an  bic  0iafe. 
®enn  biefe  pUte  fidt),  ba  bic  S8riU^  an  if)ren  Drt  fam, 
luieberum  in  it)re  bloue  2;radf)t.  S)er  Sfiafenriiden  roar 
uom  oielen  §in  unb  §erfd[)ieben  be§  9fiafenflemmer§ 
iDie  poliert.  9JZan  fprii^t  oon  glanjcnbem  (Stenb,  roenn 
man  ein  forgenooIIcS  2)afein  be3eidt)nen  roill,  ba§  nad^ 
au^en  ein  gludtidf)e§  erfdf)cint;  mar  ha§,  TX>a§  fo  blau 
urn  ber  ^rau  SSiigel  S^iafe  fidf)  lagcrte,  ^erjclcib,  fo 
wax  e§  nidf)t  blo^  bilbtid)  ein  gtdnjcnbeS  ^erjelcib. 

SSo  ber  3»ung  nur  bteibt!  @ic  fagte  c§  nodt)  jroanjig^ 
mat,  unb  bei  jebem  male  rourbe  ber  S3lid  nadt)  bem  3lu§= 
flopfftodd)en  auSbrudSooHer.  @§  mar  meit  fpatcr  at§ 
fonft  gero6t)nlidt),  t>a^  fie  t)eute  ju  93ette  gtng.  S)ic 
©annel  crf)ielt  erft  nodf)  ben  Sefel^l,  i^r  morgen  genau 
311  fagen,  roann  „ber  ^ung"  nad^  J^au§  gctommcn  fei. 


5)ic  ©onnct  pu^te  bic  fiampe  faft  au§.  21I§  moUte  fie 
ben  ganjen  33orrat  tt)rer  ®ienftbefliffent)eit  auf  einmal 
etf(i)6pfen,  bamit  fie  nuv  fitr  ben  SSefel^I,  bem  it)r  §er^ 
loibcrftrebte,  fcine  mef)r  iibrig  bet)iette. 


6§  joar  iuot)I  um  brei  ganje  Stunben  fpater,  ta^ 
brei  SBanbrer  monnItct)en  ®efdf)Iedf)t§  bie  ©tra^c  t)on 
JKei(i  narf)  Sudtenborf)  baf)er  famen.  ^df)  f)abe  jroei 
©riinbe,  nicf)t  ju  fagen:  brei  STicinner.  ©rftlicC)  \)^\^t 
in  Sudenbac^  nur  ber  ein  3Tiann,  ber  eine  %xau  t)at; 
unb  ben  oon  ben  breien,  unb  ba§  ift  ber  jroeite  ©runb, 
ben  oon  ben  breien,  ber  in  ber  2Jiitte  ging,  f)atte  man 
firf)  n)oI)I  aurf)  an  jebem  anbern  Drte  befonnen,  einen 
ajiann  ju  nennen.  SBenn  ein  SBart  ein  untriiglid)e§ 
^enn3eicf)en  einei  2Wanne§  ift,  fo  burfte  er  fur  einen 
gelten,  benn  er  trug  einen  oollen  SSadtenbart  oon  un= 
geit)i3I)nli(^er  ©rb^e  unb  wax  txo^  feincS  S3arbiertage§ 
I)eut  fcf)on  rcieber  giemlid)  ftad)lig  um  ben  9Jlunb. 
S^erlangt  man  eine  geroiffe  @rb^c  unb  ©tcirfc  ber  ©e^ 
ftalt  won  eineni  9)?anne,  bie  xiber  ba§  'SRa^  be§  linb* 
Uci)en  f)inau§get)t,  fo  roar  er  !einer.  ®tc  @d)utfnaben 
in  Sudenbaci),  bie  if)m  begcgneten,  gingen  fo  f)art  an 
if)m  Dorbei,  aU  fie  oermoi^ten;  unb  e§  fanben  fief) 
loenige  unter  ben  ^Bierjefjnjdtirigen,  bie,  loaren  fie  an 
ii)m  ooriiber,  nidE)t  mit  einem  Suftfprung  iiber  i()n 
triumpl)ierten.  SIber  er  felbft  roar  ba§  einjige  on  it)m, 
n3a§  unter  bem  9JJa^e  einei  3Tianne§  biteb ;  fd)ien  feine 
©eftalt  bie  eine§  Snaben,  fo  trug  er  bod)  S8art,  §ut, 
©tod  unb  53atermbrber  eine§  2JZanne§.  Unb  aufge- 
rtd)tet  ging  er,  roie  e§  fonft  nur  bie  .^erren  oom  Slmte 
in  Sudenbac^  tf)un. 

2;ie  brei  loaren  in  eifrigem  (5Jefprad)C,  ©ie  toaren 
aHe  brei  aufgeregt.    2luf  bem  ^cimroege  t»om  ©runber 


Tlaxtt  {)atte  fie  ber  9legen  in  ba§  Dicidfer  S[Strt§^au§ 
getriebcn.  2)a  tuar  it)ncn  etroaS  gefd)cl)n,  n)a§  fie  nod) 
immer  nicl)t  ccrroinben  lonnten. 

^a,  fagtc  ber  Slcine,  rocr  benft,  ba^  bai  oerrounfrfjte 
SSIi^mable  foI(i)e  Sraft  t)at?  2Bir  finb  bodf)  n)af)rtirf) 
teine  ^inber,  roir  finb  SDicinner  unb  teine  fd^Icd^tcn. 
Unb  rote  ba§  fortgini]  mit  bent  Sarrn,  ben  feiner  oon 
un§  criiebcn  lonnte,  al§  roar§  ntci)t§! 

Sa,  I)uftete  ber  ju  feiner  linfen  ©cite,  eine  lange 
f(i)mad^tige  ©cftalt,  ha^  bic  SBangen^aut,  unter  ber 
eigentlid)  S^teifd)  ftedfen  foHte,  roie  eine  im  SBinb  flat= 
ternbc  3^at)ne  um  feine  Qai)m  fcf)Iug.  ^a,  unb  bo^ 
fie  tf)ut,  a(§  fonnt  fie  ben  oerbrannten  ^arrn  nirf)t 
f)crau§bringen  au§  bent  ®recE,  unb  man  fpringt  bei 
au§  d)riftlirf)er  Siebe,  unb  c§  ift  if)r  nur  barunt,  ha^ 
fie  einen  au§Iarf)en  roiU. 

^a,  fagte  ber  britte,  eine  unterfe^te  ©eftalt  mit 
fcfiroarjtic^  angetaufnen  .§anben  unb  ®efid)t,  rooburrf) 
ta§  SBeip  ber  3lugen  nod)  roei^er  fd)ien.  @r  trug  ben 
^opf  jroifdjen  ben  ©d)ultern,  aber  nur  au§  2lnge= 
roof)nung.  :Sa;  id)  ^att  bem  2JldbIc  feinen  <Bpa%  nid)t 
oerbcrben  ntogen,  unb  roar  ber  Sarrn  nod^  Ieid)ter  gc= 
roefen. 

2)er  ©c^neiber  fal)  ben  Sd)mieb  einen  Slugenblid 
oerrounbert  an.  5lbcr  er  roar,  roenn  ein  aJtann,  ciner, 
ber  nid)t  f)inter  einent  anbcrn  juriidblieb.  SScnn  id) 
cinmal  roa§  anfa^,  ba  fa^  id)§  an;  aber  ba§  S)ing  {)at 
mid)  gebauert! 

'S)en  Sd^mieb  oerbro^,  ta^  nun  aud)  ber  ©d^neibcr 
tf)at,  al§  f)atte  er  ben  barren  f)eben  fonnen,  roenn  cr 
nur  roottte.  @r  roar  iiberl)aupt  libellaunig.  fjreitid), 
fagte  er,  roenn  it)r  nid)t  fo  ein  gut  ©emiit  t)attet,  ba 
roar  Dlefpelt  im  §au§! 

Unb  ber  ift!  entgegnete  ber  (Sd)neiber  unb  fd)tug 
ber  Suft  auSforbcrnb  in§  @efid)t,  ob  fie§  leugncn  rooHc. 
9iefpeft  mu^  im  C)aufc  fein! 


^a,  aber  vox  bem  <St6dEd)en  rennt  er  auf  bk  ®a^, 
fogte  ber  ©dimicb. 

^i)X  Iriegt  eucrn  ©rf)Iu(fen,  tneinte  ber  ©ctjitcibev 
faft  mitleibig.  2)a  barf  man  eud)  md)t§  iibel  nel^men. 
2)a  reibt  if)r  euc^  an  ®ott  unb  ber  SBelt. 

®er  ©d^micb  fa:^  ben  ©(^neiber  an,  al§  lOoEte  er 
fagen:  SBenn  id)  mid)  an  eu(^  reibe,  fo  reib  id)  mit 
einem  ©trid)  ben  gan^en  ^erl  roeg.  3ln  eurer  3Jiutter 
m6d)t  ic^  mid)  nid)t  reiben,  fagte  er.  ®o§  ^ing,  ba§ 
liber  eurer  SSriide  an  ber  g^enfterroanb  auf  bem  9ia  = 
gele  liegt  —  roenn  t>a§  2)ing  nid^t  roar!  ^c^  voill 
eud)  einen  guten  diat  geben.  ©el)t,  ba^  it)r  bie  ^eite= 
retl)ci  freit! 

®er  @d)neiber  mad)te  ein.  @efid)t,  ha§  f)ie^:  ®a 
mit^t  id)  mid)  bod)  erft  befinnen.  S)a  finb  gans  anbre, 
bie  id)  friegen  fount,  ^d)  brand)  nur  ben  3^inger  jur 
3;i^ur  I)inau§5uftred"en,  unb  e§  I)dngt  ein  '3)u^enb  baran 
unb  mel)r!  Slber  er  lie^  fid^  gem  mit  SRcibdien  auf= 
3ief)n.  ($§  roar  bann,  al§  roenn  if)m  jemanb  ben  9tiidcn 
ftreid^elte.  Unb  bie  §eiteret!^ei  roar  fd)on  ein  9Jiab= 
d)en,  mit  ber  man  fid^  auf5iet)n  laffen  fonnte.  ©r  fal) 
it)re  roten  Sippen,  unb  ha§  braune  CadE)cn  ii)rer  2tugen 
roar  fd)on  ben  9Beg  iiber  oft  genug  oor  ben.feinen 
f)ergef(attert. 

2lber  xi)x  feib  fd)on  oertban,  fagte  ber  ©d)mieb. 
®i  nun,  bie  <SanneI  ba  bei  eudt)  im  §au§,  bie  ift 
rotbadig  roie  ein  §onigapfel  unb  roirb  aud)  nid[)t 
bitterer  fein,  mein  id),  ^d)  oerbenfS  euc^  nidf)t,  roenn 
it)r  ba  l^inein  bei^t.  2tn  ©aft  fe{)lt§  iF)r  geroi^  nic^t. 
Unb  icf)  mein,  if)r  brauc^t  nidt)t  lang  ju  fdt)iitteln,  fie 
ift  reif;  unb  if)r  braucf)t  gar  'mdf)t  ju  fd)iitteln,  it)r 
braud)t  nur  ben  SRunb  aufjumadfien,  fo  f)abt  if)r  fie 
btin! 

2)er  ©d)nciber  tad^te  unb  redte  fid)  f)o!^er;  feine 
©cftalt  roar  ein  93ilb  feiner  ©ebanlen.  ^df)  rooHtc 
fagen,  bie  ©ebdrbe  feiner  ©eftalt  ein  93ilb  ber  ©cbdrbe 


feincr  (Sebanlen.  ®enn  feine  ©ebanfcn  rooren  unge- 
t)eucr  tJtel  grower,  al§  er;  er  ging  bent  fictnften  fciner 
@eban!en  !aum  big  an§  ^nic. 

@o  tooKt  id),  i{)r  t)attet  euern  §oIjapfeI  nod^  nid^t, 
fagte  er;  mcinetroegcn  !6nntet  it)r  ba§  §ontgdpfeId^cn 
!)aben,  ba§  euct)  fo  fu^  bitn!t.  ®ic  Sannel  ift  fci)on 
brat),  uttb  e§  Jatttt  aucf)  fein,  ba^  fie  f)ubfrf)  ift;  id) 
t)ob  fie  nod^  nidt)t  barauf  angefef)n.  aiber  id)  mu^  eine 
fjobeit,  t)erftet)t  if)r  —  eitte  —  <Seitte-2lugeit  tuurbeit 
gro^  unb  fagtett  bamit,  xva§  er  meinte.  <Bo  cinett 
^irp§  fatttt  id^  nidE)t  braudf)ett! 

Sa,  fdf)Iudte  ber  ©df)mieb,  fie  ift  faum  eitteit  ganjen 
^opf  lattger  al§  i{)r.  $^tt  ber  9?unbung  betrogtS  etit)a§ 
mel)r.  (5§  t)at  tuid^  long  geit)uttbert,  bo^  tf)r  ttidf)t  ein= 
mal  au§  SI3erfcI)n  einen  ©trumpf  t)ott  it)r  ftott  eurer 
Spi^Jappe  (3tpfeltnu^e)  oufgefc^t  ^abt.  Slber  freilid)! 
er  tear  uitt  bie  ^alfte  ju  toeit  fiir  einen  fold^en  ^vx- 
turn.  Unb  fie  ift  audf)  ju  orbentlid);  fie  la^t  nidt)tl 
f)erum  liegcn.  2lber  ttjal^r  ifl§  fd^on,  fo  lang  unb  breit 
ift  fie  bod)  nidf)t,  ba^  if)r  eud^  oor  eurer  SJluttcr  I)inter 
if)r  oerftedfen  !6nnt,  tt)enn  bie  ba§  S)ing  in  ben  §anben 
f)at,  il)r  voi^t  fdf)on,  bo§  iiber  ber  SBriidc  an  ber  ^enfter^ 
luanb.  Unb  fie  abju^alten,  baju  ift  bie  ©annel  ju  gut= 
inutig  unb  gu  furd^tfant,  fo  lieb  fie  md)  I)at,  unb  and) 
5u  fd)road).  2)rum  ntein  idf)  eben,  it)r  foUt  bie  ^eite= 
retl)ei  frein.  2)a  roollt  idE)  eurer  9Jiutter  nid£)t  geraten 
^aben  —  ba  braudE)tct  il)r  nid^t  tne^r  auf  bie  ®a^  ju 
laufen  unb  ju  fd)rein:  9?efpe!t  mu^  im  §aufe  fein. 
S)a  roar  er  brinnen.  ®§  ift  ein  gut  @prid)it)ort:  Sluf 
einen  groben  ^lo^  geprt  ein  grober  Seil. 

2)e§n3egen?  fagte  ber  ©cf)nciber  faft  t)eract)tIidE). 
Unb  idE)  roei^  uberf)aupt  nid^t,  roa§  it)r  tooHt.  Tlxt 
bent  5)ing  an  ber  genfterroanb  ober  ®ott  roei^,  mo. 
Unb  mit  euernt  S8erfteden.  ^dt)  oerftcd  midE)  nidt)t  unb 
brand)  tnidE)  nidt)t  ju  oerfteden.  Unb  rocnn  ein  grober 
S?eil  notig  rodr,  ta  bin  id£)  felbft  einer,  unb  braud^ 


feincn  onbern.  ^n  meinem  $>an§,  ba  bin  id)  §crr. 
3Bemt  ic^  reb,  tt)ut  nicmanb  ein  3)'iaul  auf.  Unb  icf) 
it)oIIt§  aucf)  niemanb  geraten  t)aben.  $^cf)  bin  gut,  abcr 
iDcnn  id)  ^t^ig  bin,  i)^tnad)  ift§  ou§.  9Jieinc  Sent 
!enncn  mid),  ^ragt  nur  bie  ©annel.  ^d)  tf)u§  nid)t 
anber§.    JRefpcft  mu^  [cin  im  §au§! 

(Sr  fprad)  ba§  nid)t  ju  laut.  S8icUeid)t  loar  ba§ 
A5au§  fd)on  ju  naf),  oon  bem  er  fprod).  S)ic  anbern 
fiibrte  i^t  SScg  roeiter.  ©ie  n)iinfd)ten  fid)  gute  Sflad)!. 
ija,  9te[pe!t  mu^  fein  im  §au§,  fagte  ber  (5d)micb  fe^r 
laut.  (Sine  gute  9Jad)t  mill  ic^  eud)  nid)t  wiinfd^en, 
abet  einen  guten  STiorgen  unb  — 

^ft,  mad)te  ber  <Sd)neiber.  ®er  91ad)bar  ba  f)ot§ 
y'lerrjenfteber.  ©eine  Sent  bitten  immer,  man  foU 
rul)ig  fein! 

®er  ©d)mieb  unb  ber  SBeber  bogen  in  eine  anbre 
©affe  ein.  '2;er  <5d)neibcr  blieb  aufgerid)tet  ftei^n,  bi§ 
er  fie  nid)t  mef)r  fa!^.  ®r  f)ord)te,  bi§  ber  ^lang  i'^rer 
2;ritte  ju  tuinjig  wurbe  fiir  fein  fd)arfe§  Dbr.  (Sr  ftanb 
fo,  bap  man  i^n  oor  bem  93orbau  bfi§  9fiad)bar{)aufe§ 
uon  bem  feinen  au§  nid)t  fe{)en  fonnte.  'S)ann  n)ifd)tc 
er  eitig  unb  leife  roie  ein  ©d)atten  um  bie  (Sde  unb 
burd)  ben  2BinM,  ber  ba§  9lad)barf)au§  oon  bem  feiner 
9Jiutter  fd)ieb.  ^aS  §ou§d^en  mat  nid)t  tief.  2)aran 
fd)Io^  fid)  eine  2lrt  oon  SSretterjaun,  ber  ben  §of  um= 
gab.  ©in  anbrer  9JZann  bdtte  nur  oier  tud)tigc  ©diritte 
gebroud)t;  unfer  ©d)neiber  mad)te  mef)r  al§  nod^  ein= 
mat  fooiel,  bi§  er  an  ber  ©telle  ftanb,  mo  ein  S3rett 
be§  Qaun§,  oom  9iaget  lebig,  eine  3lrt  oon  f)eimlid)er 
Xijixx  bilbete.  3lber  er  blieb  erft  cine  SBeile  regung§== 
Io§  ftel)en,  bamit  §er§fd)Iag  unb  3ltem  if)ren  rul)igen 
©d)ritt  micber  finben  fonnten.  ©ann  t)ord)te  er,  bi§ 
ein  Ieife§  ^ft  fid)  innen  an  bem  SBretterjaun  oernel)mcn 
lie^.  ©d)Iaft  fie?  ftiifterte  er.  (Sben  fo  Iei§  antroortetc 
brin  ein  „^a."  (Sine  §anb  oon  innen  bog  an  ber  untem 
loSgegangnen  ©eite  ba§  ben)eglid)e  93rett  nad)  au^en. 


5)te  Dffnuttg,  btc  baburrf)  entftanb,  ware  fur  jebcn 
anbern  HJiann  ju  Ilcin  geroefcn;  fur  unfern  ©dtineiber 
roar  ftc  n)cit  genug.  @r  legte  fid)  plait  auf  bic  ®rbc 
unb  frorf)  fo  unter  bem  93rette  roeg  in  ben  ^of  t)incin. 
@rft  mtt  bem  f)all6en  Scibc  roar  er  barin,  al§  er  Itegcn 
blieb  unb  ben  ^opf  furd^tfam  ^orrf)enb  nacf)  oben 
nianbtc.  @§  ift  nt(i)t§,  fliifterte  btc  leife  ©ttmmc.  3^^^^ 
roeidie  §onbe  fasten  bie  feinen  unb  jogen  tl^n  baron 
eilenb§  in  ben  §of  l^incin.  %a§  93rctt  folgte  fcincm 
®cn)i(f)t  unb  fd^to^  bie  Dffnung  rcicber.  5)ie  rocidjcn 
§anbe  rirf)tcten  ben  ©dinciber  auf  unb  l^alfen  it)m 
f(f)neU  unb  leife  iiber  ben  §of  bi§  in  bic  offnc  §inter= 
tf)iir  be§  §aufe§.  <Sie  trugen  i^n  mcf)r,  al§  ba^  fie 
if)n  fiif)rtcn.  Unb  nun  ftanb  er  oor  fcincm  g^itlirer. 
6§  fonnte  if)n  com  f^enfter  nicmanb  met)r  feficn;  er 
ricf)tetc  fid)  roieber  f)Ocf)  auf  unb  fat)  bcr  Utrt,  n)ie  cr 
^ercinge!ommen ,  nid^t  im  entfernteften  me{)r  atinlid). 
®ic  anbre  ©eftalt  bMte  fid^  unb  nat)m  einen  ©d^effet 
neben  ber  S^'^iire  oon  ber  §au§flur  auf,  S)iefcr  f)atte 
eine  Sampe  ocrborgcn.  (Sine  §anb  t)ob  bie  Sampe, 
bie  anbre  oerftcdttc  bic  ^lammc,  fo  gut  c§  moglirf)  roar; 
fie  fcf)immertc  I)inter  ber  bcrgenbcn  ^anb  I)crauf  in 
ein  ©efid^t  ooH  Ciebe  unb  ©orgc  unb  madf)te  bic  runbe 
$)anb  raic  glut)enb  burdt)fid^tig,  bic  fie  barg. 

©ie  ift  fdE)on  lang  in  if)r  S8ett  gegangen,  fagte  ba§ 
9J?dbdt)en  leife  unb  eifrig.  ®er  ®ilte§  t)at  nur  crft  elf 
getixt  get)obt.  Unb  ba^  fie  nadf)  bir  ^at  gefragt,  ba 
tledfen  nidf)t  {)unbertmal.  2)ie  altcn  Scut  ^abcn  einen 
leifcn  ©cf)Iaf.  Um  bie  3ett  ift  fie  mandE)mat  fd^on  auf 
unb  fingt  unb  bet  — 

Unb  fdf)reit  um  il)rc  ©rbapfcl,  n)enn§  juoicl  rcgnct, 
ober  roennS  ju  lang  trodfen  ift,  um  il^ren  Sein!  2)er 
<Sdf)neibcr  fagte  ba§,  raenn  and)  immcr  nod)  leife,  bod^ 
loeit  lauter,  al§  ba§  3WabdE)cn  ju  fpred^en  roagtc.  @ic 
fat)  i{)n  an  unb  Sngftetc  fid)  unb  frcutc  fid^  jugleid^ 
iiber  feine  S8crn)egenf)cit.    Unb  roie  ftanb  cr  ba!  ilBic 


aufgertd)tet  unb  ftrid^  mit  beiben  §dnben  ben  93ac£en= 
bart  nad)  corn  fo  folbatenma^ig!  2)ie  ©anncl  oer- 
ga^,  toic  oiel  feincr  :ydnge  am  ©olbatenma^  fel)lte. 
S3tenei(i)t  brau(i)te  fie  ba§  nici)t  ju  ocrgeffen;  t)iclletci)t 
t)atte  fie  nod)  tiirf)t  baran  gebact)!.  2)etn  @cl)neiber 
tt)at  if)re  unt)crf)ei)Ite  SBerounberung  root)!;  e§  freute 
xf)ti,  ba^  fic^  jemanb  um  i^n  angftigte.  S)aruber  t)cr= 
gap  er  faft  bic  eigne  2tngft.  @r  befa!^  fid)  in  bev 
Sannel  roie  in  einem  58ergr6^erung§fpiegel, 

S)ie  ©annel  I)ing  mit  fragenben  Siugen  an  it)m.  ^a^ 
er  ii)r  nirf)t§  mitgebrac^t  I)abe  com  ©riinber  aJlar!t, 
rouptc  fie;  fie  rouble  ja,  ba^  bie  3llte  bie  Saffe  ful^rtc 
unb  bem  „Sung"  bie  ^reujer  3ujdf)Ite;  ba^  er  faum 
5u  einem  9Jia^  58ier  fiir  fid^  ®elb  mitbefommcn.  2lber 
if)m  roaren  immer  fo  merlroiirbige  ®inge  begegnet. 
5:ie  I)iibf(i)ften  2ndb(i)en  fatten  if)n  genecft,  unb  e§ 
beburfte  nid)t  feiner  ©infteibung!  2)ie  ©annel  rou^te 
ja:  roa§  liebt,  ba§  nedt.  —  @r  I)atte  §dnbel  mit  ben 
tuct)tigften  S3urfd)en  gef)abt,  ober  e§  roar  naf)e  baran 
geroefen.  ®§  roar  if)re  einjige  I'uft,  tt)n  al§  ben  ®egen= 
ftanb  ber  93eroerbungen  con  9Jidb(i)en  unb  al§  ®egen= 
ftanb  ber  5urct)t  fiir  bie  f)er5l)afteften  ^urf(i)e  p  be- 
rounbern.  §atte  er  nun  r>oUenb§  cinen  SBi^boIb,  ber 
fic^  an  it)m  reiben  roollte,  mit  geroanbter  ©rroiberung 
bem  aUgemeinen  @eldd)ter  prei§gegeben,  bann  roar  fie 
felig.  ®a§  fd)ien  it)r  ba§  §6d)fte  ju  fein  unter  aHem; 
uiclleid)t,  roeil  if)r  felbft  ha§  ba§  (5rf)roerfte  geroefen 
rodre  unter  aEem. 

^a,  fiet)ft  bu,  ©annel,  fd)Io^  jebe  ®efd)ic[)te,  9iefpe!t 
mu^  fein!  ®ann  fagtc  fie  feelenoergniigt:  ^a,  §anne§, 
ber  fommt  bir  gcroi^  ni(i)t  roieber  ju  na{).  ®u  bift 
bo(i)  ein  SJiorbburf d) !  Unb  roie  roar§  benn  mit  ber? 
ober  mit  bem?  2lber  reb  leifer,  fonft  f)ort§  betnc 
?[Tiutter.  aSenn  fie  fdm  unb  fd^,  bu  lommft  je^t  crft 
nad)  §au§,  bo  m6d)t  ic^  lieber  mein  blau  Kattuntleib 
nic^t  roieber  in  bie  Sird)  an3ief)n!    %ann  roieber:  3lber 


madE),  bo^  bu  in  bein  SBett  fommft,  fonft  bift  bu  mor= 
gen  fxiil)  t)crfdf)Iafen,  unb  beine  3Jiutter  ift  f(f)on  fo 
66§,  ba^  bu  nid^t  jeitig  l^ctm  bift  fommen!  Unb  bocf) 
blieb  fie  felbft,  bic  tf)m  t)orIeuct)tete,  auf  jeber  Xxepptn-- 
ftufe  ftcl)en  unb  oerroidclte  tt)n  burd)  it)rc  ^ragcn  in 
neue§  (S:t^ai)Un.  58om  ^ircE)turm  brummtc  bic  ®IocEe 
33iertelftunbe  auf  SBiertelftunbe  bajroifd^en  unb  crinnette 
fie  an  bie  ^Iuc£)tigfeit  ber  3^^*,  bic  abcr  aucf)  ben 
ganjen  S£ag  iiber  nicf)t  fo  f[uct)tig  gerocfcn  roar.  Unb 
ber  2;reppenftufen  roaren  fo  oiel,  crft  ber  ©tufcn  bi§ 
sum  ObcrftocE,  bann  tarn  nod)  bic  S3obenftiege;  benn 
.•panneS  i)attc  fcin  ^ammerlein  obcn  auf  bcm  SBoben, 
2)a  oben  auf  ber  <Stufe  oor  ber  %i)ixt  —  man  ftieg 
unmittelbar  oon  ber  SBobentreppe  in  ba§  ©emad)  — 
rourbc  ba§  longftc  „(Stdnbd)en"  gcf)altcn. 

@o  and)  f)eutc.  ©ooicl  t)attc  ber  §onne§  lange 
nid)t  3U  erjafiten  ge{)abt,  unb  it)re  SBcrcitroitligfeit  ju 
t)oren  lonnte  nid)t  grower  fein,  felbft  roenn  fie  gemcint 
ddtte,  ibm  einen  2)icnft  bamit  ju  leiftcn.  3Jiit  it)rer 
58crounberung  roud)§  §anne§  @ro^c  vox  feinen  eignen 
2(ugen,  unb  in  gleid)em  2Wa^c  roudifcn  feine  ®e= 
fc^id)ten  fiber  bic  SSirflid^teit  f)inau§.  ©ie  glaubte 
unbefebn  fcincr  erjdiilung,  unb  er  glaubtc  i^rem 
©lauben.  (£r  roar  fo  iiberjcugt  al§  fie,  ha^  cr  ein 
STiorbburfc^  fet. 

aiber  nu  ift§  genug  fiir  I)eint,  fagtc  fie  enblid^. 
Sic  f)atte  auf  ber  Streppe  gcfeffen,  bic  Sampe  im  ©d)o^ 
unb  bie  §'anb  baoor,  bamit  ber  (Sd)cin  nid)t  t)inunter 
Ieud)ten  follte  auf  ben  §au§pla^  oor  ber  SBo^nftube. 
Sie  ftanb  auf. 

SBic  ber  ©d)neibcr  immcr  grfi^er  geroorben  roar, 
()attc  and)  ber  ©cbanfe,  ben  ber  @d)mieb  it)m  ^cutc 
crroedt  t)atte,  immcr  met)r  9Wa^t  gcroonnen.  S)cr  ®cs 
banfe  mad)te  i^n  fd)on  im  ©rjaljlen  fcincr  Slbcntcuer 
irre;  er  roar  fo  bringenb  geroorben,  ba^  cr  it)tt  bcm 
9Jidbd^cn  mittcilcn  mu^tc. 


'::2B 


9^od)  ein§  mu^  id)  btr  fagen,  ©annel.  SBaS  mcinft 
bu:  TDcnn  ic^  bic  §eitcrctf)ci  ndf)m? 

2)a§  aridbd^en  crfd^ra!,  ba^  bie  Sompe  if)r  faft  im 
©d)0^  umficl.    ®ic  §eiterett)ei?  fagte  fie. 

3a,  id)  rou^t  nirf)t,  roer  fo  gut  jufammen  foUt 
paffen,  al§  id)  unb  fie! 

^er  <Sd)neiber  tourbe  ungebulbig,  bo^  bo§  ber 
Sannel  nic^t  cinjuleudjten  fd)icn,  bie  bod)  fonft  fo 
rerftanbig  max.  (Sr  fu{)r  eifrig  fort:  2)ic  I)at  §aar 
auf  ben  3^t)nen,  beinal)e  toie  id).  ®ie  bteibt  Icinem 
cine  Slnttoort  fd)ulbig.  Unb  im  SBettftrof)  oerlicrt  man 
fie  aud)  nid)t.  SQ8ei^t  bu,  fie  f)at  juft  bie  recite  ®r6^; 
unb  joenn  id)  einen  §unb  f)alten  m6d)t,  fo  mii^tS  aud) 
ein  grower  fein.  S)a§  ift  einmal  meine  Siebi^aberei. 
3trm  ift  fie  freitid);  ober  je  met)r  ber  SD'iann  oor  ber 
3^rau  Dorau§  I)at,  befto  beffcr.  3)a§  I)ilft  gum  9tcfpett. 
ajleinft  ni^t? 

S)a§  SJidbdien  n)ifd)te  fic^  bic  2lugen  mtt  ber 
<5d)ur5e;  §anne§  bad)te  on  bie  §eiteretf)ei  unb  fat)§ 
nid)t. 

^a,  einc  tud)tige  ^rau  gdb  fie  fd)on,  fagte  bie 
©anncl.  ^l)xz  ©timme  f)attc  ben  fd)nupfigen  2;on, 
ber  ein  93cgleiter  roeincnber  2lugcn  ift.  §annc§  prte 
nid)t§  bacon.  ®r  ^ortc  nid)t§,  al§  ba^  ber  9lebe  ber 
©annel  ein  2tber  folgen  !onnte. 

2)u  mcinft,  njeit  fie  wilb  ift,  fagte  er  rafd),  um  ba§ 
'ilbcr  uberfliiffig  ju  ntad)en.  2Bo§  ein  red)tcr  ^erl  ift, 
ber  mu|  roai  SSiiIb§  an  fid^  I)aben.  (Sine  @d)lafmu^cn 
tann  id)  nid^t  braud)en.  §oI  ber  ^udud  bic  ©d^Iaf* 
mu^en!  6r  t)ieb  in  bie  Suft  oor  fid)  t)tn,  al§  rodrc 
fie  ooU  ©d^Iafmii^en,  imb  fat)  fo  roilb  au§,  toie  ein 
red)ter  ^erl  au§fc{)en  mu^.  5)a§  fat)  bie  ©annel  burd) 
ba§  aSaffer  in  il)rcn  Slugen. 

Unb  TOcnn  fie  nod^  milber  rodr,  fut)r  ber  ©d^neibcr 
ooU  Uberjcugung  fort,  ba§  mad^t  einc  @t)  erft  lurj- 
iDcilig.    S)cr  SJiann  mu^  frcilidE)  ber  §crr  fein,  aber 


ir)enn§  it)m  ju  leidtit  rairb,  ift  bod)  feine  rcd)tc  Suft 
babci.  2)u  braudift  nid)t  gu  benfen,  fie  lonnt  ju  roilb 
fetn  fiir  mid^.  Unb  tear  fie  nod)  roilbcr,  roie  fie  ift, 
3icl)n  tDoUt  id)  fie.  S)enn  bu  toei^t,  Diefpeft  mu^  fein! 
2)a^  bid)  ber  Eudud  t)dtt!    :Sc^  roont  — 

Oieb  nur  nid)t  fo  laut,  §anne§le,  bat  ba§  SJiabd^en. 
^d)  glaub  bir§  ja.  2)a§  ift  meincm  Summer  fein 
@cringft§,  §onnc§te.  S)u  bift  ein  2Jiorbburfd).  2lber 
mtr  ift  geroefen  —  raenng  nur  beine  abutter  nid^t  I)6rt, 
ta^  bu  fo  fpdt  nad)  §au§  fommen  bift! 

®i  TX>a§  meinc  abutter!  fagte  ber  ©d)neiber  immcr 
I)i^iger.  :3d)  roollt,  fie  fcim  mir  je^t  bic  Ouer.  ^c^ 
war  gerab  aufgelegt,  ba^  id)  ii)r  einmal  fagt,  rva§  id) 
bent  <Sief)ft  bu:  id)  gdb  brei  Kreujer  in  ben  SIingcI= 
beutel,  wenn  fie  je^t  rau§  Jam.  ^d)  bitt  bid^  urn 
@ottc§  TOidcn,  @anncl,  fei  ftiU!  SRad)  bie  Sampen  au§. 
®ie  %i)ux  ift  gangen,  ©annel!  ©ie  fommt!  SBenn  id^ 
hod)  ben  ©d^Iiiffet  I)att! 

3)a§  9Jidbc^cn  blieS  in  bie  fjlamme,  ba^  if)r  ha§ 
Dt  in  i)a§  ©efid^t  fpri^te.  ©ie  fteflte  bic  Sampe  ncbcn 
fict),  fct)ob  ben  I)albo{)nmdcf)tigen  §onne§  an  bic  SBanb 
unb  trat  oor  il)n  I)in.  SBdrc  ein  ganjcS  roittcnbcs 
/§eer  auf  ben  §anne§  gugcrannt,  fie  radrc  nid^t  auf  bie 
©cite  gcn)icf)en.  @ci  ru^ig,  §anne§Ie,  fagte  fie;  icf) 
madt)  meinen  diod  au§cinanbcr;  mad^  bann  beine  2;^ur 
ouf  unb  get)  in  beine  hammer,  ^di)  fag,  id)  bin  rauf 
gongen,  ob  bu  nodt)  nidt)t  ha  bift.  S)u  fagft:  ^d^  bin 
um  elf  tomntcn,  bie  ©anncl  ift  nid^t  gcfd^eit  —  aber 
fie  fommt  gar  nid^t.  §6rft  bu,  fie  fingt  unb  b^t  unb 
rebt  mit  fi(^.  93Ieib  nur  ganj  fttti,  oicttcid^t  fdt)Idft  fie 
wicber  ein. 

®inc  SBcilc  roar  e§  mdu§dE)enftiII.  2)te  altcn  iSrctter 
t)atten  nidt)l  ba§  ^erj,  ^u  fnaden.  'iflux  bic  f^au 
^iiget  fang  in  il)rer  hammer:  SBcr  nur  ben  liebcn 
@ott  Id^t  roalten!  Unb  fprad^  bajroif^cn  jammemb: 
3ld^  meinc  ©rbdpfcl!    aJleinc  fd^dncn  ©rbdpfcl!    Unb 


5*rA.5*!rv*S*3A^AS*j  320  '^iAsAsAsAsAJAsA? 

fang:  Unb  baut  ouf  if)n  —  unb  jammertc  roicbev: 
::>Jieine  frf)5nen  (Srbopfcl  am  ©vicnroeg!  ©ingen  unb 
Sammern  rourbe  letfer.  SBalb  roar  afle§  roicber  ftiU; 
nur  bic  S?uf)  untcn  im  ©talle,  bie  ber  ©efang  au§  bem 
«rf)Iaf  gcjoecft  Ijaben  mu^tc,  [c{)naufte  einigemal.  S^itc^t 
lange,  unb  auc^  bie  S^ut)  frf)ien  joicber  eingefrf)Iafen 
5U  fcin. 

%a§  lueip  bev  liebe  ®ott,  fagte  ber  Sd^neibcr  nod) 
5itternb.  ^ti)  l)ab  Tint  rote  einer.  §unbert  ©olbateu 
finb  niir  nic^t§.  ^d)  furci)t  mid^  oor  Jcinem  aJicnfd)en ; 
id)  fonnt  mand)mal  ben  ©algenberg  umrei^en,  fo  t)ab 
id)  §erj,  aber  roenn  id)  bie  aJtutter  fommen  f)or!  2)ie 
ift  bod)  nid)t§  gcgen  t)unbcrt  8oIbaten;  ei  mu§  fcin, 
roeil  fie  meine  SJiutter  ift.  ^a,  roenn  id)  nid)t  fo  t)er= 
roiinfd)t  gutmiitig  babei  roar.  2)ie  ©utmutigfeit  la^t 
bie  6ourage  nid)t  f)crau§fommen  au§  bem  ©ad.  ©onft 
—  ha^  bid)  ber  S^udud  i)attl  ©ieljft  bu,  ©annet,  rodr§ 
nid)t  meine  SJiutter!  ©annel,  roei^t  bu  nod)  ba§  oicrte 
(Sebot  oon  ber  ©d)ul? 

^a,  fagte  bie  ©annel.  ©ie  faltete  bie  runben  §dnbe 
unter  ber  cerlofd)ten  Sampe  unb  betete,  al§  roar  fie 
nod^  in  ber  ©d)ule  unb  mii^te  auffagen.  2)u  foUft 
3?ater  unb  SRutter  ef)ren,  bamit  bir§  root)Igef)t  unb  bu 
Jange  lebft  auf  (5rben.  2Ba§  ift  ta§'?  3lntroort.  SBir 
foHen  ©ott  -  unb  ja,  ta§  ift  red)t  oon  btr,  §anne§Ie, 
unb  e§  roirb  bir  aud)  nod)  fommen,  rote  ber  alt  felig 
Sd^ulmeifter  immer  gefagt  f)at.  @§  ift  fd)on  red)t, 
roenn  ein  SSurfd)  roilb  ift,  roie  bu  fagft,  aber  gegen 
3?ater  unb  9Jiuttcr  foil  !cin  2Jienfd)  roilb  fein.  Unb 
e^  ift  itm  fo  fd)6ner,  roenn  einer,  ber  fonft  einaJlorb* 
burfd)  ift,  S8ater  unb  SJiutter  el)rt.  Unb  roenn  bu  bic 
.s^citerett)ei  —  aber  roie  bu  nur  auf  bic  gclommen  bift, 
.'gjanneile! 

^a,  roie  man  auf  fo  etroa§  fommt,  fagte  ber 
Sdinciber  unb  fitf)lte  fid)  in  f einer  f^rommigfcit  unb 
im  Oiefpeft  ber  ©annel  roieber  einen  red)ten  ^crl.    Unb 


■^ 


wei^t  bu:  bic  fonnt  bte  SJluttcr  in  9?cfpeft  t)alten. 
2)ie  0ct)t  ba§  oiert  ©cbot  nidfitS  an.  2Jicinc  9Jlutter 
ift  nid^t  it)re  SO^utter,  unb  batum  braucf)t  fie  fie  aud^ 
ni(i)t  3U  ct)ren! 

^a,  fagtc  bie  ©anncl;  ba§  ift  fd^on  nja{)r.  2)u 
benfft  bod)  allc§  au§! 

2Ba§?  tac^tc  bcr  ©rfineiber.  3Jitt  ben  Sraftcn  unb 
ber  ©outage  ift  aud)  nod)  nid)t  alle§  get^an.  SBenn 
einer  einen  red)ten  SDterfg  iiat.  9lun  \)ab  id)  mir  gc- 
bad)t,  roic  id^§  an  bic  §eiterct]^ei  bringen  roollt,  benn 
bie  ift  fd)nippifd^  unb  fpottifd)  toie  ber  Seufcl.  S)u 
fonntft  einntat,  fo  roieoon  ot)ngefo£)r;  nu,  bu  begegneft 
i^t  bod)  einmal  —  wci^t  bu? 

^a,  ic^  foils  anbringen?  fagte  bie  ©anncl.  Sin 
if)rer  immcr  muntern  SScrcitroiHigleit  I)ing  cin  fc^njer 
<Sen)id)t.  @ie  ftreifte  e§  ab,  unb  ba§  Hang  u)ic  ein 
tiefer  Scufjer.  9'iu,  roennS  nid)t  anber§  ift,  §anne§Ie, 
id)  roitt  fd)on,  abcr  bebeni  bir§  nod)  einmal.  Unb  nu 
get)  in  beine  hammer  unb  fd)Iaf  n)oI)I.  S<^  ^^tt  i>i<^ 
nid)t  fo  lang  abt)alten  fotten.  ^u  roirft  ntorgen  bic 
Slugen  nid)t  I6nnen  auf fatten,  unb  beine  'Mnttzx  ift 
ben  3lbenb  fd)on  b6§  geroeft.  Qt^  f<Jg/  '^^  t)ift  ttod^ 
elfen  t)cim  Jommcn,  fog  bu  aud^  fo.  Unb  roenn  ba§ 
fein  foU  mit  ber  §eiterett)ci,  fo  roirb  fidE)§  ja  fd^idfcn. 
■@ut  ^ad)t,  ^anneile.    ^6)  begcgn'  it)r  fd)on. 

^er  @d)neibcr  roar  balb  eingcfd^Iafen  unb  troumtc 
einen  gro|cn  3;raum.  ®r  fa^  auf  feiner  SBrticEc  unb 
ndl)te  an  einem  uncnblic^cn  diod.  3)ie  2Jiutter  fa^ 
ganj  ftiU  auf  il)rcm  ©tu^Ie,  benn  bic  ^citcretl^ci  brol^tc 
il^r  mit  bcm  finger;  unb  bic  ^citcrctt)ei  roar  nod^ 
einmal  fo  gro^  al§  bic  2Ruttcr.  2ln  bcr  X^ixtz  ftanb 
«in  §unb,  fo  gro^  roic  bcr  abutter  93I(lffe  im  ©tall, 
unb  fd^naufte  roic  bic.  2lbcr  c§  roar  bod^,  al§  fel^Ite 
it)m  ba§  bcftc.  %a  tarn,  bie  @anncl  au§  bcr  ^fid^e 
t)ercin  unb  freute  fidf)  ubcr  it)n  unb  fein  ©tudf.  %a 
wax  aUeS  gut. 

Dtto  SubhJtgS  SScrle.    2.  S3onb  21 


fmiS$imsMS$mmf^  322  ?AsAfsAsAisA*A?«5«? 

2)tc  ©annel  aber  ging  t)icl  longfamcr  al§  gen)6f)n' 
ltd)  bic  Sreppe  f)inab  unb  Ilopfte  bet  ^ul)  nid)t  ben 
93ug,  rote  fie  fonft  licbfofenb  tt)at,  rocnu  t!^r  ^crj  ootl 
mat  t)on  ©liicf  iiber  all  t)a§,  voa§  bent  §annc§te  f)eute 
roieber  bcgegnet  roar,  unb  roa§  er  au§gcrid)tct  l^atte. 
SBtc  langfam  ging  ha§  2lu§3ief)en,  jebe  ©c^Ieifc  rourbe 
crft  gum  ^noten.  ©ie  root  mit  bem  ^anne§Ie  auf= 
geroarfifen  t)om  ftcinen  Sinb  an,  barunt  ficl  it)r  fcine 
^Ieinf)eit  nid^t  ouf.  Unb  TOud)§  cr  nid)t  in  feiner 
^aut,  fo  rou(i)§  er  in  i{)rem  derjen.  Unb  fo,  roie  bi§- 
je^t,  roar  e§  fortgegangen;  anber§  bac^te  fie  fi(i)§  nid)t, 
roenn  fie  feinc  f5^rau  geroorben  roare;  nur  bo^  fie  eine 
§aube  trug  unb  ^rau  93iigel  unb  ^rou  2Jieifterin  I)ie^. 
aSic  fie  im  SSette  lag  unb  mit  ber  linfen  $onb  bie 
3;f)urc  if)re§  cngen  ®emad^§  gefd)Ioffen  I)attc,  ftredte 
fie  fic^,  fo  tang  fie  lonnte.  2)a^  fie  fidf)  nid)t  longer 
ftrecEen  !onnte,  bo§  roar§,  roarum  fie  fo  traurig  bie 
3;reppe  f)eruntergefd)Ii(i)en,  ma§  aUe  ©rf)Iingen  su. 
Snoten  gemacl)t  ^atte.  SBar  fie  fo  gro^  roie  bie  ^ei- 
teretf)ei,  f)atte  fie  bie  2;reppe  t)erunterfpringen  Ifinnen 
roie  fonft.  ®a  ^atte  fie  ni(i)t  bie  93Idffe  oergcffen. 
3tber  fie  ftrafte  fid)  fiir  xi)X  SBurren,  roie  fie  e§  nannte, 
benn  bie  ©annet  roar  fromm.  ®ott  l^atte  fie  gefd)affen,. 
roie  fie  roar;  e§  roar  ©iinbe,  roenn  fie  mit  if)rer  ©ro^e 
nid^t  jufrieben  roar.  Unb  roa§  l)atte  bie  SSIaffe  gett)an, 
ba&  fie  leiben  foUte  unter  ber  ©annel  fieiben?  5)ie 
©annel  meinte,  ba§  Sier  f5nne  nid)t  rut)ig  fd)Iafen, 
roeil  fie  il)m  nid^t  jugcfproc^en  l^dtte,  roie  fonft.  ©ic 
ftanb  auf  unb  ging  ju  ber  SSISffe.  @§  roar  fdt)Ie(i)t,. 
fagte  fie  ju  ber  Siul);  roa§  fannft  bu  baju?  2)u  bift 
mein  alt  gut  Stier!  ©ic  flopftc  ba§  Sier  auf  jeben 
*ug.  2)ic  ^ul)  ma(^te  eine  SSerocgung  unb  fd)lief 
roiebcr  ein.  2)ie  ©annel  roar  aud)  nidt)t  langc  met)r 
road),  al§  fie  einmal  roieber  in  if)rem  S8el)alter  fterfte. 
S)ie  §eiterett)ei  roirb  alle§  aflein  rooUen  mad)en,  fogte 
fie  nod)  leife  oor  fidf)  f)in.    SBenn  id^  nur  roenigftenSi 


ha  t'dnnt  btctbcn!   %^  rocnn  trf>  nur  rocnigftenS  ba 
ffinnt  bicibcn! 


55ic  ^rau  SSiigcI  roar  etnc  Jonfcquentc  ^rau  in 
aUcm,  inncrlid)  unb  au^crlirf)  cine  gcrablinigc  f^rou. 
SOSenn  fie  cinmol  ein  Qkl  in  bo§  3luge  gefa^t  I)otte, 
lic^  fie  e§  nidit  roieber  fof)ren,  unb  e{)er  roare  eine 
SanonenJugel  unterroeg§  umgefel)rt,  al§  fie.  2lber  ba§ 
Sprid^TOort  fagt:  Smjufd^arf  mad^t  fc^artig,  unb:  Sine 
gute  ^riimm  gel)t  nid)t§  iim.  Unb  ba^  e§  red^t  ^at, 
fonnte  man  l^ier  fc^en.  ^^x  ganjcS  S)ic£|ten  ging  bar* 
auf  au§,  ben  „:3w«9"  3"  eincm  tcd)tcn  9Jianne  ju  cr« 
jic^en.  2lbcr  bie  ©trenge,  mit  ber  fie  it)n  jum  %Ui^t 
unb  jur  Drbnung  ant)iclt,  fiattc  bie  entgegcngefe^te 
SBirlung.  Staturlic^  roar  er  nidE)t  gem,  roo  cr  in  fteter 
5urd)t  fein  mu^te.  (£r  benu^te  jcbe  ®elcgcnt)eit,  fic^ 
ber  ftrengen  3"^^*  5"  entjie^en.  Unb  ba§  jroifd^en 
$anbroerf  unb  gelbbau  geteilte  ©d^affen  in  bem  bfirf* 
Iid£)en  ©tSbtd^en  bracf)te  bem  ©reifluftigen  foldtier  ©c 
legen^eiten  genug  entgcgcn.  35er  f^rau  S3flgel  fjelber 
lagen  in  entgegengcfe^ten  9lid^tungen  oon  ber  ©tobt. 
2Bic  roar  ba  eine  fidf)ere  KontroUe  mfigtid^!  Unb  roie 
oiel  aBirt§t)aufer  ftanben  roie  SKaufefaHen  an  bem 
SBege  oon  bem  einen  bicfer  ®runbftitde  bi§  jum  anbern 
off  en!  S)cr  3^rau  SBugcI  graugriinIidE)C  9lugen  roaren 
fd^arf,  abcr  burdE)  ^auferrofinbe  Iiinburd)  fonnten  fie 
bocf)  nid£)t  fet)en.  ®abci  ^tte  fte  niemanb  ju  ber  ©in* 
fid^t  gebradE)t,  i^rc  ©trenge  erjeugc  unb  fdrbere  ba§ 
erft,  roa§  fie  t)erf)uten  unb  oerminbem  rooUte.  ©o 
rourbe  fie  nur  immer  ftrcnger;  unb  bem  armen  ©d^nei? 
ber  fam  nur  ba§  ju  gut,  ba^  bie  eifrige  fjrau  einen 
fo  gro|en  Stefpeft  uor  bem  ©pott  ber  Seute  tiatte,  al§ 
er  cor  il^r.    ©o  blieb  i^re  a;9rannei  nur  eine  \)&vi§' 

21* 


lid^e.  3tu^erl)atb  if)rer  oicr  SBanbe  max  ber  ©d^nciber 
ficf)cr  t)or  ben  2lu§brurf)en  i^re§  3ornc§.  ©cfd^enft 
TOurbe  tf)m  heS^alb  md)t§.  2)al)cim  befam  cr  mtt 
3tn[en,  roa§  fie  il)m  au^erl)alb  fcf)ulbig  geroorben  roar. 
S)efto  oerl^a^tcr  rourbe  tf)m  bic§  2)af)etmfein.  Unb  fie 
erreid^te  aucf)  nid)t  einmal  it)ren  31^6^.  S)ic  Seute 
rou^ten  bodf),  tt)a§  gcfcf)al^,  unb  marf)ten  fid)  auf  alle 
SSeifc  bariiber  luftig.  2)er  @rf)ntieb  betiauptete  fogar, 
ber  @d)neibcr  fei  fo  fictn  gcblieben,  njcil  bie  9}luttcr 
i!^n  beftanbig  in  fid)  I)ineingejogt  ijobe.  S)er  ©c^nciber 
fei  cigentlid)  ein  longer  ftarfcr  ^crl,  aber  er  I)abc  fid) 
in  fid)  felber  oerJrod^cn  unb  fonnc  fid)  nun  nid)t  mcf)r 
au§  fid)  :^erau§finbcn. 

@§  luar  nod)  fount  3;og,  oI§  bie  ©onnet  fd)on  bie 
S^reppe  unb  SSobenfticge  I)inaufrannte,  um  on  bc§ 
§onnc§  ^ammertf)iire  ju  pod)cn.  ©tet)  ouf,  §anne§Ie; 
beinc  SJiutter  fingt  fd)on  ben  jnjeiten  S3er§;  bo  3iel)t 
fie  oEemol  if)re  ©triimpf  bobei  on.  Unb  t)crmcrf§ 
nic^t,  bo^  bu  gleid)  no(^  elf  f)eimtommcn  bift.  Unb 
roegen  ber  §eitcretJ)ei ;  roenn  bu  bid)  nid^t  onber§  t)oft 
bef onnen ;  ic^  get)  E)ernod)  einen  @ong  unb  begegn'  i!^r 
oieIIeid)t. 

IRein,  fogte  ber  §onne§  brin.  SBo§  tc^  gerebt 
I)ob,  ^ob  id)  gerebt.  5lbcr  im  S3ett  ift§  boc^  gor  ju 
fd^on.    Sft  it)re  ©timm  jittrig,  ©onnel? 

^0,  entgegnete  bo§  9yiabd)cn,  fd)redlidt)  gittrig. 
aJiodt),  bo^  bu  ouf  beiner  SBriidcn  fi^ft,  roenn  fie  rein 
f  ommt ! 

e§  ift  bod^  nirgenb§  fdf)oncr,  oI§  im  93ett,  fogte 
ber  @dE)neiber  brin  unb  bc!)nte  fid^.  Slber  fie  ift  n)oI)I 
nod^  im  erften  S3er§? 

9iu  nein.  ©ie  I)ot  fdf)on  ben  le^ten  ongefongcn 
geI)obt! 

®o§  3Dtabct)en  I)orte,  raic  ber  ©df)neibcr  ou§  bcm 
93ette  fprong,  unb  roor  mit  brei  @df)rittcn  bie  SBobcn* 
ftiegc  I)inob  unb  in  ber  ^iidf)e.   ®r  tl)ut§  ntd^t  anber§. 


fagte  fie  trautig  oor  fid)  I)in,  mtt  ber  §eitcrctl)ei. 
3Bcnn  id)  nur  rocnigftenS  ba  biirft  bictben! 

2)er  ©dinciber  fd)Iid)  auf  ben  ©trumpffpi^cn  bie 
SErcppe  f)inunter;  bic  ^antoffeln  jog  er  erft  an  ber 
!Stubentf)itr  an.  (Sr  I)ord)te.  ®te  ©annci  fagte  cbcn 
brin:  ®§  t)at  nod)  lein  SBiertel  gefd)Iagen  gei^abt,  ba 
ift  cr  fommen.  Unb  na^  ift  er  geroefen!  ®r  ift  in 
Sfteid  eingefef)rt,  rocil  er  ba§  fjieber  ge!rtegt  I)at  com 
9tegen,  bamit  er  nur  ein  bi^Ie  roarm  geraorben  ift. 
Unb  roar  nod)  immer  na^,  n)ie  er  lommen  ift,  unb 
i)at  mit  ben  :^ai)mn  geflappert,  ba^  c§  ein  jammer 
ift  getoefen! 

®efd)iet)t  i^m  red)t,  bem  9^id)t§nu^,  entgegnete  bie 
"MU.  Unb  nun  roirb  oud)  feine  neue  happen  t)er= 
borben  fein! 

©ie  fing  an  ju  fingen,  unb  ber  ©d)neiber  fagte 
jitternb:  SBenn  fie  nur  erft  im  ^au§  max,  bie  §ettc* 
rett)ei!  Dber  roenn  fo  ein  @efangbud)§t)er§  etnen 
ganjeu  2:ag  tl^at  bauem!  ®ann  Sffnete  er  bie  2;l)ur 
unb  ging  f)inein.  ®r  rou^te,  fo  lang  ber  93er§  bauertc, 
ben  fie  fang,  toar  er  fid)cr.  6r  fonnte  roenigftcnS  bie 
58ritdc  erreid^en,  el)e  ba§  S)onnern)ctter  Io§ging,  55ie 
5llte  fang  fort,  fie  roanbte  lia§  ®efid)t  nid)t  gegcn  il^n, 
aber  fie  erI)ob  ben  2lrni  brof)enb  in  bie  §6I)C,  unb  il^r 
ganjeS  ®efid)t  jiinbete  fid^  an  bem  blauen  ^eucr  if)rcr 
Slafenfpi^c  an. 

2)er  ©d)neiber  mar  fd^on  in  tJoUer  Slrbcit,  al§  bic 
3tlte  fertig  murbe  mit  bem  9Ser§.  ©eine  9tugcn  f)attcn 
fid)  ticf  in  bie  SBeftentafd)e  oerfrod^en,  an  ber  er  nal^tc, 
urn  il)rcm  SBIidfc  nid^t  ju  bcgcgnen,  rocnn  biefcr  tjct- 
nidE)tcnb  auf  if)n  ficlc.  ©ie  aber  roanbtc  i^r  2lntli|j 
i^m  nodf)  immer  nidE)t  ju.  ©ie  fel^rtc  fidE)  gu  ber 
©annel,  bie  bem  §anne§  fid^  angften  I)alf. 

©0  ift  er  bod)  ba,  ber  SRidjtSnutj?  fagte  fie,  unb 
nad^  il^rer  fparfamen  SBeife  fooiel  al§  mfiglid^  in  cincm 
3ttcm.    3>cf)  ^ab  gemeint,  cr  mirb  f)cut  unb  m  or  gen 


-«•- 


nid^t  au§  bem  9lcider  aBirt§t)au§  ^crau§fommcn.  3)cnn 
cin  SSirt§I)ou§  ift  bem  ©oppcrlot  roic  bcr  ^licg  cine 
aScinflafd^c,  too  nodi  na^  ift  inroenbig.  2)a  ift  leid^t 
>)  ncin  fommcn,  abcr  fdiroer  roiebcr  rau§.  2ln  alien 
SSdnben  biciben  bic  fjliigcl  ficben.  ^a?  @r  ift  bod) 
ba?  §m,  t)m,  I)m!  Unb  id^  t)ab  gtaubt,  bcr  JRcgcn 
i)at  if)n  in  cin  2Uau§Iod)  gcfd)n)cmmt,  unb  bic  ^abcn 
if)n  brinncn  betialten.  ^a,  @ott  betjut!  SScr  roirb  fo 
cinen  SRiditSnu^  bet)altcn?  Slicmanb,  at§  rocr  cinmal 
mit  ii)m  geftraft  ift  unb  mu^  i^n  be^alten.  93i§  cr  fid) 
in§  3wdE)t]^au§  gcfdiroemmt  I)Qt,  ba  rocrbcn  fie  it)n  be^ 
f)alten.    Dber  fie  friegen  i{)n  balb  roiebcr. 

3)ic  fjrau  93iigct  ftanb  auf.  @§  roar  fiir  bic  bcreit* 
roiUige  <SanncI  cin  @d)roerc§  geroefcn,  auf  bic  f^ragcn 
ber  ^afe  ntd)t  ju  antroorten.  @ie  I)ob  bei  jeber  bcibe 
§anbe  auf  unb  offnete  ben  ficincn  9Jlunb,  um  rocnig* 
ftcn§  JU  jcigen,  c§  fei  nid^t  2JiangeI  an  2)icnftroiIIig!cit 
con  i^rcr  ©cite,  ba^  fie  nidE)t  antroortctc.  2lbcr  bic 
fjrau  aSiigcI,  rou^tc  fie,  roofltc  tcinc  Stntroort.  2)cr 
(Sd^nciber  tt)at  einen  3ltemjug,  fo  ticf  unb  ftd^ncnb, 
al§  roii^tc  er,  c§  ift  fcin  letter.  '2)ie  <5anncl  I)alf  il)m 
atmen.  2)ic  ^rau  93ugel  abcr  ging  in  bcr  ©tube 
umf)cr,  al§  roarc  bcr  ©cbanic  oon  bem  2JiSufcIod^  it)r 
cotter  ©rnft  gerocfen.  ©ie  fa^  untcr  <Btixf)U  unb  3;ifd^ 
unb  fdt)uttclte  ba§  §aupt  nadf)  jcbcm  fudf)cnben  S3Iid. 
2tIIc§  f(^ien  fie  ju  fel)n,  nur  ben  §anne§  auf  bcr 
SSriide  nid^t,  bcr  cinen  ^nopf  mit  2ludt)  unb  3;obe§; 
angft  iibcrjog.  S)ic  <Sannct  I)alf  bcr  Safe  roibcrftrcbcnb 
fudt)cn. 

SGBo  roirb  cr  nur  ftcden,  bcr  ©apperlot?  ©oH  er 
3U  §au§  fcin  unb  bie  gotte§furdE)tigcn  SBort  prcn, 
bic  fcine  abutter  rcbt?  ^a,  ber  roar  bcr  9lcdt)t.  2Bo 
roirb  cr  fcin?  ^a,  rocnn§  antroorten  fSnnt,  rocnn  fcine 
SWuttcr  fragt,  ba§  b6§  Sinb! 

Slu,  ba  in  eurcr  ©tuben,  fd^Iud^jtc  bcr  ©d^ncibcr. 
2)a  auf  ber  SBriiden.  2ld^  bu  licbcr  ®ott  im  ^immel! 


ll 


3)tc  fjrau  SSiigel  bcl)ntc  fid^;  bic  ©annci  l^alf  t^r 
ft(i)  bcl)ncn,  abcr  mtt  aBiberftrcben.  S)tc  g^rou  Sitgcl 
Ttal)m  ba§  2)ing  I)cruntcr,  ba§  oon  ben  S^figeln  an  bet 
f^enftcrtoanb,  ba§  fd^rcdlid^e  2)ing.  2lbct  fie  fud^te 
fort.  2)a  in  ber  ©tuben  max  er,  ba  in  ntcinct  ©tubcn? 
l!Ba§?  2)en  mii^t  man  auf  feiner  SBriirfen  fud^en? 
^roft  bie  9«a^I}cit!  3m  aBirt§f)au§  ift  cr.  ^m  %ohaU> 
xavid),  ta$  man  tt)n  fd^neiben  lann,  ba  ift  er  roic  ber 
t5^ifdE)  in  fcincm  SBaffer.  Unb  nod^  etn  3Wa^,  §rau 
SBirtin!  Unb  einen  SUorbliaufer  barauf!  Unb  luftig, 
mein  aBcnjcI!  Unb  ba§  ©id^elbauS  ftirf)t.  Unb  o  bu 
liebcr  Sluguftin?  SBag?  9hd)t  im  28irt§^au§  roar  ber 
Sung?  SFlu,  roirb  er  rcben,  ber  ©apperlot? 

3>a,  rocnn  it)r§  t)abcn  rooHt,  9Jiutter.  2lber  mad^t 
tieber  to§,  bamit§  iiberftanben  ift.  Slbcr  i^r  roerbt 
fel)n,  id^  Iricg  bic  @df)roinbfud^t.  SHIIc  Sent  fagcn§. 
ajJcinetroegen  ja,  e§  foil  ja  ba§  SSirtStiaug  fcin.  Unb 
ta§  ift  ber  ©id^elroenjcl  ba! 

SBaS?  Snt  2Birt§^ou§  ift  er?  Unb  ift  er  im  SBirtg* 
I)au§?  ^vil  roiH  mid^  ber  SRi(^§nu^  btinb  madden, 
ha^  id^  meinc  eigne  ©tuben  nidtit  mel)r  £enn?  Unb 
t>a§  ift  nidt)t  be§  §erm  SBurgemeifter  feine  SBeften? 
5£)a§  ift  ber  ©id^elrocnjet?  Unb  ba§  bort  ift  nid^t  mein 
©dE)moIfe§  ©d^a^fdftlein  unb  meine  ©dE)Iaf^auben?  Sft 
t)a§  ein  2Birt§t|au§,  ^^ung? 

aBa§  foU  id)  benn  fagen,  id^  armer  SSurfd^?  aBa§ 
idE)  fag,  ba§  ift  nid^t  red^t.  9tu  freilid^  ift  ba§  eure 
<Stuben! 

3Weine  ©tuben?  ©o?  Unb  ba§  roar  meinc  ©tubcn, 
roo  bu  brin  bift?  Unb  bu  rodrft,  roo  bu  l^ingelifirft? 
Unb  fo^t  auf  beiner  SBritdfcn?  ©o  erbarm  fid^  ber 
^immel  xiber  fo  ein  fitnblid^  ^inb.  2lbcr  id^  roiUS 
3tet)n,  fo  lang  id^  meinc  2lrm  !ann  Iiebcn.  ^(ij  miU 
nidt)t  fdE(ulb  fcin,  rocnn  er  ein  Slaugenid^tS  roirb.  ^d^ 
roill  il^m  ben  SDBirt§^au§teufcI  auStrciben,  bem  S'lid^tS* 
nu^  bem! 


.  Unb  e§  f)atte  niclf)t  on  bcr  f^rau  iBugcI  gelegen, 
roenn  nur  ein  ©titcEd^cn  2:eufel  in  tf)m  blieb. 

■iUber  bie  ©annel  I)atte  jur  rcc^ten  3eit  bie  2;t)urc 
geoffnet.  ®er  ©cf)neibcr  fcf)o^  roie  cin  ^fcit  t)on  fciner 
SBriicfe  f)crob,  qucr  iibcr  bie  ©tube  unb  I)inau§,  bie 
2;rcppe  I)inunter  unb  fiielt  nicf)t  el)er  an,  bi§  bie  Suft 
ber  ©tra^e  um  fein  erl)i^te§  ®efi(i)t  n)el)te.  ®r  wu^te, 
nun  roar  er  fid)er.  @r  fat)  fid)  majeftdtifcf)  um,  gab 
ber  Suft  einen  SIap§  mit  feiner  rcd)ten  S^auft  unb 
rtef:  9icfpe!t  mu^  fein  im  ^au§.  ®ann  ging  er  mit 
Son)enfrf)rittcn  vox  bcm  §ou§(J)en  auf  unb  ob,  bi§ 
eine  Icife  ©timme  au§  ber  X^iix  ftiifterte:  @ie  ift  in 
if)re  hammer  gangen,  §anne§Ie;  bu  fannft  miebcr  rauf. 
9'iu  ift  fie  mieber  gut! 

S)ie  ©annci  ftreicE)eIte  bem  ©(i)neiber  bie  f)ei^cn 
SSacfen,  al§  er  bei  if)r  im  §ou§fIur  ftanb,  unb  roifrfite 
mit  TOeici)en  §anben  ben  Slngftfd^roei^  uon  feiner  !alten 
©tirn.  ©ie  trfiftete  it)n,  roie  nur  bie  ©annet  trdften 
fonntc.  ©ie  t)dtte  gem  fclbft  fein  Srcuj  auf  fid^  ge= 
nommen.  Unb  t)aft  bu  bir§  iibertegt,  §anne§Ie?  fagte 
fie  bann.  ^c^  gef)  auf§  f^elb.  58icUei(^t,  ba^  mir  bie 
§eiteretf)ei  in  SBeg  Iduft. 

S)u  gel)ft  in  bie  ©rbapfel,  fagte  ber  §anne§,  al§ 
er  roieber  auf  ber  93rMe  fa^.  S)a  gel)t  bein  2Bcg 
nad)  bem  ®otte§adEcr  5U,  unb  id)  fomm  batb  nad^. 
S;a§  finb  bie  ©rbapfet,  in  bie  idE)  gef).  Unb  ha  broud> 
id}  feine  §eiterett)ei  baju.  Unb  audE)  feinen  §unb. 
®ud  midf)  nodf)  recf)t  an,  ©annel;  mer  roei^,  mic  baltv 
id)  in  bie  (Srbapfel  gel)! 

S!a§  ift  ©ct)idfal,  §anne§Ie;  beSrocgen  gel)ft  bu  nod) 
nidf)t  in  bie  ©rbapfel.  Unb  bie  @ct)idfal  fommen  auct> 
t)on  bem,  ber  ©ffen  unb  2;rinlen  fd)idt. 

3ld^  ®ott!  ®ie  93a§  am  Unterenbe  I)at  mir  immer 
^cfenflfi^  rooUcn  fd^idEen;  bie  c^  ict)  fo  gem.  ®umm§ 
3eug  oon  roegen!  9Jiir  f)at  bcr  §errgott  nodE)  fein 
©tiirfle  93rot,   gefdf)n)cig  §efenfti5^   gefdE)idK;  id^  {)ab 


mtr§  aUetnat  felber  miiffen  jjcrbicncn;  nidE)t  ba§  ©alj 
boju  \)ab  x6)  umfonft  triegt.  Unb  bo§  @ci)idEfat  ^ab 
id)  ni(i)t  uerlangt;  todr  itur  ma§  ®ut§  bran,  ^cmad^ 
n)dr§  gerai^  nid)t  an  mid)  fommcn.  ©onnel,  ^fcn* 
flfi^!  Slber  bie  93rut)  mu^  fett  fcin.  Unb  @rf)ni^  unb 
§u^el  baju.  2lct)  bu  licber  ®ott!  2)a§  oiert  @ebot 
ift  metn  ©d)idfal;  rocnn  id)  balb  in  bic  ©rbopfct  gel), 
^ernad)  {)at§  ba§  uiert  ©cbot  getl)an.  SBcr  rocit,  ift 
ta§  bie  Iet;t  SSeften,  bie  id)  mac^!  @ud,  ba  fommt 
oietteid)t  ber  le^t  ©tid)  rein,  ben  id)  tt)u.  '  ^cmad^ 
t)at§  au§gef(^id[alt,  unb  id)  e^  fcinc  §efen!t6^  me^r 
auf  ber  SBelt! 

©0  barf  man  nid)t  reben,  §anne§Ie!  ®ie  <2ecl  ift 
bod)  me^r  roie  §efen!Io^.  Unb  fiet)ftc,  bcine  2Jlutter 
^at  geroi^  nid)t§  gcgen  bie  §citeretl)ei.  (Sag§  nur  ber 
S8a§  am  Untcrenb,  bie  roirbS  fd)on  anbringen  bci 
beiner  SUlutter,  unb  e§  fd)idt  fid)  ja  roo^I,  ba^  id^  ber 
§eitcretf)et  begcgn'.  ®o§  ift  I)ernad)en  ein  gut  ©d^irf* 
fat;  unb  bie  !ommen  aud),  menu  man  nur  bie  bofen 
gcbulbig  ertragt.  SBenn  bu  nur  benfft,  fu{)r  bie  <Sannel 
fort,  ba^  bu§  mit  ber  ^eiteretl^ei  ermad)en  fannft. 
@ie  ift  bod)  fc^redtid)  roilb! 

aBa§  roilb!  fagtc  ber  ©d^neiber.  SBenn  fie  nur 
§efen!t6^  fann  fod)en!  ©annel,  ba  ift  fein  oiert  ®ebot 
babei.  ©annel,  id)  fag  bir:  bu  fennft  mid^!  Unb 
9iefpe!t  mu^  fein  im  ^au§!  Unb  mcnn  id)  erft  etncn 
gro^en  §unb  f)ob!  S)enn  fo  ein  8nirp§  t)on  einem 
©pi^lc  barfg  nidf)t  fein.  Unb  idE)  get)  mit  ber  §eite- 
retfjei  auf  ben  @dt)u^en]^of!  SBaS?  Saro,  fomm  I)er! 
Alport,  ^aro!  ®a  mirft  bu  gum  fjcnfter  rou§  lad^en. 
^d)  fc^  bic^  fd)on.  Unb  2Rcnfd)cn  unb  S8ie^  foKcn 
fidf)  oerrounbem.  SWadf)  nur,  ©annclc,  unb  gel^;  id^ 
^ab  fcE)on  fcinc  SRut)  mc^r.  ©anncic,  bu  fennft  mid^ 
immer  nod^  nid)t! 

S)ie  ©annci  ging.  ©ie  fd^flttelte  untcrrocgS  n)of)I 
I)unbertmal  if)rcn  bidcn  brouncn  Qopl    (5§  roar  ein 


anber  SJing  mit  i^xem  ©laubcn  6ei  Sloc^t,  toenn  er 
t)cimgcfomntcn  \i)v  cine  ©tunbe  lang  erjatilt  l^attc, 
xoa§  allc§  cr  cbcn  gctlian,  unb  fie  fid^  ]^incittgebad)t 
I)ottc,  al§  t)otte  f:c  alle§  fclber  gcfctin. 

®§  roar  SJiittag  geroorben.  ®er  ungebutbigc  §annc§ 
fragtc  bie  riicffefjrenbe  ©annct  mit  ben  2lugen.  @ie 
I)ottc  bie  §eiteret^ei  nid^t  getroffcn.  S)en  anbern  2;ag 
roar  fie  gliicEIid^cr  gerocfen.  SBcnigften§  im  ^itibcn. 
©ie  TOU^te  fid^  roa§  auf  bie  S8erblumtt)eit  mit  ber  fie 
il)rc  ©ad^e  angcbrad^t  Iiatte.  2)ie  ^eiterett)ei  I)ottc 
gcfagt,  fie  rooUtc  ben  (Sd^neiber  erft  mit  in  ben  3ttins 
jammer  ne^mcn  unb  it)n  ftredfen  laffen.  Slber  ba§ 
roiirbc  nid^t  l^elfcn.  SBfit  cr  ju  ftredfen,  fo  mu^t  c§ 
bo§  2)ing  an  ber  ^cnftcrroanb  fdt)on  langc  gettian 
I)abcn.  ^c^  bin  abcr  bod^  nidf)t  ftiH  gerocfen,  fagtc 
bie  ©annel,  bi§  fie  gefagt  I)at:  Unb  fo  ift§,  unb  nu 
ift§  fcrtig.  ^ernad^en  ift§,  al§  £)dtt§  ber  SSurgemciftcr 
untcrfdfjricben  unb  fcin  ©iegel  barauf  gcmai^t.  ^dt) 
fenn  bie  §citcrctl^ei!  S)ie  ©anncl  roar  traurig  bariiber, 
aber  fie  roar  and)  frot).  ©ie  rou^te  nidE)t,  t>a^  ber 
§annc§  feine  ©cbanfcn,  fidt)  vox  bcm  oicrten  ®cbot 
I)intcr  cine  g^rau  ju  rcttcn,  bie  ftarlcr  roare,  al§  fcinc 
SJluttcr,  nidE)t  aufgeben  roiirbc,  abcr  aud£)  eigentlid^ 
frol)  roar,  ba^  bie  $eitcrctt)ei  nid^t  angcbiffen  t)attc. 
SBcnigftcng  fagte  cr  ba§  ber  ©anncl. 

©dE)on  gcftern  ift  mir§  eingcfaUen,  fagte  er.  ©ie 
ift  bod^  nid^t,  roie  idE)  cine  brauc^.  ^I^r  ^opf  fount 
urn  bie  §atft  bidfer  f ein,  unb  il^rc  i»Snb  unb  %vi^  finb 
mir  and)  ju  flcin!  ^d)  mu^  einc  l^aben,  bie  einen 
red^ten  ^opf  i)at,  benn  ber  Sopf  ift  boc^  bie  §aupt- 
facf)  am  HKcnfd^cn.  Unb  meiner  abutter  ilirc  §anb, 
bie  fmb  rocnigften§  noct)  einmal  fo  lang.    Unb  roenn 


€in§  fo  Heine  ^ix^  l)at,  benit  man  immer,  e§  mu^  um- 
fattcn,  roenn  man§  angrcift.  Unb  id^  grctf  einmal  ju; 
TOa§  i^  anfa^,  ba§  mu^  feft  fctn,  ©annet.  ^a,  ©annci, 
€§  ift  gut,  bo^  fie  nid^t  xoiU,  unb  c§  l^att  mid^  bod^ 
einmal  gereut. 

®a§  na(^ftcmal,  ba|  fie  micber  auf  ber  SBobcn- 
tieppe  fa^en  unb  bte  ©annel  bie  Sampe  oerbergenb 
auf  itircm  @dt)o^e  l^ielt,  ba  roar  ber  ©d^neibcr  einen 
^opf  Iftnger  al§  er  felbft.  ffhix  mul^fam  Ijatte  cr 
ctnjaS  jurflcC  gefialten,  toaS  itim  immer  iiber  bie  3wtt0« 

TOOHtC. 

Unb  nun  fommt  ba§  beft.  ^^  f)ahS  bi§  $ule^t 
aufgeljoben,  fagte  cr,  roie  id^§  attentat  mad),  roenn  id^ 
cine  redt)tc  f^reub  l^ab  fitr  bid^ 

5)crcntn)cgen,  entgegnete  bie  ©annel,  braud^ft  bu 
bid^  nid^t  ju  jroingen.    3Wid^  frcut  afle§,  voaS  bu  mir 

fagft. 

ffln  gut;  aber  Iieut  audE)  roeiter  nij.  S^  ^ob  einc, 
©annel!  SBei^t  hu"?  Unb  eine  anbrc,  roie  bie  ^eite* 
ret^ei.  Unb  nu  fd^Iaf  wol^I.  —  2lber  id^  roitt  bir§ 
bod^  liebcr  nod^  fagen,  bamtt  bu  ju  SJlad^t  bat)on 
Jannft  traumen.  Slber  freu  bid^  nur  red^t,  ©annel. 
■iDa  fe^  bie  Sampen  fort,  bamit  bu  bid^  rcd^t  fannft 
freun.  Unb  id^  roitt  bie  ^aden  runter  tl^un  unb  bie 
§embdmtel  jurudfmad^en.  3lber  freuft  bu  bid^  benn 
aud^  red^t? 

S)er  §anne§  tjerlangte  ju  oiel.  9lber  roaS  l^atte 
man  ber  ©annel  jumuten  !6nnen,  haS  ftc  nid^t  auS* 
geridC)tet  ptte! 

9^u,  td^  freu  mid^  ja  fd^on,  gewi^,  §anne§Ie,  fagte 
fie  unb  fe^tc  bie  Sampc  roeg  unb  l^alf  bem  §anne§ 
feine  QadCc  auSjiel^n,  bamit  ja  bem  g^rcuen  nid^tS  im 
^ege  ftanb. 

^(i)  mein  gar,  bu  ftennft  fd^on  uor  fjreub,  fagte 
^anneS.  <5ie  roifd^te  bie  bittern  a;ropfen  roeg  unb 
fagte:  3a  freilid^!    Sonft  ^atte  fte  i^m  bie  ^rreube 


•1 


cetborbcn.  Unb  eincm  SWcnfd^cn  bic  ^reube  oerberbcn, 
fo  oiel  fie  fonntc,  ba§  fonntc  bic  ©onnel  nid)t. 

^a,  gucE,  fagte  ber  ©dineiber,  unb  t>a§  ift  eine 
anbrc,  al§  bie  ^citerctt)ei.  'Sic  §eiteretf)ei  ift  t)icflcici)t 
roa§  longer,  aber  fie  ift  nur  eine  §afelgerten  ba- 
gegcn.  3Benn  ntcine  erft  ein  ^at)rer  jefjn  con 
unfern  (Srbapfein  am  ©rienroeg  gegeffen  t)ot,  f)er= 
nad)en  ift  fie  roie  bie  ®ringeIn)irt§=$8oItineffin.  ®ie 
i)at  einen  anbern  Kopf  al§  bie  §eiterctf)ei,  unb  ba 
!ann  man  fagen:  ^ie  lt)at  <^anb  unb  %ix^\  %a^ 
bid)  ber  ©ucEgucE  !E)dtt,  ©annel!  Unb  §aar  branb- 
fcf)n)or3  unb  bicE  loie  ^ferbet)aar  unb  fteif  roie  ein 
gen)irf)fter  3"'^^"§f't^^i^-  ^ann  fein,  ta^  bie  §ei= 
terett)ei  ein  paar  §aar  met)r  ^at,  bafiir  ift  ein  §aar 
jjon  meiner  mie  fcd^S  §aar  oon  ber  §eiteret{)ei.  Unb 
t)a§  fpottifi^  28efen  unb  ha§  ^ummgetf)u,  baoon  ift 
an  meiner  nid}t  fo  uiel,  n)ie  auf  mein  !leinen  Stinger 
gct)t.  Unb  boc^  alle§  fo  refolut.  Unb  ein  S'iarr  ift 
fie  in  mid)! 

(S§  roatjrte  lang,  e^  ber  §annc§  gum  ®rjaf)Ien  tam, 
iDie  er  fie  gefunben  unb  bie  „<Sadi)i"  fid^  gemad)t  I)atte. 
Unb  mie  oft  unterbrad)  er  feine  ®efd)id)te  roicberum 
mit  (Sd)ilberungen!  2)enn  bie  ©annel  freute  fid^  bod) 
nid)t  fo  fef)r,  al§  er  gebad)t. 

S)ie  ®efd)id)te  mar  fitrjlid)  bie.  ©d)on  ein  paar 
3;age  !f)er,  roenn  er  bei  9'iad)t  am  93ad)e  t)in  burd^  bie 
©erbergaffe  ging,  mar  xi)m,  al§  roiirfe  jemanb  fteine 
<5teine  nad)  il)m.  ®r  t)atte  bie  §eiteretl^ei  im  ^opfc 
unb  fa^  fidf)  nidf)t  um.  §eut,  al§  er  fict)  mieber  ge= 
TOorfen  fitt)Ite,  meintc  er:  <BoUt§  bic  §eiterctt)ci  fein, 
unb  fie  i)at§  gereut,  ba^  fie  bic  <Sannet  abgcmicfcn 
{)ot?  ^fiffig,  roie  er  ift,  blieb  er  ftcl^n,  bi§  mieber  ein 
<Stcind)en  it)n  traf,  unb  menbetc  fic^  bann,  fo  fd^ncU 
er  fonntc,  nad)  ber  ©cite  ju,  TOot)cr  ba§  (5teind)en  fam. 
Iier  9Jionb  fd^icn  ^cH  gcnug,  ba^  er  fct)en  fonntc,  bic 
@affc  roar  leer;  nur  bort,  mof)er  ber  SBurf  getommcn 


roar,  fa^  eine  roeiblidf)c  ©eftalt  auf  bcr  ©tcinbanf  oor 
«inem  §aufe. 

211^  ein  rcd)ter  93urfd^,  ber  leincm  ajidbic  gcgen* 
iibcr  blob  ift,  roorf  fief)  ber  §anne§  in  bic  SSruft  unb 
fling  auf  bie  ©cf)roar8t)aarigc  ju,  bie  oor  ^id^ern  faum 
^u  Sltcm  fam.  @ie  I)ielt  ^roar  bic  ©diitrsc  oor,  abcr 
bcr  §annc§  ift  nirf)t  bumm.  SBcnn  bid)  bcr  ©uifgutf 
I)att,  bie  ift§  geroeft.  Unb  ift  fie§  gcroeft,  fo  ift§  nid^t 
umfonft  gcroeft!  ®r  ftrid)  mit  bcibcn  §anbcn  feincn 
SBadcnbart  nad^  oorn,  inbem  cr  oor  il^r  ftcl^cn  blicb 
unb  fagtc:  ®uten  2lbcnb,  9JiabIc.  6§  ift  gut,  ba§ 
beine  ©tcin  nid)t  finb,  roic  bcin  Sopf,  fonft  t)dtt  id^ 
fie  beffer  gefpiirt.  2lber  baraui  gemad^t  ^att  idE)  mir 
nnd)  nidt)t  mel)r!  @r  fagt  c§  nid)t,  abcr  fcin  ganjcS 
2Befcn  ocrriet:  @r  roar  cincr,  unb  roa§  fitr  einer!  2)o 
frag  nur  einmal  bic  ©annci  bci  mir.  2)ic  roci^,  roa§ 
ber  §anne§  fitr  cincr  ift! 

S)a§  9Jiab(i)cn  fagtc:  ®uten  Slbenb.  SD^ictir  lonntc 
€§  oor  t)cimIidE)cm  Sadden  nid^t  fpred^en,  unb  bcr  §annc§ 
fai)  nodE)  immcr  nidf)t§  oon  il)r,  al§  bic  fd^roarjcn  §aare 
unb  ba^  c§  cine  anfct)nlidf)c  ®eftalt  bcfa^.  2lbcr  bic 
58cfdf)ulbigung,  fie  I)abc  if)n  geroorfen,  fonnte  fie  bod^ 
nid^t  auf  fief)  fitjcn  laffcn,  ober  fie  mu^tc  fid^  rocnigftcnS 
bagegcn  rocl^rcn.  3Man  roci^  ja,  roic  bie  ^Dlablc  finb, 
lad^tc  bcr  §anne§  in  fidf)  t)incin,  unb  it)m  roar,  al§ 
rodr  c§  nirgcnb  fcf)6ner  al§  in  fciner  §aut.  2)cnn  nic 
f)atte  if)n  ein  2JlabIc  genedCt,  ba^  cr  nic^t  gcmcint  f)attc, 
€§  fei  bi§  liber  ben  §al§  in  i^n  oerticbt.  Unb  roetl 
fie  nun  bo^  fid^  jufammcnnel)mcn  unb  rcben  mu^te, 
fo  fat)  bcr  §annc§  aUmol^Iid^  ba§  ganjc  ©cfid^t  untcr 
ben  fd^roarjcn  §aarcn,  unb  cr  meinte,  e§  fei  nid^t 
bitter.  S)ie  @tim  roar  nid^t  l^od^,  abcr  befto  brcitcr, 
unb  barunter  ein  paar  2lugcn  roic  glimmcnbe  So^Ien. 
md)t§  roar  Hein  in  bcm  ©efid^t,  ba§  ©cftd^t  feCbec 
roar  c§  nid^t,  unb  (Sdcn  l^atte  e3  aud^  nid^t,  an  bcnen 
man  fid^  fto^cn  lonnte.    2)te  fonntc  c§   mit  feiner 


\ 


^^m^iit'iSes^sm^  334  ?*JA!:*J*<As«;5A7j«? 

SRutter  aufnef)men,  mcinte  bcr  §annc§,  bic  roar  narf) 
feinem  ®ef(J)mac£  unb  —  rocr  roci^,  roa§  roirb!  S5en 
graven  §unb  oerga^  et  aud)  nici)t;  cr  lonntc  nid)t  an 
cine  gro^c  ^rau  benfcn,  ot)nc  ba^  tf|m  bcr  gro^e  $unb 
cinfici,  urn  fcin  @IudE  in  ®cban!cn  ooU  ju  marficn.  3"^ 
bcr  §citcrctf)ci  I)attc  cr  fid)  cincn  fdiroarjcn  gebac^t; 
bei  bcr  fd^roar^cn  3^rau  mu^tc  c§  cin  roci^cr  fcin. 

SBcr  roci^,  rocr  i^n  gcroorfcn  t)at,  fagtc  ba§  aJiSb- 
cf)cn  unb  Iad£)tc  immcr  nod),  fo  oict  c§  fid)  SWii^c  ju 
gebcn  fd)icn,  crnftf)aft  ju  fcincn  9lcbcn  p  fc^cn.  ^d) 
^ab  mct)r  ju  tl)un,  S<i)  ntu^  an  mcincn  @d)a^  bcnfcn. 
Unb  bcr  ift  —  fie  fang  nid)t:  rocit,  roie  c§  im  Sicbc 
^ci^t,  unb  Iad)tc  mct)r  al§  t)orf)cr. 

2)er  §annc§  fiit)ltc  fid)  bitter  cnttaufd)t.  @r  naf)m 
cine  furjc  @ut  9^ad)t;  abcr  al§  cr  fid)  faum  gerocnbct 
f)attc,  fitt)ttc  cr  fid)  con  ncucm  gcroorfcn.  Unb  ba§ 
9JJdbd)cn  t)orte  auf  p  Iad)cn  unb  fagtc  ciligcr,  al§  c& 
fd)cincn  folltc:  @r  gct)t  roo^I  ju  fcincm  ©d^a^? 

S)er  §annc§  bac^te:  SBarum  f)at  fie  nid)t  auggc* 
fungcn,  roicS  im  Siebe  I)ci^?  Unb  fragt  mid)  nun 
fo?  6r  blieb  ftcf)n,  roanbtc  fid)  aber  nod)  nid)t  roiebcr 
nad)  it)r  um. 

$50,  \a,  fagtc  fie.  :S<i)  glaub§  fd)on,  c§  ift  fd)6n, 
roenn  cin  SSurfd)  ju  fcincm  (Sd)a^e  ge{)t.  ^d)  f)ab 
fcincn  unb  l)ab  nod)  feinen  gef)abt,  abcr  ju  glauben 
ift  ba§  fd)on. 

Unb  t)oft  bod)  an  beinen  ^<i)ai^  gebad)t? 

S^iun  ja;  c§  ift  cincr  in  ©cbanfcn.  @§  I)att  mir 
nid)t  baran  gefel^It,  fo  rocnig,  al§  cincr  anbcrn,  aber 
mir  ift  nid)t  jcber  rcd)t.  @§  inu^  cincr  fcin,  id)  roci^ 
roie,  aber  id)  fag  c§  nid)t.  @r  braud)t  nid)t  ju  fragen. 
^ebern  anbcrn  fag  id)§,  nur  il)m  nid^t.  Unb  get)  cr 
5U  fcincm  <S(iia1i;  ijixtt  id)  cincn  ba  brin,  idt)  ging 
audE)  ju  it)m. 

©ie  ftanb  auf  unb  roolltc  in§  §au§.  2)cr  (SdE)nciber 
I)iclt  fie  auf.    ©cine  Slrmc  roarcn  cben  lang  gcnug. 


fie  ju  umfpannen.  S)a§  9Jiabd)en  roclirte  fid^,  f^Iug 
t^n  auf  bic  §onbc,  rooHtc  fid)  loSrci^en,  abcr  cr  root 
it)r  5U  ftar!.  ©te  mu^tc  bleibcn.  ©ie  mu^tc  fid)  roicbcr 
fe^cn.  @r  roor  gliicEIic^,  roic  ftarl  er  roar.  @ic  roar 
faft  au^cr  3ltcm  oom  9lingcn  unb  l^attc  Suft  ju  rocincn. 
©ie  bauertc  i^n. 

^a,  fagte  cr,  roenn  id)  jugreif,  ba  ifti  ni^t  jum 
©po^.  2lbcr  bu  bift  fcine  I)icftgc.  S)ic  l^icfigcn  Jcnnc 
id)  attc;  i^  I)dtt  langft  einc,  roenn  id)  cine  ^icftgc 
m6d)t.  3^0/  bu  mod^tft  roiffcn,  roo  mein  Bd)af^  bal)cim 
ift.  Sd)  f)ab  bir  rooF)I  roel)  gett)an,  abcr  id)  !ann  nid)t 
anbcr§.  S)a§  roei^  bcr  ©udgud,  unb  rocnn  id)  nur 
ganj  Ici§  jugreif,  ba  gicbt§  blouc  ^ledcn.  Unb  roo 
bift  bu  bcnn  I)cr? 

i8on  ©d^adid^t,  fagte  fie.  2lber  ma§  ge^t  t)a§  i^n 
an.    @r  I)at  fd^on  cinen  Drt,  too  cr  I)in  ben!t! 

§ott  bidE)  ber  ©udgud,  9JZdbIc!  lad^te  bcr  ©dE)ncibcr. 
ai^ein  ©d)a^  ift  ebcn  balder.  Unb  cr  I)at  fd^roarjc 
|)aar  unb  —  ja,  id^  v(i<^  bir  nidt)t  alle§  auf.  9lbcr 
e§  ift  cin  pradf)tiger,  ba§  fannft  bu  glaubcn.  SBenn 
id^  midt)  nur  fe^en  fount,  idf)  mii^t  ©tunbcn  lang  bci 
bir  fi^en! 

®a§  aJlcibd£)cn  riidte  p.  @§  fam  ebcn  nodE)  fo  t)iel 
^la^  I)erau§,  ba^  ber  @dE)neiber  fitjcn  Jonntc.  2lbcr 
fie  mu^tc  it)ren  2lrm  urn  i^n  fdt)Iagen.  ©onft  ffiUt  bcr 
^ranntroein,  fagte  fie. 

SQ3ie  cr  fo  neben  xi)x  fa^,  lei^nte  fein  ®efidE)t  an 
i£)rer  ©df)uttcr,  unb  fie  ragtc  mit  bcm  ganjcn  Sopfc 
iiber  it)n  roeg.  Slber  cr  rou^te  ftdt)  bennod)  roa§  9'lcdt)t§. 
©ie  fjiett  if)n  roic  cin  ^inb  in  i^rcm  2trm  unb  mu^tc 
tt)n  mandt)mal  an  fidE)  briiden,  rocit  er  fonft  oom  ©teine 
gerutfdE)t  roare,  roie  fie  fagte.  2)asu  raufd^te  ber  95adE), 
unb  oon  bcm  SBaffcrrab  ber  noI)en  ^ippclmfil^Ie  fdEjim* 
mertc  c§  roic  gcfdf)mol3nc§  ©ilber.  S)cr  aWonb  ncigtc 
fid)  jum  SBaffer,  unb  ba§  SBaffcr  ftrcbtc  fpri^cnb  Ijin* 
auf  jum  HWonb.   S)ie  bunfein  @d)attcn  fd^micgten  fid) 


!1 


fo  brdutlid)  an  bie  §oufer,  bie  fjcnftet  fogen  [o  burftig 
ben  2Jionbenfct)cin  cin  unb  glanjten  bann  aUz,  oI§  roar 
€ine  feftltc^c  ^odjjett  bat)inter.  S)cm  @rf)nciber  fel^Itc 
ntd)t§  jur  ©cligfeit,  at§  ba|  bie  ©annel  nid)t  ba  roar 
unb  fagte:  ^anneSIc,  bu  bift  etn  SUorbburfcE)! 

(Sin  SBort  gaf)  ba§  anbrc,  ba§  taS  brttte;  bcr  95ac^ 
roar  gerabe  fo  laut,  ta^  bie  beiben,  ein§  ba§  anbre, 
aber  lein  britteg  bie  beiben  oerftelien  !onnte.  Unb  al§ 
bie  3eit  ^6§  $au§tt)iiroerf(i)Iie^cn§  font,  ba  roarcn  fie 
einig,  roag  mit  t^ncn  roerben  foUtc.  2)er  §anne§Ie 
niu^te  3ur  Untcrenber  93af e  gef)n ;  bie  mu^te  bie  SWutter 
ftimmen,  oi)m  baoon  ju  fagen,  ba^  if)r  2luftrag  t)om 
§anne§  fam,  unb  ber  frf)on  mit  bent  9yiabct)en  befannt 
roar;  roie  roeit  e§  f(i)on  5roifd)en  ben  beiben  gefommen, 
ba§  burfte  bie  SSWutter  nocE)  roeniger  roiffcn.  — 

2)ie  S3a§  tf)ut,  roaS  id)  if)r  fag,  meinte  bcr  ©cfjueiber, 
na(f)bem  cr  ber  ©annci  alle§  er5af)It  f)atte.  Unb  §cfen= 
flo^,  f)at  meine  gefagt  —  if)re  Scut  I)abcn  feinc  gcffcn, 
al§  roo  fie  ge!oc^t  f)at.  Unb  nu  nimm  beine  Sampen, 
unb  id)  roin  meinc  ^adzn  roicber  anjic^n.  Unb  nu 
f(f)laf  root)!,  Sanncic,  unb  beni  bir  in  beincm  93ctt  nod) 
cinmal  red)t  au§,  roa§  id)  bir  erjdlilt  f)ab,  bamit  bu 
bid)  rcd)t  freuft! 

S)a§  cine  braud)tc  ber  §anne§  ber  ©annci  nid)t 
cinjuf d)arf en ;  aber  ba§  anbre  rooUte  nur  befto  roeniger 
gclingen. 

4$» 


2)a§  Unterenb,  fo  t)ei^t  cin  3:eil  oon  Cudcnbad); 
feinc  Sage  t)at  tt)m  biefen  SRantcn  gcgcbcn.  2lber  er 
fu£)rt  au6)  nod)  cinen  anbcm;  man  ncnnt  it)n  aud) 
33ettclumfct)r.  ®icfc  SBcncnnung  t)at  er  bcm  Umftanbc 
^u  banfcn,  ta^  cr  mcift  au§  fleincn,  armlid)cn,  roentg* 
ftcn§  armlid)  ou§fct)enben  ^dufern  bcftcl)t,  bci  bcrcn 


lUnfeUdE  ber  bettelnbc  Slrme  roicber  umfcl)rc,  iibcrjeugt, 
t)ier  fci  fiir  it)n  ntrf)t§  ju  t)oIen.  §ier  raol^nte  bie 
58afc,  bercn  ber  ©d^netbcr  gebad)te.  ©ic  roar  cine 
!inberIofc  SSitttb  unb  f)otte  aU  il^rc  brad)Itcgcnbc  Stebc 
in  ©rmangtung  eine§  bcffcrn  auf  unfern  !Ieincn  (Sd^nci= 
ber  geroorfen.  @r  fonnte  unbebingt  iibcr  fie  gebtctcn. 
®a§  I)atte  er  fiir  feine  (Sacf)  benu^t;  unb  fo  fam  etne§ 
2agei  bie  S8afc  iibcr  bie  gonjc  SBrcite  ber  6tabt  jur 
f^rou  SSiigel  om  anbern  ©nbe  gef(^ritten,  um  it)r  mit* 
juteilen,  ba^  fie  ein  2JiabIc  gcfet)en  ^abt,  roie  fiir  ben 
©anne§  unb  feine  Sautter  gefc^affen.  ^a§  gcfd)al) 
benn  and),  aber  crft  nadt)  einer  langen  (Sinleitung, 
roic  fd)Iimm  e§  jc^t  um  bie  SBeft  unb  oornel^mtid^ 
um  bie  jungen  SJiable  beftet)C,  ju  roeld)em  9Set)uf 
einigc  9?a(i)bar§t5rf)ter  jergliebcrt  rourben.  ®enn  gteid^ 
auf  bie  §auptfadf)e  ju  fommen,  ba§  rodre  roie  unge^ 
notigt  am  fremben  Xifdtie  effen,  unb  man  roei^  in 
Sudfcnbad^,  roa§  „fd^icferlidf)"  ift. 

2)a  roar  benn  bie  SSafe  auf  einem  notigen  ®ang 
burd)  bie  ©erbergaffe  geJommen,  unb  ba  I)atte  fie  gar 
nirf)t  anber§  gemeint,  al§  bie  g^rau  SSitgel  fclbert§ 
brci^ig  ober  oiergig  ^at)re  vox  fid)  ju  fe£)en,  fo  tiirfitig, 
rafd)  unb  repermanbiertid)  roar  ba§  9JtabIe  gerocft;  fo 
breit  gcftirnt  unb  breit  gefteUt,  rote  man  bie  ^alben 
gem  \)at,  benn  foId)e  geben  einmal  titd)tige  ^iif).  Unb 
t)engftcnmd^ig  f)at  fie  gedrbet. 

®ic  ^rau  95iigel  meinte,  roenn  ba§  STldblc  aud^ 
nic^t  ganj  fo  rodr,  roie  fie  felbft  gcroefen,  fur  ben 
9Kd)t§nu^  oon  einem  :3fwngen  braud^e  fie  eine  3;ud^s 
tige;  ba§  biirfe  nidE)t  etrva  fo  eine  Qi^qe  fein,  roic  fie 
je^t  meift  rodrcn,  mit  roeidE)en  §dnben  unb  langen 
§ornern,  bie  in  SScrgniigen  unb  Sumpcnftaat  itber  i^r 
58erm6gen  t)inou§roiidf)fcn  unb  l^emad^  an  jebcr  l^arten 
SBanb  5erbrdd)en,  9'lun,  ber  aJie^gcr  !aufc  !ein  <Stu(I= 
d^en  SUiel)  unbegriffen,  unb  man  ffinnc  fie  fid^  bcfe^en, 
«I)c  man  fie  I)anble.    3)ie  fd^roarjcn  Ku^c  m5gc  fie 

Otto  Subttitg?  ^cxte.    2.  Saiib  22 


fonft  ttict)t,  fie  fatten  aide  wo§  t>om  ® ottfetbeiunS ; 
abcr  feine  Diegel  fei  ot)ne  2(u§naf)me.  3Jian  tnitffe  i^v 
nur  ben  Scf)n)anj  recf)t  befd)neiben. 

2)ie  93afe  f)attc  erforfcE)t,  too  ba§  a7tabdE)en  biente; 
e§  luar  noc^  ntdit  long  f)ier.  2lber  e§  rau^te,  luo 
!^ort{)et  beii  ?Jioft  f)oIt;  ba§  f)atte  bte  93afe  au§  feiner 
^tntioort  gemerft;  unb  roar  aurf)  „t)on  guten  Seuten." 

'3)ie  ^rau  ^iiget  t)atte  nod)  benfelben  Siag  if)ren. 
blaucn  TlanM,  mit  ber  roei^en  ©djnur  um  ben  Qadtn- 
fragen  befe^t,  itmgetf)an.  <Sie  roar  fo  getjeimniSnolI 
geroefen,  ta^  ber  (5ct)netber,  ber  bie  Safe  fortgelju 
fa^,  erriet,  roa§  fie  oorf)atte.  ©onft  I)dtte  er§  aucl) 
nid)t  erfaf)ren.  2Benn  ber  §anbel  gefct)Ioffen  roar,  ba 
roar  nod)  3^^^  genug  baju.  '2;er  ©d)neiber  moditc 
eben  ein  paar  ^nabenl)0§(^en.  S^teHeic^t  ftet)t  ber 
Slnabe  in  feinem  ganjen  Seben  nid)t  fo  oiel  g'urd)t  unb 
§offnung  au§,  ber  fie  tragen  roirb,  al§  ber  ©d)neiber, 
ha  er  fie  nat)te!  Unb  ba§  2ud)  baran  f)atte  fid)er 
foldie  ©paunung  nid)t  ertragen. 

%k  %xan  33iigel  aber  ging  geraben  SBegeS  nad)  ber 
©erbergaffe  unb  •5U  ber  '2)ienftf)errfd)aft  ber  ©d^roar^^ 
f)aarigen.  Sie  I)atte  fid)  einen  fc^einbaren  ^gorroanb 
au§gebad)t  unb  fain  nur  loie  gelegentlic^  auf  ta§  5U 
fpred)en,  ma§  fie  roiffen  mupte.  2lbei'  bie  @erber§frau 
roar  aud)  ntd)t  bumni. 

^ie  fragt  nid)t  unifonft  nad)  ber,  hadftz  fie.  ©ie 
roirb  eine  2JIagb  brauc^en.  ^d)  roollt,  fie  braud^t  eine, 
ba  fount  id)  ben  fdjroarjen  !JeufeI  Io§  roerben  unb 
miifjt  fie  nid)t  fortfd)td"en.  ^"^  t)ab  if)r  fd)on  jroeimal 
aufgefagt,  unb  fie  gel)t  nid)t;  fie  tf)ut,  al§  fount  fie 
mi^  fortfd)iden  unb  rocir  .Sperr  im  §au§.  Unb  niit 
©eroalt  bring  id)  fie,  niein  id),  auc^  nid)t  fort.  Sie 
bleibt  bod),  unb  f)ernac^  t^ut  fie  nur  befto  roilbcr.  3d) 
roiU  fie  loben,  fo  gut  id)  fann.  2)ie  ©(^neiberifdttcr 
(fo  f)ie&  bie  ^rau  Siiget  in  Sudenbad))  ntag  f)ernac^ 
fe{)n,  ob  fie  fie  jroingt.    ®a  fommt  ein  2:eufel  iibcr 


ben  onbern.  ©tc  mog  f)crnad^  fcf)n,  toic  fie  fie  Io§ 
iDtrb! 

®ie  %tan  SSiigcI  gidttjte  im  ganjen  @cfirf)t,  trie 
fonft  nur  auf  ber  Stofe,  al§  fie  ba§  ®erberf)ou§  oer* 
lie^.  2Iber  eine,  trie  fie,  ging  firf)cr.  ©ic  ftieg  nodf) 
3U  etner  S^iactibarin  ber  @erber§frau  I)inouf.  ©o  ge^ 
fc{)icft  fte  it)re  (5acE)e  anfing,  an<i)  bie  crriet,  tt)a§  bie 
5cf)neiber§tdtter  tooEtc. 

®ie  n)iU  micf)  au§i)oUn.  ®ie  ©erbetSfrau  I)at  ba§ 
milbe  Slier  gelobt,  um  fie  Io§  ju  loerbcn.  ^c£)  roerb  mir 
aurf)  ba§  aj^aul  nid)t  oerbrennen.  SBenn  id)§  tpt,  unb 
bie  crfuf)r§  toieber,  roer  roei^,  xva§  mir  ber  3;eufcl§= 
abbi^  antf)ot! 

2lber  t)a§  ©etoiffen  fc£)Iug  ber  91a(i)barin  bodE),  ober 
iuar§  it)r  gutoiber,  einen  SOfienftfien  bto^  ju  loben?  §"/ 
^a^  fie  turf)tig,  flei^ig  unb  brao  ift,  ba§  roiU  id)  feincn 
,soeI)l  f)aben.  :S<i)  ^^^^  ^^ucE)  nid^t  ©cE)limm§  oon  tiE)v; 
irf)  mit^tS  lugen.  Slber  e§  ftecft  !einer  inneroenbig 
brinne.  Unb  man  fann  nur  fagen,  xoa§  man  gel^oit 
I)at,  unb  n)a§  man  felber  meint.  HJian  fagt  frcilid), 
fursftirnige  ^ixi)  finb  gem  ftS^ig.  2Iber  t)a§  ift  and) 
bto^  @emeint§! 

2Benn§  fonft  ntj  rodr!  fagte  bie  g^rau  SSitget  ju  fldf), 
a(^  fie  bie  Streppe  f)inuntcr  ging.  ®a§  ift  feine  titrf)* 
tige  S^ut),  bie  ni(i)t  einmal  fto^t  ^d)  la^  mir  audf) 
ni(i)t  oiel  an  ben  §ornem  I)erummad)en.  SBenn  fie 
nur  fiei^ig  unb  brao  ift  unb  redfjt  drbeten  lann;  ba§ 
in?-,  roa§  id^  roiU  roiffcn. 

Unb  TOO  fie  in  ber  Umgegcnb  nod^  ficE)  ertunbigte, 
alle  fprodE)en  roie  bie  9ladE)borin  ber  ©erberSfrau.  @ie 
()atten  afle  bcnfelbcn  ®runb. 

S)er  :3ung  braud)t  eine,  bie  tiidfitige  §6mer  f)at, 
fagte  bie  f^rou  SSiigcl  auf  bem  SWadE)I)auferoeg.  Unb 
mcin  ajlonn  roirb  fie  nirf)t  fcin,  ha§  ift  meinem  Summer 
fein  ®eringft§.  2tbcr  ber  SWc^ger  will  erft  fcinen  ©riff 
tf)un,   ct)  cr  cinfd)tdgt.    S)te  Untercnber  foU  mir  fie 

22* 


einmal  on  einem  ©onntag  jum  Jfaffcc  in§  §au§  fd^icEen. 
^d)  TOiU  fet)n,  loaS  fie  fiir  3at)n  t)at.  §ernad^er  fann§ 
fc^on  toa§  toerbcn  mit  ber  unb  bem  Sung. 

©tc  gtng  fogleic^  ju  ber  „Untetenber."  (So  crfu![)r 
ber  §anne§  an  bemfelbcn  Slbenb  nod),  feine  3Jlutter 
fei  gar  ntc^t  „abftinot  gegcn  bic  <Ba6),"  unb  fie,  bie 
SSafe,  foUe  ba§  9Jiabd)en  fiir  ben  ©onntag  ju  cincm 
5?affee  bei  ber  9Jiutter  einlaben. 

@ag  mir  nur,  n)ie§  beine  SJiuttcr  gem  t)at,  fagte 
abenbg  bie  ©djioarje  ju  i{)m,  al§  er  roieber  loie  ein 
Stinb  neben  ii)r  ouf  ber  @cfe  ber  ©teinban!  fa^  unb 
if)r  gefagt  t)atte,  n)a§  er  rou^te.  ©§  f)at  jeber  Sl'icnfdE) 
fo  fein  2Ipart§,  unb  id^  mad^S  gem  jebem  aiJicnfdtien 
red^t,  unb  roer  midt)  einmal  jur  ^rau  fricgt,  ber  t)at 
geroi^  nidf)t§  oerfpielt  mit  mir.  ©ic  I)at§  n)oI)I  gem, 
roenn  eine  fiurtig  iftV 

3a,  fagte  ber  ©d^neibcr,  aber  toenn  bu  nod£)  ein 
bi$te  suriiden  fonntft,  t)a§  roar  mir  red^t. 

®ie  ©dfjroarje  fud^te  e§  moglidt)  ju  madf)en.  ®a 
e§  ntdf)t  ging,  nal)m  fie  ben  ©dtjneiber  in  it)re  madt)= 
tigen  §anbe  unb  fe^te  it)n  mit  einem  (Sdf)rounge 
roie  ein  Sinb  auf  it)re  ^niee.  ®cr  ©(^neibcr  rooUte 
einen  ^rm  um  tt)rcn  §al§  legen;  fie  fagte:  3df) 
t)alt  bicf)  fdf)on;  bu  fdHft  nidf)t.  Unb  baju  f)aben 
roir  nod)  3^it  genug,  roa§  bu  roiUft.  @§  mu^  nid^t 
immer  gelcrft  fein.  ©ag  mir  tiebcr,  roie§  beinc  SJlutter 
I)alt. 

^a  fiel)fte,  fagte  ber  ©df)nciber,  roenn  bu  bcinen 
^affce  gctrunfcn  I)aft,  t)ernadE)en  mu^t  bu  gleid^  in  bie 
S?iid)en  get)n  unb  bie  ©df)alcn  au§roafdE)en.  Untf  rocnn 
bu  eine  2lrbeit  ftet)n  fiel)ft,  mu^t  bu  bid^  gleidE)  bar= 
itber  t)ermad^cn.  Unb  barfft  bie  ^ii(^entt)ur  nidf)t 
auflaffen,  fonft  roirb  fie  b'6§.  Unb  roibcrfpred^cn  barfft 
bu  il)r  audE)  nidf)t,  ba§  fann  fie  abfolut  nid^t  leibcn. 
Unb  barfft  aud^  nidt)t  fo  taut  rcben  roie  fie.  Unb  fie 
fingt  gem  cinen  ®efangbud^§oer§,   roenn  bu  ba  ben 


3n)eitcn  bop  fonntcft  fingen,  id)  mcin  ben  33o^;  ha 
fonntft  bu  bid)  6eimacf)cn. 

2)a§  fann  feine  beffer  roic  tcf),  meintc  bie  ©cfiroarje, 
icf)  bin  in  cinem  ^antot§^ou§  jung  geroorben. 

S)cr  ©d)neiber  fagte  nod)  mand^erlei.  3ii"^  Sot)ne 
luu^te  fie  bann  fo  fd)6n  mit  if)m  §u  t^un,  ba^  ber 
Sd)neiber  ni(^t§  n)iinfd)te,  al§  bie  ©annel  ware  ha 
unb  fa:^e  e§.  'iDa  roiirbc  fie  fid)  anbcr§  freuen,  al§ 
luenn  er  e§  if)r  blo^  erjaf)Ite. 

SRit  nteiner  9Jiutter,  fagte  ber  Sdjneibcr,  ha  la^ 
id)  mir  ntond)§  gcfaDcn  rocgen  bem  oiertcn  ©ebot, 
aber  fonft,  ha  barf  mir  niemanb  in  ben  SBeg  fommen. 
®a^  bid)  ber  ©udgud  f)dtt,  HJiable,  id)  bin  einer! 
yiu,  frag  nur  bie  ©annel;  bie  roei^,  rvaS  id)  fiir 
ciner  bin! 

^a,  fagte  ha§  fSlahd^en,  bu  bift  ein  SJiorbburfd^. 
®a§  roei^  id)  aud)! 

?iid)t  n)at)r?  tad)tc  ber  @d)nciber. 

2lber  roer  ift  benn  bie  ©annel? 

S)a§  ift  ein  !teine§  ajiable,  entgegnete  ber  ©d^nciber; 
bie  ift  bei  un§  im  §au§.  @ic  ift  nid)t  grower  n)ie  fo 
I)od).  @r  jeigte  bie  §6l)e  eine§  ^inbe§  oon  fxinf  bi§ 
fieben  ^ol^ren.  Slbcr  einen  ^unb,  ben  miiffen  roir 
I)aben,  «)ic  eine  Sut)  fo  grop! 

S)u  foUtft  mir  fommen,  bac^te  ba§  ajiabd)en.  @r 
mii^t  bid^  benn  freffen.  2lber  erft  mu^  id^  brinne 
fi^en.  ®ine  aBirtfd)aft  muf  idt)  I)aben,  mo  idt)  §err 
bin,  unb  !ein  anbrcr  9WenfdE).  Unb  ha  foil  mid^  feincr 
roieber  t)erau§bringen.  ^rciltdf)  I)att  idt)  gem  einen 
aJiann  baju  gel)abt.  Stber  marten  fann  idE)  audE)  nid^t 
tanger,  bi§  einer  fommt.  <So  bad^te  bie  ©(^roarje; 
aber  fie  fagte:  aSa§  bu  roiUft,  §anne§.  SBenn  mir§ 
ermad)en  fdnntcn,  mii^tft  bu  oud^  ein  ^ferb  fiabcn. 
SSenn  idt)  bidf)  nur  einmal  fcf)n  foUt  auf  einem  ipfcrb 
reiten! 

^lO,  aJlfiblc,  fagte  ber  ©df)nciber,  c§  ift  ctgcntlidE^ 


fcf)ab  um  mid),  ba^  id)  ein  ©d)neibcr  bin.    2tn  mir 
ift  einer  oerloren.    9^u,  frag  nur  bie  Sannel! 


^m^ 


®cn  ndd)ften  (Sonntag  barauf  r\ad)  bent  9lad)mit- 
tag§gotte§bien)"tc  faf)  e§  in  ber  Slitd)e  bei  ber  ^rnu 
SSiigel  gar  nic^t  fo  au§,  rote  e§  ba  fonft  um  bicfe  3eit 
au§3ufef)cn  pflegtc.  2)a  ftonb  einc  gro^e  SBannc  unb 
attcrlei  SBdfd)e  barin  unb  ©eife  bahti;  unb  fie  ftanb 
nid)t  etroa  auf  ber  SSan!  am  f^^enfter,  iDot)in  fie  ge=^ 
prte,  fonbern  auf  bem  ^ud)entifd).  2luf  bem  §erbe 
aber  njor  g^euer  unb  jioei  gro^e  3;opfe  babei  mtt 
SSaffer.  Unb  fonft  I)eimeltc  bie  ^iid)e  fonntagi  um 
biefe  3cit  aufgerdumt  roic  ein  ©tiibdjcn.  ®ic  ©annet 
Ijatte  an  ba§  befd)affen  miiffen,  unb  fie  t)dtte  noc^ 
mel)r  getl)an,  menngleid)  ©onntag  roar.  2Iber  fie  f)attc 
immer  mit  bem  ^opfe  babei  gefd)itttelt ;  unb  ba§  tt)at 
fie  nod). 

2)ie  i5^rau  ^iigel  t)atte  gefagt,  fie  roollte  ein  9Jiabd)en 
probieren,  ba§  {)eute  fommcn  roiirbe.  S3eftet)e  ba§ 
9}iabd)en  bie  ^robe,  bann  roerbe  e§  einen  guten  2)ienft 
erf)alten.  SBo  unb  bei  roem?  ta§  fagte  fie  nid)t. 
©ie  t)dtte  nid)t  fooiel  ju  fagen  gebraud)t,  benn  ber 
Sd)neiber  roie  bie  ©annel,  beibe  rou^ten  jo,  roaS  fie 
roirHid^  im  ©inne  f)atte.  2lber  beibe  burften  fid) 
nid)t§  merfen  laffen.  2tm  fd)roerftcn  rourbe  ba§  bem 
©d)neiber. 

^a^  nur  auf,  fagte  er  jur  ©annel,  fo  oft  bie  aJiutter 
e§  ni^t  t)6ren  Jonnte.  %a§  ift  eine!  2)ic  ift  untcr 
ben  9JidbIen  gerab,  roa§  id)  untcr  ben  S3urfd)en  bin. 
^d^  m6d)t  gtetd)  mit  bir  tanjen,  fo  bin  id)  an§  bem 
§du§te.  (5§  ift  gut,  ba^  id)  je^t  nid)t§  ju  moc^cn 
brand) ;  id)  fount  bie  9^abel  nic^t  t)alten,  fo  fii^Iid)  ift 


inir§  in  ben  §anben.  Unb  tncine  ^ii^  fann  id)  nid^t 
ftiH  t)atten;  fie  fangen  oon  felber  an  ju  I)opfen. 

^te  ©onnel  fagtc  nic^t§.  ©ie  t)alf  i{)m  fidt)  freuen, 
fo  gut  fie  fonnte;  aber  im  ^eqen  roar  e§  if)r  anber§ 
Sie  faf)  immct  nad)  ber  2;t)ure;  e§  roar  nid)t  blo^  bie 
yfeugier,  bie  ©rroartete  ju  fefjen.  @§  roor  \a  bic 
3;f)iire,  burd)  bie  fie  f)inau§  mu^te,  roenn  bie  anbre 
einjog.  ^am  eine  junge  ^^^au  t)erein,  bann  roar  fie 
iibrig  in  bent  §aufe.  ©ie  mod)te  ben  §anne§,  ber 
nic^t  baran  bad)te,  in  feiner  g^reube  nic^t  ftoren.  Unb 
erinncrte  fie  il)n  baran,  fjattc  fie  ba§  bod)  gett)an. 
■S^enn  fo  fel^r  ber  §anne§  fie  iiber  ber  anbern  mx- 
geffen  ju  f)aben  fd)ien,  fie  rou^te  bod),  er  roiirbc  fie 
nid)t  gerne  gcf)n  fet)cn. 

aiber  e§  I)ot  Jein  ^farrer  fo  langc  geprebigt,  ein* 
ntal  f)at  er  bod^  aufgeI)ort.  Unb  ba§  gefcf)al)  audf) 
biefen  9^ad)niittag.  9Jian  f)orte  bie  Seute  au§  ber 
S?irdf)C  Jommen.  S)er  §anne§  ftie^  bie  ©annel  an,  bie 
mit  i^m  am  f^^enfter  ftanb.  ®enn  ha  tarn  „©eine" 
mitten  unter  ben  Seuten.  ©ie  ^atU  ein  gritne§  ^leib 
an  unb  roar  braun  unter  bent  fcE)roar3en  §aar  roie 
eine  gutgebadne  SBrobrinbc.  Unb  <B6)xitte  madf)te  fie 
luie  ein  ©olbat.  'Saju  I)otten  2lugen  gcpa^t,  bie  Jed 
f)erauf  unb  t)crunter  unb  f)eriiber  unb  !^iniiber  ge; 
faf)ren  rodren;  aber  bie  boju  get)6rten,  f)ielten  fidf)  fittig 
ober  roenigften§  !Iug  auf  ben  ^oben  get)eftet.  ©ic 
rou^ten,  ba^  ein  9Jlann  cine  2lrt  ^artoffel  ift,  unb  ba^ 
bie  am  erften  cinen  finbet,  bie  fleifiig  mit  ben  2lugen  ouf 
ber  ©rbe  fud)t.  %k  ©annel  bad)te  nur:  ®ic  fott 
f)ubfd)er  fein  al§  bie  §eiterett)ei?  2)a  roei^  id)  nid^t, 
roomit  ber  ^anne§  t>a§  i)at  gefet)n;  mit  feinen  2lugcn 
nid)t! 

Slber  e§  ift  audt)  Jeine  Satire,  bie  nidf)t  einmal 
aufginge,  unb  loore  fie  nodt)  fo  lang  jugeroefen.  ©e* 
pod)t  rourbc  fo  leife,  al§  bie  ©annel  ben  §anben  oon 
„be§  §anne§  ©einer,"  roie  fie  fie  gcfef)en,  nid^t  ju* 


gctraut  I)dttc,  bo^  fie  fonnten.   ®ie  g^rou  SSiigel  fagte: 
§erein! 

2)o§  erftc,  al§  §anne§  9Jiuttcr  unb  feine  S^iinftige 
einonber  gegeniiberftanben,  loar,  ha^  fie  fid)  gegenfeitig 
mit  ben  3lugen  ma^en,  ob  bie  anbrc  vooi)l  iJ)r  SDRann 
fci.  ®ie  ift§  m(f)t,  fagte  jebe  in  ©ebonfen  gu  fid). 
Unb  ba§  roar  fiir  if)rc  Untert)altung  gut.  ©ic  rodve 
fonft  jdfier  gefloffen.  ©inen  rounberlid)cn  Sauf  nai)m 
fie  bei  aUebem  an.  <Sie  ergo^  fid)  itber  ben  §ervn 
^farrer,  ber  ben  9^ad)mittag  geprebigt  i)atte,  flo^  I)art 
an  ber  g^rau  ^farrerin  oorbet  unb  cerbreitete  fid^ 
bann  iiber  aUerlei  ©ctier,  roie  ^ut)e  unb  3^696^^/  wnb 
uieterlei  ®inge,  al§  ha  ftnb :  S8rotbadcn,  2Bdfd)e  roafc^en 
unb  bergleid^en. 

2)te  ©djujarjc  bcgann  tfire  ^robe'  mit  bem  beften 
©rfolg.  ©ie  lie^  fid)  junt  Kaffec  erft  im  aUgemeinen 
fed)§mal  unb  im  befonbern  nod)  brcimal  ^u  jeber 
einjelnen  SEaffe  notigen.  ®ic  ^rau  93ugel  nidte  fid) 
felber  ju:  ^a  oon  guten  Scuten  tft  fie  f)er;  t>a§  fiet)t 
man  tooI^I. 

21I§  bie  @d)n)ar5e  gum  le^tenmate  leer  getrunten 
I)atte  unb  nun  mit  ber  Staffe  in  bie  Sitd)e  ging,  ha 
fing  bie  9iafe  ber  ^rau  SBiigel  an,  liberirbifd)  ju  Ieud)ten. 
©ie  Iad)te  bei  fid)  fetbft:  S)a§  ift  bod)  nod)  eine,  fj> 
etne  con  ben  beften,  mic  id)  eine  mar.  ^d)  f)att  md)t 
gcbad)t,  ba^  man  je^unb  nod)  fo  eine  finbt!  Unb  bie 
©d)n)ar5e  I)atte  geroi^  ein  belobenbeS  Sad)eln  oon  ber 
f^rau  93iigel  geerntct,  roenn  fie  nur  roieber  {)ercins 
gelommen  rodre.  2lber  fie  blieb  brau^en.  S)en  (Sd)neiber 
froftelte  mitten  in  ber  ©eligfeit  ein  @d)auber  an,  benn 
bie  f^rau  93iigel  ritdte  if)ren  SRafenftemmer.  @§  ift 
nij,  fagte  fie  gu  fid).  (£§  ift  bod)  nij.  @o  eine  !6nnt 
id)  broud^en,  bie  cine  ©tunb  mit  ciner  einjgen  3;affen 
jubringt.  ^n  ber  3eit  ^dtt  td^  ben  ganjen  'SJlaxtU 
brunncnfdften  au§gcn)afdt)cn. 

3lber   in   ber  ^iidf)e  er^ob  fid^  ein  ©crdufdE);  bo- 


max  e§,  al§  toaren  fcd^§  aBofd)erinnen  jugleid)  an  bcr 
Slrbcit.  2)a§  pat[rf)te  unb  fpri^te  unb  feiftc  unb  ricb. 
®ann  go^  e§  SBaffer  gu,  unb  c§  fd^ten,  e§  roorcn  cicr 
§onbe,  bic  bo§  aUe§  tt)dtcn;  fo  fd^ncU  folgtc  con 
neuem  ha§  ^atfdf)en  unb  ©pri^cn  unb  9leiben  unb 
©cifen  auf  ba§  @tc|en.  5)te  3^rau  93ugct  fd)Iug  bic 
§anbc  jufammen  unb  begann  ju  ftngcn:  @ci  Sob  unb 
@f)r  bent  I)6d)ften  ®ut!  Unb  oI§  nun  brau^cn  burd) 
ba§  ^at[(i)en,  ©pri^en,  Olciben  unb  ©cifen  cine  ticfc 
©timme  crtontc  unb  ben  „3«)eitcn"  fang  ju  bcr  g^rau 
SBitgct  frf)arfcm  2)i§fant,  ba  lie^  fie  bie  ^anbc  am 
Seibe  ^erobfin!en,  unb  cine  ^reubent^rane  jitterte  auf 
bem  gittcrnben  S8dttrf)cn  iibcr  il^rer  Dberlippc. 

3ll§  ber  58cr§  ou§  roar  unb  noc^  einer,  ging  bic 
g^rau  SSiiget  an  bic  ^iicfjcntfjitrc,  dffnetc  unb  ricf  Ijin* 
au§:  5Hber  SJidblc,  i<i)  'i)ab  bid)  root)!  jur  SSdfc^crin 
gcbungen  ?  Ob  bu§  liegcn  la^t  unb  l)crcin  gclift.  Slber 
fie  fat)  bod)  erft  cine  SBeilc  bcm  SQ3afd)cn  ju,  c^c  fie 
ifir  mit  ©eroalt  @int)alt  tI)ot.  @§  roar  roirflid)  il)rc 
3lbfid)t  geroefcn,  ju  fcf)en,  roic  ber  ©aft  mit  bcr  SBof d)C 
umfpringc,  aber  fie  meinte  nid)t,  ha^  ha§  2)ldbd^en 
ot)ne  5Iufforbcrung  pgrcifcn  roiirbe. 

Sfiimm  fic§  nur  nic^t  fur  ungut,  fagtc  ba§  SJidbdjcn, 
unb  roufd)  tmmer  babei,  roic  bic  f^rau  58iigel  fid)  au§- 
briidtc,  at§  foUtc  fie  gct)cn!t  roerben.  Slbcr  id)  fann 
fo  cine  3lrbcit  nid)t  fct)n;  id)  mu^  glcid)  jugrcifcn. 
(£§  ift  red^t  grob  unb  unfd)idcrlid)  oon  mir,  ba^  id) 
ba  ungcf)ei^cn  jugreif;  ba§  ift  fd)on  roat)r,  unb  fie 
roirb  b'6§  fcin  iiber  mid)! 

2;rot}  bicfc§  ®eftdnbntffc§  mu^te  bic  3^rou  SBiigcI 
©eroalt  anrocnben,  unb  ba  rooHtc  bie  ©d^roarjc  nur 
rocnigftcn§  nod)  ben  einjigen  blaucn  ©trumpf  ba, 
bann  nur  ben  aber  aUcreinsigcn  roci^en  nod^  roafd)cn, 
unb  bie  ^rau  93iigel  I)dtte  fie  bod)  laffcn  follcn,  ha 
fie  einmal  bariiber  geroefcn  rodrc.  ©nblid^  aber,  ha 
bie  g^rau  SBiigcI  faft  cmftF)oft  rourbc,  roa§  il^r  aber 


nid)t  au§  bcv  Seele  fam,  ba  Iie|  fie  fd)nen  alle§  Itegen 
unb  gob  nod)  fo  uielen  anberu  aud)  nod)  bie  ^robe 
freutiblid)en,  ergebnen  @ef)orfam§. 

91I§  fie  au§  ber  ^itd)e  famen,  fd)ritt  bie  %xaii 
SSiigel  fo  fcierlid)  oor  ber  ©c^irarjen  {)er,  at§  fuf)re 
fie  nod)  einem  gro^en  ©iege  einen  S^riumplijug  an. 

2)ie  ^rau  ^iigel  roar  nal)e  barau,  fo  fd)neU  in 
if)rer  „©ad)en"  mit  bem  a)?abd)en  einig  ju  roerben, 
al§  ber  .§annc§  in  feiner  mit  ifim  geroorben  roar. 
2)ie  (Sd)roar3e  lief  t)om  S;ifd)e  nod)  einmal  nad)  ber 
^ud)enti)ure,  al§  furd)te  fie,  bie  2:t)ure  fei  nid)t  rid)tig 
eingefltnft.  (£§  ift  fo  fd)Ied)t,  roenn  cine  Xi)ixx  auf= 
fte{)t,  unb  id)  fann§  gar  nid)t  leiben,  fagte  fie. 

S)a§  roar  juuiel  fiir  bie  ^^^rau  S3iigel.  3In  fooiel 
©liid  Eonnte  fie  nid)t  glauben,  roenigften§  nid)t  an  bie 
^aucr  eine§  foId)en  ®Iude§.  ©o  gar  roarme  unb 
I)eitre  %aQ  bringen  Oiegen,  meinte  fie  bei  fid).  Unb 
in  foId)er  Suft  f)dtte  fie  nid)t  ben  fleinftcn  ^anbel  ah- 
gemad)t,  gefd)roeige  einen  fo  gro^en.  9J^an  mu^  uber 
eine  <Sa<i)  nud)tern  roerben.  2)er  diat,  ber  iiber  bie 
anber  dlad^t  fommt,  ber  f)at  au§gefd)Iafen! 

2Senn  bu  Suft  f)aft,  SD^oble,  ju  mir  ju  3ief)n,  unb 
beine  §errfd)aft  bid)  Id^t  gef)n,  fo  !annft  bu  bei  mir 
an5ief)n,  roenn  bu  roittft.  9ieb  mit  beiner  ^yxau,  unb 
ic^  ben!,  e§  foil  bein  ©d)aben  nid)t  fein!  ©o  fagte 
bie  i^rau  S3iigel  ju  ber  ©d)TOar3en,  ba  biefe  gel)n 
roolltc  unb  oerfid)ert  l^atte,  nid)t  urn  bie  ganje  9BeIt 
ntod)te  fie  nur  ein  93aterunfer  Idnger  com  §aufe 
bleibcn,  al§  i^r  eriaubt  fei.  ®ine  ^Biertelftunb  frut)cr 
mup  id)  baf)eim  fein,  ba§  tf)u  id)  nic^t  anber§! 

®ie  ©d)TOarje  I)atte  fid)  ba§  6nbc  be§  S8cfu(^e§ 
anber§  t)orgefteUt.  (S§  roar  aUeS  fo  gut  gegangen, 
unb  fie  Ijatte  f^on  gemeint,  fie  fonnte  nid)t  anber§ 
bcimgef)n,  benn  al§  '^raut.  ^i)x  ®efid)t  roar  oici 
Idnger  geroorben,  al§  oorljer,  roie  fie  fid)  empfoI)lcn 
I)atte  unb   bie  S^reppe  I)inabging.     3um  beften  la^ 


tcf)  mid^  ni(i)t  f)alten,  fagtc  fie  ju  ftrf).  Unb  fomm 
icf)  nur  erft  bo  rein  unb  fi^  nur  erft  feft,  f)ernad)cn 
wiU  irf)§  ber  alien  §ej  raettmadEien!  3^a  oerta^t  eud) 
brauf! 


9^u,  xM  ein  bi^Ie  ju,  3JZabte,  fagte  bcnfelben  2tbcnb 
ber  ©d)neiber.  @r  fiatte  bie  ©rfiroarse,  rote  gen)6t)n= 
licf),  roenn  er  fam,  auf  ber  fSanl  vox  if)rem  §erren= 
I)aufe  fi^enb  gefunben,  aber  bie  (SHenbogen  im  ©d)o^, 
ben  ^opf  auf  ben  §dnben,  unb  ha§  alteS  in  eine  blaue 
€cf)iir3e  geroidelt.  SKie  er  fein  ©uten  Slbenb,  9WabIe! 
gefagt  I)atte,  ba  rvax§  gcroefen,  al§  belame,  ma§  unter 
ber  ©diurjc  ftedftc,  einen  ^rampf,  ber  ©d^neiber  rou^te 
nic£)t,  ob  oor  Sacf)en  obcr  t)or  aSeincn.  ^rf)  toei^ 
f(i)on,  fagte  er,  bu  roiUft  f)ernacf)  re(f)t  gefcE)n)inb  auf= 
fal)ren  unb  mirf)  auilad^en,  roenn  id)  erfd^red.  ^a 
1|Jroft  bie  SJJatitjeit;  bamit  mu6t  bu  einem  anbern 
fommen.  ^d)  erfd^red  nicf)t,  unb  raenn  bai  9iatl)au§ 
einfdUt:  frag  nur  bie  ©annel.  2Sie  bu  beine  ^ad) 
t)eint  f)aft  gemad£)t!  ®u  bift  bodt)  aud)  ein  9JlorbntdbIe ; 
aber  ritd  ein  bi^Ic  ju! 

Sc^  1)ah  ^ta^  auf  ber  S8anf,  fagte  ba§  aRabd)en 
unter  ber  ©dfjurje  l)eroor. 

Sa,  aber  id)  —  meinte  ber  ©cf)neiber. 

Set)  ^ah  ^la^.  aBa§  gef)t  mid^  ein  anbrer  an. 
.^c^  get)  aud)  niemanb  an;  urn  ein  arm  SJidble  fragt 
£ein  2Jienfdf)! 

SBie  bu  bift,  9iJidbIe!  Unb  meine  2J?utter  ift  gan^ 
ndrrifdE)  auf  bid^! 

^a,  fie  fann  midt)  nid£)t  leiben,  fagte  ba§  3)ldbd)en 
unb  fdE)Iud^5te  unter  ber  @dE)iir5e. 

9lu,  roenn  bie  bidt)  nidE)t  !ann  teiben!  S)er  ©dtineibcr 
|cf)Iug  bie  §dnbe  jufamnten.    Unb  f)at  aHe  Cob  unb 


2)anf(icbcr  gefurtgen,  rao  im  attcn  ©efangbuct)  ftcf)n. 
2luf  ba§  neu  f)alt  fie  ntd)t§.  @§  roar  fcin  rcd)tc 
2tnbo(J)t  brin.  2)a§  im  alien,  ba§  rodr  nod)  ber 
rerf)t  §errgott,  cor  bent  man  fict)  furd)tcn  fonnt  §er= 
nad^er  t)at  fie  un§  erjal^It,  roiei  ift  geroefen,  too 
^et  §err  ©upernbent  ni(i)t  anberi  au§gegangen  ift, 
roie  im  ^riefterrocE,  unb  anber§  ift  geroeft,  roie  anbre 
Scut;  unb  ha  roar§,  al§  rebt  fie  oon  bir.  Unb 
ha§  roiU  TOa§  f)ei^en,  benn  ber  gefallt  nic^t  fo  leidit 
eine. 

®ie  ©d)roarje  erf)ob  tf)r  @efi(i)t  unb  fagtc:  9'iein; 
fie  !ann  mid)  nirf)t  leiben,  idt)  roei^.  Unb  e§  t)ot  fie 
fct)on  gereut,  ta^  fie  gefagt  t)at,  irf)  fotf  ju  il)r  jieEin. 
Unb  roenn  id)  ju  i^r  bin  gejogen,  f)ernad)er  roirb  fid^ 
fd)on  roa§  finben,  ba^  fie  mid)  fort  fann  fd)iden. 
Sfiein,  id)  jief)  nid)t  t)in.  ^(^  bin  fo  fd)on  im  ©creb. 
S)ic  Seut  finb  roie  bie  SKoIf,  too  fo  ein  arm  Samm 
rton  einem  SJicible  ift,  bie  niemanben  angeprt,  unb 
taS  fid)  atleS  mu^  taffen  gcfaHen! 

2)er  ©d)neiber  erfd)raf.  ^m  ®ereb?  Slber  mit 
mem  benn,  SWabte? 

SfJu  mit  TOcm?  ^d)  f)ab  tooI^I  jTOei?  ^a  fo  ift§. 
9lu  lommft  aud)  bu  noc^.  Unb  roci^tS  am  bcften, 
rocr  mid)  in§  @ereb  ijat  gebrad^t.  2Ba§  f)aft  bu  mid) 
nic^t  rut)ig  laff en  fi^en  nad^tenS  ?  ^d)  ijob  gut  gcfcffcn, 
roie  id)  I)ab  gcfeffen.  Unb  nu  mii^t  id)  nid)t  t)6ren, 
ba^  bu  nod)  fragft  unb  tt)uft,  al§  rodr  id)  fd)Icd)t, 
unb  e§  rodren  fooiel,  ba^  man  fi(^  mit^t  befinnen,  mit 
roem  id)  im  ©ereb  fSnnt  fein. 

^a,  mit  mir,  SJidbIc?  fragte  ber  ©d)neiber  unb 
roar  gliidlic^,  ba^  ein  3)'ldbd)en  mit  tt)m  im  ©ercbc 
fein  foUte,  unb  jroar  ein  fo  gro^e§.  6r  I)dtte  gar  ju 
gem  geprt,  roag  bie  SzuU  fagten ;  er  fragte  ba§  9Jidbd)cn 
banad). 

9?u,  fagte  bie,  f)dtt  id)§  nur  !6nnt  benfcn,  id^  ^dtt 
bidf)  nicf)t  angefcf)n! 


3lbcr  fo  fag  bod)  nur,  brangte  ber  ©(i)neiber.  SBie 
[agen  bcnn  bie  Seut? 

Unb  n)inft§  aurf)  nod)  ^orcn,  roie  bu  bift?  fagtc 
ba§  aJiabrf)cn  fd^Iudiaenb.  9lu,  bo^  bu  cin  ©d^Iimmcr 
bift,  ber  oUe  arable  narrtfd)  tna(i)t  unb  ladEift  fie  ;^cr= 
nad^er  au§.  Unb  nun  racist  bu,  roa§  bie  Seut  rebcn, 
raenn  bu§  nid)t  gcrou^t  ^aft,  unb  nun  ge^.  ©§  finb 
nod)  gcnug  SDtdble  auf  ber  SBcIt,  bie  bu  ndrrifd)  in 
bic^  fannft  macEjen.  ^c^  bin  ni(^t  narrifd)  in  bi(i). 
Unb  ju  beiner  SJiutter  jiel)  id)  nic^t.  3«in  bcften  la^ 
id)  mic^  nid)t  {)alten,  non  bir  nid)t  unb  oon  Jeinem! 

^cr@c^neiber  roar  iiberglitdlid).  ®a§9Jiabd^en  mu^te 
if)nt  nod)  einmat  fagen,  roie  bie  ficute  con  if)m  rebeten. 
^d)  roar  ein  @d)limmcr?  :Sci)  t)ab  nod)  fein  9JiabIe 
narrifd)  gemad)t.  Unb  I)ernad^er  au§gelad)t  f)ab  id) 
aud)  feine!  Bo  fogte  er  unb  rooUte  fid)  !ran!  Iad)cn, 
<xber  in  foId)em  3;one,  ba^  e§  ba§  ©egenteil  l^ie^. 
Um  mid^  ift  nod^  feine  franf  roorben.  Unb  fic!^  roa§ 
angett)an  um  meinetroegen,  ha§  ^at  nodt)  gar  feine! 

3lber  er  roar  iiberjeugt,  aUe  ajtabc^cn,  bie  in  Sudfen- 
had)  franf  roarcn,  bie  roaren  ba§  um  it)n.  Unb  er  be= 
foun  fidt),  ob  nidt)t,  feit  er  ein  93urfdt)e  roar,  cine  in 
ha§  SBaffer  gegangen  roare.  O  t>a^  bie  ©annel  ba 
geroefen  roar!   %a^  bie  ©annel  ta  gerocfen  rodr! 

2lber  ber  §anne§  f)atte,  fo  „ein  ©(glimmer"  er  aud^ 
roar,  bod^  ein  gutc§  ^erj.  2)ie  armen  aWdbd^en  bauerten 
it)n  allc,  aber  er  fonnte  nur  einer  l^elfen,  ber,  bie  il^n 
am  meiften  bauerte.  Unb  bie  fdf)Iu(^5tc,  ba^  e§  einen 
§artern  f)atte  erbarmen  miiffen,  at§  er  roar. 

^a,  bie  Sent  I)aben  gcfcf)n,  ta^  bu  bie  2lbenb  ^r 
bei  mir  gefeffcn  t)aft,  fagte  fie,  roenn  fie  ta^  ©d^Iud^jen 
ba^u  fommen  lie^.  2lber  nu  fannft  bu  fi^en,  bei  rocm 
bu  roiUft.  ^d)  la^  f einen  mcf)r  ncben  mir  ft^en,  al§ 
roer  vox  @ott  unb  ben  SJicnfi^en  SWeincr  ift,  too  nic= 
manb  me^r  baritbcr  rebcn  barf,  ©o  einen  om  aflcr- 
roenigftcn,  roie  tn  bift! 


3lber  ^DMble,  it)a§  fann  benn  id^  bagu,  iia^  id)  fO' 
einer  bin?  2Benn  bie  SRdble  niirrifcf)  roerben,  idf)  t)ob 
nocf)  feine  tooUen  ndirifd)  mact)en.  ©uci,  unb  roenn 
mid)  eine  beim  linlen  2Irm  jerrt,  unb  eine  beim  tedt)ten^ 
unb  an  jebem  g^u^  eine,  unb  an  jeber  ^aarfpi^en  cin 
Sd^od,  hu  bift  mir  red)t;  bubift,  n)ie  id)  eine  braud). 
Unb  nu  ritd  gu,  SJiable.  ®u  bift  mir  gut  genug.  (S;§ 
giebt  i{)rev,  bie  nod)  grower  finb  unb  fd)6ner  al§  bu; 
aber  roo  bie  Sieb  i)infdnt,  ta  fdllt  fie  f)in;  unb  id) 
icerb  2)einer  unb  feiner  anbern  fonften! 

^a,  unb  fo  fagft  bu  jeber.  3Iber  id)  bin  nic^t  fo^ 
bumm  roie  jebe.  ^d)  bin  gu  gut  fiir  beinen  ©pofi. 
Unb  id)  braud)§  aud)  ntd)t.  ^d)  brauc^  leinen  gu 
bitten,  er  foU  fo  gut  fein  unb  foil  mid)  net)men.  2)ev 
ajiiillcr  in  ©d)adigt  roiU  mid).  Unb  e§  finb  nod)  onbre, 
bie  mic^  rootlen.  ^d)  f)ab  Jeinen  geraoUt,  aber  nu  mu^ 
id)  if)n  nel)men,  ba^  id)  au§  bem  ®creb  !omm.  ^dy 
bob  meiner  ^yrau  oufgefagt  unb  fann  morgen  gcl)n. 
3(ber  gu  beiner  SJtutter  giet)  id)  nid)t.  2)er  3iJiiiUer  in 
Sd)adigt  luiU  mir§  fd)riftlid)  geben,  ta^  er  mid) 
nef)men  miQ.  @^er  mag  id)  ni^t§  oon  i{)m  roiffen. 
D  man  wirb  einmal  flug.  ^d)  roitl  nid)t  nod)  einmat 
in§  @ereb  fommen.  Unb  menu  man  bann  lebig  bleibt, 
ba  fagen  hk  Sent,  man  ift  nid)t§  mcrt  geraeft. 

®er  Sc^neiber  erfd)raf  t)on  neuem.  '2)a^  bid^  ber 
©udgud  {)dtt,  SJ^dble;  maS  ein  anbrer  ffjut,  ba§  tl^u 
id)  aud).  3^rag  nur  bie  (Sannel.  ^cf)  fd)reib§  I)eut 
nod),  9JldbIe.  ^cE)  l^ab  erft  geftcrn  frut)  mieber  2:inten 
reingett)an  in  mein  Sintenfa^ ;  unb  papier  unb  3^eber 
ijah  id)  aud)  in  meinem  ^aften.  (^eroi^  unb  ma'^r^ 
()aftig,  aber  nu  riid  ju.  S3on  bem  langen  ©tet)en  roirb 
man  miib. 

Sft§  roaf)r?  Unb  ift§  rairllid^  bein  ernft,  §annc§Ic? 
fragte  ta§  9J?dbd)en  einmal  um§  anbre.  9^u,  fo  mill 
id)  bir  nur  fagen,  id)  t)dtt  mid)  tot  gegrdmt,  menn  id) 
ben  ©d)adigter  aJtiiUer   f)dtt  miiffen   ncl)men.    9'ltd)t 


opper,  roeit  er  garftig  roar.  @r  tft  nirf)t  ganj  fo  pbfdf) 
roie  bu,  aber  e§  finb  bocJ)  ntctit  otel  93urfd^  l^itbfdier. 
Unb  lang  ift  er  toie  etne  ©tangcn,  unb  in  ber  9Jiittcn 
fo  biinn.  Slber  ftet)ft  bu,  §anne§Ie,  ba§  fannft  bu  mir 
nt(i)t  libel  net)men;  benn  Iacf)ft  bu  mid^  am  @nb  au§, 
fo  nimmt  mid)  aud)  ber  ©d)acEigter  aJiiiUer  nicf)t. 
■iDenn  bie  ^urfrf)  in  ber  ganjen  ©egenb  I)aben§  auf 
bid).  @ie  woOen  feine  nef)men,  bie  mit  bir  im  @creb 
ift  geroefen.  %a§  tt)un  fie,  meil  fie§  cirgert,  ba^  bie 
?Jtdbte  lieber  bid)  moUen  ^aben,  al§  fie.  Unb  einc 
alte  Sungfer  mag  eine  bod)  nid^t  merben.  ©iel)ft  bu, 
id)  mod)t  bic^  gteid)  erbriiden  oor  fiieb  unb  g^reub. 
3lber  f)ernod)  Iad)ft  hn  mid^  bod)  au§  am  @nb,  ^d) 
greif  bid)  nidf)t  e^er  an  unb  la$  mic^  nidt)t  ct)er  an* 
greifen,  bi§  id)  geroi^  bin,  ba^  bu  mid)  nidt)t  au§Iac^ft! 
Unb  fie  I)iett  it)r  2Bort.  ®er  iSJionb  l)at  noc^  lange 
auf  bie  beiben  gefd)ienen,  mie  fie  bort  fa^en;  er  lann 
e§  bejeugen.  6r  ^at  gefet)n,  mie  ber  §anne§  gleid) 
gefd)rieben  I)dtte,  n)dre  nur  fcine  Siinte  unb  f^eber  unb 
^^^apier  auf  ber  ©erbergaffe  gerocfen  unb  nid)t  baE)eim 
im  ^aften.  2lber  nod^  f)eute  moUte  er  fd)reiben,  unb 
bie  Sannel  foUte  e§  morgen  in  ber  ^rii^e  p  ber 
Bd)wax^m  tragen,  fomie  fie  bie  S?uf)  gefitttert  I)atte, 
^ie,  roenn  bie  nur  f)eute  babei  geroefen  radre! 

Set,  bie  8annel.  SIber  loer  toei^,  ob  fie  fief)  gefreut 
f)dtte.  @ie  roar  \a  gar  nid^t  met)r  roie  fonft,  §dtte 
fie  fidt)  nid)t  mef)r  itber  bie  Badfi  gefreut,  at§  fie  fief) 
iiber  bie  @r3df)Iung  baoon  freute;  ba  roar  fie  beffer 
baf)eim. 

Ser  §amie§  rooUte  I)eute  gar  !ein  ©tdnbdf)en  I)alten. 
®r  ftiirmte  bie  SSobentreppc  l^inan,  um  nur  gleidE)  ben 
Sc[)ein  ju  fdf)reiben,  hen  bie  ©dfjroar^e  oerlangt  •{)attc. 


^a,  fonft  jiel)t  fie  r\i6)t  jur  9JJuttcr,  fagtc  er  ju 
ber  ©annel,  tie  \i)m  riet,  fid)  t>orjufcf)en,  ober  fid^ 
bod)  nur  crft  p  bcfinnen.  Unb  nimmt  ben  ©djodigtcr 
2Jiiiner,  unb  f)ernad)  fi^  x6)  ha,  unb  ba§  otcrt  ©ebot 
tul)t  ntd)t,  bt§  id)  in  bie  ©rbdpfel  gangen  bin.  Slber 
bu  bift  aud)  nid)t  mei)x,  raie  bu  bift  geroefen;  bir  n)or§ 
Ted)t,  roenni  nur  red)t  balb  aU  roar  mit  mir! 

SScir  ic^  nid)t  mef)r  fo,  n)ie  id)  geroeft  bin,  fagte 
bie  ©annel,  t)crnac^en  lic^  id)  bid)  ge^n !  ©ie  ftreid)elte 
tf)n  unb  fagtc:  @elt,  §anne§,  bu  fe^t  bid)  erft  I)cr  ju 
mir  auf  bie  Streppcn?  SBer  roei^,  ift§  nic^t  met)r  oft, 
ta^  loir  beifammcn  bafi^en! 

9Ji6d)t  id)  roiffen,  roarum?  entgcgnetc  ber  §anne§ 
unb  lie^  fid)  oon  if)ren  n)eid)en  §dnben  neben  it)r 
nieberjict)en.  ©ie  nat)m  bie  Sampe,  bie  fie  berroeilen 
l^ingeftellt  f)atte,  roieber  auf  it)ren  ©d)op. 

©urf,  fagte  fie,  roenn  man  ba§  Sid)t  ba  fie^t  brennen, 
meint  man  auc^,  e§  fount  nid)t  au§gef)n.  i^"^  t)fl^  J^^e 
Stag  t)er  aUcrlei  foId)e  @eban!en  gel)abt.  Unb  cinmal 
gel)t§  bod)  au§.  Unb  c§  ift  gut,  roenn  man  ba§  oor* 
I)er  roei^.  ^d)  I)ab  bir  nid)t§  baoon  rooHen  fagen, 
aber  einmal  mu^  e§  bod)  fein! 

Sd)  rooUt,  bu  fagft§  glcid^,  maS  bod)  mu^  fein, 
fagte  ber  §anne§.  SSenn  ein§  fo  erbarmlid)  anfangt 
^u  reben,  ba  fann§  einem  orbentlid)  angft  merbcn. 
©ogS  bod)  t)erau§,  maS  fein  mu^;  bu  roei^t,  ©annel, 
id)  erfd)red  nid)t  fo  Ieid)t.  ^d^  erfd)rcd  nic^t,  mennS 
iRatI)au§  einfdnt;  frag  nur  bie  ©annet.  ^a  fo,  bu 
bift  ja  fclbften  bie  ©anncl.  2lbcr  ©annci,  bu  ISnntft 
mir§  t3ieUcid)t  morgen  fagen.  Unb  ift§  bcnn  fo  u)a§  gar 
©d)rcdlid)§?   ^u  roiUft  bod)  m<i)t  gar  fort,  ©annel? 

^d)  mill  ntd)t  fort,  fagte  bie  ©annel  traurig.  S<i) 
bin  in  bem  §du§te  geroeft  unb  bei  bir,  fo  lang  id) 
m\6)  fann  befinnen,  unb  oon  felber  get)  id^  gcroi^  nic^t; 
"Oa  braud)ft  tu  nid)t  ju  fragen;  ba§  racist  bu  aUcin. 
mber  roenn  eine  junge  ^rau  rein  fommt,  t)ernad)  bin 


Ai-A5**«**S»3*S«?  853  ?»fjA?5A§ArA.r«rA*«? 


id}  iibrig.  SQBa§  ju  madien  ift,  ba§  !ann  eine  mad)cn. 
Unb  TOO  id)  xoix^t,  id)  ocrbicn§  mci)t,  ba  tonnt  tct)  auc^ 
nirf)t  rooI)ncn  unb  effen.  3""^<*'^  jc^unb,  too  ha§  Ii«ib 
93rot  fo  teuer  ift  unb  ba§  ®clb  fo  fpdng.  2lber  be§s 
TOegen  ift§  nidft,  ba^  id^  fag,  bu  foUft  bir  bie  Sad^ 
mit  bcr  iiberlcgcn.  @tc  fagcn,  TOCnn  man  einmat  TOa§ 
untcrfd^ricbcn  t)at,  ^ernad)cn  ift  man  fein  eigner  §err 
nict)t  mel)r;  ba  ift  eincm  bic  eigne  ©eel  mie  oerfiegelt. 
®a§'  mit  bem  ©d^odigter  fUlixUex  TOirb  nid)t  foIdt)e  ©ile 
f)aben,  fonft  TOor  it)ri  friil^cr  eingcfaflen.  ®udE,  TOenn 
bie  §eiterctt)ci  f)ereingefommen  mar,  ba  TOar  id^  rul^iger 
gangen.  ®enn  bie  §citcretl)ei  fenn  id),  unb  e§  ift  !eine 
SSraoere  im  gangen  Drt;  aber  oon  ber  roei^  man  nid^t§. 
ajlan  TOei^  nict)t,  TOer  i^re  Siit)  unb  i^re  3«gcn  finb. 
Unb  TOenn  fie  nod^  fold^e  2lugen  ptt,  TOie  bic  ^eite- 
retJ)ei,  too  bie  I)eUe  ©uttl^at  J)crau§  Ieudt)t.  ®urf,  bu 
mu^t§  nidf)t  ungut  nef)men,  mcnn  id)§  fag,  aber  ba§ 
finb  falfdfje  Slugen,  bie  bie  t)at.  2)ie  I)at  jmeierlei 
©efid^ter,  ein§  fitr  fid)  unb  ein§  fur  bie  anbern  Sent, 
§anne§Ic,  tt)u,  voa§  bu  TOillft,  nur  oerfd^reib  bid^  ber 
nid)t.  Unb  TOenn  jfie  ben  ©d^adigtcr  3JiuUer  I)eirat, 
bu  fricgft  noc^  immcr  eine  anbre,  unb  e§  ift  um  fo 
beffer  fiir  bidE).  Unb  bu  mei^t,  ic^  tt)u  allc§,  ma§  bic 
Sent  TOoHcn,  unb  t^u§  gem,  aber  TOcnn  bu  aud^ 
fct)rcibft,  ber  trag  id^§  nid)t  !^in.  ©ie  l^at  mir  nid)t§ 
getl^an,  unb  id^  mei^  nidt)t  TOarum;  aber  id^  mei^  fo 
gemi^,  al§  id^  bie  Sampcn  ba  in  ber  §anb  l^ab,  mit 
ber  rcnnft  bu  in  ben  ©ei^graben,  ^anne§Ie! 

'3)cr  §annc§  befann  fidt)  md)t  gemc.  SBcnn  man 
fid)  iibcr  aHe§  nod^  lang  moUt  befinnen,  fogte  er,  ha 
fonnt  man  por  lauter  93cftnnen  nidE)t§  t^un.  Unb  bai 
ift  fdE)Iedt)t  oon  bir,  ba^  bu  mir  ba  cine  Unrul^  mac^ft, 
ba^  id)  immcr  ben!,  id^  mu^  mid^  befinnen;  unb  TOcnn 
id)  mid)  befinn,  fo  nef)m  id)  fie  am  @nb  nid^t,  unb 
i)nnad)  uimmt  fie  ber  ©d^adigter  SWiittcr.  %a  ift  cin§ 
fo  fdf)Iimm  toic  ba§  anber.   Unb  {)ernadf)en  —  TOa§  bu 

Dtto  SubiDigS  SBerle.    2.  Sanb  23 


won  it)ren  2lugcn  [agft,  ba§  bilbft  bu  bir  nur  cin.  Unb 
ba§  oon  iDcgcn,  ba^  bu  bcnfft,  bu  bift  librig  unb  follft 
fort,  ba§  ift  bummc§  3^W9-  ®o§  tft,  at§  locnn  bu 
fagft,  bic  'Serf  ba  obcn,  bie  foil  fort,  ober  bcr  Of  en 
unten  in  bcr  (Stuben.  Unb  locnnS  tf)r  einfici,  ta§ 
max  etn  SBort  con  mtr;  unb  ma§  id)  fag,  bie  tf)ut§. 
Senn  JRefpeft  mu^  fein  im  §au§.  Unb  ha  ift§  oicrt 
@cbot  nirf)t  bobei.  ®u  fennft  mid^  nid)t,  roie  id^ 
bin.  SBcnn  id)  einmal  anfang,  nu,  frag  nur  bic 
Sannel.  Unb  nu  fag  nid)t§  locitcr;  i(^  f)alt  mir  bic 
0{)rcn  ju! 

2)a§  t^at  er  aud)  luirtlid).  @ie  ftanb  nod)  langc 
ocrgeblic^  oor  feincr  ^ammertt)iir  unb  poc^tc  leifc  unb 
gab  i^m  burd)  ba§  ©d^Iuffellod)  bie  beften  SOBortc.  9lbcr 
ba§  §cirat§Derfprcd^en  trug  fie  nid^t  f)in;  bcr  §annc§ 
mu^tc  e§  burd^  einen  9Zadf)bar§j|ungcn  fdf)idcn.  Sabci 
fdE)moIItc  fie  nid^t  unb  loar  in  alien  anbern  Singcn  fo 
loiHig,  ja  nodt)  loiHigcr,  al§  je. 

®ie  ^'rau  93itgel  rebctc  mit  bcr  @erbcr§frau.  'iDie 
loar  frof),  bie  (Sdf)U)ar5e  Io§  ju  rocrben,  unb  fagte, 
bicfe  fijnnc  ge'^cn,  loann  fie  rootte,  unb  roenn  e§ 
gleidf)  jc^o  roare.  (SotdE)C  ©cfciUigfeit  l)attt  bic  f^rau 
SBitgcI  Don  bcr  ©crbcrifrau  nid^t  crroartet,  unb  fie 
t)attc  it)re  ©ebanfen  bariiber  auf  bent  Sludraeg  nadf) 
§aufe. 

3Benn  man  eine  t)at,  bie  \va§  taugt,  ba  ^dlt  man 
fie  fefter.  Dber  man  fagt,  fie  !ann  morgcn  gcl)n  ober 
iibcrmorgcn;  id)  roiH  mid)  erft  nadf)  ciner  anbern  um* 
tf)un,  ober  aud),  fie  foil  erft  nodE)  ba§  unb  ba§  im 
t)orau§  madden,  bamit  man  fidt)  cine  3cit  aUcin  bc= 
f)elfcn  !ann.  9lu,  c§  ujirb  fidf)  allc§  jeigen.  Unb  rocnn 
fie  bic  beft  ift,  fo  ift§  fein  ©d^abcn,  ba^  idE)  fie  erft  cine 
3cit  auf  bie  ^rob  ncl)m. 

Unb  nidf)t  langc  nadf)  bcr  ^rau  93ugct  fam  benn 
aud)  bic  Sd^roarjc  in  bo§  §au§.  @ic  bradf)tc  cincn 
fdf)n)eren  Coffer  mit  fidf);  c§  roar  abcr  ntdf)t  allc§  brinnen. 


roa§  fie  f)atte.  ^a§  meifte,  fagtc  fie,  unb  ba§  beftc  fei 
nod)  5U  §ou§  in  ©d)a(f igt  bei  i{)rer  Sci)tt)efter,  ber 
i8adfer§frau. 


2)ic  Sd)it)ar5c  I)atte  ein  SSctt  belommcn  in  bem 
Scf)Iaftdmmertein  ber  %xau  93iigel,  abcr  nod)  roar  fcine 
)}{i'bz  baoon,  ha^  bie  ©annel  fort  foUte.  S)er  ©rfineiber 
roar  iibcrglucfUrf);  e§  foftctc  it)n  3Jlu^e  genug,  e§  nic^t 
merlen  ju  laffen.  SJlur  ba§  gefict  if)m  nidf)t,  ba^  er 
nid^t  ofter  unb  Idnger  mtt  it)r  aHein  fcin  fonntc.  2)ic 
5^rau  58iigel  fd^ien  i^n  aud)  fiir  „einen  (Sd^Itmmen" 
ju  I)alten,  roie  bie  (Sdjroar^e  t^ot.  (S§  fd^idtc  fid^ 
jeberjeit  roie  jufdHig,  bop  fie  bie  britte  roar.  2lber  ba§ 
fam  if)m  nod)  ju  gut,  ba^  t>a§  S)ing  an  ber  ^enfter= 
roanb  au§  Oiiidfic^t  auf  bie  neue  2lnI5mmtingin  in 
Unt{)dtig!eit  oerfiel.  @r  rourbc  ganj  ubermiitig  baoon. 
S)ie  ©annci  f)attc  rocnig  ober  nid)t§  met)r  ju  tl)un, 
bie  <5d)n)arje  mad)te  aUe§,  roa§  ju  mad)en  roar;  unb 
e§  fd)ien,  fie  f)atte  baran  nid)t  genug.  S)ie  <5annel 
roarf  fid^  e§  bei  jebem  93iffen  93rot  oor,  ha^  fie  iljn 
nid)t  oerbient  l^abe,  unb  a^  immer  roeniger  unb  rourbe 
wor  hunger  unb  ©ram  ganj  bla^.  S)ennodt)  tl)at  fie 
atteS  3W6gttd)e,  fid)  ju  freuen,  roa§  ber  ^anne§  roof)l 
mcl)r  al§  jroanjigmal  ben  Sag  oon  if)r  oerlangte.  Qiit 
genug  t)atte  fie  baju. 

5)ie  j^rau  SSitgel  roar  in  ben  erften  2BodE)en  faft 
jeben  S^ag  baran,  ber  ^robe  ein  @nbe  ju  mac^en,  unb 
bie  @dE)roarje  erroartete  ba§  jeben  2;ag.  ©ie  groang 
if)re  road^fenbe  Ungebulb  unb  lie^  il)ren  Slrger  uber 
bie  SBerjogerung  mit  S\n§  auf  S^n§  ftet)n.  Sfficnn  fie 
einmal  fcft  fa^,  bann  rooUte  fie  fidf)  bejal^It  madE)en 
fiir  aU,  ben  3wong,  ben  fie  fid^  angctt)an;  bamit  tier; 
troftete  fie  fidf)  jroei  ganjc  aBod{)en  tang.   Sdnger  aber 

23» 


t^mJti^r^^itifirM'  356  ^**^*Ari*rA?*^*«' 

gtng  e§  nid)t.  '3)ie  ©alle  trat  tt)r  in  bag  'QSIut  unb 
madf)tc  x\)x  bic  §anbe  jittevn.  SSenn  fie  allein  wax, 
bann  Iic|  fie  if)rcn  3oi-"n  an  if)rer  3trbcit  au§.  '2)a§ 
@ef(i)irre  unb  ba§  3^iei),  ^onnen  unb  ®etten,  Stiit)  unb 
3iege  mupten  if)n  entgelten.  2)a§  arme  5?tel),  ba§  an 
roeid^erc,  freunblidf)c  .s^ant'e  gcn)of)nt  roar,  granite  fid) 
unb  rourbe  ni(i)t  glatter  baoon. 

5)ic  g^rau  SBiigcI,  bie  nict)t§  ju  bemerfen  fcf)icn,  bc- 
merfte  alle§.  ©ie  fing  an,  bie  @a(J)C  ju  bur(i)fct)auen, 
TOenn  audt)  nirf)t  bie  ganje.  'SaS  eine  rourbe  it)r  flar, 
ba^  bic  (Sdintorjc  fid)  bei  bem  Saffecbcfud)e  uerftellt 
I)attc,  menn  fie  oud)  nid^t  begriff,  roorum. 

2lber  TX>a§  f)aft  bu  nur,  9J?abIe  ?  fagtc  ^rau  $8itge(. 
S)u  fiet)ft  bie  2:ag  f)er  au§,  al§  f)attft  bu  immer  att  bie 
3a[)n  jufammen  gebiffen,  unb  rebft  !aum,  unb  roenn 
bu  rebft,  fo  ift§,  al§  loenn  bir  bcr  2irger  bie  ©urge! 
Derfd^niircn  tpt.    §aft  bu,  ben  Slrgcr? 

9lu  freilid)',  entgegnete  bie  ©diroar^^c.  9Jieine  Sent 
baf)eim,  tno  id)  f)ingel^5r,  ba  ift  fo  ein  alt  ^cgfeuer, 
bie  finbt  fein  @nb  unb  fein  3;rumm.  Slber  jum  beften 
la^  id)  mid)  nid)t  {)aben,  ta§  fott  fie  nur  rciffcn.  ^d) 
Ijab  ©ebulb,  n)ic  fie  bie  ^unbertft  nid)t  f)at.  2lbev 
roenn  mir§  ju  arg  roirb,  id)  roiU  ba§  Strumm  fd)on 
finben. 

^a,  fie  fd)iden  bir  bcine  Sad)en  nid)t,  fagte  ^^rau 
SBiigel,  unb  I)aben  fie  fd^on  cor  ad^t  3;agen  rootlen 
fdE)iden. 

3a,  id)  roiti  bod)  fet)n,  fagte  bie  Sd^roarje,  ob  idb; 
frieg,  roa§  mir  geprt.  9?u  roart  id)  nid^t  me^r  lang. 
%a§  olt  f^egfeuer  roeip  nidf)t,  mit  roem  fieS  ju  t^un 
friegt. 

9iu,  idE)  foUt  beiner  <Sd)roefter  if)re  ©d)roieger  fein, 
bad)te  bie  grau  ^iigel,  unb  e§  fam  ii)r  in  bie  §dnbe 
roie  ber  @d)roar5en.  ^d)  rooUt  bir  ta^  alt  ^cgfeuev 
anftrcidf)en !  ^ic  f^rau  33iigel  I)atte  bo§  etgnc,  ba^ 
fie  nicmanb  jornig  fet)en  fonnte,   of)nc  angcftedft  jU 


iDcrben.  SBcnn  fie  jcmanb  auf  ber  ®offc  obcr  fonft 
jantcn  I)6rtc,  ha  foftcte  ii)r  c§  HJiiutie,  ni(i)t  ntit  bctn 
Banter  ju  janten.  Unb  fie  I)dtte  fid)  gem  iibcr  bie 
Scf)tt)ar5C  f)ergemac^t,  abcr  e§  war  il)r  um  bie  fieute. 
1)o§  HJidbdien  njor  if)r  fcfincn  juroiber  geiootben,  vieU 
!eid)t  TOeil  fie  im  2lnfong  ju  fel^r  oon  t^r  eingenommcrt 
geioefcn  toar.  58or  ber  ©anttel,  bie  fie  fonnte,  oon  ber 
fie  iDU^te,  bie  roar  roie  eine  t)erfrf)Io§ne  %x\xi)i,  gu  ber 
'ie  ben  @rf)Iuffet  I)atte,  oerftcdte  fie  il)re  SRetnung  nirf)t. 
5ic  I)atte  aucf)  bie  falfrf)en  2lugen  ber  ©rfiroarjen  be- 
nter!t.  ®ie  ©anncl  mcinte  bci  fief):  SBenn  bie  S8d^ 
^ie  nur  fritf)er  I)(itt  rocggefriegt!  9^u  ift§  ju  fpdt.  ^vl 
()nt  ber  .'panneSte  fid)  ber  t)crf(i)ricben,  unb  ift  fein 
eigner  §crr  gcroeft,  unb  feine  ©eel  ift  n)ie  oerfiegelt. 
Unb  id)  njotlt,  id)  fturb,  benn  nu  ift  bod^  feine  f^reub 
niel)r  fiir  mic^  auf  ber  SBcIt! 

2)o§  Unerquidlid)e  be§  3uftcinbe§  naijxtx  nid)t  ab, 
niit  jebem  2:og  rourbe  er  oerbi^ner.  ^n  ber  fjrau 
'■Siigel  fo  gut  roie  in  ber  B(i)maxien  ^erjen  f)atte  fid^ 
ber  3«nber  gefammelt;  c§  beburfte  nur  eine§  ^unfcn§, 
fo  ftanben  fie  beibe  balb  in  ooUem  93ranb.  Unb  roo 
ba§  ©d)idfat  einmal  ^wi^^cr  gefammelt  t)at,  ba  roeip 
e§  aud)  einen  g^unfen  I)inein5ufd^Iagcn. 

^ie  f^rau  SBiigel  begann  baran  ^erumjurebcn,  e§ 
fei  5u  loenig  ju  tf)un,  unb  e§  roaren  su  oiele  Scute  im 
.'oau§.  2)ie  ©c^roarje  uerftanb  nur  ju  gut,  roaS  fie 
:neinte.  S;a^  ber  Sd)neiber  nic^t§  t)ermod)te  im  §au§ 
unb  burd)  i{)n  nid)t§  burc^jufc^en  roar,  ba§  tou^te  fie 
!ange;  ba§  {)atte  fie  tf)m  gteid)  jum  erftenmal  angefeE)en. 
Unb  fie  roar  gar  nid)t  bie  ^erfon,  bie  einen  SBoHjiefjer 
if)rer  2;f)atcn  braud)tc.  8ie  rooUtc  nid)t  roarten,  bi§ 
man  fie  get)n  l^ie^c. 

Unb  fo  ftanb  fie  eine§  SRorgen§  in  if)rer  ganjcn 
'■t^reite  oor  ber  ^^rau  SBiigcI.  Unb  biefe  fd)ien  if)r  nod) 
nid)t  breit  gcnug;  fie  naf)m  bie  geroaltigen  2lrme  ju 
^ilfe,  bie  fie  in  i^re  Sciten  ftemmte.    2)ann  fagtc  fie 


tnx^,  al§  fei  fie  nid)t  gefonncn,  gro^e  Umftanbe  ju 
marf)en:  Unb  it)ie  tftS  nu?  SBirb  nu  einmal  ein  6nb? 
Stu  bin  icf)  beinal)  brei  SBod^en  in  bcm  armfeligcn 
§au§Ie.  Unb  id)  bin  nid)t  reinge^ogen,  um  einem 
altcn  ^egfeuer  it)re  9Jiagb  ju  fein.  ^<i)  mxU  nu  njiffcn, 
roie  id)  bron  bin! 

2)ie  ^rau  SSiigel  ftanb  fprad^Io§.  'Sem  ©d^ncibcr 
auf  feiner  SSrucEc  fam  ein  ©d)aubcr  an  tjor  feincm 
ocf)a^.    @r  t)ielt  bie  S^abel  luie  cerfteint  in  bic  Suft. 

^d)  loiU  nu  loiffen,  fut)r  bie  ©c^roarje  fort,  ob  id) 
raerb  ju  meinem  Died)t  !ommcn.  Sanger  pm  bcften 
I)alten  la^  id)  mid)  nid)t! 

2)ie  ^rau  i^iigel  rourbe  enblid)  „il)rer  §6mer  mad)= 
tig."  @ie  loar  nid)t  bie  3^rau,  bie  fid)  langc  baran 
:^erum  mad)en  lie^.  2)a§  fagte  fie  ber  ©d^raargen. 
®ie  aber  t)erfid)erte,  fie  fitrd)te  fid)  nid)t.  ©ie  raii^te 
cine  Solle  bei  ben  §6rnern  ju  padcn.  Unb  fie  fei  in 
it)rem  9ied)t. 

S)a§  ba  ift  meinc  ©tuben,  fagte  bie  g^rau  $8iigel, 
unb  ha  ift  fein  9ied)t  brin,  at§  meine§.  Unb  id)  roill 
bir  3eigen,  n)a§  ba  fiir  ein  9icd)t  brin  ift,  2)a  ift  ein 
9ied)t  brin,  ba^  id)  nauSroerf,  n)a§  nid^t  rein  gef)6rt. 
^d)  t)ab  mir  bein  ®efid)t  long  gcnug  laffen  gefaHen. 
®u  bift  meine  SJiagb,  unb  id)  tann  bid)  fortfd)iden, 
loenn  mir§  gefdtlt! 

^n  ber  ©tuben  ta  \)ah  id)  fooiel  Died^t  al§  i!^r, 
fagte  bie  ©(^roarge  rut)ig,  njeil  fie  it)re§  SSorteilS  be- 
TOU^t  luar.  Unb  id)  frag  nu,  loenn  ba§  erft  2tufgebot 
get)alten  toirb? 

S)ie  g^rau  SSiigel  oerbi^  il)re  2B3ut.  ©o  tapfer  fie 
roar,  tjor  toUen  2)'ienfcf)en  fiirdt)tetc  fie  fid).  Unb  bie 
fo  rebete,  mu^te  toll  fein.  ©ie  roolltc  ba§  fjenfter 
bffnen  unb  um  §ilfe  fdt)reien. 

2lber  bie  ©ct)n)ar5e  naf)m  fie  bei  ben  Slrmen  unb 
I)ielt  fie  feft.  ®ie  ^rau  93iigcl  war  nat)e  baran,  in 
iD^nmad)t  ju  fallen.    2)ie  ©d^marge  briidfte  if)r  ^leifcf) 


Q59  <AiA«A^MA!smA^ 

unb  ^noc^en  jufammcn.  (5oId)C  Kroft  I)ot  nur  cin 
toller  aJienfd^.  2)ic  g'rau  SBiigel  tear  cine  ftar!e  f^rau 
unb  tDu^tc,  luic  man  brMcn  !ann,  ttjcnn  man  nid^t 
ton  itt.  S)a§,  rva§  fie  empfanb,  gtng  rocit  bar  fiber 
I)inau§. 

!Jiu  bin  id^  bie  ©efid^ter  fatt,  fagte  bie  ©d^roarje 
unb  frcutc  ftd^  iiber  tt)rcn  3;rtumpt).  2)ic  fjrau  SBugcI 
fat)  nun,  ba^  fie  il^r  3Jlann  nidtjt  roar,  ©o  leib  id^§ 
nici)t  longer.  @§  giebt  nur  ein  ®ereb  unter  ben  Seuten, 
roenn  SSrautleut  fo  long  cor  ber  ^od^jcit  in  einem 
§au§Ie  beifammen  finb.  S)cn  nadtiften  ©onntag  mu^ 
t>a§  erft  3lufgebot  fcin,  unb  ben  ©onntag  iiber  brci 
SSod^cn  ift  bie  §0(i)jig.  Unb  roenn  niemanb  anber§ 
3um  ^fdrrer  gel)t,  fo  gef)  idt).    ®in  @nb  mu&  fein! 

2)ie  ^rau  SSiigel  mar  nat)c  baran,  fclbft  lonfuS  ju 
luerben,  ®ic  ©c^raarje  fprad)  mie  eine  3;oIIe,  unb 
fprad)  bod^  and),  al§  mare  fie  bei  58crftanb.  ©in  ju^ 
falliger  S8Iid£  auf  ben  ^d^neiber  bradE)te  fie  bcm  S3er- 
ftcinbniffe  notier.  2)er  ^ung  ^at  !cin  gut  ©eroiffen. 
©0  ift  aUcS  SBctrug  gcroeft.  2lber  idf|  mitt  bid^,  bu 
9iidf)t§nu^!    2)a  bin  id^  erft  no(^  babei! 

aQ3a§  l^aft  bu  gemad^t,  :Sw'i9?  fragte  fie  i^n  brol)enb. 

^a,  ma§  i)ah  id)  gemad^t?  fagte  ber  ©d^neiber  uott 
^ilngft.  ^(^  bin  bodE)  nu  ein  93urfd^  —  ber  oon  ^iad^s 
bar§  ift  fedE)§  ^di)x  jiinger  unb  I)at  gefreit!  ®er  ©d^nei* 
ber  mar  ein  geteilter  3iWenfdt).  S)a^  er  fal),  bie  ©d^marje 
lie^  bie  SWutter  nidt)t  uber  ii)n,  ba§  beru^igte  il^n;  unb 
bo§  f)atte  er  ja  gemottt.  2)e§I)alb  ^atti  er  ja  bie 
©d^marje  ^creingefd^mdrjt  in  ba§  §au§.  2lber  jugleid^ 
bauerte  il^n  bie  SWutter.  2)aran  I)atte  er  oorl^cr  nid^t 
gebad^t. 

Unb  ba  t^ut  ber  9?id^t§nu^  nod^,  oI§  mii^t  er  ba* 
bei  fcin,  menu  er  fott  frein.  S)a§  ift  meine  @ad^.  3)a 
!)at  fo  ein  3[ung  fidE)  nidtft  brein  ju  mifcf)cn.  2)a§  gel^t 
bid)  niy  an,  men  bu  foHft  frein.  Unb  fo  fd^IedE|t  bu 
bift,  ;Sw"9/  fiir  fo  cin  §adEftodE  bift  bu  nodf)  ju  gut. 


^a  iDirb  niy.  Unb  bie  ba  mad)t  nu  ein  (Snb  unb  padt 
fid).  Sn  meinem  §au§Ie  ift  niemanb  §err  al§  id). 
Sonft  rotti  id)  ben  ^olijei  laffcn  fommcn! 

&ut,  fagte  bic  (Sd)n)ar3C,  o^m  fid^  ju  ruf)ren.  Unb 
njenn  ba§  alt  ^cgfcucr  ba  ben  ^olijei  nid)t  la^t  f ommen, 
fo  lap  id)  ben  ^^olijei  fommen.  ®a  ift§,  loenn  ba§  alt 
f^egfeuer  fann  lefen! 

%l)u  if)r  if)rc  SBrtUen  ^cr,  roanbte  fie  fid)  ju  bem 
Sd)neiber.  2;er  ge^ord)tc,  ocrga^  aber  md)t,  fid)  in 
gel)6rigcr  ©ntfernung  ju  F)alten.  Unb  ba§  loar  Hug 
Don  if)m. 

'Xic  iSd)n)arje  aber  gog  ein  oielmal  gefaltet  papier 
unter  if)rem  §oI§tud)  f)crt)or,  mad)te  e§  an  if)rer  ©djurje 
glatt  unb  I)ielt  e§  bcr  g^rau  Sitgel  oor  bie  3lugen.iJ 

S)ie  (Sonnel  I)atte  e§  bem  §annc§  root)!  gefagt;  SSer 
fo  it)a§  unterfc^reibt,  ift  fein  eigner  §err  nid)t  mef)r, 
unb  f)ernad)cn  ift  feine  ©cele  voj.z  uerfiegelt.  2)cr  ©djnei* 
bcr  fitt)Itc  cinen  ®rud  auf  feincr  ©eefe,  al§  ftedc  fie 
unter  einer  ©iegelpreffe.  3lber  er  trbftete  fic^:  SBenn 
fie  nur  einmal  fiet)t,  e§  ift  nid)t  anber§,  I)ernad)  roirb 
fie  fid)  fc^on  berul)igen! 

S)a§  ging  ober  nid)t  fo  fd)neU.  (Srft  roar  bie  Q^rau 
58iigel  erfd)roden,  ba^  il^re  Slafe  all  i^re  ^arbc  vex- 
lor;  bann  erf)oIte  fie  fid)  unb  fagte:  SGBa§  fo  ein  l^wng 
fd)reibt,  ba§  ift  nij  gefd)rieben.  SBa§  fo  ein  3^ung 
of)ne  feine  Sffiutter  mad)t,  ba§  ift  niy  unb  gilt  nij.  ^df 
tann  einer  bie  &)  t)crfpred)en,  bcnn  id)  bin  cine  f^rau, 
aber  fo  ein  ^ung  fann  niy.  Unb  ba  f)at  ber  ^inimcr* 
mann  ba§  Sod)  gelaffcn!! 

@i,  id)  roei^  fo  ein§,  fagte  bie  (Sd)roarje  t)o{)nifd), 
roo  bie  Sent  roiffen,  roenn  fie  nein  fommen,  aber  ntd)t, 
iDcnn  fie  toieber  rau§  fommen.  Unb  ba§  ift  im  3;urm, 
unb  ba  t)at  ber  93uttcl  ben  iSd)IuffeI  bap.  Unb  roenn 
einer  miinbig  ift,  ba  gtlt§,  roai  er  l^at  gcfd)ricben.  S)er 
bort  braud)t  feinen  93ormunb  in  ben  ®erid)ten,  aber 
fie  braud)t  einen.    Unb  roenn  fie  roa§.  fd)rcibt,  ba  mu& 


ein  Surator  babei  fcin.  Unb  nu  roitt  id)  ein  @tib  unb 
get)  ouf  bcr  @tetl  §um  ^aftor! 

3Iber  nod)  crgab  bie  fjrau  SBiigcl  fid)  nid)t,  fo  roenig 
nief)r  fie  gcgen  bie  ©iltigtcit  bcr  58ctfd)reibung  auf; 
bringen  Jonntc.  <Sie  fagtc:  Stcd)!  fo.  Unb  ber  ^ung 
fann  mitgcl)n.  2tber  in  mctn  ^au§Ic  foil  cr  mir  nid)t 
roiebcr  fommcn.  Unb  loenn  id)  cinmal  fterb,  fo  ocr= 
mad)  id)§  bcr  ©anncl.  §at  er§  o^nc  mid)  gefd)riebcn, 
fo  fann  er  aud)  ol)ne  mid)  fcin,  ber  ^Jiid^tSnu^  bcr! 

2)ie  (Sd)tt)ar3e  lad^tc.  $$a  fo  bumm,  roie  man  fclber 
ift,  barf  man  bie  Scut  nid)t  meinen,  fagtc  fie.  %a§ 
§au§Ie  fommt  uon  feinem  S8ater,  unb  ba§  bi^Ic  anbre 
!oab  unb  @ut  ift  aud)  oon  if)m.  Unb  nu  ift§  afle§ 
bem  §anne§,  unb  nu  fragt  fid)§  nid)t,  ob  fie  mid)  roiH 
rein  laffcn.  9'iu  ift§  bie  f^rag,  ob  id)  fie  rein  la%  S)enn 
in  meinem  cignen  §au§le  la^  id^  mir  nid)t  auf  bcr 
SfJafen  tanjen! 

®ie  @d)njar3C  jog  fid)  sum  3lu§gef)cn  an.  Unb  ba§ 
ti)at  fie  fo,  ba^  man  oud)  fef)en  foQtc,  fie  fci  nun  ber 
©err  im  §au§. 

2;ie  3^rau  Siigel  roar  ganj  in  fid^  gufammen  ge= 
brod)en.  @ic  flagte  e§  ®ott  unb  bcr  SBelt,  roic  un= 
erf)firt  if)r  mitgcfpiett  roiirbe.  Unb  roic  f(i^led)t  c§  fei, 
fid)  fo  burd^  Sug  unb  2;rug  in  ein  frcmbe§  §au§ 
f)incin3uftcl)ten. 

^a,  fagtc  bie  <Bd)wav^e  unb  Iad)te  baju.  Unb  fo 
ein  Sd)icbfarrn  von  cinem  §du§Ic  roarS  audf)  bcr  SJluf) 
roert.  ^^  ptt  cine  aBirtfd)aft  f5nnen  befommen,  bie 
f)unbertmal  fo  oiel  roar  roert  gerocft.  Um  fold)  5lrmutei 
tragtg  audf)  au§,  fo  oici  p  reben.  3Jlid^  ^at§  fedE)§mat 
gereut  gef)abt.  Slbcr  x(S)  ^ab  cinmal  meinen  Sopf  auf- 
gefci^t  gef)abt.  ®§  ift  ben  Slrgcr  nidE)t  roert,  ben  td^ 
i)ab  einfreffen  miiffcn.  2tbcr  tdE)  roiH  il)n  f^on  roett= 
madf)cn;  ba  t)ab  id^  mir  bie  §anb  barauf  geben! 

S!cr  @df)neiber  prtc  uon  aUcbem  nid)tg.  ®r  bad^tc 
nur  an  ben  2lugcnblid,  roo  bie  ©d^roarjc  I)inau§ge= 


gangcn  unb  er  t)ilfIo§  in  ber  ©eroalt  fciner  2)luttcv 
fein  TOurbc.  ^n  ber  2lngft,  nur  fortjufommcn  fagte 
cr:  $^rf)  get)  mit.  Unb  ba  bie  ©cfjroarje  nid^t  loartcte, 
fo  lief  er,  ^acfe  unb  SBeftc,  bie  er  nod)  nid)t  ^attc  an- 
3ief)en  !onnen,  in  ben  §anben  ber  ®et)enbcn  auf  bem 
f^u^e  nad). 


(Sin  junger  3"Ui^ft,  ber  einen  2;f)ron  befteigt,  ober 
ein  neuer  9Jiinifter  pflegt,  loie  man  fogt,  afle§  auf  ben 
^opf  3U  ftetlen,  ma§  fein  S3organger  auf  bie  ^ii^e  ge= 
ftcllt  I)atte,  unb  roag  auf  ber  red)ten  ©cite  tag,  auf  bie 
linfe  3U  legen,  unb  umgefe^rt.  Unb  oielleid^t  t)at  ba§ 
fein  guteS,  roenn  ber  gro^e  croig  fd)Iafenbe  Scib  be§ 
2(fltag§,  ben  man  @rf)Ienbrian  nennt,  gejroungen  roirb, 
feine  glofemen  Slugen  einmal  aufjuttjun.  ©d^abcn 
it)enigften§  roirb  e§  it)m  nict)t§,  benn  er  mad^t  fie  borf) 
gtei(^  roicber  ju.  Unb  einem  ^olfe,  ba§  oft  3)rei- 
miinnerroein  trinfen  mu^,  ift§  fogar  n5tig,  ba^  e§ 
mandimal  auf  bie  anbre  ©eite  geroenbet  roirb. 

5)a§  ©cfjidEfal  miberfcilirt  aber  aud)  bem  fleinften 
§du§d)en,  roenn  eine  junge  3^rau  an§  Otuber  lommt. 
2) a  barf  nid)t§  ba§  alte  ©efidjt  bel)alten.  ©in  S8eteg 
roar  ba§  Heine  ^au§d)en  faft  am  @nbe  t)on  Su(fcn= 
bad).  (Sine  3;t)iire  ober  ein  g^enftcr  aufjulaffen,  roar 
unter  ber  oorigen  9iegierung  ein  ^auptoerbredien  ge= 
roefen,  je^t  oerfap  ein§  bei  ber  9iegierung,  rocnn  e§ 
ein  iJenfter  ober  eine  3;f)iire  fc^Io^.  ®ie  oorigc  roar 
eben  eine  ^abinettSregicrung,  bie  cine  gro^c  (5d)eu  oor 
ber  €)ffentlid)feit  trug;  bie  nunmel)rige  fd^eute  fid^ 
roeber  oor  ber  Dffentlii^feit  nod^  fonft  oor  etroa§  auf 
ber  aSelt. 

3roei  Sage  lang  roar  ein  Diiiden  oon  (SdE)ranfen, 
5;ifd^en  unb  ©tiit)Ien,  ein  §in  unb  ^erlaufcn,  §eriibcr 


unb  §inubcrtragcn,  ha^  ^ut)  unb  3iegc  untcr  bcm 
Sdrmcn  ntd)t  tou^ten,  rva§  fie  benfcn  fotttcn.  Unb  ein 
lautei  ©rfieltcn  unb  ^antoffcHtappen,  toooon  bcr  Se^m 
in  ben  SBanbcn  in  2tngft  geriet.  §atte  bie  ©d)roar3c 
bamit  beabfid^tigt,  bie  ^i^au  SSiigel  miirbe  ju  madden, 
fo  roar  U)X  bie  2lbfi(i)t  gclungen.  2)ie  ©c^roarjc  fu^r 
in  bem  §au§rf)en  uml)er,  wie  bie  roilbe  ^a^h,  unb  bie 
anbem  S8e«)oI)ncr  l^attcn  an  ni(i)t§  ju  benfen,  al§  t^r 
au§3un)eid)en.  ®er  g^rou  93itgcl  roar  jebcr  anberS^ 
gcriidEte  (5tul)I  ober  2:ifdE)  roie  ein  <BtM  oon  il^rem 
§etjen  loSgeriffen.  Slber  loagte  fie,  it)r  §aupt  p  er= 
Ijeben,  bann  rebete  bie  ©d^warje  baoon,  ba^  ju  oiete 
Sent  im  §au§Ie  roaren,  unb  bie  jjrau  93iigel  tauci)te 
roieber  unter.  S)a§  alte  §au§d^en  roar  tt)r  on  bie 
Seeic  gen)a(^fen,  rote  ber  ©d^nedEc  it)r  §au§,  unb  roo 
e§  angeroad)fen  roar,  ba  fa^  if)r  Seben.  SOSer  ba  burd)= 
gefcf)nittcn  i)atte,  l^atte  c§  aud)  jerfc^nitten. 

@in  ®lucf  fitr  bie  anbem  roar§,  ba^  bie  ©dfiroarje 
meinte,  fie  f)abe  fid)  genug  geplagt  ouf  ber  SBelt;  be- 
fonberS  fid^  ©croalt  genug  anget^an,  in  ba§  ^auile 
l^ereinju!ommen;  fie  rooflte  e§  nun  aud)  genie^en.  3"' 
ncic^ft  bcgann  fie,  roa§  fie  fritter  am  ©d)Iafcn  t)er= 
fdumt,  nad)5u^oIen.  5)ie  ©onne  ^atte  if)r  Stagerocrf 
f)alb  t)oUbradf)t,  roenn  bie  @dt)roar3c  i^re§  anfing.  S)ie 
Stunben,  bie  fie  Idnger  im  SBette  oerbrad)te,  al§  eine 
.^augfrau  foU,  roaren  fiir  bie  ^rau  SSiigcI  haS  am  Sage, 
roa§  ber  ^faffenfd^nitt  an  cinem  ©dnfcbraten  ift.  ^n 
bicfen  ©tunben,  roo  bie  (Sonne  be§  ^aufe§  nod^  ntdf)t 
aufgegangen  roar,  ftanb  bie  3-rau  SSiigel  al§  9Honb  an 
be§  §aufe§  §immcl.  2)a  fd^ien  ha§  Stitc  roicber  f)er« 
geftellt,  unb  bie  f^rau  SBiigel  regierte  roie  fruf)er;  nur 
ba^  biefe  9lcgierung  fojufagen  auf  ben  ©trumpfen 
ging,  urn  bie  ©d^roar^e  nidf)t  gu  roeden.  2)  a  roar  aud^ 
bie  ©annel  I)eiterer  at§  fonft.  2)icfe  I)atte  roicber  bie 
ganje  Slrbeit  ouf  bem  §atfc,  unb  bo§  roor  ii)x  ebcn 
rec£)t.     %k  ©d^roorjc  bct)anbettc  fie,   ol§  rodre  bie 


^9ifrSSiSS^SS^ismSiS^it  364  'A?«5AsA?A?A3i%f554» 


Sannel  ibre  iWagb,  uiib  ^laQU  fie,  roic  fie  nut  fonntc. 
2tber  bie  Sannel  iiberfa^  ba§.  Sie  roar  ja  nun  nid)t 
iuef)r  xibrig  im  A^aufe.  Sie  mu^te  nun  roenigften§ 
nid)t  mcf)v  ftungetn;  fie  fjatte  roieber  ben  9Jiut,  ju  effen, 
roeil  fie  xhx  6ffen  roieber  oerbiente. 

^er  .^anne§  f)atte  fid)  eine  anbre  Suft  babei  gebad)t, 
roenn  er  mit  bem  gro^en  iDtdbrfjen  iiber  bie  @affc  ^unt 
X^ihox  gef)n  roiirbc,  t>a§  3{ufgebot  ju  beftetten.  6§ 
roar  ibm  ba^^u  ni(i)t  Iei(f)t,  mit  ber  @rf)roar5en  @cf)ritt 
^u  balten.  Ser  bie  beiben  baf)erfommen  fat),  Iad)te. 
(Jiner  fragte:  IJ^u,  STidble,  roo  roiUft  bu  mit  beinem 
Scf)neiber  f)in?  2(nbre  riefen:  SHacf),  §anne§!  ^dng 
bid)  an  if)re  Sd)iir5e,  fonft  reipt  fie  bir  au§!  S:er 
Sd)neiber  drgerte  fid)  nic^t  bariiber.  @r  roar  folc^e 
>Heben  geroof)nt.  ($r  fab  fid)  um  unb  fragte  mit  ben 
:3Iugen:  9lu,  ift  ba§  eine?  ®r  faf),  roie  fie  in  i^ren 
.•oer^en  meinten,  f)att  man  ba§  bem  „Sung"  jugetraut, 
baB  er  fid)  an  fo  eine  mad)t!  2;ie  Gitelfeit  !am  roieber 
iiber  ibn,  unb  er  oerga^  fiir  ben  31ugenblid,  ba^  if)n 
feine  STfJutter  bauerte,  unb  ba^  er  an  feinem  ^(i)al?,i 
unb  feinem  ©liidstraume  irr  geroorben  roar. 

8ef)t  nur,  roie  flein  ber  Sd)neiber  ift,  tad)te  ein 
©affenjunge  bem  ''^aare  nad).  ^er  ^anne§  faf)  juriid 
unb  fagtc  ftolj:  Unb  nimmt  bod)  fo  eine  gro^e  g^rau! 

3u  ©aufe  roar  e§  anber§  mit  if)m.  9Jid)t,  ba^  er 
ud)  nid):  iiber  bie  ©roBe  feiner  iSraut  gefreut  {)dtte. 
3{ber,  fagte  er  ^ur  Sannel,  ba§  oiert  ®ebot,  ba§  i)at§ 
auf  mi(^  abgefet)n.  ^d)  mod)t  nur  rotffen,  roa§  id) 
bem  cierten  @ebot  bdtt  getl)an.  SRn  ift  bie  abutter 
no(^  fd)Iimmer,  trie  fie  fonft  ift  geroeft,  unb  2Wcine  tiegt 
in  it)rem  S8ett.  SSenn  id)§  aJieiner  fagen  tt)dt,  bie  Iitt§ 
geroife  nid)t.  3Iber  nu  bauert  mid)  roieber  bie  STiutter, 
unb  bn  bin  id)  roie  5roifd)en  S£f)iir  unb  2tngel.  S©er 
roeiB,  roa§  aReine  ber  SRutter  tf)dt,  roenn  fic§  roii^t! 

Unb  ba§  ift  and)  red)t  oon  bir,  fagte  bie  Sanne[, 
beine  SRutter  f)at  fc^on  genug  oon  2)ciner  ju  leiben. 


2Id),  §anne§(c,  racnn  bu  nur  nxdjt  au§  bem  Oicgen 
bift  untcr  bie  3;raufen  !ommcn,  roie  bic  Seut  fagcu! 
SSa§  cinmal  ift  ge[d^et)n,  baoou  fo0  man  ba§  beft 
reben,  aber  idf)  rooUt  bod),  ^anne§Ie!  ^rf)  it^ei^  bod^, 
iDa§  id)  TOoHt,  luenn  id^§  audi  nidjt  fag! 

©tnc§  3;agc§,  bie  ©diroarjc  gcno^  nod^  ber  luof)!-, 
uerbientcn  dini)^  ober  roar  rocnigftcni  nod)  nid)t  auf= 
gcgangen  am  §immcl  ber  9BoI)nftubc,  unb  bie  %xaii 
93iigel  glanjtc  nod)  bldulid)  iiber  bem  ^orijont,  pod)te 
e§  an  bic  Xi)ixve,  unb  auf  ber  ^rou  SBitgel  herein! 
folgte  eine  frembe  ©eftalt  biefer  SSeifung.  2)a§  roar 
nid)t  Icid)t,  benn  ber  bie  S^iire  gebaut,  f)atte  offenbar 
babci  nid)t  an  eine  foId)e  @eftalt  gebad)t.  @§  roar 
ein  junger  3Jienfc^,  ber  ha§  oieUeidit  breimal  bariibcr 
^atte,  roa§  bem  §annc§  am  ©olbatenma^  fefjlte.  ®a= 
bei  roar  cr  t)iibfd)  geroadifen.  (Stroai  pi)[egmatif(^ 
fd^icn  er  ju  fein;  er  fat)  fid)  erft  in  ber  8tube  urn, 
unb  bann  fagtc  er  fet)r  langfam:  ,3f)r  S)iencr,  ^^rau 
DJieeftern! 

^ie  f^rau  SBixgel  erroiberte  ben  ®ru^  unb  fragte, 
roa§  er  rooUe, 

@bcn  fo  langfam  roie  oorf)in  fagte  ber  SJienfd): 
S)a  unten  bin  i<i)  cinem  red)t  d^emiitlid)en  2J?dbel 
bed)C(^nct:  bie  d)eI)ort  roof)t  in§  §au§'? 

®§  roirb  bie  <Banmi  geroeft  fein,  bad)te  bic  f^rou 
58iigel  unb  fagte:  'S  fann  roo^l  fein.  SBenn  er  roeiter 
ni^-  roill,  t)att  er  fie  felber  fonnen  fragen. 

Untcrbe§  I)atte  ber  SSIid  be§  9Jienfd)en  auf  bem 
©d)neiber  gerul)t,  ber,  fobalb  er  ha§  gcmerJt  I)atte,  fi(!^ 
ein  red^tcg  2lnfel)n  gab.  9Ba§  ba§  fiir  ein  ©ulenfpiegel 
ift?  bad)te  ber  <Sd)neiber. 

2)cr  junge  9Jienfd)  t)atte  roirltid^  ctroai  com  ©uten- 
fpiegcl  in  fetnem  ©efic^t.  ®ie  ^auptfad)e  barin  roar 
ein  gcroiffe§  pf)Icgmatifd)e§  SBc^agen,  borauf  ein  ©d^alt 
3u  fit;  en  fd^ien,  aber  ein  fe^r  gutmutiger,  3lbcr  t)icl= 
lcidE)t  fat)en  bic  blaucn  3tugen  nur  fo  fdE)al!^aft  au§, 


weil  fie  irie  au§  einem  33erftccE  fjeroorlugten.  Sen 
5?erftecf  bilbeten  bic  DoUen,  nur  Icife  gerotcten  SBaden, 
bie  fid)  bcim  bc£)agnrf)en  Sd(i)eln  in  bic  §6f)C  fcf)oben. 
Unb  bie§  bct)aglid)e  Sdrf)etn  ftanb  fo  oerfpred^enb  unb 
auSbouernb  ha,  loie  cin  freunblicf)er  ©aftioirt  in  bcr 
loeifeen  Sc^iirjc  »or  feiner  ®aftf)oftf)iirc. 

6ed)cntlicf)  fomm  id),  [agte  ber  SO^enfd),  al§  ein 
2d)neiberd)efeUe,  bcr  bci  ben  SRecftern  ^erumfrad)t,  ob 
nid)t  ird)enbn)0  Slrbeit  fur  if)n  ift. 

Conner!  fagte  ber  Sd)neiber  in  fcinen  (Scbanfen 
unb  f)iipfte  unroitlturlid)  auf  feiner  SBriide.  @ine  grope 
(^rau  i)ab  id),  roenn  id)  nod)  fo  einen  ©cfeflen  boju 
^citt!  ba§  rocir  nod)  anberS  vok  ein  grower  ^unb! 

Sic  ^rau  SSiigel  f)attc  cine  9ll)nung,  ein  lofer  SBogcl 
miiffe  ben  ©cfetten  ba^ergcfd)idt  !f)aben.  Sic  fagte 
barfd):  Sir  braud)en  feinen.  6r  fann  loieber  ^u  bem 
gcf)n,  100  if)n  f)ergefd)idt  !E)at! 

S;er  ©cfeUe  fd)ien  nid)t  gem  ju  gel)n.  ®er  Heine 
?D^eifter  fd)ien  i^m  ©pa^  ju  mad)en;  t)iclleid)t  roar  aud^ 
ta§  „d)emuttid)C  9Tiabd)cn"  int  ©piel.  Ober  e§  crtaubtc 
if)m  nur  fein  naturlid)e§  ^I)Iegma  nid)t,  fid)  fd)ncner 
na^  bcr  2:f)ur  umjuroenben,  al§  er  tt)at.  (Sr  crgriff 
eben  bie  Klinte  bcr  (Stubentt)ur,  al§  bic  ©djUJarje  im 
Often  ber  ^ammertf)itrc  aufging  unb  if)re  erften  <3ttai)' 
ten  iifxx  bcleud)teten. 

S)er  ©cfea  bad)te:  ©ottte  ba§  ba§  c^cmiitlic^c  aRob= 
d)en  fein?  unb  roanbtc  fid)  roiebcr  urn,  unb  ba§mal 
etioa§  rafd)er.  ©r  fat),  er  t)attc  fid)  gctaufd)t.  2)ic 
abermatige  SBenbung  bcburftc  eine§  33orroanbe§,  unb 
er  fagte:  3llfo  e§  ift  feinc  Slrbcit  fiir  einen  (5;t)efcncn? 

®er  ©d^roarjen  gefiel  ber  SSurfd^e,  unb  fie  ntu^tc 
i^m  jeigen,  ha^  fie  ^ier  §errin  roar. 

SBo  ift  benn  bcr  ®efetl  bat)eim?  fragtc  fie. 

@cd)entlid),  entgegnete  ber  ©efeU,  in  2)eli^fd)  unb 
unced^cntlid)  in  SWagbcburg.  ^d)  roar  mciner  9Jiuttcr 
nid)t  tcbcnbig   c^enug,   ba  font  id)   in   bcr  3^rembc 


lebcnbig  rocrben.  9lber  ber  ccc^cntlicf)e  ®runb:  ^d)  foU 
mir  etnc  jungc  3Jiceftcrin  t)oIcn.  @ic  ift  fclbcr  au§  bcr 
f)tcfigcn  ©f)cgcnb  unb  metnt,  t)ier  roadjfen  bic  beften. 

®ic  ^xau  SBiigel  bereutc  e§,  ba^  fie  t^n  fo  barfrf) 
abgeroiefcn  I)abc,  unb  gab  burd)  ein  Siicfen  !unb,  feinc 
3Jtutter  f)abc  re(i)t  unb  fei  einc,  bic§  t)crftcl)t.  ^rctltrf) 
bad^tc  fie  nirf)t  an  ben  jungcn  SBud^S,  nur  an  fid^  felbft, 
unb  ba  E)attc  bc§  (ScfcHen  SUlutter  rec^t. 

^n  bem  unternet)mcnbcn  ©cmitt  ber  ©rfjroarjen  ober 
ging  ein  ©ebanfe  auf.  9tarf)  bem  gutcn  Slnjug  be§ 
©efetlen  mu^ten  fic^  feinc  Seutc  n)oI)Ibeftnben.  Sic 
lub  i^n  ein,  fidt)  ju  fe^cn,  bamit  er  bic  9lut)  nici)t 
nauStrogt,  unb  ba  er  guter  Scute  ^inb  ju  fein  fd)eint. 

e§  cf)ct)t  nod),  fagte  ber  ©cfeU.  HJieine  abutter 
{)at  jroei  §aufer  in  S)eli^fd^  unb  ein§  in  9Jiagbeburg, 
unb  ba§  ®l^efd)aft  d^ct)t  aurf)  nirf)t  f(i)Icd)t.  93otcr 
^abc  irf)  feincn  ntd^  mct)r,  Unb  ba§  ©f)ef^aft  fiif)rt 
mein  Dnfcl. 

2)a§  ift  iDo^I  audf)  ein  9teic^er  ?  fragte  bic  ©diroarje. 

®a§  nid),  erroiberte  ber  ©cfeH.  (£r  ift  arm,  aber 
turf)enbf)aft,  unb  ba  t)aben  roir  i£)n  d)enjiffcrma^cn  ai§ 
5?ater  and^cnommcn. 

9lu,  mcinte  bic  ©diroarjc,  e§  ift  juft  nid^t  fo  not* 
iDcnbig,  ba^  wir  einen  ©cfellen  einfteHcn,  aber  rocil  bcr 
SffienfdEi  fo  anftdnbig  ift,  fo  lann  man§  fd^on  macE)en. 

3lIfo  fann  ic^  lommcn,  fagte  ber  ©cfcH  unb  empfat)! 
fief)  I)bftidE).  S)rau^en  auf  ber  2;reppe  fd^nipptc  er  mit 
ben  fjingcrn.  ®r  befa^  bie  93cobadf)tung§gabc,  bic  fo 
fiaufig  bie  3Kitgift  unb  bic  ©ntfd^abigung  be§  ^t)Iegs 
ma§  ift.  S)iefe  I)atte  bic  SiidEcn  ber  @r8at)Iungcn,  bie 
iF)m  t)on  biefcm  ^auSnjcfcn  gcmadf)t  roorben  roarcn, 
jiemlidt)  uoHftanbig  ergdnjt.  ©in  paar  SBodt)cn  lang, 
mcinte  er,  f5nntc  er  fid^  rool)!  ben  @pa^  madf)cn,  "ba 
©efcUe  5u  fein.  2luf  ben  fiol^n  broud^tc  cr  nid^t  ju  fcf)n, 
benn  ma§  cr  con  feincn  Umftdnbcn  crjat)tt  I)attc,  roar 
nidjt  eriogcn.   ®r  rodr  gem  bem  df)cmutlidf)cn  SWdbd^cn 


nod)  einniat  begeguet  unb  ging  be§l)alb  noci)  langfamer, 
al§  feine  natiirtictie  3lrt  luar.  Sfiu,  fagte  er  in  ber 
.^au§tt)ure,  voa§  I)cutc  nid)  ift,  ta^  ift  morgen.  Unb 
preffiert  bin  id)  nid). 

2)ic  ©c^roarje  abcr  meinte:  2)a§  roar  ein  anbrer 
fiir  mid),  loie  ber  bort.  ^in  id)  ba  I)creinfommen, 
fann  id^  aud)  n)of)l  bort  i)inein.  2)er  ®efd)eitft  fd)cint 
er  nid)t.  .^d)  probicr§.  '3)er  bort  unb  ha§  armfelig 
§au§Ie  ha  bleibt  mir  immer  nod)  gerai^.  3lber  bin 
id)  nur  erft  bort  brin,  bem  Unfcl  lUtH  id)  roeifen,  wo 
er  t)inge{)ort! 

®er  ©efell  roar  eingetreten  unb  t)atte  beffer  SSetter 
:nitgcbrad)t.  ®ie  Sd)roar5e  l)atte  il)n  nedenb  au§ge= 
fragt,  roa§  fiir  einc  er  am  liebften  frein  roiirbe.  ©ie 
mitffc  TOot)(  tud)tig  auftreten  fonnen,  t>a  fcin  ^an^- 
roefen  fo  grop  fei. 

^a,  fagte  ber  ©efetl,  unfer  ^au§roefen  ift  d)ro^ 
d)enug,  unb  einc  d)ro^e  ^^rau  rodr  nid)t  iibel.  2(ber 
nad)  ber  Sf)r6^e  aHein  frag  id^  nid).  6^emiitlid)feit 
unb  Sanftmut  t)at  ben  d)r6^ten  Otcij  fiir  mid). 

SSon  bem  2lugenblid  an  roar  bic  ©ci^roarjc  bie 
(S<£)emiitlid)feit  unb  ©anftmut  felbft.  2lber  aud)  ben 
alten  fjlei^  fud)tc  fie  roieber  ijzxvox.  2)a§  3"'if<^^"= 
reid)  ber  ^rau  SBiigct  naljm  ein  ®nbe,  bie  (Sd^roar5e 
ftanb  roieber  mit  ber  ©onne  ouf.  2)a§  §au§  befanb 
fid)  babei  nid)t  fd)Iec^ter.  @ing  ba§  3w>if^^"^ci<^ 
ouf  ©triimpfen,  fo  roanbelte  bie  neue  9legierung  ber 
@d)roor3en  gar  roie  auf  §anbfd)ut)n. 

<Sicl)ft  bu,  ©annel,  fagte  ber  ©d^nciber,  al§  fie  ju- 
fallig  aUein  bcifammen  roarcn;  ba§  ^ab  idf  geroi&t. 
©ie  t)at§  nur  iibel  genommen  get)abt,  ba^  bic  3Jiuttcr 
fic  f)at  crft  rooflcn  probieren.    ©ic  f)at  mir§  gcfagt. 


aiber  icE)  I)att§  and)  nic^t  longer  mcl^r  fo  mtt  angcs 
fet)n.  3)enn  SRefpeft  mu^  fein  im  §au§.  Unb  fie 
ift  mir  je^t  nodt)  nidjt  fo  rcrf)t,  tote  id)  fie  toil!  I)aben. 
®u  foUft  bid)  touttbertt,  ©attneic,  toic  id)  bie  ttod) 
jiet)! 

Uttb  toirfUd)  tt)at  er  bo§.  ^c  nadigiebiger  fid^  bie 
v5d)toar3e  jeigte,  befto  ]^6I)er  fd^tooH  feitt  Ubertitut. 
3ule^t  ntu^tc  fie  it)tn  bie  ©d^uf)C  bringeit  uttb  bie 
©tiefelti  au§3ie!^n.  SJiit  jebem  2;ag  ttal^iti  er  fid^  tttc^r 
^erau§.  Unb  ba§  fd^ien  xi}t  eben  red^t  ju  fein.  ^e 
iuel)r  er  tjcrlangte,  unb  jc  tro^igcr  er  auftrat,  befto 
roiUiger  fdE)ien  fie  ju  roerben,  befto  fanfter  unb  d^cmiit- 
Iid)er  jeigte  fie  fidt). 

2)er  Sd^neiber  mar  gliidlid^.  ®a  fiel)ft  bu,  Sannel, 
iwai  beint  SSefinncn  rau§  toor  lomnten.  "Sin  toar  fie 
in  ©dtjttdigt,  unb  ba§  oiert  ©ebot  tt)at  nod^  imnter  mit 
ntir  madden,  n)o§  e§  rooHt!  ©annel,  roenn  bir  einmal 
ma§  einf aUt,  befinn  bid^  nur  nid^t  bruber! 

'3)ie  ©annel  fagte  nidE)t§,  aber  fie  fdtiiittelte  bebenf; 
lid)  ben  ^opf.  2)er  @dt)neiber  fal^  c§  nid^t  t)or  bent 
gro^cn  ^unbe,  an  ben  er  bac^te.  ®ine  gro^e  ^Jrau, 
ein  grower  (SefeU,  ein  grower  §unb !  2)enn  oiler  guten 
2)tng  ntiiffen  brei  fein,  fogte  ber  ©d^neiber. 

@in§  gefiel  bem  ©d^neiber  nid£)t.  2)ie  @d£)n)orje,  fo 
fonft,  bienftroiflig,  unb  gebulbig  fie  fid^  jeigte,  roid^ 
feinen  Sieb!ofungcn  ou§.  ^cfonber§  vox  bent  ©efeUcn. 
@§  ift  einc  ©d^onb,  fogte  fie,  n)cnn  ein  frember  SDtenfd^ 
bobei  ift!  SBoren  fie  oUcin,  bonn  fe^te  fie  il)n  voo^l 
auf  il)rc  Sniee  unb  fd^oufeltc  i^n,  roic  mon  mit  eincm 
Sinbe  tl^ut.  ®abci  l^iclt  fie  it)n  fo  rocit  oon  fid^  ob, 
"tia^  oUc  feine  SJerfud^e,  fie  p  umfoffen,  nti^Iingcn 
inu^ten ;  rooUte  er  fte  Juffen,  bonn  l^iclt  fie  xf)m  lod^cnb 
i)a§  DI)r  l^in;  woHte  er  fid^  bomit  nid^t  obfpcifen  loffcn, 
bonn  tourbe  fie  n)oI)l  firgerlid^  unb  fogte:  9lu  lo^  mid^ 
ungefdE)oren.  ©piel  bu  mit  bcincr  SJiobel  obcr  mit  beinen 
Sclpplcn ;  td^  l^ob  mcl^r  ju  tl^un.    Unb  ba^  bu  ©or  bem 

Dtto  SubtotgS  SBcrfe.    2.  Sanb  24 


fremben  9D1enfrf)en  ntcf)t  tl}uft  al§  rocnn  roir  93rautleut 
Toaren.    ^cf)  fcf)ame  mic^  fonft! 

Sn  ad)t  Sagen  ift  unfre  C^cfisig,  fagte  bet  ©d)net= 
ber,  unb  ba  erfat)rt§  bic  gang  ©tabt,  n)er§  norf)  Tiicf)t 
loetB ! 

2;amit  {)at§  3^^^  meintc  bann  bic  <B<i)xvax^z.  %a' 
mit  bann  bie  Sent  benten,  man  !ann§  ntrf)t  crraartcn? 
Unb  roennS  erft  im  SBinter  roirb,  ba§  ift  immer  nod> 
3eit  genung! 

3Jiit  bcm  ©cfcttcn  raar  bie  ©rfiworje  anber§.  SBav 
fie  einmal  mit  ii)m  aUein,  bann  Ilagtc  fie,  voa§  fie  im 
§aufe  bulben  mii^te.  SlKeinc  Sent  rooflen  einmal,  idj 
foil  ben  net)men.  Unb  id)  bin  fo  ein  bumm  2)ing,  ba§ 
aUe§  tf)ut,  n)a§  bie  Sent  rootlen.  ^unbert  SRdbIc  an 
meiner  ©teH  tt)aten§  nidt)t! 

(Ef)c«)i^,  fagte  ber  ©efefl,  <i}emx%  ^d)  f)al)§  mand)= 
mal  fiir  mirf)  (i)eba(i)t! 

?iu,  id)  !ann§  immer  nod)  madden,  roie  id)  roiH. 
:Sd)  bin  immer  fo  ein  fanft  Ti&bU  gemeft.  SUlein  ^rdte 
l)at  oft  gefagt:  ®u  mu^t§  einmal  gut  Jriegen,  bu  vet' 
bienft§.  2lber  SSort  finb  SBort,  unb  e§  gel)t  bod^,  ioie§ 
will!    @ic  feuf jtc  tief. 

Ter  ©efell  mu^tc  etrva§  oon  ber  9^atur  ber  ©annel 
f)aben.  @r  feuf jte  mit.  3Ba§  nod)  mirb,  fagte  er,  ba§ 
fann  man  fo  d)enau  nid)t  njiffcn.  @o  ma§  !ommt 
mand)mat  luie  oom  §immel  d)efaUen. 

^a,  menu  id)  I)ubfd)  roar.  9^ad^  ber  ©anftmut,  ba 
fragen  bie  9Tlanner  I)eut5utag  nid)t! 

^er  ©efell  judte  bann  bie  2ld)feln,  aber  nid)t  ju 
ber  Sdjroarjen  Sl'iongel  an  <Sd)ont)eit,  fonbern  ju  ber 
2;f)orf)eit  ber  9Jlanner  {jeutjutog. 

^VL,  luenn  <Sie  nid)t  ^ubfd^  finb!  ®a  roci^  id)  nid). 
3lber  fo  nc  ©ro^mutter  ift  nid)  auf  ben  ^opf  d)efallen. 
Unb  —  unb  —  mir  l)at  fo  roa§  d)etroumt,  3»^  d)Iaube, 
id)  bin  nid)  umfonft  in  ba§  ^an§  ba  d)eTOiefen  roorben- 
@§  d)ef)t  mand)mal  rounberlid)  in  ber  SBelt! 


f  1 


2Jief)r  max  mit  alien  Siinften  nid)t  au§  bem  ©cfellen 
3U  bringen.  Unb  e§  gab  feine  ^unft,  bie  bie  ©diroarjc 
nici)t  anroanbtc.  ©ic  dugeltc,  ftrid)  fid)  an  tt)m  t)erum, 
battc  immer  etroag  an  it)m  ^urcc^tjurudEen,  fcufjtc  unb 
lourbe  fo  (i)emutltd),  ba^  bent  ©cfelten  l^atte  angft  roer* 
&en  fonnen.  @t  mu^te  il)r  con  bai)eim  erjatilen.  2)ann 
liefe  fie  in  GJcbanfen  if)rc  Ungcbulb  an  bem  armen 
„UnfeI"  in  2;eli^fc^  ou§.  Unb  bie  Ungebulb  rourbe 
man^mal  gum  3oi^«/  ^ap  il)^  ^ic  §dnbc  jittcrtcn  unb 
fie  fid)  in  if)rem  ^ergen  an  bem  ©efctlen  felbcr  oergriff. 
.viatte  fie  tt)n  nur  erft,  bann  roollte  fie  il)n  fd)on  au§ 
feiner  9lut)e  tjerauS  jagen,  bie  fie  je^t  fo  fcf)r  drgerte. 
Xie  ©d)U)ar5e  lie^  fid)  nid)t  pm  beftcn  f)alten.  Unb 
bo(^  fd)ien  er  e§  barauf  aui^ufongen. 

Se^t  roar  in  ber  2f)at  bcr  ©d)neiber  ber  §ctr  im 
t^aufe.  SBiele  2:age  uergingen,  unb  man  I)6rtc  tl)n  nid^t 
auf  ber  ©affe  fd^reien:  9lefpe!t  mu^  fein  im  §au§! 
1:ie  Sflcugier,  roie  ba§  lommcn  mod^te,  fiit)rtc  it)m 
mandfjen  neuen  ^unbcn  ju.  SSoIb  f)attcn  er  unb  ber 
©efeU,  vok  man  fagt,  alle  §anbe  voU  ju  tl)un.  2)ic 
foldiergeftalt  ben  ^au§t)att  in  ber  9ldf)e  gefet)en,  Jonnten 
nicf)t  genug  crjat)Ien,  n)a§  c§  fitr  eine  Suft  fei,  bem 
fleinen  SWcifter  unb  feinem  gro^en  ©efeEcn  jupfel^en. 
2ie  erjal^Iten  alterlei  ©efd^td^ten,  mouon  fie  3^"8C" 
geroefen  fein  rooHten.  S)a  I)ie^  e§,  ber  ©df)neiber  fteige, 
loenn  er  mit  bem  ©cfcttcn  rcben  roollte,  jebcrjcit  auf 
bie  SBriide,  um  babei  auf  il^n  l^erabfe^en  ju  fonnen. 
©inmal  I)abe  ber  ©d^nciber  gefrogt,  roarum  ber  (Sefell 
bie  §anb  au§ftrcde,  fo  oft  er  mit  it)m  rcbc.  ®cr  ©efeU 
Iiabe  gefagt;  9^a,  '§  radr  bodf)  fd^abe  um  ben  guten 
iUieefter,  roenn  er  f)eruntcrfanen  tf)ate.  S)ie  SSrMc  ift 
iiodf),  unb  ba  ift§,  bamit  id)  5udf)reifen  fonn,  rocnn  er 

24* 


d)etorfeIt  fommt.  2)ev  ©(i)neiber  fei  jornig  gcroorben 
unb  i)abc  im  ©ifcr  bc§  3(i)elten§  bcm  ©cfeUen  mit 
ber  ®fle  oor  ber  SJiafe  f)erumgefoci)ten,  bo§  &kidy 
geroid)t  bariiber  uerloren  unb  fei  loirfUrf)  in  bie  Soppeu 
unter  ber  S3rii(fe  gefaCen.  2)er  @efel(  l^abc  pi)Iegma= 
tifd)  gefagt:  yta,  ^ab  icf)§  ntdf)  djefagt?  Unb  gerufen: 
3lber  SJieefter,  roo  liegt  er  bcnn  ecc^cntlid)  ?  Unter  ben 
<i)ritnen  ober  d)clben  Soppen  ba? 

2)ie  S3emuf)ungen  ber  ©c^roarjcn  urn  ben  ©efettcn 
TOoren  p  t)anbgreifli(^,  al§  bafi  fie  nidjt  t)atten  be= 
merft  roerben  foUen.  2)er  ^rau  3?itget  erregten  fie 
einen  f)arten  S^ampf.  SBenn  and)  ba§  §au§d)en  nicf)t 
mel)r  ba§  il)rc  fein  foUte,  fo  fii^Ite  fie  bod)  be§  §au§- 
d)cn§  (5t)re  al§  bie  it)re.  Unb  fie  rodre  gcroi^  ju  beren 
5?erteibigung  aufgetreten.  2lber  flug,  roic  bie  %xau 
SSugel  roar,  barf)te  fie:  SBenn§  ber  ©c^roarjen  gclingt, 
roirb  man  fie  Io§.  Unb  loeil  fie  e§  roiinfd)te,  fo  gtaubte 
fie,  ber  ©rfiroarjen  roerbe  e§  gclingen.  @o  »ict  3?erbru^ 
e§  if)r  and)  madtite,  ba^  bie  ©d^roorje  in  fotd^cn  9teid)^ 
turn  I)ineinfommen  follte,  unb  fo  gem  fie  ta^  gel)inbert 
i)atte.  2)arum  t)ielt  fie  fid)  rul^ig,  tf)at,  at§  fal)e  fie 
nid)t§,  unb  fagte  au(^  bem  ©d)neiber  nid)t§  baoon,  ber 
in  fciner  ©itelfeit  roie  taub  unb  blinb  roar. 

2lud)  bie  ©annel  t)dtte  in  it)rer  Unfd)ulb  oieIIeid)t 
Tiid)t§  gemerft,  ware  fie  nod)  fo  befd^aftigt  geroefen  al^ 
fonft.  S3ielleid)t  roar  aud)  o^ne  il^r  SBiffen  ®ifcrfud)t 
im  (Spiele  unb  mad)te  it)r  bie  2lugcn,  bie  fid)  fonft 
|o  gcneigt  jeigten,  iiberaH  nur  Sicbe§  unb  @utei  ju 
fet)en,  fd)drfer.  S)cr  <Sd)neiber  mu^te  mand)erlei  3ln= 
beutungen  con  g^remben  I)6ren.  ©inmal  fagte  er  ju 
ber  SanncI:  3)ie  Sent  rooUen  mir  roa§  ju  @c^5r  reben. 
1^a§  mcrf  id),  benn  bumm  bin  id)  nid^t;  xoa§,  <Sannet? 

S)ie  ©annel  roor  ju  ef)rtid),  bie  SJleinung,  um  bie 
man  fie  fragte,  ju  oerfc^rocigcn.  2lber,  roic  fie  geroot)nt 
roar,  ben  §anne§  in  atlcm  bei  fid^  ju  red)tfertigen  ober 
rocntgften§  ju  cntfd)ulbigen ,  fagte  fie  cifrig:  9icin,  bu 


bift  ein  gefd)eitcr  93urfdE),  §anne§Ie.  Unb  too  bic  Scut 
meinen,  c§  ift  2)ummE)cit,  ba  tft§  mandEimal  nur  ju 
gro^e  @utti)at  bet  einem. 

9lu,  bu  rcbft  bod^  aud)  bcinaJ)  rote  bic  Scut,  fogtc 
ber  S(f)nciber.  ©oba^  c§  JItttgt,  al§  tt)atft  bu  roa§ 
bamit  titctttcn,  unb  tooHtft  bocf)  nt(f)t  fagctt,  roa§.  2Ba§ 
bic  Scut  l)abm,  ba§  roci^  icE);  bo§  ift  nij  al§  bcr  rcinc 
gelbc  SRcib.  6§  barf  itur  citter  citt  gliicflic^cr  Kerl  fcitt, 
ha  fiitb  fie  glcirf)  ba;  unb  roa§  bcr  bcft  9locE  ift  unb 
oon  bcr  ^label  rocg,  ha  foII§  ocrf(i)offen  fein,  unb  bie 
.^nopf(6(f)er  finb  nid^t  rcrf)t  umnaf)t,  unb  bic  3;afd)cn 
finb  5u  ficin,  unb  foIIt§  nur  bcr  §en!cl  fcin,  al§  tocnn 
ber  nid)t  lang  fount  f)altcn.  S)cr  ©cfcll,  ba§  ift  ein 
toKcter  ^crl,  unb  id)  roci^  aud),  roaS  cine  an  cincm 
33urfdE)cn  mag.  9Sor  fo  cincm  brand)  id^  mid^  nidE)t 
5U  fiird^tcn,  Unb  fie  mii^t  nicE)t  ein  Sflarr  fcin  in  midE). 
3d^  bin  bodE)  ein  ^erl;  voa§,  ©annci? 

^a,  ba§  fctjon,  entgcgnetc  bie  ©anncl,  Slbcr  e§  l^at 
cin§  ba§  licbcr,  unb  ba§  anber  ba§.  Unb  bcr  ©cfcff 
ift  fdf)on  einer,  ben  ein  3WabIe  lieb  geroinnen  !ann. 
Unb  nu  I)at  er  brei  ©dufer  unb  ift  ein  reid^er  SWcnfd^, 
unb  ha§  ift  bod^  audf)  nidE)t§  @ering§.  Unb  rocmS  um 
ein  §du§Ic  §u  tl^un  ift,  bem  finb  brei  lieber  roic  etn§. 
Unb  roenn  er  bie  brei  fann  I)abcn,  ba  la^t  cr  ba§^ 
cinjig  ftel)n!  STlcin,  §anne§Ic,  bu  mu^t  nidE)t  fo  ein 
@cficf)t  madden! 

SBcnn  idE)  ba§  rou^t!  ©annci,  roenn  idE|  ba§  rou^t, 
Sannel,  bcr  ©efeU  l£)dt  midE)  baucm.  Slbcr  rocttn  ctner 
in  bcr  9But  ift,  I)cmadE)cn  frogt  er  nad^  nid^tS!  S)er 
SdE)nciber  fragtc  nidE)t,  ob§  bcr  Suft  roct)  tfiat,  bic  er 
mit  f^duftcn  fcEjIug,  al§  l)attt  fie  brei  §dufcr,  unb  ein 
iOidbc^en  fonnte  ftc  fdEion  lieb  gerotnnen. 

9lber  c§  ift  bumm  QeviQ.   @ie  ift  bic  Sicbetdt  felbcr. 

Sa,  fagtc  bic  ©anncl,  feit  ber  ©cfcll  ba  ift  unb 
I)at  gcfagt,  cr  rooUt  cine  ^rau  au§  unfrer  ®cgenb, 
unb  e§  mfi^t  cine  fanftc  fcin.    ^a  ift  fie  auf  einmat 


<  i 


fanft  geiuorben.  3(cf)  id)  luottt,  §anne§te,  id)  woUt 
urn  beinettoillen,  ber  ©efelt  naf)m  fie;  aber  id)  benf 
nid)t,  ba^  ev  fie  nimmt.  ©§  ludr  gut  fiir  bid^,  boan- 
ne§Ie,  c§  incir  beffer  fiir  bid),  loenn  bic^§  aud^  crft 
cirgetn  tf)dt. 

nJiorbfapperment,  unb  ba^  bid)  ber  ©udgud  t)att, 
©annct,  nu  it)irb§  fd)redlic^.  ©old)  eine  @efd)id)t  l^at 
noc^  nid)t  im  ©d)arfigter  S^alenber  gcflanben,  roie  btv3 
eine  rcirb.  SSei^t  bu,  inie  bie,  luo  iia§  S3ilb  banon 
ift  babei  geiueft! 

S)er  ©annel  rourbe  csi  bange.  9td)  @ott,  §anne§Ie, 
bu  t)aft  bod)  iiid)t§  ©c^timmS  oor? 

2Benn  einer  einmal  fo  tocit  ift,  fagte  ber  ©d)neiber, 
f)ernad^en  f)ort  afle§  auf.  Sannele,  id)  n)eif3  nod)  nid)t, 
n)a§  mirb,  aber  roenn§  tmrb,  ^ernad)en  n)irb§  wa§ 
©d)rerflid)§.  'S;it  roei^t  nid)t,  it)o§  id)  fiir  einer  bin, 
loenn  id)  anfang.  SSenn  id^  anfang,  ^ernad)cn  f)at§ 
aufgel)6rt.  ^rag  nur  bie  ©anncl.  Unb  erfd^red  nid^t, 
©onnet,  iuenn§  luirb. 

®ie  ©annel  tt)at,  ioa§  fie  fonnte,  if)n  ju  befdnftigen; 
e§  roar  oergcbenS.  ©r  tief  nadf)  ber  SBof)nftube.  2)ie 
(Sannel  eilte  nad),  aber  bie  Xi)ux  roar  f)inter  beui 
(Sd^neiber  in§  Sdt)toft  gefatlen.  %iz  ©annel  flinfte  t)er= 
gcblidt) ;  e§  ging  nidf)t  auf.  Sie  nju^te  nidt)t,  ob  fie  rufcn 
foUte.  ©ie  Iaufd)te  in  if)rer  Slngft  am  ©d[)IuffeI(od^, 
aber  fie  t)orte  nid^t§. 

2)er  ©efeUc  luar  allcin  in  ber  SKo!f)nftube  geioefen. 
(£r  faf;  unb  ndl)te.  ^er  ©d)neiber  lief  jur  53riide  unb 
fd)n)ang  fidE)  i)inauf. 

9^u  ift§  ou§,  fagte  ber  ©d^neiber,  nu  ift§  au§: 

2)er  @efell  griff  ;i:^Iegmatifd^  in  bie  3:afdt)c  unb 
bradf)te  fein  ©d)neUfeuer3eug  l^eroor.  @r  betradt)tete 
ben  9Jieifter  oeriuunbert. 

S)a§,  iua§  au§  ift,  fagte  ber  ©dE)nciber  gcjualtig, 
t>a§  fann  nid)t  loieber  angejiinbt  luerben! 

^a,  fagte  ber  ©efell,  ber  STieefter  ^at  feine  ^feife 


au§(i)erau(i)t.  ^c^  badjte,  fie  miit  i^m  blo^  'au§cf)e= 
(i)angcn.    9tu,  ba  ift  ju  f)elfen! 

i^a,  oon  TOcgen,  fagtc  ber  ©c^nctber  mit  fdbrerf Iirf)er 
Stimme  unb  fd)ien  mit  ber  ?^auft  ouf  ben  2)e(fel  fciner 
••^feifc  ju  f(i)Iagen,  aber  cigcnttidE)  f(J)Iug  er  auf  ben 
©efcUen.  SBem  ba  bie  ^feifen  nid^t  ou§gef)t!  Slber 
ein  @nb  loiH  id)  madE)cn.  9Jicine  93raut,  ba§  ift  meinc 
SSraut.    aSei^  er  ha§^ 

2ld),  ber  aJlecftcr  ift  bocf)  nirf)  cE)ar  eiferfiid^tig?  fragtc 
ber  ©efett.  5)ie  SJiiit)  braud)t  ber  9)^eefter  fid)  nid)  ju 
<i)eben! 

^d)  fann  mir  fo  ciel  2Wut)  geben,  al§  id^  will,  fagtc 
ber  (Sd)neiber  au^er  fid),  ^d^  bin  ber  9Jleifter,  unb 
er  ift  mein  ©efeH.  ^6)  ta^  mir  nidt)t  t)orfdt)reibcn, 
wag  fiir  cine  SJiiil)  ic^  mir  foH  geben.  ^6)  geb  mir 
eine  S^liif),  loaS  fiir  cine  id^  miU.  Unb  't>a§  gel^t  fcincn 
SJienfd^cn  \va§  an,  gefd£)n)eig  mctncn  ©cfcU.  Unb  roenn 
er  nidt)t  ftiU  ift,  fo  ift  mir§  nicf)t  ju  oiel,  idE)  ^fdE)mei^ 
if)n  3ur  3;f)ur  ba  nau§! 

9lo,  fagtc  ber  ©cfcll  pf)tcgmattfd^,  idf)  {)atte  bod^ 
d)cmeint,  ha§  roor  bem  SDtecfter  ju  oiel.  ©r  mii^te 
d)eben!eu,  c§  auf  jrocimal  ju  macE)cn. 

®er  ©d^neibcr  fodt)t  mit  beiben  §onben  in  ber  8uft. 
Ser  ©efetle  I)atte  bcmcrft,  bcm  9Jicifter  roar  bie  ^^fcifc 
roirflict)  auSgegangcn;  er  I)attc  rul)ig  cin  §ol5cf)en  in 
S3vanb  geftedt,  cin  altc§  ©tiidC  Slcibcrma^  angcjunbct 
unb  ^iclt  c§  bcm  SDtetfter  auf  ben  aiobaf.  SBat)rcnb 
biefcr  fcine  ^fcife  mcdE)anifd^  in  SSranb  fe^te,  aber  mit 
fc[)redKtd^cn  ©cfid^tern  anbeutcte,  ba&  beSl^oIb  ber  ^ricbe 
nod^  nid^t  gcfdE)toffcn  fci,  ful)r  ber  ©cfcUc  fort: 

^a,  unb  id)  badE)te,  ber  aJlccftcr  I)attc  mir  cincn 
beffern  ®t)efd^mad  jud^etraut,  at§  t>a^  id^  midt)  um  ba§ 
atte  fd^roarjc  6t)ef(^8pfe  folltc  bcmii^n.  S)a  fann  ber 
SJiecftcr  rut)ig  fcin.  2)a§  !ann  fcincm  ocrnitnftigcn 
S^fieufd^en  in§  ®I)cI)im  Jommen,  wo  fo  cin  dE)cmiitIid^cl 
SiRobdtjcn  5ud)cd£)cn  ift.   ^df)  bin  roeit  f)crumdf)cf  ommen. 


ober  fo  f)ubf(i)  i)ab  ici)  nod)  fcinc  cl)cfc!^n,  toic  bic 
©annci  ba  bei  if)m  im  ^aufe;  ba§  tnii^t  ein  anber 
(^•raurficn  cf)cben! 

®em  ©ci)neiber  ging  jum  jTOCttenntal  bic  ^^Jfeifc  au§. 
®r  oerga^  feincn  ganjcn  3otn  iiber  einem  neuen  ©e^ 
bonfen.  3>"  ^em  Sid)te  etne§  l^ciratbarcn  9Jidbdt)en§ 
batte  er  bie  ©onnci  nod)  gar  md)t  gcfet)cn.  S)cr  @e= 
fetl,  TOU^tc  er,  rooHte  fid)  cine  ^^rau  f)oIcn.  ©§  fam 
i^m  bie  9Ingft,  er  m6d)te  bie  ©annci  roollen,  unb  bicfc 
3Ingft  seigtc  if)m  mit  einem  SSIidc,  roaS  er  bi§  je^t 
nid)t  gcfef)en.  2)ic  ©onnel  n)ud)§  i!^m  roic  burd)  3au= 
berei  in  einem  SJiu  t)on  einem  Keinen  SJldbd^en  ju  einer 
mannbaren  i^tungfrau  auf,  bie  t)eiratcn  fonntc;  unb  in 
bem  ©ntjMen  be§  ©efeHen  faf)  er  erft,  roie  fd)on  bie 
Sannel  roar, 

^er  ©cfeUe  fd)ien  etroag  oon  bem  ju  merten,  roa§ 
in  bem  ©d)neiber  oorging.  @r  fagte:  9ia,  nu  roirb 
ber  9JJeefter  bod)  oud)  auf  bie  eifcrfiid)tig  fein.  <Bo 
d)ro^  unb  ftorf  ber  9Jieefter  ift,  ober  jroei  fiir  einen 
finb  bod)  ju  oiel. 


2:ie  Sd)roar5e  roar  bat)inter  ge!ommen,  ba^  bie 
Sannel  bem  ©efellcn  gefiel.  S^iun  roarcn  roieber  ju 
oiel  Seutc  im  §au§,  unb  bie  ©anncl  crf)ielt  ben  93e; 
fef)I,  if)re  <Sod)cn  jufammen  ju  paden  unb  ju  ge^n. 
®a§  gab  einen  f)artcn  ©trau^.  S)cr  @d)neiber  I)attc 
bie  ©annel  nic^t  gcf)n  laffen,  aud^  ot)nc  ba§  neue  Sid^t, 
ba§  i^m  ber  ©cfefle  aufgcftedt  I)atte.  2)affir  roottte 
er  ben  ©efeUen  fortfd^iden,  unb  bie  @d)n)ar5e  njoOtc  if)n 
bet)alten.  2)er  ^ampf  brad^  erft,  al§  nad)  bem  f^ier* 
abenb  ber  ©efell  in  bie  ^erberge  gegangen  roar,  roo 
er   fc^Iicf,  in  coUe  f^Iammen  au§.    9lun  fonnte  bic 


©d^roarjc  bie  Slaucn  jeigcn,  bte  fie  untcr  ben  ©ammcts 
pfotc^en  bcr  sycrftcllung  oerborgen  I)atte. 

Unb  bo§  leib  id)  nid^t,  fagtc  bcr  <5d^neiber,  unb 
ber  ©efell  mu^  fort.    %a  ift  ein  2Bort  roie  t)unbert! 

^a,  fagtc  bie  Sdjtoarje;  ein  SBort  tjon  btr  ift  nij, 
unb  l^unbcrt  finb  aud^  niy.  2)cr  ®cfcU  bicibt  ba,  unb 
icf)  win  fct)n,  ob  mir  cine  in  mcincm  §au§te  foil  btei* 
ben,  TOO  id)  nirf)t  roiK  I)aben! 

9lefpeft  mu^  fein  tm  §ou§,  ferric  ber  ©d^nctbcr. 
Unb  ef)  bie  ©annel  rau§  foU,  ba  fannft  bu  et)nber  geJ)n! 

®ie  ©d^TOarjc  frf)Iug  auf  tl^r  §al§turf),  auf  bie  ©telle, 
TOO  ba§  §eirat§ocrfpred)en  ftcdtc.  9lefpc!t?  Iad)tc  fie; 
rocnn  bu  mic^  ni(i)t  tf)atft  bauern.  S)u  TOiUft  mid^ 
5tet)n?  2Bcit  id)  bir  bie  ©d^ul^  f)ingetragcn  l)ab  unb 
t)ob  bir  bie  ©ticfet  auSgc^ogen  ?  ®cnf ft  bu  benn,  c§  ift 
mir  roa§  an  bir  gclcgcn? 

Unb  I)aft  bir  bod^  Tliif)  gcgeben,  bi§  bu  midt)  tiaft 
gc^abt,  fagtc  bcr  ©d)ncibcr.  ^a,  ha  t)aft  bu  anbcr§ 
gerebt,  bu  falfcf)e  fdfiTOarjc  ^a^.  SBei^t  bu  noc^,  auf 
ber  iBanf  in  bcr  ©erbcrgaffen  ?  Unb  bu  ^attftS  ocr- 
bient  gcJ)abt,  id^  f)dtt  bic|  laffen  fi^cn  unb  id)  max  fo 
gcroeft,  rote  bu  ba  tiaft  gcmeint.  Unb  nu  roillft  bu§  mit 
bent  ©cfeHen  ntadf)cn,  roie  bu§  mit  mir  I)aft  gemadt)t! 

2)tc  ©dEjroarse  faf)  it)n  ocrSdEitlidt)  an.  %u  bift  and) 
bcr  ^erl  banad^,  ba^  bu  bid^  mit  bem  ©efcllen  oer^ 
gIcidE)ft.  Unb  bie  miid^t  id)  fcl^n,  bie  bu  !)aft  laffen 
fi^en.  Unb  meinft  bu  bcnn,  roenn  idE|  ben  ©dtiadigtcr 
SJiiillcr  tifttt  fdnnen  I)abcn,  id)  l)dtt  bid)  genommen? 
Unb  TOcnn  td^  nid£)t  bcin  §au§tc  t)att  gcroottt?  S)idf) 
no^m  !eine  anbrc  mit  bem  §ou§te,  gcfd^rocig  gar  oI)ne. 
®a  na^m  cine  I)unbcrtmal  ben  ©cfeUcn,  unb  roenn  bie 
Sleibcr  nidE)t  fctn  roarcn,  roo  cr  auf  bem  Scib  t)at  aI8 
bid)  mitfamt  bcincm  §ou§Ic.  fBai  benfft  bu  benn? 
2)en!ft  bu  bcnn,  ba^  bi^  ein  2WabIc  mag?  Unb  bie 
mii^t  roa§  anbcr§  im  (Scftc^t  l^abcn,  roo  bie  Slugen 
finb.    S)enfft  bu  bcnn,  bid^  nft^m  einc,  bie  ftd^  roa§ 


ttu§  ben  I'euten  mad)t?  SBo  bie  ^ungen  f)intcrbreiu 
fd)rein,  loenn  man  mit  bir  iiber  bie  &a^  gef)t,  unb 
bie  Scut  bleiben  ftcl)n  unb  Iad)en!  Unb  bcnfft  bu 
benn,  id)  f)ab  bicf)  fitr  einen  SWann  angefel)n?  S)a 
moUt  id)  mir  licber  einen  au§  ber  ©d^ule  f)0lcn;  ba 
finb  gro^ere  unb  ftarJere  al§  bu.  Unb  bilbft  bir  bod) 
ein,  man  foU  Siefpeft  t)aben  ?  ®ie  Sa^  mod)t  id)  f el)n, 
bie  9tefpe!t  ijixtt  vox  bir,  unb  roar  fie  erft  fieben  2;ag 
alt.  Unb  roenn  'ba§  St'ii^te  fcine  ftlauen  f)erou§tl^ut, 
ha  laufft  bu  baoon,  roie  ein  Sd)nciber.  Unb  nu  td^t 
bu  mid)  gef)n  unb  bift  frof),  roenn  ber  ©efeU  mid) 
nimmt,  unb  bu  roirft  mid)  Io§.  ®u  foUft  fefin,  roie 
bir§  gebt,  roenn  bu  mai^ft,  ba^  ber  ©efcE  roa§  merft. 
S3ei  Stag  foUft  bu  auf  beincr  ^riiden  fd)roi^cn,  unb 
bie  91ad)t  fted  ic^  bid)  in  ben  SIeiberfd)ranf.  S)a  lannft 
bu  bie  SJJdufe  oerjagen  unb  fc^reien:  D^efpeft  mu^  fein 
im  S?Ieiberfd)ranf! 

%amit  ging  bie  ©djroarje  t)inau§  unb  fd)Iug  bie 
Sl^iir  al§  Siegel  unter  if)re  Dlebc. 

91I§  fpdter  bie  ©annel  f)erein  fam,  um  3lbfd)ieb  ju 
net)men,  fanb  fie  ben  Sd)neiber  oor  einem  (StuI)Ie  fnicn. 
Seine  2(rmc  lagen  auf  bem  ^olfter  unb  fein  ^opf  auf 
feinen  airmen,  ©o  t)atte  er  fc^on  lange  gelcgen.  '2)ie 
©annel  fa^  an  ber  SSeroegung  feine§  ^opfc§,  ha^  er 
fd)Iud)jte.  Sie  fniete  neben  il)m  nieber  unb  roollte 
liebfofenb  fein  @efid)t  auft)eben.  (5r  lic^  c§  nid)t  ge= 
fd)e^en. 

©ei  gut,  .s^anneSIe,  fagte  bie  ©annel  roie  eine  3Jiutter; 
ftel)  auf  unb  fei  gut! 

Sa,  ba^  bu  mid)  au§Iad)ft,  fdjiudjjtc  ber  ©d)neiber. 
®ie  ^ungen  fd)reien  I)intcr  mir  t)er,  unb  bie  Seut  blei- 
ben ftef)n  unb  Iad)en.  ®§  ift  fein  9JiabIc,  roo  mid^ 
mag,  mid)  armen  93urfd)! 

S)u  roirft  bir  bod)  nid)t  f o  roa§  laffcn  roeiSmac^en  ? 
fagte  bie  ©anncl  unb  roeintc  oor  9Jiitleib.  Unb  fannft 
bcnfen,  id)  lad)  bid)  au§? 


■??• 


9lu,  bift  bu  nid)t  bcStoegcn  fommen?  fcf)Iu(i)5te  ber 
©d)neiber,    '3)u  bift  falfcl^er  roic  allc! 

^d)  bin  fommen,  fagtc  bic  ©onnel  ticf  befiimmcrt, 
lueil  icf)  fort  mu^.  ^rf)  bin  |o  long  in  bem  §au§Ie 
geroefcn;  e§  ift  mir  immer  noct),  al§  !6nnt§  nid^t 
fein.  ^^  ^ab  nid)t  baton  geboc^t  bi§  jc^t,  ba^ 
e§  fonnt  fein,  id)  mii^t  cinmal  fort,  ^df)  I)ab  bir§ 
gefogt,  unb  bu  I)aft§  ntd)t  raoUen  glauben,  unb  nu 
ift§  bod)! 

%u  roittft  fort,  ©anncl?  fu{)r  ber  ©d^neiber  mit 
bem  ^opf  t)om  ©tul)le  ouf  unb  t)emodf)  mit  ben  Snieen 
uom  SBobcn.   2)u  miUft  fort,  ©annel?  S)u  miflft  fort? 

:3a,  id^  mu^,  fagte  hk  ©annel. 

^a,  nu  gel)ft  bu  fort,  fdE)IudE)5te  ber  ©cf)neiber;  c§ 
foK  audf)  fein  bi^Ie  SEroft  bei  mir  bleiben.  333cnn  einer 
einmal  im  6tenb  ift,  I)crnad^en  f)ilft  i^m  f einer;  ha 
fto^en  fie  einen  immer  tiefer  nein.  'Sflu  luirb  aud^  ber 
Cfen  fortgel)n  ha  in  ber  ©tubcn,  unb  ber  teller  untcr 
bem  §au§Ie,  unb  f)emadf)en  bridE)t  ha§  gan^e  ^au§Ic 
jiifamm,  unb  ba§  ift  mir  ebcn  redE)t,  menu  midt)§  nur 
erfd)Iagt.  Slber  bie  fdf)n)ar3  falfd^  ^a^  mu^t§  audE) 
erfc^Iagen;  ba  wolit  tcf)  luftig  fein.  2)a§  rodr  eine 
.^od)5ig,  roie  ic^  fie  mod^t!  S)u  benfft,  ba§  ift  nidf)t 
mein  @rnft  ?  D,  idE)  bin  einer  —  frag  nur  bie  ©annel. 
^u^u!  §od^3ig!  Stufgcfpicit,  i^r  2Rufifanten;  unb  nu, 
.^ciuSIe,  frac^! 

S)ie  ©anncl  mar  au^er  fidt),  al§  fie  ben  ©dt)neiber 
fo  rebcn  I)ortc.  Unb  er  tanjte  nod^  ju  f einen  Dlcbcn 
unb  fd£)Iug  mit  ben  9lrmen  um  fid£)  roie  befeffen. 

3ldf)  §anne§tc,  hu  mirft  bod)  nid^t  iiberfd^nappen  ? 
rief  fie. 

2)ie  3lngft  be§  9JlabdE)en§  um  U)n  tf)at  if)m  mo^t. 
C£§  I)tng  bod)  ein  aJlenfdt)  an  it)m.  @r  fa^tc  fidf)  ju* 
fammcn  unb  fagte:  ?lein,  ©annele,  ha  miiffcn  bod^ 
nodE)  anbre  ^itff  fommen.  Unb  hu  bleibft,  ©anncle, 
ober  menu  bu  ge^ft,  get)  td^  mit.    S)ie  fd^njarj  ^a^ 


1i 


mag  bo§  ^ciuile  bel)alten;  id)  gef)  mit  bir,  ©anncle, 
irf)  gef)  mit  bir! 

5Rcin,  §annc§Ic,  fagtc  ba§  9JJabcf)en;  ba§  gef)t  net. 
Sief^'te,  ioa§  foU  benn  au§  beiner  9Jiuttcr  merben? 
Unb  ba§  arm  $)au§Ie,  menn  f einc  Sent  alte  it)cggcl)n  ? 
Unb  bie  com  2lmt,  bic  it)erbcn§  and)  nid^t  Iciben.  2)u 
mu^t  an§  inert  ®ebot  benfen,  §annc§Ie! 

^o§  oiert  ©ebot!  6i  mdr  an  ben  anbern  neun 
genug  geioeft,  e§  f)att  nirfjt  aui)  nocf)  ba§  oicrt  ge= 
braurf)t.  2)a§  oicrt  ©cbot,  bo§  ift  wte  ein  Kreuj,  an 
ba§  id)  gef)eft  bin  geroeft,  feit  id)  mid)  !ann  befinncn. 
Unb  jebe  ©tunb  ben  2:ag  f)at  if)ren  9^agel  nein  ge- 
fd)Iagen.  ^d)  I)ab  miiffcn  geboren  merben,  bamit  ba§ 
t)iert  ©ebot  n)a§  gef)abt  I)at,  momitS  ijat  fonncn  fptelen, 
inic  bie  Tlan§  mit  ber  Sa^.  SBenn  id)  ber  ^apft  rodr, 
id)  lie^  '§  rau§fd)neiben  ou§  bem  ^ated)i§mu§.  2lber 
iDO  roillft  bu  benn  f)in,  ©annel? 

@urf,  fagte  ta^  3)^abd)en;  aber  bu  mu^t  gefd)eit 
fein,  .^anneile,  unb  mu^t  mid^  ruf)ig  anf)oren.  S^^t 
gc^  ic^  5ur  Unterenber  58a§,  bie  roirb  mid)  n)of)I  eine 
3eit  bei  fid)  -be^alten.  Unb  ber  SDiagbeburger  roiH 
mi(^  frein.  @r  roiH  f)eim,  unb  l^crnad)  roiH  er  roiebcr 
fommen  unb  mid)  f)oIen.  @r  t)at  mir§  gefagt.  9^oc^ 
ben  ^ag  roiti  er  pm  ^aftor  unb  voiUS  beftetlcn. 

2)er  @d)neiber  brad)  jufammen.  (Srft  tonnte  er  nid)t 
rebcn.  2)er  <SanneI  jerbrad^  faft  t>a§  §er5,  mtc  er  in 
ber  8tubenede  auf  bem  S8oben  fa^  unb  in  fcine  Ileinen 
.^dnbe  meinte,  roie  ein  !Ieine§  ^inb. 

diid)t,  fagte  ber  ©d^ncibcr,  unb  ha  fann  er  gleid) 
meine  Seid^  mit  befteHen.  %a§  oiert  @ebot  foU  fid) 
»erredf)net  f)abcn,  roennS  i}at  gemeint,  e§  roiU  mid^  noc^ 
lang  tf)urdngeln.  ®el),  ©annete,  id^  bin  nid)t  bo§  auf 
bid),  ^d^  oerbenf  bir§  nidf)t.  2)er  SiWagbeburgcr,  ba§ 
ift  einer,  unb  id)  bin  feiner.  S)a§  ift  ein  grower,  fd^bner 
SDlenfdf),  ben  ein  HWdbIc  lieb  fann  l^aben,  unb  ba§  oicrt 
®ebot  i)at§  and)  nid)t  auf  it)n  abgcfef)n.    9^ein,  fei 


ftitt,  ©annel,  bu  braudift  tttj  ju  fagen.  ^d)  ocrbent 
bir§  nicf)t;  idE)  roci^,  mtd^  fann  fein  9JldbIe  tieb  Iiabcn 
auf  bcr  SBcIt.  ^d^  ^ah  tmmcr  gcfagt,  roaS  id^  fiir 
etnct  roar,  unb  f)ab  gro^  gettjan,  al§  rocnn  id^  au6:) 
einer  rodr  roie  bte  anbern  SBurfdf).  ©anj  ba  brin  in 
meincm  ^crjen  f)ab  tdt)§  roof)I  gcrou^t,  ba^  idf)  nid^t 
fo  einer  bin  gcroeft.  Unb  id)  \)ab  nur  fo  getf)an,  ba^ 
mit  id)§  Dcrgeffen  rooUt,  ba^  id^  nid^t  fo  einer  bin. 
93on  Sinb  an  t)abcn  bie  Sent  iiber  mid^  gelac^t,  unb 
bie  Kinbcr  f)aben  f)inter  mtr  I)er  gefpottct,  unb  id^ 
l)ab§  muffen  f)6ren,  ba^  idt)  nicf)t  bin,  roie  ein  anbrer 
SHenfdf).  Unb  ein  SRenfd^  bin  id^  bod^  gcroeft,  unb 
ein  9Jienfdt)  t)at  bodf)  eine  Seel  im  Seib,  unb  roenn  ber 
no(^  fo  !Icin  ift  unb  fo  fd)roadt);  unb  tie  (Seel  ocrlangt 
nacf)  anbern  SJienfd^en,  ba^  fie  wag  auf  if)n  i)alten 
unb  ^abcn  i!^n  lieb.  SJIein  SSater  felig  unb  mcinc 
2}tutter  f)aben  feinc  ^reub  an  mir  gefiabt,  unb  roenn 
anbre  iiber  midf)  f)aben  geladf)t,  ba  I)abcn  fie  fid^  ge= 
drgert,  unb  ba  roar§,  al§  rodr  id^  fd^ulb  baran  unb 
I)dtt§  il^nen  sum  3;ro^  gctfian,  ba^  id)  fo  flein  roar 
unb  fo  \d)mad).  ^n  ber  SdEjul  ift  mir§  fd^Iedf)t  gangen. 
Unb  I)ema^en:  fielift  bu,  roenn  ein  junger  93urfd^ 
einen  ncuen  dlod  friegt,  fo  roei^  er  ftd^  roa§  unb  Id^t 
fidE)  brin  fcl)n.  ^d)  bin  attemal  traurig  geroeft,  roenn 
ic^  einen  ^ah  !riegt,  unb  t|ab  mic^  mit  oerftccEt,  roie 
id)  nur  i)ab  gcJonnt.  3)enn  l^ernadtien  f)dben  bie  Scut 
auf  mid^  gefel^n,  unb  ha  roar§,  al§  I)dtten  fie§  ocr= 
geffen  get)abt  ober  gar  nid^t  gcrou^t,  ba^  id)  fo  flein 
roar,  unb  fie  roiirben§  nun  erft  roci§.  Unb  ba  ging 
ber  ©pott  roicber  oon  frifd^cm  an.  S)a  ^ab  id)§ 
TOoUen  oergcffen,  ba§  id)  fo  Hcin  bin  geroeft  unb  ntrf|t 
roie  bie  anbern  Scut,  ^d)  bad)t,  fo  lang  id^  nti^t 
bran  benf,  benfcn  audfi  bie  anbern  Scut  nid^t  bran, 
unb  f)ab  gctl^an,  alS  had)t  id),  id)  max  roie  bie  anbern 
Scut,  aiber  ba  l^aben§  bie  ubcl  genommen  unb  ^aben 
gemeint,  fie  muffen  mid^  bemittigcn,  ba^  id^  mir  ein* 


bilben  tooHt,  id)  max  mk  fie.  ®urf,  Sannel,  bie  tt)eid)ft 
.^onb  roirb  I)art,  roenn  fie  immerfort  I)arte  ®ing  an= 
greift,  unb  fo  tft  mir§  aurf)  gangen.  :5<i)  '^i"  ^^n 
Spott  geroof)nt  luorben  unb  i)ah  bod^  get{)an,  al§  it»dr 
ic^  rr)a§  9ie(i)t§.  ©anj  babrin  nur  fiat  mtr§  voei)' 
getf)an,  unb  bo§  l^at  nicf)t  aufge^ort,  roef)  p  tl^un, 
rocnn  id^  I)ab  gebac^t :  ^rf)  f ann  niy  bogu,  unb  roarum 
i)at  mid)  ber  Itcb  ®ott  nid)t  grS^er  unb  ftarfer  ge* 
marf)t.  3J?and)maI  tft  mir§  geroeft,  oI§  war  er  roie 
bie  Sent,  unb  t)att  fetber  feincn  ©pott  an  mir,  unb 
f)dtt  mid)  fo  gemacf)t,  bamit  bie  Sent  iiber  midti  foUten 
fpotten.  Unb  ha  ift  mir§  nur  tooIjI  geroeft  bci  bir. 
Sief)ft  bu,  ©anneic,  all  bie  ^^reub,  bie  id)  get)abt  I)ab 
auf  ber  SBelt,  bie  ift  oon  bir  fommen,  Unb  ber  lieb 
@ott  roirb  bir§  oergelten,  roa§  bu  I)aft  an  mir  getfian. 
Unb  oor  bem  licben  @ott  bin  id)  aud)  nid^t  fd^Iedf)ter, 
oI§  bie  anbern  8eut  finb! 

So  fprad)  ber  Sdf)neiber  au§  feiner  @de,  3)ie 
©annel  roar  neben  if)n  gefniet  unb  rooUte  it)n  immer 
unterbred)en,  abcr  er  litt  e§  nid)t.  SRun  er  fcrtig  roar, 
begann  bie  ©annel. 

3lber  ©anne§le,  fagtc  fie  unb  legte  it)re§dnbe  roie 
beteuernb  auf  feine  Slniee.  ®a§  roar  ntd)t  notig.  ®ie 
SanncI  braudE)tc  niemanb  ju  oerfid^ern,  fie  mcinte  e§, 
roie  fie  rebe,  ber  fie  t)firte  unb  faf),  3lber  §anne§le, 
fagte  bie  ©annel,  bu  benfft  bir§  nur,  ha^  bu  fo  croig 
ficin  bift,  loie  bu  meinft.  Unb  e§  ift  \a  gar  nid^t 
mai)X.  2Benn  id)  fagen  tf)dt,  bu  roarft  mir  brum  nidf)t 
oorJommcn  roie  bie  anbern,  id)  mu^t§  liigcn.  S)cr 
©efeU  ift  ein  guter  SIRcnfdf),  unb  id^  bab  gebadt)t,  roenn 
id^  nict)t  bei  bir  unb  in  bem  §au§Ie  ba  fann  bteiben, 
fo  ift  ber  ©efeU  mir  lieber,  roie  ein  anbrer.  2lbcr 
nidit  roie  t)u.  Unb  roenn  id^  nur  ba  fount  bleiben, 
mir  roar§  bodt)  taufcnbmat  fo  lieb,  ®ort,  too  er  I)cr 
ift,  finb  bie  Sent  anber§  'roie  bei  un§,  unb  idf)  bin 
frcmb,  unb  ha  in  bem  6ou§Ic  bin  id^  con  Sinb  an 


geitjcft.  <SieI)ft  bu,  §anne§te,  bu  bift  fd^Iedt)t,  ba^  bu 
mir  ni(i)t  loillft  glauben.  ^d^  I)ob  feinmal  baran  ge* 
bad)t,  ba^  bu  fo  fictn  bift,  unb  tuenn  icE)  baran  gc= 
bac^t  f)att,  ba§  f)dtt  md)t§  geanbcrt.  Unb  bift  bu 
flein,  fo  ift  mir§  eben  rcd^t,  ba^  bu  fo  bift.  Unb  ba 
gefielen  mir  el)er  bie  anbern  Seut  nid)t,  bap  fie  nirfjt 
fo  finb  roie  bn,  gefdjroeig,  ba^  bu  mir  ni(i)t  fotlft  ge- 
fallen,  rocil  bu  anber§  bift  al§  bic  anbern  Scut.  Unb 
wenn  bir§  fo  fei)r  antl)ut,  irenn  id)  ben  ©efcllcn 
nel)m,  fo  mu^  i(i)§  \a  nirf)t.  ©ei  nur  gut,  §anne§Ie. 
©iet)ft  bu,  auf  bie  Sent  barfft  bu  nid^t§  gcben,  bic 
loiffen  ja  nid^t,  roie  b\x  bift;  ober  idE)  n)ei|  oon  flein 
^inb  an,  raie  bu  bift,  unb  ba  mu|t  bu  nidE)t  traurig 
fein.  S)cnn,  §anne§te,  bu  bift  borf)  geroi^  unb  roatjrs 
t)aftig  ein  9JiorbburfdE) !  Unb  roenn  bu  nict)t  ben  Scuten 
if)rer  bift,  fo  bift  bu  meiner! 

2)em  ©dt)neiber  licfen  nocE)  bie  2;{)ranen  au§  ben 
2lugen,  aber  er  lac^te  fo  gliicEIicf)  mie  fonft.  Unb  ba 
t)eirat  idf)  bodt)  bid^  unb  feine  anbre,  fagte  er. 

2lbcr  ba§  ®tiidf  bauertc  nidf)t  lang.  3)enn  bcifaHcn 
mu^te  e§  it)m  bodf)  mieber,  ba^  er  fein  cigner  §crr 
mdf)t  mct)r  mar.  (Sr  meinte,  bie  ©annct  foUte  ben 
©efetlen  redE|t  bitten,  bic  (SdEiroarjC  ju  nel)mcn.  SBenu 
er  bie  ©anncl  fo  lieb  ^ahe,  tt)ue  er  e§  oieCeid^t.  Slber 
ber  3aubcr,  mit  bcm  bie  ©dEiroarsc  ifin  geblenbet  t)atte, 
roar  in  atte  SBinbc  nerroetit;  roie  er  fie  jetjt  fat),  begriff 
er  nur  ju  gut,  e§  rocrbe  it)n  Iciner  erififen. 

@in§  gab  it)m  njenigftenS  nur  erteidt)tcrung  fcine§ 
3uftanbc§.  ®ic  ©d)roar5C,  bie  be§  ©efetten  SGBcrbung 
erfal)ren  ^atte,  befall  it)m,  biefen  nidf)t  roicbcr  in  ba§ 
§au§  fommen  ju  laffcn.  @r  mu^te  it)m  ben  fjeicr= 
obenb  in  bic  ^erberge  bringcn.  5)ie  ©onnel  abcr  er* 
f)ielt  bic  SBeifung,  fie  fottc  fid^  nid^t  untcrftclicn,  I)eut 
ober  bic  nod^ften  a;age  au§  bcm  ^au§  ju  gct)n,  unb 
fie  fonne  immerl)in  nod^  longer  bicibcn.  S)ic  ©d^roarje 
roufete  nid)t,  roic  frot)  fie  bic  <SanncI  mad^tc.    Unb 


btc[c  burftc  fid)  roieber  fatt  effcn;  aUe  3lrbcit  tag  mk- 
bcr  auf  ii)x.  S33dre  bic  ©c^toatje  au§  bent  §du§d)cn 
ju  bringen  gcroefen,  fein  .^au§  auf  bet  ®rbe  fonnte 
fein  ©liicf  mtt  bent  bc§  §du§rf)en§  meffen. 

'jlber  bie  (5rf)tDar5e  roar  nocf)  ba.  Unb  fie  toar 
frfjiuar^er  al§  je.  SBic  ein  Sturntroinb  fut)r  fie  in  bent 
§du§cf)en  umf)er;  iuof)in  fie  trat,  ddjjten  bic  alten 
SSretter  unter  it)rem  ^up.  '2)ie  alten  SSalfen  jittcrten 
unter  bent  ©rintm  i^rer  ©tinitne.  Uui)  unb  3i^9^  ^"^ 
©tail  fci)miegten  fidt)  dngftlid)  aneinanbet,  ttjenn  ber 
(Sturm  cor  ber  ©tatttfjiir  oorbei  braufte,  ba§  jcrbrod^ne 
93obenfenfter  oben  neben  §anne§  ^antntertf)iir  be!am 
flirrcnbe§  ^ergJIopfen,  roenn  bic  9But  ber  (Sc^ttiarjen 
bic  §au§treppe  i)crauf  obcr  f)inabfut)r.  SBcnn  bie 
^rau  SSiigcI  mit  leifcr  ©tintnte  if)rcn  @cfangbu(i)§oer§ 
begann,  ha  raftc  bic  ©tintntc  ber  ©ditcarjen  mit  eincm 
„Sott  ift  tot"  n)ie  ein  burrf)gegangnc§  ^ferb  bariiber 
I)in,  ba^  bic  anbdd)tigen  X&m  jitternb  riidrodrtS 
!ro(i)cn  unb  fid)  langc  nid^t  mct)r  fef)en  lichen. 

Unb  ber  §anne§?  (Sr  roar  ber  ungliidlid^ftc  t)on 
alien  ungliidCIic^en  (5d)ncibern  unter  bcm  9Jionb.  3Iuf 
feincr  SBriicEc  mu^tc  cr  fi^en  oon  ©onnenaufgong  bi§ 
bie  ©tcme  il)re  @d)Iofmii^cn  auffe^tcn.  ©clbft  ba§ 
t)icrte  ®ebot,  fein  au§gemac^ter  f^^einb  oon  ^inb  auf, 
fonnte  fid)  be§  9JiitIeib§  nid)t  errocl)ren.  (S§  lic^  it)m 
9lut)c.  ^m  Slnfang  ber  offnen  S^rannci  toar  cr  ber 
©c^roarsen  cntf[oI)cn  unb  f)attc  auf  ber  ©tra^e  fein: 
SRcfpciEt  mu^  fein  im  ^au§!  gcrufcn.  Slbcr  itber  bicfcn 
©eift  l^attc  bicfcr  ©prud)  fcinc  ajiad^t.  2)ic  ©d^roarjc 
roar  it)m  nad^gerannt  unb  I)attc  i£)n  f)craufget)oIt.  9hin 
fa^  cr,  ein  9JliniaturbiIb  Dcrjrocifcltcr  ©rgcbung,  auf 
feincr  93rucEe.    ^cben  ©tici^  bcglcitctc  ein  ©cufjcr,  mit 


jebem  §erau§3iel)en  bcr  S^abel  jog  er  ben  fiei^cn  SBunfd^ 
nu§  feiner  (Scele  nod)  bem  @nbc  feine§  @Icnb§.  SBftre 
er  ni(i)t  boppcit  geroefen,  er  Ijattc  umlommcn  miiffen. 
^en  traurigen  ©ctineiber  auf  ber  Sriidc  erl)ielt  nur 
tiocf)  ber  glurfltd)e  @d)neiber  am  fieben,  bcr  in  ©annelS 
^erjen  tt)oI)nte  unb  rou^te,  ba§  roar  fein  (Sigentum, 
ein  ©igcntum,  ba§  et  nid^t  cerlieren  !onnte  roic 
,s^au§cf)en  unb  ^^reificit. 

®r  mu^te  arbeiten  roie  eine  STiutjIe  ober  eine  Ut)r, 
bie  aurf)  niemanb  fragt,  ob  fie  miibc  ift  unb  einmal 
au§ruf)en  roiH.  ®ic  ©rfjiDorje  bagegcn  lie^  nun  aHe 
2lrbeit  fein,  roenn  man  ni(i)t,  baf;  fie  3)'lenfd)en  unb 
58ieF)  im  ^aufc  auf  atte  2lrt  qudlte,  fiir  eine  2lrbeit 
red)ncn  raiH,  ©tunbenlang  fa^  fie  bei  bem  ©dfineiber 
unb  roarf  it)m  t)or,  er  fiabe  fie  in  6Icnb  unb(S(i)anbe 
gebradjt.  Unb  ba^  fie  if)m  nun  bie  unoerbiente  @f)re, 
bie  fie  if)m  erjcigt  ^atte,  ni(i)t  umfonft  crjeigt  t)aben 
rooUe.  Um  fold)  eine  armfeligc  2Birtfd)aft  i)ahz  fie 
fid)  nic^t  bie  t)iete  9Jiiil^c  gegcben,  tjcrcinjufommcn. 
©ie  TOotte  in  fd)5ncn  Stcibcrn  gel^n  unb  gut  leben; 
ha^  ®elb  boju  miiffe  fie  f)aben ;  unb  f ommc  er  barubcr 
um,  fo  fei§  ii}t  nod)  lieber.  .^ernad)  f8nne  fie  einen 
JReic^eren  belommcn  ober  bod)  loenigftenS  einen,  ber 
cin  9Jlann  fei. 

2)ie  @annel  fd)ien  eine  ganj  anbre  gcroorben  al§ 
fonft,  unb  bod^  roar  fie  ebcn  red)t  bie  altc  ©annel  ge« 
blieben.  3Jian  fonnte  e§  !aum  glauben,  roie  ijcrgcffen 
unb  t)crfef)rt  fie  allc§  mad)te,  nju^te  man  nid^t,  fie 
mar  nur  barum  fo  oergcffen  unb  oerJel^rt,  um  ben 
©turm  Bon  §anne§  unb  feiner  SSWuttcr  auf  ftd^  ju 
lenfen.  Unb  roie  feelenfrol)  fal^  fie  au§,  fo  oft  i^r  ba§ 
gelungen  mar,  ©ic  rou^te,  bc§  ©efcHen  rocgen,  bcr 
fidb  noci^  im  Drte  auff)iclt,  roitrbe  bie  Sd^roarjc  ftc 
nid)t  au§  bem  §aufc  fd^idcn;  unb  bo§  mad)tc  bie 
furd)tfame  ©anncl  fo  xibcrful^n. 

SJiit  bcr  <SdE)n)at5cn  rourbc  e§  immer  fd)Iimmcr. 

Dtto  Subttjlge  2Bcrfe.    2.  »onb  25 


®er  ©efeHe  i)atU  bet  cinem  anbcrn  SD^ctftcr  2lrbcit 
befommcn  unb  I)atte  gcfagt,  er  gcl)e  nid^t  c^er  au§ 
SucEenbad),  bi§  er  eine  g'rau  F)obe.  S)te  ©c^roarjc 
gonnte  bie  brei  ^aufer,  bie  fie  fcf)on  fitr  it)r  ©igentum 
angefet)en  I)atte,  leiner  anbern.  Unb  oI§  if)r  einmal 
nac^t§  jugetragen  wurbe,  ber@cfelle  ifobz  ge[d)n)oren, 
bi§  morgen  tdngften§  miiffe  er  beim  ^aftor  geroefcn 
fcin,  ha  tannic  fie  fid)  nid)t  met)r.  ®er  ©dtineiber, 
feine  abutter  unb  bie  ©annel  mu^ten  fid)  burd^  bie 
§intcrtl)ur  retten.  S)te  roarf  bie  (Sd)roar5e  l^inter  il)nen 
3U,  ba^  c§  n)eitl)in  fd)oII  burd)  Me  9'lad)t. 

^n  ber  ^xan  93iigel  roar  nic^t§  met)r  tjon  if)rem 
alten  2Jiut.  ©te  i^attz  tf)re  §orner  oerlorcn.  ©ie  roar 
fo  voU  3^urd)t,  ba^  fie  fid)  in  bem  §ofe  nod)  nic^t 
fid)er  glaubte.  S)er  §of  t)attc  feinc  anbre  2;t)ure  in 
ba§  ^reie,  al§  jcne,  roetd)e  bie  ©annel  einmal  au§  bem 
©tegreif  gemad)t  I)atte,  bo§  I)alblebige  SSrett  ber  S8er= 
jdunung.  21I§  bie  ^rau  S3iiget  nad)  grower  2lnftrens 
gung  unb  nid)t  ot)ne  ©d)mer3cn  in  bem  SBinfel  an- 
gefommen  roar,  fagte  fie  ju  bem  ©d)neibcr:  S)abran 
bift  bu  fd)ulb.  ^crjeif)  bir§  ®ott,  bu  b6§  ^inb.  ©o 
get)t§;  e§  roirb  atleS  uergottcn  in  ber  SC3cIt.  ®u  I)aft 
mid)  betrogen,  unb  nu  bift  bu§  fd)Iimmer  roie  id). 
Slber  e§  gefd)iet)t  bir  fd)on  rec^t! 

S)er  ©d)neiber  roar  fo  in  SBerjroeiflung,  ba^  er  ba§ 
oicrte  ©ebot  oerga^.  Unb  eud)  aud),  entgegncte  er. 
SG3er  f)at  mid)  bcnn  baju  brad^t,  ba^  td^§  t)ab  getl)an? 
:3a,  it)r  f)abt  redt)t,  aJiutter,  ei  roirb  etnem  aUz§  oer- 
golten.  ®udt,  SJiutter;  ba  f)abt  it)r  mid^  baju  bradf)t, 
bo^  idf)  f)ab  miiffen  burd£)!riedf)en,  unb  nu  mii^t  il^r 
felber  burdt)fried^en,  fo  lang  \i)x  feib.  ^i)v  rebt  baoon, 
roie  idf)  bin  geroeft;  abcr  rote  tt)r  feib  geroeft,  baoon 
rebt  iijt  nidE)t.  Unb  roenn  xi)X  anber§  roart  geroeft,  bo 
roar  idt)  audf)  anbcr§  geroeft.  SRu  fel)t  it)r§,  roie  mir§ 
gerocfen  ift.  ®elt,  nu  mogt  it)r  audf)  nict)t  tn§  §au§? 
Unb  i^r  tf)dtet  auf  ber  ©tcH  einen  redt)t  @tar!en  I)ei* 


raten,  ha^  er  cu(^  nur  gcgen  bic  ba  brin  ^alf,  bic 
roilb  frfiroarj  ^a^.  ©crab  fo  ift  ntirS  gangcn.  Unb 
je  argcr  tt)r  gctocft  fcib  bartn  gcgen  mi(^,  jc  unlteber 
{)ab  id)  ncin  gemSdEit,  unb  ^ah  am  §au§Ic  unb  mcincr 
SIrbeit  mcinc  ^rcub  ucrlorcn,  unb  bin  licbcr  in  ben 
SBirt§t)aufern  gcrocft,  oI§  bolicim  bci  cudE).  2lbcr  ic^ 
vooUt  bod),  c§  roar  nod^  fo.  SBcnn  id)  cud)  in  cucm 
atten  SSagcn  fo  ba  I)au^cn  ntu^  fct)n  ftcl^n,  unb  il)r 
feib  cucr  n)orm  SBctt  gcroo^nt,  ba  ftS^t  mir§  ba§  ^crj 
ab  in  mcincm  iScib.  Unb  id)  roollt  licbcr,  if)r  tl^atct 
mir  nod)  ben  2Birt§^du§tcufcI  auStrcibcn  unb  id)  ri^ 
euc^  ou§  auf  bic  (3a%  2ld),  roaS  ba§  fiir  cine  fd^Snc 
3eit  ift  gcrocft,  too  it)r  mir  l^abt  rooHcn  ben  ^eufcl 
au§treibcn,  unb  id^  I)ob  auf  ber  ®a^  gcfd)ricn:  Slcfpelt 
mu^  fein  im  ^avi§l  Slbcr  ba§  roirb  nidE)t  roicber 
roerben,  fo  lang  id^  Icb. 

^0,  fagte  bic  ^rau  Siigcl,  el  fommt  cincm  einmal, 
voo  man  in  fidE)  mu^  gc^n.  Unb  ba§  ift  nun  bci  mir 
fommen.  Unb  bu  boucrft  mid^  nu  in  mein  cigen  ©Icnb 
I)incin.  2lbcr  gudf,  roenn  idf)  auct)  unred)t  ^ab  gcl)abt, 
id)  t)ab§  gut  gemeint.  Unb  roenn  un§  ber  licb  ®ott 
oon  ber  ba  brin  lf)aif,  fo  foUtS  nid^t  njiebcr  mcrbcn, 
n)ic§  gcrocft  ift.  ^<i)  \)ah  ben  3;cufct  au§  rooHcn  trej* 
ben  au§  bem  §au§Ic,  unb  t)ab  it)n  ncin  gctriebcn. 
Unb  nu  rooUt  id)  IcbcnSlong  nidE)t  roicber  nauflangcn 
an  bic  genftcrroanb.  9|dE)  roci^  nu,  roo§  bobei  rau§ 
fommen  ift.  Unb  rocnn  un§  ber  ^immcl  oon  ber  ba 
brin  befrcicn  tt)at,  bic  <Sannel  mii^t  bcinc  rocrben, 
unb  Icine  anbrc  auf  ber  SBcIt.  (Sine  bc^re  fiet)t  bic 
©onn  nid^t,  fo  rocit  fie  fd^cint.  SIbtt  roo  ift  fie  nur 
I)infommen? 

SBcnn  man  ben  SBoIf  ncnnt,  fommt  cr  gcrennt. 
Unb  fo  roar  c§  je^t  mit  ber  ©annct.  Unb  fie  fam 
glanjcnb  roie  3Jlonbcnfd^cin;  ber  ^annci  unb  fcinc 
abutter  tonnten  c§  nur  oor  ber  ftnftcm  9lad^t  nid^t 
fe^cn.    5)ic  ©annel  roar  ooHcr  §offnung. 

25* 


6ie  I)atte  bei  ber  Unterenber  ^a\i  ju  cffen  getjolt; 
benn  oon  SJiittag  t)er  f)atten  fie  alle  gefaftet,  ^ie 
ed)ir)ar3e  I)atte  ben  ^'ucf)enfd)ran!  oerfdjloffen,  unb  bie 
anbern  f)atten  jufd^cn  miiffen,  loie  fie  felbft  fid)  bie 
teure  93utter  fingerbidE  auf  ba§  SBrot  geftrirf)en;  aber 
311  effcn  befommen  I)atten  fie  nid)t§. 

9luf  bem  Sffieg  oon  ber  Unterenber  roar  fie  bent 
©efcHen  begegnet.  2)er  I)atte  fie  gefragt,  ob  fie  tf)m 
norf)  immer  einen  ^orb  geben  njoUte.  Unb  al§  fie  ba§ 
bejat)t,  I)Qtte  ber  ©efeHe  raiffen  rootlen,  roie  fie  nur 
nod)  in  bem  .^du§d)en  bleiben  modjte.  ©ie  l^attc  i!^m 
nun  aUe§  erjdl)lt,  loie  e§  mit  it)r  unb  bem  §anne§ 
ftaub,  unb  wie  bie  ©ci)n)ar3e  in  bo§  §du§c^enge= 
!ommen  max,  unb  ta^  man  fie  gem  Io§  iDurbe,  roenn 
man  nur  mii^te  auf  n)elcf)e  2lrt. 

S)er  ©efetl  f)otte  fid)  d)emunbcrt;  er  f)atte  d)emeint, 
fo  roa§  mie  bie§  §eirat§t)erfpred)en  mitffe  umjufto^en 
fein.  SBofiir  gdbe  e§  fonft  2Iboo!aten.  in  ber  SBelt! 
@t  I)dtte  bie  Sannel  gem  jur  g'rau  get)abt;  Tx>a§  nid)t 
fein  foUte,  ba  mii^te  man  fid)  trbften.  2Tiorgen  gef)c 
er  Don  Sudenbac^  fort,  unb  e§  fei  it)m  lieb,  ba^  er 
it)r  oieHeidjt  nod)  einen  '3)ienft  erroeifen  lonne.  S)ic 
Slboofaten  fonne  man  noc^  immer  befragcn;  er  rooDe 
crft  etroaS  anbreg  oerfud)en.  (S§  fei  biUig,  ba^  bie 
(3d)n)ar3e  in  il)rer  eignen  (Sc^Iinge  gefangen  rourbe. 
6r  rooHtc  fogleic^  ju  ber  ©djioarjen  gct)n;  t)orf)er 
teilte  er  feinen  ganjen  ^lan  ber  ©annci  mit. 

'Der  ^lan  war  nid)t  Ieid)t  au§5ufiil)ren.  %a§  (Sd)n3erfte 
baran  roor,  bie  ©d^marje  ju  iiberjeugen,  ber  ©cfefle 
\)abQ  e§  Don  2tnfang  nur  auf  fie  gemcint.  2)c§  aJieiftcrS 
TOcgen,  ber  it)n  fonft  fortgefd)idt  tiaben  roiirbc,  l^abe  cr 
fid)  geftellt,  al§  ftdd)C  i{)m  bie  ©annel  in  bie  2lugen. 
2lbcr  fetne  SSerfteflung  fei  ccrgcbltd)  geroefen,  ber  SJlcifter 
ifobz  it)m  bod)  g^eicrabcnb  gegcben.  @r,  ber  ©efctte, 
fei  nun  blo^  beS^alb  in  Sudenbad)  gcbliebcn,  um  ber 
Sd^roarjen  cicHeid^t  jufaHig  cinmol  ju  begegnen,  bo 


er  nicf)t  mc^r  in  ba§  ^an§  geburft  l)abi.  ^vm  abcr 
fei  er  in  feine  ^cimat  gerufen  njorben;  er  miiffe  mor= 
gen  au§  fiucEenbad);  er  fonnc  fie  nun  nid)t  anbcr§ 
fprect)en,  al§  im  C>oufe;  unb  fo  l^ahi  er  c§  bod)  geroagt, 
gcgen  be§  aJJeifter§  SSerbot  fjereinjufommcn. 

©nbtid)  roar  bie  ©diroarje  borf)  iiberjeugt  roorbcn, 
unb  nun  I)attc  ber  ®c[eUe  barauf  gebrungen,  fie  miiffe 
no(^  l^eute  au§  bent  §aufe.  (Sr  !6nne  e§  nid)t  im 
blo^en  @eban!cn  leiben,  ta^  ba§  fanfte  SBefen  longer 
geplagt  roiirbe  oon  ben  armfeligcn  ©(i)neiber§Ieuten ; 
bie  feien  ni(i)t  roert,  einen  foIcf)en  ®iamont  nur  eine 
©tunbc  long  ju  befi^en. 

2lber  roenn  nun  bie  ©d^roarje  fid)  aud)  bereit  jeigte, 
t>a§  ^au§d)en  gu  oerloffen,  fo  langc  fie  be§  ©d)neiber§ 
3Serfpred)en  nod)  befa^,  roar  nid)t§  geroonncn.  5)er 
©efctle  jeigte  fid^  fo  ciferfud)tig,  ali  e§  feinem  ^l^legma 
moglid^  roar.  ®r  roollte  md)t  bulbcn,  \ia^  fie  ctroa§ 
oon  bem  @d)neiber  bet)ielte.  @r  !^abc  x)on  einer  ®{)C5 
i)erfd)reibung  get)6rt,  bie  miiffe  er  fiaben,  ef)er  gcfie  er 
nid)t.  3)ic  Sdjroarge  roar  flug  genug,  erft  ba§  papier 
gdnjiid)  ju  oerleugnen,  bann  ju  tt)un,  al§  roiffe  fie 
nid)t,  roo  fie  e§  f)ingebrad)t  l^be.  @ie  fud)te  unb  fud)te 
unb  fanb  c§  nid)t.  @§  fei  ba§  fein  SBunber.  ,  @ie 
i)abc  c§  nic^t  bege^rt,  unb  ba  ber  ©dineiber  e§  it)r 
aufgebrungen,  feinen  SBert  barauf  gelegt. 

2)er  ©efetle  er5af)Ite  babei  oon  ba{)cim,  unb  roie 
e§  ba  roerben  follte,  roenn  fie  erft  3Jlann  unb  g^rau 
roaren;  er  fragte  fie  nad)  it)rer  SJlcinung  baruber.  ®ie 
Sdjroarje  fdjmolj  gufc^enbS  in  ber  SBorftellung  !iinf* 
tiger  §crrlid)teit,  aber  ba§  x>errounfd)tc  Ropier  fanb 
fid)  bennod^  md)t. 

©0  miiffe  fie  if)m,  fa'gtc  ber  ©efeHe,  eine  95efd)ei* 
nigung  geben,  ita^  er  fid)cr  fei,  fie  anbrc  roci^renb 
feiner  Slbroefen^eit  nid)t  i^tcn  ©ntfd^lu^.  2Bcnn  cr 
nun  roieber  fdmc,  fie  abjul^olen,  unb  fdnbe  fie  al§  bc^ 
Sd)neibcr§  g^^au!  S)enn  bergleid^cn  fei  in  aUen  SJoman' 


burf)ern  unb  fiiebern  ju  Icfcn;  unb  roenn  cr  fie  fo  fanbc, 
bonn  rodre  c§  fcin  Sob.  2)agcgcn  toollc  cr  fic^  unb 
voa§  cr  I)abc,  if)r  cerfc^rcibcn.  Unb  cr  fogte  ba§  nid^t 
nur,  cr  ti)at  ba§  njirfitd^.  S)ic  ©d^roargc  jcrflo^  in 
©anftmut  unb  ©cmiitlid^fcit;  unb  oI§  fie  bc§  OcfcIIcn 
§cirat§Dcrfd)reibung  t)attc,  ba  fanb  fid^  bcnn  enb= 
lid^  oud^  bic  S8crf(^reibung  bc§  ©d)ncibcr§.  @o  gct)t 
c§,  TOcnn  man  rerfit  angclcgcn  fud^t;  ta  licgt  bic 
„(Sad^cn"  mitten  ba,  unb  man  fic^t  fie  nid)t.  OJian 
rocnbct  aUcg  um  unb  um,  nur  cben  ba§  nirf)t,  n)a§ 
man  finben  roiH. 

2)er  ©efeHc  uerfprad)  in  bcm  (Srf)cin,  fie  ju  ^ei= 
ratcn,  fobalb  er  micbcr  t)tcrl)cr  juriidE  lame;  unb  ba§ 
foDtc  in  langftcnS  oicrjc^n  3;agen  gefdf)c]^en.  9^ad^ 
cinem  jartlidicn  2lbfdf)icbc  ging  bcr  ©cfcHe  in  bic  §er= 
berge  juritdf,  fiegcltc  ba  bic  S8crfd)rcibung  bc§  <S(^neis 
bcr§  in  cin  '^aUt,  ba§  er  an  bic  ©annel  abrefficrtc. 
5)a3u  f(i)ricb  er  nur,  ba§  foUe  fein  §odE)5eit§gcfd^cnf 
an  bic  ©annel  fein. 

5)er  @dE)ncibcr,  feine  3Jiuttcr  unb  bic  ©annci  fa^en 
untcrbcS  im  SBinfcI  unb  a^en  unter  ^offnung  unb 
f^urd^t,  ma§  bic  ©anncl  f)erbeiget)oIt  tiattc,  bann  madf)= 
ten  ftc  gute  SBorfd^c  fiir  bie  3uJunft  auf  ben  %aU  bcr 
93cfreiung,  SSorfatie,  bcncn  fie,  roie  ganj  fiudenbadt)  be* 
jcugen  !ann,  bi§  f)eutc  trcu  gcbliebcn  finb. 

©nblidfi  I)6rten  fie  bie  §intcrtl^iire  gct)n  unb  bic 
©dtiroarjc  bie  Siad^t  laut  fragen:  SBo  nur  bie  <Sd^nei- 
bcrStcut  l^ingangcn  finb?  3I)rc  ©timme  roar  fo  fanft, 
roic  fie  nodE)  nic  geroefcn  roar,  ©ie  ^atte,  o^ne  e§  ju 
roiffcn,  nod^  bie  Tla§U  vox,  bic  fie  be§  ©efcHen  rocgen 
oorgebunben  tjattc.  Slbcr  e§  roar  aud^  etroaS  9Jor= 
nc£)mc§  in  i^rem  Xom;  jebe  ©ilbe  Hang  nac^  ben  brci 
§aufcrn  in  2)elitjfd^  unb  HWagbcburg.  3)er  ©d^neibcr 
Dcrftanb,  roa§  ba§  bebcutetc;  er  f prang  auf  unb  gab 
ber  ©annel  ben  erftcn  Su&,  roa§  fid^  um  fo  leid^tcr 
madfite,  ba  bie  ©annel  nod^  fa^.    3citlcben§  glitdflid^! 


t^tm^i^Jsm&fS^iS)  891  ^m^Afj^:^^:^^^ 

fagtc  er,  unb  ben  ©onntig  roirft  un§  bcr  ?Paftor  jutn 
crftcnmal  tion  bcr  Sanjcl! 

®tc  g^rau  58ugel  roar  ni(f)t  fo  fd^ncD  jum  §offcn. 
3Iber  al§  fie  in  bie  ©tube  famen  unb  bic  ©d^roarjc 
reifcfertig  auf  i^rem  Coffer  fi^en  fa^en,  ba  roagtc  aud^ 
ber  ^rau  SBiigcI  9la[e  gum  etftcnmole  toieber  in  bent 
ganjen  ©tanjc  il^rer  ^^arben  ju  fdE)immcrn.  3)ie 
©d^roarje  tl^at  fcl)r  tjorne^m.  @ie  fd^idte  bic  ©annci 
nadf  Scuten,  bic  i^rcn  Coffer  in  ben  ©ringcl  tragcn 
foUtcn.  ^n  SRogbeburg,  ba  braud^c  mon  nut  au§  bcm 
g^enftcr  ju  rufcn,  unb  c§  !amcn  Scute,  mcl^r  al§  man 
brau(i)e.  2lbcr  fie  braurfie  ta  —  in  SWagbcburg  nam* 
lid^  —  gar  nid)t  gum  g^enfter  t)inau§jurufcn,  ba  tifittc 
fie  bcr  Seute  genug  im  §au§. 

©0  bienftroiHig  bic  <3annel  immer  geroefen  roar,  fo 
rafc^  I)atte  fie  nod^  feinen  93cfc!^I  au§gcfut|rt,  a\§  ben 
bie  ©d^roarje  xf)v  jc^t  gegcbcn.  Unb  ouf  bcm  ganjcn 
Sege  lad^tc  fie  unb  rocinte  vox  ©cligfcit. 

®ie  Srclgcr  fomen,  unb  bie  ©d^roarjc  nal)m  cincn 
i)crablaffenbcn  Slbfd^ieb.  SSieHeid^t  fommc  bic  fjrau 
SBiigct  einmat  nac^  aJZagbeburg.  S)a  folle  fie  nur  untcr 
bem  2;i)orc  fragen,  ober  too  fie  fonft  tooKc;  aUcCcutc 
in  aWagbeburg  fSnnten  it)r  fagen,  too  bcr  (SdE)n)arjcn 
§au§  fte^e.  Unb  t)iellcidf)t  ftnbc  fie  e§  aud^,  ol^nc  ju 
fragen;  c§  fei  Icid^t  ju  crJennen  an  ben  fteincmen 
2Jidnnern,  bie-  Dor  ber  a;i^urc  ftdnben.  Unb  au(^  ol^nc 
bic  aWanner  fei  c§  ju  finbcn,  benn  e§  Ijahi  t»icr  ©cs 
ftocfc  unb  in  jebcm  nadE)  bcr  ©tra^c  ju  oicrjctin  ^enfter. 
Unb  fie  fclbcr  fei  audt)  nidt|t  ftolj. 

S)en  Siag  barauf  fam  ba§  ^a!et  uon  bem  ©cfcllcn. 
%ix  ©d^neiber  jcrri^  fogleidf)  fcinc  ©^coerfd^rcibung  in 
brci  ©titdtc.  (£§  roar  gut,  ba^  cr  fie  roiebcr  in  feinen 
§anben  ^atte.  ^ic  ©^cucrfdtireibung  be§  ©efeUen  Iiotte 
rocber  ^aifx^idfjl  nodf)  S)atum;  e§  l^te^  barin,  cr  rocrbc 
in  longftcng  mcrgel^n  Sagen  ^icr^cr  fommen,  aber  ein 
Drtiname  ftanb  audfi  nid^t  babel.    21I§  bic  ©d^roarje 


langer  al§  t)ier3e{)Ti  Stage  geroartet  I)atte,  of)ne  ba^  ber 
©efelle  juvurfgefommen  luar,  unb  ber  ©d)neiber  mit 
ber  ©annet  fd)on  jum  siuettenmat  aufgeboten  roar,  ging 
fie  mit  bem  'ipopier  ju  einem  Slboofaten,  unb  !^ier  er* 
ful)r  fie,  ha^  barouf  tyn  nic£)t§  ju  mad)en  fei.  ^n 
ooUem  ©rimrn  rannte  fie  nun  in  ha§  §au§rf)en,  it)r 
alte§  9iect)t  geltenb  ju  macE)en.  ©ie  tf)at,  ati  I)dtte  fie 
be§  ©d)neiber§  ^Berfd^reibung  nodf)  unter  if)rcm  93ufen- 
turf),  unb  fii{)rtc  fid^  in  bem  ;^au§c^en  ein,  al§  mdre 
fie  nod)  gar  nid)t  barau§  Ijinioeggejogen.  Slber  ber 
©dineiber  jeigte  it)r  bie  ^-e^en  be§  jerri^nen  ^apier§, 
unb  bie  3^rau  SSiigel  fuc^te  if)re  abgelegten  Corner 
loieber  f)croor  unb  gabelte  ben  ungebetnen  @aft  ber* 
ma^en  f)inau§,  ba^  er  nid)t  roieberfom. 

2lber  man  mu^  ber  <^rau  SSiigel  ju  i()rer  @l)rc  nad^* 
fagen,  ba^  fie  bie  Corner  in  ber  nact)ften  SSiertcIftunbe 
roieber  oblegte  unb  fie  feitf)er  nid)t  roieber  aufgefe^t 
i}at  ©ie  ^atte  ba§  aucf)  nict)t  ni)tig,  am  roenigften 
gegen  i^ren  ©o^n  unb  il)re  ©cE)TOiegertocf)ter. 

1)a§  Seben  in  bem  §du§c£)en  ift  nun  roie  ba§ 
^au§cf)en  felbft;  e§  ift  ein  !Ieine§  befd[)eibne§  Seben, 
bafiir  aber  aud)  feine  Seere  barin.  ®§  ift  ootl  oon 
unten  bi§  oben,  unb  nid)t§  barin,  ma§  nid)t  gldnstc 
oon  9ieinlid)feit  unb  im  9Bieberftrat)l  be§  innern  @Iiide§ 
feiner  93en)ot)ner.  Unb  babei  liegt  jebe§  ^leinfte  loie 
unb  roo  e§  foU.  3lud)  ba§  du^ere  ©liid  ber  g^amilic 
ift  im  SBac^fen;  aber  ha§  fann  nocf)  lange  roadifen, 
ef)c  bie  ©annel  in  S3erlcgent)eit  fdme,  mo  fie  aUen 
©egen  unterbringen  miH.  ^enn  fie  ijat  ba§  ®ef)eimnt§ 
in  ber  §anb,  roenn  nid)t  im  ^opfe,  eincn  fleinen  diaum 
ju  einem  gro^en  ju  madf)cn  burd)  Drbnung  unb  burdt) 
groedmdpige  SSertcilung.  2lud[)  an  lebenbigem  ©egen 
fel)lt  e§  nidt)t,  unb  ber  ©cE)nciber  ift  gliidlid^;  bet  311* 
tcftc  t)erfprid)t,  n)ddf)ft  er  fo  fort,  roic  bt§f)cr,  cin  93urfc^ 
ju  roerben,  bem  nidf)t§  am  ©olbatenma^e  fef)It.  2)ic 
Siungem  tt)un  tf)m  au§  Srdften  nad).    S)er  ©d^nciber 


ift  ein  anbrct  gcrootben  unb  befinbet  fief)  tt»ot)I  babci. 
Seit  er  nic^t  met)r  gro^  fein  roitl  unb  nad}  ©ro^em 
begef)rt,  frf)einen  bic  fieute  oergeffen  ju  f)abcn,  ba^  cr 
flein  ift.  S3on  bent  3;age  an,  ba  bic  ©c£)njar5e  ta§ 
§du§(i)en  t)crlie&,  f)at  ber  ©c^neiber  fcinen  ^auh^v 
fprurf)  nid)t  mef)r  gebrQurf)t.  ®ic  ©annci  ift  nocf) 
immer  bie  alte,  ber  ganje  Unterfrfjieb  gegen  fonft,  ta^ 
fie  nid)t  mef)r  fagt:  2)u  bift  bod)  ein  aJiorbburfd);  je^t 
fagt  fie:  S)u  bift  ein  aWorbmann,  §anne§Ie!  Unb  e§ 
erinnert  roie  an  eine  ©age  ber  SBorjeit,  roenn  ber 
Sd)mieb  ober  fonft  einer  einmal  ben  ©prud^  bringt: 
iKefpeft  mu^  fein  im  §au§! 


4f^ 


trott  tftn  bm  Dun|5dft^tt 


^|t 


A9r%^%^fil>:%-%^%  897  ^^f^^f^itJM^fX^ 


(Binltxinnci. 


"^ic  9Jiard)cnnot)eUc  „®ie  n)at)rl)aftigc  ®cf(i)ic{)te  oon 
-^  ben  brei  aBunfd)en"  entftanb  roaifxenb  be§  jtttciten 
SlufenttialteS  Dtto  £ubit)ig§  in  Scipjig,  jraifdien  Dftcrn 
1842  unb  1843,  unb  max  bet  geiftooUc  unb  originelle 
9iieberfcl^Iag  ber  ®inbrucJc,  bie  ba§  Scip^iger  Seben  it)m 
bract)te,  jugleid)  ber  SluSbrud  bc§  cotltgen  ®egenfa^e§ 
bev  innern  STlatur  be§  ®ic^ter§  ju  ben  rounberlid^en  unb 
fla(i)en  S3eftrebungen,  ben  croig  roedtifelnben  2:age§; 
ftimmungen,  ber  du§erli(^en  93en)cgltc^!eit  ber  Um= 
gebung,  in  bie  fid)  Subroig  nidit  gegen  feinen  SBiHen, 
aber  fct)r  gegen  fcine  ^Jieigung  I)incingeftcIIt  faf).  ^nbem 
er  ben  SBibcrfprud)  feiner  urfpriinglictjen  @efui)Ie  unb 
Slnfci)auungen  mit  ben  Seben§erfd^cinungcn  unb  SBil^ 
bunggelcmenten,  bie  je^t  ouf  it)n  einbrangen,  l^umoriftifd) 
unb  fatirifd)  ju  uberroinben  fu(i)te,  fd^uf  er  eine  prod^* 
tige,  ptjantafieooHe  @r5at)tung,  bie  fiir  fcine  ®irf)terfraft 
Iebenbige§  36U9ni§  gab,  aber  cben  barum  in  ben  9lal)mcn 
ber  bantoligen  SageSbeHetriftif  nirgcnb  t)incinpa^te. 
®er  S)i(i)ter  I)attc  in  jener  3cit  fo  cmfttidE)  ben  SBunfd^, 
in  bie  DffentlidiJeit  ju  gelangen,  ba^  er  nod^  einem 
gefd)eiterten  erftcn  SSerfud^,  bie  Heine  ©d^opfung  felb^ 
ftdnbig  ju  ceroffenttid^cn,  feinen  g^reunb,  ben  Drien- 
taliften  unb  narfimaligcn  ^onful  Dr.  SSct^ftein  (beffcn 
(Sr5at)Iungen  au§  ber  aBunbcr*  unb  3Rard^enn)cIt  bc§ 
Orients  in  if)r  nad^flangcn),  im  ©ommcr  1843  oon 
®re§bcn  au§  bricflidf)  beauftragte,  ba§  im  fjebruor  1848 
ooflenbete  unb  in§  D^cine  gcfdE)riebnc  SWanuffript  an 
§einrid£)  Saube  ju  itberbringcn.  Dbfd^on  biefer  oon  ben 


iibrigcn  Setpjigcr  9?cba!teurcn  cine  riil)mlict)cj3lu§nal)me 
madEjte  unb  SubroigS  ©rftlitigen  einget)enbc  unb  ^&X' 
bcrnbc  Steilnal)mc  fd^enJte,  fo  bun!te  it)m  bod)  bic  „®e= 
fc^id)tc  oon  ben  brei  SBiinfdicn"  ju  pIiantaftifdE),  geroagt 
unb  —  roa§  n)oI)I  ba§  2lu§fd)Iaggebenbe  roar  —  unjcit= 
genta^.  ^m  Cftobcr  ntelbcte  Cubroig  cinem  anbem 
SSefanntcn  fctnc§  Seipjiger  Umgang§!reife§,  bent  5pf)tlo5 
logcn  Dr.  SBimmer:  „%a§  ©ct)idEfaI  ber  bret  SBiinfrfic 
ift  ba§,  roaS  bi§  jc^t  atte  ntctnc  aBiinfd^e  I)attcn."  (Sr 
fiigtc  jebocf)  titnju:  „Srf)  I)abe  einen  ©cbanfen,  bic 
,SD3unfd^e'  bcm  ^rofeffor  JRirfjter  (Subroig  9li(f)]ter)  mits 
^uteilen,  ber  njunberuolle  t)untorifttfd)e  3ei<^nungcn 
moc^t,  unb  im  ^^oHc  cr  fid)  baju  t)erftel)t,  fie  ju  tHu= 
ftrieren,  fie  2lrnoIb  (2lrnoIbf(i)C  SBudjlianblung  in  ®re§= 
ben)  anpbieten."  S)a§  roaxc  benn  in  ber  %f)at  cin  SBcg 
gerocfen,  ni(i)t  nur  bie  SDtardicnnoucIIc  in§  ^ubliJum  ju 
bringcn,  fonbcrn  aud^  if)rc  ®igcnart  unb  il^rcn  pocs 
tifd)cn  Snt)att  ^J^  oollfter  ®eutlirf)lcit  t)crau§3uftcricn. 
SBir  roiffen  nirf)t,  ob  Subroig  e§  roic  fo  oft  beim  blo^cn 
SBorfa^e,  bie§  unb  jencS  fiir  feine  @d^5pfungcn  ju  tl^un, 
benjcnben  lie^,  ober  ob  Subroig  9licf)ter  ber  „®efd)i(i)te 
oon  ben  brei  SBiinfd^cn"  ba§  nid)t  abgeroinncn  !onntc, 
xoa§  feinen  3^111^6^^*^?*  fo^f*  «nfcl)Ibar  in  2;f)dtigfcit 
fc^tc.  :SebcnfoII§  gel)orte  auc^  bie  §anbf(^rift  biefer 
©efc^id^tc  ju  ben  jalilrcidien  :3ugenbarbciten,  bic  ber 
^id)ter  oor  ber  §anb  unb  t)on  ber  roirtticfien  ©r* 
offnung  fciner  bramatifdjcn  Soufbatjn  an  fitr  immer 
beifeite  f(i)ob,  @r  teilte  fie  aUcrbingS  im  3lnfang  ber 
fiinfjiger  ^ai)XQ  SBert^oIb  2luerbacf)  mit,  al§  aber  aud^ 
bicfcr  nur  ma^igc§  S^tereffe  bafiir  an  ben  2:ag  legte, 
fant  Cubroig  felbft  nirf)t  auf  fie  juriidE.  fjiir  bic  SSer* 
6ffentli(^ung  in  ber  crften  ©ammlung  ber  <Sd)riftcn 
fdieint  fie  gar  nic^t  in  ^Jrage  gefommcn  ju  fcin  —  unb 
fo  roirb  fie  erft  jc^t,  beinat)c  cin  I)albc§  Sot)tt)unbert 
nod)  it)rer  @ntftet)ung,  gebrudtt. 


Amnw^mKiPCKst;  899  ^BSimsiiiRSisiRSiiie^ 


J  (J)  fann§  burd^au§  nicl)t  crtragen,  fagte  er  uiib 
lie^  bic  SRouIcauj  f)crab.  ©crabc  folcf)  ein  fc^Sncr 
5ruI)Iing§tog  tear  c§,  gcrabc  fo  fttfimtcn  btc  ©epu^ten 
au§  bcr  @tabt.  @cl^  id)  fold)  ein  fd^IonfeS  ^inb,  toie 
e§,  ba§  ^crj  ooU  com  Scrrficngcfatig  ber  jungen  §offs 
nung,  nefecn  bent  ftampfenben  '^capa  unb  ber  fc^Ieid^en^ 
ben  aJioma  bafier  trippelt,  fo  faUt  ntir  eine  ©efc^id^te 
ein,  liber  bic  id|  n)at)nfinnig  ^dttc  njerbcn  Jonnen, 
roenn  ic^  ni(i)t  bcffer  roiiltc,  roic  e§  fid^  bamit  t)erf)alt. 
Slber  id)  fel)c  e§  an  bem  einfditigen  ©cfid^te,  ha§  bu. 
marf)ft;  nienn  bu  mid)  bcgreifen  foUft,  mu^  id)  bir  crft 
txioifUn,  n)a§  mir  begegnet  ift,  feit  roir  un§  nid^t 
fal)cn. 

@r  fet^te  fid)  auf  ben  ©tut)I  am  iJIitgcl  unb  bc= 
gann: 

3u  ftiffe  Sicbe,  eine  Sicbe§gefd)id)te 

SBebcr  bie  SEaufenb  unb  eine  9tad^t,  nod)  il)r  in 
93erlin  oerftorbner  ^Better,  ber  feligc  preu^ifd)c 
^ammcrgerid)t§rat  Hoffmann,  ^at  eine  munbcrfamere 
®efd)id)te  crbad^t  al§  bie  ift,  bie  id^  felbft  eriebt  l^abc,. 
unb  bie  id^  bir  nun  er8at)Ien  roiH. 

S)a^  idt)  t)or  jwei  Sttf)rcn  midE)  l^ierl^er  nad^  Seipjig. 
roanbte,  ben  Coffer  ooH  oon  SlWanuflripten,  ba§  ^im 
ooH  oon  §offnungen,  ba§  roei^t  bu.  Sie  ict)  —  nid^t 
bie  aWanuffripte,  aber  bie  §offnungen  Io§  njurbc, 
braud^e  id^  bir  nid^t  ju  fagen,  bcnn  aud^  bu  l^aft  am 
3;etd)c  S8etl)e§ba  gelegcn,  bi§  ber  ®ngcl  bic  SBaffcr 


eine§  S3u(i)t)anblergcmute§  beroegte.  S8ei  aflen  bi§  auf 
cinen  war  ict)  geroefen,  won  alien  btefen  tear  id)  lln= 
gIucEti(i)er,  ber  f einen  SWamen  I)atte,  abgetoic^en  roorben ; 
luie  fc[)amte  id)  mid)  »or  alien  ben  9Jiagiftern,  §au§= 
fned)ten,  ^ommi§,  ber  ^ugenb  nid)t  ju  gebenfen,  bie 
niir  begegnete!  ^cber,  meintc  id),  mii^te  mir  anfef)en, 
ba^  id)  Unfeligcr  feinen  D^amcn  f)atte.  9lun  ftanb  id) 
t)or  bent  §aufe  be§  le^ten.  (£§  roar  palaftdl)nlid), 
feine  ©ro^e  unb  ©leganj  naf)m  mir  ba§  le^te  iRcftd)en 
SRut;  bie  @oIbbud)ftaben  „$5ammerbegenfd)e  3)erIog§= 
bud)l)anblung"  fd)auten  roie  {)of)nenb  auf  ben  2lutoren' 
embri)o  I)erab,  bem  t)or  biefem  ©lanje  ber  le^te  §off= 
nung§[tern,  je  oon  ber  ^reffe  geboren  ju  roerben, 
erblic^. 

SSa^renb  meine  ©eele  in  2lpatl)ie  barnieberlag, 
roaren  meine  f^ii^e  befto  tf)atiger.  SBaS  nun  gefd)a^, 
mu^  id)  fitr  eine  i^iigung  be§  ©d)idfal§  t)alten.  S^ 
fal)  enblid)  roieber  auf,  unb  fonberbarerroeife  fam  mir 
ber  ©ebanfe,  ha^  id)  ein  ^aar  ©tiefel  braud)te,  in 
bemfelbcnSJloment,  ali  meine  Slugen  ber5irma®f)riftIob 
f^-intlein  begegneten,  unter  roeld)erein§errcnftiefelgemalt 
ftanb.  @§  gefd^at)  aber  in  ber  ^Icifd^ergaffe,  ba^  bie§ 
3ufammentreffen  ftattfanb  unb  mid)  beftimmte,  ju  §crrn 
^intlein  t)inauf5ufteigen. 

2lu§  cinem  finftcrn  §au§pla^e  gclangtc  id)  auf 
eine  nod)  finftrere  Sreppe.  —  .^ier  nid^t;  t>ier  3;reppen 
I)od).  —  ^d)  ergab  mid)  barcin  unb  ftieg  rocitcr.  ®a§ 
roar  bie  oierte  2;rcppe  —  bod)  id)  irrte  rooI)t  —  bicfe 
fitt)rte  unmittelbar  unter  ha§  S)a(^.  (Sine  Sufc  roarf 
gerabc  fo  oiel  fiic^t  auf  bie  gcgcnubcrftel^cnbc  Sffianb, 
ba^  id)  in  biefer  cine  2;^itrc  gcroaf)r  rourbe.  9lod) 
ftieg  i(^,  al§  bie  %i}ixxz  fid^  jiffnete,  unb  ber  8idE)tfdE)cin 
roie  t)erflarenb  auf  ein  ©cfid^td^en  oon  foIdf)er  2Inmut 
fiel,  ba^  man  gtaubcn  Jonnte,  nur  bicfcm  ju  ©cfaHen 
'iiobz  er  e§  uber  fid)  getoonnen,  in  biefe  unroirtlid^en 
S^aumc  ju  bringen. 


A%^%^%^«r^%  401  :^^i^^f^&s^sifis^ 

^te§  ®efid)td)cn  —  aHe  feme  ^ormcn  roaren  fdion 
unb  ebel  —  e§  max  ein§  oon  jenen  burd^fi(i)ttgen,  bie 
Tiur  n)te  ein  5Iorfd)leier  urn  eine  pl)ere  geiftige  ©d(6n= 
I)ett  fid)  fd)micgen,  einS  con  jenen,  bie  un§  sugleidf) 
reijen  unb  rut)ren,  bie  un§  fo  ftcmb  unb  bod)  fo 
licb  unb  betannt  erfc^einen;  e§  roar  ein§  t)on  benen, 
bcren  21nblid  ^rieben  unb  ^reube  giebt.  2lu§  ben 
ru^igen  2lugen,  iiber  benen  bie  feibnen  SBimpern  faft 
of)ne  93eroegung  fd)roebteu,  fctjaute  cine  ©eele,  bie  fo 
iiber  ba§  ©tiirmen  ber  8eibenfd)aft  roie  iiber  ben 
2Se(i)fcI  Iteiner  Saunen  erI)oben  fd)ien.  ^abei  roar 
ba§  gauge  ©ebilbe  fo  mabd)enf)aft  in  fid^  felbft  ge= 
fct)niiegt! 

9tegung§Io§,  roie  oerjaubert  ftanb  x6),  al§  ba§ 
fd)one  3J^dbd)en  an  mir  t)orbeif(^rttt.  Sange  roar  fte 
im  S)unfel  ber  'ilreppe  unter  mir  oerfcJ)rounbcn,  al§ 
bie  ©timme  be§  §errn  {^'i^^si"  ^^^  f^wS  ben  felt- 
famften  2;rdumen  roedte.  @r  ocrnofim  mcin  ^Begel^rcn 
unb  bat  mici),  bci  it)m  einptrcten.  3)a§  enge  ©tiibd^cn 
erjdfjlte  oon  bitterer  2lrmut,  bennod^  I)ingcn  uber  b^m 
fdjntu^igen  S3ette  cinige  ©I)riftu§bilber  unb  fiammenbc 
Aperjen,  oon  frf)bnen  Dieimen  umgcben.  SD^iabame 
^intlein  I)odte  oor  bem  Dfenlod),  unb  jroci  Heine 
I)aIbnacEte  3)'idbcf)en  rooHten  fid)  vox  bem  ©intretenben 
in  bie  iRodfalten  ber  SJlutter  ccrfteden,  ein  fo  miif)= 
fame§  al§  t)ergcbUd)e§  ©trcben.  ©in  britte§,  etroa 
jroolf  Sal)re  alt,  fiatte  uber  fetnen  drmtid)cn  2lnjug 
ein  neue§  Sddd)en  gejogen,  unb  ein  Sdd^eln  iiber  bem 
f)ungerblaffen  ®efid)td)en  geigtc,  ba^  fie  fid^  fur  fc^r 
fdt)6n  gepu^t  I)telt.  2)amit  id^  mid)  fc^cn  fonnte, 
rourbe  ber  cinjigc  ©tuf)I,  ben  id)  fol),  oon  fciner  SBiirbe 
befreit.    S03dt)rcnbbe§  bcgann  ^err  ^intletn: 

©ie  finb  t)ier  ju  armcn  Seutcn  geJommen,  aber 
Strmut  fc^dnbct  nid^t,  fonbcrn  ®ummf)eit  unb  ©ott* 
Iofig!eit.  aBoUcn  @te  fidf)  nun  fetjen?  JRittergiitcr  unb 
^apitalicn  fetjt  e§  bet  meincn  Sinbem  ni(^t  na^  meinem 

Ctto  SubiutgS  SEcrfe.    2.  93aiib  26 


Xobe;  abet  bie  @r3tel)iitig  crfe^t  allcg.  SBiinfdien  ©ie 
eng  fcf)Iic^enb  ober  —  ? 

aScit,  fagte  id). 

@ef)r  niof)I,  fut)r  er  fort.  (Sng  fann  bie  ©tube 
fein,  ber  ©eift  aber  unb  ba§  §ct5  miiffen  roeit  fein. 
@ro^c§  (Srbe  fann  id)  meinen  ^inbcrn  ni(i)t  {)inter= 
laffen,  aber  id)  laffe  nid)t§  bat)inten,  rooburd)  fie  fid) 
f)erDortt)un  fonnen;  fo  la^  id)  fie  franjfififd^  lernen, 
unb  ba  fie  fi(^  eng  an  bie  93orfd)riften  bc§  2Jiagifter 
S?auberer  I)alten,  t)abcn  fie§  fd)on  rcd)t  roeit  gebrad)t. 
©ie  n)unfd)en  mit  ©if en? 

Sa,  fagte  ic^ 

eifern,  fut)r  §err  g^intlein  fort,  eifern  ift  ober  aud) 
if)r  ?^Iei^.  Unb  tro^bem,  ba^  unfer  9Jiagiftcr  eigentlid) 
fd)on  unter  ba§  alte  (Sifen  ber  ®elet)rfamfeit  geI)ort  — 
©ie  lennen  il)n  n)ot)I? 

9lein,  fagte  id). 

®er  gutc  SKann  f)ot  fid)  eigcntlic^,  fu£)r  §err 
g^intlein  fort,  baburd^,  ba^  er  baS  @ifen  nid^t  ju 
fc^miebcn  oerftanb,  al§  e§  warm  roar,  in  ba§  §al§= 
eifen  ber  2J[rmut  geftedt  —  bie  ©d)dfte  roiinfd)en  ©ie? 

Sang,  fagte  id). 

S)a  c§  nun,  ful)r  c§err  ^^intlein  fort,  ba  e§  nun 
auf  feine  SBeife  met)r  bei  if)m  tangen  rooUte,  !^at  it)n 
bie  Unioerfitdt  in  ben  ©pittel  cingefauft.  S)aburd) 
ware  bie  SBelt,  ber  er  nod)  lange  bcitte  nu^en  fonnen, 
3U  furj  gefommen,  roenn  nid^t  bie  Sangeroeile  unb  ba§ 
j5^ebcrfd)Iei^en  rodre,  unb  ber  SJiann,  vcia§  feine 
fc^n)ad)e  ©eite,  ben  ©d)nap§  betrifft,  nid)t  ju  furj  ge= 
t)alten  toiirbe.  9^un  befertiert  er,  fo  oft  er  fann,  um 
fidf)  burd^  Unterrid^t  ein  ©d)ndp§d^en  ju  oerbienen. 

§err  ^intlein  roar  mit  bem  Slnmeffen  fertig.  ©ie 
f)atten  t)orI)in  eincn  angcnef)men  93efud),  untcrbradf) 
id^  il)n.  ©eine  2lugcn  begannen  oor  f^reube  ju  Ieudt)ten ; 
babei  nat)men  feine  QixQZ  einen  gcI)eimni§tioUen  2lu§= 
brud  an.    ^abtn  ©ie  i^n  gefe^^en? 


@r  TOor  im  2lufbrud^  begriffen,  roic  id)  fam, 
fagtc  id). 

D  fo  ift,  fagte  er,  inbem  er  fcinc  §anbc  rote  fcgncnb 
auf  mid)  legte,  foft  fd^Iudiscnb,  :3t)ncn  i>ic  93at)n  gc- 
brod)cn  gum  3)urd^bru(^;  ein  SScrbrcd^cn  rocirc  e§, 
brad^cn  @ic  nun  nid)t  bic  93onbc  bcr  SBoHuft  unb 
93ernunftt)offaTt  burd),  bie  bent  9tctd)C  ®ottc§  of)m 
Unterbrcd)ung  2lbbrud^  tt)un.  S)er  SRcnfd),  bcr  ben 
©tolj  feiner  58ernunft  n{d)t  bridit,  ift  ein  cicnber 
S8rud),  ben  nur  bie  §ingebung  im  ©laubcn  ju  cincr 
gonjcn  3^^^!  madjen  fann.  D  mein  SSrubcr  in  ®ott, 
brid)  mir  nid^t  ba§  ^erj,  inbem  bu  ben  Umgang  nid^t 
abbridift  mit  bem  SBoIfe,  ber  taglid)  finnt,  roie  er 
unter  bie  au§ertt)at)lten  ®tauben§fdf)aflcin  brcdien 
moge! 

®abei  ftredtc  er  ben  gelben,  t)agern  3lrm  mit  bcr 
ped)gcfatbten  §anb,  in  ber  er  nod)  bo§  Tla^  i^iclt, 
gegcn  bic  niebrigc  2)cdc;  an  feiner  fpi^igen  9lafe 
rannen  jitternb  §n)ei  gro^c  3;t)rdnen  t)crab,  bie  fid^ 
miit)fam  burdE)  bie  jufammengefniffnen  Siber  unb  bic 
bufdE)igcn  graucn  SBimpem  t)attcn  l)inburdE)arbcitcn 
muff  en. 

Tlix  roarb  faft  grauIidE).  93cftcr  §err  fjintlcin,  fogte 
icf),  bcmit^cn  ©ie  fidE)  nid^t  ocrgcblidE);  id^  cerlangc 
nic^t§  oon  ^l^ncn  at§  bic  ©ticfel  unb  2Iu§!unft  uber 
bie  S)amc. 

SD^abame  fjintlcin  fe^te  einen  %op^  bcifcitc,  fd^neujtc 
ein§  ber  ftcinen  SSefen,  bann  lie^  fie  ein  gutmiitigc§ 
Sdd^cln  uber  bic  fabclf)aftc  ©cftalt  it)re§  ©cmal^IS 
gtciten  unb  fagte:  @ie  biirfcnS  bcm  g^intlein  nid^t 
libel  nel)men,  njcnn  er  @ie  ein  bi^c^cn  beJe^rcn  njiH; 
er  mcint  e§  gut  in  feinen  narrifdt)cn  ®eban!en.  2lbcr 
rx>a§  bie  S)ame  bctrifft,  fo  ift  fie  eigentlidf)  gar  fcinc 
Same,  fonbcm  ein  liebcr  ®otte§cngcl.  3)a§  fogte 
i^intlcin  fdE)on,  ujic  ftc  nur  gum  erftcnmalc  bageroefen 
war.    Unfcr  ffeiner  ^atoh,  ®ott  l^ab  tt)n  fcltg,  roar 

26* 


gcrabe  int  ©terben,  unb  ein  'Spolijeibicner  toolltc  5int= 
letn  mit  fid)  nel)mcn  tocgcn  ber  fed)?  X^ahv,  bie  toir 
bem  $errn  ^lotenfpiel,  bcm  gctjigen  ?JIetfcf)er  an  ber 
©cfe,  fd)ulbig  toaren.  ^^d)  t)attc  mid)  itbcr  mein 
|terbcnbc§  ^inb  geraoxfen  unb  rooflte  an  ®ott,  an  ber 
SBibel  unb  on  aUem  uerjujcifcln;  ba  ftanb  auf  cinmal 
ta^  fd^iine  SBefen  mitten  unter  un§  unb  gab  bcm 
^olijeibiener  ba§  @elb,  ba^  er  fortging.  2)a  langte 
^aIobd)en,  ®ott  t)ab  c§  feltg,  ba§  fonft  ju  feiner 
anbem  ©eele  ging  al§  ju  mir,  nad)  ber  2)ame,  unb 
fie  nal)m  e§  auf  ben  2Irm,  trug  e§  an  ha§  ^enfter  unb 
fat)  e§  fo  milb  an  unb  fang  baju  fo  njunberbar  fd)on, 
ba^  id)  e§  nod)  immer  in  ben  Dt)ren  pre.  Unb  ba§ 
^inb,  ha§  immer  gcfd)rieen  t)atte  unb  fid)  gerounben, 
e:^c  bie  ®ame  I)ereinfam,  roar  fo  rul)ig,  unb  fein  ®e- 
fid)td)cn  TOurbe  immer  freunblic^er.  §ier  ftanb  id) 
unb  :^atte  bie  §anbe  gefaltct,  unb  bort  ftanb  S^intlein 
unb  I)atte  aud)  bie  §dnbe  gefaltet,  unb  mir  beibe  fal)en 
eingnber  Iad)elnb  an ;  unb  bod^  xoax§,  al§  roar§  @onn= 
tag,  unb  al§  rodren  roir  in  ber  ^ird)e.  9lbcr  ba§ 
Sdd^eln  tam  bat)cr,  roeil  jebe§  rou^te,  ha^  e§  bem 
anbem  ebenfo  roar.  Sf^un  legte  mir  bie  S)amc  ba§ 
Sa!obd)en  auf  ben  Slrm;  e§  roar  felig  cerfd^ieben. 
Unb  fort  roar  fie,  ef)e  roir§  un§  oerfaI)cn,  unb  auf  bem 
2;ifd)C  lag  @elb,  bo^  roir  ba§  ^afobc^cn  begrabcn 
laffen  !onnten  unb  un§  Siraucrfad^en  !aufen.  %a  fagte 
mein  g^intlein:  Un§  £)at  @ott  angefef)en,  bcnn  feiner 
@ngel  einer  fjat  un§  t)eimgefud^t.  @tc  ift  aud^  in  aUcm 
fo  ganj  anber§,  rote  bie  jungen  ^Jrauenjimmer  finb. 
2)agu  roar  if)r  einmal  eine  Sode  aufgegangen;  roie  fte 
bomadE)  langte,  ficl  tt)r  ba§  Dbcrgcroanb  oon  bem 
fct)6nen  blo^en  9lrm,  unb  ba  fa^  idt),  ba^  burdt)  2lrm 
unb  §anb  rofenrot  bie  ©onne  fd^icn. 

%a§  er5af)Itc  mir  STiabamc  gintlcin;  §crr  S^intlcin 
aber  beMftigtc  bie  9Bal)T]^cit  bc§  (Sxi&f)lUn  burd^  fort* 
roal^rcnbeS  SlidEcn  unb  anbre  ©cften,  inbem  cr  mit  ber 


einen  ©cite  fcineS  ®eftcf)te§  rocinte  unb  mit  ber  anbcrn 
Iacf)tc. 

Unb  @te  roiffcn  ntcf)t,  roo  fie  roo^nt?  iric  fie  I)ci|t? 
fragte  id). 

aSenn  mir,  entgegncte  Scrr  ^intlein,  bicfe  ^rogen 
aucf)  f)ci^  gemadit  l)atten,  fo  f)atte  ict)  bennodf)  bie 
9leugier  fd^roeigen  I)ei^en,  benn  e§  l^ei^t  — 

SBefter  ^err,  fiel  it)m  SWabome  ^intlein  in§  2Bort, 
einigemal  tooUte  id)  i^r  nad^gcf)n  obcr  n)cnigften§ 
nad)fel)en,  aber  fjintlein  Iitt§  nid)t.  @r  fogtc,  bo§  fei 
f^^iirtoi^,  unb  fie  njiirbe  bann  geroi^  nid)t  roieber 
fommen. 

©in  SUcer  oon  unbefd)reiblid)en  @efiif)len  arbeitctc 
in  meiner  93ruft.  ©d^neller,  al§  id)  t)croufgc!ommcn 
)oor,  cilte  id)  bie  bun!Ie  3;rcppc  I)inunter;  mir  roar, 
al§  mii^te  fie  mir  ^cute  nod)  einmal  bcgegnen.  i^d) 
burd^ranntc  oUc  ©tra^en  ber  SSorftdbte,  id)  burd)ranntc 
alle  SBcge  ber  ^romenabe,  $ic  unb  ba  ricf  mi(^  cine 
befannte  ©timme;  ba§  I)5rtc  id)  fern  roic  im  2;raume. 
^e  bunJIer  e§  rourbc,  befto  fd^ncHcr  lief  id);  I)ier  ronnte 
id)  mit  cinem  jufammen,  ber  mir  f[ud^enb  nad^fal^, 
bort  roid)  cine  dngftlid^,  einer  uerrounbert  mir  au§, 
faum  ha^  id)  c§  bemerfte. 

©0  ronnte  id)  ebcn  burd^  bie  S)reibner  ©tra^e. 
@§  roar  fd)on  nad)t  gcroorbcn;  ein  raut)er  SBinb  blie§ 
mir  cntgegen.  5)a  erI)ob  fid)  in  einem  ber  §oufer  cine 
j^rauenftimmc  in  fo  rounberooflen  Slangcn,  ba^  mid^§ 
feft{)ielt,  al§  roare  id)  gebannt.  ^d^  fal)  auf;  im 
©d)einc  ber  ®a§Iateme  glonjtc  mir  roieber  ba§  golbne : 
„ Sammcrbcgcnfd)e  S8erIog§budE)t)anbIung"  cntgegen. 
@§  roar  ein  einfadf)e§  SiebdE)en,  roa§  bie  ©timme  fang, 
aber  bicfc  Slangc  —  fo  rounberfam  getragen,  fo  ruf)i0 . 
unb  ftor!  3Kir  roar,  al§  fa^c  id^  ben  ru^igen  fSlid, 
ber  mid^  I)cute  burd^Icu(^tet  I)attc,  bem  roieber  ju  be* 
gegnen  id)  mid)  fel)ntc.  ^d)  jrocifeltc  nid^t,  ba^  beibe§, 
S3Iid  unb  ©timmc,  berfclbcn  gel^dre,  bie,  fett  id^  fie 


gefel)en,  bic  ^errin  mcine§  ^crjcnS  roar.  3)cr  ©cfang 
oerftummtc;  ein  fiid^t  um  ba§  anbrc  oerlofd^  in  ben 
^cnftem  ring§um.  5RauI)cr  unb  immer  raul)er  blie§ 
bet  SBinb  mid)  an;  in  mir  abcr  n)et)tc  fii^e  fjrut)ltng§= 
luft,  unb  aUe  Snofpen  meinc§  ^nnctn  fprangen  Jlingcnb 
auf.  — 

SJiac^bem  er  fo  rocit  erjdtilt  I)attc,  blieb  cr  crft 
f(i)rocigenb  cine  SOBeilc  fi^en,  bann  fprang  er  auf  unb 
xi^  bie  SBinbc  oom  §alfc  rote  einer,  bem  c§  an  Suft 
fef)It.  2)rauf  bro(£)te  er  au§  feinen  Stafdien  einc  2tn8ot)I 
^rdtnertiiten  I)ert)or,  bie  er  auf  bem  Sifclie  t)or  fief) 
auSbreitete. 

Sd)  nm^,  fagte  er  bann,  el^e  irf)  in  ber  ©efdfiid^te 
meiner  Sicbe  fortfaI)re,  einen  2lbfprung  madien;  bie 
@efiit)Ie,  bie  bie  ©rinnerung  jener  3iifici"^c  i"  ^i^" 
f)ert)orruft,  roitrbcn  mid)  fonft  aufreiben. 

®u  betrad^teft  biefe  SDittcn  mit  SBerrounberung ;  n)a§ 
roirft  bu  fagen,  roenn  bu  erfdl^rft,  ba&,  voa§  auf  it)nen 
gebrudt  ift,  im  cngften  3wf<*nti^cnf)angc  mit  meiner 
@efd)id)te  ftef)t.  3Ba§  roirft  bu  fagen,  roenn  id)  bir 
er3al)le,  ba^  id)  an  einem  unb  bemfelben  Sage  in  bcr 
einen  oon  bem  fleinen  ^ud)engarten  ^ud)cn  l)eim= 
getragen  unb  biefe  jmeite  um  ein  feine§  SWefferdien 
gerounben  erl)alten  l)atte,  ba§  mir  ein  g^reunb  au§ 
Bamberg  jum  ^rdfent  fc^idtc,  ba^  mir  an  bem  Slbenb 
be§felben  2:age§,  mic  id)  burd)  bie  3;aud)aer  ©tra^e 
get)c,  ein  ^inb  nad)Iauft  unb  mir  biefe  brittc  giebt, 
inbcm  ei  fagt:  ©ie  l^aben  ta§  ^apierd)en  oerloren. 
^^  laffe  nun  con  foId)en  2;iiten  unb  ©mbattagcn,  bie 
x<i)  befomme,  ni(i)t§  ungelefen.  2)u  roirft  erftauncn, 
roie  id)  erftaunte,  p  finbcn,  ba^  biefe  brei  2)ingc  ur* 
fpriinglid)  SBIdtter  au§  cincm  unb  bemfelben  93ud)C 
unb,  n)a§  ba§  feltfamftc  ift,  unmittclbor  aufeinanbcr= 
folgenbe  SSIdtter  finb.  Tlu^  man  nid^t  Winter  biefem 
fd^einbaren  3«fattifpiel  eine  f)6I)cre  ^^iigung  al^nen? 

S)iefe  93Idtter  finb  aHem  2lnfd)eine  nad^  einc  Ubcr- 


fe^ung  au§  einer  uralten  ©an§!ritf)anbfc^rift.  ^d^ 
^alte  mtcE)  nid)t  bci  S3crmututtgen  iiber  il^rcn  Urfprung 
auf,  fonbern  bittc  bid),  fie  burdfijulefen.  ©oroic  id) 
niicf)  erf)oIt  liabc,  fat)re  id)  bann  in  mcincr  ®ef(i)ic^te 
fort. 

Sd)  ergab  mid)  barein  unb  Ia§: 

S)ie  ®efd)id)tc  con  ber  6rfd)affung  ber  9tgmp^e 
Uroafi,  oon  ben  fed)§t)unbert  roei^en  ^fcrben,  jebc§ 
mit  einem  fd)n)arjen  £i}x,  unb  bem  %lv.(i)  be§  roeifcn 
Ggaoana. 

&§  heqab  fid),  bq^  3lriuna  unb  Srifd)no  auf  bie 
@rbe  {)erabftiegen  unb  fid)  oon  2tt)infa,  bem  SBeibe  hz§ 
I)eiligen  ®!^arma,  abermal§  gcbdrcn  lie^en.  Unb2){)arma 
nannte  Slrjuna  Siara,  bem  ^rifd^na  gab  er  ben  Stamen 
Slaragana.  2lt§  fie  crroad)fen  roaren,  fiif)rten  bie  beibcn 
ein  fo  bef(^aultd)e§  Seben,  iia^  bie  ®6tter  barob  fid^ 
dngftetcn.  ®o  fanbte  ^nbra,  ber  @ott  be§  §immcl§, 
bie  fd)6nftcn  SBeiber  feinc§  9icid)e§,  Sama  (Siebe)  unb 
58afanta  (fjruf)ling),  mit  ben  fiinfunbbrei^ig  SD^iUioncn 
2Ifparofa§  ober  §immel§nr)mpl)en  ju  it)nen  I)erab, 
bamit  bie  @d)6n!^eit  fie  jur  Siebe  rcije  unb  fie  il^rer 
93u^e  oerga^en.  S)ie  SSeifen  fo^en  am  Ufer  be§  Iotoi= 
umnidten  @angc§,  at§  bie  t)immlifd^en  9Jidbd)en  I)erab- 
lamen,  unb  fd)auten  fo  crnft  vox  fid)  l)in,  t>a^  bicfc 
nid)t  roagten,  fie  anjurebcn.  ®a  bcganncn  bie  9Jidbc^cn, 
in  ber  ^offnung,  baburd^  bie  2Iufmcrffam!cit  ber  SBetfen 
auf  fid)  ju  3tct)en,  I)immlifd)e  Stdnjc.  @ie  oerfd)Iangen 
bie  3lrme  jit  lieblid)en  ©ruppcn  in  einanber,  foba^  c§ 
fd)ien,  §immel  unb  (Srbc  feien  burc^  unenbUdE)e  SBIumcn* 
geroinbe  oerbunben,  inbcm  bie  ^firper  roic  9lofen  unb 
fiilien  crfdt)immerten,  unb  bie  griincn  ©d^Ieicr  roie  burd^- 
fidf)tige§  Saub  fie  umroe^tcn;  balb  bilbcten  fie  cin 
bunte§  ben)eglidf)e§  'Siad)  iiber  ben  SBSeifen,  balb  fd^ienen 
fie  !iinftlidf)e  @df)rift3iige,  mit  ^erlen  con  Stofcnfarbe, 
H^urpur  unb  ©ilber  auf  ben  ©ammct  be§  blauen  §xmmel§ 
geftidt. 


Slber  SRarogana  errtet  ben  ^lan  ber  ©otter.  @t 
nat)m  ben  Slicf  feincr  3lugen  oon  fetnem  ^iobel  l^inroeg 
unb  r{ci)tete  fcin  2lntli^  gegen  bie  SWdbdien  unb  i}U% 
ftc  TOiUfommen ,  unb  bie  9Jtabd)en  freuten  fid)  feiner 
3^reunbltcf)feit  unb  ber  ©croalt  if)rer  D^eise.  ®a  nal)m 
Slaragana  einen  SotoSftengel  oon  ber  (Srbe  unb  fe^te 
it)n  oor  fid)  ouf  feinen  ©d)enfel.  Unb  ber  (Stengel 
bcljnte  fid)  unb  rourfjS  unb  frf)tt)oII,  bi§  er  bem  S8itbe 
etne§  Sffieibe§  glicl),  frf)oner  al§  irgenb  ein  SSeib  im 
§immel  unb  auf  ber  (Srbe.  Kama  unb  58ofanta  aber 
njeinten,  unb  e§  roeinten  mit  if)nen  bie  9^t)mpl)en  iiber 
i^re  ©(^6nt)eit,  bie  nun  iibertroffen  roar.  9^arat)ana 
rid)tete  fein  2tuge  auf  ba§  93ilb,  ha  fprang  bie  9tinbc 
be§  SotoSjroeigeS  unb  fiel  auf  beiben  ©eiten  nicbcr. 
Unb  gidnjenber  al§  bie  (Sonne  ftanb  bie  (S(i)onf)eit  be§ 
2Beibe§,  ba§  Sioratjana  erfd)affen  l^atte,  ba,  nur  in 
ben  ^urpur  fd)aml)aften  @rr6ten§  gclleibet.  Unb 
9^arar)ana  mu^te  Iacf)eln  jum  erftenmale  in  feinem 
Seben,  unb  Kama  uub  ^Safanta  mu^tcn  lad^eln,  unb 
mit  it)nen  bie  S^gmp^en  tro^  if)re§  @d)merje§,  bcnn 
foId)e  (Sd)6nl)eit  lann  fein  2lugc  fd)auen,  ot)ne  ju 
larfieln.  SSon  jeber  iRegung  ber  frfjonen  ©lieber  jittcrte 
bie  entjiinbete  Suft  unb  feufjte  metobifcf)  auf;  roa§  ber 
SSIicE  il)rer  3lugen  traf,  loberte  auf  in  farbigem  ©lan^. 
SBie  fie  nun  in  fic^  gebogen  iiai)xn  fd)ritt,  tonten  bie 
(Seufjer  p  fii^en  Sarmonien  gufammen,  unb  Iof)te  e§ 
oor  it)r  I)er,  roie  roenn  taufenb  auSgebrcitete  ^faucn* 
fdjroeifc  ben  abenbgluf)enben  §immel  fad)cln.  Sfiaragana 
nannte  ba§  SD3eib  Uroafi,  oon  Uru  (ber  ©d^enfel),  rocit 
fie  auf  feinem  ©d)cnfel  ftel)enb  oon  it)m  erfrf)affcn 
roorben  roar,  unb  iibergab  fie  Kama  unb  95afanta  unb 
ben  9flt)mpt)en,  fie  ^nbra  ju  iiberbringen.  ^aju  gebot 
er  i^nen:  (Saget  :3nbro,  an  biefem  ®efd)enfe  mogc  cr 
fel)en,  ba^  S^aragana  ber  ©cfeHfrfiaft  ber  Srf)onI)eit 
nid)t  bebarf.  ^^nbra  aber  fc^enfte  fie  fpdter  bem 
@olooa.  — 


5)amit  enbetc  ba§  erftc  93latt.  SBie  id)  ju  bent 
gtt»eitcn  greifen  toollte,  fd^ien  er  ficEj  roicber  crt)oIt  ju 
l[)abcn.  ©r  fut)r  nun  fort  in  ber  ®ef(i^i(i)tc:  3u  ftiKc 
i'iebe,  rote  folgt: 

'3)a§  ©d^idEfal  i^aite  midf)  ©ludlic^cn  au§crfel)en, 
jenei  fii^eftc  Seben  enter  SobeSgefatir  ju  entrei^cn. 
©ein  r»ornef)mftc§  SSerf^eug  babei  roar  ber  roo:^I= 
beruF)mte  (Sc^neibermeifter  Seibermann.  2)ie[e§  jum 
^sbeal  be§  5JiobeIn  mit  ©croalt  anftrebenbe  @emut  f)otte 
bie  Siu^erung  einiger  SJlitgcifte  einer  benad)barten  ®orfs 
fcf)enfc,  ta^  Sorb§  unb  SSaronc  in  Sonbon  bei  ?iod)t 
nie  anber§  rittcn  al§  mit  einer  Saterne  on  jebem  ^nie, 
jur  ^a6)ai)munQ  fclcf)er  ©ittc  begeiftert,  biefe  ©ttte 
aber  t)inroieberum  bic  t)offnung§t)oIIe  ^fugenb  ber  Stabt 
ju  jubelnber  5Jiacf)foIge.  ^a§  SRo^,  ta§  fid)  nid^t  fo 
letd)t  in  bie  t)ornef)me  2Beife  fonb  qI§  fein  §err,  fd)eute 
plo^Iid)  unb  rannte  roiitenb  mit  \i)m  bal)er,  ber  fic^ 
faum  nod^  im  Sattel  {)ielt.  %a§  @efdf)rei  unb  oerun^ 
gliicEte  5Jerfud^e,  e§  aufjufangen,  madf)ten  e§  nur 
roiitenber.  ^od)  einige  (Sdf)rittc  roor  c§  f)inter  mir, 
al§  ict)  cor  mir  in  bem  g^cnfter  einer  <Sanfte  ba§  lieb* 
Itcf)fte  Slntli^  geroaf)re.  ©ie  bffnet  angftlidE)  bie  2t)urc; 
ber  eine  3;rager  ftraucf)elt,  ba  er  l^inter  fid)  fel)enb  ba§ 
naf)enbe  Ungeftiim  gen)al)rt.  ®ie  Sdnfte  roill  eben  um* 
fatten;  mit  eincm  ©prunge  flel)e  idf)  jroifdjen  ©anfle 
unb  ^ferb  unb  fange  bie  ®ame  auf.  S)a§  rotitenbe 
^ferb  roirft  mid)  mit  bem  ^o;jf  gegen  bie  ©dnfte,  id) 
raffc  mid)  auf,  unb  nur  bie  2lngft  um  bo§  Iieblid)fte 
SBefen  ert)alt  mir  eben  fo  tangc  bic  93efinnung,  bi§  id^ 
bie  Df)nmad)tige  einem  f^iafer  xibergcben  unb  it)n  an; 
geroiefen  i)abt,  rox)I)in  er  fie  bringcn  foK.  — 

(Set)en  <5ie  bod^,  roertefte  aOfiabamc  SWMer,  fagtc 
ber  SRogifter  Kaubcrer  —  unb  bic§  roarcn  bie  erftcn 
SSortc,  bic  idf),  au§  ber  Dt)nmadE)t  erroad^cnb,  ccr* 
nat)m  — ,  fc^cn  ©ic  hod),  roertefte  SUZabomc  9JiuIIer, 
ber  SuoeniS  mocf)t  2lnftalt,  roieber  ju  fid)  ju  fommcn. 


unb  fo  empfel^Ic  id)  mid^  SI)"en,  urn  in  meinen  ©pittel 
guritcfsufe^ren,  et)c  gefci)Ioffen  loirb. 

©bier  @cfat)rte  unfrcr  9tettung§tt)at,  entgegnctc  cine 
n)eibli(f)c  ©timme,  bie  etma§  au§ge[ungcn  fd)ten,  eblcr 
^auberer,  ©ie  roerben  bod)  unfre  liebcnSroiirbige 
UJiobamc  g^Iotenfpiel  nod)  begrii^en? 

3ugleid)  t)crnat)m  id^  oon  bcr  anbern  ©eite  etn 
(Sefprac^  jroifd)en  jroei  jiingern  ©timmen. 

Unb  bu  f)aft  bic^  jurudgcjogen  oon  if)r,  bie  roir 
aUe  fiir  beine  be^ti  ^^reunbin  I)ietten? 

§erjen§gt)i§monbd)en,  entgegnete  bie  anbre,  bu 
fennft  mein  3o^t9cf"f)t-  ^ann  id)  mit  biefcm  ^etjen 
bie  i^reunbin  einer  2;t)rannin  fcin,  ber  bie  I)ot)ere 
3ScibIid)fcit  ein  g^rembling  ift?  ®enle  bir:  Sui§d)cn 
unb  SSelcoIorc  Ijotten  fid)  beibe  3;ii(^er  geEauft.  ©anj 
glitdlid)  fommen  fie  ju  if)r;  jebe  jeigt  it)r  tl)r  2;ud) 
unb  roiH  roiffen,  :Da§  fie  baju  meint.  Unb  fie  —  netn, 
e§  ift  fd)redtid)!  man  fann  e§  faum  crjdl^Ien!  —  fie 
fagt:  Sui^djen,  3t)r  2;ud)  ift  nid)t  garftig,  aber  —  netn, 
bie  orme  SSelcoIore,  bie§  burd)fid)tigc  SScfen  ^  id^ 
fann  nid)t  baran  benfen,  ot)ne  ju  roeinen  —  bu  mu^t 
roiffen,  roie  bie  arme  an  einem  Siebe§fummer  leibet; 
@buarb,  ta§  fd)tt)ar5lodige  Ungef)eucr,  ftie^  ii)X  ben 
2)otd)  ber  Untreue  in  bie  S3ruft  —  ber  5Renfd)  trug 
fo  feine  2Bdfd)e,  unb  bennod)  roar  cr  ein  3;eufel!  ^a 
fief):  SBelcoIore,  fagte  fie  —  §er3cn§gf)i§monbdt)cn  — 
SSelcoIore,  fagt  bie  unmenfcf)lid)e ,  ^ijx  Xu(S)  ift  ab-- 
fd)culic^  —  benfe  bod),  roie  entfe^Iid^:  SSelcoIore,  fagt 
fie,  ^\)x  Sud^  ift  obfc^eulid). 

9lein,  feufjte  bie  anbre  tief  auf,  bie  9latur  rooQte 
eine  3;igerin  fd[)affcn,  !ein  jarteS  SBcib,  al§  fie  fie  gc= 
boren  rocrben  lic^.  ^a,  auf  ta§  bitterfte  mu^te  bid) 
t>a§  erjiirnen,  bu  fanfte§  SBefcn,  roie  id)  bidf)  fcnne. 

STiabame  aJliitter  ftreid^clte  bie  beiben  mit  ber  rcdf)tcn 
§onb,  in  ber  fie  eine  ^rife  I)ielt,  unb  fagte  5roifdt)en 
^reubeunb  D'liil)rung:  2)aran  erfcnnc  id^  meine  ^oppcn- 


I)eimcr.  (5ct)en  <Ste,  teucrftcr  9Jiogi[tcr  Saubcrcr, 
mut)fam  i[t  mein  ©treben,  abcr  fo  IoI)nt  c§  fid). 

^nbcm  trat  btc  ©rroortetc  ein,  bic  §crrin  bc§ 
^oufe§,  in  bcm  id)  mid)  befanb.  SJ^agiftcr  ^aubcrcr 
unb  %arm  SDIuUer  traten  il^r  entgegen,  unb  ba  i^  mit 
bem  ©cfid^tc  gcgcn  bie  2:i)ure  lag,  fonnt  i^,  ol)ne  ben 
Sopf  brcl^en  ju  miiffcn,  burd)  bie  f)aIbgefd)Iofenen  fiiber 
atle  brci  bequem  betrad)ten. 

9Jiabame  ^lotcnfpiel  roar  cine  93riinetle,  I)oIb  ^uno 
f)alb  S3enu§,  2)ome  aRuHcr  roarb  neben  i!^r  gum  @a» 
turnu§.  2lu§  ben  bunfein  2lugcn  ber  3Jiabame  5Iotcn= 
fpiet  f(^autc  ein  rafd)e§,  entfd)Io^ne§  SBefcn,  bem  cine 
gcroiffe  fii^e  S8cget)rlid)fcit  gar  anmutig  itbcr  bie  ©coulter 
fat).  3>t)re  g'o^^en  fatten  bie  ^^iiHe,  bie  ^rauen  iibcr 
brei^ig  fo  ftattlid)  Ia|t;  if)te  ©timme  njor  roeid)  unb 
n)ot)RIingenb.  'iS)aivi  gemann  biefer  fraftigen  unb  bod) 
fo  anmutigen  ©rfd^einung  ein  geroiffcS  gutmiitig  fc^alf^^ 
f)afte§  aSefen  jebcn  93efd)auer,  S)ame  SDluHcr  fd^ien 
neben  biefer  roarmen,  fonfreten  9^atur  ein  abftrafter 
93egriff.  ©ie  loar  S8Ionbinc,  unb  jroar  oon  ber  langcn, 
I)agcrn,  ftarJfnoc^igen  2lrt;  babei  eine  Selefcne  unb 
®enferin  unb  l^atte  fid)  mit  aUer  ©nergie  it)re§  SBefenS 
ttuf  bie  jarte  2BeibIid)feit  geroorfen.  9Jiagiftcr  ^au* 
berer  —  bu  rounberft  bid^,  ta^  id)  bei  biefen  Sficben* 
perfonen  meiner  @efd^id)te  mit  SBorlicbe  rocile  unb 
iibcr  bie  ^auptperfonen  unb  §auptumftanbe  befto 
fd)ncller  tiinujcgglcite.  S)ir  mirbS  bcgrciflid)  roerbcn, 
roenn  id)  bir  fage,  ba^  id)  aHe  2lufrcgung  forgfaltig 
oermeiben  mu^;  n)c§l)alb  id),  n)ie  bu  fiet)ft,  meincn 
$ul§  beftanbig  unter  ben  prufenbcn  fjingcm  I)abc. 
<So  la^  mid)  benn  nur  nod)  anbcuten,  njic  aWabame 
r^lotenfpicl  mid)  mit  gleid^fom  tajierenbem  93Iid  iibcr* 
fc^aute;  roie  SJlagifter  ^aubcrcr,  SWabamc  aJliillcr  unb 
il)re  2:6d^tcr  un§  ocrlic^cn,  unb  id^  mid^  ftcllte,  al§ 
fame  id^  eben  jur  SSefinnung;  rote  td^  I)cimlc^ren 
raotlte ;  roie  2Jiabamc  ^JldtcufpicI  bic  Slngcln  it)rer  SStidEc 


in  mcinc  Slugen  einjufcnfen  begann,  inbcm  fie  mid^ 
t)crfi(f)erte,  id)  fat)e  cinem  ^reunbc  al)nli(i),  bcr  it)r  §crj 
burdf)  Untrcue  gebro(i)cn  f)dttc,  unb  tnid^  mit  (Sircnen= 
tonen  frogtc,  ob  oud)  idE)  foI(i)cr  SE^at  fat)ig  roorc;  toie 
fie  in  ber  SSdrme  ber  UntcrI)oItung  fidt)  ncbcn  micf) 
auf§  ©of a  fe^te,  mir  fdf)alff)aft  in  bie  Slugen  fat),  ob 
id^,  roie  fie  fagte,  fie  et)rlid^  anfel)en  f onnte ;  roie  fie  ben 
einen  2lrm  urn  meinen  §oI§  legte,  bamit  ict)  nic^t  burd^ 
SBenbung  meine§  @efidf)t§  au§  bem  ©jomen  liefe;  roie 
fie  bajtoifdfjcn  pofficrlid^e  ©treidEie  tricb,  unb  ba§  atleS 
if)r  fo  natiirlid^  unb  onmutig  ftanb,  ba§  mir  l^ei^er 
unb  immer  I)ei^er  ju  9Jiute  roarb,  unb  idt)  fiif)Itc,  ba& 
meine  SSefinnung  jum  jroeitenmat  im  ©dtimeljcn  be= 
griff  en  fei,  al§,  ein  rettenber  ©ngel,  §crr  f^'Iotenfpiet 
eintrat;  roie  idf),  um  e§  mogli^ft  !urj  ju  madt)en,  cnblidt) 
fiir  bie  2lufnaf)me  banfenb  midf)  empfat)t  unb,  nur  auf 
ba§  ^Berfpred^en  balbigen  S3cfudf)C§  entlaffen,  ben  f)erbei= 
gerufenen  f^iater  beftieg.  ®er  @df)rcdfen,  bie  3lngft  um 
bie  geliebte  ©eftalt  I)atten  ein  Unn)o{)Ifein  jur  3^oIge. 
S8ier5ef)n  Stage  mu^t  idf)  ba§  S3ett  t)itten.  3Jtabame 
f^Iotenfpiet  jeigte  if)re  2:eilnaf)me  burdf)  oftere  ^iadf)^ 
fragen  nodf)  meinem  SSefinbcn,  iiber  atlc  ©d^merjcn 
aber  unb  felbft  iiber  bie  Sangeroeile  erf)ob  midf)  ba§ 
Scrou^tfein  be§  ®ienftc§,  ben  idf)  jenem  SBcfcn  geleiftet 
t)atte,  ba§  idf)  me^r  liebte  at§  mid^ ;  unb  nur  bie  ©orge, 
roie  nuf  fie  ber  ©df)re(f  jener  ©tunbe  geroirft  f)aben 
moi^te,  fonnte  ber  ^reubigfeit  guroeilen  2lbbrucf)  tt)Un, 
oon  ber  idf)  mein  gangeS  ^nncre  ert)ent  unb  erroarmt 
fuf)Ite.  — 

^ier  unterfudf)te  er  feinen  ^ul§.  %a  er  if)n  ju  be= 
rocgt  fanb,  macf)te  er  abermal§  eine  ^aufe.  ^d^  aber 
na^m  ba§  groeite  33Iatt  ber  inbifd)cn  ©efd^id^te 
unb  Ia§: 

9^un  trug  c§  fidf)  ju,  ba^  ©alaoa,  al§  er  I)inldnglidf) 
unterridf)tet  roar,  feinen  Set)rer,  ben  roeifen  ^^amabagni, 
anging,  if)m  ju  fagen,  burd)  roel(i)e§  ®efdf)cnf  er  feine 


I  ",'» 


®anfbar!ett  gcgcn  tt)n  an  ben  %aQ  legcn  fonntc. 
^somabagni  cntgcgnete  itjm,  cr  ocrlangc  ntc^t§.  ©alaoa 
n)tcbert)oItc  feinc  SBitte,  ^amabagni  fetnc  2lnttt)ort. 
Sa  ging  :3'ttnabagni  f)inn)cg,  n)ctl  er  ntd)t  ntctir  ant= 
roorten  ntod^tc,  aber  ©alaoa  folgtc  tt)m  unb  lie^  ntd^t 
ab  3U  bitten.  Unb  ^amabagni  oerlie^  feinc  ©infiebelei 
unb  feinc  ©aule  unb  f[ot)  oor  il)m  oon  eincm  ©nbc 
bcr  SBcIt  jum  onbern,  aber  ©alaoa  ocrfolgtc  il)n  un^ 
erntiiblirf)  mit  feinen  SBittcn.  S)a  roarb  bcr  roeife 
Set)rer  gornig,  ha^  tt)m  ber  S3art  jittcrtc.  SG8oI)Ion, 
fcf)ric  er,  bu  Softigfter  unter  alien  3Wenfd)cn,  fo  fd^affc 
mir  benn  fecf)§f)unbcrt  ^fcrbe,  alle  roei^  am  ganjcn 
Seibe  bi§  auf  ba§  red^te  Dt)r,  ta§  fd^roarj  fein  mu^. 
©alaca  ging  in  feinc  ©inficbclci  unb  betrad^tetc 
F)unbert  ^olirc  lang  feinen  S^abcl  unb  bii^tc,  um  fid) 
auf  feinc  ^icife  oorjubcrciten.  2>ann  begab  cr  ftc^  mit 
Uroafi,  bic  ^nbra  i()m  gefd^cn!t  I)atte,  auf  ben  SBcg. 
er  burrfijog  bie  gan^c  3BeIt;  juerft  aber  fam  er  ju  bem 
^onige  ^ururaoaS,  ber  sroei^unbert  oon  ben  ^ferben 
befafi,  bie  ^^amabagni  von  iJim  ocrlangt  tiatte.  'Siicfcm 
gab  cr  Urcafi  jur  g^rau  unb  ert)iclt,  ba  bic  9^t)mpl)e 
bem  SSnig  cine  3;oc^tcr  geboren  t)atte,  bie  jn)eif)unbcrt 
D^offe  con  it)m  gum  ©cfdienf.  '2)rauf  entmid)  er  mit 
Uroafi,  bie  bic  @abe  I)attc,  ha^  fie  eroig  ^ungfrau 
blieb,  nad^  ^erfien  ju  bem  ©eiftcrfiirftcn  Slfumani  unb 
oermal^Ite  xi)m  bic  9'lt)mpf)c.  3)a  bicfc  bem  Ociftcr* 
fiirftcn  cine  3;od^tcr  geboren  l^attc,  crl)iclt  er  oud^  oon 
biefcm  bie  jroeiljunbert  9toffc,  bic  cr  oon  jener  2ltt 
befa^,  n)ie  bcr  rocifc  ^amabagni  fie  ocrtangtc.  9tmi 
roaren  nod^  jrocifiunbcrt  fold^cr  3:icrc  auf  bcr  SBelt; 
fie  befo^  an  bcr  roeftlid^en  ©rcnjc  bcr  SBctt  ein  ^clb 
unb  t^iirft,  bcr  oon  feinen  iianbcSgcnoffcn  §crr  3)ietrid^ 
oon  SBemc  gcnannt  roar.  SSon  btcfem  crl^ielt  cr  fie 
auf  glcid^e  SOScifc,  roie  cr  bic  anbem  oon  ^ururaoai 
unb  bem  @ciftcrI6nig  afumant  crl^alten  l^ottc.  9htn 
bradEjtc   cr   bic   9loffc   nebft   bcr  fd^fincn  Uroafi  ju 


Samabogni  unb  fd^enlte  tl)m  beibe§,  bic  D^ioffe  unb  bag 
ajidbc^en.  Uroafi  gebar  aber  t)on  bcm  SBeifcn  it)re 
uierte  Soditer,  bann  gab  fie  ^^amabagni  t^m  ©alaoa 
unb  ©alaoa  bcm  ^nbxa  roicber  jurucE.  — 

3)a§  war  e§,  traS  auf  bcm  gtoeitcn  S3Iottc  gebrucft 
ftanb.  SBic  id)  ba§  brittc  bcginnen  rooUte,  !^attc  cr 
fid^  toicbcr  erf)oIt  unb  ful^r  folgcnberma^cn  in  fcincr 
(5r3df)Iung  fort: 

2)er  <5rf)u^cn^au§garten  roar  angefiiflt  mit  geput)ten 
^iguren.  S'iur  an  cincm  2:if(J)(i)cn  roar  nod)  ^la^  fiir 
mic^.  ®er  mir  junadjftfi^enbe  §err  roanbte  mir  ba§ 
®cfid)t  ju;  c§  roar  ^crr  ^lotenfpiet.  ©t  grit^tc  mid^ 
mit  bcr  fix^faucrn  SRienc,  bic  if)m  cigen  ju  fein  f(i)ien, 
griff  fobann  nad)  bcm  ©lafc,  ba§  bcr  ^eflncr  mir  cbcn 
gebrad^t  I)atte,  tran!  unb  fagtc  gang  rul)ig:  ®a§  ift 
root)!  ba§  :S^rc?  SJicin  3lrjt  l^at  mir  ha§  93icr  t)cr= 
boten;  nun  pafficrt  mir  immer,  ta^  id)  in  bcr  S8cr= 
gcffcnt)cit  ein  (3la§,  t)a§  in  meincr  dlai)t  ftcf)t,  fiir  ba§ 
mcine  anfcl)e,  inbem  id)  bcn!c,  ic^  l^attc  mir  roeld)c§ 
geben  laffcn.  3<i)  roiirbc  S3icr  trinfen  biirfen,  roie 
fonft,  fut)r  cr  fort,  roenn  id)  nid)t  gel)ciratet  t)dtte. 
Scbcn  (5t)riftcnmenfd)cn  foUtc  man  tjor  bcm  ^ciratcn 
roarncn.  2Ibcr  fet)en  ©ic,  bo§  fommt  baoon:  id)  fann§ 
meincr  ^rau  nid)t  rocljrcn,  ba^  fie  ®clb  oon  it)rcm 
58crm6gcn  au§gicbt,  unb  mct)r  au^giebt,  al§  mir  licb 
ift,  bcnn  ba§  !^at  fie  fid),  roie  nod^  mand)c§  anbre,  roie 
roir  un§  !)eiratcten,  fc^riftlic^  au§bcbungcn.  @ic  ift 
tdglid),  roo  ctroa§  Io§  ift;  e§  mag  nun  SBo;^ttt)dtigfcit 
getanjt  roerben  ober  audE)  nur  ein  fimplc§  ©cidrm  oon 
cincm  ©artcnfonjcrt  fein.  9^un  fann  idt)  nict)t  ju  §aufc 
bteiben;  icE)  fet)c  innerlidt),  roie  fie  ®rofdt)en  t)or  @rofdt)en 
I)inroirft,  ba  bulbet§  mid^  nid)t  mc^r  ju  §aufc.  ^xin 
gcl)c  tc^  in  bcnfclben  ®artcn  unb  fc^e  midt),  roenn  c§ 
mfiglidE)  ift,  an  cincn  Sifdf),  bcm  il^rigcn  gcgcniiber. 
2)a  ift§  bcnn  nun  meinc  ganje  Unterf)altung,  micf)  ju 
drgcrn.    Scin  Kinb,  fein  S)icnftmdbdt)cn  lann  ba§  un= 


glu(flid)e  Sffieib  fef)en,  of)m  ba^  e§  if)nen  bic  $8acEen 
voU  ^u(i)en  ftopft,  unb  roenn  nun  fotd^  cin  au§0e= 
{)ungerte§  @efi(i)t  t)on  SBettcIjungen  fo  red^t  in§  3s"S 
{)inetnbet^t,  fann  fie  fid)  oor  ^^rcubc  !aum  laffcn,  unb 
icf)  gefd)tagner  Tlann  ft^c  nun  ba  unb  5ol)Ic  ®iofd)cn 
urn  ©rofd^cn  nac^,  unb  mit  jebem  ®rofd)cn  fc^t  mir 
ber  SBurm  einen  3^^^"  ^"  ^^"  SUiagen. 

31I§  er  fo  gefprod^en  ^atte,  feufjtc  cr  ticf  ouf,  tranf 
mit  einem  Quqz  mein  @Ia§  coUcnbg  Iccr  unb  fagtc 
trocEcn:  2)a§  ift  root)!  ba§  S^i^e? 

^lotenfpiel,  fogte  fein  Vis-a-vis,  erjdt)It  un§  bodt) 
einmat  ben  fiet>enjat)rigen  Srieg.  3lber  erft  fd)aut 
einmal  bort  {)initber,  njie  bem  Keinen  S8cilc^enf)anblct 
ber  Su(i)en  fdimcdft,  ben  eure  ^tau  i{)m  biffenroeife  in 
ben  2Wunb  f(i)icbt  unb  fid^  tot  Iodt)en  roiU,  roenn  ber 
^teine  ben  2Runb  fd)on  fiir  ben  jrociten  93iffen  be= 
gel)rlidf)  dffnet,  ef)  ber  erfte  nod)  I)inunter  ift. 

§err  glotenfptel  f eufjtc  auf  unb  briidfte  fein  2:afci^en= 
tucE)  !rampff)aft  in  ber  §anb  jufammcn. 

93erut)igt  euc^,  fogte  ein  anbrer,  unb  aUc  jufammcn : 
®r5dl)lt  un§  ben  fiebenjdf)rigen  ^rieg! 

aWir  ift§  gcrabc  ni(i)t  fo,  entgegnete  §err  f^Ioten* 
fpiel;  toeil  \i)x§  aber  I)aben  TOoIIt,  fo  !onn§  gefrf)e:^n. 
ajiein  SSater  roar  cin  eigenfinniger  3Jtann;  aUe§  unb 
iebe§  mu^tc  an  fcinem  ^la^c  fein,  unb  allc§  unb  jebeS 
mu^te  3U  feiner  3^^^  gefd)et)n  —  ta§  ift  root)l  ba§ 
Sf)re?  —  ®ott  i)ah  i{)n  felig,  benn  cr  lebte  bamoI§ 
nod)  unb  i)at  un§  ^inbern  ben  ficbenjaf)rigen  ^eg  fo 
oft  erja^lt,  ba^  roir  il)n  au§rocnbig  roiffen.  2)er  ficben^ 
idl^rige  ^rieg  roar  aber  fo: 

S)ie  ®efd)id)te  oom  fiebcnjal)rigen  Sriege 

ei  roar  fc^on  jicmlid)   roeit  l^in,  crjdt)Ite  metn 

■^ater;  id)  unb  cure  Slfiuttcr  roarcn  nod)  auf.  S)amoJS 

ndmlid)  rourbe  nid)t  fo  oiel  gcfd^Iafen  rote  jctjt,  bcnn 

bie  SButtcr  foftctc  einen  2;^aler  unb  a^^t  ®rof4«n,  unb 


ta§  i^Ieifcf)  roar  gar  nicf)t  5U  be^atilen.  Si(^tc  unb  DI 
roorcu  nicf)t  n)of)IfeiIer,  brum  fafeen  toir  im  S)unfeln 
ober  audE)  eigentlid)  nid)t  im  ®unle(n,  benn  ber  ootte 
'SRonh  f)tng  in  bie  ©tube  herein  tuie  ein  ^iirbiS. 
aJiein  SSater  war  ein  eigenfinniger  9J?ann;  alle§  unb 
jebeS  mu^te  an  feinem  'ijJta^e  fein,  unb  atte§  unb  jebeS 
mu^te  5U  feiner  3eit  ge[(i)et)n.  —  ®a§  i[t  n)of)I  ba§ 

2Bie  gcfagt,  e§  roar  fd)on  fpdt,  al§  mein  ^ater  unb 
meine  9JJutter  nodf)  auffa^en.  ©onft  f)atte  er  abenh§ 
gerodt)nlid)  in  ber  SSibcI  gelefen,  abcr  feine  Slugen 
rourben  mit  jebem  3;ag  alter,  unb  atte§  roar  teuer. 
®a  fprarf)en  fie  nun  oon  bem  unb  bem  unb  t)on 
biefem  unb  jenem;  je^t  fiel  meincm  S3ater  ctroa§  ein, 
bann  meiner  9Jiutter.  SiRanc^mal  fangen  fie  audf)  ein 
Eird)enlieb,  benn  meine  9)lutter  f)atte  eine  f(i)one 
<Stimme,  unb  DI  unb  4^id)te  !ofteten  nod)  einmal  fo 
Did  al§  fonft.  '2)er  ^farrer  abcr  roar  Hug  genug. 
2)amit  er  ba§  ®eleud)t  erfparte,  fam  er  abenb§  balb 
3U  bem,  balb  ju  bem,  unb  man  mu^te  ifjm  nod)  oben= 
brein  papier  geben,  roorauf  er  bann  mit  SSteiftift,  roie 
er  fagte,  etroa§  auffc^rieb,  roa§  ii)m  eingcfallcn  roar. 
2)enn  roenn  ber  ^farrer  abenb§  jum  S8efud)e  !am, 
fonnte  man  it)n  ntd)t  im  ^inftern  fi^en  laffen.  Unb 
fo  mad)te  er  feine  ^rebigten,  unb  bie  gutcn  9iarren 
mu^ten  it)n  in  8id)t  unb  papier  babei  frci  I)alten. 
2Tiein  S8ater  aber  roar  ein  eigenfinniger  SDIann;  allc§ 
unb  jebeg  mu^tc  an  feinem  ^ta^e  fein,  unb  aEc§  unb 
jebc§  mu^te  ju  feiner  3eit  gefd)ef)n.  —  S)a§  ift  root)! 
\>a§  S^re? 

SKeil  nun,  roie  gefagt,  ber  ^farrer  biefen  Slbenb 
md)t  bci  meinen  ©Item  roar,  fo  fangen  fie  noc^:  ^iun 
rul)en  aUc  SBdlber,  mad)ten  bie  Sabcn  ju  unb  bann 
bie  3;t)iir  unb  Icgten  fic^  in  ®otte§  Xiamen  jur  9lul)C. 
©§  gab  bamat§  oieic  Seute,  bie  nid)t  fo  rut)tg  fc^Iiefcn, 
roie  meine  ©Item,  benn  bie  33utter  foftete  einen  Xi)aUv 


unb  a(£)t  @rofd)en,  unb  "aa^  S^Icifrf)  roar  nid^t  ju  be* 
5af)Icn;  unb  bcr  ^ungcr  ift  ein  unbequemcr  SSettgenoffe, 
er  brel)t  ftd^  tm  leercn  SiJiagen  ^in  unb  l^er,  toic  eincr, 
ber  nidtjt  frf)Iafen  fann,  unb  vozt  x^n  tm  Seibe  I)at, 
bem  gel)t§  nic^t  beffer.  2Jieinc  ©ttcrn  aber,  ®ott  Iiabc 
fie  felig,  fdjliefen,  bi§  fie  aufroad^ten,  unb  ba  roar 
bie  9^od)t  corbei,  unb  e§  roar  %a%.  2)cnn  mein  SJater 
loar  ein  eigenfinniger  Sllann;  allc§  unb  jebe§  mu^te 
an  feinem  ^la^e  fein,  unb  alle§  unb  jebe§  mu^te  5u 
feiner  ^zxi  gefd)ef)n.  —  ®o§  tft  rool)!  "ba^  S^te?  — 
S^un  tronf  er  frii^  im  SSettc  gem  einen  Pummel. 
2:ie§mal  aber  rou^te  er  nid^t,  foUtc  er§  t^un,  ober 
folltc  cr§  ni(i)t  tl)un.  2)cnn  e§  roor  alle§  teucr;  bic 
S3uttcr  !oftetc  einen  %\)a\tx  unb  ocf)t  ©rofd^en,  unb 
ba§  ^Icifd)  roar  nicf)t  ju  begatilen*  ®nblic^  aber  bad)te 
er:  ©eftern  roar  ber  ^farrer  nirf)t  ba,  unb  'b\x  I)aft 
{S)eleud)t  unb  papier  ju  feiner  ^rebigt  crfport.  ©o, 
badf)te  er,  Jannft  bu  in  ®otte§  Seamen  einen  trinfen. 
9Jieine  ilRuttcr  roar  fd)on  auf;  ef)e  fie  nod)  if)r  ^alS^ 
tucf)  umtt)at,  ging  fie  geroo^nlid)  an  ben  ©rfiranf, 
roorin  bic  3^Iafd)e  ftanb.  2)a§mal  aber  rourbe  meinem 
SJater  fein  Summel  oerfiimmelt.  ®rau^cn  gtng§  auf 
.einntal  Io§,  al§  foUte  bic  SBcIt  untergetin.  ^ferbe 
trabten  rorbci.  S)a§  roiel)ertc  unb  trompetetc  unb 
raffeltc  unb  fIudE)te  unb  faframenticrtc  berma^en  burd^ 
einanbcr,  ba^  mein  SSater  mit  gleidjcn  93cincn  in  bic 
§ofen  fut)r.  6r  roar  ein  bet)cr3ter  9Wann,  aber  e§  roar 
i{)m  nict)t  cincrici,  roic  er  ben  fiabcn  aufmadf)tc,  um 
3u  fct)cn,  roa§  e§  gebe.  Unb  ba§  gcfcijal)  nict)t  nur 
bei  meinen  ©Item,  fonbern  in  aUen  §dufern  roar  2lngft 
itnb  @d)redEen.  2)rau§en  aber  roar  bcr  ficbenjal^rige 
Srieg.  —  ©c^en  ©ie,  ba§  roar  ber  ficbenja^rige  ^rieg, 
unb  ift  fein  SBort  baoon  ober  baju,  benn  mein  SBatcr 
roor  ein  eigenfinniger  HWann.  2lUc§  u!nb  jcbcg  mu^tc 
an  feinem  ^la^c  fein,  unb  atle§  unb  jcbc§  mu^te  ju 
feiner  3eit  gefc^cl)n.  —  %a%  ift  root)I  ba§  S^l^rc? 

Ctto  finbwigS  SScrte.    2.  qSanb  27 


9iad)bem  §crr  ^Ifitenfpiet  fciner  fct)6nen  @rjdl)lung 
l^atbcr  belobt  roorbcn  roar,  forberte  man  if)n  auf,  noci) 
etn)a§  S3eIelE)renbe§  ber  2lrt  jum  S3eften  ju  geben. 
®r  obcr  beutctc  auf  fcinc  f^rau,  bie  eben  aufbrarf), 
unb  fagte:  (Set)en  ©ic,  licben  ^reunbc,  nun  toirb  fid) 
TOO  anber§  gedrgcrt.  ®ott  bc^iitc  cinen  ®t)tiften= 
menfd)en  oor  bem  §eiraten.  ^d)  f)abc  i^r  fcdE)5cl^n 
@rofd)cn  ©ourant  nad)gerc(f)net,  bic  ftc  {)ier  unniJtigcr; 
TOeifc  fiir  Kud)en  —  fe^en  ©ie,  fie  I)at  ein  ©titd  liegen 
laffen;  et)e  bie  ^eUner  abrdumen  —  2)iener  oon 
Sinen! 

2)cr  2;if(i),  ben  3Jiabame  ^lotenfpiel  unb  if)re  ®c* 
feUf(i)aft  innc  get)abt  fiatte,  raurbc  al§balb  oon  einer 
anbern  eingcnommen.  ®in  dltlid^er  bicEer  §err  unb 
jroei  junge  ®amen,  bic  einc  oon  iibcrau§  eblcr  ©eftalt, 
nat)mcn  an  i^m  ^^la^.  %ie  ®omen  fa^en  »on  mir 
abgeroanbt  unb  untcrt)ielten  fid);  bic  Kcinere  jcigtc 
gro^c  Scbcnbigfeit  unb  fd)ien  bic  Soften  be§  ®efprdd)e§ 
faft  allein  gu  tragen.  2)er  §err  fcnfte  roic  in  ftiCcr 
S8efd)aulid)feit  fein  Slntli^  nad)  corn  unb  I)iett  feinc 
3lugcn  unoerroanbt  auf  ben  unterften  golbnen  Snopf 
be§  feinen  btauen  ^xad§  get)cftct,  ber  uber  9^anfing= 
bein!teibern  jugcJnopft  feinen  ftottIid)en  Seib  untgab. . 
Slugen,  9?afe  unb  9Jiunb  raarcn  oon  fo  bebeutcnber 
©ro^c,  ha^  ba§  ganjc  ©cfid)!  eben  nur  au§  5ttugcn, 
9^afe  unb  SWunb  ju  bcftel)en  fd)ien;  hzn  trdumerifd)en 
unb  bod)  fd)arfen  2Iu§brucE  feincr  2Iugcn  tjcrftdrlten 
nod)  urn  ein  ®ro^c§  bic  ftarten,  tangt)oarigen  fd)roor5* 
grauen  93raucn,  bic  iiber  fie  t)crabl)inge];  roic  @ra§  unb 
%U6)Un  au§  bem  altcn  ©efteinc  geroad)fen  fiber  bic 
:^of)Ien  3^enfter  einer  3luinc. 

^e^t  TOonbtc  fid)  bic  cbic  ©eftalt  —  if)r  9Iuge  glitt 
fiber  mid)  f)in  —  fie  TOar§,  ber  (Sngel  be§  §errn  ^int- 
Icin,  bic  @dngci*tn,  bie  oon  mir  gcrcttcte!  @ic  roanbtc 
fid)  mit  ungeTO6t)nIid)cr  ScbJ^aftigtcit  an  ben  biden 
^errn,  bem  fie  ju  crjd^Ien  fd)icn,  inbcm  fie  juracilen 


^erubcrfaf)  ju  mir.  2)cr  bide  §crr  crt)ob  ftcf)  unb  fam 
mit  t)ornc{)mer  ^reunblt(f)fcit  auf  midE)  ju. 

ent[d)ulbigen  ©ie  —  meinc  Soiiitcr  fagt  mir  fo* 
eben,  in  :St)ncn  erfcnnc  fie  ben  9tettcr  ou§  Sebeng* 
gefat)r,  ben  un§  aUe  angcroanbte  fffiuf)t  bi§^er  nic^t 
ouffinben  liefi.  S)arf  id)?  unterbrac^  cr  fid)  fetbft, 
inbem  er  eine  foftbare  golbne  ®ofc  prdfcnticrtc.  ®§ 
roar  mir  ciu^erft  unangene^m,  fuf)r  cr  bann  fort;  benn 
id)  bleibe  nictjt  gem  fd)ulbtg  —  mein  9^amc  tft 
^ammerbegen.  ^d)  bin,  roie  @te  mol)!  get)8rt  ^aben 
toerben,  S3u(^f)anbler,  a3ud)brudereibefi^er,  ©tabtrat, 
S?ird)ent)orfteI)er,  ©rfa^mann  beim  Sanbtage  unb  ber* 
gleidjen  —  fommen  ©ie  hod)  mit  ^eriiber.  ©ic 
^ei^en? 

3d)  nannte  meincn  Seamen  unb  folgtc  it)m  |)od)en- 
ben  ^crjenS.  @§  ift  n)at)rlid)  nid)t§  ^teine§,  auf  ein* 
mal  mit  alien  fcinen  UnooHfommentjeiten  oor  ber  ju 
ftet)n,  um  bcrcn  ^eiligenbilb  man  einen  §immel  ge* 
bout  f)at  oon  getraumten  §errlid)!citen,  unb  nun  einem 
foId)en  SBIide  begegnen  ju  muffen,  vox  bcffen  ^tar{)eit 
aUeS  @edtfd)e,  aHeS  58eru)irrte,  ^itftere,  Unganjc  in 
un§  abfciUt  unb  mix  mit  ©d)redcn  fe{)en,  nsie  arm  rotr 
finb  unb  baf  nun  eigentlid)  gar  nic^t§  in  un§  ftel)n 
bleibt,  ma§  if)r  gefaHen  fSnnte,  ber  ju  gefatten  ber 
einjige  SOBunfd)  unfcr§  Seben§  tft.  Unb  bod)  lag  in 
biefem  S8tid  eine  iD'Jilbe,  ein  S5erf6t)nenbe§,  grieben* 
gebenbc§,  ein  —  ba  I)abcn  n)ir§;  mein  ^ul§  tautet 
roieber  einmal  f^ieberfturm. 

(£r  gtng  auf  unb  ah,  um  fi(^  ju  beruf)igen;  ber= 
roeile  naf)m  id)  ba§  britte  S3Iatt  ber  inbifd)en  @ef(^id)te 
unb  ta§: 

®ie  oier  3;6d)tcr  ber  Uroafi  roud^fen  auf  unb 
iDurben  ber  9Jiutter  gtetci^  an  ©d^6n]^eit  unb  2lnmut, 
fobo^  jebe  in  bem  Sanbe  it)re§  S8ater§  fiir  ba§  ©d)6nfte 
gait,  voa§  jc  ein  3Iuge  gefel)cn,  Uroafi,  bie  gem  ein* 
mal  il)rer  fid)  erfreuen  rooUte,  bat  Snbra,  biefen  SBunfd^ 

27* 


if)r  3U  geit)at)ren.  S>a  fd^idfte  ^nbra  feine  ®anbt)art)a§ 
ah,  bie  fie  it)df)renb  ber  92ad)t  oon  it)rem  Soger  I)oItcn 
unb  fie  5U  Uroafi  brarf)ten,  of)ne  bo^  bie  (Sd)Ium; 
mertiben  gctt)at)r  routben,  xva§  mit  if)nen  oorging.  ©o 
fei)r  fie  beim  ©rtt)a(£)en  ftaunten,  fid)  an  einem  il^nen 
fremben  Drte  gu  befinben,  fo  getoonticit  fie  fid)  bolb 
licb,  unb  geroonnen  fid)  fo  lieb,  bo^  fie  fid)  nic  luicber 
trennen  njoHten.  Sluf  Uroafig  SSitten  vok§  ^nhxa  ben 
^rinjeffinnen  einen  ber  ]^errlid)en  §aine  won  @anbl)a= 
mabana  gum  3lufentt)alt  an.  2)ort  frcuten  fie  fid)  in 
eroiger  ^ugenb  ber  I)ettcrn  ©egenroart  unb  it)rer  Stebe. 
Se^t  erquidtcn  fie  bie  fd)mad^tenben  Soto§bIdtter  il^rer 
©lieber  in  ben  frgftallnen  ^^lutcn  ber  SWanbaKni,  unb 
e§  famen  bie  golbgelben  (Sd)n)dnc  I)crbei,  fd)miegten 
fid)  liebfofenb  unter  fie  unb  trugcn  fie  roic  lebenbige 
^dt)ne  am  f d^attigen  Ufer  bal)in ;  roenn  fie  fd)Iummcrtcn, 
fad)elten  fie  un5oI)Iige  roei^e  ^fauen  mit  tf)ren  ftoljett 
©d)n)eifen,  unb  ber  fii^e  Jfofila  roiegte  fie  ein  unb 
TOedte  fie  raieber  mit  fcinen  fd)i)nften  Sicbern.  Unb 
fie  liebten  fid)  fo,  bo^  fie  umarmt  gingen,  umarmt 
fa^en  unb  umormt  fd)Iiefen.  Unb  lie^en  fid)  tt)re 
§dnbe  im  ©d)tummer,  fo  fd^rafen  fie  auf  unb  fasten 
fid^  t)on  neuem. 

©ine§  2:age§  erroadjtcn  bie  brei  dtteften  ef)er  all 
bie  jiingfte,  unb  toeil  biefe  fo  fanft  fd^lummerte,  bticben 
fie  rut)ig  neben  it)r  liegen,  bomit  fie  fie  md)t  raedften. 
S)a  fagte  bie  dttefte  ju  ben  beiben  anbern:  (5et)et  bod^, 
©eliebte,  loelcf)  feltfamer  §ugel  unter  ben  bidf)ten, 
fdE)attenreict)cn  Siften  be§  breiten  ^ambu  bort! 

6§  finb  3eUen  ber  loci^en  5lmeife,  fagte  bie  jroeite, 
unb  au§  ben  QeUm  tft  ^ufagra§  gen)adE)fen  unb  bunt- 
farbige§  2Tioo§. 

aBa§  aber,  fagte  bie  erfte  raieber,  mag  ben  @Ianj 
»crurfadt)en,  ber  au§  bem  ^iigel  burd)  bie  beiben  Off- 
nungen  bringt,  bie  neben  einanber  ftel)en  wie  jroei 
<5df)n)efterfterne? 


©etoi^,  fagtc  bie  brittc,  finb  e§  jroei  ebic  ©teinc; 
roont  it)r,  fo  graben  roir  fie  au§. 

®a  bic  jungfte  ebcn  erroad^tc,  fo  bcgaben  fie  fid) 
5U  bem  §ugcl  ber  roei^cn  Slmeifen;  jebe  ber  brei 
alteften  hxad)  einen  ^ufol^olm  ab  unb  fufir  bamit  in 
eine  ber  bcibcn  Dffnungcn.  ^aum  aber  l^atten  fie  bic 
§almc  cingefenft,  oI§  58tut  au§  ben  Dffnungen  brang. 
5)0  erf(f)rafen  bie  SWabrfien,  bo^  if)rc  §aut  erftarrtc 
unb  il^rc  Stntilopenficrjen  jitterten. 

e§  roar  aber  Gtiooona,  ber  ©ot)n  S3^rigu§,  be§ 
Sof)ne§  95rat)ma,  ber  geroaltigfte  aHer  aBeifen,  ber 
liber  I)immlifrf)en  2)ingen  briitenb,  f einen  ^abd  alfo 
tieffinnenb  bcfrf)aute,  ha^  ifin  bie  roei^en  2lmeifen  mit 
ifiren  Sleftcrn  liberbaut  gotten.  3lu§  einigen  ber  vex- 
wittertcn  Slefter  roar  @ra§  unb  SJlooS  geroad^fen. 
Uroafi,  bic  ebcn  ba^er  tam,  al§  i^re  otteften  X'd^tex 
bem  2Bcifcn  mit  Sufal^olmen  in  bie  3lugcn  ftad^en, 
furd)tete  bie  Dtadie  be§  ©eroaltigen  unb  bot  S«bra, 
er  mod)tc  bie  brei  in  bic  entfernteftc  SSeftgegcnb  ent* 
riiden.  ^nhxa  gerool^rte  iE)r  bic  SBittc  unb  entrudfte 
fie  famt  bem  §aine  ron  @anbf)amabana  in  ben  fernftcn 
SBeftcn  ber  SBelt.  Stber  ber  roeifc  ©tiaoana  cr^ob  ftd^ 
unb  fd)uttelte  im  3om  feinc  ©ticber,  ba^  bie  2tmeifen 
von  feincm  Scibe  roeitt)in  in  bic  Siiftc  ftobcn.  ©citbem 
finbei  man  bie  2lmeifen  in  aUcr  SBclt.  Unb  Ggaoana 
flurf)te  ben  SJlabdfjcn  unb  tzm  Sanbe,  t>a§  fie  aufnafim, 
unb  fprarf):  @o  foH  ^lad^l^eit  Sanb  unb  SBoIf  ftrafcn, 
n)oI)itt  if)r  flol^t  vox  metnem  3om,  ©inanber  nal^c, 
feib  croig  getrcnnt.  0iur  bann  enbet  bic  Sraft  mcine§ 
i^Iud^eg,  roenn  —  ^ier  fid  ber  erjurntc  SBeifc  in  cine 
frembe  <Sprad^c.  3^oIgenbe§  finb  bic  SBorte,  bic  er 
fprad),  unb  bic  bi§  je^t  fein  SSral^manc  entratfcit  l^at. 
(^ier  ftet)en,  mcrft  ber  Ubcrfe^er  an,  in  @an§frittettcm 
folgenbe  beutfd^c  9Bortc:  SBcnn,  too  i^r  lebt,  cin  reid^er 
S3udf)t)anblcr  einft  cincm  unbcriil^mtcn  2lutor  ben  S8cr« 
lag  eine§  fetner  2Berfe  unb  jugleid^  feinc  cinjigc  2;od^tct 


fclbft  jum  SBeibc  anbietet).  Urooft,  fo  fat)rt  ba§  Tla- 
ituftript  fort,  Uroaft,  bie  ba§  @(i)xc(fti(i)c  cernommen 
f)atte  unb  ©d)re(ili(i)ere§  nod)  befurd)tete,  fiel  iijxn  ju 
^ii^en  unb  rtd^tete  bie  unit)iberftel)li(i)en  SBIidEe  tt)rer 
Soto§augen  bittenb  auf  i^n.  21I§  bie  9lt)mpf)e  fo  in 
bcm  ganjen  t)erfuf)rertf(i)en  ©lanje  it)rer  Steije  oor 
it)m  lag,  begann  fein  9D1unb  ju  ftammein,  feine  2Iugen 
gruben  fid)  ein  in  il)re  ©d)6nt)eit  n)ie  jroei  Ixifterne 
Sienen  in§  ©djattiginnerfte  ber  SJlangoblume,  unb  er 
Dermorfjte  nicf)t,  if)nen  ju  roefjren.  %a  flol)  er  in  eine 
©infiebelei,  unb  e§  roo^rte  t)unbert  ^atire  ber  @elbft= 
befd)auung  unb  58u^e,  bi§  feine  SBruft  loieber  fo  rul^ig 
atmete,  ba^  er  bie  SBorte  fcine§  f^Iu(i)e§  fortfpreci)en 
fonnte.  2lber  t)on  feinem  g^euer  glimmten  nun  and) 
nur  bie  S^of)Ien  nocE).  Unb  cr  fprad):  SSarmfjerjigfeit 
roiH  id)  iiben  urn  beiner  @d)5nl)cit  wiUcn,  too  id)  ha§ 
@d)TOert  be§  JRed)te§  gejiidt  in  mcinen  ^dnben  fiiljre. 
(&n(i)  fei  ba§  (Sii^efte,  tooS  3)?enfc^en  unb  ©otter  !cnnen, 
bie  ber  S3efd)aulid)feit  nid)t  Icben,  euc^  fei  bie  Sieblid^^ 
feit  ber  Siebe  ein  Stroft.  ®od)  jcbe  oon  euc^  foU  bem, 
ben  fie  erfieft,  eine  SSebingung  ouflegen,  bie  —  ber 
SBeife  fd)ien  nod)  oiel  ju  fpred)en,  aber  er  murmelte, 
fc^on  TOieber  in  bie  93ctrad)tung  fcineS  SRabelS  fid) 
certiefenb,  fo  leife,  ha^  ber  93art  bie  SBorte  fra^,  unb 
ta§  €)f)x  ber  S[BeItgefc^id)tc  oergeblid^  laufc^te.  — 

5)q§  TOor  c§,  voa§  auf  ben  brei  SSIattern  ftanb; 
mitl)in  war  id)  am  (Snbc  ber  ®ef d)id)tc  ron  ber  ©r- 
fd)affung  ber  9^r)ntpf)e  Uroafi,  »on  ben  fed)§f)unbert 
TOei^en  ^ferben,  jebeS  mit  einem  fd^warjen  OI)r,  unb 
con  bem  |^Iud)e  be§  I)eiligen  SSeifen  ©gaoana.  — 

@r  fut)r  fort  in  ber  ®r5dt)Iung  ber  8iebe§gefd)td)te: 
3u  ftirie  Siebe.  2Sa§  foU  id)  gu  metnem  ©c^merje 
jebe§  2Bort  TOieberl)oIen,  ba§  roir  TOed)fcIten,  TOdt)rcnb 
^crr  ^ammerbegen  in  tiefer  93efd)aulid)feit  ben  unter= 
ften  ber  fiinf  golbnen  ^nSpfe  betroc^tcte;  ma§  foil  id) 
bie  ©d)neibe  meiner  6e^nfud)t  fd)arfen  burd)  bie  5luf- 


A9K}3^9g)(mK)»9K^^  428  IRSffMSifX/SiflRSifMf^ 

5at)Iung  unb  ©d^tlberung  ber  SSIicfc,  btc  balb  SSoten 
rourben  cinc§  fu^cn  S8crftanbnifje§!  2)ir  geniigt  ju 
TOtffen,  bo^  roir  un§  oftcr  fat)cn,  ba^  toir  bcibc  rou^tcn, 
ba^  roir  un§  liebten,  ol)nc  ba|  cin  SBort  bie§  S8er* 
pItniS  je  berut)rt  I)atte.  ®a§  ^inb  ctnc§  S3uc^t)altcr§ 
t)on  ^crm  iSammerbegcn,  em  n)unbcrfd)oner  Snabe, 
ben  ^tbeg  ftet§  urn  fid)  I)atte,  roar  ba§  2RitteIn)efcn, 
in  bem  roir  un§  Jorperlicf)  beruf)rten.  @§  ftarb.  @in 
£ieb,  trenn  man  einen  foIct)en  !un[tIo[en  ®rgu^  Sieb 
nennen  mag,  ba§  id)  ju  jener  3^^^  aufjd^rieb,  mag 
bir  bie  ©act)e  erflaren.  ©pdtert)in  t)ab  id)  it)m  ben 
9]amen  gegeben: 

3u  fttllc  Siebc 

Gin  2)ammcrlicb 

3iviei  licfitcn  fid^  unb  tooHtcnS  fic^  ntc^t  I'Qflcn. 
®ic  liifeten  ftd^  auf  cineS  SinbcS  SJJunbc, 
SBcId^auten  ftc^  nur  burd)  beg  SinbeiS  Slugen 
Hnb  fprod^en  fic^  nur  burd^  ben  aWunb  be§  JlinbeS. 
2)rt  ftar6  bo3  ffitnb.    !Run  fonntcn  fie  ntc^t  fprecfjcn, 
9Ji(^t  fefien  mcl^r  unb  qu^  nidit  mc^r  fic^  fiiffcn. 
Sa  ^abcn  fie  fic^  ganj  in  fid^  gesogen, 
llnb  immer  frcmber  ftnb  fie  fic^  geioovbcn, 
llnb  ^obcn  immer  l^eifeer  fic^  gelicbct, 
9fac§  Su6  unb  SBticf  gefe^nt  unb  fufeer  9icbe 
Unb  ftnb  om  ffinb  uor  Sel^nfuc^t  gor  gcftorben. 

<Bo  ftanben.  bie  ©adien,  al§  eine§  Stages  auf  bem 
SluguftuSpIatje  cin  ^^reunb  mir  begcgnete,  ber  mit  mid)* 
tigem  93tid  mid^  fragte,  ob  id)  eine  Sfieuigfeit  miffcn 
loontc.  SBei^t  bu  benn,  ba^  Sain»ncrbegen§  ^ibe§ 
t)eiratet? 

<BoU  id)  ha§  (S;f)ao§  oon  ©d)redcn,  <Sd)mer5,  Sa^n* 
finn  nod)  einmal  fiii)Icn,  inbem  id)  bir  erjd^Ie,  mie 
mir  bei  biefen  SBorten  ju  9Jlute  marb?  ®er  ^reunb 
fd^ien  meincn  3"|tcinb  nid)t  ju  bemerJen  unb  ful^r  fort: 
2tae  SBcIt  rounbcrt  fid),  ba^  t)a§  fd)5ne,  rcid^c  2«ab* 
d)en  fold)  cincn  oerlebten,  Jranlen  §a^Iid^cn  ^ciraten 
mm.  aiber  bie  aran!{)eit  unb  bie  §o^Itc^!cit  bc§  ^a' 
tron§  ift  e§  eben,  mag  fie  if)m  geroonnen  'i)at    SSJeil 


fie  fo  ganj  anbcr§  tft  roic  bte  anbcrn,  ift  fie  aUen  ein 
SRatfcI.  Konnen  fie  boci^  fdf)on  nirf)t  bcgreifen,  toie  fie, 
bic  nid)t  etira  eine  Sopff)angerin  ober  ein  uber^arteg 
Seipjiget  SSefen,  fonbcrn  ein  Ieben§traftige§  unb  ge= 
funbe§  aJldbc^en  ift,  nirf)t  on  SBdHen  unb  bergteid)en 
33ergnugen  finbet  unb  fid)  nur  vooi)l  befinbet,  too 
fie  I)elfen  fann,  unter  2lrmen  unb  ^ronfen  —  von 
benen  aud)  bu  einet  bift.  2)aju  fommt  noc^,  bafi 
ber  unerme^Iirf)  reid)e  IBrdutigam  il)r  eine  fcf)r  be= 
beutenbe  ©umme  jdl^rlicf)  jur  2)i§pofition  ju  ftellen 
t)erfprocf)en  I)at,  roenn  fie  i^n  I)eirate,  mit  beren 
§ilfe  fie  it)ren  Strieb  pm  SBo{)ItlE)un  IeicE)tcr  befriebigen 
fann. 

5)cr  ^reunb  ccrlie^  mid),  ©in  S^roft  fd)iittette  mid), 
id)  fiii)Itc  ben  2:ob  in  alien  meinen  ©tiebern.  ^d) 
rou^te,  ba^,  n)a§  ber  ^Jreunb  mir  erjafjlt  I)atte,  nur 
ein  Iiigenl)afte§  @erud)t  fein  fonnte;  bennod)  murbe 
mit  immer  fieberifdjer.  ©o  ging  id)  benn  in  bic 
SBaIberi(^fd)e  S^ieftauration ,  bie,  roie  bu  roei^t,  in  ber 
S)re§bncr  ©tra^e,  ber  ^oft  gegeniiber,  liegt,  um  Qex- 
ftreuung  unb  ©rroarmung  in  einem  @Iofe  ^unfd)  ju 
fud^en,  eine  ^offnung,  bie  furj  cor  mir  brei  junge 
3Wdnncr  f)ercingefuf)rt  l)atte,  bie,  roie  bu  batb  l^oren 
roitft,  an  bemfelbcn  Ubel  litten  roie  id). 

^d)  fann§  nid^t  begreifen,  fagtc  §crr  SBalberid^, 
roie  man  fold^e  3)ummf)etten  nad)reben  fann,  bie 
irgenb  ein  lofer  S8ogeI  erfonnen  fiat,  einem  2llberncn 
etroa§  aufjubinben.  3w'eic^'fci  ^onn  mid)  pm  un* 
bdnbigften  3om  reijen,  ndmlid)  roenn  einer  mir  geigt, 
ba^  er  mid)  fiir  fd)Ied)t,  ober  ba^  er  mid)  fiir  bumm 
f)dlt. 

^c^  fage  3ff)nen,  entgegnete  einet  oon  ben  ©dften, 
bie  ganjc  ©tabt  ift  oolt  con  ben  brei  S)ingen.  ®rft* 
lid)  einmal  foil  fid)  am  le^ten  ^^reitag  im  f^ebruar 
auf  bem  @d)nedcnberg  ein  F)errlid)e§  <Sd)to§  f)abcn  fe^en 
laffcn. 


©in  longer  ©eufjcr  untcrbrarf)  ben  ©precfienbcn. 
®r  tarn  t)on  einem  Sifdie,  an  bent  brei  jungc  SiWdnncr 
fa^en. 

3um  jrociten,  fuf)r  jencr  fort,  togicrt  im  §otel  be 
SBaoiere  gegeniodrtig  eine  S)ame  t)on  unenblic^en  9ietd)= 
tiimem,  bie  anftatt  eines  ^opfe§,  roic  e§  bet  lebenbtgen 
3Jtenf(i)en  iibttdE)  ift,  einen  3;otenfopf  auf  bem  §alfc 
trdgt. 

SBiebcr  erfdEjoH  con  jenem  2;ifd)e  fier  ein  ©eufjer. 

®ie  brtttc  aJierfroiirbigfeit  enblid)  ift,  ba^  atler  a(i)t 
2;agc  im  §artelfdf)en  ^alai§  bei  5^arf)t  eine  tounberfam 
frembortige  SJiufif  fid)  lf)6ren  Id^t,  ot)ne  ba^  cin  Icbens 
biger  3Jlenfd)  brinnen  fid)  aufl)dlt. 

©in  britter  ©eufjer  crilang  oon  bem  2;tfd)c,  an 
bem  bie  brei  jungen  SJldnner  fa^en,  unb  lenfte  aUc 
93Iide  bof)in.  (5§  roaren  brei  blaffe  ®efid)tcr;  bo§  eine 
jeid)ncte  ein  au^erorbentlic^  Iange§  ^aar,  ba§  jmeite 
ein  fd)marje§  ^flafter  auf  ber  linfen  SBange,  ha§  brittc 
ein  ftorfer  ^nebclbart  au§.  3luf  jebem  ber  brei  @e* 
fid)ter  ftanb  in  bcutlid)en  Settern  ba§  uerlorene  Seben§* 
gIM  ju  lefen.  Reiner  fprad)  ef)er  ein  SSort,  al§  ba 
bie  anbern  ®dfte,  im  ©d)ad)fpiet  oertieft,  fie  nid)t  mel^r 
JU  geroaljren  fd)ienen.  2)a  mid)  bie  brei  ungcmein 
intereffierten,  unb  id)  in  ber  ©timmung,  in  bie  mid) 
be§  3^reunbe§  9JiitteiIung  oerfe^t  f)atte,  mid)  tjor  bem 
tote-a-tete  mit  mir  felbft  fiird)tete,  fo  lie^  id)  eine  SSorolc 
$unfd)  bringen  unb  bat  jene,  mcine  ©dfte  ju  fein.  3tJ> 
erfu^r  nun,  ta^  fie  brei  Sitteroten  waren,  ber  Sangs 
I)aarige  gab  fid)  banebcn  mit  bem  <&an§frit  ah,  bet 
mit  bem  ^flafter  ^attc  fid)  auf  bo§  2lltbeutfd)c  unb 
auf  bie  poIitifd)e  ^oefie  geroorfen,  ber  8ittcrotu§  mit 
bem  Sncbelbarte  enblid^  liberfetjtc  perfifdjc  Sicber  in§ 
S)eutfd)e. 

SBir  rourbcn  bei  jebem  ®tafc  befanntcr.  ®nblid^ 
fagtc  id),  inbem  id)  ba§  meinc  erI)ob:  SEBaS  n)ir  roun* 
fd)en!    2ltle  brei  fcufjtcn  ouf,  roie  oortjin  bei  ber  ©r* 


I 

A%^f^9e:^%^9r^%  426  msif^n^MiSii^MiT^^ 

3at)tung  oon  ben  bret  ®erurf)ten.  %a  ber  8angt)aarige 
meine  SSerrounberung  bemerfte,  fagte  er:  ©ic  tounbern 
fid)  fiber  ben  ©inbrucE,  ben  ba§  SBort  2Bunfd)e  auf 
mid)  gema(f)t  f)at;  roollen  ©ie  bie  (STjdt)tung  nteiner 
<Bd)\d\aU  an^oren,  toerben  ®ie  ii)n  bcgreiflid)  finben. 
Gr  erga^tte: 

(Sief(^idE)te  bc§  erftcn  Sitteratcn 

^n  meinem  fieb3el)nten  Sflf)i^6,  bcgonn  ber  erfte 
Sitterat  feine  ®efd)ici)te,  in  meinem  fieb3et)nten  Sal)re 
wax  id)  Saufburfd)e  bei  bcm  ©d)ul)mad)ermeifter  ^■int; 
lein  in  ber  fleinen  |^Ieifd)ergaffe.  ^d)  fiif)Ite  auf  ba§ 
lebenbigfte  in  mir,  ba^  id)  ju  anbern  2)ingen  beftimmt 
fei,  al§  sum  SBaffcrf)oIen,  ©tiefeln)id)fen  unb  ma§  ha- 
mal§  nod)  fonft  meine§  2lmte§  roar.  %a  id)  nun  bie§ 
ttlleS  mit  SBiberroillen  trieb,  fo  tft  e§  feiu  SBunbcr, 
t>a^  e§  oft  nid)t  ju  meinem  Sobe  auSfiet,  unb  id^  bofer 
SKorte  genug  uerne^men  mu^te,  roa§  meincn  SBJiber= 
roiHen  nur  roiebcr  oerftarfte.  S)a§  einjige,  roa§  in 
jcncn  2;agen  trauriger  Sned)tfd)aft  mid)  crt)ielt,  roar 
ein  3^reunbfd)aft§bunb,  ten  id)  mit  jroei  gleid^geplagten 
Sffiefen  geftiftet  t)atte.  ®er  cine,  ein  fd)Ianfer,  garter 
Sunge,  roar  bem  (Sd)neibcrmeifter  ^eibermann  eine 
Sreppc  tiefer  t)a§,  roa§  id)  eine  3;rcppe  I)6t)er  §errn 
^inttein  roar.  2)er  anbre,  ber  ^flegefol^n  einer  ge- 
roiffcn  SRabame  2JiiiIIer,  ein  blonber  ^rau§fopf  mit 
treu^erjig  blauen  3lugen  unb  roten  93aden,  root)nte 
un§  gegeniiber.  SBir  rou^ten  un§  auf  unfern  S3eruf§= 
roegen  gu  begegnen;  ba  ging  benn  bie  eine  §alfte  be§ 
I)alben  ©tiinbd)en§,  ta§  roir  gu  eriibrigen  rou^ten,  mit 
Slagcn  iiber  bie  ©egenroart,  bie  anbre  §dlftc  mit  %tavi' 
men  in  bie  ^u'fwnft  ^tn.  ©o  fa^cn  roir  einft,  root)' 
renb  unfre  Slgrannen  un§  im  6d)roei^c  unfer§  Sln- 
gefid)t§  gtaubten,  gang  gemuttid)  beifammen.  ©inige 
nod^  unbefe^te  S3ubcn  unb  unau§gepadtc  ^iften,  bcnn 
c§  roar  gerabe  bie  Dftermeffe,  oerbargcn  un§  oor  jebem 


'f^; 


A9g)d^9p(»9K)(n9g)(n9R  427  ^^sffX/^fmstuMtfrn-^t 


@paf)erouge,  ba§  unfre  aWu^c  unfern  S^gronncn  fjatte 
tjerraten  fonnen.  SBir  faficn  auf  unfern  ^olgpan^ 
toffein  ju  cbner  @rbe  unb  fdiauten  traumcnb  in  bo§ 
f)elle  5ruf)ting§gen)6I!  I)incin,  ha§  eilenb  iiber  un§ 
baf)injog. 

©nblid^  fagtc  ic^:  SBi^t  if)r,  roaS  td^  cigcntUd)  roer^ 
ben  moc^te?  ©in  fdiroebifdjer  ©cnerat!  2)a  biirfte 
mid)  §err  ^intlein  nid)t  um  jcbe  ^tcinigfeit„au§t)un3cn, 
iinb  wenn  id)  ©emmein  l^oltc,  gingc  id^  in  Uniform; 
rote  TOiirbe  bee  bicfe  93adEer  bann  9lefpeft  betommen, 
unb  SD'tabame  9^aupliu§,  blc  I)ubfd)e  jungc  f^Ieifcf)erin 
an  ber  ©dfe,  ma§  roiirbe  bie  fitr  2lugcn  madden! 

§ier  unterbrac^  ben  Sitteraten  mit  bent  langcn 
§aare  bcr  Sittcrat  mit  bem  ^ftafter,  unb  feine  ©timme 
jittcrtc  vox  f^reubc:  2)er  f(i)Ianfc  ©dineiberjunge  i)attc 
feine  3lugen  fcft  auf  ba§  gro^c  ^au§  geridE)tet,  t>a§  it)m 
gegenitberftanb.  SBenn  id)  ba§  gro^c  §au§  I)dtte,  fagtc 
er,  braudE)ten  roir  nidE)t  mc{)r  auf  offner  ©tro^c  ju* 
fammenjufommen,  too  einer  unfrer  2;t)rannen  un§  bod^ 
einmal  finben  lann.  ®a§  fd^finftc  3ii"^er  bct)iettcn 
roir  bagu;  ba§  iibrigc  TOiirbe  Dermietet  unb  bafiir  ^fcffcr- 
Iucf)cn  gcgeffen. 

®er  Sitteratu§  mit  bem  Knebelbarte  ftanb  auf  unb 
Ivxad)  in  grower  93croegung:  S)cr  Heine  blonbe  ^auS* 
!opf  aber  fagte:  SBer  ein  ^afdE)a  con  brci  SRoMd^wcifen 
mare!  S)ann  roeinte  id^  nid)t  met)r,  roenn  id^  bettetn 
mu^,  fonbern  jogc  mcincn  turlifdf)en  ©abel  I)erau§. 
aSie  TOiirbe  mid^  bann  aWabame  aWufler  loben,  brad^te 
icf)  nid^t  bIo|  fd)Ied^te  ^fennige  nad^  §aufc. 

9^od^  nic^t  auggefprod^cn  I)attc  bcr  brittc  SittcratuS, 
al§  fid)  aUc  brei  lad^cnb  unb  meincnb  in  ben  2lrmcn 
lagcn. 

^unbert  g^ragen  flogcn  I)in  unb  l^cr.  er5at)Ic  bu 
nun  fort,  fagtc  bcr  jmeitc  Sittcratu§,  bann  mclbcn  oud^ 
TOir  nad()  bcr  9lcit)c  unfre  Sttbcntcucr;  auf  bicfe  SBeifc 
erfat)rcn  mir  in  litrjcrcr  3cit  unb  in  bearer  Drbnung, 


roie  e§  jebem  ging,  unb  n)ic  e§  i^m  nodf)  gcl^t,  at§  buret) 
x)crn)irrcnbe§  §in  unb  §crfragcn. 

©0  fu{)r  bcnn  bcr  crftc  8ittcratu§  in  feiner  @e= 
fcf)ic^tc  fort:  2Bir  trSumten,  fagtc  cr,  unb  traumtcn; 
bariibcr  oerging  ©tunbc  um  ©tunbc,  unb  bic  etns 
brecf)enbc  SJiad^t  crtnnertc  un§  ju  fpat  an  ha§  S^act)^ 
I)aufcgct)cn.  SSir  ftobcn  auSctnanbcr  unb  fiaben  ein- 
anbcr  nid^t  n)iebcrgefct)cn,  bi§  roir  un§  fo  uncrroartet 
loiebergefunben  l)aben.  SBic  id)  nod)  ^aufe  font,  blieb 
ajicifter  ^^inttein  ru^ig  auf  feiner  S3riicEc  fi^cn  unb  faf) 
ftd|  nicf)t  einmat  nad)  mir  um,  fonbcrn  jeigtc  jene 
fd)redlid)e  9lut)e,  bic  einem  ©eroitterfturm  ooranjugeljn 
pflegt.  (Sin  alter  t)erabfd)iebcter  preu^ifc^er  Corporal, 
ber  if)n  jebcn  2lbenb  ju  bcfudicn  pflegte,  fa$  if)m  gcgen» 
liber  unb  bampfte  au§  einem  tt)6nernen  ^feifenftud, 
ba§  er,  wenn  er  cinige  3ugc  getf)an  ^atte,  vox  fid^  ()in 
^iclt,  inbem  er  e§  nad)benflic^  gu  betrad)ten  fd)ien. 
®nblid)  beroegtc  cr  nad)  alter  Scute  3lrt  crft  roic  fprc 
d)enb  ben  aJiunb,  ef)c  cr  bcgann:  ^^d)  roci^  nid^t,  SDIon* 
fieur  ^intlcin,  ob  ©ic  bic  @efd)id)te  roiffcn  oom  alten 
gri^en,  bic  ftdf)  im  2lnfang  be§  ficbcnjai)rigcn  ^ricgc§ 
jugctragcn  I)at?    §err  g'ii^tlein  ocrncintc. 

^a  fet)t  if)r,  fagtc  bcr  altc  ©olbat,  bcr  altc  ^Jri^ 
l^attc  cincn  93Iid  in  fcinen  2lugen,  ber  befperat  roar. 
SBenn  cr  cincn  armen  ©iinbcr  nur  anfal^,  fo  fid  bcr 
in  bic  Snice  unb  gcftanb  allc§,  roaS  cr  auf  fcincm 
©croiffen  ^atU.  SBenn  cr  bicfcn  S3Iid  nid)t  I)attc,  roar 
cr  in  bcr  ©d)Iad^t  bei  Soroofi^  ocrlorcn.  %a  fief)t  cr 
fid)  einmal  per  S^^ciU  um,  unb  roo§  ftcl)t  cr?  ©incn 
5ftcrrcict)ifd)cn  ©renabicr  fict)t  cr  gan§  in  ber  9'iaf)c,  ber 
bic  f^Iintc  auf  it)n  angefd)Iagen  l^at  unb  cbcn  loSfd^ic^cn 
roiH,  ®a  bcntt  ber  altc  3^ritj,  rocnn  bcr  Io§fdE)ic^t,  fo 
ift  ber  ficbcnjatirigc  Sricg  in  ben  uicr  crftcn  SBSod^cn 
8U  ©nbe.  SBa§  tt)ut  nun  ber  altc  iJrit}?  ®cr  altc 
5ri^  ficl)t  ben  ^erl  mit  fcincm  befperaten  93Iid  an, 
foba^  bcr  I)infaUt  oor  if)m,  bic  fjlintc  rocgroirft  unb 


anfongt,  aUe  feinc  ©iinben  ju  gcftcl)cn,  bic  cr  in  feincm 
fieben  bcgangcn  I)at.  3lf)cr  ber  altc  g^ritj  lad^te  fic!^ 
in§  ^ctuftc^en,  ba^  ba§  ®tng  fo  gut  abgelaufen  roar, 
unb  ritt  baoon. 

ajietfter  ^inttcin  Iarf)te  argcr  oI§  bcr  altc  ^ri^  unb 
!onntc  firf)  ^gar  nid^t  roteber  jufrieben  gcbcn.  ®cr  ^or= 
povai  aber,  bcr  ni(i)t  fidierer  ju  bclctbtgcn  roar,  al§ 
roenn  man  fiber  fcinc  @ef(^irf)tcn  laci^tc,  ftieg  oon  feincm 
(Stut)Ic  auf  unb  ging  mit  einem  firfct)roten  @cfirf)tc  um= 
I)er,  inbem  er  leife  oor  fid)  I)in  fludjte.  ©in  b6fe§ 
Ungefdt)r,  roenigftcn§  I)ielt  id)  e§  bamal§  bafiir,  cin 
bofe§  Ungefat)r  rooflte,  t>a^  er  in  biefer  ©timmung 
meiner  anfid^tig  rourbe.  ^ci)  fa^  in  cincr  (SdEc  unb 
fpann  §anf.  (Sr  trat  »or  mid^  l^in,  roid)fte  feincn 
grauen  ©d^naujbart  unb  fd^naujte  midf)  an:  SBiHft 
bu  aud)  fold^  ein  ©d^ufter,  foldt)  ein  HRonficur  '^tdi)- 
t)ogcI  roerben? 

9lein,  §crr  Corporal,  fagte  idt)  in  Stngft;  id^  roiU 
fein  ©df)uftcr  roerben,  aber  ein  ©cneral  roiH  id)  roerben. 

SSa§?  fdE)ric  ber  alte  <SoIbat,  frol),  cine  Srcatur  gc- 
funben  §u  t)abcn,  an  ber  er  feincn  3oin  auSIaffen 
fonnte.  ^d)  iiah§  nict)t  rocitcr  gcbrad^t  al§  h\§  jum 
Corporal,  unb  folct)  cin  (Sfel  oon  ©d^uftcrjungen  roill 
©cneral  roerben?  Unb  foIdE)  cin  SRonfieur  ^^intlcin 
roill  mir  mcinc  @efd^idE)ten  cerbetefticren? 

®amit  jog  cr  midf)  mit  bcr  ^raft  cine§  altcn  Sorocn 
I)inter  meinen  ©pinnrabe  oor,  roarf  midf)  iiber  eincn 
@dE)emeI  unb  bearbeitcte  mid^  mit  feincm  alten  Corporal* 
ftod  auf  ba§  bcfte. 

§crr  ^intlcin  aber  gerict  au§  feincm  Sadden  plotj- 
lidt)  in  glcid^cn  3orn.  @oIdE)  cin  ^orporalftcdEcn  roitt 
bem  f^inttein  ein§  auffteden?  SBcrS  aber  nic^t  rul^ig 
einftcdt,  ta§  roiU  id^  it)m  ftedcn!  ©o  fd^ric  §crr  ^int* 
Icin  unb  —  fdt)lug  mit  bem  Corporal  um  bic  aScttc 
auf  midE)  Io§. 

Set)  f)abc  anbern  Ccuten  mcinc  ®cfd^idf)tcn  erjd^It; 


bem  ©cneral  SJJoHenborf  ^abe  id)  mcine  ®efd)irf)tc  er= 
Sat)It.    SBci^  cr  boi? 

®iefer  ^unge  ift  baju  bo,  ba^  idf)  i^n  pritglc;  c§ 
f)at  nicmanb  anber§  meinen  iSunfle^  3U  priigetn.  :3<^ 
bin  felbft  alt  genug,  ntcinen  igungcn  ju  priigeln.  SBei^ 
er  ba§? 

©0  TOurbcn  bic  beiben,  inbcm  fie  fid^  jonttcn,  immer 
I)cftiger,  unb  id^  UngIudEIidE)er  !onntc  an  einem  geroiffen 
XzxU  mcine§  Seibe§  iifxz  juncl^mcnbc  ^i^e  grabtoeife 
meffen.  Sange  crtrug  idE)§  mit  I)elbcnma^iger  ^^affung, 
cnblirf)  aber  ri^  id)  mid)  Io§  unb  ranntc  oor  ©d)mcr5 
unb  SOBut  lout  weinenb  booon. 

SOBo  unb  roic  longc  id)  nun,  oon  ©djmerj,  ©d)om 
unb  SBut  betoubt,  {)erumgeIoufen  fein  mog,  bo§  roei^ 
®ott.  %k  93efinnung  font  mit  micber  in  bet  ©cgcnb 
be§  Safe  froncoi§,  al§  id^  mid)  oergcben§  frogtc,  ob 
id)  n)acE)te  ober  ob  icf)  trdumtc.  2)enn  oor  mir  log 
ftott  bc§  ©d)ncdenbcrge§  ein  ]^crrUd£)e§  (Sdf)Io|,  rot* 
gliit)cnb,  mic  au§  einem  cinjigen  3{ubin  gefdE)nitten. 
Unb  ting§  um  bo§  ©df)to^  roiegten  riefigc  93dumc  if)re 
feltfom  geformten  SSIdtter  in  fommerroormer,  oon  ben 
fii^eften  2)iiften  trdufenber  Suft.  @ro^c,  rote  SSIumen, 
roic  id)  {)ernact)  erfu^r,  €oto§bIumen,  roinlten  ou§  bem 
fmorogbenen  @ritn  roie  f)albge6ffnete ,  Jiiffeburftige 
SDfJabd)enmitnbe.  Dt)nc  ju  roiffcn,  maS  idf)  t^at,  fdf)ritt 
idE)  immer  toeiter  in  biefe  ^errlid^feit  ^inein.  ;3et;t 
bef)nte  fidE),  jitternb  im  aJionben[df)ein,  unitberfcf)bor  uor 
mir  ein  blinfenber  ©ee,  oon  toei^en  unb  golbgelben 
©df)n)dnen  berubert.  2)rin  fpicgelte  fidE)  bo§  rubinrote 
©df)Io^  unb  bie  fd^Ionfen  potmen  mit  ben  toufcnb  unb 
abertoufenb  ^fouen,  beren  ^liigelfd^Iog  bie  loucn  Siifte 
fonft  fut)Ienb  beroegte.  %zt  @cc  f)attc  feinen  3«P"^ 
oon  einem  SBofferfoU,  ber  in  un5df)Iigcn  3lbfo^cn  oon 
einem  ©ebirge  f)erabfom,  bo§  in  bunfeln  SBoIb  gcflcibct 
oon  §5t)C  ju  §6f)e  ouffticg,  bi§  feine  le^ten  btouen 
©pi^en  mit  bem  ^immel  t)erfdf)n)ammcn.   ;^ier  xotttcn 


bie  SBaffer  mtt  fanfter  ©eroalt  ju  Sfial  in  ben  <Bte 
\)xnab;  ein  S3raufen  au§  ber  ^crae  erja^Itc,  ba^  fie 
loeiter  oben  jaf)er  Ijcrabftiirjen  mu^tcn.  9lc(i)t§,  tuo 
ein  Xeit  ber  SSoffcr  oon  bcm  onbern  fidE)  trenntc,  um 
nacf)  fletnen  Umroegen  roie  uerirrt  sroifrfjcn  fcf)dtti0cm 
@ebuf(f)C  f)in  unb  l^er  roanfcnb  narf)  bcm  (Sec  fid)  ^in- 
jufiit)Ien,  gloubte  ic^  untcr  blut)cnbcm  $5a§min  einc 
mcnfrf)Iirf)e  ©cftolt  rut)cn  ju  fcf)en.  3fd)  {)attc  mid) 
ni(f)t  geirrt.  ©§  raar  ba§  f(i)6nftc  SBcib,  ha§  man 
fe^en  fonntc.  §alb  lag  fie,  ^alb  fa^  fie,  ben  red)ten 
nacftcn  2ltm  t)atte  fie  roic  felbftoergeffen  iibcr  fid^  au§s 
geftrecft,  foba^  ba§  SBaffer  be§  fleinetn  3^aIIe§  an  ifirer 
§anb  fid)  bred)cnb  in  funtelnbem  ©taubregen  iiber  bie 
ganje  Iiebltd)c  ®eftalt  baI)inftob,  unb  fie  mit  einem 
(5d)Ieier  oon  bcm  fctnften  ©ilbcrflor  iiberbedt  fd)icn. 
liber  bie  fd)tanfen  ©liebcr,  bcren  @d^i5nt)eit  ein  griincS 
©eroanb  nid)t  oerbarg,  roar  cine  fit^c  SJiattigfeit  au§= 
gegoffen;  ber  93ufcn  judte  oon  3^^^  ju  32it,  roic  mit 
einem  Summer  ringenb,  auf.  S)a§  Iicblid)ftc  9Jiabd)en5 
antli^  roar  auf  bie  ©eite  gefunfen;  um  ben  SJiunb 
roolinte  ber  rcijcnbftc  2Iu§brud  fd)mcr3Ud)er  <Sef)nfud)t, 
unb  bie  gro^cn,  bun!cln  2tugen  roaren  ijolb  traumenb 
f)alb  fudjcnb  nad)  ber  iJerne  gerid)tet. 

$^d)  ftanb  in  einem  nai)en  $8ufd)c  unb  roagte  nid)t 
5u  atmen.  ®a  fagte  bie  rounberfd^dnc  ©cftalt  \)alb' 
laut  oor  fid^  I)in:  ®§  !ommt  roiebcr  feiner,  c§  fommt 
roieber  Jeincr.  ®er  rounberbar  ftagcnbc  Son  tlang 
mir  in  ber  <SccIe  roiebcr;  mein  eigncS  UngemadE)  roar 
oergcffen  uber  bcm  @df)mer5,  uon  bcm  idf)  biefeS  SBcfcn 
ti)rannifiert  faf),  bcffen  unau§fpredt)Ud)C  3lnmut  meinc 
ganjc  Secle  cingenommcn  tjatte.  @r  roedtc  cinen  nie* 
gefiit)ttcn,  niegea^ntcn  §eroi§mu§  in  mir.  Sfdf)  f)ielt 
micf)  nid)t  meF)r  unb  ftitrjte  auf  bie  ^icc  vox  xf)x,  bie 
mi(^  oerrounbert  freunblidE)  betrad^tctc. 

S^e^men  ©ic  mein  fieben,  9JlamfeIId)cn,  roenn  e§ 
S^nen  I)clfcn  fann!  fo  rief  idf),  inbem  id^  mid^  inncr^ 


lid)  itbcr  mict)  fetbcr  rounbcrte,  njic  id)  ju  ber  §erj= 
I)aftigfcit  fame,  fo  gu  ciner  fo  Dornct)mcn  2)ame  ju 
rebcn.  Sd)on  furd)tete  id),  fie  roiirbe  e§  iibel  ne!^men, 
ober  fie  erf)ob  fid)  unb  Icid)te  laut  oor  ^reube  unb 
IIatfd)te  in  bie  §dnbe,  vok  ein  red)t  froI)Ud)e§  ^inb; 
abcr  e§  ftanb  if)r  bas  aOeS  fo  fd)6n  unb  majeftdtifd), 
loie  t)ort)in  ber  3lu§brud  be§  Gd)mer3e§.  S8on  bem  ©ce 
famen  auf  ba§  S?Iatfd)en  fed)§  ©d)n)ane  auf  mid^  ju, 
bie  mid),  id^  roei^  I)eute  nod)  nid)t,  roie  e§  juging,  in 
bie  Suft  f)oben  unb  mit  mir  baoonflogen.  @rft  inu^tc 
id^  nicf)t,  foUte  id)  mid)  fiird)ten;  balb  aber  gefiel  mir 
biefc  ^artic  au^erorbentlid).  ^d)  lag  roie  auf  bem 
n)eid)ften  SSette  unb  l)attc  gang  ba§  angenel)me  ®efitl)l, 
al§  rcenn  icf)  juroeilen  im  Slraumc  flog.  Slun  lie^en 
fie  fidf)  fanft  l^erab  unb  trugen  mid)  in  ein  griine§, 
ring§  mit  ©piegeln  oerjierteS  ©emad^,  auf  beffen  S8oben 
ein  SSaffin  t)on  roei^em  9Jiarmor  angebradt)!  roar.  2ll§ 
fie  mit  if)ren  @dt)ndbeln  an  meincm  ©d^ufterfd)ur5 
jupften,  tjerftanb  id)  fie  unb  Icgte  ben  ©dt)ur3,  ebenfo 
meine  iibrigen  S?Ieibung§ftiide  unb  meinc  ^oljpantoffcln 
ab,  roorauf  fie  mid)  mit  fanfter  ©eroott  in  ba§  SSaffin 
brdngten,  ba§  mit  lauem  SBaffer  foroeit  ongefiiHt  roar, 
t>a^  e§,  roenn  id)  brin  fa^,  midf)  bi§  gum  §alfe  bebedte. 
2)a  idf)  ju  t)erfte!t)n  glaubte,  roo§  idt)  foUe,  fo  faubertc 
id)  mid^  nad^  Sraften.  %a§  SBaffcr  mu^te  einc  rounbcr* 
bare  ^raft  bcfi^en,  benn  id)  mu^te  felbft  bie  2Bei^e 
unb  3a^tt)eit  berounbern,  bie  meine  §aut  nadf)  bem 
93abe  gcigte.  2)ie  ©d)roane  I)oben  midt)  abermal§  auf 
unb  trugen  midt)  in  ein  anbre§  SSaffin,  ba§  roie  9lofen 
buftete  unb,  roie  idf)  nad^t)er  erful)r,  mit  Dtofenot  ge* 
flint  roor.  2tl§  id)  au§  biefem  SSaffin  fticg,  fat)  id) 
mi(^  in  ten  unjdt)Iigen  (Spiegetn  unb  rounbertc  mid^ 
felbft  liber  mcin  fd^one§  Slnfe^en.  2)ic  <5d^rodne  brad^ten 
mir  »on  Sa§min  buftenbe  Sleiber  oon  frcmbartigem 
(3dE)nitt,  in  beren  ©cbraudE)  id)  midt)  nun  fo  Ieidf)t  fanb, 
al§  rodre  idt)  von  S?inb  an  an  bicfe  3;radt)t  gerobt)nt. 


aSar  obcr  mcinc  3lu^en[eitc  tjcranbert,  fo  max  e§  mcin 
3nnere§  nod)  uiel  mel)r.  2)er  gange  ©dtiuftcrjunge  roar 
buret)  biefc§  S8ab  au§  meincr  ^^erfonltditcit  i)craug' 
gefi^rocmmt;  irf)  begriff  fclbft  nict)t,  rote  irf)  ju  ben 
t)ot)en  ©ebanfen  Jam,  bie  in  ben  gerootjlteften  2lu§= 
briirfen  mtr  nur  fo  oon  ber  S^xiqz  floffen. 

21I§  td^  ber  (Spiegel  nid)t  metjr  beburfte,  raufdite 
e§  ring§  um  mid)  auf,  unb  id)  merftc  nun  erft,  ba^ 
bie  griinen  SBanbe  oon  ben  bid)ten  3n3eigcn  be§  @ambu 
gebilbet  roaren,  ba^,  roo§  id)  fiir  bie  blaue  ®ede  bc§ 
@emad)§  get)altcn  t)atte,  ber  blaue  §immcl  felbft,  unb 
bie  ©piegel  nid^t§  anbre§  al§  bie  auSgebreiteten  ©d)rodn5e 
roei^er  ^fauen  geroefen  roaren.  9^un  ^obcn  mid)  bie 
@d)rodne  obermaI§  auf  unb  brad^ten  mid)  in  einen 
t)errHd^en  §ain  doH  oon  htn  Iieblid)ften  586gelge[dngen. 
Sic  I)attcn  mid^  faum  niebergefe^t,  al§  id)  bie  fdf)onc 
^ungfrau  oon  einem  golbnen  3;^ronc  I)erabfteigen  unb 
mir  entgegenfommen  fat),  ©ie  roar  f)errIidE)  gefd)miidt; 
if)r  fdf)5nfter  ©dE)mudE  aber  roar  ein  roa;^rl)aft  f6nig= 
lid)er  Slnftanb  neben  bem  fd)amf)afteften,  mab^tn- 
t)afteften  SBefen.  §cil,  fagte  fie,  inbem  fie  fidE)  ent= 
f(^Ieierte  unb  midt)  mit  rotcn  Slfolablumen  uberftreute, 
|)eil  meincm  §errn!  2)ann  fa^te  fie  mid^  bet  ber  §anb 
unb  I)ie^  midt),  mid^  auf  einen  ebcnfaU§  golbnen  3;t)ron 
fc^en,  ber  ncben  bem  if)rigen  ftanb.  Seuerfter  ^rinj, 
fut)r  fie  fort,  oon  nun  an  fef)e  idE)  eud^  fiir  meinen 
§errn  unb  ®atten  an,  unb  alle§,  roa§  if)r  fel)et,  biefer 
gro^e  frudt)t  unb  tierreidf)e  §ain  roie  bo§  Dtubinfd^Io^ 
mit  feinen  fieben  ^ofen,  a\lt§,  roa§  id^  befi^c,  ift  euer 
(Sigentum,  roie  id)  fclbft  e§  bin.  9lber  e§  ift  fdE)on  fpot, 
unb  i^r  roerbct  ber  dixifji  bebitrfen.  ©ic  llatfdt)te  in 
bie  §dhbe,  unb  oon  bem  ©ee  f)er  famen  bie  (SdE)rodne, 
Iioben  un§  auf  unb  trugen  un§  in  ha§  @dt)Io^,  unb 
jroar  in  ba§  t)errlidf)fte,  I)cimtid)fte  ©d^IafgcmadE),  ba§ 
man  fidf)  ben!en  lann. 

So  fd^neH  id)  oort)in  midE)  ongefteibet  f)atte  —  roie* 

Ctto  SublDifl?  aBcvtc.    2.  aSaiib  28 


^iU)(n^)^9£)^^)^^  434  ;SS^<SS^<SfiSt!r%^^'A 

oiel  frf)netler  flcibete  icf)  niicf)  nun  au§!  2n§  roir  beibe 
ba§  I'ager  beftiegen  f)attcn,  [d)Iug  idE)  trunfen  con 
©elig!eit  meine  Slrme  uni  fie.  SSte  erftaunte  id),  roie 
fd)mer3te  e§  micf),  al§  fie  meine  3ai^tlirf)feit  nici)t  aOein 
nid)t  erroiberte,  fonbern  fid)  mir  entroanb  unb  fid)  er= 
f)ob  —  mic  id)  glauben  mu^te,  um  mid)  jtt  oerloffeit. 

9ad)t  fo,  ^^irinj,  fprac^  fie  mit  ©rnft.  SBiffet,  ba^ 
id)  58ofanta  bin,  eine  von  ben  brci  ungliidlii^en  ^rin= 
5effinnen,  bie  bem  I)eiligen  Si)ai)ana  mit  Kufagrag  in 
bie  3lugen  ftod)en.  ®a  id)  bie  le^tc  roar,  bie  e§  tf)at, 
bin  id),  obroof)!  ju  ©trafe,  hod)  ju  geringerer  con  i^nt 
oerbammt,  al§  meine  geliebteften  <5d)roeftern,  biefc  fo 
drmften  unb  beflagenSroerteften  ^rauen,  roie  fie  bie 
fd)onften  unb  beften  finb.  ®iefe  ©trafe  beftel)t  barin, 
ba{5  id),  if)nen  nal)e,  bennoc^  eroig  oon  tt)nen  getrennt 
bin.  91ur  ber  Siebe  ift  e§  oergiinnt,  iiber  biefeS  Un= 
gentad)  mid)  ju  troften.  Unb  jroar  fann  nur  ein  ®oIbcn= 
fonntag§finb  mcin  ®atte  roerben,  ba  !ein  anbret  rocber 
mic^  nod)  mein  ©d)Io^  unb  meine  iibrigen  SSefi^tiimer 
geroaf)r  roerben  fann.  ^eber  anbre  fief)t  nur  einen 
fleinen  ©umpf,  iiber  ben  t)inroeg  ber  Slid  einen  91u!E)e= 
puntt  finbet,  ef)  er  nod)  ber  9iuf)C  begef)rt,  unb  einen 
OiufjepunEt  finbet  in  bem  unfd)6nen  §intcrteil  eine§ 
gemdfteten  ®ngel§  auf  ber  §6t)e  bei  S3erge§  oon  ber 
traurigen  ©eftalt.*)  ^l^r  feib  fold)  ein  ®olbenfonntag§= 
finb,  ha§  mir  ^nbra  5ugefd)idt  f)at.  S^r  feib  nun 
mein  ©atte  unb  §err  unb  fonnet  in  croigcr  :^ugenb 
unb  ©d)onf)eit  bei  mir  roo^nen,  roenn  if)r  nur  cini  ju 
tl^un  feft  geroiUt  feib.  2)ie§  eine  ift,  ha^  ii)x  nie  ha§ 
Tlal  5U  fef)en  begel^ret,  t>a§  i(S)  auf  meincr  linfen  §ufte 
trage.  SBoHet  if)r  mid)  nun  ganj  befi^cn,  fo  fd)rodret 
mir,  bie§  eine  ju  bolten. 

^d)  fd)rour.  ©ie  naf)m  mid)  ^ierauf,  inbem  fie  oot 
©c^am  unb  ^reubc  errfitete,  liebeooll  in  bie  2lrme, 


*)  9(n|>icfmig  auf  ba§  (ScIIertbenlmoI  auf  bem  ©c^ncdenbcrgc. 


fiipte  mtdj  ouf  ben  9Jiunb  unb  fagte  mit  bent  fu^cften 
Xone:  D  I)alte  beinen  @ct)n)ur,  mein  Iiebe§  .^erj,  ta^ 
bu  mein  bteibeft,  ben  id)  met)r  liebe  al§  mid);  foroic 
bu  if)n  brid)ft,  finb  wix  eroig  gefd^ieben. 

©0  fitt)rtcn  roir  nun  ein  Seben,  in  bem  ©orge, 
-iirgcr  unb  ©ram  j^remblinge  roaren.  ©ie  jeigte  mir 
mit  jebem  Stage  met)r  Siebe;  jeber  Sog  n)ie§  mir  neue 
Sieije  an  il)r.  SQSeit  entfcrnt,  ba^  ber  ungeftorte  $8efi^ 
iiberbru^  ober  ouc^  nur  oorubergefienbeS  ©rfalten  er= 
jeugt  I)dtte,  von<i)§  unfre  ©eligfeit  mit  jebem  Stage,  fie 
itiar  fo  reid),  ba^  fie  immer  neu  blieb ;  jeber  tc^te  Su^ 
fd)ien  mir  ber  fu^cfte.  ©o  tebten  mir,  unb  fo  tuiirben 
mix  nod)  leben,  mare  ic^  nid)t  ber  ®tenbefte  unb  ber 
.soaffen§  unb93erad)tung§roiirbigfte  :mter  aUenaJienfd^cn! 

©inft  brad)ten  mir,  mic  geroot)nIid),  bie  f(^onfte  tro= 
pifd^c  S^ac^t  im  ^rcien  5U.  :Sd)  t)ord)te  ben  ©efangen 
beg  S?ofita;  SSofanta  faf)  unocrroaubt  jum  gcftirnten 
.'oimmel  auf.  ^I5^Iid)  oerbreitcte  fid)  ein  Sad)eln  iiber 
t{)re  3"96/  ^^"  Sad)etn,  fd)6n,  mie  btefe  ^ixQt  fetbft, 
unb  fie  rief:  §eit  mir,  ba^  bie  Qzxt  geJommen  ift, 
meinem  liebcn  ^erjen  cinen  SBunfd^  5U  erfiitlen,  roo^ 
nad)  e§  lange  gcfd^mad)tet  t)at!  ®ann  aber  roifd)te 
eine  angftlid)e  SSIaffe  ba§  Sad)eln  oom  Soto§  if)re§ 
3(ntli^e§,  unb  mit  trauriger  ©timme  fut)r  fie  fort: 
SBe^e  mir,  ba^  bie  ©tunbe  ju  lommcn  broI)t,  ba  id) 
bie  ©onnc  meine§  fit^en  ®Iiicfe§  jum  le^tcnmalc  fe{)en 
foti!  ®amit  ergriff  fie  beibe  meine  §anbe,  fenfte  it)rc 
3lugen  tief  in  bie  mcinen  unb  fagte  mit  etner  ©timmc, 
bie  mir  ba§  §er5  ummenbete:  Siebc  ©cele,  brid^ft  bu 
mir  beinen  ©d)n)ur,  fo  finb  mir  beibc  elcnb;  bu  nur 
furje  3eit,  benn  xf)x  ayienfd)en  I)abt  ben  mitlcibigen 
^ob,  idf)  aber  erotg  unb  o^nc  ®nbc. 

^d)  ftiirjtc  i^r  ju  ^^ii^en  unb  ocrfd^roor  mic^  bei 
aUem,  um  fie  gu  berut)tgen,  id)  Unfeltger!  ®§  gelang 
mir,  roenn  fid)  tia§  trcuefte  ^erj  ber  ®rbe  nid)t  nut 
fo  ftefltc,  at§  fei  fie  beru'^igt,  um  mir  nid)t  eincn  2tugcn« 

28* 


blid  511  ocrbittern,  mir,  ber  id)  Unmcnfrf)  genug  max, 
au§  elenbem,  fmbtfdf)em  ^urtoi^  fie  unb  micf)  ju  oer= 
berbeu. 

@§  bcgab  fid)  aber,  bafj  ber  Sonig  oon  <Sd)n)cben 
unerfannt  nad)  Scipjig  font  unb  cinige  3cit  fid)  bort 
ttuft)ielt,  3lbenb§  pflegte  er  mit  einem  ^ammert)errn 
xtm  ba§  2;!^or  ju  loanbeln.  33ei  einem  foId)en  ®ange 
fiel  it)m  ein  grower  unb  prdd)tiger  ^olaft  auf  bem  fRop 
:pta^e  auf.  ®r  I)atte  nie  ein  fd)6nere§  ©ebaube  ge= 
fet)en;  baju  toaren  alle  g^enfter  be§  ^aIoftc§  prdd)tig 
erleud)tet,  2;rompeten  unb  ^aufenfd^aH  fd)on  fcftUd) 
ou§  bem  ^alafte  it)eitf)in  burd^  bie  '^aii)t  ©legante 
SBageu  famen  oon  aUen  ©eiten  !^er  angeraffelt,  pvixdjt 
tig  gefleibete  §errfd)aften  ftiegen  I)erau§,  unb  fo  oft 
einer  oorfut)r,  fo  oft  fprangcn  jwei  2;f)ore  oon  f5ft= 
lid^er  ©ifenorbeit  auf,  unb  ntan  faf)  in  einen  unerme^= 
lid^en  diaum  mit  fo  un5at)Iigen  Sid)tern,  ba^  me!^r  all 
©onnenl^elle  f)erau§brang,  unb  mit  fd)onen  ©ruppen 
ber  I)errlid)ften  fremben  SSIiitcnbdume  au§  aUen  3onen 
in  fold)em  9ieid)tum  befe^t,  ba^  mit  jeber  2;i^uroffnung 
ein  ioat)rer  ©trom  ber  fii^eften  SBoI)Igerud)e  ^erau§= 
quoU.  2)er  Sonig  befot)!  feinem  S3egleiter,  ben  erften 
beften,  ber  au§  bem  @d)Ioffe  fommen  voixxht,  nod)  feinem 
JBefiljer  gu  fragen  unb  nod)  ber  Urfod)e  be§  B^efteS, 
t)a§  er  t)eute  feiere.  ©§  n)at)rte  nid)t  longe,  ba  fc^ritt 
ein  anfel)nlid)er  SD'^onn  f)erou§;  biefen  l)iett  ber  ^ommer^ 
I)err  on,  inbem  er  if)n  t)6flid)  bot,  feine  IFieugier  ju 
entfd)ulbigen.  ^SJiein  §err,  entgegnete  ber  ©efrogte, 
ioo§  id)  oon  bem  SSefi^er  be§  ©c^toffe§  mci^,  roiH  id) 
:3I)nen  gerne  mitteilen.  ©ie  fragen  nod)  ber  Urfod)e 
beg  ^efte§,  bo§  er  giebt?  2)arauf  fann  id)  Sf)nen  nut 
fagen,  ba^  er  entioeber  jeben  2:og  ein  g^eft  giebt  ober 
gar  feini;  benn  fo  prodjtig  unb  lout  mic  t)eutc  ift  ba§ 
©d^lo^  jeben  2:ag,  ben  ®ott  merben  lo^t.  2)arou§ 
Jonnen  ©ie  obnet)men,  roie  reid)  ber  SBefi^er  be§  ^a- 
Iafte§  fein  mufj.    33etrad)ten  @ie  ober  feine  ©cmol^Un, 


fo  roiffcn  @ic  ntdf)t,  n)e§t)alb  cr  mcl)r  ocrbicnt,  bcneibet 
ju  wcrbcn,  urn  feine  9lctd)tumcr  obcr  urn  bic  ©rfjfins 
lE)eit,  bic  ®ute  unb  ben  @eift  fcincr  %xau.  Tlan  fagt, 
tia^  er  cincr  rounbcrlidien  (SriHc  ju  ©cfaHen  in  bcr 
2BeIt  um^cr  reife.  ©t  ertrortct  namlid),  baf;  irgenb 
ein  {^iirft  it)n  gum  ©cnerat  mad)c,  aber  oI)ne  [ba^  cr 
fid^  barum  auf  irgenb  eine  2lrt  bemuf)en  roiH.  ^fn  bcm 
Sanbc,  TOO  er  ©cneral  rodrc,  TOurbc  er  bann  biciben. 
®er  t^itrft,  bcr  e§  rou^tc  unb  jfeincn  SBunfd)  crfullte, 
roiirbc  feincnt  fianbc  feincn  gcringen  SSortcit  baburc^ 
t)erf(3)affen,  benn  c§  ift  fein  ^6nig,  ber  mef)r  2lufroanb 
inacf)te,  al§  ber  SScfi^er  bicfe§  ^alafte§. 

2)iefer,  ber  SBefi^er  biefe§  ^atafte§,  TOor  id)  nun 
fclbft,  unb  meine  @emoI)Iin  Ijotte,  oI)ne  ba^  id)  e§ 
rou^te,  allei  angeorbnct,  ba^  e§  fo  fommen  mu^te,  toic 
c§  fam. 

®er  ^finig  oon  @(f)roeben  ful)lte  eine  unbejroinglid^e 
Suft,  ben  SBefi^er  be§  ©(i)Ioffe§  unb  feine  ®emat)Itn 
fennen  ju  lernen.  2)e§f)oIb  entfcf)Io^  er  fid^  furj,  mit 
feineni  Sammcri^errn  o^ne  TOcitereS  Ijineinjutreten. 
©ontc  ber  SBefi^er  be§  (Srf)loffe§  fragen,  ma§  fie 
it)unfcE)ten,  fo  foUte  ber  ^ammerl)crr  fagen,  fie  feien 
j^rembe,  bie  morgen  mit  bem  fruf)eften  abreifen  mu^ten; 
roeil  fie  nun  fo  oiel  t)on  ber  ©d)on:^eit  be§  @rf)Ioffe§ 
geprt  F)dtten,  fo  Ijatten  fie  fid)  mit  eignen  Slugen  bacon 
uberjeugen  moflen,  felbft  auf  bie  ®cfat)r  I)in,  unl)6fltd^ 
unb  gubringlid)  ju  erfd)einen.  91I§  fie  bie§  untcr  ein= 
anber  au§gemad)t  f)atten,  traten  fie  auf  ba§  %\)0x  ju 
unb  oerTOunberten  fid)  nid)t  roenig,  bo^  bie  2;i)orfIugeI 
oor  it)nen  auffprangen,  al§  maren  fie  ^erroartcte  ©ofte. 
S^r  ©tauncn  TOud)§,  al§  auf  ber  2:reppe  id)  unb  meinc 
f^rau  i^nen  mit  prdd)tigem  ©efolge  entgegenlamen  unb 
beibe,  ben  Sfinig  unb  ben  ^ammerl^errn,  auf  bie  SBeifc 
beroiUfommncten,  TOie  c§  if)rem  Stongc  ptam. 

6r  fonnte  fid)  faum  faffcn,  unb  befonber§  fc^ien  bie 
'2d)on^eit  SSafanta§,  bie  im  au§gefud)teften  mobemen 


'4>u^e  bet  roeitcm  aUc§  uberfli'at)Ite,  n)a§  cin  2luge  trgenb 
Don  n)cibltd)er  ©d^6nf)cit  unb  furfllicf)em  3lnftanb  ge= 
fei)en  iiahen  mag,  il)n  ouf  ba§  aiigencl)mftc  ju  uber= 
rafcf)en.  SBir  fut)rten  it)n  burd)  uiele  ©ale,  beren  jeber 
nnber§  unb  fcf)mier  uerjiert  max  al§  ber  uorige,  in  ben 
Speifefaal;  meinc  ^-vau  mk'i  iijin  unb  feinem  Kammev= 
I)errn  bie  erfien  ^Iat5e  an,  bie  fiir  fie  aufgefpart  roaren. 
'^k  ^rad)t  be§  Saale§  unb  ber  3;afclau§fc[)mii(fung, 
bie  S3ortreffti(i)!eit  be§  Dr(i)efter§,  ha§  ben  ©dften  un= 
fid^tbar  voax,  bie  '3)elitateffe  ber  feinften  ©peifen  unb 
SBeine,  oor  aHent  aber  bie  geiftreidfje  Unterl^altung 
nieincr  ^rau  bejauberten  it)n  fo,  ta^,  tDie  er  cnblic^, 
t)on  feinem  Snmmert)errn  mef)rmat§  erinncrt,  oufbrad), 
er  feinen  diod  aufEnopfte  unb  ben  ®uftao=28afnorben, 
ben  er  iiber  bem  UnterKcibe  trug,  t)erabnal)m  unb  xf)n 
mir  uml)ing,  inbem  er  fagte:  @inen  9Jiann,  ben  t>a§ 
®(iicf  unb  bie  Slatur  bebacfjt  l^abcn  n)ie  ©ie,  fiinnen 
^onige  nic^t  befd)en!cn.  S^e^men  ©ie  bie§  nur  al§ 
einen  QoU.  ber  2)anfbarleit  fiir  ben  fd)onften  9lbenb, 
ben  ic^  bei  ^I)nen  genie^en  burfte.  28eit  aber  nad) 
ben  alten  Drben§gefe^en  biefen  Drben  niemanb  tragen 
barf,  ber  nic^t  @eneral§rang  t)at,  fo  miiffen  ©ie  fid^ 
fd)on  gefaUen  laffen,  bo^  ic^  ©ic  Ijiermit  gu  meinem 
©eneral  ber  S^fanterie  ernenne. 

©0  fprad)  ber  ^iinig  unb  ging,  unb  am  2;i)ore,  bil 
iDOl^in  roir  it)n  begteiteten,  ftanb  eine  foftlid^c  ©taot§= 
faroffe  fiir  if)n  bereit,  bie  xi)n  nad)  §aufc  brad)te. 

©0  loar  id)  benn  nun  am  ©ipfel  aUer  meinet 
aBitnfd)e  angelangt,  ©atte  be§  fd)bnften,  beften  9Beibc§, 
unb  xvas  ju  fein  ic^  fd)on  al§  Slinb  geroiinfdit  I)otte, 
fd^n)cbifd)er  ©eneral;  id)  roar  ber  gliidlid^ftc  aUer  2Jlen= 
fd)en,  wie  id)  fo  balb  barauf  ber  imgliidlid)ftc  merbeii 
foUtc  —  burd)  meine  eigne  ©d)ulb! 

@§  roar  fd)on  am  nod)ften  SOiorgen,  ba^  i)a§  Un= 
Iraut  be§  unfeligften  ^iirroi^eS  in  mir  auffd^o^.  Sfiod) 
luar  id)  im  erften  ®efiil)l  ber  g^reube  iiber  ben  neueften 


fy^gkSOm^W^Waim  439  9!i%J38StirlSSt!NSSSt^l&* 

SicbeiberoeiS  mcinc§  SBcibeg,  aU  id)  f(i)on  mutroinig 
if)r  ganjcg  ©liidE  ucrmc^ten  folltc.  ^d)  max  muntcr 
unb  rceibcte  mcinc  2lugcn  an  bcr  ©rfjon'^cit  mcinc§ 
Setbe§,  ha§  nod^  feft  fd)Iummertc.  ^\)x  Sopfdjcn  lag 
auf  mcinem  Iin!cn  2lrnt.  ®a  !om  mir  ber  unfcltge 
©ebanfe:  fie  liegt  fo,  ba^  bic  Ilcinftc  93cn)cgung  bir 
ba§  9JlaI  jeigen  fonnte,  i>a§  bu  nid)t  fet)en  foUft.  5)cr 
©ebanfe  biefcr  3}t6glid)fcit  erregte  mir  fo  ha§  Slut, 
ba^  id)  mcine  ^ulfc  fc^Iagen  f)6rte,  ^d)  ricf  aHc  mcinc 
^eftigJeit  gu  §ilfc.  Igd)  n)unfd)tc,  ftc  m5d)te  aufn)ad)cn 
unb  fo  ben  ^ampf  in  mir  cnbcn.  Unb  bod)  roedtc  id) 
fie  nid^t,  n)cil  bcr  f^iirroi^  in  mir  fprad):  SBcr  mei^, 
ob  je  bic  ®clcgcnl)eit  bir  n)icber!ommt,  bie  tu  jc^t  be= 
nu^en  fannft,  o^nc  ba^  fie  e§  mer!t,  ot)nc  ba^  irgcnb 
jemonb  c§  mer!t;  babci  fat)  id)  mid)  in  bem  3^inmer 
um,  al§  moHte  id)  mid^  iibcrjeugen,  ba&  nicmanb  mid^ 
ba§  tbun  fat)e,  n)a§  icE)  t)ort)attc.  ^mmcr  fdE)neIIer 
i»ed)felte  ba§  3^ur  unb  SBibcr  in  meinen  @cban!en, 
einc  3Irt  9Bo{)nfinn  fam  iibcr  mid);  cin  IrampfE)aftet, 
mk  unmiUfiirlid^er  Qud  mit  bem  finger,  unb  —  bie 
fdf)onfte  §iiftc  lag  blo^,  roie  au§  SJiarmor  get)aucn  oor 
meinen  9lugcn,  bic  ba§  beroegtc  SSIut  mie  mit  S'icbel 
umt)iittt  f)atte.  ©crabe  auf  ber  SJiitte  bcr  3B5Ibung 
roarb  ba§  'SRal,  eincr  Soto§bIume  ot)nIidf),  fic^tbar,  nur 
vok  ein  ©rroten  auf  ba§  jartcftc  9Bci^  gct)audE)t.  @tnc 
eben  fo  fd[)ncflc  SBcroegung  uerbedtc  e§  micber.  5Jlun 
'tia§  ©eliifte  bcfricbigt  roar,  itbcrfiel  midE)  bcr  entfc^lic^fte 
pa^,  bie  tieffte  S3cradt)tung  gegen  midj  fclbft.  ©ie 
feufjtc  in  bemfelben  2lugcnblid  im  (Sd^Iafe  auf,  unb 
if)r  3lntli^  crblcict)tc  roic  oon  t6tlid)em  <5d|rcd.  §atte 
id)  einc  SSaffe  in  ben  §anbcn,  id)  criebtc  ben  2lugcns 
blid  nidt)t,  in  bem  fie  bic  Stugcn  dffnctc  unb  mid^  mit 
fo  fdE)mcr5tict)em  unb  bod^  tjorrourfitofem  JBIidf  anfal^. 
Sd)  Ijatte  mcinc  3lugcn  gefd^loffcn  nor  @dt)am  unb 
f)atte  ntd^t  ben  Tint,  mid)  nur  ju  regcn.  SBIinjcnb, 
inbem  id)  midE)  ftcUte,  al§  fdt)Ucfc  idt)  nod^,  fal^  idf),  roic 


fie  aufftanb  unb  fid^  anjog,  in  roclrfjcr  S8ef(i)aftigung 
fie  fid)  taufenbrnol  unterbrarf),  um  bie  ^anbe  ju  rittgen. 
^i)X  atntli^  roar  roie  oerftcinert,  unb  t)ergeben§  be= 
mu{)te  fie  firf)  ju  rocinen.  3)a8roif^en  fani  fie  mct)r= 
mal  fraftloS  auf  ba§  S3ett  juriidf.  ®nbtidf)  roar  fie 
fertig.  ©ie  tarn  auf  mid)  ju;  inbem  fie  fid)  iiber  mid) 
bog,  famen  it)r  bic  erften  %'^xamn  unb  famcn  in  foId)er 
f^iille,  ba^  fie  mid)  roirllid^  in  S^l^rcinen  bobete.  S)er 
<5d)mer3,  ber  mir  roie  ctn  gtuJ)enbc§  (Sifen  burd)  bic 
©eele  fengte,  naf)m  mir  bie  S8efinnung.  Slur  nod)  roic 
im  3;raume  t)drtc  id),  roic  fie  in  ben  fu^fd)mer5lid^ften 
SBorten  con  mir  2lbfd)ieb  nai)m,  roie  fie  mir  fo  Itcbe^ 
oott  jurebetc,  mid)  ju  faffcn,  unb  bann  hJtebcr  in  Iaute§ 
@d)Iud)5en  au§brad^ ;  ful)Itc  id),  roie  fie  mid)  mit  taufcnb 
^iiffen  unb  Sljranen  bebedte,  meine  §anbe  unb  mcin 
®efid)t  unauf^orlid)  an  aJiunb,  SBangen,  2lugen  unb 
S8ufen  briidte. 

S03ie  id)  cnblid)  roiebcr  ju  mir  fam,  roar  fie  vzv- 
fd)rounben  famt  bent  @cmad^  unb  bem  S3ette;  unfcrn 
be§  <Sc^nedenbcrgc§  glaubtc  id)  in  cinem  SBufc^e  p 
Itegen.  @ifc§fdlte  rann  ftatt  be§  a3Iutc§  burd)  meine 
2lbern;  t)on  neucm  f(of)  mir  bic  93cfinnung.  Qnm 
jrocitenmal  erroad)cnb  fanb  id)  mi(^  in  cinem  arms 
Iid)cn  S8ette;  bic  guten  Scute,  bie  mid)  umftanben, 
fatten  mid)  im  blo^cn  ^embe  al§  einen  fjicbcrtranfcn 
im  obern  ^ar!  gefunben.  —  Unb  fo  bliebe  mir  bcnn 
roeiter  nid)t§  ju  melben,  al§  bo^  id^  enblid)  au§  SBcr* 
jrociflung  untcr  bic  Sittcraten  gcgangen  bin.  %k  langen 
§aare  trage  id^,  um  ben  aJiangel  meinc§  rcdf)ten  DI)r= 
Iappdt)cn§  ju  oerftcden,  ba§  mcin  fdt)eibenbc§  ®Iiid  im 
©dtjmcrjcnSfturme  be§  9lbfdf)iebe§  mir  abbi^. 

9ine  5llnroefcnben  bcjeugten  mit  mir  bem  erften 
Sitteraten,  roie  er  feinc  @rjai)Iung  mit  cinem  tiefcn 
©cufjcr  al§  ^unftum  gcfc^Ioffen  I)attc,  it)re  %dlnai}XM 
unb  roanbten  fict)  nun  ju  bem  jroeiten  Sittcraten,  ber 
alSbalb  folgenberma^cn  ba§  SKort  nal)m. 


®efrf)td)tc  be§  jrocitcn  Sitteraten 
58or  alien  2)itigen  mu^  id^  SI)nen,  fo  begann  bcr 
8ttteratu§  mtt  bcm  ^flafter  auf  ber  rcrfjten  SBangc, 
ben  9Bunfd^,  ben  idt)  al§  ©dineiberjunge  tf)at,  al§  id) 
mit  meincn  beiben  Seiben§gcfaf)rten  Ijinter  ben  nod^ 
unbenu^ten  S3ubcn  faft,  bic  un§  cine  2Wauer  roaren 
gegen  ben  mdglidien  UbcrfaU  einc§  unfrcr  3;grannen, 
vox  alien  S)ingen  mu^  id)  ^\)mn  biefcn  SBunfd)  in 
ba§  @ebdd)tni§  juriidxufen,  ba§  gro^e,  fd)6ne  §au§ 
5U  befi^cn,  bcm  id)  gcgenubcrfa^,  unb  mid^  einmal  fatt 
effen  3U  fdnnen  in  ^fefferlud)en. 

2tl§  id)  jcnen  2;ag  nad^  ^aufe  eilte,  furd)tete  idt) 
ba§  drgfte  oon  bem  ©rimm  be§  §errn  ^eibermann, 
ber  mir  bei  a!^nlidt)et  ®elegenl)eit  fd^on  gcbrot)t  I)atte, 
mid)  fortjujagen,  fobalb  id^  roiebcr  meine  ^flidt)t  oer* 
geffen  roiirbe.  S)iefen  Sag  foUte  ba§  bro^enbe  ©c* 
witter  ot)nc  SiluSbrud^  iiber  mir  baf)ingel)en.  §err 
§eibermann  mar  auggefal^ren  unb  rooflte  erft  fpat  roie* 
ber  juriidfommen.  @ie  miiffen  miff  en,  ba^  mein  Sgrann 
—  Tx>a§  xt)a\)x  ift,  mu^  man  fagen  —  ber  nobelfte  Sait- 
leur  roar,  ben  man  fidt)  benfen  tann.  ®r  befa^  einc 
nette  ©quipage  unb  mit  einem  ^otlegen  jufammen  einen 
^utfdt)er,  au§  bem  fein  ®enie  einen  fleinen  ^offtaat  ju 
madjen  rou^te,  ba  er  it)n  oermittelft  mel)rerer  Sioreen 
balb  al§  ^utfd^er,  balb  al§  SHeitfnec^t,  balb  al§  $^ager 
auftreten  lie^.  ^a^u  max  er  ein  patriot  unb  Siberaler, 
ooHer  3^Iamme  gegen  ben  iSermIi§mu§,  unb  jroar  eincr 
aui  ber  [3at)Ireidt)ften  Slaffe  ber  Siberalcn,  einer  oon 
benen,  bie,  roat)renb  fie  gegen  %r)xanmx  beflamiercn, 
2t)rannen  il)rer  ^amilie  finb  unb  aller  ber  Unfeligen, 
bie  oon  il)nen  abl)dngen.  ^n  feiner  au^ern  @rf(^ei* 
nung  roar  er  Saoalier  unb  Sebemann,  rou^tc  tro^  einem 
©rafen  buxd)  bie  Slafe  ju  rebcn,  roenn  er  ben  2War* 
queur  rief,  in  ©ebarben  unb  ©prad^c  roar  ber  gro^c 
ISunft  fein  aJtufter;  roa§  fott  ic^  cici  SBortc  mad)en? 
er  roar  ber  'Sd)neiber  be§  ;3ttl)rt)unbert§.    9Iuc^  Tla- 


bame  .soeibermomt  ftanb  nid)t  im  ©crudie  bc§  @er= 
x)ili§tnu§.  9Sor  ben  2(ugen  btt  2^ut^  roaren  §err 
§eibermanrt  unb  3T?abome  §cibermann  ba§  jarttidifte 
■jpaar,  n)orou§  id)  fd^on  bamalS,  6efa^  id)  ntef)r  @r= 
fal)rung,  f)otte  fd)Iie^en  miiffen,  fie  feien  fid)  im  §erjen 
fpinnefeinb. 

SBie  id)  fd)on  fagte,  loar  §crr  §eibermonn,  al§  id) 
jene§mat  p  fpiit  nad)  §aufe  Earn,  au§gefoI)rert.  %a^u 
I)atte  ben  (Stubiofu§,  ber  itn§  gegeniiber  n)of)nte  unb 
SufctUig  innner  etroa§  ju  fragen  unb  ju  befteOen  I)atte, 
menu  §err  §eibcrmann  nid)t  p  §aufe  roar,  eben  vow 
ber  ein  foId)e§  G5efd)aft  f)eriibergefitt)rt.  S)a  nun  9Jia= 
bame  ^eibermann  n)af)renb  feiner  2lnn)efenf)eit  be= 
fonber§  guter  Sc-une  ju  fein  pflegte,  tarn,  id)  aud)  bei 
it)r  l)eute  oI)ne  Strafe,  ja  felbft  o^ne  ©trafrebe  burd). 

^d)  t)abe,  fagte  ber  StubiofuS  93eIIin  ju  5)ame 
§eibermann,  id)  i}ab^  ba§  @ebid)t,  ba§  ©ie  ju  bem 
morgenben  ®eburt§tage  Sf)rei  @emof)Ie§  tt)iinfd)tcn, 
bcforgt.  ©d)iden  ©ie  nur  ju  §errn  ©terjing  im 
©eroanbgct^djen  bei  .§errn  D^eftaurateur  ^oI)n  unb 
laffen  ©ie  ba§  ©ebid)t  Ijolen,  oon  bem  id)  mit  it)m 
gefprod^en  iiab^,  ta^  e§  eine  ®ame  roiirbc  abf)oIen 
laffen. 

2)ie§  gefd)af)  fogleid),  unb  groar  wurbe  ber  2tuf' 
trag  mir.  Um  niein  tjoriges  3lu§bleiben  gut  ju  mad)en, 
eiltc  id)  nun  befto  mef)r.  3II§  tc^  ntit  bem  ®ebid)te 
juriidfam,  fanb  id)  §errn  SBellin  unb  ^ame  ^eibcr^ 
mann  iiber  einem  au§gejogenen  ©eiretdrfad)  gcbiidt, 
iDorin  fie  fet)r  angelegentlid)  etwaS  ju  fud)en  fd)ienen. 
©ie  fu'^ren  n)ie  erfd)roden  au§einanber,  al§  id)  f)erein= 
trat.  §err  33eIIin  I)ob  bie  .^anb  I)od)  auf,  in  ber  er 
eine  ©tange  ©iegellad  {)atte,  unb  rief:  §ier  ^ab  td^§. 
Sft  ba§  ©ebic^t  gefiegelt,  ba|  er  e§  fitr  einen  SSrief 
t)altcn  mu^,  fo  loirbg  §errn  §eibermann  eine  boppclt 
angenel)me  Uberrafd)ung  t)erurfad)en.  aBat)renb  §crr 
ii^cllin  bie  ©iegelung  t)ornaf)m,  oerbat  mir  ®ame  §cibcr= 


mann  bei  ©trafe  fofortiger  Gnttaffung  mit  @d)tmpf, 
^errn  .^eibermann  etn)a§  havon  ju  fagcn,  bo^  §crr 
SSellin  in  feiner  2tbn)e[cnf)eit  I)ier  geioefen  fei,  ©iegcl- 
\ad  mit  gefucf)t  unb  ba§  (5Jebict)t  gefiegelt  f)abe,  roeil 
tt)in  fonft,  n)ic  fie  fagte,  bie  f^reubc  ber  Uberrofc^ung 
oerborben  loerben  iDiirbe.  §err  SSetlin  empfat)!  fid) 
unb  ging. 

2)er  merfraiirbigc  Stag  bra(^  an,  ber  ber  SBcIt  ben 
§eibermann  gegeben,  eben  fo  f)eiter,  al§  §err  ^eibcr- 
mann  felbft  a\§  ©onne  be§  §aufe§  int  Dften  jeineS 
(5cf)Iaf§immer§  aufging.  2)er  ftolje  SBIidt  feiner  2lugcn 
roar  gemilbert  burd)  eine  fanftc  9lii^rung.  <Bo  be= 
gegnetc  er  mir,  feftlid)  in  feine  S'ommunalgarbiften- 
uniform  ge!nopft,  auf  feinem  erften  SSege  gum  aBof)n= 
simmer.  Um  einen  3entner  fut)Ite  id)  mein  §er5  Ieid)ter, 
al§  er  mir  im  S8orbeifd)reiten  Iad)elnb  mit  bem  ^^inger 
gebrol^t  lE)atte.  ^m  SBoIjnjimmer,  mof)in  id)  i^m  fotgtc, 
roeil  id)  ^^"OC  ber  Uberrafd)ung  fein  moEte,  bie  t)ier 
Dorge^n  foUtc,  !am  if)m  ^ame  ^eibermann  mit  auS' 
gebreitetcn  3lrmen  entgegen.  ®a§  ®ienftmdbd)en  mu^te 
taS  ^fanb  ber  e!^elid)en  Siebe  berbeibringen,  bei  beffcn 
©rbliden  eine  neue  grajiofe  Umarmnng  erfolgte,  mobei 
S)ame  §eibermann  iiber  bie  ©d^ulter  be§  ^errn  ©e^ 
ma^I§  einen  ^cuerblid  nad)  §errn  SSeHin  I)initbcrn»arf, 
ber  gegenitbcr  in  feinem  g^enfter  fid^tbar  roar,  unb  §err 
§eibermonn  mit  ber  §anb  bc§  red)ten  2trme§,  bin  er 
in  gefdUiger  9tunbung  um  ben  9^aden  feiner  ^rau  gc- 
legt  t)attc,  bem  ®ienftmabd)en  bie  praHc  9Bange  Jneipte. 
'i^a^u  feufjten  beibe  vox  SSonne  unb  9liil)rung  ber- 
ma^en,  ba^  erft  ber  3«f<i)neiber  unb  bann  bie  itbrtgcn 
©efeUen,  bie  ber  gro^en  ©jene  5ufd)auten,  in  ein  Inutc§ 
2Bcinen  au§brad)en,  in  taS  an§  ©i}mpatt)ie  einjuftimmcn 
id)  al§  eine  roeid)c  ©ecle  mid^  nid)t  entt)altcn  fonntc. 
SJtabame  ^eibermann  fiit)rte  ben  Sonig  be§  ^e|tc§  ju 
bem  2;ifd^e,  auf  bem  bie  @efd)en!e  au§gebrcitet  logen, 
unter  i^nen  ba§  oerficgelte  @ebid)t.    ^ie§  ergriff  cr. 


toarf  cinen  93licJ  auf  feinc  ©attin,  bann  pm  §tmmel. 
@r  erbrad)§,  cntfoltete  e§,  Ia§  laut  einige  58erfe  unb 
fcE)rte  auf,  inbem  fein  §aar  fid^  ftrdubte:  @ntfe^It(i)e§ 
SBetb,  tf)uft  bu  mir  ba§l 

SOBie  er  fo,  toic  Sari  SJioor  auf  bcr  S3uf)nc,  mit 
bem  Dberleibe  jurMgebogen  bie  geballtcn  ^^auftc  weit 
vox  fic^  t)inftredEte,  lie^  fid)  faft  jugleirf)  ein  unau§s 
Iof(i)Itct)C§  Sarf)en  unb  ein  fd^merjIidieS  SQSeinen  t)er= 
net)men.  2)a§  Sad)en  lam  oon  ^errn  S3cUin§  g^cnfter, 
bag  SBeinen  con  HJiabame  §eibermann,  bie  mit  ©d^merj 
unb  3"^^"  erfonnte,  ba^  §err  SSellin  ein  Unroiirbiger 
fei  unb.  ii)x  ^erj  fdianblid^  betrogen  i)abe.  SBie  id) 
fpater  erfut)r,  f)atte  SBellin  §etrn  ©terming,  ben  er  gut 
fanntc,  gebeten,  ein§  con  feinen  fd)6nen  ©d)neibcr= 
liebern  fauber  abgef(i)rieben  bereit  ju  tialten,  roeil  cine 
fef)r  gebilbete  ^ame,  hie  bem  95oIf§I)umor  fet)r  jugett)an 
ware,  e§  abf)oIen  laffen  rciirbe.  @inc  toUe  Saune  f)atte 
if)n  getrieben,  ba§  (Sdt)neiberlieb  bem  ^efte§f6nig  in  bie 
§anb  §u  fpieten.  §err  ©terming  mu^te  gtauben,  id) 
fei  oon  jener  2)ame  gefanbt.  S)ie§  roar  bie  Urfad^e 
biefeS  entfe^tidien  ©rf)neiber5orne§,  unb  ic^  foUte  fein 
Dpfer  roerben. 

SJlabame  §eibcrmann,  ha§  drgfte  fiird^tenb  oon  bem 
3orne  be§  tgrannifd^en  ©atten,  ber  nod)  immer  fprad)= 
unb  beroegung§Io§,  eine  furd)tbare  ©eroitterroolfe,  an 
bem  ^orijonte  ftonb,  beffen  ©onne  er  eben  nod)  gc= 
roefen,  rief  fd)Iud)3enb:  :3;euerfter  ^eibermann,  I)olber 
@atte,  jiirne  nid)t  beinem  unfd)ulbigen  SBeibe,  ha§  bi§ 
in  ben  2;ob  bid)  liebt;  an  bem  i^^rtum  ift  bcr  ^unge 
fd)ulb,  ber  bo§  ©ebid^t  ju  beinem  ^reife  beftimmt 
I)oIen  foUte  unb  biefe§  Ungliid§papier  gebrad)t  i)at. 

3Jlet)r  braud)te  e§  nid)t,  um  §errn  §eibcrmann§ 
ganjc  SBut  auf  mid)  Unfd)ulbigften  ju  Ien!en.  SBie 
ein  2;iger  ftiirste  er  auf  mid)  Io§.  ©ntflol)  id)  nid)t, 
fo  roar  c§  meine  le^tc  ©tunbe.  :Sd)  I)6rtc  it)n  nod), 
inbem  id)  iiber  bie  ©affc  lief,  roie  er  oor  2Sut  briiUenb 


fy^)^9g)'J^«)sn9£)(n^  445  Ig^SifM/SifX/SifSS/Sif^S^ 


Spiegel,  ©lafer  unb  felbft  tie  3^cnfter  mtttel§  einer 
gro^en  (Sd)cre  bemolterte,  bie  ii)m.  ungliidEItcfierroeifc 
gerabe  jur  §anb  gelegen  t)atte. 

^d)  roar  lange  gelaufen,  al§  tcf)  meinen  ©diritt  on^ 
I)telt  unb  3U  iiberlegen  begann,  toaS  nun  ju  tl^un  fei. 
3u  §errn  §eibermann  juruclju!et)ren,  ba§u  I)dttc  mid) 
feine  5!Jiad^t  ber  SBelt  jroingen  fonnen.  SBie  id)  ju^ 
fdQig  auffat),  merfte  id),  ba§  id^  roieber  nor  bcm  §aufe 
ftanb,  bcffen  SSefi^  mein  greater  SBunfd)  roar.  Sd) 
\)abe  ®elegent)eit  genug  gel)abt,  ju  bemer!cn,  ba^  oud^ 
bo§  jortefte  ©d)neibergemut  immer  ©ourage  I)at;  eincn 
93eleg  baju  finben  ©ie,  meine  §erren,  in  biefem  S^cil 
meiner  ®efd)i(^te.  ^eber  anbre,  jeber  9^id)tfd)neiber 
roiirbe  an  meiner  ©telle  ber  SBerjroeiftung  nal^e  geroefen 
fein;  ic^  I)ielt  mein  |>aupt  Jed  empor,  fd^aute  mic^  um 
unb  fragte  ta§  ©c^idfal:  aBeId)e§  con  biefen  §aufern 
t)aft  bu  fur  mid)  bauen  laffen? 

liber  bem  ^cfinnen,  rt)a§  ici)  tt)im  foUte,  fiel  mir 
ein  ©eriid^t  ein,  ba§  HJiogiftcr  ^auberer  bei  §erm 
§eibermann  crjatjit  I)atte.  ^m  §oteI  be  Saoiere  follte 
feit  einiger  3eit  eine  ®ame  won  unge!E)euern  Oleic^tumem 
logieren,  oon  ber  e§  I)ie^,  fie  fei  nodt)  Seipjig  gelommcn, 
fief)  einen  SJiann  bamit  ju  faufen.  3Jiand^e,  Sung  unb 
3Ut,  roaren  con  ber  §offnung  ongelodt,  ben  Sleid^tum 
ber  ®ame  ju  I)eiraten,  ju  it)r  gefommen  unb  t)atten 
fic^  it)x  gum  ®emal)l  angeboten,  ©o  lange  bie  2)ame 
ben  ©ct)Ieier  t)orbef)aItcn,  I)atte  e§  gut  getl)an;  foroie 
fie  ober  ben  ©df)Icier  geliiftet  I)atte,  roorcn  fie,  com 
entfe^Iid)ften  ©rauen  Q&padt,  baoongelaufen  unb  tot* 
Iron!  ober  roafjnfinnig  geroorben;  benn  ftatt  be§  fd)6nen, 
blut)enben'  2lntli^e§,  auf  t)a§  man  con  it)rer  ©eftalt 
unb  it)ren  fd)onen  ^anben  fd)Io^,  i)atte  fidE)  ein  grin* 
fenber  2;oten!opf  gejeigt.  ©df)neiber  ^aben  immer  ©ou- 
roge.  ^d)  roar  rocgen  bc§  ®eburt§tag§fcftc§  im  ooUcn 
^^^u^  —  ein  junger  9Jienfdt)  mu^  alle§  t)erfudE)en.  ^d) 
blie§  liber  meinen  blauen  f^rad  t)in  unb  —  idt)  hxau^e 


e§  ^s^nen  ntcf)t  erft  ju  fagen,  ba^  ict)  ben  SBeg  nnd) 
bcr  ^^3eter§ftra^e  einfd)tug. 

^n  ben  2;^orn)eg  be§  §oteI  be  SBooiere  faum  ein= 
gctreten,  tuurbe  id)  oon  bent  erften  SJiarqueur,  beffen 
id^  anficf)ttg  ronrb,  noif)  efie  icf)  ein  SBort  gefprod)en 
f)atte,  auf  ba^  artigfte  gefeeten,  it)m  5U  ber  S)ame  ju 
folgen,  bie  inic^  ertuarte.  So  feltfam  bie§  mir  fcf)ien, 
fo  gtng  id)  bennorf),  of)ne  bai  minbefte  con  ^^urd^t  ober 
33eforgni§  ,^n  empftnben,  bent  S8oranfc[)reitenben  nac^. 
llenn  id)  tDu^te,  bo^  id)  ntein  ©liid  ntad)en  tDiirbe, 
toeil  id)  lou^te,  ba^  id)  e§  red)t  luoHte.  Tlan  farm, 
voa§  man  luiCf,  aber  man  mu^  trollen  lonnen.  ^dtte 
ic^  e§  immer  gefonnt! 

2)er  SRarciueiir  offnete  unb  I)iep  mid)  eintveten. 
SBonte  ic^  fagen,  ta^  meine  ^affung  fid)  ooUig  gteic^ 
geblieben  wixxe,  fo  loiirbe  id)  liigen.  '3)ie  ^albbdmrne- 
rung,  bie  burd)  irgenb  eine  fiinfttii^e  2trt  ber  S8eleud)= 
tung  erjeugt  {)ier  f)errfd)te,  fonntc  n)of)I  ben,  ben  eben 
nod)  bie  .^etle  be§  natilrlid)cn  3;age§  umgeben  f)atte, 
itberrafd)en.  la.^u  loar  e§  ein  feltfam  griinlid)e§  Sid)t, 
ba§  an  ben  fc^roarj  t)efd)Iagenen  Sffidnben  fpielte,  burd) 
beffen  SSirfung  mir  meine  eignen  §dnbe  trie  Stotcn^ 
f)dnbe  t)or!amen.  (Sinigc  lange  9J?inuten  ftanb  id)  in  6r= 
loartung  beffen,  ix)a§  ha  fommen  foUte,  aUein.  (S§  roar 
eine  foli^e  Stotenftitle,  ba^  mir  roar,  al§  f)orte  id)  bie 
©erodnber  ber  3eit  uorbeiraufd)en.  'iJlun  iiffncte  fid) 
ot)ne  ba§  minbefte  ©erdujc^  eine  Xifiix,  unb  f)erein  trat, 
leife  tuie  ein  (Seift,  eine  t)of)e,  fd)6ne  ^rauengeftalt. 
(Sin  fd»roarjc§  ©eroanb  umfd^Io^  il)ren  Seib  unb  be= 
bedte  felbft  bie  ^u^e  unb  folgte  iE)rem  ©d)ritt  in  bun* 
fcin  SSetlen  al§  ©d)Ieppe.  2)en  obern  2;eil  il)re§  ^eibc?, 
@efid)t  unb  (Sd)ultern  t)erf)ullte  ein  fdjroarjcv  cd)'eicv 
oon  foId)er  ^id^tigfeit,  ba^  roeber  fK-axb':  noiv,  llmrift 
buret)  i{)n  jum  frcmben  ^iluge  fj.n"  td).  3  ■'•'^'-  ^^-^l'^  ^^n:^^e 
oon  feltner  @df)ont)eit  (■•(iu;oii  -.nvi  'DSikii  ^/Jofcn  aif 
einem  Scid)entud)c.    Giii;'  li.f;  ^Htft.ntme  vow  aufir- 


orbenttt(i)er  2Beict)f)eit  unb  2Inmut,  babei  oon  feltfam 
feiertirfiem  ^lang  lie^  fid)  oernef)mcn,  loie  ftc  micE)  al§ 
ehien  33e!anntcn,  Sangftcrroarteten  empfing  unb  burd) 
bie  Xt)ux,  au§  bet  id)  fie  eben  f)atte  fd)reiten  fef)en, 
in  ein  ©ernod)  fiif)rte,  beffen  a3eleud)tung  unb  2lu§< 
fcf)miidung  nod)  loeit  fdjauriger  roar,  al§  bie  in  bent 
erften.  ®ie  2Bdnbe  loaren  ebenfall§  fd)n)ar5  tapejiert; 
barauf  loaren  in  gleid^en  ^n^ifcfienrdumcn  ^iffen  ge* 
tttnlt  roie  oon  blutrotem  ©ammet,  auf  ben  bie  jroei 
lotenbeine,  bie  fid)  auf  unfern  33einf)au§Der5ierungen 
unter  einem  ©d)abel  freujen,  in  blenbenber  Sei^e 
glcinjten.  Tlan  rounberte  fid),  ta^  bie  ©djobet  fel^Iten. 
@ben  t)a§  erinnertc  aber  an  bie  ©age,  ba^  bie  2)ame 
ftatt  eine§  blitf)enben  9Jidbd)enfopfe§  eincn  foldjen  auf 
h^n  ©d)ultern  trage.  ©in  (5d)neiber  :^ot  tmmer  Sou= 
rage ;  nid)t§beftoroeniger  fiif)Itc  id)  @d)auer  auf  @d)auer 
in  mir  bal)ingteiten.  ®ie  §anb,  in  ber  fie  bie  meine 
^ielt,  fd)ien  mir  regung§Io§  glatt  unb  fait  roie  Tlat- 
mor,  bafitr  pulfierten  meine  eignen  Q^ingerfpi^en;  id) 
jitterte  oor  bcm  Stugenblid,  roo  fie  ben  ©d)Ieier  {)eben 
roiirbe.  <So  fa^  fie  fiumm  oor  mir,  of)ne  ba&  ic^  if)ren 
^tem  I)6rtc  ober  au§  bet  minbeften  S3en)egung  iF)rer 
3d)leierfalten  unb  if)ret  S3ufenbebedung  ^atte  fd)lie^en 
fonnen,  ba^  ein  lebenbigeS  ^etj  untet  il)nen  fd^Iage. 
^a^u  marb  e§  bunller  unb  bunfter  unb  immcr  bunflet, 
bie  fd)tt)ad)e  93eteud)tung  fd)ien  ganjlid)  oetlofd^en  ju 
lootlen;  ber  grunlidje  @d)ein  loarb  immer  grunet. 

©nblid)  fagtc  fie,  unb  il)tc  ©timme  Hang  roie  eine 
3:otengIode:  ©te  t)aben  mid^  nod)  nid^t  gefe^en;  e§  ift 
3cit,  bo^  ©ie  mid^  fel^en.  Unb  ot)ne  ba^  fie  fid)  be* 
loegte,  n)ic  oon  unfid)tbaren  §onben  gejogen,  fiel  bet 
3d)Ieicr  ju  beiben  ©citcn  jurud  —  mid)  fd)utteltc  c§ 
—  ein  bl[cid)er  roei^et  ©d^immet  —  jc^t  gilt§,  fagte 
id)  5u  mir,  inbcm  id)  cntfd)Ioffen  tie  3a^ne  sufammcn^ 
bi^;  fei§,  maS  e§  molle,  id)  madE)e  mein  ®Iud!  Unb 
mit  feftem  SBUde  fd)aute  id)  —  plfttjlid)  roarb  e§  toge§* 


f)cll  —  in  ba§  fd^onfte,  btii^cnbftc  aJiabdEicngcftrfit,  beffen 
3uge  oon  ber  lieblidiftcn  g^reubc  ftrat)Uen. 

2lUc  ©otter  mogen  bid^  fegnen,  rief  fie  au§,  mein 
liebfter  ^reunb,  fitr  beincn  3Wut!  3lIIe,  bie  bt§  je^t 
um  mid)  roorbcn,  atte  fal)cn  in  biefcr  S)ammcrung  ba§ 
©efpenft  if)rer  eignen  ^eigt)eit,  t>a§  fie  gum  SSaf)nfinn 
erfc^recfte.  ^d)  bin  nun  bein  mit  atlem,  rva§  id)  be= 
fi^e,  felig,  ba§  ©igcntum  eine§  Tlanm§  ju  fein.  ^od^ 
fc^roore  mir,  ef)  id)  bein  SBeib  merbe,  ha^  bu  nie  an 
einem  SRontage  mid)  befud)en  roiUft  obcr  forfd)en,  rva§ 
id)  an  biefem  Stage  treibc.  S8rid)ft  bu  ben  ©d)n)ur, 
fo  ift  bein  ®Iiid  unb  ba§  meine  fiir  eroig  bat)in. 

^d)  fd)rour,  unb  fie  nat)m  mid)  in  bie  2lrme,  in- 
bem  fie  mic^  liebeooll  fii^te;  bobei  fiel  i^r  Iange§, 
gelbe§  §aar  um  un§  beibe  unb  bedtc  bie  Umfangenen 
bi§  auf  bie  ^ii^e,  roie  einc  golbftoffene  ^cde.  ©ie 
flatfd^te  in  bie  §anbe,  ba  traten  jroanjig  fd)one  ^ung= 
frauen  f)erein,  aUQ  mit  blonbcm  ^aar  unb  oon  f)of)em, 
fd)lanfem  2Bud)fe,  if)ncn  folgten  jraanjig  5terlid)e  ^a* 
gen  unb  ebenfooiel  Oiitter  in  fd^immernben  @d)uppen= 
t)arnifd)en. 

SSiffe,  fagte  fie  ju  mir,  baS  id)  §itbe§n)inb  bin,  bie 
3;od)ter  §errn  ®ietrid)§  oon  SSerne;  unb  ju  jenen  ge= 
TOonbt  fprad)  bie  ^rinjeffin:  §ier  fef)et  i{)n,  ber  nun 
mein  unb  euer  §err  gcroorben  ift. 

:3d)  TOor  crftaunt;  bie  ^rinjeffin  fagtc  tdc^clnb,  in- 
bem  fie  mid)  an  ha§  nad)fte  f)oI)c  <Spi^fenfter  be§  go- 
tif d)en  <BaaU§  fiif)rte:  21II  biefe  SBurgen,  bie  bu  biefe 
SSalbberge  fronen  fiet)ft,  ge^oren  bit;  bi§  mo  ber  blaue 
^immeI§bogcn  fid)  miibe  auf  bie  fernen  ©ebirge  ftu^t, 
bc^nt  fid)  ba§  Dieid)  2)ietrid)§  oon  SBemc,  beffen  ^dnig 
bu  nun  bift.  2;aufenbe  oon  a)'ienfd)en,  ©fiaoen  bi§ 
2;t)rannen  @oIb,  fe^en  oon  biefen  §errlid){citen  nid)t§; 
it)nen  ift  biefe  ©cgenb  flad),  mie  fie  felbft  finb.  2)or' 
auf  fet)cn  fie  cine  bunte  9Jiaffe  oon  ©dufern,  in  bcnen 
man  mit  ^affee  f)anbeln  !ann  unb  mit  93iid)crn  unb 


^apteten;  ba§  ncnncn  fie  Ccipjig  unb  bilben  fid^  oicl 
barauf  ein. 

^ct)  mu^  fagcn,  ba^  mid)  bicfe  Dtcbc  faft  ccrbro^, 
^c^  bin  ctn  gcbomcr  Scipjiger  unb  l^abe,  roic  ctUc 
meinc  iDtitburger,  unb  mit  9?ed(t,  cine  gro^e  9}er- 
et)rung  fiir  mcine  58atcrftabt.  SCBcr  aber  fann  iibcr 
foIdCic  aSortc  jumcn,  mcnn  fie  uon  ben  fd^onften,  fri» 
fd)eften  Sippen  !ommen,  con  Sippen,  bie  i^n  fo  Iiebe= 
voU  gefii^t,  oon  Sippen,  bie  nur  etft  gefprod^en:  ^rf) 
unb  an  ntein  Sanb,  roir  finb  oon  nun  an  bein?  Unb 
gegen  ba§  oHeS  brourf)te  id)  nidE)t§  in  bie  SBage  5U 
legen,  alS  jc  nad^  fcdE)§  3;agcn  be§  S8ergnugen§  cincn 
Sag  ber  ©ntfagung,  cincn  Sag,  bcr  mir  of)nebie§  nid^t 
Sangcroeilc  bringen  lonnte,  ba  c§  ber  luftige  blauc 
ajiontag  mar, 

S)er  luftigc  btauc  SJiontag  —  mir  raubte  er  bie 
Suft  meine§  8cbcn§. 

O  @d^anblid)fter!  §eute  crfuttt  ba§  beftc  SSeib 
beinen  ^ci^cftcn  SBunfd^,  unb  morgen  fd^on  ban!ft  tu 
it)r  mit  SJcrrat!  31^!  ftc  al)nte  nid^t§  con  i^rcm  unb 
meinem,  atfo  umfo  mct)r  it)rem  Ungliid,  al§  fie  mir 
ha§  Sudf)  con  ben  2lugcn  na'^m  unb  ubcr  metn  ©r- 
ftaunen  Iadf)tc,  bie  §anbc  pfammenfd^Iug  unb  mtcber 
lad^te  tt)ie  ein  frol)c§  ^inb,  inbem  fie  jelinmal  roieber^ 
f)otte:  (Siel)ft  bu,  ma§  ber  I)eilige  6f)rift  meinem  ^nbc 
befdf)ert?  @icl)ft  bu,  roaS  bcr  I)cilige  ®^rift  meinem 
^inbc  befd^ert? 

S8or  mir  aber  ftanb  mit  un5(il)ltgen  brennenben 
3Beif)nad^t§IidE)tem  bcftedt  jcnc§  gro^e  fdf)6ne  §au§, 
bal  id^  oI§  Sinb  fd^on  ju  befit^en  gcrounfd^t  J)ottc. 
5In  ber  fjaffabe  be§  §aufc§  roarcn  bie  ^crrlid^ften  Qit' 
ratcn  angebrad^t,  unb  jtbar,  mic  id^  balb  fot)  unb  rod^, 
con  bem  gerourjigften  ^feffcr!ud^cnteig,  con  aWan^ 
beIn  ftro^enb  unb  3it^onat.  ©tncn  gro^cn  ^feffcr* 
!u(^en  gab  fie  mir  jum  Soften  SBic  id^  il^n  bred^e,  um 
if)n  mit  it)r  ju  teilen,  \)abi  ic^  ben  @df)tuffel  ju  bem 

Otto  SubttigS  3Ber!e.    2.  Sanb  29 


§aufe  in  ber  §onb;  ber  ^fcfferfud^cn  roar  in   ben 
^aufbrief  gef(i)Iagcn.  — 

§ier  geriet  ber  jrocitc  Sitterat  in  gro^c  SBcroegung. 
aBiebert)oIt  frf)Iug  cr  fid^  mit  ben  g^auften  uor  bie 
©tirn,  inbcm  er  mit  flaglirf)em  Sone  ricf;  Unb  aU  bie§ 
@IM  mu^teft  bu  ft5ren!  S)u  felbft!  SBag  bu  burc^ 
9}ianne§mut  ertungen,  mu^teft  bu  burrf)  bie  erbcirms 
lid^fte,  !inbif(i)fte  Scid^tglaubig!eit  ocrliercn!  3lcf|  ntit 
felbft  frf)eint  c§  je^t  unglaublirf)!  93Iauer  ajiontog! 
93Iaucr  SPfiontag!  SBa§  fiir  ein  fctjTOorjer  ^lecJ  bift  bu 
in  meiner  ©efd^ic^tc! 

2Jiu^teft  bu  Unfeliger,  fut)r  ber  jrocite  Sitterat  fort, 
mu^teft  hu  Unfeliger  in  ben  brei  2Wot|rcn  oier  ©lafer 
®rog  trinfen?  %a^  bu  bem,  ber  innen  fdiroarjer  ift, 
al§  brei  Tlo^xzn  jufontmengenommen  t)on  au^en,  ha^ 
bu  bem  ©tra^urger,  ber  nid^t  begreifen  Jonnte,  njof)er 
bir,  bem  armen  @rf)neiberjungen,  bie  feinen  SIcibct 
famen,  bie  elegante  ©quipage,  ber  in  feinem  fd^roarjen 
^erjen  um  aHe§  biefe§  bi^  beneibcte,  erja^Ien  fonnteft, 
n)ie  bu  baju  gelommenroarft?  9Jiu^teftbufeine®inf[iiftes 
rungen  anpren  ?  9Jtu^teft  bu  i^m  nid^t  bei  bem  erften 
jroeibeutigen  SBorte,  ha§  bcinc^rau  betraf,  cineftedE)en? 
S8eim  jroeitcn  it)n  maffalrieren  ?  SRein!  @o  renne  id) 
miitenb  in  meinen  SBagen;  n)ie  mcin  ^utfdf)cr  auf  bie 
^ferbc  fd^tagen  mu^,  fo  fd^Idgt  im  SQSagen  ber  2;eufel, 
ber  mid^  rcitet,  auf  mid^;  fo  ftiirje  idC)  au§  bem  SBagen, 
bie  Sreppe  t)inauf;  fo  jertritmmre  idf)  bie  3;t)ure  ju 
if)rcm  3iinnter  in  meiner  9But;  fo  —  ®ott  im  §immel! 
roie  fdfineH  fam  mir  bie  93efinnung  juriidf,  ba  id)  nun 
befdt)amt  uor  xf)X  ftanb,  bie  erftaunt,  bann  fc^mcrjlic^ 
jiimenb  ju  mir  auf  fat)!  ®ott  im  ^immet!  mic  ftric^ 
bie  D^ieuc  roie  mit  einer  g^eile  fiber  mcin  ^erj,  mie  fie 
oon  bem  ©ofa  aufftanb  unb  jebcn  2lugcnbUdE  oom 
©d^Iudfijen  unterbrotEien  au§rief:  ©o  fei§  ®ott  geHagt, 
roic  bu  mir  Iof)nft  fur  meine  Siebe!  @o  fei§  @ott  ge« 
flagt,  n)ie  bu  midf)  ftxirjeft  in  bie  Siefe  be§  ^•fl'^ntcrS! 


@o  fci§  ®ott  gcflagt,  rote  bu  midf)  jroingft,  bid)  un= 
gliidlid)  ju  fctien!  ©o  fei§  ®ott  gcJIagt,  roic  bu  mtd^ 
jTomgft,  bicE)  gu  laffcn,  olinc  bit  Iielfen  ju  Jonnen! 
2lcf)  nur  nod)  cin  ^ai)x,  eincn  9Jionb,  einen  Xaq,  cine 
©tunbc  nur,  urn  midE)  bciner  nod)  ju  frcuen  unb  bid) 
ju  trfiften.  S<i)  ^obe  bit  bie  ©ro^e  meiner  fiiebe  nid)t 
gejeigt,  ba  bu  nod)  mein  roarft;  ba§  franft  mid)  croig, 
ba  e§  nun  gu  fpat  ift.  O  geige  jeber  bcm  ^^reunbe 
feine  gauge  Stcbc,  jeben  Slugenblid  fann  ba§  ©d^idfol 
^n6)  trennen,  unb  bann  bcrcut  it)r§  p  fpat! 

©0  JIagte  fie,  inbent  fie  mid),  ber  id)  vox  ©djmerj 
feine§  SBorte§  mdd)tig  roar,  f)unbcrtmal  an  fid)  briidte, 
immer  f)eftiger,  unb  mid^  enblid)  in  bie  red)te  SSangc 
bi^.  ®er  ©d)mer5  brang  burd)  aUc  meine  ©lieber; 
id)  oerlor  ba§  SSerou^tfcin.  D  rofire  mir§  nie  roieber* 
gelet)rt!  21I§  id)  erroad)te,  roar  mir  nid^t§  geblicben, 
al§  bie  Saft  peinigcnber  ©clbftuorrourfe.  ®ic  58i^rounbe 
in  meiner  SBange  I)ier  untcr  bem  ^ftafter  I)at  fo  roenig 
f)cilen  rooUcjt,  al§  bie  Sunben  in  meinem  ^erjen. 
^d)  rourbe  fpater  §au§lel)rcr  bei  einem  reid)en  ^auf= 
mann  in  Scipgig;  ba  ic^  feine  ^inber  ba§  SSaterunfer 
Ief)rte,  fagte  er:  3Wcinc  ^inber  follcn  feine  ^att)oIi!en 
rocrben!  unb  banfte  mid)  ab.  ®ie  alte  ®efperation 
unb  ber  neue  Slrger  roirften  jufammen,  unb  fo  ging 
aud)  id)  unter  bie  Sitteratcn. 

©0  enbete  ber  jroeite  Sitterat,  roie  ber  crftc  geti^an 
fiatte,  mit  einem  tiefcn  ©cuf ger.  Unb  mit  einem  tiefen 
Scufjcr  begann  feine  @efd)id)te  ber  britte. 

®efd)id)te  be§  britten  fiitteratcn 

Sci)  bin,  roic  il)r  roi^t,  an  jel^n  ^af)xe  jiinger  al§ 
i^r,  meine  3Eugcnb=  unb  ScibenSgenoffen,  mit  bcncn 
mid)  an  jenem  t)erf)angni§oollen  2;age  berfelbe  ©d^Iag 
t^of.  ^d)  beginne  aber  meine  ®efd)id)te  oon  eincr 
fruf)ern  3eit,  t)on  jener  Qdt,  roo  id)  oon  bem  2:otcn= 
bette  meiner  armen  ijBflegemutter  in  bie  SSelt  I)inau§ 

29* 


mu^te.  Sd)  rou^te  nur  meincn  ©d^mcrj,  bi§  bet 
hunger  mid^  Iet)rte,  auf  biefcr  SBelt  geltc  e§  nirfit, 
S8ergongne§  ju  beltogen;  I)icr  geltc  e§,  in  bic  ®egen= 
roatt  fid)  ju  fdjicEen  unb  bem  3"f"nfti9cn  ju  begegneit. 
2ld^,  fur  mid^  gab§  Uxn  anber  9JlttteI,  nid^t  §unger§ 
ju  ftcrben,  al§  ba§  SSetteln.  ©o  lange  meinc  ^fleges 
mutter  lebtc,  t)atte  id),  fo  arm  fie  mar,  nic  betteln 
miiffen.  $iein  25unber,  ba^  id)  ben  2Rut  baju  nid^t 
finben  !onnte.  ^n  ber  Jleinen  ^Ieifct)ergaffe  in  bet 
TOcItberuIjmtcn  (Stabt  Seipjig  gefd)at)§,  ba^  auf  einmot 
ein  ©timmdt)en  neben  mir  fict)  t)ernel)mcn  lic^:  3J?abatne 
aJtiiacr!  aJJabame  9WuIIer!  2«eine  abutter  la^t  ©ie 
fragen,  ob  ©ic  morgen,  menn§  fd^6n  mare,  mit  betteln 
gingen?  ^omm  t)erauf,  fogte  cine  altlidf)c  ®amc,  bie 
iu  einem  2)ad)fcnfter  f)crau§fat),  fomm  l^erauf  un^ 
bringe  ben  Sleincn  mit,  ber  ha  ncben  btr  ftci)t.  5)ai 
^inb,  cin  fleinc§  2Tiabd[)en,  na^m  midt)  bet  ber  §anb, 
unb  idt),  ber  id)  nid[)t§  ju  cerfdumen  t)ottc,  fotgte  i^r 
miUig  unb  gem. 

©ef)n  ©ic  nur,  fagte  bic  2)amc,  inbcm  mir  in  citt 
drmlidt)c§  @tiibdt)cn  tratcn,  ba§  in  feincr  2lrt  elegant 
genannt  merbcn  !onnte,  fct)n  ©ic  nur  einmal,  merteftet 
§err  SJiagifter  ^aubcrer,  biefcn  fteincn  blonben  ^rau§= 
!opf.  3lu§  feinen  gro^cn  btaucn  Slugcn  fprict)t  oiel 
2;alent;  freilid^  mii^tcn  bic  roten  S8ad£cn  mcgfaflen. 
SSenn  cr,  roic  mcin  geiibtcr  S3Iid  mir  fagt,  t)crrens 
unb  ^cimat§Io§  ift,  !6nntc  icE)  midf)  entfd^Iie^cn,  i^n 
an  ber  ©teUe  mcine§  freunblid^cn  Slbclbcrt  ju  bcl)alteit, 
ben  ber  Sob  mir  au§  ben  2trmcn  ri^,  bic  il^m  mutter' 
Iid)C  geroorbctt  marcn. 

Unb  mirflidf)  trat  id^,  nadE)bcm  cin  ©jamen  bie 
©d^drfc  il)rc§  Scnncraugc§  belcgt  f)atte,  an  jcnc§  2lbcl« 
bcrt  ©teUc.  SBic  i)ei^cft  bu?  fragtc  aWabame  aWuttct. 
SaJob?  2)cr  ^iamc  flingt  nidt)t,  xixi)xt  nid^t;  cr  ift 
cincr  oon  jenen  glcidt)giltigcn  Siamen;  oon  nun  I)ci^cft 
bu  2;^cobor,  mein  ^inb.    ©ict),  ba§  ift  SBcIcoIorc,  bieS 


®f)i§monba,  bicfc  ^Icinc  9lofaurobcIIo,  talcntooHc  Sln- 
fangerinncn;  bie  finb  nun  bcine  ©rfirocftcrn.  ^ad) 
Mefem  feiertid)en  2lftu§  fu^r  aWagtftcr  ^aubcrcr  fort, 
tro  unfer  ©intrctcn  il^n  int  SSorlcfen  be§  ©arfiftfd^en 
2:ronipcter§  gcftort  f)atte.  Unb  jroar  Ia§  er  junad^ft 
con  einent  ^afdja  mit  btei  9io^f(i)n)eifen,  bcffen  SRamen 
er,  fo  oft  er  oorfont,  mit  folrfjcm  Slcfpeft  auSfprarf), 
ba^  oon  bicfcm  SlugenblidE  an  ber  SBunfdf)  in  ntir 
lebenbig  rourbc,  ein  ^^afd^a  oon  brci  9lo^fd^n)cifen  ju 
fein,  ber  mic^  fpater  nie  roiebcr  oerlaffen  I)at. 

Same  HJiuHcr  roibmete  mir  cinen  gro^en  3;eil  if)rcr 
3eit.  @ie  roar  ungemein  oon  if)rer  ^unft  eingenommen 
unb  fud)te  aud)  itiren  3ogIingen  biefc  Sicbe  beiju^ 
bringen.  S8ormittag§  ubte  fie  un§  in  ber  %\)zoxiz, 
ba§  f)ci^t:  voir  mu^ten  rut)renbe  ®cfd^irf)tcn  erftnnen, 
TOobci  fie  burdE)ou§  ni(i)t  auf  au^crfte  S03a]^rfcf)cinlid^fctt 
brang.  S)enn  fie  fagte:  ^d)  fenne  taufenb  ^omen, 
batunter  bic  fetnften,  bie  im  %f)eaUx  obcr  beim  JRoman 
liber  bie  unn)a()rf(J)einli(^ften  8eiben§fituationcn  in 
2;t)rancn  jerflie^en  unb  beim  mirflidien  ®Ienb  fait 
ooruberge{)n  fiinncn.  @§  ift  alfo  nidCit  bic  ©arfic  an 
]\i}  felbft,  bie  bie  SBir!ung  tl)ut,  fonbern  aUcin  bic 
95e^anblung.  5)a§  n)ei6ti(i)c  ^crj  —  unb  biefc§  Jommt 
bet  unfrer  ^unft  nornefimlirf)  in  93etrad)t,  ba  bie 
Scanner  leirfitcr  geben  al§  bic  g^rauen,  unb  meift,  oI)ne 
bo^  man  ^unft  anroenben  mii^tc  —  ba§  tueiblidfie 
§er3  ift  fo  jart,  ba^  ba§  roirflidic  (Slenb  e§  nidft 
ruf)rt,  fonbcm  bcleibigt  in  fcincr  rol^cn,  nidit  burd^ 
Sunft  gemilberten  ©rfdfieinung.  Unb  ba^er,  ebcn  oon 
biefer  ©ciftigleit,  bicfer  Qaxt^dt  Jommt  e§,  ba^  ba§ 
roeiblicfie  §er5  fidE)  ofter  oor  bicfen  ©inbrudfcn  oer^ 
f<i)lie^t,  nid^t  aber  oon  eincr  geroiffcn  inncrIidE)cn  SSIte, 
roie  jene  SBcibcrfeinbe  bc^upten,  bic  ha  anncl^mcn,  bic 
iJrauen  bcfa^cn  nur  ^I)ontafic,  aber  lein  ©emiit. 

Dodt)  idE)  fommc  oon  biefcn  Slu^erungen  ber  Tla^ 
bame  2Jlitfler,  bie  roenigftcnS  bcrocifen  !6nnen,  ba^  fie 


cine  gebilbete  unb  benfenbe  Siinfttcrtn  max,  toiebet 
ju  mciner  ©efrfjid^tc  felbft.  S8ormittog§  alfo  rourben 
tii^rcnbc  ©ituationen  erfunben  unb  in  ©jcnc  gcfc^t,  ba§ 
I)ei|t:  bic  notigen  3utl)aten  t)on  ®e[ti!uIatton,  S3Iicfen, 
©eufjern,  S^ranen  unb  bergleid^en  I)tnjugcfugt.  2)et 
S^ad^ntittag  gct)ortc  bcr  ^rajiS.  SUleinc  ^flegefdiTOcftern 
gingen  fcf)on  if)rc  cignen  SBcge;  id)  aber  mu^tc,  nad^s 
bent  mein  ju  gefunber  Stetnt  burdf)  f^aften  ettoai  ge^ 
milbert  roor,  mit  bcr  SJlabamc  gc^n.  S)a  gait  x6) 
bcnn  bet  linbcrlofen  Q^rauen  fiir  cine  SKaife,  bic  "SJla^ 
bamc  aJiiillcr  angenommen  I)abc,  tocil  xi)v  ber  §immel 
bic  ©rfuUung  te§  ^ci^cftcn  SBunfc^cS,  cin  cignc§  ju 
I)aben,  oerfagt  I)abe.  aSci  2)antcn,  bie  mit  ifjren 
©atten  int  Smi^t  lebtcn,  njar  ict)  ba§  ^inb  einei  rofien 
1Uienf(i)cn,  ber  fie,  meine  abutter,  unb  mid)  im  ^irunfe 
^u  toten  gebroI)t,  raeil  er  un§  nid)t  mcl^r  ernat)rcii 
Idrnitc,  unb  bcrgleic^en.  ©et)r  ftolgc  S)amcn  bat  fie  p 
©coattcr  unb  t)erfid)ertc  fo  langc,  nic^t  ®igennu^, 
fonbern  au^erorbcntIid)e  S^crcfirung  cor  il)ncn  fci  bie 
Urfad)e,  bt§  bic  gebotene  aibI6fung§fummc  xf)X  genitgte. 
Sd)  wiirbe  nid)t  fertig  merben,  molltc  i6)  erjatjlcn, 
n)ic  fie  au§  ber  ®efd)id)tc  berjenigcn  felbft,  bic  fie  urn 
§ilfc  anfprod),  ba§  §auptmotio  ber  ®cfd)td)te  nal^m, 
bic  fie  al§  bie  it)re  erjcil^Itc.  S)ic§  fici  if)x  Icid)t,  ba 
fie  bie  3)ienftmabd)cn,  benen  fie  bie  ^artc  fd)Iug,  ober 
bie  ^unben  ber  Seit)bibIiott)eI  t)on  Splitter,  S^iaubet 
unb  @eiftergefc^id)tcn  roaren,  bic  STiabamc  3RuIIct 
nebenbei  t)iclt,  auf  bie  pfiffigfte  SJBcife  au§juf)orc^en 
unb  fiir  fid)  p  ftimmen  rou^tc.  ^d)  tourbc  nid)t  fertig 
tuerben,  rooflte  id)  cr3ot)Icn,  roic  fie  t)icr  bic  fjarben 
it)rcr  ©d)ilbcrung  nur  l)in^aud)tc,  bort  roieber  mit 
marJigem  ^infel  auftrug,  I)ier  cincn  einjigen  t)albt)er« 
l^altencn  ©cufgcr  fpielen  lic^,  bort  cine  ganjc  ©iinbflut 
t)on  2;t)rancn  bereit  f)atte,  je  nad)bcm  fie  rou^tc,  roaS 
bie  S^leroen  ber  befturmten  S)amcn  au§l)ieltcn.  S)a§ 
einjtgc,  voa§  ofter  unocranbert  roicberfc^rtc,  tt)ar  bet 


Dtcfrain:  UnfcrcinS  ift  fcf)Iimmcr  bran  tote  etn  SBcttlcr; 
man  Icibet  im  fttHcn. 

®er  aBot)Itt)ottgfctt§ftnn  ber  Seipjtger  ift  bcfannt; 
cincr  fold^cn  ^nftlertn  fonntc  c§  nid^t  fcl)len. 

©0  langc  td^  mtd^  al§  Slppcnbiy  bcr  3Jlabamc 
iWuHcr  paffit)  uettiattcn  Jpnnte,  t^at  ei  gut;  rote  id) 
mtd^  auf  cignen  fjfl^cn  bcroegcn  folltc,  jcigte  fid^  balb 
meine  gcinsUd^c  Unfdl^igleit.  2)aju  lam,  ba^,  nod^bem 
id)  cinigerma^en  an  ba§  ^aften  geroo^nt  roar,  meine 
©efidtitSfarbe  roicberletirte  unb  mcin  ganje§  2lnfel)en 
immer  rocnigcr  ju  mcincm  SBcrufe  pa^te.  ©ic  pflcgtc 
midf)  ^ungern  ju  laffen  obcr  forperlid^  ju  jitd^tigen, 
roenn  bic  ®aben,  bic  it)r  jcnc  ©efd^ic^ten  einbrad^ten, 
i^r  ju  gering  fd^iencn.  S)a§  I)atte  im  Slnfang  bie  oon 
\f)v  rool^lbered^nete  S^olge,  ba^,  rofilirenb  fie  it)re  2)id^s 
tungcn  oortrug,  ba§  S8orgefiil^I  meinc§  na^enben  Un* 
8cmadf)§  mir  bittre  %^x&mn  crpre&tc,  rooburd^  i^re 
93emul)ungen  fcl)r  geforbcrt  rourben.  SDtit  bcr  3^^ 
ober  rourbe  id^  fii^IIoS,  unb  roeber  ha§  SBorgefiil^I 
nod^  ha§  UngemadE)  fclbft  uermodfitcn  mel)r,  mid^  au§ 
meiner  apatl^ifdEien  ©leidfigiltigfeit  p  fd^eudEien.  ®ame 
aJliiHer  l^ottc  alfo  ©riinbe  genug,  mit  mir  unjufricben 
3u  fein. 

©0  ftanb  idE)  urn  bic  3eit,  ol§  idE)  eud^  lennen 
lerntc,  beren  Ungludggenoffc  idE)  f pater  nod^  cinmal 
ju  roerben  bcftimmt  roar,  unter  bcrfelbcn  obcr  nodfy 
frf)Iimmem  S;grannci  roic  il^r.  Unb  unfer  2;raumen 
unb  gcin3lidf)c§  Sgcrgcffen  ber  2lu^enroclt  an  jenem 
i^rut)Iing§nad^mittag  ocrurfad^te  audE)  in  meiner  ®c* 
frf)ic^tc  cine  Sataftropljc.  aWabame  aWuKer  empfing 
micE)  nid^t  mit  tl^dtlid^cn  SBejeigungen  i^rcr  Unjufrieben* 
E)ett,  roic  id^  gcfurdE)tct  l^atte,  fonbem  rid^tete  mit  bem 
feicrlid^cn  ©mftc,  ben  fie  fo  fcl^r  in  i^rcr  ®eroatt 
t)attc,  ctroa  folgenbe  SRcbc  an  mid^:  Siebcr  2:t)Cobor, 
idf)  t)attc  c§  fitr  meine  ^ftid^t,  ein  emfteS  SBort  mit 
bir  ju  rcben,  ein  SBort,  beffcn  9lotroenbig!eit  midEi  fo 


fet)r  !ranft,  al§  e§  bid)  nur  itgcnb  !ronfcn  fann,  ein 
SBort,  ba§  id)  nid)t  mcl)r  ocrfd^icbcn  barf,  tocnn  id) 
bie  S3crfid)erungcn  bcr  mitttcrlid)cn  ^iirfotgc,  bie  i6) 
bir  oft  gctt)an,  nid^t  Sitgcn  ftrafcn  roifl.  Siebcr  3;t)eoj 
bor,  ba§  @d)redli(i^ftc,  n)a§  bem  aWenfd^en  bcgcgnen 
fann,  ift,  njcnn  cr  fid)  fagen  mu^:  5)u  !^aft  bcinc  93e- 
ftimmung  x)erfcf)It;  um  fo  fd)rcdlid^er,  je  rocitcr  er  iiber 
ba§  2lltcr  t)inau§  ift,  in  bent  man  nod)  ^offen  barf, 
mit  (Srfolg  einen  ncuen  Scbcngrocg  cinfd^Iagcn  ju 
!6nncn.  9loc^  bift  bu  nid^t  iiber  biefc§  2llter  I)inaui. 
fiieber  3;t)Cobor,  c§  Iran!t  mid^,  beinc  j|ugcnblid)e  ©itcls 
fcit  fo  3crfd)mettern  ju  muffen,  roic  ic^  bod^  mu^,  aber 
idE)  mu^  bir  fagen:  ®u  I)aft  !cin  3;alcnt  ju  bcr  ^nft. 
iWit  bcr  rotbodfigcn  ftumpfcn  SSc^aglid^fcit,  mit  bcr 
bu  mir  cbcn  5ul)6rft,  al§  gingc  bie  @adf)C  bidt)  gor 
nid^t§  an,  roirft  bu  nimmer  ju  ber  Dbjcltioitat  bcr 
S)arftcUung  I)inburdE)bringcn.  ©§  gicbt,  roie  bu  racist, 
oiete  gute  aJlcnfd^cn  in  Seipjig.  2)u  bift  nid^t  p^Iid^ 
unb  I)aft  ctroaS  SSadErcS  in  bcinem  2lnfcl)en;  oicCcid^t 
nimmt  cincr  ober  ber  anbrc  bidt)  al§  Saufjungen  in 
ben  3)icnft.  §dltft  bu  bidf)  gut,  fannft  bu  mit  bcr 
3eit  9Jlarttt)cIfcr  obcr  §au§fned^t  rocrben,  am  @nbe 
beincr  SebenSperfpcItioc  ftet)t  oicHcid^t,  rocr  fann  c§ 
roiffen?  cine  burgcrlidt)c  9^af)rung.  Unfrc  ^a<i)batn, 
ber  ©d)ut)mad^er  ^intlcin  unb  ber  @dE)ncibcr  ^ciber= 
mann,  finb  bcibe  roiUenS,  if)rc  bcrjeitigcn  Saufjungen 
fortjujagen.  6§  fomc  nun  barauf  an,  roaS  bu  rocrben 
m6d)teft,  ©d^uftcrjungc  ober  <5d)nciberjungc  — 

Sdt)  t)atte  fc{)r  aufmcrffam  jugc^rt,  fo  rocnig  id^ 
aud^  ben  grS^tcn  Xeil  it)rcr  9icbe  cerftanb.  2Id), 
aJiabamc  TlixUzx,  fagte  idE)  in  mcincr  Unfd£)ulb, 
©d^uftcriunge  mag  idf)  nid^t  roerbcn,  ©d^nciberjungc 
audf)  nidE)t,  aber  ein  ^afd^a  uon  brei  9^oMdf)n)cifcn 
mod^t  id)  njcrben! 

©0  fagte  idf).  3fd^  mci^  nun  nid^t,  glaubtc  aWa* 
bamc  aWiiUer  roirflidf),  idt)  l^attc  fie  t)crf)5^nen  rooHcn, 


ober  roar  fie  bcr  ©ctegcnl^eit  frot),  auf  bicfe  SBcifc 
mict)  Io§  8U  rocrbcn:  S^cin,  ricf  ftc,  inbcm  fie  mid) 
jorneSrot  am  2lrm  crgriff  unb  au§  ber  3:t)ur  roorf, 
bie  fie  Winter  mir  t»erfrf)lo^;  cine  folc^c  ©dilange  roitt 
id)  nic^t  Idngcr  an  mcinem  SBufen  roStmcn.  Somm 
mir  nic  roiebcr  t»or  meinc  Slugen,  unbantborc  Krcatur! 

Sange  ftanb  icf)  njcincnb  uor  bcr  3;t)urc;  fie  dffnctc 
fid)  mir  nid^t  micbcr.  SBeincnb  ftolperte  \6)  bie  oicr 
3;reppcn  ^inab.  SBic  id^  au§  bcm  §au§t^or  ging, 
lam  mir  erft  re(i)t  ba§  ®cfut)I  mcincr  nunmcl^rigcn 
S3erlaffcnt)eit;  id)  rang  meinc  ^ftnbc  unb  fd)rie,  inbem 
id)  bitterlid)  rocintc,  unauf^Srlid^ :  21^,  SJlabamc 
2«iiacr!  2tc^,  9Jlabamc  aniiUer!  ^^  miU  ja  geroil 
lein  ^afd)a  mit  brei  Sto^fd^mcifcn  roerben;  bc^alten 
Sic  mid)  bod^  nur! 

SQ361^renb  id^  bicfe  SBorte  untcr  ben  fdt)mer5lid^ftcn 
Xifvamn  n)ieber^oIte,  fam  mie  cine  gute  ^cc  9Jiabamc 
glotcnfpicl  bie  ©affc  ba^cr.  ^lad^bcm  fie  midf)  nad^ 
i^rer  gutmfitigcn,  Icbl^aftcn  2lrt  iibcr  bie  Urf ad^e 
mcine§  fdt)mer3lid^cn  ©cbarbenS  auSgcfragt  I)atte,  roo- 
bci  fie  an  mcinem  blonben  ^rau§f)aar  jupftc  unb  mit 
bcr  fiad^cn  §anb  mir  auf  bie  93acfcn  fd^Iug,  inbcm 
ftc  balb  iibcr  mcin  (Slcnb  ju  2;t)rancn  gcrul)rt  mar, 
balb  iibcr  meinc  naioen  9lu§brude  fid^  tot  ta(^cn 
TOoflte,  fagte  fie:  2a^  gut  fein,  ^rau§fd|jfdf)en,  unb 
meinc  mir  nidf)t  beinc  muntcm,  blaucn  Slugcn  Iron!; 
idf)  roiU  fiir  bidf)  forgcn,  unb  mirft  bn  fo,  roic  bcin 
2lu§fet)cn  t)crf|)ridE)t,  mcr  roci^,  roa§  bann  gefd^cf)en 
fann.    ^n  jmdlf  Saf)^en  anbert  fid)  gar  mand^c§. 

©ic  nat)m  midE)  mit  fief)  nadt)  §aufc.  §crr  ^iaupIiuS, 
benn  fo  I)ic^  il^r  bamaltgcr  ©atte,  rool^I  brcimal  fo 
alt  al§  fie,  fdt)icn  nid^t  fcl^r  jufricben  mit  bicfem  3"' 
n)adE)§  ber  fjamilic;  aber  flc  tjcrftanb  it)n  fo  fur  mid^ 
5U  gcroinnen,  ba^  er  aHmo^Iid^  einc  mirHid^c  Snmu 
gung  p  mir  ju  faffen  fd^ien.  @o  fd^ted^t  c§  mir 
fonft  gcgangen  roar,  fo  gut  ging  e§  mir  jc^t.    2)ie 


bcftcn  SBiffen  tou^te  9Jiabamc  g'totcnfptcl  —  laffen 
@ic  mid)  mctne  SBoljItl^aterin  bci  il)rcm  je^tgcn  stamen 
nennen  —  mir  jujuroenben.  Unb  cbcnfo  mutterltd) 
forgtc  ftc  fiir  mcin  gciftigcS  2eil.  ^d)  lerntc  lefen, 
fd^rciben,  red)ncn,  franjbftfd),  cnglifrf),  unb  Icrntc  urn 
fo  ftci^igcr,  je  met)r  id)  mcrfte,  it)eld)  SJergnitgcn  ic^ 
mcincr  aBoi)Itl)atertn  baburrf)  bcreitcte,  2lli  tc^  tncin 
fiinfjcfintci  ^di)t  juriicEgcIcgt  I)atte,  gab  mid^  SUiabame 
fjldtcnfpicl  bei  §crrn  ©ntcnfra^,  ctncm  ^auff)erm  in 
bcr  ^etcrSftra^e,  in  bie  Sel^rc.  ^d)  lann  ben  rounbcr^ 
famctt  (Sinbrud,  ben  mcin  §err  ^rinjipal,  al§  idf)  il)n 
jum  erftcnmalc  fat),  auf  mid)  mad^tc,  nid^t  ccrgcffen. 
2ld^t  ^ommi§  bcforgtcn  ben  SUcrfauf.  §crr  ©ntcnfra^, 
ein  jicmlidt)  untcrfetjter,  jebodE)  ungemcin  ben)cgtid)er 
Tlann,  fd^icn  jn)ccEIo§  bajn)ifcf)en  in  bcm  ©croolbe 
umfjcrjuftcigcn.  !Dtit  einer  gcmiffen  faft  angfttid^cn 
Unru^c,  bic  fidf)  in  bcftdnbigem  Uldf)fcl$uden  auSfprad), 
fdf)ob  er  ben  griincn  3lugcnfd^irm,  ben  er  immer  trug, 
balb  Quf  bicfc  bolb  auf  jcnc  (Scite.  S)abci  rief  er  uon 
3cit  ju  3cit  mit  gellcnber  ©timrnc:  9'lummer  ein§ 
be  cl  em,  Sfiummcr  jroei  be  el  em  unb  gcfti!uliertc  auf 
ba§  feltfamftc  mit  bem  redf)ten  2Irm,  bcffcn  ^anb  mit 
einer  @fle  beroaffnet  roar.  2)ie  SSebeutung  biefe§ 
3;reiben§  blieb  mir,  fo  lange  idf)  Sel)rling  roar,  ein 
Slatfel.  3In  bem  S^age,  mit  bem  meine  2el)r5eit  ablicf, 
rief  bcr  jiingftc  Sommi§  mid^  in  ba§  ^ontor,  too  idf) 
§erm  ©ntenfra^  famt  feinen  iibrigcn  Scuten  in  einer 
magifd^en  Siammcrung  antraf.  @§  roar  eine§  ©onn^ 
tag§  unter  bcr  ^irdt)e.  2)ie  fjenfterlabcn  roarcn  ge= 
fdt)Ioffen,  unb  ba§  mt)ftifdf)e  ^cUbunfel  riit)rtc  oon 
bcr  einfieblcrifd^en  ^lamme  einer  ^ontorlampe  t)er. 
§crr  ©ntcnfra^  begrii^te  micE),  inbem  cr  bic  ©He, 
bic  er  in  bcr  redf)ten  §anb  al§  ^ommanboftab  ju 
fii^rcn  gcroof)nt  roar,  cor  mir  fenfte,  eitic  (Sl^ren* 
bcjcugung,  bic  mir  bi§  bat)in  nodf)  nie  ju  teit  gcroorben 
roar.     9ling§  um  ^errn  @ntenfra^  ftanben   bie  ad^t 


^ommiS   in  feicrlitJ^cm  ©d^rocigcn,   tie   3Jiar!t^eIfer 
f)intcr  it)ncn. 

5)0  §err  3^if(i)cr,  fo  bcgann  §err  ©ntcnfra^  ju 
rcbcn,  unfre  bi§l)crige  S^ummer  ctn§,  un§  ocrla^t,  toirb 
|)err  ©rfimibt,  unfrc  feitl)crige  0iummcr  jroet,  in  bic 
ein§  oorrudEcn,  bie  bi§I)crigc  3'iummer  brci  in  bic 
jroci  unb  fo  fort.  Unb  bu,  2;i)eobor,  roirft  al§  SRummcr 
acfit  in  bic  9lci^c  bicfcr  TOiirbigen  ^Wanner  eintrctcn. 
Unb  fo  roSre  bcnn  bic  3ctt,  bai  emftc  ©el^cimniS  bc§ 
®c  el  em  bit  aufjufd^Iic^cn.  @§  giebt,  roertcftc  nun* 
mel)rigc  Sfiummer  ad)t,  e§  giebt  2Jienfd^cn,  beren  ganjeS 
©treben  bal)in  gcl^t,  mit  ^ouftcuten  unb  SCBirtcn  roiber 
ben  SBiHen  biefer  in  Outergcmeinfd^aft  ju  tretcn.  S)a5U 
giebt  e§  jnjci  2Bcgc:  ben  2Beg  be§  SSorgenS,  ol^ne  ben 
SSiUen  ju  bejal)len,  unb  ben  SBcg  bc§  unmittelbaren 
93e^^ncl)men§  uon  einer  ©ad^e  roiber  nid)t  oUein  ben 
aSiUcn,  fonbem  and)  roiber  ba§  SBiffen  be§  biSl^crigcn 
93efi^er§.  S8eibe  9lid^tungen  jaf)Ien  in  unferm  Seipjig 
cieic  2lnl^anger.  Unb  namentlid^  vox  ber  jrociten  mid^ 
ju  roal^rcn,  ift  mcin  ®ef(i)6ft;  roal^renb  meine  Sommi§ 
ocrfaufcn,  bie  ^pi^^fiognomien  unb  ©cbarben  ber  oft 
nur  oorgeblid^en  ^unben  ju  ftubicrcn.  fjinbc  id^  etroa§ 
S8crbad^tigc§,  fo  roarne  idE)  bie  betreffenbc  S^ummer 
burd^  ta§  fo  unbefangene  unb  bodti  fo  oiclfagenbe  S)e 
el  cm  —  bic  9lnfong§bud^ftabcn  ber  brci  SBorte:  baS 
Suber  mauft!  Unb  nun  nodE)  cinige§  95e^crjigen§n)erte 
iiber  ben  ©tanb,  bem  hu  angePrft.  (Sin  alte§  ©prid^* 
roort  fagt:  Sicber  jclin  9?eiber  al§  einen  9}iitleiber. 
©0  laffct  un§  frof)  fcin!  3^i9t  fid^  ber  9'ieib  im  SBcr* 
!Ieincrn  fcinc§  ®cgenftanbe§,  in  ber  SScmiil^ung,  i^n 
ladficrlid)  ju  madE)en,  fo  fc^It  e§  unferm  ©tanbc  nid^t 
an  Sficibem.  SBic  oiel  ©pottnamen  ^ot  ber  Steib 
onbrer  ©tanbe  fur  un§  crfunben!  Dber  gloubt  cr,  cr* 
funben  ju  l^abcn!  3)cnn  mix  witrbcn,  roenn  roir  fie 
bctrad^ten  roolltcn,  ftnben,  ba^  roir  foIdE)cn  ©pott  un§ 
IeidE)t  gef alien  laffen  fonnen,  inbcm  cr  nidf)t§  al§  cine 


9lnerfennutig  ift,  bic  ftdf)  im  Sirger,  ba^  ftc  fid)  ntrf)t 
Dcrlcugnen  fann,  fteflcn  rviU,  al§  fei  fie  ©pott.  <So 
nennt  man  un§  jurocilen  :Snbuftricrttter.  ©inb  roir 
c§  ntrf)t?  2Bo  licgt  ba§  S3efcf)impfenbe?  ^d)  fann  e§ 
in  bcm  aSortc  nidit  finben.  §at  man  e§  im  Slrgcr 
bariiber  erfunben,  ba^  mir  e§  fct)ncller  bat)in  bringcn, 
roic  anbre,  ^ferbc  Jaufen  ju  ffinnen  p  unfcrm  S8er= 
gnitgen  unb  ouf  bicfc  SOBeifc  beritten  ju  racrben?  SBer 
bclcgt  un§  f)auptfad^Iic^  mit  bicfem  l^amen?  ^ic  fo= 
gcnannte  gclcl^rtc  ^afte,  in  unferm  ©tnne  oft:  bic 
getecrtc.  2Ba§  onbcr§  trcibcn  benn  abcr  fie  felbft,  al§ 
:Snbuftrie?  ^er  eine  ocrfauft  fetne  Ubetjeugung  ber 
Sirrfie  obcr  bcm  ©taatc  gegcn  eine  jcitirtid^e  ^ente 
unb  mact)t  in  Slberglaubcn;  ber  anbre  marltet  mit 
bem  Oicc^te,  ber  britte  oerfauft  feine  @ifte  fiir  ®ctb 
unb  arbettet  fitr  ben  Stotengrciber,  ber  oiertc  madEit  in 
SgHogiSmen.  :3"^uftrie  ift  alfo  aud)  it)re  ©ottin; 
aber  Diitter  finb  fie  nid)t.  SBir  finb  nod^  ein  6(^0 
jener  fat)renben  9titter;  roatircnb  jene  gal)nenb  t)inter 
bem  Of  en  l)0(fen,  bieten  roir  bie  mutige  S3ruft  ben 
SBinben,  ben  SOBaffern  bc§  §immel§  unb  ben  ©aug= 
ftacE)eIn  t)ungriger  ©aftroirtc  auf  ber  9lcife.  SBa^renb 
fie,  ma§  bie  3^^*  i"  il)rem  ^ortfdjreiten  bercit§  3cr= 
treten  I)at,  p  traurigem  ©dieinleben  mieber  aufpbruten 
fief)  mul)en,  merfcn  unfre  riiftigen  §anbc  bic  SOSeber* 
fd^iffdjcn  oon  Sanb  ju  Sanb,  oon  Tl^^x  ju  9Jleer  unb 
meben  bem  neuen  ©eifte  ein  neuc§  ©croanb,  jietien 
roir  ber  @rbc  ben  SRingpanjer  ber  ®ifenbat)nen  an 
3um  XobeSIampfe  mit  taufenbidl)rigem  S)uniEct.  SBir 
TOiegcn  unb  nat)ren  ben  jungen  ©eift  eine§  neuen 
fraftigcn  Seben§  auf  unfcrn  tt)atigen  Slrmen,  ber,  ein 
jungcr  ^erfuteS,  nod)  in  ber  2Biege  bie  ©dilangcn 
S)c§potie  unb  ©cifteSjroang  jerbritden  mirb.  Unb  fo 
fd^Iage  ic^  benn  bid),  gcgenroartigen  S^eobor  (Sfpe,  ju 
foId)em  Oiitter!  2:t)eobor,  t>u  marft  bi§  f)cute  8et)r* 
ling;  §err  (Sfpe,  oon  nun  an  finb  ©ie  ^ommi§! 


§crr  @ntenfra^  jttterte  oor  JBegciftcrung,  oI§  cr 
mit  ber  ©He  tncine  @(f)ulter  beriifirtc.  ($§  roar  ein 
feierlidier  ^lugenblid. 

®ic  no(^ften  Sat)i;c  bieten  mciner  ®ef(i)tcf)te  nirf)t§, 
al§  ba^  id)  oon  S'iummer  odjt  ju  5JJummcr  ein§  em^ 
porftieg.  9Jlabome  ^IStenfpiel  fonnte  tt)rc  njod^fcnbe 
S^eigung  ju  mtr  nid^t  bergen,  unb  e§  toar  !ein  3n'eifel, 
ba^  id),  fotoic  §crr  9laupliu§,  ber  bercit§  oor  @c^tt)inb= 
fud^t  in  feiner  eigncn  ^aut  roic  in  eincm  S8urnu§ 
emi)crging,  ba§  3citlid)e  fegnetc,  ber  SD^iitbcfi^er  i:^re§ 
bebeutcnben  95erm6gen§  roerben  tuurbe.  9li(i)t  oergcffen 
barf  ic^,  ha^  idf)  in  biefcr  3eit  fur  a6)t  gute  ®rofd)cn 
ju  9Jiittag  a^,  beftdnbig  ta^  ©leganteftc  auf  bent  Seibc 
trug,  uier  ®u^enb  ber  feinften  §emben  ©on  fd^Iefifd^cr 
Seintoanb  befa^,  'ba%  id)  ^onjerte  unb  3;i)cater  befu(i)te, 
iiber  aUc§  fprecE)en  Jonnte,  ha^  id)  bie  Diitterpflidit 
nie  oerfciumte,  roenn  id)  mit  mciner  ^rinjipalin  unb 
it)ren  Soditem  in  einem  ^affeegarten  ober  auf  einem 
23aEe  jufaUig  jufammenfam,  fie  auf  ba§  galantcfte  ju 
untertialten.  @ic  roaren  ftolj  auf  mid)  unb  fonnten 
e§  fein,  benn  Urteile  wic:  ©driller  fitl)rt  un§  au§  un§ 
f)erau§,  @oet{)e  fiil)rt  un§  in  un§  ^incin,  roa§  man 
avid)  umgeJel^rt  fagen  fann;  SRebenSarten  unb  3lu§' 
briide,  roie  objeJtio  unb  fubjeltio,  abfolut  unb  relatto, 
Sauerftoff,  Stidftoff,  SBaffcrftoff,  Soi)Ienftoff,  bie  p^cre 
i^ronie  unb  bergleid£)en  I)afd^ten  fid^  auf  mcinen  Sippen. 
®abei  fd^radrmte  id^  fitr  bie  3Jienfdf)l^cit  roie  9Jiarqui§ 
^ofa,  unb  TOO  gum  beften  2lrmer,  Slbgebrannter  unb 
bergteidf)en  getanjt  ober  ^ongert  gci(ort  rourbe,  t>a  max 
id)  nid)t  ber  le^te  unb  fdt)ontc  rocber  f^ii^e  nod§  Dliren. 
®iefe§  ©c^ioarmen  gab  mir  etroaS  ^ntereffante§, 
(2d^madf)tenbc§,  oomef)m  2lbgeftanbne§;  baju  bie  un- 
enblid^e  S3efd^eibenf)cit,  bie  id)  immcr  befa^  unb  nod^ 
befi^e  —  Jurj :  id)  roar  ber  licbenSroiirbigftc  unb  doU* 
fommenfte  ^iingling,  ben  ba§  ^finigreidE)  ©ai^fcn  fcit 
^al^rf)unbertcn  I)eroorgebract)t  t)attc. 


®inc§  2;age§  —  e§  roor  in  ber  Dftermcffe  —  trat 
etnc  fd)Ian!c,  fct)6nc  5)ame  in  pcrftfrfier  3;ra(i)t  in 
§crrn  @ntenfra^en§  ©croolbe.  ©ie  njanbtc  fidE)  an 
mid^;  id)  mu^tc  tl)r  ba§  jeigen  unb  jeneS.  ©te  tie^, 
n)o§  fie  faufen  roollte,  bcifeitc  Icgcn  unb  gab  e§  i£)ren 
SBeglcitcrn,  eincm  fdEjroorjen  ©flaoen  unb  ciner  roei^en 
©Haoin,  bic  e§  narf)  §aufc  bringen  foUtcn.  S)ann 
naf)m  fie  ben  ©cf)Ieicr  ab,  cerbcugte  ftcf)  unb  oerlie^ 
mit  il)ren  ®omeftifen  ha§  ®cn)6Ibc.  SBie  t)om  SSIi^ 
gctroffen  ftanb  id^  ba.  @oIcE)e  @d)6n^cit  l^attc  idE)  nie 
gefcl)cn,  nie  geat)nt.  9Jlit  niegefitt)Itcr  SBonne  burcf)^ 
fd^auerte  midt)  ifir  €adf)eln.  i^d^  fal^  bie  blenbcnb 
roei^e  @tirn  mit  ben  bunfclfdfiroarsen  SBogen  ber  SSrauen, 
bic  feinfte  2lblernafe  jroifdEien  jroei  bunfcin  ©onnen, 
ben  fdE)maten,  jarten  9Jiunb,  ha§  lieblidE)  gcrunbete 
^inn,  ben  collen  unb  hod)  fo  jierlid^en  aBudt)§,  id) 
fal)  biefe  ^leije  tonge  nodf),  nadf)bcm  i£)rc  93efi^erin  ben 
Sabcn  oerlaffen  ^atte,  unb  ncu  eingetretne  ^unben 
oerrounbert  vox  mir  ftanbcn,  ba^  idt),  fonft  bie  ®e* 
roanbt^eit,  bie  ©efprad^igfeit,  ba§  Scben  felbft,  ein 
fteinerne§  SSilb  geraorben  fdtjien. 

Tlit  ©d^reden  fiel  mir  plo^Iid)  cin,  ha^  bie  ®ame 
mid)  nidt)t  bejafjit  l^atte.  §err  ©ntenfra^  roar  oerrcift; 
roie  foHtc  idf)  oor  il)m  beftet)n,  bem  er  alleg  anpoer* 
trauen  gcroot)nt  roar!  @§  roar  Icine'  ^leinigfeit,  roa§ 
bic  SBaren,  bic  fie  gelauft  unb  mitgenommen  ^atte, 
bctrugen;  e§  roar  cine  ©umme  oon  mcf)r  al§  taufenb 
2;f)alern.  2)^eine  cinjigc  §offnung  roar,  bic  fd[)6ne 
^erfcrin  rocrbe  fid£)  erinncrn,  ba|  fie  midE)  nidE)t  bcja^It 
I)abe,  unb  ba§  @clb  entroeber  felbft  bringen  ober  fd^iden, 
e^c  §crr  (Sntcnfra^  suriidgefommen  fein  roiirbc. 

Unb  roirfiid^  I)attc  id)  midE)  nid^t  gctdufdf)t.  2ldE)t 
2:age  nadE)!^er  !am  fie  roiebcr  mit  if)ren  bcibcn  Sc^ 
gtcitem.  ^^l^re  ©timmc  ffang  mir  nun  boppcit  roie 
bic  fit^cfte  aJiufif,  ba  fie  fict)  cntfcE)uIbigtc,  in  ber  3er- 
ftrcuung  ha§  93c5at)Ien  oergeffen  ju  I)aben;  fie  nal^m 


noc^  mclircte  SSatcn  f)erau§,  bann  bejaliltc  fie  bicfc 
unb  bic  Dorigcn  mit.  Unb  toicbcr  nal^m  ftc  ben  ©deleter 
ah,  el)c  fie  gtng ;  unb  roieber  ftanb  tdE)  rcgung§Io§  rote 
eine  58tlbfaule.  ®er  SOlarltticIfer,  ber  mid)  erinnerte, 
t)a§  @elb  eitijuftreicfien,  ba§  Icid^t,  oI)ne  ba^  i(^  e§ 
gemerft  t)aben  roiirbe,  jcmonb  f)iitU  I)inroegne^men 
ffinnen,  mu^te  mi(^  roeden  roie  an§  bem  tiefftcn  ©djlofe. 

SSon  aWabame  f^lotcnfpicl  fom  eine  ©inlabung  auf 
ben  3tbenb.  @o  banfbare  ©eflnnungen  td£)  gegen  fie 
f)egte,  fo  roar  in  mciner  ©eele  it)r  S3ilb  buxd)  bo§  ber 
^remben  bennod)  tJoHig  in  ben  ^intergrunb  gebrangt. 
kUe  meine  ®eban!cn,  alle  meine  ©mpfinbungen  fd^roarm^ 
ten  roie  93ienen  urn  bie  SBIume  jener  rounberooHen  SReijc. 
Db  id)  fie  roieberfel)en  roiirbc?  Ob  unb  roie  fie  mciner 
bdcf)te?  ®iefe  unb  taufenb  atinlid^e  3^ragen  roonbten 
tro^  aUe§  SSiberftreben§  meine  ®ebon!en  immer  oon 
neuem  oon  mcincm  (Sefd)clftc  ab,  ba^  ic^  frol)  roar, 
raie  bie  ©tunbe  be§  ©erofilbefd^IuffcS  fdjlug.  Saum 
fonnte  id)  vox  Unrui^e  bic  geroal)lte  2;oilette  madden, 
bie  SeipjigS  ®amcn  an  mir  ju  berounbem  gcroo^nt 
raaren.  Dl^nc  cigentlidt)  ju  roiffen,  roof)in  ic^  rooUtc, 
oerlie^  idt)  meine  SBoI)nung,  fo  in  3;raumcn,  ta^  erft 
ber  ungef)eure  Sdrm,  au§  bem  Dlaffeln  be§  S)ampf= 
taruffell§,  bem  SBritllen  ber  Somen,  bem  Slborgcln 
fcf)auberl)aftcr  3Worbt!^aten  unb  unjal^Iigcn  anbern  ©le* 
menten  gemifd^t,  midf)  Ictirtc,  ba^  ber  Sfficg,  ben  id^ 
unroiHEurlid^  oerfolgt  I)atte,  untcr  bie  SBuben  fiifire,  in 
bie  larmenbe  ©tabt  ber  SJagabunbcn,  bie  mit  2lnfang 
ber  aWeffe  roie  ein  ^ilj  auffd^ie^t  unb  oier  2BodE)cn 
barauf  roie  in  bie  Suft  jcrftobcn  fdEjcint. 

t^riebe  fei  mit  eud£|!  fprad^  eine  g^raucnftimme  ju 
mir;  id)  fa^  auf  unb  erblidftc  —  benft  md)  mein 
Staunen,  meine  fj^cubc  —  bic  93egleitcrin  be§  ;Snt'e= 
griffc§  mciner  SBfinfd^e.  3IIIa^  fei  gepriefen,  ber  mid^ 
in  eucrn  3«9cn  lefen  l&^i,  ba^  bic  93efitrrf)tungen  mciner 
©ebieterin  ocrgcbcn§  geroefen  finb! 


SJiein  ©ntjiicEcn  lic^  fie  ntc^t  ouSrcbcn.  D  ba^  ic^ 
atle  93efurd)tungen  S^i^c^  w"i>  meincr  ©cbictcrtn  p 
tilgen  oermfic^tc,  tocnn  e§  anbcr§  mdglic^  tft,  ba^  ^e= 
furc^tungen  einem  fo  uoUfommncn  SBcfen  l^aben  «at)cn 
fonncn,  al§  ^^re  unb  mcinc  ©cbieterin  tft. 

S)ic  ©flaoin  jeigtc  in  il)ren  SiJitcnen  cbcnfo  ciel 
f^rcube,  al§  fie  in  ben  mcinen  bei  ®rn)at)nung  i^ret 
^errin  gelefen  l)aben  morf)tc. 

Dieben  (5ie,  fut)r  id)  fort,  fpre(i)en,  bcfctjien  ©ie. 
3Bo§  fann  ic^  tt)un,  if)re§  2lnbli(fc§  njiirbig  ju  roerben, 
ol)ne  ben  id),  ic^  fit{)te  e§  ju  gcroi^,  ni(i)t  mel)r  leben 
fann? 

2lIIaf)  ift  gro^!  rief  fie  au§.  SBiffet,  ba^  bie  Iieben§= 
roiirbigfte  ^rinjeffin  ber  SBSelt,  ©onne  bc§  Seben§  gc= 
nannt,  fo  fct)r  nad)  euerm  2lnblid  f(i)mad)tet,  ba^  bie 
^erlen  it)rer  ©ajeHenaugcn  nt(i)t  mcfir  iiber  9lofen 
xoUen,  fonbern  xiber  Silicn.  @d)loftofe  Slaclite  l)aben 
bie  (Sonne  in  einen  9Jionb  oerraanbelt,  ber  in  2:^roncn= 
TOoIfen  babet. 

SGBdt)renb  bie  gute  ©flaoin  fo  fprac^,  lenlte  fie  if)re 
©ci^ritte  nad)  bem  ^6nig§pIo^c  ju,  itbcr  ben  ^8nig§= 
pla^  bal)in,  bie  S^il^^x  (Strafe  entlang;  mix  roaren  am 
§artelf(i)en  ^alai§  ange!ommen,  al§  fie  fte^n  blieb 
unb  in  bie  ^dnbc  f(f)Iug.  2)a  bffnctc  fidt)  bie  3;t)iirc, 
ber  ©cfjroarje,  ben  id)  fd^on  snjeimal  in  ber  SBegleitung 
ber  fd^onen  ^erferin  gefct)en  I)atte,  lie^  un§  cintrcten 
unb  t)erfd)Io^  I)inter  un§  mieber  bie  3;t)iirc. 

@ine  fitbcrne  3;reppe  mit  golbnem  ©elcinber  fill)rte 
mid)  bie  ©Itaoin  t)inan;  ju  beibcn  ©eiten  ber  2reppe 
ftanbcn  ungel)eure  brennenbe  SBad)§tcrjen.  2)ie  2)iifte 
»on  2Jiof(^u§  unb  graucm  Slmbra  jogen  in  SBoIIcn 
burc^  bie  roeiten  9taume  be§  fc^bnften  aHer  ^oldfte. 
^d)  ftaunte,  inbcm  ic^  bei  mir  fagte:  $$ft  ba§  nid^t, 
al§  roitrbe  ein  S3lard£)en  ber  3;aufcnb  unb  einen  9?ac^t 
tebcnbig?  SBirllid^,  meinc  ^^reunbc,  idf)  njar  nat)e  baran, 
ju  jroeifeln,  ba^,  voa§  mir  begcgnete,  aBat)rl)cit  fei,  ba^ 


id)  ni(i)t  traumtc  ober  tm  fjieber  pl)antafiertc.  ^e^t 
fprangen  jroei  ^lugeltfjiircn  ouf,  unb  roir  tratcn  in 
einen  ©aal  »on  unsd^Iigen  ©aulen  geftii^t,  bie  {)of)en 
^almbaumen  glid^en.  2)ic  ^uppel  fd^icn  au§  einem 
etnjigen  (Sapl)ir  gefdtjmttcn,  unb  fcinc  'i^axbz  max 
biefelbe,  roie  btc  bc§  §immct§,  ber  burrf)  bie  gro^en 
offnen  g^enfter  oon  aUen  ©eiten  fid^tbar  mat.  aJittten 
in  bent  ©aale  brdngtc  ein  grower  ©pringbrunnen  feine 
SSafjerfauIe  faft  bi§  jur  S)ecEe  ber  ^uppel  empor;  feine 
Sogen,  in  taufenb  blinfenbe  ©terne  jerbrorf)en,  raecften 
in  ba§  ©ttberbeden  suructfallenb  bie  fit^eften  ©gmbet* 
tone,  ^cf)  ftanb  unb  roagte  taum  p  atmen.  9lun  nat)te 
t)on  au^en  SJiufif,  eine  anbrc  2;pre  fprang  auf,  unb 
I)erein  traten  in  fd^oner  Drbnung  jroanjig  fdjroarje 
58erf(i)mttcne  mit  gejMten  ©abeln,  praci)tig  in  goIb= 
brofatne  ©erodnber  gefleibet,  S)arauf  folgten  ebenfo 
vkl  ber  f(i)on[ten  ©flaoinnen  mit  ©aitenfpielen,  bie  fie 
auf  bie  lieblic^ftc  SCSeife  rii^rten.  Unb  nun  fam  ©onne 
be§  Seben§  felbft  in  it)rer  aBunberfc[)6nt)eit.  S'iodt)  ein= 
mol  jroanjig  ^^rauen,  ouf  §oboen  blafenb  unb  fanften 
3^Ibtcn,  bcfd^Ioffen  ben  3ug.  2)ie  fdiroarjc  ®ienerfd)aft 
reit)te  fid^  t)inter  bent  Siifc^e,  an  ben  ©onne  be§  Seben§ 
fi(^  fe^te,  nodt)bem  fie  nticf)  auf  ba§  anntutigfte  roill^ 
fommen  get)eif;en  unb  eingelabcn  {)atte,  mict)  ju  it)r  ^u 
fe^en.  ®ie  ©ftaoinnen  umgaben  un§,  balb  in  ben 
Ueblict)ften  S^dngen  i^re  9ieit)en  uerf(f)Iingenb,  balb  in 
bie  ergo^enbften  ©ruppen  georbnet.  ©onne  be§  Scben§ 
fc^nitt  bcrrocile  ben  faftigften  5lpfel  in  ber  Tlittz  burd) 
unb  gab  bie  eine  §dlfte  ntir,  bann  fct)enfte  fie  fclbft 
ben  !iif)Icn  SBein  in  eine  ©c^ale,  neigte  fic^  vox  ntir 
unb  tranf.  SRun  reidf)te  fie  bie  ©dialc  ntir,  inbem  fie 
mit  ber  fii^eften  ©timme  fang,  roobei  bie  ©flaoin,  bie 
midE)  ^icrl)er  gefut)rt  t)atte,  fie  mit  ber  Saute  beglcitete. 
©onne,  bie§  raar  ber  ©inn  ber  93crfe,  bie  fie  fang, 
Sonne  bc§  Scben§  nennen  fie  midE);  aber  bu  bift  bie 
Sonne,  unb  id)  ba§  Sebcn,  ba§  of)nc  bie  ©onne  fterben 

Dtto  SublDigS  SSeife.    2.  Saiib  80 


mu^.  S8in  ici)  ©onne  be§  Seben§,  fo  mit^t  bu  Seben 
ber  6ontte  beifien. 

^rf)  trant,  inbem  ic^  mid^  gegen  [ic  oernetgt  t)atte, 
unb  fang  ju  ben  Sonen,  bie  bie  ©flamn  auf  ber  Saute 
anfd)Iug:  2)u  bift  bie  ©onne,  id)  roiU  ber  2Konb  fein, 
ber  bid)  liebt  unb  bir  eroig  folgt. 

S8ift  bu  ber  2Wonb,  entgegnete  ©onne  be§  Seben§, 
bift  bu  ber  SDtonb,  fo  nimmt  oon  nun  bie  (Sonne  if)t 
Sid)t  t)om  SJionbe,  nid)t  mct)r  ber  9Jionb  fein  Sid)t 
oon  ber  Sonne;  benn  oI)ne  bid)  bin  ic^  bunfel,  unb 
meine  @traf)Ien  t)erIofd)cn  in  ben  3;!^ranen  ber  iSet)ns 
fud)t,  bie  id)  um  bid)  roeine. 

©d)on  beim  SBeginnen  bicfeS  58erfe§  roaren  3;t)rdnen 
au§  it)ren  Slugen  geftiirjt;  nun  er{)ob  fie  fid)  unb  eilte 
roie  au^er  fid)  auf  mid)  ju;  inbem  fie  it)re  Slrme  um 
mid)  fd)[ang,  roarb  fie  of)nmdd)tig.  ^oum  ba^  ic^  fie 
nid^t  fallen  lie^  unb  felbft  f)infanf ;  fo  bcbtcn  aHe  meine 
Seben§geifter  cor  ber  Ubermad)t  biefer  ©eligfeit. 

3lli  fie  roicber  ju  fid)  fam,  fprad)  fie:  ©ii^ei 
Seben,  ba§  id)  enblid)  in  ben  airmen  t)alte,  fo  bin 
id)  nun  bein  mit  allem,  xva§  mein  ift;  nic^t  bet 
©ebanfc  eine§  @eban!en§,  nid^t  ber  §audt)  eine§ 
Aoaud)e§  in  mir,  ber  nidf)t  bein  rcarc,  bie  id)  ber 
©d[)atten  beine§  <5d)atten§  bin.  SBet)  mir,  ba^  ein 
unerbittlict)ei  S3erf)dngni§  fedt)§  2;age  in  ber  2Bodt)e 
niicf)  bir  unb  mir  felbft  entriidt,  ^ebe  SIBod^e  finbeft 
bu  mid^  an  biefem  Soge  I)ier,  bi§  bie  ©onne  be§ 
fiinftigen  Sagei  un§  mieber  fiir  fedf)§,  fecf)§  lange  3;age 
trennt.  2lber  fdf)n)6re  mir  erft,  ein  @cl)eimni§  fei 
unfre  Siebe;  ber  §aud^,  ber  einem  fremben  Dt)re  ba§ 
minbefte  oon  \i)v  oerrdt,  oerI6fdE)t  un§  bie  ^erjc  fiifi^ 
eroigen  Siebe§glitdc§. 

^d)  fcf)rour.  ®arauf  fe^tcn  wix  un§  miebcr  an 
unfre  ^Id^e;  fie  fd)enfte  ein;  voiv  o^en,  tranJen  unb 
fat)en  un§  in  bie  fcligen  3lugen.  3Iuf  einen  SBinf  oon 
©onne  be§  Seben§  madf)ten  bie  Sidnjerinnen  eine  ^aufe; 


if)r  Stebling  tixijtU  altetn  btc  Saute,  unb  bic  Sc^iinfte 
felbft  begann  of)ngefd{)r  foIgenbe§  ju  ftngcn: 

0  ®d)mer3,  fe(i)§  Stage  getrennt  ju  fein;  fedtjg  ^a^re 
roerben  fie  mir  fcf)cinen;  ber  3;ag  iieS  aBieber[ef)en§, 
arf)!  nur  ein  UlugenblidE. 

So  lange  bu  mid)  liiffeft,  frf)etnt  mir  bie  3eit  [tiUe 
ju  ftet)n;  ac^!  aber  fie  fdieint  c§  nur  unb  eilt  mit 
oerboppelten  <Sd)ritten. 

So  lange  bu  micf)  in  beinen  2lrmen  F)altft,  fii^Ie 
id),  ha^  idf)  gtudEIic^  bin;  fo  roie  bu  mid)  laffeft,  roirb 
mir  bange. 

So  lange  bein  ^erj  mid)  briidt,  bin  id)  gefunb; 
bann  aber  briidt  mid)  ba§  meine,  unb  id)  Eran!e  jum 
2obe. 

9^ur  bann  rodr  id)  gefunb,  ^att  ic^  ba§  ©ift  beine§ 
SRunbc§,  an  bem  id)  fran!e,  beftanbig  on  meinen  Sip* 
pen;  nur  bann  mare  mir  teic^t,  ru^te  immer  bie  Soft 
beine§  §aupte§  briidenb  auf  mcinem  9ladcn;  nur  bann 
rodr  id)  frei,  lag  id)  immer  in  ben  9?ofenIctten  beiner 
preffenbcn  2lrme. 

Sii^e§  Ceben,  unfer  ©liid  ift  bie  Oiofe,  aber  Sc^mei= 
gen  ^ei^t  ber  QmiQ,  ber  fie  trdgt. 

Unb  roie  monnig  ift§,  gu  miff  en,  ba^  mir  un§ 
Ueben;  ju  miff  en,  ta^  nur  mir  e§  miff  en,  bap  mir 
un§  lieben! 

SDiiein  ®Iiid  unb  bein  ©liid  finb  roie  ein  2Inti[open= 
paar  gelagert.  2)arum  fd)meige,  mein  Seben.  Sprid)ft 
bu  ein  SBort,  fo  fd)ridt  e§  auf  unb  fliel^t,  mo  bu  e§ 
nimmer  mieber  fie{)ft. 

3;f)rdnen  fturjen  au§  feinen  gropen  3Iugen,  mcnn 
e§  bid)  fragt:  2)a  mir  fpielten,  marft  bu  fo  gliidtid), 
roarum  rerfd^cuci^teft  bu  un§? 

®enl  id),  bu  fonnteft  nid)t  fd)meigen,  fo  mirb  mir 
bange;  bie  @d)atten  triiber  3"'^""!*  oerfd^Iingcn  mir 
ben  2;ag  ber  f)eitern  ©egenmart. 

2)rum  tap  un§  J)ingcf)n,  mo  mir  ungefe{)en  un§  faffen 

30* 


«%^:^%>^%^^%\^%  468  ^^^f^j^}^^:}^^:}^^ 

unb  un§  umfongen  tiatten,  fo  lange  bie  Slod^t  un§  beibe 
umfangen  f)dlt. 

S)en  preffcnben  airmen  gloubt  bie  Siebc  mef)r  al§ 
bem  aJiunbe;  bent  SJiunbe  glaubt  bie  Siebe  mel)r,  roenn 
er  fiipt,  al§  wenn  er  [prid)t. 

Samit  ftanb  fie  auf,  naf)m  midt)  bet  ber  §anb  unb 
fu{)rte  mid)  in  ba§  frf)onftc  ©rfjlaf^immer,  ba§  mon  fic^ 
benlen  fann.  So  fef)r  mix  eilten,  fo  lange  n)af)rte  e§, 
bi§  n)iv  e§  erreid^ten,  njeil  loir  un§  hii  jebem  (5d)ritte 
fiiffen  mu^ten.  2)o§  i'ager  roar  roeicC),  SKoIfen  oon 
3Bof)Igerii(i)en  umfci)roammen  e§;  oon  feme  Itang  t>a§ 
Saitenfpiel  ber  ©flaoinnen  unb  fii^e  2Bettgefdngc,  'ba- 
5roi|d)en  faufelte  ta§  S^Itngen  ber  SBaffertropfen  auf 
bem  fitbernen  SSecfen  oom  ©aale  I)er. 

S'iein  ©liicO  roar  ju  gro^,  al§  ba^  e§  !^dtte  bauern 
fonnen.  Unb  oon  feinem  f)6rf)ften  ©ipfel  mu^te  icf) 
fallen  f)inab  in  bie  2;iefe  be§  §arm§.  2ln  bemfelben 
3;age,  an  beffen  9Jiorgen  bie  teuerfte  §onb  ba§  2)elret 
bz§  Saltans  mir  iibergab,  mittclft  beffen  id)  gum  ^afd)a 
oon  brei  D'io^fd)roeifen  ernannt  roar,  an  bemfelben  Sage 
oerlor  id)  ©eberin  unb  &ahe.  2ld)!  fie  af)nte  e§  roof)I! 
(S!^e  id)  oon  i{)r  ging,  umfing  fie  mid)  fo  tnnig,  al§ 
rooHte  fie  mi(^  erbriiden,  unb  bi^  mir  ba§  ©tiid  au§ 
ber  Dbertippe,  roe§roegen  id)  ben  Sd)nau3bart  tragen 
mu^. 

9tod)  beSfelben  SageS  fu£)rte  mid)  mcin  28eg  an 
bem  §aufe  be§  §errn  SJiaupIiuS  oorbei.  ^d^  fat)  mef)= 
rere  fd)roar5ge!teibete  9JZdnner  in§  §au§  treten;  bie 
erinnerung  an  bie  fii^efte  ^a(iit,  benn  jebe  le^te  roar 
bie  fii^cfte,  befd)aftigte  mid)  fo,  ba^  mir  nid^t  einftel, 
ber  StobegfaU,  ben  bie  Slnrocfcnl^cit  biefer  @df)roar5= 
gcJIeibeten  oerfunbete,  !onnte  bie  j^amilie  betroffen 
I)oben,  ber  ic^  fo  oiel  '3)anf  fdf)ulbete.  ®aran  rourbe 
idf)  erft  erinnert,  ba  aOfiobamc  ^Ibtenfpict  am  ^^enfter 
erfdE)ien.  So  roie  fie  mid)  fat),  offnete  fie  ba§  3^cnfter 
unb  fagte:  ^dt)  felje  root)I,  ba^  Sie  roenig  3^^*  "^^^'^ 


fiir  mid)  f)abcn;  bebcnien  @ic  abcr,  n)ie  fef)t  idE)  je^t 
einc§  i^reunbc§  bebarf,  fo  f(i)en!cn  ©ic  mir  bod)  oicl- 
Ieicf)t  ben  turjen  Slugenblid,  um  ben  id)  ©ic  bitte. 

©ic  fprad)  bicfc  SBortc  mit  bem  2lu§brud  unocr- 
fennbaren  ©d)mer3C§;  id)  fat)  nun  erft,  roie  unrcd^t  e§ 
roar,  roic  unbanfbar,  eine  foId)e  aBoI)Itf)aterin  fo  ganj 
ju  t)crnad)taffigcn,  raie  ic^  mir  oorroerfen  mu^tc,  gcgen 
ajiabamc  ^^Ibtcnfpicl  gett)an  ju  bctben.  Unb  mit  bem 
feften  SSorfa^c,  roaS  id)  oerfdumt  f)atte,  nad)5uf)oIen, 
inforoeit  e§  gcfd)e!^en  fonnte,  o^ne  ©onne  be§  Scbcn§ 
9ied)tc  auf  mid)  ju  !ranfen,  ging  id)  I)inein. 

ajiabame  ^^lotenfpiel  fiil)rte  mid)  fd^roeigcnb  an  bic 
Seid^e  be§  §erm  9^aupliu§  unb  ebenfo  roieber  juriid. 
6r  mar  mir  ein  S8ater,  fagtc  fie,  unb  il^re  oermcinten 
Stugen  ftraften  biefc  2Borte  nid^t  Siigen.  S)ennodE)  gilt, 
fuf)r  fie  fort,  mcin  Summer  nicf)t  if)m  aUcin;  bie  ^alfte 
meine§  Summers  gcPrt  cincr  §offnung  an,  bic  id)  ^v.- 
gleic^  mit  meinem  ©atten  begrabcn  mu^! 

©0  fpradf)  SOf^abomc  f^Ifitenfpiel,  unb  ifire  frampf= 
!^oft  aufjudenbe  SSruft  n)ieberl)0lte  ba§  ©efprod^ne. 
9Ba§  foHtc  idf)  cntgegnen?  ^df)  cerftanb  nur  ju  gut, 
roa§  fie  meinte.  Unb  ^atte  idt)§  bei  jencr  Stu^erung 
nid)t  oerftanbcn,  fo  mu^te  ba§,  n)o§  folgte,  mir  tya^ 
S8erftdnbni§  eroffnen.  ©ie  fal^  mid)  einigc  31ugenblidc 
ernftl)aft  an,  bann,  roic  fie  fat),  ba^  fie  midf)  traurig 
gemadE)t  t)attc,  mut)te  fie  fid),  in  ba§  launige  SBcfen  ju 
fatten,  \ia^  fie  fo  gut  fteibete.  ©ag  mir  nur,  Srau§= 
fopfcE)en,  fagte  fie,  mo  bu  bidE)  je^t  ^erumtreibft.  ©ef)t 
nur,  meldf)  ernftt)afte§  ®efidt)t  er  mad^t,  bamit  id)  bie 
Siige  glauben  fott,  bie  er  oorbringen  mitt!  Unb  er 
roei^  e§  nur  ju  gut,  ba^  \6)  mir  nodt)  fd)Iimmere§ 
Don  il^m  gefattcn  laffc,  al§  fold^e  3^aIfdE)f)eit,  menn 
id)  it)n  nur  fet)en  !ann.  @r  mei^  p  gut,  mie  tdE) 
mid)  oor  jel^n  :SaI)ren  in  ein  !Ieine§  SrouSfopfd^en 
ucrtiebtc,  in  ein  irreflattcrnbeS,  cermaifteg  SJoglein, 
'iiOL^  id^§  an  ben  83ufen  na^m  unb  marmte  unb  it)m 


mein  ^erjblut  gegeben  F)atte,  tuenn  bent  ©d)all  bamit 
gcbtcnt  loar;  nun  fitegt  m\v§  fort  unb  fie{)t  ntd)t  met)r 
nacf)  mir! 

$8et  ben  le^ten  SBorten  f)atte  fie  bie  oergebIt(i)e  S8e= 
mu{)ung,  if)re  ©mpfinbungen  unter  bem  launigen  SBefen 
p  oerfteden,  aufgegeben,  unb  nun  rdct)ten  fid^  jcne  fiir 
ben  3ii5<i"9'  "^cn  fie  t{)nen  angetf)an  f)atte,  bur(^  ^er-- 
boppetung  t'^rer  ©eroalt. 

^d)  f)abe  fein  be|re§  ^erj  gefannt,  al§  ba§  ber 
9Jiabame  g-Iotenfpiel;  jubem  maci)t  e§  boppelte  SSir= 
fung  auf  un§,  fet)en  mix  einen  SJtenfdicn  fo  red)t 
traurig,  ben  rair  nur  frof)  gefel)en  J)aben,  unb  oon 
bcffen  ^erfonIi(i)!eit  mix  !oum  bie  t)eitere  Saune  trennen 
fonnen;  oorsiigltd)  aber  max  e§  ber  SSorrourf,  ber  fiir 
mid)  fou)o{)I  in  it)ren  Stu^erungcn  al§  eben  in  ber  2lrt, 
mit  ber  fie  getf)on  rourben,  lag,  ma§  mic^  auf  ba§ 
l)eftigfte  erfd)  fitter te. 

S^re  Siu^erungen,  entgegnete  id)  unb  miif)te  mid) 
nid)t,  meine  SScroegung  ju  ccrbergen,  taffen  mid)  be= 
forgen,  ba^  ©ie  mid)  be§  fd)anbltd)ftcn  SafterS  fdf)ig 
l^alten,  ha§  id)  mir  benfen  fann. 

28er  fagt  i)a§'?  fprad)  SJiabame  g-Iotenfpiel.  ^ab 
id)  gefagt,  i6)  I)ielte  @ie  eine§  Safter§  f dl)tg  ?  §ab  id) 
^f)nen  I)ilfreid)  roerben  biirfen,  fo  mu^  mir  ta^  eine 
f5^reube  bleiben,  aber  ein  9ied)t  giebt  mir§  nid)t  iiber 
Sie,  e§  mii^te  benn  bai  9ted^t  fein,  ba^  id)  mir§  nid)t 
t)on  3I)nen  n)et)ren  laffe,  ^l)re  SUtutter  ferner  ju  btetben. 
^onnen  Sie  einen  58orn)urf  in  bem,  ma§  id)  fagtc, 
finben,  ba  ©ie  miff  en,  ba^  id)  @ie  auf  !eine  SCSeife 
!rdn!en  roiE? 

^c^  roar  im  SBegriffe,  ju  antroortcn.  9Jiabame 
i^Iotenfpiet,  bie  lein  traurige§  @efid)t  fe'f)en  fonnte,  t)er= 
fuc^te  nod)maI§  jenen  fd)er3enben  3;on.  S)ic  §cr5en§= 
giite,  bie  fid)  barin  jeigte,  t)ermef)rte  nur  meine  33c= 
roegung. 

©laubft  bu  benn,  S^rau§f6pfd)en,  fagte  fie,  inbcm 


(^^:%%^%%%%^%  471  l^^fmXflSi^fXSif^^ 

fie  mirf)  am  §aorc  jupfte,  id)  rou^te  nid^t§  oon  bcr 
^rinseffin  am  Bci^C'^  3;i)or? 

^d^  Unfctiger  nat)m  in  mciner  SScrroirrung  bicfc 
SQSorte,  mtt  bcncn  fie,  toic  man  ju  fagen  pflegt,  auf 
ben  33ufd)  fc^Iug,  fiir  barcn  @rnft,  unb  fo  mu^te  id) 
glauben,  fie  fennc  ba§  ganjc  S8crl)attni§.  SBiffcn  8ie 
—  rooHtc  icf)  ooU  ©rftaunen  fragen.  Sltlei,  unterbrad^ 
fie  mid).  5lber  id)  f)otte  auf  il)rem  ©cfid^te  Icfen 
miiffen,  ba^  fie  uberrafd)t  roar,  roenn  nid)t  ein  bofer 
®eniu§  mid)  btinb  unb  taub  gemad^t  ^atte,  nur  — 
leiber!  —  ntd)t  ftumm.  ©laubcn  ©ic  mir,  rief  id), 
alte§  win  id)  ti}un,  ma§  ©ie  n)iinfd)en;  id)  roei^,  roie 
oiel  id)  St)ncn  fd)ulbc;  nur  t)on  @onne  be§  Seben§  ju 
laffen  oerlangen  @ic  nid^t  oon  mir!  9^ur  ba§  —  ad^! 
einen  2lugenbtid  ju  fpat  fam  id^  jur  SScfinnung;  ba§ 
unfelige  SBort  roar  gcfprodE)en  —  raic  ein  aSaf)nftnnigcr 
fd)rie  id)  auf  —  roie  ein  com  Sli^  getroffner  ftiirjte 
id)  niebcr. 

SJiabame  ^I6tenfpiet  fniete  nieber  su  mir,  bcr  fid^ 
am.  S3oben  roanb  roie  ein  SBerjroeifctter.  93eru^ige  bid) 
bod),  armer  @dE)eIm,  fagte  fie  roeinenb  au§  9JlitIeib  mit 
mir;  I)aft  bu  ba§  ilWdb^en  lieb,  unb  ift  fie  gut,  fo  I)ei= 
rate  fie  bodf);  bu  roeifit  ja,  ma§  id)  befi^c,  ift  bcin. 
93eru^ige  bidt)  bod^  nur.  ^d)  roiH  ja  roeiter  nic^t§  oon 
bir,  al§  nur  mand^mat  bid)  fef)en.  95erul^ige  bidE)  boc^ 
nur,  armer  @dE)eIm!    S8erut)ige  hid)  bod)  nur! 

^c^  l^attc  nur  ©inn  fiir  meinen  <Sdt)merj.  ^ort 
rannte  ic^. 

®cn  nddt)ften  ©onnabenb  abcnb§  mar  id)  unter  ben 
93uben;  e§  jeigte  fidt)  feine  ©ftaoin,  midC)  5U  Sonne  be§ 
Scben§  p  fut)rcn.  ^d)  lief  an  ba§  §artelfdt)e  ^alai§; 
e§  roar  unb  blieb  t)erfdt)loffen.  ^d)  mietete  ein  3inimer 
in  ber  9la{)e.  ^d)  rourbc  ein  Slitter  Soggenburg.  §errn 
®ntenfra^,  9Jiabame  3^l6tenfpiel  l)atte  id)  ocrgeffen;  %aQ 
unb  9^ad^t  ftanb  id)  laufd^enb  an  meinem  g^enfter  obcr 
rannte  roie  roat)nfinnig  um  ba§  ^alai§  t)erum.    SJer- 


geben§ ;  e§  offnetc  fid^  mir  nie  toieber.  Unb  nun  frage 
id)  md),  f)atte  id)  roenigcr  ®runb  al§  if)r,  untcr  bie 
Sitteraten  ju  gef)en? 

©0  bcfd)Io^  ber  brittc  Sitteratu§  mit  cinem  tiefen 
©eufser  feine  (Srjafitung. 

g^ortfe^ung 
ber  Stebe§gefcE)t(i)te:  Qn  ftiUc  Sicbe 

SSal^renb  ber  le^tcn  SBorte  be§  britten  Sittcraten 
roar  etn  ©aft  I)creingetreten,  ben  ict)  um  biefe  3^^^  ^^^^ 
nic^t  erroartete.  @§  roar  §err  ^ammerbcgen;  mit  i^m 
lam  eine  bleirfie,  franfc  SJiannSgcftalt.  ^eim  3lnblicE 
be§  S8Ieicf)en  fut)r  mir§  roie  ein  (Scl)roert  burrf)  mcine 
©eele.  Siiefcm  alfo  Jonntc  f^ibe§  mid)  aufopfern?  Unb 
roarum  ?  SBeil  er  unglitdlid)cr  fd)ien  al§  id)  ?  [(So  roar 
e§  nur  bai  ©rbarmcn  etne§  @ngel§  gcroefen,  roa§  id) 
fiir  Siebe  f)iett.  Unb  bie§  ©rbarmen  roanbte  fid)  oon 
mir,  ba  e§  einen  SBebiirftigern  fanb.  ©ott  im  §immel 
roci^  e§,  ba^  mid)  nid)t  reijt,  roa§  taufenb  anbrc  oer- 
fiif)ren  !ann,  @elb,  9lut)m,  SDBonuft,  aWad)t;  roa§  id) 
fd)on  al§  ^inb  er[et)nt,  roaS  nod)  l^eutc  mein  I)ei^er, 
atteinjiger  SBunfd^  auf  bicfcr  (Srbe  ift,  ein  ^crj,  un* 
bebingt  mir  I)ingegeben,  roic  id)  if)m,  ba§  atfo  I)atte 
id)  oerloren  ober  —  nie  befeffen.  ^reilid)  t)atte  id)  \a 
nie  ein  SGBort  baoon  ju  i{)r  ge[prod)en.  fatten  roir 
benn  aber  nid)t  auf  jene§  ^inbe§  Sippen  ben  S3er= 
lobungSf u^  ge!u^t  ?  §atte  mein  2luge  md)t  burd)  ba§ 
5luge  be§  Kinbe§,  nid)t  mein  2Runb  burd)  ben  SJiunb 
be§  Kinbe§  um  fie  geroorben,  it)r  3luge,  it)r  Tlunh  auf 
bemfelben  9Bege  mir  ba§  bcfcligenbe  ^a  gefanbt? 

§crr  i^ammcrbegen  naf)m  neben  mir  ^la^,  fein 
SBegteiter  mir  gegeniiber.  ®ie  brei  Sitteraten  fprad)cn 
oon  ben  ©offnungen,  bie  burd)  jene  ®eriid)te  in  il)nen 
erroedt  roaren,  anbre  fprad)cn  anbre§;  id)  fut)r  fort 
in  meinem  ©elbftgefprdd).  §err  :3antmerbegen,  ber  bi§ 
je^t  nad)  feiner  SBeife  auf  bem  unterften  feiner  blanten 


fysg}^9g>!n9£kn^^^  478  ^^^^mstf^ni^s^ 

g-rarffnopfe  bie  9Iugcn  ^atte  xui)en  laffen,  loanbtc  fid^ 
enblirf)  ju  mtr  unb  fprorf),  unb  mtt  jebem  SBorte  tourbc 
er  freunbltrf)er:  ^c^  t)a6e  fd)on  oftcr  ba§  SSergniigcn 
gef)abt,  ©ic  ju  fe^en,  §err  —  er  nonntc  tneinen  ^a-- 
men.  ^cf)  t)ei^c  ^ammerbegcn  unb  bin,  roie  Ste  root)! 
iDtffen  roetbcn,  S8uc£)t)anbler,  S3ud)bructereibe[t^er,  ©tabt- 
rat,  ^ircE)cnt)orftef)er,  ©rfa^mann  bcim  Sanbtage  unb 
bergleirf)en.  (Sr  prafentierte  mir  fcine  golbne  2)ofe: 
S)arf  id)  ?  —  SBicroof)!,  n)a§  icf)  mit  ;Sf)nsn  5U  fprerfjen 
f)abe,  eigentlirf)  nid^t  t)ierl^er  gef)ort.  <5ie  l^aben  meincr 
3;ocf)ter  ba§  Scben  gerettct  unb  Itcben  fie,  roie  id)  rec^t 
gut  roei^,  obfd)on  <Sic  mirf)  ei  nie  I)aben  roiffen  laffen. 
5ibe§  i)at  crildrt,  fie  lonne  nur  mit  ^^nen  gliicfUd)  fein. 
3(f)  mil  it)rem  ©liicEc  nicE)t  in  ben  SBBeg  treten;  id) 
fenne  fie  5U  gut,  al§  i>a^  id}  glauben  foflte,  eine  Saune, 
bie  mit  ben  ^Iittern)orf)en  frf)n)inbet,  fpredf)e  au§  if)v. 
Sie  fef)en,  bo^  id)  feiner  oon  ben  groufamen  S8atern 
bin,  beren  id)  felbft  einige  oerlegt  f)abe.  i^d)  ^offe, 
@ie  fennen  mid)  nun.  i^d)  ^ei^e  i^ammerbegen  unb 
bin,  roie  ©ie  roo!E)l  roiffen  roerben,  S3ud)f)anbler,  SBud)^ 
brudereibefi^er,  ©tabtrat,  ^itd)ent)orftet)er,  ©rfa^mann 
beim  Sanbtoge  unb  bcrgletd)en.  S)rum  roitnfd)te  id) 
aber  nun  and),  ba^  mein  fiinftiger  ©d)roiegerfof)n  D'luf 
f)dtte,  eine  STiotabilitdt  rodre.  §aben  ©ie  etroa  ein 
SJianuffript  liegen?  $8ringen  ©ie  mir§  morgen.  ^d) 
mU§  oertegen.  Unb  roenn  id)§  oerlcge,  fo  ift  ^f)x  9iuf 
gemad)t.  SBir  83ud)!)dnbler  finb§,  bie  au§  ben  ©d^rift= 
fteUern  etroaS  mad)en. 

©0  fprod)  ^err  ^ammerbegcn.  SBa§  id)  empfanb! 
SSie  alte  ©etigfeit  gegen  meinen  3"ftc'ni'  iin  ^reifc  fiel! 

©in  ®onnerfd)Iag  obcr  ein  ©rbfto^  jittertc  unter 
unfern  ^ii^en  bat)in.  §err  Sion^nxerbegen  roarb  ju* 
fef)enb§  grower;  bie  ©d)6^e  feine§  ^rade§  bet)nten  fid) 
unb  rourben  jum  KiJnigSmantel;  in  unbefd)reiblid^cr 
SRajeftdt  ftanb  'er  ha.  3Sor  (Srftauncn  roie  betdubt  be* 
gann  id):  58erel)rtefter  §err  S3ud)J)dnbIer,  J8ud)bru(ferei* 


befi^cr,  ©tabtrat,  ^ir(i)cnt)orftel)cr,  ©rfa^mann  ;Santmet= 
bcgen  — 

:3amabagni!  entgcgnetc  mit  majcftatifcticm  Sad)eln 
ber  Slngerebcte;  Samabagni,  ber  foniglic^e  SBeife,  bet 
©nfel  S3ral)ma§,  ber  burd)  feine  Sn!arnation  al§ 
Sctpjigcr  93u(i)f)anbler  ben  ^ludf)  lofte,  ber  S8afanta= 
fena,  feine  unb  ber  gotttidjen  Uroaft  2;od^ter,  jiof)t=: 
I)unbertelang  oon  ben  geliebten  ©(iiroeftern  trenntc, 
voeil  biefe  ©gaoana,  ben  bie  roei^en  Slmcifen  uberbaut, 
mit  ^ufagrag  bie  I)eiligcn  2lugen  oerle^t  I)atten. 

(Staunte  id^  fdtjon  iibcr  bie  SSeronbcrung,  bie  mit 
§errn  ^ammerbegen  oorgcgangen  mar,  fo  rou^te  id^ 
nocf)  loeniger,  ma§  id)  ben!en  follte,  roie  bie  ©tra^e 
brau^en,  oon  unjat)Ugen  ^acfeln  beleud)tet,  ein  (Sdjau- 
pla^  ber  rounberfamften  3tufjuge  rourbe.  f^aft  jugleic^ 
famen  oon  t)crfd)iebnen  ©eiten  I)er  oier  ebelgeftoltete 
t)erfd)Ieierte  ®amen,  bie  eine  ouf  einem  roei^en  ©lefantcn, 
bie  anbre  in  einem  SBagen  oon  ©c^roanen  gcjogcn,  bie 
britte  auf  einem  mit  ©loddien  betjongenen  ^amct,  bie 
t)ierte  auf  einem  roei^en  ^zltex  t)on  au^crorbentIicf)er 
©(i)ont)eit.  ^cf)  will  gar  nicf)t  reben  oon  ben  golb^ 
ftoffnen  ©attcln  unb  ®ecfen;  id^  miirbe  ocrgeben§  if)re 
^-Prad^t  ju  fd[)ilbern  unternef)men.  ®ie  jmei  erften 
®amen  trugen  inbif(^e  g'iirftengeroanbe,  bie  britte  jcigte 
fid)  in  perfifd)er  ^rinjeffinnentrad)t,  bie  oiertc  mat 
angetf)an  roie  ®^riemf)ilb  in  ben  Sitibclungen.  §inter 
if)nen  ein  ©efolge  Don  S8rat)minen  unb  SSajaberen,  oon 
fdiroarjen  unb  mei^en  ©tlanen  unb  ©flaoinnen,  alts 
beutfdf)en  ^ungfrauen,  ^agen  unb  9?ittem,  aUc  auf 
ba§  t)errlid)fte  gefdf)mitdEt  unb  beritten. 

S3ofanta!  §ilbe§n)inb!  ©onne  be§  Seben§!  fd^rieen 
bie  brei  Sitteraten  jugleidE)  auf,  unocrmogenb  oor  freu= 
bigcm  ©dE)redE,  i{)rc  ©i^e  ju  cerlaffen.  S)ie  S)amcn 
maren  unterbeg  mit  §ilfe  be§  ®efoIge§  t)on  il)ren  2;ieren 
I)crabgeftiegen  unb  tagen  lange  unb  fpract)Io§  fid^  in 
ben  2lrmen.    ^ictjt  traten  fie  {)erein  unb  fniecten  vox 


bem  fonigticficn  SBcifcn,  ber  fie  fegnctc  unb  umarmtc. 
2)rct  oon  ben  t»ier  S)amen  eilten  nun  auf  btc  Sitteroten 
ju,  bie  oicrte,  bte  ebelfte  ©cftalt,  bie  je  ein  2lugc  ge= 
fet)en,  bie  fd^Ianfcn  ©licber  in  ^urpur  gcpUt,  auf 
bem  unjdtilige  ^erlcn  prangtcn,  cinen  ^ranj  ber  licb^ 
adiften  SSIumen  in  ber  roci^en  §anb,  nat)te  fid)  ijtir. 
@ie  f(i)tug  ben  ©d^Ieicr  guritd;  ber  Iiimmlifc^e  t^riebe 
felbft  Iad)elte  mic^  an  au§  gro^en  braunen  Slugen  — 
e§  roar  ^ibeS!  @ic  trat  nal)e  ju  mir,  fiber  i^re  SDBangen 
ergo^  fidt)  t>a§  fii^efte  diot,  al§  fie  mir  ben  ^ranj  auf  ba§ 
fd)TOinbetnbe  §aupt  briidftc.  SBir  fan! en  bcibe  in  bie  ^niec, 
unfre  ©tirnen  berut)rten  fid);  !eine§  aber  fat)  ba§  anbrc 
burd)  ben  ©d^teicr  ber  unaufl)8rlid)  queUenben  ^^reuben- 
t^ranen.  58on  bent  3;ifd)e  ber  Sitteraten  I)er  raufc^ten 
Siiffe  unb  bag  2id)jen  be§  Ijod^ften  ®ntjurfcn§.  liber  un§ 
fd)rcebte  bie  fegnenbe  §anb  ^amabagniS,  bie  SBanbe  ber 
JReftauration  n)id)en  juriid  unb  bcf)nten  fid)  in  uniiber* 
fet)barer  buftenber  ©riine,  bie  ®ede  I)ob  fid)  unb  ftredtc 
fid^  unenblidt)  unb  rounberblau  uber  un§  f)in  —  id^  fanf 
jurM  Dor  bent  liberma^  ber  SSonne,  einc  Ot)nmad^t 
hidU  if)re  lixijUn  @cf)Ieier  iibcr  midE)  £)in. 

3um  jroeitenntal  ern)adE)te  idt)  in  ganj  frember  Urn- 
gebung.  @§  fdE)ien  mir  eine  ©tube  itber  ber  Dieftaura^ 
tion  be§  §errn  SBalberidt),  in  ber  id^,  n)ie  id^  midt)  ju 
crinnern  glaubte,  frul)er  fdt)on  einmal  libemad^tet  I)atte. 
SBie  roar  idt)  ^iert)crgefommen  au§  bem  ^oImcntl)aI? 
SBo  roar  fjibe§,  too  igamabagni,  ber  fbniglid^e  SBeife, 
roo  roaren  bie  brei  TOunbcrfd)bnen  ^amcn,  roo  bie  brei 
Sittcraten  t)ingef ommen  ?  ^dt)  ftanb  auf  unb  trat  an§ 
iJenfter;  britben  bie  Q^irma:  §at)nfdt)e  S8erlag§budt)]^anb5 
lung,  roeiter  corn  bie  ^oft  —  idt)  t)atte  midt)  nid^t  gctduf(^t. 
Sm  Sopfe  roar  mir§  btifter,  roie  nad^  eincr  burd^s 
fd)rodrmten  9'iadt)t.  ^^  jog  mid^  an  unb  ging  I)inuntcr 
in  bie  Dteftauration.  ^d)  fanb  §errn  SBoIberidt)  aflein. 

©agen  @ie  mir  bod)  um  be§  §immel§  roiHen,  fragte 
id^,  roo  ber  f6nigtidt)c  SBeife  ^amabagni  I)infam,  nad^- 


bem  id)  bie  SBeftnnung  oetloren  I)atte  cor  ubcrgro^et 
Q^reubc  ?  SBo  bie  oier  ^rinseffinncn,  bie  auf  (Slefanten, 
Jfamelen,  <5d)jr)anenn)agcn  unb  9tofjen  geftern  laum 
f)icr  eingejogen  roar  en? 

§err  SBalbertd^  faf)  mid)  oott  ®rftounen  an,  bann 
fagtc  er:    ©lefanten  —  ^amele  —  Soma  — 

^amabagni,  ergdnjtc  id),  ber  in  feiner  l^nfarnation 
Sammerbegen  f)ie^  unb  — 

^ammerbegen  —  ad)  fo,  entgegnetc  §err  9Q3albertd); 
Sie  meinen  ben  reid)en  S8ud)f)anblcr,  ber  geftern  oom 
9iegen  uberrafd)t  mit  feinent  ©d)roiegerfof)n  I)ier  eintrat, 

©d)n)tegerfof)n?  fragte  id).  <Sie  reben  ba  S)inge, 
bie  id)  nid)t  oerftef)e. 

§err  2BaIberid)  jeigte  mir  im  Sageblotte  eine  $8er= 
lobungSanjeige:    %\ht§  — 

©inige  2Bod)en  nad)f)er  tarn  in  ber  Sifte  ber  @e= 
trauten:  ^ungfvau  ^ibe§,  ef)eleibl{d)e  ein^ige  2:od)ter 
be§  §errn  ©ottlieb  ®aniel  ^ammerbegen,  S3ud)pnb' 
ter§,  93ud)brurfereibeft^er§,  @tabtrat§,  ^ird)ent)orftef)er§ 
u.  f.  w.,  mit  —  roii^te  id)  nid)t  ju  gut,  roie  fid^  bie  ©ad)e 
roirllid)  t)erl)dlt,  fo  f)atte  id)  roaf)nfinnig  roerben  miiffen, 
roie  id)  ba§  Ia§.  ^ur  ba§  eine  roill  mir  nun  nid)t  !Iar 
roerben,  ba§  einjige,  roarum  biefe  Slrennung  fein  mu|! 
SSarum  naljm  mid)  i^amabagni,  mid)  atlein  nid)t  mit 
in  fein  dieid),  roie  er  oI)ne  3w)eifel  mit  ben  gludlid)ften 
ber  SRenfd^en,  mit  ben  brei  Sitteraten  gett)an  I)at,  bie 
nun  mit  it)ren  ^rauen  in  ben  golbenen  §ainen  ooit 
@onbt)amabana  I)aufen  in  eroiger  ^ugenb  ber  Siebe  unb 
be§  Qeben§,  unter  fd)Ianfen  ^almen,  roo  ber  2oto§  buftet 
unb  ber  fii^e  ^ofila  fingt,  roo  ber  folgenbe  Stag  immer 
berfd)onereift?  SBii^te  id)  nid)t,  ba^  3^ibe§-9Safantafena 
burd)  bie  SSitten  unb  St{)ranen  if)rcr  @ef)nfud)t  ii^ren 
S8ater  beroegen  roirb,  mid^  nad)5uI)oIen,  fo  —  nein ;  id^ 
mu^  an  anbre  2)inge  benfen,  fonft  —  babei  fii^^Itc  er 
feinen  ^$ul§  —  fonft  eriebe  id^i  gar  nidf)t  einmal! 


Hits  tintm 
alien  SrfjuItnei|lKrIeben 


m^mm'^B^s^m^.m'm^io  se^«^ll5^««^le^ae^lc>« 


(^inintnng. 

fa§  S3rudf)ftucf  „3lu§  eincm  altcn  ©rf)ulmeifterlebcn" 
ift  einer  unooHcnbcten  ^anbfctirift  be§  2){(i)tcr§ 
entnomtnen,  bic  ben  crftcn  StctI  eineS  gro^ern  I)umos 
riftifcf)4bgUi[^en  9^oman§  barftcUt  unb  in  it)rcr  Ic^tcn 
g^affung  oon  Dtto  Subroig  tm  D!tober  1845  begonncn 
unb  nac^  einer  com  27.  2)c5cmber  bi§  gum  23.  SUidrj 
be§  folgenbcn  Sot)re§  n»at)renbcn  Unterbrc(i)ung  bi§ 
jum  29.  3Jiai  1846  in  einem  S^Q^  niebergef(f)ricben, 
bann  aber,  mitten  in  ber  ©rjdtilung  abbredtienb, 
ben  5aI)Ireicf)en  unooHenbeten  3Irbeiten  unfer§  S)id^tcr§ 
^injugcfellt  rourbe.  Subroig  fc£)eint  in  fpaterer  3^it 
hie  2lrbeit  an  biefem  Diomane  niemalS  roieber  aufgc* 
nommen  ju  t)obcn.  Slacf)  fciner  SBeife  l^atte  cr  firfi 
tt)at)renb  ber  Slrbeit  in  befonbern  ^eften  Slufjcirf)* 
nungen  itbcr  ba§  in  ber  ©rjaFjIung  fpatcr  SluSjufit^s 
renbe  gemadf)t,  biefe  §eftc  ftnb  nod)  t)ort)anben,  aber 
fie  geniigen  nicf)t,  um  ba§  SBrudiftitcE  ju  irgcnb  einem 
3tbf(i)Iu^  5U  bringen  ober  oud)  nur  SRed^enfdiaft  iiber 
ben  beabfirf)tigten  (Sang  ber  ©rjdtilung  ju  gcben.  (S§ 
Id^t  fidE)  eben  nur  crfennen,  ba^  Subroig  fcine  in 
epif(i)er  SBreite  angelegte  2lrbeit  mitten  in  ber  S8e» 
fd)aftigung  mit  it)r,  jcbenf aU§  ju  ©unften  eine§  bra* 
matifd^en  ^Iane§,  liegen  lie^. 

SBdtirenb  ha§  SBerf,  foroeit  e§  benn  gebielien  ift,  nod^ 
ber  3eit  ber  ©ntroicEIung  ju  felbftdnbigcr  9Weifterfd)aft 
angcl)6rt  unb  unucrfennbar  in  cielen  3^9^"  ""^  feincr 
0)efamtt)aItung  2tnlcl^nung  an  diterc  2Kuftcr,  nament- 
lic^  an  ^ean  ^aul,  jeigt,  oerrdt  e§  anbcrfeit§  aud^  fd^on 
bie  Kroft  unb  ©igenart  ber  ©mpfinbung  unb  ©d^ilbc* 


rung,  bie  SubiuigS  loenige  fpciterc  ©rjofjtungen  auf 
tf)re  einjige  .spoI)e  erf)oben.  'ittu§  biefem  ©runbc  geben 
rair  eine  ©pifobe  barau§,  bie  in  gcroiffem  Sinne  fclb= 
ftdnbig  evfc^eint,  unb  in  ber  ber  §elb  ber  @r5af)Iuug 
nur  eine  betrac^tenbe  JHoOe  fpielt.  ®iefer  ^elb  ift  ein 
arme§  jungeS  ©djulmeifterlein,  taS  burdt)  manrfjerlei 
'iWi^gefc^ide  oerfolgt  in  bie  ®efeflfd)Qft  einer  Tlu\\h 
banbe  geraten  ift  unb  fo  bei  ber  S8auevnf)Oc^3eit,  bie 
ben  3n^alt  biefer  ©pifobe  bilbet,  mtt  aufjufpielen  i)al 
2)er  33eginn  biefe§  2;eile§  ber  ©rjcifilung  jeigt  ben 
5rf)utmeifter  mit  fcinen  ©enoffen  auf  bcm  9Jiarfd)e  in 
ba§  2)orf,  ta§  ben  ©d^aupla^  ber  ©pifobe  bilbet. 

Subiuig  I)atte  in  bie  SInfange  feine§  I)umortftifd)en 
^Komani,  beffen  t)anbf(i)rift(icf)e  §efte  mef)rf ad)  uer- 
dnberte  Stitel  trogen  („^raut=  unb  ^rufung§iaf)re  einer 
et)rlid)en  ©eele.  ©in  9J?itteIftud  au§  einem  alten 
(5d)ulmeifterleben,"  „®ie  5Srautfat)rt.  2lu§  bem  Stages 
bud)e  eine§  emerierten  8d)ulmeifter§,"  „(Sd)uImeifter§ 
Seib  unb  ^reub.  ©in  f)oIbe§  ^ai)X  au§  einem  alten 
©d)ulnieifterleben"  u.  f.  m.),  ein  offenbar  oiet  friit)er 
entit)orfne§  unb  au§gefitt)rte§  Tlax6)m:  „'2)a§  9Jidrd)en 
t)om  toten  S?inbe"  eingefIod)ten,  ha§  iibrigenS  mit  ber 
©rjdl)Iung  in  feinem  tnnern  3"f^*""^^"^'^"9^  ftet)t. 
2)ie§  2Rdrd)en  ift  nad^  Subn)ig§  Sobe  einmal  befonber§ 
gebrudt  morben,  in  ^anle§  „§au§bibIiot^e!,"  roir 
gtoubten  troljbem  oon  feiner  2Iufnaf)mc  in  biefe  @e= 
famtauSgabe  abfef)cn  ju  foUen,  roeil  e§  in  !einer  2Beife 
bie  fpdtere  9Jieifterfd)aft  SubmigS  t)orau§fef)en  IdJ3t 
unb  —  and)  al§  ^ugenboerfud^  —  feinen  erquidlid)en 
©inbrud  ^eroorruft. 

^iir  bie  ®rfenntni§  bc§  SBegeS,  ben  Submig  juriid^ 
gelegt  t)at,  imb  fiir  bie  3tnfd)auung,  ou§  n)e(d)en  'Hn-- 
fdngen  er  f)erau§gcn)ad)fen  ift,  werben  bie  „®efd)id)te 
uon  ben  brei  SBunfd^en,"  bie  3lomUe  „9Jiaria"  unb 
bie§  ©tiid  8d)ulmeiflerleben  uoflauf  geniigen. 


m^Bmm^BSSB'SiB'm^  48i  se«5ac:«iii?>ie:«j«« 


^jlj\ir  loarcn  nun  Siaucnborf  nat)cr  al§  ^IJiei^en,  al§ 
'^^  un§  cinige  Sanbteutc  cinl^oltcn,  ein  S8urfd)C  unb 
ein  aWdbd^en.  S)a§  2Jtabcf)en  roar  bic  Iia^Iid^ftc  nid)t  unb 
trug  aHerlci,  rva§  fie  ctnge!auft  I)abcn  moc^ten,  in  cinem 
2:ragef6rblein,  ba§  if)t  an  ben  @d)ultcrn  I)ing,  S)cr 
SBurfd^c  ^attc  ein  frcunblicf)  unb  offne§  ®efi(£)t.  ®r* 
raiberte  be§t)al6  il^ren  ®ru^  noc^  einmal  fo  gem. 

S)a§  9Jiabc^en  rourbc  ein  roenig  rot,  ma§,  roie  id) 
merfte,  jo  oft  fie  mit  un§  fpre(i)cn  rooflte,  gef(i)at)  unb 
if)r  gar  ni(i)t  fd)tcc^t  anftanb.  ®ann  fagte  fie:  S)ic 
9)ianner  get)n  geroi^  nad)  IRauenborf?  SBaS  id)  im 
9lamen  aUer  beiat)te.  3"  ^^^  SSeuft  feiner  Sod^ter 
§od)jeit?  5)a  ic^  roiebcrum  beiat)cnb  antnjortete,  fogte 
ber  93urf(^e,  ber  bc§  5niabd)en§  ©d)a^  fein  mod^te: 
%a  gef)en  roir  jufammen.  SBir  get)oren  nomlic^  aud) 
3u  ber  §0(^jeit.  9Jleine  SOtarebore  I)icr  ift  3u<^tiungfer, 
unb  id)  bin  ber  SBrautfiil^rer.  ©oH  ba§  ein  fcibcn 
Seben  roerben.    3fud)t)e! 

'2)a§  3Wdbd)cn  fe^te  nad)  it)rer  freunblic^  gefprad^igen 
SBeife  f)in5U,  nad^bem  fie  loieber  einmal  ein  roenig  rot 
roorben:  SBenn  nur  afle§  mit  ber  ^od^jeit  gut  ablouft; 
@ott  bel^itt  e§.  @§  ift  gar  mandt)crlei  9iadf)bcnflid^c§ 
pofficrt.  aJlan  glaubt  nun  nid^t  an  foIdf)c  @cfd£)id^ten; 
e§  ift  bumme§  S^uq,  obex  e§  trifft  gerofil^nlid^  bodt)  ju. 
SSie  ber  §udf)jtbitter  jum  erftcnmale  umritt  unb  ju 
93art^el§  fam,  l^atte  fcin  ^ferb  ba§  rotfeibne  S8anb 
oom  @df)n)anj  oerloren,  "Slixn  ftieg  er  ab,  ging  I)inein 
in  bie  ©tube  unb  fagte:  ©oil  'n  ®ru^  cud^  fagen  com 

Otto  aiibmiflS  SScrtc.    2. 58anb  31 


mmmmm.^g'^.m'.m  482  ?B:m^^>mm>m$£>m 

®utt{)elf  SBcuft  unb  m6cf)tet  boc^,  rocnn  if)r  €uft  pttet, 
f)eut  liber  wierjetin  Stage  ju  ber  ^o(i)jcit  oon  feinet 
3;od)ter  9iofemarie  riibcr  nad)  S^auenborf  auf  feitien 
§of  fommen.  2Bie  fie  if)n  nun  l^aben  fe^en  laffcn  unb 
f)inau§  gegangen  finb,  urn  SQSein  ju  I)oIen,  unb  voa§  fie 
gerabe  fonft  nocE)  ®ute§  l^aben  tm  §aufc,  t>a  Eommt 
ba§  fleine  ©nfelfinb  oom  alten  S8artt)ct  mit  93Iumen 
unb  gruncm  Q^UQ  ju  ber  S^iire  t)ercin.  2)a§  tft  cu(i^ 
nun  ein  raa^reS  SOBarf)§pupp(i)cn  t)on  ctncm  ^inb  unb 
ift  erft  fiinf  ^ai)xe  unb  fann  fd)on  Sicbcr  fingcn  unb 
fo  tjemiinftig  rebcn,  roie  'n  2lltc§,  SBorigc  SBcil^nad^ten 
gab  c§  @pa^  mit  bent  ^inb.  3)en  Sag  narf)bem  ba§ 
©I)rift!tnb  bcim  ©ro^oater  befd^crt  liotte,  famen  feine 
©Item  oon  Sfiimp^id);  if)r  roi^t  root)!,  fetn  SBater  ift 
ba  ^ad)ter  ouf  bent  3ltttergut;  c§  tft  ber,  ber  inttnet 
bic  fd^5nen  ©rfjroeine  auf  ben  9Jici^ner  9Jiarft  I)inein= 
fdjafft.  Unb  bie  befd)erten  benn  aud)  unb  fagten,  ba§ 
i)atte  ba§  6I)riftfinb  befd^ert.  2Iber  bie  Heine  3lnneborc 
fagte:  ©eftern  I)at  mir  ta§  St)riftlinb  befdE)ert,  ta§ 
unb  ba§,  btc  ^uppe  bort,  bie  3lpfet,  unb  ma§  e§  nod^ 
me^r  roar;  ba§  aber,  roaS  I)eute  fomntt,  ha§  f)at  mir 
S3otcr  unb  abutter  befd)ert  unb  ntd)t  ber  f)etlige  ©t)rift. 
Unb  bic  2tlten  mo(i)ten  fagen,  voa§  fie  tooHtcn,  fie  blieb 
babei,  jene§  f)atte  ber  I)eilige  6I)rift  befrf)ert;  ba§  aber 
I)atten  58ater  unb  SJiuttcr  befd^ert.  3lber  ma§  roollt 
id^  bod)  nur? 

S8on  bem  ^udfjjtbittcr  unb  ber  fletnen  Slnnebore, 
fagte  ber  93urfcf)e.  @i,  SWarebore,  roar  ba§  mal  roiebet 
gefdf)nacft.  2Bo§  ge^t  benn  bie  Seute  ba  3Innebore§ 
©t)rifttinb  an? 

ayiarebore  tt)urbe  nod^  ettt)a§  rfiter  al§  fonft  unb 
fpielte  t)alb  fd^mollenb  mit  i^rem  ©dfiurjenbanb,  roie  fie 
replijierte:  3lber  bu  t)dttft  mir§  and)  fagen  ffinnen. 

®er  S8urfcf)e  fagte:  S)a§  l^att  id)  mir  audt)  fdE)on 
uorgenommen.  ^d)  bact)te,  rocnn  fie  tion  bem  ^udfigt- 
bitter  unb  ber  fleinen  2lnnebore  fo  etroa  bi§  auf  ben 


m^m^m>^B^!B^s>m'mm  483  !e>ir5j3e:a&icvie:«f«saB 


turti|d)en  ^aifer  fommt,  tiemarf)  toirbS  ^txt  2)u 
roarft  abcr  nod)  lange  nx(i)t  betm  turfif(i)cn  ^oifer. 
|)att  immer  nod)  'n  ©tiinbdjcn  3^^^  gcl)abt.  ^a, 
paubern,  ha^  ift  euer  58ergnugen,  '\\)x  SWabclS.  Sta 
nu  er5af)Ic  beinen  ^ram  nur  roeiter.  ®ie  fleine  Slnnc* 
bore  fommt  nun  mtt  SSIumen  unb  gritnem  3cug  in 
a3artf)eli  ©tube,  unb  Stpp^(5;t)riftjat)n§,  ber  §ud)5t= 
bitter,  fi^t  fd)on  brin  unb  benft  iiber  ben  SBein  unb 
33raten  nad),  ob§  ©d)n)einebraten  ift  obcr  9tinbcr== 
braten  fein  mirb  unb  roter  SGBein,  obcr  blanfer,  ben  er 
friegen  foil, 

ajiarebore  abcr  fd^nitt  \\)m  mit  if)ren  Slugen  nid)t 
ta^  angenel)mftc  f^reunbtid)!eit§gcrid)t  t)or,  roierool)!  c§ 
nur  ein  furjcr  S3Iid  roar,  ben  fie  ouf  i!^n  roerfen  rooHtc; 
bann  erjd^tte  fie  un§  roeiter:  ^ommt  alfo  bie  Keinc 
21nneborc  f)erein,  mad)t  fid),  roieS  bie  ^inbcr  mad)cn, 
balb  f)ier  balb  bort  roaS  ju  tf)un  unb  I)at  i^re  red)tc 
greubc  an  Sipp;(5^riftjot)n§  feincm  brciedigen  §ut  unb 
an  ben  rotfeibnen  93anbcrn  baran. 

Sipp  =  ©t)riftjat)n§,  roic  er  fie  gcroat)r  roirb,  fe^t  er 
fie  auf  fein  ^nie,  unb  roic  er  aufgeroedt  ift,  fd)aufclt 
er  fie  unb  roitt  ein  ^it^d)en  I)aben. 

2)aruber  nun  fommt  ber  93artt)eIsSf)riftIicb  roicber 
mit  einer  3^Iafd)c  I)erein.  ®t)riftjal)n§  fief)t  nad)  ber 
3'Iafd)c,  um  ju  fctjcn,  ob  er§  t)ort)er  erratcn  t)at,  roaS 
fiir  aBein  fommcn  roiirbe.  9lun  f)att  er  blanfen  gebad)t. 
S)a§  in  ber  g^Iafd^c  abcr  fat)  braun  au§.  ®er  SBartl^cI 
fd)enft  if)m  nun  ein  t)ubfd)e§  ®ta§  ooH  ein  unb  fc^t 
bie  %la'\6)z  auf  einen  @dfd)ranf.  %a  benft  ber  ©J^rift^ 
jal)n§:  ©o  roirb§  roo^I  ©d)iller  fein. 

%a  fommt  auf  cinmal  be§  S3art]^el§  feine  uraltc 
SJiutter  am  Sritdenftod  a\x^  bcm  2tIfooen  t)erein.  2)ic 
ift  nun  faft  taub.  3)ie  fic^t  ben  ®f)riftiaf)n§  unb  f)inft 
auf  i^n  Io§,  unb  roic  fie  bci  feincm  @tut)Ie  ftc^t,  Icgt 
fie  i^m  if)re  ei§falte  §anb  auf  ben  Sopf  unb  biidt 
fid)  auf  il)n  nicbcr  roic  ein  ©efpenft  unb  fragt  ha  mit 

31* 


€iner  grou§U(i)cn  ©timmc:  SBann  roirb  fie  benn  ht- 
grobcn  ? 

S)a  erfc^tidtt  ber  6l)riftjaf)n§,  bo^  er  am  ganjen 
Seibc  eine  ®anfel)aut  tricgt,  unb  fcfjteit  ber  2IIten  in 
bic  Dt)ren:  SSer  benn,  9Jiutter? 

^,  luer  benn?  fagt  bie  2llte  mit  if)rem  eignen 
i^arf)en.    (Seib  bod)  ein  ©rabcbitter,  S^rtftjafinS. 

SBa§  V  f d)reit  ber  ©t)rift jal)n§  unb  xudt  mit  fcinem 
©tutjic  einen  ganjen  ©(i)ritt  oon  il)r  roeg.  ©in  ©rabe^ 
bitter?  $>ah  ba§  rote  SBonb  am  §ut,  unb  gel)t  nur  an 
ba§  ^enfter  unb  betra(i)tet  mein  ^ferb,  it)a§  brau^en 
angebunben  ift.  SBer  roirb  ben  luftigen  6I)ri[tjaf)n§ 
gum  ©rabebtttcr  nel)men?  ©in  ^udigtbitter  ift  ber 
(S;f)riftjat)n§,  ein  geborner  ^udijtbittcr,  unb  roirb  ben 
^reujfprung  mit  end)  tanjcn,  SD^utter,  jud^fjel)!  roenn 
i^r  in  oierjefjn  .Sagen  mit  ju  SSeuft  ®utt{)elf§  §ofe 
get)t. 

3lber  bie  Sllte  fd^iittelte  ben  ^opf  unb  lac^te  unb 
fagte:  SBei^  beffer;  roei^  bcffer.  ®I)riftjal^n§  ift  fein 
^udjjtbitter.  (S;f)riftjial)n§  ift  ein  ©rabebitter.  ©oU  bie 
9iofemaric  begraben  mcrben?  Unb  begann  nun  leife 
cor  fid^  t)in3ubeten  unb  ©terbclieber  p  fingcn  unb 
fd^liirft  babei  an  if)rem  ©tode  roicbcr  I)inau§  in  i^ren 
2lI!ot)en. 

S^riftjat)n§  aber  graufett§,  ba^  er  nad)  bem®Iafc 
^rcift.  Unb  roic  er§  an  ben  3Jiunb  bringt,  fdimedt  er, 
ba^  c§  bittre  ^omeranjen  ift.  2)a  roirb§  tt)m  no<j^ 
dngfter.  Unb  er  ftcl^t  auf  unb  fagt,  er  mu^te  l^cut 
nod)  roeit  I)erum  unb  fonntc  fid)  nirgenb§  lang  auf= 
l^alten. 

9^un  fagt  ber  SBater  ^artf)el,  n)ie§  gebrduc^Itd)  ift: 
^a,  mer  rouUcnS  un§  eberlatl^e.  ®r  foH  aber  boc^ 
€ffen  unb  trinfen.  2lber  6l)rtftjal)n§  I)at§  rote  Sol)Ien 
unter  ben  ©d)u'f)cn;  er  fagt,  roieS  gcbraud^Iid)  ift:  ffla 
^ater  unb  abutter  93artl)cl;  ba  cbcrlai!^t§  cud)  rcd^t. 
:3d)  fumm  ufn  Sunntid)  rocdr  un  fra!^e  rocctr  nad). 


m^s^f^^^ssf'^^^  485ie^«i«.«.«':«>«jic>i0 


(S 


Unb  get)t  f)inou§  unb  fe^t  fief)  auf  fein  ^ferb,  unb  e§ 
tuirb  il)m  nid^t  el)er  'n  bi^d)en  anbcr§,  bt§  cr  au§  bem 
2^otf  '^inau§  tft. 

9Zun  roarcn  meinc  SoUcgcn  fo  gut  rote  h<x^  S(Wabd)cn, 
ba  fie  biefe  abgefdEimadCten  ®inge  uorbrac^te,  fo  roeit, 
ba^,  ba  nun  ber  §err  ^rinjipol  mit  feiner  SSa^getgc 
naf)  an  einem  SSaume  corbeiging,  ba^  ein  I)crobt)an» 
genber  ^voz\%  ba§  tiefe  ®  pisjicato  anfd)Iagen  rooHte, 
aQefamt  pfammenfctiralen,  unb  ber  §err  ^ringipal 
ein  Iaute§  ©efdjrei  auSftie^. 

2)er  SSurfc^e  ober,  ber  ben  SSrautfu^rer  mactien 
fonte,  roar  nod)  ber  cemunftigfte  barunter;  cr  fagtc 
ju  mir,  ba  er  mid)  fitr  ben  ^rinjipat  t)ielt,  baritber 
falle  it)m  ein,  'ba,^  er  mir  t)atte  fagcn  rooUen,  id)  foUte 
bod)  mel)r  2)rel^er  ouffpielen  bci  ber  ^od^jcit,  al§ 
anbre  2;an5e;  cr  tanjc  ben  2)rel)cr  fiir  fein  Siben 
gem,  unb  e§  foUte  unfer  ©d)aben  nid)t  fein.  SBorin 
if)m  feinc  SJiarebore  bittcnb  beiftanb. 

^d)  fagte  nun,  roic  id)  ber  ^injipat  nid^t  fei, 
fonbern  ber  ha,  inbem  id^  mit  bem  Stinger  ouf  ben 
SWeifter  ©griay  geigte,  ber  untcr  feiner  Sa^gcige  un§. 
mul)fam  nadE)fdt)Iidf). 

aBa§?  fagte  ber  S3urfdE)C  unb  faf)  midf)  barouf  an,. 
ob  ict)  il)n  audt)  nid^t  gum  beften  f)aben  rooHte.  S)a§ 
alte  ajfiannel^ba,  ba§  ficine,  ha^  fid^  beina^  tot  fdf)Ieppt? 
aKacf)t  mir  feinc  SBippdE)cn  cor.  SBirb  ber  ^rinjipal 
felber  bie  SSa^geigc  tragen! 

^radE)  in  bie  SSube,  briiUte  unfer  §annooeraner» 
^a§  ift  feinc  ©trafe,  roeil  er  nid^t  gcfolgt  f)at,  junger 
5Rann.  SJlu^  furj  gcf)altcn  roerben,  ha^  ^rin3ipdIdE)en, 
bamit  er  nidf)t  iiber  ben  ©trang  I)aut.  .^urra! 

®cr  S3urfd)c  murbc  nur  immer  5n)cifclf)after  unb 
oeriounbertcr.  ©o  mu^  cr  bod^  ber  ^rinjipat  fein, 
fagte  cr  ju  bem  ^annooerancr.  2lber  "ba^  fd^madtje 
alte  3Jiannet  bauert  midE).  '^6)  roiU  if)m  bie  58a^geige 
tragen  bi§  Slaucnborf. 


@ut,  fagte  ber  §annooeraner,  roeil  x\)t  mir  gefoUt, 
jungcr  9Jiann,  unb  Slourniirc  ju  f)aben  fd)eint  unb  un§ 
ein  gutcr  <^reunb  fein  mocE)tet  im  §od)5cit§f)au§,  rocnng 
t)ielleid)t  jum  $auen  fame,  unb  loeit  euer  ©d)a^  ba 
fo  f(i)on  5U  erso^tcn  roet^,  foU  um  euer  bcibcr  rotlten 
bem  ^viujipaldien  feine  roeitre  ©trafc  gefdjcnft  fein. 
Unb  ber  brttte  Xan^  aHemat  foU  ein  ®ref)cr  fein. 
^rarf)  in  bic  S3ube,  ^ungeng;  bic  SBurfd^e  foEen  il)re 
SJiabel  fd)tt)ingen,  ba^  il^re  9?ocfe  bem  9Jionb  feine 
cerfc^Iafnen  ^ugen  au§raifd)cn  foHen.  §urra! 

2lber  ber  SSurfc^e  luurbe  nun  gang  erftaunt,  al§ 
SWeifter  Gririay,  fo  rcie  i{)m  bie  Soft  abgenommen  roar, 
fid)  nad)  S^rdften  ftrecEte  unb  fagte,  aUerbing§  fei  er 
ber  S^apeUmeifter,  unb  an  i^n  miiffe  er  fid)  roenbcn; 
unb  roiirbe  er  fooiel  '®ret)er  auffpielen,  ba^  ber  S3raut= 
fiif)rer  jufrieben  fein  foUte.  Unb  er,  ber  SJieifter  Ggriaj 
felbft,  triige  bie  93a^geigc  teili,  bamit  fie  beffer  gefd)ont 
roiirbe,  teil§  al§  2lu§3eid)nung,  roic  beim  3JiiIitor  ber 
Sambourmajor  feinen  gro^en  ©tod  triige.  Unb  i)abz 
er  aud),  roic  er  jiinger  geroefen,  eine  fotd)e  ^raft  be= 
feffen,  ba^  er  mit  ber  SSa^gcige  oor  feinen  Seutcn  !E)er 
cben  fotd)e  S)inge  getrieben,  roie  jcne  9legiment§tambour§ 
mit  bem  ©tode.  Stu^erbem  abcr  regicrc  er  feine  Sa= 
pette  nad)  bem  amerifanifd)en  3^u^,  roo  ein  ^rcifibent 
roare,  ber  iiber  alle  ju  befef)Ien  f)atte,  bie  SBiirger  aber 
tl)un  fonnten,  roa§  fie  rooHten.  Unb  roa§  be§  met)r 
roar, 

®a  mir  nun,  ber  id)  5unad)ft  oor  ben  beiben  f)er= 
ging  unb  ha§  ©efprad)  gerabe  nod)  pren  lonnte,  bie 
^ad)^  ju  langroeilig  rourbe,  gab  id)  mid)  baran,  bie 
STiarebore,  rote  ba§  3Jlabd)en  f)ie&,  iiber  il^re  aber; 
flldubifd)en  ^ra^en  eine§  58effem  ju  belef)ren.  SBobei 
id)  nun  fo  fd)Iagenbe  Siinge  oorbrad)te,  ba^  id)  mir 
felbft  oorfom,  al§  fei  ic^  nxm  erft  red)t  baoon  iiber; 
5cugt,  unb  foroot)!  bo§  aJtdbd)en  al§  aud)  meine  ^ol* 
Icgen  ganj  mit  mir  iibereinftimmten,  ba^  ein  nur  f)alb; 


roeg  oernunftiger  aJtenfd^  ubcr  folc^c  2)tn0c  nid^t  an* 
ber§  al§  nur  lad^en  fonntc. 

5)a  ic^  nun  mit  mcincr  SJlotcrie  fcrtig  roar,  rourbc 
bie  3Jiarcbotc  roiebcr  cin  ganj  Hcin  roenig  rot  unb 
fagte:  @r  i)at  fd^on  rec^t;  ba§  ift  lauter  bummc§  3^W9' 
unb  ein  oernitnftiger  ai'lenfd^  fann  nid^t  baran  glaubcn. 
9iun  reitet  aber  bcr  ©^riftjal^ng  t)oIIcnb§  bei  ben 
©aften  tierum,  unb  roie  er  nun  cnblidE)  roicber  an 
a3eu[t§  §ofe  anfommt  unb  juft  untcr  ben  gro^en  'tRn^' 
bourn  Dorm  §ofc  t)inrcttet,  ba  fiet)t  9lofcmarte  au§ 
bem  ©tubenfenfter.  Slun  I)attc  fie  eben  ganj  bctritbt 
an  ben  Sinfenfrtebe  gebad^t,  unb  roie  fie  nun  ^inunter 
fie^t  unb  ben  ©i)riftja^n§  bat)er  lommen  fiel)t,  t>a  fdHt 
it)r§  roiebcr  »on  neuem  auf  ba§  ^crj,  bap  fte  nun 
balb  ^oc^jeit  madden  foH.  ^er  ©^riftjo!^n§  aber  binbct 
untcn  fcin  ^fcrb  an§  ©tafet,  unb  roie  er  bie  9lofe; 
marie  fict)t,  fdf)roenft  er  feinen  §ut  unb  mac^t  einen 
prad[)tigcn  ^reujfprung.  ®en  !ann  in  ber  ganjcn  ®c* 
genb  niemanb  fo  gut  al§  ber  (S;t)riftjal)n§  unb  ber  altc 
SRo^mann;  ber  ift  nun  freilicf),  fo  alt  er  ift,  immcr 
nodE)  ber  ^^rimiir  (foUte,  fd^a^  ic^,  t)ci§cn  bcr  premier). 
Unter  ben  SBcibfen,  fagen  fie  immcr,  foU  idE)  ben 
Sreujfprung  am  beften  tanjcn.  2lber  id^  bin  befd^eiben 
unb  fage  atlemal:  ®ott  beroat)rc!  Unter  ben  2Beibfen 
ift  bie  ©uffe  ober  bie  Stofemaric  bcr  ^rimor,  obcr 
roeld^c  gerabc  in  ber  9ioI)e  ift.  Dbglcid^  bie  anbcrn 
SJidbelS  ben  ^reujfprung  tjcrjlid^  fdtjlcd^t  tanjcn.  3lbcr 
TOO  roar  idt)  bod^  nur? 

^er  SBurfd^e,  it)r  <Sd^a^,  mu^tc  aud^  ncbenbei  auf 
unfer  ©cfpradt)  gcf)6rt  ^aben,  benn  er  lief  mit  fcincr 
53a^gcige  einige  ©d^ritte  fd^neUcr,  ba^  er  natier  an 
un§  E)eran  lam,  unb  fagte:  9^od^  lange  ntdE)t  bcim 
tiirEifdtien  ^aifcr,  aJiarcbord^en.  ©onft  ptt  id^  mid^ 
brein  gemengt.  ^or  ber  $anb  nur  beim  S^riftjal^nS, 
ber  einen  Sreuafprung  mad^t,  unb  bcr  9lofcmaric,  bie 
au§  bem  ^enfter  fict)t  unb  an  ben  fiinfcnfriebe  bcnft. 


^a,  fu!E)r  nun  bic  SJiarebore  fort,  ber  6l^riftjal)n§ 
mad^t  einen  prdd^tigen  Kveujfprung  unb  fd)n)cnft  f eincn 
$ut.  'Ste  Siofcmarie  aber  tt)ut  eincn  <Sd)rei,  ba^  bal 
ganje  93olf  ou§  ber  ©c^eune  unb  ben  ©taHen  jufamnten 
lauft.  Unb  n)ie  bte  ben  6l)riftia{)n§  fel)en,  fci)reien  bie 
aSeibfcn  oXiz  auf  rate  bic  9tofemarie.  ^oX  ber  6^rift= 
ja]^n§  anftatt  ber  rotfeibnen  SSanbcr  nid)t§  al§  Stog- 
marin  am  §ut.  9lun  loei^  jeber,  ba^  ba§  nid|t§  ®ute§ 
ju  bebeuten  t)at. 

93ebeutet  ein  93egrdbni§  ftatt  einer  ^od^jeit,  fagtc 
ber  ^larinettift. 

%zx  ^ornift  meinte,  ber  ^rinjipal  folle  nad)  ^oufe 
fci)idEen  nod)  ben  fieid)enorien  unb  ©tcrbed)oraIen,  bie 
it)ir  bei  gro^cn  Sctd)en  aufjufpielen  pflcgten,  bamit  wir 
fie  gleid^  bei  un§  I)atten. 

2)ergleid)en  bradf)ten  nun  aud)  bic  anbcrn  oor. 

@§  roar  nun  fo  liar  al§  roa§,  bo^  ba§  Heine  Sinb 
bei  58artt)el§  bie  rotfeibnen  S3anber  l^erabgenommcn 
oon  bc§  §od)jeitbitter§  ^ut  unb  ganj  jufaflig,  ba  fie 
benfelben  mit  ©ritnem  pu^en  roollte,  ben  9lo§marin 
in  bie  §anb  beJommen.  (Sbenfo,  ba^  bie  2llte,  bic  bc§ 
§od)jeitbitter§  ©erocrbe  nid)t  cernommen,  to.  fie  bc§ 
^od^5citbitter§§ut  nun  mitStoSmarin  gcfd^miidtgefel)en, 
o^nc  3U  roiffen,  ba^  bie§  bie  ^leinc  gcttjan  I)dtte,  il)n  fiir 
eincn  ©rabebitter  I)atte  I)alten  miiffen.  §dttc  ba§  Sinb 
juft  (5d)afgarbe  in  ben  ^anben  gcl^abt,  fo  rotirbe  e§ 
ben  §ut  mit  ©d)afgarbe  gcpu^t  t)aben,  unb  e§  roiirbe 
feinem  SJ^enfdjcn  eingefaUen  fein,  etroa§  anber§  barau§ 
3U  nei^men,  al§  ba^  flcinc  ^inber  gem  fpielen. 

SBorauf  bie  gutcn  fieutc  abermal§  auf  meine  unb 
ber  33ernunft  ©cite  fietcn. 

2)ic  SRarcbore  fagtc,  mcl)rerc  ber  gclabnen  S8Urfd)C 
ptten,  roie  nad)  gero6f)nlid)em  93raud^  ber  ^ud)5tbitter 
fie  gefragt,  roa§  fie  fiir  ^ungfern  gelaben  ^aben  rooUten, 
gar  nid)t  TOdt)Ien  rooHcn,  roeil  au§  ber  §od)jeit  bod^ 
nid)t§   roerben   roiirbe;    roa§    bem    (S-t)riftja^n§   oiel 


6d)crcrei  gcmadEit  fiattc,  bi§  er  tie  ^aarc,  tie  bo§ 
JBrautooIf  geleiten  foUtcn,  rtd)tig  sufammcn  gebrad)t. 
g}lelsers6t)riftupl)  aber  t)attc  ii)m  unter  bem  ©iegcl 
ber  58erfd^n)iegcnt)cit  erjafilt,  roie  ba^  bcr  SBrautigam 
eine  roei^c  Seber  I)abc  — 

©ine  TOci^c  Seber?  ficlen  rair  3"P^er  etnftimmig 
ein;  idt),  roetl  mir  ba§  bummc§  3cw9  3"  f^^"  bcud)tc, 
bie  anbern  aber  mit  tt)at)rt)aftcm  ®nt[c^en. 

^ragte  fie  nun,  voaS  benn  bo§  @rf)rccfltd)e§  fci, 
roenn  einer  eine  roei^e  Seber  I)obc?  roenn  ba§  ganj 
unb  gar  mfiglid)  fei? 

aSurbc  mir  barauf  rcplijiert:  ba§  roii^ten  fie  nid|t, 
aber  e§  mii^te  bod)  fet)r  @ntfe^Iidt)e§  fein,  roeil  ber 
5IRel5er=6I)riftupt)  c§  §u  bem  6t)riftjal)n§  gefagt  ptte, 
unb  bie  ajiarebore  ganj  bleid)  geroorben  ware,  roie  fie  e§ 
erjal^It  gel)abt.  aBicrooI)!  id)  f^a^e,  bie  ajtarebore  fei 
bleid)  getoorben,  roeil  fie  jene  erfd)rorfen  gefet)en;  bo 
md)t§  fo  fet)r  anftedt,  benn  ©ci^nen  unb  ©cfpenfters 
furd)t,  foba^  immer  ein  9^arr  ben  anbern  fitrd)ten 
mad)t.  ©at)  nun  and)  mit  eignen  2lugen,  mie  Seutcn 
biefer  2lrt,  bie  jebergeit  bem  le^ten  ©inbrude  red)t 
geben,  SBernunft  ju  prcbigen  bie  ^^erle  vox  bie  ©aue 
roerfen  I)ci|t,  unb  fd)n)ieg  al§  ein  SBerniinf tiger  ju 
bicfen  ^offen  fortt)in  ftifl. 

®ie  SDJarebore  roar  nun,  roie  e§  fd^ien,  roieber  in 
il)rem  Siebling§tapitel  unb  er5at)Ite  nun,  unb  glaubc 
id),  fofltc  e§  ein  93eroei§  fein  fiir  ba§  mit  bcr  roei^en 
Seber:  roie  ben  33routtgam  bi§  je^t  ein  eignei  ©d)id; 
fal  werfolgt  ijahe,  ha  er  nun  bei  nod)  fo  jungen  $^a{)ren 
fc^on  3um  brittenmal  Srautigam  fei.  2)a§  einemat 
l)abt  er  eine  alte  ^rau  gel^eiratet,  oon  ber  er  fein  be* 
beutenbe§  iBermogcn  f)abz;  bie  fei  am  neunten  2;agc 
na6)  ber  §od)jeit  geftorben.  ®ie  jroeite  S3raut,  bie 
©terjingS  ^anncrufc,  fei  jung  unb  fraftig  gcroefen, 
f)abe  fid)  aber,  roeil  fie  it)n  gcjroungen  t)eiratcn  follte, 
gerabe  neun  2;age  oor  ber  ^od^jeit  get)angt.   Gr  'i)abt 


fid^  bal)er  fclbft  gefur(i)tet,  toiebcr  ju  I)cirotcn,  unb  c§ 
I)abe  grower  3^^^^^'^  ''on  feiten  feincr  SJerroanbten 
gefoftet,  bi§  cr  ju  S3euft=®uttl^clfcn  gegangen  roare  unb 
um  bie  9tofcmarie  anget)alten  I)ottc. 

SJiun  raofltc  ein  ganjIicEieS  ©tiflfd^rocigcn  entftct)en, 
roelc^cS  id)  fiir  mein  3;ctl  ntcf)t  untcrbrcd)cn  mocf)te, 
erftlid^,  roeil  c§  mir  in  meiner  betriibten  Sage  oI)ncbie§ 
nid)t  um  ba§  ^laubcrn  roar,  unb  jroeitcnS,  roeil  ba§ 
©efprad)  immcr  roiebcr  auf  aO'ioreborenS  alberne  aber-- 
gldubigc  f^ra^en  f)inau§Uef.  ^ic  anbern  fdtiroicgen 
auci)  eine  SBeile,  unb,  frf)a^  id),  ba^  fie,  ba  roir  nun 
frf)on  S^auenborf  vox  un§  I)atten,  inncrlid^  im  ooraul 
fcf)on  mit  ganj  anbern  unb  roirltidiern  S)ingen  ju 
t!^un  f)atten. 

3)er  §ornt[t,  bcr  ein  fet)r  prafttfct)er  aJionn  roar, 
mod)te  nun  loirllid^  in  Slngften  fein,  bic  ^od^jeit  !6nnte 
in  eine  fieid)c  umfcf)Iagen,  3^ragte  bal)er  bie  SJiarc* 
bore,  ob  bie  9iofcmarie  ben  93rautigam  gem  natimc? 

3ld)  ba§  gutc  ^erj,  fagte  SJiarcbore  uberaug  mit^ 
leibig.  ®ie  nal)m  lieber  cinen  f^rofd)  ober  eine  (Spinnc 
al§  ben  @epfcrt=^an§garge.  ^a§  ift  aud^  ein  S3Iod 
t)on  einem  3Jiannfen.  9?a,  it)r  font  iljn  nur  ntal 
S)rel)er  tangen  fel^n!  Dber  gar  ben  ^reujfprung. 
SRein,  ber  !ann  fcine  2lrt  an  fid)  mad)en.  :^dt)  m5dE)te 
fein  ©cf)neiber  fd)on  longe  nid^t  fein.  ®r  trdgt  fidf)  nun 
fo  fein  roic  fein  anbrer  SBurfd^e  fonft,  aber  e§  fi^t  ii)m 
nid)t§.  (Sr  fiet)t  immer  au§,  al§  roaren  feinc  ©od)en 
einem  anbern  auf  ben  Seib  gemadE)t.  Unb  SebenSart 
nun  uoHeubS,  bie  !^at  er  gar  nic^t.  @r  !ann  au(^ 
tcinen  2Renfdt)en  fret  unb  freunblidf)  anfet)n.  ffflan 
fiel)t§  it)nt  gleid)  an,  ba^  er  einem  lieber  einen  ^nuff 
gabe  al§  ein  freunblid)  ®efid[)t.  (Sr  fann  fein  ^inb 
fcf)n,  of)ne  it)m  ®efidt)ter  ju  fd[)neiben,  ba^  e§  ftc^ 
fiird^tet  unb  roeint,  feinen  ^unb,  ot)ne  il)m  einen  3;ritt 
5U  oerfe^en  ober  if)m  einen  ©tcin  nadf)5uroerfcn.  Sd^t 
fid)  ciner  roa§  oon  i^m  gcf alien,    ba  ift  er  obcnauf 


unb  grob  unb  boSartig.  ®cf)t  il)m  aber  ctner  ju  Scibc, 
bann  ifl  er  ganj  fttH  unb  mad)t  \\6)  au§  bcm  ©taubc, 
fobalb  er  fonn.  2)a  ift  nun  frcilirf)  bcr  SinJcnfricbc 
ein  ganj  anbrcr  —  rocnn  er  nod)  lebt,  ba§  gute 
^erje.  Ser  roci^,  too  er  nun  ift  unb  um  feine  9lofe* 
marie  fidt)  Mnft,  in  §oIIanb  obcr  in  <Srf)n)cben,  too 
bie  2JioI)ren  fein. 

®a§  I)ie^  nun  aber  bod)  einen  ju  gro^en  SodC 
fd)ie^en  in  ©eogropl^ie,  oI§  ba^  id)  mid)  nid)t  aBboIb 
baran  I)dtte  geben  foUcn,  il)r  roegen  ber  S0iol)rcn  in 
(5d)roeben  eincn  rid^tigern  S3egriff  bcijubringen.  SBo- 
bei  id^  mid)  bcr  SSa^geigc,  bie  ber  SBurfc^c  auf  bem 
SRiiden  trug,  al§  eine§  @rbgIobu§  bebiente,  um  bie 
'Ba6)Z  \\)x  anfc^aulidjcr  ju  mad)en.  SSomit  id^  c§ 
aber  bci  mcinen  KoCegcn  nic^t  ctroa  jum  bcftcn  traf, 
bie  ha  ganj  unocrl)o!^len  l^erauSfogtcn,  roie  ba^  il^nen 
bie  ^ai^t  mit  bcm  8in!enfricbe  unb  ber  JRofemoric 
ciel  unterl^altenber  beud^tc,  al§  ©c^rocbcn  unb  bie 
Sl'iotjren  auf  bcr  SSa^gcige,  unb  am  @nbe  roar  e§,  rocnn 
bie  2Jiot)rcn  in  @d)roebcn  root)nten,  auc^  fein  grS^cr 
Ungliid,  al§  rocnn  ®epfcrt=§an§gargc  cine  roci^e  Sebcr 
Idtte.  ©c^roieg  alfo  ftiUe  unb  oergab  it)ncn  in  mcinen 
©ebanfen  it)rc  gro^e  2UbemI)cit. 

®ie  3Jiarebore  aber  ful)r  nun  in  \fyczx  Idppifd^cn 
®cfct)ic^te  roeiter  fort,  ben  Sinfenfriebc  J^erauSjuftrcid^cn, 
roie  er  ber  Sicbling  aflcr  SBaucm  gerocfen,  bie  il)n  gc= 
fannt  f)dtten,  unb  bie  Sinber,  roenn  er  bie  ©tra^c  ba^cr 
gefommcn,  \\yc  ticbfte§  ©piel  f)intcr  fid^  gelaffcn  unb  an 
il)in  in  bie  §6^c  gefprungen  rodrcn,  foba^  er  mituntcr 
2lrmc  unb  9iiiden  ooll  gct)abt,  unb  roa§  nid^t  beffer  I)dttc 
anfommen  fonnen,  fidt)  an  feine  ©Ilcnbogcn  unb  Seine 
gefidngt  ^dttc.  Unb  roie  nun  "tQ.^  3;an8cn  bcr  SBcibfcn 
31  unb  D  ift,  unb  roer  fie  rcdt)t  ^crumjufdE)roingen  roci^, 
bei  it)nen  §an§  in  alien  ©affcn  ift,  unb  fie  nur  ju  oft 
Jiad)  ben  ^ii^en  faufcn  unb  Sopf  unb  ^erg  unbcfcl^en 
niit  in  ben  ^auf  ne^mcn,  fo  roar  e§  nid)t  bie  Kcinjte 


t)on  be§  Sinfenfriebc  2;ugenbcn,  ba&  er  im  ^rcujfprung 
ntd)t§  5U  n)unfd)en  iibrig  lic^.  Unb  rounbertc  mi^ 
Ttur,  ba^  ber  S8urf(i)C,  i{)r  Sct)a^,  faft  nod)  ein  grower 
2luff)ebcn§  oon  bem  fiinfenfrtebe  ma(i)te  al§  bie  9J?are= 
bore  felbft. 

Scf)  bo(i)tc  nun  f(i)on,  ob  nid^t  balb  toieber  etne 
abcrglaubif(i)e  g^ra^e  oorfommcn  mocfite;  unb,  fc^a^ 
id),  ha^  id)  au^erbem  nic^t  t)alb  fo  aufmcrffam  auf 
bie  ganje  ©r^dljlung  geroefen  fein  biirfte,  jumal  ba  id) 
an  meiner  eignen  traurigen  Umfldnbe  ®efd)id)te  genug 
f)dtte  i)abm  mogcn.  Set)rte  mid)  alfo  mcine  eigne 
@rfat)rnng  roieberum  etroaS  9'ieue§,  bo^  auf  anbrer 
©c^n)ad)en  lauern  bem  9Jtenfd)en  ein  fo  untert)altenb 
5)ing  ift,  ba^  cr  feine  eignen  unb  voo^l  gar  ein  Ungliid 
jeitmcilig  bariiber  oergeffen  fann. 

9^un  ful)r  bie  SKarebore  fort,  inbem  fie  fagte,  roie 
ber  Sinfenfriebe  unb  S8euft=9iofemarie  fd)on  bcijeitcn 
ein  gro^  ©efaUen  an  einanber  gefunben  I)dtten.  SSie 
ber  Sinfenfriebe,  menu  er  ju  einer  §od)3eit  gelaben 
geroefen  rodre,  fid)  bie  3tofemarie  baju  f)ahe  laben 
laffen,  ba  e§  gebrdud)Iid)  fei,  ba^  bie  S3urfd)e,  bie  bei 
einer  §od)3eit  mdrcn,  bem  §ud)3tbitter  bie  SOf^dbelS 
fagten,  bie  er  baju  laben  foUte.  ®nblid)  t)dttcn  fie 
aud)  an  ba§  ^eiraten  gebad^t.  2)a  fei  il)nen  abet 
ba§  §er5  t)or  bie  ^ii^c  gefallen.  ®enn  ber  93euft 
I)abe  ben  j^riebc  au§gelad)t  unb  t)erf)6I)nt,  unb  5U 
bem  alien  9to^mann,  ber  3^rieben§  ^reier§mann  ge* 
roefen  mdre,  gefagt,  er,  ber  §riebe,  t)ebe  feine  2lugcn  ju 
roeit  in  bie  §5f)e;  er  foflte  fid)  in  ad)t  nef)men,  ba| 
cr  nid)t  jum  fatten  fdme.  ©in  ocrnixnftiger  9Wann 
f)ebe  bie  2lugen  nur  fo  l)o6),  ta^  cr  ben  SBcg  noc^ 
fdt)e.  @r,  ber  alte  Dio^mann,  foUc  bem  f^riebe 
fagcn,  cr,  ber  g^riebe,  foUte,  roie  e§  tieinen  Scuten  gc^ 
gicmte  unb  gufdme,  nad)  cine§  §du§d)cnmanne§  unb 
®drtner§  2;od)ter  fid)  umfef)en.  ©r  aber,  ber  93cuft, 
gdbe  feine  2;od)tcr  nur  einem,  ber  jroolf  Stitf)C  im  ©tall 


fjabe;  unb  folltc  er  nur  fagen,  ba§  I)atte  ber  SScuft 
gefagt. 

2Bic  ber  g^ricbe  bai  get)6rt  I)dttc,  tuarc  er  ganj  au^cr 
fid)  gcraten  unb  f)abz  glcid)  f elbft  l^inlaufen  rooHen.  (Seine 
gjerroanbten  aber  unb  ber  alte  Dio^mann  I)otten  gc= 
fagt,  loenn  ber  S3euft  einmal  ma§  gefagt  ^dtte,  fo 
wax  t)a§  fo  gut  n)ie  ^a  unb  2lmen,  unb  biffe  feine 
gj?au§  eincn  f^aben  ab.  S)enn  ber  S3euft  I)dtte  einen 
§od)mut  barauf,  ba^  e§  in  ber  ganjen  ©cgenb 
^ei^e,  roenn  ber  S3euft  ben  ^opf  beraege,  fo  fei  ba§ 
fo  gut,  n)ie  bei  einem  onbern  ein  leiblictier  ©ctirour. 
Sluf  SBitten  aber  gebc  er  gar  nidt)t§.  Unb  fo  ware  e§ 
ourf)  roirfUc^,  fe^te  nun  bie  9Jiarebore  felbft  tjinju. 

®ie  Diofemarie  nun  I)atte  aud)  gleidE)  aKe  ^offnung 
oufgegcben,  roeil  fie  fo  gut  gerou^t  f)dtte  roie  bie  anbern, 
iua§  e§  mit  if)re§  58ater§  SBort  fagen  rooUte,  unb 
iiberbieg  ber  3llte  ju  fcinem  feiner  ^inber  jc  cinige 
Siebe  gejeigt  t)dtte,  n)e§l)alb  fie  fid^  oon  ^inb  an  nur  oor 
it)m  gcfiird^tet  unb  nun  gar  nid)t  I)dtte  I)offen  fonnen, 
i{)rc  SSittcn  roiirben  etioaS  uber  it)n  ocrntogcn.  2Ber 
if)m  fd^meid)eln  lonnte  unb  i{)n  einen  altcn  Seutfc^en 
nennte,  ber  fSnnte  alle§  bei  if)m  burdjfe^en.  @ie  ober, 
bie  9tofcmarie,  l^dtte  il)m  nie  fd^meid^eln  fonnen,  brum 
f)attc  er  aud^  nie  »iel  auf  fie  gcgeben  unb  nid)t  ein* 
mal,  roie  bie  9lofemarie  fo  franf  geroefen  rodre,  t>a^ 
man  glaubte,  fie  roiirbe  fterben,  einige  3^cilnat)me  ge* 
Seigt.  @ine  dttcre  ©d^roefter  f)dtte  fidE)  bcffer  in  it)n 
ju  fc£)idEen  gerou^t.  S)ie  radre  aber  geftorben;  unb  er 
pflegte  nod^  ju  fagen,  ba^,  roie  er  fidE)  auSbriidCe,  ber 
2;eufel  borf)  lieber  bie  Stofemarie  t)dtte  I)oIen  follcn  al§ 
bie  2lnnarofc.  Unb  rodre  it)m  bie  9lofemarie  olinc* 
I)in  im  SBcge,  unb  fie,  bie  SJiareborc  glaubte,  ba^, 
TOcnn  ber  liebc  ®ott  l^eutc  bie  SRofcmarie  roegndl)mc, 
ber  SBeuft  fdf)on  ntorgen  ju  ber  alten  rcict)en  taubcn 
SSittib  auf  ®rot)mann§  ^ofe  al§  ^reicr  ginge.  3)cr 
Sinfenfriebc  aber  rodre  oor  ^a^rcn  fi^on  au§  S)cf|)c= 


ration  in  bic  2BcIt  gcgangen,  e§  roiipte  lein  STienfd), 
iDol^tn. 

9^un  fagte  fie  noc^,  ba^  fie  crft  noci)  einen  ®ang 
in  il)rer  ®Itern  §au§  gef)en  rooUte;  ber  93urfcf)e  abet 
rooUtc  erft  bie  93a^geige  nacf)  93euften§  §of  tragen  unb 
fie  bann  in§  §oc^jcitt)ou§  !^int)oIen. 

@ing  alfo  bic  SJiarebore;  ber  S3urf(i)e  aber,  ber,  roie 
id^  bei  if)rem  2Ibf(i)ieb  erfut)r,  ©uttl^clf  l)ie^  unb  be§ 
93euft  ^^ate  raar,  rief  if)r  narf),  rocnn  fie  unterroegS 
einem  oon  ben  SBeibfen  begegnete,  foUte  fie  fidf)  vox  bem 
tiirfifc^en  ^aifer  in  ac^t  nel)men,  bamit  fie  fertig  rodie, 
roenn  er  gu  xi)x  t)infame.  Unb  ba  roir  unter  biefen 
S)ingen  on  93euften§  §of  angctommen  roaren,  gingen 
loir  t)oflenb§  l^inein. 


§ier  fof)§  nun  rec^t  au§  roie  im  S?ricg,  unb  rannte 
immer  einer  an  ben  onbern  an  v>ox  @efd)dftigfeit.  ®er 
§of,  ber  eincm  Diittergut  modite  @f)re  gemad^t  l^aben, 
foroof)!  voa§  bie  @ro^e  betrifft  al§  and}  bie  ©auberfeit, 
bie  fic^  iiberati  jcigte,  njoflte  mir  erfd)einen  roie  ein 
grower  SSienenftod  obcr  3lmeifent)aufen.  §ier  fcf)Ieppten 
SBeibfen  norf)  ^ud)en,  93ebe  unb  roei^  @ott  rvaS  afle§ 
nad)  bem  SBacEofen,  bort  t)ing  ein  nocf)  nicf)t  ganj  au§= 
gefrf)Iarf)tete§  9tinb  con  einem  eifernen  §afen  an  ber 
SBanb  I)erab,  nirf)t  roeit  baoon  ein  feifte§  ©dtjroein, 
ein  ^dlblein  unb  ein  (S(^op§.  ©in  Sieit  be§  S5oIfe§ 
unb  einige  con  ben  93urf(i)en,  bie  ba§  SSrautpaar  mit 
il)ren  9JidbcIn  begleiten  foflten,  f)alfcn  bem  ©(i)Iocf)tet 
unb  feinen  ©efctten.  SDBieber  anbre  lubcn  einen  gangen 
SBagcnoon@id)enIaub,@ibifd^beerenunb2:annen5roeigen 
ah.  S)ic  SBeibfen,  bie  ni(i)t  ju  bem  Su(i)cnbacf  ober 
9ieinigung§bepartement  gef)6rten,  aurf)  nirf)t  mit  bem 
3lbfd)Iad)tcn  unb  9iupfen  oon  ®dnfen,  (Snten,  §iit)nern 


m^m^sB^mm^rn'mm^  495  sc.«.«j«.«jic.««.« 

unb  SEauben,  aurf)  nirfit,  rocil  e§  Slbenb  voox,  mit  bent 
Slbfiittern  be§  93ief)e§  befrf)aft{gt  toarcn,  ^odEtcn  in 
einev  @cEe  be§  §ofe§  unb  banben  ^rdnjc  unb  ®utr= 
lanben  nad^  bcr  ©diraierigfeit.  @o  rote  aber  etroai 
fertig  au§  tl)rcn  §anben  fam,  njonbertc  e§  in  bie 
§dnbc  ciniger  58urfcf)en  unb  fanb  balb  feinen  '^\q.% 
entrocber  itber  eincr  bcr  oielen  %\)\vctn,  bie  com 
2Bot)nl)au§,  ben  9iebengebauben  unb  bcr  ©d^eune  in 
ben  |)of  fu!^rten,  obcr  rourbe  burdf)  cine  biefer  Stt)uren 
entfernt,  tt)a{)rfrf)eittlicf)  urn  bem  §au§pla^  unb  ben 
3immcrn  jur  ^m\>z  ju  bicnen.  %\t  @aule,  auf 
ber  iuft  inmitten  be§  §ofe§  ba§  2;aubenl)au§  f(i)on 
mit  Kranjen  unb  ©uirlanbcn  prangtc,  roaten  eben= 
fall§  mel)rerc  §dnbe  bef(i)aftigt  mit  3;annenreifig  ju 
umflciben.  ,^,-^ 

©0  bunt  ber  §of  firf)  nun  in  ber  SUerroirrung  be§ 
58orfefte§  ben  2lugen  erjeigen  roolltc,  fo  roar  borf)  bie 
9JiannigfaItigfeit,  i  bie  ba§  (SJcfdEirei  bcr  Scute  —  benn 
bei  folc^en  @clege^nl)citen  n)ill  jebcr  fommanbieren  unb 
feiner  gc^ord^cn  — ,  ba§  93ritUcn  unb  ©runjCh  bc§ 
93tef)c§,  ba§  gcfiittcrt  fein  njoHtc,  ba§  ®cfc£)rci  unb 
®erj5d)el  be§  ^cbcroie^§  unter  bem  @d)Iarf)tmeffer,  baju 
ba§  ^dmmern  bcr  bie  ©uirlanben  annagelnben  S3urfrf)e, 
ber  3^IiigcIfrf)lQg  ber  oom  ^elbe  juriidfetirenben  unb 
roieber  f(i)cu  auffliegcnben  Stauben  fitr  bie  Dl^ren  nodf) 
lueit  ocrrairrenber. 

58on  eincr  ©ruppc  abcr  ju  bcr  anbcm  ging  ein 
!Icine§  magerc§  aJidnnlein  mit  gclben  8cbcr{)ofcn  unb 
eincr  fpitjigcn,  an  bcr  ©pi^e  ctwaS  gerfiteten  S'Jafe. 
S^en  Oiiidcn  I)crab  bottc  er  eincn  frf)n)ar5grauen  3"?? 
won  ungcn)6l)nUd)cr  ©tdrte.  5)ic  2lugen  unter  feiner 
fc^malcn  ©time  bogen  fid)  mit  ben  innern  SBinfcIn 
etioaS  obrodrtS  narf)  bcr  Stofe  ju  unb  ftanbcn  mit  bem 
SBinlel  nod)  bctt  Dtircit  ju  ctroaS  ^6f)er,  unb  feinc 
biinnen  Slugcnbraucn  rooOten  barin  bie  Slugcn  nad^- 
al)mcn.    @r  ging  nun  fo  ftolj,  at§  er  fonntc,  mobei  cr 


mms»mmsS'S»^3B^  496  m>mi9B:9B:mm^>mm 


mit  fcincn  langcn  3lrmen,  bic  in  rocitcn  roei^cn  §cmb> 
drmein  ftafen,  ioirf)tig  fc^Icnferte. 

^6)  fonnte  mid)  iitd^t  genug  ocrrounbern,  juic  bet 
bie  SBa^gcige  tragcnbe  93urfrf)C  un§  fagtc,  ber  frcine 
magcre  9Jiann  fei  fcin  ^crr  ^^ate,  ber  gto^c  93auct 
@uttt)clf  SBeuft,  loetl  id)  mir  biefen,  id}  roei^  felbft 
nirfjt  TParum,  al§  einen  gro^en,  oierfd^rotigen,  tnar= 
tialifd^en  9Jiann  mit  cinem  ®oppeIfinn,  rotem  ®eftcf)t 
unb  einer  gelben  SBefte  oorgeftcHt  f)attc. 

S8olb  lief  cr  nun  ju  bent,  balb  ju  jcnen  unb  na^m 
i^nen,  oftne  cin  SKort  ju  fagen,  i^rc  Slrbcit  au§  ben 
^dnben,  iDorauf  biefe  i^m  oufmcrf[am  jufal)cn,  rate 
cr§  bamit  mad^te,  unb  roenn  er  fie  loicbcr  au§  ben 
§dnben  gab,  tt)oten,  al§  roii^ten  fie  nun  erft,  roic  bie 
©a^e  gemadf)t  loiirbe.  SBorauf  er,  of)ne  ein  SBort  p 
fagen  in  feiner  ftoljen  2Beife  ju  eincm  anbern  f)inging. 
SSiciDo^l  id)  nid)t  fagen  fonnte,  ba^  e§  mir  gefd^ienen 
I)dtte,  al§  t)abc  er  bic  2)inge  beffer  ober  aud^  nur  fo  gut 
gemad)t,  al§  bic  er  l^atte  bcrel)ren  rooHen,  Unb  max 
au§  feinem  SSeifpicI,  fd)d^  idf),  roeiter  nid)t§  ju  Icrnen, 
al§  ba^  ®elb  t)or  Sunft  get)e,  unb  ber  ©utt^elf  58euft 
cin  fe^r  eitler  unb  eingcbilbetcr  2Tiann  fei. 

SBic  cr  benn  auct)  auf  unfcrn  PfIidE)ften  @ru& 
faum  mit  eincm  Icic£)ten  Slidcn  antroortcte  unb  ju  bcm 
S3urf(^en  fagtc,  ber  ben  S8a^  trug,  ob  cr  fid^  nid)t  al§ 
fcin  ''^ate  fd)dme,  ba§  S)ing  ju  tragcn;  bic  Scute 
roiirbcn  i^n  fiir  eincn  SWufifantcn  anfct)cn.  SBa§  un§, 
ba  e§  faft  ju  gcringfd^d^ig  Hang,  cin  fdt)Ied^tcr  ©ingang 
beudf)tc,  unb  jumal  mcine  ©c^ulmeiftcrct)rc  fidE)  nid^t 
fet)r  bamit  jufricben  jcigen  rooHtc.  ^ict  mir  abcr 
bennodf)  in  allem  2irger  auf,  mic  feinc  ©itclfcit  unb 
<Sro|t)anfigfeit  fid)  and)  in  fcincr  @pradf)C  nidt)t  oer' 
Icugncn  rooUtc.  2)a  er  ©ilbe  fiir  ©ifbc  fiir  fidt)  ganj 
langfam  unb  patt)ettfdE)  unb  bod)  roic  mit  cincr  gc' 
roiffcn  @cringfdt)d^ung,  rocnn  id)  fo  fagen  foH,  wor 
fidf)  t)inftrcutc,  ba^  man  mit  tiefem  S3iiden  ganj  gliic£« 


Ii(^  fein  folltc,  ba^  er  eincm  ocrgfinncn  rooHtc,  ftc  nur 
auflefcn  ju  biirfcn.  SBanbtc  fid)  aud)  ganj  ]^od)mutig 
oon  un§,  TOinftc  aber  bod)  einem  Sned)t,  bcr  fid) 
unfer  annat)m,  un§  in  bie  Stube  fut)rtc,  too  roir 
fc^Iafen  foHten,  bic  unferm  (Smpfang  freilid)  nur  ju 
a^nlid)  fa^.  3"»"'tl  ^^^  SBcg  bal)in  burd)  bie  Sud)en= 
ftube  fit{)rtc,  in  bcr  auf  ^olgcrncn  ©cratcn,  bic  baju 
neu  crrid)tet  ju  fein  fd)icncn,  bie  ^uc^cn  bi§  an  bie 
2)eclc  aufgcfd)id)tet  lagen,  unb  bergcftalt  ber  angenef)me 
^Butter  unb  SKiirjgerud),  burd^  ben  roir  paffieren 
mu^ten,  bic  fd)5nen  ^offnungen  oorfteUte,  burd)  bic 
roir  5ur  nid)t  gcr  fo  angcnel)mcn  2BirfIid)fcit  t)inburc^ 
gelangt  roarcn.  §icr  Icgtcn  roir  nun  unfre  $5nftrumcnte 
ab  unb  folgtcn  bent  ^ned)t  bann  roicber  !^inau§  in  ben 
.^of,  ollroo  cr  un§  cinen  Sifd)  ouf  cine  frcie  ©tcflc 
brad)te,  bic  cr  alSbatb  mit  @ffcn  unb  Srinfcn  xibcr= 
voU.  bclub.  aJleine  SoUegen  lichen  fid)§  nun  bene  fein; 
\<i)  aber  l)iclt  mid)  fet)r  jurudgejogen  mit  @ffcn  unb 
2;rinlcn,  bamit  ber  93euft  fct)en  folltc,  ba^  id)  meiner 
(Sr5ict)ung  nad)  untcr  bc^re  Scute  gc^ortc,  al§  unter 
benen  ju  fein  bic  ^iot  mid)  jroang,  unb  mid^  bero= 
t)alber  bcffcr  mit  me^r  9ludfid)t  bct)anbeln  mod)te. 

@r  fd)ien  aud)  mel)rmal  nod)  mir  f)cr5ufct)en,  unb 
enblid)  fd)idtc  cr  fogar  cinen  Sned)t  ab,  ber  eilig  auf 
mid)  3u!om.  ^d)  ging  bicfem  einigc  ©d^ritte  ent- 
gegen,  um  fd)on  im  t)orau§  mcine  SBercitroilliglcit  ju 
aetgen,  ba  mir  ber  Kncd)t  bod^  roof)!  nid^t§  ju  bringen 
{)aben  m6dt)tc,  al§  ba^  fein  ^err  mit  mir  fprcd^en 
iDofltc.  SBar  bic§  aber  nidE)t  mein  fleinftcr  Qftrtum, 
ba  ber  Sncdf)t  fo,  roic  er  glaubtc,  ba^  id)  i^n  roiirbc 
I)oren  fSnnen,  mid^  nicf)t  auf  ba§  feinfte  onfd^naujtc: 
ob  idf)  etroa  f cinen  ^crrn  t)cradf)tcn  roollte,  unb  ob 
mir§  n)of)l  nidt)t  gut  gcnug  mare,  t)a^  id^  ntd^t  a^e  unb 
nic^t  tranfe,  roie  e§  bod)  mcine  ^oUcgcn  t^atcn.  S)cr 
SBeuft  f)atte  gefagt:  roenn  mir§  nid^t  anftcinbe  mit 
©ffcn  unb  Strintcn,  fo  fdt)  id)  root)I,  too  bcr  3immcr* 

Ctto  8ubiuig§  Saerlc.    2.  33anb  32 


mann  ba§  Cocf)  gelaffen  ^atte.  S8i§  morgen  vooUU  er 
§ei)n  tud)tigcre  2Ruftfontcn  fitr  micf)  cinen  f)oben.  5)a 
er  fat),  loie  feinc  S3otfd)aft  mid)  crfd^recft  t)attc,  bet 
etne§  gang  anbern  oermutcnb  roar,  fe^te  er  t)inju, 
loie  ba^  loir  tud)tig  cffen  unb  trinfen  foHten,  roenn 
wir  bci  feinem  §errn  angefel^en  fein  TOoIIten,  benn  er, 
ncimlid)  ber  SBeuft,  ifixtte  gefagt:  el)e  alle§  auf  ware, 
roa§  angefrf)afft  rodre,  et)er  foUte  bic  §orf)3eit  md)t  au§ 
fein.  Unb  loai  ber  95euft  fagte,  ba§  roare  fo  gut,  al§ 
fjcitte  e§  ein  anbrer  gefcf)n)oren.  ©otlten  un§  alfo 
manniglicf)  banarf)  a(i)ten. 

^amit  gitig  er  toieber  an  feine  Slrbeit,  unb  id) 
mad)te  mid)  nun  an  ba§  ©ffen  unb  3;rinfcn,  roorin 
id)  me^r  teiftete,  ali  id)  bci  mcinem  betriibten  ^ergen 
gcglaubt  f)atte,  ba  ein  met)rftunbiger  SBeg  an  einem 
f)eitern  ©pdtf)erbfttage  gemad)t  fo  rcc^t  gccignet  ift, 
ben  2Ippetit  nod)  ®otte§  e^  unb  trinfbaren  ®abcn  ju 
erroeden.  Unb  t)atten  mir  beli!aten  ^dfe  unb  SSutter, 
baju  SBurft  unb  aUerlei  lalten  93raten,  befamcn  aud) 
neben  93ier  unb  SBranntroein  einen  au§nct)menben  ^affee 
unb  aUerlei  ^ud)en  bic  giiUe.  Unb  mcrfte  nun  roof)!, 
ta^  t)on  alien  unfern  SeibeS  unb  ©eelenorganen  bei 
®uttf)elf  93euft  unfer  SJZagen  am  beften  fat)ren  roiirbe. 

Unter  roaf)renbem  unferm  ©ffen  unb  Srinfcn  roaren 
nun  aud)  einigc  diterc  93aucrn  I)ereingc!ommen ,  bic 
ber  SScuft  jroar  jucorlommcnber  oI§  un§,  abcr  immer 
nod)  gcringfd)d^ig  genug  cmpfing.  Obglcid)  einigc 
grope  S8auem  babei  roaren,  bic  it)m  roenig  foUtcn  an 
®elb  unb  ®ut  nad)ftcl)n.  @ic  roaren  aud)  fct)r  ftolg, 
bi§  auf  einen,  ber  Dio^mann  t)ic&  unb  ein  I)ubfd)er, 
freunblidjcr  alter  SJiann  roar  unb  fid)  aud)  mit  un§ 
unterf)ielt,  rooju  ber  SScuft  nid)t  ba§  angcnel^mftc  ®e= 
fid)t  fd)neibcn  rooUtc. 

2Iuf  cinmal  abcr  entftanb  cine  SScrocgung  unter 
ben  oielcn  9Jtenfd)en  im  .^ofe,  roic  in  cincm  Slmcifcn* 
f)aufen,    roenn    man   an  feinen   einen   9?anb   SK^affer 


fc^iittet  ober  mtt  bcm  fjupe  baron  tritt.  Srft  gefct)iel)t 
unter  ben  nadiften  ein  fci)ncllere§  §in  unb  §errennen; 
ba§  luddift  tmmer  roeiter  fort,  bi§  in  gar  furjcr  3cit 
afle  n)ie  ungc[d)eit  unter  unb  ubercinanbcr  purjeln 
vox  ©tie,  oI)ne  ba^  inbe§  bic  ®ntfernteren  frf)on 
roiifeten,  n)e§l)alb  benn  fo  gerannt  fcin  roottte.  S)a§ 
toar  bcnn  cin  ©efd^rci,  ol^nc  ha^  mancf)cr,  bcr  mit^ 
fd)ric,  rou^te,  roarum.  2)tc  SBeiber  ricfen  @ott  an, 
bie  SOtdnner  abcr  ben  Seufel.  S)a  fibrte  man  oon 
Seiberftimmcn:  2Id)  bu  lieber  ®ott!  Sft  er§  bcnn 
iDirflid)?  9ld)  bu  §eilanb,  ber  ^riebc  tft  roieber  ba! 
3lrf)  bu  giitiger  §tmmel,  unb  !ommt  nun  gerabc  ju  tt)rcr 
^orfljett!  5)agn)ifci)cn  oon  SJldnncrftimmen:  SBo  bringt 
aber  ber  3;eufet  ben  g^rtebc  je^t  t)cr?  ^a§  rodr  borf) 
ber  2;eufel,  rocnn  er§  rodr.  ^ann  ber  arme  Seufet 
gleid)  auf  il)rer  §oct)5eit  tanjcn.  Unb  um  ben  jungen 
S>lenf(i)en,  ber  ba  in  ben  §of  i^ereinfam  mit  gan^ 
blci(i)en  58a(fen  unb  roie  ein  2)efpcratcr,  brdngten  fi(^ 
beroiflfommcnb  unb  bebauernb  3Rannfcn  unb  5fficibfcn, 
foctel  it)rer  auf  bem  §ofe  roaren,  nur  roir  unb  ber 
58euft  auSgenommcn,  bcr  fid^  gonj  ftolj  cinen  Stuf)I 
fteHte  unb  fief)  barauf  fe^te,  al§  rodr  er  ein  ^onig. 

®a  fcfiotlen  fooici  Slnrebcn  unb  ^Jragen,  ba^  ber 
Jriebe  fie  in  jroei  oollen  2:agcn  nid)t  f)dtte  beantroorten 
fonnen.  ®r  bcantroortcte  aber  bcrmalcn  gar  !einc 
fonbern  brdngtc  fid^  mit  feinem  bcfpcraten  SBefen  bi§ 
5U  bera  ^Icddfjcn  burrf),  roo  ber  93euft,  feine  beiben 
3Irme  iibereinanber  gefc^tagen,  gang  ftolj  auf  feinem 
Stuf)Ie  fa^.  2)abei  fd)rie  er:  ©i  ift  ni(i)t  mfiglid^! 
Um  ®otte§  roiHcn!  ©i  ift  nic^t  moglicf),  «cuft! 

3Iber  ber  93euft  nidtc  nur  gan§  leifc  unb  Iioffdrtig 
unb  fagte  in  feincr  SBeife,  ba  cr  bie  Silbcn  fo  be* 
bd(i)tig  au§f)otenb  roie  I)arte  flingcnbe  'X^aUx  oor 
fid)  I)in5d^Itc:  SBo§  ift  nid^t  moglidE),  Sinfenfricbc? 
Unb  bift  hu  and)  roieber  ha'? 

^er  3^riebe  lie^  if)n  nun  gor  nid^t  au§rcbcn,  ef)C 

32* 


€v  in  feincv  S)cfperation  racitcr  fd)rie:  S)a^  fie  ber 
©cpfcrt  £)aben  foil,  unb  morgen  fd)on,  bic  Diofemarie? 

Sft§  ba§?  fagte  ber  33cuft,  inbcm  er  feinc  beiben 
SSeinc  grauitatifc^  oon  fid^  ftredte.  S)er  ©cpfert  ^at 
ncunnml  fo  uiel  ^iitie  al§  bu.  SBaS  loiUft  bu  roeiter 
f)ier,  SinlEenfricbe? 

2)er  fdjrie  nun  roiebcr:  $8euft,  id^  I)abc  0(i)tjet)n 
^'iit)e,  bin  ein  gro^erer  fSamv  gcroorben  al§  if)r.  SBo 
icf)  ^nedf)t  loar,  ba  in  ©cfjiuaben,  f)at  mid)  ber  SBaIben= 
jiirgc  an  S^inbeeftatt  ongenommen.  3cf)  wiege  ben 
©epfert  breimal  roeg. 

®a§  ift  jo  fc^on,  fagte  ber  ^cuft  nod)  langfamer 
benn  tiorI)er.  %a  luirft  bu  n)ot)I  in  ©d)tDaben  eine 
S3raut  i)aben. 

3d)  I)attc  fonnen.  aJict)r  al§  einmal,  fd)rie  ^riebe. 
Slber  id)  fonnte  bie  Dtofcmaric  nid)t  oergcffcn.  ^d^ 
!ann  nid)t  uon  if)r  laffen.  Sa^t  ben  ©epfert  laufen 
unb  gebt  fie  mir. 

2)er  58euft  fc^nitt  nun  ju  biefcr  JRebc  nid^t  fein 
freunblid)fte§  ®efidt)t.  Seine  9lafe  reurbe  jur  §dlfte 
rot,  luie  gcjDot)nIidt)  nur  bie  ©pi^e  roar.    Unb  fagte: 

%u  roei^t  nid)t,  Sinfcnfriebe,  ba^  ber  S8euft  roenig 
fpridf)t?  2lber  |cbe§  2Bort,  roa§  er  fpridE)t,  roiegt  fein 
^^funb.  2)u  t)aft  nodf)  einmal  fo  oiel  Mf)e  al§  ber 
©epfert,  ober  ber  ©epfert  ^at  S3cuft§  fein  SSort. 

©0  itjerbet  il)r  if)m  bodt)  ni^t  gefc^rooren  {)oben? 

SSJcnn  ber  ^euft  nidt,  ift§  fo  gut,  al§  roenn  cin 
anbrcr  fd)roort.  SBillft  hu  5ur  §odf)3cit  bleiben,  fannft 
bu  morgen  urn  bie  3eit  init  bcm  ©epfcrt  fcinem  SBeibc 
tan^en. 

33euft,  \i)t  fcib  ein  I)arter  SRann.  3lbcr  idf)  fagc 
eudE),  morgen  um  biefe  3sit  ift  cure  Dlofemarie  ben 
©epfert  Io§. 

S)cr  SSeuft  lad^te  l^of)nifdE)  unb  fagte:  %a  ffinntcft 
bu  ja  am  @nbe  nodf)  anfommcn,  Sinfcnfriebe.  SBcnn 
bie  SRofcmarie  morgen  um  biefe  3cit  nid^t  ®epfcrt§ 


^rau  tft,  foHft  i>VL  fie  in  ®otte§  Seamen  fiabcn.  ©oju 
Iacf}te  er,  ba^  er  ba§  §uften  bcfom. 

9iJun  lourbe  ber  Cinfenfriebe  nod)  befperatcr  unb 
bat  unb  brof)te  mit  aHem  in  bcr  SBelt.  ®a  cr  ober 
fal),  ba^  nic^t§  mel)r  gu  madden  roar,  ranntc  er  eben 
\o  baton,  n)ie  er  gefommen  roar. 

(Sine  Seile  nun  roar  allc§  mau§d)cnftitt,  bi§  bie 
S[Rarebore  auf  einmal  au§  bem  2BoI)nf)ou§  t)erau§* 
gefturjt  fam,  unb  oon  ncuem  ein  fiarmcn  begann,  ber 
nidit  flein  roar,  mit  Samentationen,  ot)ne  hai^  man 
rouble,  roa§  au§  ber  Sacf)e  roerben  foUte.  S3ii  fie 
enblid)  oorbrad)te,  bie  D^ofemarie  liege  brinnen  in  ber 
2Bot)nftube  unb  fei  ganj  fteif.  ®er  93euft  foHc  bod) 
bem  i^riebe  nac^fd)iden  unb  i!f)n  f)erf)oIen  laffen  unb 
ber  9iofemarie  pm  SJiann  geben.  ©onft  ftiirbe  bie 
!'}{ofemarie  geroi^  unb  roaf)rl)aftig. 

SBorauf  ber  SSeuft  im  3orn  al§  ein  roaf)rer  2t)rann 
jur  3Introort  gab:  fie  folle  if)r  unoerniinftig  @efd)rei 
einftellen.  6ie  roiffe,  ba^  bergleic^en  bei  if)m  nid)t§ 
frudite. 

Sie  9Jiarebore  aber,  bie  oor  ©d)reden  einige  (Sd)rittc 
jurudgeroic^en  roar,  lief  nun  roieber  t)in  ju  i!^m,  unb 
ta  fie  nun  aud)  al§  ein  IleineS  3;6pflein  iiberltef,  gab 
fie  il^m  artige  3;itet:  er  fei  ein  9tabent)ater,  unb  ber 
liebe  @ott  roerbe  it)n  fd)on  bafur  ftrafen.  Unb  feine 
3;od)ter  roiirbe  and)  geroi^  fterben  unb  if)m  feine  ganje 
§odi5eit  oerberben.  SOBorauf  er  nod)  t9rannifd)er  re^ 
plijierte:  fo  fei§  if)m  gteid)t)iel,  roenn  fie  jum  2;eufel 
faf)re.  Sic  fei  nie  eine  red)te  3;oc^ter  gegen  tf)n  ge^ 
mefen,  roie  2;o(^ter  fein  foUten.  Unb  fei  nun  einmat 
ba§  58iel)  baju  gefc^Iad)tet  unb  gcbaden,  fo  fotte  be§= 
loegen  fein  dti^  in  ber  §od)5eit  roerben  unb  gejct)rt 
unb  gejubelt  roerben,  bi§  bcr  le^tc  S3iffcn  rocg  fei. 

SBorauf  fid)  bie  2Tiarebore  lautroeinenb  abfenticrtc. 
©leid)  barauf  aber  fom  ber  Sinfenfriebe  au^en  bie 
Strafe  norbei  gefprengt,  ba^  if)m  bie  §aare  urn  fein 


bleic^c§  @cft(i)t  t)erumfIogen;  unb  rote  er  oor  bem 
%^oxe  Dovbetfam,  rief  er  alien  ein  Scberool^t  ju:  et  gef)e 
roieber  in  bte  joeite  SBelt.  ®ott  roerbe  fcinem  Scib 
ein  gndbig  (Snbe  mod)en. 


aSenn  unfer  SRagen  fid)  auf  S8euft=9iofemorie§  unb 
@epfert'§an§gdrge§  .Spodijeit  einmal  cf)cr  iiber  ba§ 
3uuiel  al§  iiber  ba§  QuwixiiQ  ju  befd^roeren  I)aben 
foHte,  fo  loarb  nn§  biefen  Stbenb  noc^  einc  uberau§ 
Teid^Ii(^e  aj^a^Ijeit  gereid)t.  ^aju  ein  nic^t  unanfet)n= 
lic^eS  fja^  mit  S3ier,  barin  ein  S3ier{)al)n  ftof.  Unb 
foHten  rair  balb  ©lafer  baju  befommen,  aud)  S3rannt= 
rcein,  fo  uiel  un§  geliiften  mt)d)te. 

S)cr  gate  S?ned)t,  ber  un§  bie  ®otte§gaben  gebrac^t 
^atte,  fd)ien  aber  ba§  le^te  uergeffcn  p  t)aben,  rooS 
un§,  ha  ber  2)urft  un§  in  unfrcr  ©tube,  bie  unmittel^ 
bar  am  ^Baclofen  liegen  mo(^te  unb  roic  ein  ©d^n)i^= 
Jaften  t)ei^  max,  nid)t  fci)Ierf)t  jufe^te. 

(S§  roar  nun  freilic^  ein  ®ing  roie  ein  ^enfter  vox-- 
I)anben.  %a  aber  ba§,  wa§  baran  aufgct)en  foUte, 
TOei^  ®ott  roarunt  angenagelt  roar,  fo  t)alf  un§  ha^ 
ganje  ^^enfter  fo  ciel  al§  nic^ti.  9Jiu^ten  un§  benn 
bamit  begniigen,  bie  3;t)iire  off  en  ju  !^aben,  roa§  abet 
bei  roeitem  nirf)t  fo  uiel  :^alf,  al§  roir  rool^I  roiinfc^ten, 
ba^  e§  gefjolfen  l^citte.  fatten  alfo  ju  trin!en  unb 
mu^ten  bennod)  ®urft  leiben.  9?un  ging  etlic^cmal 
einer  oon  un§  burd)  bie  ^ud^enftube  t)inau§,  urn  etroa 
einen  ^ned)t  ju  errufen.  SBaren  iljnen  and)  beiben 
^nec^te  bcgegnet,  roie  benn  ein  Uml)errennen  unb  S)urc^- 
einanberrufen  ju  f)oren  roar,  al§  ware  nun  roirflici^ 
^ricg.  fatten  cber  feinen  fteHen  !6nncn,  unb  tl)r  SSe^ 
fd)eib  roar  oon  bem  einen  roie  oon  bem  anbcrn  gc=^ 
roefen,  fie  t)dtten  feine  3^^^.     ®a  roor  balb  frifd)e§ 


msB^ssm^^^Bmm  503  sciic«>®«.«««.>ar5 

aBaffer,  balb  %\)tz,  balb  @ott  roci^  Tt)a§  ju  l^olcn,  ba 
bie  JRofcmaric  in  Srampfcn  Itcgc,  unb  bcr  SSeuft  bat* 
iiber  gang  ungcbutbig  unb  unroirfd^  fic^  erjeige,  ba 
er  glaubc,  e§  fei  nur  SBcrftcHung  t)on  tf)r.  @r  f)abc 
fie  o^nel)in  glcid)  im  aWagcn  unb  {jftttc  fd^on  gcfogt: 
er  roti^tc,  ba^  fie  gem  ftiirbe,  tt»enn  fie  it)m  nur  feinc 
§ocE)3eit  baburdE)  oerbcrben  tonntc.  Slber  fie  mod^te 
nun  macfien,  voa^  fie  rooUte,  bie  §od)jeit  foUtc  fort=: 
get)en,  bi§  ber  S3iffen  tjon  bcm  SlngefcEiofften  nic^t  me^r 
oorl^anben  rodre.  ©iner  roo\)l,  ebcn  ber,  ber  ba§  er^ 
ja{)It,  f)atte  t)erfprod)en,  ©lafer  Iierbeijufcfjaffen.  2lber 
er  font  fo  n3enig  al§  ein  onbrer. 

2)cr  ^annooeraner,  ben  ber  2)urft  am  meiften  franfcn 
morf)te,  mac^tc  jule^t  fur  feincn  2;eil  furgen  ^roje^, 
inbem  er  mit  feiner  unglaublicf)en  ^roft  ba§  ganje 
^0^  bi§  3U  feinem  aiRunbc  ert)ob,  ben  ^ofyx  in  feinen 
aJlunb  na^m  unb  in  feinen  §al§  tjinablaufen  lie^, 
xocS  nur  !^inablaufen  woUte.  ®rbot  fid^  auc^,  mic^ 
alfo  trinfen  ju  laffcn,  voa^  x6),  ba  id^  nic^t§  oor 
ben  anbern  t)orau§t)aben  njoUte,  mit  2)anf  abtel^nte. 
Unb  fam  nun  enblic^  ein  Sncd^t  in  bie  ^udienftube, 
urn  ^udf)cn  t)inauf3uf)oIen,  ber  fogleic^  unb  jmar 
nic^t  fd[)Ied)t  in§  ©ebct  genommen  merben  roollte.  @r 
fagte  un§  nun,  roie  rair  i{)m  bie  9Bege  erfparen  unb 
bie  @ad)C  am  beften  ju  unfrer  33equemlic^fcit  I)abcn 
roiirben,  roenn  roir  foroot)!  bie  ©lafer,  al§  rocS  roir 
fonft  nod^  trinfen  m6dt)ten,  un§  felbft  t)oIen  roolltcn. 
3eigte  un§  aud^  eine  Slrt  58orfctter,  in  ben  man  au§ 
ber  ^udt)enftubc  gelangte,  roenn  man  cinige  Stufen 
abn)drt§  ftieg.  §ier  ftanbcn  unb  lagcn  nun  fomol)! 
leere  2;rinfgldfer  al§  aud)  ^^lafd^en  oon  oHen  ©ro^cn, 
bie  man  fdtion  mit  SSein  unb  SSranntroein  oufgcfiittt 
t)atte,  audf)  fogar  fteine  3^d^rf)cn  mit  ^feffergurfen  unb 
@ingemact)tem  am  SSoben  unb  auf  baju  uerfertigtcn 
^oljrepofitorien  umfjer. 

9lun  mitt  id)  nid)t  fagen,  roeldier  Qfubel  bei  meinen 


^oUegen  entftanb;  unb  fd)d^  ic^,  (S;{)riftopI)  6oIumbu§ 
unb  feinc  Seute  l)atten  bei  ©rblidtung  be§  Iangerfel)nten 
SanbeS  nid^t  fo  au§gelaffen  fic^  gebdrben  fonnen,  al§ 
mein  §err  SJiufifprinjipal  unb  fein  Dri^efter  bet  (Sr= 
bitching  aller  biefev  §errlid)!eiten,  t)on  benen  foctcl  tl)re 
fetn  foUte,  nl§  fie  nur  Suft  I)dtten,  ot)nc  ba^  fie 
ftd)§  erft  Dom  ^apftc  £)dtten  fcbenfen  laffen  ntiiffen. 
S3efonber§  aber  britUte  unfer  ^annooeraner,  ba^  bie 
^ud)en  auf  i^ren  ©eriiften  baoon  erjitterten.  i^m 
iibrigcn  ^aufe  rourbe  ei  bafiir  um  fo  ruf)iger.  SBenn 
mon  balb  aufftei^n  will,  mu^  man  fid)  jeittg  nteber= 
legen. 

^d)  nun  fiir  mein  S^eit  todre  and)  gem  in  9iuf)c 
getoefen;  nic^t  fon)of)t  um  gu  fc^tafen,  al§  um  meine 
©ebanfen  ungeftorter  bei  mir  madden  ju  fSnncn. 

(S§  wax  nun  aber  auc^  nic^t  mogtic^,  einen  flaren 
©ebanfen  ju  faff  en,  roenn  einem  be§  §annooeraner§ 
©ebriiU  unb  meine§  aJiufifprinjipalS  unb  ber  iibrigen 
Crd)efterglieber  Sd)reien  unb  Sad)cn  unaufprlid)  in 
bie  Df)ren  fd)o[(. 

S)er  §annooeraner  t)atte  ein  %a^  in  bie  Sucbenftubc 
gefd)afft,  auf  bent  er  mie  auf  einem  %i)xom  fa^.  (Sine 
S3ebe  ober  3;orte,  ober  ma§  er  jid)  felbft  bap  au§  bem 
^udienoorrat  auSgefuc^t,  I)atte  er  toie  eine  ^rone  auf 
ben  Stopf  gefe^t.  3ln  einer  ®d)nur,  an  ber  'i^feffer^ 
gurllein  anftatt  ^erlen  gereil)t  fid)  er^eigten,  f)atte 
er  al§  einen  fiirftlic^en  Drben  ein  Krautt)aupt  f)dngen. 
^n  ber  linfen  §anb  fiii)rte  er  al§  !}iei(^§apfel  eine 
runbe  SSranntraeinpuUc,  in  ber  red)ten  aber  eine  SBein* 
f(afd)e'  al§  Sjepter.  i^ragte  un§  britHenb,  ob  mir  ben 
^errgott  won  SBien  fc^on  gefel)cn  I)dtten,  fonft  rootttc 
er  it)n  un§  jeigen.  Unb  fotlten  roir  if)n  nur  anfet)en, 
fo  fdf)en  roir  ben  SSiener  §errgott.  SBobei  er  n)ed)fel§' 
njeife  unb  nid)t  etnja  nur  ein  ober  jmeimal  tjerjtiaft 
balb  in  bie  ^rannttoeinpulle  balb  in  bie  28einflafd)c 
bi^.     SJlac^te  aud)  bie  anbern  ju  gro^en  §crrn,   ben 


|)errn  ^rinjipal  gum  ^fcffergurfcnfonig.  9iac^l)cm  cr 
ben  ouf  6I)rc  unb  ©croiffcn  gcfragt  l^atte,  ob  er  nic^t 
ftiif)er  fclbft  eine  ^feffcrgurfc  getucfen  rocire  unb  einer 
altcn  §oIerfrau  au§  bem  g^a^d^en  baoongcloufcn.  (Sr 
fotlte  e§  it)m  nut  fagen,  c§  foUte  if)m  nid^t§  fd^aben; 
ber  2Btener  ^crrgott  tucire  ein  guter  Serl,  ber  leinen 
9JJenf(^cn  bei  ber  ^olijei  anjcigtc.  2Bare  aber  jene§ 
nicf)t  ber  j^aE,  fo  mii^tc  entrocbcr  cine  ^feffergurfc 
feine  ^ate  geroefcn  fein,  ha  man,  roic  c§  f)ei^e,  feinen 
^aten  nac^gcrate,  obcr  feinc  SDfiuttcr  boc^  an  einer 
^feffergurfe  fid)  t)erfef)en  t)abe.  2)en  Slarinettiften 
bagegen  mad)tc  er  gum  ^erjog  ©auertraut  unb  be^ 
f)auptete,  er  roare  nici^t§  al§  ein  ungel)eure§  ^rautt)au|it 
unb  bilbete  fid^  nur  ein,  er  ware  ein  SJienfd),  roeil  cr  auf 
einer  33orric^tung  fid)  eintjcrberaegtc,  bie  einige  entfernte 
2if)nUc^!eit  I)atte  mit  bem  2Jienfd^cnIeibe.  2)en  ^or* 
niften  ober  nanntc  cr  ben  ^rci^elbeerenfiirft,  ber  feinc 
Untertf)anen  mit  ©ffig  einmac^te  unb  frd^e;  im  librigen 
rodre  roeiter  nid)t§  con  il)m  ju  fagen,  al§  ba^  nid)t§ 
oon  it)m  ju  fagen  lodre.  Unb  roa§  ber  ^offen  mel)r 
roaren. 

9lun  mu^ten  bic  anbern  balb  ein§  auffpielcn  balb 
ein§  fingen.  ^d)  aber,  nac^bem  id)  nur  jur  Sftotburfl  ju 
mir  gcnommen  f)atte,  ging  f)inau§  in  ben  §of,  um  be§ 
8armen§  unb  ber  ^itje  auf  cine  SBeile  quitt  ju  fein. 

®rau^cn  roarS  nun  fut)I  genug  unb  too^I  ein  roenig 
me{)r  al§  genug,  unb  Icin  ^lima  baju,  um  ju  fi^en 
ober  ftiUe  ju  ftct)n.  9lun  mar  mir,  al§  t)6rte  id)  in 
bem  ©drtlein  jroifdien  bem  2Bol)nt)au§  unb  ber  ©d)eune 
ein  Icife§  9lauf^cn  unb  <5prcd)en.  SSar  aber  ju  finfter, 
al§  ba^  man  t)dttc  cricnnen  ffinncn,  roer  ba  fprdc^e 
unb  ©erdufdf)  mad)te.  Unb  geriet  ic^  bzi  mir  felbcr 
in  gro^e  5CerIegenI)eit  unb  S^'^if^^/  "^  ^^  "^^*  "^^'f- 
leid)t  m5d)ten  2)iebc  fein,  unb  id)  fd)ulbig  mdre, 
Sdrmen  ju  mad)en.  S)a  id),  menn  td^  ben  S)iebftaI)I 
JuUe^c,  gteid)fam  fclbft  ein  SDlitfc^ulbigcr  unb  defilcr 


m^B^mmm^B^.^fm^  506  «v««j«}«.«t«ilC-ie 

wiire.  .sjatte  ba^er  gar  ju  gem  ctn)a§  t>on  bcm  t)er= 
ftonben,  roag  bie,  njeld^e  bo§  ®eraufd^  marf)ten,  fprad)en. 

%id  mir  aud)  bet,  |ba^  bie  2)iebe  entroeidjcn  fonnten, 
et)  jemanb  !dmc,  unb  id)  fiir  eineu  unnii^en  JHut)eft6rer 
mod)te  ou§gefdiriccn  loerben;  unb  tuie  e§  bo§  befte 
fein  modite,  l^eimltd)  bie  S?ned^te  ju  loecfen.  Gincr 
gro^cn  9Jiauer  lucgen,  bie  taS  ©artlein  oon  ben  jroei 
iibrigen  ©citcn  umgab,  fonnten  bie  2)iebe  bann  nid)t 
fo  Ieid)t  entfonimen,  roenn  einige,  n)ot)rcnb  bie  anbern 
i^ineingingen,  bie  @artentt)iire  unb  ha§  bi^djen  Stofet 
jroifdien  §au§  unb  ©d^eune  befe^t  i^iclten.  Slofim 
mir  aber  uor,  jebenfallg  ntd)t  ungefc^irft  bie  ©od^e  auf 
ben  ^opf  3U  ftellen  unb  ben  SSeuft  ju  jroingen,  ba| 
er  mid)  mit  9{efpeft  t)infiiro  onfct)en  follte.  £ebnte  mid^ 
bat)er  mit  fo  menig  ©erdufd),  al§  mir  nur  immer 
mijglid)  fein  mollte,  an  ta§  ©tafet,  lonnte  aber  mm 
t)or  ^erjflopfen  nod)  meniger  l^Sren,  benn  t)orI)in. 

Unb  ucrlor  enblid),  ba  ic^  gonj  beutlid)  eine  Seiter 
in  bie  §of)e  ritden  prte,  meinen  !tugen  S8orfid)t§= 
faben,  ben  id)  fo  fein  gefponncn  ju  I)aben  oermcintc, 
fo  ganj  imb  gar  au§  ben  ^dnben,  ba^  id)  au§  ootler 
^el)Ie:  2)iebe!  ®iebe!  fd)rie.  Unb  nor  ©rrcgung  meinet 
Seben§geifter  mid)  an  bem  ©tafet  fcftf)alten  mu^tc, 
um  nid)t  umjufallen. 

'3)a§  brad)te  benn  al§batb  ba§  gauge  §au§  in 
2ltarm,  mad)te  aber  a\i6)  benen  im  ©artlein  SBeinc. 
Sd)  {)6rte  bie  Seiter  ummcrfen,  bann  fam  ein§,  ben 
Stritten  nad)  ein  3Wann§biIb,  an  mir  oorbei  unb  ranntc 
nad)  ber  ^oft^iire  p.  @teid)  nac^  i£)m  famen  noc^ 
jroei  au§  bem  ©drttein,  fasten  mid)  an,  id^  foIIte  ftiU 
fein.  9Ba§  id)  nun,  and)  menu  id^  gcrooUt,  n)of)I 
nidf)t  murbe  gefonnt  t)aben,  ba  mcin  ganjcS  ®efdt)rci 
t)on  9Infang  an  ganj  unroitlfurlid)  unb  mie  in  einer 
5lTt  3;obe§angft  gcfc^ef)en  mar.  Unb  mag  id^  nun  fogat 
jiod)  lauter  gefd)rieen  f)aben.  ®ie  eine  t)on  ben  jroei 
^^erfonen.   bie  mid)  angefa^t  unb  bie  nad)  ben  paar 


Icifcn  SBortcn,  bie  id)  oon  tl^r  gcl)6rt  l^atte,  unb  itjrcn 
nic^t  loutcrn  ©cl)rtttcn  fitr  cm  SBcibfcn  ad)tcn  mu^te, 
lie^  mid^  nun,  fiir  ma^  id)  gut  roor,  unb  lief,  ma§ 
midj  burd)  aHc  meinc  3lngft  t)inburd)  rounbcrte,  nac^ 
bem  2Bot)nI)aufc  ju.  S)ic  anbrc  aber  fa^tc  niic^  nun 
urn  ben  Scib,  ba^  mir  foft  bcr  Dbem  auiging,  unb 
fdiric  nun  fclber:   ®iebc!    2)iebe! 

§attc  aber  gar  feinc  S^xt,  mid)  aud)  bariiber  ^u 
oernjunbern.  2)cnn  nun  gingcn  bic  bciben  ^au§tt)itrcn 
auf,  unb  t)erau§  !am  ein  ganjcS  SSoIf  burc^einanbcrs 
fdircienb  in  roilber  §aftigfeit  nad)  un§  toSgeftitrjt. 
Unb  nur  ein  paax  2lugcnblide,  [o  t)ielten  unb  fd^iittelten 
mid)  n)of)I  oc^t  f^aufte.  S)abei  fragten  fie,  met  oon 
un§  beiben  ber  S)ieb  fei.  :3<^  f<*9tc  nun,  roie  ber  ber 
®teb  roore,  ber  mid^  ifolte.  2)cr  aber,  bcr  mid^  I)iclt, 
lie^  midt)  nun  Io§.  3"9'f^it^  entftanb  ein  aHgemcineS 
©efd^rci  nad^  Sid^t.  S)rauf  erflang  ein  Sadden  neben 
mir,  unb  bcr  ©utt^clf,  ber  S8urfd)e,  ber  ben  SBraut* 
fiit)rer  madden  folltc,  fagtc  nod^  immcr  lad^enb:  ^^v 
t)altet  mid)  n)of)I  fiir  ben  ®icb,  it)r  SCcufcIiferle?  2Ba§ 
mo  (It  i!E)r  mit  eucrn  ungefd^Iadt)tcn  ^^ouften  an  mir? 
©iner  fagte  barauf:  2)u  bift§,  ®uttf)clf?  mix  benlcn, 
e§  tft  bcr  S)icb.  Stber  l^aft  benn  bu  nid^t  gefdE)riccn? 
SBar  mir  bod^  juft,  al§  mixx  e§  bcine  ©timme  geroefen. 
2)umme§  S^uq,  fagtc  ber  ©uttl^elf.  SBir  finb  bod) 
jufammen  t)eruntcr  gelaufen.  ^a,  nidt)t§  fiir  ungut, 
fagte  bie  anbre  ©timmc.  SBo  ift  benn  nun  aber  bcr 
red)te  ©pi^bub.  §ier!  fdt)rieen  bie,  bic  mid)  fcft^ieltcn, 
inbem  fie  midt)  nid^t  allein  mit  tt)ren  berbcn  gduften 
fctiiitteltcn,  fonbern  mir  aud^  cinige  Sopfniiffe  bamit 
oerfe^ten,  bic  mid^  gonj  fonfu§  mad^ten. 

^vm  famen  audf)  roeldtjc  mit  Satcrnen.  ^d)  fdiric, 
n)ie  id^  feiner  oon  ben  S)iebcn  njare.  ®incr  banon  I)dttc 
fid)  an  mir  oergrcifcn  roollcn,  mcil  id^  gcfdt)rien.  SBii^tc 
aber  nid^t,  too  cr  t)in  gelommcn.  ®in  anbrcr  roare  nad^ 
ber  §oftt)iire  gu   gcrannt,    bcr  britte  aber,    bcr  ein 


SBeibfen  geroefen  fcin  niii^te,  locire  in  ha§  2Bof)nf)au§ 
gegangen. 

Summe§  S^^Qf  f'^Qt^  ^^r  ®uttt)elf,  tnbem  er  mir 
mit  einer  fiaterne,  bie  er  einem  anbern  abgenommen 
I)oben  mod^tc,  in  ba§  @efid)t  Ieuci)tcte.  ©in  2)ieb 
roirb  in§  aBof)nt)au§  laufcn,  roenn  Sarmen  ift.  ©et)t 
einmal,  l^ungeng,  e§  ift  ber  I)albfeibnc  SJiufifant,  ber 
ben  Seuten  auf  ber  93a^geige  jeigt,  mo  bie  9Jiot)ren 
roof)nen.  6r  t)at  alfo  gcf(i)rieen,  guter  {^reunb?  Unb 
n)0  raaren  benn  eigentlici)  feine  ®iebe? 

^d)  fagte,  roie  ta^  fie  im  ©artlein  gcrcefen  radre. 
SBorauf  ber  @uttf)elf  abermal§  Iad)enb  fagte:  9ia,  feine 
®iebc  f)aben  ^erj  genug.  (Sine  Sireppe  f)od)  finb  bie 
i^enfter  oon  9?ofemarie§  ©tube.  $8ei  ber  Diofemorie 
ift  Sid)t  unb  gleirf)  baneben  fc^Icift  bie  SJiarebore,  bie 
bie  Oiofemarie  trartet.  ®uter  f^^reunb,  roo  bie  2)iebc 
2id)t  fel)en,  ba  laffen  fie  i{)r  ^onbroer!  fein. 

Stun  lam  aud)  ber  93euft  unb  fragte  mid)  au§. 
S)er  ®utt{)elf,  ber  mir  immer  in  bie  3lebe  fiel,  mu^te 
ftill  fein,  bi§  id)  auSerjdtjtt  f)atte.  ^ann  roar  ber 
SBeuft  eine  ^.l-eile  ganj  ftill;  faf)  fid)  einmal  um  unb 
blieb  mit  feinen  2tugen  auf  bem  ©uttfjelf  t)aften. 
5)ann  fragte  er  @uttl)elf,  roo  er  geroefen  rodre,  roic 
t>a§  @efd)rei  Io§gegongen.  2)er  fagte:  ^m  93ette,  roo 
roir  alle  geroefen  finb.  Unb  bie  STiarebore?  fragte 
ber  33euft  bie  SJiarebore,  bie  unter  einem  §aufen 
SBeiber  ftanb.  ®ie  fagte:  %a§  roar  ja  ein  fc^retflid) 
©efc^rei.  ^d)  roar  nur  cben  t)on  ber  Oiofemarie  roeg. 
S)ie  fc^Iief,  ba  bad)t  id),  id)  roollte  aud)  einen  9Iugen* 
blid  au§ruf)n,  roeil  tuir  morgen  balb  roieber  auf  rodren. 
Unb  legte  mid)  nur  eben  in§  iBett,  roie  ber  anfing,  ju 
fd)reien. 

9^un  fagte  ber  SSeuft  einem  ^nec^t,  er  foflte  bod) 
nad)  ben  §unben  fef)en.  2)er  lam  roieber  unb  fagte: 
2;ie  finb  fort,  §err,  "^xe  ^oftpre  ftef)t  offen.  ®ie 
roerben  bod)  gerab  t)eute  nid)t  baoongelaufen  fein? 


a^.ag<3R««<a^:?»c?»^.«  509  ®>IB:«>3C>3ra«v®t®v5e 


®cr  SBcuft  roar  roieber  cincn  Slugenbltd  ftiU,  bann 
fagte  er:  :3l)r  toerbct  mir  ju  t)ornef)m,  ©utt^elf  unb 
aJiarebore.  ®er  ©utt^elf  tegt  fid)  im  ©taat  in§  S8ctt, 
imb  bie  2Tiarebore  ma(^t§  nid^t  beffer. 

9lun  fiel§  un§  anbern  erft  auf,  bo^  unter  alien 
benen,  bie  bie  ^iebe  faffen  ju  ^elfen  gelommen  roarcn, 
nur  ©uttl^elf  mef)r  al§  ba§  Slllernotbiirftigfte  am  Scibe 
{)atte.  Unter  ben  Sneci)ten  roar  einer  fogar  im  blo^cn 
§embe,  ber  auc^  nun  erft  an  feinen  ^(ufjug  bad)te  unb 
unter  bem  Sac^en  ber  anbern  baoonlief. 

®er  SSeuft  aber  fagte  nur  no(^,  ba^  er  ber  SRare^ 
bore  ben  xibrigen  2;eil  ber  9lad)t  bie  JRofemarte  marten 
I)elfen  rooEte,  bamit  fie  nic^t  juoiel  an  it)ren  Sleibern 
babei  oerbiirbe.  Unb  follten  bie  ^ncd)te  ha§  %\)ox 
jumadien.  (Sr  roii^te  bie  ®iebe  fc^on  unb  moHte  ju 
feiner  3sit  fi^on  mit  il^nen  reben.  g^iir  t)eute  mxirben 
fie  nic^t  mieber  fommen,  Unb  foUtcn  mir  un§  aHe 
nur  3U  93ette  legen. 

2)amit  ging  er  fort,  ^ic  anbern  oerliefen  fic^  auc^. 
Unb  ic^  blieb  nic^t  aUein  im  g^reien.  2Bie  id)  l^ineinfam, 
lagen  meine  ^oltcgen  f(i)Iafenb  in  ber  ^uc^cnftube  auf 
bem  ^oben.  ®er  §annooeraner  taEte  einigemal  nod^: 
9^un,  ^ungen§,  fre^It  nod)  ein§.  §urra!  ®ann  fd)Iief 
er  mieber  ein.  S)er  Klarinettift  aber,  ber  mit  h^m 
^Hiiden  am  ^uc^engeriift  Ief)nte,  t)ielt  fein  S^ftrument 
nod)  in  ben  §anben,  aber  meit  oon  feincm  9Jiunbe, 
miemof)!  er  traumen  mu^te,  mie  ha^  er  blafe.  ®enn 
ev  fingerte  mit  beiben  §anben  an  ber  ^tarinettc  Return, 
b{ie§  auc^  feine  biden  S3aden  ouf  unb  berocgte  feine 
gro^en  Sippen  unb  fogar  fein  $aupt  nac^  feiner  ®c= 
n)ot)nf)eit,  ba§  er  beim  SSIafcn  balb  Iinf§  balb  red^ti 
5n  neigen  pflegte. 


?3B'gBmm'^B^»^.mm  510  SC:«jllalCi«a«.«j«i« 

9^un  roar  ic^,  ha  id)  bic  'iiladjt  l^inburd)  ©or  @e= 
miitSberoegung  unb  ^ilfeleiftung  an  meinen  ^oHegen 
nid)t  t)atte  fc^Iafen  ffinncn,  f)erjU(f)  fro^,  roic  ber  erfte 
TloxQzn  enblid)  I)eranbdmmern  rooEtc.  S)tefe  abet, 
bic  fid)  geftern  toU  unb  ooH  gctrunfen  I)attcn,  befanben 
fic^  mit  3lu§na{)mc  be§  €>annoDcraner§,  ber  nod) 
immer  fi^Iief,  I)er3lic^  fd)Iec^t.  2Bar  benn  cine  9^ot 
geroefen  mit  S[BafferI)oIen,  ba^  ic^  ben  SBorn  f)dtte 
auSfc^opfcn  mogen.  ^c§glcid^en,  roenn  ciner  fid)  ei'pe!= 
torieren  roottte,  fiil)rte  ic^  i{)n  I)inau§  in  ben  §of,  ba= 
mit  bic  ^ud)cnftube  nic^t  mod)te  auf  cine  bem  2lppetit 
nid)t  jufagcnbe  2lrt  oerunreinigt  unb  unfcr§  ^lamenS 
©ebad^tniS  mit  unangenel)men  31nl)angfcln  in  Sfiauen^ 
borf  erf)alten  roerben. 

2Bar  mir  be§{)alb,  o^ne  ha^  id)  mic^  in  ©peife 
ober  Stranf  iibernommen  I)dttc,  ctroa§  uberndd^tig  ju 
aWute.  '2)a  id)  aber  einmal  nic^t  mcl)r  Tuf)cn  foUte, 
roar  mir§  fef)r  angene!^m,  roic  id),  am  SBorne  ftet)enb, 
bic  erfte  2Jiorgenr5te  iiber  bie  ©d)eune  t)eriiber  auf 
mein  ®Ia§  fallen  fat). 

fiie^  mir  bal)er  ba§  SBaffcr  iiber  Kopf  unb 
®efid)t  taufen,  roag  ein  prdc^tigeS  SJitttel  ift,  bic 
^olgen  ciner  unru{)ig  oerlebten  S'iac^t  au§  bem 
Korper  I)erau§3uroafc^en.  @ing  bann  t)inein  ju  mei= 
nen  ^oltegen,  fitr  bercn  cinen  ba§  SQSaffer  gct)oIt 
roar.  @§  roar  nun  f)of)e  3^it/  fi<^  aufjumac^en 
roegen  ber  ©tanbd)en,  bic  roir  ju  madden  I)atten. 
®a§  rooUte  meinen  SoUcgcn  freilii^  fc^rocr  eingcf)n. 
SBanben  fid)  unb  bef)nten  fic^  auf  il^rcm  I)arten  Sager, 
ha^  e§  jum  ©rbarmen  roar,  ^d)  mu^tc  mcinc 
ganjc  SScrcbfamlcit  aufbieten,  um  it)nen  an  i)a§ 
^crj  ju  legen,  roic  e§  unflug  unb  unucrantroort; 
lid)  rodre,  roenn  loir  un§  glcid)  ju  ber  crften  Set' 
ftung  fo  trdge  crjeigten.  2lud)  ba^  fd)on  alleS 
lebenbig  im  §aufc  rodre  unb  fic^  rounbern  mi5d)te, 
ba^  fic^  noc^  nid)t§  oon  ben  SJiufifanten  prcn  taffe. 


2Bai)rtc  aber  gar  nidt)t  long,  fo  fci)tiefen  fie  mir  iibcr 
meiner  IRcbe  ein. 

S^lun  toufrf)  id)  if)nen  einem  narf)  bent  anbern  ba§ 
®efid)t,  I)ob  fie  auf  unb  ful)rte  fie  in  unfer  fiogement. 
Unb  gelang  ntir§  enblid)  bod)  mit  ben  anbern.  'Set 
^annooeraner  aber  lag  roie  ein  U\o^  unb  roar  !cin 
Seben  in  it)n  ju  bringen. 

5)ie  anbern  fal)en  nun  ein,  ba^  id^  red^t  ^dtte 
mit  meinen  9teben.  @ie  mac^ten  fic^  nun  fo  fc^neU 
fertig,  al§  fie  !onnten.  SBaren  aber  oSiz  brci  inoalib. 
^er  §err  ^ireftor  banb  fid)  ein  %u6)  um  ben  Sopf 
in  ber  SBeife,  roie  bie  Siirfen  it)ren  2;urban  trogcn. 
2;arunter  I)atte  er  eine  ^ipfelntii^e  auf  bent  Kopfe,  bie 
gerabe  in  bie  §6I)e  ftanb  roie  ein  Dbeli§lu§.  %tx 
Silarinettift  ber  feine  ^ipfelniii^e  mit  fic^  fiit)rte,  aber 
'ta^  gonje  '^ofyc  burc^  cine  gro^e  ^eljntii^e  trug,  fc^Iug 
bie  S^Iappen,  fo  roeit  e§  get)n  rooUte,  iiber  bie  DI)ren 
{)erab.  2)er  ^ornift  I)atte  ein  %Vi6)  um  bie  SBaden 
gebunben.  SBaS  fie  aber  atle  brci  iiberein  I)atten,  "Qa^ 
rearen  bie  oon  ber  iibligfcit  bleidjcn  @cfid)ter.  2)a 
loir  nun  unfern  §annoocraner  aud^  mit  oercinigten 
Srdften  nid)t  erl)eben  fonnten,  lichen  toir  it)n  einft* 
tBeiten  licgen.  ^6)  naf)m  anftatt  fciner  bie  ^ofaune, 
unb  gingcn  roir  folc^ergeftalt  nun  cnblic^  an  unfrc 
'^flic^t.  i0iu^ten  aud^,  roie  roir  t)inau§gingen,  ron 
me{)reren  ©eiten  rdfonniercn  I)6ren,  ba^  roir  fo  fpdt 
anfingen.  SJiu^te  ben  Scuten;  in  meincm  ^ergen  rec^t 
geben.    ^onnte  aber  bie  'Ba<i)t  nun  nid^t  anbern. 

2Bie  roir  nun  taS,  erfte  ©tiidlcin  beim  SBrautoater 
burd)  I)attcn,  fo  !am  ein  Knec^t  unb  fagtc:  ber  93euft 
^atte  gefagt,  roie  bie  3JiuftI  au§  bcm  §ofe  nid^t  rocit 
genug  in  ha^  ®orf  l^ineinfd^aHte.  SBir  follten  bod^ 
ein§  oom  (5d)cunenbadt)  f)erab  madf)en. 

SBogegen  roir  nun  etroa§  proteftiertcn;  id^,  roeit  id^ 
e§  meiner  Sd^ulmciftcrei)re  juroibcr  cradt)tcte,  rocnn  bie 
yeute  fagen  fonnten,  roie  id)  oon  einem  ©d^euncnbadt) 


t)erab  mufi^iert  f)atte,  ma§,  rate  id)  fc^a^te,  audE)  nod) 
gar  nicftt  oorgefommen,  audi  nid^t  oom  §oc^jcitoater 
r>orI)er  bebungen  loorbcn  luar.  ^er  SJiufifprinjipal 
fdiii^te  ben  i^uftjug  vox,  ben  er  bet  feiner  rf)eu=  unb 
aftf)matifdien  ^onftitutton  nteiben  mii^te,  ber  ^Iari= 
nettift  voax  al§  ein  oonbliitiger  Tlann  mit  bem 
Sd)n)inbel  befjaftet.  '3)er  ^orntft  aber  I)alf  bem  ^ncd)te, 
unS  5ureben. 

SSa§  tft§  benn  nun  loeiter,  fagte  ber  Sned)t,  bie 
Vaar  Stiidd^en  bo  oben  roaren  nunmef)r  au§,  unb  mix 
uitiren  fd)on  raieber  unten,  roenn  rair  nid^t  SDKiufe 
gemad)t  f)dtten.  S)er  S3euft  t)att  e§  einmal  gefagt,  unb 
loir  roiirbenS  geroi^  ntdt)t  bereuen. 

©0  ergaben  loir  un§  benn  brein.  i^d)  aber  nid)t, 
obnc  bem  Knedf)t  einjufdidrfen,  tote  er  niemanbem  fagen 
follte,  ta^  id)  ein  ©d)ulmeifter  loare,  toeil  c§  mir  fonft 
jur  ©d)anbe  gereic^en  fbnnte.  9^un  Ief)nte  er  cine  lange 
Seiter  an  ba§  ©d)eunenbadE),  unb  ftiegen  voix  nun  I)inauf, 
ber  §err  ^rinjipal  mit  ber  3;rompete  tjoran,  roobei  er 
erjafjlte,  toie  er  al§  ein  junger  SJlenfd)  in  ©tra^burg 
am  SRiinfter  nodf)  brei  ©tufen  t)of)er  geftiegcn  incire, 
al§  ta  lodren,  nnb  oon  ta  oben  nad)  alien  ©eiten  ein 
S^ompliment  gentad^t,  njoburd^  ein  allgemeineS  3luffel)en 
entftanben  indre.  ®ann  fam  ber  Marinettift,  ber  feitte 
Slugen  5umad)te  unb  bei  jebem  ©dE)ritt  voU  SIngft 
fragte,  ob  roir  nod)  nidt)t  oben  tooren,  unb  voix  foUten 
it)n  bod)  f)alten;  er  i)abt  nodf)  feinen  ©eoatter  fiir  feitt 
Siingfte§  unb  bei  feinem  diteften  SSruber,  bem  ^leifd^er, 
fedf)§  @rofd)en  gut  fiir  ein  3td£tein.  ®a§  SSitrger  unb 
3Jieifterroerben  \)abt  if)n  audf)  fotjiel  gefoftet,  ba^  c§ 
fd^Iec^t  t)on  un§  rodre,  raenn  roir  it)n  fallen  lie^en. 
Unfer  §ornift  ftieg  bic  Scitcr  f)inan  raie  ein  oer^ 
niinf tiger  9}?ann,  ber  ta  eine  gcgcmtjdrtigc  ^tage 
iiber  bem  9Bol)I  cergi^t,  ba§  barau§  ermad^fcn  mill. 
3Jiir  aber,  ber  idf)  be§  2)ing§  ungcrool^nt  mar  unb 
f)interm  %i\d)  im  ©tubicren  fefter  su  fi^en    al§  ouf 


eirtcr  fd)malen  i^eiter  ju  ftef)n  rau^te,  war  bie  <Ba<i)i 
nicE)t  einertei,  unb  bic  ©c^eune  raar  ni(i)t  etroa  ntebrig ; 
f)atf  mir  aber  tnein  fefter  @ntf(i)Iu^,  meiner  Sct)ulmeifter 
unb  SRannc§ef)re  ntd)t  burrf)  furct)tfame§  Sejeigen 
etioaS  5u  tjergcben,  glitdltd)  t)tnauf.  Unb  i)att  ict)  e§ 
ubert)aupt  al§  ber  le^te,  bet  f)inaufftieg,  infofern 
beffer,  ha^  icE)  nt(i)t  erft  nocf)  cin  ©titcE  oorsurutfdien 
braurf)te,  um  anbcrn  ^la^  gu  macf)en,  fonbern  gleicE) 
fo  rttt(ing§  auf  bem  '2)acf)firften  fi^en  bletben  fonnte, 
loic  id)  midt)  gefe^t. 

Unb  fiuben  roir  nun  unfer  in  ber  Suft  reitenbe^o 
Stdnbc^en  mit  bem  ©f)oraI  an:  Sob,  ^rei§  unb  (5f)r 
bem  f)od)ften  ®ut,  al§  metdier  oon  bem  Kned^te  befteUt 
roorben.  ^iinnte  aber  nicf)t  fagen,  ba^  roir  un§  mit 
biefem  ©titcEIein  gro^e§  Sob  oerbient  f)aben  mbd^ten, 
aJia^en  unfer  ^tarinettift,  ber  bie  SJielobie  3U  ^alten 
i)atU,  aUcmal  beim  jmeiten  Slon  fein  ^nftrument  au§ 
bem  3Jiunb  naf)m  unb  ein:  2lc^  bu  lieber  @ott!  ein: 
SOBa§  fott  ou§  mir  ^merben!  9l(^  meine  arme  SBitroe 
unb  meine  oier  SOBaifen,  nun  miirbe  fie  rool)!  nid^t 
mef)r  %aQ  unb  9^arf)t  janJen,  menu  fie  midt)  nur  mieber 
I)dtte;  ba^  fie  nur  bie  alte  SBefte  nidf)t  tjcrgi^t,  bic 
nod)  beim  @dE)neiber  ift;  a6)  bu  f)eiliger  @ott!  unb 
anbre  berglcid^en  ©to^feufger  bajioifd^en  I)bren  lie^, 
raorauf  er  fogleidE)  mit  ber  ^tarinette,  auf  n)elcf)e  er 
fic^  mit  ©dt)reden  befonnen,  mieber  5mifdt)en  feine 
gro^e  Sippen  fu!E)r.  fonnte  fidE)  aud)  f)ie  unb  ha, 
iv)a£)renb  er  blie§,  be§  ©d[)Iud^5en§  nidE)t  entf)alten, 
TOeld^eg  feltfame  unit)ifltiirlidt)e  2;ritler  auf  feinem  ^n= 
ftrument  f)erDorbrodf)te.  2luf  ben  §errn  ^rinjipol  ba= 
gegen  roirfte  bic  Straurigfeit,  bie  einer  burd^fdE)n)armten 
91ad)t  5u  folgen  pftegt,  baju  bic  fd^arfc  Suft,  bic  ba 
furj  oor  bem  erften  2lboent  friif)  oorm  ooHftonbigcn 
3;age§anbrudt)  ctroa  jroei  ©todtrocrfc  iiber  ber  ®rbe 
fic^  nidt)t  al§  cin  roarmeS  Siiftlein  erjeigen  lootltc, 
unb   erraedten   it)m   bcibc  cine  fotd^c  Srteigung  jum 

otto  SuDwigS  5Q3crfe.    2.  SBanb  33 


ScE)Iaf,  ha^  er  vox  fid)  Ijinnicfenb  met)rmalen  faft  com 
^arf)e  f)erat)pm'jeln  luoUtc.  Unb  t)atten  roir,  ber 
^tornift  unb  id),  mit  9iufen  genug  ju  tf)un,  urn  it)n 
immer  loteber  aufjuiuecfen,  unb  mu^t  tc^  ctnigemol  bet 
oorjiigltc^  t)aituacEtgen  fallen  mein  ^nftrument  §u 
^ilfe  ncf)nien,  ma§  mir,  ba  id)  urn  jract  9Wann  I)er= 
umlangen  mu^tc,  nid)t  loenig  2Ru{)fcItgfe{t  ju  SBege 
brad)te.  ®ar  ntc^t  gerecf)net,  raie  bergleid^en  unt)or= 
tctn)aft  auf  unfcr  S3Iafen  rotrlen  mu^te!  2)er  §err 
'iprinjipal  aber  fd)roieg  natitrlid),  fo  langc  er  mit  bem 
S(i)Iummer  Icimpftc;  roenn  er  nun  erroedft  roar,  !onnte 
er  fid)  nid)t  gteid)  bcfinnen,  roaS  roir  mufijierten, 
roe§l)alb  er  mttunter,  inbem  er  ein  3;onjftudIein  in 
©ebanfen  I)atte,  un§  fef)r  ber  Querc  tam,  unb  roir 
fd)on  einigemal  nid)t  roeit  baoon  roaren,  unfem  ®t)oraI 
gdnjlidi  um5ufd}iitten.  ^iun  traf  id^  ungludlid)er= 
rocife  einmal,  mit  meinem  ^nftrument  auSjtetienb,  ben 
Mrtrinettiften  etma§  an  feinen  red^ten  ©Uenbogen, 
roeld)ev  oermeinte,  e§  rootle  i£)n  jemanb  f)inunterfto^en, 
unb  bariiber  entfe^lid)  ju  fd)reien  unb  jommcrn  be= 
gann  imb  ber  ^'larinctte  fo  gdnjlid)  oerga^,  ba^  roir 
beiben,  ber  ^ornift  unb  id),  oI)ne  HWelobic  fo  gut  al§ 
oergeblid)  rociterfpieten  mu^ten.  aBa§  aber  aud)  ein 
©nbc  mit  ©d^reden  nai)m,  ba  unfer  ^ringipal  i)a§ 
@efd)rei  be§  ^larinettiften,  roeld)e§  i£)n  roieberum  auf* 
roedte,  in  feiner  ©d)Iaftrunfent)eit  fiir  eine  @efunbf)eit 
f)ielt,  bie  einer  au§bringe,  unb  al§balb  in  ba§  @efd)rei 
t)inein  einen  {)er5l)aftcn  3;ufd)  erftingen  lie^. 

2i5ar  alfo  ta^  befte,  roenn  roir,  anftatt  bie  cbic 
Sunft  ber  9Jiufif  unb  un§  felbft  ju  blamieren,  roieberum 
I)inunterftiegen  unb  beim  SJiufijieren  gut  bitrgerlid^  unb 
befd)eiben  unfre  gute  9Jiutter  ®rbe  mit  g^ii^en  traten. 
SBanbte  mid)  be§l)alb  nad)  ber  Seitcr  um,  bie  aber 
ju  meinem  unb  unfer  aller  gro^tcm  Sd^reden  roeg= 
genommen  roar.  Sd)rieen  nad^  ber  fieiter,  aber  e§  roar 
niemanb,  ber  un§  ^orte.    ^er  93rautfuf)rer,  ber  unten 


^m^m^m^m^s^s^^s^  515  ^M^S:^<?gi^^^<^ 

ftanb,  rief  mir  burd)  bic  §anbe  routleifc  ju:  id) 
foUte  bod)  fo  fd)rcien,  wte  geftern  nnd)t§,  roo  \6) 
ber  armen  Diofemarie  t^r  ganjeS  Sebeniglud  entsroet 
geid)rteen  unb  if)n  felbft  mtt  feinem  ^aten  iiber  ben 
^up  gefpannt  t)atte.  SBorauf  er  forttief  in  ha^  §ou§, 
unb  id)  uergcbltc^  mid)  befann,  roo§  er  bod)  mit  feiner 
3iebe  meinte? 

©in  anbtcr  ^ned)t  aber  fagtc,  ber  SSeuft  ptte  be= 
fo^len,  e§  follte  bie  Seiter  abgejogen  bleiben,  bie  ber 
@uttl)clf  abge^ogen  ^dtte,  urn  i^m  einen  ©pa^  ju 
madden.  Unb  fie  bitrften  nid^t  gcgen  if)ren  |)errn. 
SBir  foUtcn  ein  fein  Suftigc§  blafen,  fo  roiirbe  er, 
loenn  e§  it)m  gefieic,  un§  root)!  t)erablaffen. 

SSir  ftimmten  barauf  in  ber  9lngft  unb  S^iot  unfer§ 
§er5en§  to.^  ©tixdlein  an,  xoa^  bomalS  roofjlgefiel: 
tu  bift  ber  befte  SSruber  a\x6)  nid^t;  fonnten  aber  oud^ 
bie§  nid)t  burc^fe^en,  roeil  ber  Slarincttift  oor  @cf)n)in= 
bel  fidf)  auf  ben  93auc^  legen  mu^te  unb  gonj  laut 
jamniertc  unb  roeinte  unb  in  ber  S)efperation  feine§ 
§erjen§  mit  feiner  SBitroc  unb  feinen  oier  ungejogcnen 
ffiatfen  fprad)  unb  it)r  an§  ^crj  legte,  in  ba§  aBod)ens 
b(att  £)inter  bie  betriibtc  JiobeSanjeigc  bruden  ju  laffen, 
iDtc  "na.^  ®efd)dft  il)re§  3Tianne§  ununterbrod)en  feinen 
®ang  bef)alte. 

9Bar  alfo  nidf)t§  roeiter  ju  modf)en,  al§  rul^ig  fi^en 
ju  bleiben  unb  fidt)  in  ber  ©ebulb  ju  iiben.  Slun  ift 
bie  ®efeUfdt)aft  ein  fo  fdf)bne§  ^ing,  'ba^  felbft  bic 
Ubet  gem  ®efellfdf)aft  £)alten,  Unb  fam  nun  bei  mir 
Su  bem  Jyroft  unb  ber  Unbequemlid^feit  roegen  be§ 
f)arten  ©i^e§,  oudt)  bem  Slrgcr  unb  ber  Sdf)am,  uon 
alien,  bie  oorbeigingcn,  ou§getad)t  ju  roerben,  bie 
gan^e  ©rinncrung  meinei  feit  einem  l^alben  ^afyct  au§* 
geftanbnen  UngliidS.  Unb  roiU  id^  feinem  5IRenfd^en 
fagen,  roaS  id^  in  bicfen  ©tunben  an  Seib  unb  Sccle 
aiisgeftanben,  'Ha  id^  fitnf  woUc  ©tunben  mit  mcinen 
J^oUegen  auf  bem  fc^arfen  @d)eunenbad)  al§  Steitcr 

33* 


^B^m^B^S^.^'^MB^B^  516  «««:«:««««-:« 

gefeffen  I)abe;  inncrlic^  obcr  noc^  njcit  fdtilimmere 
©dfimcrjen  unb  Ungemacf)  ijobe  erfat)ten  mitffen.  9lat)m 
mir  jule^t  oor,  bie  (Sadjz  al§  cine  ©trafe  @ottc§  an- 
pfcl)en,  roaS  mid)  jeberjeit  au^crorbentltc^  !beruf)igt 
I)at,  loeil  in  bet  ©trafe  eine  9Serfid)erung  ber  Siebe 
cntl)alten  ift,  unb  and)  ein  men[ct)Iid)  ^inb  unter  ben 
ftrafenben  ^anben  be§  SSatcrS  mit  jcbem  ©treidie  feinet 
^uriicEfeljrenben  {}rcunblicf)!eit  roieberum  um  cine  @ta= 
tion  fid)  na^er  geriidt  oorftcflen  fann. 

Sfiun  !amen  oon  alien  ©eiten  bic  @dftc  bal)cr,  unb 
n)ir  fa^en  noc^  auf  bent  ©d^cuncnbad)  unb  Happerten 
mit  ben  Qaijmn,  ta^  e§  eine  ^iraurigfeit  mar,  ju  fet)cn. 
^Sa  famen  bie  2llten,  bie  9Jianner  mit  il)rcn  furjcn 
gclbcn  SeberI)ofcn  unb  gro^cn  ©ticfein,  langen  9i6dcn 
unb  SSeften  bi§  an  bic  ^eine  unb  breiedigcn  §uten, 
bie  f^rauen  in  il)rcn  ^orfd^otten  mit  langcn  ©d)6^cn 
non  ^almanf,  2Baai§,  tur{ifd)em  ^attun  ober  SSerfan; 
borauf  breite  ^ragen  mit  g^rcffur  (mod)te  jc^t  moF)! 
I)ei^en  ©arnitur),  um  ben  §al§  cine  brcitc  ©ammet= 
fraufc  mit  ©pi^en  befe^t,  bie  di&dt  lurj  unb  meit, 
bie  ©djiirje  bunt  ober  mei^,  t)inten  itbereinanbcrgcf)enb, 
Idnger  ali  ber  diod;  auf  bcm  Sopf  fi^roarsfammctnc 
obcr  feibne  §auben  mit  einer  ©djneppe  faft  bi§  auf 
bie  9Zafe  unb  langcnbigcn  ©d)teifcn;  bariibcr  abcr  bie 
SSdrmii^e  t)on  SJiuffpcIj,  bic  ba  auSfa!^  roic  cine  ^ofafen* 
mii^e.  S)ie  famen  gum  2eil  fd)on  cine§  roeitcn  SBcgel 
balder,  unb  roir  fa^cn  nod)  auf  unfcrm  f)arten  ^fcrbc, 
t)on  raeld)em  iiaS  befte  roar,  ha^  e§  !cine  ©priingc 
itnb  ajtdnnlein  mac^te,  anfonft  biefe§  95u(^  nidit 
onoc^tc  gefd^ricbcn  roorben  fein.  %a  famen  bic  S8urfd)e 
mit  it)rcn  SJidbc^cn.  58ielc  baoon  lichen  fid)  ^anb^ 
fpri^cn  nad)tragcn,  baoon  id)  nid)t  rou^te,  ma§  bcnfen. 

9^un  fam  abcr  fcinerfcit§  aud)  ber  §ud)5tt)atcr  auf 
"ben  .g)of  t)erau§,  um  bic  ®dftc  ju  cmpfangen,  babei  ber 
SipP'6I)riftj|af)n§,  cin  fur^rociligcr  S3urfc^e  ooU  luftiget 
©d)U)dnfe,  al§  ^ud)5tbittcr  feincn  Slbjutonten  mad)te. 


SBurbc  ober  ntcmanb  frcunblt(i)er  empfangen,  bcnn  bie 
rei{i)e,  taubc  oltc  SBtttib  oom  @rol)monn§l)ofc. 

9^un  Jam  ber  alte  D^o^mann  unb  fagtc:  roa§  cr 
benn,  ber  iBcuft,  fitr  cine  2lrt  ron  9Jluft!antcn  t)dtte? 
Cb  fie  ni(f)t  toii^ten  ober  itinen  nict)t  gcfogt  toorben 
todre,  roie  bei  ctncr  orbcntItd)en  $8aucrt)0(^5eit  am 
erften  Sage  friit)  nad)  be§  SSrautcaterS  feinem  aucE) 
im  5)orfe  bei  ben  ©often  mii^ten  ©tdnbdtien  gemarf)t 
uierben.  Dber  ob  fie  eine  ncuc  9Wobe  aufbringen 
rooHtcn? 

Unfer  Stirann  aber  Iarf)tc,  roaS  cr  fonnte,  unb 
fagte:  ha  auf  ba§  ©d)eunenba(^  foHte  er  fef)en;  ba 
fdpen  roir  feit  StageSanbrurf)  unb  mad^tcn  mit  unfcrn 
3d^nen  SWufif.  ®ann  fagte  er  nod),  raie  einer  oon  un§ 
betrunfen  im  §aufe  Idgc,  unb  ^dttc  er  un§  auf  bie 
Scf)eune  gcfe^t,  bamit  roir  un§  nicEit  aHe  betrdnfen 
unb  am  @nbe  leiner  itbrig  bitcbe,  um  ba§  SSrautootf 
in  bie  Sirdf)c  ju  blafen. 

^d)  f)attc  nun  mieber  mein  SSebenfen  roegen  ber 
§anbfpri^cn,  xoa§  bie  bei  ber  ^odijeit  foflten.  SBar 
mir  f(J)on  oorgefommen,  ba^  bei  fold^er  ®elcgcnl)ett 
gef(i)offen,  aber  nod)  ni(i)t,  ba^  gcfpri^t  roerbcn  foUtc. 
®a§  aber  nun,  ber  S3rautfut)rcr  an  ber  ©pi^e,  bie 
jungcn  S3urfcf)e  it)rc  ©pri^en  in  ber  ^auciiengrube 
luben,  roar  mir  nodf)  merfroiirbiger,  unb  bog  id)  mxdfy 
fo  red)t  banaci^  l^erunter,  um  bod)  ju  fcf)en,  roa§  au§ 
ber  <Ba(S)e  roerben  foUte.    I 

^a§  gefd)af)  benn  nur  ju  balb,  unb  !^dtt  id)  n)unfd)en: 
mogen,  id)  I)dtt  e§  nie  erfa!E)rcn.  SRcrfte  and)  fogleid^, 
fobalb  id)  nun  eine  ©pri^e  ooH  oon  bem  lalten,  ubet= 
tiec^enben  QeuQ  im  @cftd)t  £)otte,  ba^  e§  bamit  auf 
un§  abgefel)cn  fein  moc^tc. 

'Der  einen  Sabung  folgten  nun  nod)  oiele,  unb  blieb 
!etner  oon  un§  oerfd)ont;  ber  faubrc  S8rautfiif)rer  abcx-^ 
fd)ien  fiir  fein  Seil  mid^  attein  au§crrodl)lt  ju  I)aben. 
Unb   rourbe   alfo  unfre  Sage  nod)    um  oicIeS  t)er= 


frfjlimmert,  et)e  burrf)  ben  93efcf)I  unfer§  2;r)rannen,  bie 
Setter  «)ieberum  anjulclinen,  bie  enblicf)e  (Srtofung 
barau§  ^erbcifam. 

l^cf)  wax  nun  cin  foI(i)e§  ©rfjerjen  nid^t  geroo^nt, 
%va§  irf)  aud)  I)au§ba(fen  genug  ben  f^tegcln  ju  t)er= 
net)men  gab,  unb  rooUte  auf  ber  ©telle  bat)ongcI)n 
unb  ntd)t  roieber  an  if)re  ^odijeit  rled^cn.  Unten  abet 
fasten  fie  un§  mit  ©eroalt,  inbem  fie  fagten,  e§  fei  nur 
ein  Scf)er5  geioefen,  unb  foIrf)e  mii^ten  bci  ciner  tuftigen 
§od^3eit  fein.  @§  war  aud)  ganj  geroi^  nict)t  unfer 
©d)abe,  n)enn  roir  oernitnftig  roaren,  unb  roiirben  mix 
fitr  einen  Mod,  luenn  ber  ja  oeriDuftet  fein  follte,  brei 
unb  mel)r  oerbienen. 

Sffiartcten  aber  gar  nid)t  ab,  wa§  roir  erroibern 
raiirben,  fonben  riff  en  un§  bie  9t5c£e  oom  Seibc  mit 
©eroalt.  Unb  mufte  mid)  olfo  brein  ergeben  fo  gut 
inie  nxeine  SoUegen,  ba  ic^  bod)  lieber  nunme{)r  gute 
SJiiene  gum  bofen  Spiele  madien  al§  oI)ne  9iod  raieber^ 
um  no(^  9Jiei|en  unb  ©arfebad)  5urudfet)ren  roollte. 
28a§  luieber  ein  fd)one§  Slijema  ju  Siigen  roiirbe  ab-- 
gegeben  t)aben. 

SSer  aber  am  meiften  feine  ©d)abenfreube  iiber 
unfer  @rleibni§  in  lautem  Sadden  unb  i^ubeln  gejeigt 
I)atte,  ba§  loar  ber  §annooerancr  geiocfen,  ber  ba 
fc^on  iwieber  i)alb  bcjec^t  unter  ben  §od)jcitgoften 
ftanb  unb  oor  Suft  umfommen  rooUte,  rote  roir  of)ne 
9iode  fo  gang  lenbcn  unb  I)er5en§IaI)m  bal)ergefd)ltd^en 
famen.  93ei  meinen  itbrigen  ^oHegen  roollte  nun  bie 
3;raurigfeit  fet)r  balb  entroeid^cn,  ba  fie  ben  2;ctler 
fal)en,  ben  ber  §ud)5tbitter  fiir  un§  l^erumtrug,  auf 
bem  bie  Qz^n  unb  3""Jtt§igIreujer,  fo  bamal§  fc^r 
2Jiobe  roaren,  fo  f)0(^  aufeinanber  lagen,  ha^  er  bal 
@Ict(^gen)ic^t  roof)I  f)alten  mu^te,  foUte  nidt)t§  if^xab- 
fallen.  S<i)  fonnte  nun  freilid)  in  meinen  bamaligen 
Umftdnben  jeben  ©rofd^cn  nur  ju  roo^I  braudtien,  ba 
id)  mid)  loegen  meiner  armen  ©d^ulroiirmlein  fiir  S3iid)er 


unb  Garten  beim  $8ucf)binber  in  Sd^utben  geftccEt  ^attc. 
©aju  fingen  aud^  ,  an  mcincm  '^vad  unb  §ofen  btc 
g^aben  an  burcfijufd^eincn,  unb  mein  ©rf)u^njer!,  bcffcn 
i(^  bei  meinem  jc^igcn  93cruf  fo  fcl)r  benottgtc,  n)oHtc 
auct)  f)eute  lieber  al§  morgcn  banfcrott  ma^cn.  Unb 
twoClte  bod)  aurf)  meinem  ©tanbe  al§  ©rf)ulmeifter  nid^t 
5Ut  @df)anbe  fo  gar  drmlidf)  unb  erbarmlid^  umt)er= 
laufcn.  2)o§  gcn)6f)ntid^e  8of)n  aber,  roelc^eS  idt)  al§ 
5ITiufifont  t)atte,  roollte  !aum  fitr  9taf)rung  meinei  8eibe§ 
jureicf)cn. 

aSarc  aber  bennodf)  im  @efuf)I  beleibigter  @ct)ul= 
meiftercf)rc  baoon  gelaufen,  roenn  mict)  ber  ^rinjipal 
nid)t  fo  flefientlidC)  gcbeten  f)atte,  ba^  id^  enblirf)  ba§ 
SBebauern  bei  3otne§  §err  roerben  lie^.  Unb  I)dtte  er 
ot)ne  midE),  ba  er  fid)  auf  ben  ^annooeraner  nidt)t  oer^ 
laffen  !onnte,  aucf)  eine  fd^Iedf)te  @rnte  t)alten  mogen. 
Saju  oerfprad^  er  mir  audf)  fitr  Jiinftig  ba§  boppelte 
oon  bem,  voa§  idE)  jeittier  al§  2of)n  erf)altcn  t)atte. 
SBu^te  aber  fc^on,  mie  \)a§  ju  nefimen  roar.  2)a  er 
bie§  S8erfpred^en  jeber^cit  gebracE)t  f)atte,  roenn  er  midt) 
nidtit  I)atte  entbet)ren  fonnen,  roa§  er  nad^ge^enbi  atle= 
jeit  nidE)t  allein  oergeffcn,  fonbern  mir  aud^  nodt)  ab; 
gejraadt  f)atte,  roo  er  fonft  fonnte.  ©atte  aud^,  roenn 
id^  bic  ©oc^e  reifIidE)er  iiberlegte,  fonft  auf  ber  SBelt 
fcine  9?effource  rociter.  SJlu^tc  mid^  alfo  roo£)I  nad^ 
ber  2)edEe  ftrecEen  unb  funfe  gerab  fcln  laffen. 

9^un  fam  bie  3eit,  i>a^  roir  tzn  93rautjug  foUten 
in  bie  ^ird)C  blafen. 

®a  ftanb  fd^on  ber  §udf)jtbittcr  ooran;  {)inter  i^m 
ber  S8rautfiit)rer,  ber  nun  ganj  galant  unb  fdEjroarj  an* 
getf)an  roar  unb  eine  ©d^leife  oon  Diofabanb  im  oberften 
^nopflo(^  t)atte,  unb  roartetc  ber  95raut,  bie  er  fii^ren 
follte.  §inter  if)m  ber  ^Brctutigam,  ein  langcr  aber 
ungefdt)eiter  58urfct)e,  i>zn  un§  bie  SJlarebore  fe£)r  rcd^t 
bcfd^riebcn  f)atte,  unb  ri^  ein  9Jlaul  aufi,bi§  an  bic 
Of)ren  oor  @af)nen,  unb  ftanb  batb  auf  bem  linlen 


m:m-m:mmm.m.^.^  520  sc>ar.«.«>«.«:«>«;i6 

bait)  auf  bcm  re(i)ten  Sein  rate  cin  ©anfert,  baniit  er 
einen  ^^itoertreib  t)dtte,  bt§  bie  SSraut  oor  \i)m  unb 
bie  3u<i)tiun3fcr  neben  tf)n  getreten  rodrc.  Urn  tE)n  ju 
fii^ren.  SBar  aud)  fd)roar5  angetf)an,  f)atte  abcr  eine 
grime  ©(f)Ieife,  2)at)inter  famen  nun  bie  jungen  ^aare, 
bie  ba§  S8rautt)oII  in  bie  ^ir(i)C  geleiten  foUten.  2)ie 
^Uiannfen  gingen  fcfiroarj  unb  galant  unb  niit  langen 
breitcn  bunten  SBanbern  am  ^nopftod).  2)ie  SBeibfen 
f)atten  S^ornetten  mit  golbgeftidtten  f^IccEdjen  auf  ben 
^opfen  unb  mit  langenbigcn  fdimargen  ober  roci^cn 
8d)Ieifen;  bie  fid)  mef)r  beud)ten,  flatten  bunte  Umge= 
binge  (maren  93dnber  um  ben  Sopf  i^erum,  beren  @nben 
unb  ©d)teifen  f)inten  bi§  in  bie  ©egenb  t)erabl)ingen, 
barauf  man  fi^t).  2)ann  famen  and)  paarmcifc  bie 
bitten.  SBir  roarcn  nun  ebenfall§  mit  93dnbern  an 
^leibcrn  unb  ^nftrumenten  gepu^t,  unb  I)attc  id)  ein 
Diofabanb  am  Qop^e,  t>a§  im  SBinbe  iiber  mir  in  ben 
Siiften  fpielte,  roie  eine  SKimpel  uber  einem  @d)iff. 
Unb  ftanben  mit  nod)  tjor  bem  ^uc^jtbilter  unb  roaren 
alfo  ted)t  bie  (Srften  im  Quqe. 

D'^un  md{)rte  e§  ben  Seuten  im  Quqq  unb  ben  Qn- 
fd^auern  ju  long,  mie  bie  95raut  immer  nid)t  fommen 
roollte.  ®er  [§ud)5tbitter  brad)te  jwar  aflerlei  oor, 
rt)a§  ba§  53oI!  ju  Iad)en  mad)te,  unb  fagte  unter  anbcrm 
auf  unfern  gro^en  unb  biden  ^annooerancr  beutenb, 
bev  fd)on  roieber  fo  ftarf  gelaben  mar,  ba^  er  I)in  unb 
l)erfd)TOanfte:  Um  @otte§  roiflen,  Seute,  ba^  ber  mit 
ber  SSa^geige  nid)t  umfdHt,  fonft  fd)Idgt  er  bie  ganje 
SWufif  tot.  Unb  roa§  be§  mel^r  mar,  rooriiber  bie 
jungen  Seute  fid)  tot  Iad)en  moHten.  S)ic  S8urfd)e 
roaren  nun  fet)r  ungebulbig,  bie  aJidbelS  aber  roarcn 
red)t  jufrieben  bamit,  ba^  fie  fid)  Idnger  oor  bem  S8oIt 
in  ii)vem  ©taate  jeigen  fonntcn.  'Sie  3llten  fingen 
fc^on  an  mit  ^ud)enmerfen,  inbcm  fie,  mie  brdud)Iic^, 
red)t§  unb  Iinf§  iiber  bie  S3ruft  meg  nid)t  ju  gro^e 
Stiidd)en  ^ud)en  in  ba§  S8oIf  roarfen,  ba§  fid)  begterig 


barum  balgtc.  ©ajroifrfjcn  I)6rtc  man  aurf),  roic  altcrc 
Seute  au§  ben  3itf<^'t^ci^"  ^^^  ®aftc  angingcn  mit: 
^innt  mar  o  a  ©ticEd)en  ^udf)en  juroorfen.  SBorauf 
jene  rcplijicrten:  ^ai)lt  ad^  nar  rarf)t  ran.  SBcr  fid^ 
aber  rccf)t  fet)cn  loffcn  moHtc,  lic^  fid^  oicr  ©rofd^cn 
n)ect)fcln  unb  roarf  fie  untcr  bic  Seutc. 

%ev  93routigam  aber  f(I)rie  un§  mit  einer  raul^en 
Stimmc  ju,  rair  motlten  root)!  fiir  jebe§  ©tMIein  aud) 
norf)  befonbcrS  bcjaijlt  fein  ?  @o  follten  roir  benn  ein§ 
madden;  er  woUtc  fed^§  ^fcnnigc  baran  roenben. 

aSorauf  ein  allgemeinc§  ©emurmcl  unter  ben  3"' 
fdjauern  entftunb,  weld^en  ba§  com  SBrautigam  ju 
fnicEerig  t)or!am.  ®r  fdEirie  nun,  ba  er  ba§  motjl  be* 
merfte:  er  roitrbe  fein  9^arr  fein  unb  t)iel  ®elb  au§= 
gcben,  um  ilinen  bie  Dl)ren  ooH  muftjicren  ju  loffen, 
bic  nidE)t§  baju  goben  unb  bod^  noc^  rafonmcrcn  moHtcn. 
@r  mdrc  nidt)t  fo  ein  S^arr,  unb  fie  fonntcn  —  er  rou^te 
fd)on  rva§. 

§brte  tl)n  nodt)  mel)r  bal)er  fdf)rein,  lonnte  tt)n  aber 
nidE)t  mel)r  cerfte^n,  roeil  roir  nun  angefangen  l^atten, 
ein§  Io§§ubIafcn.  ®er  ^udE)8tbittcr  tanjtc  baju  ben 
Sreujfprung  um  ben  ganjen  3^9  t)erum.  ©in  3:cit 
con  bem  SSofie  fdtirie:  ber  (5t)rtftjat)n§  roare  ber  ^rimor, 
anbre  aber  fdf)rien:  ^^t  xoi^t  ben  2;cufel;  ber  alte 
9io^mann  ift  ber  ^rimor,  SBieber  anbre  aber  fdtirien, 
c§  mare  eine  ©d^anbe,  ba^  ber  93euft-®uttt)elf  feine 
Oiofemarie  einem  fcildf)cn  ^niebot)rer  gegebcn  t)dtte,  ber 
a(§  SSrautigam  nid^t  einmal  ©elb  auSrourfe. 

Sfiiemanb  aber  mar  ungebulbiger  al§  ber  93euft  felbft, 
ba^  bie  0tofemarie  unb  bic  9Jlarcbore  nid^t  Jommen 
tnoKtcn.  SSie  bie  aJiarebore  nun  au§  bem  ^aufe  fam, 
frfjrie  er:  mo  benn  bie  Olofemarie  bliebe?  Db  fie  tl)m 
nodE)  nidt)t  glaubte  ^offen  genug  gcfpicit  ju  tiabcn? 

aSorauf  bie  3Jiarebore  fagte:  bie  !Rofcmarie  mare 
Icingft  beim  3ug.  ©ie,  bic  aHarcbore,  ptte  nod^  an 
tl)rem  diod  eine  ^alte  angcftod)en,  bie  Io§gegangen 


gctocfcn.  3){e  Dtofcmartc  I)attc  xf)x  einftrocilcn  t)orau§; 
gef)n  roollen,  unb  roii^te  fie  nidjl,  too  bic  Oiofcmarie 
racire,  joenn  ni(i)t  fctjon  cine  gutc  SBcilc  beim  3^86- 

SJiun  erI)ob  fid)  cin  Dtufcn,  cine  um  bie  anbre  con 
ben  ®irnen  ging  I)incin,  fie  ju  furfjcn,  fanb  fie  aber  fcine. 


SJiittlcrraeilc  font  ein^unge  balder  mit  cinem  '3Rx)vten- 
Jranjlein,  gonj  Ilein  oon  Umfang,  aber  t)0(^,  obcn  enget 
roic  unten,  bem  oljnttdfi,  bo§  bie  9Jiarebore  al§  Qii6)t' 
jungfer  im  §aar  ^attz,  nur  ba^  biefe§  bunt  root  unb 
mit  buntem  fSanb  gejiert,  unb  taS,  rt)a§  bcr  Qfunge 
brac^te,  griin  unb  mit  griinem  93anb.  2)aneben  t)attc 
er  aurf)  norf)  ein  grunfeibneS  Umgebinge  in  feinen 
§anben. 

2)en  Sungen  nun  fat)  allcS  ocrrounbert  an.  S)et 
SBeuft  aber  rourbe  ganj  rot  im  ©efid^t,  roie  e§  fd^ien 
oor  3oj;n,  inbem  er  fagte,  mo  er  ba§  t)er  t)dtte? 

5)er  SitnQS  fagtc,  er  t)dttc  e§  an  ber  @lbe  licgen 
gefunbcn  auf  bem  ®ra§,  ba§  Umgebinge  aber  t)otte 
fein  58ater  au§  bem  SBaffer  ]^erau§gefifc^t.  Sfiun  i)dttc 
er  gemcint,  ha^  QtUQ  mii^te  jemanb  oon  bemS§u(i)5t' 
ootte  get)oren,  unb  ba  roar  e§  nun. 

S)arauf  ftic^  bic  9Jiarcbore  cinen  burrf)bringenben 
(Sd)rei  au§  unb  er5df)Ite  nun  unter  reid)Ii(i)en  2;brdncn 
unb  @(f)Iu(f)5en  unb  roieberf)oItem  ©efc^rei  unb  Sln^ 
rufungen  ®otte§:  roic  bie  9lofemarie  geftern,  nad)bcm  ber 
Sinfcnfriebe  bageroefen,  met)rmat  gefdE)rien  f)dtte:  2ld^ 
aDtarcbore,  morgen  foU  ic^  bie  9SogcIf(^cudt)C  t)eiraten, 
ben  abfd^culid^en  ®cpfcrt=§an§gdrge,  unb  id)  tam 
it)n  nic^t  leiben  unb  fann  it)n  nicf)t  fooiel  leiben,  roie 
cinen  ^Jrofrf)  ober  cine  SScrtc.  S^icin,  9Jiarebore,  el)  idf) 
ben  I)eiratc,  lauf  id^  in  bic  ®tbe.  2)a§  foUft  bu  fc^n. 
3Iber  bcr  ©cpfert  foil  feinc  dladft  JRu^c  f)aben  oor  mir. 


3ef)nmal  roiU  id^  tf)m  crfdjcincn  jcbe  9lad^t,  bi§  er  fid^ 
gu  Stobc  gcfiirdfitet  I)at.  91un  brodE)  fie  roiebcrum  in 
eiit  ®ef)eul  au§,  in  ba§  eine  nad)  ber  anbcrn  oon  ben 
2)fldbdE)en  unb  SBeibern  einftimmte.  Sim  lauteften  ober 
fct)rie  bie  alte  taube  SBittib,  bie  oor  ©d^Iud^jen  faum 
bic  S^rage  I)erau§bringen  fonnte,  njoriiber  bod^  cigent- 
Ii(^  geroeint  niurbe?  0iun  mod^tc  jfeine  bie  'Bad^s  in 
S3euft§  ©egenroart  mit  bem  red^ten  Slamcn  ncnncn, 
mu^te  bat)er  bie  gute  ^rau  in  Unnjiffenl)eit  bariiber 
bleiben,  waS  abcr  il^rem  SBeincn  unb  traurigem  S3c* 
jeigen  feinen  ®introg  ti)at 

®er  ®epferts§an§garge  aber  rourbc  immer  blcid^er 
unb  fd^nitt  cin  ©efii^t,  itber  ba§  man  im  grS^tcn 
jammer  ptte  lod^en  mdgen;  ber  93euft  aber  rourbe 
immer  rfiter  unb  bcgann  am  ganjen  Scibe  p  jittern. 

©nblid^  rafftc  er  fidt)  auf  unb  ging  be§  ndd^ften 
28egc§  nad^  ber  @Ibc  ju.  SSorin  nid^t  aHcin  bie  ®aftc, 
fonbern  audE)  bie  famtlid^en  3ufd^auer  f olgten.  Unb  mar 
e§  mcrlroiirbtg,  mit  roelc^em  ©d^roeigen  bic  9Jlcngc,  bic 
t)orf)in  fo  bunt  burctieinanber  gefdEjrien  tiattc,  jufal^,  roaS 
au§  ber  (Sad£)C  njcrben  roottte,  3Jlu^  aber  fclten  etroaS 
fo  fd^Iedit  ju  einem  anbcrn  S)inge  gepa^t  i^aben,  al§ 
bie  Meiber  ber  ©afte  ju  itiren  ©efid^tern.  9lod^  et) 
rair  aber  an  bic  ©Ibc  fetbft  gclangt  marcn,  lamcn  un§ 
Seute  gonj  bleidE)  unb  oerroirrt  entgegengcftiirst:  in  ber 
6Ibe  fd^roimme  cin  Seid^nam.  SJon  bruben  fcicn  fie 
baran,  i{)n  I)erau§5ufifdE)cn,  unb  t)atten  fd^on  nadt|  ben 
©erid^ten  gef(^idEt. 

Unb  nun  !onntcn  roir  auf  einmal  bie  ®Ibe  cin 
gute§  ©titdf  roeit  vox  un§  fclten.  %a  fd^roamm  bcnn 
bruben,  roo  bo§  SCBaffcr  einen  ganj  fleinen  Sogen  mad^tc, 
ein  aScibfen  in  einem  fd^marjen  ^teibe  mit  ©pi^cn  am 
§al§au§fd^nitt  befc^t  unb  einem  buntcn  2a1^  mit  ©olb* 
treffen  gefd£)nurt.  SBon  bruben  roarcn  ftc  in  ciner' 
Sd)Iuppc  t)crumgefal)ren  an  bic  ©telle,  too  man  be§ 
f)of)en  Ufer§  roegen  nidt)t  ju  ber  Seid^e  fonnte.    <3ie 


mmm^s^.m'm^.m-sif'm  524  sFiie>«;.««.«.«j«« 


noI)men  fie  nun  in  bie  ©c{)Iuppc  unb  bradf)tcn  fie  on 
bie  ©telle,  con  too  fie  au§gefat)ren  roarcn.  S)afelbft  ftan= 
ben  fc^on  cinige  §erren  bereit,  bie  Seidfie  ju  befid)ttgcn, 
roorauf  fie  auf  cinen  SBagen  gepacEt  unb  fortgcfat)ren 
TOurbe.  (Siner  unter  ben  Qu^dijaunn  auf  unfrer  ©eitc 
fagte:  ®ie  rairb  nocE)  3)re§ben  gefof)ren  auf  bieSabemie, 
TOO  fie  bie  Seidinamer  gerfdineiben.  SBor  aber  fogleirf) 
Toieber  ftiti,  ba  il^n  jemanb  mod)tc  angefto^en  ober  fonft 
aufmerffam  gemarf)t  t)oben,  mxe  ba^  \a  ber  alte  SSeuft 
nirf)t  roeit  von  il)nt  ftunbe. 

2)er  aber,  namlt(^  ber  S3euft,  brad)te  nun  jroifd^en 
feinen  jittevnben  Sippen  etroaS  t)ert)or,  voa§  rote  ein 
befperate§  @clad)ter  flang,  unb  fagte:  ®efrf)ie]^t  i^r 
re(i)t  bafiir,  ha^  fie  it)ren  Seuten  bie  (Sd)anbe  anget^an 
I)at.  ©on  mid)  umfonft  f)aben  argern  rooflen.  ©otite 
I)ei§en,  ber  SSeuft  ift  nun  auc^  ein  neuer  geroorben 
unb  gilt  nicE)t  mel)r,  n)a§  er  fagt:  SBer  mir  feine  2;orf)ter 
ift,  bem  bin  id^  aud^  !ein  SSater.  ©oU  fid)  geirrt  t)aben, 
TOenn  fie  barf)te:  9^un  roill  id^  if)m  n)enigften§  feine 
§odt)5eit  cerberbcn.  2)a^  bu  felbft  oerberben  follft. 
aBa§  ber  SSeuft  gefagt  t)at,  baS  i)at  er  gefagt.  SD'lan 
foU  frot)  fein,  toenn  man  ein  bofe§  StHnb  Io§  ift.  ^ommt, 
if)r  ®afte  unb  SRadf)barn;  ba§  S3tet)  ift  einmat  ge= 
f(i)tadf)tet  unb  allc§  angcfdE)afft.  5)er  93cuft  I)at  gefagt: 
@f)er  foU  ba§  ^ubcln  unb  ©djroarmcn  n:dE)t  auff)6ren, 
bi§  ber  le^te  SBiffen  fort  ift.  ^e^t  gel)t  e§  in§  ^uc^jt^ 
t)au§  gum  Saffee  unb  @ffen,  t)ernad^  in  bie  ©d)enfe, 
unb  ber  ift  93euft§  ^reunb  geroefen,  ber  ein  finfter  ®e= 
fidf)t  mact)t. 

2Bir  rou^ten  nun  aHe  nidfjt,  ma§  voir  baju  fagen 
fofltcn,  unb  faf)  immer  einer  ben  anbern  barum  an. 
®r  ging  voxau§,  unb  mir  aHe  fotgten  if)m  narf),  unb 
roar  feiner,  ber  ein  Sort  f)ert)orgebrad)t  f)dtte  oor  6r- 
ftaunen,  roa§  ba§  nod)  merben  rooUte. 

Unb  ging§  benn  nun  corerft  an  ben  ^affce.  ®a 
gab§  ©totlen,  93ebe,  ©ternfud)en,  9^apffud)cn,  9Jianfd)' 


fudien,  ^applurfien,  @icrfd)edE!ucf)en,  ®nc§fuc^en.  2)ic 
©afte  fc^tcn  fid),  rote  fid^§  QCprt,  bic  3Kanner  ju- 
fammcn,  unb  bic  SKcibcr  jufammen,  bic  altcftcn  ^atcn 
ooran  unb  ber  §ud)5t»ater  unb  bcr  ^ud^jtbittcr  fd^enf; 
ten  cin  unb  notigtcn,  unb  e§  roar  gar  nid)t  lang,  fo 
t)atte  feincr,  ber  etroa  ber  ©ad^c  unroiffenb  l^creinge- 
treten  rodrc,  ocrmeint,  roic  ba^  bcr  §orf)3cit  bic  §aupt= 
fa(i)e  fcf)ltc.    9lur  fdift^  idf),  ba^  gar  mandjc  uon  ben 
Oaftcn  fi(£)  drgcrten,  ba^  ber  93cuft,  auf  ben  fie  atte 
eincn  ©pic^  !^atten  con  raegcn  fcine§  §od^mute§,  fi(^ 
ni(i)t  fo  fel)r  iiber  bie  ©ad^c  argcrn  njoHtc,  al§  il)ncn 
Ueb  geroefcn  roorc,  ber  abcr  fiir  fein  2;cil  rccf)t  gut 
roiffcn  mod^te,  roarum  cr  fid)  bie  ©act)e  nic^t  aHjufc^r 
ju  ^erjcn  na^m.     SSicIc  modt)ten  o^nel^in  nur  au§ 
S^icugicrbc  geblicben  fcin;  cinigen  abcr  lad^tc  bic  Suft 
unoeri^oJiIcn  au§  bem  ©cfidjt,  "ba^  fie  fotttcn  tjcrrlid^ 
leben  unb  nidE)t§  bafiir  fct)cnfen.  2)er  SSrautigam  abcr 
Dcrgap  feinen  ganjcn  Unftern  unb  titfrf)tc  fotd[)C  95rorfen 
in  ben  Saffee,  bo|  er,  rocnn  fie  nod)  ooQcnbS  im  ©e* 
tranJe  aufgcquoHen  roaren,  fein  aWaut  !aum  roeit  gcnug 
aufrci^cn  lonnte  unb  nod^  uberbicS  bie  §anbe  al§  Kcile 
jur  §itfc  net)mcn  mu^te.    2)aj«)ifd^cn  fdE)ric  cr,  nja§ 
er  aud^  Icifc  I)dtte  abmad)en  ffinncn,  t>a  ber  S3raut* 
fuf)rcr  ncbcn  it)m  fa^,  biefem  in§  D^r,  ba^  e§  aUc 
^oren  fonntcn:  roic  e§  if)m  nun  eigentli(^  lieb  rodre,  ba^ 
bie  ©ad^e  fo  gc!ommcn  n)drc.    S'lti^t  etroa,  rocil  bic 
Diofcmaric  ben  oerloufncn  Sintenfricbe  licbcr  gerooDt; 
benn  ba§  rodr  bummc§  3c"0'  w«^  ^  P^  i^^§  f*^''" 
eintrdnfcn  rooUcn.    Slber  cr  !5nnte  ben  93euft  nid^t 
leiben,  ber  roofltc  immcr  regiercn,  unb  cr  rodr  fclbft 
alt  gcnug.    ©cine  SSerroanbten  l^dttcn  it)n  'ba^vi  uber^ 
rebet,  unb  er  xoax  nur  beSroegcn  nid^t  njicbcr  abge= 
fprungen,  roeit  cr  roii^te,  ba^  bcr  ©cuft  cin  bcfperatcr 
^erl  fci  unb  fd^Iimmcr  mit  ^iffen  roie  cin  2lbootat. 
3iun  mad^te  fid^  abcr  bic  ©ad^c  oon  fclbft.  ©r  rou^te 
aber  aud^  red^t  gut,  \><i^  bcr  SScuft  felbcr  frol^  rodrc 


m^.m'.m'.mmm.m'm.m  526  5evic.«:«>ic:«viF>ic:« 

liber  bte  ©efd^ic^te,  raenn  er  fid)§  ourf)  nid)t  mcrfen 
lie^e.  %ie  Stofemaric  fei  il)m  immer  ein  5)orn  im 
Sluge  getoefen;  unb  follte  er,  ber  S8rautfut)rer ,  nur 
gtauben,  ber  93euft  roar  tmftanbe,  nun  gletrf)  [elbft 
^od)3eit  mit  ber  SBitttb  ju  macfien,  roenn  er  fid)  ni(^t 
t)or  bem  ©erebc  furd)tete. 

®er  93routful[)rer  fragte  il)n,  ob  er  fid)  nid)t  furd)tete, 
roeil  bie  Stofemarie  il)m  al§  ©eift  erfd)einen  rooflte. 
2)a§  fd)ien  nun  mein  §an§garge  gang  oergeffen  ju 
f)oben,  unb  fici  it)m  tjor  (Sd)reden  ber  t)albe  ^ud)en, 
ben  er  eben  in  fein  Tlaul  fd)ieben  rootlte,  au§  ber 
§anb  unb  roieberum  in  bie  SCaffe.  9lun  roei^  ic^  aber 
nid)t,  tt)ic  er  fid)  oon  feinem  ©d)reden  loieberum  er= 
{)oIt  ^aben  mag,  ha  e§  bei  mir  nun  gait  auf  bie 
SJioten  fef)en. 

®arubcr  Jam  nun  fo  allgemad)  ©ffengjeit  f)eran. 

®a  TOurbe  aufgetragen,  ba^  bie  3;if(^c  fid)  biegen 
rootlten.  S)a  fam  erftlid)  93ierfuppe  mit  fleinen  9to* 
fincn;  barauf  9iinbf[ctfd^  mit  9tei§  unb  gro^en  dto-- 
fincn ;  pro  tertio  ^arpfen  mit  ^autfatat  unb  aud)  mit 
©auerfraut,  bann  alte  §iil)ner,  ©anfe,  ©ntcn,  2:auben, 
9linber,  ^alb§,  ©djroeine"  unb  ©d^opfenbraten;  baju 
rote  unb  roei^e  9luben,  <Stangennii^d)en,  ^rei^elbecren, 
D^apuntila  unb  ^fiaumen;  beibe§,  eingclegte  unb  3Jiu^; 
Sule^t  bie  S3utterlammd)en  mit  rotfeibncn  §al§banblcin. 
S)er  §err  ©d^ulmeifter  gab,  wie  fid)§  gcbfirt,  bie  ©uppe 
f)erum  unb  fd)nitt  aud)  ^Jleifd)  unb  SSraten  vox,  wobei 
er  fid)  unb  bem  §errn  ^farxer,  ber  neben  it)m  fa^, 
nid)t  ba§  raentgfte  unb  fd)Ied)tefte  bel)ielt.  aSoriiber 
unter  ben  (Soften  ntd)t  roenig  5!Jiurren§  n)or,  unb  manege 
Sllte  taut  itber  ber  ®eiftlid)en  |)abigfeit  (foUtc  t)ei^en: 
£>abfud)t)  rafonnierten.  Unb  tl)at  fid)  barin  nament^ 
lid)  bie  attefte  3^rau  ^ate  I)ert)or:  fie  I)dttc  nun  in  ficben 
^a^rcn  fein  ®anfel)er5lein  gegeffen,  mcit  \f)v  @^cJ)err 
baSfelbe  p  t)cr3el)rcn  pflegte.  S)rum  I)atte  fie  fid)  fo 
fcl)r  auf  bie  ^odjgeit  gefreut,  aber  nun  frozen  ber 


mm'^s^^s^.m.m'mm.m  527  «i«>®«««-«i€f  >« 

<Pfarrer  unb  bcr  @d)ulmeifter  ta§  bcfte  oornioeg,  unb 
f)dtte  fie  nun,  roie  bie  anbcrn  ®aftc  aud),  ba§  SRarf)^ 
fef)n.  (Sin  Sitter,  ber  ein  gut  ©titd  oon  tl^r  fa§,  fdiric 
il)r  ju:  ob  i^r  ba§  n)a§  SJlcueS  roare?  %a§  ware  bet 
feiner  |)0(J)5cit  anber§.  SBenn  man  ma§  ®ute§  moUU, 
mii^te  man  raarten,  bi§  bie  ©ciftlic^fcit  fatt  ware.  Unb 
aucf)  bann,  menu  fie  felber  and)  ntd)t§  mel^r  effcn 
fonntcn,  ritdtten  fie  au§  Slfleib  nirf)t  mit  ben  guten  SBiffen 
\)ixau§.  S^iun  rou^tc  ber,  nun  ber  nod^  etroaS  baju 
ju  fe^en;  mondt)e  rooren  ganj  erboft,  fd^Iugen  mo\)l 
aud)  auf  ben  2;if(f)  unb  fd^riecn,  bamit  bie  e§  I)6rcn 
foUten,  bie  fie  meinten,  ganj  laut.  Slnbre  roieberum 
Iad)ten  bariiber.  lS)er  §err  ^farrer  unb  ber  §err 
@rf)ulmeifter  ober  fd)iencn  fold^er  S)inge  ganj  gen)6t)nt, 
unb  oerbarb  ba§  Dteben  !einem  baoon  ben  2lppctit; 
ber  §err  (Sd)utmcifter,  ber  ba  meinen  mod)tc,  nad^= 
l^olen  5U  mitffen,  roaS  er  bcim  58orfd)neiben  oerfdumt 
I)atte,  {)ie^  befperate  93iffen  oerfd^roinbcn  unb  fd^mi^tc 
oor  (Sifer,  ba^  if)m  ber  @dt)tt)ei|  in  Stropfen  auf  feinen 
bidten  SBacEcn  ftanb. 

9^un  fam  bie  3^^*  I)cran,  too  ba§  SSeibgooIf  cine 
fdiroarjfeibne  ober  fammetne  §aube,  t)inten  runb,  oom 
mit  longer  ©dEjneppe,  baju  mit  breiten  (5df)Ieifen  t)eim= 
lid)  oon  §onb  3U  §anb  bi§  ju  ber  alteften  ^ate  gel^n 
3u  laffen  pflegt,  bie  bann  mit  leifer  §anb  ber  JBraut 
ba§  Kranjiein  oon  ben  §aarcn  nimmt  unb  e§  ebcn  fo 
letfe  mit  ber  §aubc  t)crtaufdE)t,  unb  ber  S3rautigam 
auf  gleid^e  SBeife  oon  bem  diteften  ^atcn  mit  einer 
3ipf elmii^c  ■  gefront  mirb.  ®te  SBeibfen  nun  mu^ten, 
roeit  il)rer  ^omobie  ber  ^anSmurft  fcl^lte,  it)re  <Badie 
unterlaffen.  ®epfcrt'§an§gdrge  aber  mu^te  bie  3ipM* 
mii^e  tragen.  Unb  l^atte  e§  ber  ^atc  fo  gut  gcmad^t, 
"i^a^  ber  |)an§gdrge  nid^t  el)cr  baoon  merfte,  bi§  iljn 
nae  unter  angeftimmtcm  tauten  ®ctdd>ter  mit  nedgfd^ 
@efid)tern  barauf  anfal)n.  2)er  ©cpfcrt  aber  oerftonb 
ben  ^pa^  fd^lcdf)t.    Unb  ba  er  oorberl^anb  bag  aWauI 


cBc9B«B{5!^i3&i35«1^9^K8  528  IR'IC:®.'^C:®ilC:IC>IC!!5 


ju  t)oII  I)attc,  um  mit  9ieben§artcn  anjiiglicf)  ju  racrs 
ben,  ri^  er  bic  3ip[elmu^c  I)erab  unb  roarf  fie  grimtnig  ] 
vox  fid)  t)in,  foba^  fie  in  ba§  ©auetfraut  fiel.  SBoruber  I 
bo§  @elarf)tcr  nur  juna^^m.   Sflun  roar  e§  Iad)erlirf)  p 
f ef)cn,  roie  er  brMte,  um  ha§,  ma§  er  im  9Wunbc  t)otte,  1 
t)inunterjufd)Ungen,  wobei  i^m  bie  Slugen  oar  SSut  unb 
3lnftrengung  au§  bem  ^opfe  t)erou§traten,  bomit  ei 
feinen  3orn  in  SBorten  I)crauilaffen  Jonnte.   2)a§  abet, 
TOa§  er  gern  oerfcEiIucEt  I)dtte,  nidit  I)inunterbringen 
fonnte  unb  oor  Ungebulb  auf  feinem  ©tuf)I  f)erumf)opfte 
roie  ein  tleiner  ^unge,  ber  t>a  fiir  eincn  n)irfti(i)cn  9iciter 
gcf)alten  fein  roiU. 

Unb  ptte  bic  ©ac^e  nod)  einen  iibeln  2lu§gang  ge^ 
TOxnnen  lonnen,  roenn  ni(i)t  ber  §u(^jtbitter  nun  bie 
@dfte  narf)  it)rer  Drbnung  aufgejogen  I)dtte,  bamit  in 
bie  (5ci)en!e  gejogen  roiirbe.  SBir  mu^ten  nun  raieber 
ooran,  unb  ftanb  alle§  roieber  fo,  roie  oortier,  ba  e§ 
in  bie  ^ird)e  get)n  foUte.  SBurbe  aurf)  unterroegenS 
loieber  ^urfjen  geroorfen. 

9^un  f)ie^  e§:  ©cf)n)enft  eudf)!  SKir  fpieltcn  auf, 
einen  um  ben  anbern.  2)ie  Sllten  roottten  jroar  i£)r 
SSebenfen  I)aben,  ba^  getanjt  rourbe,  ba  bie  9lofemaric 
fid)  nur  oor  einigen  ©tunben  ertranft  f)dtte.  S)ic  i^ungen 
aber  Ict)rten  fid)  baran  nicf)t,  unb  roar  mir  bod)  I)od^ft 
oerrounberlic^,  roie  fie  einanber  nad^  foId)em  SSorgang 
fo  luftig  fc^roenfen  mod)ten,  ha  mir,  ber  bie  9lofcmarie 
nod^  gar  nid)t  gefel)en,  ber  Son  rooUte  in  ber  ^e^tc 
fterfen  bleiben.  Unb  trieben§  gerabc  ber  S8rautful)rer 
unb  feine  3Jlarebore  am  argfteu.  2)a  rourbe  getanjt: 
^oIfd),aKenuett,  Sanbcrfd),  ©teierf  c^,  Sroeitritt,  ©c^ottfd), 
(Sro^oatcrtanj,  Ktatfc^tanj,  ^ofafentanj,  §upper,  Sreuj* 
fprung  unb  immer  bajrotfd)en  roieber  ein  2)ret)er.  5)et 
©utt^elf  unb  bie  2Warebore  nun  tanjtcn  ben  2)rct)er, 
t>a^  e§  cine  Suft  roar.  Unb  bref)tc  ber  ©utt^clf  bie 
2Warcbore  einen  gansen  3;anj  iiber  ot)nc  Slbfetjcn  auf 
einem  ^ledd)en  nid)t  grower  al§  ber  Soben  oon  einem 


m^B>m^Bm>m>ss^s^  529  mmx!>m^iE^£immm 

©imcrfo^,  oI)nc  bo|  fie  aud)  nur  um  cinc§  3ottc§  Sangc 
bariiber  f)inau§gctreten  obcr  in  bcr  Sftngc  bc§  Sanjeg 
t)on  if)rcm  crftcn  ^lecflcin  abgcfommen  roarcn. 

©inmal  font  er  <x\xtii  an  mid^  l)etan  unb  fagtc,  id^ 
mac£)tc  ein  ®c[i(i)t,  n)cil  fie  fo  fr6I)Ud)  tanjtcn,  tifittc 
<iber  gar  fcinc  UrfarfjC  baju,  ba  \6)  ja  bod)  unb  nic* 
monb  fonft  an  ber  9lofcmarie  if)rcm  3;ob  fd^utb  loarc. 
SBoriiber  id)  mid)  cntfc^tc  unb  it)n  fragtc,  roic  cr  ctroaS 
fo  au§  ber  Suft  greifen  !6nnte.  ®r  aber  fragte  mid) 
nun  roiebcr,  n3a§  mir  bod)  ba§  ©pionieren  ocrgangnc 
9lad^t  eingetragcn  I)otte?  9Ba§  id)  nod^  rocniger  oer* 
ftanb,  aber  nid)t§  beftoroeniger  mid)  angftigcn  mu^te. 
%  aber  fut)r  fort,  n)ic  fie  vooi^l  rou^tcn,  ba^  td^  oom 
SBeuft  gcroonnen  roorben  ware,  fie  ju  belauern.  Unb 
foUte  midf)  bod^  jo  nidf)t  ftcflen,  at§  t)att  i(^  ben  Sinfen- 
friebe,  it)n  unb  bic  SJiarcbore  in  aBal)rt)eit  fiir  5)icbc 
angefct)en,  raie  idE)  fo  fd)redlidf)  gefdf)rien  I)atte,  ba§  bcr 
fiinfenfricbe,  ber  bie  Stofemarie  booon  fiil)ren  rooflen 
unb  bic  Seiter  fdE)on  angelet)nt  gef)abt,  unt)erridE)tcter 
2)inge  fortgemu^t  l^dttc.  Unb  fie  aud^  femcr  nidtjt  ju 
ftanbe  I)fitten  fommcn  ffinnen,  roeil  bcr  S8euft  tiemadE) 
felber  bei  ber  9lofemaric  gcroad^t  I)atte.  3i<i|  fottte  aber 
ja  nid^t  benfen,  "txi^  man  fo  ctroaS  umfonft  tl)un  fSnnte. 
6§  roiirbc  mir  fdt)on  nod^  nad£)  SBcrbicnft  geIot)nt  roer^ 
ben.  3^dt)  follte  babei  nidf)t  fo  bumm  auSfel^cn;  cr 
TOu^te  rcdt)t  gut,  ba^  id^§  t)intcr  ben  Df)ren  ^attc. 
Unb  n)a§  bc§  mct)r  roar. 

^df)  roar  nun  aber  fo  crfd^roden  fiber  ba§,  roa§  cr 
mir  gefagt  t)attc,  ba^  id^  ganj  fraftloi  auf  meincn 
Stu^I  juritdEfiel  unb  nidf)t  baran  bad^tc,  mid^  ju  »er- 
teibigcn,  fonbern  roal^renbcn  93Iafen§  fd^rocre  ©eufjer 
ou§ftie^  bariiber,  ba^  idE)  fo  ofinc  SBiffcn  unb  SBitlcn 
fo  fd^roerc§  Unglild  t)atte  oerurfad^cn  miiffcn.  Unb 
roar  mir  rote  cincm  SWSrber  ju  3Jiute,  ber  mit  ©d^crjen 
unb  ©piclcn  cin  feiner  iUlcinung  nad^  ungclaben  ®c« 
roe^r  auf  cincn  ticben  fjreunb  unb  Oefd^roifter  abgc* 

otto  SiibtoiflS  SBerle.    a.  »anb  34 


mmmmsB^'msg^  bso  m^>$i^:^^:mx!imi^f^m 


t>xMt  i)at.  Sat)  aurf)  feinen  Sroft  »on  leiner  ©eite.  Unb 
budte  mi(i)  voU  ^erjcniangft  t)inter  meincm  ?pultc  5U= 
fammen,  loeil  id)  bac{)te,  jcben  Slugenblicf  mii^tc  au§ 
trgcnb  einer  ©rfc  eine  ^anb  nad^  mir  rctrf)en  unb  tcf) 
bie  2Borte  pren:  ®a§  ift  er,  bort!  2)er  mit  ber 
S(i)iffmu^e  ift  ber  SRorber.  ®er  in  bem  griinen 
^radE  ift  fc^ulb  an  9iofemarien§  %ob.  93Iie§  babei 
meinc  luftigen  9WeIobien  loie  in  tt)af)nfinnigcr  S)cfpe* 
ration  in  ben  Stanjboben  f)inein,  of)ne  ju  roiffen,  n)a§ 
id)  tf)at. 

@af)  nur  immer  auf  ben  ^rautfut)rer,  unb  rocnn  er 
mit  jemanb  rebete,  fui)r  mir§  atlemat  l^ei^  oom  §erjen 
nod)  bem  ^opf  I)erauf  unb  t)inten  am  ©enicE  ei§falt 
ijinah.  SBie  nun  ber  3lbenb  f)eran!am,  ging  er  mit 
feiner  STRarebore  unb  nod)  einigen  f)inau§. 

^d)  f)atte  mir  nun  benfen  !6nnen,  ha  id)  rou^tc, 
n)ie§  auf  S8ouernf)od)5eiten  braud)Ii(^  ift,  bap  fie  I)inau§= 
gingen,  um  ocrfleibet  raiebcr  f)creinjufommcn;  roar 
aber  meine§  3]erftanbe§  fo  roenig  §err,  ba^  ic^  ooU 
'iingften  nad)fann,  roa§  fie  root)I  tt)un  rooUten,  unb  ob 
t)a§  nid)t  auf  mid^  ginge.  2)asu  fiel  mir  aud)  mein 
eigen  Ungliid  ein,  fam  mir  aber  vox  roic  gar  nid^t§ 
neben  bem,  roa§  idt)  auf  bem  ©eroiffen  t)atte. 

Slun  rooUte  e§  fd^on  bdmmerig  roerben,  al§  auf  ein= 
mal  bie  X^ixxz  roeit  aufging,  unb  etUcf)e  I)erein!amen, 
bie  ©olbaten  ober  ^olijeibiencr  fcin  mod^ten,  rooriibcr 
mir  abermatg  mein  ganjeS  S8tut  ju  ^opfc  ftieg.  §inter 
if)nen  fam  ein  ^ubc  mit  einem  gro^cn  SBart,  ber  fid) 
mit  einem  fpedbaudf)igen  aJiond^  fiit)rte.  2)arauf  lam 
einer,  ber  ein  3;6pfd^en  ant)angen  unb  ein  ^olj  unb 
eine  93itrfte  in  ber  §onb  I)attc.  S)icfer  nun  fam,  rodt)= 
renb  bie  S3ort)ergefommncn,  baju  audt)  einigc  2;iro' 
lerinnen  unb  rocnbifd^e  93auemmdbc^en  auf  bem  Slang- 
boben  £)erum  gingen,  {)erauf  ju  un§  unb  rooUte  mir 
meine  Sd)uf)e  fcf)mieren.  SGBoriiber  id^  in  bie  grfi^te 
S3erlegent)cit  gcriet,  aber  alte§  ^eprejicren  of)nc  ^rud^t 


blieb,  audE)  ba^  id^  it)m  fagte,  id)  loare  in  fdiroctct 
Jraurtgfeit  unb  xi\6)t  gum  ©pa^macl)en  aufgelcgt. 

9iun  entftanb  obcr  auf  bem  Sanjbobcn  plo^licl) 
eitt  fetches  ®e[ct)rci,  bop  \6)  meincn  @(f)ul)f(i)miercr 
oergeffcnb  mid)  t)inunterbog.  Unb  SSunbcrbingc  \a\), 
bergleidien  id^  mir  nid^t  gctraumt  ^atte.  §attc  nam* 
li^  ber  $^ube  ben  9K6nd£)  oor  ben  SBrautigam  gcfitt)rt 
unb  biefer,  namlicE)  ber  3Jl6nrf),  feinc  ^uttc  fallen 
laffen.  3)er  SBrdutigam  nun  fdt)rie  mie  befeffen,  inbem 
er  maS  ^aft  bu,  n)a§  fonnft  bu  ou§  ber  St^iire  unb 
baoon  lief. 

S)ic  anbem  roaren  nid^t  roeniger  crfd^rodEen,  unb 
merfte  id^  nun,  ba^  ei  SSerflcibete  roaren,  unb  jroar  an 
bem  9iuf;  SHofemarie!  ba^  ber  ^bia.6)  niemanb  anber§ 
benn  bic  93raut  loar,  bie  roir  aHe  tot  unb  roeit  fort 
meintcn  oon  ^ier.  <Sie  war  nun  fef)r  bla^  unb  angc? 
jogen,  roie  roir  fie  I)atten  fd^roimmen  fe^en,  n)c§l)alb 
ftc  ber  93rautigam  fitr  it)ren  ®eift  genommen  l^aben 
mod^te.  Urn  ben  Sopf  abcr  f)atte  fie  baSfelbe  Umge* 
binge,  'OoM,  ber  ^un^t  I)eut  ^attc  rooHen  gefunben  I)aben, 
unb  auf  ben  B^^Pf^"  ba§felbe  ^riinlein  mit  g-Iittem. 
®a  roar  benn  ^reube  in  aUcn  6dEen.  9lur  ber  93euft, 
auf  ben  nun  ber  '^u'bt  bie  9tofemarie  jufiil^rte,  fd^ien 
fid)  roenig  ober  gar  nidE)t  itber  feiner  totgeglaubten 
2;odt)tcr  lebcnbige  SBieberfc^r  ju  freucn.  SBenigftenS 
mod^tc  er  Ijaben  rooHcn,  ba^  c§  alfo  fdt)iene.  Unb  fd^citj 
ic^,  "tci^  er  nidE)t  fo  gleidfigiltig  im  ^erjen  gerocfen,  al§ 
er  ju  fcin  oorgab.  5)enn  obroot)!  er  feinen  3"0  i" 
feinem  ©efid^te  oeranberte,  rourbe  er  bod^  einmal  ganj 
blap,  bann  roieberum  ganj  rot. 

®er  3wi>e  0^^'^  warf  ben  33art  oon  fidt),  ber  alfo 
cin  falfdfier  geroefen  roar,  unb  fal^  id^  nun,  ba^  e§  !ein 
anbrer  roar,  al§  ber  fjriebe,  ben  idE)  geftern  mit  bem 
33euft  reben  unb  al§bann  roie  einen  2)efperatcn  oorbei? 
leitcn  gcfet)en  ^attc.  ®iner,  ber  fi(^  ebcnfo  ixber  feinc  un* 
oerI)offtc  aBieberfunft  rounbcrn  mod^tc,  al§  id),  fd^rie: 

34* 


Unb  bift  ni(i)t  in  bic  tueitc  SBctt  gcrittcn,  f^riebc,  roie 
bu  gcftern  uorbetfamft? 

aSorauf  bcr  ^ticbe  repltjicrtc:  9'Hd)t  in  bic  rocite 
IBcIt,  ober  nad)  2Jlei^en,  um  ben  3;raufd)ein  unb  2luf= 
^ebotiertaffung  gu  I)oIcn.  Unb  mu^te  bod^  nod^  ein 
^ronlein  unb  Umgcbingc  ba  fein,  roenn  bo§  anbrc  er^ 
trinfcn  foUte. 

Stbcr,  fd)rie  roicber  ein  anbrcr,  roic  ift  bcnn  nur 
bic  JRofemaric  roicber  Icbenbig  roorbcn?  §aben  fie 
bod^  aHe  mit  Iciblid^en  Slugcn  ertrunfcn  gcfct)n? 

2)arauf  fagtc  bcr  ^Jricbc  roicberum:  ®incn  ^aubcn^ 
ftod  crtrinfcn  laffcn,  ba§  ift  fcin  3;otfdf)Iag,  unb  naffe 
^Icibcr  rocrben  n)of)I  roicbcr  troctcn.  ^ic  abcr  ben 
§aubcnftodE  auft)obcn,  roarcn  ©diulfamcrabcn  con  mir, 
roic  if)r  loi^t;  oon  ben  (Scridt)t§Icutcn  roar  id^  abcr 
felbcr  cincr. 

Tlan  faf)  nun,  n)a§  bcr  ^^ricbc  fidf)  auf  fcinc  Sift 
iu  gutc  tf)at  ®cn  93cuft  abcr,  fcfja^  id^,  mod^tc  ba§ 
jumcift  frdnfcn,  ba  er  immcr  bcr  fliigftc  fcin  unb  in 
fcinem  Scbcn  nicmalcn  gclcimt  fcin  rooHcn.  SBic  bie 
beibcn  nun  an  ben  SBcuft  gclommcn  njarcn,  fagtc  bcr 
mit  etn)a§  jittcrnber  ©timme,  unb  I)attc,  fdE)a^  id), 
oici  barum  gcbcn  ntSgcn,  njcnn  niemanb  ba§  3ittern 
^et)6rt,  ober  er  e§  tjottc  oerbcrgcn  !6nnen:  Sinfcnfricbc, 
bu  bift  fd^on  roicbcr  juriid  au§  bcr  njcitcn  SOBclt? 

S)a§  bin  idt),  fagtc  bcr  Sinfenfriebc,  unb  lommc 
juriid,  rocil  id^  bcnfe,  i^r  rocrbct  Dcrniinftig  fcin  unb 
TOcrbet  benfcn:  ©liidlid^  ift,  roer  ucrgipt,  ma§  nid^t 
nte^r  ju  anbem  ift,  n)ie§  int  Sicbc  l^ci^t.  Unb  njcrbct 
froi)  fein,  hai^  it)r  ben  ©epfcrt  fo  mit  gutcr  SDianier 
Jo§gcn)orbcn  feib  unb  cure  Dlofcmarie  bcffcr  angcbrad)t 
l^abt  al§  an  jcncn.  ^^r  feib  bod^  einmal  i^r  SJotcr, 
unb  i^r  rocrbctg  i^r  ni(^t  nact|tragcn,  rocnn  itir  ge< 
fdt)cit  feib. 

<So,  rcplijicrtc  bcr  SBcuft,  inbcm  feinc  Stafe  ganj 
fpi^ig  unb  bi§  an  bic  ©pitje  fd^nccroci^  murbc.    <3o? 


2Ku^  id)  atfo  gefrf)cit  fein,  irie  il)r  meint?  Sinfcn* 
fricbe?  aWcint,  roeil  \fyc  fo  gut  roegtommt  mtt  curer 
®cf(^citigfeit?  SBcnn  icf)  nun  aber  nirfjt  fo  gcfdieit 
irtcire,  rote  ifir  meint? 

S)er  fjriebe  roar  ein  rocnig  uberrafct)t  unb  fagte: 
2Ba§?  SSeuft?  ^^r  rooUt  euer  SBort  nic^t  fatten?  §ier 
^ab  id^  met)r  al§  jel^n  3^^*96"/  w<*§  i^'^  gefagt  I)abt. 
9Benn  morgcn  um  bie  3cit,  ^abi  if)r  gefagt,  bie  9?ofc» 
marie  nod)  Icbig  ift,  f)obt  it)r  gefagt,  bann,  I)abt  it)r 
gcfogt  foflft  bu  fie  Jriegen,  Sinlenfriebe.  ©ag  id)  mcl)r, 
tf)r  9J?anncr,  al§  roal^r  ift? 

9lein,  ncin,  Itang  c§  ba  au§  alien  @den;  ^a^  t)abt 
if)r  gefogt,  S3euft,  unb  biirft  eucr  SBort  nid^t  Icugnen. 

9^un  u)urbe  ber  S3cuft  blutrot  unb  tl)at  cinen  @d)ritt, 
um  nic^t  ju  fagen  einen  ©prung,  nod^  bem  gu,  ber  ju* 
letyt  gefprodjcn  I)atte,  unb  fcfirie:  SBer  crinnert  ben  93euft 
an  fein  2Bort?  ^ft  ber  93euft  fo  fdiroac^  im  Sopfe, 
ba^  er  nicfjt  mcl)r  roei^,  too,^  cr  fprid^t?  SBo  ift  bie 
9lebe  bo  oon  meinem  2Bort?  ®e§l)alb,  bo^  ein  S8c= 
triiger  ein  gefprodtjen  SBort  mi$braudf)t  I)at,  foil  ba§ 
SSort  fein  ©elten  nidf)t  uerlieren.  S8om  Sort  ift  jje^unb 
nic^t  bie  Diebe.  Sa§  ber  SBeuft  gefagt  f)at,  ba§  l^at 
er  gefagt.  2Iber  ba^  er  fo  gefd^cit  fein  will,  roic  ber 
ba  meint,  ba§  jl^at  cr  nicljt  gefagt,  ber  S3euft.  SBer 
fann  auftreten  unb  fogen;  2)ie  midE)  in  meiner  @l^re 
gefrdnft  f)at  cor  aHer  SBelt,  foU  mein  Iiebe§  ^inb 
bleiben;  "ba.^  t)at  ber  Seuft  gefagt?  ®er  SSeuft  abcr 
fagt;  SWcin  Sinb  ift  ertrunfen.  S)enn  e§  ift  beffer  fo, 
al§  roenn  fte  lebt  al§  eine  foIdE)e,  bie  fid^  unb  itiren 
^reunbcn  jur  @d^anbe  merben  Jonnte,  um  ju  i^rem 
SBiHen  ju  Jommen.  ^ab  idE)  gefagt:  3)er  Sinlenfricbe 
unb  fein  Scib  foUen  meine  ©rben  fein?  2Ba§  fottt 
irf)  um  frcmbc  Seute  forgen,  9^adE|barn? 

S8ei  bicfer  Stebe  nun  fiel  i^m  feine  2;odf)ter  laut 
roeincnb  um  ben  §al§;  er  foHte  \\)x  bod^  oerjeil^n. 
€ie  roontcn  \%n  geroi^  gut  ^alten,  unb  er  foUtc  c§  nid^t 


bereuen,  roenn  er  oon  fcincr  §artc  laffcn  njollte.  SBorauf 
er  fid)  tf)rcn  Slrmen  entjog  unb  foft  ctroaS  p^ntfcf) 
xeplisierte,  ba^  man  ntrf)t  beibe§  I)aben  unb  bctjalten 
fonnte,  ba§  ©elb  unb  bie  bafiir  gefaufte  SBarc.  Unb 
TOonte  fie  nun  and)  bie  SBare,  bie  fie  um  t>a§  ®elb  ge= 
!auft,  TOiebcr  I)ingeben  unb  if)r  ®elb  roicber  nel^mcn, 
ber  §anbet  roare  gef(i)Ioffen.  ©ollte  ge{)n,  rool^in  fte 
rcontc;  bei  tl)m  ftiinbe  !ein  @tuf)I  me^r  fur  fie.  Unb 
fonte  niemanb  fagen,  ba^  er  il^r  58ater  rodre,  bamit 
er  fid)  nid)t  auc^  norf)  fct)omen  mii^te. 

2)er  ^riebe  roar  etxva§  cerbu^t  unb  fagte  nun 
tro^ig:  ^I)r  f)abt  gefagt,  eure  §od)5eit  foU  ni(f)t  e{)cr 
au§  fein,  al§  bi§  ber  le^te  SBiffen  oerje^rt  ift.  SBoflt 
if)r  ba§  leugnen?  ^l)x  fount  e§  ni(i)t.  ^ortgefpielt, 
ajiufif anten !  Spfiorgen  gef)t  bie  ^oc^jeit  erft  rc(i)t  Io§. 
95ir  tanjcn  nun  ben  S3routrei'^n,  9?ofemarie;  ob  er 
oor  ber  ^irauung  ober  nad)  ber  'Jrauung  getonst  roirb, 
ba§  ift  einertci.  §eba!  einen  aufgefpictt.  S)er  ^riebc 
Id^t  fief)  nicf)t  lumpen,  ©in  ©rfiuft  meine§  StamenS, 
menu  id)  eud)  ein  anber  ©tM  aufroerfc,  al§  f)arte 
Scaler. 

Unfern  ^rinjipal  begeifterte  ba§  mit  ben  f)arten 
2:f)alern,  unb  follte  bie  9J?ufif  eben  Io§gef)n,  al§  ber 
i8euft  mit  tauter  ©timme  rief:  §ud)5tbitter,  tf)r  mi^t, 
roen  if)r  gelaben  f)obt.  §obt  if)r  ben  Sinfenfriebe  f)ier 
gctabcn?  9^un  gut.  SBi^t  i^r,  Sinfenfriebe,  roaS  man 
mit  ungebetnen  ©often  tf)ut?  (Sin  ungebetner  ®aft 
gcf)ort  oor  bie  2:i)iir!  @ef)t  gutroiHig,  ef)  id^  meinc 
^nec^te  rufe. 

SBoUt  if)r  ^odijeit  madden  o{)ne  SBrdutigam?  fd)rie 
bagegen  ber  Sinfenfriebe.  ®cnft  i^r,  i'^r  f)abt  ben 
§od^mut  unb  ben  %toi^  aUein  gefreffcn?  ^i)t  mu^t 
e§  eud^  fiir  eine  @f)re  fd^a^en;  if)r  feib  ein  ©drtner 
gegcn  midf),  idf)  bin  ein  grower  3Jiann  gegen  eud^.  Unb 
if)r  f)abt  gefagt,  bie  §odf)jeit  foH  bauem  bi§  jum  Ic^ten 
SSiffen. 


msB'^BSB^S'mmmm  585  mim^^m:m>m:9^im>m 


■■•■^  ■ 


2)a§  foU  fie  audE),  fcfjttc  bcr  SScuft.  ^cf)  unb  mctnc 
Oafte  bicibcn  jufammen,  6i§  bcr  Ic^tc  SSiffcn  fort  ift. 
^^r  abcr  feib  !cin  ©oft.  ©eib  it)r  ein  S3agabunb,  obcr 
Tt)o§  tt)r  njoUt,  it)r  foUt  I)inau§. 

3it)r  TDoIIt  bic  §orf)5cit  boucrn  toffen  ot)nc  S8rau* 
tigam?  fd)ric  bcr  anbrc  rotcbcr.  ©e{)t  i^r  m(i)t,  bo^ 
ibr  gelogcn  I)abt?  ^t)r  fogtct:  bic  ^odfijcit  foUtc  fo 
lang  baucrn.  ^^t  ba§  cine  ^od^jcit,  too  !cin  SBraut* 
Tcifien  getanjt  roirb  unb  ntd)t  glu(fgen)unfd)t  unb  ge- 
fd^cnft?  S^r  feib  !ein  n)at)rl)af tiger  9Jlann,  93euft. 
Sf)r  feib  cin  SJlauImad^cr,  SBcuft.  (Sin  Sugncr;  roi^t 
i{)r§?  3^t)r  mu^t  cuer  SBort  f)alten,  unb  id^  tanjc  je^t 
mit  bcr  9?ofemaric  ben  9SrautrciI)n,  unb  roenn  il^r  jclin 
2:cufet  im  8eibe  I)ottct.  §eba!  Slufgcfpielt!  5)cr 
Sinfcnfriebc  Icgt  nidE)t  untcr  cincm  2)ufaten  auf. 

Unfcrm  ^rinjipal  lief  ba§  Wlavl  ooU  Saffcr,  unb 
ftccEtc  cr  au§  @ifcr  ba§  Unfd^Iittlici^t,  ba§  er  cben 
in  bcr  §anb  t)ielt,  anftatt  feincr  2;rompctc  l^incin,  um 
nur  rcdit  fdtincti  Io§  gu  blafen.  Sonntc  nun  be§  SSer* 
grcifcnS  f)alber  ben  93euft  nicf)t  ^inbem,  ba^  cr  roiebcr 
I)5rbor  TOurbe.  Unb  fogtc  bcr  SBcuft  nun,  inbem  fcine 
3^afc  abcrmotS  frciberociS  rourbc,  nodE)  l^ol^nifd^cr 
bcnn  oort)in: 

9lun  gut,  Cinfcnfricbc,  fo  roitt  irfi  bcnn  gcfd^cit  fein, 
rocil  il^r  c§  njoUt.  Unb  voxU  mein  SBort  t)oIten  unb 
tt)un,  al§  locnn  cincm  c^rlid^en  SDtann  cin  l^crgctaufner 
58ctritgcr  befc^Icn  mit^tc,  cfirlidEi  ju  fcin.  ^\)x  roi^t 
n)of)I,  if)r  STIadEibarn,  ba^  fo  eincr  bal^cr!ommcn  mu^, 
um  ben  iBcuft  an  fcin  Sort  ju  crinnem.  S)er  SScuft 
ift  bcr  nidt)t,  bcr  unerinncrt  SBort  lyolt.  §eba,  9Wu* 
fitonten!  ®in§  fiir  SBrautigom  unb  SBraut.  SHdtit  ju 
fct)ncll,  im  ©dfiritt.  SBaS  cin  onbrer  gebcn  roitt,  ba§ 
^ot  bcr  SScuft  fdE)on  gcgeben. 

S)amit  nun  fa^tc  cr  ba§  SBcibfen,  bai  foft  taub 
obcr  cine  rcid)c  SBittib  roar,  mit  bcr  er,  roic  id^  rool^t 
gcmerft,  nadt)  feincr  2lrt  sum  of  tern  fd^armicrt  I)attc, 


?' 

•^*' 


mim'mmmmm.mm  586  ii5;««.«:ic:«ii!»«5j« 


unter  ben  2lrmen  unb  fc^Toang  fie  t)erum,  ha^  fie  Ia(i)te, 
itiieroo!^!  fie  nun  fo  roenig  rou^te,  roaS  Urfad)e  fie  ju 
Sa(^en  I)atte,  al§  uorbem  mit  SSeinen.  Unb  roie  er 
fie  loicber  an  i^ren  ^la^  gefteUt  I)atte,  fo  fagte  er  nun 
3U  ben  anbern,  t)on  benen  niemanb  ocrrounberter  roar, 
al§  Sinfenfriebe,  roie  fie  fat)en,  bie  §orf)5cit  ginge  fort, 
ol)ne  ba^  etroai  fe^Ite,  unb  er  foUte  unmai)t  gcfprodjen 
F)aben.  Unb  fei  er  felbft  ber  Srdutigam,  unb  bie  reic^e 
SBittib  bie  Sraut. 

9iun  erf)ob  fid)  ein  ©ratulieren  unb  ^nicEfen  unter 
ben  ©often,  unb  roar  e§  furgroeilig,  roie  nun  bie  3;oube 
roieberum  roat)renbcn  Sad)en§  unb  ®egenfniclfen§  balb 
re(i)t§  balb  Iinf§  fragte,  roarum  fie  bod)  fo  lad^ten 
unb  gratulierten  unb  bie  oielen  Snidfc  maditen. 

Sinfenfricbe  aber  erfal)  jur  ©cniigc,  ba^  er  nun  in 
ber  %l)at  m6d)te  iiberjdiilig  fein.  <S(i)idfte  fid)  baf)cr 
gum  ®el)n.  9iief  aber  t)orI)er  nod)  laut  in  ben  ^ianj* 
boben  l^inein,  roie  feine  ^odijeit  foUtc  auf  Sto^mannS 
§ofe  gefeiert  roerben.  Unb  feien  aViz  ©cgenrodrtigcn 
gelaben,  it)n  morgen  in  bie  Kird)C  p  gcleiten  unb 
feine  ©dfte  ju  fein  beim  Saffec,  ©ffen  unb  3;an3. 
SBorauf  er  fid),  ol^ne  ben  93cuft  roeiter  ju  beoc^ten, 
abfentiertc,  unb  faft  alle  bie^fungen,  aud^  einige  2lltc, 
barunter  ber  alte  9to^mann,  if)m  fotgtcn. 

So  roar  tc^  nun  bod)  meiner  Slrmefiinberangft  lebig 
geroorben  unb  fut)Itc  mid^  tro^  meine§  iibrigen  Un- 
gliideS  fo  frei,  ba^  id)  au§  (5rfal)rung  fagen  lann, 
roie  ta^  e§  fein  roat)re§  unb  unl^eilbareg  unb  un»er- 
ge^Iid)e§  Ungliid  roeiter  giebt  alg  ein  bi5fe§  ©croiffcn. 
aSoflte  c§  nun  gernc  gebulbig  tragcn,  ba^  ber  al§ 
©d^ut)fd)miercr  »erfleibete  mir,  roie  id)  nun  fa^,  t)or< 
I)in  mcine  gangen  roei^en  ©trumpfe  bcfd)miert  l^atte, 
oI§  roenn  e§  ©ticfel  roaren,  unb  Icin  SKortlein  bariibcr 
fogcn  ober  and)  nur  benfen. 

S^lun  roaren  benn  ^roei  ^od^jeiten  jugleid^  im  2)orfe, 
oon    benen  jebe    bie    anbrc   iiberbietcn   rooHte.     2)ie 


§ofc  lagcn  aurf)  fo  not),  bo^  c§  jraifrficn  ben  bcibcr* 
fcittgcn  ®dftcn  gar  nirf)t  felten  gum  aBorttocd^fcI  tarn. 
©cfc^at)  aud)  mitunter,  ba^  bic  con  bcr  eincn  ^od^jcit 
Tocldic  t)on  bcr  anbern  jur  2)cfcrtion  bercbctcn. 

9^un  Iiattc  jtuar  bcr  SBcuft  bic  Klugticit  gcbraurf)t, 
fief)  juerft  jur  Sirauung  ansumclben ;  bcr  Sinfe  abcr 
TOor  nod)  Hitger  gctoefcn  unh  fiottc  t)on  cincm  2:ctl 
ber  ©cintgcn  ba§  SBirt§l)au§  fd^on  bcfc^cn  laffcn,  fos 
ba^  bcr  SScuft  ntd^t  mcl^r  ^ineinlonnte,  unb  if)m  fd)on 
juDorgelommcn  roar.  SScrfud^te  jtoar  cincn  ©turnip 
rourbc  abcr  mit  SSerluft  5urudEgcf(i^Iagcn.  SBorauf  cr, 
fo  gut  c§  gtng,  einc  ©d^cunc  in  cincn  2:anjbobcn  uer* 
raanbcltc,  unb  aUba  gctanjt  unb  gefprungcn  unb  allba 
uiib  auf  fcincm  §ofc  gcgcffcn  unb  gctrunlen  rourbc, 
bii  bcr  Ic^te  SSiffcn  tjcrjctirt  unb  cr  fcincg  SBortc^ 
quitt  unb  Icbig  roar. 


IKaria 


7^ 


gi^m<3^m^i6'm'^iimm&4im:m^^:^Cym^:9£f^^:9^^ 


a^xnitxinng. 


'^ie  Slooetfc  „Ttaxia"  fd^rieb  Otto  Subroig  im  ^etbft 
■^  unb  S33mter  ht§  ^alfxti  1842  ju  Seipjig,  fie  gc* 
t)ortc  5u  ben  SJlanuffripten,  btc  er  ju  tociterer  ^eile 
im  3at)re  1843  mit  nad^  2)re§ben  nal)m.  SRad^  mc^r* 
fad^er  Umarbeitung  gebarf)te  er  fie  fclbftSttbig  ju  ocrs 
offentlid^en  unb  t)egtc  t)orubergeI)cnb  bie  §offnung, 
ha^  Subroig  3;ied,  bcr,  roie  an  ben  Slnfangen  fo  mcler 
roaf)rt)aften  a:alcnte,  aud)  an  benen  Otto  Subroigg 
cincn  n)ol|In)oDenben  Slntcil  gejcigt  I)atte,  feine  @r* 
jd^Iung  mit  eincr  cmpfe^Icnbcn  SBorrebe  in  bic  SBelt 
cinfiifircn  njurbe.  3:iecf§  gutcr  SSHUe  crftrerftc  ftrf)  abet 
jcbcnfaHg  nid^t  rocit  gcnug,  um  bem  unbcfannten  jungcn 
(5(£)riftftcIIer  au<S)  cincn  SBetteger  fud^en  ju  ^clfen,  unb 
bie  5Jcrfud^e,  bie  Subroig  felbft  untemal)m,  fd^citertcn 
teil§  an  ber  bcfannten  3lbncigung  ber  SBcrlegcr  gegcn 
nod)  namenlofe  a;alente,  teil§  aud)  root)!  an  ber  be* 
fonbern  SRotur  ber  SRoocUe.  2lrnoIb  in  S)regbcn,  SBrod* 
f)au§  in  Scipjig  leljntcn  ah,  obfdjon  i^ncn  nid^t  f)attt 
entget)en  foDen,  ba^  e§  ftd^  in  ber  „9Jlaria"  jroar  um 
eine  geroagtc  @rfinbung  fianbelte,  biefc  aber  tiefe  unb 
ed^te  ^ocfic  in  fid^  fdE)to^  unb  oom  leifeften  QuQi 
ber  Siifternljeit  frci  blieb.  2lud^  crfd^cint  c§  burdE)au§ 
jutreffcnb,  roaS  Subroig  mit  bcfd^cibncm  ©etbftgeful^t 
in  einem  SBriefe  an  ben  S)re§bncr  SBud^J^finbler  Slmolb 
t)en)orf)ob,  ba^  „cr  nadf)  fiinftlerifcber  SJoHenbung 
ftrcbe." 


©0  tote  Subioig  in  fcittett  tb^nifdE)sf)utttoriftifrf)en 
$^ugcttbbi(i)tuttgeit  bte  ftarfe  ©itttoirJuttg  i^catt  ^aul§ 
auf  fcitte  ®nttt)tcfluiig  uttb  feittctt  !uttftlerif(^eit  ©til 
ttid)t  oerleugttetc,  fo  ftel)t  bie  STlooeUe  „^axia"  iti  if)rer 
2lttlagc  unb  S8ortrag§tt)eife  fict)tlid)  utitcr  bein  ©ittflu^ 
ber  9lot)cIIctt  ®oetI)e§  unb  Subtoig  3;iccf§.  ®Ici(i)tt)oI)l 
ift  au(f)  in  it)r  ber  Seim  firf)t6ar,  ou§  bent  fict)  ein 
:3aI)r3C^nt  fpater  bie  ntad^tige,  ebenfo  crgrcifenbe  al§ 
ureigentitmlic£)c  6r3af)Iung§funft  SubroigS  entfaltete, 
unb  einjelne  QixQe  unb  ©ituationen  ber  SRotJetle  roirfen 
mit  innerer  ©eroalt  auf  ben  Sefer,  toatirenb  fiir  ba§ 
©anjc  erfid)tlirf)  eine  geroiffe  Oteflejion  unb  bie  6m= 
pfdnglicf)!eit  einer  ©eele  in  2lnfpruc^  gcnommen  roirb, 
bie  bie  58ertt)orrent)eit  be§  SQ3eItIauf§  in  fic^  junt  ®uten 
fd)Iid)tet.  —  iibrigenS  beraatirte  ber  ^id^ter  bi§  in  cine 
fpdtere  3^^^  f)inein  eine  geroiffe  SSorliebc  fur  biefe  ^xixi)-- 
f(i)iipfung.  ®a^  er  bie  crfte  Slnregung  ou§  einer  miinb= 
Iicf)en  (Srjaiitung  feine§  :3ugenbfreunbe§  Dr.  gBc^ftein 
empfangen  t)attc,  bie  it)jn  biefer  auf  einem  ©angc  burd) 
bie  Seipjig  untgebcnben  ^romenaben,  jroifc^en  bent 
^eterStl^ore  unb  bent  @rimmaifd)en  2:t)ore  mac^te, 
erfa{)ren  roir  au§  einem  in  SubraigS  „^au§!alenbcr" 
fiir  1843  aufgejeid^neten  @nttt)urf  ju  einem  93riefe  an 
SBe^ftein.  Sine  in  ®rc§bner  Sunftlertreifen  oerbreitete 
Uberlieferung,  ba^  Subroig  ben  ©toff  jur  S^iooeUe 
„S!Jiaria"  Subroig  Diidtiter  oerbanfe,  ift  banad)  3U 
berid)tigen;  bie  „aJiaria"  wax  oottenbet,  el)e  Dtto 
Subroig  ben  SJialer  Subtoig  9iid)ter  Jennen  lernte. 
fS&af)x  aber  ift,  ba^  ber  genannte  gro^e  unb  liebcnS- 
TOiirbige  ^iinftler  fiir  bie  ®efd)id^te  eine  lebl^afte  93or* 
liebe  geigte  unb  ftet§  bcbauertc,  ta^  fie  ungebrudEt  blicb. 
2)a^  SubTOig  fie  fpater  $8ertt)oIb  Sluerbarf)  mitteiltc, 
gel)t  au§  einer  ©injeicfinung  in  feinem  §au§falenber 
fiir  1850  (9.  3lpril)  ^eroor.  2)a  nun  au(J)  3lucrbod^  ba§ 
Tlotiv  ber  S^ooeHe  bebenllirf)  fanb,  oerjid^tcte  Subroig 
um  fo  rut)iger  auf  bie  $8eri)ffentlidf)ung,  at§   er  um 


biefe  3^it'  ^^^  ^^^  „erbf6rfter"  gefpicit  rourbc  unb 
t»ie  erftc  SBearbcitung  ber  „9Jia!!abder"  cntftanb,  in 
nbllig  atibern  ©ttmmungen  unb  93eftrebungen  lebtc. 
Jto^  aflcbem  frfjeint  bte  „Tlaxia"  bic  einjige  feiner 
iltern  §anbfrf)riftcn  geioefen  ju  fcin,  bie  er  nod)  in 
ben  folgcnben  Saf)ren  gcIegcntlidE)  ^^reunbcn  mittciltc. 
2)te  5SeroffentIic^ung  ber  intereffanten  ^ugcnb; 
f(i)opfung  an  biefer  ©tefle  bebarf  feiner  JReditfertigung, 
unb  Subroig  felbft  roiirbe  in  einer  ooHftanbigcn  21u§j 
gabe  feiner  Scr!e  ber  mit  fo  cieler  Siebe  gefd^affnen. 
^fioyelle  bie  2lufnQf)me  ni(i)t  oerfagt  I)aben. 


n 


m^m^?!B^36m^i6^^B^  645  m:9S'm:9^^^>sg^^^>m^ 


J^ie  l^atten  ben  2Bagen  crrci(i)t,  ben  ber  alte  ©ifener, 
'^  um  nod^  ein  ©tiinbc^en  bie  ®efeUfct)aft  feinei 
oot)ne§  p  genie^cn,  bi§  auf  bie  §of)e  t)orau§gcfrf)idEt 
t)atte,  tjon  ber  t)erab  man  ouf  ber  einen  ©eite  ein 
enge§,  burd^  9Jiui)Icn  unb  f^abriJen  belcbte§,  auf  ber 
anbern  ein  breiteS  2;^oI  mit  frcunbticfien  ®6rfern  oor 
fid^  liegcn  fat). 

5)er  Sllte  fd^ob  bie  9leifemii^e  tiefcr  in  bie  Stirn, 
foba^  it)r  grower  <Sd^irm  bie  blenbenbe  Diote  ber  Slbenb- 
fonne  oon  feincn  2lugen  abf)ielt,  bie  er  nod^  be[onber§ 
burd^  feine  bufdf)igen  fd^roarjgrauen  SBrauen  fd^u^en 
ju  iDoIIen  fd[)ien,  bie  er  ticf  Ijerabjog,  inbcm  er  ju 
fprecfjcn  fortfut)r:  Unb  je  einformiger  ba§  ®efdt)aft  ift, 
um  ba§  fein  Scben  fid)  fdf)Iingt,  vok  bie  ^flanje  um 
ben  fd^ii^enben  ©tab,  befto  beffer  fiir  ben  3Jlcnfd^en. 
Se  tieiner  ber  ^unft,  oon  bem  au§  er  roirlt,  befto  met)r 
roirb  er  roirlen.  (Sr  roirb  gejroungen,  feine  ^rafte  ju* 
fammen  ju  t)alten,  unb  ha§  ift  fd^on  ein  SJorteil  tjon 
SSebeutung.  Unb  oon  bicfem  ^un!tc  au§  lann  er  ftd^ 
allma^Iic^  au§breiten,  oI)ne  ©efa^r,  fcinen  ©dfjrocrpunft 
3u  oerlieren.  ^at  cr§  foroeit,  ba^  nid^t  nur  feine 
(Sjiftenj  gcfid^crt  ift,  ba^  er  fonft  nod^  mandE)C  2lui- 
gabe  beftreiten  !ann,  obnc  jcne  ju  fdE)moIern,  nun  fo 
fd)affe  er  fid^  93iid^cr  an,  SBilber  unb  ma§  if)m  fonft 
beliebt.  @o  I)ab  id^§  gemadtit.  SDfiod^ten  mcinc  SBilber 
anbern  gefallen  ober  nidE)t,  famen  fie  bem  maniericrt 

Otto  Sublulg?  SBerte.    2.  Sanb  35 


vox,  jenem  bledfjcrn,  bem  britten  ®ott  tuci^  rote;  mir 
gefielen  fie.  ^i}x&  S8etracl)tung  foB  mid)  jerftreuen.  ^e 
weniger  fie  SInfprud)  barauf  madf)ten,  micf)  innigcr  ju 
beruf)ren,  befto  bcffcr  fiir  mcin  ©efdjaft  unb  mid). 
SRur  ®efd^dft§Iofc  f)abcn  au§  bem  S3etra(f)ten  oon  93it= 
bem,  au§  bem  Sicurteilcn  t)on  S5ucf)crn  ein  ©cfc^dft 
madjen  fonnen,  unb  man  fief)t  eben  micbcr  barau§, 
mie  ber  9Jienfd)  eigentlid)  fiir  bo§  ©cfc^cift  gcfd)offen 
ift.  2Ba§  man  ^nft  ncnnt,  foU  un§  ba§  Scben  vex-- 
fd)6nern,  abcr  nid)t  unbequcm  roerben  baburd),  ta^ 
fie  eigne  ©efc^e  ^aben  ntiC,  bic  mir  Icrnen  unb  rc= 
fpeftieren  foUen.  2Bo§  mir  gefdllt,  ba§  tft  fd)6n  fiir 
mid),  unb  roenn  mir§  nid)t  mct)r  gcfaHt,  roerf  id^§  roeg. 
aSenn  id)§  be5al)len  foil,  fo  mu^  e§  fcin,  mic  id)§ 
braud)cn  fonn.  2Benn  bie  SRctd^en  atle  ben  gefunben 
8cben§finn  befd^en,  fo  miirbe  bicfer  gcrulf)mte  ^unftler* 
ftolj  balb  ju  einer  Sitnftlerbemut,  unb  fetn  junger  eitlet 
SRenfd)  met)r  burd)  bie§  ^I)antom  t)erlodt  ben  SBet^ 
niinftigcn  3U  cincm  ©egenftanbe  mitleibtgcn  2td)fcl 
5uden§  roerben. 

^er  (5of)n,  auf  ben  biefe  9leben  cigenttic^  abgejiclt 
f)atten,  fiitjlte  fid)  ju  oerle^t  burd^  fie,  al§  ba^  er  fid^ 
f)dttc  gutrauen  bitrfen,  roenn  cr  borauf  cntgegncte,  ben 
Son  feftl)alten  ju  !6nnen,  ber  bem  ©ot)ne  bem  93otet 
gegeniiber  gejiemt;  gugleid)  Irdnltc  tf)n  bie  SJietnung, 
bic  fein  ^^reunb,  ber  fie  beibe  beglcitet  l^atte,  ein 
^nftler  con  bebeutcnbem  9lufc,  nad)  btefen  Dtebcn 
Don  bem  ^Dflanne  bctommen  mu^te,  ben  er  fo  gem  con 
jcbermann  gead)tct  gefel^en  I)dttc.  S)en  Sllten  cerbro^ 
bagcgen  ta§  anfc^einenb  ftolje  <Sd)tt)eigcn  be§  <SoI)nel, 
unb  fo  TOurbe  ber  9lbfd^ieb  nid)t  jugleic^  ein  2lbfd^Iut, 
roa§  er  unter  ^reunbcn  unb  fo  naf)  3Jcrnjanbten  immct 
fein  foUte. 

®er  3Itte,  ber  bie§  empfanb,  lic^  ben  SBogen  nod^ 
cinmal  I)altcn  unb  fagte  ju  bem  ©ol^nc:  2)cine  Sleife 
mirb,  menn  bu  fie  fo,  roie  id)  ^offe,  jur  ndl)em  93e* 


fanntf(i)aft  mit  t^n  t)crfd)iebnen  3ttJcigcn  bcr  ^nbuftrie 
benu^eft  einen  oerniinftigcn  SJienfciien  au§  bir  mac^en, 
ben  n)teberjufcl)cn  icf)  mid)  freuen  roerbe.  @r  nat)m 
bie  aWii^e  ab  unb  n)ic§  ein  ©efic^t,  in  bcffcn  ftrengcn 
3u8en  fid)  mef)r  SBaterliebe  unb  ©orgc  jcigtc,  al§  bic 
@mpfinblid)fcit  bc§  @oI)nc§  iiberbauern  fonntc. 

9'iad)bcm  er  bcm  SSagen  eine  3eit  lang  nac^gc[ef)en 
t)atte,  roanbte  bcr  jungc  ©ifener  fid)  beroegt  ju  bem 
^reunbe  unb  fagtc  mit  ber  3;reuf)er3igfcit,  bic  i£)m  eigcn 
roar:  SBcnn  ©ie  if)n  genaucr  fennten,  roiirbc  ^f)rc  3Tici= 
nung  con  it)m  cine  t)ortciI!^afterc  fcin.  @r  ift  bcr  bcfte 
ajicnfd)  unb  ooIISiebc;  unb  fcin  rauf)c§,  jutocilcn  tt)= 
rannifd)c§  S8cncf)mcn  nur  bcr  Ungcftiim  cinc§  rcblid)cn, 
liebcnbcn  ^crjcnS,  bem  c§  leiber  cerfagt  ift,  au§  ber 
@ngc  cincr  befc^rdnften  Seben§anfid)t  I)erau§3uge!f)n. 

@§  fragtc  fid)  nun,  fagtc  9iitter,  ob  roir  umfef)rcn, 
ober  ob  wir,  ba  mv  einmal  fo  toeit  finb,  uoflenb§  nad) 
2J?artlinbc  I)inuntergleitcn,  ba§  f)eute  feincn  gro^en 
^a^rmarft  £)at. 

SWarflinbe,  entgegnetc  bcr  jungc  ©ifener;  ift§  nid)t 
bic  ^aftor§tod)ter  oon  SRarflinbc,  bic  ber  !iinftigcn 
A5immet§f6nigin  auf  S^l^cm  SBilbe:  2Raria  unb  SJlag* 
bolcna  al§  9TJdbd)en  ©cftalt  unb  3%^  gclicl^cn  l^at? 

2Bic  id)  ba§  SSilb  maltc,  fagtc  Slitter,  l^ob  id)  nid)t 
baran  gcbad)t,  ha^  c§  SWaric  unb  SDiiagbalcne  al§ 
ajidb(^en  oorftcUcn  follte;  bic  ungcmeine  2tl)nlid)fcit 
uon  jroci  mir  bcfannten  3Wdbd)en,  bcrcn  einc  aUer* 
bing§  jenc  ^aftor§tod)ter  ift,  unb  bie  cinanbcr  bod) 
luieber  fo  gdnjiid)  undf)nlid^  finb,  I)at  mir  9lnla^  unb 
<5toff  5u  bcm  SSilbe  gcgeben;  c§  finb  jroci  SJldbd^cn 
auf  bcr  ©rcnjc  jroifdjcn  Sinb  unb  :3«ngfrau,  in  ba§ 
Srdumcn  t)crtieft,  ba§  jcncm  2lltcr  fo  cigcn  ift.  ^l^rc 
3ulunft,  bcrcn  ®cift  fie  trdumcnb  unb  af)ncnb  be* 
fd)n)orcn,  tritt  fiir  ben  funbigcn  93cobad)tcr  ftd)tbar 
au§  it)ren  QixQzn  f)eroor.  S)enn  bcr  ©f)araftcr  bc§ 
iDicnfd^cn  ift  fein  (Sd)idfal.    ^d)  roci^  nid^t,  rocr  ba§ 

35* 


^ilb  fo  tauftc,  luie  6ic  e§  nennen,  uub  aUe,  bie  uon 
it)m  rcben. 

^d)  erinnerc  mid)  nid^t,  fagtc  ®tfencr,  jc  cin  freuben 
unb  friebengebenber  @efid)td^cn,  al§  ba§  ber  SJiaric, 
gcfel)en  ju  l)abcn.  S)oc^  ift  c§  nod)  collig  ba§  ©efic^t 
dnci  ^inbe§;  loie  aud)  in  ber  ©cftalt,  tro^bcm,  ba^ 
e§  if)r  nid)t  an  %iiUi  mangelt,  nod)  Icine  ©pur  t)om 
^eibe  ift.  9Baf)renb  bie  SJiagbalene  im  2Iugc  fd)on  ba§ 
^unflere,  ^urftige,  in  ber  ©eftolt  f(i)on  ba§  fid)  in 
fic^  33eri)iinenbe,  ta§,  oI)ne  e§  felbft  ju  roiffen,  loden 
luiU,  im  2lu§brurf  be§  ®ei'id)tc§  unb  ber  ©eftalt  ta§ 
2Beid)e,  9iad)Iaffenbe  tragi,  ftet)t  bie  SD^arie  fo  !inblid) 
nnbefangen,  fo  unbcbiirftig  abgefc^Ioffen,  ba^  man  nid)t 
jTOeifett,  bie  (Sntroirflitng,  bie  bei  jener  i^ren  Sat)ren 
bereit§  um  x)iele§  oorgeeilt  ift,  \)ah&  bei  biefer  nod^  gar 
nid^t  begonnen.  9Jian  fiet)t,  ba^  jene  mei^,  rva§  fie 
iDunfd)t,  n)al)renb  biefer  ber  ©ebanle  nod^  gar  nict)t 
^efommen  ift,  t>a^  fie  nodf)  etxva§  anbreS  n)itnfd)en 
fonne,  al§  fie  al§  ^inb  gen)unfdf)t  i)at 

SBenn  @ie  ba§  in  bem  SBilbe  gefunben  t)aben,  fagte 
Slitter,  fo  bin  id)  jufriebcn  mit  meiner  Slrbeit.  2lber 
©ie  miiffen  bie  9Jidbd)en  felbft  fel)en.  g^raulein  3Igtf)e, 
bie  aJlogbalene,  n)ic  ©ie  fie  nennen,  roirb  Ijeutc  roal^r^ 
fdf)eintict)  jugegen  fcin.  ©ie  ift  bie  2;od^tcr  be§  9tent= 
amtmann§  con  SJiarflinbe  unb  n)irb  biefen  @i)renta9 
i^re§  @eburt§orte§  geroi^  nid£)t  in  it)rer  ^enfion,  in 
bem  nidt)t  fo  fernen  ®re§ben,  jubringen.  Sie  roerben 
fid^  raunbern  itber  ba^  58ert)dltni§,  in  bem  bie  Heine 
^arie  ju  it)r  unb  ben  ubrigen  Sil^abc^en  ftet)t,  raie 
namentlidt)  3raifct)en  biefen  beiben,  bie  fid)  fo  atjniidf) 
fel)en,  roic  felten  jioei  ®cfd)mifter,  nict)t  bie  minbefte 
tUnna^crung  ftattfinbet,  w)ien)ot)I  e§  bei  ber  ganjltdtien" 
t8erfct)iebcn!^eit  beiber  S^aturen  eigentlidf)  nid)t§  roeniger 
al§  feltfam  ift. 

SSirb  man  beibe  root)!  an  eincm  5ffentlid)en  Drte 
^ufammen  fet)en?  fragtc  ©ifcner. 


SBir  get)n,  fagte  Dtitter,  in  bie  ^^farrc.  ©ic  miiffcn 
niiiulid^  rotffcn,  ba^  bie  ©ct)enle  i)eut  iiberfrfiiocmmt  ift 
uon  larmenben,  ftreitfucf)tigen  93etrunfnen.  SlUeS,  ma§ 
fief)  fiir  nobler  ^alt,  at§  jene,  gef)t  jum  ^aftor;  ba^ 
oerftef)t  firf)  roic  oon  fclbft.  Unb  roir  brauc^en  urn  fo 
rocniger  93ebcn!en  ju  tragen,  at§  ber  ^aftor  neben 
[einer  fef)r  guten  ©telle  ein  ebcnfo  bebeutenbe§  ^er* 
mogen  befi^t  unb  biefen  (Sf)rcntag  feine§  ®orfe§  aurf) 
fiir  feinen  anfiel)t.  ®ort  fonnen  <Sie  fdion  ba§  ^farr=^ 
i}au§  mit  feinen  Umgebungcn  erfennen.  '3la6:)  bent 
©arten  ju  ober  oielme^^r  im  ©orten  fef)en  ©ie  ba§ 
fteine  freunblidtie  ©ebciube,  ba§  ber  ^aftor  auf  fcinc 
eignen  S^often  boju  gebaut  t)at.  ©ei)en  ©ie  bort  sroi- 
fd^en  ben  jraei  erften  ber  brei  f)ot)en  ^appeln  auf  bent 
nd(i)ften  ^iigel,  iiber  ben  bie  (S.f)auffec  fiit)rt,  Iin{§  oon 
bent  budienberoalbeten  58erge;  e§  unterfd^eibet  fid)  oon 
ben  anbern  §aufern  unb  namentlidf)  oon  bent  alten 
^farrf)aufe  burrf)  bie  f)eUere  9l6te  feine§  neuern  3^69^1' 
bacf)c§;  auf  bent  ©ci)ornftein  i)at  ein  ©tordf)  mit  f einer 
(^antilie  fict)  etabliert;  ba§  9^eft  oerbirgt  un§  nod^  ber 
gro^e  Sinbenbaum,  ba§  uralte  SBal^rjeicfjen  oon  dJlavh 
linbc  —  gteidf)  ba{)inter  blinft  ein  ^enfter  oon  ber 
^ird)e  au§  bent  9[}ioIetgrau  oon  SBeinbergen.  9Bir 
gef)n  t)ier  oon  ber  6f)auffee  ah;  betradf)ten  ©ie  fidf) 
nod)  einmol  jene  93erge  unb  ba§  n)unberfcf)one  Xifol. 
98enn  roir  biefem  na^ern  ^u^teige  folgen,  ber  un§ 
3n)ifdE)en  \)tn  griinen  ©amcnfelbern  f)inbur(^  bi§  an 
ben  fiinbenbadE),  bann  jn)ifd£)en  SQSicfen  unb  ben  ©rien, 
bie  il)n  befd)atten,  ganj  naif  an  if)m  bat)infuf)rt,  oer* 
lieren  roir  bie§  %i)al  gang  au§  ben  2tugen,  unb  jene 
33erge  fet)en  roir  erft  unter  bent  ®orfe  roieber,  unb 
jioar  oon  einer  njenigcr  gro^artigen  ©cite. 

(Sifencr,  ber  fo  fursfidjtig  roar,  ba^  er  ntit  unbc* 
loaffnetem  2lugc  nid)t  cinntal  bie  roeniger  fernen  ^unfte, 
bie  9iitter  if)m  jeigte,  beutlid)  TOa]^rnef)nten  fonntc, 
fagte:  3dE)  nt6df)tc  ©ie  beneiben  unt  il^r  fd)arfe§  Slugc. 


SBie  gtiirflid),  rocr  etn  gutc§  2lugc  I)at;  bic  potmen 
finb  if)m  plaftifd)er,  tie  ^^axhen  farbtger,  ni(i)t§  i|"t  it)tn 
ju  fern,  felbft  ber  §immel  ift  ii)m  naf)er.  '3)cr  (Sin= 
flufj  eine-^  [d)arfern  ober  fc^tt)dd)ern  ®efict)te§  auf  ben 
6I)araftcr  fetne§  S3efi^er§  ift  unbercd)enbor.  SSieoiel 
€ntfcf)Iofmer,  f later,  beftimmter,  Ieben§mutiger  ift  ber 
@utfef)enbe  al§  ber  6rf)Ied)tfeI)enbe! 

Gifener  fanb  ben  2Beg,  loie  ber  fyreunb  i^m  oor= 
I)er  gefagt  I)atte.  ©ie  fd)ritten  riiftig  au§.  9?un  f)6rten 
fie  fci)on  bie  Sirompete,  bie  Corner  unb  ben  fct)nur= 
renben  93a^  ber  Sanjmufif  auf  ber  SKiefe  beim  aBirt§= 
t)aufe.  ©inige  aJiinuten  fii^rte  fie  it)r  2Beg  jroifd^en 
©drten  baf)in ;  ber  alte  ungetjeure  Sinbenbaum  bot  fid) 
al§  ySegiueifer,  ba§  ©tord)neft  taud)te  au§  ben  gritnen 
S3itfd)en;  eine  SBenbung,  unb  fiinbe  unb  Storc^neft 
ocrbedenb  ftanb  t)a§  alte  ''|^farrl)au§  cor  if)nen.  ®a§ 
@riin  be§  Seufel^sroirnS,  ber  ha'^  alte,  au§  graucm 
©anbftein  erbaute  ^au§  faft  ganj  iiberbectte,  gab  if)m 
ein  traulicf)e§,  gaftticf)e§  ^nfel)en.  2)er  gro^c  §unb, 
ber  feitioartg  an  ber  ^ette  lag,  fcl)ien  ben  ©cbraud) 
biefe§  2:age§  5U  fennen;  er  empfing  bie  f^remben,  ein 
iBilb  ber  ^ofpitalitat,  niit  Sc^roeifroebeln  unb  freunb= 
lid^em  SSinfeln,  al§  ob  er  bebauerte,  il)nen  bie  §bflid)= 
feit  feiner  33eg(eitung  nid)t  erroeifen  ju  fonnen. 

©ie  traten  l)inein.  2;urd)  bie  offne  Sll)iire  fal)en 
fie  ein  f<^6ne§,  fd)tanfe§  9Jiabd^en  in  ber  SBol^nftube 
niit  jroei  Slinbern  befd)dftigt.  2)em  ^naben  legte  fie 
ftatt  be§  bcfd)mu^ten  einen  neugeroafd)nen  Sragen 
urn;  babei  trieb  ber  ^leine  fold)  au§gela^ne  ©treic^e, 
ba^  fie  in  ber  SO^itte  it)rer  ©trafprebigt  00m  Sad)cn 
unterbrod)en  wurbe.  Siel)ft  bu,  'SRui)xm  3Jiarie,  fagte 
ber  ^nabe,  ijibcm  er  fid)  miil)te,  ernftt)aft  au§5ufct)en; 
bu  fd)mdlft  mid),  unb  eigentlid)  bift  bu  felbft  au§= 
gelaffen  unb  lad)ft,  too  e§  gar  nid)t  nbtig  ift.  S)a§ 
SD'idbd)en  bemerfte  unfre  ^reunbe,  bic  fie  frcunblid) 
luitlfommen  l)ic^.    SBollen  Sie  nur  bal)intcr  in   ben 


m'm^M^m^Mm^Sim^  &51  m^^gy'mMy^^il^^^:^/^^ 


©artcn  gc^n;  ba  finbcn  <Stc  ben  SJatcr  unb  bie  ganje 
©efeflfd^aft. 

©in  Hcincr  SfJcffc  n)ol)I?  frogte  ©ifcnct,  bent  ^na? 
ben  bie  I)ocI)rote  SBonge  ftrcidEielnb.  %a§  3Jiab(i)cn 
f(f)iittcltc  ben  Sopf  unb  fagtc  in  it)rer  frcunblid^cn 
Seife:  6§  finb  bie  Sinber  oon  einem  3^reunbc  meinc§ 
$8oter§  au§  S)re§ben.  ©ie  Icben  bci  un§,  rocil  bie 
Sanblu[t  unb  bie  8anb!o[t  bie  fleinen  SJienfd^en  gefunb 
unb  ftar!  marfjt.  Unb  gtebt§  nun  einmol  Untune  unb 
Unorbnung  im  ^aufe,  bann  finb  fie  nid^t  p  bonbigen. 

aBat)renb  unfre  ^^reunbe  itber  bie  §au§flur  unb 
ben  ^of  gingen,  an  ben  ber  ©orten  ftij^t,  fagte  JRittcr: 
Sie  ift  gciftig  nod)  fo  roenig  SBeib,  ha^  bie  3^cigung, 
bie  if)re  fd^5ne  SBilbung  ein^d^t,  aud)  nidit  ba§  3Jiins 
befte  t)on  ber  ®efd)Ied)t§neigung  l^at,  unb  man  fogar 
if)re  lorperlid^c  (Sntroidtung  uberfief)t.  ®a  ift  aud^ 
t)on  jener  reijcnben  <Sd^eu,  bie  au§  ber  blo^cn  2lt)nung 
cntfpringt,  e§  miiffe  bod)  etn)a§  anbre§  um  ben  3Jlann 
fein,  nod^  feine  ©pur.  ©leid^root)!  I)at  fie  ba§  fed^- 
8et)nte  ^ai)v  I)inter  fid)  unb  befi^t  in  ber  3^iil)rung  be§ 
§au§n)efen§  einc  aWiinbigleit,  roic  rocnig  ditere. 

2)cr  ^aftor,  cin  fleiner  briinctter  aWann  oon  grower 
93ett)egtid^feit,  lam  ben  g^reunbcn  entgegen  roie  Ung 
erroarteten  ©dftcn.  ^m  ©arten  fo^en  auf  ber  cinen 
Seite  bie  Stltern  unb  93ert)eirateten  um  einigc  gro^c 
2;ifd)e;  ba§  junge  S80H  ergd^te  ftdf)  in  einiger  ®nt= 
fernung  fpringenb,  fingenb,  lad^enb  unb  fpielenb  auf 
feine  SBeife.  aWarie  jeigte  fidt)  t^dtig  al§  SDSirtin,  roar 
bolb  l^ier  balb  bort,  nol^m  aber  roeber  :^ier  an  bem 
®efprddE)e  nodt)  bort  an  bem  ©piele  teil.  @in  dlt= 
lict)er  l)agercr  §crr  oon  munterm  2lu§fel^en  trat  ju 
unfern  ^^''^eunbcn  unb  bem  ^aftor.  S8ef)altet,  fagtc  er 
3u  biefcm,  ben  ditern  fiir  eudE);  ben  anbem  nef)m  id^ 
fiir  un§  junge  Seute  in  i8ef(^Iag.  SBa§  fotten  roir, 
fu^r  er  fort,  inbem  er  o^ne  toeitereS  ®ifenem  unter 
ben  2lrm  nal^m  unb  l^inmegfittjrte,  n3a§  foHen  roir  bei 


ben  2llten  fi^en,  totr,  hk  n)tr  nodf)  t)om  ©d^crjen  unb 
Suffcn  ettoaS  ^alten.  S)ic  Sippen  finb  jum  8aci)en  unb 
Siiffen  gemocf)t,  ntrf)t  um  bamit  com  SBctter  ju  plan* 
bern.  @el)cn  ©ic  l^ier,  ni<i)t§  al§  l)offnung§r)oIIe  ^us 
genb,  bie  fidf)  oorgenommcn  f)at,  nid^t  einc  iOiinute  oor 
ber  3cit  alt  ju  roerbcn. 

HWan  bcgru^te  ben  neuen  Stnfommltng  rote  cinen 
alien  SBelannten.  f^^roulein  2lgtf)c,  ber  ein  junger  imager 
t)icl  3lngelegentli(i)e§  mitjutcilen  ju  fjaben  fcf)ten,  fat) 
t)erftoI)Icn  ju  bem  I)ubfrf)en  ©ifener  f)eruber,  ber  fic^ 
jn)if(^en  jroei  junge  'iSamen  fe^en  ntu^te,  um  bunte 
9lett)e  p  ttiacf)en. 

@§  roar  eine  ^aufe  eingctrcten.  S3on  ber  ^cftigen 
SSeroegung  be§  te^ten  @picle§,  ber  fogenanntcn  rufft= 
fdien  ajiotion,  ert)i^t,  oom  Sociien  ermiibet,  fa^  man 
auf  @tuf)Ien,  S3anfcn  unb  im  ©rafe  unb  roef)tc  ben 
glit^enbcn  ®efirf)tem  mit  2;ud)ern  unb  3^6i9en  ^ut)= 
lung  ju.  ©nblict)  roonbte  fid)  ber  Dberamtmann  S8rei= 
tung,  fo  t)ie^  ber  muntre  alte  §err,  an  ^rauletn  3lgtt)e 
unb  fagte,  inbem  er  il^r  mit  fomifd^  grajiofer  ^nie* 
beugung  eine  ©uitarre  iiberretd)te:  Sieblic^fte  aller 
Sulien,  fdmtlidfje  gegenrodrtigcn  Sungen  bitten  burrf)  bie 
meinige  ^{)ren  frf)6nen  9Jiunb,  nun  auc^  bie  ^erjcn  in 
©eroegung  fe^en  ju  rooHen,  oon  benen  fie  bcf)auptcn, 
fie  feien  bi§  je^t  auf  il^re  Soften  gef(i)ont  roorben. 

^raulcin  2lgtt)e  errotete,  fud)te  unb  fanb  2lu§reben, 
bie  ni(i)t  angenommen  rourben  unb  aurf)  ni(f)t  ange^ 
nommcn  roerben  foHten.  <Bo  nat)m  fie  bie  ©uitarre 
unb  fang  narf)  einigem  3"^2^en  mit  f)ubfd)er  ©timme 
foIgenbe§  Siebd)en: 


2)er  ©tabterin  SBunfd) 

(Sin  ^forrermabcSen  mb^t  tc^  feiii, 
SBie  auf  bent  Sanbe  finb ; 
?[($  folc^  ein  ^BaftorStBciOtertem 
3ft  gor  ein  gliicftic^  ffiinb! 


r' 


©0  son  unb  bocf)  fo  f^Ianf  toon  SRaxi, 
3)ie  gufec^en  lei^t  unb  ftein; 
3)ie  933ang(cin  rot,  bie.Sugletn  blau  — 
83}a§  lonn  njol^t  fd^oncr  fein? 

Dq§  fiiQ)j))c  Idnbftc^e  (Setoanb, 
S)aaU  ber  runbc  .§ut; 
3)te  3o?fc  lang  niit  buntem  ©aitb, 
2!tc  ftcfin  i^r  gor  ju  gut. 

Snt  griinen  ®arten  oor  bem  §ou§ 
Sann  ftc  fpniieren  gc^n; 
Die  Stabter  fommen  alt  i^erau§, 
2)a§  ^aftorSfinb  ju  fe^n. 

Die  ©tabter  ftnb  an  Strtiglctt 
Unb  fiomt)Iimcnten'reic^; 
®clneten  tuirb  mit  3icrIi(5E"t 
Ser  Qtte  3ucfertetg. 

(5§  ftriimt  bcr  nicbcrficgte  58orn 
2)er  ©c^nicic^elei  fobolb; 
©ie  Iau{c^et  nur  bent  Sflflcr^orn; 
gernl^er  erflingts  Som  SBalb. 

2)er  iunge  ^dc\tv  btaft  fo  5ett, 

er  blaft  i^r  SicbltngSlieb. 

Se^t  tritt  er  au§  bcm  9Bnlbc  fdjnea  — 

5meint  i^r,  ba&  fie  ifjn  fie:^t? 

er  biidt  fic^  boC  SBcrlcgcn^cit, 
Sie  toirb  jur  Stnttoort  rot. 
SSicoiel  ift  bod)  SSertcegen^cit 
3u  einem  ©rufee  notl 

ein  !Pfarrermnb(^cn  mbc^t  ic^  fein, 
SBie  auf  bcm  Sanbc  finb. 
aid)  folc^  ein  <l5aftor8toc^tcrIeitt 
3ft  ein  glUcffcIig  ffiinb. 

®er  junge  ©ifcner  mu^tc  fid)  geftci^n,  ta^  ^rau* 
leitt  2lgtt)e  ein  reijenbei  ^inb  genannt  gu  rocrben  t»cr- 
biente.  ©inigemol  begcgnetc  feinen  Slugen,  bte  mit 
SSoi)IgcfaIIcn  oon  bcm  (Spiel  i^rcr  [<J^onen  §dnbc  ju 
bem  bunfellodtigen  ^opfdien  unb  ron  ba  auf  jcne 
SurucEroanbertcn,  ein  S3IidE  oon  if)r,  ben  fcine  (Sitel* 
feit  ju  feinen  ©unften  ju  bcuten  me^r  at§  nur  ju 
loiHig  roar. 

'3)a§   Sieb(i)en   roar   geenbct.    93reitung   fagtc   ^u 


3i^mi3imi36^m^S6m^554mMy^^:^eym:9£^^^:9£m 


©ifcnern,  na(i)bem  cr  bie  ©angerin  in  fcincr  launtgen 
Wet  mit  Sob  unb  ^omptimcnten  liberliauft  I)attc,  mit 
einer  geroiffen  SSeic^t)eit;  ^iir  mid)  t)at  ein  foI(i)e§ 
'ipfarrerfinb  mit  runbcm  Strot)t)ut  unb  langen  3<^Pfen, 
frifd)  mie  bie  9^atur,  in  ber  e§  aufgcroodifcn  ift,  mie 
c§  iiber  ben  abgeri^nen  93ilbern  com  ©tabtlcbcn,  bie 
e§  fid)  nod)  ben  3iu^erungen  93efud^enber  gcmad^t  \)at, 
briitet,  fie  nereinigt,  neue  l^ingubid^tct  unb  fid)  uber 
^i)t^  eignen  Srdume  munbert,  etroaS  ungemein  2ln= 
5iel)enbe§.  ©in  ^farrerfinb  aber  !ennc  id),  ba§  16) 
mel)r  liebe,  at§  ic^  ein  eigne§  ^inb  roiirbe  lieben 
fonnen.  ^e^t  ftef)t  fie  I)intcr  ber  ficinen  ^ofette. 
©el)t  i)in,  junger  ^reunb,  moUt  i£)r  ba§  SQSeib,  roie 
fie  fein  follten,  neben  bem  SOBeibe  fel^en,  roie  fie  voixh 
lid)  finb? 

^d)  meine,  fagte  9iitter,  ber  f)er3ugetreten  mar,  bie 
SBeiber  fonnten  nid)t  beffer  fein;  menn  roir  SJlanner 
nur  nid)t  fo  fd)Ied)t  roaren.  SSir  benu^en  bie  ©d)rodd)e 
ber  SBeiber,  roeit  mir  fd)rood)er  finb  al§  fie.  S)a§ 
33ebiirfni§,  ju  lieben,  ba§  fo  Ieid)t  getaufd)te  S8er= 
trauen  ber  Unerfal)renl)eit  mar  il)re  @tdr!e  unb  ii)x 
©d)u^,  more  ber  9Jiann  it)nen  gegenitbcr  ebcl,  roie  er 
fein  foUte.  ©0  mirb  bie  Unfd)ulb  felbft  an  bem  2Beibe 
jur  S3errdterin,  unb  fie  miiffen  fie  fd)on  oerlorcn  t)aben, 
um  5U  miffen,  ha^  man  fie  oerlieren  unb  mie  man  fie 
fc^u^en  fann. 

S)er  iunge  (Sifener  reid)te  bem  g^reunbc  bie  §anb 
unb  fagte:  aBa§  @ute§  an  mir  ift,  f)ab  id)  ben  f^rauen 
5U  banfen.  'SaS  Slnbenfen  an  meine  treffUd)e  abutter 
t)at  mid)  oon  mel)r  Unbefonnent)eiten  5urudget)altcn, 
al§  bie  Sef)ren  unb  ba§  S8eifpiel  ber  roeifeftcn  unb 
beften  9Jidnner.  S)icfe  fanfte  2Tiod)t,  ber  ju  gcI)ord)en 
fo  fii^  ift  unb  fo  Iot)nenb  jugleid)!  SSd{)renb  fie  fo 
liebeooH  ergeben  bem  2Jianne  get)ord^t,  bef)errfc^t  t>a§ 
@6ttlid)e  in  it)r  ben  SJZann,  ot)ne  ba^  er  e§  roei^.  S)et 
unmerflid)e  aber  mdd)tige  Ginflu^  il)rer  fanften  Sfldtjc 


i)at  feinen  ®ntf(i)lu^  fcf)on  beftimmt,  ef)  er  it)n  fo^tc, 
ift  feinem  Qoxm  fd)on  roie  cin  (Snget  in  ben  2lrm  gc; 
fallen,  et)  feine  eigne  ^raft  fid)  roiber  it)n  roaffncn 
fonnte,  I)at  it)n  fd)on  jum  Diedjtcn  unb  ©cl)ictlid^en 
geroanbt,  ef)  er  fid)  ber  2Baf)I  berou^t  irar.  S8ov  il)rcm 
floren  S3Iid  fann  ba§  58er«)orrene  nid)t  beftelin,  finit 
bent  3^red)en  ba§  roI)e  SBort  unau§gefprod)en  in  bic 
fd)amerfullte  SSruft  juriid;  au§  it)ren  2lugen  trifft  ben 
©efaHencn  fd^merjlid)  mot)nenb  ber  ©lanj  bc§  oer^ 
lornen  ^orabiefe§,  Idd)elt  bem  S3ereuenben  ber  2;roft 
ber  eroigen  SSarmfjer^igfett;  fie  finb  bic  ©onne,  um  bie 
bie  ©terne  be§  ©ro^en,  ©bein  unb  ©d)6nen  freifen, 
oon  it)nen  ert)ent  unb  erioarmt. 

®er  alte  SSreitung  roeibete  fid)  on  bem  gluf)cnbcn 
@efid)te  ®ifener§,  bann  fagte  er  Idd)elnb:  j^iir  euern 
6tfer,  junger  §err,  cerbientet  it)r  fd)on  einen  freunb= 
Iid)en  58Iid  oon  ben  fd)5nften  biefer  ©onnen.  SUbcr 
\m§  fold)  entf)ufiaftifd)e§  Sob  be§  fd)6nen  ®efd)Icd)te§ 
felbft  betrifft,  fo  ift  e§  int  9Jiunbe  eine§  jungen  SJlannei 
met)r  boju  gemad)t  un§  t)on  feinem  ©rteiter  gut,  al§ 
won  bem  @efd)Icd)te  felbft  beffer  ben!en  ju  laffcn. 
9Benigften§  oon  bem  gro^ten  Scile  be§  ®ef(^Ied^te§, 
benn  aUe  iiber  einen  ^amm  ju  tabein  m6d)tc  roenig 
fliiger  fein,  al§  oHe  ju  loben.  9lber  roir  fommen  oor 
ben  SBeibern  nid)t  ju  ben  SBeibern.  iSeI)t,  roie  args- 
n)ot)nifd)  fie  ju  un§  ]^erfcf)en;  fie  of)nen  fo  etmaS  oon 
einer  58erfd^n)6rung  gegen  fie.  Ubrigen§  merf  id),  bo^ 
e§  §um  2lbenbeffen  gel)n  foil. 

Unter  ben  siBdumen,  in  benen  ein  leifer  Slbenbminb 
mufijierte,  fa^  e§  fid)  frei  unb  luftig  bei  SSein  unb 
falter  ^ud)e.  ©ifener  l^atte  ein  ^Id^d)en  gefunben, 
ba§  if)m  au^erorbentlid)  gefief.  (Sr  fo$  ^ulicn  gcgen= 
iiber,  bie  ebenfooiel  ©efaUen  an  if)m  ju  finben  fd)ien, 
TOie  er  an  if)r.  Qm  9ted)ten  f)attc  er  ben  muntem 
ttlten  ^reitung,  ber  burd)  luftigc  ©infdfle  unb  flei^igeS 
(iinfd)en!en  bie  if)m  3undd)ft  fi^enben  in  bie  ©ttm= 


^g^^^^^M^'^km'^ii'm.^  556  as^ir^^&^ie^^iryie^^ 


mung  ju  cerfe^en  fucf)te,  bie  ii)n  fclbft  ou^er  bem 
^aufe  felten  ocrltc^.  %k§  gelang  if)m  ooflfommen, 
unb  bie  entfernter  fi^enben  tiatten  nur  immcr  ju 
fragen  unb  tociter  ju  ergal)lcn,  roelrf)  lufttgc  SI)or^eit 
cben  con  bort  auggegangen  rodre.  S)cm  jungcn  (Stfener, 
ben  ber  eingcnottgtc  aSetn  mel)r  al§  il)m  gut  roar  er= 
roarmtc,  fcf)ien  bie  fdt)elntif(i)e  ^ultc  tmmer  reijenber; 
cin  ©ptet  mit  SSIidcn  begonn  jroifc^cn  beiben,  ba§  ben 
jungen  ^ixQex  eiferfiid^ttg  5U  marfjen  fc^ien.  ^ingegen 
empfanb  ©tfener  felbft  etroa§  gan^  a!^nlt(i)e§,  roenn 
fein  Siodibar  jur  fiinfen,  ein  junger  SBeamter,  an  bie 
emfigc  9Jiarie  SBorte  rid)tcte,  bie  bie  SReigung,  bie  fie 
eingegeben  fiatte,  nici)t  oerborgen.  ^aft  mit  9ingftlicf)= 
leit  Iauf(i)te  er  it)ren  2lntTOortcn  unb  roar  entjudt, 
ta^  in  if)nen  aurf)  ni(i)t  ba§  SRinbeftc  einer  ©ntgeg- 
nung  biefer  S'teigung  f)orbar  rourbe,  unb  bann  roun^ 
berte  er  fid)  felbft  itber  biefe  feltfame  2:eilung  feine§ 
SBefenS.  ^m  buntetn  2luge  ^ulienS  gliil)te  eine  g'lamnte, 
oon  ber  er  fiit)Ite,  roie  fie  if)n  entjiinbete,  unb  ii)r  g^euer 
in  it)m  imnter  met)r  urn  fid)  greifen  mu^te,  of)ne  ba^ 
er  il)m  roitrbe  roel)ren  !6nnen,  ja  oF)ne  ba^  er  bie§  roiirbe 
rooUen  fonnen. 

2)er  junge  93camte  fogte  ^u  i£)m:  6et)en  <Sie  nur 
cinmat,  nirgenb§  fet)It  etroa§  an  ber  jiemlid)  langen 
Safel,  unb  gteid)root)l  ift§  nur  SJiaric,  bie  oufroartet. 
9lIIe§  ift  gefd)et)en,  ef)  ber  SSunfd)  au§gefprod)en,  ja 
ct)  er  gefiit)It  roorben  ift.  Unb  ha  ift  nid)t  ein  §in 
unb  ^creilen,  ein  93ringcn  unb  SSicberroegtragen.  @§ 
ift  immer  alleg  gemad)t,  unb  man  fiel^t  nid)t,  roie  e§ 
gemad)t  roirb;  man  bcn!t  unroiUfiirlid)  an  bie  altc 
©age  t)on  ben  §au§geiftd)en,  bie  ben  ^rauen  unfidit* 
bar  f)clfen. 

©ben  ftanb  bie  fd)lan!e  SRarie  roie  ein  §ciligcnbilb 
I)inter  ^ulien,  unb  ba§  reijenbe  SBeltlinb  fani  if)m  in 
atter  fciner  t)erfut)rerifd)en  ©rajie  neben  jencr  tief  im 
^reife.   @r  fiit)tte  t)a§  33ebiirfni§,  fid^  flar  ju  rocrben, 


ba  ftte§  SBreitung  mit  feinem  ®Ia[c  gegen  ba§  roicbcr* 
gefiiUte  @tfener§.  3;rtnfcnb  unb  Iad)enb  fanb  cr  ben 
buntcn  SBedtifel  t)on  au^crft  Icb^oftcn  SJorfteUungcn, 
ber  bereitS  an  bic  ©telle  rutnger  95efonnenI)eit  trot, 
balb  tmmer  roentger  bcbroljUc^  unb  enbltd^  fogor  on* 
gene{)m  unb  erroiinfd^t. 

@§  roar  iJiacf)t  geroorben;  met)rete  oon  ben  ©often, 
bie  fuf)ten  morf)ten,  bo^  fie  jutitet  gett)an  I)ottcn,  fud)ten 
i{)r  Soger.  2)a§  junge  SSoIf  oergnitgte  ft(^,  oufgcregt  oom 
2Bcine,  mit  ©pielen,  bie,  mit  3:on5  unb  Icbf)aftcn  93e* 
loegungen  cerbunben,  bie  2tufregung  nur  nod)  uer* 
met)rten.  3Jian  larmte  unb  f(i)rie  burd^einonber,  unb 
roenn  man  merlte,  roie  fel)r  man  fidt)  onftrengte,  oI)nc 
roeber  bie  onbern  ju  t)erftef)n  nocf)  con  il)nen  oer* 
ftanben  ju  roerben,  brodf)  man  in  SacE)en  au§  unb 
oermet)rte  ben  Sorm  nun  au§  3JlutroiIIcn  unb  Suft  an 
bet  2lu§gelaffenf)eit.  ®er  junge  ©ifener,  ber  con  je 
an  SJid^igfeit  geroot)nt  fonft  nie  on  fold)  lormenbem 
Sreiben  ©efd^macE  gefunben  t)atte,  rounberte  fid)  felbft, 
roie  er  fid^  I)eute  borin  roie  in  feinem  eigentlid^ften 
©lement  befonb. 

9^un  rourbe  ba§  ^onbroerlcrfpiel  gefpielt,  in  bem 
jroei  9JiitfpieIenbe  bo§  3i"^wtc^  oerloffen,  urn  cin  SBerl* 
jeug  ju  crfinnen,  ba§  con  ben  §anbroer!ern  gebraud^t 
roirb,  al§  bie  fie  beim  SOBteberl^creintrcten  fid)  ju  crs 
tennen  geben.  SBirb  oon  einem  ber  iibrigen  ThU 
fpiclenben  bie§  2Berfjeug  erroten,  fo  mu^  biefer  mit 
feinem  9Zad^bar  on  bie  ©telle  jener  treten,  unb  biefc 
ne^^men  bofiir  bie  burd^  ben  Ulbgong  jener  leer  ge* 
roorbnen  ©i^e  ein.  S)cr  fogenonnte  ^^^lumpfod,  ber 
bie  9tMen  berjenigen  trifft,  bie  fid^  ju  longfom  im 
®ef)en  unb  ©c^en  errocifen,  barf  bobei  nid^t  fel^ten. 
©ifcner  I)attc  erroten  unb  mu^tc  mit  feiner  9'iacE)bartn 
i^aS  3immer  ccrloffen.  ^^m  rourbe  feltfom,  roie  er 
in  bem  bun!cln  Slebenjimmer  fid^  ju  ber  fdf)nellatmcnbcn 
Sulie  f)inabbog  unb  ftott  i^rc§  D^reS  it)r  glii^cnber 


^M'^.'Si'^^^Bmm'^.'Si  668  mM^^^:9£>mi9E^'m:$£^ 


Tlnnt  feinem  SD^unbc  begegnetc,  unb  bie  toeirfic  pul^ 
fierenbe  ©eftalt  if)m  joie  o^nmad)tig  in  bic  3lrtnc  fiel. 
^m  Df^ingen  mit  fid^  felbft,  im  S8eftreben,  bie  SBefinnutig 
fcft5uf)alten,  bie  if)n  5U  oerlaffen  broi)te,  fa^te  er  uti= 
roinfiirlict)  if)ren  2lrm  unb  ftanb  fd[)on  roieber  mit  il^t 
im  @efenf(i)aftijimmer,  ef)  er  nod)  fid)  be§  SBorum 
berou^t  mar. 

©nblid)  trennte  man  fid)  fdjcrjenb  unb  Iad)enb.  5)et 
alte  S8reitung,  ber  einjige  oon  ben  2iltern,  ber  fid) 
nod)  nid)t  juriidgesogen  I)atte,  roieS,  roie  er  benn  bic 
Stetle  be§  §au§I)ofmeifter§  aud)  ben  3;ag  iiber  oer^ 
fe^en  l)atU,  ben  jjungen  Seuten  i^re  9lad)tquartiere  an. 
^ebe§  @efd)Ied)t  rourbe  jufommen  untergebrac^t,  bie 
STiabd^en  in  eincr  gropcn  ©tube  bei  parterre  neben 
ben  oer!^eirateten  ^rauen,  bie  jungen  SJidnner  neben 
ben  ciltcrn  einc  Srcppe  t)od).  'Sen  jungen  (Sifcner 
roie§  er  in  ein  3i»"w^ci'^  ^^^  ^aoiflon,  in  bem  biefer 
feinen  ^reunb,  ben  SJ^ater  D^iitter,  bereit§  fc^tafcnb  fanb, 

©ifener  fteEte  fid)  an  ba§  offne  g^enfter,  um  fein 
erregte§  S8Iut  ju  fui^Ien,  unb  rocil  er  ful)lte,  er  lonntc 
nid)t  fd)Iafen,  an  ber  fd)6nen  ©egenb,  bie  im  ©ilber 
be§  S8oIImonbe§  oor  it)m  lag,  fid)  ju  erfreuen.  2lber 
feine  ^f)antafie  jauberte,  fo  oft  er  xi)x  aud)  roel^rte, 
immcr  roieber  jene§  bunfte  3iJ"nter  um  if)n  unb  bic 
reijcnbe  ^ulie  in  feine  Slrme.  6r  bereute  taufenbmal, 
fo  fef)r  er  fid)  mut)te,  fid)  iiber  feine  tnftinltmofiigc 
^tud)t  gu  freuen,  ba^  er  ba§  fu^e  ©ift  md)t  in  ooHcn 
3itgen  au§  bem  SSed^er  getrunfen,  beffcn  blo^e  93e= 
riil^rung  fein  gangeS  SBefen  in  bie§  fiebert)afte  ^ul= 
fieren  gebrad)t  ijatte.  ®ie  ®Iut,  bie  in  ii)m  rool^nte, 
gab  er  bem  ^ii^wi^^  fd)ulb  unb  ging  l)inab  in  ben 
©arten,  in  bem  er  bie  gefud)te  ^iil)lung  ebcn  fo  rocnig 
fanb.  ®er  ®uft  ber  S3Iumen,  ba§  ©aufein  ber  SSIdtter 
unb  ba§  feme  9iaufd)en  eine§  SBeI)r§  roiegten  cnblid) 
feine  erregten  SebenSgciftcr  in  jene§  angcnel)me  S)dm* 
mem,  in  bem  ber  SBed^fel  ber  S3ilber  fo  fd)netl  erfolgt, 


ba^  bic  ermiibctc  9lufmerffamfeit  roeit  juriidE  bicibt, 
unb  bo§  @efuf)I  be§  ®afein§  cnblid^  in  ber  ©mpfin- 
bung  eincr  fu^en  2Wattigfctt  aufgct)t.  @r  lenftc  fcittc 
(Scf)rittc,  fd^on  in  I)alber  93cn)u^tIofig!ett,  bem  ^aoiHon 
roiebcr  p,  fticg  cbenfo  bic  SEreppe  I)inauf,  fiffnetc,  flci* 
bete  ftd^  au§  unb  legtc  firf)  ju  93ctte. 

@bcn  roar  er  im  ©infd^Iafen,  al§  ein  (Seraufd^  itin 
ftorte,  unb  er  feine  Slugen  nad)  ber  X^ixxc  toenbetc, 
bie  er  leife  offncn  fiorte.  ^\)m.  xoax,  al§  ob  er  einc 
roei^e  ©cftatt  I)erein!ommen  fdl)c,  unb  borf)  I)ortc  er 
feinen  2;rttt.  ^ti^t  rourbc  ein  S8orf)ang  aufgejogcn; 
ber  ©d^cin  be§  ooHen  9Jionbe§  brang  burrf)  ha§  ^fcnftcr 
unb  jeigtc  il^m  einc  fcf)Ian!c  n)ciblid)e  ©eftalt,  bic  cine 
jicmlid^e  SBeile  ol^nc  irgcnb  cine  9tcgung  im  g^cnfter 
ftet)n  blieb.  ©eincm  frfiroadjcn  ®efid)te  roar  e§  un* 
moglicf),  mcl)r  ju  er!ennen,  al§  cbcn  nod)  bie  Oeftalt; 
itberbicg  roonbtc  fie  il)m  jc^t  ben  SRiicfcn  ju.  ^zi^t 
ging  fie  an  ben  ©pieget  unroeit  be§  f^enftcrS;  inbem 
fie  ^ineinfal),  fct)ien  fie  fid)  auSjuflcibcn.  S)a^  fie  fid| 
auSftcibctc,  certnutete  er  met)r,  al§  cr  e§  fat),  ba  ber 
©picgcl  im  @d)atten  I)ing.  Igc^t  bcroegtc  fid^  bic  ®c= 
ftalt  nacf)  it)m  ju.  (5r  griff  mit  ben  §anben  nad)  ber 
©cite,  TOO  atitterg  S3ett  unmittelbar  nebcn  bem  feinigen 
ftc^n  mu^tc.  ®r  fanb  e§  nidf)t;  cr  mu^tc  in  ein 
anbre§  3i'^*"ci^  geraten  fcin.  ®er  @cban!e,  in  ber 
©id)er]^cit  ber  9'iad)t  sum  erftenmalc  mit  eincm  roeib* 
Iid)en  SBefen  aUcin  ju  fcin,  fdt)Iid^  erft  roic  ein  SEropfen 
®i§,  bonn  roic  g^cucrglut  iibcr  aKc  feinc  Slcroen  l^in. 
©ein  ^crj  poct)te  I)orbar,  al§  bic  ©cftalt  ju  if)m  in§ 
SSctt  fticg.  2)a§  ©citfame,  aibenteucrlidf)c  ber  @itua* 
tion  roar  nid^t  gemadE)t,  ernud^tcmb  auf  ben  JBcrauf^ten 
JU  roirtcn,  bem  bie  ©rrcgung  bi§  in  bie  f^ingerfpi^en 
pulficrte.  S)ic  2Wadf)t  ber  roarnenben  tnnern  ©timmc 
fd)roanb  mit  ber  SBcfinnung,  unb  ber  ©treit  roar  furj, 
in  bem  bic  Slatur  ©icgcrin  blieb. 

®ie  ®cftalt,  bic  feine  SiebJofungen  o^ne  (Stroibe* 


rung,  aber  aurf)  of)ne  SSiberftnnb  gcbulbet  t)atte,  crt)ob 
fid)  balb  roieber  unb  entfernte  fic^,  nad^bem  fie  fic^ 
oor  bem  ©piegel  wieber  angeflcibct  fjattc,  eben  fo  ge= 
rdu[d)Io§  unb  gcfpcnftifd^,  al§  fie  gefommen  roar. 


<Sci)r  frii^  enoac^te  ©ifener,  geiftig  unb  !drperlid) 
oerftimmt.  %a§  feltfamc  Slbenteuer  biefer  9tad^t  mui)te 
cr  fid)  fiir  bie  ©oufelei  eine§  fyiebertraume§  ju  Ijaltcn. 
(Sr  roenbcte  fid)  im  S3ette  urn  unb  uerfud)te,  ob  er 
nid)t  roieber  einfd)lummern  fonnte.  2(ber  jene§  3lben= 
teucr  malte  fid)  if)m  tro^  fcineS  3Jiut)cn§,  cs  je^t  ju 
ucrgeffen,  in  einer  leb^aftern  ^arbe  oor;  cine  it)ad)= 
fenbe  Unbel)ogIid)Ieit  bemad)tigte  fid^  feiner,  foba^  er 
jule^t  auff prang  unb  fid)  anileibete,  urn  in  einem 
aJiorgenfpajiergange  bie  §cilung  ju  finben,  bie  cr  fonft 
in  af)nlid)en  3"ftttnben  oft  mit  ©rfolg  barin  gefud)t 
t)attc,  2luf  bem  SBoben  oor  bem  ©piegel  lag  eine 
roci^e  ©pi^enfd)Ieifc ;  foUte  bie  ©eftalt  geftern  bicfe 
Sd)Ieife  oerloren  I)aben  unb  alfo  bod)  fein  bto^e§ 
^iebcrbilb  geroefen  fein? 

6r  na'^m  bie  <Sd)Ieife  auf,  betrad)tete  fie,  al§  fonnte 
fie  if)m  ^lufJIdrung  geben,  unb  je  longer  er  fie  be- 
trad)tete,  befto  geroiffer  fd)icn  if)m,  c§  lodre  aBirflic^^ 
!eit,  ma§  er  fo  gem  fiir  cinen  Straum  gc^alten  I)atte. 

@r  ftedte  bie  ©c^Ieife  ju  fid)  unb  ging  i}inab  in 
ben  ©arten.  S)ie  tyrifd)c  tf)at  i^nt  n)ot)I.  SBor  bem 
I)eitcm  aJiorgenroinbe,  bem  muntcrn  (Sd)Iage  ber  3^in!en, 
bem  2)uft  ber  griinen  SBdumc  unb  ber  SBIumcn  unb  bem 
bel^ogtid)en  ®efiit)tc,  ba§  alle§  fei  roirltid),  vzx- 
fd^njammen  xf)m  bie  (grinnerungen  ber  9lad)t  in  cincn 
gcftaltlofen  induct,  ber  in  eben  bem  SJia^e  an  f^arbc 
abnal)m,  al§  f einem  erfrdftigteren  ©eifte  bie  fj^arben 


be§  jungcn  SJioxgeni  farbtger,  unb  feme  %om  flin= 
genber  erfdjienen. 

:3n  ooflen  S^Qtn  fog  er  ben  SRorgen  ein.  S)urd) 
ba§  ©ebiifct)  fdjimmerte  /m  rofenfarbne§  ©croanb. 
®§  roar  iUiarie,  bie  an  Iber  Ttdct)ftcn  SBenbung  be§ 
paxJarttgen  2Bege§  t>or  i^  ftanb,  befdiafttgt,  roilbe 
^ed'enrofen  ju  pfliidcn.  ©ie  f)atte  i^n  ntc^t  bemerft 
unb  roenbete  ftc£)  mit  Ietd)tem  @rfct)reden  nad^  ber 
©eite  I)in,  oon  ber  fein  ^u^tritt  i)Oxhax  rourbe,  ©s 
fd)ien,  fie  ware  ungerot^,  ob  fie  bleiben  ober  fid^  ent= 
fernen  foUtc.  ©ifener  rounberte  fid),  inbem  er  an  bie 
3UtrauItd)e  ©ii^er^eit  bad)te,  in  ber  fie  fid)  geftern 
immer  gcjeigt  t)atte.  ©ie  bitdte  fid)  tiefer,  unb  ©ifenern 
fd)ien  ber  Heine  Seil  if)rcr  SBange,  ben  er  fe^en  fonnte, 
foroic  Dt)r  unb  ^al§  etroag  mct)r  al§  gen)oI)nUd)  ge^^ 
rotet,  ma§  freilid)  and)  in  ber  gebudten  ©teUung  unb 
ber  ^yrifc^e  ber  SJiorgenluft  feinen  @runb  I)aben  fonnte. 

@r  fagte:  <Sie  finb  fo  fritl^e  fd)on^.munter,  SJtarie? 
@ie  faf)  auf  unb  fagte:  ^d)  mu^  root)L  aSenn  bie 
Seute  frit^  jur  Slrbeit  foUen,  mup  man  felbft  frii^  auf 
fein.  Unb  nun  bin  id)  fo  gerne  jeben  3;ag  ein  ©tiinbd)en 
im  @arten;  man  fiet)t,  mag  ju  ii)un  ift,  bamit  er 
md)t  oermitbert,  unb  ift  einmal  ta§  roilbc  ©tabtoolf 
I)ereingebrod)en,  bann  ift  mir§  immer,  al§  u)dr§  mein 
alter  fd)6ner  ©arten  gar  nid)t  mzi)t. 

©ifener  rounberte  fid),  ba§  SD'iorie  it)m  i)eute  grower 
erfd)ien  al§  geftern,  ober  oielmct)r,  ba^  er  f)eute  erft 
3U  bemerfen  gloubte,  ba^  fie  gro^  ware.  Ubrigen§  oer* 
fd)eud^te  it)r  Slnblid  au6^  bie  te^ten  Dlefte  feiner  iibeln 
Stimmung,  unb  er  raar  feft  iibcrjeugt,  i>a^,  ma§  i^n 
fo  bebrdngte,  nur  ein  roilber  unb  fel^r  lebenbigcr  2;raum 
geroefen  rodre. 

Srinten  ©ie  roof)!  frifd)  gemolfene  2WxId)?  fragte 
SJiarie  ben  S^ad^bcnfenben ;  e§  giebt  nid^tS  @cfiinbcre§ 
unb  aBof)Ifdf)medenberc§.  S3i§  bie  anbcrn  aufftef)n, 
rodf)rt§  Sf)nen  bodt)  mit  bem  5ruf)ftud  ju  lange.    6ic 

Dtlo  SublDigS  SIBcrtc.    2.  Sanb  36 


mm^Sim^Si'm^m^  562  ^^:9S^^^:9^^^i9iy^^:9^m 


gtng  ooran,  unb  ©ifener  folgte,  inbem  er  fid^  an  t!^rer 
fd)otien  ©eftalt  unb  it)rem  elaftif(i)en  @ang  erfreutc. 

'^ii  Stafle  raaren  reinlid),  fo  bie  SJidgbc  unb  ba§ 
58tet).  ©ifener  du^erte  fcine  58ern)unberung  baritber, 
loie  bie  f)anbfeften  5[Rdgbe  ber  jungen  Tlaxic  an  ben 
3(ugen  ab jufef)en  fd)ienen,  n)0§  fie  n)unfrf)te,  unb  n)ie 
TOitlig  fie  fid)  bev  2tu§fiif)rung  biefer  9Bitnfd)e  unter= 
3ogen. 

a)ian  fctnn  ba§  ©efinbe,  fagte  SQiZarie,  nur  ju  Ieidf)t 
oerroij^nen  unb  oerbetben.  2)ie  §auptfad)C  ift,  ba^ 
ntan  alleS  erft  rcd)t  genau  bei  fidf)  felber  iiberlegt, 
bamit  man  fcinen  S8efet)l  giebt,  ber  juriidgenomnten 
luerben  mu^,  ober  auf  beffen  "JtuSfiifirung  man  ni(i)t 
bringen  fonnte ;  man  barf  nie  befel)ten,  nur  mcil  man 
ju  befef)Ien  f)at;  raaS  aber  einmal  befoI)Ien  ift,  ba§ 
mup  gett)an  rocrben.  ^iel  ^laubern  fe^t  einen  bei 
gemeinen  Seuten  F)erab  unb  berecf)tigt  fie  gu  93ertrau= 
lic^fetten,  beren  Slbroeifung  fie  aufbringt.  ^inben  fie, 
t)a)i,  iva§  man  getf)an  F)aben  mill,  aud)  immer  ba§ 
5?erftdnbigftc  ift,  fo  fiif)ren  fie§  um  fo  lieber  au§,  unb 
bann  t^ut  ein  freunblid)  SBort  Sffiunber,  n)dt)rcnb  e§, 
TOO  bie  Seute  ii)re  ^errfc^aft  nid)t  innerlid)  ad)ten 
mitffen,  nid)t  t)Oc^  angefd^tagcn  mirb  unb  biefer  nod) 
ba§  SBenige  nimmt,  roai  fie  oon  D^efpeft  bei  il)nen 
befi^en  mag.  ©ef)en  Sie,  roie  e§  bie  Seute  freut,  roenn 
id)  il)nen  gunide;  roie  teid)t  mu^  e§  einem  gro^en 
§errn  roerben,  aHe  aJienfd)en  fiir  fid)  ju  geminncn. 

©ifener  erftaunte  viber  ben  praftifc^cn  58erftanb  unb 
gugteid)  iiber  bie  2lnfprud)§Iofigfeit,  mit  ber  bie  junge 
aJiaric  it)n  jeigte.  ©ie  nai)m  ben  breiten  ©trot)t)ut  ah, 
TOufd)  fid)  bie  roei^en  §dnbe;  aud)  ben  reinlid^en  3"'^er 
TOufd)  fie  nod)  einmal  au§,  et)  fie  fi(^  anfd)idte,  it)rc 
Sieblingstut),  ein  gro^e§,  fd)6ne§  2:ier  uon  ©d^roeijcrs 
raffe,  ju  melfen. 

(Sifener  fe^te  fid)  in  ber  9^df)e  an  ein  3;ifd)d)cn, 
ba§  um  ben  Stamm  einer  93ivt"e  gejimmert  roar.    ®cr 


gtmmel  roar  f  o  f(f)6n  blau,  bie  58aume  unb  ba§  ®ra§ 
um^er  fo  fcf)6n  gciin,  bie  SBcge,  mit  Sic§  beftreut,  fo 
retnltcf)  unb  glanjenb;  baju  ba§  fd)onc  aj?abcf)en  in 
feiner  Idnblicf)en  ®efd£)aftigung. 

9^ur  in  foId)em  Seben,  fagtc  ©ifener  bc'^aglid)  oor 
fid)  I)in,  fann  ba§  ©liid  n)of)ncn,  ba§  n)at)re  ®IM, 
ha§  nur  au§  ber  SSiefe  ciner  rul)igen  (Seeic  geborm 
unb  in  if)r  ben)a{)rt  roirb.  SBie  tf)ut  biefe  9lbgc* 
fd)(offent)eit  fo  n)o{)I!  2)a§  S;ier,  ba§  mid)  ndf)rt,  ift 
mein,  unb  irf)  pfleg  e§  mit  banf barer  ©orge.  ®a§ 
fd}one  ®riin  ber  SOSiefen  ert)alt  ein  fjcrjIidieS  ^ntercffc 
fiir  mid),  roeil  e§  meinem  3;iere  9?at)rung  giebt.  2)ic 
einfacbften  unb  gro^ten  SScrl^dttniffe,  ©atten,  ©Item 
unb  Sinbe§liebe  crt)alten  bie  ©eele  gefunb;  and)  ber 
Sd^mers  ift  ein  {)eiligerer,  unt)crmifd)t  mit  ben  flein* 
Iirf)en  S^cbenfd^merjen  unb  ©orgen,  bie  im  ©etriebe 
be§  SBeItIeben§  firf)  if)m  jugefeCen  unb  un§  peinigen 
unb  jerbrodetn,  mo  un§  jener  ert)ebt.  S)er  gro^c 
6rf)meT§  ftdf)It  unb  nerebett  bie  ^rdftc,  bie  abroet)rcnb 
gegen  it)n  in  un§  aufftef)n;  bie  ftcincn  ©orgcn,  @m- 
Vtinblid)teiten,  ^rdn!ungen  ber  ©itelfeit  finb  e§,  bie 
un§  allmdtilid)  aber  fid)er  aufreibcn. 

9Koric  roar  unterbe§  fertig  geroorben;  fie  lic^  bie 
gemolfene  SJtilcE)  burd)  ein  toei^e§  Sud)  laufen,  fd^enJte 
baoon  in  ein  ®la§,  i)a§  fie  ©ifenern  freunblid)  I)in* 
reid)te.  ^onn  ftreid)elte  fie  ba§  3;ier,  ba§  feinen  Sopf 
mit  ben  gutmittigen  2lugen  nad)  xi)t  roonbte,  unb  fagtc : 
©lauben  @ic,  ba^  mein  gute§  2:ier  nur  oon  mir  fid^ 
melfen  Id^t;  fommt  eine  oon  ben  2Wdgben,  um  fie  ju 
melfen,  fo  roirb  fie  ganj  roilb  unb  berul)igt  fid)  nid^t 
ef)er,  bi§  id)  fomme,  ober  bt§  fie  mcine  ©timme  l^firt. 

®ie  jungc  SJlarie  ging  mit  ben  3Jidgben,  bie  bie 
3uber  mit  ber  ^eute  gemolfenen  Tlild)  i^r  Ttad)trug«t, 
nad)  bcm  §aufe  p;  ©ifener  ging  unter  ben  58dumcn, 
nut  beren  SBIdttem  ber  Sftorgcnroinb  ein  anmuligeg 
^arbenfpiel  trieb,  inbem  er  batb  il)re  f)ellere  balb  i^^re 


^gim^ssm'^ifim^ii'm^  564  m^rn'm^^^gym^ii^^^iiBm 


bunflere  ©eitc  bent  93etracf)ter  5u!el)rtc,  unb  malte  an 
bem  58ilbe  eine§  !^eitern  ^atriar(^enleben§,  in  beni, 
rote  man  fief)  bcnien  !ann,  bie  ©eftalt  ber  jungen 
9Jiarte  ntc£)t  fef)Ite. 

9^dt)er  ant  §aufe  begegnete  er  ber  reijenben  i^wUe, 
bte  int  5ierlicf)en  Siegltgee  an  tl)m  oorbeif)ufd^tc.  ©te 
jDurbe  rot,  loic  fie  it)n  \af);  er  erfd)raf  —  an  it)rem 
wei^cn  ^oubc^en  fel)lte  eine  ©(i)teife. 

©0  tt)ar  ba§  2lbcnteuer,  beffen  ©rinnerung  SRarienS 
©egenroart  au§  feinen  ©ebanfen  cerbrdngt  l^attc,  hod) 
fein  iDiifter  Sraum  geioefen.  %k  gefitnbne  ©djleife, 
bie  an  if)rem  ^aubd)en  fei)Ite,  ba§  Dtottrerbcn  :SuKen§, 
unb  i^r  2tu§iDei(i)en  —  ^ulie  atfo  roar  ber  abenteuer= 
lii^e  SSefud)  biefer  '^ladft  geroefen!  2)ie  gange  Un= 
beI)agIid)Eeit  feiner  ©timntung  oon  bicfent  aJiorgcn 
!el)rte  i^ni  5uriid.  '5)ie  f(i)6ne  S'iatur  tE)at  ttic^tS  me^r, 
il)n  511  er^eitern;  untgefel)rt  nat)m  ber  blaue  §immel 
bie  graue  t^-arbe  feiner  ©tintntung  an.  UnraiUe  unb 
S3erad)tung  feiner  felbft  toar  ber  bunfic  @runb;  bie 
©rinnerung  an  ^ulienS  Derlorfenbe  93ebiirftig!eit,  an 
3)larien§  ebte  S3efcf)Ioffenl)eit  in  fid)  itjarcn  bie  93ilber, 
bie  auf  it)m  n)ed)felten.  ^aS  erfte  ertodrmte  il)m  aU-^ 
ma\)lxd)  S3Iut  unb  ©itelfeit,  unb  jeneS  Unbel)aglid)e 
fcf)roanb  vox  it)nt  bi§  auf  eincn  @rab,  too  e§  buri^ 
ben  leifen  ^ontraft  nur  ba§  aBoHuftige  be§  ^iift'i"^^^ 
crl)bf)te;  ba§  jroeite  oertrieb  toie  ein  ®{)erub  mit  bem 
f^Iammenfd)n:)ert  jcne  feelengefdl)rlid^e  S3erfd)tt)ommen* 
I)eit  unb  nertiefte  burd)  feinc  reine  ScHe  jencn  bunfetn 
©runb.  (gr  fud)te,  fid)  vox  \i<i)  felbft  ju  entfd)ulbigcn, 
bo§  erfte,  roa§  ber  SJienfd)  in  foId)em  ^erroiirfniS  mit 
feiner  beffern  Statur  5U  tl)un  pf[egt.  Unter  gleic^  t)er= 
fii{)rerifd)en  Umftdnben,  fagte  er  ju  fid),  rodre  n)ot)I 
jcber  gefaUen.  93cfreit  bid)  bie§  aber,  entgcgnete  bie 
©timme,  bie  in  jebem  eblern  ©cmiite  biefer  @ntfd)ul= 
bigung  roiberfprid^t  unb  mit  eifriger  ^artcilid)fcit  ben 
grd^ern  Steil,  menu  nid)t  bie  gonje  ©d)ulb  oon  bem 


anbern  ab  auf  fid)  lual^t,  oon  bcr  ^-13ftirf)t,  btc  bu  uber* 
nommen  f)aft,  inbcm  bu  oor  ®ott  unb  ber  9^atur  tt)T 
©attc  iDurbeft?  5)arfft  bu  bict)  oon  ben  S^olgcn  etner 
2d)ma(i)e  burcE)  ein  S3ergct)en  frei  marfien?  —  ^iitjltc 
er,  ba^  fein  S3Iut  gluf)tc  bei  bem  ©ebanfcn,  bic  reijcnbe 
3ulie  ju  befi^cn,  fo  tourbe  ti)m  nur  urn  fo  flarer, 
rote  fein  ^erj  unb  feine  t)eiligern  @efut)te  narf)  SJiaricn 
I)inftrebten. 

@§  war  i{)m  angenet)m,  ba^  flitter,  ber  eben  au§ 
bem  §aufe  getreten  roar,  auf  it)n  ^ufam. 

SBiffen  <Sie,  fragte  Sftitter,  ha^  fid^  ^eutc  nad)t  bic 
roei^e  ^ungfrau  roieber  I)at  fc^cn  laffen?  ©ifencr  er* 
f(i)raf,  ot)nc  redtit  ju  roiffen,  roarum.  ^ommen  ©ie 
mit,  fuf)r  D^litter  fort,  p  HWarienS  9Jiagben;  nic^t§ 
inter effanter,  al§  foI(i)c  SBunber  au§  foldjem  5JJlunbe. 
©ifener  folgtc  bem^^reunbe  nad)  bemSSirtf(I)aft§gebaube, 
luo  fie  SRarien  fanben  unb  einc  3cit  lang  frf)roeigenb 
beobad)teten.  @iebt  e§  benn,  fagte  Otitter,  ctroa§ 
3iei5enbere§,  al§  biefe§  fedije^njolirige  §au§mutterd)en 
in  it)rem  TOirtfcf)aftIidt)en  2;reiben.  ©et)en  ©ie  nur; 
fie  mag  tl)un,  roa§  fie  roiH,  fo  t{)ut  fie  e§  auf  ba§ 
befte  unb  auf  t)a§  fd)onfte  jugleid).  SBer  I)at  ba§ 
S^inb  bie  3i6^I^^6it  gele^rt,  mit  bcr  fie  bie  gemetnc 
Operation  be§  Sl^uroffnenS  unb  ©d)Ue^en§  obelt! 

^Diarie  bemerfte  bie  g^rcunbe,  I)ortc  D'litterS  SBunfd) 
unb  rief  jroci  SJiagbe  fierbei.  2)a  t)aben  ©ic  ba§  ^iir 
unb  ba§  SBiber.  @retd)en  ift  unfer  2War(i)enbud^, 
§anne  bic  einjige  unter  ben  2)icnftboten,  bie  fie  nic^t 
gum  ©lauben  an  fid^  befet)ren  fann.  flitter  fragte 
@retd)en,  roie  e§  fic^  benn  cigentltd)  mit  bcr  roei^cn 
Sungfrau  t)erl)ielte. 

^a  fc^n  ©ic,  fagtc  @rctdf)en  roicf)tig,  inbcm  fie  bic 
Unle  §anb  unterftcmmte  unb  ben  3ci9cfinger  bcr 
recf)ten  fcicrltd)  crt)ob;  »ietc  3Wcnfdf)en  I)aben  fie  fd)on 
gefet)n.  (Sinige  fagen,  fie  fei  nidit  fd)5n;  anbrc 
raieber  rooCen  nid^t§  ©d)6ncr§  gcfel)n  I)aben.    ©ooicl 


Qim^M^m'^B'm^Si^^s^^  566  a^ii$^g^i£'^^^''^^^s^ 


aber  tft  gcroi^,  Tuenn  fie  fief)  ge^eigt  I)at,  fommt  alle= 
mal  etraa§  @ro^e§  in  ber  36itung.  2)er  @(i)ultl)eip 
fagte  ^eut  friif),  rate  id)  if)m  begegnete:  2Jierft  auf, 
©retcl)en,  ob§  nun  nict)t  in  ber  3eitung  lommt,  ba^ 
fie  ben  ©porten=9'iero  ober  Sd)n)arten«9?ero  gcf)dngt 
I)aben;  id)  roei^  bod)  nid)t  too  —  in  Ungarn  fagt  er 
ober  in  Spanicn;  bort  I)erum  ift§  aber. 

'^ie  roei^  bie  3eitung,  Iad)te  ein  alter  S?ned)t  be= 
I)aglid),  inbem  er  9tittern  burd)  eine  3lrt  f)atbt)ertrau= 
Iid)en  Sod)eIn§  jeigte,  ba^  er  ii)m  jutraute,  er  oerftiinbe, 
ba^  er  biefei  nur  ironif(^  gefagt  f)aben  fonntc;  fie 
tneint  ben  Gfparo,  ber  tzn  ©fparltee  erfunben  f)at 

SJieinettoegen  fann  er  ben  Sujemerflee  erfunben 
I)aben,  fagte  ®retd)en  Iad)cnb,  unferein§  ^at  9Bid)tigere§ 
ju  tf)un  al§  3eitw"9§t6f6n.  SBenn  er  bie  @efd)i(^te 
beffer  roei^,  brand)  i<i)  fie  nid)t  ju  er5dt)Ien. 

2nag  er  t)ei|3cn,  raie  er  niU,  ben  ber  @d)ultl)ei& 
mcint,  fagte  Diitter;  oon  ber  roei^en  ^ungfrau  foE 
un§  ®retd)en  er3dt)Ien,  too  fie  fid^  jeigt,  roo  fie  I)er= 
fotnntt,  tt)o  fie  I)inge{)t. 

^a  fef)n  ©ie,  antroortete  ©rctd^en,  fie  !omntt  alle= 
jeit  britben  t)om  Sird)f)of  unb  gel)t  aud)  toieber  bait)in. 
®a  oben  in  jenem  ^^^enfter  t)om  @artent)aufe  ba  ftcljt 
fie  gett)6t)nlid)  ein  aud)  groei  S3aterunfer  lang  unb 
fiel)t  in  ben  aJionb  unb  fd)Idgt  bie  §anbe  iiber  bem 
^opf  jufamnten,  toie  ein§,  bem§  red)t  toe!^  im  ^crjcn 
ift.  §at  fie  nun  ein  ^^aterunfer  ober  jtnci  bort  ge^ 
ftanbeit,  bann  fdllt  allemal  ber  S3orf)ang  toieber  I)erab, 
unb  fort  ifti. 

Unb  gefd)ief)t  bie§  in  gctoiffen  9^ad)ten?  fragte 
9iittcr,  n)df)renb  e§  ©ifenern  burd)  alle  2lbern  froftette. 

Sa  fet)n  ©ie,  fagte  @retd)en,  roenn  nid^t  SBoUmonb 
ift,  fiel)t  ntan  fie  nid)t.  ©ie  foil,  nsie  fie  —  ®ott  be- 
l^iitc  un§  —  tt)ie  fie  noc^  lebte,  ein  g^rdutein  geroefen 
fein  oon  gro^em  9ieid)tum  unb  nod)  fd)6ner  alSrcid^; 
bie  loar  mit  einem  jungen  Siitter  uerlobt,  ber  roar  ber 


F» 


fd)onftc,  reidiftc  unb  befte  auf  oiele  ©tunbcn.  Unb 
bte  |)od)3eit  rourbc  prad)tiger  au§gcti(i)tct,  al§  e§  ju 
fagen  ift,  2)a  luurbe  mufijiert,  getatijt,  getrun!cn,  n)a§ 
§dnbc,  S8eine  unb  better  l)crgaben,  bi§  ba§  S8raut= 
paar  furj  oor  2JittternacE)t  in  bie  SBrautfammer  gefiil)rt 
rourbc.  Slber  faum,  ba^  fie  aUein  beifammcn  roaren, 
ba  riefS  mit  ciner  feltfamlic^en  ©timme  brau^en  oor 
ber  33urg:  ^unj,  tomm  fjerab!  Suns,  !omm  l^erab! 
unb  nocf)  einnml  rief§:  Sun^,  fomm  I)erab!  S)ie 
©timme  aber  flang  fo  Kagenb  unb  fo  brot)enb  ju^ 
glet(^.  5)er  93rauttgam  fagte:  2)o§  ift  mcin  beftcr 
^reunb;  er  ift  in  9lot  unb  tuft  mir.  2)a§  ^rdulein 
aber  fagte:  ®ie  ©timme  get)6rt  ntciner  3Jlut)me,  bie 
fie  oor  jroei  ^a^^ren  tot  gefunben  t)aben.  2)rum  grau* 
felte  fie§,  ba^  fie  eine  ®dnfet)aut  bcfam  iiber  ten 
ganjen  Seib,  unb  fie  fagte  ju  it)rem  SSrdutigam: 
33Ieibet  bei  mir,  mein  Iierjtaufiger  ©d^o^ ;  bie  ©timme 
tt)itt  eud^  oerlodEen;  ei  ift  fd)lie^Iid^  ein  bbfcr  Spuf, 
benn  e§  ift  urn  2Jiitternarf)t.  ®er  9iitter  aber  fagte: 
Solbfcligfte  ^ungfrau  SSraut,  ba§  fann  nid)t§  l^elfen; 
fei§  ein  bbfer  <Bpnt  ober  ein  guter ;  m\6)  foU  niemanb 
oergebenS  rufen.  %a§  g^rdulein  aber  fagte:  $erj' 
taufiger  ©df)a^,  I)at  fie  gefagt,  fo  bleibet  nur  fo  lang 
bei  mir,  bi§  bie  ©eifterftunbe  oorubcr  ift,  unb  ber 
ooKe  aJionb  aufgeljt.  9tber  ber  9titter  na^m  feinen 
Segen  oon  ber  SSanb  unb  fagte:  ©eib  luftig,  mein 
§er3,  unb  grdmet  eud^  nid£)t;  bi§  bie  ©eifterftunbe 
Dorbei  ift,  unb  ber  ooUe  9Jionb  aufget)t,  bin  idE)  roieber 
bei  eurf).  Unb  er  ging  i)inau§.  2)a§  ^'rdutein  aber 
trat  an  haS  Q^enfter  unb  fonnte  nidt)t§  fel)n  oor  ber 
?^infterni§  brau^en  unb  oor  ben  Qix^xen  in  if)ren 
2(ugen.  %a  ift  benn  bie  ©eifterftunbe  oorbeigegangen, 
unb  ber  93otImonb  ift  aufgegongen,  unb  fie  I)at  ge- 
roartet  unb  geroartet,  aber  ber  flitter  ift  nirfit  roicber* 
geJommen.  ^a  fd)n)ur  fie,  feine  ^iadtit  3U  rutin,  rocnn 
^JoUmonb  lodre,   bi§  fie  mit  it)rem  SBrdutigam   ju 


mm^m-^m^a^m^  568  a^^'^^^is^^c^ic^^Gvis^ 


93ette  gegortgen  ware.  Utib  loic  \i)X  erftcr  93rautigQm 
itnmer  unb  immer  mdjt  rDteberfom,  fo  roartcte  fie  auf 
einen  onbern,  aber  e§  morfjte  !etner  um  fie  trerben, 
ber  um  jene  ®ef(i)icf)te  lou^te,  roeil  jebcr  bad)te,  e§ 
wiirbe  ibm  crgeljn,  irie  e§  jenem  ergongen  tear.  5)ar-- 
iiber  ift  fie  geftorben ;  it)r  ©cf)tr)ur  aber  ift  nod)  immer 
nicf)t  erf  lint.  So  oft  S3oIImonb  ift,  fiet)t  fie  I)inau§, 
ob  nocf)  fein  $8routigam  !ommt,  unb  tl)ut  gang  flaglid) 
unb  i|^bt  bie  §dnbe  roeinenb  gegcn  ben  SRonb. 

@o  er5a()Ite  @retd)en;  bie  anbre  9Jiagb  aber  fagte: 
©lauben  ©ie§  \a  ni(i)t;  ba§  ^at  xi)X  ©df)reiber§  6t)riftian 
er3dt)It;  ber  erfinnt  fotd)e  @efcl)id^ten. 

2Bie  lommt  benn,  fragte  Oiitter  bie  ©rjalilerin,  ba§ 
f^raulein  aber  f)ierf)er  in  bai  neugebaute  §au§? 

^a  fef)n  @ie,  fagte  @retd)en,  I)ier,  roo  je^t  ba§ 
neuc  §au§  ftef)t,  ba  I)at  fonft  bie  S3urg  geftanben,  unb 
ei)  ba§  neue  §au§  gebaut  loorben  ift,  I)aben  @oIben= 
fonntagSfinber  bie  altc  SSurg  I)ier  gefef)n  unb  ba§ 
g'rdulein  am  ^enftcr,  al§  roenn  fie  noct)  ftiinbe.  ©eit 
aber  "baS  neue  §au§  gebaut  ift,  jeigt  fie  fid)  in  jenem 
g'enfter,  unb  ba  foU  man  aud)  mandjmal  ba§  ^taoier 
ftingen  I)oren,  ma§  in  ber  ©tube  ftel)t,  roo  jene§ 
^cnfter  ift. 

§ier  mifdjte  fid)  bie  anbre  SJiagb  wieber  in  ha§ 
©efprdd).  SBenn  man  freilic^,  fagte  fie,  fic^  oornimmt, 
etroa§  p  fef)n,  fo  ficl)t  man  luo^I  etmaS,  n)o  nid)t§ 
ift.  Sffier  nad)t§  beim  58oIImonb  I)ier  unten  ftet)t  unb 
bie  ®efd)id)te  gef)6rt  I)at,  fann  fid^  Ieid)t  einbilben, 
raenn  er  mit  ben  gebtenbeten  Slugen  nad)  bem  {^^enftcr 
I)inauf  fie^t,  bo§  im  3Jionbenfd)ein  roie  ^euer  gldnjt, 
cr  fief)t  tie  mei^e  igungfer  bal)inter.  2)ie  mei^e  S«ngfcr 
mit^te  bod)  cin  ©efpenft  fein,  unb  ba§  rodr  9lbergtauben, 
benn  e§  roei^  jebcr  oerniinftige  SJienfd),  ba^  e§  feine 
©cfpenfter  giebt.  S)a§  fagte  immer  mein  SSater  feliger, 
ber  ein  gefd)eiter  2Kann  roar,  unb  ber  rou^t  c§;  abet 
ein  ^d)a1^,  meint'  cr,  lonnte  i>a  liegen,  unb  roennS  auf 


feincm  @runb  unb  S8obcn  mate,  unb  er  lebte  nocf),  bcr 
I)atte  langc  nad^gcgraben. 

Dtitter  Ia(|te  ticrjlid).  ©retd^en  antroortetc  tt)rcr 
©egnerin  pifiert:  9Bcr  cinmal  nicf)t  mef)r  baran  glaubt, 
ber  i)cdt  aud)  balb  ben  lieben  @ott  unb  bie  93ibel  fitr 
Slberglaubcn;  unb  roenn  §annen§  SBatcr  einmal  in  bie 
^irdE)e  ging,  tounbcrte  fid^  ba§  gonjc  2)orf.  9lber  roic 
bie  2IIten  fungen,  fo  sroitf(i)erten  bie  ^ungen. 

^d)  barf)te,  fagte  diitUx  ju  ©ifencrn,  nad^bem  bie 
aJldgbe  fid^  entfernt  t)atten,  roir  bradien  jc^t  glcicf)  auf. 
Slod)  ift  e§  nic^t  p  njarm.  SBir  gingen  burc!^  jencn 
aSalb  nact)  §oufe,  ber  un§  fiit  ben  etroaS  roeitern  Sffieg 
bard)  fcinen  S)uft,  feine  ^iil^Ie  unb  feine  frof)Iid^en 
58ogeIftimmen  f)errli(i)  entf(i)abigen  roirb. 

©ifener,  innerlic^  mit  ben  feltfamftcn  SBorfteUungen 
unb  @efitl)len  ringenb,  I)atte  !eincn  eignen  aSiKen;  faft 
mecf)anifd)  folgte  cr  bent  f^reunbe.  3)cr  ^aftor  lub  fie 
ein,  balb  roieber  ju  !ontmen.  HJtarie,  bie  ©ifenern  bie 
^anb  gegeben  I)atte,  jog  fie  roie  angftlirf)  oerlegen  frfjncll 
roieber  juriicf. 

SSenn  roir  Urfa(i)e  I)aben,  unjufrieben  mit  un§  ju  fein 
ober  mit  unfrerSage,  bann  la^t  un§  ein  I)eimli{i)e§  ©elbft* 
bebauern  aUe§  auf  un§  unb  unfre  Sage  bejiefjen,  roir 
finb  finnrei(f)er  oI§  je,  gilt  e§,  ein  S8erbinbung§glieb 
3n)ifcf)cn  un§  unb  S)ingen  ju  finben,  bie  roir  fonft  nidjt 
bemerft  I)otten,  \a  bie  roir  un§  oft  crft  erf(i)affen.  ®ie 
^eriiljrung  cinc§  9Wenf(i)en,  roie  bu  bift  —  fagte  er  ju 
fief)  felbft,  roat)renb  fie  gingen,  unb  Oiitter  auf  be^re 
9(ufmerffamfeit  feine§  jungen  ^reunbe§  reci^nenb,  ein 
©efprad^  anfniipfte,  ta§  er  aHein  fut)ren  mu^te  — , 
beine  S3eriit)rung  erregte  bem  reinen  SSefen  cinen 
Sd[)auer,  i^r  at)nenb  ©efii^I  roarnte  fie  uor  bir.  SBte 
fonnteft  bu  and)  narf)  ben  SSorgangen  biefer  'iJlad)t  fo 
frecE)  cor  biefem  ©ngel  ftet)n,  roie  bu  gctf)an  I)aft,  ol^ne 
5u  oerfinfen  im  ®efu()Ie  beiner  58erborbenl)eit!  <So  roar 
er  roieber  im  QnQS,  roiltliirlid^  ba§  UnbeI)ogtid)e  fciner 


Stimmuitg  ju  Dermef)ren,  tooju  bie  ra[c£)e  du^ere  S3e= 
roegung  ba§  if)rtge  tf)at.  —  S)a§  ®ef(^et)enc  ftanb  m(i)t 
ju  dttbern;  fein  rect)tlid)e§  ©efiil)!  biteb  babci,  er  I)dtte 
in  biefer  dlad)t  einem  n)etblid)en  SBefen  eiii  9icd)t  auf 
fid)  gegeben,  bo§  er,  roenn  fie  e§  forberte,  il)r  nirf)t 
ftreitig  morf)en  fonnte;  eS  roar  if)m  einc  S8eruf)igung, 
fid)  auf  biefe  SBeife  gleid)fam  beftraft  ju  fe!)en.  ©einer 
ebein  Seek  fiel  nid)t  ein,  jencm  2Befen  cinen  2:eil  ber 
©c£)ulb  oufjubiirben,  voa§  fo  tiafje  lag;  t)ielmel)r  fanb 
er  eine  it)arf)fenbe  Suft  barin,  roa§  baoon  loirflid^  basi 
SBerf  oieler  in  einanber  greifenber  Umftdnbe  roar,  fid) 
al§  ba§  9iefultat  einer  falten  rut)igen  S3ered)nung  oon 
feiner  Seite  oorjufteHen.  2;er  foId)ergeftaIt  aufgcregten 
©ecle  rourbe  e§  jule^t  jur  2JI6gIid)feit,  bie  ©eftalt 
fonnte  eine  gefpenftifd)e  geroefen  fein,  unb  bie  Un= 
gufriebcn^eit  mit  fid)  fteigerte  fid)  gum  mit  ©d)auber 
gemifd)ten  SGBiberroiUen. 


^n  biefer  Stimmung  brad)te  ©ifener  Sage  unb 
2Bod)en  ju.  33reitung  t)atte  il)n  unb  9littern  einge= 
laben,  il)n  in  bent  alien  ©d)Io^d)en,  ixxi  er  in  an- 
genef)mer  ©egcnb  beroof)nte,  ju  befud)en.  Dtitter,  ber 
@ifener§  5unet)menbe  58erftimmung  nur  jU'  beutlid) 
roaf)rnat)m  unb  bod^  bent  SSertrauen  be§  3"i^cunbe§ 
auf  feine  SBeife  rocber  burd)  i^-xaQZ  nod)  burd)  2(n= 
beutungen  corgreifen  rooUte,  fud)te  it)n  burd)  Heine 
^artien  ju  jerftreuen.  @ine»  3;agc§  Jam  er  jiemlid) 
friif)  ju  ©ifenern.  2Benn  ©ie  nid)t§  anbre§  t)eute  cor* 
I)aben,  fagte  er,  fo  befud)en  roir  unfern  ^reunb  S8rei- 
tung.  ©ifcner  roar  balb  junt  9HitgeI)en  fertig;  fo 
mad)ten  fie  fic^  benn  auf  ben  SBeg.    ^d^   uerfpred^e 


iisW':3im^k^m^iim^  571  m^gy^^i$£;^:9gy^:9iy^ 


mir  gute  Untcr{)oItung  in  9lofnigrobe,  fagte  9titter, 
@eit)i^,  entgegnete  ©ifener,  S3reitung  mit^te  bcnn  iiber 
9iad)t  bie  gutc  Saune  oerloren  I)abett,  bie  mir  unoer* 
rouftlid)  f(^eint.  2)a§  ift  e§  eben,  fagte  Diitter.  <5ic 
miiffen  ndmlirf)  roiffen,  ba^  ber  alte  SBreitung  nur 
au^erf)alb  feinci  @ute§  ber  tjeitere,  oft  auggeta^ne 
Sebemann,  al§  ben  ©ie  tf)n  fenncn,  in  feinem  §oufe 
aber  unb  unter  i)^n  ©einigen  ber  cirgfte  ®rie§gram 
unb  §t)pocI)onber  fein  foil,  ^at  il)n  ein  l^eiterer  S8e= 
furf)  oergeffen  madden,  ba^  er  ju  §aufe  ift,  fo  bebarf 
e§  nur  eine§  UmftanbeS,  ber  if)n  entfernt  baran  er= 
innert,  urn  if)n  in  ber  S^iirje  eine§  2lugenbli(f§  ju 
feinem  ©cgenteil  gu  ma(f)en.  ^titter  er^dtilte  einige 
ergo^Iici)e  Stnelboten  al§  93elege,  bie  er  oon  einem 
certrauten  g^reunbe  S3rcitung§  gef)ort  !^atte.  ©ifener 
I)orte  roenig  baoon.  ^nbem  er  boran  bac^te,  roie 
leid^t  er  felbft,  burrf)  ben  fleinften  Umftanb  an  ben 
©egenftanb  feiner  itbein  ©timmung  erinnert,  biefer 
ant)eimfane,  t)atte  er  bie  aBaIf)rt)eit  biefer  SBemerfung 
fdjon  burd)  bie  3;^at  beroiefen. 

©erne  f)dtte  er  9iittern  ba§  Slbenteuer  jener  ^a6)t 
mitgeteilt;  fur  feinc  ^erfon  f)atte  er  fic^  burd)  bie§ 
@eftanbni§  loie  burrf)  eine  2lrt  S3u^e  erleicf)tert  geful)lt; 
ober  feine  ®enlart  eriaubte  tf)m  nidjt,  ha§  SBefen,  an 
bent  er  of)nebie§  gefiinbigt  ju  t)aben  glaubte,  ouc^  nod) 
p  fompromitticren.  dlun  erfuf)r  er  oon  Stittern,  ba^ 
fie  ^ulien  iieute  bei  SSreitung  treffen  roiirben.  &ah  fie 
it)m  @runb  —  fo  !am  er  jum  6ntfd)Iuffe  — ,  gab  fie 
if)m  ©runb,  fid)  iiberjcugt  ju  I)alten,  fie  metre  ber  ge* 
fpenftifd)e  SSefud^  jener  9lad)t  gemefen,  fo  looHte  er 
if)r  §er}  unb  §anb  anbieten.  ®en  3"'6if^^'  '^^  f^^  ^§ 
ncrbienie,  ber  nol)e  genug  lag,  loiei  er  juriid  al§  einen 
^orroanb,  ben  er  fid^  mad)en  moUte,  urn  nur  glauben 
ju  fbnnen,  er  biirfte  fid)  logfagen  oon  bem,  roa§  er 
fiir  feine  ^flici^t  eriennen  mu^te.  2)a^  fein  Skater,  ber 
bereitS   eine  reid)e  ^artie  fiir  tl)n  I)atte,  feine  S3e= 


roifltgung  oerfagen  roiirbe,  roar  ttorauSjufe^cn.  2lbet 
cbcn  ba§  beftdr!tc  i{)n  cf)er  in  jenem  (Sntfd)Iuffe,  al§ 
ba|  e§  ii)n  roanfenb  gcmad)t  f)atte.  S(f)on  fcit  einigen 
3at)ren  t)atte  er  fid)  tnit  bem  ©ebanfen  getragcn,  fciner 
SieblingSneigung,  ber  S^eigung  jur  2JiaIerfunft,  folgenb, 
ein  ®efd)aft  auf^ugeben,  gegen  ba§  er  nur  SBibertDiUen 
empfanb,  unb  baburd)  gugleii^  t)on  ber  '2)e§potie  feineS 
^l^ater§  fid)  ju  befreien,  bie  it)m  mit  jebem  ^at)xz  un= 
ertrdglid)cr  geroorben  roar. 

2Bdf)renb  er  ober  feinem  red)tnd)en  ©cfiit)!  fotgte, 
nadf  bem  er  fid)  fiir  ba§  ©igentum  ^ulienS  anfel)en 
luuptc,  fonnte  er  fid)  nur  immer  roeniger  oerI)et)Ien, 
ba^  t>a§  ^nnerfte  feine§  ^ergeng  3Jlaricn  3ugeI)orte. 
3Iber  er  t)atte  in  biefen  2:agen  fid^  gerodf)nt,  taS  gute 
9Jidbd)en  fiir  ein  SSefen  ju  I)alten,  bo§  fo  i)od)  iiber 
if)m  fliinbe,  ba§  feine  Siebe  e§  entroeiljen  mii^te,  5)enn 
fid)  felbft  t)erad)tete  er,  roenn  er  an  ben  ©tolj  auf 
feinen  fittlid)en  SBert  jurudbad)tc,  ber  feit  jener  9^ad)t 
scrtriimmert  roar;  aUe§  S3erou^tfcin  be§  ©blern  in 
xi)m  fd)ien  if)m  eine  ©clbfttdufd)ung.  ^am  nun  ju  bem 
aUen,  ba§  Diittcr,  ben  er  liebte  unb  ad)tete,  auf  ben  er 
ta§  ^beal  iibergetragen  I)atte,  an  ba§  er  glauben  mu^te, 
roenn  er  e§  aud)  nid)t  mef)r  in  fid)  felbft  fanb,  t)iel= 
Ieid)t  fd)on  in  ben  ndd)ften  Stagen  if)n  oerlie^,  um  fid) 
bem  gelobten  Sanbe  ber  Sunft,  ^talien,  jujuroenben, 
fo  ift  Ieid)t  5U  begreifcn,  ba^  feine  ©eele,  anftatt  fie 
5U  be{)errfd)en,  ein  SHaub  ber  mannigfattigen  ©inbriide, 
uon  bem  einen  ju  bem  anbern  fd)roan!cnb,  !eine§  ftar 
berou^t  roerben,  Jeinen  tief  fiil)len  lonntc. 

Unfre  ^reunbe  roaren  !aum  nod)  einen  S5iid)fcn- 
fd)u^  oon  S3reitung§  28oI)nung  enlfernt,  al§  ein  8ned)t, 
ber  uon  bem  (Sd)lo^d)en  I)crfam,  in  ber  angeftrcngteften 
(Silc  an  it)nen  oorbeitief.  9lid)t  tangc,  fo  bcgegnete 
i{)nen  ein  jroeiter,  noc^  eiliger  al§  ber  erftc,  unb  btefem 
folgte  furs  nad^I)er  ein  SBerittener.  Dtttter  rief  ben 
3leitenben  an,  biefer  gab  oorbeifprengenb  burd^  36icf)^tt 


gi^m^3immm^iim{3i  573  m:^£^m^gy^:$£^m^t^^ 


ju  t)cr[tel)n,  er  t)atte  feine  3eit,  ju  plaubern.  SlUem 
2Infd)cin  nad),  fogte  Skitter  ju  ©ifenern,  tommen  toir 
SBreitung  jc^t  nict)t  errounfd)!.  ^ft  nun  jemanb,  t)iel- 
Iei(J)t  er  [elbft,  plo^Uct)  gefa{)rIi(J)  fran!  geroorben?  — 
@tn)a§  fd)eint  oorgcgongen  ju  fcin,  voai  un§  bcfttmmen 
fi3nnte,  unfern  SScfud)  ju  t)crfd)ieben.  (S§  njirb  fid^  ja 
roo^I  noc^  ein  S)ienftbote  finben,  ber  un§  JRebe  ftct)t. 

^nbcm  t)5rtcn  fie  fcitrodrtS  in  ben  ®cbufd)cn  eine 
Ieibenfd)aftlirf)  er^obnc  ©timme.  'iRcKi)  einigen  Sauten, 
oon  bcnen  unfre  S^reunbc  nid)t  rou^ten,  bebeuteten  fie 
einigc  (Seufjer  ober  ein  frfjmerjlid^  t)erbi^ne§  SacE)en, 
fagte  bie  ©timme:  ®ut!  gut!  fo  ift  er  f)in.  <So  voixh 
boci)  alleS  nod^  ju  ©runbe  get)n! 

2)ie  ©timme  flang  unfcrn  g^reunben  roic  bie  SSrei* 
tung§;  einige  3tugenbli(fe  barauf  faf)en  fie  roirflid^ 
33teitung  au§  bem  ©ebiifd^c  treten.  ©efid^t  unb  @e= 
barben  patten  ju  jener  leibenfc^aftlid)  erljobncn  ©timme. 
2Bie  er  bie  ^reunbc  fat),  Ijeitcrten  feine  QixQt  fid^  auf, 
er  britcEte  beiben  bie  §anbe  unb  f)u^  fie  mit  ^reunb- 
Itc^feit  roiniommen.  S)iefe  j5'reunbli(^feit,  burrf)  bk 
bie  miit)fam  oerftedEte  ^efitmmcmi§  bennod^  ]^inburd^= 
fat),  t)attc  etn)a§  9iu{)renbe§.  (Sr  fuf)rte  bie  f^reunbe 
in  feine  SBot)nung.  ©eine  ^^rou,  ber  er  fie  oorftellte, 
eine  ftattIidt)C  ©eftalt  mit  angenetimen  3"S6"/  begrii^te 
fie  fo  tjerjlidf)  al§  i^r  ®cmof)I,  aber  mit  einer  unbe= 
fangnen  §eiterfeit,  bie  feltfam  mit  feinem  be!iimmert 
feierlidt)freunblidt)en  SBefen  fontrafiicrte.  ©ifcnern  ficl 
ein,  mic  roenig  fdE)mcid^cIf)aft  93reitung  t)on  ben  f^rauen 
Su  fpredf)en  pftegtc;  cr  glaubtc  bie  Urf ad^e  5U  begrcifen 
unb  bcbaucrtc  feinen  atten  f^^reunb,  mic  er  roa^mo^m, 
ta^  bie  g'rau,  of)ne  bie  minbefte  9ludEfid^t  auf  tl)re§ 
9Tianne§  ©timmung  ju  ncl)mcn,  beffen  ©cgcnroart  fie 
fogar  balb  unb  l^alb  ignorierte,  fidE)  i^rcm  t)eitern 
i^emperament  iibcrlte^,  unb  uerbadEite  il^m  nid^t,  ba^ 
er  nun  aud^  fcinerfeit§  i^re  ©cgenroart  got  nidt)t  ju 
bcmerfen  fd)ien. 


Unfer  ©ifener  fa^  bei  3;ifcE)e  jwtfrfien  ^ulien  unb 
Oiittern.  ®ie  geifttge  Unrutie  gob  if)m  bie  au^cre  58e= 
roeglid^fett,  ber  3w)ang,  ben  et  ficE)  antt)un  mupte,  fetn 
SBciou^tfein  iiber  ben  2Bogen  §u  erl)alten,  bie  in  it)m 
brauften,  ba§  35eftimmte  bei  2geltmann§,  ba§  if)m  fonft 
fef)Itc,  unb  fo  fam  e§,  ba^  er  du^erlic^  bie  ©efeHfd^aft 
bet)errf(i)te,  rocitjrenb  er  innerlid)  nid)t§  roeniger  root 
al§  fein  eigner  §cir. 

^reitung  rourbe  f)eiterer,  al§  er  bo§  ©efprdrf)  auf 
aUarien  gelen!t  f)atte,  ipie  er  fo  gem  tt)at,  unb  jroar 
bieSmar,  roeil  if)m  bie  2lufmer!famfcit  @ifener§  gegen 
Quiien,  bie  fo  fel)r  einer  n)ad)fcnben  ^ieigung  glirf), 
milfiet.  6r  f)atte  6ifener§  treul)erjige§  SBefen  lieb 
geroonnen,  unb  e§  max  it)m  ein  Slnliegen  geroorben, 
feine  beiben  Sieblinge,  ^[Rarien  unb  i^n,  oereinigt  gu 
fe^en,  ein  2lnliegen,  ba§  Siitter  unb  feine  S^rou,  unb 
groar  bo§  einjige  Stnliegen,  ba§  feine  ^^rau  mit  if)m 
teilte. 

f^^reilirf)  rou^ten  aHe  brei  nid)t,  roie  if)r  Sob  bei 
©ifenern  gerabe  bie  ber  ern)itnfd)ten  entgegengefc^te 
SSirfung  tt)at,  wie  fie  bie  ^luft,  bie  er  jroifdien  SUZarien 
unb  fid)  fof),  nur  immer  erroeiterten ,  obgleic^  feine 
9leigung  gu  SJiarien  on  ben  ©cEimcrsen  n)U(i)§,  bie  ou§ 
feinen  SSergleid^ungen  con  SOfJorienS  2Berte  mit  feinem 
Unroerte  f)eroorgingen. 

ilJiorie,  fogte  er,  ift  nirf)t  jur  Siebc  gefrfjoffen,  nur 
3ur  58eret)rung.  ^ic  Siebe  ift  ein  aSebiirfnii  unb  rocns 
bet  fid^  nur  bem  SSeburftigen  ju.  2)iefe  in  fid)  obge- 
fd)Io^ni;  8eele  roirb,  roie  fie  on  fid)  felbft  bo§  SSe- 
biirfni§  nid)t  fiiljlt,  e§  aud)  on  onbern  ntd)t  oerftel^n. 
2)ie  9leigung,  bie  um  fie  n)itrbe,  mii^te  fie  ongftcn 
unb  if)re  9'lof)e  meiben  mod)en.  Unb  loelc^er  9Jlottn 
oerbiente  oud),  bo^  fie  feine  ^Ticigung  gegen  fie  er= 
TOiberte! 

iXber  bie  ^beoliften,  rief  S8reitung§  ^rou  mit  fd)er= 
jenbem  ^orn.    ^i)x  ormen  beutfd)en  9Jidbd)en,  gtoubt 


g^^.»'^.^?l^c9&^.0K  575  £:4^>ie^'^.>IC^^£^^ 


il)v  eurf)  gelicbt  oon  bem,  ber  fid)  mtt  ben  ^iinften 
eine§  ^oeten  in  euer  ^erj  gefd^ltdtien,  unb  ber  ber 
Cbem  cuer§  engen,  treuen  2)ofein§  gcroorben  m'? 
(iud)  f)at  et  nid[)t  geliebt;  ein  ©cf)illerf(i)e§  aSat)n* 
bilb  I)at  feine  ^IE)antafie  mtt  eucrn  3iigen  xiberflcibet, 
anb  if)r  mii^t  feinen  ^rrtum  bu^cn.  Urn  feinctroillen 
f)abt  it)r  ben  Slnfprud^Iofen  abgeraicfen,  ber  eud^ 
felbft  tiebte,  eure  ©d^roddien  fanntc  nnb  eu^  bod^ 
liebte,  ber  eurf)  ein  fefter  ©tab  geroorben  rodrc,  too 
jener  in  feiner  Siinftlic^Ieit  fiir  fi(i)  felbft  leinen  §alt 
£)at  unb  it)n  in  eurer  ^bealitdt  eben  fu(f)t.  :Sf)r  f)abt 
bai  TOarmc  ^erj  um  ben  roarmcn  S^opf  oerfd^mdl^t. 
^abt  bic  Siebe  gu  end)  f)ingegeben  um  bic  S3crliebt* 
f)eit  ber  egaltierten  ©emittSeitelfeit  in  fid^  felbft,  bic 
fid)  in  eud^  nur  befpiegein  rooHte.  @ef)6ren  ©ie  aud^ 
^u  biefen  S36fen)id)tern?  ^n  bem  3;one,  mit  bem 
fie  bie  le^ten  SBorte  fprod),  mar  mef)r  (Srnft  al§ 
S(^er,5. 

2)er  junge  ©ifener  roar  nod)  nidE)t  fo  ocrfiinftelt, 
bafj  if)n  nicf)t  getroffen  t)dtte,  roa§  oon  SBa^rfjeit  in 
bem  lag,  voa§  er  eben  f)atte  l^oren  mitffcn;  abcr  bie 
beleibigte  ©itelfeit,  bie  eben  burdf)  biefe  93cleibigung  in 
if)m  roieber  in§  Seben  trat,  bedte  fogleid)  iiber  ben 
ueirounbetcn  3;eit  bie  ©pinnenmebe  ber  ©elbfttaufd)ung 
einer  gro^artigen  9?efignation,  ba^  ba§  ©bie  cerfannt 
rcerben  mii^te. 

SBiffen  ©ie,  bap  in  jener  Sla6)t,  bie  roir  in  SJiar!* 
linbe  pbrad^ten,  eine  geifterl)afte  ©d^one  unter  un§ 
geroanbelt  l^at?  fragtc  SBreitung.  ber,  roenn  er  fat),  ha^ 
itaS  ©efprdd^  fidE)  um  ein  2;^ema  bref)te,  ba§  feinc  ^rau 
interefficrte,  fogleidt)  etrva^  jcncm  gan^  fjrembe§  auf 
tai  3;apct  brad)te. 

(Sifener  roanbte  unroiHfiirlic^  bei  biefen  SBorten 
feine  2lugcn  rote  fragcnb  nad^  Jgw^^en,  bie  crrotetc  unb- 
i^rc  S8erlcgen{)eit  laum  ju  bergen  rou^te.  @r  crfd^raf ; 
benn  an  bicfcr  ©crot^'^cit  fut)ttc  er  erft,  ba^  er  gerounfd^t 


I)dtte,  e§  mocf)te  anber§  fein,  fuf)Ite  er  erft,  tote  cr  SJiaricn 
Itebte. 

®a§  ©efprdc^  tourbe  jc^t  auf  anbre  SSeife  unter^ 
bro(i)en.  ©in  junger  9JJann,  n)af)rfct)einti(i)  S8reitutigi 
SBerroalter,  tarn.  f(f)nell  I)erein.  ^reitung,  ber  ju  er= 
fd)rc(fen  frf)ten,  roie  er  if)n  faf),  I)eftetc  fragenb  feine 
Slugen  auf  tf)n.  2)er  SBerrooIter  begrii^te  nur  ganj 
eiltg  bte  ®efellfct)aft;  er  biidte  fid)  gu  Sreitung  niebev 
unb  fprod)  if)m  eifrig  in  ba§  DI)r.  ^ie  Umfi^enbeu 
oerftanben  nur  bie  SBorte:  SBilm  fagt,  fie  ^aben  ben 
S3aron  im  ©d^ierli^grunbe  gefunben,  au§  eincr  SBunbe 
blutenb. 

$8reitung  ert)ob  fid)  eilig,  ftammette  einigc  @nt= 
fd^ulbigungen  unb  entfernte  fid)  f)aftig  mit  bem  S3er= 
raalter.  SSreitung§  ^Jrau  fnadte  n)al)renbbe§  gleic^= 
gittig  cinige  9JianbeIn,  beren  ^'erne  fie  mit  ^ulien 
teilte,  ber  ^fie  biefelben  of)ne  roeiterei  in  ben  Jleinen 
aJiunb  ftedte.  2)ie  gonje  ubrige  @efellfd)aft  max  oer= 
ftort  unb  oerlegen.  W.§  ber  §au§I)crr  immer  unb 
immer  nid)t  roieber  Jam,  erf)oben  Ifid)  aUe  oon  ben 
©tiiiE)Icn.  (Sinige  empfat)Ien  fid).  5lud)  Oiitter  unb 
©ifener  f)atten  eben  it)re  §iite  genommen,  al§  SBrcitung 
TOieber  I)ereintrat  unb  if)nen  mit  2iuff)ebung  alter  ^reunb^ 
f(^aft  brof)te,  loenn  fie  gingcn. 

@r  fc^ien  roeit  t)eitcrer  al§  uorf)in  unb  gcriet  nun 
im  ©arten,  n)oI)in  bie  Uberbteibfel  ber  ©efeHfc^aft  if)m 
gcfolgt  roaren,  bcim  SBein  unb  intereffantcn  ©efprdd) 
in  jene  ©timmung,  in  ber  if)n  bie  f^reunbe  al§  ben 
muntern  SBreitung  com  9Jiar!Iinber  3iaf)tmarfte  rotcber 
erfanntcn.  ©eltfam  roar  e§,  ba^  in  bemfelbcn  SRa^e, 
in  bem  58reitung§  gute  Saune  TOud)§,  feine  ^rdu  ein* 
filbiger  unb  julc^t  ganj  ftiH  unb  nad)bcnflid)  rourbe, 

©nblid)  roar  alleS  SSeangftenbe  ocrgcffen,  unb  bie 
jungcn  Seute  begannen  ju  fpielen  unb  ju  tanjen. 

9iitter  untert)ielt  fid)  mit  ber  2)ame  t)om  §aufc, 
beren  gefunber  SSerftanb    iiber  cinen   9ieid)tum  oon 


Senntniffcn  biSpontcrte,  bcr  it)n  in  ^Serioutibcrung 
fe^te.  ©ie  moct)te  gemerft  t)aben,  rote  \^x  gleidt)muttge§ 
S8enef)men  rodf)rcnb  if)re§  @emat)I§  Unrut)e  unb  fd^Ie(i)t 
oer^ef)Iter  93e!ummcrni§  it)r  in  JHitter§  9Jieinung  gc* 
fcf)abet  ^atte.  ©ie  fagte:  ©§  tf)at  mir  leib,  roie  id)  fa!^, 
ba^  @ie  unb  ^f)r  g^reunb  burd)  bie  Unart  mcine§ 
9Jlanne§  leiben  mu^ten,  ber  fid)  einmal  nid)t  berodi; 
tigen  fann. 

@§  giebt,  entgegnete  9?itter,  Sagen  unb  Stimmungen, 
in  benen  man  fic^  allem  S8emiif)en  jum  Strode  nid)t 
beroattigcn  !ann,  bann  tritt  oon  feiten  ber  anbern  bie 
3tiidfi(^t  ein,  bie  jener  ju  nel)men  nid)t  me{)r  im= 
ftanbe  ift. 

Unb  roa§  glauben  ©ie  benn,  fragte  bie  '2)ame,  if)n 
mit  gro^en  3lugen  anfel)enb,  ba§  nteinem  bebauern§= 
roiirbigen  @emat)t  roiberfaf)ren  fei? 

&§  rodre  inbi§!ret,  fagte  dtittex,  I)ier  forfd)en  ju 
TOoUen.  ©inigen  2lu^erungen  nad)  betrifft  feine  dngft- 
lid)e  ©orge  einen  teuetn  g'reunb,  einen  SSaron,  ben  id) 
nid)t  !enne,  unb  bcr  fid)  fciner  93eobad^tung  entjogen 
f)at,  oieUeid)t  urn  —  nun  er  foQ  gefunben  roorben  fein 
—  au§  einer  2Bunbe  blutenb, 

HJlabame  SSreitung  Eonnte  ber  Ubermad)t  if)rcr  So(^= 
luft  nic^t  longer  roiberftef)n.  (Sic  nat)m  9tittcr§  beibe 
§dnbc  unb  bat  if)n  taufenbmal,  if)r  ju  t)er3eif)cn,  bo^ 
fie  iiber  ben  t)erfud)ten  ©clbftmorb  be§  jungen  58aron§ 
Iad)en  mii^te,  unb  Iad)tc  immer  roieber.  2ld)  bcr  gute 
^oron,  fagte  fie,  oft  oom  Sad)cn  untcrbrod)en,  ber 
gute  blonbbdrtigc  intcreffantc  jungc  9Jlann;  er  t)atte 
etroaS  9JieIand)oIifd)e§  in  fcinem  SBIid,  boc^  fd)ien  cr 
fic^  gang  gcmutlid^  in  fcinem  ^cljc  5U  bcfinbcn. 

Diitter  Jonnte  nid^t  unroittig  auf  fie  roerben,  fo  t)erjs 
lid)  hat  unb  Iad)tc  fie.  ^d)  roill  nid^t  f)offen  —  fagte 
er,  felbft  tad)cnb. 

^offcn  <Sie  immcr,  entgegnete  bie  Sad^cnbc.  ©c^on 
ofter  dngftigtc  man  fid)  um  il^n;  SBoten  ftogen  ocr* 

Ctto  SiibluigS  SJScrfc.    2.  aSanb  37 


geben§  narf)  aUen  9teDieren  ber  Umgegenb  —  ber  Savon 
ift  namltd)  ein  grower  Siebf)aber  ber  niebern  Sagb. 
S)ort  foUte  er  oerrounbet,  bort  tot  gefunbcn  tuorben 
fein,  bi§  er  plo^Ud^  unb  uncrroartet  au§  irgenb  ciner 
@dEe,  too  er  fonft  gefct)Iafen  ^atU,  mit  grasiofem  'Setjnen 
unb  leifem  Srttte  ganj  gemiitUrf)  in  ba§  aHgemcine 
Samento  t)ereinge[ponnen  lam.  SSaf)r  iftS,  man  lann 
nid)t  Ieid)t  einen  frf)onern  Sater  fef)en,  al§  ben  Kater 
93aron.  —  9Jian  m6d)te  roeincn,  mii^te  man  m(J)t 
Ia(i)en,  ful)r  fie  fort,  inbem  fie  bur(^  Ston  unb  ©ebdrbe 
bie  ungemeinc  S3eroeglid)feit  ber  roeiblid)en  ©timmung 
belegte,  mu^  man  bergleid)en  mit  anfef)en  unb  an= 
I)6ren.  2Sa§  foU  man  baju  fagen?  mie  fid)  babei  be= 
net)men?  ^c^  bin  \t)m  ni(^t  fentimental  genug,  nidtjt 
tief  genug  empftnbenb,  unb  fo  ben!t  unb  fpric^t  er  fid) 
in  fol(^e  SSeliimmerniffe  f)inein,  nur  um  fid)  felber  be= 
bauern  ju  fonnen  unb  oon  anbern,  bfe  bie  n)at)re  ©ac^= 
lage  nic^t  lennen,  bebauert  ju  merbeh,  bap  er  einen 
©i§bIod  jur  f^rau  i)at.  ©aju  giebt  if)m  nun  ber  ^ater, 
ben  ic^,  roie  er  meip,  nid)t  leiben  !ann,  bie  fd)6nfte 
@elegenf)eit. 

aBaI)renb  bie  "Same  oom  §aufe  foli^ergeftalt  9tittern 
i^re  S^ot  flagte,  I)atte  if)r  ©emaf)!  feinen  jungen  f^rcunb 
am  2lrmc  genommen  unb  it)n  einen  fiaubgang  l^inburc^ 
nad)  einem  i'aubf)ol3n)dIbd)en  gefiil^rt. 

Sieber  ©ifener,  fagte  er  ju  it)m,  ertaffen  ©ie  mir 
bie  58ecfid)eTungen,  ba^  id)  ©ic  ad)te  unb  liebe,  bie  id) 
:Sf)nen  nad)  SSeltart  erft  madden  mii^te,  um  meine  Se* 
red)tigung  ju  SSinf  unb  aSarnung  barguttjun ;  glauben 
©ie  mir  jenei  unau§gefprod)en.  g^reunb  (Sifener,  St)te 
SBeiber!  ^f)re  SSeiber!  bie  ©ie  fo  I)od^  t)eret)ren;  fie 
roerbenS  St)nen  fo  fd)Ied)t  oergelten,  roie  fie  jebem 
t^un,  ber  fie  in  feinem  ^erjen  ad)tet.  ©ie  I)aben  !ein 
©emiit;  and)  ba§  Stieffte  in  it)nen  ift  nod)  Dber- 
flad)e.  ©in  ganj  ftein  bi^d)en  ®ngel,  ein  ganj  flein 
bi^c^en  2;eufel,   unb   entfe^lid^   oici   (Sitelfeit  in   eine 


<36m'^i6m^M>m^36m^&79is^,9Sf'm:?^'mi^^'S^^^ 


Sammetl)aut  eingcfa^t  —  unb  t)a§  SBeib  roar  fertig. 
Sie  finb  nic  ctroaS,  fie  fd)einen  nur.  (Sie  !6nncn  nod^ 
liigen,  oud)  toenn  fie  lieben,  brum  tft  il)r  gangeS  Sieben 
nur  Siigfe  i^n  bent  inmgften  3lugcnbIidEe,  roenn  i^r 
gloubt,  if)re  ©ecle  ifobe  aUc  SBerl^uIIung  abgeroorfen, 
^ongt  fie  nod^  cinen  ©rfileier  mef)r  iibcr  fiii).  Slud^ 
bie  28al)rt)afteftcn  geftef)n  nur  S^el^ter  ein,  mit  benen 
fie  folctticren  fonnen,  unb  idf)  roette,  am  jungften 
Sage  erfci^einen  fie  nod)  oor  bem  SBeltenric^ter  in 
SricfotS. 

93reitung  t)atte  fid^  in  einen  geroaltigen  ®ifer  l^inein* 
gefprorfien;  ©ifener  I)ielt  foldje  Slufeerungen  cinem 
ajlanne  ju  gut,  ber  bem  ganjen  ©efrfjledjte  bie  ^dltc 
unb  ^ergloftgfeit  oorroarf,  bie  fcine  %xau,  roie  ©ifener 
gefet)en  gu  I)aben  glaubte,  it)m  geigte. 

SBreitung  fut)r  fort:  ^ie^men  ©ie  fid)  in  ad^t  oor 
jener  fleinen  I)iibfc[)en  ©d^Iange.  SBdtirenb  fie,  roie  id^ 
recf)t  gut  roei^,  atle  Stngein  if)rer  ^teije  nacf)  S^^n^n 
au§n)irft  unb  ©ie  glauben  madf)en  roitt,  ba^  fie  ©te 
(iebe,  ja  oieIIeidE)t  —  roer  roei^  e§  benn  —  roirllidt)  ein 
luenig  in  <Sie  oertiebt  ift,  giebt  fie  fid^  mit  anbern 
Siebt)abern  ndd^tlid^e  OlenbesDouS.  ©al)en  @ie,  mic 
fie  rot  raurbe,  al§  idt)  oon  ber  ©d^onen  fprad^,  bie 
a(§  ©eift  unter  un§  geroanbelt  rodre?  3Wir  fiel  in  jener 
3^adf)t  auf,  ba^  ber  junge  ^dger,  ben  ©ie  jo  gefet)cn 
t)aben,  fid^  ganj  I)eimltdf)  au§  bem  3^'"'^^^  f<i)Kd)/ 
nadf)bem  er  crft  nodE)  feft  ju  fd[)Iafen  gefdE)ienen  t)attc. 
SdE)on  bamatS  Jam  mir  ber  $8erbad^t  auf  Igulicn,  ber 
burdf)  if)r  ©rroten  unb  il)re  S8erlegenf)eit  t)orI)in  mir 
nun  3ur  ®en)i^t)eit  raorbcn  ift. 

(Sifener  fd^roanltc  micber  jmifdtien  jenen  beibcn  fid^ 
luiberfpred^enbcn  ®cful)len.  ©r  empfanb,  ba^  er  ^U' 
lien  nidtjt  liebte;  benn  er  roiinfd^te,  Swiie  mfid^te  bie 
3tedt)te  ni(^t  an  il)n  I)aben,  bie  fie,  roar  fie  jener  ndd^t= 
Iicf)e  93efu(^,  an  t^n  gemonncn  I)attc;  gIeid)n)oi)I  fu^Itc 
er  eine  atufroaUung  eiferfud)tigen  S8erbruffe§,  roenn  er 

37* 


fid)  bacf)te,  fie  t)dtte  bent  ^ciger  in  jener  9]ac^t  cin 
91enbc30ou§  gegeben. 

Ubrigen§  fonnte  SSrcitung  vkUzxdjt  tt)m  bic  ®emxp 
f)cit  oerfd^affen,  ob  ^uUc  jener  SSefurf)  geraefen  rodre  ober 
nirf)t;  uni  bie§  ju  crfo!E)ren  unb  jugletd)  bod)  ben  2ln= 
leil  feine§  ^er^enS  an  ber  ?^rage  p  cerbergen,  fagte 
ex  mit  bem  gleid)gtltigften  Sone,  beffen  ex  eben  mad)= 
tig  tourbe:  ^c^  gloubte,  ©te  meinten  bo§  ^rdulein, 
iia§  bei  SSoUmonb  im  9iJiarfIinber  ^farrt)oufe  um= 
Qef)n  foa? 

33reitung,  ber  I)inter  biefer  ^^'^oge  bie  3lbfid)t  oer- 
ntutete,  bem  (^efprdd)  einen  anbern  ©egenftanb  gu  geben, 
ging  barauf  ein,  roeil  cr  nod)  @elegenf)eit  ju  finben 
meinte,  feine  SBarnung  ju  n)icberI)oIen. 

^a  biefe§  ^rdulein,  entgegnete  er,  "ba^  bei  ^oU- 
monb  in  bem  f^enfter  be§  3ini^^^§  fic^  ocigt,  neben 
bem  Sic  mit  Diitter  ubernad)tcten  —  t)aben  ©ie  e§ 
gefe^en? 

jRitter  fagte  oon  bem  ©puf,  unb  eine  oon  ben 
iUidgben  3Warien§  ^at  un§  feine  @efd)id)te  erjdt)!!, 
antmortete  ©ifener. 

9Jiarie,  fagte  S3reitung,  unb  ©ifcner  rounberte  fid) 
tttd)t,  ba^  fein  SStrt  oon  bem  g^rdulein  auf  2)^arien 
uberfprang;  an  feinem  n)ad)fcnben  6tfer  fal)  man,  roie 
gem  er  oon  i^r  fprad);  SJiarie  ift  ein  n)unberfame§ 
^tnb;  roenn  man  bie  ^ut)e,  raenn  id)  fo  fagen  barf, 
bie  ^uf)Ie  if)re§  SScfcnS  unb  ba§  Unbebiirftigc,  ©eiftigc 
beSfelben  betrad)tet  —  cin  Slpfel  unb  cin  @d)nittc^en 
^rot  ift  xt)rc  gcn)bt)nlid)e  2yial)l5eit  unb  oollig  ^u- 
reid^cnb  fiir  eincn  ganjcn  2;ag  — ,  fo  module  man  faft 
gtauben,  fie  wdre  urfpritnglid)  gar  nt(^t  oon  biefer  @rbc, 
fonbern  ctroa  auf  bem  2Jionbc  ju  §aufc,  ber  me^r 
^nftu§  auf  fie  gu  iiben  f(^eint,  aB  jene.  ©d)on  al§ 
^inb  Toar  fic  cin  eigne§  SBefcn;  fie  fprad)  cine  ©prad^c 
fiir  ftd^,  bic  nur  ber  (Singcn)cif)te  ober  ein  fefir  poc- 
tifd^cr  aWenfd^  oerfte^en  Jonntc.    2lIIc§  Scblofe  roar  i^r 


Icbenbig;  in  SSIumen,  93dumc,  93aun)er!c,  ja  fogor  in 
W6h^l  unb  ^leiber  trug  fie  bie  ©mpfinbungen  eincr 
mcn[d)Iid)en  ©ceic  I)inuber.  ©ic  oermifd)te  bie  ©inne§= 
einbritdfe  in  it)ren  9teben  auf  bie  feltfamfte  SSeifc,  fo* 
ba^  fie  oon  ^onen  bet)auptetc,  fie  fal)en  rot  ober  blau, 
unb  umgefef)rt  t)on  ben  g^arben,  fie  Kangen  muntcr 
ober  traurig.  (Sin  SWabiijen,  einige  :Sat)re  alter  al§ 
fie,  bie  2;o(i)ter  eine§  3)orfframer§,  nannte  fie  ba§ 
blaue  Sieb. 

aJiit  bem  fiebcnten  ^ol^re  etroa  gab  §um  ©rftaunen 
aller,  bie  roir  ba§  SBac^§tnm  be§  lieben  ^inbe§  mit 
greube  unb  Serounbrung  oerfolgten,  bie  9tcigung  jum 
©pielen  unb  jroedlofen  Srdumen,  bie  mit  fo  lebenbiger, 
beroeglicfier  ^t)antafte  ftet§  oerbunben  ift,  ber  jener 
gerabe  cntgcgengefc^ten  9^i(i)tung  Diaum.  58on  ba  bz- 
gann  fie  im  Seben  ju  rourjein  mit  ber  ganjen  ^nnig* 
teit,  bie  il)rem  SSefen  clgen  ift.  ©rf)on  mit  bem  jmolften, 
breijefinten  3af)re  beforgte  fie  ha§  §au§n)cfen  if)re§ 
93ater§  jur  SSermunberung  aHer,  bie  fie  beobacfiteten. 
©in  I)immlif(f)er  ©egen  fd^ien  babei  alle§  ju  begleiten, 
roa§  fie  unternaf)m;  alle§  mud^S  if)r  unter  ben  §dnben. 
33oriiberge^cnb  mot)!  !onnte  fie  an  ben  ibealiftifd^en 
Sraumen  ber  ®id^tcr  unb  if)rer  S8e!annten  fid)  er^ 
frcuen,  abcr  i^r  eigentlirf)c§  ©lement  roar  bie  2Birf= 
Iid)Ieit. 

Tlxt  bem  SBeginn  ber  D^ieife  trat  ein  einjiger  ©in* 
flu^  au§  jener  frut)ern  3cit  ^roieber  in  SBirffamfeit, 
aber  nur  seitroeife  unb  gletrfifam  oerfto^Ien.  %zx  STionb 
roar  iEjr^fiiebling  unbiil^re  ©etinfudit  geroefen;  al§ 
fleine§  ^inb  f)attc  fie  ftunbenlang  ot)nc  9tbroe(f)§Iung 
in  ben  aWonb  felien  fonnen;  jroar  fie  frant,  fo  mu^tc 
9Jiutter  ober  SBarterin  fie  an  ba§  f^enftcr  tragen,'  burc^ 
ha§  fie  ben  S^reunb  if)rer  ftetnen  ©eele  erblirfen  fonnte. 
©eit  etroa  einem  t)alben  Satire  t)at  ber  HJJonb  ben  @in= 
flu^,  ben  cr  fonft  auf  bie  SBac^cnbe  fibte,  auf  it)rcn 
©(i)Iaf  geltcnb  gemodit.  ^uv  3eit  bc§  tJoKcn  3J?onbc§ 


rerta^t  fie  ofter  tf)r  Soger,  fleibct  fid)  an  unb  gel)t 
l^inauf  in  ba§  (Sdjimmer  im  ^aoillon.  §ier  ftef)t  fie 
€inige  3eit  unb  mcnbet  bic  gefcf)Io^nen  2lugen  bem 
tJJ^onbe  gu;  bann  la^t  fie  ben  33orI)ang  f)erab,  ent= 
tieibet  fid)  unb  legt  fid)  in  ba§  SSett,  ba§  on  bem 
Drte  ftct)t,  TOO  fie  oI§  ^inb  gu  fd)Iofen  pftcgte.  ©o 
TOie  ber  dJioxxb  bie  g^enfter  biefe§  ^^"^ttte'^^  cerlo^t 
ober  burd)  bie  j^-enfter  it)re§  je^igen  (Sd)Iafgemad)§ 
fd)eint,  erf)ebt  fie  fid)  raieber,  fteibet  fid)  raieber  on 
unb  fe{)rt  boI)in  juriid.  Sic  felbft  TOei^  nid)t§  oon 
biefen  SBonbrungen  unb  too§  mon  gett)an  f)ot,  fie 
TOdt)renb  berfelben  5U  erroeden,  ift  oergebtid)  gewefen. 
®er  Slrjt  meint,  bo^  biefe  ^Infofle  oon  9D'ionbfud)t  mit 
ber  ooHenbeten  9teife  ober  roenigftenS  mit  it)rem  erften 
^inbbette  ouf  immer  fic^  cerlieren  rocrben.  — 

§ier  TOurbe  53reitung  oon  bem  ®ur(^einonberfd)reten 
cielcr  ©timmen  untcrbrod)en,  bie  feinen  S^iomen  riefcn. 
©r  briidte  mit  einer  2lrt  JRii^rung  ®ifener§  §onb  unb 
bat  i^n  um  ©ntfd^ulbigung,  roenn  er  it)n  je^t  ouf  fur^e 
3eit  fid)  felbft  ober  ber  iibrtgen  @efenfd)aft  iiberlic^e. 
SBore  SBreitung  in  biefem  3lugenblide  roeniger  3TOifd)en 
^offnungen  unb  S3efiird)tungen  gctcitt  geroefen,  bic  it)m 
naf)cr  lagen,  fo  f)dtte  i{)m  bie  SSeroegung  nid^t  entgel)n 
!6nnen,  in  bie  feinc  (SrIIdrung  feinen  jungen  i^rcunb 
©ifener  oerfe^t  l)atte. 

2)iefer  fud)tc  fid^  bie  cinfomfte  ©telle  be§  ^orfe§. 
®ort  Ief)nte  er  fid)  on  hzn  ©tomm  einer  gro^en  S3ud)e. 
^ergeben§  fud)tc  er  bie  ^lorf)cit  iiber  fid)  felbft,  bie 
it)m  oon  ^inb  ouf  58ebitrfni§  gemefen  roar.  S3ergeben§ 
legte  er  bie  fieberf)ei^e  ©tirn  in  bie  !ul)Ien  SSIotter 
ber  S3ufd)e.  ©ein  ^erj  ftopfte  fo  gerooltig  gegcn  ben 
©tamm,  ben  er  mit  ben  Slrmen  umfd)Iungen  l)ielt,  bo^ 
c§  mit  jebem  ©(^toge  feinen  gonjen  ^orper  juriid^ 
brongenb  erfd)iitterte. 

©§  roor  ber  ©djmerj  iiber  ben  SSorrourf,  on  oUem, 
TOa§  bem  aWenfc^en  ba§  §eiligfte  fein  mu^,  fid)  oer= 


jim^xm^k^m^Mm^583m:$^^^^9i^'m^9&^^:^^m^ 


gangen  ju  f)a6en,  an  ber  Unfd)ulb  felbft,  an  ber  ©aft* 
freunbfcf)aft,  an  ber  I)eiligen  ^ilftofigJett  bc§  6d^lafc§ 
—  unb  boci)  fiil^Itc  er  jugleid)  eine  9lrt  ©rlcid^terung, 
ba^  nidtit  :SiiK6n,  einc  2lrt  ^rcube,  ba^  3Jiartcn  feinc 
5SerpfIid^tungen  get)6rten,  bic  er  buret)  jene  33ergel^en 
eingegangcn  roar.  3ln  biefer  ©eroi^tjeit  retfte  feinc 
Siebe  gu  bem  fd^onen  9Jiabrf)cn,  beren  ©c^ulbner  er 
fidf)  in  fo  I)ot)cnt  ©rabe  fuf)Ite,  ju  fold^  freubtger  <Starfe, 
"ba^  if)x  St(i)t  jenen  ©diatten  in  feinem  ©emiitc  iia§ 
@Icid)geroid)t  l^ielt,  rocnn  nic[)t  fie  aufroog.  Qzt^ttznt^ 
S3ilber  eincr  fd)6nen  3it'^""ft  glitten  i{)m  fo  frf)nell 
ooriiber,  ba^  er  oergebenS  fid)  niiit)tc,  nur  ein§  baoon 
feft5ul)alten.  60  oft  er  fid)  !6rperlic^  rut)ebeburftig 
fe^te,  fo  oft  trieb  il^n  bie  Unrut)e  feiner  ©eelc  oom 
Si^e  roieber  auf.  Dt)nc  recf)t  gu  roiffen  roarunt,  oer* 
micb  er  bie  SBege;  e§  tt)at  il^m  roo!^I,  roenn  bie  tuf)Ien 
3roeige  il)m  in  i>a§  l^ci^e  ®efirf)t  fd)Iugen.  ©in  nal)e§ 
9taufd^en  locfte  i^n  —  bie  llnrut)e  im  9}ienfd)en  ge* 
feHt  fid)  gem  ber  Unrut)e  in  ber  9^atur  — ;  nun  ftanb 
er  am  @nbe  be§  ^arfe§,  oor  il)m  bie  jroei  9lrme  ber 
@d)ierli^,  bie  fid^  unlangft  getrcnnt,  urn  fidt)  l^ier  roieber 
3U  oereinigen.  ©leidf)  unter  bem  95ereinigung§pun!tc 
raufdE)te  ii)x  SBaffer  iiber  ein  SSeI)r,  etroa§  roeiter  ^in 
in  ben  emfigen  SRabern  einer  3Jiut)Ie.  ^i)m  gegeniiber 
offnete  fidf)  5roifd£)en  roeiMtantmigen  93irfen  eine  licb* 
lid^e  3lu§fict)t.  S'iette  §aufer  an  cinem  fanften  ^iigcl 
^ingeftreut,  brunter  ber  breite  3^Iu^,  briiber  bie  oio- 
letten  SBeinbergc.  9luf  einem  ber  gro^em  §oufer  roarb 
ein  ©tord^neft,  baneben  bie  breite  ^rone  einer  riefigcn 
Sinbe  fidf)tbar.  @r  mii{)te  ftdt),  groifdtjen  ben  fernen 
§aufern  unb  SSdumen  ein  rofenfarbne§  ©eroanb  p 
entbcden.  2Ba§  eine  erfte  Siebe  befeligenbe§  I)aben 
fann,  att  ba§  empfanb  ©ifcncr  jum  erftcnmale  unb  mit 
ber  ganjen  ^nnigfeit  feine§  SBefenS.  SlHeS  onbrc,  roa§ 
i^m  teuer  roar,  fuf)lte  er  mit  boppelter  Suft  al§  ba§ 
©eine,  inbcm  er  e§  iiber  jenem  ju  oergeffen  fc^ien. 


»erldf?t  fie  ofter  tt)r  Soger,  Ileibet  fid)  on  unb  gef)t 
f)inaiif  in  ha§  ©dfjimmer  im  '!paoillon.  §ier  ftel^t  fie 
dnige  ^c\t  unb  lucnbet  bic  gefc^Iofinen  Slugen  bem 
"iDionbe  3u;  bann  la^t  fie  ben  5?orI)ang  {)erob,  ent= 
fleibet  fid)  unb  legt  fid)  in  ta§  S8ett,  ba§  an  bem 
Drtc  ftel)t,  luo  fie  al§  ^inb  ju  fd)Iafen  pftegte.  (£o 
roie  ber  iVionb  bie  f^^enfter  biefe^  3in^"^et§  oerld^t 
obcr  burd)  bie  (^enfter  if)re§  je^igen  @d)Iafgcmad)§ 
fd)eint,  erl)ebt  fie  fid)  roieber,  fleibet  fid^  raieber  an 
unb  fel)rt  baf)in  juriid.  Sie  felbft  luei^  nid)t§  oon 
biefen  SKanbrungen  unb  voa§  man  gett)an  I)at,  fie 
iDd()renb  berfelben  ju  erroerfen,  ift  oergcblid)  geroefen. 
^er  Slrjt  meint,  ba^  biefc  Stttfalle  oon  9Jionbfud^t  mit 
ber  oollenbeten  Steife  ober  roemgftenS  mit  it)rem  erften 
Jtinbbette  auf  immer  fid)  oerliercn  locrben.  — 

§ier  rourbe  53reitung  oon  bem  ®urd)einanberfd)reien 
oieler  ©timmen  unterbrod)en,  bie  feinen  9'iamen  riefen. 
@r  brudte  mit  einer  9lrt  !!Hut)rung  ©ifener§  §anb  unb 
bat  if)n  urn  ©ntfc^ulbigung,  n»enn  er  it)n  je^t  auf  furje 
3eit  fid)  felbft  ober  ber  iibrigen  @efenfd)aft  libertie^e. 
SSdre  93reitung  in  btcfem  3lugenblide  roeniger  jroifd^en 
^offnungen  unb  ^Befiirc^tungen  geteitt  geroefcn,  bie  it)m 
naf)er  lagen,  fo  i)dtte  tf)m  bie  SSeroegung  nid)t  entget)n 
tonnen,  in  bie  feine  @r!Idrung  feinen  jungen  f^reunb 
©ifcner  oerfe^t  !^atte. 

liefer  fud)tc  fid)  bie  einfamftc  ©tette  be§  ^arfe§. 
%oxt  lel^nte  er  fid^  an  btn  ©tamm  einer  gro^en  SSuc^e. 
^ergeben§  fud)tc  er  bie  ^Iarf)cit  iiber  fid)  felbft,  bie 
it)m  oon  ^inb  auf  33eburfni§  geroefen  roar.  S3ergeben§ 
legte  er  bie  fieberf)ei^e  ©tirn  in  bie  Jiil^Ien  SStdtter 
ber  S8iifd)e.  ©ein  §ers  ftopfte  fo  geroaltig  gegcn  ben 
©tamm,  ben  er  mit  ben  Strmen  umfd)Iungen  t)ielt,  ha^ 
€§  mit  jebcm  ©d^Iage  feinen  gattsen  S?6rpcr  3urud"= 
brdngenb  erf(^utterte. 

@§  roar  ber  ©c^merj  iiber  ben  58orn)urf,  an  aUem, 
ioa§  bem  9D'lenfd)en  ba§  ^etligfte  fein  mu^,  fid)  oer- 


gangcn  ju  {)aben,  an  ber  Unf(f)ulb  fclbft,  an  bcr  @aft= 
freunbfd)aft,  an  ber  Iieitigen  §tIftofig!cit  bc§  @d)lafc§ 
—  unb  bod)  ful^Itc  cr  jugleid^  eine  2Irt  ®rleirf)terung, 
ba^  nid)t  l^wK^i^/  cine  2lrt  g^reube,  ba^  9Jiaricn  fcinc 
33ervflid^tungcn  gcf)6rten,  btc  er  buret)  jcnc  5}ergcl)en 
eingcgangcn  roar.  9ln  biefer  ©eroi^^cit  rcifte  fcinc 
Sicbc  ju  bem  fd)6nen  9Jtobrf)en,  beren  ©djulbncr  cr 
fict)  in  fo  I)oI)cm  @rabe  fut)Itc,  ju  fold)  freubigcr  ©taric, 
ba^  if)r  Sid^t  jencn  (Sd)atten  in  feincnt  ©cmiitc  ba§ 
@Icic^gcroid)t  I)ielt,  rocnn  nid)t  fie  aufroog.  3^1^!^^^"*^ 
SSilber  einer  fd)6nen  Bw'fit^ft  glittcn  it)m  fo  fd^nell 
ooriiber,  ba^  er  t)crgcben§  fid)  miit)te,  nur  cin§  baoon 
feft5ut)alten.  ©o  oft  cr  fid)  forperlid)  rul)ebeburftig 
fe^te,  fo  oft  trieb  if)n  bie  Unrut)C  feincr  ©eclc  oom 
©i^c  roicber  auf.  D^ne  red)t  ju  roiffen  roarum,  ocr^ 
mieb  er  bie  9Bcge;  e§  tl)at  il)m  root)!,  rocnn  bic  !iif)Icn 
3roeigc  il)m  in  bo§  f)ei|e  ®efid)t  fd)Iugen.  ®in  nat)e§ 
Oiaufc^en  Iodic  il)n  —  bie  Unruf)c  im  3)'ienfd)cn  gc* 
feUt  fid)  gem  bcr  llnrut)e  in  bcr  9'iatur  — ;  nun  ftanb 
er  am  @nbe  be§  ^ar!c§,  oor  if)m  bic  jroci  9trme  ber 
©d)ierli^,  bic  fid^  unldngft  getrcnnt,  um  fid^  l)icr  roicber 
ju  oercinigen.  ©Icid)  unter  bem  S3creinigung§punftc 
raufd^tc  xi}X  SSaffer  iiber  ein  SBef)r,  etroa§  rociter  J)tn 
in  ben  emfigen  9^obcrn  einer  Tlii^le.  ^f)m  gegcniibcr 
offnctc  hd)  5roifdE)cn  roeiMtcimmigen  SSirlcn  cine  lieb* 
Iidf)e  2lu§fidf)t.  SfJcttc  §aufcr  an  cincm  fanften  §ugcl 
I)ingeftreut,  brunter  bcr  breite  %l\x^,  briibcr  bie  r)io= 
letten  aBeinbcrge.  Sluf  einem  ber  gro^cm  §dufcr  roarb 
ein  (Stord^ncft,  bancben  bic  brcitc  ^ronc  einer  riefigen 
Sinbc  fid^tbar.  ®r  miit)tc  fidE),  groifd^cn  ben  fcrnen 
§aufern  unb  SSaumen  ein  rofcnfarbneS  ©eroanb  ju 
entbeden.  SBa§  cine  crftc  Siebe  bcfcIigcnbeS  I)aben 
lann,  aU  ba§  empfanb  ©ifcncr  gum  crftcnmale  unb  mit 
ber  ganjen  Snnig!eit  fcine§  9Bcfcn§.  9lDc§  anbrc,  roa§ 
i^m  tcucr  roar,  fiit)Itc  er  mit  boppeltcr  8uft  al§  bag 
©cine,  inbcm  cr  c§  iiber  jcnem  p  oergcffcn  fd^ien. 


©eine  |t)etligften  ©ritinerutigen,  feine  fd)6nften  §off= 
nungen,  aUe  feine  S^eigungen  ful)Ite  er  roicbergeboren 
unb  [oerlldrt  buret)  biefe  fit^efte.  Sllle  SBonnen  feiiie§ 
Seben§  umarmten  fid)  in  biefcr. 

21I§  er  enblid)  fict)  loieber  ju  ber  ®e[eItfd)oft  fonb, 
I)atte  biefe  fic^  oermef)rt.  ©in  friil^ercr  nierter  S3e= 
tanntcr  9litter§,  33aron  SBilbfprung,  ber  it)n  ju  ber 
Sieife,  bie  fie  jufammen  ju  morfien  gebad^ten,  erft  mor= 
gen  t)atte  ab^olen  rooHcn,  roar  fcf)on  I)eute  gelommen, 
roetl  fein  CI)eim,  ber  @raf  SBalbern,  if)n  gebeten  f)otte, 
ben  le^ten  2lbenb  oor  if)rer  2lbreife  it)m  ju  fdjenfcn 
unb  Oiittern,  von  bem  er  oiel  geprt,  unb  ben  er  fennen 
3U  lernen  roiinfrfite,  mitjubringen. 

emitter  t)otte  nur  ©ifenern  errcartet,  um  t)on  bem 
jungcn  SRanne,  ben  er  liebgeroonnen  t)attc,  3lbf(f)ieb 
5U  ne{)men.  ©ifener  ful)r  mit  ben  beiben  bi§  an  ben 
@aftf)of  im  ©ebirgggrunbe,  too  er  fic^  cintogiert  l^atte. 
@ern  t)dtte  er  Ditttern  feine  neuen  ®efiit)Ie  unb  &nU 
fd)Iiiffe  mitgeteilt;  er  troftete  firf)  mit  bem  93riefroe(i)fer, 
ben  fie  uerobrebet  t)atten. 

©ie  roaren  an  bem  ®aftf)ofe  angelangt;  ©ifener 
ftieg  au§.  9^od)  ein  ^dnbebrud,  unb  balb  oerfcEiroanb 
JRitter  bem  ^^reunbe  in  ben  ©taubroolfen  ber  frequenten 
©trafee,  bie  an  I)ei^en  Siagen  pilgernben  ^iaturfreunbcn 
ben  TOunberfd)6nen  ©runb  gdnjlid)  cerleibcn. 

7^ 


©ifener  roar  nod)  nirf)t  lange  auf  feiner  ©tube,  al§ 
cine  bunlle  SBoIfe,  bie  ben  gangen  9^ad)mittag  brof)enb 
ftiU  geftanben,  fid)  ju  ergte^en  bcgann.  ®er  9tegen 
rourbe  immer  ftdrfer,  bie  S©oHe  fd)ten  fid)  ganj  in 
ben  ©runb  f)tnein  legen  ju  rooKen.     ©tfencr  fonnte 


I  I 


burcf)  bic  bid)tcn  gropen  Sropfcn,  bic  bcr  Sturmtoinb 
burdirotrbelte  unb  in  gcbanfenfcf)ncflcm  9Bed)feI  lid^tcr 
unb  bunllcr  oor  feinen  2lugen  !^in  unb  I)crtrteb,  au<i) 
bie  Umriffe  be§  na{)en  gegenuberfte!E)enben  St^alufcrS 
nid)t .  erfenncn.  2Iuf  ber  ©tra^e  unmtttclbar  untcr 
feinen  ^enftern  eilten  Dbbac^fucf)enbc  in  grote§Iem 
2lufjug,  Stud)er  ober  Scile  ber  untern  ^leibung  iiber 
ben  Sopf  gejogen,  aufgefc^itrst,  fo  t)od)  man  e§  ntit 
ber  S^otraenbigfcit  cntfd)ulbigen  ju  !6nnen  fid)  getrautc, 
niit  fid)  oUein  I)inreid^enb  befd^dftigt  ober  einen  Xiil 
feiner  ©orge  Kinbern,  3llten  ober  bem  50ief)  jugeroanbt, 
t)a§  man  eilig  einem  3;i)orn)egc  ober,  fonnte  man 
biefen  nid)t  fdjneU  genug  erreid^cn,  bem  au§gcbreiteten 
bid)ten  Saubbad)  einer  SSud^e  jutrieb  ober  gog,  im 
SBorbeieilen  nod)  ^temperament  ober  augenblidlid)er 
otimmung,  3;rad)t  unb  (Site  an  fid)  ober  ben  anbem 
belac^enb,  !Iagenb  ober  flud)enb.  (Sifener  I)attc  bie 
Stirn  an  ba§  ^enfter  gebriidt  unb  faf)  mit  bem  einen 
2luge  in  fid)  t)incin,  mit  bem  anbem  auf  bie  ©tra^c, 
bort  5-Iud)t  unb  SBcrroirrung  raic  I)ier.  2Iu§  ber 
©ebanfenlofigfeit,  in  bie  er  oerfaHen  mar,  ri^  er  fid) 
mit  Slnftrengung  auf,  um  toon  neuem  in  fie  ju  oerfaUen. 

^e^t  enbete  bcr  9tegen  fo  plo^Itd),  mie  er  bcgonnen 
f)atte.  S)er  §immcl  glanjte  rein  unb  freunblid)  roic 
t)ort)er,  am  ^orijont  rofig  ange^aud)t  oon  bcr  2Ibenb= 
fonne.  S)er  leife  Suftjug  t)crmod)tc  laum  bie  le^tcn 
iropfen  oon  ben  fd)tt)ercn  S3Idttern  ju  fd^iitteln;  nad) 
immer  langcrn  3n)tf<i)C"rdumen  lie^  fid)  ber  cigentiim- 
Iid)e  Saut  ocmeI)men,  ben  ber  faUenbc  2:ropfen  pren 
la^t,  inbem  er  8auh  unb  3iftc  fpri^enb  ftrcift  ober  auf 
bcr  ^Idd)c  cine§  S3Iattc§  jerfpringt,  pon  bem  9'loufd)en 
bc§  S3Iatte§  beglcitet,  ba§  bcr  erfd)itttcrung  cincn 
3lugenblid  Icifc  roicgcnb  nad)5tttert. 

©ifencr  I)atte  ba§  g^cnftcr  gcoffnct.  1)ev  ©toub, 
ber  fonft  bic  Suft  bc§  ®runbe§  oerbidt  unb  ben  9lugen 
n)ic   ben  Sungcn  bcfd)n)crlid)   fdllt,  roar  burd)   ben 


Siec^cn  nicbergefcf)Iagen  tuorben ;  bie  gereinigte,  erfrif(i)te 
Suft,  bic  tuarmen  2;6nc  be§  9lbenbt)tmmel§,  bie  burd) 
bie  feinen,  jart  unb  brdunlirf)  umfrcxufelten  93irten= 
gipfel  auf  ben  §of)en  ber  gegeniiberftcf)enbcn  33erg= 
loanb  Ieurf)tete;  ber  rotIid)e  Slbglanj  auf  bent  fd^nmlen 
Streifen  be§  3^a(i)e§,  ben  bie  ©d)atten  ber  ©rien  noc^ 
unt)crf)unt  laffen  mufitcn,  unb  auf  bent  iiberbie§  nod) 
fruf)Iing§braunen  SBiefengrunb  lodten  (Sifenevn  au§ 
bent  §nufe. 

Unroitlfurlid)  fd^ug  er  bie  Siid^tung  ein  nac^ 
SO'Zarflinbe.  9JJit  jebem  ©c^ritt  tuurbe  feine  <Stitn= 
inung  t)eiterer.  SSdljrenb  er  ntit  feinent  ^nnerften  felig 
bci  ajJarien  roar,  fagtc  er  nor  fic^  f)in:  ^ebcnt  anbern 
ift  bie  9latur  ein  S)ing,  eine  Badji  fiir  ben  9lu^en 
ober  fiir  ba§  3?ergniigcn,  bent  ©ermanen  ift  fie  eine 
■•^erfon,  bie  ntit  il^nt  empfinbet,  icie  er  ntit  xi)X.  S5on 
feinent  innern  J)ieid)tum  Ieil)t  er  bie  ©eele,  beren 
©t)mpatl)ie  if)n  troftet,  ert)eitert,  ert)cbt;  fie  ift  fein 
(S(i)0,  fein  Spiegelbilb,  ta§  if)nt  at§  ein  @elbftanbige§ 
cntgegentritt,  unb  fo  ift  feine  3«fantmenftintmung  ntit 
ber  9iatur  nur  feine  eigne  inncre  §armonie.  SBer  biefe 
i^cirntonie  au§  fid)  I)erau§getricben  bat,  ber  finbet  fie 
aud)  au^er  fid)  nici^t  ntct)r;  roer  fid)  ber  ^fiatur  nid)t 
cerfc^Iie^t,  bem  t)erfd)lie^t  fid)  and)  bie  9^atur  nid)t. 

®o  fprad)  er  vox  fid)  I)in  unb  fd)icn  nid)t  an 
9JJarien  ju  benfen;  ober  e§  roar  eine  innere  ®croi|f)eit 
feine§  ®Iiid§,  bie  burd)  jebei  rul)ige  SBort  Hang, 
unb  fo  er5df)Ite  bod^  bie  ganje  JHebe  nur  t)on  SJiarien, 
beren  frieben  unb  freubegebenbeS  Silb  bie  Ieibenfd)aft= 
Iid)en  ©elbftanflagen ,  ntit  benen  er  oor  ganj  furjem 
nod)  fid)  3U  peinigcn  S3ef)agen  fanb,  jum  @d)rocigen 
gebrad)t  t)atte.  '3)er  @ntfd)Iu^  ftanb  feft  in  i^nt,  ntd)t 
al§  ®rgebni§  ciner  SBat)I,  fonbern  al§  etroa§,  roa§  fid) 
t)on  felbft  t)erftet)t  unb  gar  nid)t  anber§  fein  fann: 
SJiarie  rourbc  fein.  '2)er  3llte  fd)Iug  einen  ©d^roieger^ 
fo^n,  an  beffen  'i|>erfonIidt)!eit  er  fein  ©efoDen  bejcigt 


<  I 


m^m'3i'm^M>m<3i^m^  587  mi^^^s^:^^^^:^^^^^^ 


f)atte,  unb  ber  uberbtc§  ein  fel)r  reidfier  ®rbe  roar,  fo 
roenig  au§,  oI§  @ifcner§  S3atcr§  feinem  @oF)ne  gegen 
ba§  SBerfpredjen,  bem  @efd)afte  t)on  nun  an  mit  un= 
getcilter  Sccic  gu  leben,  §u  ciner  foldjcn  S8erbtnbung 
feinen  @cgen  t)orcntl)aIten  fonntc.  9Jiarten§  roar  cr 
geroi^,  ot)ne  fagcn  ju  fonnen,  ja  ot)ne  fief)  ju  fragen, 
roarum.  ^urj,  er  fat)  feinc  <5ci)roteriglett,  Eein  §inber= 
ni§;  unb  taS  bebcutcnbfte  roitrbc  tt)m  in  biefcr  ©tint- 
mung  leid^t  iibcrfteiglid)  gefcf)iencn  f)aben. 

©ifener  biteb,  cben  al§  ber  .SJionb  aufging,  on 
einem  §au§d)en  ftet)n,  t»or  bem  ein  alter  SSauer  auf 
eincr  S^afenbanf  fa^  unb  burrf)  ben  5)anipf  feiner 
2:t)onpfeife  bet)agli(3)  nor  fid)  l)infal).  '$flit  freubiger 
Uberrafd)ung  erfannte  er,  bem  STugenma^e  nadf)  laum 
fiinf  STiinuten  entfernt,  bic  breite  Srone  ber  root)I= 
bcfanntcn  Sinbc,  Iinf§  baoon  ba§  rote  QkQzltaii). 
;3ft  ta§  aWarfltnbe?  fragte  er  ben  SSauer,  obgleict)  er 
ben  Ort  red^t  gut  erfannt  t)atte;  ba§  eine  glanjenbe 
f5^enfter  mufite  e§  fein,  an  bem  bie  ©rfd^einung  jener 
abenteucrtid)cn  9Zad^t  geftanbcn  unb  in  ben  Tlonb  ge- 
fef)en  I)ottc,  ber  bamal§,  roie  je^t,  won  it)m  roieberfd^ien. 

®er  9llte  antroortete.  ©ifener  f)attc  root)l  bie  ganjc 
9?ebe  uberi)6rt,  bie  jener  mit  ber  freunbli(f)en  ©e* 
fd)roa^igfeit  be§  2llter§  an  bie  Jurge  Slntroort  anting, 
I)dtten  ni(i)t  bic  SEorte:  ®ort  roirb  bolb  ^od^jeit  fein, 
feine  3tufmer!famfeit  getroffen.  —  SJiun  bort  tm  ^farr- 
f)au§,  entgegnete  ber  2IIte.  Unb  roof)er  roi^t  it)r  ba§ 
fc[)on?  fragte  ©ifener  oerrounbcrt.  S)er  2llte  entgegnete: 
®er  junge  §err  ^^anfen  ift  ja  gang  ocrfcffen  auf  bic 
9JiamfeU.  ^anfen  —  SJiamfeU  —  roieberljoltc  ©ifener 
unb  rounbcrtc  fid)  nun  iiber  fidE)  felbft,  roie  cr  t)ottc 
gtauben  fonnen,  ber  altc  S3auer  rou^tc  um  ba§,  roa§ 
er  nodE)  al§  ®cf)eimni§  in  feinem  ^crjen  trug. 

S)er  junge  §crr  ^anfen,  fagtc  ber  93aucr,  ift  Jion* 
troUeur  ba  britbcn  in  bem  ^oI)IcnrocrIc ;  er  ift  faft 
jeben  Stag  bei  bem  ^aftor,  unb  bie  roerbcn  geroi^  ein 


^oar.  ®er  ift  benn  bie  SJiamfetl,  con  ber  er  fprt(i)t? 
fragte  ©ifeuer,  inbem  e§  tl)m  roar,  at§  mii^tc  cr  cine 
anbre  Stnttoort  pren,  al§  bie  er,  roie  er  rou^te,  lE)oren 
rourbe,  roenn  er  e§  nur  feft  roollte.  5lber  ber  2llte  er= 
roiberte  bennorf)  ganj  rut)ig :  9Ba§  benn  f onft  fiir  eine  — 
unb  rourbe  freunblirf)er,  je  Idnger  cr  oon  it)r  fprad)  — 
roaS  benn  fonft  fiir  eine,  al§  bie  aJiamfefl  9Jiaric  com 
A^errn  ^oftor.  @r  ift  ein  t)iibfrf)er,  guter  §err,  unb 
id)  gonne  if)r  il)n  oon  ^erjen,  benn  fie  ocrbient  nod) 
einen  beffern,  mit  aHem  Dtefpelt  t)or  bent  §crrn  ^on= 
trotlcur,  unb  e§  ift  Jeincr  im  Sonbe,  ber  ju  gut  fiir  fie 
rodre.  SBdr  id)  ber  §err  ^aftor,  id)  I)ielte  mit  it)r 
guriid;  e§  fommt  fd)on  nod)  einmal  einer,  ber  gut 
bietet.  <5ie  ift  ot)nebie§  nod)  blutjung  unb  fragt  nod) 
nid)t§  nad)  bent  aJiannSooIfe. 

©0  feltfam  ift  ber  9Jienfd),  ba^  ta§  ntii^igc  @e= 
plauber  eineS  fremben  2llten  oon  ber  nt6glid)cn  §od)= 
jeit  unferu  ©ifener  I)erab  au§  feinen  §intntetn  roarf 
unb  fein  „©ie  ift  oI)nebie§  nod)  blutjung  unb  fragt 
nod)  nid)t§  nad)  bem  9Jiann§t)otte"  i£)n  roieber 
I)inauft)ob. 

2)er  SUte  f agte :  SBcnn  id^  ber  §err  rodrc,  ic^  ginge 
bie  poar  @d)rittc  nod)  bi§  gum  §errn  ^aftor;  bie 
fieute  finb  freunblid)  unb  beroirten  jebcn  g-remben  gem. 
Unb  fie  fonneng  aud),  fe^te  er  fjinju,  inbem  er  fcine 
^feifc  an  ber  ^Idd)c  ber  einen  §anb  augftopftc;  bie 
fonnen§  aud),  benn  roo  bie  SJiamfeU  nJJarie  roixU 
fd)aftet  —  (Sott  bel)iite  fie;  id^  roiQ  fie  nid)t  befdjreien— , 
ba  fef)It§  nie. 

S)er  2llte  roitnfd)te  eine  gute  9^ad)t  unb  trippeltc 
bie  <5tufen,  bie  unter  einem  fd)iefroin!tigen  SSorbau 
tjon  ungcfd)dltcn  ©tdmmen  unb  t)alb  au§geroafd)encm 
8ef)nt  in  fein  §dusd)en  fiil)rten,  I)iiftelnb  f)inouf. 
(Sifcner  jog  e§  mit  SJiadjt  nad^  bem  ^farrf)aufc  I)iniibcr. 

^m  ®ct)en  fat)  er,  roie  eben  in  ber  aBot)nftube  bc§ 
••-IPfarrljaufcg   Sid)t    angejiinbet   rourbe.     ©inc    SBcilc 


r: 


bammertc  e§,  bann  Ieu(i)teten  btc  g^enftcr  rerf)t  gaftlid) 
locEenb  tl)m  entgegcn.  SfJun  routbe  e§  roieber  biifterer, 
nun  roicber  I)etler;  ba§  Sid)t  bcrocgte  ft(i)  n)icbcrt)oIt 
nad)  einem  benarf)barten  3^*"n^6i^/  beffen  g-enfter  e§ 
erl)ente,  bann  luieber  juriicf  in  ba§  exftc,  bi§  enbltd^ 
beibe  erl)etlt  blicbcn. 

®i[cner  badtjte  fid^  bic  gcfc^oftige  Tlatu  mit  bem 
yid)te  in  ber  §anb,  fal)  com  ©d)ein  bet  flattcmben 
(5^Iammc  bie  finger  ber  uorgef)aItenen  §anb  unb  bie 
Iieblict)en  3"9^  i^ofig  umjittert,  maltc  fidt)  fclbft  mit 
auf  ba§  trauli(i)c  ^I)antafiebilb,  roic  er  bet)aglic^  fi^enb 
bem  n)irtli(i)en  S^reiben  bc§  f(i)onen  SScfenS  jufal). 
2lt§  er  an  ber  S;t)iir  angefommen  raar,  ftanb  e§  feft 
in  if)m,  nod)  f)eute  mii^te  iiber  feinc  ^ufunft  cntfdiie* 
ben  roerben,  unb  bie  ©ntf(f)cibung  Jonnte  nur  fo  ou§* 
fallen,  roie  er  I)offte,  mie  fie  augfaOen  mu^te,  follte  cr 
nid)t  fo  unglitcfltcf)  roerben,  al§  cr  im  SBcrtraucn  auf 
bie  UnfeI)Ibarfeit  feiner  §offnungen  ftcE)  gliicEIid)  fitf)Ite. 
@§  ^anbelte  fid)  f)icr  nicf)t  allein  um  ben  S3cfi^  bc§ 
geliebtcn  9Jidb(i)cns,  e§  l^anbelte  fid)  um  bie  3J?6gIid)s 
feit,  burd)  Sicbe  unb  3lufopfcrung  gut  ju  mad)en,  ma§ 
er  an  if)r  t)erbrod)en  Ijotte. 

(Sr  ^atte  bic  §au§tpr  gebffnct.  ^m  §au§flur 
beroegtc  fi(^  cin  Sid^t,  er  t)drte  burd^  bic  angclct)nte 
Stubentl)itr  cin  S)urdt)einanbcr  oon  Icifcm  ^^luftem, 
eiligen  Icifen  ©c^ritten;  btc  2;t)urcn  in  bic  ^udE)C  unb 
Sammern  an  ber  aBof)nftubc  rourbcn  Icifc  in  ba§ 
©dt)Io^  gebriidt  unb  roiebcr  cbcnfo  Icifc  gcoffnct.  @§ 
raar  bei  aCter  SSemu^ung,  audf)  ben  minbcften  Scirm 
3U  oermcibcn,  etroaS  9lafttofe§,  SBirrci  in  allebem;  c§ 
fd^ien  gar  nidt)t,  al§  ob  aWaricnS  rul^igc  ^Iart)cit  ^ier 
I)aufte. 

Um  nid^t  abfid£)t§to§  sum  Saufc^cr  ju  rocrbcn,  trot 
er  t)crnet)mlid^  in  bie  ©tube,  bie  nur  crft  oon  ciligcn 
©dtirittcn  ocrlaffcn  roorbcn  roar.  3^m  gegeniibcr  uber 
eincr  nur  angctcl)ntcn  3;t)ur  t)ing  bic  alte  ©c^roatj* 


maltexnijx,  unter  it)r  Iinf§  9Jiarien§  rutiber  <Btvoi}f)ut 
mit  bent  Diofabanbc;  auf  bem  alten  S^Iaoier  jroifdfjen 
bcr  2:^ur  unb  bem  ^^cnfter  ftatiben  cinige  93Iumentopfe 
mit  (Spf)eu,  beffen  9tan!en  fief)  um  eine  2lrt  ©palter, 
au§  Sannenfpanett  gefd)ni^t,  gelef)rig  fd)miegten.  liber 
bem  brautien  Selretdr  be§  ^farrerS  f)ingen  ettic  2tti= 
5af)I  ©ci)attenriffe  um  ta§  ^^ortrdt  eine§  alteit  Seip= 
jiger  ^rofe[for§  ber  2;l)eotogie  gruppiert.  Qvoii  SOBeitt= 
reben  luarert  burd)  ba§  Suftlod)  in  bie  ©tube  ^erein= 
gejogen;  bie  eine  ranfte  fid)  folgfam  burd)  bie  9Wafd)en 
oon  33inbfabeu  an  ber  ®erfe  t)in;  bie  anbre  f)atte  fid) 
frei  gemad)t  unb  I)ing  innen  am  ^enfter  t)erab,  oI§ 
iDoHte  fie  fef)en,  trie  SDiutter  unb  ©d)n)eftern  brau^en 
fic^  gei)abten. 

©in  mdnnlid)er,  aber  leifer  Sritt  ndf)erte  fid);  ein 
junger  SJ^ann  trat  i)erein;  (Sifener  erfonnte  in  it)m  feincn 
2;ifc^nad)bar  unb  93efannten  oom  9JZarfIinber  ^al^r^ 
nmrlte;  inbem  i^nt  einfiel,  it)eld)e  58eref)rung  ber  junge 
ajfann  iTJarien  bamal§  gejeigt  I)atte,  toar  er  geroifi,  e§ 
rodre  fein  anbrer  oI§  ^err  ^anfen,  ber  SSeamte  bei  bem 
5?ot)Ienn)erI"e,  berfelbe,  ben  if)m  ber  alte  93auer  al§  n)a!E)r- 
fd)eintid)en  (5ibam  be§  ^aftor§  genannt  f)attc.  §err 
^anfen  faf)  fet)r  bla^  aui,  ber  2lu§brud  fcine§  ®efi(^tc§, 
mit  bem  er  Gifenern  bie  §anb  gab,  erfc^redte  biefen. 

i^d)  toiti  nid)t  t)offen,  fagte  (Sifener,  ba^  id)  unfern 
freunblic^en  'i^aftor  franf  finbc,  t)ielleid)t  gar  — 

S?ranf  mag  er  roof)!  fein,  entgegnete  Qanfeit  mit 
gebdmpfter  ©timme,  fran!  am  innerften  ^crjen. 
SFiarie  ift  geftorben. 

SSie  ein  elcttrifdjer  ©d)Iag  judte  e§  burd)  (Sifcnern 
f)in;  im  Sfugenblide  barauf  fiif)lte  er  eine  feltfamc 
©leic^giltigfeit,  roie  roir  fie  roof)l  mitunter  im  3;raumc 
bei  S)ingen  empfinben,  oon  benen  roir  f)eftig  ergriffen 
fein  foflten,  unb  un§  be§f)atb  rounbcrn  iiber  un§,  ja 
un§  58orrourfe  mad)en.  'Sabei  roar  if)m,  al§  !6nnte  ja 
aiJiarie  gar  nid)t  ftcrbcn  ober  gar  fd^on  geftorben  fein. 


r  ' 


®§  fam  i£)m  felber  feltfam  vox  untTali  etioaS,  n)a§ 
nur  im  Slraume  ge[(i)e{)en  !onntc,  tote  et  tmmer  Icifc 
unb  tut)ig  Dor  firf)  l^infagte:  35a§  ift  5ietaubung,  roaS 
bu  fiir  Slufic  f)altft;  ber  ©dtimers  fommt  nun  erft. 

©te  fommen  loic  gerufcn,  fut)r  ^anfen  fart;  bei 
be§  ^^aftorg  fieftigem  SOBcfen  ift  bag  ©d)Iimmftc  fur 
i^n  5U  furc[)ten.  (Sr  f)at  getobt  roie  roal^nrai^ig ;  nun 
ift  er  au§  a}tattig!eit  rul)ig;  fef)en  ©ie  [elbft  — 

@r  fiit)rte  ©ifenern  burd)  bie  2;f)itr  unter  ber 
@d)n)orjn)aIberuf)r,  neben  3)?orien§  ©troti^ut.  ©ifener 
ftie^  on  ben  ^ut;  ber  §ut  ftel  t)erob.  58eibe  biicften 
fict),  if)n  auf5ut)cben;  raie  ®iferfuc{)t  roogte  e§  cinen 
3tugenbli(f  in  ©ifenern  auf;  fo  lang  empfanb  er  ben 
ganjen  ©cfimerj,  ben  if)m  ber  nad)fte  2lugenbIicE  roieber 
in  bie  gleirf)giltige  %ixm  einer  langc  oernommenen 
unb  f)alb  roieber  oerge^nen  (Sr5at)Iung  ober  eine§ 
iraumeS  entriirfte,  befjen  man  fid)  nic^t  beutlicf)  met)r 
erinnern  fann. 

'Sa  tag  9Jiarie  in  it)rem  rofenfarbncn  Steibe,  in 
bent  er  fie  jenen  9)]orgen  gefet)en,  mit  uber  ber  S3ruft 
gefaltcten  bleid)en  ^cinben,  ba§  ®efi(i)t  burd^ftd^tig 
unb  geiftert)aft  fd)on;  ju  ii)rcn  ^ii^eu  quer  iiber  bo§ 
iBette  f)ingeroorfen  ber  ^aftor,  ebenfo  beroegungSIog ; 
feine  §dnbe  fasten  frompft)oft  in  bie  ^edf'e,  unb  oon 
3eit  ju  3eit  judte  eine  33en)egung  iiber  feine  ©eftalt 
I)in,  al§  roollte  ber  ©djmerj,  ber  aUe  it)re  Tlu§Uln  jum 
'JBiberftanbe  gefpannt  {)attc,  fid)  im  @d)Iud)3en  Ibfen. 

©ifener  fe^te  fid),  bie  Kniec  oerfogten  if)m  ben 
'2)ienft,  auf  einen  ©tut)!  am  Sette ;  eine  feltfame  ^uf)Ie 
fii^Ite  er  burd)  feinen  ganjen  ^brper  fid^  oerteilen. 
v5anfen§  Sorte  t)orte  er,  of)nc  ii)ren  ©inn  ju  faff  en, 
roie  ou§  ber  g'erne  fjoHenb. 

©ie  roar  cin  feltene§  SOBefen,  fagte  ^anfen,  unb  e§ 
mar  !aum  ju  bcftimmen,  ob  er  ju  (Sifenern  fpradt) 
ober  5U  fid)  fclbft.  93or  ber  9tut)e  unb  ^Iar{)eit  tt)re§ 
^afein§  tonnte  feine  Ieibenf(^aftlidt)e  Sdufc^ung  ouf= 


fommen.  SSeil  immer  bie  Sacf)e  in  tf)rer  toaljven  ®e= 
ftalt  uor  ii)rem  ungetriibten  SSUdfe  lag,  fo  fonnte  fie 
niemanD  iinred)t  tt)un  unb  iia§  Unre(i)t,  ba§  fie  litt, 
Icid^t  oerjeil^en;  bann  raar  fie  mtr  liber  bie  Dieue  be= 
trubt,  bie  bo§  anbre,  loie  fie  \a  rou^te,  empfinben 
mu^te,  roenn  e§  enblid)  and)  juv  93efinnung  unb  ®tnftd)t 
lam.  Unb  niemanb  iwurbe  e§  Ieid)ter,  einem  ^rrenben 
jur  (Sinfid)t  in  feinen  ^rrtum  ju  oerI)eIfen,  al§  ii)r, 
roetl  nieuianb  fo  Ieid)t  at§  fie  bie  ©itelfeit  tt)re§  3d)§ 
fallen  laffen  unb  fidt)  in  ha§  innerfte  SEefen  eine§  on= 
bern  oerf e^en  f onntc  al§  fie.  ©ie  roar  nie  un^ufrieben ; 
fef)Ite  if)r  etir)a§,  fo  freute  fie  fid)  befto  mei)r  iiber  t)a§, 
loag  fie  t)atte.  @o  hat  fie  aud)  al§  S^inb  nie  urn  etroaS, 
nja§  bie  ©Item  il)r  l)atten  abfd)logen  miiffen.  2Ba§ 
fie  con  fid)  felbft  init  ©trengc  forberte,  nai)m  fie  con 
anbern  al§  ein  @efd)ent;  fo  oerjiel)  fie  alien,  nur  fic^ 
nid)t§.  §atte  fie  ein  33eburfni§,  fo  voax  e§  3;I)atigfeit, 
©orge  urn  bie  Drbnung  unb  3ial)iung  be§  §aufe§, 
um  bie  3itf^i«^si^^6it  unb  ba§  @ebeit)en  feiner  SSe= 
n)oI)ner.  SKo  fie  lieben  f onntc,  root  fie  gliidlid)  unb 
baf)eim;  bod^  felbft  bie  Siebe  gu  tt)rem  58ater  fprad) 
fic^  nie  Ieibenfd)aftlid)  unb  ftet§  mel)r  in  unermiibeter 
Slufmerffamfeit  unb  ©orge  aud)  fiir  ba§  fleinftc  $8e= 
burfni§,  ba§  nur  fie  erraten  lonnte,  al§  in  Iebl)aften 
SScjeigungen  au§.  Uberall  ging  fie  ben  ndd)ften  SBeg, 
gletd)  cntfernt  oon  jueit  2lu§I)oIen  al§  oon  Ubereilung 
unb  3ufal)ren.  3Bo  man  glaubte,  e§  mcire  erft  bie  ^or= 
bereitung,  roar  bie  <S)a6)Q  felbft  fd^on  fertig,  ©ie  oer* 
mdntelte  nict)t;  roa§  anbre  burd)  93crfteden  erft  rcd^t 
fic£)tbar,  burd)  ©cI)onung  erft  beleibtgenb,  burdE)  3JitIs 
berung  auffatlenb  madl)cn,  fagte  fie  gcrabe  I)erau§, 
aber  fo,  ba^  man  geftef)n  mu^te,  ba§  Qaxtqe^ixi)!  roctre 
am  beften  babei  gefaf)rcn.  ^aS  einjige,  roaS  tt)r  ju 
fel)len  fct)ien,  ba§  SSeid^e,  2lnfdt)miegenbe,  SBetbltd^e, 
I)at  it)rem  S3ilbe  ber  3;ob  gegebcn,  ber  i\)X  t>a§,  voa§ 
fie  befa^,  raubte.    ©eit  bem  le^ten  I)iefigen  :3al)rmar!tc 


mat  fie  tjeranbert,  in  jener  cinen  dladft  fcf)ien  bie 
aSIume  ber  2SeibIi(i)feit,  bie  in  bent  ju  ruf)igen,  ju 
Jlaren,  lalten  93ilbe  gefd)Iummert  t)atte,  jauberfd^neU 
ju  S^nofpe  unb  gu  buftenber  ®ntfaltung  gugleic^  er= 
ma<i)t.  9Ber  :^dtte  gcaf)nt,  ba^  bie§  ^tjanomen  nur 
ber  SSorbote  eine§  balbigen,  cine§  gu  friif)cn  StobeS 
fein  follte! 

©eit  jener  ^iact)!?  fragtc  ©ifener  uofl  Slngft. 

©eit  jener  '^afi)t,  entgegnete  ^anfen,  oI)ne  ju  be- 
merfen,  it)a§  ©ifenerS  totenbteic^e§  ®efi(i)t  oon  ben 
JBeroegungcn  fciner  geangfteten  ©eele  ergdlilte. 

Sanfen  njurbe  t)inau§gerufen. 

©eit  jener  9?ad^t,  roieberfjolte  ©ifener,  inbem  er 
fid)  bemut)te,  ben  ganjen  ©inn  ju  faff  en,  ber  fiir  it)n 
in  biefen  SBorten  lag. 

^e^t  erI)ob  fic^  ber  ^aftor  unb  jeigte  ©ifcnern  ein 
(Sefic^t,  wor  bem  biefer  erf(i)ra!.  ®r  nianbtc  e§  in 
bie  §ot)e,  ftredtc  bie  Irampff)aft  gebattten  §anbe  nad) 
oben;  feine  ©timme  unb  ©pradie,  leife  unb  accentIo§, 
faft  gleic^giltig  !tingenb,  fontraftierten  feltfam  mit  ber 
Seibenfcf)aftli(^!eit  feiner  ©ebcirben  unb  bem  ^n^alt 
feiner  2Borte. 

SBarum  gabft  bu  mir  fie,  roenn  bu  mir  fie  roieber 
ncl)men  rooHteft?  SCBarum  mu^t  id^  leben,  roenn  id) 
an  bem  Sebcn  oerjraeifeln  f oflte  ?  ^d^  I)abe  mid)  nid^t 
in  ba§  2zbzn  I)ereingebrdngt;  roer  gab  bir  ba§  Dted^t, 
midt)  gu  fd[)offen?  ^d)  rooUte  nidE)t  fein;  bu  braud^teft 
ein  S)afein,  ta§  hu  ju  bciner  Suft  gerfd^mettern  fonnteft, 
unb  fo  roerben  roir  unb  —  follen  bir§  nodf)  banfen? 

©ifener  graute  uor  bem  2:reibcn  be§  ^aftor§,  beffcn 
^erjTOciflung  er  fiir  fein  SBer!  anfal).  6r  wagtc  nidt)t, 
bie  fd)6ne  Seid^e  burd^  einen  SSIid,  roic  er  meinte,  gu 
entrocit)en,  el)  er  bie  ©tube  unb  ba§  §au§  oerlie^  unb 
fein  §erj  ooH  Summer  unb  OcroiffcnSangft  I)inau§trug 
in  bie  fd)6nc  3^ad^t,  fo  fdt)6n  unb  ^eiter,  al§  gabc  e§ 
feinen  S?ummcr  auf  ber  SSelt. 

Dtto  fiubwigS  aSctfe.    2.  Sonb  38 


Gr  taumelte  gegen  einen  SSaumftamm;  ber  ©dimers 
brarf)te  tf)n  loiebcr  gu  firf).  (£r  I)ielt  fid)  an  einem 
2lfte  fcft.  ©ic  roor  fo  fet)r  bie  Unfd)ulb  felbft,  fagtc 
cr  ju  fid),  ba^  bie  blo^c  S3erut)rmig  cine§  ©lenben, 
n)tc  bu  bift,  fie  toten  mu^te.  Unb  e§  fef)Ite  ebcn  nur 
nod),  ba^  bu,  bet  S3erbred)er  an  bem  §ciltgften,  an 
bent  ©aftredjt,  an  ber  Unfd)ulb,  an  ber  ^tlflofigfeit 
be§  'i3d)Iafe§,  bid)  I)affen  mu^t  al§  it)ren  SJibrber,  al§ 
ben  SSuben,  ber  ein  gludlid)e§  93ater!^erj  bem  Summer, 
ber  entfe^Iid)ftcn  ^Kergioeiftung  preiS  gab. 

S)ie  gange  S^Jad^t  brad^tc  unfer  armer  g^reunb  im 
g^reien  ju,  balb  ruf)tg  ftef)cnb,  um  fid)  fo  red)t  in  bie 
felbftm6rberifd)e  Suft  ju  oerfenfen,  bie  il)m  biefe  SBor^ 
roiirfe  gen)af)rten,  bann,  oon  forpertic^er  Unrut)e  unb 
3tngft  getrieben,  mit  §aft  bot)ineiIenb,  al§  rooHte  er 
fid)  felbft  entf(ief)n.  @r  tt)unf(^te,  toben  ju  fonnen  roic 
ber  ^^aftor,  nur  um  be§  58en)u^tfein§  tcbig  ju  roerben, 
ba§  tt)m  unermiiblid^  mit  falter  2)eutlic^fcit  entgegen- 
f)iclt,  n)a§  al§  uberbad)tc,  bered)nete  S3o§t)eit  betrac^tet, 
roie  if)n  jcnc  Suft  su  ti)un  trieb,  eine  ftarfere  ©cele 
al§  bie  feine  jerbredjen  mu|te. 

7^ 


SBare  ©ifcner  ntd)t  fd)on  am  9Jiorgcn  jener  9fiad)t 
coU  §erjen§angft  unb  ©eroiffenSbtffe  auf  ber  9teife 
nad)  aimerita  geroefen,  e§  mdren  i^m  ^ai)xz  be§  ^um* 
mer§  erfpart  geblieben.   Ob  er  babci  geroonnen  battc? 

@tnmal  mu^  ber  ibealiftifd^en  Siigc  in  un§,  roir 
fcicn  aU.e§  ha§,  mop  mir  pc^fteni  bie  unau§gebil- 
bcten  Slnlagen  befi^en,  bie  glangenbe  Same  abgeriffen 
merben,  bamit  roir  xt>ai}xz  unb  gute  SIRenfd^en  merben 
!onnen.    SBir  miiffen  an  un§  felbft  ubcrjcugt  merben. 


rate  fdf)raac^  bet  SJlenfcJ)  tft,  bamit  rair  einfcl)cn,  man 
miiffc  bei  ber  SBeurteilung  bc§  ©itijelnen  it)n  ntrf)t  an 
bo§  Tla^  ber  ganjen  9Jienfd^{)eit,  be§  ^bealen,  f)alten; 
roir  miiffcn  aber  al§  ©icgcr  au§  jenem  58erlufte  I)ers 
oorge^n,  ba^  roir  an  un§  t)a§  ®6ttli(i)c,  ma§  ben* 
norf)  in  bcm  9Jienfd)en  lebt,  ericnnen  unb  ben  9Jienf(i)cn 
mit  feincn  (Sd)roorf)en  lieben  lerncn. 

S)er  SbcoIi§mu§  junger  9Jienfd^cn  ift  ©itcltcit.  SJiit 
einer  geroiffcn  SBiflfurIi(i)feit  fann  ber  :Sitn8li"S  f"'^ 
jebe§  fief)  cnttjufiaSmiercn,  er  braurf)t  e§  nur  mit  feincr 
©itetfeit  in  58erbinbung  ju  bringen.  Unb  roo§  fagt 
biefer  (Sitelfeit  mef)r  ju,  al§  bie  erf)abnc  ^era(i)tung, 
mit  ber  er  t)on  ber  ^6l)e  einer  frf)meicf)etnbett  ©elbft= 
tdufcf)ung  auf  bo§  9BirfIid)e  unb  9i)?enfd)Iid)e  al§  auf 
ba§  ©emcinc  f)crabfief)t?  ®r  oerlangt  ba§  Unge^eurc 
uon  anbern,  nictit  roeit  er  e§  felbft  leiftet  —  nein  — 
itieil  er  c§  fidE)  nur  jutraut. 

Unb  roa§  traut  er  fid)  nid)t  ju!  9Ber  t)at  ni(i)t  in 
jenen  ^^al^ren,  rocnn  fein  ^opf  erroarmt  roar,  in  ®c- 
bon!en  unterbriidEtc  Sanber  befreit,  ben  SSgrannen  in 
ba§  ©eroiffen  gcrcbet  auf  bie  roat)rfd)einlic!^e  @cfal)r 
t)in,  feinen  SJiut  unb  fein  9ted)t§gefuI)I  mit  bem  Ceben 
5U  be5af)Ien?  Unb  roenn  roir  un§  nid)t  teugnen  fonntcn, 
ba^  unfer  SBoIIbringen  fo  unenblid)  roeit  f)intcr  unferm 
SCBoHen  juriicJblieb,  fo  u'aren  e§  bie  Umftanbe,  ba§ 
©d)icEfat,  beren  Ungunft  roir  ansuftagen  {)atten;  im 
fd)Iimmften  ^aUe  fet^ten  roir  f(i)on  ein  SSerbienft  in  ba§ 
SSoHen,  in  ba§  SOSoflenffinnen;  unfrc  Gitelfeit  brad)tcn 
roir  jeberjeit  in§  ©id)ere. 

igebcr  aJienfd^  l^at  roenigften§  einc  ©telle  in  feincm 
6f)arafter,  an  ber  feine  ©elbftbcobad^tung  oorfa^tid^ 
mit  gefd)Io^nen  2lugen  t)oriibergef)t.  SBir  fiil)len,  ba^ 
un§  ju  roenig  bliebe,  rooHtcn  roir  aliz§  ba§  con  un§ 
nef)men,  roa§,  rocnn  roir  e§  nur  genau  in§  Sluge  faffcn 
rootlten,  fid)  al§  unt)altbar  auSrocifcn  roiirbe. 

3la,  roir  bid)ten  un§  al§  ibcale  ©rganjungen  fogar 

38* 


Sd)uuid)en  an.  ©ine  foId)e  i[t  ber  erf)abne  ^oi'tt,  oon 
bein  ber  511  iDeid)e  unb  fanfte  fo  gem  anbern  unb 
fid)  felbft  erjciljlt,  baf?  er  i^ineingeraten  fontic  unb  bei 
(55e{egen£)eit  rooI)I  fd)on  I)ineingeraten  fei;  unb  cr  fprid)t 
\id)  in  i)a§  ®ebid)t  bi§  jur  eignen,  bleibenben  Sflufton 
I)inein. 

%ie  SIep[i§,  bie,  loenn  fie  fommt,  nad)  be:n  ®ittf)u 
fia§niu§,  unb  al§  fein  ©egenfa^  au§  i^m  gcboren,  fommt, 
ift  bie  gro^e  2lu§bilbnng6!Eranff)eit  unfer§  innern  5[Ren= 
fd)en  unb  bie  93ebingung  biefer  SluSbilbung.  2Bir 
miiffen  an  unferm  eingebilbeten  SBerte  ocrjrocifeln,  um 
unfer§  iuirflid)en  geroife  ju  merben.  ®er  (Sigennutj 
ber  (^'itelleit  ift  ber  ©d)mu^,  ber  burc^  bicfe  ©arung 
au§  bem  Drganiimu§  be§  innern  SebenS  I)erauige= 
roorfen  werben  mu^.  SBaS  ber  2Rcnf(^  corner  oon 
anbern  oerlangte,  ol)ne  ju  roiffen,  ob  er  felbft  e§  leiften 
fonnte,  ta§  luirb  er  nun  leiften,  ot)ne  e§  Don  anbern 
3u  uerta'ngen.  SKie  fonft  aU  fein  33egel)ren  banad) 
I)intrieb,  geliebt,  berounbert,  bemeint  ju  merben,  ift  e§ 
it)m  nun  eine  ftille  Suft,  5U  lieben.  aSie  cr  oort)er 
tgrannifd),  roa§  ibm  begegnetc,  fid)  affimilieren  TOoUte, 
fo  ad)tet  er  nun  in  jeber  9iid)tung  bie  ^ered)tigung, 
bie  au§  ber  3^atur  be§  ^nbit)ibuum§  organifd^  f)er= 
t)orget)t. 

■iSaS  §od)fte,  roosu  er  fid)  erl)eben  fonnte,  roar,  fiir 
«ttDa§  rut)mli(^  ju  fterben;  fjc^t  er£)ebt  er  fid)ju  bem 
©ro^ern,  fiir  etwa§  rut)mlo§  gu  leben. 

SSenige  SJienfd)cn  nur  befi^en  biefe  ^nnigfeit,  ber 
€§  feine  Selbftoerleugnung  ift,  fid)  felbft  ju  oerleugnen, 
al§  9^atur;  3Jiarie  get)5rte  ju  bicfen.j 

@§  loar  ein  ©d)eintob  geroefen,  ber  ben  jungen 
©ifener  mit  Cualen  belaftet  burd)  bie  9BcIt  jagte,  rva§ 
SOiarieng  l)eftigen  !ii^ater  oergeffen  lie^,  nia§  er  fid)  unb 
fcinem  ©tanbe  fd^ulbig  lodre,  unb  bent  n)ot)tmeinenben 
^anfen  @elegenl)eit  gab,  feine  Seilna^mc  an  ber  f^a= 
milie  be§  ^aftor§  tf)atig  ju  seigen.    aJiarie  erroadjte 


von  bem  ©tarrframpf,  bcr  fie  groolf  ©tunben  long 
i()rer  ganjen  Umgebung  f)attc  tot  crfdietnen  laffen. 

So  ^eftig  oorl)er  be§  ^aftor§  @(i)mers,  fo  uber  alle§ 
^Wa^  erf(i)icn  jc^t  feine  ^reube.  ^anfeti  be{)ielt  fcinc 
inannlid)c  9Jiaf;igung.  2lud)  fdf)icn  man  pr  g^reubc 
gar  nocf)  nidf)t  bered)ttgt,  benn  STiarie  criongtc  tt)rc 
oorige  bluf)cnbe  @efunbf)eit  nod)  nicf)t  roieber  unb 
fvanfelte  fort  unb  fort,  bi§  ber  f)erbeigerufne  Str^t  cr* 
f(arte,  t)ier  roiirbc  im  guten  ^oUe  nur  bic  §ilfc  bcr 
§ebamme  nottg  roerben,  nii^t  bie  be§  5lrstc§.  2Ran 
fann  ben!cn,  loie  ba§  I)eftige  ©emut  if)re§  S8ater§  btefen 
"JtuSfprud)  aufnaf)m.  6ein  ,3otn  luenbete  fid)  juerft 
gegen  ben  Slrjt,  unb  ba  bcr  3uftanb  2Rarten§  balb 
feinen  ^i^cifcl  mci)r  gegcn  bie  SBat)rf)cit  jencS  3lu§s 
fprud)e§  jutic^,  gegen  ba§  gute  3J?dbd)en  felbft,  bie  gc* 
glaubt  t)attc,  rx)a§  fie  fittjltc,  roaS  man  tf)r  fagtc,  rodrc 
nur  cin  lebenbiger,  fd)mercr  2;raum,  menu  nid^t  bie 
me'f)r  al§  Ircinfcnbc  93et)onbIung  oon  feiten  if)re§  S3a= 
ter§  fie  nur  ju  unfanft  oon  ber  SBirllid^feit  i{)rer  Sage 
itberjcugt  t)atte. 

^af?  fie  9Jiutter  merben  foUtc,  crfd)ien  it)r  fo  felt* 
fam  unb  rounbertid^,  ba^  fie  fid)  felbft  mic  cine  anbxe 
uor!am  ober  rcie  plo^lid)  in  cine  anbre  2BeIt  oerfc^t 
mit  fremben  nJienfd)cn,  Sicren  unb  S3aumen.  2)cr 
Sllang  tf)rcr  eignen  ©timmc,  ber  3;on  bcr  ©lode  fd)ien 
il)r  cin  anbrer,  frember. 

9^id)t  oiel  anber§  ging  e§  alien  benen,  bie  Tlaxitn 
3u  Jcnnen  geglaubt  f)attcn,  bei  bcr  unerroartcten  S^ad^s 
rid)t  oon  if)rem  3"[tanbe.  S3reitung,  i^r  roarmfter 
fvreunb,  Jam  nad)  3JlarItinbe,  urn  fidE)  felber  con  bcr 
31Sa£)r^eit  ober  Unn)af)rf)eit  be§  ®erudE)te§  ju  iiber* 
^eugcn,  bem  er  feinen  ©laubcn  fcf)enten  njoflte. 

60  fef)r  c§  it)n  fdf)mer5te,  fidf)  gcftc()n  ju  miiffen, 
ba^  er  fidf)  in  it)r  geirrt  f)atte,  nat)m  er  bod)  if)re 
■"^.^artci  gegcn  il^ren  SBater,  urn  biefcn  gu  milbcrcr  S3c* 
I)anbtimg  ber  ©efaflnen  ju  fttmmcn.    SOBa§  gefd)cf)ctt 


tft,  fagtc  er  5U  bem  ^aftor,  Ici^t  fief)  nicE)t  me{)r  an- 
bern.  2Ba§  nodE)  gefd)e!^eu  fann,  ftcljt  jum  2;eil  in 
beiner  §anb;  unmannlicf)  roarS,  au§  3lrger  iibcr  ben 
©dfiaben  ben  <S(f)aben  gu  oergro^ern.  33ebenfe,  ba^ 
bem  33eften  bie  fd)n)ocf)e  ©tunbe  fcf)Iagen  !ann,  ta^ 
biefe  frf)tt)ad)e  Gtunbe  fid)  felbft  nur  ju  bitter  ftraft, 
unb  bie  ©eftrafte  bein  Sinb  ift,  bein  einjigeS,  bein 
ungIudCIicE)e§  S^inb,  bem  i)a§  I)eilige  i'Kec^t  auf  bein 
3JJitIeib,  auf  beinen  S3eiftanb  5uftet)t. 

2)em  ^aftor  jurfte  e§  um  ben  blaffen,  einge!niffnen 
HJiunb,  unb  e§  lag  in  ben  2Borten,  bie  er  an  2)^arien 
ridf)tete,  unb  barin,  ba^  er  fie  an  aJtorien  rirfjtete,  bie 
2lntn)ort  an  ben  g^reunb  unb  bie  ®ri3^e  ber  (£rbitte= 
rung,  bie  nur  \i)vzn  ©egenftanb  im  Stugc  ^at.  ^d) 
voiU.  rut)ig  fein,  fagte  er;  id)  xviU  nid)t  cinmal  einen 
^orrourf  madden  —  e§  ift  mein  Stob,  unb  id)  voiU  tf)un, 
oI§  roar  e§  nic^tS  —  fief)ft  bu,  id)  laffc  bic^§  nid)t  mit 
ciner  2Titenc  entgeltcn,  ba^  bu,  t>u  mid)  atten  9Jiann 
um  fein  ganjeS  SebenSgliid  gebrad)t  f)aft,  bu,  bie 
gerabe  —  fief)ft  bu,  id)  unterbriide  atle§,  roa§  id)  bir 
fagen  fonnte,  roeit  bein  2Bot)I  mir  mcf)r  am  ^erjen 
liegt,  al§  mein  eigne§,  ha§  tu  jertriimmert  l^aft  — 
®ott  oerjeiI)e  bir§,  roenn  er  fann.  ©iet)ft  bu,  id)  rebe 
mie  ein  S^inb  mit  bir,  at§  t)atteft  bu  —  ficf)ft  hu,  id) 
■mill  tF)un,  ma§  !ein  gefranfter,  gemorbetcr  58atcr  mel)r 
tt)ut,  id)  roin  beine  (Sf)re  ju  retten  fud)en;  foge,  oon 
mem  e§  ift ;  unb  rodrS  ber  geringfte  ^ned)t,  unb  marS 
mein  ^^inb  —  ic^  mill  nid)t§  bamiber  t)abcn,  menn 
bu  it)n  f)eiraten  miUft. 

SRarie  fat)  i^n  freunblid)  an;  fie  fitt)Itc  c§  ja  fo 
beftimmt  in  i{)vem  ^ergcn,  ba^  einc  3^^*  fommen 
TOiirbe,  mo  it)r  3]ater  bereuen  mit^te,  fie  fo  IiebIo§  be= 
f)anbelt  ju  t)aben;  fie  fiif)Ite  ba§  fo  Iebt)aft,  ba^  if)r 
mar,  al§  lonnte  fd^on  je^t  if)rc  gi^cunblic^Ieit,  tl)r 
^cjeigen,  al§  t)dtte  fie  ben  ©d)mer5  ja  gor  ntd)t  em- 
pfunben,  ben  er  fid)  roitrbe  oormerfen  miiffen,  tt)r  ju* 


gefiigt  ju  I)abcn,  fcinc  D^ieue  linbern.  Slbcr  biefcS 
Sac^eln  reigte  ben  ^aftor  nur  nod^  mct)r,  bcr  c§  mi^- 
oerftanb,  unb  marf)te  SBreitung  an  fetner  @d)u^Iingin 
t)onenb§  trr.  S3ater,  fagtc  fie,  id)  toci^  jo,  bo^  bu  mix 
nx<i)t  [o  b6fe  fcin  !i5nnteft,  roenn  bu  mir  nidit  fo  gut 
roarft,  al§  bu  bift.  ©onft  fount  i6)§  aud^  nict)t  er* 
trogcn.  2ldt|,  gloube  mtr  bod^,  ha^  id)  bit  nic  ztma§ 
t)ert)eimlicf)c;  raie  fOnnt  idf)§  gerabc  je^t  tt)un,  too  icf) 
fo  rerf)t  fel)c,  rote  lieb  bu  mid)  I)aft. 

®er  ^aftor  iiberroanb  fid)  mit  ciner  ©tarfe,  bie 
SBrcitung  if)m  ntcf)t  jugctraut  f)otte.  ©ein  Sad)en  nur 
jetgte  bie  93itter!eit,  bie  e§  t)ert)eimltd)en  foUte,  roie 
er  fagte:  2)u,tf)uft  rool^l  baran,  oon  Sicbe  ju  fprcd^en; 
ba§  ift  fo  ©itte,  roenn  man  feinc  roirflid^  empfinbet. 
SBBarunt  fagft  bu  aber  nidtjt  —  glaub  id^  ba§  eine, 
glaub  id)  vooi)l  aud)  mel)r  — ,  bie  ganje  ®cfd[)idt)te  fei 
au§  Siebe  ju  mir  gefdt)ef)en,  um  mir  cine  unoerl^offte 
^rcube  ju  mad[)en.  ®r  lad^te  bei  biefen  SBorten  frampfs 
I)aft  auf;  man  fonnte  bic§  Sa(^en  fitr  ein  ©dtjlud^jen 
I)alten.  SSreitung  fiif)Ite  fidt)  erlcid^tert,  roic  ^onfcn 
je^t  ben  ^aftor  um  ein  ©efpradt)  unter  cicr  Stugen 
bitten  lie^,  ba  jene§  8adf)cn  ba§  SSorroort  fd^icn  ju 
einer  ©gene,  bie  bei  9Jlarien§  2Ingegriffen{)eit  nur  iibic 
f^olgen  nadt)  fidt)  gicl)en  !onnte. 

Scftc  aJiarie,  fagte  93reitung,  al§  ber  ^oftor  ba§ 
3immer  uerlaffen  batte.  ©ie  roiffen,  ba^  idt)  ©ie  lieb 
i)abe  unb  immer  lieb  get)abt  f)ahz,  al§  rodren  ©ie  mcin 
eigne§  Sinb;  unb  tdufd)  id^  mid)  nidE)t  fet)r,  fo  bcfo^  id^ 
bafiir  feit  Salter  frul)ften  Sinbt)eit  ^^x  unumfc^rdnlte§ 
aSertrauen.  SKenn  id)  fam,  eilten  ©ie  mir  cntgegen; 
^t)re  fleinen  ©orgcn  roie  St)rc  ^reuben  rou^t  ic^,  el) 
idt)  nodt)  in  bie  ©tube  trat.  Unb  roar  c§  irgcnb  mfig- 
lid),  fo  l^alf  idt)  ^f^ren  ©orgen  ah.  ^6)  bin  nod^  bcr 
Slltc.  S8ertrauen  ©ie  mir,  fagen  ©ie  mir,  roai  ^f)x 
^erj  befdE)roert,  unb  e§  roirb  allc§  gut. 

Tlaxiz  fat)  il)n  mit  ber  ganjcn  fjrcunblidf)fcit  it)rer 


m^^.^m.^m.^m.m  eoo  «iie«^;>®«>««^ 

gutmiitigen  9Iugen  an,  unb  tf)r  bIoffe§  ®eflrf)t(i)cn 
icf)itnmevte  einen  Slugenblid'  in  bem  frif(i)cn  .^ugcnbrot, 
in  bem  e§  fonft  geblii{)t.  2I(i)  roerben  nur  ©ie  nirf)t 
irv  an  mir,  fagte  fie,  inbem  fie  bie  gefalteten  §dnbe 
mie  ein  Slinb  ju  it)m  auff)ob;  id)  roiU  ja  aHeS  tragen, 
n)a§  fo  unoernuitet  ilber  micf)  ge!ommen  ift,  id)  roei^ 
nid)t,  roie;  roerben  nur  Sie  nid)t  an  mir  irr,  nur 
Sie  nid)t! 

S)a§  mill  id)  nid)t,  ba§  roerb  id)  nid)t,  entgegnete 
l^reitung;  Sie  felbft  mii^ten  mid)  irre  niad)en,  menu 
id)  e§  roerben  foUte.  Unb  fo  laffen  Sie  un§  nid)t 
unnotig  bie  3^^^  uerlieren.  ^\)t  Qu\tani)  erfpart 
:Sf)nen  einen  2:eil  ^1)xe§  @cftanbniffe§.  ©ie  braud)en 
mir  nur  einen  9iamen  ju  nennen.  §at  fein  93eft^er 
,3'f)re  S^eigung  nod)  —  S^t  58atcr  legt  S^i^cr  S3cr= 
binbung  nid)t§  in  ben  SBeg,  imb  bie  Sad)e  ift  gut. 
Sinb  Sie  ein  Cpfer  ber  ©eroalt  ober  ber  Sift  gc* 
roorben,  fpred)en  ©ie  nur;  ^f)r  Skater  roirb  ©ie  einc 
©d)ulb  nid)t  Idnger  cntgettcn  laffen,  bie  nic^t  bie 
3  fire  ift. 

3ld),  id)  fiird)te,  fagte  SJiarie,  roenn  id)  3f)nen  ant; 
roorte,  glauben  ©ie  mir  nid)t,  unb  bod)  fonn  id)  nid)t 
anberS  fagen. 

SSreitung  uerftanb  bie§  fo,  al§  mod)te  fie  ben  2J?ann 
nid)t  nennen,  roeil  fie  fid)  feiner  fd)dmen  mii^te.  ©oUte 
er  fid)  fo  fei)r  in  iTiarien  getduf(^t  f)aben?  ©§  ftiegen 
il)m  SSermutungen  auf  unb  rourben  it)m  jur  SOBal^rs 
fd)einlid)feit,  iiber  bie  cr  nod^  t)or  einer  SSiertelftunbc 
fid)  felbft  gejiirnt  t)aben  roiirbe.  ^aum  unb  erft  nod)* 
bem  er  in  il)re  offnen,  treuen  2lugen  gefef)en  I)atte, 
fonnte  er  ben  odtcrltd)  freunblid)en  3;on  roieber  finben, 
in  bem  er  fortfu'E)r:  Spred)en  ©ie  nur,  2Jtaric;  id)  roill 
5i;f)nen  glauben;  benn  mid)  biirfen  ©ie  nid)t  tdufc^en, 
mid)  !6nnen  ©ie  nid)t  tdufd)en! 

2ld),  ba^  id)  fpred)en  foil,  fagte  9Jlartc,  tnbem  fie 
if)n  dngftlid)  fragenb  anfal),  seigt  mir  fd)on,  ba^  ©ie 


mir  ntd)t  glaubcn  —  unb  id)  fann  bodE)  ni(i)t§  fagcn; 
id)  toei^  \a  felbft  ni(i)t,  roie  ba§  oUeS  fam. 

SSrcitung  etnpfanb  bci  biefcn  SBorten  eincn  SBtber= 
roillen  gegen  Tiaxkn,  bcr  naf)  nn  93erad^tung  fttcifte. 
So  tear  2Horie  oon  ^inb  an  cine  ^eudjletin  gcroefen. 
®r  t)ottc,  oon  ber  ®Ici§nerin  gctaufci)t,  ein  SBunber 
in  xi)X  gefel)en  unb  war  bicfem  ein  fo  itbcretfriger 
Stpoftel  geroefen,  bafi  fie  nun  it)m  jutrauen  fonnte, 
aucE)  ba§  Ungtaublidje  roiirbe  cr,  ginge  e§  nur  oon  i^r 
au§,  gtauben.  @r  fonnte,  roie  oicle  gutmutige  STiens 
fd)en,  aUe§  oetjeiJjen,  nur  md)t,  fiir  bumm  get)alten 
5u  roerben.  Unb  biefe  §eurf)terin  traute  tt)m  fo  rocnig 
Klug^^eit  ju,  ba^  fie  cnoarten  fonnte,  er  roiirbe  bic 
^eret)rung  fo  roeit  treiben,  ba^  er  fie  buret)  eine  iiber* 
naturlid)c  ©inroirfung  in  ben  3uftanb  oerfe^t  glaubtc,' 
bcr  aUein  fd)on  ben  fc^Iid)teften  iDtenfdienoerftanb  ju 
einer  entgegengcfc^ten  9Jicinung  t»on  it)r  bcroegen  mu^te, 
at§  bie  fie  oon  if)m  erroartete.  2)er  2lu§brucf  iE)re§ 
@efidf)te§,  it)re§  ganjen  23efen§,  roie  fie  fo  gefpannt 
ouf  feine  Slntroort  unb  bod)  bci  aUcr  3ingftli(i)feit  fo 
5utrouen§DoII  unb  it)rcr  felbft  geroi^  narf)  i^m  auffa^, 
mu^te,  ba  bie  ©riinbe  gegen  fie  iibcrroogcn,  al§  ^unft 
crfd)einen  unb  ben  S3crbad)t,  ben  er  f)atte  roibcrlegen 
muffen,  nur  oergrii^ern. 

©d^ien  if)r  ber  einjige  ^reunb,  auf  beffen  2;eilnat)me 
roenigftenS  fie  ^attc  red)ncn  ju  biirfcn  gcglaubt,  ent= 
frembet,  fo  jcigtc  fid)  il^r  \i)v  93ater,  ber  eben  raieber 
eintrat,  roibcr  ©rroarten  befto  freunblic^er. 

§err  Sonfen,  fagte  er,  l)ot  um  bid)  angef)atten,  unb 
nun  roei^  id)  enblid)  tro^  oQcr  @cl)eimtl)ucrei,  roie  bic 
©ad)e  ftef)t.  ^onnteft  bu  c§  nid)t  fagcn,  tt)6rid)te§ 
S)ing,  maS  jn)ifd)cn  cud)  oorgcgangen  roar?  ®ut  ift 
e§  freilid)  immer  nic^t,  boc^  rocit  beffcr,  al§  bu  mid) 
furd)tcn  mad^tcft,  ba^  e§  roare.  Sonntet  if)r  nid^t, 
ful)r  er  roic  in  cincr  3lnroanblung  I)citrcr  Saune  fort, 
entrocber  fpdtcr  fiiffen  ober  fruf)cr  rebcn?    3""^'*'^  ^^ 


id)  cure  ^^erblnbung,  rou^t  trf)  um  cuer  S8crftanbni§, 
toebcr  uerljinbert  norf)  oerjogert  f)aben  Toiirbc? 

SJioric  fat)  it)ren  SSater  dngftlidf)  gefpannt  an,  bann 
fagte  fie,  unb  e§  frf)ten  roeniger  eine  Slnttoort  al§  etne 
i^ragc:  @r  Ijat  mir  bie  ^anh  getii^t  am  oorigen  aJJavfte. 
©ie  ocrfud)te  in  bc§  5?ater§  Slntli^  bie  2lntn)ort  auf 
bie  (^ragc  ju  lefen,  bie  fie  fid)  bei  biefcn  SBorten  ge= 
bad)t  J)atte;  auf  ben  2lu§bru(i  oon  Unglauben,  bem  fie 
barauf  begegnete,  unb  ben  fie  ali  eine  SJSerneinung 
beutete,  fui)r  fie  Iebl)after  fort,  al§  fie  fonft  ju  rcben 
geroof)nt  roar:  9lie  i)ab  ict)  ba§,  roooon  bu  fpric^ft, 
nie  f)db  id)  ba§  getf)an! 

®er  'ipaftor  begann  ju  jroeifeln  an  bem,  roa§  er 
fid^  fo  Ieicf)t  iibevrebet  I)attc,  roeil  er  TOunfrf)te,  e§ 
m6cf)te  fo  fein.  ®ie  neue  Ungeroi6t)eit  mad^te  ben 
leb^aften  9Jlann  ungebulbig.  ©oU  id)  glauben,  cin 
el)renf)after  aiTiann,  al§  ten  id)  ben  ^ontrolleur  lenne, 
ber  oon  feiner  ^^amilie  ber  Umgegenb  al§  2Berber 
einen  ^orb  5U  fiircf)ten  braurfjte,  foU  um  eine  ©cfaUne 
roerben  unb  it)r  ^inb  al§  ba§  fcine  anerfennen  rooOen 
fonnen,  roenn  bie  ©efaKne  e§  nid)t  burd)  il)n  ift,  unb 
ha§  Kinb  ha§  feine,  unb  fo  @t)re  unb  ©eroiffen  il)n 
treibt,  il)re  <S(^anbe  mit  ju  tragcn?  Unb  gtaubt  er 
c§  irrig ;  bu  roirft  bie  ©elegen^eit  nid)t  entf[iet)en  laffen, 
roteber  ju  @f)ren  ju  fommen,  bie  fid)  bir  oieHcidjt  nie 
roieber  bietet. 

S8ater,  fagte  SJiarie  mit  jitternbcr  ©timme,  ba§ 
toiUft  bu  nid)t,  t>a§  ift  nid^t  bein  ©rnft.  ^d)  roeip, 
ta^  atte,  bie  mir  freunblid)  rcaren,  nun  fidf)  oon  mir 
abfel)ren,  al§  i)att  id)  etroa§  getl)an,  roa§  ©pott  unb 
SBerac^tung  oerbient  —  ad)\  id)  roeife  \a  nidf)t  einmal, 
roaS  — ;  ift  nun  aber  ©dt)anbe  mein  So§,  fott  id)  ben 
einjigen,  ber  nid^t  irr  rourbe  an  mir,  in  biefe§  trau= 
rigc  SoS  ccrfledjten?  ^iein,  S3ater;  bann  oerbient  id) 
ja  erft  9Serad)tung,  unb  oerbient  fdnnt  id)  fie  md)t 
tragen. 


3)er  ^aftor  rourbe  totenbla^  unb  fragte  bic  Sod^tcr: 
^u  TOei^t  md)t,  roaS  bu  getf)an  l^aft?  §6re,  bu  loci^t 
nirf)t,  tt)a§  bu  get^on  l^aft? 

Sldf),  e§  glaubt  mir§  niemanb,  fagtc  SRarie  leifc  oor 
fid)  f)in. 

^n  bei  ^aftor§  3"96"  tourbc  ber  2lu§bru(i  ber 
tiefften  58era(i)tujig  fic^tbar.  ©r  roanbtc  fief)  ju  93reis 
tung;  cr  fc^icn  if)m  ctiraS  auf  9Jiarien  bejiiglid^cS 
fagen  ju  rooHen.  Sine  unn)illfurlid)c  S3eroeguttg  ber 
9Jiunbtt)infeI  fprad)  nut  ju  berebt.  Sine  SBerocgung 
ber  flad)en  §anb  naci^  bent  @ofa,  oon  bcm  bic  arme 
ajlarie  nergebcnS  fict)  mu^te,  aufpftc'E)n,  um  fid^  oor 
bent  58ater  flel)cnb  nieberjurocrfen  —  unb  roicber  ftatt 
ber  Diebe  jenei  r)erac^tlicf)c  ©piel  ber  ^Wunbroinfel; 
TOic  er  fidf)  fo  entfe^Iicf)  gleid)giltig  con  it)r  abroonbte, 
al§  if&ttz  fie  nie  einen  2lnfprud^  auf  if)n  obcr  cr  auf 
fie  befeffen,  unb  ntit  SBreitung  au§  ber  %i)uxe  ging, 
roar  xi)x,  al§  inii^te  nun  if)r  innerfteS  §erj  jerbred^en. 
Unb  borf)  roar  ber  ©d)tner5  noc^  5u  gro^,  unb  fie  ju 
erfd)opft,  al§  ba^  fie  if)n  frf)on  in  feinent  ganjcn  Unt- 
fang  unb  fciner  ganjen  Stiefc  f)attc  faffcn  fonnen.  @§ 
roor,  al§  roenn  allcg  S3Iut  if)r  nac^  ben  Slugen  ftromte, 
um  al§  S;f)rdnen  {)erau§bringenb  fie  ju  erIeidEitem; 
aber  I)ier  blieb  e§  unb  pre^te  ba§  ®ef)irn,  ba^  feine 
i^ibern  broI)nten;  mit  einer  feltfam  dngftlicf)en  §aft 
brMte  fie  bie  2tugen  ntit  ben  f^ingern;  fie  blieben 
trodEen;  ein  <Scf)mer5en§fcf)rei  foUte  bie  ©eelc  entlabcn 
—  fein  Saut  bcgleitete  bie  ntit  frantpfliaftem  3Wtcrn 
au§gefto^ne  Suft. 

^er  alte  ^nec^t,  ber  nacf)  einiger  3cit  eintrat,  fanb 
fie  mit  ber  SBruft  an  bcm  ©ofatiffen  liegenb,  ben  S?opf 
geroaltfam  jururf  geroanbt.  @r  trat  Icifc  ouf.  ^er 
alte  a«ann  ^atte  SWarien  non  it)rer  frul)ftcn  ^inbf)cit 
an  gcliebt.  @r  fdt)Iug  bcfummcrt  bie  §anbe  jufammen. 
©ic  erfannte  it)n  unb  litt  e§  gcbulbig,  ba^  er  il)rcn 
^opf  in  cine  roeniger  gejroungne  ©tetlung   brad^tc. 


Ste  fat)  it)n  fo  frf)arf  on,  al§  rooUtc  fie  fief)  ubergeugen, 
ob  er  and)  bcr  luare,  fiir  ben  fie  if)n  i^ielt.  ©eine  ^al= 
ntitcEensuge  fd)ienen  if)r  fo  fcf)on,  al§  bie  ©eele,  bic  fie 
uerborgen  unb  oerleugnen  5U  raoflen  fi^ienen.  ®ie 
5reunblicf)feit,  bie  S^eigung,  bie  fo  unoerfennbar  au§ 
bcm  altbefannt  groubdrtigen,  fonnenoerbrannten  ®e= 
fi(i)te  fprad),  tf)at  if)r  unenblirf)  n)oI)l.  2lber  al§  fonnte 
fie  it)r  immer  noc^  nid)t  glaubcn,  fragte  fie:  ^ft  cr§ 
benn  aud),  ^wf^?  1^"^  ^i^  loiU  mid)  nod)  fennen?  Unb 
flief)t  nid)t  oor  mir? 

3Ba§  benfen  ©ie  benn  oon  bcm  ^uft,  fjerjigeg 
aWamfelldien  ?  fagte  bcr  Sllte.  Unb  roaritm  fotlt  td)§ 
benn  '^  ©inb  roir  9J?enfd)enfinber  nid)t  alljumal  fd)n)ad)  ? 
Unb  foU  ber  einjige  2Iugenblid",  100  @ie  tf)aten,  n)o§ 
Sie  nid)t  tijun  foUten,  bie  oielcn  ^af)re  5unid)tc  madden, 
too  ©ie  brau  unb  gut  roaren  unb  fromm  ?  ^ux  biirfen 
©ie  fid)  bort  brin  nid)t  rein  brcnnen  roollen;  voa§  ic^ 
nid)t  Icugnen  fonn,  ba§  barf  id)  aud)  nid)t  Icugnen 
njoHen.  ^d)  roottte  nur,  id)  fonnte  ^{)ncn  roa§  93effer§ 
bringen,  al§  id)  leiber  @ottc§  ^i)mn  bringcn  mu^. 
1)er  §err  -i^aftor  f)at  befol)Ien,  ©ie  foUen  if)m  nid)t 
toieber  cor  feine  Slugen  fommen. 

aJiarie  raollte  auffpringcn;  ber  2llte  I)ictt  fie  fanft 
5uriid  unb  fagte:  9tut)cn  ©ic  lieber  je^t  au§.  ©pred^en 
fbnncn  ©ie  i^n  nid)t  met)r.  ©r  ift  oerreift  unb  roiti 
fein  altei  fc^6ne§  ^^farrf)ou§  nid)t  ef)cr  roieber  betreten, 
bi§  ©ie  fort  fiub. 

3»d)  roiU  ja,  fagte  SJiarie  fd)nell  unb  tontoi,  inbem 
fie  mit  einer  §aft  auffprang,  oor  ber  ber  altc  ^ned^t 
crfd)ra!,  icf)  gef)e  glcid)  —  gleict)  —  roenn  nur  bie  ^niec 
{)ieltcn  —  id)  ge^c  fd)on.  2Bie  ber  olte  ^ned)t  fie  fict) 
fo  unt)eimUd)  geborbcn  fat)  unb  ba§  totcnbIeid)c  Sin* 
gefidt)t  unb  ba§  3"cEcii/  ^^^  ^c"  ga^sen  jarten  ^orper 
oon  2tugcnblid  ju  Slugenblid  erfc^iittcrtc,  bract)  il)m 
ba§  §erj,  unb  er  roeintc  laut,  rceil  er  glaubte,  fie  rodre 
xrr.    %a§  befiimmerte  SSejeigen  beg  alten  9T?anne§,  bie 


Xtem  unb  Siebc,  bie  barin  fid)tbor  rourbc,  beruf)rtc 
bie  armc  SOtorie  auf  bie  n)oI)It:^atigftc  9Bei[e  unb  loftc 
ben  ^rampf,  bet  ti)r  ganjeS  SSefen  gcfeffelt  I)attc.  ®§ 
roar  ii)X,  al§  fiele  ba§  gan§e  rot)e  @cn)ict)t  bc§  S6rper§ 
oon  ber  freien  ©eelc,  roie  aUc  9iJlui!eIfpannung  nad^= 
lic^  unb  fie  nieberfanf,  ben  ftromenben  2;t)rdncn  nac^. 
®er  Sllte  fing  fie  auf.  @t  fe^te  fid)  ouf  ba§  ©ofo. 
<Sie  lag  quer  iibet  feinen  (5(i)oB  t)in;  auf  feiner  Iin!en 
§anb  lag  il)r  Kopf,  mit  ber  anbern  t)ielt  er  it)ren  Seib 
feft,  ba^  er  nicf)t  f)inabglitt.  ^t)r  roar,  at§  roeinte  ftc 
t^r  ganjeS,  fct)roere§  ®afein  au§.  S)er  alte  Snec^t  t)ielt 
fie  mit  jitternber  §anb  unb  fdiroerem  ^erjcn. 

2inmal^Ii(i)  rourbc  ba§  (5(i)Iud)5en  fd)roarf)er,  ge* 
roannen  tt)rc  9Jiu§IeIn  roieber  eincn  ^alt.  Stid)!  lange, 
unb  fie  ftanb  fo  ftraff  nor  bem  altcn  ^n%  ta^  biefer 
glaubte,  in  ber  2lu§rid)tung  feine§  2Iuftrag§  fortfat)ren 
gu  biitfen.  t^affcn  ©ie  nur  ©ourage,  befteS  SD^iamfen^ 
d)en,  begann  er.  ^e^t  miiffcn  ©ie  freilic^  folgcn,  fonft 
ersiirncn  ©ie  ben  §erm  ^aftor  nur  nod^  mef)r.  Slber 
roenn  er  eine  Qdt  o^ne  ©ie  roirtfc^aftet,  ba  rocrben 
©ie  if)m  fef)Ien;  unb  oon  2;ag  §u  2;age  roirb  er§  me^r 
fpiiren,  roa§  er  an  St)nen  gci)abt  t)at.  Unb  rotr  aHe 
roerben  beten,  ba^  ber  liebe  ®ott  ^E)rem  §errn  S3ater 
tai  §ers  beroegen  foU,  benn  ©ie  roaren  intmer  fo  gut 
gegen  un§,  unb  bie  armen  Seutc  im  2)orfe  f)obcn  ©ie 
lieb  get)abt  roie  eine  abutter,  roeil  ©ic  £)oIfcn,  roenn 
©ie  fonnten,  unb  nie  eine  ©eele  beleibigt  fjabcn,  rocbcr 
mit  SSorten  nod)  mit  SBerlen.  §ier  fd^idt  SI)nen  ber 
§err  ^aftor  ^fjr  3RutterIid)e§ ;  ba§  ift  ber  SonfenS 
oon  bem  fleinen  Capital,  roa§  bci  ber  ©cmeinbe  in 
©onnenborn  ftel)t.  9Beiter  I)atten  ©ie  nid^tS  oon  tl^m 
ju  erroartcn.  %a§  fiet)t  freitid^  au§,  oI§  foHten  ©ie 
nie  roieber  l^icr  roirtfd^aften;  obcr  id^  roci^  e§,  ©ie 
fon\mcn  bodf)  iiber  long  obcr  lurj  roieber  ju  un§. 
^d)  win  bafiir  forgcn,  ba^  bie  gonge  SBirtfd^aft  fort* 
gefii^rt  roirb  in  ^fircr  SRanier,  bamit  ©ie,  roenn  ©ic 


uiieberfommen,  ntrf)t  bic  ?JJuf)e  fiaben,  alle§  tDieber  oon 
neuem  einjuridfjten.  Sf)rcr  Sieblinggfu^  fon§  an  ni(i)t§ 
fet)Ien.  Scien  ©ie  nur  tjergnitgt  imb  unbeforgt  unter^ 
beffen;  icf)  fcf)e  fcE)on  bie  ^reube  unb  ba§  ^lafier  oon 
un§  aUen  oor  meinen  3lugen,  roenn  ©ie  wicberfommen. 
55e^t  macE)en  ©ie  ^fire  Soct)en  jufammen,  aJiamfeU 
ilRariect)cn ;  @ie  ge{)n  einftroeilen  311  ineincr  6d)n)efter 
in  ©onncnborn;  bort  finben  ©ie  ein  fleineS  €luartier== 
rf)en  unb  nic^t  bie  fd)Ied)teftc  ^ftegc.  SBaf)renb  ©te 
fic^  fertig  mac^en,  frf)reib  id)  einen  SBrief,  ben  ©ie  mit- 
net)mcn  an  meine  ©cfiroefter. 

SJiarie  gef)orcf)te  bem  9tat  be§  freunblid^en  Sllten. 
©ie  naf)m  in  il)ver  ©en)iffent)aftigfeit  au^cr  bem  !^ell= 
blauen  ^teibe,  bn§  fie  eben  trug,  noc^  iia§  rofenfarbne, 
if)r  SieblingStTeib,  au§  ber  nu^brauncn  ^ommobc  in 
if)rer  bi§t)crigen  ©c^Iaftammer  —  ba  fici  it)r  ein,  fie 
inii^te  \a  balb  fiir  nod)  ein  SBefen  forgen,  unb  fie  fiigte 
noc^  ^m  griine§  ^teibd)en,  ba§  if)r  bereitS  ju  enge  ge= 
raorben  roar,  baju;  biefe  brei  Jlleiber  I)atte  fie  fid) 
felbft  gef(^afft,  foroie  cinige  SBScifc^e,  bie  fie  mit  ben 
S^Ieibern  in  ein  33unbet  padte,  ®abei  bad)te  fie  mit 
ftiCfem  S?ummer  baran,  wie  it)r  SSater  nun  oF)ne  tf)rc 
^45flege  leben  mii^te;  fie  fiif)Ite  jnjar,  ba^  oHeS  roieber 
gut  loerben  mii^te.  S)er  f^riif)ling  fommt  freilic^  rotes 
ber,  fagte  fie  5U  fic^,  aber  roer  unterbe§  fttrbt  ober 
trant  rairb,  ber  genie^t  it)n  bod)  nid)t.  '2)a5«)ifd)en 
famen  t^r  ©ebanfen  an  bie  Qeit,  too  fie  in  einer  neuen 
^eimat  3Jiutter  fein  foHte,  unb  it)r  roarb,  a.l§  toiirbe 
i^r  Seben  gum  9Jiard)en. 

UnterbeS  raar  ber  2llte  mit  feinem  S3riefe  fertig 
geroorben,  ber  feine§n)eg§  ot§  9Jiufter  tm  58riefftit  gelten 
tonnte.  6r  roar  feltfam  unb  ^od)trabenb  auSgefaUen, 
roie  bie  ©d)reibereien  gemeiner  Seute  auSjufaflen  pflegen, 
bie  ba  glaubcn,  fie  biirfen  fd)reiben,  roie  fie  rooUen,  nur 
nid)t  fo  fd)Ied)t  unb  red)t,  roie  fie  fpred)en.  2)er  ,2Wtc 
fagte  tf)r:  feine  ©d)rocfter  fei  eine  alte  ^ungfer,  unb 


alte  3«ngfcrn  feien  fauergeroorbne  9J?enfdE)en.  S)ic 
^rauen§Ieute,  fagte  er,  finb  roie  ber  SSein,  erft  l)ort 
unb  f)erb,  bann  toeid)  unb  fu^;  tocnn  man  ben  2Bein 
in  biefer  3eit  nicf)t  genie^t,  fo  befommt  er  etnc  ©rfjcirfe 
unb  ge()t  in  Soure  itber. 

aWarie  mu^te  ben  58rief  felbft  fiegeln;  fie  padftc  itjn 
mit  in  i^r  93iinbel.  ®ann  gab  fie  bem  alten  :Suft  bie 
©djluffel,  bie  fie  bi§fier  gcfitfirt  I)atte.  ©ie  jaf)ttc  i^m 
bie  SBafct)e  oor,  bei  ber  in  jebem  %aii)  ein  fauber 
gef(i)riebne§  SBerjeidiniS  lag  oon  bem,  xva§  fid)  barin 
befanbc.  ©te  raor  bu^enbroeife  mit  Diofabanb  jufammen^ 
gebunben.  ©o  gefd^ot)  e§,  fo  fef)r  ^uft  fid)  fttdubte 
unb  t)erfid)erte,  er  glaubte  i^r  allc§  auf  ba§  SSort,  mit 
bem  ©ilber  unb  bem  3in"-  3Jiad)  er  nur,  guter  ^uft, 
fagte  fie,  ben  §crrn  ^aftor  —  ben  S8ater  roagte  fie 
nid)t  3u  fagen  —  aufmerlfam,  ba$  er  ntd)t  nad)  fcincr 
@en)ol^nt)eit  bie  ©d)Iitffet  ftecEen  Id^t;  t)a§  ift  roeber 
fur  bie  ^errfd^aft  nod)  fiir  bie  ®ienftboten  gut. 

5)er  Sllte  begleitcte  fie  burd)  eine  §intert()iir,  ba 
fie  moglid^ft  ocrmeiben  rooUte,  einem  Sielannten  ju  be* 
gegnen.  ©ie  l^atte  ein  IIcinc§  ©d)nittd)cn  S3rot  ein= 
geftedt,  oon  einem  niebert)dngenben  B^^^eige  nat)m  fie 
5it)ei  griinlid)e,  aber  mitrbe  ^fel;  mzi)x  braud)te  fie 
nid)t  fiir  einen  3;ag. 

^e^t  trat  fie  iiber  bie  ©d)tt)clle  be§  ^farrgarten§ 
auf  ben  t)oriiberfiif)renben  SBeg,  neben  bem  ein  fSad)' 
lein  t)erlicf,  iiber  ba§  3n)ifd)en  (Srlen  fleine  funftlofe 
SSriiden  fiif)rten  nad)  fleinen  §au§d^en,  bie  jum  2;eit 
faft  in  SSein  oerftedt  in  malerifd^er  Unorbnung  oer* 
ftreut  lagen.  2)cr  SBcg  ful)rtc  aUmo^lid^  aufroartS, 
inbem  er  ba§  S5ad)Iein  oerlte^.  3»e^t  rourbe  er  amis 
fd)en  ben  au§  g^elbfteinen  funftIo§  oufgefd^id^tcten,  gum 
a;eile  fd)on  mieber  I)aIbDerfanncn  SBcinbergSmauem 
sum  ^ol^Iroege,  in  bem  ben  2lugen  lein  anber  ®riin 
bcgegncte,  al§  ^in  unb  roicber  eine  ungen)6^nli(^  uppige 
S)iftel.    Siun  roar  bie  §i)t)e  geroonnen,  ouf  ber  bie  felt* 


fame,  faft  raie  ein  SQSartturm  geftaltete  graue  S?ird)e 
ftel)t.  3Jiarte  braui^te  fic^  nid)t  um3ufcl)en  nad)  ben 
©tellen,  wo  ha§  ©liid  roo^nte,  won  bcm  fie  nun  fcE)ei= 
ben  mu^te;  bie  oerdnberte  9iicf)tung  be§  SGBege§  jetgte 
t£)r  balb  ba§  breite  ^aupt  ber  gro^en  Sinbe,  ba§  fd£)6n 
rote  3icgelbaci)  mit  bem  ©tord)nefte  auf  bem  ©ci^orn= 
ftein.  ^mi  83e!anntinnen  Tlaxizn§,  be§  2lpotf)efet§ 
2:6cf)ter,  bie  tf)r  entgegen  famen,  brel)ten  if)r  ben  OiiicEen 
3u  unb  fonnten  !ein  (Snbe  finben  mtt  ^id)ern  unb  Sactien. 
■iDie  fci)Ian£e  SJiarie  aber  fc^xttt  if)re§  2Bege§  loeiter, 
fummerooll,  aber  freunblirf)  unb  milb,  roie  ein  gute§ 
^inb ;  mit  ber  Sinfen  t)ielt  fie  ben  ^eucrglanj  bei  2lbenb= 
xote§  unb  feinen  2Sieberfd)ein,  ber  auf  bem  breiten 
f^Iuffe  in  ber  Stiefe  cor  ii)x  jitterte,  oon  ben  frf)mer= 
jenben  2Iugen ;  in  ber  Oierfiten  trug  fie  bo§  ^iinbel  mit 
ii)rem  gangen  fteinen  SSermogen.  ®ie  Stone  ber  2)orf= 
glode,  bie  gum  Slbenbgebete  Idutete,  t)ernat)m  fie  nocf), 
n)ie  fie  in  ha§  ®rlengel)0lj  bc§  6c^ierli^grunbe§  eintrat, 
untcr  beffen  Saubbact)  bie  3ia(i)t  ii)x  ©ammetjelt  bereit§ 
aufgefdt)Iagen  I)atte. 


6 

@§  fliifterte  gang  eigen  burci)  bie  bunfelgriinen 
©rlen;  I)ie  unb  ta  frf)Ieifte  bie  2lbenbluft  einen  3}or= 
boten  be§  §erbfte§,  ein  gelbeS  S3Iatt,  an  bem  ©anb* 
boben  I)in,  beffen  ©eUc  bie  unb  ta  burd)  ha§  ©ebiifc^ 
blinJenb  ftarfer  mit  f  ein  em  ®ritn  !ontraftiert  t)atte, 
TOenn  nic^t  ber  Ealte,  blei(i)e  ©cE)immer,  ben  ber  SD^onb 
t)crabgo^,  ben  ^arben  bie  ©nergie  genommcn  f)attc, 
bie  in  biefer  3"ffli^"tS"fteK""S  ^^^^  2;age§lid)tc  ba§ 
2luge  be§  S8efc[)auer§  auf  gan^  eigentiimlid^e  SScife  an* 
fprcc^en.    2)ie  Heinen  graugriinen  ^nfeln,  bie  oon  be* 


ftaubtem  iS(i)a(f)tf)aIm  unb  dl)nltd)en  ©rdfern  gebilbct 
ben  tielleu,  locEern  ©anb  in  ben  mannigfarfjften  @e« 
ftaltungen  burd)fd)neiben,  ber  9iei(i)tum  oon  fletnen, 
3ierltd)en  j^ormen  unb  bie  9JiannigfaItig!eit  f)ener, 
lebenbiger  g-arben,  bie  mit  einer  geroiffen  Sed()eit  unb 
yiaioitdt  neben  einanber  ftef)n,  I)aben  etroaS  2(nregen= 
be§  flit  ben  S8efcf)auer,  rodbrenb  bie  S3efc^rdnJt^eit  ber 
einjetnen  2lnficE)ten,  ta  ber  ganje  Stfjalgug,  roie  bie 
f leine  @d)ierli^  felbft  jeben  3lugenbli(f  au§5urut)en  fd)eint 
Don  it)rem  2Beg,  burd)  ben  locEern,  tiefen  ©anb,  ein 
@efuf)l  in  i{)m  {jeroorbringt,  t)a§  bem  ber  aTliibigfeit, 
be§  9^acf)Ia[fen§  am  ndd)ften  !ommt.  93ei  luarmer  S8e= 
Ieuc[)tung  f)aben  biefc  StiQIeben  ber  9latur  etmaS  roun^ 
berbar  @emutlid)e§;  in- ber  ^erbftmonbnad)t,  in  ber 
bie  junge  2Tiarie  au§  bem  odterlid^en  §oufc  gefto^en 
fie  burcf)n)anberte,  roaren  fie  ni(f)t  geeignet,  t>a§  tummer= 
Dotle  ^erj  be§  ajidbci)en§  burc^  if)ren  ©influ^  gu  er^ 
beitern.  S)er  todere,  tiefe  ©anb,  in  bem  fie  tro^  if)re§ 
Ieirf)ten  ®ange§  bei  jebem  @d)ritte  hi§  iiber  bie  ^nod^el 
cinfan!,  raubte  xi)x  halt  ben  Dieft  uon  Kraft,  ben  S?rdnl= 
Iid)!eit  unb  ©emittSberoegung  ii)t  gelaffcn  l)atten. 

2ln  einer  ©teUe,  mo  bie  @rf)ierli^,  ftdrfcr  I)ier 
ttl§  irgenb  fonft,  bie  gan^e  33reite  t)i§  ®runbe§  ein=^ 
uimmt,  einer  fteinen  Qnfel  gegeniibcr,  auf  ber  einc  @rle 
unb  jroei  roei^ftdmmige  S3irJen  ftef)n,  fan!  fie  tobmiibc 
nieber.  S)ie  ©infamfeit  ber  ©egenb  cermet)rte  if)r  bie 
©tdrfe  be§  @efut)l§  ber  gdnjlirfjen  SSerloffenl^eit.  2in 
bie  lieben  Kinbererinnerungcn,  in  beren  ©dju^  fie 
flud)ten  roollte,  raanbten  fid)  jiirnenb  t)on  if)r  ab.  SWit 
3;t)rdnen  flef)te  fie  ju  @ott  um  ein  ^erj,  ba§  fie  lieben, 
um  ba§  fie  t^dtig  forgen  biirfte.  ^enn  c§  roar  it)r, 
al§  tdgc  ein  f^Iud^  auf  it)r,  ber  it)r  alle  ^erjen  ent= 
frembete;  mit  ^erjcnSangft  bad)tc  fie  baran,  ba^  bo§ 
aSefen,  bem  fie  i>a§  ®afcin  geben  foUte,  fic^  ebcnfo  oon 
i^r  abroenben  Eonnte,  roic  aUe§  get^an  I)atte,  tooS  fie 
liebte.   Unb  inbem  fie  in  biefen  ©ebantcn  fid)  t)erfcn!te, 

Ctto  SubmigS  SSJcife.    2.  SBnnb  39 


fd)Iirf)  ein  anbrer  irie  mit  fc[)uc()terner  ©(i)nellc  xf)t 
burdi  ba§  93en)u^tfein:  2ine§  rodre  gut,  roenn  bu  I)icr 
ftiirbeft.  (Sine  2trt  ©d)tDinbeI  fam  iiber  fie;  e§  tear, 
al§  mii^tc  fie  in  ben  ^^lu^ ;  'unroiHf iirlirf)  griff  fie  nad) 
ben  ©c^ul)en,  fie  ob5U5ief)en,  bo  iiberfiel  fie  ein  ©c^auber, 
unb  fie  raffte  fid)  auf,  oor  ber  gefdt)rlid)en  ©telle  oor- 
iiberjueilen. 

'il)a  I)6rte  fie  roeiter  unten  in  ben  ©xlen  ein  ®e= 
raufd).  2)ic  ©timme  eine§  Slinbe§  lie^  fid)  in  flagen= 
ben  lonen  t)ernet)men.  3Irf)  33ater,  Itangen  bie  angft- 
jitternben  2;one,  id)  roill  nad)  §aufe  jur  aJiuttet. 
©terben  tf)ut  wel)  im  falten  SSaffer.  2lc^  S3atcr,  la^ 
mid)  bod)!    ^d)  f)abe  bir  ja  nid^t§  getf)on! 

Sine  bumpfe  9JJdnnerftimme  antroortete:  SKiUft  bu 
mid)  erft  n)af)nfinnig  mad)en?  ^6)  erbro^Ie  bid),  fprid)ft 
bu  nod)  ein  SBort  ot)ne  @ebet! 

9^un  fc^roeigen  beibe;  nur  ba§  Slngftgeftb^n  be§ 
Kinbe§  roar  ju  t)ernct)men;  brauf  begann  bie  SUcinner^ 
ftimme,  roie  e§  fd)ien,  ju  beten.  -lUiaric  jitterte  oor 
©d)reden  unb  SIngft.  S)ennod)  eilte  fie,  ot)ne  red)t  ju 
raiffen,  roa§  fie  luoUte,  bem  Drte  ju,  n)oI)er  bie  Stone 
famen.  ^a  raufd)te  e§  ftdrfer  in  ben  ©rien;  ein  fd)oner 
Knabe  oon  etrca  fiinf  bi§  fed)§  ^at)ren  fturjtc  ganj 
nadt  au§  bem  ©ebiifd),  ein  umgebunbne§  rote§  Xud) 
um  ben  §al§,  beffcn  ©nben  in  ber  Suft  ftatterten,  roic 
er,  oon  ber  entfe^Iid^ften  Slngft  gejagt,  ouf  SJiarien  3u= 
eilte,  bie  ev  fid)  entgegenfommen  fat).  (Sr  umflammerte 
fie,  bie  fid)  ju  il)m  t)inabgebogcn  t)atte,  £rampff)aft  mit 
feinen  nadten  fatten  ^^rmen,  inbem  cr  oor  ^^roft  unb 
Slngft  jitternb  t)unbertmat  nad)einanber  mit  ber  §aft 
ber  2;obe§angft  ben  9iuf:  ^Dfiutter!  I)eroorftie^. 

®ie  gute  ^IJiarie  manbte  fid)  abfeit§,  um  au§  il)rem 
SSiinbel,  taS  fie  neben  fid)  auf  bie  ®rbe  getegt  t)atte, 
etraaS  ^erauSjunc^men,  roorin  fie  ben  g^rierenben  I)uIIen 
rooUte;  abcr  ba§  Slinb  tiammevte  fi(^  oon  neuem  an 
fie,  inbem  e§  rief :  2Id)  bu  millft  e§  leiben,  ba^  er  mid) 


tot  marf)t?  ©ie  flreidielte  berul^tgenb  ba§  arme  28efcn 
mit  ber  eincn  §anb,  roa^rcnb  fie  fniecnb  mit  bcr  an* 
bern  ha§  93unbcl  offnctc.  9trf),  laffeft  bu  mtrf)  bcnn 
gcroi^  nidjt  totmarf)en?  frftgte  ba§  ^tnb  unauff)6rli(i) 
unb  umfdt)Iang  fie  oon  ncuem  f)eftig  mit  fetnen  2lrmen, 
al§  e§  juritdfbltdfenb  nadE)  ber  ©teffe,  oon  roo  e§  ent? 
fIot)cn  roar,  cine  mannlid)c  ©cftott  Ictfe  ficroortreten 
fat).  9Jiaric  [it^Ite  cine  rounberfame  ^raft  in  firf) ;  fie 
fiif)Ite,  ba§  Sinb,  \)a§  if)r  @ott  jugcfitfirt,  fonnte  xf)v 
niemanb  entrei^en. 

<Sei  bocf)  ruf)ig,  mein  arme§  Sinb,  fagte  fie  fdE)mci= 
c[)clnb;  id)  laffe  bir  nic^t§  tf)un;  bu  mu^t  nur  folgen 
unb  bid)  anjieEjen  laffen.  2>ort  —  bort,  fagte  ba§  ^inb 
roeniger  dngftlid^,  inbem  e§  mit  bem  Stinger  l^inter  fid^ 
,^cigte.  9J?arie  rid^tete  fid)  I)od^  auf,  inbem  fie  mit 
beiben  §dnbcn  roic  fd)ii^cnb  iia§  Kinb  httedti.  ^^x 
33Iid  traf  auf  eine  unterfe^te  9Jiann§geftaIt  mit  bartigcm 
@efid)te,  einen  Seberf(^ur3  um  ben  Seib,  roie  58au^anb= 
rocr!er  if)n  tragcn.  ®er  SJiann  fdE)ien  ju  erfcf)reden. 
(Sr  '^attc  fd^on  t)orf)er  fonberbare  SSeroegungen  mit  ben 
5lrmen  gemad^t;  je^t  fat)  e§  HJtarie  beutlid)er,  ba^  er 
bie  §anbe  rang.  9^un  t)erfdt)roanb  er  5uriidgef)enb  im 
®ebiifcE)e. 

9^un  Tlaxie  roiebcr  fiir  jemanb  ju  forgen  ^attc,  roar 
fie  aud)  roieber  ganj  ba§  ruF)ige  flare  SBefen.  ©ie  t)itllte 
it)ren  g'inbling  auf  ta§  befte  ein,  roorin  fie  ber  Sfeinc 
buret)  feine  Siebtofungen  nidt)t  roenig  l^inbertc.  ®r  fonnte 
nidt)t  auft)6ren,  fie  ju  fiiffen  unb  ju  ftreid£)cln. 

©nblid^  roar  er  pt)antaftifcf)  genug  t)erau§gepu^t; 
feine  SSefleibung  beftonb  ou§  ben  t)crfc£)iebcnartigften 
©titdcn  unb  roar  in  it)rer  3wcdma^igfcit  unb  ^Jlicb* 
Iidt)feit  ein  S8eroei§  fiir  bie  feltene  ®ahe  HJiarienS,  au§ 
aHem  alle§  madt)en  ju  fonnen,  ber  ju  bem  fdtmeHen 
3luge  fiir  ba§  S8eburfni§  bie  8leicf)fd)neIIe  §anb  ju 
feiner  2lbt)ilfe  nict)t  fel^lte. 

©ie  trug  ben  Stcinen  auf  if)rem  9litdcn;  roenn  fte 

39* 


%u  miibe  lourbe,  fut)rte  fie  xi)n,  h\§  fie  wieber  S?raft 
gciuonnen  l)atte,  if)n  ju  tragen.  9Sie  f)ei^eft  buV  fragte 
fie  i{)n.  ^o{)nniie§,  fagte  ha§  5tinb,  I)ei^  icf),  aber  toie 
I)ei^t  benn  bu':"  ^d^  t)ei^e  9Jiorie,  fagte  ba§  9Jidbc^en. 
Unb  wo  Jonimft  bu  benn  I)er':*  fragte  ber  Snabe 
lueiter;  nid)t  uom  ^iminel?  !i8ie  foUt  id)  benn?  ent= 
gegnete  ba§  3Jidbd)en;  id)  fomme  con  SJiarflinbe. 
aBoI)nft  bu  benn  ba?  §aft  bu  i)ieUeid)t  einen  S3atcr 
ta''!  9Jiarie  fonnte  nic^t  antroorten.  ®u  roeinft,  fuE)r 
ber  Slnabe  fort;  fo  bift  bu  auc^  geroi^  fein  tengel?  2ld) 
UDoS  bu  plauberft,  fagte  SRarie,  inbcnt  fie  burd)  tf)re 
3:t)ranen  Idd)eln  inu^te.  %u  bift  ein  (Sngel,  ben  mir 
ber  liebe  @ott  in  meinem  @Ienb  gefenbet  ijat  9?un 
ntufjte  ber  S?(eine  Iad)en.  25Jenn  id)  ein  ©ngcl  ntcire, 
fagte  er,  lie^  id)  mid)  bod)  nid)t  t)on  bir  tragen;  ha 
triig  ic^  bid)  unb  fli3ge,  bi§  ic^  in  ben  §immel  Idnte. 
®u  loirft  mir  fd)on  fortfliegen,  fagte  SJiarie  roel^miitig. 
^ortfliegen  ?  fagte  ber  S^Ieine,  ad}  bu  benfft  bod)  iDirE= 
lid)  gar,  i(^  tann  flicgen?  9iein,  entgegnete  9Jlarie; 
aber  fie  roerben  bid)  mir  nid)t  laffen.  %u  wirft  fort= 
miiffen  oon  nxir,  jurM  5U  beinen  ©Item.  9tein,  ha  fei 
bod)  ja  ruf)ig,  fagte  ber  ^teine  altflug,  ta  !ommt§ 
bod)  auf  mid)  an.  Unb  menu  bu  nur  f)albroege  ein 
(Spieljeug  I)aft,  fo  bleib  id)  bei  bir.  Unb  menu  bu  and) 
feinS  i)a\t,  id)  bleibe  bod)  bei  bir.  9Jlan  mu^  ja  nid)t 
fpieten,  unb  bid)  t)ob  id)  lieb  roie  ben  lieben  @ott.  @i, 
€i,  ^of)anne§,  fagte  SHarie  eifrig,  ta§  tt)ue  boc^  ja  nid)t. 
(Sin  guter  9Jienfd)  mufj  ben  lieben  ®ott  am  meiften 
lieben,  benn  bie  9Jienf(^en,  bie  er  lieben  barf,  I)at  ja 
(^ott  tt)m  gegeben,  unb  ba^  er  fie  lieben  fann  unb  oon 
i^nen  geliebt  loerben,  ba§  !ommt  ja  aud)  oon  it)m. 
<Bo  xviU  id),  fagte  ber  Snabe,  bir  ju  ©efaUen  ben  lieben 
(Sott  am  meiften  lieb  l)aben;  aber  oiel  lieber  at§  bid) 
f)ab  id)  it)n  nid)t;  ba§  roiU  id)  bir  nur  gleic^  fagen. 

©0  unterf)ielt  fid)  3J?arie  mtt  tl)rem  @d)u^linge.   2)a 
Ieud)tetcn  ju  i^rer  9ied)ten  jroei  flcinc  f^enfter  im  SJion- 


m^m^^m^Si'm^iim^  613  ^^:^£mi^i^m^i^mxi>m 

benfd)ettt;  in  bent  §du§(f)en  an  ber  Strafie  mu^te 
^uft§  ©dfjtoefter  tx)ot)nen.  SRarte  fragte  ein  58orubcr- 
gef)enbe§:  aKot)nt  f)ter  3uft§  Oloftnc?  9^un  freitidt), 
fagtc  ba§  2tngerebete.  aJiatic  ging  mit  ii^rem  ©(i)u^=: 
ling  burc^  bie  S3oI)ncnIaube,  bie  einige  ©tufen  ert)o!^t 
oon  ber  ©tra^e  ju  ber  §au§tt)ure  fiit)rte,  an  bie  SJiarie 
po(i)te. 

SBa§  giebt§  nocf)  fo  fpat?  rief  innen  eine  tiefe 
aBeiberftimme.  (S§  ift  jemanb  ba  t)om  ^uft  in  aJfiarJ^ 
linbe,  cntgegnete  SUiarie  ttxva^  beftommen.  2)ie  2;i)iire 
t^at  fid)  auf,  unb  eine  gro^e,  ftarfe  ^^rauenSperfon  trat 
i{)ren  ©often  entgegen.  ©ic  f)ielt,  roie  fie  be§  f(i)onen 
9Jiabct)en§,  ben  pf)antaftifd)  gepu^ten  S?naben  auf  bent 
Diiiden,  anfiditig  routbc,  bie  ^anb  uor  bie  Dllampe, 
mit  ber  fie  beibe  beteud^tete,  um  fid)  gu  liberjeugen, 
ba^  fie  oud)  rcd)t  fdf)e.  SD^arien  tourbe  e§  Ieid)ter  um 
ba§  §er5,  benn  ha§  ®efid)t  ber  5llten,  ba§  iibrigeng 
oiel  I)ubfd)er  roar  al§  ba§  if)re§  93ruber§,  E)atte  bod^ 
wtel  d!E)nlid)e§  t)on  biefem.  Sie  :^atte  unter  gutmiitigen 
5lugen  eine  ftarfe,  gebogne  Slafe,  bie  in  ber  Seleudf)* 
tung  ber  feitioartg  get)altnen  Sampe  noct)  raeiter  tier^ 
oortrat  au§  bem  n)of)Igena{)rten  @efidC)te.  Um  ben 
ftarflippigen  DJiunb  roar  fie  gang  ber  atte  gutmiitigc 
Suft.  ®er  mofante  Slltjungfernjug  um  ben  9Hunb 
rourbe  erft,  nad)bem  bie  ©puren  be§  (Srftaunen§  unb' 
ber  erften  S^eugier  oon  ber  Stafel  i[)re§  3tntli^e§  ge=^ 
titgt  tt)aren,  barin  roieber  fid^tbar. 

©ie  l)u^  aJiarien  fi^en;  ber  Meine  f)oIte  fidt)  einen 
©dt)emel  unb  fe^te  fidt)  oor  aJJarien.  S)en  ^opf  legte 
er  in  it)ren  ©d^ofi.  S'Zid^t  lange,  unb  bie  HJiiibigteit 
madEjtc  il^ren  ©inftu^  auf  it)n  geltenb.  3Jlarien§  milbe 
©timme,  ber  er  lE)ord)tc  roie  eincm  SSicgenlieb,  Hang 
balb  in  feine  Straume  I)inuber;  won  3eit  ju  3eit  britdfte 
er  fidf),  con  it)r  troumenb,  feftcr  on  fie  on.  ^ungfrau 
JRofinc  I)atte  fid£)  3Jiarien  gonj  naf)e  gegeniiber  auf 
eincr  Sobc  nicbergctoffcn,  ouf  ber  bo§  ^arobie§  mit 


fcinen  'Jieren  unb  bem  SiinbenfaH  in  grellcn  ^arben 
unb  ebcu  fo  grote§!en  {^-ormen  abgebilbet  ju  fet)cn 
roar. 

''))lax\c  bra(i)te  ben  S8rief  I)eroor,  ben  fie  if)r  iiber= 
gab.  ^ungfer  Dtofine  fa^te  if)n  i^uciu^erft  an  einer 
©pil3c  unb  betrad)tete  i()n  uon  alien  ©eiten,  luie  man 
etiDoS  betrac^tet,  uon  bem  man  nid)t  mei^,  voa§  man 
bamit  anfongen  foO.  9iun  f)oIte  fie  au§  if)rem  t)ocI)= 
roten  33u[entuct)  eine  f)6rnerne  SSrifle  I)erDor  unb 
Jlemmte  fie  auf  if)re  Siafenfpilje,  n)ieberf)oIte  bie  S8e- 
fcf)auung  be§  !©riefe§  mit  nid)t  befferm  (Srfolg.  'Sann 
fagtc  fie:  5IReine  3(ugen  roerben  mit  jcbem  Stage  frf)Ied)tcr, 
fobap  id)  @efci)ttebne§  bei  9^arf)t  gar  nid)t  mef)r  lefen 
fann.  ©abei  tjielt  fie  bie  Slbreffe  oerEefirt  in  ber  §anb. 
2)ie  3u"9fer  I)at  nod)  jungc  3tugen;  bie  tonnte  mir 
it)o{)I  ben  SSrief  uorlefen.  SJiarie  tijat  ibr  auf  roieber^ 
I)oIte§  33itten  unb  loeil  fie  lein  anber  TlxtM  fat), 
9iofine  mit  bem  3nt)nlt  be§  S3riefe§  befannt  ju  mad)cn, 
ben  aSiaen. 

©ic  entfaltete  ben  SBrief  unb  Ia§  mit  rieler  2ln= 
ftrengung  ben  nid)t  ju  beutlid)  gefd)riebnen ,  roobei  fie 
jumeiten  innet)alten  mu^te  unb  mand)e§  2Bort  roiebev^ 
t)oIte. 

Siebe  @d)n)efter,  fo  fd)rieb  ^uft,  roennS  ®ott  ge- 
fciUt,  unb  bu  noc^  roof)I  bift.  fo  bin  id)  nun  fiinfunb= 
fed)jig  geraefen,  unb  bu  loirft  aud)  beine  fed^§  Sreuje 
auf  bem  JRiiden  f)aben  — 

Stoeiunboierjig,  oerbeffertc  Diofinc;  fef)  id)  root)! 
au§  u)ie  f ed)5ig  ?  @ic  jog  mit  eincm  ©pane  ben  ® od)t 
reciter  au§  ber  ^.'ampe,  bie  fie,  SRarien  gum  Sefen  Icud)= 
tenb,  in  ber  erI)obnen  .^anb  I)ielt,  unb  bog  ben  ^opf 
Dor  Sleugier,  ba^  SBeitere  ju  t)orcn,  fo  rocit  oor,  ha^ 
t0iarien§  ©teHung  eine  fef)r  unbequeme  rourbe.  SBeiter 
guriidfe^en  rooHte  fie  fid)  nid)t;  meil  fie  ba§  Kinb, 
iia§  unmittclbar  jmifdjen  beiben  fd)Iief,  t)dtte  roeden 
miiffen.     So  fuf)r  fie  benn  fort:   Unfer  alter  Sd)ul- 


meiftcr  pflegte  tmmer  5U  fagen:  ^n%  ber  Xob  tft  un§ 
alien  geroi^;  brum  t)off  id)  su  @ott,  bu  roirft  unfrc 
aJiamfeCi,  bie  bir  bie§  ju  rotffen  bringcn  roirb,  gut 
cmpfangen  unb  nact)  beftcn  ^raftcn  aufberoalircn;  be* 
fonberS  aber  forge  fiir  ein  gute§  SBette,  benn  fie  t)at 
an  ber  2Irmut  in  unferm  2)orfc  oici  @ute§  get^an, 
unb  ift  —  ba§  roiH  irf)  iibergc^n,  fagte  SJiarie,  fid) 
felbft  unterbred^enb,  inbem  xf)T  Sttiranen  in  ben  Slugen 
ftanben.  2Ber  ein  gut  ©eroiffen  ^at,  fagte  9tofinc,  ber 
barf  f)6ren  unb  lefen,  roaS  bie  Seute  oon  il)m  fprecEien 
unb  frf)reiben.  ^iun  tt)irb§  fd)on  fommen,  ta§  oon 
ber  3luffuf)rung  mein  id).  2)ie  3citen  roerben  immer 
gottlofer;  irf)  bin  mit  @otte§  ©diu^  fedijig  —  ober 
oieImef)r  jrociunboierjig  alt  geroorben  — ,  idt)  mcinc, 
nad)  bem,  n)a§  id)  eriebt  i}ahe  unter  ben  fiinbl)aften 
3iTienfd)en,  fount  id)  fagen,  id)  fci  fed)5ig,  ja  id)  fei 
{)unbert  ^df)xe  alt  geroorben.  ©0  bin  id)  alt  gcrocrbcn 
in  3;ugcnb  unb  9ted)tfd)affen^eit,  unb  ©^rifti  SSIut 
mein  @f)renfleib,  foba^  mir  !ein  3Jienfd)  maS  nad)» 
fagen  fann,  unb  je^t  finb  bie  SJiamfelld^en  fd^on  mit 
bem  fed)3et)nten  in  ber  Seute  9JlduIern.  S)a§  ift§  nic^t, 
fagte  Tlavk  befummert,  aber  o{)ne  (Smpfinblic^feit;  e§ 
ift  nur,  ba^  ber  Suft  mid)  lobt,  raie  id)§  nid)t  ocr* 
biene.  ©0  ift§  in  ber  9BeIt,  fagte  ^ungfrau  3tofinc, 
roer§  oerbient,  ber  mirb  nid)t  gelobt.  9^ur  ju,  HJlams 
fefld^en,  lefen  ©ie  nur  SBort  fiir  SSort. 

Unb  ift,  ful)r  SUiarie  ganj  leife  unb  fdjneH  fort,  ein 
n)at)rer  ®otte§engeI,  unb  ber  ©cgen  @otte§  ift  mit 
allem,  ma§  fie  tf)ut.  ^ungfrau  9lofinc  mitl)te  fid)  nid)t, 
ii)r  Sad)en  ju  ocrbcrgen.  ©ie  Ieud)tete  mit  ber  Sampe 
iiber  9Jiarien§  ©cftalt  t)in.  3Jiaric  fagte  ernft:  ©§  ift 
nur,  ob  id)  fiir  ®elb  unb  gutc  2Bortc  i)ier  bleiben  !ann; 
id)  !ann  aud)  roeitcr  ge^n.  2)abei  fat)  fie  mit  SJlitleib 
auf  ben  fanft  fd)Iafenben  ^o\)anm§,  ben  fie  i^attc  roeden 
miiffen  unb  oon  ncuem  ben  ©infliiffcn  ber  fcud)ten 
^erbftnad)t  auSfe^en;  man  fat)  burd)  bie  Keinen  S'enftcr 


ben    filbergrauen   9lebet   brau^en  in  fid)  roeben  unb 
loanfen. 

9?un,  fein  @tc  nid)t  bofc,  2JZam[eIIcf)en,  entgegncte 
^UTigfrau  Dioftne  gutmiitig.  ^leifrf)  unb  93Iut  ift 
fdiraacf),  unb  fed)5et)n  :Saf)re  finb  !ctn  ©egengift  gegcn 
f^Ieifd)  unb  5BIut.  S;a3U  f)ab  id)  gar  oft  uon  ^finen 
er5af)Ien  f)oren,  unb  id)  lannte  ©ie  gleid),  roie  id)  ©ie 
nur  genau  anfat),  nad^  bem,  n>a§  fie  oon  :Sf)nen  erjdl^It 
f)aben.  3Ba§  ift  benn  aber  ba§  fur  ein  SBiirmd)en, 
ba§  gar  nid)t  toie  ein  GI)riften!inb  au§fic^t?  SD^arie 
er5df)Ite  if)r  2Ibenteuer.  2ld),  t>a§  ift  ber  3iinnierbat)ib 
geroefen,  fogte  Diofine;  er  ift  juroeilcn  nid)t  rid)tig  unb 
f)at  fd)on  einmal  feine  ^rau  unb  feinen  l^ungen  um- 
bringen  luotten,  loeil  er  fid)  bann  geir)df)nlic^  einbilbet, 
roenn  fie  Icinger  auf  biefer  oerberbten  SBelt  lebten,  fo 
famen  fie  um  if)re  ©eligfeit.  ©onft  ift  er  ein  treuer 
unb  flei^iger  SJJann.  ©ott  bef)ute  un§  olle  baoor  - 
babei  beutete  fie  an  i^re  ©tirn.  9lber  @ie  raerben 
miibe  fein?  Slobmiibe,  fagte  SJiarie.  S^iun  fo  !ommcn 
©ic,  fut)r  Diofine  fort,  ©ie  fiilE)rte  9JJarien,  bie  iE)ren 
fleinen  ©d)ii^Iing  forgfaltig  auff)ob  unb  mittrug  in  ein 
^cimmerdjen  unter  bem  '3)ad)c.  @§  ift  freilic^  flein, 
fagte  bie  SBirtin,  aber  eine  SBiege  loirb  gerabe  nod) 
t)ereingef)n.  Tiaxiz  fiit)Ite  nun  erft  if)re  SJiattigfeit;  fie 
fanf,  nad)bem  fie  ben  ^leinen  auSgetleibet  unb  in  ba§ 
58ett  gelegt  t)atte,  angelleibet  neben  it)n  f)in.  ©ic  roar 
3U  miibe,  um  gleid)  fd)rafen  gu  fonnen.  ©ie  bad)te  an 
it)ren  58ater,  ber  of)ne  bie  fleinen  S)ienfte,  bie  er  tjon 
i^r  fo  fe{)r  gerootjnt  roar,  ju  58ette  ge^n  mu^te,  unb 
ber  oor  Summer  unb  3orn  eben  fo  roenig  mod)te 
fd)Iofen  fonnen  roie  fie.  S)ann  bad)te  fie  an  93reitung, 
an  bie  2lpott)eIer§toc^ter;  bajroifc^en  fiel  it)r,  fie  rou^tc 
felbft  nid)t,  roie  e§  fam,  ber  junge  ©ifener  ein,  unb 
eine  2lrt  ^^eugier,  ob  root)I  aud)  ©ifener  fo  unfreunblid) 
fid)  con  if)r  geroenbet  t)aben  rourbe  roie  SSreitung.  ©ic 
malte  fid)  au§,  balb  roie  er  fie  mit  SSerad^tung  balb 


1 


mk  er  fie  mit  f5^reunblirf)feit  anfot),  raie  on  jencm 
S^iorgeti,  beffen  fie  fid)  fo  gem  erinnerte.  ®a5tt)ifct)en 
mengte  ftc^  xi)x  Slbenteuer  mit  bent  Ileinen  :3ot)anne§. 
2lHe§  pulfiertc  an  xi)x.  ^m  roadifenben  g^ieber  roerf)* 
felten  immer  fd^neUer,  immer  lebenbtger  bie  SBtlber, 
unb  erft  gegen  morgen  t)erfd)Ietertc  t^r  bie  freunblicEic 
§anb  be§  ©c[)Iummer§  ba§  jornige  3lntli^,  ha§  ba§ 
:yeben  nur  erft  feit  furjem  itjv  jeigte. 


%k  2Utc  geigte  fid)  beffer,  al§  fie  bei  ^QfiarienS  ©m^ 
pfang  i^ren  Dteben  nacf)  gefrfjienen  t)atte.  Unb  gab  fie 
einmal  einer  bofen  Caune  diaum,  fo  f(J)ten  e§  STiarie 
nid)t  ju  !^oren,  bie  bie  9Jienfrf)en,  mit  benen  fie  oer= 
fe{)rte,  ftet§  im  ganjen  auffa^te  unb  ju  gutmiittg  roar, 
um  empfinblid)  ju  fein  uber  etroai,  roooon  fie  muU^, 
ba^  e§  ber  anbrc  bereuen  roiirbe,  e§  gett)an  ober  gefagt 
5U  I)aben.  ®ann  fu(i)te  e§  auc^  bie  3llte  auf  atle  SBeife 
roieber  gut  ju  ma(J)en,  rooruber  SDlarie  fid)  unenblid^ 
freute.  ©in  freunblid)  2Bort,  ein  freunblid)cr  SSIid 
fonnte  fie  ju  %\)xamn  riil^ren.  ^n  ben  fd)mcrjlid)cn 
3lugenbliden  ber  SOerfto^ung  au§  bem  ^erjcn  unb  bem 
§aufe  i{)re§  ^ater§  I)atte  fie  alle  9tnfpriid)c  auf  ba§ 
Seben  aufgegcben,  barum  roar  if)re  g-reube  iiber  bie 
^reunblic^feit  anbrer  mit  einer  2Irt  ber  93errounbcrung 
uerbunben,  ba^  man  ii)r  eine  ^Jreubc  fonnte  madyen 
rooUen;  unb  mit  2)anfbarfeit,  roeil  biefe  g^reube  ii)r 
ein  ©efd^enf  fd)ien,  taS  erroarten  fie  roeber  fonnte  nod) 
burfte.  2)a§  immcr  fid^  ®teid)e  in  Tlaxun§  SBefen, 
bem  man  teid)t  anfal),  ha^  e§  fein  Sinb  ber  S8ered)= 
nung,  fonbern  eine  Stotroenbigfeit  ii)rer  fRatux  roar, 
geroann  i^r  mit  jebem  2;age  mef)r  oon  bem  ^erjen 
ber  igungfrau  SRofine,  roie  e§  tf)r  jebeS  ^erj  geroinncn 


mu^te,  bie  f)imt)ieberum  tie  S^cigung  Tlaxkn§  baburct) 
fid)  3U  erroerben  rouble,  ba^  fie  faft  taglid)  fiir  fie 
9]ad)ri(i)t  f)attc,  tuie  ei  in  9JiarfIinbe  ftanb.  ^tic^t 
mit  berfctben  |^reunbItd)!Eeit  bef)onbeIte  Dtofine  ben 
fletnen  ^of)anne§.  '2)iefer  roare  bennoc^  gang  glxicfHcf) 
geiuefen,  benn  aJZarienS  liebeooHe  ^ftege  f)atte  if)n 
(Scf)Iimmere§  oergeffen  madjen;  aber  bie  Slngft,  fein 
S3ater,  ben  er  nid)t  oI)ne  Urfa(^e  fo  fet)r  fiird)tete, 
fonnte  if)n  roieber  fortt)oIen  oon  3Tiaricn,  ftanb  roie 
eine  fernbroI)enbe  SBetterraoIfe  an  bem  §immel  feine§ 
@Iiide§.  S)ie  fur^en  2;age  fiillten  SJJarien  feine  ^ftege 
unb  ber  Unterrid)t,  ben  fie  if)m  erteitte,  ber  ootler  2ln= 
bac^t  oor  it)r  auf  bem  ^dnfd)en  fa^  unb  if)r  mit  feinen 
gropen  fc^roarjen  STugen  unoerraonbt  in  ba§  @efidt)t 
fat),  ha§  fie  oft  roie  cerrounbert  oon  i^rer  3lrbeit  er^ 
t)ob,  menn  i'^r  ber  ©ebanfe  fo  red)t  Iebt)aft  fam,  biefe 
9JZii^c^en  unb  ^leibc^en  foHte  t>a§  S?inb  tragen,  ta§  fie 
balb  f)aben  foHte  —  tt)r  ^inb.  ®ie  ^Betrounberung  ging 
bann  in  eine  9Sorat)nung  unbefct)reiblici)er  Sffionnc  iiber. 
'^k  ^age  naf)men  ah  unb  nat)men  roieber  ju,  unb  eine§ 
3;age§  roar  jene  i8ora{)nung  jur  2Bir!Iid^feit  geroorben. 
Sie  f)atte  einen  ^naben  geboren. 

Sungfrau  Diofine  I)otte  eine  j5^reubc  iiber  ben  fteinen 
3lnlommling,  at§  rocire  er  ii)X  ©nfel,  unb  roie  man  fie 
nid)t  oon  it)r  t)dtte  erroarten  fotlen.  SSei  fold^  ein= 
fatten  aTJenfrf)en  fiegt  geroof)nli(i)  ta^  gute  SflatureH 
iiber  bie  9Jiad)t  tierjiofer  58orurteiIe.  S)er  Snabe  roud)§ 
5ufef)enb§,  unb  9J?arie  bliit)te  fd^oner  al§  je  t)ort)er. 
^n  it)rer  miitterlid)en  ©orge  fur  if)r  ^inb  unb  it)rcn 
(Sd)ii^Iing  befanb  fie  fid)  in  it)rem  ©Icmcnte.  ©oju 
nat)m  fie  fid)  ber  2Birtfc^aft  9iofinen§  an  mit  9iat  unb 
%i)at,  unb  bie  gute  :^ungfrau  fat)  mit  33errounberung, 
roie  red)t  i^r  93ruber  gel)abt  i)atte,  roenn  er  \i)x  oon 
9Jiarien  fc^rieb:  ®er  ©egen  @otte§  ift  mit  atlem,  roa§ 
fie  tf)ut. 

^e  mel)r  9Jtarie  ben  fleinen  Sdugling  mit  SSonne 


befd)aute  iiber  feine  gefunbc  unb  fct)one  S3tlbung  — 
nur  an  bem  re(^ten  2trmrf)en  f)atte  er  etn  iretne§  ffflal, 
von  bem'  fie  fidf)  aber  bolb  iiberrebete,  ta^  bie  ©c^on* 
I)eit  be§  fictnen  SBefenS  baburd)  nur  geraonne,  —  je 
mef)r  vou6)§  ta§  anfanglic^  nur  roie  inftinltartig  ge^ 
fuf)Ite  S8eburfni§,  jemanb  ju  f)aben,  ber  fid)  mit  i^r 
be§  Sinbe§  freute,  nic^t  au§  blo^em  SJiitgefiif)!  mit  i^r, 
roic  bie  gule  9tofine,  fonbern  roeil  er  gleic^e§  9iec^t 
baju  ptte  unb  fo,  ba^  fie  i'xd)  roieber  uber  feine  ^reube 
freuen  !6nnte,  raie  er  fid^  iiber  bie  if)re.  Df)ne  ta^  fie 
TOU^te,  loie  unb  roarum,  ba6)t^  fie  roieber  on  ben  freunb= 
Ii(i)en,  tteufierjigen  ©ifener;  i^re  Xraume  brad^ten  fein 
S3ilb  in  ben  lebenbigften  ^^arben  oor  it)r  innere§ 
Sluge;  ii)X  wax,  al§  indre  e§  ©ifener,  ber  fid)  mit  xi}X 
be§  ^inbe§  freuen  mu^te.  ©ie  eilte  unter  g'^eubcn- 
tf)rdncn  auf  if)n  ju,  ben  fd)onen  Knaben  in  feine  Slrme 
gu  legen,  unb  rcenn  fie  nun  bei  it)m  ftanb,  bann  t)atte 
fie  foum  ba§  ^erj,  if)m  ben  ^noben  ju  jeigen;  bann 
fd)Iug  fie  bie  2Xugen  nieber  unb  fagte  roie  oerlegen: 
©et)en  @ie  nur  ha§  fd^one  ^inb  f)ter,  §err  ©ifener. 

Go  mar  e§  wiebcr  3^riiI)Iing  geroorben.  Unfre  fleine 
^amilie,  i^ungfrau  Oiofine,  aj?aric  mit  it)rem  ©eorg 
unb  i£)rcm  ©d)ii^Itng  ^oI)anne§  fonnten  fd)on  einjelne 
9'lad)mittage  im  j^reien  oerbringen.  S8on  ber  SSo^nen= 
laube  cor  ber  §au5tt)itre  roar  nur  erft  baS  roettergrauc 
^oljgeritft  ju  fet)en,  aber  in  bem  ©artd^cn  ju  beiben 
©eiten  ber  Saube  jeigte  fidf)  fd[)on  ber  ^rofui,  unb  I)tn 
unb  roiebcr  gitterte  unter  einjclnen  biirrcn  93Idttern, 
bie  nodt)  torn  ^erbftc  l)er  lagen,  ein  bIoue§  58eildt)cn 
in  ber  g-ru{)ling§Iuft.  ^riiben  uber  ber  Strode  bci)ntc 
fid)  eine  gro^c  2BiefenfIddf)e,  iiber  beren  du^crfter  Sinic 
gerabe  bie  unterget)enbe  Sonne  l^inabrollte.  Uber  bem 
friit)ling§brdunlid)en  ©run  lag  ber  roarme  SBieberfdjein 
be§  2tbcnbt)immel§  roic  ein  rofenroter  ^^lorfd^Ieier.  ®ic 
fteincn  @rd§d[)en  nidten  in  ber  Slbenbluft,  al§  fprd(^en 
fie  emfig  unb  f)eimlid)  ^ufammcn.    SD3ei^  unb  bunfel* 


g&:a5'.3r»i3&^.3&=9&^  620  3e«^««^.^«^:«^ 

graue§,  I)od)  iiber  einanber  geroHteS  3^ru{)Itng§gen)bH, 
on  ben  ©nben  rotltd)  gefaumt,  jog  ^ur(f)cn  oon  010= 
letten  ©(^Iagfcf)atten  iiber  bie  roeite  golbrotglanjcnbe 
(£bnc  ba{)tn.  S)ie  ©tdmme  ber  ©rlen  am  SScxd),  ber 
mit  feinem  ©ebiifdf)  bie  (Sbne  auf  ber  rec^ten  ©eite 
t)om  ^orijont  abfd)nttt,  f rf)immerten  purpurn ;  ba{)inter 
lagen  fammetnc  BdqatUn;  bie  nacften  SSipfel  i)oben 
fid)  bort  roie  fraufe  ©eroebe  oon  braunen  g^aben  oom 
griinlirfigolbnen  ©tmmel  ah. 

2JJarie  fa^  auf  einer  33anf  in  ber  nocE)  nadten  2auh^, 
rnf  bent  ©dE)o^  ben  fleinen  ©eorg.  3ot)anne§  lief 
bent  erften  ©rf)metterling  nad).  2)a  fam  cine  junge 
^rau,  ein  S?inb  auf  ben  2Irmen,  bie  ©tra^e  ba^er; 
iDte  fie  9Jiarien  fat),  trinfte  fie  grii^enb  mit  ber 
§anb.  @§  mar  ^ulie,  bie  nun  ju  SJlarien  f)ereintrat 
in  bie  Saube. 

aJiarie  ftountc  iiber  bie  5?eranbcrung,  bie  mit  ^ulien 
oorgegangen  irar.  ^f)r  Slnjug  tuar  mef)r  al§  nadt)= 
Idffig;  bie  oorbern  §aare  I)atte  fie  in  Sorfen  I)tnter 
ben  Df)rcn  i)erabf)ongen.  ®iefe  2;ra(i)t  gab  i^rent  2lu§s 
fel)cn  ettt)a§  3^reie§.  Sjaju  ttjaren  bie  Socten  gum  Seil 
aufgegangen  unb  oermefjrten  ben  2lu§brucf  einer  leiben- 
fcf)aftlicf)en  SSilbfieit,  t^n  bie  raftIo§  beroegten  fcEiroarjcn 
2lugen  bem  blaffen  ©efid^te  gaben. 

SBieoiet  ift  un§  bcgegnet,  feit  roir  un§  gum  Ic^ten^ 
mole  fo^en,  fogtc  ^iilie;  id)  bin  ouf  bem  2Bege  nod) 
§erm§au  ju  if)rem  SSoter  —  bobei  jeigte  fie  auf  ba§ 
SJidbdjen,  ba§  fie  ouf  ben  "itrmen  trug.  Tlan  foH 
Jeinent  trouen.  '2)ie  ^reube,  bie  man  it)m  gonnt,  mu^ 
man  ju  teuer  bejotjlen.  (Sr  Id^t  un§  fi^en,  unb  mir 
bcJommen  feinen  3Jiann.  2ld),  wa§  gab  id)  brum,  xoixt 
id)  nid)t  ouf  bem  ^ol^rmorft  in  SUorKinbe  gerocfen, 
nur  bie§  einjige  mol  nid)t.  ©igentlid)  botte  mir  ber 
©ifener  gefoHen  —  id)  mei^  fetbft  nid)t,  tt)ic  e§  juging. 
^Jiun  ift  er  ^brfter  in  §erm§au  gcroorben ;  ta  roiU  id) 
il)m  noc^  einmal  fogen,  tt)a§  er  mir  fd)ulbig  ift. 


aJiarie  cmpfanb,  fie  rou^te  felbft  nid)t  roarum,  cinen 
tetfcn  SBiberraitlen  gegcn  ^ulte;  fie  fagte  ruf)ig:  SOBaS 
man  ntcE)t  oerfctjulbet  ^at  unb  nicJ)t  anbern  fann,  mu^ 
man  gebulbig  tragen. 

^ulie,  bic  nod)  ihzn  geroeint  I)atte,  lac^te  bei  bicfen 
SSorten  aJiarien§  laut  auf.  ^od)  roar  fie  ju  gutmiittg, 
9Jiarien  beleibigen  5U  rooUen;  fie  beroaltigte  fid)  unb 
fud)te  nad)  SBorten,  bie,  roie  fie  meinte,  SSeletbigte 
roieber  gu  oerfo^nen.  ®er  Heine  SoI)onne§,  ber  ha§ 
aJidbd)en  auf  il^rem  @d)o^  betrac^tet  unb  il^ren  SBortcn 
aufmertfam  jugeprt  f)attc,  fagte  voU  S3ebauerni§  ju 
ber  SIteinen;  %vl  I)aft  aud)  einen  SSater?  S)a  ift  ber 
©eorg  ein  gliidltc^  Sinb;  ber  £)at  f einen  S3ater,  unb 
ajiarie  ift  feine  SJtutter. 

^ulie  faf)  nad)  3Jiarien  I)in.  S)er  2lu§brud  oon 
unfd)ulbiger  9lut)e  auf  3Jiarien§  3^96^  tl)at  if)r  raet), 
bie  nad)  tt)rer  SJieinung  nid)t  mef)r  oerbrod)en  ^attc 
al§  jene.  ©ereigt  fagte  fie:  2ld)  ja;  i)a§  ift  ja  ba§ 
SBunberlinb,  ba§  f einen  S3ater  t)at. 

3Jiarie  faf)  fie  freunbli(^  an,  inbem  fie  in  bie  §6t)e 
jeigte  unb  fagte:  9^id)t,  @corg;  bu  ^aft  einen  SJater 
ba  oben. 

igulie  rou^te  nid)t,  n)a§  fie  5U  ben  SSorten  2Jtaricn§ 
unb  ju  if)rem  ganjen  SSefen,  ba§  mit  jenen  fo  im  ©in- 
flangc  ftonb,  benfen  foEte.  @§  njurbe  if)r  U)ie  unt)eim= 
lid).  aSie  5U  fid)  felbft  fagte  fie,  inbem  fie  fid)  gum  ®e^en 
anfd^idte:  ^offen!  ®cr  ganje  llnterfd)icb  ift,  ha^  eine 
fliiger  ift  roic  bie  anbre,  au^erbem  ift  eine  roie  bie 
anbre.  Unb  bie  ift  nid)t  einmal  flitgcr  gcroefen  unb 
tl)ut  fo  I)eilig.  Unb  man  follte  nod)  meinen,  e§  ware 
if)r  ernft.  ^a  menu  ber  ^leine  nid)t  nein  fagte.  9'lid)t 
n)at)r,  Kleiner,  f)atte  beine  abutter  beinen  58ater  nic^t 
gctit^t,  tvL  lagft  nod^  in  bem  S3runnen,  mo  ber  ©tord) 
bie  ^inber  I)oIt. 

®amit  ging  fie  lac^enb  roeiter,  unb  SiJJarie  I)atte  bie 
gro^c  33eranberung,  bie  mit  S"Iicn  tjorgegangen  roar. 


felbft  in  bem  frf)Ieppenbcn  fovglofen  ©atigc  erfenneii 
miiffen,  ber,  roie  it)r  ganjc§  SSefen,  fo  fel)r  im  ^on= 
traft  ftanb  mtt  ber  fruf)ern  reijenben  3ierlic()feit  if)rer 
33eroegungen,  toare  fie  ni(i)t  mtt  fid)  befd)dftigt  ge^ 
toefen.  ^n  i\)v  ^ntiereS  f)atten  ^ulien§  Dleben  einen 
@Qrung§ftoff  geroorfen,  looburcf)  and)  in  if)r  eine 
33erdnberung  f)erDorgebrad)t  roerben  folltc. 

^n  biefcm  '3)enfen  ober  3;rdumen  ober  roie  man 
bie  3:t)dtigfeit  nennen  voxU,  burd)  bie  SRarie  Sid)t 
liber  fid)  felbft  unb  if)ren  3"ftcinb  ju  eriangen  fud)tc, 
luurbe  fie  burd)  ^of)anne§  9Jiutter  geftiirt  unb  nod) 
met)r  burd)  ba§  SSerou^tfein  ber  S^otroenbigfeit,  ba§ 
liebc  Sinb,  an  ba§  fie  fic^  fo  fef)r  gert)oI)nt  I)atte,  roicber 
Don  fid)  laffen  5U  miiffen.  '3^er  Heine  i^o^anneg  pngte 
fid)  an  aJJarien§  §at§,  inbem  cr  roeinenb  rief :  5ld)  be= 
f)alte  mid)  bod)  nur,  3LRarie,  id)  roiU  geroi^  aud)  ein 
frommer  SJienfd)  merben,  loie  bu  e§  ^aben  roiEft. 
9Jiarie  erbot  fid),  ben  ^Icinen  an  ^inbe§ftatt  ju  be* 
t)alten;  bie  ^^rau  fagte:  ^d)  t)dtte  it)n  fd)on  Idngft  ge= 
l)olt,  max  id)  nid)t  fran!  geroefcn.  6§  ift  fd)on  moglid), 
ba^  e§  beffer  fiir  it)n  rodre,  lie^  ic^  if)n  {)ier,  aber  id) 
I)ab  if)n  mit  iSd)mer3en  geboren,  unb  nun  foil  er  mid) 
bafiir  tioften,  roenn  mein  9JJann  mit  ©orgen  unb 
Slummer  mad)t.  ©r  ift  bie  einjige  ^reubc,  bie  mir 
uon  feinem  33otcr  ge!ommen  ift.  ^d)  la^  e§  niemanb 
merfen  fonft  im  2)orfe,  mie  id)  elenb  bin  mit  bem 
SJianne;  einen  3JZenfd)en  aber  mu^  ber  SKenfd)  I)aben, 
ber  feine  3:t)rdnen  fiet)t  unb  freunblid)  mit  if)m  ift, 
roenn  er  ni(^t  oerfommen  foCt. 

%ev  ^nabe  jeigte  feine  ^reube,  roeil  er  glaubtc, 
9Jiarie  roiirbe  if)n  bet)alten,  burd^  bie  3drtlid)ften  Steb* 
fofungen.  2;a§  roar  juoiel  fiir  ba§  leibenfdiaftltd^e 
^erj  feiner  abutter.  aJJit  einer  2lrt  eiferfiid)tiger  SBut 
ri^  fie  ben  ^naben  aJiarien  au§  ben  ilrmcn,  rocld^e§ 
aSencbmen  fie  im  ndd)ften  2lugenblid  unter  bittern 
S^rdnen  ber  freunblid)en  STRarie  abbot. 


m§  biefc  fa^,  ba^  bic  9J?utter  auf  feinc  SBeife  it)r 
^inb  if)rcr  erjiefiung  langer  iiberlaffen  luiirbe,  rebetc 
fie  bent  Steinen  troflenb  ju;  bcm  SBiHen  ber  ©Item 
biirfte  man  nid^t  n)iberftrcbcn,  roollte  man  ein  frommer 
9J?enf(^  roerbcn.  ©§  roafirte  lang,  bi§  er  fidt)  in  fein 
©c^icEfal  ergeben  fonntc. 

®ie  iDiuttcr  roill§,  unb  bu  roillft  e§  \a  aud^,  fagte  cr 
enblicE),  aJiarie  mit  feinem  bleic^en  (55efid)td^en  belum- 
mert  aber  freunblid^  anfe{)enb ;  man  fa^,  er  rootlte  fidE) 
felbft  9}iut  einreben.  2)u  ^oft  ja  of)nebie§  je^t  beinen 
©eorg,  ben  bu  and)  lieb  I)aben  mu^t;  unb  i}a\t  bu  ben 
@eorg,  fo  ift§  bitlig,  ba^  mcine  SD'iutter  aud^  ein  ^inb 
^at.  @r  oerfprac^  UJJarien  nod^,  feinen  ©Item  ju  ge= 
I)ordE)en  unb,  mie  er  altttug  fagte,  ein  braoer  SiJienfd) 
gu  roerben.  SJiarte  f)ielt  mui)fam  um  feinetroiHen  xi)xt 
%i)xanen  juriidE,  bi§  er  mit  feiner  Sautter  au§  ber 
%i)uxz  max.  ©ie  bad^te  feiner  bie  ganje  fdf)Iaflofe 
9ladE)t  t)inburd),  roie  mon  eine§  geftorbnen  Sieben  benft, 
unb  malte  fidt)  feinc  f(^6ne  ©eftalt  oor,  ba^  blaffe  @e- 
fidt)tdE)cn,  beffen  3^06  ^i^  fein  innere§  Seben  burd^ 
friit)c  Seiben  eine  3;iefe  unb  einen  ©rnft  geroonnen 
f)atten,  bie  ifim  fiir  feine  ^atire  oiel  ju  friit)  gefommen 
roaren. 

3urocilen  Iniipfte  fid^  an  biefe  (Srinnerungen  eine 
©el)nf udE)t,  bie  mit  jeber  2Bieberfef)r  jt)udE)§,  roeniger 
nadE)  ber  ©egenroart  ii}xe§  ©dt)u^Iing§,  al§  nadE)  etrooS 
91euem,  tt)r  nod^  Unbefanntem,  oon  bem  fie  aber  fitfjltc, 
bo^  e§  nun  !ommen  mii^tc.  @§  mor  ber  feltfame, 
angftltdt)  fii^e  3«fta«i>  i'cr  SiebeSrcife,  bie  ben  ©cgen* 
ftanb  nod)  nic^t  gefunben  I)at,  an  bem  fie  fid)  ouf* 
fdE)Iie^en  foU.  ^n  jener  5Jiac£)t  erroecEt,  bi§  nun  oon 
gro^ern  ©d^merjen  in  ben  §intergrunb  gcbrangt,  bro^tc 
bie§  93ebiirfni§  nun  in  bem  if)m  unbcftrittnen  ©tgcns 
turn  one  iibrigen  S^ctgungcn  unb  ®cfxil)Ie  ju  iibcr- 
mod^fen.  Unoermcrft  cerroanbelten  fid^  bie  QixQi  be§ 
ftcincn  ^^o^anncS  in  bie  @ifcncr§.    6ie  !Iagte  feinem 


felbft  in  bem  fc^Ieppenbcn  forglofen  ©ange  erfennen 
miiffen,  ber,  roie  ii)X  ganjcS  SSefen,  fo  fel)r  tm  Son= 
traft  ftanb  mtt  ber  fruf)ern  reijenben  3icrlid)fcit  il^rer 
SSerocgungen ,  loare  fie  ni(i)t  mit  fid)  befrf)dftigt  ge; 
toefen.  ^n  ii)x  ^nnere§  f)atten  ^ulienS  Dieben  einen 
©arunggftoff  geroorfen,  looburrf)  and)  in  il)r  eine 
3Serdnberung  t)eroorgebvarf)t  roerben  folltc. 

^n  biefem  ^enlen  ober  Srciumen  ober  n)ie  mon 
bie  3;f)dtig!cit  nennen  roitt,  buret)  bie  SiTiarie  SidE)t 
iiber  fid)  felbft  unb  if)ren  3"ftanb  ju  criangcn  fud)te, 
rourbe  fie  burdi  5o^onnc§  SJiutter  geftort  unb  nod) 
met)r  burd)  ba§  SSerou^tfcin  ber  9lotroenbigfeit,  ba§ 
liebc  ftinb,  on  ba§  fie  fid)  fo  fef)r  gen)of)nt  !^atte,  roieber 
Don  fid)  laffen  ju  miiffen.  Ter  fleine  ^of)anne§  t)dngte 
fid)  an  9JJarien§  !ocd§,  inbem  cr  roeinenb  ricf:  ^d)  be= 
f)alte  mid)  bod)  nur,  xUiorie,  id)  roiH  gemi^  and)  ein 
frommer  5Fienfd)  roerben,  loie  bu  e§  baben  roiUft. 
SD^arie  erbot  fic^,  ben  Sleinen  an  ^inbe§ftatt  ju  be* 
balten;  bie  <^rau  fagte:  ^d)  I)dtte  it)n  fd)on  Idngft  ge- 
bolt,  rodr  idi  nid)t  frnnf  geroefen.  ©§  ift  fd)on  moglid), 
ba&  e§  beffer  fiir  it)n  mdre,  Iie&  id)  il^n  I)ier,  aber  xdc) 
bob  if)n  mit  Sdjmer^en  geboren,  unb  nun  foil  er  micb 
bafiir  ti often,  loenn  mein  9Jiann  mir  ©orgen  unb 
Shimmer  mad)t.  (Sr  ift  bie  cinjige  g^reubc,  bie  mir 
oon  feinem  33Qtcr  gefommen  ift.  ^d)  lo^  e§  niemanb 
merfen  fonft  im  ®orfe,  mic  id)  elenb  bin  mit  bcm 
SCRanne ;  einen  9Jicnf d^en  abcr  mup  ber  2Jienf d)  baben, 
ber  feine  Xl)X(xmn  ]k^t  unb  freunblid)  mit  i^m  ift, 
roenn  er  nid)t  oerfommen  foil. 

^er  ^nabe  jeigte  feine  ^rcube,  roeil  er  glaubte, 
STiarie  toiirbc  if)n  bet)alten,  burd^  bie  jdrtlidjftcn  fiieb* 
fofungen.  'Xa§  roar  juoiet  fitr  ba§  Ieibenfcbaftlid)e 
^erj  fciner  ^DZutter.  9JUt  eincr  3Irt  eiferfiid^tiger  SBut 
ri&  fie  ben  ^naben  S[Rarien  au§  ben  5jlrmen,  rocldbe§ 
SBenebmen  fie  im  ndd)ften  Slugenblid  unter  bittern 
3;btdnen  ber  freunblici^en  SJioric  obbat. 


3lt§  biefc  faf),  ba^  bie  aJiutter  auf  feine  SBeifc  ifir 
^inb  if)rcr  ©rsic^ung  langcr  iiberlaffen  itjurbe,  rcbctc 
fie  bem  ^leinen  troftenb  ju;  bem  SStflen  ber  ©Item 
buxfte  man  nid)t  roiberftrebcn,  roottte  mon  ein  frommer 
aJJenfct)  tocrbcn.  (S§  toatjrte  lang,  bi§  er  fid)  in  fcin 
<S(S)id^al  ergebcn  !onnte. 

®ie  aJiutter  roiHS,  unb  bu  roittft  e§  jo  aurf),  fagtc  er 
enbUd),  2Jiarie  mit  feinem  bleid)en  @eficl)td)en  befum= 
mert  aber  frcunblic^  anfef)enb ;  man  fot),  er  rooflte  fid) 
felbft  SRut  cinreben.  %u  I)oft  ja  oi)nebie§  je^t  beinen 
©eorg,  ben  bu  auc^  lieb  I)abcn  mu^t;  unb  t)aft  bu  ben 
©eorg,  fo  tft§  bittig,  ba^  meine  SJiutter  aud)  ein  ^inb 
f)at.  ®r  cerfprad^  SJiarien  nod),  feinen  ©Item  ju  gc= 
Ijord^en  unb,  roie  er  altftug  fagte,  ein  braoer  9)Zenfc^ 
§u  merbcn.  5lTiarie  f)ielt  miit)fam  um  feinetroiHeu  i[)rc 
%i)tanm  juriid,  bi§  er  mit  feiner  9J^utter  au§  ber 
^f)iire  mar.  ©ie  bac^te  feiner  bie  gan^e  fd)rafIofe 
9^ad)t  t)inbur(^,  mie  man  eine§  geftorbnen  Sieben  benit, 
unb  matte  fid)  feine  fd)6ne  ©eftalt  oor,  ba§  blaffe  @e- 
fid)td)en,  bcffen  3"9^  ^^^  f^^"  innere§  Seben  burc^ 
friif)c  Seiben  eine  3;iefe  unb  cinen  Grnft  geroonncn 
f)atten,  bie  if)m  fiir  feine  ^ai)XQ  oiel  ju  friit)  gefommcn 
roaren. 

3un)eilen  fniipfte  fid^  an  biefc  ©rinnerungen  eine 
(Set)nfud)t,  bie  mit  jeber  SBieberte^r  mud^S,  meniger 
nad)  ber  ©egenroart  i^re§  ©c^ii^IingS,  aU  nad)  etmaS 
9ieucm,  il)r  noc^  Unbctanntem,  oon  bem  fie  aber  fii^tte, 
ba^  e§  nun  lommen  mii|tc.  @§  tuar  ber  fettfame, 
dngftUd)  fii^c  3iifta«i'  ^cr  Siebe§reife,  bie  ten  ®cgen= 
ftanb  nod)  nid)t  gefunben  t)at,  an  bem  fie  fid)  auf* 
fd)lie^cn  foil,  ^n  jcner  9^ad)t  erroedt,  bi§  nun  oon 
gro^ern  @d)mer3en  in  ben  §intergrunb  gebrfingt,  brol^te 
bie§  SBebiirfniS  nun  in  bem  i^m  unbeftrittncn  ©igen* 
turn  alle  ilbrigcn  9letgungen  unb  ©cfuljle  ju  fiber* 
mod^fen.  Unoermcrtt  tjerroanbettcn  fid^  bie  3w9«  ^^ 
ficincn  :3o^anncg  in  bie  ©ifenerS.    ©ie  flagte  feinem 


SSilbe  t[)ren  S?ummer,  ba^  ber  Snabe  ii)x  com  ^^erjen 
geriffeu  rodre,  unb  liel)  i^m  freunblid^e  9ieben,  bte  xi)x 
fo  iuof)l  tijnten,  ba^  fie  ben  Straum  immer  roieber  burd)^ 
5Utrdumen  begann.  Tlit  jebem  Xage  bilbete  fie  biefen 
fteitien  JHoman  met)r  ou§.  '3)ie  SKeben  ^ulien§,  bie 
um  fo  me[)r  aiif  if)re  ''^^antafie  roirlten,  toeil  fie  fie 
nid)t  oerftanb,  uerloven  nad)  oftcrer  SBieberfef)r  in  \i)x 
@ebdrf)tni§  fo  uiel  oon  bem,  ma§  fie  erft,  o^ne  ba^ 
fie  lun^te,  loarum,  beleibigt  t)atte,  ta^,  voa§  bauon 
iibrig  blieb,  nur  ben  Dieij  oermetjite,  fie  oon  neuem 
jufammen  ju  fteUen. 

©in  raut)er  iSflai  fd)ien  nad)f)oIen  ju  wolten,  roaS 
ber  fd)one  SJtdrj  unb  3IpriI  oergeffen  I)atten.  9Jfaric  fa^ 
ftridenb  unb  trdumenb  an  ®eorg§  2Biegc,  bet  fii^  unb 
feft  fd)Iief  tvo^  be§  ©turme§,  ber  brau^en  oor  bem 
genfter  bie  nadten  Bi^^ige  ber  gropen  Stfajie  !Iappernb 
jufammen  fd^lug.  @§  loar  ^atirmarft  in  3JJarlTiitbe; 
fie  ging  in  if)rem  JKofaJteib  friti)  im  ©arten,  e£)e  bie 
Idrmenben  (Stabler  aufgeftanben  rcaren,  unb  pfliidte 
loilbe  §edenrofen.  Sie  erfd)raf,  benn  e§  raufd)te 
I)inter  ii)X,  unb  fie  rau^te,  ta^  (Sifener  e§  roar,  ber  tt)r 
nai^tam.  Sie  bog  in  einen  anbern  2Beg  ein;  it)r  tuar 
loie  angft,  il)m  ju  begegnen,  unb  bod)  roiinfdite  fie,  er 
m6d)te  i^r  nad)gef)n.  ^nbem  fie  fid)  nad)  einem  SSIunts 
c^en  neben  fid)  bitdte,  roorf  fie  fogar  einen  ftiid)tigen 
$8Iid  t)inter  fid),  ©ie  rourbe  rot,  weil  er  ben  ^ttd 
bemertt  ifahen  lonnte,  unb  boc^  voaxS  xi}X  lieb  ge= 
loefen,  er  f)dtte  t:^n  bemerft.  SBenn  er  bod)  atte§ 
loii^te,  fliifterte  fie  oor  fid)  f)tn;  aber  fagcn  fount 
id)§  il)m  nid)t,  unb  aud)  mer!en  laffen  fount  ic^§  it)n 
nid)t,  Set)  miilte  nein  fagen;  loenn  er  e§  bod)  al§ 
ja  oerftiinbe! 

%a  ftonb  er  plo^Iid)  neben  i^r;  er  I)atte  if)re  ^anb 
gefapt  unb  fat)  xi)x  in  bie  Stugen;  fie  biidte  fic^,  er 
neigte  fid)  tt)r  entgegen;  if)r  tourbe  eg  fo  feltfam  — 
i^re  Sippen  beriitjrten  fid)  —  30^arie  fprang  erfd)redt. 


evrotcnb  unb  unroiHtg  uon  bem  <Btni)U  auf,  al§  max 
c§  SBirSicf)feit,  voa§  fie  troumte. 

®tnc  tt)unbcr[om  gemifi^te  ©mpfinbung  —  fie  ful)lte 
fid)  burrf)  etroag  in  itirem  Stiefften  aufgeregt,  xx>a§  \f)x 
@efut)t  ebcn  fo  uerle^te,  oI§  e§  if)r  S3erlangen  reijte 
—  trieb  fie  com  ©tul)I  jum  g^enftcr,  oom  ^enfter  auf 
ben  @tut)I  juriidE,  ©ie  fludjtete  ju  iJ)rcm  ^inbe.  ©ie 
miil)te  fief),  etwa§  anbre§  gu  benfen ;  oergebenS.  S^ncr 
©ebanfe  fet)rte  immer  roieber  juriirf  unb  oerlor  all= 
md{)Iid)  bo§  @rfd)recEenbc.  93alb  empfanb  fie  c§ 
nur  nod)  roie  ein  fu^e§  ©rauen,  unb  fo  gab  e§  jener 
^orfteHung  nur  boppelten  5Reij,  inbem  e§  bie  SRcugier 
Toedte,  roarum  unb  roooor  fie  bod)  eigentlic^  fid)  graucn 
miilte.  Unb  roenn  fie  nun  ba§  ^inb  anfat),  font  e§ 
if)r  fo  mard^enl)aft  oor,  ba^  fie,  SJiutter  unb  bod^ 
9Jiabd)en,  bie  SSonnen  fo  gar  nid^t  fenntc,  beren  3^rud)t 
ba§  Heine  Seben  fein  foHte.  ®ie  SBorte  Sulicn§  fummten 
il)r  beftanbig  in  ben  DI)ren:  ®ie  3^reube,  bie  man  it)m 
gonnt,  mu^  man  ju  teuer  bcja^len.  &§  gab  if)r  un- 
enblid^e  @enugtf)uung,  fic^  Icbenbig  in  bk  Situation  ju 
bem  jungen  ©ifener  ju  benfen,  ha^  aU  U)x  Ungliid  bie 
^otge  einer  ^reube,  bie  fie  i^m  gegonnt  I)atte,  oI)nc  ju 
roiffen,  roeld)  eine  ^^reubc  biefe  gcroefen  fein  mit^te. 

©0  gen)6t)nt  fid)  bie  ©eele  aHmci^Ud)  an  bie  SBSar^ 
nung  be§  :S^ftinft§,  if)r  brof)e  ©efa^r,  ha^  balb  bie 
@efat)r  reijt,  unb  am  @nbc  fclbft  bcr  Untergang  in  bcr 
©efa^r,  ba^  fie  naf)C  baran  roar,  ^ulien  ju  beneibcn 
urn  bo§,  ma§  biefe  ungliidlid)  gemad^t  f)atte  unb  fie 
felbft  nodf)  unglMtid^er  I)atte  madden  miiffen,  al§  jene 
TOar. 

2)od^  fonnte  bei  einem  fo  rul^igen,  Karen  SBcfcn, 
vok  Ttaxk  max,  biefe  SJicigung,  fid^  foIcf)en  3;raumen 
I)in3ugcben,  nur  t)oritbcrgeI)enb  fein.  ^&  gefunber  ftc 
forpcrlid^  rourbe,  unb  je  tl)atiger  fie  fein  fonnte,  befto 
me^r  geroann  fie  Sroft,  ba§  oon  fid)  abjun)cf)ren,  beffen 
9^adE)teiIigfcit  tf)re  reine  ©eele  al^ntc.    S3on  aUen  jcncn 

Dtto  fiubtoigS  SSScrfe.    2.  SBonb  40 


9tegungen  rourbe  nur  bte  jur  fii^cn  @etDof)nf)Ctt,  be§ 
jimgert  ©ifcner  511  benten  al§  eine§  liebcn  fcrnen  SSer* 
roanbten  unb  ^reunbeS,  bc§  fi(^  gu  erinnern  im  frot)en 
2(ugenblt(f  bie  ^reube  ert)6t)t,  im  triiben  ben  ©dimcrj 
milbert,  loeil  man  roei^,  ba^  er,  marc  er  I){er,  ben 
einen  fo  reblidf)  mit  un§  tcilen  roiirbc  oI§  bte  anbre. 

@§  roar  fc^on  roieber  in  ber  9Jlitte  be§  SJiai.  ®cr 
Sag  roar  milb  unb  ftiirmij'cf)  geroefen;  bie  S^ad^t  roor 
c§  nod)  me^r.  ®er  SBinb  brauftc  in  ben  t)ot)en  ^aps 
pe(n  ber  Strafe  brau^en  unb  pfiff  jroifdjen  ben  §aufern 
i)xn ;  ruf)te  er  einen  31ugenblid,  f 0  t)6rte  man  ben  Slegcn 
in  bid)ten  unb  gro^en  Sropfcn  auf  ben  ©trot)bdct)ern 
raufct)en  unb  in  bie  ^fii^en  ftat[c[)cn,  bie  erraten  lie^en, 
e§  regnete  nict)t  erft  feit  f)eute. 

SD'tarie  ful^r  [c^on  roieber  au§  bem  unrul)igen  ©cf)Iafe 
auf,  ber  mit  ^ieberbilbern  roed)[elte.  ^t)r  roar,  al§ 
riefe  eine  ©timme  brau^en:  SOf^arie!  S'iun  ricf  e§ 
roieber.  (S§  !onnte  feine  2;oufd)ung  fein.  @§  flang  i^r 
roie  bie  ©timme  be§  fleinen  ^ot)anne§.  5Jiur  Ieid)t 
bebedt  eilte  fie  an  ta§  Heine  ^^enfter,  in  Slngft  ei  fiff^ 
nenb.  3Benn  ber  ^leine  in  biefem  SGBetter  brau^en 
ftanb ! 

ariarie,  barf  id)  benn  ju  bir  I)inein?  Hang  bc§ 
Stieinen  ©timme  eben  roieber,  fd)roaci)  unb  jitternb  aber 
mit  unenblirf)er  ^wnigfeit.  9Jiaric  roeintc  oor  l^ammer 
unb  8uft,  roie  fie  bie  fleine  Sreppc  mit  jroei  ©d)ritten 
i)inabeilte  unb  mit  ciner  ©c^nefligteit  bie  ^au§tf)iir 
bffnete,  bie  nur  ber  5Ingft  obcr  ber  f^^rcube  ober  beibcn 
pgleiii^  moglicf)  ift.  ©ben  fo  frfjueH  f)atte  fie  ben 
naffen,  jitternben  Knaben  gefa^t,  auf  ben  2lrm  gef)oben 
unb  if)n  I)inaufgetragen  in  ba§  ©tiibci)en,  eben  fo  fc^nclt 
f)atte  fie  il)n  oben  au§ge!Ieibet  unb  in  it)r  SSett  gctegt, 
ba§  nod)  oon  tt)rem  Seibe  errodrmt  roar,  eben  fo  fd)ncll 
t)atte  fie  Sid)t  unb  ^euer  gemad)t.  Unb  nun  tit^te  fie 
it)n  unb  rourbe  nid)t  miibe,  it)n  ju  ftreid)eln.  Unb  roo 
fommft  bu  benn  ^er,  mein  Kinb  ?  fragte  fie  itin  freunb* 


lict).  33on  gu  §aufe,  fagtc  ber  ^nabe.  S)er  SEon  feiner 
<Stimme  erfc^recEtc  fie;  er  f)atte  cttuaS  f)ot)re§  unb  felt* 
fam  fingenbc§.  ©cin  2luifcl)en  entfprarf)  feiner  ©timme. 
@ein  S?6rper(i)en  roar  abgemagert;  er  fd^ien  oiel  Jleiner 
al§  fonft.  ©ein  @efid)t  tear  oiel  bloffer  al§  fonft,  unb 
nur  bie  Slugen  roaren  fidE)  gleid)  geblieben,  ja  fie  f(i)ie= 
nen  nocE)  bunfter,  grower,  unb  i^r  2lu§brucE  norf)  inniger 
a\§  fonft. 

Unb  i)aft  beine  SJJutter  oerlaffen?  fragte  SKarie 
roeiter,  oI)nc  ben  SJZut  ju  Ijaben,  einen  aud)  nod^  fo 
fanften  58ortt)urf  in  ben  2:on  il)rer  Stimme  §u  legen. 
2)er  ^Icine  fogte,  wie  bittenb,  ha^  fie  it)m  aud^  in  ©e- 
banfen  teinen  ^Sorrourf  mac^en  mocf)te:  STieine  abutter 
ift  geftorben.  3ldE)  e§  ging  un§  fe^r  fc[)Iect)t,  unb  ntcine 
abutter  roar  !ran!.  ©in  frcmber  SWann,  ber  i^re  ^anb 
in  feinen  ^dnben  I)ielt,  fagte  enblid^:  @§  ift  au§,  unb 
mit  if)rem  Meinen  ba  roirbS  aud^  balb  au§  fcin.  2)a 
TOurbe  e§  mir  nod^  angfter;  bu  fiatteft  gefogt,  roer  tot 
roare,  ben  fat)en  roir  im  §immet  roieber,  brum  roar 
mir§  nic^t  um  meine  9?iuter;  aber  idt)  baiiiU,  roenn 
bu  nidf)t  nodf)  einmal  SJJarien  fef)cn  foUft,  et)  e§  au§ 
ift  mit  bir,  roie  ber  frembe  Tlann  gefagt  fiat!  S)a 
lief  idf)  benn  fort;  immer  ber  ©tra^e  nadf),  bie  idt)  mir 
gemerit  l)atk,  bamit  idf)  einmal  roieber  ju  bir  fonnte. 
©ute  fieute  He^en  midE)  auSrul^en  bei  fid^  unb  gaben 
mir  SBein;  i(^  badE)te  nur  immer  an  bidt),  unb  ba  Eonnt 
idt)  nirf)t  oiel  miibe  fein.  2tbcr  nun  ift§  balb  mit  mir 
au§;  e§  roirb  mir  fcf)r  angft.  9Jiarie  fulf)lte,  roie  tieftig 
fein  §er3  fdE)Iug ;  e§  beroegte  feinen  ganjen  ^orper.  ©ic 
fuf)lte,  bai^  er  redE)t  f)abcn  !onnte,  unb  oermod^tc  nic^t 
ju  fpredE)en.  ©ie  roollte  i^m  2:i^ee  £od^en,  aber  er  lie^ 
fie  nid^t  ©on  fid£).  ^a^  einer  Ileinen  SBcile  fagte  er 
nodE)  leifer:  2lct)  la^  mid^  bodE)  beinen  ©eorg  feinen. 
aWarie  ^ielt  i^n  mit  ber  einen  §anb  in  bie  §6£)c,  mit 
ber  anbern  bog  fie  bie  SBicge  nadE)  i^m  ju,  foba^  er 
ben  Snaben  fel)en  fonnte.     ®rft  fdl)  er  ©eorg,  bonn 

40* 


5D?arien  tnit  fcitien  freunbltcf)en  2tugen  an,  bic  immer 
grower  unb  gldtijenbcr  rourben.  @r  nicftc,  rate  cr  fonft 
tf)at,  narf)  fciner  alttlugen  2lrt  vox  fid)  f)tn  unb  fagte: 
liln  bent  loirft  bu  oiet  g-reubc  criebcn.  Unb  aud)  an 
bit,  fagte  fOlaxxe  letfe  lueinenb.  @r  fagte:  ^d)  mod)te 
ben  ®eorg  n)of)I  ftreirf)eln,  aber  id)  roiflS  ntc^t  tl)un; 
€r  modjte  aufn)ad)en.  Sine  SSeite  brauf  fagte  cr:  SBic 
gut  ift§,  ba^  bu  nun  ben  ®eorg  ^aft.  S^iod)  einmal 
fat)  er  fie  au§  gldnjenben  Slugen  voU  i5^reunblid)leit 
unb  Siebe  an;  cin  S^icroensug  fut)r  iiber  fein  ®efid)t= 
c^en  !^in;  er  roar  geftorben. 

S>larie  fanf  iiber  it)n  f)in  im  f)eftigftcn  ©d^merj, 
aber  fie  roeinte  leife,  il)ren  ©eorg  nid)t  ju  racden.  @§ 
war  ein  ©runbjug  tt)rer  9'^atur,  ba^  fie  aud)  in  ber 
I)eftigften  ©rregung  bie  fleinfte  9tiidfid)t  nid)t  oerga^, 
bic  au§  3Dtenfd)enfreunbIid^feit  unb  9ld)tung  oor  ber 
^rcubc  foroie  nor  bem  ©d)merj  be§  anbern  f)ert)or= 
gel)t. 


8 

SSa^renb  SUiaric,  au§  bem  t)aterUd)cn  §aufe  ge* 
fto^en  bei  ^ungfrau  9lofincn  lebtc,  beren  SBirtfd^aft 
burd)  ben  ©egen,  ber  alleS  2;E)un  SJlarienS  begleitctc, 
fi(^  3ufcf)enb§  oergrfi^erte,  roa^rcnb  fie  if)ren  ©eorg 
gcbar  unb  fdugtc  unb  it)rcn  ^flegling,  ben  ficincn 
5iol)annc§,  fanb  unb  roieber  cerlor,  burd)reiftc  (Sifencr 
©nglanb  unb  S^orbamerifa,  Iie§  Sanbcr  unb  ©tdbte 
Winter  fid),  aber  nid)t  fein  ©croiffcn.  ©id)  fclbft,  bic 
2;rdumc  unb  §offnungen  feiner  Sufl^wb  I)atte  cr  fiir 
jencS  S3crgcf)en  jur  @iit)ne  gcopfcrt.  Scin  SSatcr  njar 
anfang§  iibcrauS  gufricben  mit  bem  f^^Ici^e  unb  ber 
(Senauigtcit,  roomit  ber  Slcifenbc  bic  ^^abrifcn  unb 
SJlanufafturcn,  bic  cr  aufgcfud)t,  bic  Slrt  if)rc§  S3c= 


triebeS,  bie  ©ro^c  if)re§  2lbfo^e§,  unb  roaS  fonft  beit 
^aufmann  baran  tnterefficrcn  !onn,  befd^ricb;  befto 
rocnigct  ober  gefiel  il)m  bic  ©timmung,  in  bcr  bie 
famtlidicn  93ticfc  be§  ©oE)ne§  gefd)rieben  roaren.  2lu§ 
alien  fpradi  einc  ©ecle,  bie  untcr  bcr  Soft  be§  8ebcn§ 
fo  fet)r  erlegen  ift,  ba^  fie  felbft  ben  aBunfd),  bie  Saft 
t)on  fid)  roerfen  su  !6nnen,  nid)t  mef)r  I)egt;  fobaf  bet 
gutc  2lltc  nun  lieber  gefebcn  ptte,  bcr  (Sot)n  I)ingc 
nodf)  mit  gefunber  ©ccle  ben  IReigungcn  nacf),  bic  cr 
fonft  ni(f)t  gutl^ei^en  njoUte,  at§  ba^  er  nun  in  Icbcn§= 
miiber  S'lefignation  fid^  ju  getjorfam  crn)tc§.  S)ie  91acf)s 
rirf)tcn,  bie  er  oon  ©efdioftSocrroanbten  itber  bo§  2lu§- 
fct)en  unb  ^Bcnetimen  be§  ©ol^neS  er^ielt,  raaren  oon 
foId)er  2trt,  ba^  feine  ©orge  um  i!^n  oon  S8ierteljat)r 
ju  S?iertcIjot)r  bringlid)er  rourbe. 

(Sr  fd-rieb  il)m  nun  fogar,  locnn  er  ntcintc,  burd^ 
bic  S3cfd)aftigung  mit  bcr  3JJaIerfunft  feine  altc  §eitcr= 
!cit  TOiebersufinben,  fo  roofltc  cr  ni(i)t§  bagcgen  t)aben, 
TOcnn  cr  fid^  berfelben  ganj  roibmcte.  SSenn  er  fonft 
einen  SSunfcf)  E)atte,  beffen  ©rfiiHung  il)n  bcm  Sebcn 
roiebcrjugeben  ocrmocf)te,  fo  foHte  cr  biefen  unauSgc* 
fproc^en  al§  gcroatirt  anfct)en. 

©cine  Slntroort  ouf  fotd)e  SInerbictcn  roar  jebcrjeit 
liebeoon  unb  ban!bar,  \a  er  I)attc  ben  2ltten  fiber  bic 
SBcgrunbung  feiner  ©orge  tdufdien  fonncn,  roenn  nid^t 
bie  S^iarfjricfiten  jcner  SBcfanntcn  mit  feinen  eignen 
immer  mcf)r  in  2Biberfpru(i)  rooren  ju  ftcf)n  gefommen. 
2)cr  aittc  i^offte  im  3lnfang  nod^  oon  bcm  9leifen  cine 
gutc  SG3ir!ung  auf  bc§  ©o{)nc§  3"ft<*"^-  ^^^  ft<*)  i>ief^ 
§offnung  al§  citcl  erroie§,  fdt)ien  ha§  cinjige,  roo§  Diel= 
Icid^t  nod£)  I)elfcn  fonntc,  cin  gcmuttid^cS,  l^duSIid^eg 
Scben,  bic  ^flegc  cinc§  fc£)6nen,  ebein  SBeibc§,  bic 
fd^onften  aHcr  f^reubcn,  bic  fcin  ®efd)Ie(^t  fcnnt,  bie 
SSotcrfrcuben. 

®r  foUte  na^  S)cutfdE)Ianb  prudEfommen.  S)cr  SJater 
rooUte  it)m  cntgcgcn;  in  ber  fd)onen  ®cgcnb,  in  ber  fie 


ben  le^ten  9lbfcf)icb  genommen,  troUtcn  fie  fid^  roiebcr 
treffen.  9iitter,  bcr  nur  erft  au§  ^talien  jurudgefe^rt 
feit  einigen  2;ogen  in  ber  gro^en  ©tabt  fid)  auff)ielt, 
fitr  bercn  reid)ften  ^oufmonn  ber  altc  ©ifener  golt, 
{)atte  biefcm  gem  oerfprod^en,  mit  if)m  gu  reifen  unb 
ben  Slnfommling  burd)  feine  unoermutete  SScgegnung 
freunblid)  ju  uberrafd)en. 

©0  max  bcnn  ber  junge  (Sifcner  nac^  einer  9lb= 
loefcnljeit  oon  bret  ^Ql)ren  tcieber  in  S)eutfd^tanb-  an= 
gelongt.  Sein  2Beg  nad)  bem  Drte,  roo  er  frut)cr  brci 
fd)one  ajionate  long  gen)oI)nt,  roo  er  ba§  I)od)fte  ©liid 
unb  ba§  tieffte  Ungtiid  feine§  Seben§  in  biefen  furjen 
^eitraum  sufammengebrangt  empfunbcn  t)attc,  unb  mo 
Ttun  fein  SSater  tf)n  treffen  rooUte,  fii^rte  ii)n  iiber 
S)re§ben.  iibermorgen  roar  ber  oon  bem  Sllten  be- 
ftimmte  2;erniin;  ber  junge  ©ifener  furd)tete  fid)  oor 
einem  Idngern  ^tufenttialt  on  jenem  Drte,  roo  fo  t)iel 
triibe  ©rinnerungen  f einer  f)arrten;  er  befd)Io^,  ben 
Xaq,  ben  er  iibrig  I)atte,  in  ber  reijenben  ©egenb  bcr 
fdd)fifd)en  ^6nig§[tabt  jujubringen. 

@in  ©pasiergong  fit^rte  it)n  an  bem  neuen  S£{)eater 
tjorbei.  @r  blieb  betvad)tenb  ftel)n.  ©in  junger  3Jlann, 
ber  unroeit  con  ii)m  ftanb,  fogte:  3!l)nen  fdHt,  roie  id) 
merle,  ouf,  roie  roenig  mit  ben  ^^iguren  ber  gro^en 
S)id)ter  bie  9^i[d)en  im  58erf)dltni§  ftel)n,  in  benen  fie 
angebrad)t  finb.  %a§  9)'ii^t)er{)dltni§  ber  SSerfe  biefer 
2)id)ter  mit  it)rer  3Iuffut)rung  in  biefem  X^eatzx  ift 
Ttod)  grower.  2Ran  begreift  nid)t,  marum  man  beutfd)e 
Sidjter  an  ben  ©ingang  cine§  2;f)eater§  gcfe^t  l^at,  ba§ 
ta§  franjofifd)e  Suftfpiel  unb  bie  n)elfd)e  Dper  re= 
gieren.  '3)re§ben  ift  feine§  ®efd)made§  I)alber  nid)t 
beriif)mt;  man  ccrgi^t  ibm  nid^t,  ba^  e§  ben  ©alberon 
au§pfiff  unb  ben  ©lauren  in  feinen  3lrmen  rotegte. 
Sim  ©nbe  ift§  i!^m  aber  nid)t  gu  oerbenlen,  roenn  c§ 
lieber  fdt)Iedf)tc  ©tiide  gut  ali  gute  ©tiide  fd^ted)t  auf= 
{jcful)rt  fiet)t.    ^ft  e§  aber  irgenbmo  in  ganj  S)eutfdE)- 


lanb  onber§,  bcffer?  2)a§  2;i)eater  f)at  fid)  oon  bcr 
Sitteratur  Io§gertffen  uiib  ift  oon  ber  §6t)e  ciner  ^unft* 
anftalt,  einc§  ^cdEer§  unb  ®rl)alter§  nationalen  ©innc§, 
ma§  e§  eigentlid)  fein  foUte,  jum  blo^en  Slmiifcment, 
roenn  biefer  2(u§bru(f  ni(i)t  nod)  gu  fdjonenb  ift,  I)erab- 
gcfunfen.  —  „®f)e  bie  3;alente  an  ber  ®Ieid)giltigfcit 
bcr  93ul)ne  ju  ©runbe  gct)n,  gcf)c  bod)  ba§  2:f)eatcr 
an  ber  ®letd)giltig!eit  ber  Salente  gu  ©runbe!"  fo 
fd)riet)  mir  fiirjlid)  ein  beruf)mter  ^reunb  au§  2:t)U= 
tingen,  unb  bie[er  ©prud)  fd^eint  mir  fd^on  voa\)x  ge= 
roorben. 

©0  roirb  bie  g^rioolitat  unb  ®ntfittlid)ung,  bie  ftet§ 
mit  bem  ®efd)mad§Derberbni§  §anb  in  §anb  ge^t, 
con  oben  f)erab  fo  langc  get)egt  unb  beforbert,  bi§ 
biefe  felbft  an  iiE)ren  eignen  ^f[egern  unb  33ef(^ii^ern 
al§  9idd)erinnen  ber  rvaijxzn  ^unft  aufftef)n  roerben. 
—  S)er  2Rufi!frcunb  tf)ut  beffer,  feinen  SBinter  in  Seipjig 
gujubringcn,  loo  cr  fd)n)ad)ere  ^rdfte  gut  angeioanbl 
unb  oon  2Weiftcrt)anb  geteitet  finbet.  9^ur  ber  g-reunb 
ber  bilbenben  S?unft  unb  ber  fd)onen  9'latur  finbet  t)ier 
feinc  9ted)nung.  ©inb  ©ie  ein  33ere^rer  ber  9JiaIer= 
funft,  roirb  e§  @ie  ntd)t  reuen,  mic^  je^t  begleitet  ju 
l^aben. 

©ifener  folgte  bem  jungen  2Tianne,  bem  er  feinen 
^an!  au§fprad)  fiir  bie  ^rcunblid)feit,  mit  ber  er  bem 
f^remben  entgegen  gefommen  max.  SQ3o§  jener  fonft 
gefprod)en  f)atte,  max  eine  iUieinung,  fiir  bie  (Sifencr 
fonft  in  3^euer  unb  ^lamme  geraten  fonnte;  er  raun* 
berte  fid)  felbft  iiber  bie  2Ibfpannung  fcine§  SBefenS, 
er  rounberte  fid),  ba^  er  fid)  bariiber  nur  ocrrounbcrte 
unb  nid)t  erfd^raf.  —  9^ur  ber  ©c^merg,  bie  Dteuc  iiber 
fein  35erget)cn,  iiber  ben  9Jiorb,  ben  er  fic^  fd^ulb  gab, 
an  bcr  oeriibt  ju  t)aben,  an  bcren  ©cbod^tniSbilbc  cr 
nun  mit  all  ber  Siebe  I)ing,  bie  er  —  burd^  feinc  eigne 
@d)ulb  —  it)r  felbft  nid)t  mel)r  jcigcn  !onnte,  bie  Die* 
fignation,  mit  ber  cr,  in  bcr  ©elbftoerlcugnung  cine 


frf)merjlid)c  Suft  finbenb,  nur  in  ben  SSiinfdien  fetne§ 
58atcr§  lebte  —  bie§  roar  ber  ganje  ^nt)alt  feine§  2)a= 
fetn§.  9IIIe§  anbre,  roa§  fonft  if)m  ba§  @cf)onftc,  ©bctftc, 
S[Bunfcf)en§roertefte  crf(i)ienen  roar,  lag  fo  rocit  au^cr 
i^m,  ba^  c§  if)m  aud)  ein  augenbli(ili(i)e§  ^ntereffc 
nid)t  mef)r  abgerotnncn  Jonnte.  So  folgtc  er  aud)  je^t 
met)r  merf)anifd),  al§  roeil  er  fid)  einen  ®enu^  oerfprad), 
bem  jungcn  aJianne. 

3ln  bem  2o!aIe  be§  ^unftoerein§  auf  ber  S3riif)tfc^en 
Serraffe  roar  ba§  83ilb  aufgeftcllt,  oon  bem  jeber  ^unft* 
Iiebf)aber  einen  gro^en  ®enu^  fid)  oerfprad),  fd)Io^  er 
Don  ber  Slngat)!  berer,  bie  oor,  mit  unb  nad)  if)m  ein- 
trotcn,  unb  bie  i^m  au§  bem  ©aalc  entgegen  famcn, 
auf  bie  ©d)onf)eit  be§  93ilbe§.  @§  foUte  einen  SSefuc^ 
ber  t)eiligen  i^ungfrau  mit  bem  ^efuSfinbc  bei  it)rer 
j^reunbin  ©lifabetf)  oorfteUen.  3ln  ben  oier  §iguren, 
ber  ^ungfrau,  bem  §eilanb,  ber  Glifabett)  unb  i^rem 
SoF)anne§,  rourben  befonber§  bie  ^opfe  bcrounbert,  bie 
ubrigen§  ^ortrat  ju  fein  fd)ienen.  (Sinigc  t)ielten  bie 
finbltc^e  SiJiajcftat  ber  Unfc^ulb  in  bem  2lntti^  ber 
jungfrciulidjen  SJiutter,  einige  ba§  burd)fid)tige,  geiftige, 
rounberfom  fc^roormerijcQe  ^inbergefid)t  be§  ^^o'^anne?, 
bie  ^nnig!eit,  mit  better  feine  gro^en  fdiroarjen  2tugen 
auf  bem  Iieblid)en  ^efuSfnaben  ru{)cn  lie^,  fiir  ba§ 
2lnfpred)enbfte  be§  S8ilbe§.  3Jian  Dcrnat)m  oon  ^en^ 
nern  unb  S'Zidjtfennern  bie  mannigfaltigften,  roiber* 
fpred)enbften  Urteile.  (Sin  S^eil  ber  nid)t  felbft  rafon* 
nierenben  S3efd)auer  bequemte  fein  ®cfitf)t  bem  Urteitc 
on,  ba§  if)m  entroeber  am  oerftdnbIid)ften  roar  ober 
oon  einem  fam,  ben  er  aU  bin  geroiegteftcn  Senner 
f)atte  nennen  l^oren  ober  feiner  cntfd)tcbnen  ©prad^c 
roegen  bafiir  t)iett;  ein  anbrer  2;cit  fe{)rte  fid)  an  aU. 
ta§  2tu§gefprod)ne  nid^t,  bie  einen,  roeil  fie  burd)  21ns 
erfennung  ber  ^riti!  in  it)rem  @ntt)ufia§mu§  nur  geftort 
roorben  rodren,  ber  nur  unbebingte§  Cob  unb  unbe* 
bingten  3;abel  fennt  unb  nid)t§  in  ber  SJiitte;  bie  an* 


bern,  toeil  fie  in  eincm  SBcrte  ber  ^unft  nur  ben  ©toff 
ju  fud)en  unb  fic^  oon  ber  bargeftcUtcn  ®efrf)i(i)te, 
ntrf)t  .con  ber  ®arfteKung  riifiren  ju  taffen  gen)oi)nt 
roar en. 

©ifener  I)orte  oon  aHebem  ni(i)t§;  er  fa^  faum 
etnja§  oon  ben  iibrigen  ^iguren  be§  S8ilbe§,  uber  bic 
fein  f&lid  nur  piid^tig  ^ingtitt,  oon  bem  SBtlbe  ber 
^ungfrau  unroibcrfte^tict)  ongejogcn  unb  feftgelialten. 
(S§  roar  SJlarie,  bie  9Jiaric,  bie  er  geliebt,  bie  Tlaxk, 
beren  ^Scrberber,  beren  SJiorber  er  roar,  beren.3uge 
biefc  ^ungfrau  trug.  @r  ftanb  unb  fog  mit  unerfatt* 
Ii(^en  9Iugen  bie  unnennbarc  Sieblirf)!cit  in  fid);  ber 
3aubcr  biefcr  3^86/  biefer  fd^tanfen  (Seftalt  roar  fo 
marf)tig,  ha^  er  uber  i^n  bie  Qualcn  Dcrga^,  beren 
©tdrfe  an  biefer  ©rinnerung  t)atte  roacf)fcn  miiffcn. 
6r  ftanb  unberoeglirf).  ®ie  ©el^enben  jeigtcn  ben  blci* 
(f)en,  uncrmublidfien  93ef(i)auer  ben  ^ommcnben;  oieic 
@efd)Icd)tcr  roedifelten  urn  i!^n;  er  ftanb  unb  fat)  fie 
nict)t;  bie  Stjiire  follte  gefd)toffen  roerbcn;  er  ftanb  noc^. 
(5r  fonnte  c§  !aum  begreifen,  al§  man  il^m  bemerftid^ 
mac^te,  ba^  er  ba§  3^1"*"^^  """  oerlaffcn  mii^te.  2lli 
bie§  enblirf)  gclang,  fragte  cr  narf)  bem  9JiaIer,  nad^ 
bem  ^reife  be§  SSilbcS.  '(Sr  jtttcrte  oot  ber  9i)'i5gttc^s 
feit  einer  STntroort,  roic  er  fie  bennodf)  ert)telt.  5)a§ 
S3ilb  roar  bercit§  ba§  ©igentum  eine§  reid)en  S^auf^ 
mann§;  ber  ^aftellan  rou^tc  roeber  Sfiamen  nod^  Sffiol^ns 
ort  be§  ®IudIidE)en  ju  nenncn.  Unb  ^roar  roiirbe  c§ 
morgen  f(i)on  bem  ©gentiimer  5ugcfdE)idEt. 

©ifener  cerlic^  ha§  §ou§,  mit  ^lancn  befdt)af* 
tigt,  roie  er  fd^nell  genug  in  SSefitj  biefe§  93ilbe§ 
obcr  roenigften§  einer  guten  ^opie  fommen  ffinnte. 
S)tefer  93efi^  fdf)ien  i^m  ba§  einjige  ©tiidf,  ba§  ba§ 
Seben  i^m  nod^  5U  bieten  uermod^tc.  (5r  bad^tc  ftd^ 
bie  reid^en  ^auflcute  f einer  S3c!anntfcf)aft,  oon  bcncn 
er  rou^te,  ba^  fie  ja^rlic^  ein  Silb  ober  met)rcre  ju 
faufcn  pflegten,  unb  fonn  fid^  mxibc,  auf  roeld^c  SBeifc 


3imi3im^?S'^m^  684  ^^9gyf^:m^^:m^i9gy^ 

cr,  roenn  eincr  uon  bic[cn  Der  33efi^er  fein  foKte,  bicfen 
gu  betoegen  I)offen  biirfte,  ba§  93tlb  i£)m  abjutreten. 
©einer  innern  UnruF)e  entfpracf)  bie  ©ile,  mit  bcr  er 
an  ben  fc^onften  ^artien  ber  reijenben  Sanbfci)aft 
t)orbei|(i)ritt,  of)ne  fie  ju  fef)en.  ®rft  fpdt  !om  er  geiftig 
unb  forpertii^  ermottet  in  feiner  SBot)nung  an. 

9^ act)  einer  S^adjt  oott  bunter,  lebenbiger  Sraume 
ern)ad)tc  er  tnit  StagcSgrauen.  (Sine  eigne  ungen3oI)nte 
SSei(^f)eit  fii^Ite  er  an  bie  ©telle  bumpfer  91efignation 
getreten.  2lfle§,  beffen  er  gem  gebacf)te,  [ogar  feinc 
frui)ften  ^inbererinnerungen  lagen  nof)er  unb  in  ber= 
felben  raarmen  SSeleud^tung  oor  feinem  innern  Slugc, 
loie  an  jenem  3lbenb,  n)o  er  narf)  2Jiar!Iinbe  E)inubcr= 
fat),  bie  ®en)i^f)eit  einer  feligen  3"'^w^ft  ^^  ^^WT>^, 
bcr  er  oon  SRarien§  §anb  gefiit)rt  glaubte  entgcgen 
gel)n  ju  biirfen.  ®ine  eigne  Unrut)e,  ali  mu^te  er 
etroag  ereilen,  bulbete  if)n  feine  ©tunbe  mef)r  in  2)re§ben. 
©T  foUte  ja  and)  feinen  SSater  nac^  jiat)relanger  Sren^ 
nung  it)ieberfel)en. 

SOBie  er  iiber  bie  SBriicfe  fui)r,  barg  fid)  bem  Um= 
fd)auenben  bie  3tltftabt  in  9iebel,  ber  nun  bie  ©pi^c 
bei  !att)oIif(i)en  SturmS,  nun  eine  ber  ©tatuen  feincr 
S?ird)e,  nun  cin  StiicE  ber  f^affabe  be§  2:i)eater§  frei 
tie^,  urn  ba§  einen  Slugenblicf  lang  morgenfonnen; 
angeftrat)Ite  fogleid)  roieber  ju  tierbeden;  iiber  ber  ®Ibe 
fd)immerte  ber  9lcbet  in  purpurgrauen  SBogcn,  briiben 
abcr  bli^te  ber  rotIid)bIaue  9Jiorgen^immet  in  ooHiger 
9ieint)eit  unb  ^Idre.  G§  erfreute  if)n  in  biefem  5tugen* 
blid,  in  biefem  93ilbe  fiir  feine  D'ieife  eine  I)eitere  SSor* 
bebeutung  ju  fef)en. 

3)ie  Unrui)e  mud)§  je  mef)r,  je  nal)er  er  bem  QkU 
feiner  9ieife  fain.  6§  butbetc  i^u  jule^t  nid)t  met)r 
im  SfBagen.  (Sr  ftieg  au§  unb  befat)!  bem  Sutf(^er, 
tjor au§  ju  fat)ren;  oor  9D7arfIinbe  roiirbe  er  if)n  raieber 
cint)oIen.  ©§  roar  in  einem  frcunblidien  Sirfenrocilbc^en, 
it)o  er  auSftieg;  bie  Strafe  lief  oon  ba  in  raenigen 


unb  unbebeutenben  SBogcn  cittern  frcuttbltd^ett  ^orfd^cn 
ju,  ba§  er  bereit§  vox  fid)  liegeit  faJ).  Tlit  ^xeubc 
bcmerfte  er  bie  93erattberung,  bic  mit  tf)ttt  tjorgegangctt 
ttiQr,  bie  SSieber!el)r  be§  ciitpfattgHc^ctt  ©ittne§  fur  bie 
@ci)6nl)eiteit  ber  9iatur;  er  fontite  fid)  ttid)t  jiiriten, 
ha^  er  fcine  SSu^e  p  tjergeffen  begatttt. 

®a§  2)6rf(^eit  lag  au^erorbeittlidf)  fdjott  an  einem 
fattften  §ugel,  fo  nett  jufaittittengerafft  bie  Heittett 
§dufer  mit  if)ren  tttatcrifcE)en  t^ormcn  unt  bie  altc 
birdie,  au§  ber  eitt  fattftcr  6t)oraIgefang  tottte.  ©ifenem 
fiel  e§  erft  eitt,  ha^  t)eute  ©otttttag  tuare,  obgleid^  itin 
fd)oti  t)orf)er  bie  D^iutie,  bie  ©infatnJeit  ber  j^Iurctt  uttb 
ber  ©tra^e  iti  S8ertt)uttberung  gefe^t  f)atten. 

3u  au^erft  att  beiti  ®6rfd)en  liegcit  eittige  §aufer, 
Ttad)  ber  ©tra^e  ju  tjon  einer  Strt  ttiebrigettt  Untbau 
toie  ooti  einer  9Jiauer  uingeben,  burd^  ben  etn  3;t)or 
fiil^rt,  M§  gerabe  gefd)Ioffen  roar.  5)iefer  Untbau  ift 
burd)  fetn  eigne§  @eroid)t,  burd)  bie  !Jiad)Ioffigfeit  ober 
Strmut  feiner  93efi^er  unb  burd^  bie  Unbilben  be§ 
2Better§  fo  ou§  feiner  urfpriinglid^en  9ltd)tung  ge- 
fomnten,  ba^  ber  Sel)m  an  mefireren  ©tcHen  geborften 
ift,  unb  ba§  biinne  ©ebal!,  i)a§  ba§  ©anjc  eben  nod^ 
I)  att,  in  feiner  S3erfd)obenI)eit  einen  eigentumlidt)en  2ln* 
blid  geroaf)rt.  ®a§  tjerroitterte  ©troi)bad)  be§  Urn* 
bau§,  an  einigen  ©tetten  roie  ber  Umbau  fclbft  ein* 
gebriidt,  an  anbern  malerifd)  auf  ben  fanft  anftcigenben 
^ird)rocg  iiberl^dngenb,  ftettenroeife  oon  luftig  grunem 
aWoofe  ubcrrouc^ert,  bilbet  mit  feinem  ^ier  in§  ©elb* 
Itc^e  bort  in§  SBioIette  fpielenben  95Io|tgrau  mit  bicfem 
unb  ben  blauen  SBIiitcntrauben  ber  jaljlreid^en  §oIunbcr* 
bufd)e,  bie  oon  beiben  ©eiten  baron  I)inaufftrebcn  unb 
fidf)  baruber  I)inabbuden,  einen  Kontraft,  ber  bie  rounber- 
fam  gemutlid)e  SBirfung  ber  malerifd)en  f^ormen  bi§ 
gum  JReijcnben  er]^6I)t. 

liber  bcm  Kird)rocge  briiben  l^atte  cin  berii^mtet 
Soitbfct)aft§maIer  au§  S)rc§ben  mit  feinen  ©d^iilern  ^ofto 


gcfa^t.  2)et  Set)rcr  ftanb  au^  oon  fetncm  f^clb[tut)lc, 
wic  er  ben  \i)m  bcfannten  (Sifener  fal),  unb  begrii^te 
if)n  freunblirf);  bie  jungen  SWanner  grii^ten  i^n  unb 
arbeiteten  emfig  fort.  SBcibc  freuten  fici),  einanbct 
u)ieber3ufcl)en.  'Ser  9JiaIcr  gcleitete  ben  geac^teten 
SSefannten  ben  fd)malen  gepflaftcrten  Sird)enn)eg  I)tn- 
auf.  S8on  3^^*  gu  3cit  faf)en  fie,  of)ne  tf)r  ©efprarf) 
§u  unterbred)en,  nac^  bcr  malerifdien  @cEe  jurudE. 

^ebcr,  fagte  (Sifcner,  ber  ^^reube  an  bcr  ©d)6nl)eit 
ber  9^atur  empfinbet,  follte,  roenn  c§  if)m  mogltd)  ift, 
im  f^reien  unb  oon  einem  tu(^tigen  Sanbfcf)after  gc- 
Icitet  —  roenn  id)  fo  fagen  barf  —  ©el)ftubien  macl)cn. 
SD3ie  fic^  ber  ^rei§  feine§  2Biffcn§  urn  ha§  6rf)5ne,  ba§ 
einc  Sanbfdfjaft  entt)alten  fann,  erroeitert,  erroeitert  fidf) 
ber  @enu^  bei  it)rer  S8efcf)auung.  2)a§  belet)rte  9tugc 
^aftct  mit  grb^erm  58ergniigen  auf  Steijcn,  bie  ha§  un- 
belet)rte  iiberfief)t. 

©0  ift  e§,  entgcgncte  ber  5(J?aIer,  mit  93ucE)ern  unb 
om  ®nbe  mit  bem  8cben  felbft.  SBa§  bem  gerooI)n= 
Iirf)en  SSefc^auer  f(i)on  ^orm  ift,  ba§  ift  bem  Kenner 
nod)  (Stoff;  ber  ed)te  Sunftgenu^  entfpringt  nur  ou§ 
bem  licbeootl  l^ingegebnen  33erttefen  in  ba§  Sunftroer!, 
bem  ©ud)en  nad)  feiner  gciftigften  3^orm,  bercn  ©yi; 
ftenj  ber  geroo^nIid)c  93efd)ouer  ^6d^ften§  al)nt.  2Sir 
miiffcn  bem  fd)affenben  ©eiftc  be§  ^iinftler§  aud)  in 
ben  Ileinften  3"SS"  5"  begegnen  fud)en,  benn  oft  finb 
e§  bicfe,  roorin  er.  ba§  Siefftc  feiner  intention  niebcr* 
gelegt  t)at.  ©o  begegnen  roir  aud)  bem  ©ottltc^en, 
roa§  in  bem  ^O^enfdjcn  fd)afft,  in  bem  Jleinften  S^Q^t 
roer  biefen  Kiinftlerblid  fitr  ha§  Ceben  befi^t,  roirb  nte 
an  ben  SJienfc^en  oerjrocifein  miiffcn.  ^f)m  ift  einc 
^iiUe  aufget^an  oon  bem,  roaS  ti)n  belc()rcn  unb  oer^ 
ebcin  fann, 

9^af)  an  bcr  Sird)f)oftI)iirc  begcgncte  if)nen  ein  ©eift^ 
Iid)cr  noc^  im  Drnat.  SBcil  ber  ©otteSbienft  gcfd)loffen 
fd)icn,  gingcn  (Sifcner  unb  ber  9JJaIer  in  bie  nod)  offen= 


ftei)cnbc  Ktrct)C,  urn  fie  ju  bcfe^en.  5)a§  ©c^iff  roar 
auffallenb  long  unb  niebrig;  e§  roar  fo  bunfel  barin, 
ba^  ®ifener,  ber  mdt)t  ju  ben  9Bettfel)cnben  gel)6rte, 
feine  2lugen  erft  an  bie  ijinfterni§  gerooI)nen  mu^tc, 
ct)  er  fat),  ba^  bie  greUcn,  bunten  g^arben  an  ben 
niebrigen  ©mporlauben  SSilber  bcbcutcn  foUten.  Sine 
©timme,  bie  au§  ber  ©afriftei  ju  !ommen  fd)ien,  Iic| 
fid)  mit  einer  feierlid^en  ©intomgfcit  oerne^men.  ^n 
ber  Stbfid^t,  eine  feiertidE)e  ^anblung  nicl)t  ju  ftoren, 
untcrbrac^en  fie  i^r  ©efprarf)  unb  traten  leifer  auf. 
3u  if)rcm  ©rftounen  aber  jeigte  fid^,  ba^  bie  ©timrnc 
einem  '^orfbeamten  gef)oren  mu^te,  ber  tjerfc^iebnc 
(Scgenftanbe  cerauttionierte.  ^e^t  brang  burd^  cine 
Stf)itre,  bie  fic!^  im  ©d)iff  offnete,  ber  golbne  ©d)cin 
be§  3;agc§;  i^m  folgte  mit  ©eraufc^  eine  9Jienge  HTlen* 
f(i)en.  '3)ic  ©timme  oon  t)orI)in,  bie,  roie  ®ifencr  nun 
faf),  §u  einem  roten  ©efirfit  get)ortc,  bo§  fid)  jroifd^en 
roei^en  §aaren  ganj  ftattlicf)  au§na!^m,  cerfteigerte  bie 
Mrdfientl^uren,  beren  eine,  bie  fitr  fiinfjclin  ®rofd)en 
erftanben  roorben  roar,  ber  nunmel)rige  SSefi^cr  o!^nc 
rocitere§  au§  ben  21ngeln  t)ob  unb  auf  feincr  ©d^ulter 
f orttrug.  @§  I)atte  ba§  2tnfef)en,  al§  t)atte  ba§  6f)riften* 
tum  aufgel)6rt,  unb  man  roare  bariiber,  bie  ^ird^e,  bie 
nun  !einen  ^voed  met)r  t)otte,  unb  it)ren  i^fnl^alt  ftitcf* 
roeife  ju  ocrfteigern. 

%k  ©eltfamfeit  bc§  ©cl)aufpiel§,  ha§  in  bicfem 
<^enbunfel  uorging,  ooHenbcten  bie  @cf)uter  be§  Tla' 
Icr§,  bie  je^t  unter  Sormen  unb  Sadden  ficreinftiirjtcn 
unb  fidf)  unterbredtienb  unb  uberfd^rci€nb  erjdiilten,  ba^ 
plo^Iid^  bie  SBefi^erin  be§  §aufc§,  ein  alteS,  Iicjcn* 
artigcS  SBcib  mit  einem  S3efcn  beroaffnet,  flud^enb  unb 
fc^impfenb  au§  bcm  2;i^ore  gclommcn  rodrc  unb  fie  oHe 
in  bie  %lu6:)t  gcfd)Iagen  fjatte.  S)a§  ®etod)ter  unb 
@cfd[)rei  oerboppclte  fid),  al§  jc^t  ber  Ic^te  !am,  ber, 
roie  er  erjdl^Itc,  au§  itbcrgro^er  ®ile,  ju  entflie^n,  mit 
bem  g'clbftulile  untgefaHcn  unb  erft  liegenb  oon  ber 


3ornigen  mit  bem  93efcn  bearbeitet,  bann  ben  tjalben 
Sffieg  juv  Kird^e  entlang  uerfolgt  toorben  roar. 

S)ic  jutigcn  STianncr  entfernten  ficE)  roieber.  ©tfcner 
tarn  im  @efprdcf)e  auf  ben  SSefud^  ber  ^ungfrau  bei 
tt)rer  g^reunbin  ©lifabetl).  @r  gcigte  feine  Ungebulb, 
ju  roiffen,  rocm  ba§  SSilb  get)6rtc.  2)er  aJialer  fal)  itin 
oerrounbert  an  unb  fagte:  Sie  roiffen  nid)t,  ba^  ^^x 
SBater  ba§  93ilb  getauft  ^at? 

Tlarx  fann  fi(^  ben!en,  rote  bicfe  'ifladjtidjt  bic 
^eiterfett  ©ifener§  oermet)rte,  bie  er  in  ber  ©egenb 
roieber  geroinnen  ju  follen  fd)ien,  roo  cr  fie  oerloren 
t)atte. 

Sfiarf)  einigen  ^reunbfc[)aft§Dcrfid)erungen  trennte  fic^ 
©tfencr  oon  bem  SJloIer.  5)cr  2Beg,  ben  er  ju  oer- 
folgcn  f)atte,  fiil^rte  urn  bie  ^irc^e  f)erum  unb  fief, 
nad)bem  er  fid)  an  bem  bebufd)ten  §ugel  langfam 
I)inabgefct)langelt  I)atte,  unten  roieber  in  bie  ©tra^e, 
bie  an  tieinen  ^dufern  burd^  ba§  breite  %^al  fut)rte 
unb  enblid^  nebcn  bem  tiefblauen  g^Iii^c^cn  im  bun!eln 
SEalbeSgriin  be§  @cf)icrli^grunbe§  oerfrfiroanb. 

®ie  ©egenb  Iinf§  an  ber  ©tra^e  I)attc  etroa§  93e* 
fannte§  fiir  if)n.  @r  fann;  fie  crinnerte  i^n  an  bie 
Sanbfc^aft  be§  93tlbe§,  beffen  er  eben  mit  f^rcube  al§ 
be§  @igentume§  feineS  S3ater§  bad)te.  2)ie  2if)nlic^feit 
rourbe  immer  auffaHenber,  roenn  man  jene  morgen* 
Ianbifd)e  Sanbfrf)aft  in  eine  bcutf(J)e  iiberfe^te.  9'tod^ 
mel)r !  2lu§  bem  genfter  eine§  f leinen  §au§d^en§,  ba§ 
nur  ein  eben  fo  ficiner  ©arten  oon  ber  ©tra^e  fct)icb, 
fa^  —  ba§  ©efid^t  ber  ©lifabet^  auf  bem  SBilbe. 

©ifener  erfd^raf.  SDBenn  bir  nun  bie  SRarie  ents 
gegentrdte !  fagte  er  oor  fid^  l)in,  tnbem  er  ftet)n  blieb. 
Set)  roei^  nun,  ba^  e§  unmoglid^  ift;  id^  roei^  e§  nur 
ju  gut,  unb  bennodf)  ift  mir§,  al§  fonnte  e§  boc^  mfig? 
lidt)  fcin,  ja  al§  mii^te  fie  mir  entgegentrcten.  SDBar 
bic  5tl)nli<^lcit  ber  2llten,  bie  au§  bem  ^cnfter  fal), 
mit  jencr  (SItfobetl)  oieUcic^t  nur  eine  2:dufdE)ung?  (5r 


fat)  mit  boppelt  berooffneten  STugen  nad)  bcm  f^cnfter; 

bo§  @cfi(i)t  Toar  oerfcfirounbcn.    Slber  in  ber  Saube 

t)or  ber  §au§tt)ur  fa^  einc  f(i)Ianfc,  roctbltrfic  ©eftalt, 

ben  9lu(fen  it)m  jugeroonbt,  in  rofenfarbnem  Kleibe. 


9 

9^un  braurf)t  e§  nur  nocf),  ba^  biefc  fdEjIanfc  3J?ab(i)en; 
geftalt  SUiaricnS  3^9^  trdgt,  unb  iia§  Tiixxdj^n  ift 
fcrtig.  ©0  fagtc  ©ifencr  leifc  ju  fidf)  fclbft,  inbem  ec 
ber  93of)nenlaube  fid)  na^erte.  S)ie  ©cftalt  I)atte  cin 
Sinb  auf  bcm  ©cE)o^,  mit  bcm  fie  fdficrste.  ®cr  ^tcinc 
fonntc  nidfjt  auft)6rcn,  ju  loc^cn.  2In  bcm  9Jtabdben 
emporftcigcnb  jeigtc  er  (Sifcnern  jc^t  libcr  ber  linlen 
<Srf)ulter  bc§  9Jlabd)en§  cin  Ia(i)cnbc§  Sinbcrgefi(i)td)cn, 
ba§  ©ifenern  ba§  fd^finftc  beud)te,  roaS  er  jc  gcfclicn. 
<So,  bacf)tc  cr,  inbem  er  eincn  5lugcnbIidE  ftc^n  blieb; 
fo  ffinntc  fie  jc^t  fi^cn  mit  beinem  ^inbe.  Unb  bu 
!ameft  nun  ganj  Icife  bat)er,  um  fie  f(i)er5enb  ju  ubcr* 
rof(i)cn;  unb  fie  I)cittc  bid)  bod)  bcmerft  unb  toenbetc 
fid)  nun  —  erfd)rodcn  blieb  cr  fteE)n,  bcnn  fie  roanbte 
fid)  roirflid)  unb  geigtc  if)m  aJZarienS  2lntli^,  crfdirodcn, 
abcr  nod)  fd)3ner  al§  fein  gcIiebteS  ©rinnerungSbilb. 
2)ie  2if)ntid)feit  t)dttc  ben  ru^igftcn  S3cobad)tcr  in  ©r* 
ftauncn  fe^cn  miiffcn.  @§  roar  bic  3Jlorie  be§  SBilbeS 
—  roarum  tonntc  c§  nid^t  fcine  2Rarie  fcin!  @g 
roar  gonj  ber  Iicblid)C  Kontraft  oon  SD'luttcrforgc  unb 
2Tidbd)cnt)aftigfcit,  ber  auf  jenem  SSilbc  aUc  S8cfd)auer 
auf  bic  Iicbli(^ftc  SBBcifc  rit^rtc  unb  anjog. 

@r  bot,  fid)  il^r  gegcniibcr  fc^cn  ju  biirfen.  Bie 
fagtc  nid)t§,  fo  ocrroirrt  roar  fte;  abcr  cin  dngftliti^ 
freunblid)er  SBIid  antroortctc  bcjal^cnb,  ber  bcm  Slide 
ber  cerftorbnen  2Waric  ofiHig  gcglid^en  I)aben  roittbe. 


TDOtc  if)m  nidjt  etn)o§  Sw"9fi^ouIid)t)crfd^amte§  unb 
jugleid)  etit>a§  SBc^mutigeS  bctgemif(f)t  geroefen.  S)ic[e 
iJormen  roaren  ooUer  unb  n)cid)er  geriinbet,  bie  3^9^ 
I)attcn  mcl^r  ©eele,  bic  §altung  roar  me\)x  in  fief) 
jurMgcrocnbct,  bie  SBeroegungen  gefct)lo^ner  al§  bie 
feine§  @rinnerung§bilbe§;  aber  jene  ©eftorbne  roar 
aucE)  um  fo  riel  ^afire  jiinger  geroefen,  al§  bk§  if)r 
(Sbenbilb  reifer  erfct)ien.  Unb  biefe§  befa^  fogar  ©igen^ 
I)eiten,  bie  er  an  jener  getonnt  —  ha§  eigne,  treulierjige, 
leife  S^icten  mit  bem  S?opfe,  roenn  fie  etroa§  bejat)te, 
ben  langfamen,  roie  cerrounbcrten  2lugcnauffci)Iag  gegen 
ben  ^ragenben.  @r  iiberrebete  fict)  mit  einer  Slrt  2lngft= 
lii^feit,  fie  roare  nirf)t  jene  STiarie,  um  fid)  ni(J)t  einer 
3;aufc^ung  I)in5ugeben,  beren  2luff)ebung  il)m  ju  fd)mer5' 
lid)  roerben  mu^te;  er  fiif)Ite,  er  fonnte  c§  nid)t  iiber^ 
leben,  fie  jum  jroeitenmale  ju  oerlieren. 

6r  fagte,  um  f einen  priif enben  S8Iid  ju  entfd)ulbigen : 
^a,  id)  irre  nid)t;  fie  finb  biefelbe,  bie  id)  auf  einem 
SBilbe  mit  biefcm  fd)onen  Snaben  al§  2Jiabonna  ab- 
gebilbet  gefel)en  I)abe.  2tu(^  bie  Glifabetf)  be§  58tlbe§ 
glaube  id)  in  biefem  §au§(^cn  ba  gefel)en  ju  t)aben. 
9iur  noci^  ber  fleine  :Sof)anne§  mit  feinen  bunfetn,  t)alb 
in  fid)  5urudgerid)teten  Slugen,  unb  ba§  gan^e  93ilb  ift 
bcifommcn.  2)abei  fal)  er  fic^  um,  al§  mii^te  nun  ber 
©enannte  fid)  jeigen. 

^2)ie  ^reube,  bic  fid^  auf  be§  HJiabdjenS  @efid)t  gejeigt, 
roie  er  ben  ^naben  „fd)on"  genannt  I)atte,  roid)  einem 
2lu§brud  ber  2Be^mut.  ©ie  fagte:  S)er  SoI)annc§  ift 
geftorben.  SBie  ber  frembe  SJialer  I)ier  in  ben  ©artcn 
!am  unb  un§  bat,  roir  mod)ten  nur  ein  S8iertclftiinbd)en 
nod)  in  ber  ©tellung  biciben,  in  ber  roir  gerabc  roaren, 
unb  bann  malcnb  oor  ber  Caube  fa^,  bad)t  id)  nid)t,  ba^ 
er  fo  fru^  fterbcn  mu^te.  ©onft  I)att  ic^  mir  it)n  molen 
laffen.  —  Senc§  S8ilb  ift  mein,  entgegnete  ©ifencr;  id) 
roiU  e§  topieren  laffen;  an  rocn  abrefficrc  id)§  aber?  — 
SBoIIten  ©ie  bann  93ilb  unb  9lcd)nung  an  9lofine  $^uft 


in  ©onnenborn  fd^idfen,  —  fagte  ha§  aWabd)en.  ©o  — 
Sic  I)ei^cn  JRofine?  fragtc  rafd^  unb  toic  oerrounbcrt 
eifcner.  S)a§  3Jidb(i)en  fagte:  9icin,  id)  I)ci^c  2Jlarie. 
eifcner  erfd)raf  roic  oort)in,  al§  fie  i^m  it)r  ©efid^t 
jutwanbte.  SBar  e§  bcnn  moglid^,  ta$  fie  e§  roar? 
feine  SDIarie?  ^onnte  fie  nid)t  fdE)cintot  gcrocfen  fein 
—  er  roar  abgereift,  e^e  fie  bcgraben  roorben  roar!  (5r 
I)atte  ben  Tlut  nid^t,  ju  fragen. 

SingftUd)  l^aftig  fagte  er  enblirf):  S)a§  ^inb  gel^ort 
ciner  ©d^roeftcr  oon  ^t)nen  —  er  fonnte  feine  ?^rage 
in  ben  Son  legen,  roomit  cr  ba§  fpracti.  ©ie  hi\ai)te 
oerlegen.  ©ic  f)atte  einc  ©d^roeftcr,  fo  roar  e§  feine 
9Jiarie  nicf)t.  Sann  fie  c§  nid)t  roerben?  SReine  ^Oiaric? 
3»(^  bin  nid^t  gebunben  —  mein  SBater  t)offt,  burrf)  eine 
gIiidEIidE)e  @f)e  mid^  IiergeftcHt  p  fet)cn.  i^c^  fut)I  c§, 
idf)  roiirbe  e§  audE),  roar  fie  mein  SSeib. 

SRein,  ful)r  er  in  feincm  leifen  ©elbftgefpradtie  fort, 
biefe  fii^en  QixQe  roiirben  al§  JRad^er  aufftclin  fiir  ta^ 
®cbadt)tni§  berer,  bie  bliil)en  mii^te,  roie  biefe,  t)atteft 
bu  fie  nid^t  —  gcmorbet.  —  S)oct)  bu  !5nntcft  an  biefer 
gut  mact)cn,  roa§  bu  an  jener  oerbrodtjcn  l^aft,  forocit 
bir§  mdglid^  ift  —  bu  Jonnteft  —  9lein,  unterbrad^  cr 
fic^  roicber,  nur  ber  fd^dnblid^fte  ©igcnnu^  ift§,  bcr 
bid)  iibcrrcben  roiH,  ba§  8o§  bicfc§  rcinen  t)ciligen 
SBefen§  an  ba§  cinc§  a3crbredE)cn§  ju  fniipfen.  ®in 
93Iic£  auf  fie,  unb  er  I)atte  bie  Sraft  nid^t  mc^r,  ju 
entfagen.  ©r  fudEjte  angftUdE)  nadt)  §ilfc  tjon  au^cn, 
ba  er  an  feincr  innern  Sraft  fiil^ttc,  ncrjrocifcin  ju 
miiffen.  —  ©inb  @ie  nodE|  frei,  9iWarie?  fragtc  er  cnb* 
licf)  roic  felbftoergcffcn  unb  in  eincm  3;onc,  bent  man 
e§  anl)5rtc,  ba^  bie  innerc  SBerocgung  c§  il)n  ocrgeffen 
lie^,  biefe  ^rage  mu^tc  bei  fo  turjer  SScfanntfd^aft  felt* 
fam,  roenn  nid^t  unfd^idtlid^  erfd^cincn.  Sf*  S^nen  cin 
aWann  teucr?  2)a§  SJiabd^cn  biidttc  ftd^  errfitcnb;  in 
il^ren  2lugcn  gidnjtcn  S^rdncn,  roic  ftc  i^rcn  Kopf 
tangfam  bejalicnb  neigte ;  bann  fat)  fie  ju  i^m  auf  roic 

Etto  SubtotflS  SBerfe.    2.  Sanb  41 


cingftlid)  fragenb.  %a§  fat)  er  ni(i)t  mcf)r.  Xa§  '^Jlxdzn 
£)atte  feitien  (5ntfdt)Iup  gerettet,  unb  bie  3wfi^iebent)eit, 
bie  ftcti  bie  j^olgc  einc§  frdftigcn  Gntfc^Iuffe§  x)t,  oer= 
brdngte  ben  ©cf)mer,v  ben  cr  uber  ii)rc  Slntroort  em= 
pfanb,  unb  ber  met)r  con  ber  (5tfcrfud)t  I)attc,  al§  er 
fid)  geftct)n  mocf)te.  '3)a§  9J?dbrf)en  faf)  it)m  fc^metj^ 
lic^  unb  unoerTOanbten  93Iicfe§  nocf),  bi§  er  in  ben 
(Srien  be§  @d^ierli^gvunbe§  t)erfd)n)unben  roar. 

©ie  I)otte  it)n  bei  bem  erftcn  ^licEe  erfannt.  S>ai 
SDIitleib,  TOomit  feine  58Id)fe,  fein  nieberge[d)togne§  'Hw 
fef)n  fie  erfiitltc,  a^itiGte  bie  Sleigung,  mit  ber  fie  un= 
beroupt  an  feincm  ©rinnerungsbilbe  gef)angen  I)attc. 
3if)r  fiel  ein,  roic  fie  in  if)ren  tt)ad)en  Strdumen  auf 
if)n  jugeeitt  unb  it)ren  fd)6nen  ©eorg  il)m  gejeigt  iE)atte, 
at§  roii^te  fie,  er  mii^te  fi(^  xiber  it)n  freuen.  —  2Bie 
anber§  roar  ha§  in  ber  SBirfIid)feit  geroorben !  SKaf)r 
con  ^inb  auf  gegen  jeben  —  unroa!£)r  nun  gegen  if)n, 
ber  \i)X  boppelten  Stnfpruc^  auf  i^re  Dffenf)eit  ju  t)aben 
fc^ien,  I)attc  fie  it)m  it)ren  ©eorg  oerleugnet,  um  ben 
fie  jeben  21ugenblicf  roiUig  unb  freubig  be§  bitterften 
2;obe§  geftorben  rodrc.  ©ie  !annte  fid)  nic^t  tncl)r.  Sie 
fnteete  brin  neben  bem  58ettrf)en  nieber,  roorin  ber  Heine 
@eorg  lag,  briidfte  feine  beibcn  §dnbcf)en  an  it)re  93ruft 
unb  bat  if)m  ba§  Unrerf)t,  ba§  fie  an  if)m  gett)an  I)dttc, 
taufenbmal  ah.  @r  fa^  fo  bleidt),  fagte  fie,  fo  traurig; 
has  ti)at  mir  rocf);  nun  bad)t  icf),  roenn  aud)  er  fid) 
Don  mir  roenbete,  jiirnenb  unb  oerad)tenb,  roie  bie 
anbem  tl^aten  beinetroegen,  \a  fo  bad)t  id)  in  bem 
5lugenblide,  ba§  fount  id)  nid)t  ertragen.  SSerjeit)  mtr§ 
bod),  bu  guter,  armer  @eorg!  —  SBenn  er  roieber 
juriirf  fame,  bo^  ic^§  ii^m  fagen  fonnte!  2lber  er  ging 
fo  plo^lid^,  SBu^t  er§?  unb  ging  beSroegcn  fo  plfi^- 
ltd)?  Unb  fprad)  nic^t  mei^r  mit  mir?  2td),  er  fommt 
roo^l  nic  juriid. 

Slun,  fie  fiit)tte  e§  ju  Iebf)aft,  nun  erft  roar  i!t)r 
alleg  baf)in.    ^c^t  erft  erfanntc  fie,  bo^,  roa§  fie  in 


ben  ©tunbcn  be§  S?ummer§  aufre(i)t  erl)alten,  nid)t§ 
onbcr§  getoefen  wax,  al§  ba^  bunfic,  abcr  gcroiffe 
SSorgefiil)!  cinc§  feligen  Seben§  mit  (Stfencr  unb  it)rcm 
©corg. 

6tfenerf)attebern)eilen  ben  meIoncf)oIifd)en  ©d^ierlt^s 
grunb  burd)n)onbcrt  unb  ndf)erte  fid)  bem  Drtc,  too 
einft  feinc  ^offnungen  gerool^nt  fjatten.  S(i)on  fof)  cr 
ba§  ©tord^ncft  unb  bic  brcitc  ^ronc  be§  alten  Cinben* 
baum§.  @r  roar  eben  in  ben  SBeg  5U)ifd)en  ben  ©arten 
eingebogen,  ben  er  tior  3at)i^en  in  fo  ganj  anbrer 
©emutgftimmung  mit  Siittern  gegangen  roar.  Unb 
feltfamerroeife  t)6rte  er  an  ber  ©d)cnfn)iefc  roieber  ba§ 
93rummen  einer  alten  93a^gcige,  bie  na(i)fd)Iagenben 
§orner  —  e§  roar  ja  roof)I  berfelbe  iJanbler,  iiber  bcffen 
tomifd)  traurige  SBeife  er  mit  9iittern  bamal§  gclac^t 
!f)atte.  G§  roar  \a  I)eute  ber  SJiarflinbcr  ^al^rmarft, 
ber  @eburt§tag  feine§  furgen  @Iiirfe§,  fcinc§  tangem 
Ungliidfeg.  2)a5U  ber  SBiberftreit  oon  ®efuf)Ien  unb 
SQBiinfcf)en,  bie  ba§  Iieblirf)e  ©benbilb  ber  geftorbncn 
9Jiarie  in  feiner  93ruft  erregt  I)attc,  bic  Idngft  told^c 
©ciftc  ni(i)t  mef)r  geropl^nt  roar. 

(Sr  furd)tcte  fid),  einen  feiner  alten  93efanntcn  l^ier 
5U  treffcn.  2)ruben  auf  ber  Sanbftra^e  beroegte  fid^ 
fein  SKagen.  @r  eilte  t)on  bem  SBege,  ber  bi(f)t  an 
bem  alten  ^farrt)aufe  t)orbeifiiI)rt,  nod)  ber  ©tra^e 
t)iniiber,  um,  el)e  biefc  bie  SJiauer  be§  ^farrgartenS 
erreic^te,  ben  SBagen  beftcigen  gu  fonnen,  ber  il^n  in 
moglidifter  ©dinelle  corbeitragcn  follte. 

(S§  begab  fid)  ganj  anber§,  all  cr  ba(i)ti.  ®er 
^utfd)cr  l)ielt,  roic  cr  fcincn  ^erm  baI)erfommen  fol). 
®er  ^farrer,  ber  unfem  baoon  in  ber  offncn  ©ortcn* 
tt)itre  fic^  mit  cinigcn  93efanntcn  be!ompIimcnticrte, 
ging  in  ber  SJtcinung,  ber  SBogen  brod)tc  if)m  einen 
@aft,  auf  it)n  ju  unb  fam  ju  gleid)er  3cit  mit  ©ifcncrn 
an  bem  <Sd)Iagc  an.  ©r  jrocifeltc  einen  2IugcnbM, 
bann  rief  er:   @ic  finb  c§  ja  bod)!    SSic  roirb  fl(^ 

41* 


93rcitung  frcuen,  bcr  fo  oft  uon  ^^mn  gefpro(i)cn  I)at. 
S)abei  fa^te  er  (Sifeuern  unter  ben  Ulrm,  ber  nidit 
baran  benfen  burfte,  fort  gu  lommen,  ol^nc  roenigftenS 
eitic  furjc  Qext  I)icr  oenceilt  ju  f)aben,  roeit  feinc  feincr 
©ntfc^ulbigungcn  gclten  foHte.  ^nbem  fie  burd)  ben 
©arten  bem  Dtafcnpla^e  jufdtjritten,  auf  bcm  bic  ®ofte 
be§  ^farrcrS  trinfenb  unb  plaubernb  fa^cn,  fagte  ber 
^farrer:  ©ie  betroditcn  mid)  oerrounbert  iiber  bie  3Ser= 
dnberung,  bie  tnit  mir  oorgegangen  ift,  feit  loir  un§ 
ntd)t  gefel)en  E)aben.  SSann  unb  roie  trafen  tuir  un§ 
bod)  ba§  le^temal? 

^d)  mag  ©ic  !aum  baran  erinnern,  fogte  (Sifener; 
©ie  I)atten  eben  einen  SSerluft  eriitten,  ber  nie  uer^ 
fd^merjt  roerben  fann. 

^d)  bac^tc  baS  jcneSmal  am  SBette  ber  2;oten,  fagte 
ber  ^^farrer.  ©ed)§  50ionate  barauf  am  93ette  ber 
Sebenben  n)unfd)te  id),  fie  moc^te  geftorben  fcin. 

^erftet)  id)  red)t?  fragte  fo  freubig  erfd^roden  @t* 
fener,  ta^  ber  ^aftor  iiber  il)n  erftaunte.  HKaric  lebt? 
2;abei  fat)  er  fid^  im  ©arten  um,  ob  er  fie  ntd)t  er* 
blidte.  S^ann  fiil)r  er  I)aftig  fort:  ^I)r  ©benbilb  in 
©onnenborn  —  nein ;  bie  trug  taS  ^inb  t^rer  ©d)it)es 
fter  auf  bem  Slrme  —  f)aben  ©ie  groei  Sod^ter? 

©rftaunt  iiber  bicfe  SBdrme,  bie  nid^t  bcm  blo^en 
befanntlidt)en  aJiitgefiit)Ie  entftammt  ju  fcin  fd^ien,  ent* 
gcgnete  ber  ^aftor:  ®a§  Sinb  roar  ta§  i^re,  unb  ©ie 
^aben  9Jiarien  fclbft  gefet)en. 

©ifencr  fd^roantte  auf  ben  SBegen  jroeier  cntgcgcn^ 
gefe^ten  (Smpfinbungcn.  2)er  ?^reubc  —  roenn  man 
i)a§  befeligenbe  @efiil)I,  einer  ©eroiffenSfd^uIb,  bie  it)n 
jat)relang  allcm,  ma§  ben  9Jlenfd^en  ju  erl)eitern,  ju 
begliiden  oermag,  oerfd^Ioffcn  ge^altcn  I)attc,  lebig  ju 
fcin,  g^reubc  nennen  barf;  be§  ©demerges,  ha^  ajiarie, 
bie  9Jiarie,  ju  ber  bie  Siebe  in  xi)m  txxxd)  il)ren  2;ob 
3ur  fd^radrmerifd^cn  3lnbad^t  unb  nun,  ba  cr  rou^te, 
fie  lebte,  plo^Iid^  jur  Scibenfdt)oft  angcroad^fen  roar. 


einem  anbcrn  angcl)6rte.  ®ic  au^erftc  2lufrcgung  nur 
lonnte  eben  bic  fdCjeinborc  9tul^e  gcbcn,  mtt  bet  cr  sum 
^aftor  fagtc:  (So  ift  fie  t)erf)eiratct  in  ©onncnborn  — 

<5ic  tict)men  fold^cn  Seil,  entgcgnete  jcner,  boft  ic^ 
:S^nen  erjd^Icn  mu^,  ma§  un§  bcgcgncte,  fcit  id^  @ie 
jum  le^tcnmatc  fat).  9Jlaric,  bie  roir  fiir  tot  ^tcltcn, 
lebte;  ber  ©tarrframpf,  ber  fie  unter  bent  ©c^cine  bc§ 
3:obel  gefangcn  t)ielt,  roar  eine  ^^olge  it)rc§  3wfttt«i>^ 
—  fie  foUtc  abutter  roerben.  ©ie  rourbe  e§.  3)urd^ 
TOcn  fie  e§  gcniorben  ift,  \)ah  id^  tocber  burd^  SBittcn 
Ttodf)  burd)  irgenb  ein  anber  3Jiittet  t)on  ifjr  crfaf)rcn 
tonncn.  @ie  blicb  babci,  fie  njii^te  felbcr  nidt)t,  n)ie  e§ 
^efommen  rodrc.  ©nblid^  mu^t  irf)  an  il^rcnt  ©t)ara!ter 
irrc  roerben.  ^m  Ubcrtna^c  jornigen  ©c^merjeS  t)ct= 
ftie^  id)  fie. 

9Wit  9Jiarien  roar  ®IM  unb  ©egcn  au§  meincm 
^aufe,  au§  mciner  Sffiirtf(i)aft,  9'lut)e  unb  fjreube  au§ 
meinem  ^erjcn  t)erfdE)rounben.  ©ie  fct)Ite  mir  ubcrafl. 
3d)  f)atte  if)r  langft  im  ^crjcn  t)er5iet)cn,  ba§  ftd^  nad^ 
if)r  fel)ntc  unb  ba§  ®efct)cl^cne  it)r  abbat,  al§  midt)  bic 
3?iidfid)t,  nid^t  infonfequent  ju  erfdieincn,  nod^  abl^ielt, 
fie  juritd  ju  l)oIen,  bie  ntidE)  nun  aud^  nidf)f  longer 
t)inbern  foil,  meincm  ^crjen  ju  geniigcn.  S<^  ^ott  c§ 
:^eutc  gett)an,  roar  mir§  nid^t  um  bic  ^rembcn.  ^fyci 
SftMUi)v  roirb  bcm  gangcn  ®orfe  ein  ^eft  fein. 

Soffen  @ie  mid)  3t)rcn  SSoten  fein,  unb  nod^  in 
ticfem  Slugenblid!  rief  ©ifcncr,  unb  el)  ber  ^aftor  nod^ 
cntgegnen  fonnte,  roar  er  fd^on  a\x§  ber  2:f)urc.  @§ 
trieb  if)n  mit  foIdE)er  §aft  bcm  S)orfd^cn  ju,  roo  c§  fid^ 
€ntfdf)eibcn  foUte,  roar  er  ber  glMIid^ftc,  roar  cr  ber 
unglitdlidf)ftc  aUer  ajlenfd)en,  ba&  er  ben  ©cbanfcn, 
bal^in  5U  fal)ren,  auf  ben  ben  SJorubcrcilcnbcn  ber  9ln* 
blidf  fcincg  SBagenS  bradf)te,  abroieS,  rocil  i^m  in  biefcm 
Slugcnblidc  ben  SBogcn  ju  bcftcigcn,  bcm  Sutfi^cr  ju 
fagen,  roof)in  cr  fal^ren  foUte,  S)inge  oon  uncnbltd^er 
Umftanblid^teit  unb  Sangroicrigfcit  ju  fein  fd^icncn. 


SJiaric  fnieetc  nodi  tmmer  ooU  S8efummerni§  unb 
Dieuc  an  bem  S3ette  if)rc§  @eorg§.  2)er  SSoHmonb,  bcr 
burrf)  ba§  fleine  ^enfter  auf  9Jiutter  unb  Kinb  fiel, 
lie^  ajiaricn  ben  fiaftig  cintrctcnben  Gifener  nid)t  oletd) 
erfennen.  2)er  xtngeiuiffe,  ernfte  SSIicE,  mit  bem  fie 
nufftet)enb  nad)  if)m  I)in[a^,  gab  ber  I)of)en,  monb= 
bcleud)teten  ©cftalt  etiua§  g-eierlic^eg  unb  babci  Jtalteg, 
ba§  if)n  auf  ber  <Sd)iDelIe  feftbannte  unb  bic  geflugeltcn 
SSorte  ber  Seibenfrfiaft  oon  ben  geoffneten  Sippen  in 
bie  S3ruft  juriidfdirecfte.  $laum,  ba^  er  mit  I)albcn 
SBorten  fein  §ereinfturmeu  ju  entfd)ulbigen  oermodite. 

5eine  5ingftlid)feit  unb  S8erlegenf)eit  teilte  fid)  if)r 
mit,  bie  it)n  nun  erfanntc.  ©ic  lub  it)n  ein,  fid)  ju 
fc^en.  (Sr  fe^tc  fi(^  ftumm;  fie  fa^  it)m  eben  fo  ftumm 
gang  na{)e  gegeniiber  in  ber  !Ieinen  ©tube. 

©ie  fennen  mid)  nod)?  fragte  er  enblid)  oerlegen. 
©croi^,  fagte  fie  freunblid);  f)eute  aber  fannten  ©ie 
mid)  nid)t.  ^d)  glaubte  ©ie  tot,  entgegnete  Gifener, 
aber  id)  rourbe  irr;  foId)e  3if)nlic^leit,  imb  fogar  ba§ 
JHofafleib,  ba§  id)  an  St)nen  !annte,  ba§  ©ie  an  jenem 
fd)iJnen  SD^orgen  trugen.  :3ene§  2J?orgeng  bad)t  id) 
jeben  Sag.  9}Jarie  fagte:  Senen  9Jiorgen  fann  id)  auc^ 
nid)t  oergeffen.  G§  roar  atleS  no(^  fo  ftitl,  fo  feierlid^ ; 
bic  ©dfte  fd)Iiefen  aUc  nod).  9}iir  toar§  nic  fo  ju 
2JZute  gerocfen;  mir  n)or§  an  jenem  ^Df^orgen,  al§  rodr 
alleS  mein  oorigeg  Seben  nur  ein  2;rdumen  geroefen, 
unb  nun  ginge  erft  ba§  fieben  an;  id)  fam  mir  oor, 
al§  TOare  id)  plo^lid)  grower  geroorben  unb  rodre  nun  erft 
!cin  ^inb  mei)r.  Sene§  Oiofafleib  ift§  nun  fretlid)  nid)t 
mef)r;  aber  feit  jenem  ailorgen  bin  id)  ber  fd)bnen  ^^-arbe 
boppcit  gut  geroorben.  ©ie  rooUte  auf  bei  ^naben 
lR5(f d)en  jcigenb  I)injufe^en :  ® a§  ift  uon  jenem  ^leibe 
nod),  aber  eine  eigne  ©d)am  t)ielt  fie  ab,  gcgen  (Sifencrn 
bei  ^naben  ju  erroaf)nen.  3lber  @ic  finb  too£)I  Iranf, 
unterbrad)  fie  fid),  ba  fie  i{)n  nod)  bleid)er  roerbcn  fol). 
9iein,  fagte  Gifcner,  id)  bin  fet)r  fd)neU  gegangen;  foIdt)C 


flcitic  SIntoonblungen  gei)n  fd^neH  Doritber.  9BciI  id) 
<Bk  gcftoibcn  glaubtc,  bin  ic^  Iranf  geroorben;  nun 
id)  icet^,  ba^  6ie  leben,  mu^  tcf)  ja  loieber  gefunb 
TOcrben. 

©r  fa^te  if)re  ^anb.  ©ic  erfc^raf.  ©einc  ©anbc 
TOoren  fet)r  Jalt.  @r  fagte:  3icf)  gloubc,  f)dtt  ic^  ein 
(SJIo§  frifd^e§  SBaffer,  mir  roiirbe  beffer. 

aJiatie  eiltc,  ba§  @eraunfd)te  lt)erbei5ut)oIen. 

^a§  ludre  eigen,  fagte  ©tfener  matt  cor  fid)  l^in, 
roenn  ic^  je^t  fterben  mu^te  vox  g'reuben,  roenn  id) 
€rfut)re,  ba^  fie  mid)  licbte,  ba^  ber  f(^6ne  ^nabe  — 
it)n  ergriff  einc  ©et)nfuc^t,  ba§  ^inb  ju  betrad^ten,  ju 
liebfofen  —  bie  2Bonne  rourbc  bem  2lngegriffnen  oor 
iiberma^  jur  2Ingft,  bad)te  er  fid)  ba§  ^inb  al§  ta§ 
feine,  fid)  fo  plS^Iid),  fo  unerroartet  in  bem  93eft^  oon 
(Siitern,  auf  bie  er  nod)  geftern  fiir  immcr  oerjid^tet 
f)atte.  ®r  roanftc  nad)  bem  93ettd^en  ju,  bog  fid)  itber 
ben  n)unbcrfd)6nen  ^naben  I)in,  fat)  ba§  ftcinc  9J?al 
an  bem  3trmd)en,  beffen  reciter  Strmel  burd^  eine  Se^ 
njegung  im  ©d)Iafe  fid)  juriidgcfdE)oben  t)atte,  unb  brad^ 
itber  bem  33ettct)en  of)nmact)tig  jufammen. 

2Tiarie,  bie  mit  bem  SBaffcr  f)ereintrat.  Jam  cben 
nodt)  jeitig  genug,  bie  ®efdt)rIidC)feit  be§  ^aHeS  ju  t)cr« 
{)uten.  (5ie  fe^te  fidt)  neben  it)n  auf  ben  S3oben,  I)iclt 
it)n  in  ii)ren  Slrmen;  fein  Sopf  rut)te  an  i!^rcr  93ruft. 
^{)r  totenbIeid)e§  ©efid^t  t)atte  fie  iiber  t>a§  feine  ge= 
beugt,  unb  fie  n)iebert)oIte  nur  immer  bie  bringlic^en 
SQSorte:  2ld^  ®ott,  ^crr  ©tfener,  fo  fterben  ©ie  bod) 
nidf)t!  al§  meinte  fie,  er  fonnte  e§  it)r  nid^t  juleibe  tt)un, 
5U  fterben,  roenn  fie  i^n  nur  redf)t  t)erjlidE)  barum  bSte. 

©r  fd^Iug  feine  Slugen  roieber  auf  unb  fragte:  93ift 
bu§  benn  aud^,  SJ^arie?  Unb  bift  bu  mir  benn  gut? 
@ic  fdf)n)ieg  unb  biidti  fidt)  in  fdt)am]&aftcr  58erlcgen^cit 
fo  na!^  auf  i^n,  bo^  fie  einanber  nidt)t  fc^en  fonntcn. 
3lber  er  fiif)Ite  i^re  %f)xamn  auf  feincn  SBangen;  er 
fuf)tte,  bo^  fie  ^eftig  jitterte. 


■-*-a 


m^m^iem^em>$sem-<3i  648  m^s^m^s^^m^im^^s^m 

@ie  ^alf  tl)m  aufftcl)n,  of)nc  il)m  in  bic  2lugen  ju 
fct)cn,  unb  fuf)rtc  tl)n  an  it)r  93ettc,  bamtt  er  rul^cn 
fonnte.  2)cr  ^nabc  lourbc  unrut)tg;  fie  nat)m  iljn  auf 
bic  3lrmc  unb  trug  il)n  Icifc  fingcnb  unb  in  ben  jit* 
tembcn  2trmen  roiegcnb  oon  bem  SSettc^en  nacf)  bcm 
3^cnfter  unb  roieber  juriid.  (£§  roar  if)r  immer,  al§ 
mii^tc  fie,  roic  in  it)rcn  2;rdumen,  ben  Snaben  ju  ©i* 
fenern  tragen,  unb  bod^  t)ottc  fie  ben  WivA  ni(^t,  e§ 
ju  ti^un. 

9Jlarie,  fagte  ®ifener,  t)erjeii)ft  bu  mir  benn?  :3cf) 
\)abt  gebit^t  brei  fdiroere  ^at)re  long.  @ic  oerftanb 
i^n  nici^t.  ®r  roarf  ben  OiocE  ab,  fci)ob  ben  §emben= 
armcl  juriicE  unb  jcigte  it)r  ba§  2WaI,  ba§  er  auf  bem 
Slrme  trug,  auf  bcrfclben  ©tefle  unb  con  berfelben 
(Seftalt  roie  bcr  fleine  ©eorg.  ©iet)ft  bu,  SOfiarie,  betn 
@eorg  ift  aurf)  mein  (Seorg,  unb  id)  bin  fein  unb  bein. 
%\t  gliid£li(i)e  9Jiarie  oerftanb  it)n  nur  mit  bem  ^erjen. 

Sn  bicfem  21ugenbli(fe  tf)at  fid^  bie  fleine  3;t)ur 
auf,  imb  lierein  traten  ber  ^aftor  unb  SSreitung  mit 
bem  alten  (Sifener  unb  Otitter,  bie  ber  ^aftor,  i^rem 
unb  bem  eignen  2lnbringen  folgenb,  t)ierl^er  gefut)rt 
.^atte,  TOO  fie  nacf)  feiner  ©rja^Iung  ben  6ol)n  unb 
fjreunb  ju  finben  rou^ten. 


ui^^ 


K 


'LIBR.ARY 

OF  THE 

UNIVERSITY 

Of    ILLINOIS 

iiat>i 


-^■^A^.^-L.    ■-..■■■...  -L..   ^■.  -.A.>' 


•r'^'W^Z 


■<^''\.    Wft  '\, 


%M 


Return  this  book  on  or  before  the 
Latest  Date  stamped  below.  A 
charge  is  made  on  all  overdue 
books. 

University  of  Illinois  Library 


B  '  1     • 


/•■.  V  i-r' 

t2t       h: 


RE  MOT 


LI61— H41 


.   .A.ijj^uit.it.t.  HH^Jtii^titfijUiakMi 


.■^^.,^^'^^  ^^\...:-^^-^.-^..'.A^^.^.....^.:^.^jJaitMAiilMM 


/ 

«AihhMilliiim«ii-iiiiiiii'ri 


^-"iv^  ..- 


a.;-- 


^tittxx  $inU> 


;^i  .>';!^i^;c>^i^^t&i!:>-s 


®d^rift  (SubiIfi«mS=5raltur)  Don  Souer  &  do,  in  Stuttgart, 

S)rutt  Jjon  DScar  Sratibftetter, 

?IPo<)ier  con  fjerb.  gtinfd^,  ®itt6anb  »on  3wliu§  ^Qfler 

in  fiei^jig 


iit'\  •-^'.J.^A-rJ. 


i 


>.-•■, T^--'"-.:^'.''/ 

'^nw^^W^ 

"1 
--  --^ 

[uirt 

ma^ 

1 

<• 

■i 

g^fammBlfc  j^i^rtpcn 


drifter  Bantr  ^ 


fnraitK  ^ 


'4 


■^ 


-1 

X^ipitg 

■   ■''■' 

1 

1891 

,  — .    .    .  «<  ■'   -.'  •  ^.< 

,>;■.■■» 

■"'S 

'i'^J'H^hV;^""'-     •■'■^' 

i-*;;^J^^H 

..  ,  J.. 


^erauSgegefien  toon 
mttolf  Sifevn 


...■>     'I   !•  ■  .Xyii-.^.-iiW 


.j^>'^'^^*^.\-';:"^r  v,A.-^  'T/i   .  T  ■■     '    '     ■  V  T5^'.  4^   >.." 


r^fi^i!^' 


3tx  (Bxbf6x^tx 


^xauttfjfitl  in  fitnf  JLufffigtit 


-^ 


:V      -^t 


Otto  fiubtoigs  eSetfc   3. 8aab 


,v>^"v.i'd»iiv.^>j 


r-* 


J"--*'.' 


.;•)■ 


■'••Viill. 


8 


REMOTE  STORAGE 


(BxnUxinng. 


-|^tto  SubroigS  3;raucrfptcl  „2)cr  ©rbfdrftet"  n)ot 
4^^  ba§  erfte  fciticr  poctifrficn  SBcrfc,  ba§  ju  einet 
angemeinetn  ^enntniS  gclangtc  unb,  rocnn  man 
uon  bent  ©ingfpicl  „2)tc  So^Ietin"  bcr  ©iSfelber 
Sugcnbjcit  abftcl^t,  bic  crftc  feincr  jalilrcidicn  branta? 
tifdfien  S)i(^tungcn,  bic  bic  SSrcttcr  bcfd^ritt.  9lu^ 
bent  „®rbf6rfter"  maxm  ocrfd^iebnc  @ntn)tirfe  unb 
begonnene  2lu§fut)rungen,  bic  ben  2;itel  „3)ic  SBilb* 
fc^u^en,"  „SBiacm  Stanbt/'  „einc  ffialbtragSbie" 
fitbrten,  Doiangegangen,  beren  ^lanl^efte  unb  an^ 
gefangne  ©jenen  in  bic  ^af)xz  1846  bi§  1848  jurud^ 
oerroeifcn.  2lnt  ©nbc  gabcn  gcroiffe  ©inbrudfc  beS 
^a^xe§  1848  ben  3lnfto&  jut  le^ten  ©eftoltung  bet 
^anblung  unb  ber  oerl^cUtnigmd^ig  raf<i^en,  in  bet 
$auptfa(^c  enbgiltigen  SSeatbeitung.  Set  ^id^tet  fd^tieb 
ba§  biirgerltd^e  3:rauetfpiel,  bag  gegenw&xttg  Dorliegt, 
in  f einex  I&nblid^en  SutudCge^ogenl^eit  bet  SReilen  im 
f^rfi^Iing  unb  @omnter  be§^fturntif(^  ben>egten  unb  oie(« 
fa(^  blutigen  ^a^x^  1849.  ^nfang  September  biefeS 
^af)xeS  max  e§  nad^  mannigfac^en  Sefpret^ungen  unb 
^  fd^rtftUii^en  ®rdi:terungen  mit  (Sbuarb  ^tttovwnt,  hetfU^ 
^  be§  meltfc^euen  unb  einfamen  ^idftxtS  nad^  SM^at 
annal^m,  @rdrterungen,  bei  benen  fld^  nac^  S)e«mc»l9 
eignem  3^8"^^  ^^  2)i(^ter  „nut  su  tmHig  feine  %x* 
V^     beiten  ju  oermexfen"  jetgte,  ooQftSnl^ig  beenb^;  .om 

DO  J* 


17.  September  Ia§  2)et)ricnt  ba§  ©tiidE  bem  Sntenb'anten 
ber  2)re§bner  §oftf)cater§,  ^reil^crrn  oon  fiuttidjou,  unb 
beffcn  gciftooUer  ®atttn  oor  unb  beroirfte  fofort  btc 
3lnnof)me  be§  ©rbfdrfterS.  2)ic  ^roben  ju  bem  SBerfc 
bcgannen  tm  ^ebruor  1850,  bie  erftc  Slufful^rung  in 
5)tc§ben  fanb  am  4.  aWfirj  ftatt,  nad^bem  lurj  juoor 
butdf)  ®uftao  i^rcgtag  in  ben  ^©renjboten"  (Sir.  5  be§ 
3a^rgang§  1850,  too  Dtto  Subwig  nidjt  nur  al§  cin 
„gro^e§  S)idf)tcrtalent,"  fonbcrn  aud^  „5)ct  ©rbforftcr" 
felbft  oI§  „eine  ^offnungSooUe  3lrbeit,  ein  roal)re§ 
Suroel  in  unfrer  3*it"  gerut)mt  rourbe)  bie  erftc 
aWitteilung  uber  bie  neue  SBalbtragbbie  unb  t>a^  be* 
beutenbe  unb  frciftige  talent  il)re§  feitl)er  unbefannten 
3)id^ter§  in  bie  Dffentlid^feit  gelangt  roar.  S)ie  93c* 
fe^ung  roar  cine  fo  oorjuglid^c,  a(§  ba§  bamaltgc 
S)re§bner  ^ofttieater  ju  geben  Dcrmod^te.  ©buarb 
Reorient  al§  ©rbfdrftcr  Utric^  unb  SWaric  JSagcrsSBurd 
al§  fcine  2;orf)ter  ricfen  ben  ticfften  (Sinbrucf  ^eroor. 
^ie  3[ufnat)me  blieb  gIei^rool)l  roeit  l^intcr  bem  SBcrtc 
ber  Sd^dpfung  roie  I)inter  ben  aBunfd^cn  ber  93cr* 
ftanbniSoolIcren  juriid;  bie  SBud^t  unb  S)iiftcrfcit  ber 
tragifdjcn  §anblung,  bie  ftarre  UncrbittUd^fcit  im 
6^ara!ter  be§  ^aupttielben  ftanbcn  mit  bem  ©CTOO^nten 
in  [o  entfd)iebnem  ©egenfa^,  ba^  bie  offenbar  »or» 
l^anbne  ^mpfongIid)feit,  ja  bie  aufatmenbe  fjreubc 
an  ber  ecfjten  ©eftaltungSfraft  unb  bem  naturfrifd^en 
©runbton  bc§  SBerfeS  becintra^tigt,  glei(^fam  beengt 
rourbe.  Cubroig  bemerfte  lalonifd^  in  feinem  §auSs 
Jalcnber:  „@rbf6rftcr  jum  erftenmol.  S)ag  ^ublifum, 
aud^  S6nig,  Sbnigin  unb  ^rinseffinncn  ouffallenb  ftitt 
unb  aufmer!fam.  Reorient,  ber  rounberbar  fpielte, 
unb  bie  fBixvd  melirfad^  applaubiert.  SBd^renb  ber 
le^ten  jroei  aiufjfige  fd^ien  t>aS  ^ublifum  roic  pcrptep, 
nod^  nadt)  bem  ©d^luffe  einen  aWoment  tiefe  <Stifle, 
bann  idE)  oon  metireren  ©timmen  gerufen.  3id^  l^otte 
ge^offt,  man  rourbe  bie  ©d^oufpieler  rufen,  bie§  oer* 


■ '-'^^jJTT.^'f  ■'??-.■  T^>-'-.    ■    ;-  ■■■•.■•-'■■^'='     '''.^\  ■r?^^:^>levWmW- 


bient  flatten."  Unb  ungef ft^r  uberetnftimmenb  mit  ben 
SEBalitne^mungen  be§  ®id^ter§  oerjeidinete  @buarb 
Reorient  am  gleid^en  2;age  in  feinen  2;agebuc^ent 
untcr  „4.  Tl&xy.  2lupt)rung  bc§  ^erbfiirfterg"  (ic^  bie 
2;iteIri)IIc  gefptelt).  3)ie  bciben  crftcn  2lfte  mad^ten 
gtanjenbc  SBtrfung.  SJom  brttten  3lft  an  eriag  baS 
n>etd^U(i^e  ^ubli!uin  unter  ben  Snartem  bet  nol^enben 
^ataftropl^e,  nut  einjelne  be^ielten  juTe^t  ben  Tbxt  )u 
ol^nmd(i)tigen  SBeifaUSfiu^erungen."  3)enrentfprc^cnb 
lauteten  bic  erften  in  bcr  SageSpreffe  laut  werbcnben 
Urtcile  fiber  bic  ncue  3;rag6bte  in  faum  glaitblid^et 
Seife  abfanig,  bie  Ieid)t  etfennbaren  3WangeI  rourben 
geban!enIo§  ober  gel^dfftg  in  ben  ^otbergrunb  geiudt, 
bie  geroaltigen,  oom  ftdrtften  poetifd^  SBetmdgen 
jeugenben  SBorjuge  be§  38er!e§  toie  beiS  ^i^terS  fuller* 
^anb  al§  aQoerbreitete  unb  tion  Doml^exein  unerlft^Iid^ 
poetifd^e  ©igenfd^aften  aufgefa^t.  %aivi  roaxh  Subioig  in 
biefer  Slrt  Kritif  al§  ein  Sfjculing  be^anbelt,  roS^wmb  ffit 
jeben  Uxteil§fd^igen  bie  mdnnlid^e  91eife  bet  @d^5pfung^ 
bie  mit  il^rcr  iJrifd^e  unb  Urfpriinglid^feit  im  ®(eid^' 
geroid^t  ftanb,  ericnnbar  roar.  ®cr  Xon,  ben  bie 
^ti!en  bc§  „®re§bner  $^oumaI§"  (SRr.  67  unb  68  van 
1850),  ber  fieipjigcr  „2)eutf(f)en  Mgemeinen  QtitrntQ" 
unb  anbre  anf^Iugen,  bunCt  unS  ^laci^febenben  fd^tet 
unglaubUd^. 

S'latittlid^  fe]^(te  e§  auf  ber  anbem  @eite  nic^t 
an  9laturen,  bie  bie  ooUfte  @mpfftngtid^Ieit  boS  teinfte 
SBerftanbniS,  bie  lebenbigftc  93cgcifterung  ffir  bie  38e* 
beutung  ber  neuen  @d^dpfung  unb  ber  neuen  ^i^tec* 
erfc^einung  an  ben  ^g  legten.  (So  trat  iBexti^olb  Sbtet* 
had)  im  „5«euen  S)rc8bncr  Soumal"  (14.  9lj)ril  1860) 
fur  ba§  „®tiic!  ed^ter  ^oefie''  ein,  fo  er»atten  ^  in 
ben  SSSiener  gro^  3eitungen  (^Slo^b/'  ^^Oftbentf^ 
$of)/  „aBiener  Seitung")  bie  mi^nmUn  unbe^tegt 
fiHr  ben  ^c^er.  ^a  im  S^loufe  bejS  ^dfynS  1850 
be¥  „9^m^n"  no^  am  l^fbutst^er  su  IBUt^ 


.-^^z"-  .^'.. 


on  ben  §oft^catern  oon  SBeimar,  ^arlirulie,  aWitnd^cn, 
©tuttgart,  ben  ©tabttl)eatern  t)on  S6nig§berg,  93re§Iau, 
Ulm,  ^rog  unb  ©raj  aufgefuI)Tt  rourbc,  benen  Ccipjig, 
^oln,  ©d^roerin,  ^annoocr,  S3remen  u.  a.  in  ben 
nftd^ftcn  3foI)ren  folgten,  fo  roar  mannigfad^c  ®elegcn* 
f)ett  ju  6ffenttirf)cn  2Jictnung§au^erungen  gcgebcn,  bic 
je  longer  jc  nicl)r  gu  ©unftcn  be§  ®id)ter§  lautctcn. 
@§  biteb  benn  bod)  nur  ber  I)ot)Iftcn  ©erool^nung  an 
bie  Senbenjpljrafe  unb  ber  ooHigen  Unfal^igtett,  ben 
2ltcm  be§  Seben§  in  ber  ®td)tung  ju  oerfpiiren,  m6g* 
lid),  auf  bte  Sange  bic  8eben§fuIIe  unb  bic  bramatifd)e 
^aft  in  bem  burgerlid)en  2;rauerfpiel  Subn)ig§  ju 
t)er!ennen.  3w"^d)ft  roar  gor  nid)t  bie  ^Jrage,  ob  ba§ 
©tiid  ben  letjten  unb  {)6d)ften  ^unftforberungen  ge* 
red)t  roiirbe,  fonbern  ob  in  bem  5)id^ter  ein  bebcuten* 
be§  unb  oieloer^ei^enbeg  Solent,  eine  urfpriinglid^c 
^t)ont(ific,  gepoort  mit  bem  3;iefblid£  fur  bie  SBo^r^eit 
be§  8eben§,  fur  ben  @runb  unb  ^crn  oHer  tnenfd)* 
Iid)en  S)inge  oorl^onbcn  roare,  loutcr  ©igcnfdiaftcn,  bercn 
bie  beutfd)c  2)id)tung  im  atlgemeinen,  bie  bramotif(^c 
im  befonbem  bringenb  beburften.  S)ie  ©eroi^l^eit 
biefer  ©igenfd^often  mu^te  juerft  unb  mu^  ouc^  inUl^t 
ftarfcr  in§  ®eroid)t  fatten,  al§  bie  unoerfol)nlici^e 
^crbl^eit  be§  ©d^tuffcS  unb  bie  Unbeutlid)teit  be§ 
Dpfertobe§  ber  ^6rftcr§tod)ter,  burd)  bic  bem  Xvamx' 
fpiel  „S)er  ©rbforftcr"  ber  2lnfd)ein  cincr  JRucfroenbung 
jur  ©(^irffoIStrogobic  gegeben  rourbe. 

@§  fonnte  nid)t  fcf)Icn,  bo^  bie§  ©d^Iogroort, 
einmol  ouSgefprod^cn,  con  93tatt  ju  SBlott,  t)on  a3ud^ 
ju  fQud)  ging  unb  om  @nbe  ju  einem  jiener  trabitio« 
netten  fritifd)en  @emeinpld^e  rourbe,  on  benen  bie 
bcutfd^c  Sitterotur  ubcrreid)  ift.  2)er  5)id^ter  felbft, 
ber  roo^rlid^  ftrengc  ©elbftlritit  iibtc,  gob  nid^t  ju, 
bo§  cr  bem  blinbcn  unb  roiltfurlid^en  3ufatt  «in  ^^i 
in  f einem  SBcrle  eingcroumt  J^Sttc.  3ln  cinem  SBriefe 
on  ;^Uan  @d^mibt,    ber   ben   errodl^nten   Iritifd^ 


SSoTiDutf  gleid^faQS  erI)oben  \)attt,  fd^rieb  £ubn)ig: 
„S)er  anbcre  ^unft  ift  bcr  im  @rbf6rftet  gerugtc  3"* 
faU,  ben  t(f|  obex  niti^t  bartn  finben  fann.  SSMe  bie 
©cfc^ic^tc  baftcl^t  tft  fte  fo:  2)cr  SUte  fiel)t  ben  3tobert 
unb  fd^ie^t  auf  i^n;  2Wartc  ISuft  abftd^tlid^  in  ben 
©d^u^,  fie  roirb  getroffen  ftatt  9lobcrt§.  ®§  ift  !cine 
jufaUige  SBernjc^felung  bet  beiben,  Jein  juf&Uigec 
f^eif(f)ut(enfet)Ifd^u^  burd^  SQ3an!en  be§  ®erotfyci  obev 
etma§  berglei(^en  ober  gar  burd)  ubertrbifc^en  ©influ^, 
ex  jielt  unb  f(^ie^t  t>oUfommen  ftc^ex  unb  n^uxbe  ben 
SRobcxt  txeffen.  SRux  wcil  i(^  bie  ©timmung  b«8 
^uxditbaxexl^abenen  n>oIIte,  I)abe  ic^  ba§  ^ex^ftltniS 
ettoa§  in§  Un!Iate  unb  Unbeutlid^e  gefpielt,  ba§  ein 
njcfenttidE)e§  Sngxebienj  beSfelben  ift.  2ln  fid^  ift  e8 
ganj  Uax  unb  buxd)aui  fein  ©tudE  @(^ldEfal§trttg6bi^ 
^a§  bdmonifd^  @xfd^einenbe  !ann  feinem  txogifd^en 
2)id^tex  t)exn>e]^xt  wexben,  wenn  e§  aB  wol^xfc^einlic^eg 
unb  natuxlid^e§  ©lieb  bex  ^aufolwixfung  eingeflo^ten 
ift.  $iex  ift  e§  natitxlid^  unb  wa^xfdjeinU^,  e8  ift 
!ein  SBunbex,  e§  ge^t  natuxlii^  ju,  nux  bie  ©timmung 
beg  2Bunbex§  ift  baxuber  gebxettet.  ®ie  rounberboien 
!linotit)e  ftnb  ba§  ^e(|(exl^afte  in  ben  ©d^icffolgftiUfoi, 
unb  id^  bin  ein  fo  gxo^ex  fjxeunb  bex  vealiftifc^eit 
Snotioe,  ba^  id^  felbft  nonben  buxd^  bie  ^noenien} 
ge^eiligten  ibealen  aWotiuen  nux  mit  gxd^tex  Sorftd^t 
©ebraud^  ma^e.  ©elbft  bie  Ungen)i$^eit  ift  xealiftif^ 
auig  be§  alten  ^dxftexS  3uft(tnb  notwenbig  l^exjuleiten. 
3d^  u>ei^  n)o]^I,  id^  l^dtte  bergteid^en  SluSfteQungen  oot^ 
beugen  Idnnen,  roenn  ic^  baS  SSer^dltniS  abftioKt  l^fttte 
maxfiexen  toollen.  W>n  id)  bin  ein  fotd^  dieatift, 
ba^  mix  meine  eigene  @inmif(^ung  in  bie  ^onMnng 
att(|>  nid^t  oiel  wenigex  abfuxb  exfc^nen  it)uri>e,  otS 
bie  ^^mifc^ung  oon  etnxti^  ilbexnoifixlid^.  —  'Xitaht 
Wtti^  fiix  nttU>ex  unb  nDtn)enbig  sum  ^4|l#^ 
mtm  il^  Staxien  exfd^ie|en  U^  mtftott^tobert  ODciilW 
^  94  Ut  nohoenbigen  f^rolg^/  unb  t^tdleh^  fttmiMat 


@ie  mit  mir  itberein.  fS^a§  todre  fur  Wlavien  mit 
einetn  Seben  gen>onnen,  haS  bie  (Srinnerung  an  ben 
a;ob  be§  ©citcbten  burd^  ba§  58crbrcd^cn  bc8  9Satcr§ 
Dergiften  mii^tc;  n)a§  fitr  ben  altcn  f^drfter,  benfen 
ju  miiffen,  ha^  fcin  8tebfte§  cm  t^ieUeid^t  Iange§  d&c 
gifte§  Seben  ^inburd^  mit  ©d^auber  unb  Slbfd^eu  an 
t^n  benfen  milffe!  ©o  ftirbt  fie  eincn  fd^neHcn  Siob 
unb  ftirbt  al§  bie  9tetterin  i^rc§  ©eliebten;  fo  ift  t^re 
9lefignotion  auf  fcinen  S3efi^  um  it)rc§  S8atcr§  roillcn 
erft  etroag,  roenn  fie  eine  Siebe  ju  beficgcn  Ijat,  ber 
man  fie  fa^ig  fiel)t,  xl)r  Seben  ju  opfern.  —  3n  bem 
„erbf6rfter"  i)ah^  id)  bie  Oefa^r  barfteUcn  roollen,  in 
ber  ber  l^nftinftmcnfd^  fd^roebt,  bem  bie  Sleflejrfon  nur 
um  fo  fd^Iimmerc  ®tenfte  tl^ut,  luenn  er  meint,  fie  Io§ 
ju  fein.  5)a^,  roer  berou^t  ben  ^erftanb  uerad^tet  unb 
certreiben  voiU,  unberou^t  ber  <Sopl)ifterei  ©erfdUt. 
^a^  t>a§  $erj  nic()t  aHein  ber  f^ilf^rer  burd^  ba§  Seben 
fein  fann,  ba^,  mo  ber  SWenfd^  am  felbftfinbigften  auf 
feiner  ©infeitiglett  ju  fte^en  glaubt,  er  in  SBirflic^feit 
am  unfelbftonbigften  ift.  2)enfen  @ie  fi(^  tl)n  etroa  aI3 
eine  Unrfel^rung  unb  ©rgdn^ung  be§  $amletproblem§. 
2Bie  Camlet  ein  9Bamung§btlb  fur  t>a§  Ubergemi^t 
ber  Slcflejion,  fo  ift  ber  „@rbf6rfter"  ein8  fitr  bag 
iibergeroid^t  be§  Qnftinftg;  too  ber  eine  ben  Harften 
SSeroeifen  nidt)t  traut,  mcil  er  l^alb  unroiQfitrlid^  einen 
SJorroanb  fur  feine  3;^atpud^t  fud^t,  glaubt  ber  anbrc 
ben  ungeioiffeften,  unn>a]^rfdE|einK(^ften  ©eritd^ten  unb 
Idjst  fid^  oon  einem  IBibelfprud^  beftimmen,  n?eil  biefer 
mie  jene  bem  aufgen>edften  3:iere  in  i^m,  ber  9tad^fud^t 
entgegenfommen." 

9laturltd^  entfd^eiben  biefe  S)arlegungen  beS  ^id^^ 
ter§  bie  forage  nid^t  aQein,  aber  fie  t)erbienen  aQe 
@m)dgung,  e^e  fiber  bie  Sndngel  ber  SSalbtragdbte 
abgeurtetit  roirb,  unb  fie  enoeifen  auf  jeben  ^aXi,  ba^ 
Subroig  bei  ber  ©eftaltung  ber  le^^ten  Slfte  beS  „@rb« 
fdrftcrS"  teineSroegg  einem  unflaren  ®ffeltbcWlrfni8 


-t"'  ^■:;^ 


9 


gcttiigtc,  unb  om  tocntgften  uon  „buntcr  3»f«n8uJtrt* 
fd^aft"  unb  „ctncm  roaliren  ^agclfd^auer  oon  3Wi^* 
ocrftanbttiffen,  bcr  ein  ali  SuftfpicI  bcginncnbcS  ©titrf 
jur  arogfibic  nicbertcgnet"  (©ottfd^aU:  „2)ic  beutf(^c 
9?ationaIIittcratur  bc§  ncunsc^ntcn  Sa^t^unbcrtg")  bic 
9lebc  fein  lann  unb  barf. 

35cr  „erbfdrftcr"  rourbc  jucrft  oI§  93u^nenmanuffeipt 
(2)re§ben,  1850,  2)ru(f  uon  (5.  SSloci^monn  unb  @o^n) 
gebrurft  unb  erfd^tcn  al§  crftcr  JBanb  oon  ^Dtto 
Subroigg  bxamatif^cn  aBcrfcn"  {2wpm,  3-  ^.  SBeber, 
1853).  iBon  jencm  friil^cftcn  5)rc§bnct  SJtude  burften 
n)ot)I  nur  rocnige  ©jemplare  nod^  ejiftiercn;  in  bie 
crfte  58er6ffcntli(^ung  ber  S)i(^tung  at§  93u^  rourben 
geroiffe  Slnberungen  aufgenommen,  bie  Subnrig  on* 
geftd^tS  ber  SEIjeatererf alirungen  getroff en  l^atte.  9lament« 
lid)  ber  let^te  ^ftfd^Iu^,  nad^  bent  ber  (Srbfdxfter  ftd^ 
fclbft  erfd^ie^t,  tocid^t  oon  bem  im  SSul^nenmanuffaipt 
beftnblid^en  @d^Iu^,  nad^  bem  fic^  (S^^iiftian  Ulric^ 
einfadt)  ben  ©erid^ten  iiberliefcrt,  in  bcmcrfen§n)ertet 
9Beife  ah.  ^er  fpdtere  SBieberabbrudE  be§  3:raUeTfpie(d 
im  erften  SSanbe  oon  „Otto  :6ubn)ig§  gefammettm 
SBerfen"  (SBerlin,  bei  $^anfe)  fc^Iic^t  fic^  genou  a» 
ben  'S)xud  in  ber  eben  errodtinten  ©ammlung  ber 
bramatifc^en  SBcrfe  an. 


.^r 


:-^'-  a  i«£|5A«*"'i4'''>:i.'  .-"•' 


■■w^ 


mm&fRm^Kms^tRm^  lo  w:dm;af:3kaf:smsifsm 


Ptv^ontn 


bcibcr  ^inbcr 


^ttiVf  ein  reid^cr  f^abrift)err  unb  ©uterbcfitjcr 

^tbettf  fcin  @oI)n 

Cdrtpiair    $(irtrij,    g-orftcr    be§    ©utei    S)uiterroatbe, 

genannt  ber  ©rbforftcr 
^opfjitf  feinc  ^rau 
3lnii»5,  5orft8ct)itfc  bci  UlridE) 

l^ilktttiSi,  ein  grower  SBoucr,  bcr  ^orftcrin  Of)eim 

$n:  |lft^0r  0011  pallicnrod^ 

SttirUer,  <5tcin§  i8uc^l)altcr 

lldgcr  <!S0ttfri;d,  genannt  ber  %ud)idger 

IJJeUfr,  Ulrid^S  ^olj^utcr 

^tx  pirt  Hon  b^r  ®ttnif^tnht 

Sfttibtnri^tfit  j 

|^ii^tr«  ®tein§  Wiener 

^a§  @tud  fpielt  abroed^felnb  im  3dger^au§  oon  ^ufter^: 

roalbe  unb  in  @tein§  Sd^Io^  ju  SBalbenrobe,  einmol 

im  britten  Slufjug  in  ber  ®renjf(^en!e  unb  im  ]^eim« 

lid^cn  ©runbe 


,  -.^  "-.Ttf^'^-^  wjPri  *; 


•••-;-;>W^i*<^ 


^>t;'ii|^r 


U 


Snt  ^tntergiunbe  be§  Simmers  eine  giiigeltpr  unb  ein  <B^ta.nl,  ju 
beiben  ©eiten  gctt)B:^ntid^e  Sl^ilren.  SRe^tS  etn  fjenftet;  ltnI8  im 
^intergrunbe  ber  Dfen;  Joeiter  »orn  eine  ©d^rtarstoatbetullt;  baim 
ein  SRieget,  an  bem  mel^ere  glinten,  baruntet  jroei  bo)>))eU&ufl8C, 
gogbtafd^en  unb  bergteid^en  ®ercit  pngen,  unb  ein  Siici^eiiiQsb,  ouf 
bem  Sibel  unb  Oefangbili^er  liegen         ^^ 


(Bxfttv  %nftvin 


aJlan  prt  in  ber  ©jene  SKuftlonten  ein  ©tittfc^en  bfafen 

Wxtttv,  langfam  |td^  umfel^enb  burd^  bieaRittelti^flr;  bie  3t8»|ferto 
jugleid^  gefd^fiftig   bon  linfS.    3)ann  9nhn«,  .)W{Ii|«tat»  iUU|t 

Maxit 

.'  .■■  i 

iSxfitxkw.    3)a  finb  bie  aKufttanten  fd^    9i  : 

^oib  id^  nut  ben  ^eQerfiJ^luffel?    ^ie  Sltuft^  >n1>&  IP  | 

trinfen  ^obcn.  —  ®er  ®!eiIcT?  ; 

^^Mitx.    ^ev  SEBeUev.    SEBo  tft  benn  bet  WJttt  ^ 

S)cr  gfdrfter?  J 

l^jfrfteritr.    HRein  aWann?  3ft  er  nic^t  btmt|eH?  '| 

^ititt*    $on  iDegen  mit  ben  ^o^^uem.  —  ^ 

^T^ttiit*    ^ctitn  er  nid^t  mavten?  /^ 

PrUjnr.  SBtettoi?  ^e^fite.  Me|^etobeooa|ttl|itt  'J 

^Iteriit.    ®o  ntod^  et,  bol  er  foctfo««it      ''u::^ 

>'     fjteftetiitv   Som  etiKci^^f#0tMmtb# 


'':^'<^'!!ti^«iii^'*ii|i»k'.Jt)^j^ 


12 


Peilen  So;  @anb  geftrcut  f ciyon am 3)ten§tag.  Unb 
bic  ©utrlanbcn  brau^en  an  bcr  %f)ixx  —  §eut  ift  bod^ 
gar  bic  SScrlobung  com  §crm  JRobcrt  @tctn  unb  ber 
Qfungfcr  SJiaric?  %a  roirb  bic  3^rcunbfcl)aft  nod)  crft 
tc(^t  bidf  roerbcn,  rocnnS  I)ei^t:  S)cr  ^err  ©diroicgcrs 
t)ater  ©tcin!  Unb  ba§  ift  nod)  nid^t  cinmal  aDe§. 
3)er  ©tcin  I)at  nun  aud)  ba§  @ut  gc!auft,  roorauf  bcr 
UlridE)  fjdrftcr  ift.  2)cr  bide  9lboofat  au§  bcr  ©tabt 
l^atl  gcftcm  riditig  gcmad)t.  Unb  bcr  ©tcin  ift  t)cut 
al§  §crr  oon  2)uftcrn)albc  au§  feincm  SBctt  gcfticgcn. 

^0r|l:crin»    §icr  ben  2;ifd^  — 

|^;CUtr  (inbem  fie  ben  %i'\^  iufainm,entraBcn ,  ouf  ber  linfen 

Seite).  SBirbS  bcr  Ulrid)  gut  friegcn,  nun  fcin  alter 
iJrcunb  fcin  §crr  gcroorbcn  ift  unb  nod^  obcnbrcin 
fein  ©dfjroiegcroatcr  roirb. 

|trr|lrrin.  SBeiter  nadf)  bcm  Dfen  ju.  fflo^  cincr 
mu^  herein. 

Peiler  (in  fic^  ^ineiniod&enb).  SBalirc  ^cffclflidcr  bic 
beibcn,  bcr  ©tcin  unb  bcr  UlridE}.    2inc  a;agc  cinmal 

iotftnin,    9Barum  nid^t  gar  Qanf?    ©d^crj  ift8. 

(©efd^dftifl  ^inau^,  gleic^  barauf  toieber  l^erein) 

IplfeiUr  (Winter  i^r  l^er  geftilulierenb  big  on  bie  Z^ixv).  ©dfjCrj? 

S)a  I)at  fid^§.  %^v  cine  l^i^ig,  ber  anbrc  cigcnfinnig. 
©eit  ftd^§  um  ben  Sauf  t)anbelt,  ba  ift  ha§  S)urc^« 
forftcn  ber  taglidtic  3ttnfapfcl.  S)ic  rcidt)cn  Scute  rooHcn 
bod^  immer  audE)  ma§  t)crftc^n,  roennS  aud^  ntd^tS  ift 
bamit.  %a  meint  ber  ©tcin,  rocnn  cr  aUcmal  bie 
anbre  dteil^c  $dumc  mcgfi^Iug  im  SBalb,  ba  befdm 
bic  erfte  mcl^r  Sic^t  unb  me^r  S^la^  jum  SSad^fen. 
^ann  aud^  fein,  ha^  ber  SBud^jdgcr  baS  aufgeft^bert 
l^at  in  einem  alten  %ud^.  9lber  bamit  !ommt  er  bcm 
Ulrid^  fd^dn  an.  SRod^  »orgcftcm  bcnf  id^,  fie  fteffen 
einanber  auf,  ba^  Don  !einem  roaS  ubrig  bteibt.  ^er 
©tein:  @S  mtrb  burd^forftet.  3)er  ^drfier:  @S  toirb 
nid^tburd^forftct.  S)er@tein:  Slber  e§  n)irb  butd^ 


1^-'    ■■•  '-■-■  .-..■  •■.-'■V«V>vn.>rrv.i''.->i 


18 


forftct.  3)cr  fJStfter:  SCbcr  c§  toirb  nid^t  bur(i^f otftet. 
^er  @tetn:  ^Iber  e§  roirb  burd^forftet  %tt  ^drftet: 
3lbcr  c§  roirb  ni^t  burd^forftct,  S)cr  ©tein  auf;  ben 
9iod  iu,  }n>ei  ^dpfe  auf  einmal,  jtoei  ®tit^te  ^bet 
ben  ^oufen  gcrannt  unb  —  fort.  ^6},  benf  id^,  nun 
TOttbS  bo<i^  einmal  au8  fcin  mit  bet  fjtcunbfc^ft?  13a, 
profit  S^a^lgeit.  ^a§  war  tiorgeftem  ^ad^t,  unb 
geftem  frul^  —  faum  roarS  %aQ  —,  rocr  ba  oom 
@(^Io^  balder  gepftffen  fommt  unb  an  beS  ^5rf)erg 
S^cnftcr  poc^t,  al§  roftr  nte  nid^tS  pafftcrt  —  ba3  ift 
ber  ©tein.  Unb  rocr  f(^on  einc  SJiertelftunbe  gemartet 
:^at  unb  brin  fein  ®Ietd|!  unter  bent  roei^en  @(^aiQ« 
bart  I)ert>orf(i^nard^t  —  ba§  ift  ber  UIrt(^.  Unb  nun 
mtteinanber  ]^inau§,  mir  ntd^t§,  bir  nid^tS  —  in  ben 
aSalb  —  al§  vo&t  nie  nid^t  lein  3onJ  geroeft  Unb 
ta^  fdUt  aud^  feinem  ^Kenfd^en  me^r  auf.  Starts 
gejanft  unb  frit^  mit  einanber  in  ben  SSoIb  —  a(S 
mu^tS  fo  fein.  9lber  mac^t  er§  benn  mit  feinem 
^ungen  anber§,  ber  @tein?  Snit  bem  9lobert?  %fx 
@tein?  $at  ber  nid^t  fd^on  ein  l^olb  2)itt(enb  mat 
fortgemoUt?  Unb  l^emad^  ift  er  n)ieber  ju  gut  ^on« 

fufe  gSirtfd^aft  baS!  (SSa^tenb  t>e8  le&tetn  m  er  ©d^iStt  wc 
®d^ritt  toot  beinXlfd^  }urit(t0eli)i(i^en,  ben  3(nbre8  unb  SBU^edn  l^eiein^ 
getragen  bringen  unb  an  ben  bereitS  iur  Stnlen  fte^enben  Xif<|  fflgen, 
ber  in  ber  flttc^tung  Don  ber  9lam))e  nati^  bem  ^tntergrunbe  filel^t) 

Prflfrim  ^ierljer.  @o.  Unb  nun  ©tfl^fe,  3ttng«i3. 
9(u§  ber  obem  ©tube.    ®er  Seiler  fdnnte  n>o^(  — 
IRnhrttf  unb  I9tt%idm  ab  ''' 

^fU^    ())refftert,   inbent  er  ftd^   gum  @e]|en  fertig  moi^). 

SBenn  er  nic^t  bie  ^nbe  ooQ  ju  t^  ]^e>  ber 
SE&ei(er!  ^rau^en  mit  ben  ^oljmod^em  —  bann  niegen 
be§  2;annenfamen3  unb  oon  loegen  mit  bem  Solj  — 
\>a  —  id^  fann  nid^t  )u  ©ebanlen  fommen  oot  bit 
9{rbeit.  Unb  ber  Wtt  —  «SeMrben,  Ulrfi^  ette««e  id* 
beutenb) 

Urtterin.    9la;  i(^  vM  nid^t  fc^b  feiit, 
er  ttuKiS  oerf&ttmt.   («e^t  wirter)  ~*^^ 


'  ,,^*ai«»Stti'*Lai.h-' :••  •  _   .       .  ,,.  .-         .    •  .    ,      ,  ,  ■■  ..  ■^/i:^:^ 


•  I 


14 


'^tUst  (flonj  Tul^iB).    ^a.    ODen  gfinget  on  ber  ««o?e)  Slbw 

ob  er  aud)  je^t  allemal  ber  erfte  fein  mixb,  bet 
bic  §anb  bictet?  3)cr  ©tcin?  SBenn  cr  nun  beg 
56rfter§  fein  §crr  ift?  3i<»;  i'i)  will  nid^t  prop^cjein, 
abet  —  ber  §crr  \)at  bodE)  aQemol  rcd^t,  roeil  er  ber 
§err  ift.  §nt.  ©enn§  mat  ma§  ©mft^ofteS  gabe! 
©ab  o]^ne{)in  ntal  roieber  bic  luftigcn  ©efic^tcr  fatt. 

^iirlitrin:   (mit   Stnbreg   unb   SBil^clm   bie   Stii^te   traflenb). 

©iebcn,  adjt,  ncun,  jelin  ©tiil^Ie  (joijit  nod^mats  iei?e).  ^fa. 

gUfiijr.  9Bar  aurf)  fein  iibcl  ©cfid^t  ha§,  roaS 
ber  ©ud^jagcr  geftcm  fd^nitt,  2Wo§jct|  ainbrc§;  @ic 
f)aben  and)  roicber  n)a§  mit  il)m  t)orgeI)abt. 

^jtr^rin*      2)'iit    bem    ra(i)fitd)tigcn,    brutalcn 

HWenfd^en?    (®ie  bedt  bie  Xofel) 

^ntvtsi,    SBJcr  fann  mit  bcm  in  g^ricben  leben? 

SUxfinin.  9^un;  gefdt)et)n  ift  gefdE)el)n.  Slber  in 
ad^t  ne^mcn  barfft  bu  bid^  oor  bcm. 

P«iicr.  ©cla.  S)enn  e§  ift  fein  ©licb  an  bem 
^erl,  rooran  ber  Serl  nidt)t  fd^Ied^t  roar. 

iLttbrts*    3d^  fiirdtit  if)n  nidf|t, 

ioxftttin,  S)u,  SBiltielm,  in§  ®artcf)en.  ^aifer* 
hronen,  Sdroenmaul,  Slitterfpom  —  nur  ro,a§  ®ro|e§, 
bamit  eg  ein  2lnfel)n  I)at  im  ®Ia§.  —  <Stein§  roerben 
balb  Jommen  mit  §errn  WoUex,  bem  93ud^l^alter  — 

Peilrr.    S)em  ^agcftolj  — 

f0r^tritt.  @ic^  bodt),  3lnbre§,  ob  ber  3Jettcr 
9BtIfen§  nod^  nid()t  fommt? 

fgfftiltr.    ®er  SBiRcnS  fommt  audCi? 

fSr^in  (betonenb).  S)er  §err  SSittenS?  SBirb 
nid^t  au§bleiben,  roenn  feiner  iWu^me  2:od^ter  ^er- 
lobung  ^at! 

^iilet,  §m,  freilid^.  ^t  ®elb,  ber  §ert 
SBiHcnS.  S)cr  grd^te  SBouer  in  ber  ®egenb.  3^  w^t 
QUd^  einmal  ein  $err  SCBeiler.  @^  mit  bie  ©ISubiger 
metnen  ^affeelaben  jugefd^Ioffen.    ®a  J^obeit  ite  ben 


m- 


16 


„^etrrt"  in  bie  Sl^iir  gdlcmmt.  %a  ftccft  er  no(3^.  Sftun 
ift§  „ber  SBcilcr"  fd^lcci^ttocg.  „®cr  SBcitcr  fdnnte"  — 
„njctl  bcr  SBciler  bod^  ctnmal  ^o.  ift"  etcetera.  anatn^« 
mal,  roenn  mir§  SScrgnugcn  majj^t,  argr'  id^  mtd^ 
bruber.  ©in  eigen  S3crgnfigcn,  ftd^  p  argent  —  abet 
c§  ift  cin§.    §ui,  ba  lommt  bie  3fxmgfer  Sraut. 

mari*  tvitt  auf;  tool^renb  be8  gfotgenben  ttirb  »on  ben  grauen  bie 

Safet  gebedt 

pnkr.  -^ui!  Sie  ein  ©id^l^drnd^n. 

I^ftr^crin*  %zx  aScilcr  toitt  bir  einc  ©d^meid^elei 
fagctt,  aWaric.    @r  l^at  feine  aportc  2lrt. 

P^iljr.  So-  <Sd)abt  nid^tS.  @rob  obcr  fein. 
SBenn  ba§  SBeibfen  nur  mcrft,  ta%  e§  gcfd^mcidfjctt 
fein  foQ,  ba  ift  e§  fd^on  jufrieben.  IBie  wenn  bie 
Sungen  fo  *n  glatteS  Sa^elc^cn  ftreid^en.  ©anft  ob«r 
raul),  nJof)l  ober  roel^,  c8  fann  ftd^S  nid^t  enoel^ren, 
ju  fpinnen.  :  :,5 

^arif«  Unb  ber  ^ergleid^  roar  rool^l  aud^  elite 
©trcidEielei? 

P^lcr*  SQl^enn  ©ie  fpinnen  muff  en,  n)irb§  fd^mt 
geftreidE)eIt  geroefcn  fein.  "'., 

Ptttie  (butd^8  grenftet  fei^enb).  ®r  lomtnt,  3Kuttet.  •.  • 

f^lbrin.    2)er  9*obert? 

IPieUer.  ®a  roill  id^  nur  ju  nteinen  ^ol^mad^em. 
©onft  flubcrt  ber  9Ute!  (06) 

^itr^in  (nac^mfenb).  Senn  er  nid^t  l^ereinCotnnteit 
fann,  wiQ  id^  il^m  fein  Seil  ouf^eben.  —  @in  utt« 
gemtitlid^er  iDlenf^!  Unb  l^dflid^  n>irb  er  nunmd^ 
aud^  nii^t.  %oS  !ommt  noc^  au§«feiner  gukn  deti 
l^er.  Unb  beS^oIb  fte^t§  i^m  aud^  bein  SSatet  nad^. 
SSeil  fte  alte  ^ameraben  nxtren.  3)er  33tt^i&Ber  ge* 
l^drte  aud^  boju.  SSJie  ber  fein  93ermdgen  oertrmiim 
I)atte,  lam  er  an  ben  ®tein.  mt  xafei  ^nfei^enb).  {^ 
oben  ber  aSrftttttgamSocttet.  S)aneben  beiner.  %tm: 
ber  gute,  launige  ^r  ^afbr.  SEBenn  boc  nid^  wfkt^. 
n)5r  ber  9*«Nbert  Iftngji  fprt 

.  i'r'*     .•*•»•"■•''  ,■''-,""'■:«-      '■■■•■•'•.■' 7"-.  .",   ,■  ,v.-,. 


-■ft 


16 


Parte*  SWuttcr,  baSmal  roar  bcr  IRobcrt  fo  roilb, 
fo  ungeftum  — 

$SxfUtin*    Sa;  baimal  fonntcn  bcr  ^aftor  unb 

roir  it|n  laum  fjalten    (jfil^It  bte  f^on  ©enonnten  iiod^  einmoD 

S)ann  l^icr  ^crr  iWfiUcr.  Unb  bort  bcin  ^crr  ^te, 
bcr  ^crr  SBcttcr  SBUfcnS.  S)onn  ^icr  ic!^,  bort  3lobcrt 
unb  bu.  Untcnan  cnbltd)  2lnbrc§  unb  SSilticIin.  SBic 
bic  3cit  t)crgcl)t!  SBcnn  id^  an  ntcincn  SScrlobungStag 
bcnfc!    3)a  roar  id)  nid^t  fo  glucflid^  al§  I)cut. 

Ittflrtr.  abutter,  ob§  jcbcm  SWabd^cn  fo  tft,  ba§ 
cine  JBraut  rocrbcn  foil,  roic  mir? 

I^fir^rrlir.  ^at  nic^t  jcbc  fo  gro^c  Urfati^c,  fro^ 
3U  fcin,  roic  bu. 

Parte.  2lbcr  ift  bcnn  ba§  aud^  ^rfil^Iidfifcit,  roo§ 
id)  fiil)rc?    2«ir  ift  fo  fd^rocr,  2«uttcr,  fo  — 

for|irrin*  ^rcilid^;  roic  bcm  SBtunu^cn,  an  bcm 
cin  2;autropfcn  f)angt.  ®i  tiftngt  ben  ^opf,  unb  bod^ 
ift  ber  3;au  i^nt  fcinc  fiaft. 

parte.  3ll§  roar§  unrcd^t  oon  mir,  ba^  id^  ben 
Skater  oerlaffen  roiQ  —  roenni  glcid^  um  Dtobert  ift. 

fifrperiti.  3)o§  SBort  ®ottc§  fagt;  S)o8  aScib 
foil  SBater  unb  9Wutter  oerloffcn  unb'  am  aWanne 
I)angen.  —  93ei  mir  roarS  nod^  anbcrS,  al§  bci  bir. 
S)ein  SSater  roar  fd^on  ein  fd^mudtcr  aWann  —  nid^t 
me^r  fo  jung,  aber  bod^  unb  ftraff  roic  cine  2;annc; 
fcin  IBart  roar  bamolg  nod^  fol)If<^roai^.  @§  fal^  gar 
mand^e  nad^  if)m  um,  bic  i^n  gem  gefyxbt  ^&tte;  bag 
rou^t  id^.  9lbcr  er  roar  mir  ju  ernft  unb  ftrcng;  aHeS 
na^m  er  fo  genau,  unb  auf§  SBcrgnitgen  ^ielt  cr  gar 
nid^tS.  OS  roar  nid^t  Icid)t,  fid^  in  i^n  ju  fd^iden. 
S^rotforgen  l^ab  id^  nic^t  gcl^bt.  Unb  ba^  cr  mid^ 
ctroa  barfd^  bc^anbclt  pttc  —  baS  mfi|t  id^  aud^ 
lugcn,  rocnnfd^on  er  barfd^  t^ut. 

Parte.  Unb  mel)r  ^attft  b\x  nid^t  gel^offt?  iStel^r 
nid^t? 

^jEr^erin.    SBcnn  ber  liebe  ®ott  aUei  evffiQen 


17 


foQte,  roa§  fold^  ein  9ndb(i^en^etj  l^offt,  ba§  felber 
ntd^t  toci^,  tooS  c§  toill!  2lbcr  ba  fommt  SRobctt.  Sir 
rooHcn  rcd^t  f^dl^Itd^  fcin,  bamit  cr  nid^t  in  feinc  @e* 
banfcn  fSttt. 


-*<!?»- 


^ifbtxt*  ©utctt  aWorgcn,  licbc  SRutter.  @uten 
ajiorgen,  aWatic. 

pr^ln*  ©utcn  aWorgcn,  ^ert  SSrautigam  in 
^offnung. 

^stbnt.  9Bie  id)  mid^  freue,  @ie  fo  l^eitet  }u 
fet)n.  Slbcr  bu,  3Jlaric?  S)u  bift  traurig,  3Warie? 
Unb  i6)  bin  fo  frol).  ©o  iibcrfro^!  2)en  ganjen 
^Jlotgen  fc^on  bin  id^  int  SQ^alb.  SQ3o  bie  S^fc^e  am 
^cUftcn  funfcltcn  uom  %aa,  ba  brftngt  id^  mid^  hvxd), 
ba^  bie  feudC)ten  3^^^0^  ^^^  i"^  glu^enbe  ©eftil^t 
fd^lagen  mu^ten;  ba  ivarf  id^  mi^  in§  ®xa§.  Slber 
e§  litt  mid^  nirgenbS.  aRit  war,  'al§  !dnnte  ntit  nic|tS 
i^elfcn,  oI§  rocnn  idf)  laut  wcinte.  —  Unb  hu,  fonflfo 
frifd^  unb  munter  roic  cin  9tel^  —  bu  bift  tratirig? 
I)eutc  traurig? 

f^r^enn*  @ic  frcut  fid^  gen)i§,  lieber  0lobert, 
abet  @ie  !ennen  fte  ja  von  Qein  auf  —  mo  anbte  lout 
rocrben,  ba  roitb  fte  ftifl.  •  v       -'• 

Parte.  Slein,  9%obert;  traurig  bin  id^  gewif  niil^; 
mir  ift  nur  fo  fcierlid^.  3)en  ganjcn  a)'h)rgen  fd^on.  8Bo 
id^  gel^  unb  ftel^,  al§  m&x  ic^  in  ber  ^rc^e.    Unb  -^ 

^htxt.    Unb  — 

Porte.    Unb  ha^  nnn  balb  bag  Seben  loie  ^ider 

mir  abrei^en  foQ,  mfe.  uti^er  ntir  vv^ixiUn,  tnil>j^ 

neueS  ange^n  foQ,  ein  fo  gmii  neueS  —  fei  iti^^|p| 

guter  fRobtttl  —  tej8  ift  mir  f o  eigtn,  f0'4i^pjti-^ 

otto  subtoio*  ttfcfie.  ».  ftiKb  «      ;  :in!5\„ 


-.3»*'*-»i  .. 


Robert,  ©in  ncucS  Sebcn?  ©in  fo  ganj  ncuc§ 
Ccben?  ®§  ift  \a  nod^  immcr  ba§  altc  Sebcn,  2Warie, 
nur  fd^fincr.  @§  ift  ja  nod^  immcr  bcr  altc  licbc 
SBaum,  untcr  bcm  mir  fitjcn,  nur  ba^  cr  blut)t. 

IBturie.  ®ann,  ba^  id^  ben  SBoter  ocrloffcn  foil!  — 
unb  bic  nWuttcr!  ®a§  2IItc  fct)  id^  ocrgcfin,  bog  ^zm 
fe^  idf)  nidt)t  !ommcn;  ba§  SHItc  mu^  idf)  laffcn,  unb 
ba§  Sleuc  fann  id^  nirf)t  crreid^cn  — 

Robert.  Sffiu^t  bu  bcnn  ben  93atcr  laffcn?  93Icibcn 
roir  nid^t  aUc  beifammcn?  §at  nidE)t  bcsljalb  mcin 
SBatcr  bo8  ®ut  SJuftcrroalbe  gelouft? 

$0Tflmn,  2)a§  ift  bie  2lngft  bie  man  im  ^rul^- 
jat)r  f)at,  man  roci^  nid^t  rool^cr?  unb  nidf)t  roarum? 
Unb  im  g^riitiiol^r  roci^  man  bod^,  baf  c§  nur  immcr 
nod^  fd^dncr  rocrbcn  mu^,  unb  furdE)tet  fidf)  bodE).  SWan 
fiirdfitct  fid^  cben  vox  bem  ©liidE.  9'lun  foHcn  fidf) 
mcine  licbftcn  SBunfdf)c  erfiiflcn,  unb  —  gc^t  mir§ 
bcnn  anbcr§?  Sann  idf)  mir  nidt)t  orbcntlidf)  roiinfd^cn, 
e§  roftr  cin  93ratcn  ocrbrannt,  obcr  e§  jcrbradf)  ctroa 
Don  ben  fcincn  3;cnem  ciner?  ©liidE  ift  roic  Sonne, 
©in  rocnig  ©d^attcn  mu^  fein,  mennS  bcm  SITienfd^cn 
n)ot)I  rocrbcn  foU.  ^6)  roiE  nur  nad^fcl^n,  ob§  in  ber 
Kiid^c  ni(f)t  cin  roenig  bergleid^cn  ©dfjattcn  gefc^t  f)at. 

(9tb  lintg) 

^UVit  (nac^bent  fie  unb  fRoievt  einige  Slugenblide  fd^toeigcnb 
Beflcnuber  geftonben).    ^Cl^It  bir  roa§,  JRobcrt? 

|l0bm.    anir?   ««cin.   SSicHeic^t  — 

Parte.  5)u  bift  nod^  auf  bcinen  SSater  bbfe? 
Unb  cr  ift  fo  gut! 

il0bert.  2)a^  cr  fo  gut  ift!  2)a§  fcine  ®utc  faft 
fd^rocrer  ju  tragcn  ift,  al§  fcine  f)cftigctt  Sauncn!  ®cin 
3om  oerlc^t  nur,  fcine  ®ute  bemfitigt.  ©cincm  3oni 
f  eti  idt)  mcinen  ©tolj  entgegen  —  aber  roa§  fcincr  ©fite? 

iilttrU.  Unb  bu  rooUteft  fort,  bu  bSfer  IRobcrt, 
unb  un§  attc  ocrlaffen! 

I^frt.    3<^  rooQte,  aber  ic6  bin  ia  nodb  bo. 

...                 .           .        -9 .  ■       .    *i>*fc.i. 
■.■.'"_.vM*  :■;     •-.        ,     .     >■- .;        -•     ■ 

/  ji  tf  : '••\  ' 'J    .•-'  -         •■,.    ■  -*    ■ 


D  ba§  TDor  cine  b6fc  Qzitl  3d)  roar  an  aDcm  in, 
an  bir,  2Jiaric,  on  mir  fclbft.  9lbcr  ba§  tft  ja  nun  aUcg 
Dorbct.  ®tn  rocnig  ©d^attcn  mu^  fein,  obct  nur  ni(i^t 
jitoicl.  ^omm,  ffflaxk.  §tcr  tm  ^au§  ifti  fo  fci^roul.  \ 
S)ic  nWufifantcn  foUen  un§  ba§  fr6]&li^ftc  ©tftrfc^en 
auffptclcn,  ba§  fie  !6nnen.    (©te  njotten  ob) 


-^ 


3xmtv  muffrttf 

^arte  (loie  fte  ben  gSrfter  pei^t,  Idgt  pe  Slobcrt  unb  um= 
fd^Iinflt  jenen) 

iSxfitv*  2)a^  bidf)  —  SRdbel!  (Stti^  los  moii^enb) 
3ft  i>a§  ein  ©onnenblic!  narf)  eincm  JRegcntag,  ba^ 
eincm  bie  SBrcmfcn  an  ben  ^pf  flicgen?  §abt  i^r 
bcm  SRobert  bie  Dfiren  ooU  gelamcntiert,  SBeibSooIf? 
SUbcrncS  S)ing  ba.  (©^lebt  SKarie  t»on  n*)  3d^  ^b  mit 
atobert  ju  reben.    3^  t)ab  @ic  gefud^t,  §crt  Stein. 

^0bert»  ^etr  @tcin?  9lid)t  mel^r  9lobett  unb  bu? 

$iix^ex*  ^at  aUe§  feinc  3cit,  ba§  2)u  unb  boS 
@ie.    SBenn  ba§  aSeibSoott  rocg  ift  — 

$StfUxin^  fSixt  madden  fc^on  ^la^/  altei  9Set« 
roolf.    5Rcb  immcr! 

iSxfttx*    3<t-    ©otoic  i^r  brau^cn  fcib. 

^ffbttt  (fu^rt  fie).    Slid^t  b6fe,  Itebc  SKutter! 

iStfttxin*  %a  fdnnte  man  aud^  nidlt  auf^ren, 
bdfc  ju  fein. 

iStpT.    fOla^t  bie  %^isx  ju;  l^drt  i^?      Jad^lr^ 

I'^^ritr.    fflu  —  nu  —  -    ; 

gUxfttx*    aSer  ift  l^icr  ^r?    ©lemcnt!    {.*  ■, 


"^(j^ 


-(•^  ..-,,. 


'7'>^». 


r-v.- 


■  ':^ 


ii>^^'%J"-  '^f''  .:■"'•  ■'"  "^^  *  '•y^^^^"'".f;^^i^''v.'' 


■■'^ffi 


3ffS«SJi^lS4(5%e«(SllS  20  3f?il&2i#?3fc2tf(Si^airSII( 


3xtTdtx  muf iritf 

y.vtfitK.    TUvhtvi 

$iXfitX  (^«  **  allein  finb,  Joirb  cr  oerlcgeu  unb  ge^t  einige* 
male  auf  unb  tib) 

^0bert.    <Sic  tooHtcn  — 

$ixpx.  3^rcilirf)  —  (?Bif(f)tfi(f)ben@c^roei6)  §m.  ©ctjen 
@te  fid),  ^err  ©tein. 

|^0bert*    2)icfe  SBorbercitungen  — 

$iiX^tX  (jeigt  auf  einen  ©tu^l  am  (Snbe  beg  gebedten  Xifc^eS) 
^Odtrt  (letlt  fic^) 

^0)r|l{r  (nimmt  bie  SSibel  bom  Sorb,  |e|^t  fic^  9Jo6ert  gegen^ 
il6er,   t^ut  bie  ©rille  auf,    fc^lagt  auf,   rdufpert    fi^).      ©ptUd^C 

©aIomoni§,  cin  unb  brei^ig,  3cl)n:  SBcm  cin  tugcnbljaft 
SBeib  befd^ert  tft,  bie  ift  ciel  cblcr,  bcnn  bie  fbftlid^ften 
^erlen.  3^t«§  SDtanncS  ^crj  barf  fid)  auf  fie  t)crlaffen, 
unb  9'lat)tung  mirb  it)m  nid)t  mangetn.  @ie  t^ut  it)m 
fiicbeS  unb  fein  fieibe§  fein  Seben  lang.   (tieine  <poufe, 

bonn  barf(^  na(^  bem  fjenfter,  inbem  er  fifeen  bleibt)    SBilO^ilnt,  ob 

bu  bid^  t)orfet)en  roirft  "Ha,  brau^cn !  Unb  bann  tceiter 
unten  am  brei^tgften.  SBirb  cr  mir  boc^  ben  fianjen 
93ud)§baum  ocrtreten,  ber  ©lenient!  Sicblid^  unb  fd^6n 
fein  ift  nid^t§;  ein  2Bcib,  ba§  ben  §errn  fiird^tet,  foU 
man  lobcn. ^Robert  — 

^Olrcrt  (aug  ®ebantcn).    SSoter  Ultic^  -^        '.. 

$iix^tx.  SBiebcrum@irad)  \ia.  am  founbfot)iclften.  — 
§err  @tein  — 

^ob^rt.    ©d^on  roicber  „§err"? 

$ix^tx.  3id)  ni"&  fd)on  nodt)  etnmal  hvi  fftgen. 
©onft  gcl^t  mirS  nidE)t  Io§  t>a,  oon  ber  fiunge.  —  fdtlbtxt  — 

^zbzxX*    @ie  finb  fo  feicrlid)! 

fifrfter*  geierlid^?  ^ann  fein.  S)ie  ©ad^e  ift 
au(^  banad^.  3Jian  ift  fein  ^cibe.  (Stent  fwi^  in  ^ofitut) 
3)u  ^aft  bid^  alfo  in  ®ott  entf  cutoff  en,  9lo6ert  — i, 

ftniurt*    Slbcr  —  r!^t|:i 


81 


iStfUt*  3a,  toenn  bu  mid^  fo  anfic^ft.  —  2)ii 
roinft  l^ciraten,  9lobcrt? 

ftotrert  (fte^t  auf,  semunbert).  SJbct  @tC  TOlffcnS  bod^  — 

pr^er«  ^rcilid^.  2lbcr  cine  @inlcitung  mu|  bwi^ 
fcin.  ©ctj  bid^  nur.  Slbcr  bu  mu^t  mi^  au(^  cinmal 
auStebcn  taffen.  ^ab  fonft  cine  gefunbc  SBtuft.  '©.tft 
mir  abcr,  rocnn  id)  prcbigcn  rotH,  alS  fft^  id^  ben 
•^aftor  im  ©^orrodE  l^intcr  cincm  ^afen  ^er.  (erici^^tett) 
@o;  jctjt  ^ab  id^  bic  f^Sl^rtc.  @§  roci^felt  ein  ^itfd^ 
Dom  Sutjborfet  Iietubcr.  ^5rft  bu,  Dtobert?  Unb  nun 
pa^  ouf.  §ter  bic  ®abcl  ift  ber  §itfd^.  ^icr  ha, 
ftelift  bu?  ^ter  ba§  ©atafojs,  bo§  bift  bu.  Unb  bcr 
SSJinb  {ommt  Dom  2:cUcr  ba^er.  9Ba§  mad^ft  bu  nun, 
um  ben  ^irfd^  ju  bcfd^Ieid^cn?  SBaS?  ((Sini^eifenb) 
S)u  —  nun? 
~^abttt*    ^6)  mu^  — - 

iStfitt  (nidenb).  SKu^t  —  i&eUxbtn) 

^bttt.    I^^m  ben  SBinb  abgeroinnen. 

iotfttt*  SBinb  abgeroinnen.  OWd^tig.  SWerfft  bu 
nun,  n)o  id^  ^inauS  n)ia?  ^u  mu^t  i^m  tm  SBinb 
abgen)innen.  ^a§  ift§.  @ie^ft  bu,  beSl^alb  mu|t  i^ 
mit  bir  reben.  (3eierii(fi)  3)u  mu$t  bem  ^irfc^  ben  SUnib 
abgen)innen.  (Stei^t  auf)  Unb  nun  —  mad)  fte  glu(&id|^ 
^Robert,  meine  9Korie.    (sasio  gei^n) 

^mbtxt*  Slbet  roaS  fiat  baS  mit  snariett  ju  fd^ffenf 

$0r^.  3a;  bu  ^aft  mic^  no^  nid^t  oerfianben? 
©ie^ft  bu?  a)cr  ^itfc^  barfS  nid^t  merfen,  ba#  bit« 
um  i^n  ju  t^un  ift,  unb  bie  ^rau  nod^  nveniger.  S)u 
nut^ft  ju  oiel  Bad)in  mit  'ben  Seibern.  fitabec 
bfitfen  nid^t  miffen,  n>ie  lieb  man  fie  l^at,  beileSie  nii^; 
obex  Seiber  nod^  ^eniger.  @ie  ftnb  aud^  nic^  a&  .^i 
entKtd^fene  ^nber,  nux  T>fifftger.  Uttb  bie  ^ihl^  fitib 
fd^oni^fifflg  genug.      J  r^ .    .;t;;.w:     v;^  / 

^  bic^,  gtoBeit.    ^  ma$  bit  to(^  tt(0  ept 

i^  9wiiie  9Rarie  oict  3«^t  alt  loot  -^;«U|({(i|l|i. 


if'^i  .■'.-._  .       .-'-:■        ^^c.  '  ;-.ii&fcs«J££i;;.-    ''    ,      .-:;^Mta 


al§  fo  — ,  fomm  id^  cinmat  fpSter  am  Slog  nad^ 
^au§  al§  geroo^nlid).  SBo  ift  bic  iWiaric?  frag  i^. 
®in§  fagt:  $^n  ber  hammer,  ba§  anbrc:  SSot  bcm 
§au§.  ©ie  iDirb  ja  Jotnmcn.  2lbcr  proft  bie  Snal^t^ 
jcit;  c§  roirb  2lbcnb,  c§  roirb  ^Jiadit  unb  —  fcinc  3Jlarie 
ba.  St^  gel)  l)tnau§.  ^m  ©arten,  tm  ©rcnjbufd^, 
an  ben  ^lip^jen  im  t)cimlid^cn  ©runb,  tm  ganjcn 
^orft  —  fcinc  2Warie.  aJZeinc  ^rau  fudit  inbcffcn  bci 
cud),  bann  im  3)orfc  §au§  fitr  §au§.  Sffien  ftc  nid^t 
fxnbt,  bo§  ift  bie  9Jiartc.  ©oU  fie  jcmanb  gcfto^Icn 
t)aben?  ©i,  fie  roar  ein  SBad)§puppdf)en  t>on  cinem 
Sinb,  bie  aJlarie.  Sfd)  fomm  in  fcin  93ette  bie  ganje 
SfJadit;  bie  2Jiarie  roar  fd)on  bamalS  mein  gangcS 
Sebcn.  2)cn  anbem  3Jiorgen  biet  id^  baS  ganjc  5)orf 
auf.  %a  fc^It  feiner.  ©ic  roaren  aUe  uernarrt  in  bic 
aWaric.  ^dj  roiH  bocf)  roenigften§  bie  Scid^e  begraben. 
Sm  l)eimIidE)en  ©runb,  roei^t  bu?  ha§  3:anncnbirfid^t 
—  unter  ben  ^lippen  am  Sautenfteg,  roo  ber  altc  f^ctS* 
rocg  briibcr  I)inget)t  iiberm  f&a^  —  banebcn  bic  SBcibc. 
2)a§mal  fricdt)  ict)  ba§  ganjc  2)idtidE)t  au§.  ^n  ber 
TUttz  ift  ber  fleine  SBiefenraum;  ba  fel^  id^  enblid^ 
roa§  9lotc§  unb  SIBci^cS.  ©ott  unb  ^crr!  unb  pc 
ifti  —  unb  nid^t  ctroa  tot  ober  fronf,  ncin,  frifd^  unb 
Icbcnbig  im  griinen  ©ra§  brin  unb  t|at  fid^  rote  fSM- 
d^en  gefd^lafen  roie  tk  ^cucrbtumcn.  S'lobert!  —  Slber 
(er  fie^t  urn,  leifer)  fie  roirbg  bocf)  nid^t  ctroa  f)6rcn?   (©r 

rudt  nd^et  an  fRobert;  menn  er  fic^  einmal  DetBlfet,  fprid^t  et  bann 

befto  leifer)  ^dE)  fogc:  93ift  bu§  benn?  fjrcilid^,  fagt 
fie  unb  roifdt)t  fid^  bie  Slugen,  bo^  fie  funfeln.  Unb 
Icbft?  fag  idf),  unb  bift  nid^t  gcftorben?  fag  id^,  vox 
hunger  unb  t>or  Slngft?  fag  id),  ©inen  ^alben 
3;ag  unb  eine  ganje  9lad()t  im  SSalb  aUein,  im 
bidfften  SBalb?  ^omm,  fog  idt),  ha^  bie  SWutter  fie^ 
untcrbeS  nid^t  tot  dngftigt,  fag  id^.  ©agt  fie:  SBart 
nod^,  iBatcr.  ^ber  roarum  unb  roorauf?  93iS  boS 
^inb  roteber  fommt,  fagt  fie.    Unb  nimmS  ou^  mit; 


•'J^?•^:.t,■;*•^  •; 


28 


bittc  SJatcr;  ba§  ift  btr  cin  licbcS  ^inb.  Slber  roaS 
bcnn  um  allc  SBelt  fur  cin§?  frag  id).  S)a8  3U  mir 
0e!ommcn  ift,  fagt  fic,  roie  td>  oor^in  uon  cud^  fort* 
gclaufcn  toar  um  ben  gclbcn  ©(i^mcttcrHng,  unb  itun  auf 
einmal  fo  aUein  roar  im  SBalb  unb  weinen  woQte  unb 
nad^  cud^  frfircin,  unb  mir  Sccrcn  gcfud^t  f)at  unb  fo 
fd^bn  mit  mir  gefpicit  l^at.  SSorl^in?  fag  i(^.  ^fiS 
benn  nid)t  einmal  Stadit  gemorben  unterbeffen?  fag 
id^.  2)a§  rooflte  fic  ni(^t  gtauben.  SBir  fud^ten  ba§ 
Sinb  unb  —  fanbcn§  natflrli^  nid^t.  2)ie  SWenfd^en 
gtauben  an  nidE)t§  me{)r;  aber  id^  mei^,  ma§  id^  n>ei^. 
SBerfte^t  bu,  SHobert?  @ag  nid^tS.  3c^  bad^te,  id)  f^Utt 
e§  t)erfdE)anbet,  rocnn  id^§  auf  bie  QtinQe  na^m.  S)a, 
brudE  mir  ftinfdf)n)eigenb  bic  §anb.  ®ut,  ^Robert.  — 
S)a^  fic  nidf)t  l^ort,  ma§  mix  con  il^r  rebcn.    (Se^t  letfe 

naii)  ber  X^ftr;  fie^t  nac^) 

Pari*  (broufien).   SBillft  bu  maS,  SBater? 

$itfitt  (tod^t  bem  aioBert  "^eimU^  ju,  bonn  barft^).  9'}i(^t3! 

Unb  fomm  mir  nidE|t  ctma  J^crcin,  e^  id^  —  ofomint 

Wieber;  l^oIBleife)     ©icl^ft  bu,   fo  mu^t   bu§  madEfCn.     S)U 

mad^ft  oiel  ju  oiel  (Sadden  mit  bem  TlSbtl  ha.  @ie 
ift  (no(i)  idjer)  ciu  ajldbcl,  auf  ba§  jeber  SSoter  ftol^  fein 
f6nnte,  unb  id^  benf,  fie  foil  cine  ^an  roerben  nac^ 
hem  ^erjcn  ®otte§.  3d^  l|ab  cine;  ftel^ft  b»,  bit  faj 
id|§,  meil  idf)  mei^,  ba&  bu§  il^r  nid^t  toirf>er  fagft; 
bcnn  fic  borf  nid^tS  baoon  miff  en,  fonft  mar  aDe 
3lrbeit  umfonft.  Unb  2lrbeit  l^at  mid^S  gcfoflet,  biS 
id^  fie  fo  weit  gcbrad^t  f)ab;  2lrbcit,  fag  id|  Mr.  — 
S)a^  bu.  mir  mein  3J{dbe(  nii^t  oerbirbft,  an  bag  tc^ 
fo  oiel  3n&^  gemanbt  l^ab,  fie  rid^ttg  ^u  ergielln. 

^sfbttt*  <Sic  fSmten  benf  en  —  aber  ic^  wtftel^ 
®ie  gar  ni^t. 

iSvfttt.  %a§  im  \<t  eben.  mit  ^i|  t^ft  bnS 
nid^t.  ^ber  taufenb  Element!  mad^  mix  ni(|t  fo  ol^ 
(S<i(^en  mit  bem  Wl&M,  ^drft  bu?  9Benn  im^oft/^ 
mod^ft,  ^at  fie  bi^  in  oier  SSoc^  im 


24 


SBcibcr  rooITcn  immcr  ^crr  fein;  barauf  ge^t  it)r 
ganjcS  S)idjtcn  unb  a;ra<i|ten,  otjne  ba^  fte§  fclber 
bcnfcn.  Unb  rocnn  fic§  finb,  batin  finb  fie  hoU)  un* 
gtiidtlid^.  SBei^  id)  mc^r  al§  ein  SScifpiel  baoon.  ^^ 
fel)  nur  jur  2;f)ur  I)incin,  unb  ha  roci^  id^  fcf)on,  roai 
bcr  aJlann  rocrt  tft.  3^)  fe^  nur  ba§  S8ic^  an.  Sf* 
bic  Katje  obcr  ber  §unb  nid^t  gejogcn,  fo  finb§  bic 
Sinbcr  aud)  nirf)t,  unb  bic  ^tau  nod)  rocniger.  SBa§? 
SReine  f^rau  fennt  mid)  nod)  immer  ni(^t,  n)a§  bag 
ba  (j«i8t  oufg  ^erj)  bctrifft.  Unb  ptt  fie  mir  ba§  ein* 
ntal  abgclu(^ft  —  bann  I)eibi,  2(utoritat!  S)ic  ^rau 
fann  cin  ©ngcl  fein;  ber  Sltann  ober  mu^  t^un  roie 
ein  S8ar.  Unb  abfonbcrlid)  cin  S^ger.  2)a§  gc^firt 
baju  n>ic  ber  ©c^naujbart  unb  ber  gritne  diod. 

^tthttt,    2lbcr  foUte  benn  — 

iStfitx  (eifrig).  Sictn,  S'lobcrt.  ®in  fiir  allemal 
ni^t;  t>a  ift  fein  SUuiroeg.  ©ntrocber  er  jiel^t  fie  ftd^, 
obcr  fie  jie^t  [v5)  il)n.  —  3^^  yScifpiet,  roie  ntan§ 
ba  mad)cn  mu^,  nur  ©in  ©ycmpcl.  SWeinc  g^rau  !ann 
feincn  aWenfd^en  leiben  fcl)n  —  ba  fommt  benn  bag 
©lenb  ^aufcnroeifc,  unb  id)  m8d)te  wiffen,  maS  brau§ 
roerbcn  foltte,  wenn  id)  fie  nod)  in§  @efld)t  lobcn 
n)oQte  barum.  %a  brumm  id)  benn  unb  flud)  einS 
n)ie  ein  Sanbg!ned)t,  aber  babci  mad)  id^  gang  faci^te 
^la^,  ba^  fte  frcie  §dnbe  fricgt.  Unb  mert  id^  nun, 
fie  ift  fcrtig,  ba  fomm  idE)  roicber  roic  t)on  ungcfd^r 
gebrummt  unb  gcroettert.  %a  l^ci^tS:  2)er  @rbf6tftex 
ift  fd^Iimmcr  auf  bic  5(rmut  roic  bcr  a;eufet,  aber 
feine  %xavi  unb  fein  SD'ldbel,  bag  finb  @ngel  wm 
^^immel.  Unb  bag  fagen  fie,  ba^  i(^  ]^en  foU. 
Unb  i^  ]^5rg  aud^;  aber  id^  t^u  nid^t  berglei<^en  unb 
lad^  mir  inwenbig  eing,  unb  ftu^crlid^  tl^u  id^  nod^ 
um  eing  fo  barfdE).  —  @g  fd^eint,  brau^en  fotnmett 
bie  ®dfte  fd^on.  9lobert,  meine  f^rau  unb  npn 
fDl&bel,  meine  aWarie  —  roenn  id^  einmal  —  b^  -tfn^. 
fte^  mi4  Robert    ®ieb  mir  bie  ^anb.    (Sott  fi|||^ 


-r:'^^. 


26 


>2  T«,  X'   rz  ^:   r:. 


un§.  («Bif(^t  TitSi  fl6er  bas  «ufle)  ^tmmclelemcnt!  —  S)a^ 
bu  ben  SBcibern  nirf|t8  mctfcn  IS^t  —  unb  regietft 

fie,  n)ic§  fein  mu^  —  (ct  toenbet  p^  um,  feinc  SBett^^eit  )u 
tjerbetgcn,  mit  ®eMrben  feinen  3ortt  auSbrildenb,  bafe  et  fte  ntd^t 
bejwingen  fann.    3"  l*"  2;pr  trifft  cr  auf:) 


-•^ 


^Mn.    MSUtv.   Witkmuf.   Matit.    SSxffttin.   Vcxigt 

(Scgtugungen  intt  bem  fJSrfter) . 

fttvn,  aBo^in  fo  rofrf),  SUter?  ^obt  i^  fc^on 
^dnbcl  mit  bcm  ba? 

ioxfitt.  ^a;  id^  t)ab  il^m  bie  Semten  gegeigt, 
bem  jungcn  ^errn,  t)on  rocgen  mit  bem  SSetbS« 
ooll  ba. 

§:tein.  ^o^vexxat  gegen  bie  SRajeftdt  be§  ^n« 
toffcK?  Unb  ba§  bulben  @te,  grtau  ©c^wieget* 
mutter? 

$jir^«  (Sin  bi^c^en  mel^r,  ein  bi^<j^en  roenigex 
—  too  man  jt(^  einmal  auf  fo  mel  f^at  einri^ten 
mitffen!  —  Unb  ba  fag  einer,  bie  ^au  ba  xo&t  nid^t 
gef^eit  genug,  einen  unteT  ben  ^^antoffet  ju  btingen. 
3(ber  gieb  ung  Garten,  ^d)  f^ab  bem  ®tetn  ba  dif 
Dandle  oerfpted^en  mitffen  auf  ^eut  dot  bem  ^v^* 
ftudf  nod^  — 

$t(itr*    Unb  bie  ntuf  id^  l^oben. 

(2>er  SfStfter  nnb  (Stein  {t#en  einanber  gegenitber  red^  unb  fpidtn 

ftarte) 

$StftfSia  (fle^  tinen  «[u||enMi<  )tt;  bann  au  fUbtit,  inbcn 

fte  geWAfHa  <ii0e^).  SBemt  fie  nttr  ^t  tti(^  etod  it^cbcr 
ottf  ]>ai  9ttxi|forften  lomnen! 


r.- 


wCiAi^i^.'< 


^$UtX  ((inid  ju  SSidend  tretenb;  inbent  er  auf  'SJlaxk  jetgt, 
bie  cben  mit  ber  ab  unb  jugel^enbcn  aWutter  unb  SRobert  ?t)ric!^t).  2)(lS 

nenn  id)  cine  fdtimudc  93raut. 

^Hilkeitd.  Unb  and)  fcin  SBcttcItinb,  §crr  SBud)* 
f)altcr. 

PoU?r  (flaiant).  SBcr  tt)ci^  nid)t,  ba^  $err  SBilfcng 
i^rer  SJiutter  Df)eim  tft? 

PUkcnS  (gcld&meic^elt).     §m. 

IttiiUer.  Unb  §crr  SBiIfen§  brau(i)t  fid^,  mein 
id),  bi§  §aufe§  ©tcin  unb  ©of)n  nid)t  ju  frf)amcn. 

Pilhcns  (ru^ifl).    S3cn)Ql)re. 

piifiler  (ttiirb  Gin  J  Seuer).  §crr,  bie  fjirma  ©tcin 
unb  @ot)n!  3ict)  biene  ber  f^irma  jroanjig  ^aiix.  5)o§ 
ift  meine  ®I)re  unb  mein  ©tolj.  2)ie  ^irma  ift  mein 
SBcib  unb  Sinb! 

Pilh«n5»    ©i  ia. 

psil^r.  2)ie  erften  §dufer  in  2)eutfd^Ianb  roitrben 
ftd)§  fiir  eine  @]^rc  rcct)nen,  fid)  mit  ©tein  unb  ©ol^n 
SU  oerfc^rodgem. 

PUIl:end*     ®Iaub§  fd)On.     (SBenbet  fic^  jum  a5rout|)aor) 
^MtX  (flrtmmiB  fiir  fic^).     Unb    bet    ^Crl   tl^ut   UOCt) 

fo  bauernftolj,  al§  mii^tc  fid^  ©tein  unb  ©ol^n  auf 
fein  SS9crgon§d)en  ba  nod)  nja§  JRcditcg  einbilbcn. 
(Seine  funfunbuicrjig  gel)n  in  brci  a;eilc,  unb  ba§  erft 
narf)  feinem  3;ob.  S)ic  einjige  aiod^ter  t)on  Sd^Icin 
unb  Sompagnic  mit  i^ren  aditjig!  %aS  mat  ein 
anber  Capital  ini  ©cfc^aft;  unb  Pffig  von  ^eut  ab. 
S)ic  SWi^l^cirat  ift  unDetjcil^Iic^.  SBaS  l^ilftS?  iWan 
mu&  — 

(2)rou6en  crtbnt  ein  3)rel^er) 

ben  2irger  ajertanjen.  Sann  id^  bie  ©l^re  ^m,  ^xan 

fjdrftcrin,  im  ®rfinen?     (SKit  olter  gunflflefeaenflrajie) 

$tm»    Ob  id^  einmal  Garten  bcfomme! 
idxfitxin*    ©ODiel  l^aben  mix  mof)l  nod^  3^^ 
|firUhtn$.    ^ex  SBillen^  I5^t  ftc^  aud)  nid^t  loeg^ 
n>erfen;    (in  ber  Xafd^e  Irantenb)   bet  SSHS^nd   mt^   <^td| 


^••^i:.^'!^ 


^jii^i^.. 


27 


nod^  cinmal  fcinen  2;^oIcr  auflcgen  fur  bic  SWufis 
fantcn.  @§  toirb  tool^t  criaubt  fcin,  ^crr  SBrftu* 
tigam? 

(«Dt6aet  fiil^rt  bte  gorfterin,  mttmi  Shorten  l^inouS.    Slobert  fotgt) 


-*^ 


SciJlller  muftrtft 

§t«tn    (»irft  bte  Garten  ^in).      ^ab    td^    bCtttX    ©tltCH 

Slrumpf? 

I^SrHcr  (meibenb).    3w'<i«3i9  ^K  ®run. 

^tcitt  (nimmt  feine  Garten  tutebicr  auf;  ungebulbig).  iESotUttt 

ni(£|t  SBicrjig?    5)a  ubcr  bem  ®run  foUt  tntr  ctn  — 
§oft  bu§  ubetlcgt  nun,  baS  mit  bem  5)urd^forften? 

iSx^X*     S)cr  Kcsl  ift  ein  —  (@te  f»)ielen  fortwa^renb) 

iSxfUt*    S)er  ba§  au§gel)crft  l^at. 

§Uin.    m'^ 

iStfUx*    S)ein  JBud^jSgcr  ba  —  -   - 

$tein  (toirb  immec  l^ij^iflet;  Betonenb).  SRetn  SBud^j&ger? 

^0r^  (^mmer  rui^iser  unb  letter).  92a,  metnetipegen 
mcincr. 

$tm.    SBa§  bu  tmmcr  mit  bem  l^oft!  .     \,  . 

iotfitx*    ©0  la^  i^n  meg. 

$teln*  91I§  roenn  t(^  —  bu  —  bei  jebet  ©degots 
l^eit  bringft  bu  ben.  ^u  !ann^  mdjit  t)on  il^m  Io8<s 
fommen.    SSite  2;eig  J^ftngt  er  bn;  in  ben  3&9x>^ 

jSrfter  (fe^r  ru^ifl).    SBie  sum  ©jempel  ie^fc 

$ttitr.  2)u  l^fti  emmol  baxauf  abgef4»/ nrid^ 
iU  &?$ent.  > 


^v-5''«; 


---:-^f4 


.-'.:ifafc»ia»iJfcs<&*'  fla^.-* 


iHtfitr,  2!umme§  B^ug;  bit  ift§  nur  um§ 
Krafe^Icn. 

§Uin.  2Jiir?  —  SUbcr  toaS  ftid)ft  bu  ba  glcic^, 
rocnn  td^  mi^  ocrtoctfc? 

iHx^tx.    SBcriDorfen  ift  cerfpielt. 

§tcin  (toirft  jeine  Sarteii  Ijiu).  Slutt,  btt  I)Oft  bu  bic 
gOtljC  ®cfd)icl)te!  (Springt  auf) 

$tCln    (ber  3tf)ritte  gemacf)t).      ^d^    fpicic    nid^t    mc^t 

mit  bit, 

iUvfitt  (oim  rtc^  ftorcn  ju  (affen).  2lbcr  ba§  ®cben 
ift  an  mtr. 

^ttin  fietst  fic^  wieber).    Slltct  (Sigcnfinn! 

i&xfitx.    ©leirf)  obcn  I)inau§. 

^tin    (uimmt   feine    Sarten;    nod^   ^eftig).     9iidf)t    norf|s 

gcgcbcn!  Unb  roenn  fein  Unrcd^t  flat  ift  toie  ber  3;ag! 


--^ 


j^fe^r^nicr  muffrift 

MSHxr,  bev  bic  3[vvftttin  gcfii^rt  6ringt,  jHMIftttttf.    Xer  SBatser 
braugen  ju  @nbe.    ^it  Voxigtn 

gSxfltxxn,    2lbcr  nun  bad^t  idf)  — 

^orjlcr.    Sfiod^  cinmol  I)crum. 

,gifr^«rtn.    i^crtig  roar  aKc§  — 

prpor*    ®er  ^aftor  — 

iorflfrin.  SWit  bcm  grru^ftudE  folltcn  roir  nid^t 
auf  il^n  roarten,  f)at  cr  fagcn  laffcn.  9lber  pvm!tt  elf 
t&m  er  jur  iSerlobung. 

gSxfitx*    ®o  fei(t  eud|  unb  e^t. 

$teln.    JBitte  —  laffen  @ie  flc^  nic^t  ab^atten. 

iStfttt*  Cb  mix  l^ier  ft^en  ober  bort  —  3e|t 
einmat  merjig  in  ©run!    Ommer  tm  <sp\tun)     w^jirhi 


ife'-.... 


■■r,^i:^irfv-ys!7^iia^>-^i%pv!t*y>y:ijfb^ 


29 


-a- 

AM--. 


§ttia.    3n  ®ottc§  Xiamen. 
iHtfUt  (ricflteit^).    fjaat  bir  bcr  JBud^jSger  ni^ 
roicber  cin?  Unb  ba§  ®urd^forften?  —  3)a8  roarc  — 
^tjin  (pit  on  fid^).    «rht  ftelift  bu  bod^  — 

$axfltt  (inttner  rofd^cr).     %a^   bcr  ^etl   cin   ©fcl  tft. 

S)cr  Ober  ift  cin  ^rcimann. 

§Uin,  ^6)  ben!e  baran,  ba^  toir  ni(^t  aUetn  ftnb. 

iStfttX  (etwoS  bom  Spiel  er^ii&t).    Utlb  2;rumpf  —  Uttb 

Srumpf!  —  5)urrf)forftcn! 

§Uin,  ®§  ift  gcnug,  fdg  id).  S)cr  (SinfaH  roar 
mein. 

for^r.    Unb  Sirumpf! 

§Uin*    Unb  roenn  id)  —  (Sr  begwingt  fidi) 

(ffir^tr  (Jieareic^).  i^a  unb  TOO§  bcnn?  ma^t  bie«ottcn 
jufommen) 

$t(ttt  (aufeerfte  ®eWolt  \id)  antljuenb,  ntd^t  loSsubtet^en).  Unb 

rocnn  id^§  f)abm  rooUte  —  unb  rocnn  id^  brauf  be* 
ftiinbe  —  fo  — 

l^jtr^r.    93lieb§,  roie  c§  tft. 

$tetn.    <So  rourbc  burd^forftet. 

i^^n.    SWid^tS  roiirbe. 

$tcin.  2)a§  rooflen  roir  bod^  fe^n.  Unb  nun 
roirb  bur^forftct. 

iSxfitt*    SRid^tS  roirb. 

f tfin.    $err  3^6rftcr! 

iotfitx  (loc^enfa).    §crr  ©tcin! 

§t«lit.    e§  ift  gut.    e§  ift  gut. 

giiXfttt  (mit  ©eelmru^e).     SBtcS  tft. 

§ttin,    Kcin  SBort  — 

|^0r^r.    Unb  fein  93aum — 

$tfin  (ftei^t  auf).  ^einen  3Biberfpru(^  unb  !einen 
^ol^n.  3)a§  bitt  id^  mir  avS.  ^a§  tnu^  id^  vavc  avS^ 
bitten,    ^d^  bin  $err  t)on  2)fiftem>albe. 

iStfttt*  Unb  id^  bin  (^5tfter  vm  %iiftetmSht. 

^t>ln  (niib  imnter  i^i^ger;  man  ^tift,  wtU^en  Shtteil  an  fettier 
9im^vi>ii<S)ltit  unb  auglelc^  an  feinem  Semii^^n,  MefeCbe  §»  i^uitttiea. 


.■.:.\'^T-<.v\-T<.  ^1 


-  1^ -:i-.Hp^sr., 


80 


bie  ©egentoart  anbrer  f)at.  3)er  giirfter  fiel^anbett  bie  ©ad^e  leid^t, 
toit  ettt)a§,  tt)a§  atte  Xage  toorfommt.  3)ie  gorftevin  fie^t  bolt  toai)= 
fenber  Sttngft  t)on  einctn  jutn  anbern.  S33ilfen§  Serttnbert  leinen  3u0- 
aWiJKer  fidit  feineS  $enm  Cartel  geftifulierenb  tnit  burd^.    Smtner 

^ttin*  ©ie  finb  mein  S)icncr.  Unb  id)  bcfel)lc: 
c§  roirb  burdf)forftet.  Obcr  @ie  finbS  geioefcn.  ®§ 
roirb  bur^forftct! 

prp^r.    2llter  ^i^fopf! 

$tein*    Dbcr  <Sic  finb  mein  ^firfter  gcroefcn. 

iSxfttt.    5)ummc§  3^"9- 

$tein»  Unb  bcr  S3u(^ioger  roirb  in  S^rc  ©telle 
Jommcn. 

gUxfitx.    9ic(i)t  fo.    S<^  gratulicre. 

^ttin  (iniJtift  rt(^  ein).    @§  fljirb  burd^forftct. 

$OTfitx*    ®§  n?irb  nid^t  burdE)forftet. 

$OXftttin  (aloifc^cn  ben  bciben).     Slbct  — 

§tetn.  @§  tf)ut  mir  unenbticl)  leib.  —  §err 
aWSUer!  —  ^d)  empfel)lc  mid^  oHerfcitS.   (sib) 

pSUer*  93rat)o!  ©nblidC)  einmal  auSgcfprod^cn 
roie  @tcin  unb  ©ol^n!   ©anj  ®et)orfamfter.   (Ofoiet  stein) 

iOV^tt*     ^d)  gcbe  —  (er  fie^t  beim  SKift^en  auf)   2lbcr 

—  @o  la^t  il)n  laufcn!  SSenn  cr  nid^t  einc  @tunbe 
fi^cn  !ann,  ol)ne  loSgugelin,  ber  olte  ^utoerfadE  bcr  — ! 

mrfitcr  muffrtft 

JlSc^er,  ber  gtei^tniitig  bort  fi^t,  JTorftetrin  neben  fetnem  ©tu^te 
fte^enb.    JOUlftnitf  tritt  aunt  Xivftet 

$Sxfitxin*    Slber  roa§  foH  nur  ba§  roerbcn? 
Pilken5«    @r  l^dtt  i^m  nad^gefoOt. 
$m^tx*    Sitter  §tt|fopf. 

firr^tritr*  i^d^  bin  tqie  au§  bem  ^immel  gefaQen. 
2lm  SJerlobungStag!  ,,..*  .w -'\«(.  *- 


m;. 


fe»s 


■»"'>'fV^l-'t"''  i^^'KWk-UjifAK^^^ 


Pilhnt$»  3lber  er  mixb  bo^  nid^t  um  bie  paar 
cicnben  S3dume  ba  — 

f0]:^«  ©lenbc  Soume?  S)OTment)cttcr!  3"  met* 
ncm  3^orftc  ift  fcin  cicnbct  SBaum!  —  5)ummeg  3«"0- 
Samenticrt  mir  ba  um  ntd^tS. 

puiun0*    Slber  bcr  ^err  ©tcin  — 

iotfitt*  SBirb  rttd^t  rocit  laufcn.  Senn  cr  auS* 
gebrauft  l^at,  ift  er  bcr  crfte,  ber  —  @r  ift  beffer, 
al§  id). 

Pilhtrtd.    Slbcr  — 

iitfttt.  3t)r  ^abt  borfj  immcr  ein  2lbcr.  @o 
mad)t  cr§  atlc  3;ag.    @cit  jroanjig  Sa^^^^cn  — 

pUI«ns»    2lber  l^cut  ift  cr  fcin  ^crr. 

iSxfttt*  §crr  ober  nid^t;  buri^forftet  toirb  nit^t 

^Hktns^    2lber  fo  oerticrt  cr  bie  ©telle. 

^fir^r*  2ln  ben  SSud^jSger?  fiitanci.  S)cr  ©tcin 
tatin  ben  SBud^jagcr  fclbft  nid^t  Icibcn  unb  roci^,  xoaS 
er  an  mir  t)at;  id^  braudE)e  mirf)  nid^t  ju  lobcn.  3^0 
cr  mir  ben  ^orft  in  ber  ganjcn  Ocgcnb,  ber  bajtel^t 
toie  mcincr.  —  §5rt  i^r?  3)a  ift  cr  ja  fd^on  roicber. 
@e^t  eud^.  Unb  roenn  er  l^creinfommt,  t^ut  mir  nid^t 
•bcrgtcic^en. 


"-^ 


"BmxtUv  Uttfirtft 

JKtvUtt  rafd^  Iierein.    Voxigt.    Sult^t  JMttt0 

iStfUt  (niji^t  ouffe^cnb).    ffla,  id^  gcbc.    mvmt  Mr 

ftarten,  Betnerit  feinen  grrtum)     @ie  frnbS,  ^err  aRdOeX?   . 

P^iter  (feteriic^).    aiufjuioarten. 
.,.  iHtfiu.    ©0  fc^en  ®i«  fi4    3^  cr  wifber  Ift^ 
bet  alte  $i|{opf?  99arwnv^(>mint  er  nic^t  ^itucm^ 


'^3 


■•,  ''z''^^'w^^''*-'!!i'?i^:c--*if^iSij^ 


82 


<., 


^olitx*  ^itx  @tcin  ld|t  ben  ^eitn  ^6rftcr 
fragcn,  ob  cr  ftci)  bcfonnen  J^Stte? 

goxfltv,    ®ac^t  i*  boc^! 

PMtr.    S)a^  @ic  burrfiforftcn  rooHcn. 

iHx^tv*    S)a^  id)  nidit  burd^forften  miU. 

^mtt.  %a§  f)ci^t,  ba^  ©te  bic  ^orftcrfteUc  auf^ 
gcbcn. 

I^firpter*   2)a§  t)ci^t  —  ba§  @ic  cin  Starr  finb. 

psUer  (fe^r  feieriicf)).  ^d)  t)abc  bcti  Sluftrag  t)on 
^crm  Slbolf  fjriebrid^  ©tcin,  ®t)ef  bc§  §atibcl§l^aufc§ 
©tcitt  unb  @ol)n,  im  f^all  @te  ben  93cfel^t  9[^rc§  §crrn 
au§jufut)ren  no(^  ftd^  loetgcrn  foUtcn,  ^^mn  ^f)xe 
2lbfc^ung  anjufiinbigcn  unb  auf  ber  ©telle  bent 
93u(^idgcr  ju  notifisieren,  ba^  er  fjjirfter  oon  2)uftcrs 
njalbe  ift. 

^0r|i<r.    Unb  bo§  rodr  S^ncn  cin  SScrgnugcn  — 

^Mtt*  93on  mir  ift  I)ier  nid^t  bie  SRcbe;  l^ier 
ift  bie  SRebe  oon  ber  ^irma  ©tcin  unb  ©o^n,  bie  ju 
Dcrtreten  id)   bie  ®f)re  l^abc.    ^ci)  loffe  $^I)nen  funf 

aWinuten  JBebenfjcit.    (Sritt  onS  genfter) 

Pr^er*  2lbfe^en?  3Wic^  abfe^cn?  SBiffim  ©ie, 
roaS  ba§  I)ei^t?  @inen  aJiann,  ber  oierjig  ^al^re  long 
reblid)  gebient?  ^immclctcment,  ^crr!  SBenn  id^ 
tl)ate,  n)a§  er  voiU  —  bonn  roar  id^  abfe^cnSroert. 
S)urd^forften!  Unb  ber  95erg  liegt  gegcn  Storb  unb 
SRorbroeft  offen  toie  ein  S8ud^  — 

Piiktn5*  $m!  Slber  Don  feinen  iBdumen  ift 
balmier  aud)  gar  nidE)t  bie  JHebe. 

iotfUx,  2)a^  ber  ffiinb  fid^  l^ineinlcgt  unb 
oQeS  gufammenfnidt?  (Element!  Dumme§  3^8-  ®^ 
ift  gar  nid^t  fein  ®mft.  SBcnn  er  fi(^  nur  erft 
befinnt.  — 

Piihtitd.   ^rum  unb  fo  fagt  id^  ja.   S3iS  eS  jum 
^auen  tommt,  fann  einer  fid^  nod^  l^unbeitntal  be«  > 
finnen.    Unb  bag  fie^t  er  bod^,  ba^  eS  bent  l^cttH 
©tetn  l^ier  nic^t  abfolut  um§  |>auen  ift?    S^fiblHm 


■ir^-'' 


™?^^7;'.~°*!SB'»5?^^ 


88 


nur,  ba^  er  fein  ^nfe^n  bel^aupten  mil.    SBenn  er 
^crr  tft,  fo  mu^  cr  bod^  9led)t  betiolten. 

$iitfax»  Slber  er  I|at  unrcd^t,  unb  ju  cincm  Un* 
rcd)t  fag  ic^  ntd^t  ja.  SHcrjig  Qal^r  ^ab  i<^  bag 
STleine  nid^t  gead^tet  urn  "ba^,  xooS  mix  anoerteaut 
roar,  ^ab  id^  — 

pui»ttd.  $m,  unb  fo  bad^t  td^>  toenn  er§  oierjig 
Sct^r  niit  fcincn  Saumcn  treu  gcmcint  l^at,  fo  fdnnt 
er  "tya^  nun  audb*inmal  mit  fjrau  unb  Sinbem  unb 
mit  fid)  fclbft.  A 

iHxpx*  SSJei^  er,  tiQ.^  ba§  bem  @tein  ein  @d^aben 
rocrben  fann  oon  fed^Staufenb  Sl^alem?  SBaS?  Urn 
bie  ic^  t^n  brdd^te  mit  meinem  ^a?  Unb  bamt  foQt 
einer  auftreten  unb  fagen:  ^er  Ulrid^  ^at  \a.  boju 
gcfagt?  ^  fiinfjclin  3;ol)ren  fonnte  ein  ©d^tog  ba* 
ftct)n,  ba^  ein  ^iSger^crj  aufgel^n  mu^te  baoor,  unb  — 

PilKsn^.    ^m;  unb  "ba.^  larva.  \a  nod^  iminer  — 

^nxfitx*  aScnn  ber  ©ermatebeitc  9Binb  t)on  §«?^? 
brud  ^er  einmal  brin  gelcgen  ^at?  @r  rcbt,  nrie  erg 
uerfte^t. 

^jir^rin  (furc^tfam).   Slber  xoa^  foQ  oui  un§  mexben? 

$iit^*  SBir  finb  el^rlid^e  £eute,  tmb  ba§  lOoQen 
roir  bleiben. 

pUlmt5*  ^m!  SBenn  l^ier  oon  ber  9{ebUd^eit 
ganj  unb  gar  bie  9lcbe  marc! 

$iix$tx*  2lber  jum  Sieufel,  ^rr,  »on  aaS  fonft? 
9Ba§?  ^dtc^en  geben?  ®^lagt  nur  ju!  ^^r  toerbet 
fd^on  !Iug  merben.  Unb  in§  ^&ufUJ^en  lad^en?  3bxc 
!ein  el^rttd^eS,  offne§  SBort.  SiaS  ift  eure  SSouent* 
moral  fo.  SQSenng  eud^  pxx  nid^t  cm  ben  Q^beut^ 
gel^t,  i^x  (a^tS  ge^n.    So  i^r  nid^t  xa&%i  — 

ptUkien$  (fetbftiufrifben).  ^m^  jo.  SSo  bex  S^mtet 
ni^t  mul^  ba  xegt  ex  nid^t  ^nb  unb  nid^t^^.  fkt 
^at  ex  f^n  xei^t;  boS  ift  fo  bie.  9Skutexnmox<d.  -l^b 
t^  fag  i^m,  bie  S^duexnmoxal  ift  nk^  bttmn^ 
ex  <bie-^auexnmoxaI  befolgt,  foj^  vtjtvat 

Ctto  SubtotgS  XBetle.  8. 8anb  '  8 


Or 


'- **Vi .;"^,  J -|Uk(^H<^lfTt^  V^-^.-L*^    f -^  TV'  i«^r.'^.Vi -"•-:?. 


fcit  gctt)an  unb  nid^t  fiir  ben  fetter  mef)r,  unb  I)attc 
ba§  ©eine  an  fid)  geroanbt  unb  an  f^au  unb  ^nbct 
unb  ni(i)t  an  frcmbc§  ®ut;  fo  fdnntS  ifim  nun  au(^ 
cgat  fcin,  voa§  brau§  roirb.  —  SBcS  SBrot  idE)  cffc,  bc§ 
Sicb  id^  ftnge.  ®r  roirb  nidEjt  bcjafilt,  ba^  er  §crr, 
fonbern  ba^  er  S)iencr  fein  foH.  SBcnn  alfo  fcin 
§crr  fagt:   @§  foH  burd)forftet  rocrben  — 

iiivfist.  <So  mu^  id)  bafitr  fcin,  ba^  c§  nid)t 
gefdf)iel)t.    2)er  reblid^c  3Wann  gc!^t  vox  ben  S)icncr. 

Pilltien0>  ^m!  ®a  roaren  roir  ja  gliidlidt)  roicber 
beim  2lnfang.    (asenbet  fic^) 

$0tfttxin.  @r  roiH  bod)  nid)t  ge^n?  ©r  ift  nod) 
mcin  cinjigcr  Sroft,  bcr  ^crr  SJettcr.  ®r  loirb  fid) 
ja  nod^  bcfinncn.  2luf  ben  §erm  ^Better  giebt  er  nod^ 
ba§  mcifte. 

ptlkens.    5)a§  mer!  id^. 

iovfimn.  5)ic  93crIobung!  —  ®ie  9Jtaric!  — 
Unb  ba^  audf)  bcr  §crr  ^aftor  nid)t  ba  ift!  SBenn 
bodf)  nur  ber  §err  SBettcr  —  "" 

%nbr£«  tritt  auf 

ptll«ns.  @r  I)at  eincn  @df)abcl  oon  ©if en.  Sann 
man  il)m  bcnn  roaS  beutlidt)  madf)en? 

^0il£r  (ber  bi§  je^t  rul^ig  auS  bent  ^enfter  geje'^en,  fiel^t  imd^ 
Reiner  U^r  unb  wenbet  fid^  bann  feietlid^  gcgen  ben  gfSrfter).     ^CTT 

^drftcr;  nun  modE)t  idE)  um^^re  letjte  ©rllStung  bitten. 

ioxfttx,  SBa§  id)  gefagt  ^ab,  ba§  l^ab  id^  gefagt. 
(Sd^rttte;  bieibt  fte^n)  Unb  ubrigcuS  fann  er§  gar  nic^t 
ba§  mit  bent  Slbfetjen.  (Sr  fann  mid^  ja  gar  nicj^t 
abfe^en.  (Srft  mu|  er  mir  nad^roeifcn,  ba^  i«^8  tjer* 
bient  l^ab.  Um  ni(^t§  unb  roieber  nid^tS  fann  er  mi^ 
nid^t  abfc^en. 

P0Usr  (mit  anfe^n).  3llfo  @ic  njoUcn  nic^t?  9%ttnb 
I)erau§:   @ie  rooUen  nidt)t? 

$Stftn,  SSSennS  !^I)nen  nod^  ntd^t  runb  genug 
nKir,  nein!  Stunber  fann  id^§  nid^t  jufammenbtiii^. 
@in  ©d^urfe  miU  i^  nid^t  fein^  unb  etnen  tebd^en 


Br 


^^TT>'!^~'impyji^T:^^^WiJ  W^*^^^^ 


86 


SWann  fann  er  nic^t  abfc^cn.  3ft  ba§  nun  run? 
genug,  ba^  c§  roCt?  3f(i^  bin  ?J6rftcr  unb  id^  Weibe 
fjdrfter,  unb  —  burdfjforftet  rotrb  nid^t.  3)a§  fagcn 
@ie  Ql^tem  ©crrn  unb  Slircm  SBud^jSger  unb  wem 
<Stc  rooflcn! 

I'ifrlicriir,  §abcn  @ic  nur  etn  njcnig  ©cbulb  mit 
it)m.  5)a§  fonn  jo  gar  nid^t  §crrn  @tctn§  ®mft  fein 
unb  ©ic  ^obcn  fd^on  fooicl  ®utc  gel^abt  — 

P0ll«r,  aSenn  id)§  roftrc,  id),  Swft«§  2R3aer  — 
n)a§  tt)dt  idt)  nid^t,  bcr  ?Jrau  fJSrftcrin  ju  OcfoKen? 
2lber  idE)  ftel)c  ^ier  oI§  JBcooUmad^tigtcr  t)on  ©tcin 
unb  <Sot)n. 

I^irc^er*  SBcnn  cr  c4n  JRcd^t  $u  tiabcn  glaubt,  fo 
mag  er§  Derfolgen.  Unb  bu  foUft  mein  gute§  ditd^t 
nidf|t  fo  bclcibigcn,  SBcib,  ba^  bu  bcim  Unrcd^t  bcttcln 
gc^ft.  ®utcn  Sag,  §crr  3K6aer.  SBunfd^cn  @ic  fonft 
nod^  niaS?  ^Itrfit?  §abcn  @ic  mir  fonft  nod^  wag 
8U  fagcn? 

^Mtt  mv  feieriic^).  9lic^t§,  al§  ba^  S^te  2f3rfter« 
fctjaft  ©on  bicfcm  2lugcnbIidC  an  ju  @nbc  tft.  §ier 
ift  bic  JBcfoIbung,  ein  ^albjal^r  oorauS.  —  S)affir 
njcrben  @ic  fobalb  al§  ntSglid^,  fpSteftenS  in  brei 
Sagen,  ba§  ^orft^au§  rdumen,  bamit  ber  nunme^rige 
gfirfter  l^crcinjic^n  tanu,  ber  oon  biefem  Slugenblirf 
an  ganj  aUcin  ffir  ben  gorft  ju  forgen  ^at. 

3Stfttx  mu|  fi(^  fe^en 
^0r^rtn  (ju  anbreS,  ben  fie  tmmet  jutildl^alten  mflffen,  unb 
bet  nun  nac^  bee  X^ur  eilt).     SQSol^in,  ^nbreS? 

^i^vti*    ®cm  atobett  fagen,  roai  fein  SBoter  — 
$SxfUtin<.    %a^  bu  ni^t  etwa  —  ■■■  ; , 

^nhxtB*  Sa^  mid^,  flRutter,  el^  i(^  ben  ant  IRragm 

faffC  ba  —  (§efttB  ttb) 

gitfttx.  @(^on  gut.  @d^on  gut.  S)a|  bit  ntit 
ftta  bift,  SCBeibI  *4e^^t  auf)  .@uten  2ag,  $ert  StftBk. 
^er  ^aben  @te  ®elb  liegen  laffen.  |^,  fonft  wcff 
id^  3l^en  na^.  (intt  am  genftet  unb  »»f«tft) 


J0 


.  T  T.  ^^^"  C^f^  I! 


fcit  gctfian  unb  nid^t  fur  ben  feller  xmf)x,  unb  ptte 
ba§  ©einc  an  fid)  gcroanbt  unb  an  fjrau  unb  ^nber 
unb  nt(i)t  an  frcmbcS  @ut;  fo  f6nnt§  tt)m  nun  aud) 
cgal  fcin,  nja§  brau§  roirb.  —  S03e§  93rot  id)  effc,  bc§ 
Sieb  id)  finge.  ®r  roirb  nid)t  bcjaf)It,  ba^  cr  ^crr, 
fonbern  ba^  cr  'Siencr  fcin  foil.  SBcnn  alfo  fcin 
^crr  fagt:   @§  fott  burd)forftct  rocrbcn  — 

iaxftsv,  <So  mu^  id)  bafiir  fcin,  ha^  c§  nid^t 
gcfd)icf)t.    2)er  rcblic^c  3Wann  gcl)t  vox  ben  2)icncr. 

ptllt£n0>  §m!  %a  roarcn  roir  ja  gludlid)  roicber 
bcim  Slnfang.    (SSenbet  fid)) 

ioxfittin,  @r  roiH  bo(^  nid)t  gct)n?  ®r  ift  no(^ 
mcin  cinjigcr  Sroft,  bcr  §crr  ^Better.  @r  tuirb  fid) 
ja  nod)  bcftnnen.  2luf  ben  §crm  SBcttcr  gicbt  cr  nod) 
ba§  mcifte. 

Pilkttt5»    2)a§  mcrf  id^. 

iax^ttin.  ^ic  58crIobung!  —  ®ic  SJtarie!  — 
Unb  ba^  aud)  bcr  §crr  ^aftor  nid)t  ba  ift!  SBcnn 
hod)  nur  bcr  §crr  ^Setter  —  '~ 

Bnbrs«  tritt  auf 

pilltcnB.  @r  I)at  cincn  6d)abel  uon  ®ifcn.  ^ann 
man  it)m  bcnn  roaS  bcutlid^  mad)cn? 

ptxtUtt  (bei  bii  ie^t  ru^ig  aui  bent  (^enfter  gefel^en,  ftel^t  naif 
feiner  U^r  unb  menbet  fid^  bann  feierlid^  flcgen  ben  gdrftet).     ^CTT 

fjfirftcr;  nun  mod^t  idE)  um  3fl)rc  Ic^te  GrltStung  bitten. 

ioTfltx.  2Ba§  i(^  gefagt  ^ab,  ba§  l^ab  id^  gefagt. 
(©(^titte;  bieibt  fte^n)  Unb  ubrigcnS  fauu  erg  gar  ni4t 
ba§  mit  bent  Slbfctjcn.  ®r  fann  mid^  ja  gar  nidf)t 
abfe^cn.  ®rft  mu|  cr  ntir  nad^rocifcn,  ba^  id^8  Der* 
bicnt  ^ab.  Um  nid^tS  unb  n>ieber  nid^tS  fann  er  mi(^ 
nid^t  abfc^cn. 

PiWljr  (ntitarnfe^n).  3lIfo  ®ic  TOoacn  ntd^t?  Stunb 
I)erauS:   <Sic  rooHcn  nid^t? 

gStfitt.  aQ3cnn§  l^l^nen  nod^  nid^t  runb  genug 
nKtr,  nein!  Stunber  !ann  id^§  nid^t  aufammenbrinqen. 
®itt  ®d^urfe  roill  id^  nid^t  fein,  unb  etnen  rebnd^     v*#f 


^^^''^''1^5?'!^?'^'?'^^ 


86 


aWann  fann  er  ni^t  abfct^cn.  3ft  ba§  nun  rnnf 
gcnug,  ba^  c§  rottt?  ^dS)  bin  %'6x\tex  unb  id^  bleibe 
?J6rfter,  unb  —  burcfiforftct  niirb  nid^t.  S)a§  fagen 
©ic  3|I)»;cm  §crrn  unb  Sf)r«»n  SBud^jftger  unb  roem 
©ic  rooHcn! 

I'SrPfrin.  ^aben  ©ie  nur  cin  rocntg  ©cbulb  mit 
ifjm.  2)a§  fann  ja  gar  nid^t  §crtn  @tcin§  ©tnft  fein 
unb  ©ic  t)abcn  f(i)on  fooici  ©iitc  gel^abt  — 

SBlMer.  aSenn  tc^§  roarc,  id),  ^uftuS  2«6acr  — 
ma§  tfifit  id)  nid^t,  bcr  §rau  ^drftcrin  ju  OcfoUcn? 
2lbcr  id^  ftet)e  I)ier  al§  SBeooHmod^ttgtcr  oon  ©tein 
unb  ©ot)n. 

I^ftr^cr*  SBenn  er  etn  9led^t  ju  l^oben  glaubt,  fo 
mag  eri  ucrfolgcn.  Unb  bu  follft  mcin  guteS  Slec^t 
nid^t  fo  bclcibigcn,  SBcib,  ba^  bu  bcim  Unrcd^t  bettein 
gctjft.  ®utcn  3;ag,  §crr  3Jl6acr.  Sunfd^cn  Sic  fonft 
nod^  u)a§?  SRic^t?  §abcn  ©ic  mir  fonft  nod^  mcS 
5U  fagcn? 

pifUwr  (fe^r  fcieriic^).  9fiic^t§,  al§  bo^  ^l^re  grSrftet* 
fdf)aft  ©on  bicfcm  2lugcnblidt  an  ju  @nbc  ift.  §ier 
ift  bic  SBcfoIbung,  cin  ^albjatjr  t)orau§.  —  S)affir 
TOcrbcn  ©ic  fobalb  ali  mdglid^,  fpStcftenS  in  brei 
2;agcn,  ba§  ^orftfjauS  rdumcn,  bamit  bcr  nuntne^tige 
i^firfter  Ijcrcinjic^n  fann,  bcr  oon  bicfcm  ^ugenblidf 
an  ganj  allcin  fur  ben  fjorft  ^u  forgen  ^at. 

Mtfttt  mufe  ftd^  fe^en 
$0r^rin  (ju  ainbreS,  ben  fte  tmmet  jurflif^olten  mftffen,  mh 
bernun  nadf  ber  X^wc  tilt).     SBo^in,  SlnbrcS? 

^nhxtsi*    S)cm  SHobert  fagcn,  waS  fein  SBoter  — 

iStfittitt.    a)a^  bu  nid^t  ctroa  — 

^itbr<0.  £a^  mid^,  SRutter,  e^  x^  ben  am  ^aqim 
faffe  ba  —  (^eftio  ob) 

iStfttt*  ©c^on  gut.  ©d^on  gut.  ^a^  bu  mir 
ftia  bift,  SBcibl  ^^^t  auf)  .©uten  Skig,  ^m  mtek. 
^er  ^aben  ®ie  @^  liegen  laffen.    $err,  fonft  ivctf 

i<^  gi^en  m^.   (Stftt  on*  gfenHw  unb  |>ftift) 


7-J.  ■.•»^»«ai»'»W¥'--s^»^n!»^Tl!.f(I~5Jj|Ij|«™^^^ 


fc'      P0Uer*     ©ie   fcfien,   ?^rau   ^orftcrin,    id)    tl^u 
bmcinc   ©c^ulbigfcit  mit  ©d^mcrjen.     S<^   SC^c  gum 
S8urf)jagcr. 

^0r|}£r  (o^ne  fi^  nad^  itjm  ju  Wenben).  ©lurfUd^C  9tcifc! 


^^ 


jBlinlcr  mufiriii 

3)er  3fpr}t«r  fte^t  am  pci'ltei"  ""^  ^'feift-  WUhtn»  fuc^t  @tod  unb 
^ut.  Sie  3f6r|t«rin  ficljt  ratios  Don  einem  sunt  anbern.  TBHSSin 
im  atbge^n  )ioU  auf  ISo&sci  itnb  Bnttrctf,  bie  l^ereingefHlnnt 
fommen.    Mav»  I^aitgt  an  9{o6ert§  9tnn,  ben  fie  ju  fiefanftlgen 

fuc^t 

^i^bext  (mm  im  ©ereintreten).  (gr  fott  nad)geben, 
cr  fon  ben  fcf)6nen  %aQ  ntd^t  ftSren. 

llnJircs*  @el)  ju  bcinem  SSater;  ber  t)at  ben  ©treit 
angefangen. 

^Mtx.  @ut,  ba^  tcf)  S^tien  begegne,  §crr  ©tetn. 
©te  m6rf)tett  fogleid)  naS)  ^au\^  fommen.  (Sib) 

^0ba:t»  Ulrid),  @ie  gcben  nad),  ©ie  miiffen 
nad^geben. 

iHtfitt   (fid&  bom  genfter  toenbenb).     ©ie,    §err  ©tcin? 

aBa§  fud^en  ©ie  bei  mir?  SJiarie,  bu  gel^ft  bort  l^in= 
au§.  aBa§  fud^en  ©ie  benn  bei  bem  9Jlann,  ben  ^f)x 
SBater  obfe^en  mill? 

^abttt*  aiber  roarum  rootten  ©ie  nid^t  ja  fogen? 

^nhxts*  SBJeil  er  ein  red^tfd^offner  aWann  Weibcn 
roiC  unb  fid^  nid^t  ^nm  ©d^urfen  madden  laffen  roiH 

t)On  eudt).    (gStfter  h)in!t  i^m  ju  ^(i^toeigen) 

|l0ir$rt«    aDfJit  bir  reb  id^  jc^t  nid^t,  SlnbreS. 

iSxfisx.  ©ie  finb  mit  St)re§  i8ater§  SBcroiaigung 
.^ier,  §crr  ©tein?  3lu&eri\pm  —  §err,  unb  votxm  ^^t 
Skater  mir  meine  ©teUe  nel^men  fdnnte  unb  mdae 
(Sifyce  —  ba^  id^  ein  unbefd^olten  ^inb  f)ab^  ha»  teatm 


r^'     ■^"^mv^<n..^,  ii,;ii>,,.  I  s  J .  ;'»i*"^-f  •J-'i»?y>J|l||p!P!!ip-^'^'!W!'^^ 


87 


er  mir  nid^t  ne^mcn.  Unb  cin  anbrer  —  toaS?  !3iWn0W 
^crr,  t)icr  bin  t^  fitjlid).    SScrftatibcn? 

f  «r^«rtn,  9lbcr  roiUft  bu§  nod^  mit  bem  Ictitcn 
grcunb  rcrbcrbcn? 

$oxfitt^  3)ic  aWarie  t)at  einen  9luf  ju  Dcrlierctt. 
SBcnn  cr  cin  g^rcunb  ift,  «»ci^  er  ofinc  mid^,  maS  er 
tl)un  mu^. 

^0bnt«  3d|  TOci^,  ma§  idf)  ttjun  mu^,  aber  @ie 
roiffenS  ni(i)t;  fonft  fe^tcn  Sic  il^rcr  ^inbcr  ©lurf  nid^t 
an  cine  Sonne  —  on  — 

$otfitx.  DI)o;  bo§  fogcn  @ic  ^tircm  58otcr,  junger 
§err. 

^abttt*  ^n  einen  @igcnfinn.  ^d^  l^ob  ^l^r  SESort, 
unb  anorte  l^ot  bo§  meinc;  id^  bin  cin  anonn  unb 
voiU,  fein  ©d^urJc  fcin. 

I'dr^r*  Unb  rocit  <Sie  !cin  @d^urfc  fein  woQett, 
foil  id^  cincr  fcin?  ©oII§  ^ci^cn:  S)er  Ulrid^  l^ot 
SBater  unb  @ol^n  au§einanbcr  gebrac^t?  ^err,  mein 
Tl&hzl  bo  ift  5U  gut,  al§  bo^  e§  ^ei^cn  foQ  oon  il^r, 
fie  E)ot  fid^  in  bie  f^omilic  gefd^Ud^en.  $err  @tein, 
l^iicr  bin  id^  ju  ^aaS.    <5ic  wiffen,  voa§  i<^  meine. 

ii^pxin*    ®o  lo^  bic  Kinber  roenigfteng  — 

$iitfUt*  ®inen  bummcn  ©trcic^  madden?  Unb 
il^r  fe^t  in,  unb  l^cmod^  roi^t  il^r  nid^tg  oIS  ^eulen. 

ftoimrt*    3Karie,  rote  e§  aud^  tocrbcn  mag  — 

iHt^*  ^^  n>ei^  ni(^t,  ob  id^  bie  iDtoxie  fenn. 
SEBenn  id|  bie  SOtoric  ni^t  fenn,  fo  ift§  beffer,.bu  ge^ft 
gleid^  mit  il^m. 

ffiaxU*    SJoter,  cr  meint§  fo  trcu.  -;. . 

gStfUi*    ®ut;  fo  ge^  mit  i^m. 

f ifrftoln*    @o  ^art  — 

^$ebgst*  93ei  bem  ^immel,  SRarie,  ber  unS  ein^ 
anber  befttmmt  ^ot  — 

iit$tt  (»ie  tior^in  $ut  ^drftetin).     Unb  ba^  bit  mk 

itid^t  etwa  —  $dtfl  bu,  n>enng  &efd^^  —  ((fc»«bet 

^  mit  f^t  nad^  bem  ^tetgrunbe)  ..;;      -j-^jT  ^t./ 


riT 


^ntxtsi  (losbred^enb).  SRutt  ift§  geitug,  aWorie,  bu 
gc^ft,  obcr  ber  Ijicr  ge^t. 

|^0i:)lfrtn>    9^un  fang  aud)  bu  nod^  an,  3lnbrc§. 

(Sic  ge^t  ju  il)m  auf  bie  Utile  ©eite) 

^n^vt$.  :3d)  t)ab  lange  genug  gefdfiroicgen.  Sa^ 
mid),  abutter,  ©cin  S8atcr  I)at  mcinen  SBatcr  bc- 
fd^impft,  bcr  foU  ntd)t  aud)  nod)  mcine  ©d^rocfter 
bcfd)tmpfcn. 
^  ^0bfrt,  S)u  bift  mcin,  3Warie,  ®en  roiH  id)  fct)n, 
bcr  un§  —  ^ort  mit  bcr  §anb! 

plarie.    9lobert,  c§  ift  mcin  SBruber! 
,  -    Jlnbr^s  (bro^enb).    fUm  cincn  ©d)ritt  roeitcr,  fo  — 

^ttbtxU    S^ort,  fag  id),  um  ®ottc§  roittcn  — 

|ltibre;3»    ®u  bift  mcin  9Jionn  nid^t  — 

^0bfrt»  9lidE)t  mit  ber  f^ingcrfpi^c  follft  bu  be- 
rut)ren,  roaS  mcin  ift.    Gud^  aUen  jum  Sro^  — 

|lnbrw»    §6rft  bu§,  SBatcr? 

^0r|la:  (jWijc^en  bie  beibcn  ttetenb).  3uriirf  ba,  SSurfd^c! 

aSer  ift  ^crr  im  §au§? 

Ilnbred.  S3ift  bu§,  SBatcr,  fo  jcig,  ba^  bu§  bift, 
ober  la^  midt)§  bcm  jeigcn  ba. 

iHxpx^  2lnbre§,  jct^t  gct)ft  bu  bortI)in  unb  mudfft 
mir  nid^t. 

^nbrea.    S8atcr  — 

^0r|lcr»    Db  bu  ^arition  leiften  roirft! 

^nhXti  (reifet  eine  glinte  Don  ber  SBanb) 

$$x^tx.    aBa§  mac^ft  bu  ba? 

2lnbr«5  (berbiffcn).  S^id^tg.  ^icr  im  $aufc  bift  bu 
^crr;  brau^en  ift§  niemanb;  brau^en  finb  roirS  aQe. 

iixfitx*    Sn  mcincm  fjorft  bin  ic^§. 

^nhxts.    9lber  fcincn  ©d^ritt  roeitcr. 

iSxfitx,    aBaS  ^ei^t  bo§?   Slntroort! 

^Oitxts,    9lid^t§  weiter,  Skater.  @S  braud^t§  nut 
ber  bort  ju  roiffen.    SBenn  bu  auf  beine  (Sifyct  nid^t 
t)aitft  —  fitr  ber  aWarie  i^re  forg  id^.    2)ag  ift  fiir    ;   ; 
ben,  ber  ber  aWarie  ju  nabe  lommt.  ^}X^- 

H.-  •  .    .  .■     ■■i.  "  -      ,-^ 


89 


iStfitxxn.    SBaS  fur  SHcben! 

^obtxt.  ^cbcn  cbcn.  ^inbcr  fflrd^tcn  ftd^  t»or 
SRcbcn. 

|lnbre$*  SBci  JRcbcn  foD§  nid^t  bicibcn,  fo  toal^t 
ic^  eitt  2Wann  bin. 

^abtvt  SBarft  bu  ctn  ffflaan,  bu  bro^teft  nic^t, 
bu  - 

|lnbW5.  SBfircn  toir  too  anbcr§,  bu  j^j^nteft 
nid)t  — 

iSx^et.    3lnbrc§! 

^objrt.  1  ®tcb  SRaum  — 

|lni>re0.  /  fjott,  fag  id). 

$0r|lcr  (faft  iugleid^  ^Jfeift  burd^bringenb  auf  bent  gfinget) 

^nirw.    SBo  bu  nid^t  mcl^r  — 

Soxftet  (inbent  er  aWifd^en  bie  Betben  tritt).  Slebellifd^e  3>Un* 

gcn§!  9lu]^c  ba.  S)a$  ft(^8  fcinct  cinfaHen  la^t!  95% 
junge  ba !  SBenn  i^  einen  ^oimunb  brauci^e,  fo  ne^nt  uS^ 
feincn  ©clbfciinabcl  baju.  SBin  id^  §crr  l^icr,  obct  iftS 
fonft  jlemanb?  9Ba§  l^aft  bu  ^ier  $u  t^un,  IBurfc^? 
^n  ben  SS^alb  mit  bit;  bem  SBeiler  auf  bie  ^nbe 
fcfin,  ba§  er  nid^t  faulen§t;  bann  ein  3)ut>enb  '^oxw 
pflanjen  in  ber  ^aumfdE|ule  ^erau§genommen,  in 
feud^te§  SHooS  gefd^Iagen;  ber  ^ailauer  SSote,  toemt 
er  fontntt,  ba^  er  ni^t  warten  muf.  ^ein  iffhuf. 
gjorroftrtg! 

^ttbties  (gel^or^t  unb  gel^t,  nad)bem  et  Stobett  nod^  einen 
l^etauaforbernben  ®Iid(  gugetuorfen,  ben  biefet  (eantttortet) 

$Sxpt*  Unb  @ie,  §err  Stein;  guten  a;ag,  §err 
Stein;  @ie  toiffen/waS  id)  meine. 

iiixfttxin.  38enn  ©ieS  ^^rem  %ater  ootfteOtfit; 
aber  fonft  unb  freunblid^!  Unb  brftd^ten  il^n  mtxtM. 

'gUnxit.  $ann  f&^  id^,  n)ie  lieb  bu  nrid^  1^0% 
aiobert. 

iStfitx  (miibet).  @^er  lommft  bu  mir  nid^  tvic 
ber.  m>%m,  Slobert.  Unb  Ift^  mir  baS  SR&bd  ba 
in  9^. 


$0tr<rt«  ^d)  ge{)e.  ^ber  n)ie§  audE)  toerben  mag, 
metn  3lcd^t  an  btc  2Karie  gcb  id)  nid|t  auf.   (06) 

iStfltxin*  Tlvi^  I)eut  benn  alle§  jum  @d^Itmtnften 
auSgc^n?  Unb  er,  ^crr  58cttcr,  aurf)  cr  toiH  un§ 
t)crlaffcn? 

ptlkfirs*  §m!  SBcnn  eincr  abfolut  mtt  bcr  ©tirn 
burd^  btc  SBanb  miU !  S)cr  S^arr  bin  id)  nid^t,  ber  btc 
$anb  bajroifrficn  ^dlt.   (2ib) 

(SBor^ang  fattt) 

©nbc  bc§  crftcn  Slufjugi 


•^^^^ 


:.^^- 


[/..  .  ■  ■-■■       :.-■  ■■-■^ 


I*  j|in^^i?i.^ji"i/iy,««  ■yj«i,iii»,.i.«i<!«»"i«»!"W'  i<Li)"uit^t\«iii.ii|»ji,i»,i(miiJiJ-_^^H«  »l"™[. 


41 


Cerpfer  mufiritt 

0£ein  ottetn;  er  jt^t 

^errounfd^ter  alter  @igenftnn!  ^er  gonje  fd^5ne 
Sag  ocrborbcn.  S^^t  fS&cn  roir  bet  %\^^.  0le^t  _ 
mag  er  fd^on  ^aben,  ba^  ba§  2)ttrd^forften  nid^t  taugt 
Slbcr  mu^  cr  mid)  bcS^alb  fo  in  SRagc  bringen? 
fjreilid^,  id)  mu&te  flugcr  fein  al§  er.  9Keinc  §it>e 
roar  f d^on  aud^  mit  f d^ulb.  —  9)iid^  bduert  nur  bie 
fjfirfterin  —  unb  bie  ^in^cr.  3d^  roitt  aud^  —  (Ste^t 
ouf,  fej^t  ftd^  toieber)  SBaS  bcnn?  Sine  a;i^orl^cit  mit  bet 
anbcm  gut  madden?  <So  unilberlegt  im  Stad^eben  ^ 
fein,  roie  id^§  im  ilbelnel^men  roar?  ^Iter  iSprubf^opf! 
2lber  bag  foH  mir  eine  Cel^re  fein.  —  (ftfetne  ^aufe,  bann 

ftel^t  er  toieber  auf,  nimmt  $ut  unb  @tod  unb  ipirft  (eibee  loid>er  l^in) 

92ein,  e§  gel^t  nid^t;  e§  ge^t  burd|au§  ni(^t  SSa§? 
®a§  roSr  eine  Slamage,  nie  roieber  gut  ju  ma^en. 
2)a§mal  mu|  er  fommen;  id^  fann  i^m  ttid^t  |^fen. 
2lber  er  ^at  meUcid^t  fc^on  —  ift  baS  nid^t  aWSUer? 

(9la{(^  bent  ftomntenbeti  entgegen) 


;/;^^.-;    L.        ■,.:;;.,•--  ■;v:-.T>«ib.»icXs>;^ 


.-.—T',— „«■«■.   i-siTSfWBitK.^,  ii|ji!|||.uiii||^iL||;iif| 


42 


M'wtiitx  muffritt 

'Uvbtvi.   Stfein 
Robert  (err;it(t  Ijereintretenb).     (5ie  TOOHcn  mcin  @Iudf 

gerftoren,  SBatcr? 

Stein  (iiSerrajc^t,  untDiUifl).     Oiobett! 

^(fbtxU    '^aS  biirfcn  ©ic  ntd)t. 

^tnn.  5)aron  fcl^Itg,  ba^  audf)  bu  fommft  unb 
mir  ben  Sopf  loarm  mad)ft. 

Robert*  S8atcr,  con  bcr  SBcrlobung  loffcn  <Sic 
mid)  njcgI)oIcn,  roie  ba§  Kinb  oom  ©picljcug;  abcr 
id)  bin  fcin  ^inb,  bent  man  giebt  unb  nimmt,  roie§ 
einent  einfoUt,  id)  I)ab  ^^x  SBort,  unb  ©ic  miiffen  e§ 
l^altcn.  @ic  rooflen  mein  ©liid  einer  Saune  opfcrn? 
©oroeit  gef)t  lein  SSaterredit! 

$tein.    3lbcr  n)a§  roiUft  bu  nun  eigcntlid)? 

'^ttbttt*  <Sie  ftagen,  ob  ©ie  fid)  mit  bcm  3^6rftcr 
t)erf5t)ncn  rooHen? 

$tdn,  Sungc,  roie  tannft  bu  bid^  untcrftcl)n? 
SBiUft  bu  ntid)  jur  9iebc  fteHen?  —  ®cl)  ju  bcm 
©igenfinn;  er  t)at  unred)t,  er  mu^  nad)geben. 

^cbwt,  SSom  fjorfter  !omm  id);  er  roiei  mid) 
ju  :3f^nett  — 

^tein,  Scf)  fotin  nid^t§  tf)un,  unb  nun  la^  mid^ 
in  «Ruf). 

^abttt*    ©ie  njollen  nid^t§  jur  SBerffi^nung  tl^un? 

§ttin*  SWid)t§,  roenn  cr  ni^t  nad^gicbt;  unb  nun 
gel)  beiner  SBegc. 

^obat*  SBenn  ©ie  nid^t§  jux  ^erfdl^nung  tl^un, 
bctret  id)  fcine  @d)n)elle  nie  roieber.  3lnbre§  unb  id^ 
finb  2:obfeinbe  geroorben;  uielleid^t  ftcl^  id^  t^m  l^cut 
nod^  auf  2;ob  unb  Seben  gegenubcr.  —  So  mogS 
fommcn,  roieS  roitt;  id^  l^ab  aDeS  get^an,  roaS  id^ 
tl)un   fonntc.     SBater   —    mid^   lann   lein  ^onouif 


^■v'mw'<^'i^j^'^F^;:^.^T<''<'!r;fFW^-^^rri'^ 


48 


treffen.  SBcnn  cin  Unglud  gcfd^ic^t  —  @ie  tomdmi 
t)crl)uten,  unb  bcr  ^orftet  fonnt  c§  Dcr^ittcn  —  Tlaciz 
ift  mein,  unb  nicf)t  ©ic  unb  nid^t  bcr  ^orftcr  foQen 
mir  ftc  ncl^men. 

ftein,  SStft  bu  rafenb,  ^ungc?  3)cn  Slugcnblicf 
auf  betn  3iwin^cr!  §6rft  bu? 

^tfbttt,    SBotcr,  id|  fragc  @ie  — 

§tein*   3"  geliotd^cn  I)aft  bu,  nid^t  ju  fragcn! 

^0ij;jrt»  3)er  SoEjjorn  rei^t  <Stc  l^in.  SBatcr,  i^ 
bitte  ©ic,  rci^en  @ie  bic  Sflatbe  I)icr  nid^t  auf,  bic 
nur  I)alb  gcficilt  ift.  $jrf)  roiHi  enoarten,  bi§  @ie 
rul)ig  gcnjorbcn  finb,  bi§  Sic  ^\)xtx  roicber  mftc^tig 
finb. 

^tetn,  %n  ficl^ft,  ba^  id^  meincr  ntftd^tig  bin; 
bu  njiUft  mid)  mit  ©croalt  rcijcn,  unb  eg  gelingt  bit 
nict)t.    2Iber  nun  fein  SBort  mcl^r!  Scincn  8aut! 

Ilobcrt  (aufier  fid^).  ^ein  aSort?  ^unbert  ffiorte, 
taufcnb  SBortc,  fooicl  bic  SBtuft  ertrdgt.  ^^  nritt 
rcbcn;  bi§  id)§  lo§  {)abc  ba  Dom  ^ergen,  toiQ  i(^ 
rcbcn.  S^fl^cm  Tl&Utx,  Ql^rcn  @c|(miebe!ne^ten  wv 
bietctt  ©ic  ju  rcbcn,  mir  nid^t.  Qzi^m  @ie  3l^re 
Ungcbulb,  n>ie  ©ie  moQcn,  bleibcn  ©ie  ober  gel^ti  @ie 
—  rcbcn  roill  id£).  ©ie  foKcnS  einmal  roiffen,  bajl  id^g 
nid^t  mctir  ertragen  roiO,  n)ie  ein  ^ab^  be^anbeCt  )U 
fein,  ba^  id^  frei  fein  n>ill,  ba^  ic^  oUein  ftel^  foittt, 
ba^  ©ic  mid^  foQcn  ad^ten  mitffen,  ba^  id^  nieber  ^!^ 
nod^  irgcnb  eineS  aWenfd^en  ©piclball  fein  roitt. 

$tttn.  a)ro^ft  bu  mir  mit  bcm  alten  fiieb?  ^ 
lann§  auSmenbig.  ^u  bift  nod^  ba?  l^d^  bet^,  bu 
bift  gegangen.  ^a  fo;  reben  n>iSft  bu,  reben.  9iebe, 
t^u,  toaS  bu  roiQft;  id^  fydU  bid^  nid^t 

fSi»bttt  (tu^tg  tm  Zone  beg  (l^tf(i^Iuffee).   Unb  lOemi  0itf 

nun  looQten,  eg  m&t  ju  fpftt  ^f  meinem  8M|( 
befte^  i(^,  unb  foUt  eg  mein  unb  eineg  onbtrn  Scftcn 
foften;  abet  ©ie  unb  ben  grdrfter  mac^  id^  imant* 
roottlid^  boffit.  ^'^  ;■,.  J,.     ,    ■ri,/j^.   - 


^»'Tt*"     ■,.AT".JSK?*'i^--"':^,Wl,  ■  ~-  -J 


_        $tnn  (ben  feine  ^i^c  f^on  ju  reuen  Bcginnt).     Qjungc  — 

Robert.    Sebcn  @ic  n)of)I  —  uicHeid^t  auf  etoig! 

(©turjt  ab) 


-^ 


^rtftBr  muffrift 

iSisin  oUein,  bonti  bev  ^aflov 
^ttin    (fi^    Uergeficnb    eincn  Srf)rkt   nat^).     SBol)tn?    — 

9tobcrt!  ^ungc!  —  SScrroiinfci^t!  ^aum  btc  ^i^c  ocr? 
rcbct,  unb  ben  5lugenblt(f  barauf  —  2lber  ift§  aud^ 
nid^t,  al§  I)attcn  allc  fid)  ocrfditooren,  mid)  mtt  ©e* 
toatt  ntdjt  au§  bcm  ^arntfrf)  I)erau§fommcn  ju  laffcn? 
SBcnn  er  fid)  roirflici^  oerfcinbct  ^at  unb  rcnnt  ntit 
ben  ^i^fopfcn  jufammcn  —  2lbcr  nad)laufen  fann  ic^ 
il)m  bod^  ntd^t.  —  ^ommt  cr  roicbcr? 

Paflor  tritt  ein 

^ttin*    @tc,  ^aftor?   @ie  trcffen  mid)  ba  — 

l^aftor.     ^ab§  fd^On  get)6rt.    (@iebt  i^m  bie  $anb) 

§tm,    2)er  9lobcrt,  bcr  Sungc  — 

^aftsft*  ^t  midf)  foft  itber  ben  ^aufen  gerannt. 
©r  roiU  TOiebcr  cinmal  fort?  Sa§?  S)cn  njoUcn  mir 
fd^on  fcft  madden. 

§Uin.    Unb  mit  bcm  aWen  ®igcnfinn  — 

iraft^r.  2Bei^  fc^on.  i^ft  auc^  bie  alte  @efc|td^te, 
bie  eroige  @efd^idE)te,  oon  ber  man  ba§  @nbe  aQemal 
tjor^er  roci^. 

^ttttt.    S)a§mal  bod^  nid^t  fo  gcroi^. 

^tifiiu  So;  fie  ift  ocrroidEelter  alS  fonft,  rocil 
jugleid^  bie  mit  bem  jiungen  ^errn  brein  {am.  Unb 
no^  ubeibie§  ift  ber  jiunge  ^err  baSmal  aud^  mit 
bem  9(nbre§  jufammengerannt  inbc§  — 

^tein.    ^ft  w  ba§  nt^t,  ber  ^icr  lommt?   .    > 


-'^ 


46 


fttin.  @ic,  2«6ttcr?  Sic  fic^t§  au§?  ©r  giebt 
narf)? 

P0ll«r»  ©0  rocnig,  ba^  cr  S^incn  oiclmcl^t  fagen 
Ici^t,  @ic  ffinnten  i^n  gar  ni(^t  abfct^ctt. 

^tcin*  3d)  fonntc  nid^t?  —  (SRu^iger)  ©cnn  cr 
nod^  mctntc,  td^  !6nntc  c8  nic^t  rooflcn.  —  Unb  @ic 
I)abcn  allcg  ucrfud^t? 

IttiiUjr.    ^aiae§. 

$tetit.  2lurf)  mit  bcm  SSud^jagcr  gcbro^t?  91IS 
foUtc  bcr  fjorftcr  roerbcn,  al§  foUtcn  @tc  bcm  fogleid^ 
bic  SScftoUung  bringcn,  rocnn  — 

^mtv,  91I§  font  ic^?  -  aWcin  Sluftrag  Hatig  ^ 
bcjlimmtcr.  ^^  bringc  Sfl^ncn  ben  gct)orfamften  S)ant  * 
bc§  93udt|jager§;  cr  nimmt  bic  ©tcttc  an. 

^ttirt.  @r  nimmt  —  cr  nimmt  fie  cm?  ®r  nimmt 
ftc  n)irfli(^  an  ?  SCBa§  ba§  fur  ein  bicnftn)iniger  SRenfc^ 
ift,  bcr  93ud)j|figcr!  Unb  @ic  boju  —  mit  ^^rer  ®ile.-^ 
—  @inb  @ic  ganj  bc§  S^cufcIS,  §crr?  ©in  ©^rcd* 
fdt)u^  foUt  c§  fcin  fur  ben  Ulric^.  2)er  foIIte'Der* 
niinftig  rocrben  —  nad^gcbcn.  Unb  toenn  ic^§  in  ber 
$it(e  fo  gefagt  l)dtte,  mic  ®ic§  ocrftanbcn,  fo  fi&tten 
@ie§  anber§  Dcrftcl^en  muff  en.  @ie  roiffen,  ba^  i(i^ 
im  ^cr^en  nid^  baran  benfe,  ben  oltcn  SOilann  ba,  ber 
taufcnbmal  mcl^r  mert  ift  —  aber  @ie  J^abeni  aud^ 
@ic  baben§  rid^tig  oerftanben,  ober  —  id^  mmive 
mid^  nun  ju  fpftt,  ®ie  ^abcn  immer  gcgen  biefe  ^ettat 
gcfprod^en. 

^SUtx*  ^d)  l^abe  awan^ig  ^ol^e  bet  ^nut 
@tein  unb  ©ol^n  gebient,  Qeit  QtmnQ,  eiamid^  tt' 
fal^ren,  ba|  man  aud^  gu  getotfenl^t  bienett  Itaau 
^  ^abe  nic^tS  geti^n,  a(8  but^ftftblid^  l^l^ren  Sitftxag 


'^^^ppf?^ 


46 


crfullt.  Unb  tocnn  @tc  mid)  bcnnod^  ucrfcnnen  TOoCen, 
fo  mu^  ba§  ntcin  2;roft  fein:  ^d)  ^abc  bcr  SBiirbc 
t)on  ©tcin  unb  @oI)n  nt(J)t§  ocrgcbcn.    (er  letjt  fic^  jur 

3lr6eit) 

|rteln.  <So  mag§  3ft)ncn  bie  „9Burbe  oon  Stein 
unb  @oI)n"  banfen,  n)a§  @ic  ba  gemad)t  f)abcn,  id) 
nid)t.  (^aufe)  Slbcr  fretlid),  bei  Sic^tc  befc^n,  voa§  max 
auc^  anbcrgju  tf)un?  SWad)  bcm,  tt)a§  oorgegangen  roar. 
93crut)tgcn  ©ic  fid)  nur.  —  ^d)  t)ob  cinntal  ben  §crm 
geltenb  gcmac^t.  — 

|laft0r«    ®er  obenbrcin  nod^  fo  neu  ift. 

$tcin.  3cf)  ^cib  einmal  bie  oerrounfd^te  SBaljI 
gcftcHt.  9Sor  bent  alien  2BiIten§  ba.  Sd)  fann  boi^ 
ni(^t  —  @o  cin  t)errounfd)te§  rafd)c§  SBott!  Unb  ba§ 
man  nod)  nic^t  cinmal  red)t  innerlid)  ernft  gcmcint 
f)at,  unb  ba§  nun  sum  ©d^idfal  roirb,  rocil  roir  un§ 
ntd)t  bie  ilWii^e  gaben,  fein  ^err  ju  fein  — 

filter.  3a,  ber  SBefonnen^eit  roirb  e§  oerroiinfd^t 
fd^rocr',  fur  bie  ©d)ulben  einjuftel)n,  bie  bie  ^itje 
gema^t  l^at.  SBarum  Iiaben  @ie  aud)  nid^t  roie 
gerod^nlid^  blo^  untcr  oier  Slugen  gejanft! 

^triir  (bet  ©d^rittc  gemotfit).  9Zein,  e§  ge^t  nid^t.  — 
Unb  bennod^,  roenn  id)  an  bie  i)it}igcn  ^ungen  benfe. 
—  SKdller,  fd)iden  <Sie  bod)  gleid^  nat^  meinem 
fRoh^xt,  laffen  <Sie  it)n  fuc^en;  i(^  ^atte  mit  i^m  ju 
reben. 

'MSUtt  gel^t  unb  fontntt  balb  toieber 

gtriit,  3|(^  fann  bcm  alten  ©igenflim  nic^t  l^elfen; 
ba§mat  mu^  er  ju  ^reuje  frieci^en.  ^^  fann  mein 
SBort  nid^t  juru(fnct)men,  ba§  mu^  er  felbft  einfe^n. 
Unb  nunme^r  fann  er  au(i^  ju  SSerftanbe  gefommen 
fein.  —  ^ber  bamit  er  fiel^t,  ba^  id^  bereit  bin^  jut 
^erfd^nnng  ju  t^un,  roaS  \6)  nur  irgenb  fann,  o^ne 
mtcJ^  $u  blamieren  —  roie  roarS,  ^aftor,  roenn  ©ic  ju 
il)m  gingen?  ^ie  ©telle  freilici^,  bie  muf  er  oor  bet . 
I^anb  aufgeben,  aber  feinen  btd^rigen  9^alt,  ^v<  . 

,.  ■  ■.■'■■  ^^  ,-■- 


yf-  ? ',';  ■  "^'W  **f  li*l|^■^^*s^H''iW'^f.'^?!|'P^^"Nl''  '^ 


47 


lantt  ct  —  \a,  ben  foU  er  uetboppclt  fortbejiel^n ;  et 
mog  t^n  cinftroeilcn  al§  cine  ^enfion  onfel^n,  Qd^ 
bad^te  —  er  ift  boc^  bie  §auptfd|ulb  an  bet  ®ef(^ic^te 
—  bamit  bejal^It  er  feinen  2:eU  baran  biQig  genug. 

|ta^0r*    ^d|  mad^e  mid^  gleid^  auf  ben  9Beg. 

ittin.  Unb  id^  bcglcite  <Sie  cin  ©tudf.  Tbx^  tc^ 
bod)  nid^t  ganj  ctUein  promenieren. 

(Seibe  ItnK  ab) 


-'^ 


mxtfUt  muftrili 

MfHtK  aUein,  bann  bet  9ttt{tii0»v 

PJtUfr*  Unb  wenn  nid^t§  au§  ber  ^od^jeit  n>urbe 
ta  mit  ber  Sd^Iein,  fo  ^at  <Stein  unb  @o^n^bod^ 
einmal  burc^gcgriffen.  S)te  Oatte  l^at  mir§  umgetocnbd;, 
roenn  er  aHemal  ber  erftc  roar  —  S)a3mal  bin  id^ 
^ufrieben  mit  meinem  Sllten  unb  roiU  feine  9lafe  gem 
einftedfen.  —  9lbcr  roa§  poltert  nur  ba  brau&en  Return? 
On  ber  %^t)  ©in  ®IudE,  ba^  bie  burd^  bie  3intmer 
gingen.    @§  ift  ber  ^ud^jSger.    Unb  in  roeld^em  Qu' 

ftanb!    3ft  bag  aud^  ein  iWenfd^?  cut  brtnBtbenbetninlenen 
SBud^jftger  l^eteingefii^rt) 

$tti4j[&ger  (erft  no<i^  in  bet  Sjene).  280  ift  ber  Stein? 
$eba,  fterU  bef  @tein!  @etb  i^,  aRdUer? 

PSUtr  (mit  @anneranfe]^n).     3)a^  t^tS  fetb,   botfibet 

fann  man  nic^t  im  3n>eifel  f ein.  SEBoS  roodt  i^r  ^ier? 

$]Ul|iJ(0er  (inbem  i^nSRSOer  auf  einenShtl^Me^t).  SBeboitiCen, 

man  mu^  fid^  bod^  bebanlen.    $olt  mir  ben  Stein. 
JBebanfen,  —  '8  ift  einmal  SRobe  fo.  ,  .  ; 

Pitter*    3n  biefem  Buftonb? 

^lia^igtt  (inbem  i^n  aUQet  mit-  Vnftttntung  «uf  bem  6M^ 
nieber^otttn  mfe).    ^uftmtb?  fB«8  g#|^  ett^  ^  dMUMi 


*  »H  vsyt^w^f^J^t^y'Vr^'' 


48 


an?  S)a^  t(^  mid)  bebanfcn  voxU,  ha§  ift  3#'»"^ 
gcnug.  Sa^t  mid)  mit  bcm  3"ft'inb  jufricbcn.  3ft  cr 
brin?  SBaS? 

IttiiU^r*  ®a  brin  ift  nicmanb.  ©cib  frot),  bo^ 
niemonb  brinnen  ift.  (Su^  ift  nid^t  ju  l^clfcn.  Ql^r 
njoUt  cinmal  auf  fcincn  griinen  3w>6i8  Jommcn.  @urc 
®6nncr  fonncn  feinen  nodf)  fo  flugcn  ©trcid^  fiir  cud^ 
mac^cn,  ol^nc  ba^  it)r  fclbcr  glcid^  cincn  ^unbcrtmal 
fo  bummen  brauffc^t,  ber  alle§  roicbcr  oexbirbt.  3)cn 
§crrn  rcut§  fd)on,  ba^  cr  cud)  bic  ©telle  gcgebcn  ^at, 
unb  i^t  gebt  it)m  aud)  gleid)  — 

^ailjiagtr.  3Et)r  bummer  Kerl  il^r,  ba§  it)r  fcib. 
aWit  eurcr  ®6nncrfd)aft,  bai  i^r  feib.  SBcnn  i^r  nid^t 
ben  ©tein  unb  ben  Ulrid^  auScinanberbringen  roofltet 
ber  S6t)Icin  mcgen!  Unb  roenn  id)  fo  bumm  m&x,  rnie 
fo  ein  Dcrrocttcrter,  uermfillertcr,  uergSnncrter  Scrl. 
SBafta.  2)a^  idt)  @inen  %aQ  fJ6rfter  bin?  ®cnn  jroei 
%aQ  bauertS  nid)t,  big  bic  jroei  ^cffclflidcr  miebcr 
cinig  finb ;  \)nna(S)  ift§  roicbcr  au§  mit  mcincr  f^drfter* 
fdE)aft.  3t)r  bentt,  roeit  il^r  feinen  S5urft  l^abt,  fcib 
t^r  cin  l^onettcr  Scrl?  @inen  XaQ  roei^  id^§  —  cincn 
3;ag  bin  idt)§  —  %u  —  2;urbitation§f6rfter  ndmlid^ 
—  unb  ben  %aQ  \)ab  idf)  angcroanbt,  93rubcrl^crj  — 
an  Utrid^  Slnbrci  —  angcroanbt,  S8rubcrl)crj.  Somm, 
JBrubcr^crj,  benn  id^  bin  fibcl,  SBruberl^erj.  S)u  t»cr« 
mbUcrter  ©onncr  bu!  (saat  ti^m  um  ben  ^ais) 

^SUtt  (fci^am^aft  unb  dugerft  berlegen  ftd^  {einer  ertoel^renb). 

^ber  roa§  bcnfcn  @ic  benn?    SBennS  |emanb  f^! 

@0  fd^&men  (Sic  fidC)  bod()!    (@i(^  in  bet  atutotitat  getsaltfom 

jure^tnidenb)  Tlit  Ulrid^g  9lnbre§  l^abt  il^  i§siM  V0f< 
flc^abt?  aBo§? 

^tti^lager.  ^orgel^abt,  oorge^abt,  bm  J^  i^ 
Dorgc^obt,  roi^t  i^r?  oon  rocgen  geftem,  w^  t|gp? 
unb  t)on  roegcn  ber  ©allc  auf  feinen  SUten,  wik^^ 
^\)x  roi|t  nid^tg,  roi^ttl^r?  ©cinen  w^fmi 
ber  aute,  foil  er  jwbei^en  cor  SQSut  «»eiin  etl 


,  *  i-  .v--jgw!W»F.*y>^*w^^.^jj;^Wyawi^^ 


.  STS  ^.iA,^>a 


49 


^Mtx,  3lber  roaS  m6gt  t^r  nur  tnit  bem  3lnbre§ 
angcftcHt  t)abcn? 

SudiifigCT,  SIBaS?  9ltd^t§.  SBerbctS  3eit  gcnug 
erfalircn.  SBa§?  S)urft,  2)urft,  ba§  ift  mein  ^ammex' 
gcfd^rei,  ba§  ift  mcin  @ic(i^tum,  mctn  ©lenb,  btt§  tft 
mein  ©id^tbrud^,  baran  mu^  id^  tiod^  umfommen  in 
mcincn  jungen  Sa^tcn.    SBo  ift  bcr  <5tein? 

pSHer*  Setjt  !ommt  it)r  tnit  auf  meinc  ©tube 
unb  trinft  einc  Piaffe  f^roarjcn  Saffec,  bamit  il^r  ucr* 
nitnftig  n^erbet.  ^ci^  mu^  bann  nadi  bem  ^o^ofen; 
ha  ne^m  id^  eu(^  mit  bi§  an  bie  Tluf)k  am  l^ein^id^en 
©Tunb.  Unb  if)r  gct)t  »ottcnb§  ^cim.  SWan  mtt|  eu(^ 
bic  ;^anbe  binbcn,  rocnn  il^r  cuer  @lixd  nid|t  rocg* 
judcn  font. 

gttltjii{g«r  (inbem  i^n  aWijaer  obfiiljrt).    SBo  ift  Ct?  ^cbtt! 

SBo  ift  er?   3)er  ©tein? 


-"sfi*- 


Snt  ^iSgerl^auS 


-  tW 


2)ie  J^Sr^^in  aUein,  bann  ]lll«il«r  unb  f))&tec  bet  JlSsfbs 

f 0]:^;erin  (bag  fjenfter  fd^iiefeenb).  @r  f ommt  no<^  immer 
nid^t  jutud,  ber  diobnt,  unb  bet  $etr  ^aftox  tut^ 
nici^t. 

^mtt  (inbp  er  burd^  bie  9Ritte  tritt).     9la,   WOnt  bet 

m#  mtf  bie  SRafe  fSIIt!   IKbet  roex  iftS  benii  nun 
eigentfi^^  €b  mtr  bie  0rau  ^dtfh^  wa8  anfgel^o^n 

il^frrbt*   ftdHt  Toitbg  gewot&en  ftHa.    »«» riwi 
«||^;»nfc>^  68  «ttf  J>cn.«4f*^««t  eiitfwt)  - 


-m 


<'7t^..  "  -..  iCSWipi-'i--  ■     -T.:  •r?.:;.\«>s.vj-vr">^«C..5Rijr-!jg!;5ij^ 


50 


lUriier.    SBir  tucrben   alle  cinmat  fait.    (Se^t  ftt^ 

jum  (Sffcn) 

l^orjler  (ift  feitwarts  cino-tretcio.  ^ot  cr  ben  ^irfdf) 
toicber  gefpiitt  ha  au§  bcm  Su^borfer  ? 

P«Ujr»  S®ia  bid^  ftoljicrcn.  Slber  fo  tft§.  <So 
n)ic§  I)ci^t  aWonn  unb  i^rau,  §crr  unb  SJicner  — 
bann  ift  Cicb  unb  ^reunbfdjaft  t)cibi! 

Itnrper,  Unb  n)o§  t)ei^t  ba§  ba  mtt  bem 
Stoljicren? 

P;etl£r.  9Jlit  alien  oier  SBeincn  ftanb  er  ba  am 
©renjbuf^  tm  §afcr  brin  unb  fra^. 

prjlfr.    SBer? 

P^tlrr.    5)er  ^irfd^  ba  oui  bcm  Su^borfcr. 

iox^tx  (nadjbrudii^).  ©in  §irf(^  f)at  Saufte  unb 
fcine  SSctnc,  unb  fript  aud^  nid)t,  fonbcrn  cr  ftfct. 

Pdl^r.    3Jietnctn)cgcn. 

$fixfttxm     (ieiiic    3Kal)(8eit    beiorgenb).      3lber     XVai    ift 

bcnn  nur? 

$0rpfrtn.  Cb  ntan§  nun  crfat)rt?  SBcnn  man 
nic^t§  TOiffen  njifl,  ba  niirb  er  ni(^t  fertig. 

iHx^tX  (6lei6t  oor  it)m  ftef}cu ;  ftreiifl).     SBScitCt,  pit  Ct  ? 

Pdkr.  9ia,  ber  58ud)iagcr  ba.  ©ed^S  3oH  ift 
bcr  I)cut  geroad^fcn,  t)at  glci(^  fcinen  ^ut  mit  ben 
3;reffcn  aufgcfe^t  unb  feinen  ^irf(^fdnger  uniget()att 
unb  jroci  93ittrc  unb  ein  fc(i)§  ^iimmel  met)r  gettunfen 
al§  gerodfjnlid^ ;  ()at  aber  aud^  einen  2Beg  ndtig,  ^^4), 
i}alb  fo  brcit  roie  fonft. 

iHxpx,    Sft  er  fertig?  ,  v  _:  ^: 

^tUtx^  ^cinal^!  Slber  met  ift  benn  nun  eigeqla. 
lid^  ber  ric^tige  gorftcr  ©on  ®itftern>albc?  S)er  p^ 
f d)on  bie  ^oIj^aueT*  ^um  ^urd^forften  an,  ha  ino^|^ 
bod^  fein!  'iiber  i^x  t^ut  aud^,  al§  wfti^  ij|p(^^](^^tf  t' 

iStpt*   3(^  bini  auc^nod^;  id^  ^^  i^- *■--!  ^.l ' 
3)uftem)albc,  unb  niemanb  fonft.       /'■■M' 

,    .        ^,  ..,.■•-..«(  »i*    ^••.• 

-     --*•_    -■■        ■---..      .-  •  r  *    '*)^  ;-T?    '  •  '  " 


-^ 


iJ*:-. 


Pnler.  Sl)r  njotttS  burd^fc^en?  2Ibcr  id)  mxU 
eudf)  fagett,  roer  ^cutjutagc  9l€d)t  bcptt.  (^ontomtme 
beg  ©eibaa^icns)  SSJer  ben  ISngften  2ltem  I)ot.  —  SBcr 
!ommt  ba  fo  cilig? 

i^tBtBttf cr  ®uf tritt 

9!>illttn0   in  fetjiei-  9(it  rjafUg  l^ereiit.    Wtiltt  effenb.  ^orpxx. 

^ilhens  (eintretenb).  Slbcr  tt)o§  tft  betm  nur  pafficrt 
barter?    ©iticn  guten  %aQ  l^ercin. 

ioxfUxin  (erftfirodcn).  ^afficrt?  2lbcr  urn  ©ottcS 
itiiBen  —  ift  bcnn  toaS  pafficrt? 

Sikfltt,    ©leirf)  obcn  t)inau§. 

pUhens.  @r  roirb  bod)  nod)  fe^en  ntit  fcincm 
©igenfmn. 

iox^ttvx,    9Ibcr  loaS  bcnn  nur? 

piibcns*  S©ci^  tdt|§?  SBegegnet  mir  bcr  !onfufe 
§ann§  ha  am  ©c^cibcnroeg  unb  ftc^t  mit  ben  ^Snben, 
al§  njcnn  cr  auf  jemanb  Io§fd)Iuge,  unb  roeift  ba^ 
nad^  bent  iSoQCtfjauS  — 

iSrfitu  @t  n)ie§  auf  ben  SBalb;  ba§  S)ur(^forften 
meint  er  — 

pUkcns*  9Jiein  SBeg  roar  etgenttid)  ein  onbrer, 
aber  id)  benfe,  id)  mu^  bod^  fe^n.  Unb  ba  fte^t  au^ 
gleid^  ein§  in  tiefen  @eban!cn,  ha  ni(^t  roeit  »om 
^au§.  3ft§  ber  2lnbrc§.  5)enf  id),  ben  frogft  hu. 
^m.  SBie  mid^  ber  fommcn  f)6rt,  f&^  er  auf,  fie^t 
mid^  roitb  an,  unb  —  fort  ift  cr.  3d^  ruf  t^n;^m; 
ber  ^t  ja  feinen  fflamen  Dcrgeffen.  ^d^  lauf  i^nt 
nad^,  aber  ber  —  fort,  al§  l^dtt  er  fein  gute§  ©eibCffen. 

$SxfUxin*    ^aS  ba§  nun  wieber  ift! 

ittfUl  (ruft  mi  bem  gcnftet  mit  aCutoritat).     SlnbrCd! 

gUjeikr.    2ia  fomntt  er  ja  fd^oit. 


^m 


'  7,,  "-.•V-'''5'';'^ 


T^j(S5l^/?.»1W!W. 


BiJifcr  muffritf 

S!cr  Pa^pr.    I?0ri0«.    WtiUt  fi^enb 

pnkr.    '§  tft  ber  ^crr  ^oftor.    (ScgruSung) 

^orficrin.    ®ott  fei  5)anf !  ®er  gutc  §err  ^aftor! 

^ijrp^r.  ©ie  meinen  pr  $8crIobung  ju  fommett, 
§err  ipaftor  —  aber  — 

|ta|l0r.    Sd)  roei^  aUcg,  roaS  il)r  angeftcHt  l)abt. 

|^0r|icr.    S)er  §crr  ©tcin  — 

$Fa|t0r«  S8on  bent  lomm  tcE)  eben.  Unb  roaS  trf) 
$^I)ncn  3U  bringen  f)abe  —  id)  raei^,  ©ic  ne]^men§  bc§* 
I)alb  um  nid)t§  unfrcunblidtier  auf,  roetl  id)§  bringc. 

|^0r|ljrin.  SBenn  bcr  ^err  ^aftor  com  ^crrn 
©tein  fommcn,  ba  !onn  norf)  oOcS  gut  roerben.  Slber 
©ic  tmffcn  nidfit,  ^err  ^aftor,  toic  cigcnfinnig  bcr 
anann  ba  tft. 

|Ifl)i0r»  933a§  benti?  ^cE)  toei^  attc§.  3lbcr  er 
ift  bod)  tttd)t  bcr  ^auptfunbcr;  fonft  tarn  id)  ittd^t 
al§  ©tcin§  ©efanbtcr.   S)cr  roitt  ben  erftcn  ©d^rttt  tt)un. 

ptUh£n5«  3d)  tpt  il)n  nid^t  njcnn  id)  ber  ^crr  max. 

Iltt^or*  SO/  attet  f^rcunb  Ulrid),  bent  ©tein  tl)ut§ 
leib,  ba|  feine  ^i^e  bic  Urf ad)  gegcben  t)at,  ben  fd^finen 
%aQ  ju  ftoren. 

t0r|i«r»    .^ort  er,  93ctter  SBilfenS? 

))ttfi0r*  S)a§  ntit  bent  2lbfc^cn  roar  gar  nid^t  fo 
fd{)Iimm  gemcint. 

$0rp:cr*    §ort  er,  SBeiler? 

|la|i0r*  *S)a^  c§  nun  freilid^  fein  ^eroenben  babei 
l^abcn  mii^tc  — 

|^0r^r«  ©ein  SBeroenben  —  ^err  ?Paftor,  moS 
foH  bag  I)ei6cn? 

^tiptt^  'S)a^  er  fein  SQSort  nid^t  fogleid^  roieber 
juriidnel^mcn  fdnntc,  oI)nc  fid^  ju  blamiewi  —  %ig 
mu^ten  ©ie  felbft  einfcl^n.  •-? 

iHlfUt  (gebe^nt).    @o?    Unb  ber  JBud^jSgtt?  -     , 


■^9W^7?Tf!WJWW3r^ 


-r^'* 


jff:«e«?¥SJi?«is#i?ifS  68  w!wt!:»^:af^msms^ 


Ifinpft  (iuctt  bie  srcfifeiu).  :3ft  oor  bcr  §onb  f^drftcr 
tjon  2)iiftertt)albc;  ba§  ift  nici)t  ju  dnbcm  — 

^trrfljr*  3)a§  fagen  ©ic;  abcr  tdf|  fag  ^^mn,  $ert 
^aftor,  bcr  S8ucl)jdgcr  ift§  nid)t;  prfter  oon  2)uftet*. 
tualbe  bin  id).    Unb  id)  bini,  §crt  ^oftor,  unb  i(^ 
bleib§,  §err  ^aftor,  bi§  bcr  $crr  ©tcin  bcroicfcn  \)at, 
ha^  id)  gcgcn  mcine  ^flid)t  gct)anbclt  ^ab. 

|ro)lor.  5)amit  ©ic  abcr  fdf)cn,  roic  bcreit  cr 
feincrfeit§  mat,  fein  3;cil  Unrcd&t  auSjuglcidicn  unb 
ba§  altc  gcmutlidje  $8crt)dltni§  roicbev  tjcrjuftcHcn, 
foCcn  ©ic  :St)ren  biS^crigcn  ®c^alt  ocrboppcit  fort* 
bct)altcn  at§  ^cnfion. 

iHx^tX  (mac^t  ©d^rittc  unb  ^jfeift) 

|lfl|l<jr.  ©orocit  mcin  2luftrag,  alter  f^rcunb;  unb 
nun  — 

$aXfin    (6(eibt   Uoc  bcm  «|Saftor  ffe^n).      SBofitr,    ^Crr? 

aOBiH  cr  mir  mcinc  ®I)rc  bantit  abfaufen?  ^crr^aftdr, 
mcine  ®f)rc  ift  mir  nid)t  feil.  (Sc^ritte  unb  p^em 
^ttftift^  2lber  alter,  rounbcrlid^cr  ?Jrcunb  — 
^Uktns*  ^a  roenn  cr  cinen  aWcnfd^cn  ant)6rte! 
iiix^tt  (mie  tjor^in).  ©oUS  cin  ©nabcngc^alt  fcin? 
3[d)  braud^c  fcinc  ®nabc.  ^d^  fonn  arbcitcn.  Umfonft 
ne^m  id)  nid^t§.  i^d^  nef)me  fcinc  3lImofcn.  ^d^  n>et^, 
cr  {ann  mid)  nid^t  abfc^cn,  n)enn  id^  nid^t  fd^Icd^t  ge« 
TOcfen  bin;  ha§  roci^  id^  au§  mcl)rcn  ©jcmpein,  jum 
^cifpiet  t)om  :Sdgcr  9tupert  in  @rbmann§grun.  9Benn 
id^  mid^  roillig  abfc^cn  Iic|c,  fo  gcftfinb  id)  felbcr  cin, 
ba|  idf)  fd^Icd^t  rodr.  S)em  JRupcrt  fonntcn  fic  auc^ 
nid^tS  bcroeifen,  unb  cr  biteb  in  feinem  S)icnft.  Unb 
njcr  nimmt  cinen  Slbgcfetjtcn  in  S)icnft?  ^err  ^ftot, 
id)  \)db  Don  $atcr  itnb  ©ro^oatcr  cine  @^re  ererbt 
unb  bin  ftc  mcincn  ^inbcm  unb  RinbeSfinbern  fd^ulbig; 
mein  ^ter  f)at  vox  mir  bic  ©teQe  ge^abt,  unb  mein 
©ro^ooter  oor  meinem  Skter;  fte  fyn^m  mi^  ben 
(gtbfdrfter  im  gonjcn  2;^al;  i^  vo&x  bcr  erfte  onS 
meinem  ®tamm,  bcr  abgefelt  mdre.   ®e^n  ®ie  l^inonS 


•  --6  i-,,--. 


■i>  .■-■.-■.'* 


in  meinen  ^^orft,  §err  ^oftor,  unb  rocnn  ^i^nen  ntct)t 
bic  ©ccic  bnoor  aufgci)t  —  ^err  ^aftor,  id)  f)ab^  ben 
Q^orft  bi§  auf  ben  ^trd)I)of  gejogen;  ba  licgt  mein 
SBater  unb  mein  ©ro^ooter,  unb  oon  it)rcn  §errn  ftct)t 
ba§  3cwgni§  auf  it)ren  ©teincn:  ©ie  roarcn  rcblicf)e 
aWanner  unb  treue  ®iener.  @ie  liegen,  roie  fid^g  fiir 
S6ger§Icute  gebiif)rt,  unter  griinen  Stannen.  §err,  unb 
roenn  mein  SinbeSfinb  einmal  bal)in  !am  unb  fragte: 
SIber  roorum  liegt  ber  nid)t  unter  ben  Sonncn,  ber 
fie  gepflanjt  I)otV  SBarum  f)abcn  roir  nic{)t§  mcl)r  ba 
gu  fud)en?  ^ft  ber  ein  ©^ur!c  geroefen,  ba&  fein 
§err  il)n  f)at  obfetjen  biirfen?  Unb  njenn  fie  meinen 
@rabl)itgel  fud)en  unb  finben  il)n  t)inter  ber  Kird^l)of§s 
mauer?  §err,  roenn  @ie  obne  ^ijxz  (£I)re  leben  fdnnen, 
fo  ift§  gut  fiir  @ie  —  ober  t)ielmel)r,  fo  ift§  fd)terf)t 
t)on  i^l^nen.  2lber  fet)en  ©ie,  §err  ^aftor,  fur  mid) 
giebt§  nur  ®ine  3BaI)I,  entroeber  ncben  meincm  SJater 
unb  ©ro^oater  unter  bie  3;annen  ober  —  l^intcr  bie 
S'irc^l^ofimauer.  §err  ^aftor,  id)  bin  ^firfter  I)ier, 
ober  cr  mit^te  offentlid)  erildren,  ber  ^crr  ©tein,  ba^ 
er  on  mir  gel)onbeIt  t)at  qI§  ein  @d)urfc.  5)a§  aWeine 
f)ah  id)  in  feinen  ^^orft  geroanbt;  id)  roiH  nid)t§  l^erauS^ 
nel^men  al§  ben  ©tod,  an  bem  id)  in  bie  SEBcIt  gel)e 
unb  in  meinen  alten  Sagen  einen  neuen  ®tenft  fut^c ; 
aber  oon  mir  mu^  bie  @d)anbe  abgeroif d)t  fein,  itnb 
auf  il)m  mu^  fie  fleben  bteiben.  ^d)  bin  in  meinem 
9'led)t  unb  it)ill§  bel)aupten. 

^Hktns,  Sn  feinem  9flcd)t?  §m.  SBaS  roill  er  mit 
bem  Dled^t?  9led)t  foftct  ®elb.  9lcd)t  ift  ein  ©pieljcug 
fiir  bie  91  e id)  en  niie^^ferbe  unbSBagen.  ^m.  SWitfcinem 
Sled^t  unb  Unred)t  ba.  ©ein  ditd)t,  baS  ift  fein  ^gen^ 
finn;  er  reiftt  nod^  %xavi  unb  Kinbcrn  bic  ^(eiber  twnn 
fieibe,  bomit  er  nur  feinen  ©igenfinn  warm  l^alten  fann. 

$rit)i0r.    2lber  — 

■   ■  •  ■  r- ;;^^i-     ; 


-'^ijj^ 


'  <■««? 'Jji  -»)m^M/vfis  T^^^^rW'^^^' 


66 


Piiifdm*  ^ater,  ber  ^nbre§  ift  brau^en  unb  iDtQ 
ni(i)t  J^creiit.  QfdEi  'fiab^  i^m  gcfagt,  ba^  bu  tl^n  gc- 
rufcn  fiaft. 

^^Ptrtn.  Somm,  SBtl^cIm,  roir  rooUcn  l^inouS 
jum  2lnbrc§  — 

^«rjl«r,  ©ttttc  ba,  SBcib!  S5a^  i^r  i^n  oottcnbS 
!oiifii§  mad^t  mit  fiamcntiercn?  @ntn)ebcr  tl^r  »er« 
l^altct  cud>  rul^ig,  obcr  t^r  gel^t  bai)inau^,  unb  i^  jic^ 

l)itltcr    CUd^    ben   @rf)luffel    ah.     (er  ge^t  feterltc^  nad)  ber 

ijintern  x^iir)     2lnbre§!     2)u   fomntft   fogreid^   l^ercin. 
§5rft  bu? 


'1! 


--^ 


U'^- 


jB^ttfcr  Huff  rift 

|lltbir<S  (in  bet  Zpt;  toie  er  bie  9Renf(^en  {te^t,  WiD  et  §tmi<I) 

^^r.    SlnbrcS,  bu  fommft  herein,    ^inbeuten 

^OVgefe^ten.     (©egt  pt^  Wte  su  etnem  Set^ar)  ",  <* 

3M^1I««,   JSrHcrftt,  Wttttt,   Wit^tUn  ouf  ber  lintcn  Seite; 

J^itart,  MUfam*  auf  bei  rec^ten;  JIMinm,  ber  nietnanb  an^ 

iufe^en  wagt,  in  ber  SRltte 

Prfter*    ^ierl^er,  OrOTftge^ilfe  3lnbte§  UIn4  So 
lommft  bu  ^er?  ^^;- 

;   prfUr.  SBo  ^aft  bu.beine  f^^^,  3tnbre§  UltwJ^t 


-  *    ■  V  V  -:■.  ^ 


1 


imtiiiiiaai^  ouf) 


'■.■'■I-  ■-. 


•^^ 


'   ;    ' ".     '   ",.y  '".  '"'/.-    ;.'   '  :'  '.  ■'''?'".      .  -      ....;. ... 

56 

prpjrin  (Bott  singft).    Ulrtd)! 

iUxfUt  (fegt  fit^  tDieber).  §tcr  f)at  niemonb  ju  xcbcn 
al§  bet  ^orftgcl^tlfe  Ulrid)  unb  fctn  SSorgefc^ter. 
2lnbre§  — 

llniws,    JBater  — 

$Sx^x^    SBarum  ficl)ft  bu  mid)  nid)t  an? 

|lnii)::e5«  3f<i)  fow«  ntemanb  mcljr  unter  bic  Slugcn 
fcl)n.  3f(^  roiU  al§  ©rf)iff§iungc  narf)  2lmcrifa.  8a^ 
micf),  SBatcr! 

f iirftfr.  3u«9e,  bu  ^aft  ju  antroortcn,  roenn  bicfj 
bcin  iBorgcfe^tcr  frogt.  SBa§  t)at  ber  JBud^jSgcr? 
^erauS  bamit. 

^]lDr<5.  3cE)  ioor  cbcn  briibcr,  bic  Slfiornpffonjcn 
in  bcr  Saumfd^ulc  I)erau§5uncl^men  — 

f ftrptr.    SBic  i^  bir  befot)Icn  liattc. 

■|lnJ>W5,    ®a  !am  ber  — 

ioTfttt*    2)er  aSudijager.    2Beitcr,  3lnbre§  Ulrid^. 

^ntu$*  aWit  fedE)§  ^oljtiauern  oom  S8ranb§6crg 
I)er  — 

^ifrpfr*    S5om  —  roeitcr,  3lnbre§  Ulrirf). 

JlniWiS,    ®r  roar  betrunfen  — 

Pttler  (^oifiiaitt).    aSie  gcn)61)nli(f)  —  (auf  eincn  asucf 

bc§  gorfterS,  ols  l^ott  cr  nic^ts  gefagt) 

^nbxt$,  Unb  bie  ^olj^aucr  roarcnS  aud^.  @r 
lie^  bie  ^otbf(ofrf)e  umge^n.  §ter  roirb  ongefangen, 
fogt*  er;  ber  Ulrid)  I)at  fdE|6nc  SBirifd^aft  gemad^t,  fagf 
er;  barum  ift  er  abgefe^t.  SBie  er  bag  gefagt  ^atte, 
trat  i^  vox  — 

$iiX^X.     Sratft  bu  UOr  —  (Ste^t  ouf)  ^     ;' 

|lttl>re0.  Unb  fagte,  er  roSr  etn  elenber  ^fku 
leumber.  Unb  ubrigen§  \)Qb  er  ntd^tS  anjuorbtiett  im 
3rorft.  .  -•      ., 

prfter  (fttetft  ft(^).    :3m  grorft.  .-^..^r.,^ 

|ltilm;fli.    Unb  foHte  ge^,  ftjo^in  cr  gel^ite.  ;".    .!. 

^Sxftn  {nAiHot&dm).  ®e^6rtc.  (Sew  fi«^)  Unkter --;...  ' 

:  ■  ;  ■,;-^  .,v:*-:''»  ■■*.■:■•••  ■•"•>V'".«>r«H:,-'-- .    - 


57 


$OtfttX  {itef)t  auf,  iet)t  fic^  wieber,  pfeift  unb  trommelt  t»or  f"^ 
ouf  bem  %i\iif ;  baiin)  SBcttCt  — 

|lnJ>rw.    Unb  fogtc:  SBa§  roia  ber  Scrl? 

iHr^tX  (mit  ftorlet  Stimme).     3lnbrc§! 

^nitts*    SBater  — 

inpt*    Unb  bu?    SBciter,  roeitcr. 

Jlnbrw*  —  §at  ba  ^flanjen  au§  mctnem  Q^otft  in 
bcr  ^anb?  (Setjo  ^altet  mir  ben  ^oljbieb,  ben  ^Honjen* 
ftel)tcr! 

f  CrpCr  (ficine  <Paufe).     Unb  btC  — 

§lnb«5i»  ^ieltcn  mid), 

^orfltr*  Unb  bu  — 

^n}ir^5»  @§  roaren  jutjtcl  —  mein  SBel^ren  ^olf 
mit  ni(f|t§. 

$$XfleX  (bcr  ben  tampf   mittftmpft).      §alf    nid^tg;    ei 

roaren  fcd)§  itber  eincm. 

3liU>W5,  3d)  root  roiitenb,  roic  id)  fat),  maS  er 
rooHtc.  ©ic  jogcn  mid)  —  auS.  3i^  fafltC/  w  foUtc 
mid)  erfd)ie^cn,  fonft  rootlt  id)§  it)n,  roenn  cr  mtd^ 
lebcnbig  gel^n  lie^e.  5)aau  lad^t'  er.  S)ie  —  mu^ten 
—  mid)  —  ^Iten  — 

iotfiet  (ftJtingt  ouf).    Unb  ber  — 

|lnbr«S  (toibcrftreacnb,  flc^enb).     ^ater  — 

iixfitx*    Unb  ber  f)at  — 
llnjirw.    §ot  — 
prater  iS^mait).    §at  — 

'^utxts  (auget  ftc^).    ^ater  id^  fanng  ni^t  fagen. 

%Q.^  ^ot  mix  nod^  !ein  KRenfc^  getl^an  auf  ber  SBelt! 

I^itr^r  (tiefotmenb).    ©ttttc  jct)t.    <Sag§  ^emad^  — 

SlnbreS.    ($aufe,  er  gei^t  6ei  3Inbred  t>ont6er,  ber  nun  gur  g^rfhrin 

tritt)  ©d^dned  SESetter  ^ent  ^err  ^jkftor  —  jtutt  ittid^ 
ba  ouf  einmol  roteber  ber  a(te  %\vi^  im  9(tm.  Unb 
bie  SRftcfen  f))ielen  fo  tief  —  (S§  nrixb  noc^  (Beioitto 
geben  l^ettt  —  SlnbteS,  er  1^  bid^ —  ic^  ^olbS  nie/ 
usb  ^9*onber  — etn  —  fag  nt^tS,  aitibt«i  —  k| 
^*«f|pl^  1^- -(»to«t  Si^tJtte) 


$inptxin  (ju  2(nbre«i).  2)0^  bu  aurf)  ben  aSudijagcr 
geftern  gereijt  f)aft! 

Pnkr»    ^ab  \d)§  ttid^t  propticjeit? 

ffirpcriit.  S)u  bift  totenblofi.  S<i)  roitt  i>iT 
3;ropfcn  geben  — 

^aX^tX   (bleibt   ftroff  box  2tnbreS  ftel^n,  bie  gorftcrin  hjetcfit 

anflftuc^  juritci).  §5r,  2Inbrc§.  Unb  er,  SBeilcr.  (SBeiier 
fommt  tjor)  3lufgcpa^t.  SBer  in  meincn  S'Orft  fommt 
mit  bcr  ^lintc  —  angcrufen!    S8erftet)t  if)r  mid^? 

|^0r|i:cr.  ©0  ift  bie  S"fti^«ftion.  Slngetufcn!  ^d) 
bin  ber  ^^orfter  unb  niemanb  fonft,  unb  i^r  feib  mcine 
Scute.  S)er  $err  unb  fein  @of)n  paffieren.  SBer  aber 
fonft  in  meincn  ^orft  fommt  mit  ciner  ^lintc,  f)6rt 
i^r  ?  mag§  fein,  mcrS  roiH ;  mag  er  einen  gtitnen  diod 
am  Scibe  t)abcn  ober  nid)t  —  ber  ift  ein  SBiIbfcf)it^, 
bcr  loirb  angcrufen:  §alt!  ^^lintc  meg!  SBic§  bie 
Snflrultion  befagt.  SBirft  er  fie  t)in,  gut;  roirft  er  fie 
nid)t  I)in,  brouf  gebrannt  —  n)ie§  bie  ^nftruftion  be* 
fagt.  —  Unb  bu,  SBilficIm,  gcl)ft  auf  bcr  ©telle  jum 

^  Slboofat  @rf)irmer  in  bcr  ©tabt.  S)cm  erjal^Ift  bu 
aflcS.  @r  foU  cine  ^lage  madden  gegcn  ben  ©tcin 
unb  feinen  9Surf)jager  unb  fott  fie  cinrci(^en  bci  ben 
®crid)tcn.  SScrgi^  nic^t§,  SBil^etm;  ba^  mein  SBater 
unb  mein  ©ro^ooter  bie  ©telle  l^attcn,   ba^  fic  mid^ 

^  ben  ®rbf6rftcr  t)ei^en,  bo§  @jempel  oom  diupzxt  in 
@rbmann§griin;  e§  roirb  nid)t  notig  fein,  aber  au§ 
S8orfidt)t;  ba^  bcr  fjorft  off  en  licgt  gegcn  aJlittemad)t 
unb  Slbenb,  ocrgt^  mir  nid^t;  unb  ba$  bcr  ©tcin  midti 
abfctjen  roiU,  roeil  id)  ni(f)t  al§  ein  ©dfurfc  an  \fycn 
Iianbcin  roiH.  SKcnn  bu  jc^t  getift,  fannft  bu  nod)  oor 
SRad^t  TOicber  t)cim  fommen.  2lnbre§  unb  id^  beglciten 
bid^  bi§  an  bie  ©ren^fd^enfe.  ^a  !ann  bid)  bee 
2lttbrc§  abcnbS  erroartcn,  roenn  bu  roiebcr  lomm^.  (8u     > 

Unbred,  ber  untet  ben  ^linten  tod^lt)     92imm  bie  boppeU&uftge 

mit  bem  gelben  JRicmcn,  9lnbre§.    3^  nel^m  bie  anbre. 


ft^-i^'.f:s. 


|lni>W5  (ttjut  eg),  ajlutter,  cin  2;ud^;  mk^  uberlauft 
e§  fo  fait. 

iSTpXill  mt  eg  ouS  bem  Sd^rauf).     Slbct   bu  foUteft 

t)etmbteibcn,  3ltibre§,  auf  ben  2ttQcr.    (^iift  i^tn  bog  Sn^ 

urn  ben  $al§  6inben) 

pukcits.  Unb  er  ficl^t  nid)t,  ba^  er  abfolut 
unrcd)t  bcljoltcn  mu^?  Gr  ift  mit  fcl^cnben  Slugen 
blinb? 

fliipor*    2)c§  2lbfc^en§  tocgcn  loollen  <5ie  Hagcn?  « 
S)a§  ffinncn  @tc  nirf)t. 

i^ittpier  (ber  fief)  unterbeffen  ben  ^trft^fanger  ongeftectt  ^at).  S)a§ 

tann  id)  jiirfit?    @o  ift§  rcd)t,  ba^  cr  mtd^  abfe^en 
TOiU? 

|ffl|ior.    UnbiUig    xft§   gcioi^,  unrcd^t  vox  bcm  ^ 
^erscn,  abcr  nirf)t  oor  bem  ©erid^t. 

$ox]\tx*    Sa§  oor  bcm  ^crjcn  red^t  ift,  ba§  tnu^-^ 
aud^  uor  ben  ©crid^ten  rcd^t  fcin. 

|tfl^or«  aSenn  ©ic  ftcl)§  etflarcn  laffen  njoUtcn  — 

$iixfttx.  ©rftoren?  §ier  ift  allcS  Hat  bi§  auf 
^i)xz  ^irngcfpinftc  ba,  roomit  cinen  bie  ^errcn  ein* 
trciben  mod^ten,  ha^  man  an  fctnem  eignen  SBetftanb 
irr  roerbcn  foil.  Tlit  2lber  unb  2Bcnn,  ba§  fenn  idE|. 
®ie  2Ibcr  unb  SBenn,  bie  fommcn  gonj  oben  au§  bem 
Sopfc;  ba  mci^  ba§  ^erj  ni<^t§  baoon;  bag  ftnb  ^ah 
ti!enmad^er.  ^lun  gut,  §ert  ?Paftor,  erfl&rcn  @ie  bod^ 
einmal.  Slbet  mit  ^a  unb  Sfiein.  SBaS  brubcr  ift,  ba§ 
ift  t)om  Ubel.  S)ie  2lber  unb  SBenn  finb  t)om  tlbel. 
2)er  §err  @tein  roiH  mit  meine  @I)tc  ne^men;  meine 
2;teu  ut)b  Sled^tfd^affenl^eit  miQ  er  mtr  mit  @d^nbe 
Dexgelteitj'in  meinem  fdnfunbfed^jigften  foQ  id^  bafte§n 
al§  ein  <S^uvU.  fflun,  §err  ^aftor,  auf  3a  unb  9tnn: 
ift  ba§  rfi^t? 

ITflpor.  9luf  ^a  unb  «Rein?  —  3freiltd^;  rcc^t  ijtS 
nidfjt  im  gcroS^nlid^en  ©innc,  abet  — 

'  iSrpx  (.mt  ein,  riefltei(^).  9Hfo  tec^t  iftS  m<!^t?  Unb     ' 
toennS  nid^t  red^t  ift,  fo  nnt^  e§  unred^t  fetn.    Hub 


•i 


■;■  -V 


bap  finb  bie  ®erid)tc  ba  auf  ber  SBcIt,  ba^  Unrc(f)t 
nid)t  gefrf)cl)cn  fott.  SDtirf)  foil  fein  SWcnfdE)  irr  marfjcn 
an  meinem  guten  D^led^t;  unb  ber  ift  mcin  fjrcunb  gc* 
roefen  fiir  immcr,  ber  mtr  nod)  ba§  SBort  oom  SRad)* 
geben  fprtd£)t.  3lmen.  9Bcnn§  nur  cin  3lber  braud^te, 
Unrerfit  au§  JRcrfjt  ju  mac^en,  fo  rooBt  id)  licber  unter 
ben  SBilbcn  Icben,  fo  rootlt  id}  licber  ba§  erbarmlid)ftc 
2;ier  fein  auf  ®otte§  ©rbboben  al§  ein  HJienfd).  ©cib 
i^r  fcrtig,  Sw"gcn§? 

ioxfltv*    ©0  fommt,  Sungen§.    2IIlci  anbrc  fann 
""jum  2;eufel  gct)n,  ^err;  aber  9ted)t,  fierr,  9ted)t  mu| 
9led)t  bleiben! 

fSit^fi"  El-'  flf^t  unb  bie  onbern  fofgen,  fcifft  ber  SJor^nng) 

®nbe  be§  jioeiten  SlufjugS 


mx^'WW^^^^^^'^:'-'^^^^^  -  ^^^ 


61 


drifter  j^ufiug 

©rctijfd^cnfc 


C^rjfer  Huffrifi 

XinbsnV4ltttir^>    lS>ttf.    MvUtx  tritt  l^erein;  nad^  i^nt  3vti 

pSUur,  C>«i^  SBirt,  ein  ®Ia§.  (pt  M)  .®irb 
jo  nunmel)r  feincn  SBcg  ooHenbS  t)eimfmben,  bcr  Sud^« 
jciger.  SSon  ber  Tlni)U  ba  am  l^eimUd^en  ©lunb  l^t 
er  !aum  cttic  S3tertclftuhbc  na^  ^avS.  —  (Sinen  guten 
2lbcnb. 

$Tti  (nod^  ou6en).  ©in  ®Ia§  tin  SSorfibergel^n.  (itut 
ein)    ^a  fimfiber  ttt§  ^er^oglidie.    ^a  ge]^t§  Infitig  ju. 

glTiri  ®ott  bept  un§  t)or  ber  @orte  Sufttal^. 
SBol^I  be!omm§,  ^crt  SBud^^Itct!  ■  "^ 

PMor,    ®inc  fd^3nc  ©efcllfti^aft! 

pirt.  3Boaen  <Ste  ftc^  ntd^t  fe^en,  ^mt  iBud^ 
l^alterV 

PjrlUr*  2)anfe.  ^d^  mu^  nod)  nad^  bem  $od^« 
of  en  ben  Slbenb;  meine  fieute  flnb  fc^on  oorouS.  (gfir, 

fid^,  inbem  er  bad  ®lai  an  ben  SDhinb  nimint)     ^uf  gl&tt^jdSh 

3uftattbebringen  ber  ^eirai  litit  Sdl^lein  unb  ^mpognie. 
$aL  ^a  brfiben  joei^  man  fd^on  nid^t  m^, 
wai  oben  unb  xoaS  unten  ift,  unb  bei  un§  ge^  ifis^ 
obex  vmffin  nod^  (oS.  2)er  ^ritfihrfter  l^  fld^  f^on 
in  feinem  ^^erl^ttttS  oerbatrifobiett 


^f^tim^immn  "i^ivyii m'^wi  ■f'^'i\-f '.""?_" •v".'^"i  iiin.in . iijjpvwwi;,. ui jijitf i'^ypgmi^l!Wj^-iL;; . 


62 


pirt*  ®ummc§  3eug-  2)er!  ®ic  ©croiffen^aftig* 
feit  felbft! 

^r^i*  Tlan  ift  fo  lottge  gen)iffcnt)aft,  al§  c§  gcl)t. 
©in  ^unb§fott,  ber§  eine  ©tunbe  longer  ift.  S)cn  S3uc£)s 
joger  toill  er  obcr  feine  Seute  crf(i)ie^cn,  too  fie  il)n 
finbcn.  (©ebarbe)  Unb  bcr  ©rbfbrfter  fadtelt  nidjt;  ba 
lenn  id)  ben  alten  3;eufel§!crt  mit  feincm  wei^cn 
©rfinaujbart. 

gttlJl«nflljini;Cj»  (fjeiler  Iacf)enb).     Df)o! 

$xti  (fiefit  firf)  nac^  ifjm  urn).    aJBoHt  il)r  etroa  bent 
SSud^jagcr  feine  ^ortei  net)men?   SBai,  8inbenf(i)mieb  ? 
$tnii£nfit)micti  (wie  borijin).    S)em  58ud)jagcr  feine  — 
f  «!♦    SQSei^  jebe§  Sinb,  roic  lieb  it)r  ben  \)abt 

$tnll£nrd)llU£^  (mit  ©ebarbe,  toie  tjor^in).     ^ai)al 

$xei^  ®er  SBeiler  \)at§  ben  ©rbforfter  felbft  fagen 
I)6ren.  Unb  ic^  fag  end),  n)a§  ber  ©rbforfter  fagt  bo§ 
ift  fo  gut,  al§  I)att§  ein  anbrer  fd)on  gctl^an. 

gtnbcnfiljniifii.  SBirb  fi(^  tiiitcn,  bcr — ©rbforfter.  — 
(Sebdmpft)    Senn  bie  nid)t  rodren,  bie  am  griinen  3;if(^. 

Unb    ber  md)t  max,    ber  —  (beutet  ^jontomimifd^  an ,  bag  er 
ben  5Ro(i^ric^ter  meint)' 

ixti*  5)er  ^t  aufge^ort.  ®er  —  ®enn  je^t 
iftg  (i(f)io9t  auf  ben  Xi|d))  5rcit)eit!  ®cr  ©rbffirfter  fofl 
Icbcn!  Unb  rocrS  fdf)Iimm  mit  it)m  meint  —  i<^  jeig 
auf  ntemanben  — 

P0il£r  (eiiig).    §ier,  §crr  SBirt.    ©d^on  faft  ad^t. 

pirt»    ©0  eitig,  §crr  SSud^l^alter? 

PxrUer»    3m  §o(i)ofcn  marten  fie  auf  mtd^. 

Pirt.    ©ie  be!ommcn  — 

^MtX  (fc^on  an  ber  X^ur).     8a^  Cr  nur.    S^  '^C^fltt. 

e§  gut  auf  morgen.    m>)  ' 


-*^ 


'i'" 


— ■-/v.'.";.jj.,-«i',..;   ^_' 


,  ■•'."■•X-v-  , 


\'"-V**j'X-V^*-^iV-^T«^-  .    1^.  ^.j^lte^ 


w^?s^^^^w:!m3^!^^^!^^^^'-^^ 


k 

f 


ea 


Jtotfer  Hufirtff 


$Tti  (fte^t  auf;  bie  fjouft  l^inter  i^m  l^cr  battenb).     9ttC^tg 

font  il)r  gut  bc^altcn,  bu  unb  beineSgletd^en  ha,  @§ 
foil  eu(^  alleS  bcjai^lt  tocrbcn.  Sinbcnfdimicb,  ge^t  it)r 
mit  ba  I)inubcr  tn§  ^crjogltdie? 

^tnlteitfitinttel).  ^ah  mcincn  SBcg  fiir  mid^.  (Sommt 
t)or>  2)ie  i)inter  tl)rem  griinert  SCifdj!  S)a^  cin  c^r* 
lid^cr  ^erl  crfd^rirft,  roeun  cin  S3Iatt  raufd^t,  unb  jointer 
firf)  ftel)t,  ob  nicf)t  ber  93uttct  !)intcr  i^m  brctn  tft. 

$xtu  SBirb  umgcroorfcn  bcr,  bcr  grune  3;tf(i^  — 
fag  id)  cud^.  ^n  jeljn  ^a^ren  foflg  ntemanb  mc|r 
erfragcn  ffinncn,  n)a§  fo'n  SBfittct  mol  fur  ein  5)ing 
geroefen  ift.  3et>t  ift  fjtcil^cit,  unb  bic  Drbnung  l^at 
aufgctjdrt;  jcbcr  fann  madien,  roag  cr  roiH,  fcin  IBflttel 
me^r,  f cin  gruncr  a;if dt)  meljr,  fag  td^  eud^ ;  f cin  %vtxm, 
feinc  Settcn.  ^att  bcr  ^crrgott  bie  ^afcn  cjcprefi  fftr 
ben  (Sbclmann  gcntad^t,  fo  ptt  cr  i^ncn  gtcid^  fein 
SSioppen  in  ben  ^elj  gebrannt.  Sar  cine  ^einigtett 
ba§  ffir  cincn  2Jiann  roic  ber  ^errgott.  %aS  roiffen 
bie  aWenfdien  je^t,  ba^  bic  in  ben  Q\t6)t\)&uiem  vvc 
el^rung§n)iirbigc  ^ulbcr  ftnb^  unb  bie  iBorne^men  ftnb 
@pi^bubcn,  unb  roenn  fie  nod^  fo  el^rtid^  n>&:en.  Un^ 
bie  ^(ei^igen  ftnb  ©pi^buben;  benn  bie  finb  fd^u(^, 
ba^  bie  brooen  Scute,  bie  nic^t  atbeitcn  ntdgen,  arm 
fmb.  3)aS  !6nnt  il^r  in  ben  Slattern  gebrurft  lefiaf. 
Unb  n)enn  ber  ^bfdrfter  ben  Sud^jftgec  x>otniiii8it 
($«ntointme),  fo  totm  t^m  nienuuib  toa§  an^aben  bruffijr- 
bemt  ber  Sud^jftger  l^at  bie  e^Ud^  Seute  \n9  Sl^n^f 
f^avS  Qi^xa^t,  menn-  fie  gefto^Ien  l^tten. 

iltfNiffilimUl).  Unb  n^Tb  nic^  geftroft?  9H(^? 
U^>iil)d^  ein  anbrer  nic^t,  vavm  tt3,  tfyA^ 

j||i$v    U»b  a^cl^  ein  aii^iwi  :ii^il^  fag(;#^li|lii 
:>#«  VfOSm  l&a&en  bit  «]^fii|<n  de«Ae  M  ^i^0Sii^ 


•'^-  3i,v*j; 


;,^o:-^%- 


64 


gcbronnt  unb  gcpliinbcrt;  mcl^rere  3Kenfd)cn  finb  bo^ 
bci  DcrungliidEt;  lxaf)t  !ctn  ^a^n  bonad^.  2Ber  je^t 
fo  xoai  au§8uroc^cn  I)Qt.  Unb  bcr  Ulti^  broud^t  nid)t 
toeit  5U  laufen;  ber  ^ud^jager  torfelt  ba  im  l^etmlidien 
®runb  f^crum,  f)at  ben  ^ut  oertorcn  — 

^inittnflijmiSt  (fa^rt  frompf^aft  Zaftig  in  bie  Xajt^cn).  Utlb 

nidE)t§  —  gar  nid)t§  —  ntdt)t  cin  ftumpfcS  aWeffer 
bci  mir! 


u^^pw 


fritter  muffrtff 

|lnbW5  (fjereintretcnb).  ^^ft  ba§  I)et^  ^tCt!  (fir  iiimntt 
fein  Xud^  ah)  @uten  ^enb.  (3Bi(feIt  ba^  Xud^  urn  bad  Sf(inten== 
fd|Io6  unb  le^^nt  bie  fjlinte  neben  ficf)  an)    %a^  ftd^  memanb  bo 

Dcrgrctft;  btc  fJrKntc  ift  gclabcrt.  (3um  SBirt)  3»d^  wct^ 
nid^t,  ma§  ba§  ift.  SBitb  tnir  auf  einmal  fo  elenb  ba 
l^erum.  3[d^  njoKtc  ouf  mcincn  SBruber  roarten  on 
bcr  Orcnje. 

pirt.  aotad^cn  @ic  fid^§  bcqucm,  §crr  fjorffg^^ilfe. 

^nitres.    92od^  fommt  bei  SGSil^elm  rooiil  nid^t. 

(Sr  ioiift  fi(i^  auf  eine  SBanI,  legt  balb  bie  Slinte  auf  ben  Xifd^  nnb 
ben  ftojjf  borouf) 

Itrf    (f(i^IaBt  fein  ©iaS  auf  ben  lif^l  ouf).      9lod^   elttS, 

SSitt.  Unb  ba§  ift  ®nabe^  ba^  id^  je^t  bei  il^m  trinle, 
n}Og  no(^  roai  !oftet.  3"  a<^t  Siagen  mu^  et  fi%tffen, 
unb  fein  el^rlid^er  SKenfd^  braud^t  il^m  m^r  einetr 
^emrig  ju  b^a^Ien  bafflr,  fag  td|  il^m.'Y"       -.i^;!? 

$ilUiraf]t|11tirik  (bon  hun  an  unbertoanbt  Haib  naiefy  tlnbiii, 

toib  na(^  ber  gfiinte  ft^ieienb).    ©cnn  ct  einfd^ief  einmal  — 

ber    ba!      (fl^et  ben  Xift^  oele^nt  ju  gfrei  ^tiwiVtf)      %d  im 

l^imli^^  ®runb,  fagt  il^r?  —  Unb  metnt  il^,;ai|^ 
gemi^,  2frei,  ba^  nid^tS  mel^t  geflro^  wirb?  '  W 


%',^ 


^rei.  SBorurtctI,  fog  id^  cud).  SBenn  il^r  rooS 
anftcHt,  unb  fie  t)angcn  eurf),  follt  if)r  tnid^  cincn  ©d^uft 
ncnncn  euer  Scbcn  lang.  ©cl)t  il^r.  SBa§  man  fonft 
einmal  Sreu  unb  ©tirtid^feit  genannt  ^ot,  ba§  l^aben 
un§  bie  alten  SBciber  rociS  gemadit.  Unb  cin  ^erl, 
ber  fcin  SBort  pit,  bo§  ift  cin  @(f)uft,  unb  fo  cinem 
trau  id^  nid)t  fiber  bic  2;t|utf(^n)cIIc.  %a§  ^oR  ift 
elirlid^  on  unb  fur  fid£),  it)cil§  bo§  SSoIf  ift.  ^^r  foUt 
nur  bic  ^errcn  bo  rcbcn  l^orcn;  .roor  cin  ^rofeffor 
bobci,  ber  mu^  c§  roiffcn. 

ginbcnfdjmtjji  (fu^rt  itjn  fort).    SIbcr  mit  bcm  ®c*  ^ 
roiffcn?    Unb  oon  roegcn  mit  bcm  bo  brubcn? 

ittL    SSorurtcil.    9?id^t§*  rociter,  fog  id^  eud^.       ,_ 

|iitb«nf4|MUtJ>«  §ob§  immer  gebod^t  bo§;  obcr 
fonft  burftc  mon  fo  moi  nidf)t  fogen. 

$rti*  2)em  SBoI!  l^obcn  fie  oon  §immcl  unb  ^dllc 
njciS  gemodf)t,  bomit  ber  gnobigc  ^crt  fcine  ^ofen  ~ 
oUcin  bct)oIten  foflte.  3)cn  ormcn  Scuten  l^aben  fie 
oon  ^nb  on  cin  ©croiffen  eingctric^tert,  bomit  fie  ftd^§ 
gefollen  loffcn  foQtcn,  menn  bic  dlei^cn  Iterrli^  unb 
in  3^rcuben  lebten. 

$inbmfit)mieli.    Unb  er  ift  im  t)cimlid^cn  ©runb? 

^irt'  (ttJtrb  aufmerljom) 

itti,  ascr? 

ginhtnftiimUt.    ®cr  —  (tnopn  fn^  eiio 

$tti.    SBo  rooUt  i^r  ^in? 

^xnhtnftl^mith.    @dE(uIben  bejolilen,  el^  bic  SEBeW 

ncu    njirb.     (SSii^reiib   er  ?lnbre8  tierftoi^len  btabadftet,   mit  bre 
Stnfen  in  ber  SBeftcntaft^e,  um  ben  SSirt  ju  bejol^len)    ftann§  nUt 

nid^t  l^erouS  Iricgen  bo  mit  ber  —  •  ^ ,. 

$td*    @urc  ^iwger  on  ber  fiinfcn  flnb  fteif  — 

$iinhtttftiimitii  (mit  otebarbe).  3)ie  an  ber  9%ed^ten 
roerben  no<^  frumm. 

|trt»    ^obt  il^t  cincn  %hi^  gel^abt?         -  >  ■; 

$ialmftipiti^  (^ifet  ittt^enb).  ^a,  cinen  Meiertiett. 
Qmti  Sot  ^oer  nnb  brei  €d^Tot.    (Sr  f)»u|t  iniBer 

Ctto  eubioigs  aBette.  3.8anb  5 


pyy*'  i"  T^T^^-~^'"'^«"    -  >^^-I»^^'  •     '•^"■w?'*iy'''i*W 


gebampft,  um  ben  MnbrcS  iiirf)t  ju  wccfeii)     ©in  SJcnfgCttcl  OOtt 

bem  ha  im  I)eimli(^en  @runb  — 

$vti.    93om  SSudijogcr? 

giniJcnfiljmwii,  2Bcil  id)  2;^aler  fdtilug  au§  bem 
@trat)Ioucr  §crrn  fcincn  9let)cn.  Cicf  ungcmunjtcS 
©elb  gcnug  im  SBalb  I)erum. 

fret*     5yiorf)  Cin§,  Sirt!     (@icbt  bem  fcin  ©tae) 
^tnticnfltinticb    (in    ftrf)    oerlorcn,    allciu  im  SSorbcrgrunb;. 

<Sed)§mal  Hcf  id)  f)inau§,  roo  cr  oorbcilommen  fafftc; 
abcr  er  tarn  mtr  nic^t.  3)amal§  roar  ba§  (Setoiffen 
nod)  SRobe.  2)a  bad)t  id) :  i^^^t  f oU§  nid^t  fein,  unb 
x)crf(^ob§,  roenn  er  mir  einmal  oon  felber  fame,  fo= 
ba^  id)  fel^n  mu^te,  e§  follte  fein.  ^lodjte  lang  ^at§ 
mid)  gcroiirgt  roie  ber  Slip  unb  oon  meinem  93Iut 
ge3el)rt,  ta^  id)  nid)t  an  il)n  foOte,  unb  je^t  —  I)a 
^a  t)a!  (Hadft  trampf^aft  furj,  roectt  fid^  bamit  aue  jeinen  @e* 
banfen  unb  fieljt  fid|  bctreten  um) 

$ttu    §abt  il)r  gelad^t,  Sinbenfc^mieb  ? 

^inJiJitrdjniieJ*.    SBei^  nid)t,  ob  id)§  roar. 

ixtu  ^{)x  l)abt  eine  furiofe  Qad^i.  ®ei)t  i^r  mit, 
Sinbenfd^mieb?    ^n§  ^cr3ogIid)e? 

$inJi«nrtftnueb  (Wiaat  ii)n  out  bie  ecfiuitcr).  2Jiann,  je^t 
ift  f^reil)eit!    ^ab  meinen  eignen  SBeg. 

$ttU    3Jieinetroegen !  (Ivitt  in  ben  §intergrunb  jum  SBirt) 

aBa§  f)ab  id)  ju  jat)Ien  ju  guter  Se^t?  §ier;  gebt 
^erau§. 

Pirt.    %a  finb  brei,  oier  — 
Xin^rnfii{misb    f)at    ben    Stugenblid    benul^t,    tuo    niemanb    i^n 
Jbeobac^tet ,    9Inbre§  JJI'itP  Bevfto^ten  ^inrocgjune^men ,  unb  eilt  mit 

berjelbcn  ab 

ittu    Sffieldie  3eit,  SBirt? 
Pirt.    2le^te  burc^. 

ixd  (im  abge^n).     2lbie§! 


'^'i^ 


IKT' 


■'^'r^m/:'^.  ^:!!*^'i;^t#:i'*'!^^ilJ.44^>li  L^J^^IIi;!,- 


67 


m^xtzx  muf  f  ritt 

^niiws  (fd)ri(ft  auf).  2ld^t?  —  SWun  faitn  bet  SBil^elm 
fommen. 

pirt  (na^t  fid)  aiubrcs  diigftiicf)).  @ic  fiiib  ctn  btouer 
9JlenfcI);  5t)nen  fann  id)  mcinc  Slngft  au§fd)uttcn. 
®a§  tft  eine  grculirfie  SSrut,  btc  bo  cbcn  gingcn.  SBottc 
ftnb  gcfolten!  S)cr  iBud^jagcr  ift  betrunlcn  im  ^cim* 
lid^en  ®runb,  unb  ber  8tnbenf(^mieb,  fctn  3;obfcinb, 
il)m  narf|.  Untcr  Dlcbcn!  @r  fprad^  oon  fjingcr* 
frummma(i)en.    Unb  ber  3Jienfd^  tft  ju  ollcm  fa^ig. 

Ilnbws,  (Sr  meint,  ber  Sinbenfd^micb  roill  bent 
SBud^joger  an§  Scbcn? 

pirt»  3lber  gefogt  t)ab  id^S  nid)t.  SBcnn  id^S 
anjcigc,  brcnnen  bic  mir  ba§  §au§  fiber  bcm  ^opf 
jufammen.    Unb  toenn  id)  nid^tg  t^u  —  {madit  ©(j^ritte) 

^InbWS  (wontc  oufftelju,  fe^t  fid)  mieber).     Um  ben?  — 

aWag  i^m  gefct)et)n,  n)a§  @ott  jula^t.  Um  ben  ge^ 
id)  nid^t. 

ptrt  (roie  uorr)in).    SBai  id^  nur  anfang  bo? 

^nbWiSi*  S)er  SBotcr  fogt:  Senn§  §ilfe  gilt,  mu| 
jebcr  tud^tige  3Wcnfdf)  cinfte^n,  unb  nod^f)er  crft  ftogen: 
9Bem  t)ob  id^  get)oIfcn? 

ptrt*    bb  ic^§  bod^  onjeige?    Slbcr  — 

^niXtS  (.mt  rafc^  entfc^Ioffen  ouf).     ^d^  ge^e.    ^(^  wifl 

fe^n,  ob  ic^  i^n  finbc,  ben  SBud^jSgcr.    2)em  aBil^elm'^ 
toitb  jo  ni(^t§  gefd^el^n.    ©inb  nur  bie  poor  Sc^ritte 
bi§  ^eim.    SBoS  fud)  id^  bo  nur?    aJiein  Suc^.    S)a    i 
in  ben  ©d^lofen  ^&mmert§  unb  fauft.    3Bo  fyxb  ic^S 
boc^?  —  3(^  ^ttbi  um  bie  gfUnte  gebunben.    (Da  et 
bie  nidit  finbet)    Sttber  TOO  tft  meine  glinte? 

ptrt,    3^Tc  f^linte  fe^tt? 

3lnir(5*  ^ier  ^ott  id^  fie  angele^nt.  S)te  mi 
bem  geCben  9Hemen. 


■'^-:''  z^..Jl 


pirt*    S)ie  I)ab  id)  crft  nod)  Ic^ncn  fct)n. 

|lni)rj0.    §at  cr  fie  otefleic^t  oufgc^oben? 

Ptrt,  Scl)?  5nict)t  angcrit^rt.  Mmad^tigcr  ®ott! 
SQSenn  ber  8inbenfd)mieb  —  ©ic  logen,  unb  id)  jcitilte 
'^      juft  —  it)a§  ift  ba  3U  macf)en? 

^nhxts.  md)t§,  Srf)  gef)  ot)nc  ?^Iintc.  ^^  I)ab 
md)t  3cit,  crft  eine  anbre  gu  §aufe  gu  I)oIcn. 

ptrt,    2Iber  unben)qffnet  — 

|lnbU5,  80^  er  nur.  SBenn  mir  nur  nirfit.nod) 
f(i)Ummcr  tuirb  ba  auf  ber  SBruft.  On  ber  xtjiir)  SBcnn 
id)  nur  nid^t  gu  fpat  fomme!    (3)rauBcn)    @utc  Slad^t, 

SDicifter  SBirt.     <^3ic  fiub  6eibc  unterbcS  abjiegangcn) 


--^ 


'29^ettvatt6fttng 

Sm  f)eimtid^cn  ©runb 

^ittoreSte  2Salbfd)lu(^t :  fiinteit  queviibev  bev  iWacf),  jeufeite  be§ielbeu 
Js-e(feit,  an  loeldien  ein  fteiter,  fcf)malevayec|initbent  iPoc^glcic^toiift; 

Jixntitv  mufftitt 

JSLvbni  l)ot  eiiic  Jliitte  umftongen.    IBatl^rine 

Itntljrine*  SBie  fd^oucrltd^  ba§  t)icr  ift!  SBir  imb 
fd^on  fo  rocit  com  @rf)Ioffe.  SBo  finb  rotr  nflr,  §crr 
Olobcrt? 

^0lrcrt.    S»n  I)cimlid^cn  Orunb,  Sat^rinc. 

^taifxxnt*  ^m  I)cimlid^cn  (Srunb?  SBoS  fo  un* 
fidt)cr  ift?    SBo  immcr  bic  SBilbbiebc  au§  bcm  ^erjog* 

lid^en  — ?  (Siel^t  ft^^  angftna  um) 

JSobert*    Dl^ne  ©orgcn,  Kleine;  roir  ^ben  einen 

ftd)em  Seglcitcr  bci  un§.    (Sln  jein  ©eme^r  jd^rogenb)    ©te^ft 

bu  bort?  u.-. 


WF'*7f?W''«?'''''«P*'r'W»P"W»'«|W^^ 


S' 

^fltljrirw.  @tn)a§  fd^immem  loic  einc  toci^c  SEBanb 
unb  bunfle  fiaben  baran  — 

Jlcbcrt.    2)a§  i|t  ba§  Sdgerf)au§. 

ifltllrin^,  SBirllid)?  ^a,  ®oit  fci  ^ant!  ^c^t 
fel)  id)  ta§  ^trfd^gerocit)  oben  am  ^irft  gcgen  ben 
2lbcnbt)immel. 

I^oburt.  §icr  ift  ber  SBricf.  Slbcr  fo  frci  in  bcr 
§anb  barfft  bu  \f)n  nid^t  trogen.  —  §aft  bu  auc^ 
cincn  SJornjonb?    SBcnn  ber  2Wte  bir  begegncn  foflte? 

^ntlfirins     (beric^dtnt    unb   felbftjufriebeu   Idc^einb).       ^(^/ 

Jperr  9lobert,  foUtc  ein  iDlabd^cn  fo  bumm  fein?    ®a 
macfien  ©ie  fid)  feinc  ©orgc.   3Wcinc  ficincn  ©d^roeftern 
■  lerncn  ftric^n  unb  nafin  bei  bcr  SD^amfeU  —  ha  — 

Robert   (mac^t  ben  aSrief  jujammeu,  in  ben  er  fa^).     S'lun 

^icr,  ^atljrine.  Slber  nur  in  2Warien§  obct  il^rer 
SWutter  §anbc  giebft  bu  ben  93rtcf,  nicmanbcm  fonft, 
auct)  3lnbre§  unb  SBil^cIm  nid^t.  Dtur  in  il^re  cignen 
ober  in  i^rer  SJZuttcr  §anbc. 

^atl)Xint.    2Ibcr  fo  weit  foU  id^  nod^  oUetn? 

^obtxt.  Saum  5«)ei»;SBuct(fenfd^uffc  roeit  aWic^ 
barf  niemanb  in  bcr  Sta^e  be§  ^agcr^aufcS  fe^n.  — 
^eimrodttS  gc^ft  bu  bic  ©tro^c.  9lur  rocnn  bu  ben 
SBrief  nid^t  ^aft  anbringen  fonncn,  f onimft  bu  ^icri)er 
jurudt. 

^ixtlifxittt.    ^bcr  ba^  ©ic  aud^  ni(^t  fortge^n. 

^obtxU    STicin,  Sat^rinc.    ^icr  bicib  ic^. 
Safltttus  ab 

^littffttt  muff  rift 

Xv&trf  aUein,  baitii  ber  Bu4|j[a0vr,  jutetit  MSUtt  mit  jwei 

.  Tttbtittxn 

fUlbcrt  (fte^t  ftatl^riiten  eine  SBeile  nad);  bann  @<l^titte).    Ob 

4ie  Io9imen  n>ft:b?    Ob  fte  i^xen  $ater  laffen  toitb 

*  ■'      '.  ■-    ,:"-•.   ■■•■  .     '■■    -■-     V'-* 


^  T^^'^V^Sr^^Ti'i^-^. 


um  mid)  ?  meM  Mm)  91I§  cin  ^dgcr  gel^  id)  in  bic 
SBelt.  :3rf)  bin  jung,  fraftig  unb  oerftcl^  mein  ^anb^ 
roerf  au§  bcm  @runb  —  roarum  foUt  e§  nid)t  glMcn? 

(©id)  in  ®eban!en  cerlierenO)      Unb    bann    —    fo    au§    bcm 

2BaIbe  fteimfommen  —  fo  fraftig  mitb  oom  2;agcnjerf 
im  i^'reicn!  Unb  fie  ptte  fd)on  nad^  mir  umgefc{)n  — 
unb  fame  mir  entgegen  —  unb  ndf)m  mir  bie  fj^linte 
.  ab  —  um  aud)  etvoa§  ju  tragen  —  unb  f)ingc  fie  um  — 
unb  fo  ftanbe  mein  $5ogerf)au§  mie  ta§  bort  —  fo 
raufdbt'  e§  in  ben  SSfiumen,  unb  id)  umfd^Iange  fie  unb 
jubelte:  S'lur  ba§  ©liid  ift  ein  ©liid,  ba§  mon  fid) 
fetber  banft!  —  Unb  bann  — 

Gill  Sdnt6  foUt  uiib  loecft  ifjn 
■gnUiiagtX  (nod)  in  bev  S^me,  aufftoOncnb).     ©d^urfe! 

Robert.    2Ba§  ift  ba§? 

^Udlfitg^r  (tommt  auf  bip  Sjcne  fletaumelt;  SRobert  eilt  ouf 
ifin  ju  unb  fafit  ben  ©intcnben).     ^c^  —  bin  —  i^in  — 

Robert,  ©ottfricb!  Um§  ^tmmet§  mitten !  Sft 
auf  @ie  gcfc^offen  roorben?  ^eba!  S^iiemanb  in  ber 
5«af)eV  §eba!  ju  §ilfe! 

IttdUcr  (in  ber  ©jene).  @d)nell,  Seute,  bort  f)initbcr! 
53om  @teg  ^er  fommt  ba§  Stufen! 

^abttt.  ^ort  fommen  SJJienfc^en.  §ierf)er!  ^ier* 
f)cr!    3u  §ilfe! 

^Mtv  (roie  uoriiiu).   %a§  ift  §crm  Oioberti  ©timme. 

^0bJrt.    SBenn  f)ier  SRcttung  moglid^  ift,  mu^  fie 

|d)nell  fommen.     (Cffnet  be«  @tsr)nenbcn  Mod  unb  aSefte) 

Ittoilcr.    ^a,  ©ie  finb  e§,  ^err  ©tetn.    (Xritt  auf 

-mit  jmei  arbeitern)     Slber  — 

Robert.  aJioHer  —  ©ie  finb  c§?  ©c^n  ©ie,  h)a§ 
f)ier  gefd^e^en  ift.  —  Seben  ©ie  nod),  ©ottfrieb? 

f  ujljiflgcr.    9lo(^  —  abcr  — 

^Mtt  (fjinautretenb).  2)cr  93ud^jagcr.  SSarm^cx^igcr 
®ott! 

^abtit*    3)'icud)ling§  erf d^offen. ^2)te  ftugel  giM^' 
burc^  ben  9Micfcn.  '^^' 


"'TT'T^r?s^^T^''^^rrp»T™^r!T'''^'p^'?^^ 


P»Ufr,    ©ottfricb  rcbcn  @tc;  roer  l^atS  gctl^an? 

f  uiliingcr,  ®r  Iiatt  —  bie  ^liittc  —  mit  bcm 
gelben  JRictnen  — 

^ifbtxU    3lnbre§  ^lintc? 

gudjiogcr.    @T  ^ot  —  mir§  —  gcbrotjt  — 

^0bn1.    e§  ift  nic^t  megltd^! 

PfiU^r^    SBor§  bcr  2lnbre§,  ©ottfrieb? 

f ndjifigfr.    2)cr  —  5lnbre§  —  ja  — 

pgila:,  ©r  ftirbt.  (*^3aufe)  Seutc,  nc^mt  ii)n  auf. 
Unb  @ie,  §err  ©tcin  —  ba§  ift  cine  2W8rbcrgrubc 
baf)icr.  Sommen  ©ie!  ^ommcn  ©ic!  ©§  lauern  nod^ 
mei)r  bat)icr  I)etum;  nur  crft  begegnete  un§  bet  SSeiler 
mit  bem  ®en)el)r  —  bcr  bo§^afte  SWenfd^ ;  ber  fpionierte 
ba§  ift  flor.  S)a§  ift  cine  fdrmlid^c  Sogb.  Sotnmen 
(Sic!  3Ibcr  um  ®ottc§  toillen,  roorum  rooHen  ©ie 
nirf)t  — 

^abexU    @e^n  @ie  nur. 

^Mtu  2lbcr  ma§  l^aben  @ie  nur  oor?  Unb 
S^r  §err  SBater  —  roenn  id^  ©iS  oUcin  in  bcr  ®cfa^r 
toffe  —  roenn  id^  @ie  nid^t  mitbringe.  SBic  foil  er 
mir  glaubcn,  ba^  id^  Q^ncn  jugcrcbet  ^abc? 

I^bert.  @ic  Ijaben  ja  3«"9cn  l^ier  bet  fid^.  @in 
aSort  fiir  taufcnb  —   id^  bicibc  t)ier.     csiaiit  ^eftige 

©d&ritte) 

Pdiicr.  92un  fo  fommt,  Scute;  i^r  ^obtS  ge^drt. 
(3m  aibge^cii)  SlEmSd^tigcr  ®ott!  aSa§  wirb  ba§  no^ 
rocrben. 

2)ie  Slrbeiter  ^oljen  bie  Seiche  aufgenommeti ;  MwHtr  mit  i^uen  a6 


-^f^- 


%»bttt  aQeiu,  f)Hitei;  Tknbttm,  iu(e$t  Xittfrxnfii^wte^ 

lUlvrt*    ©d^anblid^!  @(^nbli(^!    @itier  folii^ 
fKo^e  loftr  ^nbteS  fd^ig  geioefen?    Unb  ic^  nutl  ed 


liyipi^iP,'i;|..i M   iii.l'-.W-Mi»r.l''^'-'.'''"i".^'^-jm".i^  M.wji»tmi»u  i.._ii>ija^;i<n!^^yim|ii|imiti  i\\  I 


glaubcn  —  ic^  mu^!  ®cr  ©terbcnbc  fagt',  c§;  er  t)att 
e§  gcbrot)t  —  c§  toar  feine  ^Itnte  —  unb  alte§  ift 
TOirflirf)  —  f)ier  ftarb  bcr  ©emorbete  —  l^ier  ift  — 
er  f rf)rieb§  mit  fctncm  93Iut  in  ben  9tafcn,  bamit  i(^  nid)t 
jroeifeln  biirfte.  Unb  folrfie  2Rcnfrf)en  fte^n  jroifd^etf 
mir  unb  meinem  ©tiicf?  ©tei)  feft,  9lobert,  f)icr  gilt§ 
ba§  3iu^crfte!  S)u  t)aft§  mit  2Wcnfd)en  ju  tt)un,  bic 
feine  Untl)at  fc^eun.  —  SBer  !ommt  borf?  —  ©r  ift 

e§    felbft  —  2lnbre§    —    (bcm  2lnbrc§,  ber  nod)  nidjt  fid)t6ar, 

cutgcBcii;  S^iut  t)eran!  SBenn  bu  mid)  fud^ft,  SDtorbcr. 
3Jii(^  fmbeft  bu  nidjt  n)et)rIo§  unb  ungeroatnt  roic 
ben  58ud)joger  — 

^ItirW  (inbcm  cr  6Ieicf|  unb  luaiifciib  auftrittj.    ^er  93urf)- 

jagcr  — ? 

^obttt.  ®ort  trogen  fie  it)n  i^in.  ®r  ift  gemorbet, 
unb  bu  i^oft  e§  gett)on. 

|lni»«5  (aufroaHenb).     ^<j),  JRobert? 

Robert.  ®er  ©emorbete  ^at  bid^  erfannt  unb  bcinc 
^linte  —  unb  bein  ©croiffen  3cid)net  bic^. 

ainJiws*    §or  mid)  —  um  ©ottc§  roitten  — 

Xtn^«nftQttti?!tl  lommt  I}inteH  iibcr  ben  Je'^'ucS  aeft^tic^en 

^obtxt*  ^liel),  9Ji6rbcr.  ^eber  ©d)ritt  trogt  bid) 
bem  33Iutgetuft  entgegcn.  §ier  ift  bo§  SSIut,  ba§  bid) 
anflagt,  unb  bu  felbft  trdgft  t>a§  blei(^e  ©eftanbniS 
t)or  bit  t)cr;  ba§  ^iebcr,  ba§  bid)  ruttclt,  jeugt  gegcn  bi(^.    - 

^InbrcjSi.  S)a§  3"icber  fiber  bid^,  fd)anbUdf)erfiugncr! 
2)ic  ^lintc  ftal)l  mir  bcr  Sinbenfd^micb,  ber  bem  fSud)' 
jager  aufpaffen  rooHte.  ^6)  cilte  nad),  roie  i(^§  crfuf)r; 
id^  rourbe  o^nmac^tig  —  ri^  mid)  mit  ©eroalt  ou§ 
bcr  OI)nmad^t  auf  unb  — 

^obtxt.    2)er  Sinbcnfd[)mieb  I)attc  — 

|lnlire$.  ©loubft  bu  mir  nid^t,  ficl^  bort^in  nad^ 
bcm  f^clfenrocg  — 

Robert.  9W6rber,  ftct)!   Obcr  id^  fdf)te&  bid^  ntcbcr. 

ITinhntrtfpttieb  ci(t  anr  bem  {^elSiuege  iibev  bit  Siil^ne.    Viobttf 
folflt  i^m  untcn 

...  ..., .  ■..(>• 

-        ■    ■■;   ,   >l    •'••\jH^si 

-    /  .  '  y   '   J.-.' ;.if. -1,.  ....JL-.  ■--■iii^ -J>,.  - 


--4«wi9.^jwi  - 1  w<>!^«i'«j  •'!>;;■ iji'iinw^ppi^^ 


^nhxtB  (wonft  i^m  norf)).  ©tc^  bid^  VOX,  SRobcrt! 
5)cr  9J?cnfd)  ift  oerjroctfcit  —  e§  gct)t  um  3;ob  unb 
Sebcn! 

$ini>«nriljni«il    (Winter  ber  Sjene).     93Icibt    jUturf ;    td^ 

fd)ic$e! 

^ubjrt  (cBenfo).    S)ie  ^lintc  toeg  unb  ftc^! 
^nrtxts.  er  fc^Iagt  an  —  fpring  fcitroart§,  SRobcrt! 

(,(S5  fallen  amei  ©d^uffe  natfieinanberj     2)a   ift§   gefd^e{)n!     (®r 
ticrfc^roinbet  in  ben  SBuf^en) 


^^ 


^etttianbfitng 

mrfifcr  muffritf 

SfHn  unru^ig  l^erein;  bonn  Sa^lian,  fpater  ber  Pa^r 

Sttht*  Db  ber  HJifiHer  oergeffen  §at,  ben  ^Robert 
fud^en  ju  laffen?  Dber  ob  ber  S^mge  —  ber  3^^* 
mit  bcm  9lnbre§!  SSaftian! 

Ballian  in  ber  Xpr 

SUin.    aSo  ift  ber  JBuc^tjalter? 

$a)iti»t»  @egen  abenb  nod()  nad^  bzm  ^od^ofen 
gcgangen. 

§tttn,  aSar  mcin  Dlobert  nid^t  loieber  ju  §oufe 
fcit  l)eut  mittag? 

§apan*  ^er  ^err  9{obert  ^aben  ftd^  reifefettig 
gemad^t  unb  fmb  bann  mit  ^afteQani  ^at^rine  n)eg« 
gcgangen. 

$f«{n  winft.    SftfKan  ge^t 

$Jtetit.  Unb  ber  ^ftot  —  !dnnte  nun  auc^  I&ng{t 
jurfidE  fein  — 

ftt^ttlt  (in  ber  I^c).     %tV  ^iXV  ^ftot  — 


.-*¥ 


^tcitt.    Sie  gcrufen. 

Papor  tritt  ouf 

^tnit  (fliebt  ifim  bie  $anb).  ©ttblicf)!  ©ttbltrf)!  93ringen 
@ie  gutc  9flad)rid)t? 

|ffl|i0r  (ad)fei3utfenb).    ©tc  fSnntc  bcffcr  fcin. 

^tm.  ©inb  ©ie  bem  ^i^fopf,  bem  9?obcrt 
bcgcgnct? 

|la|t0r.    9lcin. 

^t«n.  ^d)  fiofft  c§  fd^on  —  rocit  ©ic  fo  langc 
biteben,  ©ie  rourben  if)n  mitbringcn. 

^a^ox.  ©in  ^ranfer,  ju  bem  man  mid^  con 
mcinem  9Bcg  I)ierl)er  obrtef,  l^at  mtrf)  bi§  je^t  ouf= 
gcl^altcn. 

$tnn.  ©0  bentcn  ©ie  nur,  ©ic  fommen  oom 
^anten  jum  Srdnfcrn.  SBenn  Ungcbulb,  Unjufrieben- 
l^ctt  mit  fid)  felbft,  fdjUmme  93efur(£)tungen  ^ranlt)citcn 
roarcn,  fo  voixx  id)  ein  gefoI)rIt(f)er  patient.  —  5lber 
btc  iHntnjort.  —  ^6)  laffe  ©ie  aud)  nirf)t  cinmal  ju 

9ltem  fommen.     (Scutet  iljm  an,  <|8Ia6  3U  nel^men;  fet(t  ftci),  ftcr)t 

flieid)  wicber  ouf)  SBenn  id)  nur  n)enigften§  ft^en  !5nnte. 
©cd)§  mal  fd)on  t)att  id)  ben  §ut  med^anifdi  in  ber 
§anb;  fo  rci&t  mid)  bie  cilte  ©crool^nfieit  bc§  3«' 
fammenlebcnS  mit  bem  f^ftrfter  in  §anben  unb 
fjit^cn,  fd)Ummer  al§  ba§  ^obagra.  Untcrbe§  ^att 
id^  cinen  ©ebonfen  —  aber  crft:  tote  ift§  mit  bem  altcn 
©igcnftnn? 

|)a)ior.  Sd)  fom  eben  ni(^t  jum  bcften  bei  il^m 
an  mit  ^^rem  Slnerbieten.  Unb  bod),  roer  roei^,  ob 
er  fid^  nid^t  nod)  ba^u  tjerftanbcn  I)atte,  rocnn  mdf)t 
ungIucfIidE)ertt)eife  bie  ©cfd^id^tc  mit  bem  3lnbrc8  — 

§Um,  Tlit  bem  SlnbteS?  mctdie  Ocfd^id^te? 
(Springt  auf)  ©r  ift  bod^  nidf)t  mit  bem  Slobert  ju* 
fommen  gcrannt? 

flavor.    S)a§mal  nur  mit  bem  ©ud^j&ger  — 

^ttln  (felt  ftt^  njieber).  @tc  fel^n,  id^  jittre  opr  Un* 
gebulb  — 


^aftat.  S)cr  93udE)jagcr,  betrunfcn  rote  geroS^nlid^, 
t)at  ii)n  roic  cinen  ^oljbicb  bctianbclt,  it)n  f  d^Iagcn  laffen — 

^teilt  (ffriugt  wieber  auf).  ;• 

|la^0r.  2)a  roarS  benn  !cin  Sffiunbcr,  ba^  ber 
3lltc  auf  nid^tS  mel)r  Prte  unb  jcbcn,  bet  ou^er  ^f)mn 
mit  bem  ©croel^rc  in  ben  fjotft  fommt,  oI§  einen  SBilb*  * 

bicb  betianbein  laffen  roiU. 

§trfn  (ber  ©d^ritte  gemad^t).^    Saftian! 

3tiftiein  in  ber  X^ilr  ?• 

$tctn.    "So  roie  WoUex  lommt  —  bie  KanaiUc  f 

roteber  obgefe^t  —  cingcfperrt  foil  bie  SBeftie  roerben  — 
I)6rft  bu? 

gtt|iiflit.    2)er  S8udf)I)aIter? 

^tcin.    ®er  S8ucf)jageT  —  unb  ber  aWSIlcr  mit,  'ji 

roenn  cr  —  Stommcn  @ie,  ^oftor!  mmmt  |)ut  unb  stod)  ^ 

Haitian  ab  J 

|tfl|i0r.    @ie  roottcn  — 

§t«tn.     <Sic  frogen?   —   .^in  jum  3lttcn!     SDic. 
©riKen  loegroerfcn,  alien  SBiIfen§  unb  SKdllcrl  jum"        ^ 

fFflliun    JHcci^t  fo!    ^d)  bin  bobei.    (Sr  fte^t  ouf)       ^       :1 

§t«tn  (bieitt  fte^n).  Sffiarten  @ie  noci^,  ^oftor.  ©oil 
id)  oergebeng  ben  guten  @ebanfen  ge^abt  l^aben?  ^dren 
@ic,  xx)a§  mir  oorl)in  cinfiel  —  roie  t)om  §immel 
l^erunter.  ^aftor!  roenn  i<S)  bem  JRobcrt  l^cut  nod^ 
5)ufterroalbe  abtrate?  9«§  felbftfinbigeS  ©igentum? 
Qx  fdnnt  i^n  mit  alien  (Sffven  roieber  einfet^en,  ben 
^Iten,  unb  niemanb  roar  blamiert.  3(ugenbli(fli^  fe^ 
id^  bie  Seffion  auf.  @ie  fc^neH  in§  3ager^au8,  ?Pa|lor  — 

ipupft,    Tiit  biefct  SSotfd^aft  — 

§ttin.  Qif^  bet  ^Ute  obet  bie  l^it(igen  3un0^  obex 
aHe  btei  einen  @ttei(^  madden,  bet  —  (Ct  mo^t  Tidi  gum 

©d^teittn  fertiB)  .   ,  ,      .^   ., 

|9ft^*    Unb  motgen  — 

^Utiu    3118  roftt  fein  ^eute  geroefen  — 


^ 


j^ir^mmwrnoir-*  <   •^''»-'^*^:mfkmV-9!^'^mmmm''l^fff'1Klfr 


|)aft0r«  Kommt  §err  ©tcin  toie  gcn)6t)nlict)  um 
bic  3i£i9ert)au§erfe  uttb  pod)t  an§  ^enfter,  unb  ber  roei^c 
©dtinausbart  brin  fd^narc^t  fetn  „@tcid^"  — 

§trin.    Unb  rcenn  ©ie  ben  Slobert  trcffen  — 

|fa|i0r.  93in  ic^  ber  crftc,  ber  bem  ncuen  ©utS* 
t)errn  oon  ^iifterroalbc  gratultert  — 

§tt'in.  Unb  t)eute  brtngen  ©ie  afle  mit,  ben  3llten, 
bie  iSungcn,  bie  SJiutter  unb  bie  SSraut,  bann  (fommt 
aunt  ^^Jaftor  imct)  ber  xtjure)  brect)en  wir  jum  SSorfeft  meinem 
altcften  Sot)onni§berger  ben  |)oI§.  —  SBa§  tft  abcr 
ba  brau^en?  SQ3er  fturmt  ba  bie  SEreppe  f)erauf?  (3u 
bcv  xijuvt)    a33o§  ift  paffiert? 


-*i!|^ 


BBUttfer  Buprtfi 

ptMer  (auger  fief)  rjerein).     ©ra^Iicf)!  ©ro^Iid)! 

§;tnn.    2lbcr  roa§  tft  benn? 

SHolljr.    (Sin  9)iorb!  ©in  entfc^lic^cr  aWorb! 

§tcin«    Slbcr  fo  fagen  ©ie  bod^  — 

PiiUfr.    2)er  ^crr  9lobcrt  —  k. 

^ttin,     3JiCtn   ©0t)n!     (Smft  in  elnen  Stufjl) 

|fa^0r*    Slobert  ift  gemorbct?   (Xtitt  beforgt  au  stein) 

Banian  tritt  ein 

PdUwr.  9^od)  nid)t;  no(^,  ^off  ici^,  nid^t.  2lbcr  — 
id^  bin  gang  au^cr  mir.  —  S)cn  SBud^jager  ^at  er  fd^on 
erfd^offen,  UlridE)§  2tnbrc§.  2)ic  madden  ffirmlidt)  3fttgb 
auf  il^re  ^etnbc,  bie  uom  3^agerf)au§.  S)cn  SBudfjjager 
lie^  id)  f)eimfd^affen,  ®er  2Wcnfd^  ftc^t  grd^Uc^  au§; 
bie  ^uge(  ging  Un!§  am  d'ludEgtat  ein.  @r  ift  in 
§crm  9lobcrt§  2lrmen  gcftorben.    Sd^  fragt  il^n  noc^: 


gBar§  ber  2lnbtc§,  ©otlfricb?  S)cr  2lnbre§  n)ar§,  fagt' 
er,  —  ber  9lnbrc§  roor§  —  utib  ftrccEtc  ftd^,  unb  au§ 
n)ar§  mit  i^m.  ^(f)  bat  §crm  0lobert,  urn  ®ottc§ 
roiUcn  mit  l^cimjuJommen;  cr  roar  gonj  au^cr  fid^  unb 
tooHtc  nid^t.  Unb  fcine  grocitiunbett  ©d^ritt  war  id) 
mit  ben  Scuten,  ha  ftelen  roicbcr  jroei  ©d^uffc  l^intcr  un§. 
^tJin  (fte^t  out;  auger  fid)).  Stugenblicfltd^  ju  ^ctbc — 
@ic  lonncng  tot  rcitcn  —  nur  fd^ncH  —  aWilitSr  ou§ 
ber  @tabt  —  ben  ganjen  SBalb  bcfet;en  —  bic  aWorb* 
banbe  cinfangcn  ba  oom  ^agerl^auS.  %n,  Saftian, 
f ct)neU  mcine  Siittictier,  bie  gelabnc  —  bann  bie  2lrbeitcr 
jufammenrufcn  —  fidt)  beroaffnen  —  nad^  —  mo  xoax§, 

ansacr? 

ptJtUier«  S8eim  erften  fiautenfteg  —  im  f)eimtid^en 
®runb,  laum  cine  f)oIbc  S3icrtelftunbe  iiberm  ^StQex- 
f)avi§  briiben. 

|la|t0r*  ®ott  gcbe  nur,  ba^  ba§  @dt)Iimmfte  nod^ 
ju  t)erF)uten  ftel)t. 

Mtin  (ftotntjft  mit  bent  fjug).  SBaftion!  93aftion!  Unb 
n)a§  ftefjn  @ie  nodE>  ba!    So  eilcn  ©ie  boc^! 

IXioUrt  ab 

§t«in»    Unb  idf)  —  roftfirenb  —  S3aftian! 

3aftian  fcringt  bie  gUnte 
§t«itt  (reigt  fie  i^m  aug  ber  ;panb).    ^^d^  lomme!  9lobert; 

l^altc  bidt)!  —  id^  fomme! 

9(ae  06.    Sorl^ang  faflt 

@nbc  bc§  brittcn  SlufjugS 


■  tit 
1^ 


.'  •  ■••^.-  ••»»  -..,■.. 


:Scigcr^au§ 


Dammenino 

(^rllBr  Buffritt 

IDUftsne.    Tie  JfiJrlleriit 

pUkens.  Sl)^  iUiann  ift  abgcfe^t;  ba  bei^t  bic 
2Jiau§  nidit  ben  ^abcn  ab.  Unb  rocnn  cr  biciben 
njtll,  ift§  juft  ber  ccrJe^rtc  SBcg,  ben  cr  ta  einf^Iagt; 
buTc^  2lufrul)r  barf  ft(i)§  fc^on  ber  <Stein  nid^t  ah' 
tro^cn  laffcn.  3)er  SSudijagcr  ift  jetjt  ^orfter.  §m. 
S)er  S3u(i)jagcr  ift  cin  brutater  3Jlann;  aber  ^icr  ift 
cr  im  Slcdit.  SBenn  fie  nun  sufammcnrcnncn,  ^\)v 
3Wann  unb  ber  SBuc^jager?  Unb  jeber  ben  anbem  al8 
SSilbbicb  befjonbcln  roill?  Dber  ber  JBud^jclgcr  nod^ 
einmal  fiber  ben  2lnbre§  gerat?  Unb  ber  tfyut,  roaS 
iljm  fein  SBoter  befo^Ien  ^at?  Dber  ber  Slnbrei  unb 
ber  jungc  ©tein  geraten  an  einanber?  $m.  Unb  im 
beften  %aU,  fo  ift  ber  Ulrid^  ein  abgefe^ter  2EHann, 
ben  !ein  S^enfci)  wirb  in  feinen  ^ienften  l^aben  woQen 
nad)  bent  offnen  ^lufrul^r,  ben  er  fid)  fyxt  ju  fd^ulben 
fommcn  laffen.  Unb  ma§  foU  bann  auS  i^r  werben 
unb  au§  i^ren  Sinbern? 


iSvfitt'm*  2)cr  §err  SJetter  2Bilfen§  roirb  feinc 
§anb  nid^t  ©on  un§  objicl^n.  SBcnn  bcr  §err  S5ctter 
nur  nod^  cintnal  mtt  it)m  fprd(^. 

pilkjtij,  iWarf)  bcm  Srumpf,  ben  cr  brauf  gefetjt 
!^at?  Unb  roenn  ber  nid^t  roar;  cinem  Sauben  ju 
prcbigcn,  ba  tft  mir  meinc  Cungc  ju  lieb  baju.  —  ©ie 
mu|  t)on  tE)m  roeg  mtt  ben  ^inbetn.  ^a§  fagt  id^ 
mir  untetroegS  oottjtn  unb  gab  mir  bie  §anb  brauf, 
ta^  id^§  burdife^cn  rooUte,  unb  fc^rte  roieber  urn, 
bamit  i(i)§  it)r  fagte.  ®l)  fie  eine  Seidie  ober  einen 
9Jl6rbcr  im  §aufe  t)at. 

$axfltXiU  ({c^lagt  bor  Stored  bie  $dnbe  jufammen).  ®0 
fdf)Iimm  loirbg  ja  nirf)t  roerben. 

pilk^ns,  ^m.  6ie  miflS  brauf  anfommen  taffen; 
fie  ift  mir  auc^  cine  Juriofc  SDluttcr.  3<^  bin  aber 
nid^t  fo  gleid^giltig  roic  fie  unb  miH  fein  UnglucE  auf 
mcinem  ©eroiffcn  I)aben,  rocnn  id)§  t)ert)iiten  fann. 
^d)  ^e  nod^  ben  weitften  SQ^g.  ^urj  unb  gut:  ii&fft 
fie  ben  unb  fommt  mit  il)rcn  ^inbcm  ju  mir,  fo  foflS 
jur  ©tunbc  gemad^t  merben,  ba^  fie  unb  i^re  ^tnber 
meine  ©rbcn  finb.  93i§  morgcn  mittag  Jann  fie  ctn 
fiange§  unb  %reite§  iiberlegen.  I^ft  fie  morgen  mittag 
bi§  jmdlf  in  ber  ®renjfd^en!e^  ha  milt  id)  fie  erwaxten, 
fo  ge^n  roir  auf  bcr  ©telle  in  bie  ©tabt  jum  dlotor; 
ift  fic§  nid^t  —  aud^  gut.  2lber  idt)  bin  ein  @(^urfe 
meine§  Stamen^  —  unb  fie  roei^,  bcm  SBitfenS  fein 
Sffiort  miegt  fein  ^unb  —  unb  bie  ^anb  an  mir  foil 
DcrfUtd^t  fein,  bie  i^r  ober  i^rcn  ^nbem  bann  no^ 
ben  SBiffen  95rot  abfd^neibet.  (@e^t) 

$iiX^tXin  (ecft  iiberm&ltigt,  inbem  Tte  i^m  dngftUc^  eiUg  folgt). 

Slber,  ^err  better!  ^err  abetter  SBiKenS  -! 


'■^fflj^ 


^  n.vmim*'>  wiirr^^'^^v  ■iHuiiiB^r«^<w>i^wi^^<piipiailQ«pimipapi 


Jteitcr  muftrtft 

Marts  nllein;  bami  bie  3f6r|f«ri«  siiritct 
^am    (tiat  ein  sBricfdjen  in  ber  $anb).     5)a^    icf)§    borf) 

genommcn  I)ab!  S8i§  id)  mid)  befann  —  unb  ba  f)ott 
tdE)§  frf)on  in  ben  ^anbcn  —  unb  bie  Katl)rine  roar 
auct)  fo  fdjnett  roieber  fort.  —  ^d)  t)att§  nid)t  nel)men 
foUcn. 

iSx^tt'm  (ouftretcub).  2)ie  I)arten  SRanner!  2)a  t)ilft 
!ein  SSittcn.    SBaS  t)aft  bu  ba,  SWiarie? 

Pflr«.    (Sinen  93rief  oon  9lobert. 

$0Vpt'm*    SBenn  ben  bein  S8ater  fftt)! 

Parte.  Sd)  roei^  aud)  gar  nid)t,  roic  id)  it)n 
genommcn  ^ab.  5lber  ber  ^Robert  bauerte  mid)  fo 
fel)r.  ®ic  ^att)rine  fagte,  er  ftcinb  unten  tm  f)cimlid)cn 
©runb  unb  roortcte.  ®a  fiel  mir  aud^  mein  Sraum 
ein  Don  l)eute  nad)t. 

iSt^mn*    ©in  3;raum? 

Paris.  2)a  roar  id)  bort  am  Guell  bei  ben 
SBeibcn  an  meinem  8icbling§pta^d)en  unb  fa^  in  ben 
bunten  SSIumen  unb  fat)  nad)  bem  §immel  I)inauf; 
ha  ftanb  ein  ©croittcr,  ujib  mir  roar  fo  fd)roer,  ba^ 
id)  t)erget)en  rooUte.  Unb  ba§  Kinb,  roei^t  bu,  ba§  bci 
mir  gcrocfen  roar  oor  vm^z\)n  ^ai)xzn,  roie  id^  mid^ 
ocrirrt  f)atte,  ba§  fa^  neben  mir  unb  fagte:  9lrmc 
ajiarie!  unb  jog  mir  ben  SSrautfranj  au§  bem  ^adr 
unb  ftcdte  mir  bafur  cine  gro^e,  blutrotc  9lofc  an  bie 
SBruft.  %a  fan!  id^  I)inter  mid^  in  ba§  ®ra§  jurudf, 
id^  rou^tc  nidt)t  roic.  S)rubcn  im  5)orfe  lautctcn  fie, 
unb  ba§  ©ingen  ber  585gct,  ba§  3^^?^"  ^  ©rtDcn, 
bie  leife  Slbcnbluft  in  ben  SBeiben  fiber  mir  —  ba§ 
allcS  roar  roie  ein  SBicgcnIicb.  Unb  ber  SRafen  fanf 
mit  mir  ttcfer  unb  immer  tiefer,  unb  ba§  SSutcn  unb 
haS  ©ingen  flang  immer  fcrner  —  ber  ^immcl  rourbe 
rotcber  blau,  unb  mir  rourbe  fo  Icid^t  —  fo  leid^t  — 


.  .     ,i;.-t!£Sf.u.i.:/ 


81 


iot^ttin.  (Sin  cignet  2;raum.  ^oft  bu  ben 
93ricf  Qufgemad)t? 

^axit.    9^cin,  SRuttcr;  unb  ic^  roiUS  oud)  nid^t. 

|^or|i:eritt.  @o  la^  i^n  roenigftcnS  ben  SSotcr  nid^t 
fcl)n.  —  9l(i)!  SWaric,  roir  rocrben  fort  mitffen  oom 
aSatcr! 

Pflrif*    SBom  SBatcr?  SBir? 

iix^mn*  ®r  fommt;  la^  bir  nid^t§  mcrfen. 
©tecf  ben  Srief  cin.  9?imm  btc  SSibel  ba  vox  bid^, 
ba^  er  bir  ni(i)t§  anmcrtt.  ^d^  roiUS  nod^  cinmal 
t)erfudf)cn  —  roenn  er  bcnft,  roir  gel^n  fonft,  giebt  cr 
bocf)  oieUeid)t  nacf),  unb  roir  Idnnen  biciben. 


.^ 


-*<|!^ 


^rttto  muftrtit 


2)ie  SBiii^iie  wirb  immer  bunller       -•-' 

ioxfttx*    2)er  SBitl^elm  nodf)  nid^t  bo? 
I'irr^rin.    S^  I)^'^  i^n  nod^  nid^t  gefcl^n. 

i^jtt^r  (tritt  anS  ^enfter  unb  tromntett  gebaidenboQ  baran) 
$0rPeriK  (beflinnt  einjupaden) 

Purfe.    2lber,  SWutter  - 
|^dr^riit«   @ttlle  jjet^t,  snorte,  unb  meng  btd^  ni^t 
in§  ©efprac^. 

$0rP^  (^at  fu^  getoanbt  unb  eine  SSeile  feiner  gfiau  pgefe|n). 

aSaS  mad^ft  bu  ba? 

fi^r^terin  (o^ne  aufjufei^n).  @in  poax  Sletber  pott 
td^  ein  —  rocnn  id^  fort  mu&  — 

Itfrftar*  SBix  miiffen  tiic^.  ^ofur  gtebtg  ein  9tec^t. 

gfypxin  (lo^jffd&fttteiBb).  5) ein  SRed^t?  (Sa^rtftt)  3<^ 
n>exbe  fort  mfiffen  mit  ben  Unbent. 

Otto  £nl|l9itS  SBcrte.  3.  8anb  6 


'--,d>;?!i?F?^^!gff»!^5Wt-';'!W/,',  ifJ»^^»'li' 


$0XfUV  (u6erroftf)t).     %U  luixft  — 

l^nrjimn.  aBcnn  bu  nic^t  ^rtcbcn  marfift  mit 
bem  Stein. 

I^orjltr.    aSenn  — 

iovftttin.  2)u  brauc^ft  bid)  nid)t  p  ercifcrn, 
Ulrid^ ;  bu  f annft  nidt)t  anbcr§,  unb  id)  aud^  nirf)t.  Set) 
ma(f)c  bir  fcincn  SSortourf ;  id)  fogc  tiid^t§,  gar  nid)t§. 
®u  tuillft  fiir  bcinen  ^Jcinb  anfetjtt,  roer  bir  jum 
9'lad)gcbcn  rat  —  unb  bcr  ^Better  SBiI!cn§  roiU  bie 
Kinber  cntcrben,  rocnn  bu  auf  beincm  ^opf  bcftcl^ft, 
unb  id)  nid)t  mit  ben  Kinbcrn  bei  il^m  bin  bi§  morgcn 
mittag ;  id)  !ann  ba  nid^tg  tl)un  al§  —  fd^rocigenb  get)n. 

^dr)ter  (ticf  atmenb).     S;u  ttjiUft  — 

ioxftttin.  :3d)  roiU  nid)t§;  bu  roillft,  unb  bcr 
SSctter  SBilfcng  roitl.  ^\)x  l^ortcn  Scanner  rm^t  ta§ 
@d)idfal,  unb  —  roir  miiffenS  erbulbcn.  tBcnn  bu 
nad)gabft,  \a,  bann  fonnten  roir  biciben.  ©laubft 
bu,  id)  get)  gem?  g^iir  mid)  —  id)  roofltc  au§t)oItcn 
bi§  sum  2;ob.  2lbcr  um  bie  ^inber  —  unb  urn  — 
bid)  mit. 

iotfitt  (finfter).    SBiefo  um  mic!^? 

iotftetin.  S)u  bift  abgefc^t,  bu  I)aft  lein  SBcr* 
mogcn;  unb  einen  anbern  2)icnft  in  beincm  2llter  — 
nad)  beincr  ®efd)id)te  mit  bem  ©tcin  —  bu  fdnnteft  — 

iotfttx  (^eftig).  Stlmofcn  nel)men?  SBon  f^rau  unb 
^iitbern? 

iox^txin.  (Srcifere  bid)  nid^t.  Qd)  fage  ja  nic^t; 
@icb  nad^;  id)  miU  bir  ja  nid^t§  aufbringen.  %u 
fannft  nic^t  nad^gcben,  unb  id^  —  lann  nid^t  biciben 
—  rocnn  bu  nid^t  nad^giebft.  —  2Wuffen  roir  augetn« 
anbcr  (i^re  ©timme  jittert)  —  fo  TOoflcn  n>ir§  im  ®uten. 
SBir  rooHcn  cinonbcr  oerjcil^n,  roaS  ba§  anbre  un§ 
juroibcr  tt)ut,  obcr  (mit  leifem  «omurf)  —  wooon  tm^ 
anbre  ben!t,  ba^  man  i^m  juroibcr  t^ut. 

Iftrfler.    a)u  rotllft  alfo  ju  aBiKcnS?    j^^  ■.. 


'T^m'^'-f^l^Jsf-:^^::^!}^^^^^ 


88 


iStfitt.    Unb  tie  ^inber  foUcn  mit? 

prptrtn.    Urn  bic  ift§,  ba^  id^§  tl^u. 

iSr^.  fBoUt  tlir  ntdit  ou^  norf)  beti  9lero 
mitnc^mcn?  brau^cn?  ben  ^unb?  SBaS  foil  cr  ISnger 
bet  feinem  abgefe^ten  §etm,  ber  ^unb?  9le^mt  i^n 
mit,  ben  §unb.  Unb  rocnn  id^  rcc^t  be^oltc,  roie  id^ 
red^t  bel^altcn  ntu^  —  unb  aU  fein  ©d^rfc  me^r 
bafte^  uor  ber  SBelt  —  bann  —  fonn  er  ja  roiebers 
fommen,  ber  ^unb.  ^f)v  meint,  cr  ge^t  nid^t  oon 
mir?  SBirb  bod^  bte  SBeftie  nicf)t  bummer  fein,  roie 
bie  aWenfc^en  finb.  SBcib  unb  Sinber  finb  Hug,  unb 
fo  ne  arme  SSeftie  roiU  aUcin  bumm  fein?  aWan  mu| 
ber  SBeftie  einen  Sritt  geben  fur  i^re  S)umm]^eit.  ©in 
alter  SJiann  —  ein  ruinierter  3Wann,  ber  al§  ©c^urfe 
baftanb,  roenni  bem  ©tein  nad^ging,  in  feinen  roei^en 
§aarcn,  unb  fo  ne  SSeftie  loiU  nidl^t  SBernunft  ons 
ncl^men?  ^^iinfjig  ^aifXi  reblid^  gebient  unb  au§  bem 
2)ienft  al§  eih  ©d^urfe,  roeit  idt)  fcin*@d^ur!e  fein  roitt 

—  l^ab  ba§  aWeine  jugefetjt  babei,  unb  bie  arme  SBcftie 
roiU  in  ifirem  §unbe^au§  banfbarer  fein,  at§  ber  reid^e 
©tein  in  feinem  @d^Io|?  S)a  foUtc  man  bo^  boS 
ganje  iBeftienjeug  oor  ben  ^opf  fd^ie^en,  roemtS  ju 
roeiter  nid^tS  ha  rodr,   alS  ha^  fid)  ber  iDlenf^  fot 

i^m  fd^ldmen  mii^te.  —  (©e^ritte;  er  fe^rt  M  ju  i^t;  toeii^et) 

2Bir  foUen  ^w"  f«n?  SRod^  funfunbjroanjig  Sfa^ren? 

—  @ut.  ©0  mag  jebeS  aUein  tragen  oon  nun  an  — 
fo  lang  ba§  ^tt^  l^dlt. 

$6XJ(itiin*     Ulrid^  —  (®ie  mufe  SRorieii  immer  ab^Attcp^  '  j^ 

bie  jum  gfSrfter  ftiirjen  Witt)  .  v 

gtttpt*  Sir  finb  Broei  son  nun.  @e^t,  ge^ 
^cr  aBilfenS  ift  reid^,  unb  i^  bin  ein  armer  SWann 
tro^  meinem  Slec^t.  3^r  jie^t  bem  ©elbe  nac^.  ^^ 
^alt  euc^  nic^  ^ttber  roenn  i^r  fagt,  i^r  ^obt  f^ 
getJ&an  —  bann  —  Unp  nun  iftg  abget^n.  0Hiftt 
me^r  bag  Sort  baoott.^.^^>^^.^^...;:^,..._^^ 


'^^- 


V:;'s*tjfc'* 


■■,V7-.T-  i3<^%:-afii=x^^i»i^}^^Js;^i^;i^is:!g^pK 


«f?«isji?«s^ff?iisiis«:  84  w^^ik^f:m:af^kaf:m 


B>U(;eInt.    Tie  Pottgcn 

^ijrlijr  (.m  icAts).  Somm  l)er,  aStII)cIm.  2Bo  I)aft 
bu  ben  2lnbre§  gclaffcn? 

pUdJlm.  ^d)  i)ab  an  ber  ©renjfdtienfc  einc 
58icrtelftunbc  lang  auf  tl)n  geroartct. 

I^orp^r.    ^at  cr  gebod^t,  bu  lommft  fpfitcr  — 

iHx^txin  (fiir  fid}).  5)er  3lnbre§  ift  nid^t  mit?  S)c§ 
Ot)m§  feme  JReben  fomtnen  mir  md)t  ou§  ben  @c- 
banfen. 

^nnc  (jiinbct  bic  JJampe  an  imb  fc^t  fie  auf  ben  Sift^  jum 
ffiirfter) 

$ox^et.  §aft  bu  ben  5lbt)olotcn  gefragt,  hx§  warm 
bic  <Sa(i)c  au§  fein  !ann?  %a^  id)  mein  Sled^t  l)ab. 

pilljjlin*    ®r  roill  feine  Slage  ma(i)en. 

l^ifrPnrin  (tiefatmenb  fiir  fid)).  ®a§  TOor  norf)  einc 
^offnung  — 

iUxfttX  (ftef)t  auf,  gans  perplej).     ®r  njill  — 

piIJ|«im.    2)u  iDorft  nid)t  im  die^t,  SBatcr. 

prU^r*    Slidjt  im  SRcd^t  —  ?  (mu§  fit^  fe^en) 

i^x^txin  (mie  »ori)in).    3)a^  ct  bod^  no(^  naiiigab! 

ptllichn.  2)ic  ©taotSbienct  roaren,  bie  fdnntcn 
nid^t  obgefc^t  roerben,  wcnnS  il^nen  nid)t  ju  erroeifen 
ftiinb,  ba^  fie§  ocrbient  ptten.  9tber  bu  wfitft  !einer; 
bcin  ^crr  toot  nid^t  ber  ©taat,  fonbem  ber,  bcm  ber 
f^orft  ge^brte,  ber  @ut§bcft^er. 

^firjlfr  (berbiffen).  2Hfo  TOcnn  id^  cin  ©taotSbiener 
roar,  bann  biirfte  mir  ber  ©tein  nid^t  unrcd^t  tl^un. 
Unb  roeil  id)  feincr  bin,  fo  barf  er  mid^  jum  @d^urfen 
mo^en?  —  %u  ^aft  il^n  nid^t  oerftanben,  ajilj^eto. 

ptU^iCint^    @r  t)at  mir§  brcimal  oorgefagt.  •'»H' 

iSxpx.  2BeiI  bu  il)m  bie  @ad^e  nic^t  ocitffllefit 
^aft,  roie  fie  ift.  2)a^  bein  Urgro^uatcr  fd^on  S^^lisc*:, ,  . 


'•:u^i^;^ 


86 


roalbcr  fjorftcr  roar,  unb  bein  ©ro^oatcr  ndc^  tl^m, 
unb  ba^  fie  mid)  fd^on  oictjig  S^^r  ben  @rbf6rftet 
I)ci^en  im  ganjcn  %\)al. 

^iUjtlm*  %a§,  fogt'  cr,  gereid^tc  §errcn  unb 
3)ienern  jur  @I)re,  abcr  oor  @cttrf)t  barauf  ju  grunben 
rodr  ntd^t§. 

|^0r)lcr.  3lbcr  er  roei^  nid^t,  ba§  ber  ©tcin  mic^ 
abfe^en  roiH,  roeil  id^  fxir  fein  93efte§  roar,  bafe  ber 
O^orft  gegen  9JiittcrnadE)t  unb  9lbcnb  offen  licgt.  @o 
ein  aiboolot  roet^  ntdE)t,  ba^  fd  ein  SBoIb  rote  etn 
©croolbe  ift,  roo  immcr  ctn§  ba§  anbrc  l)alt  unb 
tragt.  @o  ]^oIt§  aUc  ®eroalt  ou§,  aber  bred^t  nur 
ein  2)u^enb  ©tcinc  mitten  l^craug,  fo  l^olts  ber  unb 
jener. 

pUljclm*    ^Sap  judEt'  er  nur  bie  Sld^feln. 

$$tfltl  (iiunter  eifriger).     Unb   ba§  Tldut,    TOttS    i(^ 

f)ineingeroenbet  I)ab?  Unb  ba^  id^  bie  IBdume  aUe 
felber  gepfianjt  t)ab?  SBa§?  2)ie  ber  SBinb  nun  um 
nid^t§  unb  roieber  ni(f)t§  jufammenfnidten  foH? 

ptilfdm*  %aiv.  i)at  cr  nur  gclfid^elt.  S)u  md^teft 
ein  red^t  braocr  'SJlann  fein,  aber  »or  ©crid^t  gSlt 
ba§  ni(^t. 

iSxfltv  (fte^t  ouf).  2Bcnn  ciner  brao  ift,  ba§  gttt 
nid^tS?  <Bo  mu^  eincr  ein  ©c^elm  fein,  rocnnS  roaS 
gcltcn  foU  oor  @eri(^t?  —  2lber  ber  9htpert  oon 
@rbmann§griin!   28a§?  SBillielm? 

gJilfjjlm.  3)cr  roSr  cben  ein  ©taatSbiener  geroefen; 
9lad^I)cr  ging  id^  nod^  ju  einem  anbem  2lboofoten; 
ber  la^te  mir  gerabeju  in§  @eft(i)t  ^er  bem  l^(tl> 
idE)§  flcfagt,  roie  ein  3>5geriungc.   '  '-' !.  ^^?^ 

iHtpu    ®ut.    3lber  ber  9lnbre§?  ^oSt    ^^^ 

pu^tlm.  9Bie  ber  9{nbre§  in  ben  Salb  gegitimUm 
rofir,  fyit  er  gcfagt,  rodrft  bu  fd&on  oBgefe^t  gewefen. 
^a§  mu^te^  bu  felber  roiffen,  tKt$  tein  ^jmn^  ilf 
eineiQ  ^or#  ^^fbinjen  ^auSne^me^  bi^4«i^  mir 
nid^g  bir  nid^§^,  unb  obne  be§^&[^tei>^B||N^^ 


SBiUcn.  ^cr  rcd^tma^tge  j^orftcr  roar  obcr  ba  fd^on 
ber  93uct)idfler  geroefcn,  unb  fo  f)att  bcr  2lnbrc§  fic^§ 
aHcin  jujufdireiben,  roenn  er  roic  ein  ^oljbicb  bcf)an* 
belt  roorbcn  roar.  Unb  bo  roitrb  cr  felber  einfcl)n, 
ba^  er  beffer  baran  tf)dt,  roenn  er  bie  3uted)troeifung 
ruf)ig  ertriig  unb  nid^t  roeiter  an  bie  <Ba6)e  rul)rte 
unb  frol)  roar,  ha^  er  nod)  fo  baoon  geJommen  roar. 

$OX^tX  (^ot  fidft  mieber  ge|e^t;  eine*13au?e;  bann  pfeift  er  unb 
trommelt  oor  fid^  auf  bent  Xifc^) 

ijorfierin  (iim  anoftiid)  beoboAtcnb).  SBenu  er  [o  rut)ig 
roirb  — 

|^0r)l«r,  2lIfo  id)  muft  ein  ©c^urte  bleiben  tjor 
berSBelt?  Out.  —  9Barum  padt  xi)x  nidjt  ein,  aSJeiber? 
SSit^clm,  l)oI  mir  eine  ?JIafd)c  SBcin. 

iaxftttin*  2)u  roiUft  SBcin  trinfen.  Unb  roei^t, 
er  tf)ut  bir  !ein  gut,  Ulrid)?  Unb  nodjbaju  in  ben 
airger  l^inein  — 

$ox^tx.    ^df  nm&  anbre  ©ebanten  l^aben. 

5^dr|l«rin.  2)u  roirft  allcmal  fo  au^er  bid)  auf 
ben  aScin,  bu  Jannft  bir  ben  3;ob  barin  trinfen. 

$oxfitx.  SBeffer  ben  Sob  trinfen,  roie  aU  ein 
©d^urfe  leben.  Unb  ein  (5d)urfe  mu&  id)  bleiben  nor 
bcr  SBelt.  9Bil^eIm,  eine  5Iafd)e  unb  ein  ®lai.  S8in 
i^  fd^on  nid^t  mct)r  ^err  im  $au§?    SBorroSrtS! 

ioxfitxin,  SBenn  bu  bir  nod^  einen  anbcm  ®e* 
:banfen  fa^teft;  obcr  bu  tl^uftS  tii^t,  unb  —  id^  mu|  fort. 

^0r|lcr.  S)o§  ift  abgetl)an,  SBcib,  unb  mein 
(Scbanfc  ift  gefo^t.  Somenticrt  mir  ntd^t.  STlorgen 
fleets  fort.  SSenn  i6)  fc^on  fein  ©tootSbtcnet  bin,  unb 
—  t)cut  roiU  ic^  nodt)  einmol  luftig  fein. 

IDU^cIm  bringt  Syetn;   ber  giirfter  fc^entt  ein  unb  trtntt  fifter, 
jebeSmal  ein  boUeS  ®toS;  bajwifdien  Jifcift  unb  trommett  er 

$Stflxx,  3:f)ut  mir  baS  8i(^t  bo  roeg,  ba^  i^ 
metnen  ©(gotten  nid^t  fel^. 

||0ill|din  (fteUt  bie  2ampe  auf  ben  Zifc^  ber  gcauen,  f«|t,.|i(^ 
}u  biefen  unb  nimntt  bie  nod^  offne  Sibet  t>m  fid))    •  'k-"?i*^*'' 5^|l*li^; 


•-^.ij|i^!|,i„!i||ijiRWMf.t-:.«P!^?«.uu^i"!^(^??fj|pp!^^ 


87 


iStfbttvn  (fut  fic^  unb  iu  mavien).  2)er  3lnbrc§  !ommt 
tmmer  nod)  nid^t,  unb  '§  ift  fd^on  lang  bunfel.  Unb 
id)  mu^  gcl)n  morgen,  ^c^t  fag  id^  roo^I:  ^i*^  vm^ 
gc{)n,  unb  wci^  nod)  nid^t,  n)enn§  baju  fommt,  ob 
td^§  aud^  fonn.  SBenn  man  jroonjig  ^aS)x  jufommcn 
gclcbt  t)at  in  ^rcub  unb  Seib.  Unb  oom  SBalb  216^ 
fdE)ieb  nc^mcn,  bcr  ben  ganjcn  3;ag  fo  grfln  ju  aUcn 
fjenftcrn  t)ereingudt.  SBic  ftill  '§  un§  oorfomntcn 
njtrb,  roenn  roir  bo§  9lauf(^cn  nid^t  mel^r  l^6ren  unb 
ben  SSogcIgcfang  unb  ben  2lstfdE)tag  fallen  ben  ganjen 
3;ag.  Unb  bic  alte  ©dfjroarjnjSIberut)!  bort  —  fo  ging 
fie  fdE)on,  roie  idf)  nod^  eine  SBraut  root,  unb  nun  bift 
bn  fdf)on  eine  geroefen.  2)ort  in  jcner  (SdEe  ftanbft  bu 
gum  erften  mal  auf  unb  licfft,  aWatic,  btci  ©d^rittd^en 
roett,  unb  bo,  too  ber  SBater  fitjt,  -fo^  i(^  unb  roeintc 
vox  fjreubc.  Sf*  ba§  bo§  Sebcn?  @in  eroig  Slbf^ieb* 
net)ntcn?  SSenn  id^  bodf)  bliebe?  SBenn  id^  bran  benfe, 
n)a§  ber  OI)m  fagte,  ba^  allc§  gefd^el^en  fdnnte!  SBenn 
ber  SBrief  oom  Dtobert  —  SQSil^elm,  gel^  bod^  in  ben 
©arten.  ^d)  mup  bo§  2;rinfgla§  beim  SBom  ©ergeffen 
I)aben  ober  in  ber  Saube  obcr  fonft  ba  lucrum. 

Wiliittm  ae^t 


--^ 


3timffer  nnfixm 

3»vfisvin  unb  SUvir  oorn  on  ber  Sam^e  arbeitenb.  Der  3lfr|l»t 
botb  ^inten  ft^enb,  botb  ant  Zi^tl^t  botbet  ®<^ritte  ma(^<ttb-on8 

Senftet  ..,:,: 

^Ir^rin  (nm^bem  fte  sewartet,  bie  mOitlm  l^inou*  ift).  SBemt 

bu  fa^,  was  ber  J»obert  fc^reibt.        ■>  ^r^sTrtf 
■parte,    3c^foag6ffnen,»hitter?    :-r.iV^ 


■    :■  ....  -T 


$ox^enn.  SSiellcid^t  la^t  fid)  nod^  oHcS  gut  marfien, 
unb  ber  ^Robert  fd^rcibt  un§,  roic.  SBcnn  bu§  nt(i)t 
offnen  toiflfl,  gtcb  mlr§.  SScnn  i(i)§  t!^u,  braud^ft  bu 
bir  ntci^t§  oorjuroetfen.  CBk  offnet)  SBenn  id£)  Icfcn  tSttntc 
bci  8irf)t!  SBcnn  id)  bie  SBriUc  nd!^m,  tnii^t  cr§  mer!cn. 
Stc§  mir§  vox,  9Jiarie. 

Parij.    Sd)  foa§  lefcn,  9«uttcr? 

im^txin,  SBenn  id)  btr§  I)et^e,  !annft  bu§  rool^I. 
^a  Ieg§  neben  bie  58tbel.  Unb  njcnn  er  nat)cr  fommt, 
ober  loenn  cv  aufmerlfom  tuirb,  fo  lieft  bu  au§  ber 
«tbcl. 

Pnm.    2lber  tooS? 

^0r)lcriit.  SQ3a§  bir  juerft  in  bie  3lugen  faHt. 
SBcnn  id)  I)ufte,  lieft  hu  au§  ber  SBibel.  3uerft  ha§ 
SBriefd^cn. 

PartJ  (lieft).  „8iebe  SJiaric.  ^6^  t)ob  bir  fo  oici  — " 

ioxpxin*  ®r  ftet)t  fd)on  roieber  ouf  oon  feincnt 
<StuI)I;  Iie§  ou§  ber  SBibel,  bi§  er  am  ^enfter  ift. 

Purtf.  „Um  <Sd)abe,  2luge  um  9lugc,  3'*'^"  "wi 
3cx^n.  SBie  er  einen  9Jienfd)en  f)at  oerlc^et,  fo  foil 
man  tl^m  roieber  tf)un." 

$ffXfttX  (trommelt  om  genfter) 

iOXfttXin    cm    immer    beobacfitenb).     9lun    ben    Sgrief, 

aWarie;  bi§  id)  l^ufte. 

Parts.  „Sd)  ^ab  bir  fo  oiel  ju  fagen.  ^omm 
ben  aibcnb  ober  bie  "ifladiit  in  ben  l^eimlid)en  ®runb 
an  ben  OueH  unter  ben  SBeibcn;  ba  n»ill  ic^  bid^ 
erroarten.  Somm,  SWoric.  9Jlorgcn  friit)  gel)  id)  in  bie 
SBclt,  bir  unb  mir  ein  ©liid  ju  crroerbcn.  Sommft 
bu  nid)t,  fo  roei^  id),  roic  bu§  mcinft,  unb  bu  ftcl)ft 
nie  roiebcr  — " 

prflerin.  @r  roiU  fort?  in  bie  SBBelt?  fjiir  immer, 
roenn  bu  nid)t  gel)ft?  3)ann  roar  aHe§  ucrlorcn! 

Parte.    „^u  fiet)ft  nie  roieber  bcinen  JHobcrt." 

^dr^ritt  (^uftet,  bo  bet  gihrfler  ftt^  tim  bom  genftet  »enbet). 

3lu§  ber  JBibcI,  ajlarie.  ,         .    .., 


iik 


:^v;^ 


ptarie.  „9Btc  cr  cinen  SWcnfd^cn  uerle^et  \)at,  fo 
foil  man  i^m  toicbcr  tt^un.  ®§  foil  cinerlct  9l«^t 
unter  cud^  fcin,  ben  g^vcmben  unb  ben  ®in!^cimif(!^cn, 
benn  id)  bin  bcr  §err,  cucr  ®ott." 

$OV^tt  (ift  aufmerffam  gemorben,  Bleibt  fte^n).     SBal    tft 

ba§  bo  oom  Stcd^t? 

IMorij.   „@§  fo0  einerlci  JRedEjt  untcr  eud)  fein  — " 

iSx^tx.    e§  fott  einerlci  —  SBo  ftcljt  ba§  ba? 

Iltarte.    J^icr,  SSater;  ba  Iin!§  oben. 

$0X^tx*  €eg  n)a§  barauf,  too  ba§  onfftngt,  «)a§ 
bu  ba  gelefen  l>aft  com  Dtcc^t.  —  ©el^t  il^r  nun,  bafe 
id)  rcct)t  t)ab?  SBennfrfion  id^  untcd^t  bc^altcn  mufe." 
5)a^  ba§  alte  ^erj  babrin  !ein  Sugner  ift?  „®§  foil 
einerlei  Sted^t  unter  eud^  fein."  SHc^t  einS  ffir  ©taotSs 
biener  aport.  —  2)amal§  roar  ba§  9lcdE(t  nod^  gefunb, 
ha  rool^nt'  c§  nod£)  nid^t  in  ben  ftaubigcn,  bunftigen" 
Stuben.  Unter  ben  3;t)oren  im  fjrcien  njurb  c§  ge^Iten, 
roie  man  ba  lieft.  SSenn  id)  ju  fagen  l)&tte,  mfilten 
bie  ©erid^te  im  SBalbc  fcin;  im  -SBoIbc  blea>t  bcm 
aWcnfc^cn  ba§  ^crj  gefunb;  ba  roei^  man,  waS  rcc^t 
unb  ma§  unredE)t  ift  ot)ne  SBenn  unb  3lber.  fOlit  ifften 
^eimlid^en  Garten  {)aben  fie§  uerabert  unb  oexwennt, 
in  i^ren  bumpfen,  ftaubigen  <5tuben,  ba  iftS  fxoxd  unb 
ftumpf  gcroorbcn  unb  ift§  roclf  geioorbcn,  foba^  fteS 
fneten  lonnen,  roie  fie  rooHcn;  unb  nun  mu^  beficgelt 
rocrben  unb  mu^  oerbrieft  roerben,  voaS  rcd^t  ift,  fonft 
foils  nicf)t  red^t  fein;  nun  l^abcn  fi«  bem  aWannegmort 
bie  ©eltung  genommen  unb  einen  @pi^buben  barauf 
gcmad^t,  feitbejn  man  nur  ba§  8U  l^olten  braui^t,^  toa8 
man  befd^moren  ^at  unb  beftegelt  i)at  unb  oerbrie^ 
unb  l^aben  au§  bem  alten  guten  9led^t  einen  $Dd^«I« 
trctger  gemad^t,  baf  ein  alter  SlRann,  ber  nid^t  baS 
i^eberd^en  on  f^ivter  @^re  gelitten  l^t,  al§  ein  Sd^ittfe 
baftel^n  mu&  oor  ben  SWenfdfjen  —  roeit  bie  in  il^tom 
®tuben  jnjei  fftediU  ^aben  ftatt  ettig.     ,r.% 


r..  •■  ■    .    ■  ■'■■'•.'•.•■■ 

V  ■  ♦ 

|^0r|l«rtn.  @§  rotrb  immcr  bunller,  unb  bcr  3ltibrc§ 
-^  fommt  nidit.    Unb  bci  foId)cn  Stcben  toirb  eincnt  crft 
reci^t  angft.    SBcrin  bu  jum  9lobert  gingcft  — 

|tlflr«.  3um  Diobcrt?  Slber  tt>a§  bcnfft  bu  benn 
aJluttex? 

^ijrjitrin,    %a^  bo§  ein  @otte§finger  ift  —  ba§ 
bo  mit  bem  diobzvt  fcinem  93rtef. 

Parte*  3d)  foa  jum  9lobert?  Sc^t?  5«ad)  bem 
f)cimlid)cn  ®runb? 

Sox^ttin.  Unb  ma§  toarSV  ^urd)ten  t^uft  bu 
bic^  nid^t 

ptarte.    iJurd)tcn  oud)!   (ftoia)   UIrid)§  SDtdbc^cn! 
I^Srpmn.    SBie  oft  bift  bu  tiefer  in  ber  .9la(f)t 
brou^cn  gerocfen! 

Parte*  2lbcr  ber  SBatcr  nju^tS  aurf).  SBcnn  ber 
SSater  roifl  unb  bu,  roei^  id),  ftct)t  I)tnter  jjcbem  93aum 
ein  @ngel.  —  Unb  ber  S8atcr  fagte:  SBcnn  id)  bie 
3Jiarie  nid)t  !enn  — 

iavfttxUi,    ^fS)  tann  nid^t  fo  gut  fort,  oI)nc  ba& 
'  er§  mcrft.  —  ®§  Jonnte  alle§  nod^   gut  rocrbcn  — 
;  abcr  —  c§  follte  nid^t  fcin.    Unb   bcin    3;raum? 

:■  %xx  rourbe  fo   Icidf)t,    bcr  ^immcl    rourbe  fo  blau 

—  ©ief)ft  bu,  im  tjcimtid^en  ®runbe,  am  OucH  untcr 
,  ben  SBciben,  ba  foU  bcin  unb  unfer  afler  ©ram  auf* 

r.  t)6ren. 

I  Parte  (ben  ^opf  ft^utteinb).    SKcinft  bu,  SWuttcr? 

^orjlmn*  SBcnn  bu  gingft.  Sir  ffinntcn  bann 
^  "^  bcim  S3atcr  bleibcn,  bcr  SRobcrt  rcbctc  nod^  cinmal 
!■  mit  tcinem  S3atcr,  bcr  £if)m  SBiI!cn§  gab  aud^  nad^, 

|,.  unb  bcr  JBrautfranj  fofltc  bir  jum  jrocitcnmal  nodf) 

f  fdt)6ner  fteF)n. 

I  Parte.    Sd)  foO  ben  SBater  betritgcn,  2)lutter? 

^  S)ann  glaubt  id^,  mir  f6nnt§  nic  niicber  gut  gcl^n  auf 

^-  ber  gSelt. 

^  lor^ln*    ©ingft  bu  boc^   fur  i^n.    SKeUeic^t 

t  rocnn  cr  morgen  l^inauS  mu^  in§  (Slenb,  ober  toimn 


■■iiiv:.. 


ftc  if)n  cinfctjcn  in  ben  Siurm,  obcr  nod)  roaS  @^Hm= 
metc§  gcfd^ic^t  — 

Parte*    S)cm  SSatcr? 

iHt^tx'vx.  ^a.  2)onn  njtrft  bu  To\zM6)t  ju  fpat 
bcnfcn:  SBor  i(^  borf)  gcgangen! 

Ittarij.  3lbcr  SOluttcr,  rocnn  td^  nun  tm  SBoIbc 
roar,  unb  ber  SSatcr  bcgegnctc  mir?  Dbcr  traf  un§ 
bcifammen? 

(Jfirjlerin.  SBtr  miiffen  i^n  frogcn,  ob  cr  Iieim 
bleibt. 

ittflrle»  iQfrf)  fann  it)n  ntrf)t  anfcljn,  ol^nc  bo^  mir 
ba§  ^crj  jcrfpringcn  njiU. 

^Srlifrfn,    fjrag  tl^n  rocgcn  bcr  ©uppc. 

Parte,    ^d^  roiH  tl^n  gleic^  fragcn.   (@ie  no^ert  fid^ 

bent  g6rfter  ongfttiti^,  ftel^t  neben  i§m,  o^nebaft  er  fie  6emet!t;f 

I'drflmit  (aufmunternb).    <Sct  fcin  Sinb! 

Parte  (Icife).  SSatcr.  (@ie  beugt  ft(^  u6er  il^n:  aufter  pc^ 
tor  ffllitleib)  33ater,  armer  SBater!  (®ie  win  i^n  umfc^lmBcn) 

$iix^x  (nc^t  fi*  urn;  rau^).  SBaS  gicbtg?  D^e 
fiamentieren! 

^orpertn  (ba  sKatie  o^ne  goffung  fte^t).   3)ic  HWarte  — 

Parte  (bejmingt  fte^).  @ef)ft  bu  I)cut  nod^  in  ben 
SBalb? 

farmer,    aSarum? 

Parte.    SBcil  — 

|^:$r^ertn   (faut  ein  ouS  gurt^t,  SWorie  in6(^te  We  Bo^^eit 

fogen).    %9X  @up|)e  TOcgen;  ob  fie  bie  roStmen  fott? 
I^or^.  9{ein.  Unb  n)a§  nnUft  bu  no<^,  bumme§ 

5)tng?  (SBenbet  ftd^  ab.  Sa  ffllarie  sSgett,  rau^)  §dtft  bu? 

Parte  (jut  ptftertn  8utfi(f).  SWuttet,  cr  fyA  geroeint!  ^ 
Qd^  f al^  eine  ai^rftne  an  f ciner  SSintper  l^dngen,  SRi^ter! 
Unb  id^  roitt  t^n  betrfigen! 

fjfrfterfn.  ®r  »ctnt,  ba^  et  in  fcinem  SDttet  no^ 
in§  (Stenb  foil.  —  Unb  bu  —  mu&t  ja  nid^  ge^.    '^ 
"  Putie.    mm  bu  fo  fpfi«^fl,  an«tt«ej  ~  ^ 


-  •.  -At^i-,^  .^■%*sip^^+.  .j~^  '^ ,: 


^0r|teriir.  ©o  fag  gute  9iad^t;  Qnt  ift§  nunmef)r. 
^ii)  ^elfc  bir  bann  au§  bcm  3^cnftcr  ftcigcn.  ^c^t 
loartet  ber  diobevt  frf)on,  bu  fannft  balb  juriicf  fcin. 

itlam.  ^a,  SJiutter,  ic^  roitl  get)n.  5(ber  ni(i)t 
um  ben  9iobert,  SJiuttcr,  unb  um  mid^;  nur  fiir  ben 
SSoter.  ScE)  vd\U§  it)m  fagen.  Oiobcrt,  luiU  ic^  il)m 
fagen,  bu  finbeft  nod)  ein  SOfJabdien,  fd)6ncr  unb 
bcffer  ali  mirf),  aber  mein  SBater  finbct  fein  Sinb 
mel)v,  roenn  id)  if)n  loffe.  :3d)  wiUi  tt)m  fagen; 
9iobert,  raiU  id)  il)m  fagen,  ic^  mill  bid)  oergcffcn; 
®ott  roirb  mir§  geben,  ba^  id)  bid)  cergeffcn  fann. 
93Icib  fern  oon  mir,  ba§  id)  bid)  nid)t  roieberfet).  ®r 
n)irb§,  nid)t,  SD^utter?  ®t  roirbg;  id)  I)ab  if)n  ja  fo 
fcl)r  gcliebt. 

I^flrjimn.  @el)  nur;  fag  gute  y?ad)t  unb  Ia|  bir 
nid)t§  merfen. 

IMartJ  O'tcljt  beim  5orfter) 

l^firfiicrin*    2)ic  2Warie  roill  bir  gute  9'lad)t  fagcn^. 
f orjljr.    ^annft§  nid^t  felbft,  bumme§  S)ing. 

Pflrif  (I'icf)  6et)eri;id)enb).     @ute  ^ad^t,  fQaUx. 

iUxfitx,  @ute  9flad)t.  —  St)r  brauc^t  nic^t  auf 
mid^  5U  roarten  morgen,  rocnn  it)r  jum  Di)m  ge!^t. 
^d)  bin  t)icllcid)t  fdt)on  au§.  ^ti)  i)ah  einen  @ong; 
roei^  nid^t,  ob  id)  rcieberfomme  —  morgen.  Unb 
nel)mt  ben  9^ero  mit  —  unb  tbaS  fonft  nodt)  ba  ift, 
ne^mt  aUe§  mit.  ^d)  braudt)e  nidt)t§  mc^r  —  alS  mein 
§anbn)cr!§5eug,  mcincn  ©tu^  unb  —  ^uloer  unb  93Ici. 
2)ic  anbern  ^'''^"ten  fount  \f)v  ocrfaufen.  ®el^  jum 
aBiI!cn§  bu,  arme§  2)ing,  ber  uerfdtiafft  bir  t)ieHcid^t 
ben  9lobert  nodt)  —  roenn  id^  nur  crft  fort  bin;  locnn 
bie  fieute  nur  erft  ocrgcffcn  ^abcn,  ba^  betn  SBater  ein 
abgcfe^ter  SWann  roar. 

parte.  ®uU  Sf^ac^t.  (Stuger  M)  @ute  92ac|t, 
'SBatcr!  "'>.  ;..  % 

$iixfitt.  TlUbel,  baS  ift  \a  eine  gute  ffla^t  liit 
auf  eroig.  —  $aft  red^t,  9Jlaric.  <So  ctn  ^ledtcn 


■^^\'U''T^^'^-w«-!^^ss^m't 


«■»,;;  f-ij-'^ 


Ms«sjffsiBJRiejiS4e  98  wi^nsaf^ik^f^msm^^ 


tocg,  njic  id)  einer  bin  auf  cucrm  guten  SRomen. 
a«aric.    §drft  bu,  9«arie? 

Pflrtj,  S)u  follft  bleibcn,  SBatcr,  unb  gc^ft  bu,  gc^ 
id)  mit  bir. 

iSxpr.  SSa§  id^  fiir  eincn  SBeg  f)ob,  ben  gc^t 
man  aUein.    (Set),  3Jiarie. 

|^0r)i«in*    8cg  bid^,  'Sflaxie. 

$0X^tv*  ®ute  0iarf)t;  unb  nun  ift§  gut;  buroei^t, 
id)  lann  bo§  Samenticren  nid)t  leiben. 

Pflri£»  3)u  gel)ft-  nid)t  ol^nc  mic^,  SSater,  bu 
fannft  nid^t  leben  ol^ne  mid),  SJater;  SBater,  ba§  filial 
id)  jet}t  an  mir. 

gHx^tv  (abwefirenb).  :3a  bod^.  SBa§  fo  'u  ®elb:= 
fd^nabet  nid^t  fiil)lt. 

Ptttte^  S)u  roenbft  bidf)  ab,  SBatcr,  bamit  id^ 
nid)t  fe^tt  foil,  ba^  bu  roeinft;  SBater,  ftett  bid^  roilb, 
vok  bu  miflft  — 

^irrjler  (wia  ftc^  lossmac^en).    ®umme§  S)ing  ba  — 

Pflrif»  3Ed^  ge^  mit  bir.  S)u  ^oltft  auf  bcin 
9lcdf)t,  unb  id^  auf  mein§,  unb  baS  ift,  ba^  id)  bid^ 
nidt)t  taffen  barf.  SBater,  id^  ful^IS  nur  je^t  erft  fo, 
ba^  id^  niemanb  auf  ber  SBelt  fo  Ueb  ^ob  al§  bid^. 
aWorgcn  ge^n  roir  jufammen  —  wenn  bu  gcl^n  mu^t. 
^<S)  jici)  oom  aSiII)etm  S'Icibet  an.  @§  giebt  ja  nod^ 
gritnen  SBalb  auf  ber  SBelt.  Unb  lamcntiwen  l^dteti 
follft  bu  mid^  geroi^  ni(^t:  beSl^alb  fflrd^te  bi(^  nid^t. 
3>d^  fann  ja  bie  Sldd^tc  meinen,  too  bug  nic^t  fte^ft. 
iUber  bann  fiei)ft  bu  mir§  am  3lage  an  ben  Slugen  an. 
^  mu^  ia  gar  nid^t  roeinen.  fflnv  lad^  loUl  i^ 
unb  Dor  bir  ]^erl)fi;)fen  unb  fingcn;  bic,fd^dn«n  !S^er< 
lieber.  —  ©iel^fl  bu,  SJatcr,  bag  ift  bic  Ie%te  Zfyc&M 
um  ben  Slobert;  unb  bie  ift  f4)on  trodcn,  flel^ft  bn? 
SBir  woUen  fd^on  nod|i  ein  ®IM  fhtben  auf  ber  9EBeIt 
—  roenn  bu  fort  muf  t,  iSater.  Unb  wetmS  ntc|t 
feitt  foO,  fo  tooQen  n>ir  ©ott  banfen  unb  bitten,  n>eim 
er  vmd  nur  brao  fein  Id|t.  ®ann  woQen  nnr  bmllm 


-y^ 


@§  tft  juotcl  tjcrlangt,  toenn  roir  oud^  nod)  gludlid^ 
fein  rooHen.  §ab  id^  nid^t  btd^?  §aft  bu  tiid^t  bein 
gute§  9tc(i)t  unb   bcine  3Tiartc?    9Ba§  brouc^cn   roir 

mc^r?  {3tn  feinem  ^ali) 

$dXfitX  (t)cr  fie  tntmer  abgemc^rt  f)ot,  faft  wilb,  roeil  er  f"^ 
tier  SBeidi'^eit  faunt  me^r  etroe^ren  lann).     f^rcilirf)!    f^TcUid^! 

5)umme§  5)ing.    OJutjtger)   Unb  ctn  2;ifdt)d^cn  beef  bidf), 
ein  ©olbefelein  frf)la0  au§,  unb  ba§  SD^iardfjcn  tft  fcrtig. 
^iun  leg  bidt),  Tlaxiz.  (fRou^)  §6rft  bu? 
f orjlerin.    Somm,  9Jiarie. 

Plftrif  (an  ber  ftammertpr  fiefit  fie  fic^  urn,  fie  ei(t  noc^mols  ju 
ifjin;  ifjn  aufier  ftdft  umjclilingenb).    @ute  f(la(S)tl    ®ute  Stod^t! 
Sie  cilt  in  ifire  hammer.    J>ie  Wvv^ttKin  folgt 

$iiv^tt  fifir  nocfifei^enb).  SJiein  SKttbel,  mcin  arme§ 
SDlabel.  ^ier  batfi  nidE)t  fein,  roenn  id^  mir  ein  @nbe 
mad)!  —  ©lement,  fdE)am  bicfi,  alter  — 


--^ 


SBiJiJter  muftrttt 

^tUtt  (griiBt  ft^weiflenb ;  er  ift  fe^r  aufgeregt;  er  pngt  bie 
51inte  an  ben  SRicgel  unb  nioc^t  ftt^  mit  bem  ^agbjeug  ju  tl^un).   §m. 

$iitfUX  (wirb  i^n  gewo^r).    ®r?  (fJaUt  tnieber  in  ©ebanfen) 

Pcilor.    ^dt).  ,      ,    . 

$0r^er*    2Bo  fommt  i^r  no(^  ^cr? 

pcUer.    3Iu§  bem  SBoIbe.  —  9(m  ®tafet  ^  id^ 

euern  2BiI{)elnt  gefprod^en.  Sllfo  fetb  i^r  bod^  aJ^ff^t 

■»_     l^ftrjter,    aBeiI§  jroeierlei  9lec^t  giebt.      i  ;.,  vi>^^^^^ 

^tiltu   Unb  bag  ^abt  il)r  ni^t  porl^er  gi^n^t? 

ffirpfr,  @uem  fiol^n  tjobt  i^r  auf  brci  ^nate, 
t)orau§.  -  '■ 


,»»"-i>jr>*.e--,L'  '"^"i^i'-jitv 


■  ;Wv>>*^W"  !?■ '  ^"^^c^wi 


96 


^tUtt*  Unb  {onnt  ge^n;  bag  toei^  id^  au^.  SBo 
ift  benn  cucr  SBill^cIm?  3a  fo;  id)  bin  il^m  begcgnet. 
Unb  cucr  ^nbrc§? 

giX^X  (5al6  abttjefenb).     SIHc^t  jU  §aU§. 

P<tler«  9lbcr  it)r  rot^t  bod^  rool^I,  mo  cucr 
2lnbre§  tft? 

$iivfitT  (nngcbuibig).  9Ba§  MJoUt  x\)x  nod^?  Sa^t  mii^ 
in  SRut). 

Pfiljr.    !!Wcinctn)C0cn.  SJiir  fann§  glcid^oicl  fein. 

i^x^tt,    ®runt  bcnf  i(^,  itjr  gcW. 

Pcll^r*  2lIfo  ber  2Inbrc§.  Unb  il^r  roi^t  ni^t, 
mo  cr  ift? 

$oxfitx*  ^mxMX  bcr  2lnbrc§!  ^abt  ibr  na§,  fo 
fcib  nid^t  roic  ein  ©croitter,  ba§  ftunbcnlang  ft^t,  ,,^, 

Petler    (seiflt   nad)    bem    gfenfter).      %a    Untcn    fibetSl 

Cautcnbcrge  fommt  cin§  ^crauf.  2)ie  Sibi^  freifc^ten 
fo  angftU^.  S)adt)t§  oor^cr.  @g  roar  ju  fc^wul.  — 
Utri^  (lommt  ju  i^m),  oor  cincr  ©tunbc  ift  einet  er* 
fd^offcn  njorbcn.  •    \r 

iUxfitx.    ^f)x  wi^t,  rocr? 

PcUcn  3f)t  roi^tS  nidt|t?  SBcnn  cucr  Slnbrcg  |» 
§aufc  roar  — 

iUxfttx*  ^mmex  oom  3lnbrc§!  3^r  roi^t  roog 
oon  ifint. 

palter*  C>»n-  ®«  SBud^fc  —  ^8rt  mol,  ^att  euer 
2lnbrc§  bic  mit  bcm  gclbcn  9hcmen? 

iixfitx.    SBarum? 

^tUtX    (Vlie  in   @etKtnIen).       ^(Sj    Unnt    bOfl^    euce 

sBuc^fc  —  ■  \  '  ..     ■  .  ..:^:"^.:-  . 

.     iiSxfba,    3t>^  rooUt  mi(^  fottfuS  mat^en? 
;.v.  9tnts.    3^r  J^t  ftc  nic^t  ju  ^ug? 

iitfttt*  ^  antwprt  cuc^  ntd^t  mel^r.  ^db  o^n^ift 
SO^n  gctrunfim. 
T^    H^rtlrr*   ®cbt  roo^I  a^t,  ba^  i^  eud^  nic^  ti^ 

Pirlbrr.    ®ebt  roo^t  a^t,  ba|  i<^  ewl^  nid^  JHJiK  ^ 
j^ogen  f<kffe.  v 


,  ■>Y^'"'">--"-<''l 


^"-*.' 


;>r. 


^tUtu    'B  ift  nid)t  jum  ©pafe  — 

$Btfitu    %a§  font  xl)r  fcl)n. 

pdl^r*  Slber  id)  roci^  ntd^t§,  al§  tt)a§  i(f)  ge^ort 
f)ab  unb  gcfet)n  l^ab.  Unb  fc^t  cud).  9)lir  tft§  ouc^ 
nirf)t,  TOic  lange  ftel)n.    2Ru^  au§fet)n,  mein  id),  toic 

mcine  3;^0npfeife  bo.  (Ser  gorfter  am  a;i?(l)e  red)t0  ft^enb :  SDSeilcr 
Ijat  fict)  einen  6tut)l  bic^t  s"  ifint  neriicft,  erjotjit  Ijaftifl,  mit  un^eimlid) 

gcbdmpfter  stimme)  Sffiie  id)  oorl^in  jum  ^^cicrabcnb  oon 
mcinen  ^oljljauem  roeggel^,  I)or  id)  einen  ©d)u^  ba, 
bo  nod)  bent  I)eimlid)en  ©runbe  ju.  S*^  ben!e,  roenn 
il)r§  t)icllcid)t  roort,  unb  gel)  brouf  ju.  9lber  c§  mu&t§ 
ber  9tobert  ©tein  geioefen  fcin.  2)er  ge{)t  end)  bo  bei 
bem  etften  Soutenfteg  t)in  unb  I)er  roic  eine  @d)ilbs 
n)od)C.  S)cn!id):  SBorouf  mu^  benn  ber  touern?  9luf 
ein  SBilbbret  nic^t;  benf  id),  ba§  mu^t  bu  obfolmercn. 
aJioci^ft  bid)  I)intcr  bie  t)ol)e  ©id^e.  S)o  fiel)ft  bu  oIle§ 
unb  roirft  nid)t  gefel)n.  2lber  id^  bin  eud)  nod)  nid^t 
bort,  bo  roirb  ein  ^otto  I)intcr  mir.  Unb  ma§  t)or 
idf)  bo?  @uern  3lnbrc§  unb  ben  9lobcrt  im  orgftcn 
3£tnf.  ^<i)  fonnte  nid)t§  Drbcntlic^cS  oerfteI)n,  ober 
mon  ^orte,  bo^  fie  ouf  3;ob  unb  ficben  ^intercinonber 
roorcn.  ^6)  roiU  mid)  eben  nol)er  fd)Icid)en;  bo 
fommen  fie  fdf)on  gcronnt.  2)cr  einc  brxibcn  ouf  bent 
f^clfcnroeg  iiber  bcm  SSod^,  ber  onbrc  I)uben.  '3)er 
t)uben,  bo§  root  ber  Oiobert,  bie  ^linte  om  SBc^den. 
3TOei  iSd^ritt  con  mir  bleibt  er  fte^n.  „®tct)!  ober 
idE)  fd^ie^  bid^  nieber!"  Uluf  bem  gfclfcnrocg  fonn 
nicmonb  ou§n)eidt)en.  2)o  I)ci|t3:  aWcnfd^,  weljT  bid^ 
beine§  £cben§!  Unb  nun  piff  poff  —  jwet  <Sd{)fiffc 
t)intereinanber.  2)em  ouf  bem  i^clfen  fctner  pfiff 
jTOifd^cn  bem  Dlobcrt  unb  mir  in  bie  Sufd^e  l^incin. 
2lber  bcm  JHobett  feiner  —  UlridE);  id^  ^ob  mand^ 
@(^u^  ge{)5rt,  ober  fo  f einen,  man  !onntS  bem  ^(ei 
on^oren,  e§  witterte  3nenf<^enleben.  3d^  vmfi  tni|^ 
n)ie  mir§  mar,  mie  ber  bo  bruben  ^ufammenbroi^  t^. 
ein  getroffner  ^irfd^  —  ■,.-.,,  "l^ 


.  --If-  -■;• 


■  ...t .. .  mfm:  ^f^V'i  *--:'c!W'y!W^!!Wf^'^^ 


97 


$Sxpx,    S)cr  3lnbre§? 

IpTeikr.  SBcr  foUg  fonft  gcrocfcn?  SBaS?  3ft  cr  r- 
bcnn  ju  ^ou§  ctroa?  85Jt|t  t^r  ctroa,  too  cr  fonft  ift? 
Unb  ber  ©ctroffnc  t)atte  bie  ^Untc  mit  bcm  gclben^^ 
9licmen.  S)tc  tjicit  er  feft;  bcr  JRiemcn  leu^tcte 
orbenttid)  toic  ein  Stotjcidicn  burc^  bic  S)ammcrun0. 
2)a§  flang  fd^aucrlid^,  tote  ba§  ©tfenjeug  on  ber 
glintc  liber  bic  ^lippcn  ^crunterflapperte  unb ,  bie 
Sei(f)c  nod)  burd^  bie  S3uf(i^e  fnicfte  unb  fd^Icifte  — 
bi§  ber  SSac^  unten  aufllotf^t,  aI8  ful^r  er  oor 
Sd^rcden  ^ufantmen.  Unb  n>ie§  nun  fo  {urio§  ftiU 
tourbe  barouf,  ol§  ntii^t  e§  fid)  felber  erft  beftnncn, 
toa§  bod)  paffiert  roar,  bo  roar§,  oI§  jogte  inid^  ciner. 
Sd)  mii^te  fd^on  cine  l&olbe  ©tunbe  bo  fein,  roenn  id^ 
tni(^  nid^t  ocrloufcn  l^attc.  ^d),  bcr  jebcn  $oum  fennt 
bot)erunt.  S)a  !6nnt  it)r  eud^  nun  bcnten,  roic  mir§ 
roor.  @rft  om  jroeiten  Soutenfteg  bo  nodC)  $a§tau  ju 
l^ott  id)  boi  ^n^,  eincn  Slugcnblid  ju  oerfd^noufen. 
^ort,  too  ber  93ad^  in  fJelSftuden  fpeftofelt.  ^d^  fe^ 
jufofltg  I)inunter.  S)a  ^ontiert  bcr  SSod^  mit  cinem 
bunten  Sumpcn.  S)o  iftS.  Sennt  i^rS  oicDcic^t?  (©rinflt  '^ 

SlnbreS  %udj  jum  SBorfd^ein  unb  pits  i^nt  Dor  bie  Siugen ;  ber  3ffltfter 
teiltd  il§m  auS  ber  $anb) 

l^jrr^r^    Souter  ©cftoltcn  oor  tneinen  ^ugen  —  >, 

ber  SSJein  —    (er  pits  bolb  femer  balb  nol^er,  ope  eS  fepn  ju 
ISnnen) 

^tiltX  (Heine  «|Soufe).     ^l^r  fcib  fO  ftiK.     ^^It  CUd^ 

roo§? 

$iiXfitV  (ftdgt  einen  einjigen  lauten  Sltem  aui  unb  pit  bat 
%ud)  intmer  noci^  mec^anifc^  bor  ftd^  ^in,  ope  ti  gu  fel^n) 

^tUtx^    @uer  ©eftd^t  ift  gonj  oer^errt.     SBiQ 
cure  fjftau  rufen. 

i9tfttX  (maci^t  etne  S^etoegung,  alS  fd^db  er  mit  Sufterftet  Wn* 
ftrengung  etne  fiaft  bon  fii^).   £a|t  nur;  'n  bi^d^cn  @d^n)tnbtf. 

§ab  l^cr  nod^  nid^t  jur  W>ex  getoffen ;  berSBein  boju  —  . 
'§  gei)t  fd^on  oorfiber  —  i^agt  niemanb  toag  booon  — 

(ec^eW  1!(^  mfl^fom)  J!,,. 


Otto  SubtoigS  aaeite  3.  Sanb 


-ftif'  •       ■    ^'cfii*ii^-f  ■■■ 


^tUtt.  ©0  finb  btc  bod)  rictitig  jufammcn 
gcraten,  ber  2lnbrc§  unb  ber  Dtobert.  2lbcr  toaS  rooHt 
it)r  bcnn  nun  tl^un?  91I§  ein  obgcfc^tcr  SRann?  9Bcnn 
ber  fogt:  ^d)  l)ah  ben  SBtIbf(^u^  angcrufen;  cr  I)at 
ba§  ®cn)ef)r  nid)t  roeggeroorfen?  ^l)x  mi^t§  om  beften, 
bann  barf  ber  imager  brauf  brennen.  ®r  braud)t  nirf)t 
einmal  ju  rufcn;  roenn  er  nur  rtd^tig  trtfft,  fo  t)ot 
er  aurf)  red)t.  Unb  rocr  nun  ooEcnbS  loie  euer  2lnbre§ 
^roei  ©tocf  tief  oom  g^elfen  in§  SBaffcr  gcfaflen  ift, 
bent  ftef)t  bie  3""9C  ftiU  ot)ne  ^uloer  unb  S8Iet.  St)r 
fennt  ja  bo§  ditdjt,  njic  e§  f)eutjutage  ift!  Unb  cud) 
loerbcn  fie  obcnbretn  nod)  einftedcn  roegcn  SOBiber* 
fe^Itd)fcit.  3ft)^  bauert  mid),  ^d)  mSd^te  nid)t  if)r 
fcin.    9Ba§? 

$St^tt.  ®o§  Setter  ift  fd)on  iiber  ben  Sautcn* 
berg,  t)brt  iE)r?  SBcnn  it)r  long  mad)t,  crroifd^t  cud) 
ber  9legcn. 

^eil^r.  @§  bli^tc  fd)on  oorI)in.  SBic  id)  bie 
Sard)cnf)6t)e  l^erfam,  mad)t'  e§  bie  ganjc  ©cgcnb  I)cII. 
5)a  fa^  id),  ber  Slobert  gef)t  nod)  immer  I)in  unb  l^cr 
bei  ben  SBeiben  unten. 

^Or^cr  (se^t  nad)  ber  Xpr,  bamit  SBeilcr  fe^n  foil,  cr  ttortet 
auf  beffen  ©e^n) 

Pnicr,  SBoUt  it)r  nod)maI  jum  2lboo!atcn  get)n? 
3a,  tt)enn  if)r  ein  @taat§biener  njftrt.  Slber  ma§ 
moUt  i^r  fonft? 

^0r|lcr.    9^id)t§. 

pftlcn    9Ber§  glaubt  — 

in^tr.    9^arr,  ber  it)r  fcib;  ju  Scttc  ge^n. 

Pctlcr.    3ift  "od)  gar  nid^t  fo  wcit. 

iHr^tx,    %ie  X\)w:  jumad^cn  unb  bie  ^aben. 

^tiltt  (ba  cr  nici^t  anbcrS  fann;  jdflcmb).  9'htn  fo  fci^laft 
roo^I,  Ulrid)  —  roenn  it)r  fSnnt. 

(3tt;  ber  gSrfter  Winter  i^m) 


-<|i^ 


i^iBircnfcr  Huffrttf 

J)ie  3?0ir|{srin.    ©pater  ber  :i9r|ln;  unb  HHI^ltn 
iSxfitXin  (auS  aWarieng  hammer).     S'lun  fann   ftC  fcill, 

roo  bie  SBcibcn  anfangcn.  (srm  ^enfter)  @r  maci^t  bie 
Saben  lucrum.  ^^  tnu^  bcr  SWattc  i^rcn  gum  ©d^ein 
fdllic^cn,  bomit  fie  ^crcinftcigcn  tann,  toenn  fie  jurud* 
fommt.  5)er  ainbreS  no<^  immer  m(f)t  ba!  SBirb  mir 
bod)  auf  einmat,  oI§  I)dtt  id^  bie  SWarie  ntc^t  fort* 
laffen  foUen. 

3forp[«r  mit  Wttfttlm  eintretenb ;   bie  3!ov^itv\tt  gel^t  ttJteber  iit 

bie  Sontmer 

piljielm  (im  etntreten).    JBotcr,  Stameri  fiore  lam 
an§  ©tafct,  ber  ©tein  roSrc  au^er  fid);  man  ^&tte 
©d^uffe  im  SSalbe  get)6rt  —  ber  Dtobert  fe^lte,  uhb  ^ 
ber  ©tein  I)cltte  ben  SWdller  in  bie  ©tabt  gefd^icft;  ber  ) 
foflte  ©olbaten  Ijolen.    S)ie  gonjc  aWbrberbanbe  im  ^ 
$^ager^au§  foUten.  fte  gefangen  ne^men,  t)at  ct  gefagt. 
2)er  aWSHer  roftr  ebcn  im  Sarriere  toot  ^amcrS  dot* 
bcigefprengt.    ©or  ein§  ffinnten  fie  ba  fein. 

$StfUX  (inbem  bie  S5rfterin  auS  Snaiieng  %^iix  ttitt).    SBoS 

^aft  bu  nod^  brau^en?   (Ste^t  [id)  um) 

WiV^tlm.  Sm  ©arten,  SBater.  aWuttk,  in  bw 
Saube  roar  ni(^t§. 

I^tdr^rin  (6iet6t  an  ber  xpre).  ©0  mu^  e§  bod^  l^erein* 
gefommen  fein.  C8«>n  prfter)  ©ud^ft  bu  roaS? 

iSxfttt.  3d^?  SRcin.  3la,  bie  Sac^fe  mtt  bem 
gelben  d^emen.  38o  bie  ^erumfte^en  mu^?  SlHeHeid^t 
in  ber  3Karie  tl^rer  — 

iStfktXin  (unwiioarad^  bie  %^m  bedenb;  ta\df).     ^n  ber 

aWatie  i^rer  Sammer  ift  fcinc  ^Unte.        ^7:     ./aK 
putrtlm^    ®ie  l^ot  bod^  ber  Slnbxeg  mit,  niie  er 
mid^  begleiten  ging.  -  ^,r, 

V....:v,::-:^/...-    ?• 


$iiv^tt*  @ut.  (3ei9t  bo«  xnd))  §ab  id)  ba  ein  frcmbc§ 
2:ud)  in  ber  a;afrf)c;  ifl§  bein,  2BiIt)cIm? 

I^orperin.  S)a§  tot  unb  gelbc  Suc^?  S)a§  ge^ort 
bcm  2Inbte§. 

$ix^tx,  @r  l)at§  gcftern  licgcn  laffen,  unb  ic^ 
^ab§  in  ©cbanfcn  eingcfterft. 

iix^exxn,  ©eftem?  §eut  erft,  et)  il)r  gingt,  {)ab 
id^§  il)m  gegcbcn. 

ioxpx.    ^aft  bu§  i()m  —  gut. 

forjimn  (fommt  na^er).  ^a!  ^[o!  ba§  ift  2lnbre§ 
3;u(^.   (©ie  betraditetg)   §ier  ift§  gcjcid^nct. 

$OX^tX  (wins  i^r  Jie:^men).     @icb  I)Cr. 

f 0r|ijrtn.  G§  ift  na%  —  Unb  roaS  ift  ba§  fitr 
93Iut  ba  on  bem  3;ud^? 

$0r(ifr»  93Iut?  (Seatoingt  ftcfi)  S8on  mcincr  ^anb. 
3d)  ^ab  mid)  ba  am  f^Iintcnfd^Io|  geriffcn.  @ct)  nur! 

,$0r|t£rtn  (bejt^oftigt  fi^  auf  bcr  anbem  ©eitc  ber  i8uf)ne) 

^       iUxfttx.    SBil^etm,  !omm  I)cr.    fiic§  cinmal  ba, 
t)a  in  ber  $8ibcl,  oon  ta  an,  roo  ba§  3^i'^cn  ^^^S^- 
puiicim,    smitten  im  Kapitel? 
$in^n.  58om  3ci'^en  ba.  93orn)drt§!  ($oit  feinen  |)iit) 
puijeiin  (Ueft).  „aBcld)cr  be§  §errn  Sfiamen  laftcrt 
ber  foa  — " 

$&XfitX,     S)a§  ift§  nid)t.    (^ongt  bie  fjlinte  urn) 

^         pilljjlin.  „SBer  irgcnb  eincn  9Kcnfd^en  crfd^ldgt" 
~  —  ift§  ba§? 

$ixfitX  (ergriffeii,  tritt  cinen  Sc^ritt  na^er).  SWcin  —  abcr 
lieS  nur.  ((^  fte^t  bel  aSil^elm;  ud^renb  bed  gfolsenben  nimmt  er 
unmiUIurlid^  ben  $ut  ob  unb  foltet  bie  ^nbe  boruber) 

pu^dm*  „aBer  irgenb  cinen  aWenfd^en  crf(3^I&gt, 
ber  foil  be§  2;obe§  fterben.  SBer  aber  ein  3HeI)  erfd^Iagt, 
ber  foU§  bejo^Ien  Scib  urn  fieib.  Unb  roer  fein«n 
9'lad)ftcn  oerlctjet,  bem  fofl  man  tt)un,  wie  er  getl^on 
f)at  ®6iahz  um  ©d^abe,  2luge  um  9luge,  3<^  um 
3of)n.  SBie  er  einem  9Jlenf(^cn  get^an  l^at,  fp  foH 
man  i^m  mieber  t^un.  9l(fo  ba^  mer  ein  ^Bie^  n^dfiS^ 


-=^-^'W**WM!SF'-T^»l»59ffl9>?j^^  -  ■-'  ^     '■•  ■-•TSI 


jeiejff?«sjffsie«(?io  101 3i?ifcafs«;afai(^^ 


bcr  fon§  bcjotjlcn.  Scr  abcr  eincn  aKcnf(i)cn  erfd^Ifigt, 
ber  foU  fterbcn." 

^orp^r.    2)cr  foU  fterbcn. 

Piilfflnt,  „®§  foU  @in  JRed^t  fcin  unter  cud^, 
ben  ^remben  unb  ben  @int)eimifd)en,  benn  td^  bin  bcr 
§crr,  euer  @ott." 

SStfitT*     Ulmen.   (©etst  ben  Jput  ouf  unb  toill  gel^n ;  nienbct 

fief))  SBann  ffinntcn  bte  bo  fcin,  SBiII)cIm? 
piljiclm.    S)ie  ©olbatcn? 
prpjr.    SBor  — 
Pill;dnt.    S3or  cin§. 
|tir)lcr.    Storf)  3cit  gcnug. 
PtIljJim.    SB03U,  SBater? 
$iixpu    3"»"  —  3lu§frf)Iafen. 
Piil|flm»    SBater,  roic  fie{)ft  bu  mid)  nur  an? 

$axfttV.     3"  ®«tt'  SBilflcIm.   CSia  bte  gStfterm  einttUt) 

®ieb  ber  abutter  bic  §anb. 

itttptin  (u6erraf(^t).  aSiflft  bu  nod^  fort,  e^rtftian? 

iiixfitt.    ^a. 

f irp^rtn*  §at  ber  SBeilcr  oieIIeirf)t  ben  ^irfd^ 
roiebcr  gcfpurt? 

$SxpT.    ^a.    Sann  fcin. 

prperin.  aSie  bu  ou§r«^ft!  ajlan  Wnntc  [i^  ^ 
furd)ten  oor  bir,  roenn  man  nid^t  mix^te,  roicS  roirb, "' 
njcnn  bu  SBcin  gctrunfcn  l^aft. 

iHxpv.    S)rum  njill  i^  in§  ^rcie.  ' 

$iixpxin*  ^ann  fie^ft  bu  alle§  anbcr§,  roieS  ift. 
2)u  fannft  in  bie  ©i^Iud^t  ftiirjen. 

$oxpx.  ^ann  fd^neibft  bu  ba§  fSlait  bort  au§ 
bcr  Sibel  unb  legft  mir§  mit  in  ben  (Sarg. 

iHxptin*    aOJaS  ba§  fur  SHeben  fmb! 

iSxfttx*  3u  SBett  aSil^elm.  (fgii^eim  ab)  SSete  — 
ober  bett  nid^t  — 

iixfUf'm,  SSaS  ift  mit  bir,  S^riftian?  SBarum 
n)ixb  mix  fo  angft?  SBIeib,  urn  ©otteS  miOen  bWbl 
S)ein  ©ef^Sft  roirb  ja  nod^  Q^t  l^aben!      ~    v 


-■^. 


iSxfitu    Sflcin;  c§  mu^  I)cute  nod)  getlian  fein. 

(Sr  ge^t) 

iSxfin'm  (rata  t^m  nad^).    Ulrid^  — 

^jfr^fr  (in  ber  S^iir  fic^  Weiibenb,  leiie  bor  fic^  l^in).      3lug 

um  Slugc  —  Qaf)n  urn  B^*'^"-  f^'^^) 

$0X^ttin  (for  bem  ©c^ein  beg  SSJetterleut^teng  juriidtDeid^cnb, 
ber  burd^  bie  geBffnete  X^iire  bringt).  ®ott  fci  un§  gndbifl! 
{^n  ber  X^iir)    UIricf|!    (iDraufien  berflingenb)    Ultirf)! 

(SJorljong  faltt) 

©nbc  be§  oierten  SlufjugS 


'Slai)t.    Surje  geit  baS  %^tatev  leer,  baim 

cerpEt  muffrtit 

$&XfttXin  (aUein,  lommt  mit  einer  Sompe  l^ereiu,  leud^tet  in 
!D2arienS  hammer  l^inauS,  fteUt  bie  Sam)je  auf  ben  S^ifd^,  gel^t  an 
bo8  genftet,  Sffnet  ben  Soben,  burd^  ben  ber  ®(J^ein  beS  SBetters 
leud^tenS  l^ereinbringt,  fie^t  l^inauS;  bann  fd^tie^t  fie  beibeS  tPteber, 
nimmt  bie  Qampt  ttiieber  unb  leud^tet  abemtatg  in  bie  hammer. 
S)a}>oijd^en  l^ord^t  jte  ntand^mal  auf  unb  jeigt  groge  Stngft).     92oC^ 

immcr  ntd^t!  SBenn  er  i^r  bcgegnet  to&r!  2Benn  er 
fie  bcifammcn  getroffcn  f>attc!  9htn  mu^tc  fic  ba  fcin. 
%a^  id)  fie  aud^  fortgclaffen  f)abl  Unb  ber  9lnbre8 
{ommt  aud^  nid^t.  Unb  bie  f^roitle  SQSettemad^t  boju! 
(Sie  ^ord^t  ouD  3)a§  toat  fte  boc^?  ©nblid^!  ®ott  fei 
gelobt!  (fieud^tet  in  bie  ftammet)  S^lcin;  fie  ifti  nic^t.  S)et 
fSiinb  ftie^  ben  angele^nten  Saben  auf. 


^•'^S^- 


MUipilm  in  $einb&nne(n.    3it1tttixi  ^-  , 

DftUftlm.    @inb  bie  ©olboten  ba,  aRuttirr?  (Cn 

StatintS  Stommert^fir)    Hnttttet,  n)0  ift  btt  Satei? 


$OV^tin  (erfd^ridt  unb  fd^liegt  bie  I^ur  fd^ncH) 

pUlielm,  Unb  bie  9Jiaric?  ©ic  ift  ntd^t  in  i^rcr 
hammer? 

iUxfttvin*    SSa§  bu  bir  einbitbft. 

pilljfltn.    ^i)x  S3ett  ift  nod)  roic  frifrf)  gcma(^t. 

ftrrflmn  (^orrfit  erfefirocteu).  ^]t  ba§  bet  SBatcr? 
28ilt)clm,  fag  nirf)t§  booon  oor  bcm  53ater! 

Ptl||dm,  ^d)  bin§  aurf),  ber  ben  2tngeber  mad)t, 
2lbcr  bu  mu^t  mir  fagen,  too  bie  SD^orie  ift. 

iHx^ttirt,  'Slad)  bem  t)eimlicf)en  ©runb,  um  ben 
Diobert  p  bitten  — 

piiljcim.  5Dlutter,  roir  bettein  bei  niemanb.  ^d) 
f)oIe  fte. 

goxflstin.    aSei  bcm  SBetter? 

Pilljdm    (Jtetjt  feine  Satfe  an).     %a§   TOCir   mit    aurf) 

mcin  Soflcrjunge,  ber  fid^  ou§  fo  'ncm  bi^rf)cn  93ti^en 
rva§  marfite.  (Sag  mir  nur,  rocld^cn  SKJeg  bie  9Karic 
gegangen  ift.  2)en  untern  am  SBoffer?  @ut.  @ic  ift 
nirf)t  roic  bie  anbern,  aber  fie  ift  boci)  nur  cin 
ajidbrfien.   Unb  ba§  fitrrfitet  fid).   (3t6) 


-•^ 


fritter  muffritf 

I^0rpfrin(aaein;i^mno(i^).  SBilticIm!  aSill^elm!  (ftommt 
toieber)  @r  ift  fd)on  fort.  ^Unb  ba§  SBcttcr  roirb  tmmer 
fcf)Iimmcr.  Untcn  cin  9lcbel,  unb  obcn  ba§  ©cwittcr 
immer  nftticr.  Unb  oom  JBranbSberg  ^cr  fommt  nod^ 
ein§  baju.  Unb  ber  Ulrid^  brau^en,  unb  feinS  son 
ben  Sinbem  ju  ^au§.  Unb  fo  ganj  oUein  tit  bem 
einfamcn  l^dger^auS  mitten  im  9BaIb,  unb  fo  ttef  in 


y^f 


■■:  ■    '^^f^ry^'j^'^m.''^^ 


106 


ber  '^a^t   —    CSSlan  prt  einc  Spr  jufd^ragen;  fie  fd^ticK  auf) 

SSarm^ctjigcr  ®ott!  ®r  tft§.  SBcnn  cr  in  bic  Sammcr 
fci^  unb  fat)  bic  aJJaric  nirf)t!  Obcr  — 


-*«|^- 


l^terfEt  muffriff 

Der  3f0r|lfr  Zaftig  fjevein;  6Ieic^  unb  tierprt.  35ie  JtSrpetrin 

I^OrpCrin  (i^m  entgeflen).  SBift  bu§  fd^Ott  —  (fit^ 
forrigierenb)  etlblid)? 

iSx^tt  (fi^  fc^cu  untfc^auenb).  ^at  jcmonb  norf}  mir 
gcfragt? 

I^irrpcrtn*    Sicin.    ©inb  fic  Jointer  bir? 

iSvpu    aScr? 

iotfUtin^    2)cr  JBud^jcigcr  — 

iotfitt,    Saturn? 

iotfttxin.    aSeil  bu  fommft  roic  ge^ctjt. 

$iixfltx*    S)ic  6oIbatcn  mcint  id^. S)a^  x<Sj 

iiberaH  bic  5!Woric  fcl),    ^m  f)cimUd^cn  ®runb  — 

l^or^fritt  (cridftrictt).  ^^m  ^cimlid^cn  ©runb  —  (ffir  fid^) 
©ro^er  ®ott! 

iOtfitx*  Unb  auf  bcm  ganjcn  Olftcftocg  i^drt  i^ 
fic  l^intcr  mir  gcl^n. 

$iitpxin*    Sluf  bcm  Stficfrocg  — 

iHtfisx*  Sffienn  id^  ging,  l^drt  ic^  fie  l^inter  mic; 
loenn  id^  ftanb,  ftanb  fic  audEi,  abcr  id^  fa^  nit^t  um. 

ifypXXin  (etletd^ert).     ®U  fo^ft  Itid^t  Um? 

iStfhet*  3d^  nju^tc  \a,  c§  roar  nic^tl.  —  ajiir 
ift,  aXS  mfi^tc  fie  je^t  nod^  fitter  mir  ftc^. 

iSrptitt  muaUmUn).    ^aft  bu  rooiS  gefc^o^en? 

|=fe|t«r  (untoiaiflrlld^  f(i^aiibetnb).     2)taU^en? 


M^.-it^i^-: 


<-JJ'ii-#'^-\f-.   •i" 


^xjr^rln.  5Jor  bcr  2;f)ur.  SBic  fictjft  bu  mid)  an? 
—  aBo§  ift  ba§  an  bir? 

$iit^tt  (roenbet  fic^  unttjiafutltd^  06).     SBaS  tft§? 

^xrr^rin*    @in  f^Icrf  — 

iOT^tt,    ltIBa§  bu  ficl)ft  — 

$ovfltxm^    SBSarum  roillft  bu§  nidit  jcigcn. 

$iiT^ex.    6§  ift  nid)t§.  (Sr  roenbet  fid^  jum  Jifc^e  rec^ts, 

legt  bie  giinte  ab)  S)ic  <Sup|)e  warnt?  2)ic  3«"9^  'Elc'^t 
mir  an. 

^0i:|}:Crtn  (nimmt  einen  ZeUev  unb  Soffel  ouS  bent  ©derail!, 
geljt  bamit  jum  iDfen,  roo  fie  bie  <Buppi  eingiegt).     SBcnn  Ct  in 

bie  hammer  fcil)!  SBa§  id)  fragc,  ba§  frag  id)  nur  in  bcr 
SIngft,  ba^  cr  bie  aWarie  bariiber  oergeffen  foil.  (Siefefttbie 

<Buppe  »or  ben  gSrfter  auf  ben  Xifc^  jur  Med^ten ;  ^orc^t)  Otcgt  fid^§ 

nid)t  in  ber  hammer?  (Stn  beg  prfterg  ©tuiji,  um  ir^n  ju 
6efrfiafti0en)  Utrid),  mcinft  bu  nid)t,  ba|  ber  JHobert  nod) 
allci  ttjieber  gut  mad)en  fonnte? 

i^ifrjitr  (marfit  eine  SBeWegung) 

iSxflnin.    aBa§  faf)rft.bu  fo  auf? 

I^drjl^r.  SBcd  mir  bie  SHaric  nid)t.  —  SBar  nid)t 
jemanb  am  ^enftcr? 

I^irrperin,  S)a§  ift  ber  alte  Dlofenborn  brau^en, 
ber  immer  fo  Sngftlid^  nidt  unb  an§  gcnfter  pod)t, 
al§  I)ott  er  Ungliid  ju  oerptcn,  unb  nicmanb  l^ortc 
auf  it)n.  (^aiife;  fiir  m)  (&§  ift  fo  ftiH.  ^^  mu|  nur 
rcben,  fonft  f)6rt  cr  meincn  Sltcm  unb  mcrft  mir  bie 
3lngft  an.  Unb  ba^  er  bie  2Waric  nid^  l^firt,  roenn 
fte  in§  fjcnfter  ftcigt.  (fitter  boamif^en  laufc^enb)  SDcn  gansen 
3lbenb  liegt  mir§  im  <Sinn.  Ocftem  nod^  fagte  mir 
ber  atobert  — 

^   f  drptcr.    3mmer  bcr  — 

iStfttxin  mt  ftt^  ju  i^m  gefefet).  SBir  giuflcn  an  ben 
SBcibcn  ^in;  bort  mo  ba§  ^annenbidid^t  ift,  unter 
bcm  iJelfcn,  im  l^eimlid^cn  ®runb  — 

ii^px  oieftig).    8a&  bcn  rocg  —  vip. 


•JJ-'^^flSfi.J'fl^lif^ 


107 


iStftstin.  Sai)rft  bu  auf!  @§  roar  in  bcr  2lbenb* 
fonnc;  unb  toic  id)  mid)  umfc^,  ba  fommtS  ^eroor 
untcr  ben  ^onncn  —  fo  tot.  S(^  —  erfd)roden  — 
urn  ®ottc§  roiltcn,  fog  id),  ha§  ift  bod^  S3Iut! 

I^SrJier  (tuirft  ben  £6ffel  l^in  unb  fte^  ouf; 

l^iirptrin.  S)a  fpicgcltc  ftd)  ba§  2lbcnbrot  in  bcm 
SBaffcr.  —  2lbcr  roaS  I)oft  bu  nur? 

$oxftex*  3»nnier  mit  beinem  (Srunb.  SBai  liims 
mert  bid^  bet  ®runb? 

prpwin.  3ft  bit  ma§  bcgegnct  bott?  ®§  fott 
nid)t  rid)tig  fein  bort.  9lobcrt  l^at  mir§  gcftern  crjtl^It. 
@§  foe  ein  bdfer  f^lcd  fein  bort.  2)a  l^at  cincr  cinen 
anbcrn  umgebr— 

iStfUV  (foSt  nod^  ber  gtinte).     SKa§  TOCl^t  bu? 
$6r^ttin  CooU  Slngft  jurudtoeid^enb).     UIti<^!   — 

i$xpv*    aSirft  bu  f(^n)cigcn? 

i^iiir^rin  (bIei6tt)or  i^m  ftel^n ;  fc^aubernb  unb  a^nenb).  Uttid^ ! 

aSaS  ^aft  bu  gct^an? 

iSifUt  (^ot  fid^  gefofet)-  2)ummc§  QziXQ  ba.  3ft  i>a§ 
cine  SUadjt  fiir  folc^e  ©efd^ic^ten?  (SSetrmit) 

|^0r|}mn*  @d)ie&  gu.  ©ine  ©tunbe  fruiter,  einc 
©tunbe  fpftter;  bu  I)oft  mid^  boc^  auf  beinem  ©eroiffen. 

(Sinlt  in  einen  ©tu^I  linlS) 

$SxfiSX  ($au{e;  bann,  tual^renb  er  langfame  Sd^ritte  mac^t, 
mit  benen  er  il^r  jdgemb  aUma^Itd^  nS^er  lommt).     ^d)  XttU$  bit 

xoa§  fogen,  ©op^ie.  —  SBenn  bu§  nid^t  fd^on  roei&t. 

—  @§  la&t  mit  leinc  9lu^.  —  ^^  bin  im  SRed^t. 
9lber  —  unb  bann  njei^  id^  nic^t,  ift§  roa^r,  ober  iftS 
nut  ein  fd^roeter  Siroum?  —  @o  cinct,  njo  raon  nic^t 
tl^un  lann,  waS  man  mitt  —  unb  fn^  abmattet  — 
meil  man  immet  t^un  mu^,  roaS  man  nid^t  mxSi. 

—  Somm  ^et.  §6tft  bu?  Seg  bie  btei  (^nger  auf 
bie  %ibel. 

fftrfttrin*    ®ro^et  @ott!  xoaS  mitb  bag  fein! 
iHxpx*  ®S  xooa  gt&^Ud^,  loenn  ic^  fte  umbxinsen 
millie,  unb  am  @nbe  to&t  aUei  bo^  nur  —  unb  Vaim 


()dtt  icf)§  OCrgcblid)    —    @opt)ic  —  (®anj  no^e;  leife)    @§ 

foil  ein  3;oter  liegcn  im  f)cimlt(^cn  ®runb. 

I^nrjicrin.   ^u  btft  im  9laufcf)c  ober  im  SBaljnftnn. 

ittx^tt,    Sn  mcincm  9{ccf)t  bin  ic^.    @ic^  mid) 

'-  an,  aOScib.    ©laubft  bu  an  cinen  ®ott  im  §immcl? 

@ut.   ®ut.   ©0  leg  bic  brei  g^ingcr  ouf  bie  93ibcl,  ba 

f)ierf)cr.    ®a  ftet)t  mein  Dtcc^t.    9^un  fpridE)  mir  narf): 

„@o  gcroi^  id)  fclig  rocrbcn  roiU  — " 

$iit^mn  (matt).   @o  geroi^  ic^  fclig  roerbcn  roiH  — 

^0rH:er.  „©o  gcmi^  follg  cin  @cl)cimm§  bicibcn, 
n)a§  id)  jc^t  crfat)re." 

I^orjlcrin*    @o  geroi^  foII§  cin  @c!^cimni§  bicibcn, 

Xt>a§  id)  jC^t  erfaf)rc.    (©ie  mu6  ficfl  fetien) 

^0rllfr»  Unb  nun  mcrf  auf.  —  @§  ift  furj  — 
fcin  Slbcr  unb  fcin  SBcnn  babci  —  c§  ift  flar  roie  ba§ 
9icd)t  —  unb  9tcd^t  mu^  9lcd)t  btcibcn  —  fonft 
braud)cn  mir  f cinen  ®ott  im  ^immct!  cuiadthm  er  \d)on 

einigemat  angefe^t,  gebriitft  unb  [ei|e,  inbcnt  er  fie  Borfiitjrt)   ©tfd^tld 

V  nid)t.  —  2)cr  IRobztt  l)at  unfem  2lnbrc§  crf(^offcn,  unb 
id)  —  id)  l)ab  il)n  gctid)tct. 

I^OrPerin*  3td)  ®Ott!  (Sie  fann  fid^  launt  me'^t  gotten; 
fie  Join  nai)  bent  Stu^t;  er  pit  r>£  feft) 

iUxfltx*   ^d)  t)ab  it)n  gcrid)tct,    aBic§  bort  ftc^t, 

>  9lugc  um  3lugc,  Qaf)n  um  3<J^"-  S*^  ^^^'^  i'^"  gcrid)tct, 

TOcil  bic  @crid)te  nid)t  rcd)t  rid)ten.  @ie  l)abcn  jrocicrlci 

-  9led)t,  unb  ^ier  ftc^t§:  3f)r  foUt  cinerici  9lcd^t  l^abcn. 

^d)  I)ob  if)n  nid^t  gemorbet;  id)  l^ab  i§n  gerid^tct.  (®t 

niat^t  Si^ritte,  berfinft  bann  miebcr  on  ber  Stelle,  loo  er  bie  gSrfterin 
noc^  giaubt,  bie  nad)  bem  Stul^Ie  fcf|lei(f|t)    Slbct  id)  tDCi^  nid^t, 

,  ob§  aud)  gcfd^et)en  ift  —  ba§,  nja§  gcfi^e^en  ift.  ^xa 

^opf   ift  mir§   fo  roilb   unb  roiift  —   (befmnt  fi(^  mu^fam) 

abcr  e§  ift  hod)  njol)t  gefd)cl^cn  —  roaS  gcf(^el)en  ift 
—  unb  n)ic§  gcfd)c^cn  foHtc  —  n)o§  gcfi^e^cn  ift  — 
ba  fommt  mit  bie  ^JZatie  in  bie  Slugen,  al§  fteOte  fte 
fid)  vox  ii^n  unb  roinfte  mit  jutud  unb  fti^rie:  ®8  ift 
\a  ber  —  nun  ber^  ben  bu  mei^t.    @§  n>ar  buimied 


"      ' ■■  '•■*'  "  >  /;';I^4-Ai'^  ™f'Ti™  •  '^''=  "*^^  "■ 


109 


3eug;  c§  roar  nur  in  mcincn  Slugcn.    2luf  ben  ©einc^- 
gcl^t  miri  aflemal  fo,  ba^  id)  S)in0c  fcl),  bie  nid^t  ba    1 
finb.    Unb  rocnn  fic§  gcroefcn  roar  —  bcr  (Sd^u|  roar  > 
fd^on  nic^t  mct)r  in  meincr  §anb. 

f orflfrtn.   Slllmdd^tigcr  ©ott!  (Sie  Weppt  ft^  mu^fom 

in  ilWarienS  SJammer) 

$OX^tt  (toirbS  nit^t  Bewa^t  unb  fal^rt  bor  fid^  l^inftorrenb  fort, 
alg  ftonbc  fie  nod^  neben  i^m).     ©ic  roar§  nid^t.     ©ie  foOte 

bicSWaric  bort  t)infommcn?  @§  ift  cben  bcr  SBcin,  ba& 
id^  fie  t)eut  iibcrall  fe^.   2lber  id^  roar  bod^  erfd^rodfen, 
bi§  id^  fal),  e§  roar  nur  ber  fJiaxidf  gerocfcn  t)om  @d)u^. 
@§  ging  alleS  int  Srei§  vox  meinen  ^ugen.    2lbcr  roie  ^ 
bcr  SRaud^  roeg  roar  —   ba§  roar  ein  ^ugenblidC  —    , 
ba  fat)  id)  ben  —  nodf)  immer  bafte^n  roic  uor^in, 
aber  nur  cinen  2lugcnblid  —  ba  bradf)  cr  jufammcn, 
ba  roar§  gcfdf)cB)cn,  roa§  gcfd)cf)en  ift.    S)a  foltct  id) 
bie  §anbe  iiber  meincm  8tu^  unb  fagte:  ®ir  ift  bein 
9ledt)t  gefd^e^n.    Unb  betetc:   @ott  fei  fciner  ormen 
©ecle  gnfibig.    %a  flog  ein  ©d^roamt  @ulen  auf  unb 
frdd^jte.  S)o§  roar,  al§  fagten  fxe  SImen;  ha  ftanb  idt) 
roieber  ftraff  auf  meinen  ^ii&en.  2)cnn  ba§  SRcd^t  roill  ^^ 
®ott  unb  ®rb  unb  ^imrnel  unb  afle  ^eatur. 

(®r  derTtnft  inS  Sriiten) 

Mn^tv  muffrift 

^Tor^r  berfunlen,  oUein;  bann  3itin,  ber  ^afbor,  erft  nod^  in 

ber  Sjene 

$t<tn  (no(^  brougen).     Ulrid^! 
^ilr^tr  (ertoad^enb,  mec^onifd^).     ©teiu! 
§trtn  (mie  oben).     ^drft  bu? 

SStfltt  (auf  einmat  im  3ufammen§ang).    @§  ift  bod^  gc* 
fd^f^n,  («ic  f«8t  no(^  ber  glinte,  beiteingt  fi(i&  aber)  Sfteili;  nt^t 

ben  ®^ait{en  mel^r  alS  mein  9{ed^t!  -^Oi^iN^. 


'.-v 


*"■>! 


.■'-iil 


^ttin   (eintrctenb,  ber  ?|Saftor  l^inter  i^m).     SBo   ift   bcilX 

2tnbre§,  Urtic^? 

i^t^tv,    9Ba§  roillft  bu  t)on  mcinem  3lnbrc§? 

§tm.    aWcincn  Stobcrt  t)on  il)m  forbcm. 

f'irrflrr.  ®eincn  9lobert?  S8on  mcinem  2lnbrc§? 
—  §ter  fic]^  f)er.   (3ei0t  ba§  Sucfi) 

|}a|l0r.  Um  ®otte§  loillen!  —  an  bcm  a;ud)c 
ficbt  SSIut! 

^tuitr.    2Ba§  ift  ba§? 

|^0r|ier.  2)a§  ift  meine§  2lnbre§  SBIut,  unb  bein 
9lobcrt  I)ot§  cergoffcn.  Unb  bu  t)aft  beincn  SWottcr 
nad^  ©olbatcn  gcfci)idEt.  Unb  bu  t)aft  mid)  jum  @ct)urfcn 
gemarf)t  oor  ber  SBelt.  SJiit  euern  jroci  9ted)ten!  2)a^ 
i{)r§  biegen  fonnt,  roie  \f)v  rooUt.  2lber  f)ier  (auf  jeine 
asruft  fcf)(aflenb)  gtebt§  nod)  cin  Dted^t;  ba§  fonnt  it)r  nictjt 
biegen  unb  eure  2lboo!aten  nid^t. 


-rt^^ 


^trii^tv  muffriff 

Bnbrs«  erft  noc^  braupen.    2)ie  19»vi0en 
|lnl>«$  (braugen  leife).     33ater  — 

rflaflor.    SBer  ruft? 

lutein.    Sft  ba§  nid)t  9Inbre§  ©timme? 
^Srper  (fortfa^renb).    ^icr  ftcl^t  c§:    ©incrici  SRcdit 
fon  fcin.     Unb   ba§  9lcd)t  I)at  eu^  gertd^tct.    SBcr 
einen  SHenfdien  erfrfilfigt,  ber  — 
3lnb«5»    S3atcr! 

$SxfitX  (jitternb  naci^  ber  X^ur  ftarrcnb,  tonloS,  met^anifd^). 

S)er  —  ber  —  foil  —  ftctben  — 

VntrrMt  tritt  ein 
^Uitt    (9tnbre8   entflegen).      @ott    fet   S)an!!    $(nbre§, 

bu  lebft! 

■ 'JrH"^- ■■'  : 
•y^iisn'---' .■     •  ■•' 


■■•■=-.     ■■'^" 
iOX^tt  (rafft  pc^  gufommen).     ®§  ift  ntd^t  TOQ^t.     (Sx 

ift  tot.    ®r  mu§  tot  fetn. 
^vitxtB*    SSatcr! 

^iiirltcr  (ble  ^onb  a6tt)e]^renb  gegeii  tl^n  ouSgeftredt).     ®cr 

btft  bu? 

^niirfs  (immer  dngftiit^er).  ^cnnft  bu  bcincit  3lnbrc§ 
itt(i)t  niel)r? 

I^orjter.  SDIcin  5lnbre§  ift  tot.  Stcgft  bu  erfd^lagcn 
im  I)cimltd)cn  ®runb  —  batin  foUft  bu  mein  9Inbrc§ 
fcin,  bonn  ift  allc§  gut,  bann  tuoUcn  roir  jubcln,  bann 
tnoHcn  roir  fingen:   ^crr  ©ott,  bid^  loben  roir! 

|Inll0r.    ®r  ift  roatinfinnig. 

§tt'm*    2lnbrc§,  mein  Stobcrt  — 

llnbws.  @ic  ^abcn  mein  Suet),  bo§  bcr  Sinben* 
fcf)micb  ntir  gcftotjicn  tjat,  ei)  cr.bcn  SBud^jSger 
erfd)o^? 

§tt'm,  2)er  Sinbcnfdimicb  f)at  ben  Sud^jager 
erfd)offen?   Unb  mein  9lobert  — 

llnJres.  Dtobert  oerfolgtc  i^n.  ®r  jroong  Stobert, 
auf  if)n  ju  frf)ie6en. 

$ot^tx*    S)cr?  2)er  Ijatte  beine  ^lintc? 

|lndrrd«    aWit  meinem  3;uc^  geftoI)lcn. 

for^wr.    Unb  ber  9lobert  t)ot  it)n  —  ? 

|lnb«0»  5)er  Sinbenfd^mieb  roor  nid^t  tSblid^ 
getroffen;  ba  lie^  id^  i^n  in  bcr  aJlfil)te  uerbinbcn  unb 
in  bie  ©erid^te  fd^affen  — 

$iitfitX  (immer  me^r  jufommenbret^enb).  ^d)^^ab  UUrei^t  1 
(Sinit  in  einen  Stul^I) 

^ntxtB*    ^rum  !omm  id^  iet(t  erft  {)eim. 

$i$r^  (ftel^t  auf,  ge^  mtt  bem  ®ewe^r  gu  ©tein).     Stein, 

t^u  mir  mein  dled^t. 

$t«{«,    SBaS  fott  ba§? 

iUxfitx,    2lug  um  aiug,  3a^n  um  3a]^n — 

$t(to  (ben  $aftoi  anfel^enb).     SBa  ift  baS  wiebeT? 

lirfUr*  ^ex  aSeiler  l^ielt  ben  fiinbenfc^mieb  mit 
ber  ^linte  fiir  meinen  3lnbreg.    ^etn  9lobett  ^ot  bett 

fit    K>».J«.'' •-  -•«:-■•? 


3 


8inbcnfrf)micb  gctroffcn,  unb  id)  —  I)ob  bcinen  SRobcrt 
bofiir  erfrf)offcn. 

^aftox,    aiUmaclitifler  ®ott! 

glniires  (jugieicf)).    ^en  9tobcrt! 

iOXpX  (faft  augteid)).     @^ie^  jU. 

^tein  (l)at  bie  Ulinte  an  firf|  geriffenj.  9Ji6rber  bu!  (S)er 
^Poflor  faUt  i[)m  in  ben  9trm) 

|lnbr£5  (f(f)neUe'S  3ujaminenfpiel).    2)Cn  9iobcrt,  SBoteV? 

S)cr  atobcrt  Icbt. 

§ttin,    ©r  Icbt? 

$ln|lor.    ©r  Icbt? 

forpcr.    ©r  —  lebt? 

|lnJ>R5.    ©r  Icbt,  fo  geroi^  id)  Icbc! 

|^0r|ler.  ©§  roar  nur  cin  2;raum?  ^(i)  mixx  !cin 
SJiorbct?   34)  n'^^  ci"  unbcfd^oItcncT  9JiQtin? 

llflUcr.  2!a§  finb  ©ic,  Ulrid).  S8crfcl|cucf)cn  @ic 
ben  unglu(flid)en  SBa^n. 

§tm,  Tlann,  rooju  pttft  bu  mid)  ocrlcitet!  (Segt 

bie  S9u(^fc  weg) 

^iirjirr.  2)u  t)oft  it)n  gcfel)n?  9Bann  I)aft  bu  il)n 
gcfcl)n,  3lnbre§?  Se^t,  3lnbrc§?  ^e^t  crft,  ^^nbrc§? 

^Inbrjs.  9iur  jct)t,  roic  id^  I)cimging,  begegnet  id) 
jTOci  ajlanncrn  au§  bcr  2^111)16  mit  eincr  3;ragbat)re. 
2)cr  Stobcrt  I)atte  fie  foeben  au§  ben  S3ettcn  gerufen; 
fie  gingen  nad)  bem  I)eimlid^en  (Srunb;  9lobcrt  roar 
il)nen  fd)on  oorauS. 

$oxfltx^    f!fla^  bem  I)cimlid^en  ©runb? 

|lfl|ior»    aJiit  einer  93a^re? 

^ttin,    aBa§  lauert  bo  nod)? 

$dX^tt  (ift  nad^  9Rariend  ^ammert^r  getaufen;  jiel^t  jegt 
bie  $anb  bom  3)ru(ter  mieber  jurud).    ®ott  fci  ^QUf!  ($ord)cnb) 

3d)  f)5r  fie  atmen.  D  fie  \)at  einen  ru^igen  @(^Iaf. 
©inc  SBelt  oon  ©orgcn,  unb  fie  atmct  fie  einem  roeg 
Don  bev  aSruft.  §6ren  Sic,  §err  ^ftor,  l^oren  @ic? 
itfln.  S)er  Ungludlic^c!  @ein  SBa^nflnn  !e^rt 
roieber. 


T?Krw.;j7,!?:^j^f.';?sir»55r^^!?^^si3RSF^'!e*w  ,-;:'-*'?^t! 


<*s 


118 


^tifllfX  (no(i^  einer  ongftlic^en  ^paufe,  in  bcr  bet  gSrftet  an  feinem 

©eficfite  ^tng).  ^fdE)  ptc  ntrf)t§.  S)ag  tft  Qj^t  cignct  f d^roercr 
Sltcm,  ben  @tc  t)6ren. 

$0t|ler  (ficflinnt  ttiieber  jufommensuBted^en).    SDtcin  eignet 

fdjtocrcr  2ltcm,  ben  id^  I)6re  —  (fc  tofft  ri*  iu\ammen, 
fiffnet)  SOlcinc  2lugcn  litgcn.  SBo  fie  nid^t  ift,  ba  fcl^ 
id^  ftc,  unb  TOO  fie  ift,  ba  fet|  id^  fie  nid^t.  §crt  ^aftor 
wm  ®otte§  TOiUcn  fagen  @ie:  3)ort  UegtaWarie.  (St  ^at 

ben  ^Paftor  Irom^jfi^aft  beim  Strm  ge^jadt) 

|lfl)i0r»  Sd^  fc^c  fie  nid)t.  2)a§  SBett  ba  ift  un= 
berii^rt,  bic  fjenftcr  offen  —  bie  f^rau  fjdrfterin  — 

$Sxpt  (ftfltst  in  bie  sommer).  SBeib!  SBeib!  Unglud* 
Ii(i)e§  aSeib! 


--^ 


Mtbtnitx  Uttffrift 

J?(ir|frcin  gefpenftig;   lann  faum  ge^n  unb  f))ie($en,  bom  JTpr^to 
intt  ©ewalt  l^ereingeriffen.    I^otifit 

Sitpx,    SBo  l^aft  bu  mein  Siitb? 

|lnitt»d«    aWittter,  roa§  ift  bir?  (ffit  unterftu^t  pe  ouf 

ber  einen,  bei  $aftor  auf  bet  anbeni  @eite) 

iSxftttitt*    3lnbxe§!  2)od^  @iner! 
prfto  (fc^uttett  fte).   SWein  Sinb!  aWein  Mnbl  2Bo 
^aft  bu  mcin  ^nb? 

iHtpXin  (mit  «6f*eu,  abet  fd^wad^).     8af  mid^,  bu  — 

$Sxpt.    aWeinc  aWaric! 

^jtr^trin.  Slad^  bem  |)cimli(^en  ©runbe  —  bu  — 
f«r^r.    JRalie,  bu  lugft!  . .« 

fiir^rin*    3ttnt  ^'iobcrt — 
l^dritor*    3<»/  P«  ift  niir  begegnet  —  im  92eM  — 
TOie  id^  f am  — 

fir^trto*    SJaS  nwr  few.  SBtt^elm  —      ,;y3it.  :|- 
iirfter.    2)ie  SRatie  lodtg,  3Beib,  bie  SDiZarte! 

otto  SufcwigS  SSette.  8. 8anb  8 

■■'.'■■  '»^^-.  Z  ■  '      ■         - 


11  ■ 


Pa^or.    @ic  fann  nid^t  mclir  anttoorten.    @ic  tft 
o{)nmdd)ttg. 

§tJin.    2Racf)t  fie  oon  bcm  9lafenben  Io§! 
i^tfitx.    3)u  toittft  fogcn,  id)  t)atte  mcin  ^inb  — 

glnJreS,     aWuttcr!  ^Oluttcr!    (Ch;  unb  ber  ^oftor  urn  fie 
befc^aftiflt,  am  Xif^e  rec^tS) 

^ttitt  (ber  unterbeg  ben  gorfter  Don  ifjr  abjul^olten  fu(^t).    fia^ 

fic  Io§,  SQ3aI)nfinmger! 

iSxfltx,    aBatinfinnig?   @ott  gcbe,  ba^  id^S  bin! 

(dS  pot^t;  entfe^t  tritt  er  einen  S^ritt  gurucf  unb  ftrerft  obtoe^rcnb 
bie  ^anb  gegen  bie  2pr)    2)UmmC§  3«"9  -    SBa§  tooflt   i^r 

bcnn?  3f)r  oUc  ba?  2)a§  ift  \a  bie  9Jlaric.  @ie  ftc^t 
brau^cn  unb  traut  fic^  nid)t  I)erein,  rocil  fie  in  ber 
Stad^t  ^inau§gelaufen  ift.  @ie  I)at  bo§  ^etj  nid^t;  idf) 
bin  ftreng  —  o  id)  bin  ftreng.    S)umnte§  9Jiab,en   (Sr 

*     reifet  fic^  felber  ouf)  ^omme,  ma§  btt  TOiD!  (Sr  ftiirjt  no(^  bet 
%\)Vit ;  ef)  er  fie  errcidftt,  pod^t  eg  noc^malg ;  er  tritt  mieber  entfe^&t  unb 

-  o^nmaditig  juriirf)  %a§  l^i^ige  ^Jieber  grafftert  —  roeiter 
ift§  ni^t§.  2)a§  finb  bie  SBorboten;  ^S^nefloppcrn 
unb  fjrdfteln  am  9liidEgrat  l^erab.  ^olunbertl^ee  — 
'§  ift  um  einc  ^iad^t  ©d^roei^  ober  jroci.  —  SBa§  I)at 
ba§  ^o(^en  mit  bent  fjicber?  SBarum  mad)t  niemanb 
auf?  JHuf  bodE)  cin§  lierein.  SBarum  fcib  il^r  oHe  fo 
'  bleid^  unb  brtngt  bie  Q<if)m  nid^t  oon  einanbct?  ^at 
■  cin§  ein  3JlordE)en  erjfi^It,  unb  il^r  grant  eud^?  ilWeinc 
SWaric  roar  ein  Iebenbige§  9Ward^en  —  ftc  ift  —  fic 
ift,  will  icE)  fagen.  S)a^  bie  9Jlarie  tot  roSr,  ba§  tt)ut 
fte  ntir  nidt|t  juteib.  ©ie  roei|,  ba^  ic^  nic^t  lebcn 
fann  o^ne  meine  3Jiarie.  ^8rt  i^r  fic  !id^cm  brau^cn? 
S^lun  roirb  fic  ficreinl^upfcn  unb  ntir  bie  3lugcn  ju* 
Ijalten,  roic  fie§  mad)t,  unb  id^  barf  il^r  ben  ®pa^ 
nid^t  Dcrberbcn.  D  e§  ift  (er  wia  lad^en  unb  fc^tu^jt)  —  cin 
(»ie  auSet  ftd^)  —  ©inntal  mu^  e§  bod^  —  herein!  (<£th)oate 

nac^  ber  2;i)iir,  ftnlt  aber  mit  ^uge^altenen  3(ugen  in  einen  @tn^(  linlS) 


mrf|te  muftrift 

TS-vbtvi,  Wiliitlm,  bann  jioel  3Kanner  mit  einer  bebedten  Sa^re, 
bie  fie  ^inftetten  unb  gc^n.    Die  Pvcfgnt 

$t«in,    ^Robert!  orjm  entgcgen)  ©tef)ft  bu,  Ulricf)? 
©r  Icbt! 

Robert  (i^m  in  bieairme  faaenb,  filcic^  unb  ou6er  Tidl).  S3atcr! 

SBatcr! 

$tein.    aBa§  tft  bit? 

^0bcrt.    2)a^  ber  3Ji6rbcr  mic^  gctroffcn  l^dttc! 
93atcr  Ulrirf),  fei  ein  SWann! 

$iiX^tV  (julammengerofft  mit  letter  3lnftrengung).    'SlvX  jU. 

^df)  miU  fcl^n,  ob  idf)  einer  bin. 

^iHbtXt  (nimmt  bie  ffietle  Weg) 

§Uin.    ©ro^er  ®ott! 

$SxfUxitt  (bie  Don  SlnbreS  unb  bent  $aftor  unterftiitjt  an  ber 
i8aX)xe  in  bie  linie  gefunfcn  ift).     SJiorie! 

|ltti>W5.    2lc^  ®ott!  fie  ift§,  bie  SWaric. 

^trttt  (3ufammenf»)iel  atter).  SBie  ift§  gcfrf|e^n?  ©rfiate, 

9tobert! 

|ra|l0r.    3Wir  ift§  entfe^lic^  Har. 

^0ttcrt    (tnii^fam   feine   goffung    erl^oltenb).      @ie    betete: 

„®ott,  Ia&  mid)  nur  mcine§  i8atcr§  fcin."  3d^  roill 
i^r  fagen:  2Warie,  bu  la^t  mi(^?  2)a  fpringt  ftc  ouf 
mi(i)  ju,  al§  roenn  ftc  mid^  bed  en  roolltc  mit  bem  ctgnen 
fieib,  n)in!t  unb  xuft  na6)  bem  SBoIbe  ju.  :3cl^  fe^e 
niemanb;  id)  oerfteiie  fie  nid|t;  id^  win  fragen:  9Ba§ 
ift  bir,  SWoric?  ba  fallt  ein  @(^u^,  fie  bric^t  mit  in 
ben  2lrmen  jufammen,  idt)  ftflrje  fiber  fie,  eine  Sugcl 
I)at  i^r  ^erj  getroffen. 

^jrr^nn*    %aS  n>ar  i^r  2;raum. 

$t<in  (PIt  atobert  in  feinen  $[rmen,  fa[t  guglei^).  @ie  ftaifl 

ffir  bid^.  *«i' 

f$r^r»    @ie  fal^  mtd^  auf  il^  jielen  unb  Kef 
abfid^tlid^  in  meinen  ©d^u^.  3d^  rooHte  rid^ten  unb  — 

8* 


I)ab  mid)  felbft  gertcf)tet.    SBerbredjen  unb  ©trofc  mit 
'ein§.   Sdt)  bctctc:  ®ott  fci  feincr  armcn  ©celegndbig; 
id)  betete  fiir  mid),  unb  bie  ©ulen  ^aben  3lmen  gefmdjjt 
unb  meinten  mid)! 

^0btrt  (tiitt  entic^t  juriid).  2lIImdd)tiger  —  cr  t)at§ 
felbft  - ! 

^tt'in.  ®u  I)aft§  ni(^t  mit  SBerou^tfein  getf)an. 
©in  fd)redlid)er  2Bat)nfinn  trieb  bid)  roiber  bcinen 
SBBiUen. 

|ra)i0r.  9'lid)t  fo  ftarr,  aWann.  @ott  legt  nid)t 
ben  au^ern  9Jia^ftab  an  bie  %^at  Unfd)ulb  unb 
S3erbred^cn  ftelf)n  an  ben  ©nben  be§  3Jienfd)Iid)en;  aber 
ben  Unfd)ulbigen  unb  ben  93erbrcd)er  trennt  oft  nur 
©in  fd^nelleter  ^ul§. 

^orjifr.  ®ebt  mir  SBorte  be§  Seben§  fur  euer 
^irngefpinft,  !ein  SBenn  unb  fein  2lber.  ©agt  mir 
roa§,  ha^  id)§  glauben  mu^.  Sure  ^ieben  jroingen 
nid)t.  2Ba§  troftet  il^r  mcinen  ^opf?  Stroftct  mein 
^erj,  roenn  if)r  tonnt.  ^onnt  it)r  mein  Sinb  lebenbig 
mac^cn  mit  euerm  Stroft,  ba^  mir§  in  bie  SIrme  fliegt? 
2)ann  troftet  ju.  ^zhe§  SBort,  ba§  mein  Sinb  nic^t 
lebenbig  mad)t,  fd)Iagt§  nod)  einmal  tot. 

^ttitt.  S'liet)  nad^  3lmcrita;  id)  roiU  bir  ^affe 
beforgcn;  all  mein  ®elb  ift  bein.  S)ein  SEBcib  unb 
beine  ^inber  finb  bie  mcinen! 

ioxfltt^  §6rft  bu,  3lnbrc§,  ma§  ber  3Rann  bo 
fogt?  @r  TOiH  eud)  ®elb  geben.  2)ofur  lauft  eud)  eine 
Scicrorgcl.  2)amit  5iel)t  auf  ben  SWdrften  umt)er  unb 
ftngt  t)on  bcm  alten  SWorbfcrl,  ber  fcin  Sinb  erfd^o^, 
Um  nid)t§,  um  gar  nid)t§,  auf  ber  SBctt  um  nid^tS. 
^\)x  braud^t  !ein  S8ilb.  9^et)mt  bie  alte  grau  ha  mit; 
fo  molt  eud)  lein  SWaler  bie  ©efd^id^tc,  roic  ftc  ouf 
i^rem  ©efid^t  gefdE)rieben  fteljt.  ©treici^t  mir  boS  JRinb 
^crou§.  93efd)reibt  fie  fd^oner  ol§  ftc  tuor  —  tocnn 
i^r  ba§  fount,  roie  i^r  cudE)  ben  fd)onftcn  ©ngel  benft, 
unb  bonn  fogt:  @ie  roar  bod^  nod^  taufcnbmol  fd^6»er, 


i  1  lf,>' 


■T^K^?"   :'^~:T'-rrv^<v'mij\rry^\iJlK^ 


Unb  ben  altcn  Spflorbferl  ftcHt  mtr  !^in,  ha^  fiber  ba§ 
Kinb  cin  aBaffcrfoH  fommt  t)on  Xf)vamn,  unb  auf  ben 
2IIten  jeber  ©offenjunge  bic  f^aufte  baUt.  2)a§  war 
ein  §cr5,  roieS  bcr  altc  SRorbferl  Iiatte,  bcr§  cr[rf)o^, 
ba§  bie  @efd)trf)tc  fjorte  unb  end)  ntrf)t  rait  ftapperns 
ben  Sai)mn  ben  le^ten  pfennig  gab,  unb  l)att§  jctitt 
oerI)ungernbe  ^tnber  ju  ^au§,  unb  nid^t  ju  ®ott 
bettte  fiir  ba§  Stub  unb  bem  alten  SD'lorbterl  flud^te, 
beri  erfd)o^.  ©agt  nid^t:  S)er  SRann  roar  reblidi  fein 
Seben  lang  unb  tjot  fid)  get)utet  vox  bem  S86fen  unb 
f)at  einen  ®ott  gegtaubt  unb  I)at  fein  ©taubd^en 
gcUtten  an  feiner  @t)re,  fonft  gtauben  fie§  end)  ni(^t. 
©agt,  er  fal^  au§  roie  ein  2BoIf,  fagt  ntd)t,  fein  SSart 
roar  roci^,  roic  er§  t^at,  fonft  giebt  euc^  niemanb  ma§. 
®a§  glaubt  eud^  nieraanb,  ba^  einer  fo  alt  fein  fann 
unb  boc^  fo  ein  S36feroi(^t.  Unb  unten  f)in  mad^t 
nodf)  ein  S3tlb,  roo  ber  alte  aJiorblerl  ftd^  erfdt)ic|t  unb 
al§  ©efpenft  umge^t  bei  9^adf)t.  Unb  roo  er§  ti)at,  ha 
fi^t  er  roimraernb  bie  2)Zitternad)te  I)inburd^  mit  feincn 
gtut)enbcn  Slugen  unb  feinem  roei^en  93art;  unb  ba 
ful)It  fein  SuftcEien,  unb  bd  fattt  fein  Xau  unb  fein 
Diegen;  ba  wad^fen  giftige  SBlumen,  ha§  ift  »erflud^t, 
roie  er  fclbft.  Unb  ba§  Sier,  t)a§  fid^  ^in  cerirrt, 
bruHt  oor  2lngft,  unb  ben  2Ticnfd^en  rutteltS  roie  ein 
^ieber.  Unb  einem  (Sngel  ge^t  ein  ©treifen  au§  bem 
SOiunb:  S)a  fi§t  er,  ben  ®ott  gcjeid^net  l)at.  Slbel  roar 
ein  SD'lann,  unb  ^ain  nur  fein  SSrubcr,  aber  bai  roar 
ein  ^inb,  unb  bcr§  erfd^lug,  roar  fein  SSater.  fjut 
ben  ^ain  nod^  eine  ©cligfcit,  aber  fur  ben  alten 
StnbeSmorber  feine  —  feine  —  feine!  —  D  eincn  > 
a;roft!  ©inen  Siroft!  ©incn  ©tro^l^alm  nur  »on  einem  / 
a;roft.  ^6)  rooUt  mcine  ©citgfeit  brum  geben,  roenn 
id)  eine  ju  erroartcn  f)atte.  @ott  roiU  tc^  frogen,  ob8 
noiS)  eincn  2;roft  giebt  fur  mid^.  (fe  nimmt  bie  Sibei  unb 

Heft,  etft  an  alien  @Iiebern  gittetnb,  mit  ftogenbem  Sttem)    „SEBet 

trgcnb  eincn  SDlcnfd^cn  — "  ,,..., 


i 


|}a|tor.  9^i(i)t  roeiter,  Utrid).  Soffcn  @ic  mid) 
3f)ncn  SBortc  be§  Scbcn§  jcigen,  SBortc  bet  SOflctifd^s 
lid^fcit.  „®ott  TOtH  nirf)t  ben  Sob  be§  ©iinberS,  fon= 
bern  ha^  cr  fid)  beffere  unb  lebe  — " 

$0X^tX  (ber  bie  SJibel  feftplt  uub  ficft  lo^mo^t,  faft  jugleic^). 

Sa^t  mid),  it)r  Unmenfd)cn,  mit  curer  9)?enfd)Iid)feit. 

(®r  lieft  toeiter,  mit  jebcm  SBort  wirb  |ein  SBefcu  rurjigcr  unb  getniffer, 
ber  Ion  feincr  Stimme  traftiger)  „SBcr  irgetlb  einett  aJienfd)en 

erfd)Iagt,  ber  foil  be§  SEobeS  fterben."  (Segt  bie  Sibei  r^in) 
§Uin.  ^n  biefen  SBorten  finbct  er  S3erut)igung. 
^nftfxr.    ®6nnt  jcbem  ben  2:roft,  ber  il)n  troftet 

$OVfitt  (nimmt  bieSilJel  wieber  ouf ;  ber  Studbrud  feineS  SSefenS 
fteigert  fic^  bi§  jur  3rcubifl!eit).     2)a§  ift  @eTOi^I)eit,    bo§  ift 

S3erl)ei^ung,  bo§  jroingt;  fein  3lber  unb  fein  9Benn. 
SBer  irgenb  einen  9Jienfd)en  erfdjlagt,  ber  folt  be§ 
2;obe§  fterben;  ba§  t)ei^t:  bann  ift§  gcbii^t,  bann  ift§ 
au§gcI6fd^t,  unb  er  ift  roieber  rein.  (Sr  u^t  feincn  §ut  ouf 

unb  !nopft  fic^  ein)    ^<S)  gel)  in  bie  ©erid^te.    (SBia  gel^n) 

^ttin,    Unb  bu  meinft,  fie  merben  bid)  totcn? 

$iiX^tX  (bleibt  fterjn  unb  ttienbet  fid)) 

llflPcr.  aWan  ^at  ©c^ulbigere  begnabigt  al§  ©ie. 

I^iirjljr*  3wi"  S^<i)t^au§  —  roaS?  roie  ben  Sentner? 
ber  —  ^a,  fie  rid^ten  nid)t  red)t,  nid)t,  n)ic§  baftel)t, 
in  i^rcn  ©erid^ten;  roei^  id)§  t>o0)  —  aber  —  gut  — 

gut  —  (nimmt  bie  2flinte) 

^tfin.    aBa§  roiflft  bu! 

iSv^tx,  9'iid£)t§.  S)ie  ^linte  ba  mu^  id^  mitl)abcn, 
roomitg  gefd^el)en  ift.    D  fie  nel^mcn§  genau  bamit. 

—  Sebt  roo^I,  2(nbre§,  SBil^cIm  -  Oaltct  bie  aKuttcr 
gut.  (®iebt  atten  bie  $anbe)  ©teiu  —  §err  ^JJaftor  —  9lobert 

—  @opt)ic  —  @ic  ift  ot)nmad^ttg;  ®ott  roirb  fic  mtr 
balb  noc^fd^iden.  —  Segrabt  mir  mcin  Sinb.  Sa^t 
bie  ©loden  Iduten;  il)ten  JBrautfranj  legt  auf  il^rcn 
@arg  —  o  idf)  bin  ein  alte§  SBetb  —  SBcnn  roir  un§ 
n)ieberfel)n,  bin  idf)  fein  3W6rber  mcl^r.  (®ru6t  noei^  dnmai 

mit  bet  $anb) 


»•       ,4i. 


-^^'.T!^l^! 


•^^J7'T^'?^^'^7?3!^P^7Jf!r 


msms^Kn^^eTm^em^  119  ^f^iiisaf^mat:m:mm 


§tetn.    %n  TOtllft  — 

iHtfitt  (mehbet  fic^  an  ber  Xpr).    aWctlt  0lcd^t  —  unb 

bann  (setat  in  bie  |)65)  p  mctnem  ^inb.  (SIB) 

f  urje  $aufe,  in  ber  bie  iibrigen  mit  ItBerraunbrung  unb  SRiil^rung  i^m 

nad^fe^n 

§trtn    (t)on  at^nung  ergriffen).     ifficnn    bct   attbtC  Souf 

nod)  gclabcn  ift  —  fd^ncH,  cilt  i^m  nad^  —  (a?or  ber 

Ipr  taut  ein  @c^u6)    3u  fpftt!  —  ^Ci^  O^nt  Cg. 

^nbres,  ptllidtn  (fjinaugeiienb).    Sgatcr! 

^0l^;(rt   (in  ber  offnen  a;r)iir   Dor  Sd^red  unb  @(^njer§  feft* 
ge^alten  iiber  bo3,  woS  er  fie^t).    @r  I)at  fcitt  fRt^tl 

^Uin  (aud§  an  ber  i^iir).  Qma  jTOcitcnmal  fcin  att^ter ! 
I^a^r  (^injutretenb).  ^I)m  flcfd^cl^c,  loic  cr  gcglaubt! 


■A 


«• 


1^ 


SBor^ang  fatlt 


®nbc  bc§  fiinftcn  3luf3ug§ 


•^tr 


»-A*.  ■.'.■,-;•■>"'■■?««■ 


i.>;':^'.'-  ■ 


■  .'»»^-^«*"i»)p^*r''  •^••^■.':'*^^rr:sijp^  ww-;»t'«.'w.-**"T>^-r" 


^a0  Jraukin  tr^n  Sruirm 

f  dfaufftiel  in  fitttf  ^uf}&$tn 


.V^^^» 


*.  •s«»«s.s-\'' 


#:r* 


-  ■^vT^r'^T'  , ',"1*7,     .'V^'  ^^^T"  ?^: 


1  liv«^ii|^^;i«f|pi^|p^  )^  J  ll,^lij|||^||{^||K 


f9^mf»m^9i^f9m.i23mi^^ssi^^ssiM^ss!^w^ 


(gtnlBttuttg 


'^aS  ©d^Qufpiel  „S)a§  S^routcin  t)on  ©cubcri"  fd^ricb 
.4^'  Otto  Subrotg  in  ben  erftcn  ^^al^tcn  fcine§  Slufcnt* 
f)a.lt§  in  ®arfcba(^  unb  SJici^cn,  fpdtcftenS  om  ©d^Iuffc 
bc§  SoI)tc§  1848  TOurbc  c§  bccnbet,  unb  bet  5)id^tcr 
ma(f)tc  ben  58erfud),  cine  9luffu£)rung  am  3)re§bner 
§oftt)catcr  ju  erroirfen.  ®t  fanbte  am  6.  Sanuar  1849 
bie  §anbfrf)rift  feine§  SBer!c3  an  @utj!on),  bcr  bamalS 
S)ramaturg  biefcr  SSu^ne  roar.  Dbfd^on  ©ut^foro  bie 
S)i(i^tung  nid^t  ungiinftig  aufnal^m  unb  fid^  erbdtig 
geigtc,  fie  mit  93emerfungen  unb  9Jorf(^lagen  ju  oer* 
fel)en,  bie  fiubroig  cine  tbeatralifc^  roirffame  SBearbci* 
tung  ctmdglid^en  foKten,  fo  regte  fid^  bci  bem  2)id^ter 
nod)  rafrfier  al§  fonft  bie  ^ti!,  bie  i^n  bi§  jur 
Ungcrcd^tigfett  glcid^giltig  gegen  feine  abgefd^Io^nen 
Slrbeiten  mad^tc.  2)a  er  bag  ^Sr^^ftulein  Don  ©cuberi" 
ju  einer  3^^  beenbete  unb  an  ©u^loro  einfc^ictte,  too 
cr  mit  ben  ©ntrourfen  ber  Sragdbien  „S)ie  ^farrrofe" 
unb  „5)er  erbfdrfter"  einen  t)6Dig  anbem  fiebenSboben 
bctreten  ^atte  unb  fid^  ber  ©runbftimmung,  au8  ber 
er  jum  @ntrourf  unb  jur  ©eftaltung  be§  b&monifd^ 
romantifd^en  @d^aufpiel§  gelangt  nmr,  roeit  entrfidft 
fuEiIte,  fo  ftel  e§  il^m  noc^  leid^er  al§  fonft,  feine 
(Sc^dpfung  ju  begraben.  ^te  eigentlid^e  ©eburtgftunbe 
beS  „f^&ulein§  t>on  ®cttberi"  lag  um  manc^eS  3a^r 
jurudf,  in  einer  ^[kriobe  f einer  ©ntroidEIung,  in  ber 
Subroig  ben  9lomantifem  unb  ben  Stad^romantifem 


-V 

.-t 


."l)Ui»iii 


ber  gcf)eimni§DolIen  ^roblemc  cbcn  oici  nafier  ftanb, 
al§  um  bic  3^^*/  '^'^  ^^^  ©d)aufpiel  ooUcnbet  tourbe. 

®cn  6toff  entnal)m  ber  S)irf)ter  ciner  gfcirf)* 
nomigen  SlooeUe  t)on  6.  SE.  31.  §offmann,  bie 
juerft  im  „2;afd)enbu(i)  ber  Siebe  unb  ^rcunbfci)aft 
fiir  1820"  unb  furj  barauf  im  britten  SSanbe  ber 
9looeIIenfammIung  „®ie  @erapton§bruber"  erf(i)ienen 
roar.  St)rer  ©rfinbung  unb  2)urc^fut)rung  nadf)  ju 
ben  bcbeutenbften  unb  abgerunbetften  ©r^d^tungen 
£>offmanni  ge{)6rtg,  oerleugnet  fie  bic  ©igenart  biefc§ 
pt)antaftifd)en  ©rfiriftfteHerS,  bic  SSorlicbc  fiir  Sfiad^t 
unb  ©raucn,  gefpcnftige  unb  friminatiftifcf)e  SJiotioe, 
fiir  Iranfl^oftc,  unter  uniibern)inblid)cn  bdmonifdt)en 
2lntricbcn  ftct)enbe  Sfiaturcn  ni(f)t  unb  teilte  ourf)  bcm 
®romatifer,  ber  fid^  ber  SfiooeHc  al§  ©toff  bcmdc^tigtc, 
mef)r  oon  biefcr  ©igcnart  mit,  al§  Subroig  in  fpdterer 
3cit  licb  roar.  2)ie  SBcIt  unb  ^unftanf^auung,  ju 
ber  cr  fidt)  feit  ber  SSoDcnbung  feineS  „@rbf5rfter§" 
burrf)gcrungcn  f)attc,  lie^  it)n  bie  3JidngcI  feine§ 
©d)aufpiel§  mit  grSftter  ©d^drfc  cerurteilcn,  uon  jebcr 
SSeroff entlid)ung  burd^  2)rucE  obcr  2luffut)rung  abfcf)en ; 
ein  bunfle§  ®efiil)l,  ba^  ba§  „^rdulcin  uon  ©cubcri" 
gIeidE)n)o:^l  ein  gcroaltigcS  unb  cigcntiimlic£)e§  3^"0"^§ 
fcine§  bramatifdien  3;atcnt§,  f ciner  2)i(^tcrfraft  libera 
Hjaupt  blicbe,  oerl^inbertc  ii)n  jebodt),  bic  ^anbfd^rift 
3U  ocrnid^ten. 

2lt§  ber  poctifdt)c  9lorf)Io^  bc§  S)id^ter§  jroifrf|cn 
ben  Sa^rcn  1865  unb  1869  oon  ciner  flcincn  Sd)l 
feiner  fjrcunbc  bur(^gefc^en  unb  fiir  cine  crfte  ©c? 
famtauSgabe  gepriift  rourbc,  trot  bic  JBebcutung  bc§ 
@tu(fe§  alien  ^eteitigten  fo  ubcrjeugenb  entgegen,  ba^ 
bic  SScroffcntlid^ung  biefcr  ®d|6pfung  ol)ttC  toeitcrc 
(Srrodgungen  bcfdiloffen  rourbc.  fS&aS  Dr.  ^rmann 
CiidEc  im  Stod^roort  jur  S<»«'Ecfd^cn  SluSgabe  auSfprad^, 
Id^t  fid^  and)  t)cutc  nur  bciftimmenb  roiebcrl^olctt; 
„%a§  „5rdulcin  ron  ©cubert"   gcl^firt   nod^  in  bie 


■^^^rVT^f  ^  4*^-  . 


9m!mF9^m/mmF»m.  125  sBiW'm:n^m:w^9Sif&- 

romantifd^c  ^eriobe  fiubtoigS;  c3  ift  eine  bromatifd)e 
S3earbeitung  ber  glcid^namigen  ©rga^Iung  §offmann§, 
bcffen  fcltfame  ^^antaftcn  auf  fiubroig  cine  befonbcrS 
ftarfc  Slnjic^unggfraft  auSiibten.  2)o§  SSijartc  in  ber 
©rfinbung  jener  @efd)irf)te  crfd)cint  in  bcm  ®rama 
nod)  gcfteigert,  ba§  UnJ^eimlidie  ber  bort  gefd)ilbertcn 
ftebert)aft=pt)antaftif(i)en  Seibenfdiaft  tritt  ^ier  in  b"en 
grellften  unb  fd)orfften  3w9en  f)eroor.  ®ie  gangc 
^ompofition  tragi  bie  aWerfmale  einer  nod^  unreifen 
btcf)tcrifdf)en  ^raft,  beren  ©nergie  unb  2;iefe  fid)  aber 
on  einjclnen  ©tellen  in  ergrcifenben  mad^tooUen  ^Idngen 
t)ernet)men  Id^t.  i^n  ^er  2lrt  ber  S^arafterfd^ilberung 
finb  bereit§  SBorjiige  bemerfbar,  bie  ber  romantifd[)en 
©d)ule  ooHig  fremb  geblieben  finb,  geroiffe  3^eint)eiten, 
in  benen  fid)  fd)on  ber  tiinfiige  2J?eifter  ber  pfgdEio^ 
logifdjen  2)arftcnung  anfiinbigt." 

SBeil  biefe  ^orjiige  unb  jene  ©nergie  unb  Siefe 
jebem  Sefer  be§  S)rama§,  mit  bent  Subroig  oon  ben 
romantifdf)en  Si>calen  feincr  Suficnl*  glcid)fani  9lbfd)icb 
nal)m,  in  bie  9lugen  fpringen,  njeil  befonberS  bie  un= 
I)eimIidf)-madE)tige  ©eftalt  be§  @olbfd)mieb§  ©arbiUac 
fitr  bebeutenbe  ©l^arofterbrtrfteller  cine  unroiberftc^Iid^c 
2lnjieI)ung§froft  auSiibt,  ift  e§  neucrbingS  me^rfad^ 
oerfud^t  roorben,  ba§  „5raulcin  oon  ©cuberi"  fiir  bie 
S3iif)ne  ju  bearbeiten.  S"  SBien  unb  Sgerlin  rourbe 
eine  aSearbeitung  oon  ®mft  oon  SBilbcnbrud^,  am 
§ofti)eater  %\x  SRiind^en  eine  anbrc  oon  SBil^etm 
a3udf)f)ol5  aufgefiil^rt,  unb  nodf)  burfte  bie  9lci^e  bicfcr 
aSerfui^c,  ba§  ©tudt  fiir  bie  t^eatralif(^c  2)arfteIIung  )U 
cinbem  unb  ju  geroinncn,  nid^t  abgef(^Ioffen  fein.  ©o 
berou^t  fid^  fiubroig  ber  aWSngel  unb  SSngen  fcineS 
©d^aufpielS  roar  unb  blieb,  fo  wirb  bod^  nur  cine 
SBearbeitung,  bie  fldf)  am  engftcn  an  f  cine  ©cftaltung, 
feine  too  nid^t  crrcid^te,  bodE)  burd^fd&ctnenbe  poetifc^c 
2lbfid^t  anfc^Iic^t,  gcgrunbcte  9lu§p<^t  auf  ©rfolg 
unb  tieferc  SSirfung  ^abcn. 


>;■ 


..•!^'^-; 


5)a§  „f5raulcin  oon  ©cuberi"  in  fcincr  Driginats 
geftalt  rourbc  fcitf)er  nur  cinmat,  unb  jtwar  tm  erften 
93anbc  ber  $^anfefdf)cn  2lu§gabc  oon  „Dtto  SubroigS 
gefommclten  SBerfen,"  gebrurft.  ®er  aBtcbcrobbrud  in 
unfrcr  3lu§gabc  ftimmt  mit  biefcm  iibcrcin,  ift  abcr 
forgfoltig  mit  Dtto  Subroigg  §anbfc^rift  be§  S)ramo§ 
oerglic^cn  unb  an  einigcn  ©tetlen  ocrbeffcrt  worben. 


'^ 


■  *.-,K 


~;:i'T!»:,„'.''T''  ^"^  jjj^TVf '™- "•  .-";'~™-~r*^ 


■■^; 


f9imf9im^9i^/9im.i27  mi:M^MSlM^M!l^^SS^fl^ 


P^rfxntcn 


g0Ui0  XIV,  Sontg  oon  g-ranfrcici)  '^i 

®raf  Pixrffcns 

^ttmBf  cin  bcrii^mtcr  Sltjt  in  ,^ori§,  bcr  ©cubert 

§au§frcunb  '  ^^ 

f  egrai0,  ^olijeilieutenant  oon  $ari§ 
§ifr(ttmB,  Sout§  ^ammerbtener 
l^icnl  CnrbUlitr,  cin  ©olbfd^micb  in  ^ari§ 
OHUtti^r  iruffiim,  fcin  (ScfcHc 
pjipjr  Pflrtin,  cin  TlaUx 
Pei^r  §<iean,  cin  oerarmtcr  ®olbf<^micb 
§tt\fti^tf  bcr  ©cubcri  ^ammcrbicncr 
'^itimtf  aScbicntcr  be§  ©rafcn  SWioffcnS 
ixHultin  mn  ^tvhtxi 
gti  PflrttnicriC,  itirc  ^ammcrfrau 
^aMintf  ©arbiHacS  %od)tex,  S8ruffon§  93raut 
®itt0n,   ^auiliattcxin  SDtctftcr  ©laubc  ^atru§,    bc§ 

iUlictSmanni  in  (SarbiHacS  §aufc 

2)a§  ©titcJ  fpicit  in  ?Pari§,  anfangS  bc§  ac^tjc^ntcn        ..^ 
3la]^r]^unbcrt§  "/-^ 


;l^ 


.  •■:'■  '>f,. '  ■  ■    ■  '■' 


^        .>^  T-    ■^'V'-TV^*  ■  Tf-.^tF-         /.'r     .        .? 


y^»mf9i^/9(^^9^^  129  m^w^M^i^w^Mii^^sBkw^ 


S3ci  ber  ©cuberi 


Ginfad^eg  dimmer.    (Sin  SBiic^erfd^ran! ,  Sc^reifitifd)  mit  ^a^jieren,  ■^^' 

incl)t  angftlid^  georbnet.    (Sine  Sl^ur  tm  gonb  unb  eine  ©eitent^iir. 


ji 


^a,  mcin  §err  ®raf  oon  3)lioffen§,  c§  ging,  r;;^ 

Sett  it)r§  Dcrlte^t,  in  JJranfrcid^  rounbcrlid^.  i|' 

Pioffcn$ 

:3(i)  glaubc  ba§  Unglaublid^e  nur  eurf). 

^citt  SBanb  mcf)r  l^cilig.    S3on  bc§  Slrgrob^nS  @iit|au(^ 
2)e§  trautcn  §crbc§  le^tc  ®Iut  gclfifd^t. 
Set  SBatcr  trout  ben  cignen  Unbent  itid^t; 
S)cr  SWann  i^t  nid^t  t)on  fctnci  ®«tbc§  ^oft; 
S)cr  SSruber  ficl)t  tm  Sruber  feinen  aWfirbet. 
Unb  njol^I  il^nt,  mu^  t^  fagen,  rocnn  cr§  tl^at. 
S)cnn  oline  aJlitletb  routcte  ber  ©iftmorb 
SBtc  eine  @eu(i)e  burd^  ba§  gonjc  8anb. 

itti0ffiend 
S)a§  Ubel  tuor  oei^ipeifclt  unb  oerjioeifclt  aud^, 
Qfa  nod^  t)cratt>etfelter,  mcin  id^,  bie  Sur. 

otto  SubwiflS  SBetfe.   3.  S9anb  9         "  '" 


©in  2;rtbunal,  fo  unbefdjranft  an  Tlad)t 

2II§  btefc  chambre  ardente,  ift  unert)5rt. 

Unb  bicfer  unerbittlidEie  lo  JRcgnic 

9ln  fcincr  ©pi^c.    ©panien  ijat  nun 

9^i(^t§  mc^r  oorau§  oor  5ranfrci(^.    35cr  ®crid^t§J)of 

SBicgt  ©panicn§  f)cilige§  ®erirf)t  nodE)  auf. 

herons 

SBol)r  tft§;  bie  femftc  S[Ri5glict)!eit  gcniigt, 
S)a§  Hcinftc  SBort,  bo§  man  loiUfiirHrf)  au§Icgt, 
Unb  frcc^  bringt  cr  in§  ^nncrftc  bcr  §aufer 
Unb  rci^t  ben  SSater  au§  ber  ©eincn  2lrm. 
3)a  fdiii^t  fcin  Dtang,  !cin  9tuf,  fein  njol^Ierroorben 
SBerbicnft.    S)cr  §enfcr  bcr  3;ortur  arbcitet 
fjur  ben  SoIIegen  auf  bcm  93tutgeruft; 
S)cnn  cl)cr  giebt  bcr  3;ob  cin  Dpfcr  roicbcr, 
21I§  bicfer  la  Stcgnic.    2tu§  fcincn  ^crtcm 
5uf)rt  nur  ©in  SBcg:  ber  SBcg  auf§  93Iutgeriift. 
Unb  ©nabc  bcm,  bcr  laut  cin  Urteil  roagt 
iiber  bic§  2;rcibcn!    ®cgcn  cud),  §crr  ®raf, 
©onft  gcgen  nicmanb  tt)u  id^S. 

Piolfjirs 

ajlciftcr  ©eron§, 

S)a^  eur  58crtraucn  id)  ju  fd)a^en  roci^, 

SBcrocift,  ba^  id^  c§  argrool^nloS  erroibre. 

2)cnn  I)icr  bcfd)u^t  mid)  bie  ®cburt  fo  menig, 

2W§  cud)  bcr  9luf  oon  curer  aHcifterfd^oft 

31I§  Srrjt.    5)cn  ^air  bc§  9leic^§,  ben  ®rafcn  trcnnt 

Sein  S8orred^t  mct)r  oon  bcm  gemeinen  ^obcl. 

5)ic  hammer  ift§  nid^t  mef)r  bcr  ^air§,  bie  if)rc , 

9Jlitglicbcr  rid£)tet.    S8or  cin  fdniglid^ 

tribunal  roic  ben  SSiirger  unb  ben  93auer 

©df)Ieppt  man  ben  ^crjog,  ®rafcn  unb  SSaron. 

5)em  ^3nig  Jonnte  nid^tS  gelegner  !ommen 

21I§  bie§  SBcrbred^en,  ba§  bcm  neuen  ®riff 

3n  unfer  SRed)t  crrounfd^tcn  SBorroanb  lie^. 


©in  @tudE(i)cn  @toat§funft,  t>a§  beni  fd^Iaucrn  @^uler 

S)ei  fd)Iaucn  Set)tcr§  ®^re  mad^t.    2)a§  ift 

®in  ^unftftitdE  nod^  au§  aWajariniS  ©d^ulc. 

S)omit  brt(^t  cr  bc§  3lbcl§  2lnfc]^n  oollcitbg 

Unb  fid^crt  fid^  jugleirf)  bc§  ^6bcl§  ®unft 

Unb  fpicit  un§  bicfe§  SBcrtjeug  au§  ben  §onben, 

Unb  njtc  erft  roir  c§  gcgcn  i^n  gcbraud^t, 

SBirb  cr§  ju  braud)cn  roiffcn  gegcn  un§. 

S)cr  9Inana§  lebt  uon  gcmetnem  2)ungcr  — 

Unb  bicfer  gro^c  Subroig  roorb  fo  gro^, 

SBeil  cr  c§  nid^t  t)erfd^mat)t,  fo  Hcin  ju  fcin, 

2)cm  ^otc  [d^on  ju  tl^un  an  fcincn  ©o^Icn. 

2Ut,  uralt  ift  bic  SBafjtocrtoanbtfd^aft  jwifc^cn 

S)cr  §cfc  unb  bem  ©dEiaum. 

Unb  n)ir!UdE)  roar  c§  nur  be§  SSoHc§  ®unft, 
SS^a§  bie§  2;ribunal  mSglid)  madden  !onnte, 
2)a§  ftd^  l^erauSnimmt,  n)a§  ber  ^onig  fclbft 
9ltd^t  roagt,  unb  fcinc  ©ifcrfud^t  f)crau§tro^t, 
®ic  fcinc  aWai^t  im  ©taatc  fonft  mag  bulbcn, 
2ll§  bic  roic  ©tral^Icn  ©on  bcr  ®incn  Sonne 
^uSge^n  allein  oont  ^onigSbiabem. 
2)od^  fd^on  bcginnt  bic  Icid^tgefd^urjtc  ®unft 
®c§  58otE§  ben  alten  ©unfiling  ju  uertaffcn. 

ptofftns 

@in  Sicb  fdf)cint  jc^t  bcr  ©unfiling  oon  ^ari§, 

©d^on  »or  bem  Sil^or  cmpftng  eg  mid^;  balb  lief 8 

92eben  mir  l^er,  balb  £am  e§  mir  entgegen. 

©in  alter  ©d^ufter  brummf  e§  bci  bcr  3lrbcit; 

S)ie  jungen  §crm  —  i^r  roi^t  —  bic  cben  ni^tS  fmb 

^I§  jung,  begru^ten  ft^  bamit,  al§  xo&tS 

3^r  SBunbcggrui;  ben  Simben  gobS  bcr  ^ftmet 

Unter  ben  ®uben  al§  3wtttge  breitt. 


-  N  ..^.■■?-  :.*•>  -.v,    v  .^yivtv/rfiT, 


^a§  S80H  fpielt  gem  mit  folc^em  SBort.    ©§  louft, 
Sft§  einmal  auSgepragt,  roie  eine  aJiiinjC 
SSon  ^anb  5U  §anb.    SBer  nid^t  oon  fcinem  ©ignen 
S)ie  ©c^ulb  bcr  UnterI)oItung  tilgen  lann, 
©tu^t  feinc  2trmut  mit  ®ntlel)ntcm  auf. 
3<^  fcnne  tnanc^en,  ber  nic^t  I)unbert  SBorte 
Sm  SBorrat  t)at  unb  bennorf)  fid)  toag  roci^; 
Unb  ncununbneunjig  finb  geborgt  baoon. 
®ic  mciften  3JJenfd)en  leben  oon  ber  ^f)rafc 
Unb  finb  brum  felber  nur  lebcnbge  ^t)rafen. 
©in  eignc§  ©ein  roirb  immer  fettcner. 
<Bol6)  SBort  ftiegt  mic  ein  buntcr  f^eberbatl 
^in  unb  juriid  burd^  ben  S8erfet)r,  bi§  fid) 
S)ie  g^orb  oergriffen,  ober  bi§  ein  anbrer 
Unb  bunterer  be§  SBorgen  ®6nner  erbt. 
„8icbc  fei  ber  ^elmfd^mud  fein, 
S)en  nur  2;apferfeit  foU  tragen. 
a33cr  oor  S)ieben  fann  uerjagen, 
Sft  nid^t  roert,  gcliebt  gu  fein." 
2)a§  5Ber§dt)en,  ba§  ii)v  meint:  ift§  biefe§  nirf)t? 

Picfflcns 

„2Bcr  oor  S)ieben  lann  ocrjagen, 
Sft  nidt)t  roert,  gcliebt  ju  fein  — " 
©ans  red)t.    3)a§  ift§. 

SBi^t  it)r,  rocr  biefe  Tlixniz 
§at  au§gepragt?    S)ic  Iiebcn§rourbgc  3)omc, 
2)ie  roir  erroarten  l^ier  in  it)rem  3inimer. 

Pi0pni$ 

2)a§  graulein  ©cubcri?    S8ei  mciner  ©eele! 
Sn  biefcm  SBort  roc^t  ma§  oon  il^rcm  3ltem. 
Unb  fommtS  con  i^r,  bann  I)at  bicg  !tcine  Sieb 


t 
i 


(Sine  ©efc^id^te,  bie  mirf)  intrcfficrt.  ^ 

58on  gatijem  ^erjen  ad)t  id)  bicfc  ®ame.  *  ' 

Unb  ttjcnn  fie§  md)t  uerbicnt,  oerbicnt  e§  feinc. 

93evtiutibcrn§n)urbig  ift,  ja  unbcgrcifltrf), 

SBie  biefes  ^^mulein  au§  be§  3tlter§  <Sd)iffbru(i) 

®er  :3ugenb  Stcijc  fid)  gerettct  l^at. 

SSon  fiebjtg  $5a^ren  jeigen  ftdt)  faum  btci^ig. 

2)er  fii^c  ®uft  ber  aWobd^enfjaftigtcit 

Siegt  iiber  bic  @Tfol)rung  f)ter  gebreitet, 

S)ie  nur  cin  Iange§  Sebcn  gcbcn  !ann. 

Unb  fo  oercinigt  fie,  rt>a§  beibe  B^i^c*^/ 

®en  SBinter  unb  ben  ©ommer,  reijcnb  marf)t. 

SBcnn  man  nur  fie  ficl)t,  meint  man,  loei^eS  ^aar 

®cf)6re  pr  ooHJommnen  3^rauenfrf)6ne; 

©ie  ift  bic  9lnmut  fclbft  in  rocipen  §aarcn. 

§txon$ 

^er  ©eele  Sugenb  ift  ber  warme  Soben, 
S)er  biefe§  3^rdulcin§  cmgc  93Iitte  treibt. 
Snmitten  bicfer  fittcniofen  ©tabt 
©tet)t  fie  in  rounberbarcr  9lcinl)cit  ba; 
©elbft  bic  SJerleumbung  fjat  e§  nic  gcniagt, 
^i)x  ©d^roars  in  bicfc§  reinc  SBci^  p  molen. 
2lrm  ift  ftc,  unb  bod^  ift  fic  reid^  im  @cbcn, 
2BeiI  SBciS^cit  i^re  ©iitc  untcrftit^t. 
Kann  fie  nur  rocnig  gcbcn,  gicbt  fic§  fo, 
®a^  bicfe§  SSSenig  58icl  ben  Slrmcn  wirb. 
®cnn  fie  gicbt  nid^t  nur,  urn  ju  gcbcn,  n)ic§ 
5)ic  Dteid^cn  t^un;  ncin,  fic  gicbt,  um  ju  l^clfcn. 
93i§  fic  nod^  §attfc  fommt  uon  il)rcr  2lnbadf)t 
3u  9'lotrc*5)amc,  ocrfux^ct  eud^  oicHcid^t 
2)ic  3eit,  ju  1^6rcn,  roic  jcncS  8icb  cntftanb. 


©rjcil^It  mir,  STieifter  ©croni;  fcib  fo  freunblid). 

2:ro^  9iegnic§  ©trenge,  tro^  ber  ©d)Iau{)eit  S)egrai§, 

^c§  ^olijcilieutenantS,  treibt  einc  93anbe 

58on  SD'iorbern  in  ben  ©tra^en  oon  ^ari§ 

21flndd)tli(f)  ungefd)eut  il)r  grd^Iid^  ^anbroerf. 

®§  t)at  bamit  gang  eigenc  SeroanbtniS. 

S)enn  nur  ben  2IbeI  trifft  ber  9Jieud)eIboId), 

^ux  auf  ©efc^mctbe  fcf)eint  e§  abgcfcf)n. 

SBo  ift  ber  (Sbelmann  je^t  in  ^ari§, 

S)er  nicf)t  fein  Siebd^en  I)atte,  ba§  er  nad)t§ 

@et)etm  befurf)t?    Unb  roer  ge{)t  biefcn  S©eg, 

2)er  nid^t  juroeilen  ein  ©ef^enf,  fei  e§ 

6tn  cbler  ©d^ntucE,  ein  9ltng,   ein  reid)e§  3lrmbanb, 

3luf  fctnem  ^erjen  triig  fiir  feine  ^errin? 

©in  bofcr  ®cift  [cf)eint  jener  SSJanbe  bienftbar, 

S)er  il)r§  oerrat,  fo  oft  ein  ^aoalier 

Tilt  foIrf)em  ©d^mud  jur  Siebftcn  nad^tlidt)  roanbert. 

S)enn  friif)  om  arjorgen  finbet  man  xi)n  tot, 

Unb  fonft  ift  nic^t§  if)m  al§  ber  ©df)mud£  gcraubt. 

S)er  fc^Iaue  2)egrai§  tobt,  bo^  feine  Sift 

S8or  ciner  gro^ern  roeirficn  mu^.    SScrgcblidE), 

2)a^  bie  SlJiaredtiauffce,  ein  ftcine§  §eer 

9tn  S^%  ^ie  ©tro^en  oon  ^ari§  altnadf)tlid^ 

S8ci  jebem  ©tunbenfd^tag  burdf)5tel)t;  oergeblid^, 

SBa§  irgcnb  Sift  erfinnen  mag,  S8cr!Icibung, 

SSerftedte  —  nidE)t§,  nid^t§  fpurt  bic  3;t)atcr  auf, 

Unb  ifjre  ©pur  erneuert  ieben  SHeumonb 

©in  unb  berfclbe  5)oIdE)  —  fdCieint  e§  bod^  faft 

6in  unb  berfelbe  2lrm;  fo  glcid^t  fid)  ftct§ 

2)e§  ©to^e§  9lirf)tung  unb  ber  SBunbc  S^orm. 

Pio||jen$ 
Unb  Jeinem  nodf)  gclang§  —  ? 


Atj^.; 


! 


^ 


SBcnn  cr  attcin  ging,  §d 

2Bar  er  uerlorcn. 

2)a§  gcfcf)iel)t  nod^  jc^t? 

pewits 
SSor  rocnig  S'Jad^tcn  nod).  — 

^XOfftnS  (fur  fic^) 

S)ic§  Sagni§  fonntc 
3Ktd^  reijcn.    9^unmcl)r  ift  bcr  ©d^mudf  too^I  fcrtig, 
aWit  bem  bcr  Sfiorr,  bcr  ©olbfd^mtcb  Garbiflac 
3Jiirf)  faft  cin  ganjcS  ^a^v  'i)at  fiingcl^altcn. 
S)ie  Sfiac^t  nod^,  tocnn  c§  moglici)  ift.    ^d)  roiU 
S)en  2lrm  bodE)  fe^n,  bcr  fd^roercr  roicgt  al§  mcincr. 
©in  ^ornifdE)  untcrm  SIcib  — ;  id)  toiH  bod^  gtcid^ 
3um  ®oIbfrf)mieb  fdf)idEen.  —  SBcftcr  iWeiftcr  ©cron§,  ■ 
9J?{r  foUt  cin  n)id^tigc§  ©cfd^oft  ba  cin. 
SBccnbigt  nur,  id^  bitt  cudEi,  bic  @r5a{)Iung. 
SSicUcic^t  !ommt  untcrbc§  ba§  f^raulcin.    @onft 
©rfud^  idE)  cud^,  mid)  ju  entfd^ulbigcn 
93ci  unfrcr  ^^rcunbin,  Jomm  idf)  fpotcr  roicbcr. 

f  crons  (semeigt  ftt^) 

3)ic  §erm  com  ^ofc  roanbtcn  fid^  vox  furjcm 
S)c§t)alb  in  cincr  ©d^rift,  t)on  5)id^tcr^anb 
®c[d)ricbcn,  an  ben  K6nig.    @in  (Serid^t  — 
%a§  max  bc§  @d^rciben§  3lnt)alt  —  ju  bcftcflen 
HWit  gro^rcr  SSoUmad^t  unb  S8efugni§  noc^, 
21I§  bic  tjon  bc§  la  SRcgnie  Slribunal. 
S)a§  ©d^rcibcn  nju^tc  fiubroigS  ©itcKcit 
©0  rool^l  ju  trcffcn,  ba&  er  fd^on  bcrcit  fd^icn, 
^^m  ju  roinfa^rcn.    fjaft  fd^on  untcrlag  fctn 
SBcbcnlcn,  al§  fcin  2luge  roie  ou§  3ttf<»'tt 
3luf  unfrc  greunbin  fiel  —  e§  roar  in  ben 


®emad)ern  ber  9Jiarquifc  Tlaintmon, 
Unb  untcr  anbern  ^errn  unb  5)anien  aurf) 
2)a§  f^roulein  gcgenroorttg,  ba§  bcr  ^6ntg 
SBorjiiglicf)  fd)a^t  unb  acfitct.    S3ei  il)r  bleibt 
®r  ftcl^n  unb  fragt  —  er  forbcrt  fie  juroeilen 
3um  @(i)cr5  t)erou§  —  fie  lodtjelnb,  ob  nict)t  fie  audf) 
2)en  Dtittern  um  ber  cbetn  SJZinne  roitlen 
©el^olfen  fel^en  m6df)tc.    ®a  erI)ob 
S)a§  ^rdulein  fid).    ®in  9lot,  vok§  morgenrotcr 
S)ic  fiebjefjnjd^rge  SBang  nicf)t  Ileiben  fann, 
Untttjob  bie  ebein  QuQ^;  swifdjen  ©d^am 
Unb  ebelm  3"^"cn  fprad)  fie  au§  bem  ©tegrcif: 
„Siebe  fei  ber  §elmfrf)mucf  fctn, 
®en  nur  2:apferfeit  barf  tragen. 
SBer  t)or  S)ieben  fonn  oerjagen, 
Sft  ni(i)t  n)ert,  geliebt  p  fein." 
®er  ^onig,  uberraf(i)t  con  bicfer  SSerfe 
6rt)abnem  ©inn,  oerneigtc  fid^  ooH  Sld^tung 
Unb  lie^  fofort  bie  oier  gereimtcn  Q^iUn 
3tl§  2lntit)drt  fe^en  untcr  ba§  ©efuc^. 
S3on  biefcm  ober  roar  nic^t  mel)r  bie  9lebe. 

ptopns 
9^un,  ajiciftcr,  ncf)mt  ben  S)an!  fiir  eure  ®utc. 
©in  n)id)tige§  ©efdiaft  ruft  mid),    ©mpfe^lt  mid) 
2)em  roiirbgen  ^raulcin  unb  lebt  n)ot)I  fiir  I)eut.    (Si6) 


Jtotfcr  muftrttf 

Ittflrtini^re  (in  bcr  stjur) 
©ie  finb  otlctn? 


'  ■■Tj*>'»'»ffg;^.'Fqi^'  '"atf-^"^ 


^(S)  biti§.    ©oeben  ging 
S)ct  @raf  2«ioffcn§. 

Sie  lommt  fjerciu 

©ctb  if)r  Iran!?    SBa§  ift  eud^, 
f^rau  9J?ortintcrc?    Sft  bem  ^rautcin  roaS? 
Sf)r  feib  fo  angftltrf)  — 

SJieifter  ©eron§,  roic 
^ab  id)  ben  SIugenblidE  crtoartet,  cud^ 
2lUcin  ju  fprcd^en. 

mm,  [o  fprec^t!    2Bir  finb§. 

Partinim 

®enft  cu(J),  bic  oorgc  9^o(i)t  —  ba§  f^roulcin  roar 
i8ei  §of  —  unb  id)  ollein  in  biefcm  3ii«Jncr, 
S8aptiftc  roar  in  bie  9iad)barf(i)aft  gegangen, 
Sd)  njci^  nid^t  anbcr§,  al§  bic  §au§t^ur  ^at 
SBoptiftc  ocrfd^Ioffen  —  benft,  roie  icf)  erfc^redc, 
21I§  idt)  bic  $8ort)au§tt)iircn  ge^cn  I)6rc 
@o  I)oftig,  ba^  id)  roci^,  JBoptiftc  ift§  nid^t, 
Unb  et)  id^  midf)  bcfinnc  nur,  roarum  ic^ 
®odf)  fo  crfdt)rcdc  —  SD'iciftcr  ©croni!  roirb 
®ic  3;f)iir  I)ier  aufgeriffcn,  unb  id)  bin  — 
®cnft  cudE)  —  allcin  mit  cincm  aWanne  l^icr 
9Jiit  «)ilbcm  SBIid,  con  roilbem  ^aax  umf[ottert, 
2;obbIa^  —  sroci  glitf)nbc  Slugcn  —  „@dE)njcigt"  — 

fo  fprid^t  ct 
3Wit  bro^nbcr  ©timmc,  brol)nbcrcn  ©cbdrbcn  — 
„iSdt)n)cigt,  rocnn  it)r  cucr  Scbcn  licbt!"    ^d)  mu^tc 
SBof)I  fd^rocigen.    3ln  bet  ^et)Ic  padEtc  midE) 
S)cr  ©d^redcn  fcft  mit  unftd^tbarcr  §onb. 
Mo  ift  ba§  grraulcin  ©cubcri?"  —  SBaS  idE) 
2lud^  ftammein  mag,  er  glaubt  mir  nii^t.  95alb  bro^t  er. 


93alb  ruft  cr,  tuie  im  tiefftcn  iQfatnmer  rocincnb: 

S)ie  einjge  ^offnung  fci§  in  fcinem  ©Ictib, 

2)cm  f^rdulein  <5cuberi  fcin  §crj  ju  offnen,  — 

©prid^t  t)on  ber  Cual,  bie  fcit  a(i)t  langcn  3;ogen 

3ln  fcinem  Ceben  je^re.    (Snblirf)  i)ah  icf) 

S)ic  ©timmc  roicber,  rufe  nac^  58aptiftc. 

5)ie  ®affe  t)er  larmt  bic  Sl'iorcd^auffcc. 

S)a§  giebt  mir  ntcinen  ganjcn  '3Rut  jurucE. 

Sluf  fcinem  Slntli^  roar  e§,  ali  crbla^te 

2)ie  93Ioffe  fclbft;  ein  ©d)rei  rang  ft6I)nenb  fid^ 

2lu§  feincr  SBruft,  ber  mir  ba§  ^crj  burd)fd)nitt. 

©in  ^aft(i)en  ^olt'  cr  untcrm  SRantcI  vox 

Unb  fteUt§  I)ier  auf  ben  3;ifd),  unb  t)anberingcnb 

©tiirjt'  er  baoon.   SBaptifte  fanb  offnc  %f)ixxin, 

SBic  cr  juriidE  fom.    ®onn,  al§  I)cute  mittag 

Srf)  mit  bem  ^raulcin  nad)  bem  §ofc  fut)r, 

5)0  rci^t§  ben  ©c^Iag  euct)  auf,  ba^  roir  erfdf)rccfen. 

(Sin  bleicf)  ©cfid^t,  t)on  §aorcn  roilb  umflogcn, 

@ie!^t  cud)  !^ercin  —  ci  roar  bcrfclbc,  gang 

©eroi^  bcrfclbc,  ber  ben  ©d)mudE  gcbrad^t 

SBir  fdt)rcicn  auf  oor  ©d^redE.    (5r  glcitct  ft6I)nenb 

S3om  a;ritt  I)crab  —  ict)  roei^  nidt)t,  roo  cr  blicb. 

§ot§  nidt)t  gcfd)cat?  :3a  —  ®ott  fci  ®an!!  %a  fommt 

aWein  ^raulein.    3Idf),  i^r  roi^t  nidf)t,  rocrtcr  Slfieiftcr, 

SBic  micE)  fcit  geftem  abcnb  allei  angftet. 

@ie  fotltc  nid^t  allcin  gct)n,  bod^  fie  tt)ut§. 

93efct)t  cinftrocilcn  eudf)  ba§  ^dftdEien  unb 

SBo§  brinncn  ift.    S)ic§  ^oftdE)cn  ift§,  ba§  geftcrn 

2)cr  fdE)aucrIid^c  3ufP^d)  t)at  gcbradit. 

©ntfd^ulbigt  midf);  id^  lommc  gleid^  juriidE. 


si^ 


i  ,  .1 


V 


f9^m^9im/9i^f^»i^  1Q9  SSi^^m^K^Mill^Mi^ 


fritter  muffrtft 

^ttOUB  (oUein;  BetraAtenb) 
.  ♦ 

©in  ©tut  fiir  eincn  @rf)mu(J,  tocnn  id) 
STiici^t  irrc.    Unb  idt)  irre  ntd^t.    (gjimmt  ^eraug) 

2)a§  tft 
©in  ©d)mucJ  fiir  einc  Sonigin.    ©o  TOertooH 
S)er  ©toff  —  tie  ^nft  I)ier  iiberroicgt  it)n  nod). 
Sfiie  fat)  id^  foI(i)cn  SBert,  nic  foId)C  2lrbcit. 

Bterfcr  muffrtti 

ixmltin  (fliebt  Seroiig  bie  §anb) 

Sf)r  feib  mir  nidt)t  toilKomtnncr,  alter  ^rcunb, 
3ir§  fonft;  ba§  ift  nid^t  moglirf).    ®od)  bcburftiger 
S)e§  3^reunbc§ratc§  fanbcn  @ic  mid)  tiie. 
@ic  roiffcn  oUcS?    §abcn  an^  bie  3cilen 
©clef  en? 

§jr0tt0  (Bot  i^r  bie  ^anb  gefugt) 

3cilcn?  —  tt)elrf)e? 

§tcr,  roorin 
^er  unI)eiIt)one  @d)mu(f  getoidelt  ift. 

^ier  ift  etroaS  gcfd^rieben. 

ix&nltin 
ficfen  @ie, 
Unb  ift  c§  mdglid^,  trbftcn  @ie  mid^  bann. 


^d)  Iiabc  ficbjtg  ^aiftz  Icbcn  miiffcn. 

Urn  footel  ^of)n  utib  ©rfiimpf  noc^  ju  cricben! 

^ttm$  (lieft) 

„8tebe  fei*ber  ^elmfdimurf  fetn, 
®en  nur  Sapfcrfeit  barf  trogcn; 
SBcr  vox  2)ieben  !ann  oerjagen, 
^ft  nid^t  TOcrt,  gelicbt  ju  fcin!" 
„@uer  f(£)arffinniger  ©eift,  l)0(i)gcct)rte  S)amc,  I)at 
un§,  bic  mix  an  bcr  ©d^roarfjc  utib  f^etgl)eit  ba§  9led^t 
bc§  @tdr!ern  iibcn  unb  un§  ©c^a^c  jueigncn,  bic  auf 
unnjiirbige  SScifc  ocrgeubct  tocrben  foUcn,  oor  grower 
58crfoIgung  errettet.    21I§  3cicf)en  unfrer  S)anfbarlett 
nel)mt  biefen  <B6)mud,  taS  ^oftbarfte,  ma§  toir  fcit 
langcr  Qext  auftreibcn  fonntcn.    SBir  bitten,  ba^  if)r 
un§  cure  {^reunbfrf)aft  unb  cucr  t)uIbt)oIIe§  2lnbcnfen 
nicf)t  cnt5ici)cn  mogct.  S)ie  Unfic^tbarcn." 

I^riiuktn 
Unb  xt)a§  fagt  if)r  baju? 

^d)  irei^  nirf)t,  roaS 
^d)  benfen  foil.    ®er  iDunberIi(f)C  SSaum 
S)cr  3eit  roirft  eurf)  bic  ancrn)unbcrti(^fte 
S3on  fcincn  f^rurfjten  in  ben  2Beg.  —  SKoIIt  i\)x 
®en  ©dimucf  bet)atten? 

Itauicin 

Sd)?  2)oc^  nimmcrmcl)r!  — 
SBar  er  nid)t  gat  fo  roertooH,  tonnt  id^  glaubcn, 
2)ic  @acf)c  rut)rc  oon  ben  Dtittern  I)er 
2U§  9la(i)C  fiir  ben  unbcbad^ten  ©rfierj. 
3c^  m6d)tc  mit  be§  §immel§  ®abc  I)abcrn, 
2)ic  ^armIo§  mid)  fo  tief  t)crabgen)itrbigt, 
3)a^  einc  9lottc  SBdferoid^ter  mid) 
%ixx  il)rcn  3lbt)ofaten  t)alten  barf. 


"^V^  ■     ,    -  -v*"'"^  • 


-.■-».--»,y.j,,p,,,,,j,,^,U,,.L^^j|^l^^,,t..lj--._Vj^^5j^ 


f9^m^9^^f9^^f9i^  1^  SSa^^^^li^^l^SSi^^^S!^^ 


ftvms  . 
S)e§^alb,  mein  ^J^aulein,  jitmt  bcr  ®abe  ni(i)t, 
%k  —  f)armlo§,  roie  if)r  felbcr  fagt  —  fo  oft 
S)cn  fJreunbegfrciS  cud)  Ijat  cntjitdEt.    SBa§  roar 
©0  I)crrU(^,  bo^  gcmcinc  93o§l^ctt  nid^t, 
SBenn§  i^r  nur  bicnt,  fid^  brauf  berufcn  foHte? 

ParthtiJere 

@ic  finb  nie  billig  gcgcn  fid^. 

ix&ultin 

SBa§  roiirben 
<Sie  t^un  on  mcincr  ©tcUc? 

Pflrttnttre 

SBcg  crft  mit 
®cm  ©d^mudE  l^icr.    SBcffen  JBIut  mag  baran  flebcn! 
@eben  ©ic  i!)n  ber  nad^ften  bcftcn  ^ird^. 

ixanltin 
S)ai  barf  id^  nirfjt. 

^txm& 
@ic  burfen§  ntd^t? 

PflrttHtfru 

SBaritm? 

^d)  barf  nid)t  frcmbcS  ©igentum  oerfdticnfcn. 

SBtc  rooHcn  @ic  ben  rcd^tlid^cn  95eft^cr 
Grmittcin?    SJlagg  bic  ^ird^c  bann! 

frUitteitt 

Sl^m  an  ben  Slugen  an.    aWein  alter  greunb 

^at  etroaS  auSgefunben.  ./":'. 


S)cnn  ©ic  Jonncn 
®ie  ©ad^c  hod)  jum  ©tabtgcfprodf)  nid^t  madden. 
SBenn  2>C0rai§  roag  baoon  erfal)rt.    2)a§  todre 
@cnug,  zud)  in  la  9lcgnie§  §anb  ju  licfern. 

8a^  unfcrn  ^rcunb  — 

§txon5 

S!Ba§  id)  booon  ocrftc^c, 
@iebt§  eincn  ©olbfd^mieb  nur,  bcr  ba§  fann  madEien, 
9lt(i)t  in  ^ori§  attcin,  nein,  in  ganj  iJranfrcid^, 
3n  gonj  ©uropa.    Dicne  ©arbillac 
3ift  bicfc§  <Sd^mudt§  SBerfcrtiger.    2a^t  if)n 
^er  ju  cudf)  !ommen;  la^t  ben  @df)mucf  il)n  fctin. 
6r  mu^  c§  wiffcn,  mem  er  tl)n  gemocf)t, 
Unb  biefem  gcbt  fcin  ®igne§  bann  juriicf. 

itHuiem 

5Jiun  fiet)ft  bu,  SOiartinicre,  @eron§  benft 

SBic  trf).  Unb  roar  SBoptiftc  f(i)on  bei  bcm  ©olbfdEjmicb? 

Piirtintm 

6r  fanb  it)n  nid^t  bal)eim.    3"  @aint*©utpicc 
f^anb  er  ben  aJieifter.    ^er  voiU  fommcn,  rote 
6r  fcinc  2Inbad^t  nur  bcenbigt  ^at, 
^^x  fonnt  it)n  jeben  aiugenbtid  erroartcn. 

(Srfd^redEt  mir  ntdf)t,  mcin  fjrraulein,  roenn  er  fommt, 

©r  ift  cin  feltfamcr  ©cfeU.    80  toic 

e§  aJlenfd^cn  giebt,  btc  unter  engcISIoruen 

2)cn  Seufcl  bcrgen,  fo  giebtS  HJienfd^en  aud), 

3)ie  Sicufet  fd^einen  unb  bod^  ©ngel  finb. 

3u  bicfen  fteUt  ben  ©arbillac.    fflit  barg 

@ine  rau{)re  S'lu^  eud^  einen  fit^em  ^em. 


»V  stilt- 


f*.  *  Ji^v-r^ 


'Tp*^'S^rf^^*\tf^-^'^f^i^Hmj]t,j^1jK^. 


@in  langcS,  frommc§,  tabclfrcicS  ficbcn 

SBott  SSicbcrlcit  unb  jcbcr  JBurgcrtugcnb 

©tcE)t  fiir  btc  n)uitbcrlid)c  fiaroc  ctn. 

®r  ift  cin  Siinftlcr,  ber  fo  ganj  ocrfunfen 

3ln  fcinc  golbncn  Srfiumc  ift,  ba^  t()m 

S)tc  SBirftid^fcit  jum  bto^cn  Siraum  geroorbcn, 

®er  2;raum  jur  SBirfIid|feit.    Slad^ttoanblem  glcid^ 

@cf)t  cr  burd^§  ou^re  ficbcn  unb  erfdircdt 

S)ic  SBadicnbcn. 


-1 


Jilfk 


$a|itt|le 

S)er  aWciftcr  ©arbittac! 
®r  ^at  nic^t  latige  Q^it    S^Jod)  in  jroci  Sird^en 
9Jlu^  cr  ben  2lbenb,  fagt  cr. 

I^riiulcin 

Sa^  i^n  fommcn. 

f  a|»ti|iC  (atgeljenb) 

$5f)r  lonnt  cintrcten,  SOTciftcr  ©orbiHac. 

(t^avbillfls  tittt  un6e^o(fen  ein 

's" 

@cib  i^r  bcr  SWciftcr  Garbillac?  t 

QTatMIliu  Denteiflt  pc^  [M, 

©0  TOcnig 
^ann  bicfcr  SWeifter  fid^  oerleugnen,  al8 
©cine  Sltbcit.    Seibe  x&t  man  gleid^.  •     -^ 


••  .  -,  ,■  •    _       ■'-:' d^    -  ■,-••   '^  ■;^    ■■■,-'■  ■  '^ 


^ijx  fcib 
@cl)r  gutig,  §err. 

ixiiultin 
Sd)  lie^  cuc^,  aotciftcr,  bitten, 
Qu  mir  ju  fommen.    ©ine  %xaQ^  f)ah  id) 

2tn  eurf). 

CnriiiUflr 

§abt  toufenb,  unb  antroorten  toiH  id). 

l^rauiein 

@el)t,  biefcn  @d)mucf  unb  lefct  biefe  3cil2n. 
@in  Uabefanntcr  braciite  gcftern  nad)i§, 
2lt§  id)  abrocfenb  roar,  bte§  beibcS  unb 
©ntflot). 

©nrbiUar  (tteft  unb  fieriest) 
§m!    3a!    2)a§  glaub  id). 

frituUin 

3if)^  fc^t  nun, 
2)0^  id^  ba§  nidjt  bet)oIten  lann,  woron 
2)a§  aSIut  bc§  eignerS  Hebt. 

Slebt  SBIut  baron? 
3cigt  boc^!  §m!   $5<i)  ^xlx  meincn  3:cil,  id)  fel^ 
§tcr  ni(i)t§  oon  93Iut.    2)a§  marfit  ocrbammtc  fjiccfcn. 
2)a§  mu^t  id)  fcl^n. 

§;crons 

3)a§  ^rdulein  meintS  ntd)t  loSrtUd^. 
3Jian  fagt  ja  root)!:  5ln  bicfem  obcr  jcncm 
SIcbt  93Iut,  rocnn  brum  cin  Tloxh  bcgangcn  tft. 

€axiiliiit 

§m,  ja!  ba§  fagt  man  freilid^.    Unb  bic  gragc? 
©0  ift§  ta§  nicf)t? 


.-^-•.•1 


3n)ci  3^ragcn  fmb§.    2)ic  erftc 
Sft:  ob  it)r  bicfen  ©d^murf  gemarf)t? 

CoriltUaC  («irb  elfrig) 

Ob  id^? 
®a§  ift  bic  forage?    Unb  nun  frog  iH)  eurf)? 
SBcnn  i^r§  erioubt,  ob  l^ier  nod^  ^ragc  fcin  lann? 
SBorum  f)dbt  itir  nirf)t  cuer  2lug  gefrogt? 
9Jiu^  man  mid)  fragen,  ob  id)  ha§  gcmad^t, 
aSaS  fcincr  fonft  fann  tnad^en,  aI8  nur  td^? 
S)ic  airbcit,  §crr,  »on  mir,  bic  eud^  nid^t  fclbft  fagt, 
SBer  fie  gemadE)t  I)at,  fel^t,  bic  ncl^m  id^  fo 
Unb  fdf)Iag  fie  cudE)  ju  93rci.    §crr,  l^abt  i^r  3lugcn? 
Unb  fragt  mid^,  ma§  i\)x  fclbcr  fel^cn  lonnt? 
SBarum  fragt  xf)x  midEi  md)t,  ob  ha§  l^ier  gelb, 
®a§  rot  unb  ba§  —  ei,  ge^t  mir  bod^  jum  §enfcr! 

^txifns 
(Si,  anciftcr,  feib  it)r  furj  — 

§crr,  feib  i^r  lang 

Tlit  euern  fjragen.    SRunmel^r  tfinnt  id^  aud^ 

5)ic  jrocite  roiffcn. 

$jrons 

®ut.    ©0  fagt  bem  grrfiulcin, 
f^iir  men  if)r  bicfcn  ©d^mudE  ucrfcrtigt  f)abt. 

CurliiUiir 
$5^r  fragt  fd^on  roieber  unnii^,  ^err.    ^ux  rocn 
®cnn  fonft  al§  fiir  i>a§  grraulein? 

^aht  \\)x  mid^ 
3um  beftcn? 

SBem?  mtvm  bem  ntd^t,  bet  il^  l^at? 

Dtto  SubwiflS  SBerle.   3.  »onb  10 


SBenn  il)r  c§  fo  net)mt,  frctlirf);  tocnn  fie  i^n 

(Sinmal  bcfi^en  foUtc,  roar  ct  aud^ 

^iir  fie  gcmarf)t.    2)od)  fet)t  it)r,  ba^  ba§  graulein 

3[t)n  md)t  bcfi^en  roiH.    ®cit)alb  ja  eben 

©eib  xi)t  gefragt.    Tlan  roitt  uon  euc^  nun  roiffen, 

9Bem  bicfcr  ©rfjmucE  t)ier  rcd^tlirf)  angcl^firt, 

SBem  tt)r  i^n  auf  SSeftellung  I)abt  gemadit? 

2)cn  mac^t  trf),  §err,  ouf  eigene  SBcfteHung, 

S)o§  tiei^t  —  roenn  it)r  c§  I)6rcn  rooUt  — :  id)  fud^te 

@in'§  %aQ§  ba§  Sd^onfte  oon  ®cmantcn  au§, 

9Ba§  id)  bcfa^.    S^  ^^in  fo  arm  nid)t,  ^crt, 

5)a^  id)  nid)t  fdufcn  Jonnte,  roa§  ic^  niad)c: 

2)en  @d)mud  i)ier  mad)t  id)  mir  pnt  l^eitigen  6f)rift, 

Unb  al§  er  fcrtig  roar,  ba  fagt  id)  mir: 

S)u  bift  ein  grower  8iinber,  ©arbiflac, 

S)u  roiUft  ben  @d)mud  jur  S8u^e  beiner  ©iinben 

%en  ^cilgen  opfern,  roenn  bu  bid)  erft  fatt 

®cfet)en  t)aft.    Unb  legt  ii)n  in  bie  3;rul)e. 

^a  roar  er  eineS  SKorgenS  fort  —  roei^  ®ott, 

SBie  e§  gefd)el^n  —  ber  einjge  ©d^mud  aHein 

Sar  fort;  fonft  fet)Ite  nic^t§.    SBag  ift  ba§  anber§ 

3H§  §immelifd)idung?  fag  id^  nun.    SRir  roar 

©0  fromm  ju  SDtut,  ba  id)  ben  ©c^mud  ge^dmmcrt, 

Unb  roie  id^  nun  ba§  eble  fjraulein  fe^, 

©0  roirb  e§  I)ett  mir  oor  ben  innern  Slugen: 

2)a  roei^  id^  enblidt),  ba&  idt)  fonft  fxir  nicmanb 

^en  ©d^mud  gemad)t  al§  -fiir  ba§  eble  fjrftulein. 

@i  fel)t;  if)r  glongt  in  aHen  ^arben,  SJJieifter, 
a;roti  cucrm  ©d^mud  ^ter.  S)a^  i^r  fromm  feib,  rou^t  i^ ; 
5)a^  il^r  galant  fein  lonnt  trot}  einem  ^of^errn, 
2)amit  I)abt  i^r  mid^  iibcrraf^t. 


."'IH*'^'*''*.    ^"^" 


^"^'^?jg 


f9im^f»im/9mr9^m.  1^7  m(r95^m:i^9^m:^9^ssi^ 


$XaVdtin  (oertDunbert  lac^e(nb) 

@urf)  rcd)t  oerftanben? 

SGBcnn  il^r  gutigft  micfi 
SSerftc^en  woUt,  bitt  id^  cud^  nid^t  ©crgcbenS: 
^elft  meinem  frommen  Sraumc  jur  ©rfiillung, 
Sel)altct  gutigft,  n)a§  nur  cud^  ge^oxt. 

St&ultin 

Sficin,  SOTciftcr,  fcib  it)r  bcnn  —  ?    Sag  foUt  eud)  ein? 

SBar  id),  n>o§  id^  gcrocfen  bin,  no(^  jung 

Unb,  ma§  id^  nic  roar,  fd^6n;  bann,  ja;  locr  roci^, 

fS^a§  bann  gcfd^aJ).    S)enn  roar  id)  jung  unb  fdt|6n, 

SBor  id^  audti  citcl.    3lber,  obcr,  SRciftcr  — 

2lud^  abgefclin  baoon,  ha^  id^  nidE)t  roci|, 

SBic  idE)  nun  cben  5U  bcr  @abc  fomme; 

SBa§  foil  bcm  roclfcn  2lrnt  ber  frifc^e  ©d^mudf, 

S)cr  nur  crinncrn  roirb  an  ba§,  roa§  fe^It? 

Unb  roa§  bem  ^alfc  bcr  aWatronc,  bie 

@id^  put>t,  inbcm  fie  il)n  oerftcdEt?    QldE)  roci^, 

e§  jicrt  cin  @dE)mudE  bic  ©d^dn^cit  nur  allcin, 

^ie  fc()dn  genug  ift,  aud^  ben  @d^mudC  ju  jieren. 

©oU  cr  in  eroger  SRu!^  begraben  liegen? 

IRein;  einc  ©iinbe  roar§  an  if)m  unb  eud^. 

{fjat,  loa^renb  ba§  grftutein  ^pxa^,  ben  ©d^muct  in  bie  $onb  flenommen 
unb  ntit  Ubertotnbung  tt)ieber  l^ingefe^t;  je^t  fa^t  er  i^n  from^jf^oft 
mit  sittevnber  Jpanb;  fein  SBefen  tft  imSampf;  toaS  er  f^jrid^t,  ntel^r 

Setbft0ct>rfic^) 

Sl^r  TOoUt  il)n  nid^t.   5)ur<^au§  nid^t.  SBoUt  il^n  nid^t. 

(@r  fc^iebt  i^n  tntt  @etDaIt  wieber  bon  ftd^) 

®cb  ic^S  ber  Kirc^e,  ^at  bic  2lrmut  nid^tS. 
^o(^  in  beg  ^rduleing  ^anb  ba  roud^crt  eg, 
58ringt  ©cgcnSsinfcn  Ijunbcrt,  taufcnbfai^, 

v>  . 

.  -.     ■      -  ,    '     .,■..■.■■■-•.■-  .-W-*^-- 


Unb  tDa§  id)  t)orf)ab,  baju  braurf)  idE)  ©egen. 

Unb  fidjcr  bin  id)  vox  bcm  bofcn  ©cift. 

©ie  ift  ein  Sinb  be§  Stents.    SHuffommcn  lann 

®r  nid^t  oor  \f)x.  —  9^ein,  nein.  aJietn  cblc§  f^rauleiti, 

^i)v  mix^t  — 

(©t  fafet  il^n,  urn  ir^ii  bent  groulein  Ijiiijureidjeii ;  mic  cr  iljii  in  ber 
^aiib  tjat,  rcutS  iljn,  unb  er  jicljt  i^n  juritd) 

•      Sf)t  tt)ont  il^n  nid)t.    S3rict)t  mir  ber  ©djroeife 
S)a  QU§.    ^cf)  bitt  cud),  I)obt  SSarmlierjigleit 
3Jiit  etncm  ©iinber,  net)mt  il)n  I)tn  — 

(®r  nimmt  ben  fd^on  l^ingeid^obnen  njteber  surud;  ^d^toer  autatmenb) 

S^r  TOoUt 
Sf)n  nidit  —  burc^au§  nid)t  —  tooUt  il)n  nid)t?  211),  at) 
@t  bleibt  mir  an  ben  ^anben  flebcn,  unb 
S)oc^  brennt  er  mid). 

((Sr  brit^t  in  Sc^luc^jen  aus) 

SWcl^mt  it)n  boc^  nur,    9lc^mt  il^n. 
C  an  it)r  ^eiligen!  —  ^d)  —  f)m  —  ja  —  id)  — 
9Jiu^  fd)nett  nad)  §au§;  ba  fici  mir  etmag  ein. 

(SSIeibt  fteljn  unb  l)ebt  bie  §anb  nadj  bem  ©c^mucf;  bejwingt  fid^) 

Db  —  ja  —  nein.    S<i)  mu^  fort,  mu^  fort,    ^a,  id) 
2Jiu^  fort,    ^m,  ja;  ba  roartct  einer  —  fef)t  — 

(SejhJingt  fi^  noc^  cinniol) 

^rnul^in 
©0  ncl)mt  bod)  — 

CDaritiUar  (tra^t  fi^  on  ben  Crjten) 

Sft  ba§  cilig!    ^ft  ba§  eilig! 

(9113  wenn  iljn  jemanb  gerufen) 

Sd)  fommc  fd^on! 

Qn  Votternber  ®ile,  toie  gejagt,  ab) 


jal^ 


■-•,].- 


vKT'.it  .  -^^.■>..'"-?rv^;,.p; 


■  7^:  -■'r3fj*^f  "^ 


f9^mf9'>m^^9'i^^9^-U9  SSkM^MS^^^SSii^SSSifBi^ 


J^rfiUljetn  (narfi  etner  «paufe  berbutit,  tote  oHe) 

Sranft  tl)n  bic  SBeigrung  fo? 

(ber  tie  uiiBe^aglictjc  ©timntung  burd^  einen  ©d^erj  berjc^euti^en  miH) 

yjlein  3^rdulein,  nctimt  mtr  cuer  ^crj  in  ad^t! 

Urn  euer  ^cr^  toitt  cud^  ber  aJiciftcr  bringcn. 

S)a§  ift  ber  ?^ifd^,  nad)  bem  ber  ©d^mucE  ^ier  angclt. 

^axtinitxt 

3a;  er  ift  rafcnb,  rocnn  cr  nidt)t  ocrlicbt  ift. 

®o§  roar  mir  bodt)  noc^  cine  ®oIbfd^mieb§braut: 

©efe^t  t)on  Sat)i^cn  unb  oon  ed^tem  2lbet. 

SBcnn  cr  —  roir  fdEiergcn,  unb  bod)  ift  c§  un§ 

Scin  rcdt|ter  ^crjcngemft  mit  biefem  ©d^crj. 

3fdf)  roin  e§  nur  gcftcl^n,  roaS  id^  empfinbc. 

9Jiid^  frdnft  e§,  ba^  id^  cinem  @^renmann 

©0  unred^t  tl)un  mu^,  unb  !ann§  bo^  nid^t  anbern. 

©cin  §icrfcin  pre^tc  mir,  ein  Slip,  bie  58ruft, 

Unb  faum  barg  untcr  ©d^er^en  id^  bic  2lngft. 

SJlcl^r  roar§  al§  SBibcrroiDen  —  ®rauen  roorS, 

SBar  ©d^auber,  toa§  bet  3Tlann  mir  l^at  erregt. 

Sitton*  ium  ®c]^cn  fcrtifl 

Partinihre 
SBcrlicbt  ift  er.    S)a§  Ia$  id^  mir  nid^t  ne^men! 

SBoT^ang  fdUt 

@nbe  be§  erften  3luf3ug§ 


■    ^  'V.  Vr'    irw      ■■. 


f^-mf^^mf^im/^^m.isom^^^^mi^fs^^kWiMk^ 


6arbiUac§  SBerfftatt 


(Bv^t  muffvtft 

l^Iibter  fi^t  arbeitciib.  Mabslon,  tion  i[)nt  ni^t  fiemerft,  na^t 
ftc^  il^m;  suttjeilen  ^iilt  er  intte  inib  feufst  auf;  tvie  er  bai  loieber 
t^ut,  ueigt  fie  fief)  5U  t^m ;  auffe^enb  fie^t  er  iljr  @efic^t  an  bem  feinen 

©d^on  roicber? 

®lttJ«r  (f^ricft  ouf) 

gjiabelon? 

Paiidon 

aSic  Hingt  ba§  flagltd)! 
2)a§  I)et&t  nid)t:  Smabelon  tft  aU  mctn  ©liic!. 
SSofer  DIbicr,  bift  hu  fo  falfdt)? 
S)u  fogtefl:  9JtabcIon,  bu  bift  mcin  S«^; 
Unb  roet^  bein  ^d)  aUein  nid)t,  n)a§  bid)  franft? 

®livxtx 
Tlzin  ®IM  ift  bcin;  ben  ©d^merj  la^  mid^  bel)altcn- 

Pttbelon 

@icb  licbcr  mir  ben  ©d^merj.  3)cn  ©d^merj  oertraut 
3JJon  nur  bem  fjreunb;  ba§  ®IM  teilt  man  mit  jebcm; 
SBertrauft  bu  mir  ben  ©dimcr},  bin  id^  bein  fjreunb. 
S8in  id)  bein  fjrcunb  nidf)t?  3ldf),  fo  tdufdf)t  id)  mid^! 
5)tr  rooUt  idf)  aUe§  fein;  unb  nun  gicbft  bu 


'■^■~'if^Wv<Wv^  '?^-^' 


.f9im^9i^f9^l^/^iS^  161  SS!i^M!(f^Mi(9^SB!(^ 


S)ic  bc^rc  ^olftc  mir  jurucE.    2)u  bcnfft, 

^<i)  bin  ein  finbifd)  SWcibd^en,  gut  nur,  rocnn  bu 

erl)citrung  braud^ft.    ©rnft  mn^  bcr  fjrcunb  bit  fcin.  j 

^6)  bin  nicf)t  finbifd)  nur;  id^  fann  au6)  cmft  fcin.  i 

SBic  qualt  id)  mid^!    ($r  iibcrfdE)a^t  mid^,  bad^t  id^,  '  ' 

§alt  micf)  fiir  bcffcr,  ftiigcr,  al§  id^  bin. 

SRun  fcl)  id^,  roic  id^  irxtc,  unb  bu  jioingft  midf),  ,; 

aWicE)  fclbft  5U  lobcn.    2lUc§  bir  ju  fcin,  ; 

§offt  idf)  —  unb  bin  bir  nid^t§.  :  ' 

©itoter 

2)u  bift  mir  —  ju  oici! 

Pflbelon  I| 

®odE)  l^oft  bu  rcdt)t.    ^dt)  bin  ein  albcm  ^nb.  :.  ; 

®cn)i^!    ©onft  fount  idt)  ratcn,  voa§  bir  fct)It. 

3fd^  fann§  nid^t,  5Eonn  nur  rocincn,  fann  nur  bitten, 

SBcnn  bidf)  ma§  angftet,  ba§  bidE)  trcffcn  foil, 

Sa^  mid^S  mittrcffen!  -1^ 


:i: 


©iitJtjr  (t^ut  fid^  etcwalt  on)  .'^ 


®inc  ©riUe  ift§. 
S)u  njiirbcft  lod^cn,  roenn  bui  rou^tcft.    ^omm 
Unb  laip  un§  fd^crjcn. 

Pab£l0n 

@ag  mir,  ift§  mcin  SSatcr? 


.ft^ 


i 


®lwitt  (fann  eine  3lntoanbIung  nidft  Bergen) 

S)ein  SBatcr? 

Pttbflon 

©laubcS  ©aton  fagt'  c§  mir.  ^ 

@r  l)at  bid()  l^art  bclianbelt  mctnctn)cgcn, 
2lrmcr  Dlioicr!    fjiir  bic^  nid^t  ^att  cr  - 

2WidE|  aufgcjogcn  —  bod^  roaS  ift  bir? 

©tittier  Cau§  @eb(fti!en  ouffc^retfenb)  ,' 

asBo* 

S8on  fpradfi  id^  bodE)?  ,    ?« 


S8on  meinem  95ater. 


^ah  id) 


®lmtx 


SBic  cr  bict)  au§  bem  §au§  gcfto^cn, 
SBeil  er  erfuf)r,  ba^  bu  mid^  liebtcft.    ^d) 
§att  e§  tftm  fclbft  gefagt.    Olioicr, 
9iid^t  tt)ol)r?    ©in  ^inb  barf  fcinem  58ater  ntd^t§ 
SScrfc^roeigen?    SBoIIt  id)  aud^,  id^  fonnt  c§  nic^t. 
Unb  cr  ift  gut,  roenn  er  aud)  mondt)mal  jiirnt. 
S)a§  einemat  fd)ien  aH  mein  iJIe!)n  umfonft, 
S)odt)  in  bcr  SRac^t  — 

Q)iilli£]r  (miebcr  auS  ®ebanten  aufid^rcdenb) 

SBa§  racist  bu  t)on  ber  9^ad^t? 

Pa)£i0n 

2)u  narrifd[)er  Olioicr;  roic  bu  fragft! 

§ott  cr  fi(i)§  onbcrS  iibcrlcgt.    S)a  fid 

SI)»n  bet,  njie  bu  fo  flci^ig  bod^  unb  roic 

©cfd^idCt  bu  bift.    ^xixi)  tarn  er  oor  mein  93ctt 

Unb  fagtc:  SBo^in  bcnfft  hu,  ba|  fo  fritt) 

Scf)  gel)e?    3luf  ben  Tlaxtt  roo^I?  —  3«bcrn  ^nb! 

©0  frul)?    3>d^  get)e  ju  Olioicr  SSruffon, 

Unb  roiH  er,  feib  i^r  93rdutigam  unb  93raut  — 

S)a  litt  midt)§  frcilidt)  oud^  im  Sett  nid^t  mcfir. 

®u  fc^ridft?  3d^  ^5r§  am  Sritt.  '©  ift  (SlaubcS  ®aton; 

©ic  barf  un§  nid^t  beifammen  fc]E)n,  fonft  jictit 

<Sic  un§  mit  il)ren  ©dEierjen  auf. 


Slf$^ 


Jteifer  mupriff 

(Safon.    190ri0C 
©fltOll  (nod^  in  ber  S^iir) 

SBeil  td^ 
®oci)  juft  oorbeiget).    ®uten  2;ag  tiercin! 
So  fiiebc§Ieute  finb,  braud^t§  nidit  ben  9Bunf(^. 
^d)  mu^  mid)  fe^en,  rocnn  il)r  mir§  oergonnt 
93or  ©rfireden  jittcrn  mit  bie  ^nic.    <Stet§  mSd^tgcr 
aBirb  ber  ®ottfcibeiun§.    ©i,  ei,  ci,  ci! 
'©  get)t  nirgenb§  toUer  ju,  al§  auf  ber  SBelt. 

Sf)r  f)abt  bod)  ftct§  loaS  9^euc§. 

^a;  ba§  Slcuc, 
■  @ott  fei^  gcltagt.    ©cit  oicrsig  3^ot)ren  I)ab  id^    , 
@o  oicle§  SIcuc  nid^t  eriebt,  al§  nun 
Sn  cinem  SJlonot.    $m;  ba§  9'ieuc,  bo§  — 
Sft  ncu;  ba§  2«te  abcr  ift  ba§  ®utc. 
Unb  bod^  ift  jct^t  nid)t§  neucr  al§  ha§  @ute. 
®od^  ba§  ifti  nid^t,  ma§  id)  au  fagen  {am. 
Sa,  braocr  aWcifter  ©arbiUac,  jc^t  muffen 
®ie  ^rommen  fid^  jufammentl^un.    3)enn  foil 
5)ie  SBelt  ©in  ^af)x  noc^  fatten,  fofteti  ^nieen 
Unb  93ctcn,  ^aften,  93eid^ten,  ^anberingcn.  — 
S)er  fromme  SWeiftcr  —  in  ber  ^ird^  ift  cr 
@en}i^.    SBo  foQt  er  anber^  fein?    ©anj  rec^t 
'©  ift  fcine  3^t.    D  jo,  in  bicfer  3«it 
Sfti  cnbli(^  Qnt,  ouf  ni(^t§  me^r  3cit  ju  roenben, 
5MI§  ba&  beijeit  —  bu  licbcr  @ott!  bin  id) 
®a  in  bic  3«it  gefommen  —  toaS  bod^  —  jo, 
Tl\6)  n)unbert  gar  nid^tS  mel^r;  i  ®ott  betoal^te! 
^ie  3Belt  ge^t  je^t  fo  rafd^,  ba^  man  ft^  nid^t  :     .-: 


'Ul 


S3crn)unbcrn  barf,  roiH  man  jurucf  ntdjt  bleibcn. 

2)cr  SOficifter  ©arbillac  —  fcnn  id)  it)n  oicr 

Unb  sroattjig  Sal)^?    SBic  fo?    Unb  roar  fcin  :3a 

9'ii(i)t  mct)r,  al§  tuenn  ein  anbrcr  fd^rour,  fcin  SWein, 

S^td^t  rote  ein  eifcrn  2;f)or,  baburd^  fcin  2lber, 

^ein  2lu^cr  unb  fcin  S)od^  ben  SBeg  mel^r  fanb? 

Unb  bocf)!    §eut  f(i)ilt  cr  laut,  ba§  2lngefid^t 

3ornfIammig:  i^ort  mir  bit!    "iHxx^  meincm  §au§! 

^ixx  bid)  f)angt  biefe  ^rudf)t  ju  J)o6).    SWcin  ^inb 

©oldf)  einem  SSurfdEjcn?    Unb  bcnfelben  93urfrf)en, 

^cn  cr  f)cut  auSgcroicfen,  fiif)rt  er  fclber 

SRit  feiner  felbcn  ^anb  burdE)  fclbc  2t)ur 

^n  fclbc§^au§  unb  in  bie  fetbe  ©tube, 

3ur  felben  Storf)ter,  bie  cr  crft  tf)m  f)at 

SSerfagt.    S)a  mfid^tc  man  bod^  fclbcr  ntd^t 

2)en  felben  Slugcn  unb  ben  felben  DI)ren  ~ 

^df)  fage  roeitcr  nid^t§;  aud^  rooUt  id^  bamit 

®ar  eigentlid)  nidf)t§  fagcn.    ©onft  einmal, 

2Benn  einem  cine  2;aub  in§  aJlaul  gcftogcn,  ' 

SBiU  fagen:  roenn  ein  aJicnfdt)  ein  @Iiid£  gemad)t, 

©0  roar  cr  fr6I)Iidt)  aucf)  t)on  Slngefid^t 

Unb  lobte  ®ott  unb  bie  if)m  root)Igetf)an  — 

^i)x  meint,  ba§  gct)t  ouf  eudt)?    9tun,  rocn  c§  traf, 

5)cr  roirb§  iDof)I  fpiiren.    Slbcr  foIdE)  ein  SBrautlcin  — 

®udf)  mein  idt)  nid^t,  ^err  SSruffon.    Qa,  bc§  ^6nig§ 

®rl)abcne  ^erfon,  roar  er  nidE)t§  mcf)r 

21I§  cine§  95urger§  Sinb,  biirfte  fcdf)§  ^crjen 

93on  TOci&em  SBod)fe  feincm  §cilgen  ftiften. 

aBa§  meint  il)r?    ^icnc  ©arbiKacS,  bc§  braoftcn 

Unb  angcfcf)nften  93urger§  in  *ipari§ 

@rroat)Iter  @d^roiegcrfof)n  —  unb  ein  ®cfi(^t, 

91I§  roor  —  idE)  nennc  niemanb,  ncin;  idE)  nidE)t! 

S)od^  fommcn  cincm  aUcrlci  ©cbanfcn. 

®in  gut  ©croiffcn  madf)t  nid^t  bleid^  —  idf)  mcine 

®cn  aJiann  im  Sllonb  — ,  unb  roenn  ein  grower  ^a$ 

<5o  pld^Iid^  fidf)  in  Sicb  oerroanbelt,  rocr 


'^r^WiSf-  ■  ^^i' 


fSlu^  benn  aucl)  glcid)  an  SiebeStranfc  bcnfcn! 
©in  frommcr  9Jienfd^  bcnft  j^eutjutog  gar  ntd^t. 
9tun  bin  id)  fertig  fur  bicSmal. 

(Sd^rittc  aufien;  inbem  [le  6ffnct) 

S)cr  SWcifter? 
:3a.    Unb  bcr  armc  Cejean  ift  mit  if)m. 

drifter  muffrift 

CarbtUar 

St)r  rooUt?  —  aBa§  toottt  i^r?  Sommt  it)r  mir  fc^on 

roiebcr? 
^ab  id)  nirfjt  crft  —  ?    SBer  faugt  am  93urgcr  nid^t 
@ic^  t)oH?    2)er  §of,  bic  Sird^c;  mu|  aud^  fold)  — 
St)r  fommt  ju  mir,  al§  mu^t  c§  fein.    3"  ^^i" 
@c^  idE)  bcnn  nun? 

SBart  it)r  cin  braocr  2lrmcr, 
©0  fagt  idE):  ©cl^t  ju  IRcne  ©arbiUac! 
SBcnn  ®ott  nidf(t  ^tlft,  fo  ^ilft  bcr  ©arbiaac. 

58ei  ®ott!    ©r  ift  cin  ©icb.    S8on  obcn  fdE)uttct 
S)cr  ^crrgott;  untcn  lieft  bo§  9lrmut  auf. 

^tCCtiiidt  (als  ioUt  cS  ntemanb  fe^en,  boB  er  giefit) 

@o;  gcbt  bic  ©anb  —  fo,  3;6Ipcl.    9Jlu^  c§  bcnn 
;5cb  SWuttcrfinb  mit  anfcl^n? 

3id^  cud^  gcben 
Unb  tmmct  gcben!    fjragt  bod^,  ob  id^  fold^ 
®in  ©d^roamm  bin,  ben  man  nur  ju  brfldfen  btoud^t. 


O,  9«ciftcr  — 

§altct§  SJiauI!  —  ©tc  ncnnen  mtrf) 
^rcigebig  t)ier?    :5<i)  t)in§  nidjt.    $^c^  bin  gcijig. 
Unb  fagt  it)r§  jemanb  —  Uberlaufcn  roirb 
9J?an  o^ncbem  oon  i^rcunb  unb  ^einb.    @d)on  gut. 
9^o(f)  cin§!    SBcnn  tf)r  too  fagcn  I)6rt:  2)er  SRonn, 
5)er  ©atbiHac  ift  bod)  ein  gcijger  ©(i)uft; 
®a  judtt  bie  2lct)feln,  fagt:  2)a§  toci^  ber  licbc 
©ercd^te  @ott,  unb  id)  —  id)  I)ab§  erfat)ren! 
(Sagt  i!^r  mir  irgenbroo,  ba^  id)  eud)  pab  — 

(micbcr  bar|c^) 
^lun  gct)t  unb  la^t  mid)  ungcfd^orcn! 


Unb  aber  taufenb  — 


gejcnn 

taufenb 

ffiarbiUflc 

aBoUt  if)r  gel)en?  frag  id). 


gcjtnn 
Sa^t  etnen  alten  ajiann  — 

©flrbiUflc 

©d)crt  cud^  ju  bem 
Unb  jenem  — 

<Bo  nimm  bu  ben  %a.nl,  o  ®ott, 
5)en  bicfer  gutc  9Jiann  — 

(S>atUlinc 

3um  Renter!    SBringt 
Sn  bicfer  gottcSIaftcrltd^en  3^^* 
S)ie  9JZcnf(^en  nod^  gum  Q^Iud^cn! 

(micber,  aid  foQt  eg  niemanb  fonft  l^dren) 

©cib  mir  fparfam. 


Unb  jcbcn  f^rcitag  fdnnt  i^r  — 

(wiebcr  barfd^) 

SBart,  idf  voxU 
@U(i)  SSeine  mad)en! 

(er  fommt  mit  einem  §onttner  auf  it}n  jit) 
Xeiean  entflteOt 


sl^ 


mtxftx  muffrtft 

€atm 

SBunberbar!    O  iibcr 
2)en  SDIann,  bcr  allcr  §cilgcn  rounbcrlid^ftcr 
Unb  aEer  SBunbcrlid^cn  l^citigftcr! 
^i}x  fcib  mir  ein  ^[ol^anncS  in  bcr  SBiiftc. 
SQ3ie  jencr  feincn  Scib  in  tiSrcn  SIcib, 
SBcrftcdft  it)r  cure  aJlilbc  f)intcr  3orn. 

CorbiUac 

®icb  mir  mcin  §ou§Hcib,  aRabcIon  —  2)af)cim 
Sft  borf)  bal)cim. 

2)od),  aWciftcr  ©orbiUac, 
SBo  roir  aurf)  finb,  finb  roir  bet  ®ott  jur  3Wictc. 

Corbilliit 
Unb  mit  bcr  QvinQi  tragcn  roir  fic  ab. 

®aton 

SQ3c§]^aIb  id^  eigentlid^  gcfommcn  bin  — 
Saut  tcb  id^  nid^t  baoon.    3^r  mi^t  ^^^  ntan 
f^aft  ieben  SJlorgen  l^iev  in  ®ottc§  liebem 
$arig  @rf(^lagene  gcfunben  l^t. 


Unb  rocnn  trf)§  toci|? 

@o  rot^t  xi)X  nicf)t§;  id)  mcine, 
9'ii^t,  n)er§  gct^an. 

Unb  ba§  ift  juft  fooici, 
S)cnf  t(^,  al§  ciner  njct^.    '©  roci^  Icincr  mctir. 

©anj  rcd)t.    Unb  ciner  roci^  e§  bod^.    SKi^t  iE)r, 
2)er  einc,  ber  taS  aUi§  angcftcHt. 

ClflrttHflC  (roiib) 

2)er  einc?    2)umm  ©efdiroa^!    2Ba§  roi^t  il^r  ba 
SSon  cinem?    ^ol  eud^  ber  unb  jcncr!    ^at 
3Jian  cud)  ein  SJldrd^en  aufgel)cftct?    ^a"? 
5!Jiit  euerm  cincn?    2)ici^tet  it)m  boc^  glcid^  — 
@eib  einmal  briibcr  —  einen  Slamcn  an. 
^ringt  nod)  unfc^ulbgc  93itrger  in§  ®ercbe 
3Jlit  eucrm  — 

Caton 

®i,  geratet  i!^r  in  3otn, 
S3erbla^t  cud)  gang. 

€titUlint 

SBerbta^t?    ^cf)  bin  nic^t  bla% 
SQSa§  fud)t  if)r  mir  ba  im  @crtd)t  I)crum? 
aQ3o§  eincr?    Sficin,  id^  fag  cud):  ^unbcrt  finb§, 
§unbcrt  jum  roenigftcn.    ®§  langen  I)unbcrt 
9lod)  nid)t.    Unb  eincr?    SBarunt  nid^t  ein  ^albcr? 
^a§  roar  ber  Scufel! 

Caton 
Sfrcilid)  bod^,  nun  freitidt)! 
S)cr  ifti  \a  cbcn,  ben  id^  mcinc. 


-*»r-i.""--ff"-';'spiTT*rT 


^- '7'^^*^'3«p5r:ij-?sE^?!^^v-jj.^3r«vap5g|»!»v 


fm^mff»>^/^9imf9im.  iso  ^<r9^^2:9ide;r9tfls^- 


aBa§? 

Cutott 
Sa;  bcr  @ottfcibeiun§.    ®a§  toci^  trf|  fo 
Ocnou,  oI§  tear  i<j^  felbft  babci  gcrocfen. 
@cf)t  ii)r,  Iiatt  idt)  btc  Corner  tt)m  bcfiil^It 
3Wit  mcinen  ^dnben,  roii^t  id^i  nirf)t  gcnaucr. 
SBorum  benn  fonft  bcr  Sdrmen  bcr  ^atrouiUcn 
awit  JRaufpcrn  unb  mit  <5t6cfcn  burd)  bic  ©tra^cn? 
21I§  tooHtcn  fie  ben  S)icb  ju  furd^tcn  madden 
ajlit  i£|rcr  i^urci^t?    Sarmt  Qud)  btc  Satjc,  locnn 
@ic  SRaufe  fangen  toill?    SBann  toarS  bod^?    aSarS 
SJorgeftcrn  nid)t,  ba^  cuc^  bcr  f(^lauc  2)cgrai8, 
Scr  ^olisctltcutcnant  —  cr  roar  t)crmummt 
Unb  fd^Iid^  auf  aQcn  SSicrcn  burd^  bic  @tra^cn 
^m  ©(fatten  fort;  unb  roic  cr  in  ©cbanJcn 
S)cr  HWuttcr  @ottc§  jroanjig  Kcrscn  ftiftct 
©0  bidf  roic  cr,  roenn  ftc§  gclingcn  la^t  — 
2)a  fingtS  unb  tanjtS  bic  @tra$c  ^cr,  roic  nur 
@in  ^aoalicr,  roenn  cr  jur  Sicbftcn  fdfjlctd^t. 
SRun  —  t^  ocrtcibgc  foIdEie  @angc  nid^t, 
^^  ni6)t    S)ic  ©trofc  roor  aud^  glcid^  ba^intcr: 
©in  fjauftfd^lag  roic  cin  2)onnerfd^Iag.    3)a  licgt 
S)cr  Kaoalicr.    ®cr  ^olijcilicutnant 
©d^rcit  laut;  fflun  l^ob  id^  cu^,  itir  SWdrbcrbanbc! 
©tS^t  in  fcin  ^orn,  obcr  utelmctir  cr  roillg, 
SBitt  fd^rcicn  unb  roi0  ftof en.    9l(^,  bu  l^cilger 
©ebaftian!    SBaS  fc^rcit  cr,  unb  roa§  ft6^t  cr? 
©r  fd^rcit  aWiau.    58or  ©c^redcn  fftl^rt  cr  ftc^ 
Winter  bic  Dtircn.    %a  roar  fcinc  §aut  mcl^r, 
Sd^  mcinc,  fcinc  aWeufd^cnJ^aut.    ®r  grcift 
©id^  in§  ©cfid^t  —  ad^,  nic^ti  unb  nid^§  al§  ^ammcl* 
Unb  ^at(cnfcll.    ^er  3;euf^  aber  fpringt 
@ud^  roic  ein  $unb,  fo  gro^  alS  rote  etn  $alb, 
aWit  Slugen  —  ^6rt,  mit  aiugen!  na  —  mit  3tttgcn, 


S<i)  fage  rocitcr  tiid)t§  bawon,    ^attct 
3^r  fie  gcfefin  —  na,  id)  ocrgcffc  fie 
Sn  I)unbert  3tot)^en  ni(i)t. 

CarliiUar 

§a,  t)a,  t)a,  I)a! 
St)r  roaret  fclbft  babei? 

©0  n)a§  mon  felbft 
S)abcifein  nennt,  fo  cigcntlirf)  nun  nid)t. 
5)a§  roei^  borf)  aber  oHe  SBelt,  n)a§  ber 
@ottfeibeiun§  fiir  3lugen  J)ot.  —  2)er  fpringt 
3Iuf  5)egrai§  Io§.    S)er  roilt  fcl)nell  auf  bie  S3cine, 
Sd)  meine,  auf  bie  9Jienfd)enbcine.    2)a§ 
Sft  §adcrfpinnen.    SRun,  fo  lauft  cr  bcnn 
31I§  ^a^e  auf  oier  93cincn  fort.    ®cr  §unb, 
®ro^  n)ie  ein  Dcf)fe,  immcr  t)intcr^er. 
©0  gci)t  c§  ftra^enauf  unb  ftra^enob. 
S)ic  Sa^  mad)t  ©priingc  gro^  roic  if)re  9lngft, 
%o<i)  bcr  @ottfcibciun§  mit  feincm  longen 
Samcl^al§  immer  tiintcrbrcin,  bi§  enblid) 
S)cgrai§  bie  ©cnooeoenfird)  errcid)t,  — 
S)a  roar  er  fid)er.    55er  ®ottfeibciun§ 
©at)  burd)  bie  Kuppelfenftcr  — 

©ariiUac 

^uppclfenfter? 
S)a§  nenn  id)  bod)  in  furjcr  3cit  geroad^fcn. 
Unb  *5)egraii,  roud)§  bcr  mit? 

Caton 

Stein;  ber  roarb  Jleiner. 
%ux6)i  @d)liiffenod)  entfam  cr  in  bie  Sirci^c. 
S)a  fd)lug  e§  cini,  unb  ®egrai§  fa^,  geftattet 


.. »,  ;.v-?r^      ,.-''u  *  ;. 


H^    ^  ,T,-ST5iaKSji^_»*!'.i;0K^^  w^.>'jp*»: 


■aS!*l5F;»«tW"ir!=«imt«5">',in(^^i!P^«i" 


^■*r-m>^  ^  ■^F 


SBic  fonft,  in  cittern  93cid^tftuI)I.    S)od^  it)m  tt)or8, 
3lt§  toar  cr  nur  au§  ciitcm  2;raum  erttjad^t. 
S)cr  ©ottfeibciutiS  ober  toar  enttt)i(^en. 


.Si^l^ 


3un)citctt. 


3funff er  muffrttt 

Pitrtin 
@ott  gtii^  eud^.    ©cib  i^r  JD^eifter  ©arbillacV 

©arbiUttc 

Partin 
SSic? 

CarbiUar 

3>d)  tncittc,  SDIcifter!  —  ©orbiHoc 

§ci^  id^  nun  fiinfjig  3><tt)r.    ^f)x  fct)t,  idf)  t)ab 

3u  tJ)un. 

Partiit 

St)t  ubctrafdf)t  mid)  nid^t.    3d^  mu^  e§ 
@cftet)n:  bcr  9luf  oon  eurcr  ©eltfamlcit, 
9'iidf)t  tncin  ®cfdE|aft  aHein  fii^rt  tnic^  ju  eud^. 

CitrbiUar 

®en  Scuten,  bic  toic  aHe  anbern  finb, 

Scud^t  jebcT  fcltfam,  bet  ift,  roic  cr  felbft. 

3»d^  bitt  cudE),  gcl^t!    SBer  ^rsrocil  fontmt  ju  fud^cn, 

SBringt  Sangcroeilc  mit.    Qd^  nterf  f(^on,  cucr 

@efdt)dft  ift,  cincn  Sflttrrcn  mir  ju  $cigen. 

^ergebt;  id^  bin  gern  grab  {)crauS. 

pitttin  (fflr  m 

SBaS  ift 
^a§  ffit  ein  Sftenfd^!    Selc^  fted^b  unftet  Stitge!    X 


Ctto  fiubtoieS  SSSerle.  S.  8anb 


41 


3»ft  btcfcS  troden  btcbrc  SBefcn  aBa^rI)cit, 

§at  !ctnc  ©ccic  jc  unpaffcnbcr 

2n§  bicfc§  9Wanne§  ©ccic  ()icr  gcroo^nt. 

S^r  ^abt  tDot)t  felten  ein  ©efid^t  gcfc^n? 

3[cf)  fann§  nid)t  Iciben,  biefei  ©pionicren. 

^l)r  fcl)t,  it)r  ftort  mid).    SBoKt  if)x  rt>a§,  fo  fagt§ 

Unb  gcl)t. 

Pitrtin 

§ter  bring  id),  SD^iciftcr  ©arbiHac, 
^iiiif  ebic  ©teinc,  nid)t§  S8cfonber§  cben  — 

©arJiiUflc 

©cib  if)r  ein  tenner?    Sfliditg  S3cfonber§?    §m. 
®uc^  foU  bod^  gleid)  —  SBcnn  il^r  fein  3lugc  t)abt, 
©0  Ia^t§  bie  ebein  ©tcinc  nid)t  cntgclten! 

^m,  l)xn,  ei,  Ci  (inbem  er  fie  in  ber  ^anb  jujammejiftellt) 

S)a§  marf)t  fid).    §m;  ja.    @e^t 
S)ic  fdionften  2Rabc{)cnougcn  einem  fjifrf) 
2ln  fcincn  93au(i).  SBa§?    2lugen  finb  nirf)t  ©d^uppcn, 
Unb  euer  ®oIbfd)micb  roar  ein  ©titmper.    $oI  i^n 
®er  acufcl.    ©c^on  ift  aUeS.    3fitc^t§  ift  t)d&lic^, 
SGBenn§  nur  an  fciner  rcditen  ©telle  ftct)t. 
aBa§  ift  ba§  ©d)one?    SBa§  an  einem  @(f)muct? 
S)ie  ©tcine  finb  ei  nirf)t;  ba§  ®oIb  ift§  audi  nirf)t. 
©teUt  fie  ein  roenig  anber§,  al§  fie  mitffen, 
6§  ift  ba§felbe  ®oIb,  biefelbcn  ©teine, 
5)od^  mit  ber  ©i^on^eit  ifti  oorbci.    @o  roie 
S)e§  aWonbcS  Slbglonj  in  bem  Krug  mit  SBoffer, 
©0  ift  t)a§  ©d^Sne  eine§  ©d^dnern  Slbglanj, 
3)a§  ii}x  mit  §anben  nur  nid^t  grcifcn  fonnt. 
^f)X  ffinnt  nid^t§  rociter  tl)un,  al§  euem  Srug 
©0  ftcUen,  ba^  ber  2Jlonb  ftcft  brinncn  fpiegclt, 
Unb  ftel)t  er  rec^t,  fc^cint  fd^Ied^tcS  SBaffcr  ®oIb.  — 
§m.  —  9flidf)ti  JBefonbcrg.  SBartct  nur.  ^^  fenn  cud^! 


•!i.»-,jl^ 


I 


'^smW^^'^W^^''^^--^-'W^i^^^^^^ 


f9^mf9^if9^^f9?^  168  m!(^^^BS:M^Mi:M^^Sii^ 


S)er  fobfte  ^n§,  ber  nid^t  fein  I«tcl^tc§  ^nbmcr! 
aSegreift,  fprid^t  man  ©on  $tmi\t,  ba  rwft  cr  ftd^ 
Unb  rci^t  ftrf)  fclbcr  jut  JBcnjunbrung  l^in 
5!Wtt  roeifcm  Urtcil  unb  mit  Sob  unb  3:abcl. 
Unb  FiStt  cr  nur  nid^tS  95effcrc§  ju  t^un, 
@r  n>urb  un§  jeigen,  rate  mani  madden  mu^. 
®cbt  t)ct  unb  fagt  mir,  n)a§  e§  roctbcn  foil, 
©in  ^alSbanb?  2lrmbanb?  S)tobcm? 

Pmrtht 

@in  ^aBbanb. 
@;arbUlar 

9ledE)t.  9tcdf)t.  S'iun  ge^t  jum  —  ba^  id^§  nid^t  ocxgcff e, 
^\)x  tiei^t? 

Sttttrtin 

3;df)  l^ei^c  3Jiartin. 

Carbillac 

SOTartin?    ©cib  — 
^d)  roiH  bod^  I)offen  — 

Partin 

SBo^nc  ^faubourg  Gaint 
©crmain. 

©arbUlac 

<5cib  i^r  ber  gro^e  ajlater,  ber 

S)ie  I)cUgen  Sdngc  in  ber  9'lotrcs^amc 

©cmolt? 

Pitrtitt 

aSaS  rocitcr? 

Carbiiliu 

@i,  jum  a;ettfel,  §err! 
9Ba§  roeiter?    Sflid^tS.    SJcnn  ineitcr  gel^t  e§  nid^t 
@e]^t,  id^  oerfte^e  nid^  Don  ^roportionen 
Unb  oon  ^erfur^ungen.    ^od^  fitr  bie  ^oxbt 
Unb  ffir  ben  ®dimud,  ba  l^b  td^  Sinn  fjtr  $unbert. 
®a  an  be8  aWo^tenfdntg*  ©ftbel^ttbt    -^ -;' •  ;^>^^; 

...,,..   jk*---'  '■■*'•"■■ 


ft'.  * 


fl 


3I)r  ebclfteine  angcbrac^t  —  mon  fic^t, 
Sl)r  t)obt  93crftanbni§  oon  bcr  ©teine  SBefen. 
Sf)r  fcib  ctn  grower  SRalcr. 

((£r  bringt  ii^nt  feine  Steiiie  mit  tjeftiger  ©ebdrbe  tuiebet  oiif) 

®a  —  ba,  nc^mt, 
Sa^t  cucr  ^aI§bonb  niacf)en,  too  il^r  rooUt 

(®r  fc^t  fit^  wiebcr  sur  9lrbeit) 


^lagt  eud) 


Purtin  (erftaunt) 

Stur  eben  rooHtct  tt)r 


3d)  TOoIItc; 
Stun  roin  id)  nid)t. 

IMnrttn 

©0  fagt  mir  roenigftcn§ 
aSavum? 

©arbillor 
SBcnn  eincr  crft  tn§  ^Jragcn  fomntt. 
SQSarum  t)alt  id)  ben  jammer  mit  ber  yted)ten? 
^onnt  id)  il)n  nid)t  aud)  in  ber  Sinfcn  I)alten? 
aScnn  id)  if)n  nun  mit  mcincn  3^*1)"^"  fa^te? 
S^r  fragt:  morum  id)  cud)  nid)t§  mad)cn  roilt? 
2Benn  id)  nun  fragc:  roarum  fragt  xi)X  mid)? 


;a^ 


CarliiUar  (6orf(^) 
Sa§  gicbt§? 

lercinc 

®raf  2Jiioffen§,  mein  gnabgcr  ^crr, 

fS&iU  fid^  nid^t  mel^r  gebulben  mit  bem  ©d^mucf  — 


:;'^-'  "Si  ..  ri--  .  :Vi:^S?fe^^-;:-,'££' 


.  ,)  .«:>J-i. 


^SFWW^Pfl^WSWJP?*^^ 


5wr- 


fmi^f9^l&f9QSf9i^i«5  Si^^^n^SSi^^Si:^ 


CurMUar 

311^,  mit  bcm  ©rfimurf.    ^ommt  toicbcr,  gutcr  fjrcunb, 
^n  ac^t  —  in  oicrjclin  XaQtn.    ^cutc  ift 
S)er  crftc;  frogt  am  le^tcn  toicbcr  naci). 

3ct)n  SDtonbc  fd^on  f)aht  i^r  mid^  fo  jum  Slarrcn. 
$5c^t  rei^t  bcm  ©rafcn  bic  ©cbulb.    SBcnn  nid^t 
®cn  fcxtgcn  ©c^mud,  fo  JoiH  cr  fcinc  ©tcinc; 
^d)  get)  nid^t  cl)cr,  bi§  iljr  mir  fic  gcbt. 

(Ivarbiilai; 
§oI  cud^  bcr  —  ha,  \n§  2;eufcl§  9iamcn,  ncl^mt! 

(@r  bringt  ben  ®(^ntud  jum  ©orjc^cin) 

SJiun  cnblidf)  ift  er  fcrtig! 

fcrtig?    3Bi^t 
Sf)r  aud^  booon?    SBart  i^r  crft  fetbcr  fcrtig! 
Unb  furj  unb  gut:  id^  ge1>  if)n  eud^  nodti  nid^t. 

(@r  toiH  ben  ©c^mud  toiebcr  toegne^mcii) 


©in  ^crrlid^  ©tiidC. 
«Ric^t  fcrtig? 


Pitrtin 
@rlaubt.    Unb  baS  nennt  t^r 


(fDorbiUar 

Sa§?    ®in  Stu^r,  cin  a;ifd^,  cin  ©ottct, 

'^Ic  ?Pf[ugfd^ar,  bic  roirb  fcrtig.    2)cnn  ba§  .^anbtocrl 

Sft  cnblidf).    3tft  c§  braud^bar,  iftS  gcratcn. 

S)o§  (S^6nc  wirb  nic  fcrtig;  immer  fdnnt  c§ 

9lod^  f(^6ncr  fcin.    Unb  il^r,  cin  ^nftlcr,  fprcd^t 

SJon  f^crtigfein? 

Ittortltt 

%aS  ©d^ane  ^t  cin  SRa^. 

95Ja§  bruntcr  unb  maS  btfiber,  iftS  nt^t  mc^r. 


'x-rt 


©flrbtUaC  (lauernb) 

fBa§,  gutcr  ^rcunb?   ^^x  braud^t  c§  bod)  nodf)  nid^t? 

^d)  fog  eud),  morgcn  mu^  bcr  ®raf  c§  l^aben. 

SBa§  morgcn?    Ubermorgen.    3ft§  benn  gar 
©0  eilig? 

©in  ®eburt§tag  ift  im  ^al)x 

9^ur  einmal. 

©flrbiilac 

©in  ®cburt§tag;  l^m;  '§  t)at  frcilirf) 
3n)cifac^cn  SScrt,  !ommt  c§  jum  red^tcn  3;ag. 
Unb  bic  i^rau  ©rafin  —  ift  n)of)I  jung  unb  fd^on  —  ? 

^ixamt  (tacfienb) 

3fa;  fie  ift  fc^on  jum  sroeitcnmalc  jung. 
(Sic  njor  fdf)on  cinmol  ^roanjig;  jc^t  toirb 
@ici  nod)  einmal  baju. 

Cflriiillar 

(Spi^bubc  bu! 
S)er  SBurfd)  ift  roi^ig.    ®ut.    S)cn  ©dfimucE  fd)Iag  id) 
3ufammcn  nod^  einmal.    <Bo  mic  er  ift, 
^a^t  er  fiir  jroanjig  iSaf)'^^,  nid^t  fiir  oicrjig. 

^ixomt 
©0  gebt  ii)n  nur;  benn  —  im  SBertraun  —  bcr  gnfibgcn 
^rau  ®rafin  roirb  bcr  nidf|t  ju  teit.    S)cr  fommt 
@ar  nid^t  fo  rocit  oon  t)icr.    9Bi^t  i^r?  —  2)a  um 
®ie  ©dtc  — 

CorliiUac 
Um  bic  ®rfc  — 

flrome 

^on  bet  @txa^ 


fet. ..*.;.".;■  ■      ;•■     .      -.-•■•.      _    .;.      '  ^-jt-- •• -,t,v-.i;*»  ■.•.".■■•  .-.vr,r;-.»v-'<^'rS*>!^-»_-Li 


f9:>m/9i^^9:>^f9^.  167  sss^^^^s^^ssa^ssiw^ 

SWcdfc;  ta  glcid^  bet  bcr  longcn  3Waucr  — 
2)a  too^tit  — 

CarliiUttc 

SBa§  fiimmcttS  mid^?    Sa^t  mid^  jufricbcn 
2)ltt  cucrm  ©iinbcnlcbcn. 

2Jlcin  §crr  ®raf 
^ommt  nur  focbcn  au§  bcm  ^rieg  juriicf. 
SBer  ou§  bcr  fjrcmbc  fommt  —  fo  tft§  ©ebraud^  — 
3)er  mu^  —  i^r  roi^t  f«i)on  —  f(i)n)i^cn  — ' 

©nrbiUflc 

®od^t  t(^§  nic^t? 

$50 ;  bic§  ^art§;  ba§  tft  cin  ncueS  ©obom. 

®a  l)ilft  fcin  SBarnen  mc^r,  fcin  §immel§jcid^en. 

Unb  f(i)tdt  bcr  ^crrgott  cinmal  cine  ^eft, 

aO'iu^  bcr  ©trafcngcl  nod)  gum  Suppler  rocrben. 

|(|r0nte  (miu  fort) 
9'iun  gcbt  i^n  I)cr  — 

CariitUac 
Somntt  morgen  roicber,  morgcn. 

SRun  gut.    SBor  jctin  Ul^r  abcr,  fag  id)  cud)! 
?Pun!t  elf  c  pf[egt  mcin  ^err  —  ift§  juft  ni<^t  SBoIImonb  — 
S^r  nji^t  nun,  rocld^en  SBcg  ju  get)n.    @r  rotrb 
Wxd)  fd)clten,  ba^  tc^  l^cut  ben  ©d^mud  nid^t  bringc.  im 

3Uhtnitt  auffrtft 

190tri^  ol^ne  Utromt 

atflrMUat  (fur  ft*) 
S)a  urn  bie  ©de  —  unb  ^unft  ctf  — 


Pflrtin 

Sc^  fe^e, 
9Jion  ^at  mid)  nid)t  belogen.    3wingcn  mu^ 
SRan  eucf),  loill  man  ju  bem  SSefteHten  fommen. 

®ori>illoc 

@cbt  t{)r  ein  93tlb,  on  ba§  t!^r  cud)  gcroot)nt, 

©0  gem  au§  euern  §anben,  SJieifter  aJiartin? 

©in  93ilb  mirb  erft  burrf)  ben  SSefc^auer  fertig. 

©0  ift§  mit  S8ud)ern  and),    ©in  S3u(i)  ift  fd^Icdjt, 

SBenn§  nirf)t  ben  redjten  8e[cr  finbet,  ber 

^m  Sefcn  erft  e§  fertig  mad^t.    @§  lieft 

^ein  Sefer  me^r  I)erau§,  al§  er  t)incin  lieft. 

S)em  anbcrn  ift  ba§felbe  S3ud)  ein  anber§. 

i!Wad)t  it)fein  S8ilb,  [o  ift§  bic  SBir!Iict)feit, 

^vLtd)  euer  gro^e§  Stugc  ongefd^out. 

3)er  ^lugc  roei^  eurf)  5)anf;  inbcm  er  fie 

5)urd)  euer  Sluge  fc^aut,  glaubt  er  bie  ^larl^eit, 

®ie  9iub,  bie  eucrm  2lnfd)aun  cigcn  ift, 

%k  TOol^n  in  feincm  Slug.    @r  fiil^It  fid)  grower 

3>n  eurcr  gro^eren  ^erfonIid)feit; 

%a§  nennt  er  ^unftgcnu^  unb  bantt  ci  cuc^.  — 

§oI  eud)  —  ba  ber  ©ebanfe  mad^t  mid^  roilb: 

aWein  SBerf  foU  idf)  I)ingcben,  midE),  mi(^  felbft, 

©0  it)ie§  bem  §errn  belicbt  ju  roinfcn! 

^ort  i^r?  ba§  mod)t  mii^  toH.  SBaSmeint  i^r?  SBic? 

lElflrttit 
SBa§  t)ilft§.    ©in  jeber  ©tanb  I)at  feine  9icdf)te. 
©0  njoflt  e§  ®ott.    2)rum  la^  id^  mir§  gefallcn. 

©ariiUttc 
§ot  feine  9led^tc?    ©d^roatit  mir  nid^t  fo  jatjm. 
®ott  fdt)uf  ba§  SRec^t;  bie  9lcd)te  fd)uf  ber  Steufel. 
$5dt)  fag  c§  cud^  nur,  aJieifter:  ^ranfreid^g  2lbcl 
Sft  faul.    2)em  f(^6ncn  2ftonIrcid^  fe^It  ein  ©Srtncr, 
2)er  fdt)ncibct,  fd^ncibct,  bi§  aufS  Seben  fd^neibet. 


.•>   ^T.  -SCV  '  4^*  ■ 


fm^f9mf9^i^f9sm,  169  msi^wn^^sse^^^Si^ 

Xavon  cin  anbcrmal.    SBoS,  SWeifter  aWarttn? 

^f)v  mad)t  ben  @tu^l  unb  bftrft  nid^t  fit^en  brauf. 

^\)v  f(i)afft,  batnit  cin  anbrcr  fd^roclgcn  tonn.  1 

2lu§  cuctn  3JluI)cn  bcftiflicrt  er.Sein.  — 

Unb  trunfcn  »on  bcm  SBcin  fiel^t  cr  fid^  urn, 

Dh  i^r  cin  fdE|dnc§  SBcib  nid^t  t)abt;  ob  er 

9fiirf)t  bcr  ©cfunb^cit  cucr§  ^aufc§  fann 

5)a§  @ifl  cinimpfcn,  b&§  fcin  SSIut  ocrpcftct. 

Unb  n)a§  i^r  frfiuft,  rooS  cucrm  ticfftcn  SScfcn, 

S)a  c§  crrcgt  in  l^ci^cn  SSogcn  fd^rooH,  a 

©ntfticg  roic  jcnc  ©ottin  an§  bcm  SWcerc, 

aSooor  if)r  felbcr  fnicn  unb  fdEjmac^tcn  mfic^tet 

®in  ganjcS  Sebcn  lang,  —  um  bic  ocrftumpftcn  ©innc 

(Smpor  3U  ftarfjcln,  ^olt  cr  fid^  bic  ^aft 

3ln  cucrm  SBilb,  um  cucr  §aui  ju  fd^anbcn. 

3t)t  mu^t  cudf)  fclbft  ocrfaufcn.    2)enn  ba§  SBilb 

Sft  mctjr  il)r,  al§  it)r  fclbft  —  bcnn  tf)r  mii^t  Icben. 

S^r  mu6t  il)n  fclber  roaffncn,  cud^  3U  fct)finbcn 

3Wit  cucrm  ^eiligften  —  bcnn  i^r  mu^t  Icbcn. 

Pnrtitt 
©r  fauft  bic  Scinroanb,  bod^  bo§  S3ilb  bicibt  mcin; 
®r  f)olt  c§  in  fcin  ^au§,  bocf)  bIcibtS  bei  mir. 
5)cm,  bcr  c§  fd^affcn  !ann,  get)drt  ba§  ©c^dnc, 
S)cr  SRcid^c  t)at  ben  nWarmor  —  niir  ben  ®ott. 

CarbiUar 

3um  Scufcl,  ncin!  fag  idf).    5)cnn,  roenn  er  roiH, 
Kann  cr  ben  aWarmor,  ben  er  fauft,  jcrfc^Iagen.  — 
3Jicin  ift  nur,  roaS  id)  ftrafloS  fann  jerftSren;  — 
Unb  t{)ut  cr  ba§,  f^at  cuer  ®ott  ein  @»be. 
5lu§  curer  ©dttin  mad^t  cr  fcine  3)irne 
2)urd^  frec^  SBctrad^ten.  — 

(©r  J^ot  ben  ©d^mutf  in  ber  $onb)  -    -y 

®tefe  ^immilifuit!en, 
^ic  ffi^en,  TOonngen  Xtopfen  meinef  ^^Mat?, 


SHc  fon  cin  anbrcr  —  §crr,  voai  fagtet  if)X, 
SOBcnn  i^r  fo  eincn  bei  bcr  2:orf)tcr  fanbct? 
©olci^  cinen  93Iutocrgifter?  —  @c^t,  boS  tann 
Tlid)  TOiitcnb  madden. 

Partitt 

@ctb  il)r  itjunberltd^! 

SI)r  licbt  ben  ^onig,  toei^  id),  unb  borf)  rooUt 

Sf)r  it)m  nic^t§  fd)affcn,  t)abt,  fo  Ijort  id)  cinft, 

S^n  auf  ben  Snicn  gebetcn,  tf)m  nid^t§  fd)affcn 

3u  miiffen  — 

®ari>tUar 

:3<^  licb  il)n,  fd^micb  id)  glcid)  i^m  nid^tS. 

(fromm) 

(Srt)alt  utt§  ®ott  ben  lieben  SBurgerfonig, 

(fiir  fid^) 

5)ic  gro^e  diatU,  bic  bic  fleinen  fri^t! 

Partin 
Unb  bann  liebt  it)r  ben  9lbel  nid^t,  unb  bennod) 
Slrbcitet  i^r  nur  fiir  ben  2lbcl.    SJlic^, 
@o  fd^eint  e§,  acf)tct  it)r,  unb  bennod^  rocift 
^f)T  fclber  ntidC)  ju  cinem  anbcrn  aWcifter,  — 
3fd^  tann  nidE)t  bcnfen,  n)eldf)cn  ®runb  il^r  t)obt. 

(IDflrbillflr 

Sd^  lieb  ben  3lbel  nidf)t,  unb  bcnnodE)  —  mu^ 
9J?an  benn  ju  alien  2)ingen  ©runbe  I)abenV 
@cnug,  id^  tt)u§.    SEBarum  tragi  eincr  Suft 
3u  bcm?  roarunt  ber  anbre  ju  ma§  anberm? 
aSarum  ftet)It  if)r  nidf)t,  unb  ein  anbrer  tf)ut§? 
^ommt  ba§  auf  cud^  an? 

Partin 

@cib  il^r  bei  SBcrnunft? 
S)cr  bSfe  Scim  licgt  freilid^  in  un§  aQcn, 
3)od^  unfre  ©d^ulb  ift§,  uberrofid^ft  er  unS. 


■■'■^ii'. 


'*<^^i«i^yfr^fy^_'^9F',!i.-v'!Pfftf'm!i*^'.ii'-  lui' ^"'(IJlwWIWJ!'  Wi^JP ' '   ■ 


jt*i 


'dlux  fcltcn  fal^  id^  eincn  2lrm  roic  euctn; 
««id^t  d{u\),  bic  atbcit  ^at  i^n  fo  gefta^It. 
®urci^  itbung  roSdift  ba§  ®utc  unb  bai  936fc. 

8Sa§  ba?    SBa§  fdnnt  if)r  gcgen  cure  2lrt? 
©cib  i^r  ein  ^inb  be§  %aQ§,  Itegt  cucr  SBcfcn 
2tm  %aQ,  unb  toaS  i^r  tt)ut,  il^r  toi^t,  toarum! 
Unb  \i)x  !6nnt  fagcn:  aJtorgen  roill  id)  ba§, 
Unb  in  5C^n  !3ot)ren  roitl  id^  nod^  boSfelbc! 
®a§  fonn  bcr  SDfienfd)  ntd^t,  ben  bie  Slad^t  rcgicrt. 
er  ift  fic^  felbft  ein  9iatfel.    ®unfler  S)rang 
JRcgiert  il^n,  unb  er  fann  nid^t,  rote  et  roiH. 

Partin 

^al)!    ®a§  ift  euer  ©d^erj  nur.    9lcnnt  cud^  bod^ 
*^ari§  ben  roaderften  oon  [einen  SBurgem; 
3um  SBot|ItI)un  flei^ig  roie  ju  bem  ®ebet. 

CarbtUor 

S)rum  benf  idf):  ift  er  fonft  nur  fromm  unb  gut, 
©0  gfinnt  bent  altcn  ^auje  feine  fiounen! 

Parttn 
©0  mu&  id^  meine  ©teinc  roeiter  tragcn? 

aSart  xf)x  t)on  2lbel,  fo  bcl^ielt  id^  fie. 

S^r  feib  e§  nid^t;  fo  gc^t  in  @otte§  9iamen! 

Partin 
Unb  fragt  mid^  einer,  fo  uerfd^roeig  id^§  nid^t; 
^ari§  I)at  feinen  fettnem  ^auj  al§  eud^.    «Sr  ge^t) 


:^.. 


sl^ 


■    -1  *'  ■ 


% 


■  .■v-»,y*t%*,-*'^«f  '^'- 


mtfite  muffrtff 

dTarbtUlir  (in  ©ebanfen  Ijin  unb  l^er) 

^^unft  elf  —  unb  um  bic  (Sdfe  —  jroonjig  ©d^ritte 

95on  I)icr  —  fo  mog§.   SBa§  fummt  mir  ftct§  im  Ot)r? 

^d)  tr)in§  nic^t  roiffcn.  —  §m,  t{)r  fcib  nid^t  !Iug  — 

2)er  bofc  ^cim  licgt  freiltcf)  in  un§  alien, 

2)orf)  unfre  ©c^ulb  ift§  —  ^a§  ift  ©c^ulb?   SffiaS  ift§? 

S)er  S'larr!    2)te  ©c^ulb  trogt,  ber  un§  fdjuf.  ^d)  l^ab 

ajiicf)  nid)t  gefcl)affcn.    SBar  id)  ni(^t,  fo  roar 

:3(^  nid)t  fo,  n)ic  id)  bin.    Unb  bin  id)  nid)t, 

aSic  cr  mid)  m5d)te  —  roorum  t)at  cr  mid^  — 

SSie  tann  mid)  ciner  ol)ne  mcincn  SBiHen 

3n§  Seben  fc^en  unb  beftimmcn  nod) 

2)a3u:  2)u  foClft  bid)  plagen,  bcffer  roerbcn, 

2ll§  id)  bic^  fd)uf.  —  §m  —  alfo  punft  elf  Ul)r  — 

(berfintt  luieber  inss  SSriiten) 

2)a§,  rva§  ein  ^iiben  I)at,  I)at  aud)  cin  2)rubcn, 
2)a§fclbe  5)ing  ift  Iid)t  unb  bunfcl,  jc 
lWad)bem  c§  ftcf)t,  bic  ©cite  balb,  balb  bic. 
@ut  roar  nid)t  o^nc  ^o§;  rocr§  @utc  fd)uf, 
2)cr  fc^uf  ba§  936fc  mit.    Unb  fd^ufS  ein  ®ott, 
@o  ift  ba^  SSofe  gSttlid)  roie  ba§  ®ute- 
($r  lann  nid^t§  fd)affen,  roa§  er  fclbft  nic^t  ift. 
Unb  ^at§  cin  anbrcr  —  roarum  litt  cr§  bann? 
Unb  mu^t  cr§  leibcn,  tann  cr§  aud)  nid^t  ftrafen. 
iHlbcrncS  3^W9-    ®o§  3)riibcn  ift  fo  notig, 
2H§  roic  ba§  ^libcn.    SBic  ber  2;ag,  bie  Slad^t. 
S)a  um  bie  (Sde  —  ftiU  mit  beincm  ©ummen, 
SBcrrounfd^te  SBcfpc!  —  jroanjig  ©dirittc  nur  — 

(Sr  fot;rt  auf  unb  gemal^rt  ^abelon  unb  DliBier,  bie  beibe  bei  i^tet 

9lrbeit  fijen) 

^m.    3Kit  bem  ^fungcn  mu|  id^  cnblid^  rcben. 


•■W!!5WS!^WV;3yv|'Mi»l'  'f^-'"A'  ^-^^^V 


§c,  aWabcIon,  bu  ftdrft  mi(j^.    ®cl)  l^inuntcr 
3u  6Iaube§  ©aton.    §6rft  bu? 

SSotcrc^en, 
3ct)  gcl^c  fd^on.    (Sie^ft  bu? 

(®te  legt  i^re  Sttbcit  in  Orbnung  unb  tt)iU  i^n  ittnarnten) 
Cnrbtllar  (abme^renb) 

@rf)on  gut.    3(i|  rufc, 
©f)  fomm  mir  ntd^t.    ©d^on  gut.    ©d^on  gut.   ^a;  \a. 


3l$Si 


%mnitv  muftrtff 

(fiel^t  iljr  nod^;  bann  tna^t  cr  S^ritte,   mit  bencii  er  fid^  Olioier 
iio^ert.    $I6tilic^  bleibt  er  bet  biefem,  ber  erfc^ricft,  ftel^n) 

§5r  bu,  Dttuicr,  bu  bift  mir  fo 
93eranbert.    93tft  nidt)t  bcr  mc^r,  ber  bu  mir 
S3or  vicrjclin  3;agen  roarft.    S)a§  I)at  'ncn  ®runb. 
aSa§  fc^It  bir,  Sungc? 

gragt  eud^  fclbft.    ^^x  toi^t  e8 
S3e[fer  al§  ic^. 

(JDmrliiilitr 

^oinmft  bu  fo  au^er  bid^! 
SSic  bu  mir  blcid^  nrirft.    §m;  ba§  mu^  bod^  n)o8 
33cbro^Iid)§  fein!    ©agft  bu§? 

01ioier 

®ntfe^ad^er!  ' 


3luf  cud^  ftanb  all  mcin  ^offen.    Kcincn  SJater 
Sicbf  fo  fein  ©o^n  — 

CarbilUtc 
S)oi  la^  beifcite  je^t. 
:Se^t  m6dE)t  id)  toiffcn,  ma§  bu  roei^t,  roaS  bu 
SBon  mir  ju  toiffen  glaubft  —  ocrftcl^ft  bu?  glaubft? 
$5cf)  t)ab§  gem  reinlid)  jtoifc^en  mir  unb  anbcrn. 
6in  rcblicf)  SBort  t)crf)iitct  2Ri^ocrftanb. 

0U0ijr 

©prcd^t  if)r  oon  9icblicf)fcit? 

©nrbiUflf 

Unb  font  id)  nirf)t? 
2)u  i)aft  oon  mir  getraumt  jene  ^ad\t  — 

®lmtx 

(Setraumt, 
$8i§  jenc  9'lad)t  mid^  gro^Iid)  f)at  geroedt. 

^f)x  feib  ein  Ungel^cuer.    ^n  bcr  ?^auft 

3udt  mir§.    f^ort,  SJlorber!    ^^ort  oon  mir. 

©arbiUcr  (oana  nt^ig  unb  talt) 

^urio§. 
©onft  fct)  id)  roic  ein  3;iger  fd)arf  bci  9fiad)t 

Unb  l^6re  leifcr  al§  bcr  §afc  l^ort, 

2)cr  bangcnb  fid)  im  I)ot)en  ®rafc  birgt. 

S)id)  I)6rt  id)  nid)t,  bcr  mcincn  6d)rittcn  folgtc, 

Sli^t  ct)er,  ol§  mcin  fd)aurigc§  @e^eimni§ 

2)ir  mcinc  2;i)at  ocrrict,  t>a§  2)cgrai§  Sift 

Unb  allcr  SBad^cn  SBad^fomfcit  t)cr^6I)nt. 

Onbem  er  bie  %^ux  obfcJ^Iiefet) 

2)cr  3wfofl,  bu  nic^t,  I)at  mid^  bir  entlarot. 

ffit<S)t  fo,  mcin  3ungc.    9tcd)t,    @o  mci^  man  bo(^ 

SWun,  roic  man  ftcl)t. 

©linier  i\ptimt  auf) 

aSaS  moUt  i^r,  ©ra^ttd^er? 


f9i^f9i3S^9^!Bf9^l^  176  mi(W^M!^9^mi!ViSRnB^ 

aBoHt  il^r  mid^  morbcn?    ^ommt  mtr  nid^t  ju  nal^. 
3d)  bin  nid^t  ungeroarnt,  roic  cure  Dpfcr. 

3u  fpat  entbccft  ic^  bid^;  unb  bodf)  nod^  nid^t 

3u  fpat.   @§  roar  ®in  Sprung,  (Sin  @to^.   2)er  fifiroc 

©pringt  fid^rcr  ni^t.    2)cr  SBIi^ftro^I  fd^mcttert  nid^t 

9Wit  ungcftiimrcr  ^aft  fcin  Dpfcr  nieber, 

®ic  Sungcn  um  ben  einjgen  @d^rci  betrugenb. 

^d)  fdt)one  bidt).    SBarum?  —  SBenn  id^  birfage: 

(Sin  ©to^,  unb  mcln  @eticimni§  roar  begraben 

S8ii  ju  bent  2;ag,  ber  aHc  ®rabcr  Sffnet. 

%to^  beiner  Sugcnblraft  bift  bu  ein  Sinb 

Sflur  gegen  mid^.  —  Unb  rooHt  id^  nodf)  —  roa§  rodrS? 

(Sin  armer  93urfd^  roie  bu  cerfd^roinbet  fpurIo§ 

3n  biefer  ungctjeuern  ©tabt.  —  3d^  gel^ 

3u  ber  (Scnoffcn  eincm:  §attet  if)r 

S)ie  ©teine  nid^t,  nad^  bcnen  id^  gefd^irft? 

^f)x  I)abt  gefd^idtt?  —  Stun  freilid^.  SD^lcinen  93urfd^cn. 

Unb  roeil  id^  oieleS  ®elb  if)m.  mitgegeben, 

Unb  cr  nid^t  ^eimfommt,  mad^  id^  felbft  mid^  auf. 

So  gel)  id^,  unb  ber  S«w>elierer  lad^t 

Tlit  nad^  unb  benft:  SBie  ift  ber  9Jlann  fo  eEirlid^, 

S)er  einem  SBurfd^en  fooiel  (^clb  ocrtraut. 

S(^  frage  nod^  in  eingen  ^aufern  nad^. 

©0  lauft  bie  ©a(^e  mir  oorau§,  unb  fomm  id^ 

2luf§  9lat^au§,  fommt  fie  ha  mir  fd^on  cntgegcn, 

^egleitet  t)on  %ebauemi§  unb  SBamung 

S3on  rocgen  ber  ju  gro^en  ©^rlici^feit. 

9'lun  ja.    aSin  i(^  nic^t  IRcnc  (Sorbillac, 

®a§  aWufter  eineS  rool^Igcltnnten  IBitrgerS? 

®erroeil  im  ticfftcn  teller  bu  oemtoberft, 

§et|t  bcinen  Seamen  ©^crg  unb  ©t^anbe  matt. 

(Dlittier 
©ei  bu  fo  Qug  unb  ftai^;  auS  ^urd^t  m(i)t  fd^roieg  id^. 
®od)  2RabeIon!  —  D  breimal^cilger  ®ott!  .  >,. 


9Jiir  ift§  urn  aWabcIon,  unb  t^u  id)  unrcd)t, 
2;t)u  icf)§  um  SWabcIon  unb  nid)t  um  btd^. 

Um  SSIabcIon  — 

©Itoier 
2)ic  9lad)rtrf)t  rofir  iF)r  Xot. 

SBic  riifirenb,  tDcnn§  ein  atibrcr  prte.    SOTtc^ 

3;oufd)t  if)x  mit  foId)en  ^^rafcn  nidit.    3Iu§  Sicbe? 

S)cr  ajlcnfd^  tt)ut  nid)t§  au§  fiicbe,  mad^t  cr§  aud) 

©id^  felbft  unb  anbern  njci^.    3^  w>tn§  eud|  fagcn, 

aSarum  it)r  fd)n)tegt.    aScnn  tE)r  ©crocifc  pttct 

Unb  3cw9C"/  fd^roicgt  i^x  nid^t.   Unb  roa§  bcnn  I)attet 

$5l)r  fagcn  woUcn?    ©two  ha§:  i\)X  fud^t 

SBcrgcblidf)  jener  93anbc  ©pur,  bie  frcdf) 

3luf  offncr  ©tra^e  Tloxb  unb  2)iebftal)I  poart? 

'©  ift  fcinc  SSanbc.    (Sincr  nur  tl)ut  alleS. 

Unmoglidf)!    Unb  rocr  njor  bcr  cine  bann? 

5)cr  9tcne  earbiflac?    55er  ©olbfc^micb?    ^abt 

3t)r  Beugen?    Dber  fonft  S3en)ci§?    ^^r  l^obt 

@ic  nidjt?   ^i)x  fcib  ein  3;t)or,  roenn  nid^t  ein  @cf)uriEe, 

2)ie  njunberlidf)  be[dE)rdnfte  ^iinftlerfecle, 

Sn  frommen  Staumen  t)eim[d^er  benn  auf  ©rbcn, 

2)er  unbel)oIfen  ^inbcr  lad^en  mad^t, 

®er  jebe  Saune  ^ormloS  roalten  la^t 

Unb  el^rlid^  fagt,  roaS  bummere  uerfdEiroeigen, 

2)er  Settler  fd^ilt  unb  immer  roicber  gicbt; 

2)cr  max  ent[dE)Ioffcn  wie  ein  Cdroe,  fd)netl 

Unb  blutig  mie  ein  3;iger,  liftig  roie 

©in  5ud^§?    2)em  §dtte  jener  ©d^Iaufopf  ^egraiS 

SBergeblid^  taufenb  %aU^n  fd^on  geftcHt? 

Unb  rou^te  mon,  ba&  id^  bidf)  fortgcjagt, 

SBic  nal^  bann  lagS,  ber  93urfdf|e  toill  fid)  roc^cn? 

3f)r  l)ie^ct  Dor  ber  SBcIt  unb  aWobcIon 


'.-'^. 


6in  unbanlbarer  SBdfcioirfit.  —  <So  ftanbS 
Stod)  Jiirjlid).    %a  mat  id)  bcin  fld^cr  fd^on, 
51I§  tdf)  ben  ©d)mu(f  bit  Jicimltd^  anfertraute  — 
Unb  ptt§  nid^t,  toenn  ba§  ^raulcin  fclbft  ju  §au§  roar. 
3uruc!gcfc^rt  ju  mir,  gingt  it)r  bann  oud) 
3u  flogcn,  unb  man  glaubtc  oud),  if>r  ftSnbct 
9iun  al§  mctn  §elfer  ba  unb  mein  ©cnoffc; 
Unb  SOTabcIon  — 

®lmtx 

SI)r  TOt^t,  TOomit  it)r  mid) 
3u  allcm  trcibcn  fount.    Um  3J?abeton 
©d)n)cig  id),    ^df)  foHtc  fagcn:  SWabcIon, 
®ein  S3atcr  ift  —  SBetjei^  mir§  ®ott,  id|  faun  nid^t. 
®od)  cucr§  Strcibeng  $»elfcr  roerb  ic^  nid)t. 
©0  n)at)r  id)  lebc,  niemanb  font  it)r  mel^r 
SBerauben,  niemanb  toten  mel)r;  foU  mi(i)§ 
SiWein  Seben  loften  ober  eud)  ba§  eurc. 

ffiurbillac 

(tjat  Ocfiritte  gemad^t,  nun  bleibt  er  wiebcr  uor  £5littier  ftel^en;  fein 
Son  ift  beranbert) 

2)u  ^altft  mic^  fur  ein  ©d^eufal  —  unb  id)  bin§. 
®u  tl)uft  mir  red)t,  unb  bod^  tt)uft  bu  mir  unred^t. 

(Stent  ©tiil^le  na^e  ju|ommen) 

Komm,  fe^e  bidf),  Olioier;  bu  foUft, 

®er  cinjge,  fd^aun  in  meinc§  93ufen8  ^oHc, 

SDiir  ift,  ali  miiftt  e§  mir  ba§  ^crj  crleid^tem. 

Unb  fiel),  idE)  glaub  an  §immcl§fdt)idungen. 

©0  eine  ift§,  bic  bir  mid^  t)at  ocrraten. 

3u  meincr  93e^rung  l^at  fie  bidf)  gefc^idt. 

SScrroorfen  bin  id^,  bod^,  Olioier, 

©lenber  nod^,  oI§  id^  ocrroorfen  bin. 

Sd^  bin  ein  ©Icnber,  roeit  elenbcr, 

2«§  e§  ber  ©dufcr  unb  ber  SBiiftling  ift, 

2)er  ba§  cerad^tet  unb  ocrn)finfcf)t,  bcm  cr, 

^aum  ba^  er  e§  verfd^roor,  auf§  neu  x>erfftllt 

otto  SublvigS  SBerle.   3.  8anb  18 


3)a§  ift  bc§  aSofen  fcfirocrftc  ©trafe,  ba^ 

©r  ni(^t  ganj  b6§  fonn  fein.    ^n  feincm  ^crjcn 

SBleibt  unocrrouftlid)  nod)  eiti  ©tudd^cn  ^itnmcl, 

Sf)n  eroig  attS  SScrlornc  ju  erinnem, 

@in  ©tern,  oor  bcm  bic  5Jiad^t  fid)  fd)oubcrnb  Jriimmt, 

®in  !uf)Icr  §aud),  ber  nod)  bie  ©lutcn  anfad)t, 

S)ic  fein  ©rbormcn  I6fd)t. 

Unb  gab§  fitr  Stugenb  fon[t  fein  3eugni§  mef)r, 
%a§  Safter  felbfl  mu^  fiir  bie  2;ugenb  jeugen. 
Sei§  ift  ber  ©timme  Son,  bod)  unbefted^Iid). 
SBenn  id)  ouf  mcincn  Enieen  betenb  ringe 
Urn  ©elbftoergeffen  in  ber  2lnbod)t  3;aumet, 
S)onn  ftitftert  fie:  ®u  liigft,  bir  ift§  fein  (Srnft; 
S)u  m6d)teft  @ott  betritgen  unb  bid)  fclbft. 
%ann  fat)r  ic^  auf:  ©§  ift  fein  ®ott!  unb  bau 
2lu§  ©riinben  mir  cin  SSollroerf  auf,  unb  fd)lie^  id) 
§o!E)nIad)cnb  bann:  ®§  ift  fein  @ott!  bann  fliiftertS 
SBie  @d^o  irgenb  au§  be§  3intwt6^^  ®tfC' 
Unb  bod)  ift  einer!  —  Unb  fo  Iet§  e§  flitftert, 
@§  iiberbrufltcnS  taufenb  Conner  nid)t. 
Unb  fdmpft  um  mid)  ber  §immel  unb  bie  §6fle, 
^ann  id)§  nidit  dnbern,  roenn  bie  §6fle  ficgt. 

(®ine  ^paujc,  ttidrjrenb  ©orbiUac  cinige  ©cfiritte  mod^t;  fein  Son  Wiebcr 

beranbert) 

@f)  id)  geboren  raarb,  fed)§  SOionbc  friil^er, 
aSarf  meineS  SSater§  ^err  —  er  mar  Seibeigner  — 
Sn  ^ctten  it)n.    aBarunt?    2BeiI  meine  Sautter, 
®ie  t!^m  gcfiel,  xi)m  nid^t  ju  aSiHen  roor. 
2;od)  einen  SSorroanb  broud^tc  man.    3Jiein  SBatcr 
©oflt  cbele§  ©eftein  jum  ©d)mucf  i^m  faffcn; 
2)amit  er  nun  nid)t  in  S8erfud)ung  fomme, 
©ei  er  ben)ad)t,  bi§  er  bo§  9Bcrf  uoUcnbet. 
2Wcine  9J?uttcr  roar,  roie  junge  SBetber  finb, 
^ad)  @d)mude  liiftern.    SJiit  bc§  2Wanne§  Slrbeit 
Unb  bem  SBerfpred^en,  bonn  il)n  fret  ju  laffen, 
aSeftod^  ber  ©belmann  bci  2Beibc§  Siugenb. 


■'^^^WfrsT'^ip^^rmimfim'^'-'^f.^xa^ss^  .   '..rsj 


■s 


®en  aWorgcn  narf)  bcr  fiinbgcn  ^ad)t  max  cnblid^ 
gjiein  58otcr  frei,  roic  c§  ber  ®raf  ocrfprod^cn. 
®od^  faum  in  fcincr  ^iittc,  oI§  ber  ®raf 
9Kit  fcincn  ©emergen  ouf  bent  ^^u^  tf)m  folgte. 
„^ier/'  rief  ber  ®raf,  „bie§  SBeib  f)ot  cincn  ©d^mud 
SBon  mir  befommcn,  rocit  c§  mir  on  9Jlunse 
©ebrad),  fogleic^  it)r  bie  ©efolligtcit, 
S)ie  ^urjroetl  einer  Sladit  nad)  SBert  p  lol^ncn. 
§ier  ift  ba§  ®clb;  nun  gebt  t>a§  ^fanb  tieraui! 
©utroiUig,  obcr  man  cntrei^t  c§  cud^! 
5!Wein  SSatcr  —  tt)a§  ber  ful)ltc,  benf  bir  fclbft. 
ajlcine  HJiutter  —  n)a§  bic  tt)at?    <Sic  leugnete, 
a3i§  fie  ber  ©d^murf,  gcfunbcn,  Ciigen  ftraftc. 
@d)nefl  war  mcin  SBatcr,  bo(^  bcr  ®raf  roar  fdineHcr, 
|>att  and)  ben  S)oI(^  jur  §anb.  —  2lu§  il)rcr  Dl^nma^t 
6rn)ad)te  meincr  SRutter  <SecIe  nie 
3ur  ooHen  SBirtlic^feit.    SSarm^erjig  tdufd^tc 
®er  SBat)n,  too  SBal^rl^cit  nur  SBersroeiflung  bot. 
93ei  3;ag  unb  SWadit,  nie  bad^te  fie  roa§  anberS 
aJleljr  al§  ben  ©d^mudE.     ®cr  SBa^nftnn  fpielt  n>ic 

Ktnbcr; 
®r  mad^t  au§  attem  aHe§.    ©inen  Strol^^alm 
SSanb  fie  um  i^rcn  2lrm  unb  jaud^jt  i^m  ju; 
SUerlor  fie  il)n,  fo  roar  ber  ©d^murf  gefto^len, 
Sm  ncid^ften  ©trot)!^aIm  roar  cr  roiebcr  il^r. 
^c^  rourbc  ungcboren  fd^on  bcr  @rbc 
S3on  i^rcg  SBa^nfinnS  Setm.    S)er  2lnbUdE  ebein 
©efteinS  crregte  fd^on  be§  ^nbe§  Slriebc, 
Unb  !am§  ou§  mcincn  2tugen,  roar  c§  mir 
©cftol^tcn,  fojitc  mid^  ein  ©c^mcrj  unb  ©rimm 
2tuf  ben,  bcr  c§  bcfa^,  roa§  mcin  bod^  roar. 
2)a5u  ein  §a^  auf  aUc,  bie  genoffcn, 
Dfjnc  ju  fd^affcn,  roft^renb  ber  ^rbciter 
2lu§  fctnem  cigncn  ©d^roeife  fcin  bflrftig  JBrot 
9li^t  fnctctt  barf,  giebt  cr  ba§  befic  nid^t  •    ' 

®em  faulcn  Granger  l)in.  — 

■  •    tt* 

■■V'  ■-'■'■.  .■":'*^^"'- ■/    •  •■  ■     ■■■-•"      •  ■■•  -■■•  '  >'V- ; . ■  ■  -*..'■'*■  "i." 


S5cr  @d)ein  bc§  SBIutS 
@rf)Ud)  fid^  burrf)  mciner  HWuttcr  bredfjcnb  Slug 
3n  mciner  3"'^""!*  @ci)tummcr  al§  cin  roilb 
SSorbeutenb  araumgefpcnft.    ®a  frf)Uef  e§,  big 
2)er  §a^  e§  roecftc  unb  be§  SBal^nfinnS  ©rbtum. 
3Jleinc§  S3otcr§  SJiorbcr  roar  bcr  erftc,  ben 
@§  fro^;  ber  erfte  roar§,  bcr  le^tc  nid)t. 
9^un  ftcl)t§  blutrot  on  mcine§  S3ctte§  fju^ 
Unb  mad^t  mid)  toU  unb  jcigt  bic  ©pangen  mir, 
^ie  id)  a\xS  mciner  ^anb  gcgebcn  t)obe  — 
Sd^t  mir  bie  ©tcinc  bli^en  in  ba§  ^crs 
Unb  rocnbet  fie  balb  fo  balb  fo  —  roie  e§ 
©in  uppig  SBeib  mit  feincn  Stcijen  tl)ut, 
^m  t)albcn  aBat)nfinn  fo^  id)  nod)  Dem  ©c^mud 
Unb  greifc  Iccre  fiuft.    ^d)  fd^Iie^  bie  Slugen, 
Um  nid^t  su  fel)n.    SScrgcblid^.    ©cl)  id)§  mit 
2)cn  3lugen  nid^t,  fo  fe^  id)§  mit  bcm  ^erjen. 
2)onn  fliiftertS:  ^ort  mit  bcm,  bcr  bir  i^n  ftoI)t! 
f^ort  mit  bcm  Wronger!    ^ort  mit  bcm  93crful)rer! 
3opf  bo§  oerborbne  93Iut  i^m  ou§  ben  Slbcrn, 
®i)  er  ba§  SBeib,  bie  %od)Ux  bir  oergiftet. 
dene,  ouf!    ©trof  if)n.    9lod)  on  il)m  bo§  @Icnb. 
3fm  2;raum  cit  id)  if)m  nod^  unb  fo^  it)n  feft 
Unb  bot)r  ben  @tal)I  il)m  in  bic  93ruft;  unb  roiebcr 
@ef)  icf)  it)n  gel)n,  unb  roiebcr  treff  id^  if)n. 
Unb  cl)er  fet)rt  nidf)t  JRul^  in  meine  iBruft, 
93i§,  roo§  id)  trdumtc,  roirfli^  ift  gcfd^c^en, 
Unb  meinen  ©c^mud  i<^  i)ait  in  mciner  §onb.  — 
^ob  id)  fo  ba§  ©efpcnft  mit  93Iut  ocrfol^nt, 
S)onn  ift  mir  IeidE)t,  oI§  f)att  id^  red^t  gctl)an. 
3)od)  longc  ru^t  bcr  blutgc  9Bot)nfinn  nid^t. 
©iel)  f)er  — 

(St  ijffnet  eine  gel^eime  SBanbtpr) 

2)ie  ©d^mude  l^icr  im  ©d^rcin.    SBci  jcbem 
©in  93Iott,  roorouf  gcfd^ricbcn  ftc^t,  roem  er 
9tuf  nodf)tgem  @ong  bo§  Scben  ()at  gefoftet. 


*     ■    -     ■     t^       ,■--■■■'■■-  -■**-"'-;""-;■.''        "        ■-■,'"  K-  ■■    '  v  ■■>■ 


j^ir>®^9i®>^9i:®.^9'i^  181  mi(^SSi^^SSi(^M!^9^ 


-^ 


?V; 


■^": , 


®amit  nad)  mcincm  Sob  ba§  ungetcd^t 

©TTOorbnc  @ut  an  fcincn  ©ignct  fommt  — 

2)u  letinft  ben  ©runb  ©on  meinem  @lenb  nun, 

2)odf)  meinc§  ®Icnb§  Siiefc  roci^  nur  id^. 

@tn  3wfoK,  ber  bie  fdiroangern  9Jiuttcr  fd^rcdt, 

^rfigt  unfcrn  ©celcn  il^rc  3wfwnft  auf. 

®a§  Sebcn  ift  ni(i)t§  anbct§,  al§  bic  ©ccic, 

2lu§  fid)  ^erauSgeftcUt,  i^r  ©piegclbilb, 

@rfd)ien  cin  (Sngcl  ntctncr  frf)tt)angcrn  9Kutter 

2lm  Dftermorgcn  beim  ©clfiut  bcr  ®Iocfen, 

SSar  ntcinc  ©cele  toci^  roic  fctn  ©cnjanb. 

©0  fd^Toanft  fie  rut)Io§  in  ben  bunfein  2;iefen. 

ajleitt  2lu|ere§  roar  tl)ter  ©(^roarge  95tlb, 

^rogt  id^  nid^t  bie  SBcrratcr  bc§  ®croiffcn§ 

STiul^fam  mit  eiferner  93ef)arrlid^feit 

3u  itjren  ©egenteilen  urn.    ®i  mu^ 

®er  Iierrenlofe  3wftonb  meine§  ^nnern, 

SBenn  meine  ©eele  mcincr  S^ouft  ooraneilt, 

Unb  SReuc  fie  oergcblidt)  t)alten  roiH, 

3erftreutt)eit  fd^cincn,  roic  ftc  Mnftlem  cignct; 

Unb  jTOifd^en  ber  Slffeftc  jadEge  ^lippzn 

%reit  idE)  ba§  %\)al  erl)eu^e[ten  @emut§, 

2Berf  fiber  meine§  innern  8cib§  ©ebred^cn 

®en  ©d^Ieier  alien  ®reuI8,  ©d^einl^etligfeit. 

Unb  fo  erfd^cin  id^  cin  gutmutgcr  ^oltrcr. 

SSete  fitr  mi(^,  Dlioier!    2ld^,  bete, 

®a^  ba§  ©efpenft  mid^  lo^t.    D  bete,  ba& 

3d)  fromm  fann  roerben.    Seine  <5elig!eit 

9Jlu^  reid^en  an  ben  ftommen  ©celenfriebcn. 

SBic  ein  SBcrbamntter,  fiel^ft  bu,  fdnnt  i^  ^eulen,  }' 

3Ke^  id^  bic  §immcl§^5£>c  jencr  aSonnen  ^^ 

2ln  mcincr  Oualcn  ^SUcnticfc  ab.  —  "^     * 

3)cr  ^offnung  grfinc8  ©ilanb,  croig  grun, 

®c8  ©laubenS  blaucr  $innncl  brfiber  l^in  — 

((8t  tterltert  fUl^  in8  SJrflten)  15.^., 

^m  \a;  3lquamarin  I&|t  fd^on  ftc^  fe^n;  ^   ,; 


^■j 


wK 


V.-ttrfJt*! 


Subclnbcr  ber  Oiubin;  bod)  bcr  2)cmant 
§at  aUe  %axben,  roeil  cr  fcine  I)at, 
Sft  bie  ^ofcttc  bruntcr 

(SBic  au8  einem  Xrount  auf) 

Sa,  —  ber  ©rf)mudE  — 
®cr  ©(i)mudE,  ben  id^  bcr  Scuberi  gefanbt  — 

(8idj  Befiniienb) 

®u  f)aft  il)n  I)ingefrf)afft,  Dlioicr. 

St)t  roi^t  e§  bod);  id)  ^ab  it)n  t)ingefd)afft. 

%VL  I)aft  i:^n  I)ingefd)afft.  — 

Oiir  fief)) 

3d)  rooUte  bod), 
(5r  TOdr  nod)  ba. 

CDitUifr  (fur  fic^,  if)n  beo6atf)tenb) 

@ott!  TOomit  gcl)t  cr  urn? 

©ariJiUnr  (wfe  oor^tu) 

©rblaffen,  bod)t  id),  foEtc  ba§  ©cfpcnft 

S8or  jcncr  ^cilgcn  —  bcnn  fo  ftral)tt  fie  mir 

SBeI)tI)ucnb  in  bcr  "Secle  2lug.    ©ic  ift 

(Sin  ^inb  bc§  SagcS.  —  f^ort,  ©efpcnft!    @§  gcl)t 

Slid)!  fort.    SSietleid)!,  rocnn  id)  voa§  onber§  in 

5)ic  §dnb  if)m  fpiele.    QJiorgen  mag  bcr  ®raf 

2«ioffcn§  — 

(SSie  crlei(^tert,  reibt  bie  $dnbe) 

^a;  ba§  f)ilft;  bcr  mu|  —  bcr  mu^. 
^unft  clf  —  ba  um  bie  @dc  —  jroanjig  ©d^ritt. 
©d^on  gut.  —  5)cr  ^immel  roitl  mid)  nid)t.    6r  ftd^t 

mid^ 
3urudE.  —  Unb  bcnnod^  rooUt  id)  bod),  id)  pttc 

2)cn  ©d^mud  nodf)  t)on  bcm  fjraulcin 

W^VL  bift 

.     ■    ■    -        ■  •    v,/.v.>,  V,  .    ■,..  r  .vt:.;.'.' 


p^   -T^.^ji^'j^-^^ays^T.-ilTrsr-"   ■■■:■  ■■^/^iy'^yT'n.-^^  ■yivf'nvti'  Jr^v'fi^^i^^ffyigi  ~  ™ . 'T'^'ajBBfJIflpifWR'- 


9lod)  bo,  Dlioter?    ©§  ift  fc^on  fpot. 
@d)Iof  tt)oI)I.  —  Sag  er  im  2Jlccr.  —  gd^  fditie^  bie 

§au§tf)ur.    (Stb) 

©Ki»i«r  aHein,  f^ater  (SarMQat  in  ber  Zfjiiv 

Igrf)  tDci^  nid^t,  road)  id),  obcr  troum  id^  fd)«)cr? 

SBa§  toill  er  t)on  bcm  ^rdutein  ©cubcri? 

aBilt  er  fie  morben  um  ben  ©djmud?  —  SBenn  id^ 

SBer^inbem  !5nnte,  ma§  ber  Unmenfd^  briitet! 

5)a  leud^tet  mir  jum  jtoeitenmal  ber  ©tern; 

Sft§  ®otte§  griigung,  ba^  ber  ^eufel  felbft 

aWic^  an  bie  9tetterin  erinnern  mu^? 

§eut  nod)t  nod^,  roenn  er  fd^Ifift,  mid^  niemanb  fielit, 

©teig  id^  burd^§  3^enfter  unb  burd^  bie 

®el)eime  2;pre.    ^a;  id)  mu^  ju  if)r! 

S)ie§mal  roirb  mir§  gelingen,  ftc  ju  treffen. 

SBenn  id^  il^r  fage:  2lnne  @uiot§  @oI)n 

^le^t  eudt)  um  diat,  um  ^ilfe  unb  um  SRettung  — 

^elialten  barf  ben  ©d^mudf  fie  ni(^t.  —  ©eroi^! 

(Sic  ift  fo  gut,  fo  ftug.    ©eroi^,  fie  roei^ 

Ttix  diat,  mie  ©arbiHac  unfdE)abIid^  roirb, 

D£)ne  ba^  3WabeIon  booon  erfatirt.  — 

(SJattiHat  (crfd^eint  in  ber  Spr) 

aSift  bu  nod)  auf?    Seg  bid^  ju  Sett,    (.m 

3a,  aWcifter. 
•3dE)  gel^  ju  i^x,  unb  fie  roirb  §ilfe  njiffen.    (.m 


I 


J)^ 


93cim  ^raulein  oon  ©cuberi 

Sine  Xfjiir  im  goiib  unb  cine  Scitcntljiir 

(Blfttv  muf frtft 

Ba)>fi)ls  nub  tieJXiaviiniivt  fommen  im  ^tvcit  buvc^  bic  gonbtpr 

Pnrtinim 

^cin  9Jicnfcf)  fonn  burcf)  t)erfct)Io^ne  Sl^iiren  Qzfjn. 
5)a§  !ann  nur  bcr  @ottfcibeiun§, 

5)rum  I)attcn 
@ic  fcf)Iie^cn  foUen. 

©ie  tjattcn  mir 
®ic  ©d)luffcl  obgcfc^roa^t 

Da  frfitoa^t  man  and}.   3d)  frfiroa^c  nid)t  mit  ^i)mn. 

^o)  rocrbe  toad^cn. 

Partinwru 
©ie?    O  gcl)n  ©ic  tmnter 
3u  93ctt.    S)ic  Slugen  fallen  ^\)mn  ju. 
3fd)  glaub,  ©ie  fd^lafen  ftclienb  fct)on. 

aWabame! 
2Wonfteur! 


J 


"v■*»^--S'^^^W^rS'^T'a!»?'  .  7^ 


f»im^^»>^^9i^^9^mi8&m:i9^M!i^^ss!9^ss(^ 


JhJiJiffer  mufirtff 

gtimltin  (auS  ber  Seiteiitpr) 

©i,  mnber!    Scbt  it)r  ftet§  im  Sricg? 


®er  §err  I)ier  — 

^tiptiflt 

S)iefc  ®amc  t)icr  - 

- 

©ie  bcnft  — 

Partiniiert 
^rltulcin 

@r  n)iH  — 

©(^on  gut.    <5rf)on  gut.  —  Sa§  cud^  cntjtocit, 
Sf)t  n)unbcrlid)cn  ^inbcr,  foUt  cud)  einigcn. 
Sd)  ttjct^,  e§  ift  bic  Steb  unb  2:rcu  fiir  mid). 
2)u,  lege  bid),  93oi)tiftc.    St3^  njet^,  bu  I)aft 
®ic  gatijc  uorge  Slad^t  gcn)ad)t.    Unb  bu, 
aWartintcrc,  l)ilf  mir  mtd^  cntfleibcn. 

(2)0  93a))tiftc  jBgett) 

®t  n)a§!    ^l^r  mii^t  mir  folgcn,  jungci  f&olt. 
@d)Iaft.    St)r  bcbiitftg.    SBa§  furd)tet  i{)r  fur  mid^? 
©in  armc§  ^raulein,  ba§  ntd^tS  t)at,  al§  SBiid^cr 
Unb  ctroog  ©taot,  barin  on  §of  ju  gc^n, 
2)a§  ift,  fo  ^off  id),  bod)  cor  Stftubem  fid^cr. 

@el)n  n)iH  idE);  abcr  fd^Iafcn?    ©nftbtgS  fjrautetn  — 

Portintm 

aJicin  @ott,  fo  gc^n  @ic  nur. 

@tc  —  Sic  —  0  @te  — 


ixaViUxn  (giefit  ir;m  bie  $anb) 

Set)r  bid)  bodf)  ntd)t  an  bie.    ©d^Iaf  njot)I,  S3aptiftc. 
3)ic  t)cUge  ^5^rau  t^u,  too§  Saptiftc  ni(i)t  fann. 

(ftiifit  itjr  bie  §anb  imb  gefjt) 


J9^ 


3l>a«  3fraulcitt.    3I)k  Marfittt»r« 

^cut  nac^t  traumt  ict)  jtocimat  oon  Slnnc  ®uiot. 

Partinim 

ain  roaS  man  bcnf t,  ba§  traumt  man.  ©ic  ocrbtent  nid^t, 
2)ic  Unban!barc,  ba^  ©ie  an  fie  benfcn. 

ixixuim. 
SBie  I)art  bu  bift. 

P(irtin«r« 
aBa§  ©ic  an  i^r  gcttian, 
2)ic  rcrf)te  3Jiutter  tt)at  c§  ntcf)t.    <5tc  natimen    • 
S)a§  9Kab(f)cn  uon  ber  ©tra^c  auf,  in  Sumpcn 
©efiuUt,  t)or  f^roft  unb  hunger  jfttincfloppcnb; 
©rjogen  fie  mit  3Jluttertrcu  unb  ©orgfalt, 
Unb  al§  ein  braocr  2Bcrber  fi(^  gcfunbcn, 
Gntbloltcn  @te  fi(i)  fclbft,  um  fie  ju  Hetbcn. 

^riiukiit 
SBcr  TOci^,  roclrf)  traurig  ©d^idfat  fie  t)crl)inbert, 
©in  3ci<^cn  il)rc§  Seben§  mir  ju  geben, 
SBenn  fie  nod|  lebt.    i^d)  mu|te  mtd^  erfunbgen. 


J 


■■    ■ 'vT;«iSr'~'7  ■ '  -  '.■'*'.  ■••■(^■ii-';---''  Ti  ---,i*JT  ■fp?.<>'/»^77Y»»>*r'''W'/»>,Hi.'!Sa?^W»'''  ^■"7 


Unb  Ijaben  ©ie  ba§  nid^t  get^on? 

So.    S)oc^ 
SBie  eincr  nur,  ber  cttt>a§  tl^ut,  bamit 
@r  fid^  nid)t§  oorjuroerfen  I)aben  roiU. 

Pdrtinim 

:3dt)  leib  c§  ntrfit  ba^  <Sie  ftrf)  utircdit  t^un. 
©ie  t^^oten,  ma§  (Sie  fonntcn. 

9iun  mii^t  Dlioier  fein,  rocnn  er  nodE)  Icbt, 
®a§  axxrn,  licbc  Sinb;  rocr  toci^,  too  c§ 
Sct}t  barbt,  unb  id^  leb  t)ter  im  Uber^u^. 

Partinim 
Sfiun  freilidt).    Unb  nun  fcl^It  nur,  ba^  ©ie  fagen: 
©ie  finb  an  fcinem  Ungliidf  fdtiulb. 

itiinltin 

aSenn  xdE|  e§  fagtc,  fagt  id^  nur  bic  3Bat)rt)cit. 
Scf)  Itc^  fie  5tct)n  mit  il^rcm  SJiann. 

Pinrtinwre 

®r  Iiattc 

S)a§  ^cimrocl).    SBoHen  ©ic  ben  ©ctiraeijer  l^altcn, 

SSenn  il)n  ba§  ^eintroef)  fa^t?    ®a§  roar  fein  2;ob. 

S)u  btft  cin  guter  Slnroalt,  rocnn  e§  mid^ 

58ertetbgen  gilt.    9lun  gcl^.   %a^  bu  nid|t  road^ft! 

S)ic  ©tra^e  toirb  nid^t  tccr  oon  S)egtai§  SBfid^tern. 

©df)Iaf  rool^I.    SBicIIcic^t  giebt  mir§  ein  freunblid^er 

@ngcl  im  Sraum,  too  Slnne  ®«iot  Icbt.  :^ 


..j->;.r-i..'vi>*- 


Portinim 

SdE)  f(i)Iic^e  nur  tie  %f)ixttn. 

Jiraulsin  ge^t  ab  burc^  bie  ©eitentpv 

Partintm 

@tc  tft  [clbft 
©in  ©tigel.    Unb  bic  9Jlartinterc  flel)t, 
3)er  §immel  fpU  it)n  nod)  ber  (Srbe  gonnen, 
S3t§  fie  il)n  einft  begteiten  barf, 

Sie  flcfjt.    ©tci(^  baraitf  fomntt 


^ 


;a^ 


©libter  aiijjer  fttf);  bie  IXlaxfmiitt  fjititcv  il^m 
IHflrttnim  (erft  nod)  in  bcr  Sjene) 

SBaptifte! 
<B6)mU.  xufcn  <Sie  bic  SOBarf)e!  JRauber!  SJiorbcr! 

©lioier 
Scf)  mu^  fie  fprcd)en.    ©till!  roollt  it)r  nid^t  fterben! 

Partintm 

(Ijat  irjm  bic  Seitentpr  abgemonncn,  bic  fie  mit  iljrcm  SRiicfeii  becft) 

58erfurf)t§!    S)od^  lebenb  la^  ic^  cud^  nid^t  ju  i£)r. 

®Utiicr 

D  ®ott!    ©0  nat)  bem  3icl,  unb  foHt  c§  nid^t 
(5rreidf)en.  —  ^obt  ©rbarmen!    S)ic  SBerjrociflung 
2:ricb  mid),  ben  ®olrf)  ju  jiel)n.    3|d^  mu^  fie  fprec^en. 
3^rau  aJlortinicre,  bcnn  ba§  feib  i^r  bod);  — 
©ier  liegt  mein  S)oI(^.    3ft  eudt)  i^r  Seben  lieb, 
Sa^t  midE)  ju  if)r.    3d^  bin  — 


^3^ 


•"^'^^'^W^' ''■P'T^'*   .    .  •"^'■^^    ~^-    ■"  '^•'.<*<f^vyT^^'-'^*V^^^ 


'^"WW 


f9i^f9i^f9<^f9i^iB9SS!^SS!(WS^SBif^^SI(^ 


mnfitfinUv  Huffrift 


3><i0  Mveittltin.    Mt  l^otigtn 


€  @ott  fei  2)anf. 


©Itoier 

®a  tft  fie  fclbft. 

I^raulein 
SBcr  rief  narf)  mir? 


Partinim 

8o^t  t^n 

®ud)  nidit  fo  nai).    S)anf  fct  bcr  l^citgcn  ^ungfrou  — 
§6rt  tl)r  bic  SBaffen?  unb  Saptiftcg  ©timmc? 
®ie  SBarfic  fommt! 

CDUoicr 
©0  mu^  i^  cilen.    f^raulcin, 
93et  ©ott  unb  alien  ^eilgen  flet)  id^  enc!^, 
©c^ictt  moxgen  jenen  ©d^mucf  an  ©arbillac, 
®en  t^r  ju  nad^t  erl)teltet.    @(£)icft  it)n  l^in, 
(Sr  foQ  bie  ©teine  anber§  faffen.    3Jic^r 
^ann  idt)  ntd)t  fagcn.    Tli^  oertrcibt  mcin  ©d^idfat. 
@df)idEt,  fjraulein,  fd^icEt.  —  ®ur  Scben  I)angt  baran. 

(SIb) 


J9^ 


aBa§  TOonte  biefer  a«cnfd)? 


dlad^  eud^  oerlangf  er. 


S)cr  ©c^rcdf!    2)ic  2lngft!    SRun  bie  ©efa^r  tjorbci  ift, 

S^iun  fill)!  id)  erft,  roic  id^  erfd)roc£cn  bin. 

€b  fie  if)n  ^aben?    (aim  gcnftcr) 

S^iein;  ba  eilt  er  E)in, 
S)er  936fen)idf)t. 

3)ic  ^aare  flogcn  roilb 
S£)in  um  bie  bteid)e  ©tirn;  c§  judtcn  iiim 
S)ie  Sippen  fiebrifrf),  bod)  im  9Iugc  felbft 
Sog  etit)a§  freunblid)  g^rommcS.    ^aft  crinnert 
6r  mid)  an  2tnnc  @uiot  — 

Parttnim 

fjreilid^,  roa§ 
®a§  £)ers  erfiillt,  ba§  Eommt  un§  in  bie  2lugcn. 
©inb  roir  betrubt,  glcid)t  aUi§  unferm  Summer. 
$^d)  faf)  if)n  fd)on  einmal;  e§  ift  berfelbe, 
S)er  oon  ben  9taubern  tu6)  ben  iSd)mud  gebrad)t. 

frfiul^in 
9^id)t  moglid)! 

|ttartitttj« 

2)arum  fprad)  er  oon  bem  (Sd)mud. 
D  gebt  if)n  meg,  ben  ungtudfelgen  @d)mucE. 
®§  ift  fein  ©egen  bran.  —  %a  fommt  93aptifte. 


s0et, 


'Bapfiftt.    '&»Kist 

Pflrttntm 

SRun?    §aben  ©ie  ben  SJlenfd^en?    ^a;  @ic  ftnb 
5)cr  aiec^te! 


r*«^;»xw^(»^  -V-.- 


"it  -''^:!H'!S' 


^Itpti^e  (leud^cnb) 

@r  roar  fd^on  ju  rocit.    @r  l^attc 
3ut)icl  SBorfprung. 

Pflrtinim 

3™ci  6d^ritte. 

aBcnt9ftcn§ 
3TOett)unbert. 

ixanltin 
So^  c§  gut  fein,  etirlic^cr 
aSaptifte.  ©ie  nedEt  btcf)  nur.  ©ie  tno(i)t§  ntdit  anbcr§. 
®u  fennft  fie  ja.    ®afur  ift  fie  ein  Sinb 
2lud^  no(f|. 

®in  Stub  oon  fiinfjig  ^fal^rcn. 


^ttxtiniitt 


Sriinf 


Unb  Dtcrjig  crft,  rocnn  ©ie  eriaubcn,  ^crr. 

fraulein 

®a  bift  bu  funfjelin  alter,  mu^t  brum  Iliiger 
2lu(i)  fein,  SBaptifte.  —  ^a,  Sugcnb  I)at  nid^t  a;ugcnb. 
ajian  I)at  fcine  Slot,  in  Drbnung  eud)  p  I)alten, 
Sf)r  jungcS  S80K.    Slun  gcl^t;  gef)t    ®ute  Slad^t. 

(9tae  fie:§cn) 

aJortjang  faUt 

@nbe  be§  jroeitcn  SlufjugS 


>■-.,■'.».  ■  ■■  ^-fc-  tji-" 


-^^ 


fmrnf^^m^^rnm^mm.  192  mw^ssi^^s^mi^v^ss^w^ 


3xitttv  Buf|U0 

6arbiltac§  SBcrfftatt 


dTarbtUitC  (anein;  arDcitenb) 

SBer  fommt  ba"?  31^;  ber  @raf  oon  a«toffen§ 
SBirb  fc[)icEen  nad)  bcm  @d)mucE. 

(Gr  I)oIt  ben  ©rfimud  Ijerbei) 

§oI  eud^  bcr  2;cufel, 
Sf)r  Softeroott! 

(SBetrad^tet  ben  Sc^mncf) 

5)irf)  TOoUen  fie  mir  nel^mcn, 
Tliin  ^Icinob!   9Kctne  @celc!   @o  roie  bid), 
fiiebt  id)  nod)  fcinen.    Unb  bid^,  armcS  ^crj, 
aSiU  man  mir  nct)mcn,  einer  S)ime  ^angcn 
3tn  ben  t)crbut)Itcn  ^al§.  —  %u  mu^t  e§  bulbcn, 
S)u  arme§  2)ing.    S)od)  id),  id^  roiUg  nid)t  bulbcn! 
2)a^  ic^  an  jcnen  benfc,  ben  bie  ©cubcri 
9lun  I)at,  ba§  orgett  bid).    3fdt)  n)dr  ein  9'larr, 
S)ad)t  id)  on  jcnen.    2)u  bift  taufcnbmol 
©0  fd)6n.    9ted^t!  2lugle,  @d)clm,  mit  mir,  ha^  id) 
Sencn  uergcffc.  —  Sine  §cilgc  ift 
3)a§  ^rdulein;  il)r  ©in  ^aor  mbc^t  id£)  nid^t  friimmen; 
2)od^  bicfcr  —  @raf  unb  feine§gleid^en!  ^a; 
2)er  ^immcl  roiU  mid^  nic^t,  unb  bcnnod^  fd^on  idE) 
Unb  fd^aume  nur  ben  2Wobcr  obcn  ah. 
^ein  l^eilfam  ^raut,  langl^cilSge  ©rdfer  nur 


.a- 


I 


Dieut  id^,  tie  frcd^  bte  ^rSutcr  iibernjud^cnt. 

(©c^ritte  in  ber  ©jene) 

®a§  ift  bcr  ®raf  9Kioffcn§  fclbft.    SBoS  folc^ 

(Sin  ^u^tritt  fid)  £)crau§niinmt.    SSic  cin  §eroIb 

3icl)t  cr  ooran  unb  ruft:  ^lat}  ba,  ©efinbet! 

§ier  !ommt  be§  ^crrgottS  fcinftc§  SBarfrocrf!  5)od^ 

2Bitl  id^  ben  ^odimut  bulben.    @t  ift  nod^ 

93efct)cibcn  gcgen  jencn  ^od^mut  oon 

§erabtaffung.    fiS^t  ®ottc§  ^ud^en  fic^ 

©orocit  I)crab,  ju  ®ottc§  ©d^toorjbrot  fid^ 

^erabjulaffen,  roic  Id^t  fidE)  ba§  Sdd^eln 

©0  gnabig  bann  fierab,  bcm  (SludElic^en, 

®er  bic  ^crablaffung  erbulbcn  mu^, 

93i§  auf  ben  3oH  bie  3;tcfc  ootjurcd^ncn, 

^n  weld^e  fief)  ber  gnabgc  §err  fo  gnabig 

^erabgeloffen,  um  ju  tf)un,  al§  roar  er 

9^idf)t§,  oI§  ein  blower  SJJienfdf),  nid^t§,  al§  ©anaitte. 


S^ 


Jtetto  muffrtff 

^in  idt)  l^ier  bei  bem  ©olbfd^mieb  (SarbiUac? 

Cnrbiiluc 

S[t§  cud^  gcfoUig;  nun  fo  bcnft,  i^r  feibS. 

SJiein  <B^m\id  ift  fertig.    @ebt  i^n. 

Carltillai; 
§err  ®raf? 

Dtto  Subwifl?  SBetlc.  3.  SJanb 


aSi^t  i^r  bag. 

'1 

» 

,..,3 

,j,-  iV;;'^* 


> 


Scf)  I)orc:   SBtir  mon  fcin  S8cfteate§ 
SSon  eurf),  fo  mu^  man  felbft  e§  I)oIcn.    ®cbt. 
S)te  9lcc^itung  toirb  mcin  2)icncr  morgcn  l^olen. 

dLttxhiliiit 

^^x  mcint,  roenn  tt)r  befcl)lt,  mu^  man  geI)ord^en. 
8onft  bixt  trf)  eurf):  ^crr  @raf,  fcib  ntc^t  fo  furj. 

pt0|fen$ 

ajieint  it)r,  ©raf  3)ltoffcn§  foH  mit  cuct)  frf)6n  tt)un? 
SDieine  §dnbc  finb  ju  frf)n)cr  baju.    i^d)  bin 
3u  ftrcid^eln  nic^t  gen)oI)nt  unb  rat  eucf)  ®ute§, 
§err  93urger. 

ffinriJiUar 

@uer  JHot,  \i)x  mi^t§  n)ot)I,  tft 
3u  gut  fiir  ctnen  SBiirgcr.    ®rum  befialtet 
St)n  felbft. 

ptolfcns 

3if)r  TOoUt  mir  tro^en?   SBagt,  mir  fo 
3u  fommen,  tfir  elenber  ^ned^t?   $)zx  mit 
®em  ©cfimud. 

^a,  ja!  §ier.  ©icr.  9lel)mt  it)n  unb  —  gc^t. 
%k§  3intmcr  I)ter  ift  mcin.    SSegreift  tt)r  ba§? 
:Sl)r  ebler  ^err,  i^r  gnabgcr  ®raf?   @cl)t  if)X, 
©0  roerf  id)  euc^  bic  Srepp  t)inab,  it)r  I)orf)« 
©cborner  ^err!   SBa§  untcrfdngt  fid)  nid^t 
Soldi  ein  elcnbcr  ^ncd)t!   2)cnn  fcf)t,  fold)  cincr 
§at  3lrmc  juft  roic  tl)r.    3)aran  t)abt  tt)r 
aBot)l  gar  noc^  nid^t  gcbod^t?  ^i)x  mcintct  n)ot)t, 
St)t  Cs^'fcn  nur  feib  2)'icnfd)cn  unb  l)abt  ^opfe, 
§abt  3lrmc,  93cinc  unb  bcrgleidf)cn  mcl^r? 
Sd)  roiU  cudf)  jcigcn,  ba^  roir  Slrme  E)abcn, 
©0  gut  unb  be^rc  nod)  al§  ii)r. 


\r''rr^Tf^  ■:>^J^-i■~^fw!mw!'!^w^■ 


^ort  mtt 
®er  $anb,  Dcrriidttcr  Knc^t!   ©old)  ein  SScrriidter 
^at  mef)r  al§  aJZcnfd^cnlraft.    §ct^  id^  SWioffcnS, 
©0  !ommt  eud)  tcucr  bicfc§  a;i)un. 

€axhxHttc 

SUctjci^t 
SUicin  ghctbger  §crr,  toenn  id)  in  aUertiefftcr 
®emut  cud)  I)ier  betm  gnabgcn  ^ogcn  padc 
Unb  cud)  in  ticfftcr  Untcrrourfigfcit 
®ic  %vepp  \)mab  —  '§  ift  cinc§  Stted^tc§  a;reppc 
Unb  brum  nid)t  roert,  ba^  tl^r  f)inuntcr  gcl^t  — 
2BoHt  \f)x  ba§  nid^t,  fo  padt  cud)  f)ulbrci(^ft  fclbft! 

ptcffcns 

SGBaf)nfinnigcr,  ic^  gcf)c  fd^on.   (316) 


jslf^ 


drifter  muffrift 

CflrtiUar  (aaein) 

§a  t)a  f)a  l^a.  — 

(^aufc;  bann  fS^rt  er  ouf) 

@r  gcl^t  mit  meinem  ©d^mud. 
§alt  id)  it)n  auf?  8a^  il^n  nur.    Sa^  i^n  nur. 
@r  njirb  nid^t  wcit  gel^n.  —  %a  —  %a  urn  bic  ®de  — 
^un!t  elf.  —  ®ott  fci§  gebanft.    %a§  roar  ein  @tcin 
S5om  ^erjcn;  ba§  bctrugt  ben  toilben  ®eift 
%a  brin.  —  ©tatt  jcncr  njcrf  id^  ben  i^m  t»or. 
Sa§  n)dr  ba§  etne  ©d^urfentl^  geroefen, 
%a§  fjroulein  morben,  bag  ein  @ngel  ift. 
3Scrbrcd^er  morben,  ba§  ift  fcin  SBerbred^en.    .-'■•''  •  '' 

18» 


3;;^ut§  bocf)  ber  9tt(i)ter  auf  bcm  9li(i)icrftu^I, 
2luf  ben  i^n  ®ott  gefctjt.    ®r  tf)ut  e§  freilid^ 
9iur  an  ben  ^leinen.    ©ro^c  9JiiffetI)dtcr 
3crrei^en  tt)m  fein  91c^.    Um  ba§,  roorum  mon 
®o§  @c^act)erlcin  Iiangt  an  bai  gro^c  Sreuj, 
^dngt  man  ein  ^reujlein  an  ben  gro^en  ©d)acf)er. 
S)a3  mact)cn  i^re  angebornen  Slcd^te. 
§a,  I)a;  mcin  2:i)un  ift  mir  and)  angeboren, 
©0  mod)  id)  brau§  cin  angeboren  Diecfjt 
Unb  bin  ber  §err  t)on  2lbel§t)a^,  ber  flitter 
S8om  2)oIc^,  t)a,  i)a!  ber  @raf  tjon  ©tra^enmorb. 

2)er  ©tra^enmorb,  ber  ift  il)r  alte§  Oied)t, 
S)aoon  ift  bie§  ^ori§  xi)x  ^ergament, 
Unb  flei^ig  I)abcn  fie§  mit  SSIut  befiegelt. 
SBarum,  roa§  fie  ^al)rl)unbcrte  getl)an, 
SBarum  ni(i)t  al)men  ba§  roir  if)nen  narf), 
SSJie  roir§  mit  Sleibern  unb  mit  ©itten  tt)un? 
@d)eint  fid^  ber  33urger  hodf  ein  SSauer,  ge^t  er 
3^i(i)t  roie  ein  fierr  geJIeibet.   SB3a§  ?  —  8d^lag  elf  — 
9^un  ift  e§  jetin  erft,  unb  faum  ba§.  —  2)a§  ift 
3Jlcin  9Tiorgen;  ba  roirb  mcine  ©cele  frifd) 
Unb  ftarf.    6in  anberer  bin  id)  bei  ^ad^t 

(Sd^ritte;  ©ebarben,  jumeiten  ein  ©elac^ter;  fein  Selbftgeft)rdci^  toirb 
inar}lic^  toicber  lautet) 

^a  f)a  —  ia  bod)  -  ^m  ja.    aBa§  ift§?    SBaS  ift§? 

©in  Scud)ten  roie  oon  faulem  ^oIj;  ein  —  ja  bod^  — 

(Sin  Srampf,  ber  burd)  be§  3)unfcl§  SBimpcrn  jittcrt, 

Sim  totenf allien  Slei  ber  buntc  3Jiobcr; 

3)cr  9lu§fd)Iag  bofer  ©cifte;  roie  ber  ^ilj, 

3)ic  JBIatter  auf  ber  Jranfen  ^autber  @tbe, 

©0  bunt  unb  feltfam  unb  fo  fliid^tig  aud^. 

3)ic  offne  SBunbe  an  bem  ftummen  SW^tS, 

Unb  roir  bic  aWabcn  brin,  unb  einc  mad)t 

S)ic  anbre  2J2abe  furd^ten  mit  SSergeltung, 

2)em  ncbligcn  ^o|)anj;  fo  mad^t  ba§  Slid^tS 

Sm  Snid)t§  bai  SKid^tS  mit  fitnftgem  9ltrf)t8  ju  fttrd^ten. 


vtwiairti^rrfi^Kt'^-^-  -»-»-■  -^s-v  ^<^    *  '•''-*-f;iSa5I?^)R"»7TS!..T^5aa«(BWBS^ 


^e  fd^arfcr  tnan§  bcfd^aut,  jc  ficincr  toirbS, 

Unb  enblirf)  fc^roinbetS;  'i  ift  im  Sluge  nur,  / 

9li(^t  au^cr  tl)m  unb  in  bcr  SBirflid^Icit, 

Sranl^eit  bc§  2lug§  unb  f  d^roinbct  mit  bcr  ^ranf^cit 

®iefe  3ofe  ber  SJerrocfung,  uncrmiiblid^ 

Tilt  ©(i)min£  unb  ^utj;  wic  bunt  unb  fre(^  —  c§  bicibt 

®er  altc  Sob;  cr  n)e(^fclt  nur  bic  ^Ictber. 

©d)mtnl  ift  ba§  Seben  auf  bcr  SBang  be§  3;obc§ 

Unb  TOcitcr  ni^t§.    Unb  bod^  ift  cin  ©cfd^rci 

aScnn  cincr,  ber  ber  SRorrcn  Slorr  ni(i^t  ift, 

©in  3;ropf(i)cn  ©d^mint  oerroifd^t.    ^o!  cin  ©cfd^rci 

S8on  3;ugcnb,  ©tauben,  Sicbe.    ©eifenblafen 

S8on  nicitem  SBcttcnftcrnc,  in  ber  0iftl) 

3n)ci  Slropfen  ©cifenroaffer,  rocnn  bcr  faltc 

SBerftanb  fie  anl)au(^t.  Sommt  ntir  an,  i^r  93Iafcn,  ^ 

SBoftarbc  it)r  oom  %aQ,  bcm  3Jiiflioncntcil  ; 

®c§  3lugcnblid£c§  Sebcn;  !ommt  mir  an! 

2)er  Sag  ift  nur  bic  franfgcroorbnc  S^lad^t, 

9^ur  cin  ©rbleid^cn  auf  bcr  aWolirin  Slntli^, 

2)a§  !aum  bie  SBang  it)r  mit  bent  %Vi^  bcritl^rt.  ; 

Sag  ift§,  fo  lang  bic  Dtad^t  ftd^  nid^t  befinnt. 

S)a  fontmt  'ne  93Iafc.    Sugcnb?  ^a,  bie  fcnn  id^:  ^ 

SScnn  iWubigfcit  bc§  9Jienfrf)cn  roirfUd^c  -^ 

9tatur  cinmal  cinnidEcn  mad^t,  bann  fteigft  ■) 

%VL  ouf,  unb  9iarrcn  rufen:  SBeId)c  Sugcnb!  v^ 

S)ann  ift  ber  cbcic  (Sntfd^Iu^  gcfa^t,  ;^ 

%a§  nid^t  ju  nel^men,.  tt)a§  man  nid)t  mel^r  mag, 

Unb  juft  fo  lang  I)ait  bcr  (Sntfd^Iu^  roic  bu! 

SRod^  cine  aSIafc?  —  SBic  'ne  rote  Tlui^e. 
95on  @ottc§  (Snaben  war  l^ier  ©in  S^rann, 
Siun  finb  c§  ^unbert  in  ber  fjreifieit  Stamen. 
%k  S^atcn  nid^t,  bie  S^Stcr  mcd^fetn  nur. 
Ob  ©iner  fte  bcfit^t,  ob  ^unbcrttaufenb  — 
Scr  bic  ®en>alt  l^at,  ber  mi^braud^t  fie  au(^. 

9to(^  cine  »Iafc?  ^er  bamit.    ®§  ifl  • - 

*9lc  Slrbeit.    §a  l^a!  @ine  ^udEc  fommt  -  • -(;r 

,  r.    ...,       '-A    ^.   ;.,     vt'. 


©eflogcn;  brum  ein  §eilgcnf(i)em  con  8cifc. 
S^iadf)  frembcn  ^ottem  rofft  urn  fid)  bie  O{)nmod)t, 
S)ie  fid^  nid)t  fclbcr  @ott  fann  fein,  unb  tauf(i)t 
3)e§  fiebcn§  roilben,  fturmburdf|brauftcn  93aum 
Urn  burre§  §oIj,  'ne  ^riiclc.    ®ine  SriidEc 
^iir  Sa^me  nennt  man  ©tauben.    §a  f)o  f)a! 
2)rum  licbt  er  fcincn  ©laubcn,  feine  EriidEe, 
Unb  l)0^t  ben  ©tar!cn,  bcr  fie  nidt)t  bebarf, 
Unb  routet,  roenn  man  narf)  ber  SrucEc  fa^t. 
9lodf)  eine  SSIafc?  (Sine  nod^?  S)ic  Siebe; 
©in  ftoIjeS  ©d^ifflein  auf  ber  Sugenb  SSJcUc, 
Unb  falfdt)e  ©dtimiirc  blafen  in  bie  6egeL 
2)er  3witter,  oben  (Seift  unb  unten  SJief). 
®a§  3^eucr  liebt  ba§  ^olj,  ba§  ^otk  ba§  ^euer. 
®e§  aJiannc§  fiicb  ift  §crrfd^fucE)t.    SBie  bo§  g^euer 
Um§  ^olj,  fdf)lagt  er  ocrjelirenb  feinen  2lrm 
Um  be§  aSeibe§  ©elbft  unb  fct)Iingt  e§  gierig  in  fid^. 
Unb  ift  nict)t§  ju  oerje^ren  met)r,  bann  efelt 
St)m  Dor  ber  2lfd^e,  unb  er  fiadEett  roeiter. 
S)e§  SQ3oIfc§  Siebe  ift,  ba§  Camm  ju  freffen; 
2)e§  £amme§  fiiebe,  fid^  oom  SBoIfe  freffen 
3u  laffen.  —  Unb  bie  9Jtenfdt)enIicb,  bie  9Jiitd^, 
S8on  ber  ber  3Jtenfdt)I)eit  93rei  fo  fii^lidt)  fdt)mcdtt, 
S)ie  Kinberfpeife  fiir  entnerote  2Wogcn? 
§a^  ift  ber  milbe  Sltem  ber  ^iatur; 
^ap  ift  ber  9ltem  in  ber  aJienfd^cnbruft, 
S)er  fie  ju  marfiger  ®efunbl)eit  fdEjTOiUt, 
Unb  Siebe  nur  iljr  IungcnfiidE)tig  ^cu(^en. 
Sampf  ift  be§  3:iere§  Seben,    2)ie  S3crnidf)tung 
©mal^rt  un§;  roir  ernal)ren  bie  SBernid^tung. 
S)ie  Sungc  fri^t,  ein  gierig  2;ier,  bie  8uft; 
S)ai  2luge  fdt)Iingt  bie  lid^ten  ©tral^tcn  ein; 
S)ie  3lrglift  lauert  bem  SBertroucn  auf; 
^er  SBiUe  fud^t  bie  SBiHen  ju  x)crfd)lingen. 
Unb  rocnn  njir  nid^t  bie  2)ingc  mel^r  oemid^ten, 
93ernidt)tcn  un§  bie  3)ingc.    fjricb  unb  Drbnung 


©inb  fiir  bic  ©dEiroad^e;  benn  bo  ift  hex  ©d^road^c 
2)er  @tar!c,  unb  ber  Starfe  ift  bcr  ©d^ioad^e. 
©tin  ba,  bu  ©timm  tm  SBufen,  tuilbcS  2;icr; 
%a^  bu  mir  nid)t  bic  SSorfid^t  iibcrfdfircift.  — 
^un!t  elf  —  ba  an  bet  ajiauer  I)iii.    §ufd^  nur, 
S8erbuI)Iter  Suftjug,  an  bent  93ufentud^ 
®er  ftiflen,  traumoerfunfncn  ©d^dtien  t)in. 
2)ie  9'^ac^t  la^t  leben,  I)dlt  i^r  Dt)r  gem  ju. 
^I)r  t)obt  bie  bunfein  ©tra^en  gem;  td^  aud^. 
5Jiur  ju  —  nur  ju  —  i^r  fommt  mir  fdjon.    Sdt|  win 
ajieinen  ©dtimucO  fdf)on  t)oben.  —  ^lirrt  nur  mit  ben 

©poren, 
SSeforgt  eur  eigen  ©rabgcldut.    ©tilt  —  ftiti  — 
2)ie  9ZadE)t  pit  i^ren  Sltem  an  —  i^m  nadf)  — 
2reu  tt)ie  fein  ©d^atten  —  lautlog  Ieidt)t  roie  er  — 
2)em  triiben  S3ticE  einfamer  Sampen,  bie 
93or  Sangroeit  nicEen  unb  fid^  ntittifam  nur 
(Sinmal  aufredEen  unb  bann  roieber  niden  — 
:3e^t  biegt  er  ein  —  fdtinell  t)interl)er  —  bie  SKauer 
©ntlang  —  be§  S8orfprung§  ©d^attenmantel  um 
®ic  93ruft  geroorfen  —  pin!  an  itjm  tjorbei, 
2)enn  il^m  poorsuJommen  gilt§.    §ier  t)inter 
2)a§  §eilgenbilb  —  ba§  ^eitge  ift  gefdHig, 
S)ecft  bo§  Unl^eitgc  gem  —  unb  nun  nid^t  atmen  — 
©cfion  recfen  fid^  be§  2lrme§  SJiuSfeln  —  ftiQ  — 
9'iocf)  funf5el)n  ©d^ritt  —  nodE)  jelin  —  fo;  nun  ben  2lrm 
Sn  bie  §6t);  ber  anbre  britdft  ben  fd^rocren  2ltem 
3uriic£  —  nodf)  funf  —  nodf)  brei  —  nod^  jroei  —  nod^  — 

(©in  @t)run8  befc^liefet  bie  SBifion  unb  ein  (Sto6,  mit  ber^anb,  in  ber 
er  ben  'S)ol(i)  ju  l^oBen  meint) 

©o; 
9lun  ift§  gefd^el^n,  unb  nun  ben  ©dEimudf,  ben  ©d^mudf; 
§er  mit  bem  ©dE)mudf.    9lun  t)ab  id^  — 

(®r  erwod^t  ftie  ouS  einem  Xroum,  matt) 

9lcitt  —  ic^  l^ab 
Q^n  nid^t,  '©  roar  nur  ein  Siraum.  —  3f<^  l^ab  il^  nid^t. 


■'l. ••.'?»-  fti   e  -.  ItV^'irf?  '— >v'>^ 


SKeinen  ©dimudE.  ^d)  ifob  tf)n  ni(i)t.  —  $e,  munter! 

muntcr!  — 
e§  Iaufrf)t  bod)  niemanb  ?  Sfiein.  $8ertr)unfd^tc§3;raumen! 
$^rf)  frf)Iic^  bie  3;J)urc.    SJieine  Seute  miiffen 
3u  93ctt.  —  5)ie  ©aton  IaufdE)t  mir  fo  uml^er. 
'6  tft  t)ot)e  3eit-    S?ommt  jemanb?   ^a.    S3en)af)r  — 

(©t  fingt) 

93etr)af)r  un§  unfer  beffer  2;etl, 
S3etr)af)r  un§  unfer  ©eelenl)etl. 
Sa^  e§  bem  ©atan  nicf)t  gelingcn, 
S)a^  ev  un§  fangt  in  feinen  ©d^Iingen. 


©Itfalsr.    ©arbiaar 
^Hl'iliUltr  (untcrbri^t  fic^  im  Singen) 

Kommft  bu,  mein  Sw"9e?   2Bo  ift  ilRabelon? 
3eit  ift§,  p  fdE)lte^cn.    ^(^  bin  fct)Iafrig. 

9lcin. 
©r  taufd^t  mirf)  ntd^t.    6r  gef)t  mit  etroaS  urn  — 

©UribiUflC  (i)ai  fiir  fief)  fortoefungen ;  ga^nenb) 

2Ba§  meinft  bu?   211),  at),    ©agteft  bu  ntd^t  nja§? 

Scf)?   9^ein.    ^c^  fagtc  nicl)t§. 

©nrtiUar 

SRun,  fo  fd)taf  n)oI)I, 
9J?cin  ^^unge.    2)iefc  ^adjt  ^ah  id)  getrdumt: 
Srf)  roar  ein  anbrer  9Jienfc^.    S<^  witt  c§  tDcrbcn. 


",  " -^^7."    ■r^-'v? ■  ^^ ■T'*«™^ '^T^- iuMm^rv^aA^.K^^v^t  *'.■' ^tf 


©dEiroer  ift  c§,  bod)  rocnn  man  nur  rooHcn  roiU, 
©0  !ann  man  f6nnen.    Scg  bid).    0  c§  ift 
©in  So^Igefitf)!,  ba§  frommc  SBoHcn.   3;ugcnb 
@et)t  xibcr  alien  ©d^mud  —  ben  ©d^murf  —  er  I)at 
^i)n  nod)  —  ben  — 

((St  reigt  Ticfl  tnit  ©eloalt  Io§) 

SBie  gcfagt  —  wic?  fagt  id^§  nid^t? 
5)a^  id)  —  nun  freilid);  al),  id^  bin  fd^on  I)alb 
:3m  ©cf)Iaf;  bin  t)eute  mitb  geroorben.    S8oH 
Sine  ©tunbc  ^ab  id^  in  Sfiotre^^ame  gcfniet. 
Sd^  fd^Iie^e.    Seg  bicf).  —  ®ute  9^ad^t,  mcin  ^wxQe. 

((£r  getjt,  ein  Sid^t  in  ber  §onb ;  man  prt  iljn  flngen  unb  gal^nen) 


3-unfto  muffrtit 

Miifitv  aflein;  gleic^  bavouf  Marxian 

2)a^  mit  bem  Q^raulein  roieber  mir§  mi^lang! 

@ott!  fie  f)at  nid)t§  gefdf)idEt,  ^at  meinc  SBamung 

93eradt)tet,  unb  ber  Unmcnfd^  —  o,  e§  ift 

iWur  ju  geroi^,  cr  briitet  {I)ren  Sob. 

aBa§  ti)u  idf)?   9'lein,  cr  barf  e§  nid^t.    3)ann  vo&v  id) 

©ein  ^elfer,  fein  ©enoffe.    Um  SOlabclon 

©d^roeig  id^,  bod^  nid^t,  ba^  cr  — 

Pabtlon 

ift  cingctreten  unb  wS'^renb  ber  lct(ten  SBorte,  ol^ne  botouf  ju  I^Sten, 
tion  Ijinten  nad^  il^tn  jugefd^Iid^en  unb  pit  il^m  bte  STugen  ju 

9lat,  rat,  wcrS  ift? 
S)u  — 


^HnhtlOtt  (immer  nod^  mit  beranberter  Stimme) 

SRein.    $5(f)  nid)t.   ®§  tft  §crrn  ©laubcS  ©aton. 

CDlitlttr  (Witt  fic^  "i^td  merfen  taffen) 

®u  wjart  — 

(Scraujc^;  crjc^ridt) 

(Srf(i)ridft  bu?   3^at)rft  bu  auf  um  ni(i)t§? 
(g§  max  ba§  3;I)or,  bai  in  ben  2lngcln  freifd)tc. 
®er  SBater  fc^Iie^tg.  — 

&lmtX  (fiir  ficfi) 

%a^  id)  if)n  ni(i)t  t)erfef)te! 
S)i(^  n)unbcrt§  aucf)  — 

©liO«r  (roie  borljin) 

®tng  tc^  cor  il)m,  cr  mcrft  e§. 

Pfljidcn 
@r  tft  fo  cigcn  fonft  unb  [part  fetn  €)l, 
Unb  Id^t  ba§  burftgc  3;^or  bod^  immer  frfirein. 
SBa§  pod^t  ba  nod^V   ®cn)i^  ift§  ©laubei  ©aton. 
SB3a§  bic  nur  immer  auf  ben  3;rcppen  fd)IeidE)t. 

(aSar^renb  fie  iiffnet  unb  ©atou  eintritt,  fprid^t)  . 

^d)  mitt  il^m  nadf).    3ln  ber  get)cimcn  2;i^iir 
SBort  id^  auf  it)n.    S3in  idt)  nid£)t  jung  unb  fd^neU? 
@r  foU  nidt)t!   S^iein,  id)  bulb  e§  nidE)t.    2Bie  geftern 
<Steig  ic^  au§  meincm  3^enftcr.    ®ott,  la^  mir§ 
Um  aWabcIon  gclingcn! 

(6r  eilt  ab,  o^m  ©aton  311  bemerlen) 


j^ 


"f^ryn-^ri^^jrzw. .  ■  -^ 


3t^^tx  Hufirift 

(S^aioxt.    Mansion 

SRa,  ba§  t)ei^  id) 
e§  eitig  t)abcn,  —  ^eine  gutc  9larf)t  — 
9fiid^t§..    ^m  S8orbeigef)n,  barf)t  id^,  gute  9lac[)t, 
2lngenel)me  9lul)  ober  fonft  toaS  ju  fagcn, 
®a§  fonnt  bic  fd^neHfte  ®ite  nod^  eriauben; 
©uten  2;og,  gute  ^iad^t,  SUamfeU  ©oton.    ^at  er§ 
®ocf)  fonft  gcfonnt.  —  Set)  voiU.  ntd^t  lange  ftoren. 
®ie  Samp  tt)irb§  oI)nct)in  tiid^t  lang  mct)r  mac^cn. 

(Sie  lofc^t  i^re  2ampt  au3  uiib  fteUt  fie  l^in) 

®te  junge  3BcIt  —  roenn  id^  roaS  lobcn  fann, 

3;t)u  id^§;  ba§  toei^  bie  gauge  SBelt.    SBo  ©aton 

®ie  2ldt)feln  pdEt,  t>a  fc^Iagen  anbre  ^xaun 

2)ie  §anbe  fd^reicnb  iibcrm  ^opf  jufammen. 

9^a  —  na;  id)  fage  nid)t§.    SBenn  idt)  nicf)t  tdglid^ 

®en  aWeiftcr  ©arbittac  mit  Slugen  fd^e  —  - 

®a§  ift  ein  Siroft  nod^,  fold^en  Tlarm  ju  fet)n. 

^cf)  tarn  an  feincm  Sammexicin  oorbei 

Unb  I)6rtc  fcine  frommen  ©eufjcrlein. 

®er  siWann  —  ©ctoalt  tt)ut  er  hem  §immcl  an; 

@ott  fclber  !ann  fid^  fetner  nid^t  ern)el)ren. 

§ordE)t  nur  — 

(®ie  offnet  bie  Xpr;  nton  prt  ©orbiUac  fingen) 

§6rt  il)r?  »•; 

(©ie  fmat  mit) 

S5a^  er  un§  fangt  in  feincn  ©d^Iingen. 
S)id)  fangt  er  nidE)t,  bidt)  nid^t,  hn  frommcr  SJlann.  ^ 

Sd)  aber  bete  fxir  bein  armeS  ^inb. 
aSepte  ®ott  bie  licbc  SWabelon. 
®enn,  fitrd^t  ic^,  fiird^t  id^  fd^ier,  bcr  ©atan  fmnt, 

(Sie  Belreujt  fid),  fingenb) 

aSic  cr  fie  fangt  in  fcinen  ©d^Iingen. 


®§  tft  frf)on  fpdt,  ^rau  ©aton  — 

€at(m 

Sine  ©eete 

3u  retten  au§  bc§  (5Jottfeibeiun§  ^laucn, 

$5ft§  nie  5U  fpat. 

'35cr  SOatcr  I)at§  nid)t  gem, 
SBenn  id)  nad)  it)m  nod)  auf  bin. 

©0?  Unb  er 
Sft  ftrcng;  id)  raci^  e§.    :30/  i<i)  ni6d)tc  nid)t 
Tlit  it)m  sufommcnfommen  anber§  at§ 
Sn  i^rieb  unb  g-rommigfeit.    ^d)  junbc  nur 
Tlzin  Sdmplcin  roicber  an. 

(Sic  befliniit,  tann  abev  nit^t  bamit  fcrtig  irerben) 

S<^  fagc  nur: 
2)ic  aJtcnfd^en  leben  fro^  unb  unbeJiimmcrt 
Unb  laffen  @ott  ben  guten  SSater  fcin; 
SOBarum  mu^  id)  benn  nur  ben  SBofen  fel)n, 
SBo  id)  nur  f)infet)?  unb  mid)  brob  creifem? 
2;ie  anbern,  o  roie  finb  fie  gliidlid)  blinb; 
aBarum  mu^  mid)  benn  nur  ber®eift  rcgiercn, 
S)a^  id)  mid)  iiber  alle§  drgem  mu^ 
Unb  iiberall  ®ottIofig!eit  entbeden, 
®a^  id)  brein  [d^Iagen  m6d)t  mit  §anb  unb  f^ii^en? 
Sd)  benfe,  @ott  f)at  etroaS  mit  mir  oor. 
;3d)  gc^e  fd^on.    '^nx  ein§.    3d)  fage  nur  — 
Sd)  roei^,  H}x  prtS  nid)t  gem;  bod)  fpred^en  mu^  \<S), 
SBenn  mi(^  ber  @ei[t  regicrt.    ^d^  frage  nur: 
3Bai  fonn  cin  junger  SJlenfd^  barunter  t)abcn, 
SSIcid)  au§3ufef)n,  menn  cr  fcin  gute§  ®ffen, 
©ein  3;rinfen  t)ot  unb  fcinc  red^tc  Orbnung 
Sn  aflcn  S)ingen,  nid^t  fiir  SBafd^e  braud^t, 
mod)  fitr  ©elcuc^te,  SBettcn,  Knec^t  unb  S8tet), 


.fc,. 


^od)  fonft  fiir  roa§  ju  forgcn?  SBa§?  Sic  farm  cr 
©id)  untcrftc^n  ba,  blo^  ju  fcin?   Unb  ba  uorbei 
gjiir  nid^t§  unb  bir  nid^t§  ftutjen,  al§  todr  id^ 
'S^ic  SRabel,  unb  ba§  bin  id^,  ban!  @ott,  nid)t. 
©in  gutc§  9lugc  fann  mid^  nodE)  cricnnen. 
Sd)  fagc  nur:  2Ba§  \)at  er  bla^  ju  fcin? 
Sann  er  nid)t  fagcn:   ©utcn  Slbcnb;  n)ic? 
Unb  ba^  id^§  cudt)  nur  fagc:  SBa§  ftcigt  er 
2lu§  feinem  ^enfter  nodE|t§?    Sonn  er  ba§  nidE)t 
®en  §errcn  laffcn?  —  ^iidfit  al§  lobt  id)  bic  — 
Unb  \)at  cin  J8rautdf)cn  roic  cin  Stclf cnftbdftcin ! 

St)r  fd^erjt,  (5^rau  ©aton;  t>a§  ift  cure  2lrt  fo. 

ajleint  il^r,  Unort  fci  meine  2lrt?  %a  fd^Iiig  idE) 
®oci)  nod^  in  mcincm  Slltcr  au§  bcr  2lrt. 
^df)  fag  cud^:  2)a§  ift  cine  2lrt  oon  bent 
©ottfcibeiuni.    SWel^mt  eudt)  oor  bem  in  adt)t. 
^df)  fag§  it)m  fo  nod^,  ta^  e§  cine  2lrt  l^at. 
@i,  mag  er  ficttcrn  bodE),  fooicl  cr  niifl, 
2Ba§  gcl)t  ba§  ntid)  an?   2lber  ju  uerfd^njinben, 
©purIo§  oerfd^roinben,  fag  id^  eudfi,  rein  von 
®er  ©ottcSerbc  njcgoerfd^njinbcn,  ganj  unb  gar 
©0  mir  nid^tS  bir  nidt)t§  unb,  roei^  ®ott,  njo^in? 
%a§  gct)t  cudE)  nidf)t  mit  red^ten  S)ingcn  ju. 
SSa§  ift  cr  bleidt)  unb  fagt  nid^t  guten  2lbenb? 
21I§  rocnn  er  mid^  nid^t  fa^?  §at  feincn  ®runb: 
3)er  ®ottfcibciun§  mag  oon  mir  nid£)t§  miff  en; 
@r  roci^,  id^  bin  il^m  immcr  auf  bem  %ad). 
^a,  nidE)t§  fiir  ungut.    3a;  i^r  glaubt  mir  ntd^t. 
3!)r  feib  ©eriiebt;  ba  fe^t  il^r  frcilid^  nid^t. 
'©  ift  cine  roilbc  SRad^t  l^cut,  fd^aurig,  fd^aurig, 
Uber  bie  aWa|en  fd^ourig.    9lun,  mir  fte^n 
Unb  rcben  l^ier  im  roarmen  ^ommerlein. 


f 

35crrt)cil  oicllctd^t  ba  brau^cn  ouf  bcr  (Straf  'ncm 
58orncI)mcn  SJluttcrtinb  ber  falte  2)oId) 
:3n§  roarmc  ^er^  fd^rt  — 

Pardon 

9Jla(i)t  tl^r  mid)  ju  fur(f)ten. 
©prerf)t  nid)t  fo  garftgc  ®inge,  bofc  ©oton. 
©cioi^  fted  id)  bie  iWadit  bi§  an  bie  ©tirn 
Unter  ber  '2)ede.    2)o^  ein  SO'lenfd)  fo  nja§ 
SoU  fonnen;  bod)  id)  glaub§  eud)  md)t. 

Sd)  gtoubc, 
Sf)r  glaubt,  c§  gtoubt  e§  jcmanb  gem?  —  %ViX  f)eut 
STiun  raeiter  nid)t§,  al§  eine  gutc  9^ad)t. 
©d)Iaft  if)r  nur.    ©d)Iaft  il^r  nur.    9Bir  njoUen  befto 
SOfiunterer  fein.    S)ie  9Jiar^d)auffee  —  i)6rt 
:3f)r  fie?  —  bie  ift  mein  Slbjutant;  ein  fromme§  8ieb 

baju  — 
9iun  la^t  ben  Sofen  bettcn.  -  @utc  5«ad^t. 
@d)Iaft  nur.    ®cnn  @ott  unb  ©taubeg  Saton  n)ad)t. 

(91D) 


J3^ 


^x^hzxiUx  Buffrift 

Pfli>«i0n  (allein) 

aBa§  bie  nid)t  fief)t!   ^d)  jittrc  orbentlid^ 

S3or  ^urd)t.    3)a^  e§  fo  bdfe  9Jienfd)en  gicbt! 

aSie  gliidtid^  bin  \i)  bod),  bu  lieber  ®ott, 

2)a^  id)  fo  guten  3Jicnfd)en  angcf)6re. 

^IRon  fagt:  ©o  fromm  roic  S'lene  ©arbillac. 

^0  mu§  id^  banfbar  fcin,  fo  lang  id)  lebc; 

Sonnt  id^  nid)t  eine§  bofen  2Renfd)cn  Sinb  fcin?  — 


a 


-  .-*  J.'      ..«:j 


r   ■**r«  J7:'.  TF^ 


■'f.^r^f/^^-rt^il^rm-  i^iiyuifc|!i;|i.i(H|- 


^^  foId)C  bSfc  9Jicnfd|cn  Sinbcr  fiobcn 

Unb  SBrdutc?   Unb  n)a§  tfinntcn  bic  baju? 

21^,  ba§  ift  fd^rerfli^,  rocnn  man  fid^§  nur  benfti 

Scf)  wins  nid)t  benfen,  franf  !6nnt  id)  fonft  njcrbcn 

S3or  blower  ^urrfjt.    9^ein,  id)  toiH  bctcn.    ®ott, 

:3rf)  fann  c§  nid^t  bent  93atcr  banfen,  ba^  cr 

@o  gut  ift  unb  fo  brao,    §6rft  bu  cin  Sinb, 

D  fo  ocrgilt  bu§  i^m!   Unb  metncn  SBroutgam  — 

Sd)  roei^  ntd)t,  roaS  i^m  fc^It;  bod^  ift§  fctn  Unrcd^t, 

®a§  roei^  idt)  fo  geroi^  —  lo^  roicbcr  fctn 

©0  frol^  unb  f)eitcr,  al§  er  fonft  c§  roar.  — 

SIBtrb  ba§  fo  fcltfant  fein,  rocnn  man  mid^  f^rau  ncnnt, 

Unb  '\6)  nid^t  mct)r  im  bto^cn  Sopf  fann  gct)n, 

©in  ^aubd^cn  tragcn  mu^.    SBie  id^  mag  auSfcfin? 

Slrf),  tdE)  mu^  ladtjcn,  rocnn  idt)  nur  bran  bcnic. 

Unb  fd^dmcn  rocrb  idt)  midt)  jucrft.    SBarum? 

'©  roirb  ja  nid^t  anbcri,  al§  c§  jc^t  fdf)on  ift  — 

2Ba§  ift§  bcnn  rocitcr,  roenn§  %t(x\x  93ruffon  ^ci&t? 

®a§  ift  fdf)on  roaE)r.   Unb  bod^  rocrb  idt)  midE)  fdtjamcn. 

(Sie  gefjt  mit  i^rer  Sompe  burt^  bie  ©eitentljur,  nac^bent  fie  bag  £i(fit 

auSgelSfc^t  Ijat) 


J3/|^ 


mxJifcr  mufiriit 

(Sinige  3eit  6Iei6t  boS  Xl^cater  leer,  bonn  ©^ritte  unb  bag  ®erba  bet 

aJJavec^auffc'e  auf  ber  ©trape.  Dann  bringt  i^Iitrixx  ben  Sertounbeten 

(SathiUac  ntel^r  getragen  als  gefii^rt 

CorliiUar 

Of)  —  I)icr]^cr  —  I)icr§cr  —  o^.   SJcr  Scufcl  fclbft 
§ot   i^m   bie  ^anb   geful^rt.  —   Sangfam   —  nur 

langfam  — 
:3c^  bin  be§  a;obc§. 


©c^t  cud)  in  ben  ©tul)l  f)ier. 
@ott!  id)  bin  gong  oerroirrt  —  fo  njie  im  S^raum. 
©agt  nur,  ma§  idf)  beginnen  foil? 

aWcinen  <Sd)mud! 
SOicinen  ©d)mu(f! 

©liuter 

3»1"t  ba§  entfe^Iid),  roic  er  ftiert 
Unb  mit  ben  ^anben  toftet  in  ber  Suft. 
SBog  ti)un?  aBa§  t^un?  ^ommt  ju  end),  aWcifter,  fagt, 
Srf)  bitt  euci),  SJieifter,  fagt,  n)a§  id)  beginne? 
^af)rt  i^r  fo  fort,  fo  totet  mi(^  bic  5lngft. 

e§  roar  ein  @ott?   ©§  roar  ein  ®ott?  ®u  lugft. 
Sd)  foU  nid)t  ruf)ig  fterben. 

©liuicr 

aJicifter,  id) 
§ab  nid)t§  gefagt. 

©arbiUac 
S^iein,  nein,  bu  biftS  aud)  nid)t. 
Unb  bod^  fprid)t§  immerfort.    ©iet)  I)in,  fief)  f)in 
Sn  jcnc  (Sdc;  bort  fommt§  f)er.    ©ie^  l^in, 
aSer  bort  ift? 

3)ort  ift  nicmanb. 

dDarbiUac 

9lbcr  I)ier 

Sn  biefer;  obcr  bort.  —  „(g§  ift  ein  ®ott." 

§6rft  bu,  Dlioicr?   „Unb  bod^  ift  einer, 

Unb  bod)!"    SBal^nfinnig  fonntc  man  ba  rocrben. 

<Siet)  l^in  an§  fjenfter  bu.    S8icttcid)t  fprid)t  jcmanb 

2)urd)§  fjcnftcr:  '©  ift  ein  ®ott,  unb  bod^  ift  ciner! 


^pvad)  jcmanb,  STieiftcr,  fo  t)6rt  td^§  bodt)  oudf). 

aSte§  pitftert:  '©  ift  cin  @ott,  unb  bod^  ift  ctner  — , 

Unb  bod^!  unb  bod^!  unb  tmmcr,  immcr,  immcr: 

@§  ift  cin  ®ott!   @§  ift  gans  nal^  {)erum  — 

'©  ift  in  mir  fclber,  gloub  id).    SBie  ba§  brcnnt 

^n  meincr  ©cetc  DI)r.    SBie  roirb  mir  angft. 

SJiimm  mir  ben  fc^roerftcn  jammer,  fci^Iag  bomit 

®en  2lmbo^,  bi§  cr  njei^Iid^  glul^t.    2a^l  Sa^! 

SBrod^  fclbft  bcr  etirnc  ^immel  miib  jufammcn, 

^reifd^tcn  bic  @tcrn  in  ungcoltcn  3lngetn, 

Unb  ging  ber  Conner  mit  bem  Dlcitcr  buret) 

Unb  fd^Iug  ben  §uf  bcr  SB3oIE  in  i^ren  9lucfcn, 

®o^  fie  aufftdl^nte  I)unberttaufenbftimmig  — 

®a§  f^Iiiftcm  ubcrtSnt  c§  nid^t;  „®§  ift 

ein  @ott!"   D  briint  e§  felbft  mit  ©turmpofauncn 

®al)er,  fo  rodr  e§  bocf)  ju  tragen  nodt); 

58or  eincm  Sarmen  fann  bic  ©ccic  flitct)ten 

Unter  bcr  SBctaubung  SBampirflugcI.    S)iefcm 

©ntfc^lidt)  leifcn  ^liiftcrn  mu^  fie  ftc^n. 

S;a§  I)att  fie  feft  unb  Icudtjtet  unbarm^erjig 

^I)r  alle  fjaltcn  au§,  foba^  itir  fclbft 

58or  il)rcr  roiiftcn,  leeren  3;icfe  grant. 

„Unb  bo(^  ift  cincr!"  §6rft  bu?  „S)oc^  ift  einer!" 

$a  ^0  f)al  „%o<S)  ift  cincr  —  bod^  ift  cincr!" 

aSar  id|  roofinftnnig,  bann  mar  afleS  gut. 

®ie  ©ceic,  angftoerroirrt,  ucrgrcift  fid^,  mcngt 
®ie  ©egentcile  fd^aurig  Icid^crlid^. 
2)er  Igammer  flut^t,  unb  bie  SBcrjrociflung  jubclt, 
®a§  Sadden  rocint,  baS  aSBcincn  lad^t    Unb  mir 
9ici^t  ©(^winbel  iter  an  bicfcg  2lbgrunb§  ^luft 

Dtto  fiubtoig?  aSJerle.   3.  Satib  U  >     .. 


S)ie  ©tii^c  bcr  SBcftnnung  au§  bcr  §anb. 
2ld^  grower  ®ott,  rote  bin  id)  rotlo§. 

SD^ir  ajlabclon.    SSiellcirfit,  rocnn  id^  fie  fel)  — 

®lttrter  (pod^t  on  TOobetonS  2;5ur) 

§e,  SDtabelon!  §orft  bu  mid),  SWabcIon? 
©tet)  ouf!   ©tel)  auf!   ®cin  SSatcr  — 

dCflriJiUflc 

D'iimm  ben  S)oId) 

9Jlir  au§  ber  SSruft.    SSerfted  if)n.    @ag  il)r  nid)t, 
3)a^  id^  gcmorbet  bin.    5)ed  mir  roo§  iiber 
S)ie  S3ruft,  ba^  fie  ba§  58Iut  nid)t  fef)cn  fann. 

©iitit^r 

(ftedt  ben  ®o(c^  in  bic  Xojd^c,  bebedt  Sarbiltac  bic  Sruft  unb  poc^t 

hJiebcr) 

@ie  I)6rt  mid)  nid)t. 

CcriitUar 

©olang  man  jung  ift,  I)ot 
aJian  guten  ©d)Iaf,  unb  jcber  2;raum  ift  fu^ 
58om  Qudex  ber  @eroiffen§rul). 

©lititcr 

§6rft  bu? 
§e,  aWabcIon! 

Plilbrion  (braugen) 

2Ba§  ift? 

©iitJtjr 
@d)ncn  fomm  I)erau§. 

Sd)  !omme  fd)on.    ^(S)  jie^  mid)  nur  fd)nea  an. 

•  ■ 

©iioior 

©il  bid).      ■      '       ...      . 


-■  ■  o^: 


CarbtUnr 

SOlcincn  @rf)mud!  SWctncn  ©d^mucf! 

©Iteter 

®a§  f^icbcr  riittelt  xi)n  f(i)on  toicber. 

@icb       ' 
ajiir  meinen  ©ctimudf,  unb  bu  foUft  tcbcn  bteibcn. 
$5ct)  toill  bit  cincn  anbcrn  frfiaffcti.    D, 
:3d)  roet^  frf)on,  roie  man  ©c^mudfc  fd^offt.   ©till  borf|, 
aSenn  icf)  bit  toaS  erjoljlen  roill.    ^or  bu, 
SfBarum  tft  rot  ba§  ®olb  unb  njei^  ba§  ©ilbcr? 
©tiU  bod^;  fo  tt)a§  fogt  mon  nid^t  gcmc  taut. 
®a§  ®oIb  tft  rot  oon  all  bcm  rotcn  SBIut, 
2)o§  brum  gefloffen  ift;  t>a§  ©ilber  bletdt) 
S8or  ©d^auber  iiber  ba§,  rooju  e§  lodEt. 
©tc  fdt)Iicfcn  fii^  unf(^ulbgcn  ^tnbcrfdt)taf  — 
©0  I)ci^t§,  menu  man  nodt)  !einc  3;roumc  I)at  — 
2Im  ®rbenl)er5cn,  bi§  ba§  Oiaubtier  3Jlcnfd^ 
®er  altcn  SRuttcr  in  ba§  (Singeroeibc 
2)ie  ^lauen  fd^Iug.    S)ie  argIo§  ©dE)Iummcrnben, 
©ic  mu^ten  JRaubcr,  Suppler,  SWorbcr  rocrben; 
9iun  ro(i)cn  fie  it)re  UttfdE)ulb  am  SJcrfitl^rcr; 
^u§  Sncd^ten  rocrben  fie  be§  SfJienfd^en  ^crr 
Unb  treiben  it)n  ju  aflem  ©ra^Iid^cn. 
SlUei  ift  gut,  roa§  nod)  nidE)t  3Wcnfd^en  bient, 
®em  fd£)tauen  fjcinb  ber  Unfdf)utb  bcr  SRatur. 
%k  erogen  ©tcrne  felbft  am  §immel  bort, 
aOScnn  fie  be§  HJlenfd^cn  @icr  erreid^cn  !6nntc^ 
®ic  mit^ten  feiner  Sitfte  Suppler  rocrben.  — 
§er  mit  bcm  ©dEimudf.  ^ort  mit  bcm  ©d^murf.  f^ort!  — 

§er!  - 
®ie  ©tcinc  brcnncn.    SBunte  fjtammcn  ftnb§, 
®te  burdC)  baS  3tug  mit  glitl^nbcn  3«"0«"  sflngcin 
Unb,  burftgc  93ampirn,  an  bem  ^im  mit  faugcn. 


S)a§  brennt!  2)a§  brennt!  %a§  brennt!  S)o§feIbe,  voa§ 

S)e§  aJicnfd^cn  ^immel  tft,  ift  fcine  ^oEe. 

'©  giebt  SWenfdtien,  bic  nur  bcten  biirfcn,  unb 

Slblaffen  mu^  ber  bbfe  @cift  t)on  if)nen. 

$>d)  fonn  ber  ^irdfje  fdjenfcn.    ®te  ^irrf)  tft  fcil. 

%ux  ®elb  tjerfauft  ber  ^rieftcr  mir  ben  ^immel. 

^itr  ®elb  tft  ©rb  uitb  ^irnmcl  feil.    §a  t)a! 

®lit»«r 

©in  jebe§  §aar  bauntt  einjein  i!^m  bie  2litgft, 
Unb  @cf)auer  !raufeln  fliid^ttg  feine  §out, 
SBie  SBirbelroinb  ben  ©taub  am  93obcn  I)in. 
Slufjudt  ©ntfe^en  jebcr  'Slew  an  tt)m, 
©in  jeber  9Zert)  ein  SDtcnfct)  im  2;obe§ringen. 
Se^t  faltet  er  bie  ^anbe.    SOBeld)  ein  33eter. 

®arl>tUar 

'©  fonnt  jemanb  laufd^en;  ©Iaube§  ©oton  etroa  — 

(©r  fingt) 

Unb  la^  bem  ©atan  — 

$oI  eud)  bie  ^eft,  i^r  ^lutoergifter  —  I)alt  i^n! 
Tlix  nad),  Dlitiier,  frf)nefl!  I)alt  tl)n!  I)alt  it)n! 
§alt  il)n!   2)a  lauft  er  fort  mit  ntcinem  ©d^mucf. 
9Jiad)  mir  bie  ^^ii^e  frei,  Olit)ier; 
(Sine  ©pinn  umfpinnt  fie  mir  —  ha  faU  nirf)t  iibcr 
S)cn  roten  ^aben  —  ic^  lauf  unb  lauf  unb  tauf 
Unb  fomm  nic^t  oon  ber  'BteUe  —  unb  mu^  bort  fcin 
^unft  elf  —  ta  an  ber  HWauer.    ®ieb  bie  ©cfjmudEe; 
§6rft  bu,  Dlioier?    £a^  SWeffen  lefen. 
%ann  ^ol  id)  fie  mir  ro.cber.  —  <Bo  roa§  lommt 
9'iid^t  aHe  Sage  t)or;  bic  mcrben  larfien; 
SBBag  ftet)t  it)r  ba  unb  fc^iittclt  eudj!  «in  ic^ 
S)er  (Sarbiflac  nid)t  me^r,  ber  fromme  33urger? 
§a  i)a  f)a  f)a;  bie  ®uten  lie^  id)  leben, 
§ab  nur  bie  ©d^urfen  abgetl)an.    §a!  ^a! 
§6rft  bu?  f)6rft  bu?  micS  ^ammert  ^icr?  §a  t|a. 


Si... 


Unb  t)tn  unb  ^eradEijt  in  bcr  9^ert)cn  ^eujgang? 
SBtc§  angftooQ  an  bic  Iccrcn  QzUen  pod^t? 
SSie§  ruft,  n)tc§  trippcit  I)in  unb  l^cr  unb  ft5l)nt? 
'^ic  armc  ©eel,  bic  foU  begraben  roerbcn 
Unb  f)ommert  je^t  fief)  fclbcr  i^ren  ©org. 

(Singt) 

D  bu  Iieilig  eroig  ®ut, 
9limm  un§  bu  in  bcinc  ^ut! 

^rf)  roin  cuc^  —  ^arnifdt)  unterm  Poller  tragen, 
'^tn  tugenbl)often  Tlann  jum  Shorten  ^ahm, 
SJiit  mcinem  eignen  S)oId^c  mid)  bcbicncn  — ! 

®iit»ijr 
©ie  fommt.    ®ott!  roenn  fie  feine  9tebcn  prt, 
SSenn  fie  etfal)rt  — 

©mrbiUcr 
^d)  miU.  curf),  ©d^urlcnpadE! 
§alt  if)n!  $alt  il^n!   §att  if)n!    Olioicr! 
®r  t)at  meincn  ©rfimud  nod^.    S8ol)r  il)m  burd^  ben 

^omifd)! 
©udE)  feinc  ©eele  mit  bent  3)oId^!   §alt  feft 
Unb  lo^  fie  nid^t!    S)ie  ©eelen  finb  roie  Suft, 
aSic  SBlafen.    §alt  fie  feft!   SRagIc  i^m  bie  ©ecIe 
3ln§  §erj!  §ang  fie  an  feinen  5)armen  auf! 
^alt  i^n!  §alt  i^n!  3apf  ob!  3opf  ahl  3apf  ahl 

(©ingt) 

Unb  faffcn  un§  be§  3:obc§  SBetyen, 
8a^  bcine  ®ngel  um  un§  ftcl^en. 


sl$it 


f^m^^^i^f^^^^m^^iAms^^^ssn^e^mi^w^s:^^ 


l^mnitt  muftriff 

Mtibtlon  itit  9?ncf)tftetbe  unb  aufgelSften  .^aaren ;  mit  ctnem  Sic^t. 

aQ3a§  ift  ba  —  ba  —  ba  —  bo?  —  ein  toei^er  ®ngcl? 
®r  tt)ut  mir  in  bcr  ©ectc  9lugen  rozi). 
^6)  farm  bo§  SBci^e  nictit  —  t)at  er  meincn  @rf)mudE? 
Unb  n)cnn§  ein  ®ngcl  ift,  mcinen  @d)mucf  foQ  cr 
2Wir  gebcn. 

IttlldclOtt  (tiom  erften  Scfired  err}n(t) 

S8oter!   fSatevl  SBaS  ift  bir? 

3cE)  ^ob  ein  ^inb?  —  Stdt),  fo  ein  fromme§  ^inb. 
2)ein  ?ltem  !iit)It  mit  fii^cm  S8cil(i)enbuft  — 
2)a§  roorc  fd)6n,  njcnn  nid^t  —  jetjt  fa^t  er  mid), 
S)er  2ob  —  Sa^  —  la^  —  ot)  —  ol)  — 

(6r  !ann  iiic^t  me^r  fpred^eii) 

CDlitti^r 

@ict)ft  buV   ©r  roinft. 
S)ie  §anb  foUft  bu  if)m  gebcn  — 

SBater,  ftirb 
3Jiir  nid)t!   2lrf),  ftirb  mir  nid^t!   SBa§  f)ob  id)  bir 
@ett)an,  bo^  bu  mir  ftirbft? 

®lmtx 

®r  legt  beine  §anb 
3n  meine  —  fic^t  nad)  bcm  ©diranfe  —  roie?  ma§ 

meint  il^r? 
®r  bcutet  —  moc^t  ein  Sreuj  —  ja,  ici^  ocrftel^  eud^. 
3a;  ja;  er  judft!  e§  ift  Dorbei.  — 


'ft 
■» 


iftitittlim 

9lcin!  Slein! 

®r  fx)tt  nod^  lebcn!  ffldn,  cr  mu$  nod^  Icbcn! 

8a^  tl)n  nid^t  fterben!    Stebft  bu  mid^,  la^  il^n 

9lirf)t  fterben!   SBenn  bu  SSWitleib  l^aft  tnit  mir  — 

Sd^  roitt  bit  alle§,  nja§  bu  toiUft  —  nur  la^  i^n 

Sltdit  fterben!  — 

©titritr 

SJlabcIon!  SWcin  arme§  SJiabd^en! 

@ott,  ^ier  ift  Srut  —  ift  —  ^ilf!  cr  ift  ermorbet! 

®lmsv 
Um  ®ottc§  TOiHen,  fd^rocig!  —  SBennS  jemanb  t)6rte! 

Oltoter!  §tlfc!  §{Ife! 

®lmtt  (auSer  fit^) 

%u  foUft  fd^roetgen! 
2)te  SBadtie  3icl)t  oorbei.    2ld^,  9JtabeIon, 
^omm  ju  btr! 

®u?  S)u  bift§?  Unb  ^att  id^  mid^ 

SSerloren,  l^icr  in  bcinem  Slug  fSnb  id^ 

SSWtd^  rotcbcr.    9ldt|,  Olbier,  lonnt  idE) 

SRur  rocinen! 

®ii»i«r 

^ord^!  SBo§  ift  ba§? 

Pabielon 

9htn  ^ab  id^ 

fUlux  bidt)  nod^  auf  ber  SBcIt,  nur  bid^  aHein! 

Um  ®otte§  roinen!  ^otd^;  ba  ouf  ber  Sre^^c  — 
@§  ningen  @^oren.    ®ott!  wet  wfrb  mtr  glouben! 


SBa§  furcf)tcft  bu?  Sft  nicl)t  mein  SBater  nun 
©in  ®ngcl?   %m^t  bu§  ntc^t?   mix  tft,  e§  roctjt 
Um  un§  roic  Icifer,  loucr  3^lugcIfd)Iog. 
Slun  bet  trf)  nod)  um  ein§  fo  gem  ju  ®ott. 
93ci  i^m  ift  ja  ber  gute  SBater  nun! 


Jclltttcr  muffrift 

<S.ai»n,  ^s0Vflt«,  CSntbarmxn,  erft  noc^  in  ber  ©sene. 
Die  19x>rt0«n 

®ltt0n  (brauSen) 

§ierl)er,  §ert  ^oltjeilteutcnant  2)cgrai§! 
§icr  n)ar§,  I)ier  oben.    D,  id)  lenne  nod^ 
S)cn  ®ottfeibciutt§;  ber  marfit  6Iaube§  ©aton 
9lid)t§  oor. 

^egratd  (rociter  entfernt  ol8  ©aton) 

^i(i)t  einen  i^u^brcit  bicfe§  §aufc§ 
Sa^t  unburc^fud)t. 

®flt0n 

SBenn  eurc  Ceute  nur 
8tanb  l^alten. 

3i]^r  fetb  fi(£)er. 

SWcinctwcgctt? 
aWit  mctncm  SRofcnlranj  unb  frommen  ©prud^lein 
9'lcl)m  id^§  aUcin  auf  mit  bent  ®ottfctbeiun§. 
Sa^t  fci^en,  roer  ben  anbcm  fd^iitien  roitb,  "'* 

Sl)r  mi(^,  obcr  id^  cud^?   3lm  ^ier  ^erauf. 


■.^^•^•■^ 


.■-■■•      -"^ 

■'-.to/ 

^ein  aSunber,  ba§  i^r  nid^t  ben  936fcn  fangt;  - 

®er  toirb  eud)  leic^tcr  fangen,  oI§  tt)r  tt)n. 

@r  f)at  cu(^  frf)on.    ®a§  Sicbcin,  SrinJcn,  ©piclcn,  • 

®a§  f^Iudjcn  unb  ha§  rocltltd^e  ©tjcigcn,  •  7^ 

2)a§  ftnb  bic  §cnlel,  bran  cr  SDtenfcficn  fa^t.  - 

9lel)mt§  nid)t  fur  ungut,  §err,  bod)  icf)  mu^  fpred^cn, 

SSenn  mid^  bcr  ®cift  regtcrt.  SBic  !ommt  tl)r  mir?  ■ 

$5t)r  voixtzt  mir  bic  redf)ten  ^immel§fcd^tcr. 

aSoju  bo§  ©d^roert?   ®incn  SBcitjtocbcI  l^clngt 

9ln  cure  ©citcn.    ®in  ©ebetbudE)  fa^t  '  ,^ 

3lnftatt  be§  @tab§  in  cure  §anb.    aBa§  foU 

®ie§  roctttidtjc  ®clr6§  oon  ?Pofamenten? 

§dngt§  ?Patemoftcr  um.    S)a§  ift  eud^  bcffer. 

S)onn  fangt  ben  ©atan  il)r;  fo  fangt  er  cudt).  f 

@ut  ift§,  f^rau  ©aton,  ma§  if)r  fprcd^t.    S)od£)  bcffer,  ;. 

SBenn  il^r  jc^t  fdEiroicgt. 

©laubt  xf)x,  idE)  lonn  nid^t  fdtirocigen? 

S)odt)  mu^  id^  fd^roeigcn,  bin  id^  unnu^  ^ier. 

'■•?  " 
§tatax$ 

SSir  braud^cn  eurf),  ^^rau  6aton.  .  ',; 

Claton  ?«  , 

©0;  il^r  braudtit  mid^?  ^  ' 

S<^  braudtic  nicmanb.  ®od^  —  roenn  il^r  mid^  braud^t, 

©laube  ^atru  ift  mcin  $crr;  id^  wci^  nid^t,  ob  cr 

6ud^  !cnnt?  —  S^cin,  ®ott  fci  2)ant  er  fennt  euc^  nid^t.  ^ 

Unb  ging  id^,  nidt)t  um  eurctroiUcn  ging  idE),  1/ 

S)cnn  fcl^t:  SdE)  fte^  in  ®ottc§  SJiamcn  l^ier. 

2)odt)  il^r  foUt  fct)cn,  ba^  id^  fd^rocigen  faun.  —  •; 

9iur  immcr  l^icr  ^eran.    ^icr  ift  bie  Xf^&t, 

§ier  in  ber  ©tube  roar  ber  roilbc  So^^-  « 

Sdf)  TOO^ne  glcidt)  barunter.    §ier  ift  »or^tn  '■A 


®cr6d)ett  roorbcn.    §icr  herein,  fo  fangcn 

SKir  ben  ®ottfeibetun§  in  fcinem  9lcft. 

Srf)  tjabe  nirfjt  umfonft  geroadit.    ^d)  rou^tc: 

(fie  tritt  ein  mit  i^rer  Sampe) 

2)er  ^errgott  f)attc  ®ro^c§  mit  mir  uor. 

P^gtaid  (tritt  ein,  ©enbarmen  bejetjen  bie  Xfjut) 

Sfm  SJlomcn  be§  t)0(!)pcinlidt)en  ®zxx(i)t§\)o\§ 
Gfiambrc  arbentc;  n)o§  ift  t)icr  gefd^et)n? 

ffittton 
3Ef)r  fragt  nod),  §crr?  (Sel)t  il^r  nid^t  I)icr?  S)a  liegt  er, 
S)er  tugenbt)aftc  9Jiann  —  bod)  id)  lann  fd)n)eigcn. 

^egratS  (unterfuc^enb) 

©emorbet?  Scud)tet  t)cr. 

®at0n 

@ott  fci  un§  gncibig! 

§a,  enblid).    ®ott  fci  ®anf! 

Cftton 

©cib  ii)x  ein  §cibc? 
SBSoUt  if)r  un§  altcfamt  —  bod^  id)  fann  f(^roeigen. 

ffgrats 

5)icfclbe  SBunbc.    ©nblid),  enblid)  finb  wir. 
S)er  anSrberbanbe  auf  ber  ©pur.    SBer  ift 
®er  J8urfd)e  l)icr? 

Dlioier  93ruffon,  fcin 

(auf  bie  Seiche  jeigenb) 

®efelle. 

<Bzf)t,  rote  er  crblcid)t. 


^^^T; . :  --i'  •  ■  rr ■'^v^'TS  «'.~*^-sr!r. j«fc7M!3{;^3»^,--7 


(DUoter 

§crr,  roctin  td^ 
etblcic^e,  fo  ift§  ntd^t  au§  ©d^ulb.    3(i^  bin 
Unfd^ulbig.    SSIeid)  ma(^t  ber  ©ebani  mid^  nur, 
2)a$  id)  al§  fd)ulbig  eudf)  crfd)cincn  mu^. 

SDIii^t  i^r?  2)a§  mcin  id)  cpcn. 

©Utilcr 

St)t  mu^t  glauben: 
^n  biefcm  ^xmmvc  fei  bie  3;^at  gcfclie^n, 
Unb  id^  bcr  3;t)atcr. 

So;  ba§  mu^  id^  bcnfcn,  ' 

93i§  il)r  mir,  ba^  c§  onber§  ift,  beroeift.  • 

3^rau  ®aton,  fprcdf)t:  §obt  i^r  an  bicfem  SSurfc^cn 
SBemerft,  ba$  cr  idf)5omig  ift?  bo^  er 
$5m  ©trcit  mit  fcincm  9Jlciftcr  root? 

©fltan 

§m  ja;  .- , 

Sa^jomig?  SfJun,  ba§  roei^  id^  fclbcr  nid^t.  .  •'^" 

S'iodf)  oor  arf)t  Siagcn,  bo§  nici^  id^  gcroi^,  4 

SBar  er  ein  onbrcr.    2Bic  'nc  Saubc,  fel^t,  :v 

'9ie  auSgcftopftc  3;aubc,  luftig,  rot  /■ 

S8on  SBangen  —  ei,  cr  roar  ein  pbfd^er  Su«8^- 
Gin  §ammcrfd^Iag,  ein  muntrer  a;on,  unb  roicber 
Gin  ^ammerfd^Iag:  fo  fd^micbet  er  ein  Sieb 
Unb  einc  2lrbeit  miteinanbcr  fertig,  't. 

Unb  Sicb  unb  Slrbcit,  beibcS  roar  gcraten.  kH 

Sft/  bamalS  ^att  cr  ftet§  ein  freunblic^  2Bort,  -^ 

Gincn  guten  3;ag,  ^ott  ©oton;  unb  feit  geftem,  '; 

©laubt  i^r,  ba^  mid^  bcr  SBSfcroid^t  nur  einmal  Jv. 

©egrii^t  l^at?  —  Unb  roic  id^  cud^  fd^on  gefagt,  ^  ^^ 

%tx  SWcifter  jogt  il^n  fort  unb  brod^t  il^n  bod^  ^    ^ll 

®cn  nftd^ftcn  aWorgcn  felbfl  in8  ^mt8  SurfidC.  • 


.,..^,.,^- 


<Bo  voaifx  id)  lebc,  unb  fo  mai)X  ii)x  lebet, 

3»n  bicfcm  ^au§  tft§  mrf)t  gefd^clin.    ®cr  fOtciftcr 

S03ar  auigegangcn  — 

Caton 
2lu§gegongen?   ©ef)t  borf)! 
©urf)  n)irb  fd)on  nod)  ber  Sugcnatem  au§gcl^n. 

(Blimtt 

Unb  in  ber  <Btxa^  S'Zicaife  ftod)  i!^n  cincr 
2ln  mciner  ©eitc  tot.    ^<i)  trug  iljn  I)eim. 

ffiaton 

Sl)r  trugt  i^n   I)eim?    2)ur(i)§  g^cnfter?    2)urd)   ben 

Sdjornftein? 
Sf)r  trugt  i^n  ^eim? 

§tgxai$ 

Sfiad)  euern  SBorten  fdieint  e§, 
6§  fuf)rt  !ein  jroeiter  ©ingang  in  ba§  ^au§. 

Caton 

,  @o  roenig  at§  jroei  SBege  in  ben  §immet. 
Unb  bicfen  einen  SBeg  I)iclt  icf)  belagcrt 
SHit  allem  ©turmgefi^u^  ber  ^^rSmmigfcit. 
^ah  mit  ben  2lugen  t)ier  ben  ©citgen 
5)ic  eiftjge  %i)ixx  t)cr[d)Uc^en  fel^n;  bin  bann 
2ln  fcinem  ©d^lafgema^  oorbeigefommcn, 
S)a  fang  er  cinen  gotte§fur(^tgen  58er§  — 
©§  ift  noc^  fcine  ©tunb  oorbci  fettbem  — , 
Unb  bin  feitbcm  nid)t  oon  ber  2;repp  gctommen. 
Unb  roor  er  auggcgongen,  nja§  bod)  nid^t  ift, 
©0  mu^t  er  mir  corbcigcfommen  fein  — 
3)a§  roar  er  nimmer  ol)n  ein  frcunblid^  SIBort; 
Unb  niii^t  bie  %f)ux  alSbann  gcSffnct  t)abcn  — 
S)cnn  burd)  t)erfd)to$ne  Sl^iircn  ge^t  !ein  SDlenfd). 
Unb  nur  oor^in  t)ab  id)  ben  ©eltgcn 


SDilit  gang  crftidEtcr  S3ruft  ^icr  rSd^cIn  l^Srcn: 

„§alt  il)n!  §alt  it)n!"  Unb,  §crr,  roie  Hang  cud)  bo§! 

SSa§  fagft  bu  nun?  SBic,  Surf  die? 

§crr,  fo  roalir 
(Sin  ©oft.  tm  §immcl  ift,  ber  STicineib  ftraft, 
Sd)  lann  nid^tS  anber§  fagcn,  al§  id)  fagte: 
aSor  meinen  2lugcn  ftad^  ti)n  einct  tot, 

@efd^ot)§,  il)n  ju  bcrouben? 

©lioter 

^crr,  id^  roei^  nid)t. 

Unb  bu  I)icltft  ntc^t  ben  a«6rber  ab?  2)u  ftanbft 
®abei  unb  lie^cft  c§  gefd)ef)n?   ©tonbft  rut)tg 
©abet?  JRtefft  nidjt  urn  ^ilfe? 

§err,  jum  erften 
^am  id)  ju  fpat.    Unb  §ilf  I)crbei5Ul^oIcn, 
SJerbot  ber  a«eifter  fclbft.    ^^  burft  e§  nid^t. 

f^grirtiSi 
^enn  i{)r  njoQt  lugen,  liigt  n>a]^rfdC|einIid^er. 
Unb  xoa§  ^att  cr  fo  fpdt  in  jener  @affe 
3u  tl^un? 

©Iteior 

3d)  roci^  nid^t. 

®a§  bu  felbft? 

•    -,'••  •.i',;i>'V  ■•    -  ■•  ■    --• 


^6)  !ann§  eud) 
Sltd^t  fogen. 

©0?  Komtnt  mir  bod)  etroa§  nat)cr. 
S^t  blutct  tt)ol)I  gurocilcn  ou§  ber  S^lafc? 
Ober  I)abt  iE)r  cud)  gcri^t? 

©linicr 

21I§  id)  tt)n  trug, 
®o  flo^  bo§  58Iut  t)on  i^m  auf  mid)  !^erab. 

Utib  lie^,  ber  it)n  erfd)Iug,  ben  ®oId)  jurud? 
9^ai)m  er  it)n  mit  fid^? 

(Dlioier  (oerroirrt) 

§crr,  ba§  roei^  ic^  nid)t. 

5«grai$ 

@§  fc^eint,  loir  roiffcn  met)r  al§  it)r.  @r  nal^m 
3f^n  mit  fid).  SBu^t  er,  ba^  ber  %^at  ©enoffe 
2lud)  i^r  S3erratcr  roiirbc  fein  — 

(mit  feierlid)  er^obner  Stimme) 

Olioier  S3ruffon, 

(er  reifet  i^m  rafc^  ben  ®oIt^  auS  ber  Xafd^e  unb  pit  benfclben  t^tn 

bor  bte  Stugeii) 

TOooon  ift  ber  ®old) 
3fn  eurer  %a^d)e  blutig  bi§  an§  ©eft? 

©Ittilcr 

^d)  bin  oertoren!   Dl^nc  (5d)ulb  ocrloren! 

^tStaXS  (unterfudit) 

2)a§  SUieffcr  unb  bie  SBunbe  I)icr  ocrlcugncn 
©id)  nid)t.    aWit  biefcm  2)oI^c  ift§  gcf4el)n. 


. ^- j>  ■ -v-»i7.      -- 'o.- --,f-,  . '.>    I:S: 


S)er  SRciftet  rooUt  c§  fo,  bo^  id)  ben  2)oI(^ 
;3f)nt  aui  bcr  SBunbc  no^m  unb  i^n  ocrftcrfte; 
®r  roollte  tiid^t,  bap  c§  fein  ^nb  crful^re  — 

@r  tuoatc?  3ft)r,  if)r  njoUtetS  nic^t.    ©cnug. 
%aU  i^n  unb  legt  i^m  ^ctten  an  bie  §Snbc. 
58ieEci(i)t,  rocnn  cr  bic  fpanfrficn  ©ttcfcl  ttagt; 
^aUt  bann  i^m  ein,  ma§  je^t  il)m  ift  entfaltcn. 

©Itoier 

®ott!  ®te  Sortut!  Siamad^tgcr  ®ott!  ©ic  rocrbcn 
aWid^  jroingen,  ju  gcftct)n,  mjoS  id^  nid^t  roci^. 
2a  SRcgnic  la^t  fcin  Dpfct  au§  ben  ^Snbcn. 
^effclt  mid^  ni^t  —  unb  ic^  befenn  cuc^  allc§. 
^d)  bin  unfc^ulbig,  bod^  — 

Unb  bodf)  unfdE)uIbig? 
§ort  man  cud^  93ubcn  fclbft,  fcib  \f)x  nie  fd^ulbig. 

# 

©ifefer 

Srf)  voiU  eudt)  nid^t§  uerfd^roeigcn.    S^r  foUt  fel^n, 
®a^  tc^  bcr  ©d^ulbigc  nidf)t  bin.    ^""^  2;]^iircn  nur, 

(mit  cincr  SeWegung  nac^  bem  ge^eimen  ajanbft^ranl  l^in) 

93raudt)  idf)  ju  offncn,  unb  il^r  mfi^t  mir  glaubcn. 
Ungludflid^  bin  id^;  fd^ulbig  bin  t(^  nid^t. 
So^t  mid^,  unb  i^r  foHt  fe^n. 

§t$tai» 

fBo^lan,  fo  la^t  i^n; 
3eig  un§,  ba^  hu.  unfd^ulbig  bift,  unb  bu 

«iH  frci.  .:•    - 

(©ie  lafjcn  i^n) 


,--*-        ^A 


Olivia:    .  ,  »; 

aBa§  t^u  id^?.     .  :  r'^::v^:f^^y--^'tiM 

/  .-  ■  ^.  ..„    ■<■...   ■  '  ;•■T..-^j^■yl■'  v';•^i^*•'■*■■••••^■"-''^  ".^ 


r 

a-: 


(Silad)  9WobeIon  bitdenb,  um  bie,  bo  fie  ol^nntad^tiB,  Eoton  Bef^ftftigt  tft) 

SJiabelon!  —  l^d)  barfg  nid^t. 
Stein.    %ixf)xt  mid)  fort. 

(Sie  l^alten  i^n  toieber) 

9letn,  la^t  mtcf)!   ©ro^er  ®ott! 

(6r  finit  auf  bie  Snice) 

8Ba§  t^un?   SBaS  t^un?  O  ®ott,  erlci^trc  mir 

S)en  Sompf.  —  §icr  ftcrbcn,  frfimcrjcnS,  frf)rcdEen§t)oII, 

Unb  bod^  unfd^ulbig  —  bort,  o  SWabcIon, 

9Wcinc  ormc  3JiabcIon!   @§  roar  il^r  3:ob. 

SBic  f)a[t  bu  fo  cntfctjlid^  mid^  ucrlaffcn! 

Unb  boc^,  ftcrb  id),  fo  mu§  fie  mid)  oerfIud)en  — 

Unb  trag  id)  aUe§,  ba§  ertrag  id)  nid)t. 

:Sd)  roiH  fie  fragen.    9WobeIon! 

(®ie  fa^rt  auS  i^rer  Settjorgie  ouf  unb  umjc^linflt  il^n  leibenj(^oftIi(^) 

^ann  id) 
<5ie  laffen?   Sd)  ntu^  lebcn!   S<^  niu^  leben! 
S)ie§  3lugc  foU  id^  nic^t  mel)r  fe^n,  roieS  g^rieben 
Unb  9lul^  mir  in  bie  triibc  <5eele  blidt  — 
^a;  id)  roiH  leben!   St)r  foflt  fct)n,  ba^  id^ 
Unfd)ulbig  bin.    ^d)  bin.  bcr  aJidrber  nid^t 
3td)  roin  cudt)  jeigen,  roer  ber  9Jl6rbcr  roar. 

Tlein  frommer  3Jatcr,  I)ilf  un§  bodf)  oom  ^immet! 

Olioicr,  fei  unoerjagt.    @r  ift 

Sa  bort  unb  roirb  bir  l^elfcn.    D,  id)  roei^  e§! 

CDlljrier 

5)u  roet^t  c§,  ba^  er  bort  ift?  —  Sa;  fo  mu^ 
Sdf)  fterben.    @in§  nur,  SWabeton,  nur  cin§, 
@in§  la^  mid^  fragen:  §altft  mid^  bu  fur  fd^ulbig, 
SBenn  fie  mid)  toten?  — 

'S)id),  DUoicr? 
SSJenn  fie  bic^  t5ten,  roiQ  id^  aud^  nid)t  teben. 


-■.■•-:<l::^:iki 


■'-'■j— T-.c-A.-y"«  -,t: -rr  ^  CT  v;.-    /'■'w^-p.."w     .  i-« yTT-.'v'rB-  ^»^' "  T'T^'jf /^^ 


©loubft  tvi  on  mcine  Unfdiutb? 

SSie  an  ©ott 
Unb  mcincn  iBatcr. 

©liwfer 

:5a;  c§  mu^!  —  ©0  fu^rt  mid), 
aBoI)in  i^r  rooflt.    3<i)  l»in  bercit,  ju  ftcrbcn. 
SSerbicn  tci^§,  ift  e§  nirf)t  urn  bicfen  9Jiorb. 
@d)ulbtg  bin  id)  —  unb  bod^  bin  id^  unfd^ulbig. 

©rf)Iie^t  if)n  unb  fiifirt  if)n  fort.  SBer  iftbicS  SJTiabd^cn? 

©flton 

®e§  ©elgen  %o^Ux,  ^crr.    ©in  ®ngcl. 

9Bei^ 
©ie  uon  bcr  2;i^at? 

Caton 

Sd^  ging  nur  erft  oon  if)r. 
©ic  legte  fidt)  p  SSctt. 

©iitJi^r 

31I§  id)  fie  roedtc, 
SSar  atleg  fd^on  gefd^cl^n. 

©el^t  i^r,  roic  fte 
©id)  fd)amt,  baf  il)r  fie  fo  betrad^tet? 

iBorroartS ! 

^a2liel0tt  (an  Clitiier  pngenb) 

2ld^,  §crr,  ne^mt  it)n  mir  nid^t.    Qd^  ^abe  niemanb 
aWel^r  auf  bcr  SBelt,  aI8  il^n.    @r  ift  unfc^ulbig. 

Otto  SubtoiflS^aBerfe.   3.  »onb  16 


\ 


■-< 


.Tfl 


(Sef)t,  roenn  cr  frfjulbtg  todr,  licbt  id)  il)n  ni(i)t 
@r  ift  fo  brao,  fo  gut.    9ld^,  §crr,  roarum 
©oUt  irf)  ba§  fagen,  wenn  c§  anber§  toarc! 

(3tuf  ein  3eid)en  Don  ^egrais  fietoegt  fic^  ber  3w9) 

D  @ott,  tf)r  prt  mid)  ni(i)t.    St)r  tooUt  it)n  toten. 

:3d)  abcr  la^  tl)n  nid)t.    ®r[t  totet  mid). 

SKenn  il^r  it)n  totct,  totet  it)r  mid^  mit, 

Unb  roenn  i{)r§  nid)t  rooflt,    5iif)rt  mid^  mit! 

2)a§  fonnte 
S^iod)  roerben.  —  S3orroart§! 

^iit)rt  mid)  mit!   SBo  er  ift, 
3Wu^  id)  fein.    SBo  er  nid)t  ift,  fann  id^  ja 
9'iid)t  fein,  !ann  id)  nid)t  leben.    §abt  ©rbarmeu! 
^f)r  totet  mid)  boc^  einmal,  trennt  it)r  un§. 

^:cgrfltB 

3uriid! 

©liotjr  (inbem  cr  raeggefiiOrt  roirb) 

2ld)  aWabelon!  arme  aWabelon! 
2Reine  arme  5!JiobeIon! 

33orn)art§! 

(tnitl  511  CliBier;  bicjcr  oBer  ift  fo  toon  ©cubarmen  umgcbeii,  bafi  fie 
iiic^t  311  ifjm  tann) 

Dlioier! 

(Sic  finlt  urn;  Katon  bemii^t  fid^  urn  fie) 

©tinier 

(on  ber  Stjiir  fd^on,  pit  mit  ©emalt  on) 

^i)x  jitrnt  mir,  ^xau  6aton.    S'iic^t  um  mid) 

©rfuHt  mir  eine  93itte.    ©dt)u^t  bic  9lrme, 

%k  ftii^enloS  nun  in  ber  SBcIt  foH  ftel)n. 


aSetet  fiir  mic^,  bcnn  id)  mu^  ftcrben,  toci^  id). 
^l)X  l^altet  mid^  fiir  eincn  936f eroicfit ; 
Unb  id)  nur  roci^,  ba^  id)  unfd)ulbig  bin. 

(Sluf  erneuten  SSinI  ®egrai§  brdngen  bic  ©enbarnten  il^ii  mit  [id)  fort. 

^ubent  fal^rt  SKabelon  ouS  ©atonS  9lnnen  auf,  fiel^t  pd^  itjilb  um  unb 

eilt  oufter  fid^  nac^.   (Sinige  trogen  ben  fieic^nam  06) 

i8orr;ang  fdttt 

@nbc  be§  britten  3lufjug§ 


K3S0^ 


13*  -^r 


f»^f9^^9^^^9>^228SS!l^W^^kWiSS2^95^M!(^ 


'Bitxitv  ^uf|U0 

S8ci  hex  ©cuberi 

(roie  frufjcr) 


(Bx^tx  muffrttt 

3txon»  uiib   JXluvlittiivz  im    @e)>vacf);    fie  fprcc^eu  tetfe,    urn 
TSUei'btlion  nic^t  ju  luerfcit,  bie  au]  einem  9}ur)e&ett  fcfilafeitb  (tcgt 

Purtinim 
5)a  fd)Iepptc  man  ben  9Ji6rber  eben  fort. 

2)en  SOfiorber  6arbiIIac§? 

Purtinim 

S)en  Seicfinam  trugen 
3n)ci  3Jtanncr  nat)  genug  an  un§  oorbci, 
3)a^  tcf)  erfennen  Jonntc,  rocr  c§  roar; 
Dbglcic^  nur  eben  erft  bie  ©onne  aufging. 

^tXOn$  (auf  «!Kabe(on  jcigeiib) 

2)a§  aj?ab(i)en  aber  — 

Pnrtiniwj 
^ing  TOxc  au^cr  fid) 
2)cm  3Jl6rber  um  ben  §ali;  unb  al§  man  tJ)n 
©eroaltfam  oon  it)r  trcnntc,  fd^Iug  fie  nieber 
3n  Dl^nmad)t  auf  ba§  ^flafter.    SBie  fie  bo§  fal), 
3)a  lic^  mcin  fjraulein  t)alten.    2inc§  roar 


f9{m^9i^f9^f9^.  229  ^(^mi(^M!i^^ssi(^         v 

SSergcffcn,  Sanbpaxttc  unb  ^reunbin  —  allc§.  ; 

®o§  war  fo  SBaffer  auf  be§  3-rauIcin§  aJlu^tc, 

S)ie  $^agb  auf  btc  SSerla^ncn  mac^t.    @tc  itatim 

%a§  ayiobrfjcn  »on  bem  ^f[after  in  ben  SBagen; 

3uruc£  gingS,  unb  roir  roaren  roieber  I)icr,  ; 

5Bon  roo  roir  !amcn. 

Unb  ba§  f^raulcin? 


Pflrtintm 

S)amit 

I- 

Sar§  nid^t  ju  ©nbe.    9tc(f)t  ging§  nun  erft  an. 

■'S- 

§txm$ 

®ie  SIcinc  blieb  babei,  tf)r  SSrautigam  fci 

®er  9W6rber  nidE)t  — 

3 

Purtinim 

$5a.    Unb  mein  ^rautcin  l^at 
©t(f)§  nun  gcfdiTOoren,  unt)erfud)t  njtH  fie 
?tid)t§  laffen,  ma§  ben  aJienfd^cn  rctten  lann. 

®o§  fict)t  bem  fjroulcin  dtjnlid^,  roie  ba§  9WttIcib 
^en  ©ngcln.    S)od)  uergeblid)  mul)t  fieftc^. 
@f)  roinbet  fie  bem  ©atan  eine  ©ecle 
2lu§  ber  §anb,  al§  biefcm  la  SRegnte  ein  Opfer. 
Unb  gcgen  il^ren  @(i)u^ling  fprid^t  ju  t»iel, 
21I§  ba^  man  ifire  SOleinung  tetlen  fSnnte. 

Parttnim 

9^un  ging§  ferf)§  2:age  lang  uon  ^onttuS  ju 
^ilatu§,  ju  la  SRcgnie,  ju  —  roci^  t(^§? 
©ie  i^t  ntdit,  fc^Idft  ni^i^t  —  unb  ba  ^ilft  fcin  SBort. 
Se^t  eben  ift  fxe  roicber  auf  bcr  ©tra^c 

(9loiJ^  Tlabtlon  jeigenb)  .     ,  .  i 


S33dr§  nid^t  ein  gor  fo  Itebe§  ^itib,  id^  fonnte 
S)er  ^leincn  bort  in  ooKem  ©rnfte  gram  fein. 

%a  !ommt  fie  felbft. 


S$tt 


JhT^tto  muftrifi 

^raulettt.    JXXaviiniitt.    3tKVii9.    Win.'btlon  fc^lafeub 

Partinim 

Unb  gonj  erl)i^t. 

Kerens 

SSWein  ^roulein. 

(ftuBt  ifjr  bie  §anb) 

3Wein  olter  ^reunb,  iDiUfommen. 

©0  erl)i^t  — 

Partittim  (ftellt  irjr  einen  Stut)t) 

9tuf)n  ©ic  erft  au§,  beoor  ©ie  fprec£)en. 

l^rnUlnn  lOetra^tct  erft  aKabelon  liebeDoU) 

«Ruf)n? 
Sa  Stcgnie  ruf)t  nid)t. 


* 


< 


^jrims 


Saffen  ©ic  bocf)  ben, 
S©a§  gef)t  ©ie  ber  an? 

©cl)t,  cr  TOei^  nod)  ntrf)t, 
S)a^  id)  ein  Slbootat  geroorben  bin. 


■■-JX'v'"^>^*^'r;T»5i(,'5T>T]S»'7««»»ll.    •I.IWW^^RVqjipp^m;* 


®i,  ba§  »erftct)t  itir  nirf)t,  i^r  jungcn  Scute; 
©in  jungcr  Slnroalt,  bcr  mup  rxilirig  fcin. 

§tXmB  (toitt  irjr  faen  <lgulS  fut)[en; 

@ie  miiffen  — 

it&nltin  (immer  im  Sclera) 

S)acf)t  tcl)§  mrf)t?    ©r  rata  ben  «PuI§ 
Tlix  fuf)Ien.    i^O/  J>tt§  ift  fo  l^ergebrac^t. 
SSenn  man  bo§  D'iecfitc  roiH  mit  rcc^tcm  @ntft 
Unb  ttic^t  blo^  auf  bic  eigne  9tuI)C  benft, 
®ann  fut)Ien  un§  bic  Scute  an  ben  ^ut§. 

Kerens  (e6en|o) 

SSenn  jemanb  roiH  Unm6gli(i)e§  crstoingen, 
®ann  ift§  om  fpiat;.    @ie,  beftc§  g^roulein,  foUten 
©id)  fd)oncn. 

^riiuUin 

(S(i)onen.    ^a;  ba§  ift  ba§  SBort 
aJlon  mu^  ba§  Unrcd)t  bulben,  too  e§  fct, 
SSennS  uns  nur  nt(J)t  bctrifft;  ba§  I)ei^t:  ftd^  fd^oncn. 
Sd)  baditc  f(i^on,  @cron§,  aud)  cud)  ju  TOcrben 
3u  cincm  Sampfer  ber  bcbrot)ten  Unfd^ulb. 
^\)x  geltct  roa§  bcim  Sonig,  unb  man  ^ort  cud^. 
^ab  td^  bie  9ted^nung  oI)ne  SBtrt  gemad^t? 
^elft  ii)v  mir,  fjrcunb?  Dber  mii^t  tt)r  —  eud^  fd^oncn? 
SBie? 

graulein  — 

iX&Ultin  (o^mts  i^m  nad)) 

fjraulein  —  D,  nun  ift§  fd^on  gut. 
iSnfommobicrt  bie  3wnge  mit  nid^t  TOcitcr. 
2lntroort  genug  ^ah  id)  an  biefer  ^robc. 

^txtma 

©0  madden  fie§,  bie  9Httcr  von  bem  Dtcd^t; 
9iicmanb  ift  ungerect)ter  —  urn  ba§  Sftcd^t. 


ixaultin 

Unb  tt)r  fcib  ein  SBefonnencr,  ber  oor 

a3cfonncnI)ett  nirf)t  jur  93efinnung  fommt. 

3In  eurf),  tct)  fet)§  f(i)on,  barf  id)  mid)  nid^t  roenbcn. 

aBa§  id^  bcbarf  tft  §ilfe,  roadre  2;t)at. 

Scf)  TOci^,  voa§  man  bei  eud),  i!^r  ^lugen,  finbet: 

diat,  ber  nid)t  rdt,  unb  ^i^e,  bie  ni(i)t  I)ilft. 

Sl)r,  bie  i^r  bi§  jur  Unbefonnent)eit 

93efonncn  feib,  get)t  mir,  gef)t.    @inen  braudE)  idE), 

2)er  fief)  oergeffen  fann.    S)a§  fonnt  xi)v  nicE)t. 

Unb  bocf)  —  gefe^t  — 

l^riiulnn 

^a,  nienn  unb  in  bem  %aU 
®er  ^aH  oorftcle,  ba^,  im  %aU  ber  ^^atl  roar  — 
^ie  cinjgc  9lntroort,  bie  id)  braudEjen  fann, 
S)ie  !^ei^t:  ^a  ober  IRein.    S<i)  wiH/  will  nidf)t. 
3ltem  tjergeubet,  toer  bie  Xijat  roiU  fparcn. 
O,  if)r  SBefonnenen,  fo  §eigt  mir  bodt) 
S)a§  ©ro^e,  n)a§  if)r  auf  ber  SBelt  gett)an? 
2)ai  ©ro^tc,  voa§  gefdt)a£),  —  bie  KIugI)cit  nidf)t, 
®ie  ®infalt  tl^at§  in  ebelm  ©elbftocrgeffen, 
Unb  bie  93efonnenf)eit  —  i)at  5ugefet)n. 
S8icfleidt)t  tt)u  id)  eudf)  Unred)t,  unb  xi)x  feib 
9^od^  nicf)t  cerloren,  feib  nod£)  ju  entflammcn. 

(©ie  fut}rt  iljn  bor  baS  SRuTjefiett) 

§ie!^er,  ©eron§,  t)ier  fommt  mir  I)cr  unb  fef)t 
2)ie§  Stntli^.    (Sel)t  c§  nocf)  einmal  unb  loagt 
2Wir  nur  mit  einc§  Sw^ifetS  §unberttcit 
2)ie  SBal^rl^eit  biefer  ©time  ju  rerleumbcn. 
^ifx  font  bem  ^Oiunb  nid)t  glauben,  roenn  er  voa6)t; 
(Su(i)  roiU  td£)i  glauben,  9Jiunb  unb  SBodt)cn  liigt. 
2)odf)  2lug  unb  ©tirn  unb  ©d^Iummcr  liigen  nid^t; 
@ct)t  I)er  unb  n»agt§,  ju  fogen:  S)iefc§  SJiSbd^en 


Siebt  cincn  2R6rbcr.  —  SBat  c§;  \a,  bann  ttaut  id) 
3Kir  fclbft  ni(i)t  mc^r.    Unb  fagf  mtr  eincr  bann: 
®er  3Wciftcr  <Seron§  f)at§  gctfian,  it)r  fclbft 
§abt  if)m  gcf)oIfcn  —  bonn  —  bann  glaub  tc^§  if)m ; 
®ann  gtaub  id)  aOe§,  wSrS  aucE)  nod)  fo  toU; 
®onn  tft  ber  @d)bpfer  fclber  ber  S8crfdlfdf)er. 

herons 

3ln  biefe§  ^inbe§  9?einf)eit  jroeifl'  id)  nid)t. 
®oc^  allc§,  n)a§  man  niei^,  fprid)t  gegcn  if)n; 
St)r  feib§  allein,  bie  fcine  ©ad^e  fuf)tt. 

ivmltin 

S)ie  9BeIt  ift  I)ort;  fie  glaubt  ba§  @d)Iimmc  lieber. 
®er  9lngeflagtc  ift  ben  meiftcn  SJicnfd^cn 
@d)on  cin  ®erid)tcter.    SBa§  gcgen  il^n  fprid)t, 
®a§  TOci^  man;  mci^  man  au(S),  roaS  fur  if)n  fprid^t? 
aBa§  it)n  cerbammen  fann,  brum  mu^t  fid)  jcbcr, 
%a  roci^  ber  n)a§  unb  ber;  ju  feinem  93eften, 
2td),  ba  f)at  niemanb  Suft  unb  niemanb  3«it- 
St)t  fcib,  roie  aUc.    ©o  fprid)t  ber  la  S^lcgnic, 
©0  2)egrai§.    2ld^,  an  §drtc  ftnb  bie  aJZcnfc^en 
©id)  aUe  gleic^. 


^xtHtv  muffrltt 

Sapfi^  (aitflftlid^).    P0Kl0« 

ivMitin 
aBa§  fcl)It  bir? 

SRur  erf(^redt 
aWir  nid^t;  od|,  gnSbgcg  fjraulein  — 


ixixult'm 

Slarrifdtier 

SBaptifte;  tuorum  fagft  bu  nidE)t:  (£rf(f)red£t  mir? 

,2)enn  beibe§  fagt  ba§felbe.    Unb  nun  fprid), 

SSSarum  ? 

2)er  ^oltjeilieutenant  — 
Pflrtinim 
aBa§  roiU  ber  bei  eucf)? 

S)cgrat§  roiH  eudf)  fpred)en. 

©eib  it)r  fo  finbifd)  nod)  unb  furd)tet  cud^ 
SSor  eincm  3;itel?    Sa|  tt)n  ein. 

gflptifie 

@§  tft 
S^lie  ctroaS  @ute§,  n)a§  ber  brtngt,    Unb  einen 
SSerfiongten  SSogen  fuf)ren  fie  mit  ftct). 

itanlein 

©0  tft  er  ntd^t  aUein? 

2lni  SQSagen  unten 
%a  t)altcn  oier  SBeroaffnete. 

froukin 

Sa^t  t^n 
91id)t  raarten. 

Ba)){{]Is  gcfjt  lopfic^iittetnb 


sl^ 


Mi^tttv  muffrtft 

eble§  ^rdulctn,  tt)r  entfd^ulbigt 
SJicin  Sommen  mit  be§  ^rftfibentcn  Stuftrog. 

ixiinltin 

@ntfcf)ulbigt,  ha^  id)  fi^e,  §crr,  unb  t^ut 
®a§  glcid^c,  bann  — 

§tgxm$ 

Tlein  2luftrag  lautet  nur 
3tn  eurf). 

SD^cin  Toertcr  g^rcunb  — 

&tt»na  fiijjt  iljr  bie  $anb  unb  eittfentt  iicf) 
f  rttUl:ettt  (3ur  SKartiinere) 

®el),  ajiartini^rc,  ntmm  bic  ^Icinc  mit  bir. 

maxfinievs  "vcdt  bie  3Kabeton,  fiebeutet  fie,  unb  beibe  ge^n  bitr(^ 
bie  ©eitentpr  ob 


JS^ 


ivHaltin 
Unb  nun  finb  roir  aUcin.    Stun  fprcd^t.    3d^  l^Brc. 

$fgritiS>  (5at  ouf  il^ren  S8inl  ^lali  genommen) 

S)er  ^raftbcnt  la  SRcgntc  nmtb  cud^  nid^t 
S3elaftigcn,  mein  f^rfiulein,  Icnnt  cr  nid^t 


(Sure  t)o^c  2;ugenb,  cucrn  ebetn  SKut. 
6§  Itcgt  in  eurer  §onb  ba§  Ictjtc  9JiittcI, 
S)er  Sac^e  aBof)r!^ett  on  ben  Sag  ju  bringcn, 
%k  eurf)  fo  n)irf)ttg  frf)cint  al§  un§. 

SI)r  fpred)t 
S8on  bem  Clioicr  SSruffon.    Oiebet  wetter. 

@r  bringt  in  un§  mit  fIet)entIidE)cn  93itten, 
St)in  5U  eriauben,  ba^  er  euct),  mein  ^^rciulein, 
©ein  §er5  entbcde.    2lIIe§  njifl  cr  eudt) 
©eftel^n.    Sa^t  eucf)  t)erab,  mein  gnabigg  S^rautein, 
Unb  i^r  erfpart  oielleidjt  if)m  bie  Stoxtiir. 

gtixniein 

(Sie  ftet)t  ouf,  criift) 

ajiein  §err,  t)ob  id)  eurf)  red)!  oerftanben? 
3frf)  jroeifle  nod^,  ob  man  e§  roagt,  mir  einc 
@emcinf)eit  jujumuten  fold^er  2lrt. 
2lu§f)ord^en  foU  irf)  ben  Ungliidlid)cn? 
©oU  fcin  SBcrtraun  mi^braucl)en  unb  oerraten? 
Unb  roar  er  oud^  ber  9Ji6rber,  ber  cr  fd^eint, 
Unb  f)ort  id)  it)n,  fo  rut)tc  fein  93etenntni§ 
aWir  al§  ein  S8eid^tgel)eimni§  in  ber  JsBruft. 

S3ienci(i)t,  mein  ^^rdulcin,  anbertc  fid)  bann 
©uer  ©ntfd^Iu^.    (Srinnert  eud):  t^r  botet 
S)cn  ^rafibenten  felbft  urn  2Wenfc^Ud)fcit. 
3E)r  foUt  allein  i^n  fpred^en.    9'iiemonb  foil 
S8eI)ord)en,  roa§  er  eud)  ocrtrauen  roirb. 
St)r  fount  c§  bann  entbeden,  !5nnt§  oerfd^rocigen, 
Sonnt  fooici  baoon  fagen,  al§  eud)  gut  biinft; 
2)a§  alle§  I)angt  oon  cuerm  SBiUcn  ab. 


Unb  ba^  if)r  nid^t§  p  fiird^tcn  Ijobt  won  tl)m, 

®afur  ftel)  id)  mit  mcinem  Scbcn  cin; 

@r  fprid)t  oon  cud)  mit  brunftigcr  S8erc!^rung. 

friiuUin 

3f)r  I)abt  tf)n  bci  cud)? 

©prccf)t  it)r  ja,  fo  ftet)t  cr 
®en  2lugenbIidE  oor  cud).    Unb  fprcd)t  it)r  nein, 
©0  gel)t  bic  Untcrfud)ung  i!^rcn  ®ang, 
Unb  bie  2;ortur  — 

ixanltin 
D  ®ott! 

gegrftiS  (sudt  bie  9tc^?cln) 

©ir  miiffen  ein 
@eftanbni§  ^aben  — 

ixiiultin 
©in  ®eftanbni§;  jo, 
Unb  voax§  cin  faIfdE)C§,  ein  ®cftanbni§  nur! 
®c^t,  gel)t,  it)r  ^clfcr  ber  ®cteci)tig!eit; 
Sf)r  madt)tct  etncn  @ngcl  5U  bcm  SDIorber, 
Slur  ba^  il)r  ni(i)t§  t)crgcben§  I)abt  gctl)an! 

0tad)  lurjem  Sefinncii) 

©0  la^t  il)n  fommen. 


herein! 


^:egWi5  (am  ber  Xpr) 

Dlioicr  SBruffon,  fommt 


^3^ 


1 


^ritUlnn  (wic  fie  ben  Dlibier  fie^t) 

aBa§  fef)  id)?    Sa^t  mic^ 

a«tt  biefcm  3«enf(^cn  ittcl)t  attcin.    ®ott!  ift 

(5§  ber?  —  §6rt,  net)mt  it)n  fort,     2) en  9JienfdE)en 

win  id) 
Siirfit  fprecf)en. 

^ommt  bcnn,  93urfd)c. 

®lmtx 

©ro^cr  ©ott! 

9lu(i)  bieSmal  foil  mir§  nid)t  gelingen? 

®ct)t! 

@el)t!    $6rt  tf)r? 

3i>s0rat»  mit  ©liSrier  06 


ss!$ft 


2a§  3?raxtXsin  alTein,  Balb  barauf  Mabclvn.    Marfinier* 

itaultin 

D  fo  ift  c§  bod^!  ift  bod)! 

e§  ift  berfclbe,  ber  ba§  ^oftc^en  —  @ott, 

SOBarum  burft  id)  nid)t  fterbcn,  e^  id)  ba§ 

6rfut)r! 

Mabtlvn  ftiirst  Oerein.     Marfiniivs  fu^t  Dcrgebtid)  fie  juriicf; 

jul^oCtcn 

D  aJiutter!    SDfieinc  jtoeitc  2«utter! 
©r  ift  gcrettet!    91id)t?    9ld)  ncin.    SI)t  rocint. 

I^rnulein 
@ef)  —  ge^  — 


r/T^'^  '*'\  }  ^\  **^-  .,V>T^*^'        'tV'^ 


'  ^^^^^^25ra55i.r7TiT^»^7r.'^55W|P^^ 


SBSaS  ift  cu<i)?    ^ab  idf)  eud^  gc!ranft? 
Sa§  i)ab  id)  eurf)  gct^an? 

®ebrorf)cn  —  roeiter  nid^tS. 

Partinim 

a93a§  ift  eurf)  nur? 

frfiubin 

@ef)t!   ®ct)t  mir!  Sf)t  feib  attc  folfcl).  ^c^  mag  nic^t 
9nef)r  Icbcn. 

Pnrtinim 
@ott!    aSa§  ift  t)icr  nur  gcfct)e^n? 

frjfukitt 

Unb  f)att§  ein  ©ngcl  mir  gefagt,  —  bie  ©dirift 
2luf  bicfe§  2Wobd^en§  ©tirn  ift  nad^gcmitnjt. 
®ie  Sl^ranen  flic^cn  nid^t  be§  S8ater§  Sob, 
©ie  flie^cn  fcinem  SJ^orber,  bcm  ©ebanfcn 
®er  eignen  ©df)ulb,  ber  g^urd^t  t)or  cigner  ©trafc, 
S8or  —  @ott!  tt)ot)in  gcrat  idt)  ba! 

PitiJeloit 

Sfir  fcfit 
aJiicf)  nid^t  mcl^r  an.    Unb  id^  roci^  nid)t  — 

f  ritttiJin  (bie  fid)  ntii^fam  flefagt  jeigt) 

®e^,  trbft 
Uber  ben  9JJ6rber  bidi,  ben  cin  geredf)tc§ 
®ericf)t  ocrfolgt.    Unb  mog§  bie  ^cilgc  ^ungftau 
S3ert)uten,  ba^  nid)t  auf  bir  fclbft  cin  Scil 
®er  SSIutfd^uIb  tafte. 

Pabclon 

@o  ift  alle§,  alle§ 
58erIorcn! 

(®ie  finit  urn;  bie  3Mortini«re  um  fie  fiefc^ofttflt) 


nV"  V  ««^-r6f^6f>'\i!v :-  ■ 


ixmlein 
SJieinc  SQSelt  ift  mtr  jerbrorfien, 
aricine  SBcIt  ooU  t)ot)er,  cbcler  ©cftaltcn; 
S)ic  ©rf)crben  fterfjcn  mit  bic  ©ecle  tounb. 
Unb  in  la  9icgnie§  SBctt  foil  tdE|  nun  tcbcn. 
SBic  bin  icf)  I)iIflo§,  frfiroarf)  unb  ganj  Derlaffen 
:Sn  biefer  falten,  f(i)aucrlirf)en  SBelt! 
SBenn  id)  nid)t  unbcbingt  nte^r  trauen  barf  — 
SBo  fdngt  bcr  3"'eifcl  an?  roo  prt  er  auf? 

Pflbdon  (!nieenb) 

2lc^  ®ott!    9«ein  S8ater,  ber  bu  nun  bei  @ott  bift, 
93ift  bu  nirf)t  me^r  fo  gut?  liebft  mid)  nid^t  mel)r, 
©0  n)ie  bu  ntirf)  gcliebt,  ba  bu  nod)  lebteft? 
D,  ift  ber  §immel  bir  fo  fc^on,  ba^  bu 
2)ein  arme§  ^inb  tiergi^t,  ba§  tn  auf  ©rbcn 
3uriidEgcIaffen  f)aft  in  ^iot  unb  BflS^n? 

ixmk'tn 

(bie  jid)  erft  i)ou  Wabelon  roegrtjenben  loottte,  um  nicf)t  fieftoc^eu  511 
loerben,  lom^jft  mit  bent  Cinbrud) 

§6r  auf.    §6r  auf.    3crrei^  mir  nidf)t  ha§  ^crj 

^06)  cottcnbS.  —  SBer  fann  biefc  Sonc  !^5ren 

Unb  bod)  mi^traun?  —  Unb  mu^  id)  benn?  SBer  !ann 

SSJiid)  5tt)ingen?    §ab  id^  fiebjig  3at)rc  ber  2;ugcnb 

©elebt,  nur  um  im  einunbfiebjigftcn 

3ln  it)rem  ®afein  ju  oerjnjeifcln?    Sfiein! 

93ertrouen,  Seben§atcm  meiner  ©eele, 

S)id)  win  id^  atmen,  bi§  idf)  nid)t  ntef)r  atme. 

S)u  3Wartiniere,  fdE)ncII!    SBaptiftc  foU  cilen, 

2)cgroi§  ju  fagen,  ba^  cr  n)iebcrfel)rc. 

(5Do  SKortiiiiere  ^pred^en  hJiH) 

Sficin.    @el)  erft,  unb  bann  rat  mir  ahl 

Msttfiniivt  ai 


sl^ 


'  '  :^'-  ^ '  '^''^9^'f"Jw*^    ^^T^ 


HiJifer  muffrttf 

'Dovifit  ol^ne  bie  JXHaviiniin 

f  riiulein 

(faun  ftc^  nid^t  me^t  bemeiftern;  fie  nintmt  9JlobeIon  in  bie  Slrtne) 

aWcin  Sinb! 
SRcine  Tlabelon.    2Wctn  Iicbc§,  armc§  ^inb. 

Pflbjlon  (umid^lingt  fie  leibenjdiaftlic^) 

^c^,  nun  ift  attc§  gut.    @ic  Itcbt  mid)  roicbcr! 

^rituletn 
^u^  id)  and)  nod^  bid^  dngftcn,  Iiebe§  SBcfen? 

Pjib(l0n 

^a,  bu  roirft  l^clfen,  meinc  srocite  9Kuttcr! 

^ertrau  mir  nid)t  fo.    Stot  roerb  id),  t(^  fu^I§, 

3Benn  bu  mid)  fo  befdiSmft.    Slur  faum,  ha^  id) 

%k  SBcIt  gcfd^ma^t  urn  it)rct  §artc  roillcn, 

SBar  id)  f(^on  fclbcr  I)ort.  —  2ld^,  fd^on  fcin  Xiamen  — 

Dlioicr  93ruffon  —  mu^tc  mtdf)  jur  ilKilbc 

SSeroegen.    ®ott,  nun  faUt  mir  ein,  roaS  mid) 

©0  cigen  anfprad)  in  bc§  2Wcnfd^cn  3^0^"' 

(S§  loar  ctroag  oon  2(nnc  ®uiot§  2lntli^. 

@§  njor  il)r  9lug.    9Bic  fount  id^  nur  — !    ©ic  fclbft 

^ab  idE)  oon  mir  gcroicfcn  in  bem  Slrmen. 

®cn)i^,  nur  ©d^mcrj  fprad^  ou§  ben  milbcn  BwQ^"- 

<Sic  fommen  fct)on.    C3u  swoberon) 

SDtcin  licbei  8cbcn,  gc^  jctjt, 
2a^  midE)  aUcin. 

Mabtlon  untarmt  ba§  (Jftfturein  (eibenfc^aftttd^  unb  gel^t 


^^ 


Ctto  Subtoi9§  aSeile.    3.  Sonb  16 ' 

. .      ...  t-ft^.,    .  ...» 


Tlein  eble§  g^raulcin,  iF)r 
58efat)U  — 

entf(f)ulbigt,  ba^  icf)  mtd^  fo  finbifcf) 
58cnot)m.    :3d)  f)abc  micf)  gefa^t  unb  voiU 
SI)n  fprc(J)en. 

ficartet,  biS  SKartinierc  auf  bc§  grautcinS  SBint  in  bie  ©eitcntpre 
ob,  bie  baS  grdulein  feI6ft  oerriegelt,  bann  Bffnet  er  bie  9JlitteItpr) 

^ommt  I)erctn,  Olioicr  93ruffon. 
2lnbertl)alb  ©tunben  S^xt  burft  icf)  cud)  gonncn. 
®at)on  ift  fd)on  cin  grower  Seil  t)er[trid)en. 
2)rum  fa^t  eud)  furs.  —  Set)  86t)c.    (3um  Srauiein) 

©in  ©lodenjug 
Dtuft  mid),  roenn  if)r  mid)  braud^t.    m) 


.33^ 


frflMlein 

Unglu(flid)er, 
Slun  fpred)t;  mir  finb  aUcin. 

®lmtt 

93erct)rtc§  S^raulciu, 
©tfci^rcrft  nid)t  vox  mir.    aJltt  bem  rcd)ten  Slamcn 
9?anTitet  xi)r  mid).    Unb  bin  id)  fd)ulbig,  bin  id^ 


SBeit  ungluclltdf)er,  al§  id)  fd)ulbig  bin.  — 
3ldf),  fcnnt  if)x  mic^  benn  gar  nid^t  mcfir?    $^ft  cuc^ 
gutein  5lntli^  ftumm?    <Sprid)t  nid^t  mcin  9Iugc  tnclir 
®ie  (Sprac^c,  bie  ciid^  toiebertfint  im  ^crjcn? 
^i)x  meintct  felbft,  roie  ic^  fo  ficin  norf)  roar  — 

ixMlt'm 

60  trog§  nic^t.    ^i)X  fcib  3lntic  ®uiot§  @ot)n. 
Sie  roar§,  bie  mid)  au§  biefen  Slugen  anfal). 
Unb  Icbt  fie  nod),  bie  gute  Slnnc? 

®lmtx 

9lein. 
(Sin  giitig  ©djidfat  fd)Io§  if)x  2lug,  bo^  fie 
S'iid)!  fel)n  mu|,  roa§  au§  if)rem  Sinb  gcroorben. 

fraulein 

®ic  STnne  tot?  Unb  cud),  mcin  Kinb  unb  3lnncn§  Sinb, 
9Jiu^  id)  fo  elcnb  roicberfel^n? 

®lij>i«r 

9Bic  gcin 
(Srjat)(t  id^  cud)  oon  meiner  aWuttcr.    SBic  fte 
Unbonfbar  fd)icn,  jubringlid)  nid^t  ju  fdf)cincn; 
2Bic  id)  —  bodf)  mcinc  SBortc  finb  gejS^lt, 
Unb  rcben  mu^  id^  eud^  oon  anbcrn  S)ingen. 
®ie  aSelt  I)dlt  mid^  fiir  mcineS  9«eiftcr§  2«8rbcr 
Unb  fiir  cin  ®Iicb  oon  jencr  9ldubcrbanbe> 
SBitt  mid^  jur  2lu§funft  jroingen  iibcr  fie. 
Sd)  roei^,  mein  J^^M'^^i"/  ^^  allein,  rocr  jcne 
S?errudE)tcn  3;^atcn  atle  ^at  begangen, 
9J?cin  Ccbcn  fdnnt  id^  rcttcn,  ncnnt  id^  iJ^n. 
®od^  roiH  id^  ftcrben,  unb  nur  t^r,  nur  i^r 
©oflt  roiffen,  roaS  mit  mir  begraben  witb. 
SI)r  font  midE)  nid^t  ocrfennen.    SBei^  id^  nur, 
®a^  t^r  oerfd^roetgen  rooOt,  waS  id^  eud^  f age  —    .. 

16* 


ixmltin 

5)a§  tt)iU  id),  meincr  3lnnc  armc§  Sinb; 
^onnt  id^  mct)r  tt)un  fiir  bid),  al§  ba§! 

®liti«r 

©0  l)ort. 
@§  finb  bie  Sffiortc  cine§  ©tcrbcnbcn, 

S)tc  tf)r  t)emcl)men  njcrbet.    ©terben  roill  id). 
SBa§  id)  cud)  fagc,  —  mid)  ju  rcttcn,  fag 
Sd)§  nid)t.    SSe§t)aIb  foUt  id)  eud)  brum  bcliigcn? 
®od)  ®iten  gilt§.    ®cgrai§  3al)It  bie  SKinutcn. 
S)arum  t)evfd)tt)cig  id^§,  loic  ju  GarbiUac 
S^  at§  ©cfellc  fam.    ©cnug;  ba  roar  ic^, 
Unb  9TiobcIon,  be§  SJieifterS  3;od^ter,  roar 
9Kir  I)oIb;  roir  liebten  un§.    ®e§I)oIb  ftie^  mid) 
2)er  9Jieifter  eine§  2;age§  au§  bem  ^au§; 
®enn  nid)t  fiir  mid)  ):)ab  ex  fcin  ^inb  crjogen. 
SRun  bcnft  eud),  roa§  bie  3cit  ""i^  "i<^t  3ii  fagcn 
©riaubt,   benft   meinen  ©djmer^.     @ud)   roirbi  nid^t 

rounbcrn, 
SBenn  id)  bie  'Siad)t  t)inburd)  oerjroeiflungSDott 
®a§  ^au§  umirrtc,  bai  mein  8iebfte§  borg. 
2Wein  @d)irffal  rooUt  c§  fo.    ^^n  bicfer  9^ad)t 
©oUte  ber  S^f^^  i"ir  cntptlcn,  roa§ 
©elbft  5)cgroi§  ©d)arffinn  unentt)iinbar  blieb. 
%a  ftanb  id)  an  ber  SBanb,  bie  fcnfterIo§ 
S3om  ^aufe  (5arbiUac§  nad^  cinem  cngcn 
Unb  bunJeIn  ©a^d^en  roeift.    2)a  t)6r  id)§  fnarrcn 
©e^§   ©d^ritt    oon    mir,    unb  —   bcnft  eud^  mein 

©rftaunen  -^ 
©in  ^eiligcnbilb,  bie  cin^ige  SBcrjicrung 
2In  bicfer  SBanb  berocgt  fidt),  brc^t  fidf)  Ici§ 
9Bie  cine  3;^iir  nad^  innen,  unb  t)crau§ 
Kommt  (Sarbiflac  gcfd^Iid^cn,    3;icfer  ©d^attcn 
SBcrbirgt  »or  feincn  i^auerbliden  mid^. 
?iun  eilt  er  fludf)tig  unb  auf  leifcn  ©o^Ien 


|)art  an  ben  ^dufern  ^in.    ^^  —  eil  il)m  nad^ 

DI)n  ctncn  anbcrn  ©runb,  al§  bunflc  2lt)nung: 

^d)  fonntc,  eilt  td^  nur,  etroo§  @ntfc^lic^c§ 

S8crt)tnbcm.    @ott!  3)ie  2It)nung  trog  nic^t,  infofetn 

Sic  ba§  ®ntfc^Ud)c  oorau§cmpfanb. 

2)od)  sum  SDcrf)inbern  tarn  id)  fct)on  ju  [pat. 

^rf)  fat)  nur  nodt)  ben  2;igerfprung,  fat)  IautIo§ 

®a§  Dpfcr  fatten,  i^m  ben  ©c^muc!  cntrci^en, 

Unb  f(i)on  oerbarg  bcr  ©d^atten  jenen  roiebcr. 

3id)  warf  mid^  auf  ba§  Dpfer,  i^m  ju  l^elfcn 

Unb  e§  ju  retten,  roenn  nocf)  Otcttung  moglidf). 

®§  roar  ein  junger,  fd^oner  ^aoalier; 

%o(S)  fur(^tbar  fid^er  roar  ber  <Bto^  geroefen. 

9f?un  ronnt  tdt)  burc^  bie  ©tra^en;  ba§  ®ntfe^en 

Winter  mir  tier.    @rft  fpat  jroang  aWiibigfeit 

Tlidi,  in  ber  ^erberg  mir  ein  93ett  ju  fudjen. 

$5df)  fdt)Iief  nod^  nidt)t,  al§  mit  bcr  ©onne  frii^ 

(Sin  SKann  ju  mir  l^erein  ini  3i*tt«*^'^  ^<it. 

®ott!  roic  erfd^raf  ict).    @§  roar  ©arbilfac, 

Unb  mit  gutmiitgem  ^ottem,  roie§  i^m  ju 

@cbot  ftanb,  unb  al§  roarc  nid^t§  gcfdtieljn, 

§ic^  er  midt)  aufftc^n  unb  nad^  $au§  il^m  folgen^ 

SBo  iOZabelon,  bie  einmal  o^ne  mi<:^  f 

9licl)t  Icbcn  ffinnc,  micf)  al§  JBraut  crroartc.  - 

S)ann  fagt'  cr  mir,  cr  fci  ein  grower  ©iinbcr,  ■ 

^urd^  mid^  jebod^  gebenf  er  fi(^  ju  beffcm. 

Sd^  ging  mit  i^m.    2)a  gab  er  fpater  mir  «i 

®incn  ©dtimud;  e§  roar  bcrfclbe,  ben  id^  cu<^  | 

2luf  fcin  @e^ci^  gcbrad)t  —  :  C 

l^raitlfht  _kI 

SRun  roirb  mir  flar  —  '    -"^ 

®rjat)It  nur  rociter.  J 

Olivtfi: 

9118  er  euem  9lamen 

Slugfpra^,  ba  roar  mir  fd^on,  aK  rofir  ge^oTf.M:. 


\ 


3rf)  bad^te  mir:  bem  ^raulcin  fagft  i)VL  alle§, 
Sa§  bid)  bcbrangt,  unb  fie  roirb  §ilfc  loiffcn, 
SBirb  toiffcn,  roic  bcr  GarbiUac  unfd)ablid^ 
3u  madjcn  ift,  ot)nc  ba^  SDiabcIon 
2)ie  ©ci)anbc  be§  oerru(i)ten  S8oter§  teilt 
Unb  jc  erfdl)rt,  ma§  fie  —  adf),  teure§  ^^rdulein, 
©ie  fiel)t  in  ifirem  58ater  cinen  ^eiligcn, 
Unb  aBat)nfinn  ober  Sob  brod)t  if)r  ba§  SSiffen. 

itanlt'm 
3a;  Ieibenfd)QftIi(^,  roie  fie  ift  — 

CDliuifr  (frcublg  u6erra|c^t) 

St)r  fcnnt  fie? 
^rriuljtn 
^d^  fa^  fie  neulid^. 

®lmtt 

O,  fo  xviU  i^T  felber, 
2)a^  fie  ein  @ngel  ift,  o,  fo  begreift  xi)V, 
SSarum  ic^  licber  fterben  will,  aB  fie  — 
©cl^t,  tcurel  ^raulcin;  foUcn  bie  ®crid)tc 
:3f)re§  S8atcr§  8eid)nam  a\x§  bem  ©robe  rei^cn 
Unb  bic  ocrmoberten  ©ebeine  nod) 
SSranbmatfcn?  —  9JiabeIon  roirb  mid)  beroeincn 
31I§  ben  unfd)ulbig  I)ingerid)teten. 
%iz  3eit  toitb  bicfen  ©d)merj  fie  tragen  Iel)ren. 
^od^  tfitlidE),  nimmer  f)eilbar  totlid^  mii^te 
^crsroeipung  iibcr  fie  bie  9Bat)rf)cit  bringen. 
55)rum  roill  id)  fterben. 

$ta\lltiU  (i^re  SRii^rung  bemeiftcriib) 

Unb  bu  trafft  mid^  nidf)t. 
^u  fud^teft  midt)  nodf)  einmol  auf;  audE)  ba 
<Selang  bir§  nid^t.    Sin  meine§  3Bagen§  @df)Iag  — 

©itoler 

^6)  max§;  id)  max  ber  ®Ienbe,  ber  eud) 
@o  oft  erfdfiredEte,  ol)ne  ba^  e§  i^m 


©elingcn  foUte,  eud)  [cin  §erj  ju  offncn. 
ai^lein  b6fe§  ©cfjtdffal  tuoflt  c§  fo;  benn  anbcr§ 
@tanb§  nun  urn  mtrf),  gclang  mir§,  end)  ju  fprcd^en. 

ixaultin  (Wie  tonkin) 
Unb  (EarbiUac?  —  @r  root  — 

®lmtt 

@r  TOor§  aUcin. 
^idjt  einc  SSanbe  roarS  oon  SJiorbcrn.    ^I^n 
SErteb  angcborncr  2Bat)nfinn  ju  bcm  Sirgftcn. 
^I)n  qualtcn  rottbe  2;raumc,  {)e^ten  il^n, 
S3i§  er  ben  ©rf)mudE,  ben  er  gefa^t,  bem  Signer 
©eroaltfam  l^eimltd^  joiebcr  abgenommen. 
©ine§  3;ag§  erjat)It'  er§  mir.    @r  Sffnete 
©incn  gel^eimen  ©d^rcin  mir  in  bcr  SBanb. 
2)rin  I)angen  oU  bie  @df)mu(fc,  bic  er  gerooltfam 
S)urdf)  9Jiorb  geroonnen,  unb  bci  jebem  ftel^t 
2luf  einem  3cttel  ^ai)t  unb  2;og  unb  Sflomen, 
SBem  er  unb  wann  ba§  Seben  l)at  gefoftet. 

I^riiulein 

©ntfe^Iid)!    ^a,  fo  trog  fein  Slnfel^n  nid^t, 
Srog  nid)t  bcr  <Srf)aubcr,  ber  mid)  boma(§  fa^te, 
2tl§  —  bod)  crjcl^Ie  roeiter. 

^eiUg  l^att 
Sd)  mir  oerfproc^en,  jroor  um  SWabcIon 
S)en  @d)Icicr  nid)t  ju  tuften,  bcr  bc§  SBatcrS 
Unt^aten  barg;  bod^  —  fci  c§  mit  ©cfal^r 
®e§  eigncn  ScbenS  —  ncuc  Orcuel  $u 
SSerl^inbem;  fonft  roor  td^  fcin  SWorbgcnoffc. 
S)a  jcigte  fcin  ©cfpcnft  i^m  eucm  @d^mudf. 
SBa§  ^ab  it^  ba  gclittcn!    ©anje  dlftc^tc 
Sag  id)  oerftedt  bet  bcr  gel^eimen  %^&t. 
3d)  roamt  cud^;  meine  SBamung  max  DergebenS. 


®t;  ging.    ^rf)  eilt  tl)m  nadf.    ®ocf)  bic§mal  golt  e§ 
2)em  ©rofen  SUiioffcn§.    Qum  crftenmot 
©clang  ber  <Sto^  it)m  tiict)t.    ^{)n  felber  traf 
®a§  ©ci)trffal,  ba§  ben  ©rafen  treffcn  foflte. 
^d)  trug  it)n  cilcnb  I)eim  auf  meincn  ©ct)ultcrn  — 
2)cn  ©terbenbcn  —  burrf)  bic  gef)cime  2;i^ur. 
§icr  legt'  er  rodtielnb  unfre  §dnbc  nod) 
i^neinanber,  bann  —  il)r  m\%  roie  man  mid)  bei 
5)em  2;oten  fanb  unb  fiir  ben  3Ji6rbcr  nal)m. 
2me§  fprad)  gegen  mid),  unb  n)a§  fur  mid)  fprad^, 
®ai  ®afcin  ber  get)cimcn  2;i^ur,  be§  @d)ranfe§ 
9Jiu^t  id)  ocrfd)n)cigen  roegen  9}ZabeIon§.  — 
Slod)  ein§  brudt  mid^.    2)cr  ©terbenbe  f)at  mic^, 
2)a  er  fc^on  fprad)Io§  war,  mit  SBIid  unb  :^ei<i)in 
SBefd^rooren,  ben  gcraubten  <B6ja1^  ber  ^ird)c 
3u  iibcrgebcn.    2ld),  t)ictlcid)t  roirb  cud) 
6§  mdglid),  fein  93cgef)rcn  ju  crfiillen.  — 

(^'auje.       ^aS  gaiijc  @5efu]^l  feiner  £agc  fomtnt  u6er  il^n;  cv  fintt 
raeinenb  mit  bor  bag  @efirf)t  gefd^Iagnen  ^anben  in  bic  Snicc.     Sie 

Scuberi  loeint  out^.     ©r  fafet  fid^  unb  erljebt  fid)) 
$5d)  roeil,  n)o§  mid)  erroartet.  —  SI)r,  i^r  fcib 
@cn)i^  oon  meiner  Unfd)ulb  uberseugt. 
9tid)t§  I)ab  ic^  fonft  get^an,  al§  ba^  ic^  fi^wieg; 
2)od)  !einc  SWarter  foU  mir  ba§  entpreffcn. 
Unb  nun,  —  ad),  I)ort  bie  Sitten  Slnne  ®uiot§; 
©ie  ift§,  bic  cud)  in  meincm  S<i»"»wer  flcf)t.  — 
Unb  nun,  ad)l  prt  mid),  I)6rt  bic  93ittcn  cinc§, 
®cr  ftcrbcn  mu^  fo  jung  unb  o^nc  <Sd)uIb: 
©rbormct  cud^  ber  armcn  ^Wabclon, 
Unb  banfbar  miU  id)  cud)  nod)  ftcrbcnb  fcgncn! 

^raulcitt  (untamtt  il^n,  lann  lautn  {))reti^en) 

aWcin  armc§  Stub! 

©litii^r 

D,  roic  i^r  mid^  bcfcligt, 
SBic  i^r  ba§  ©tcrben  mir  crlcid)tcrt! 


/J 

@ott! 
®a§  Stcrben!    ^^t  fcin  SKeg  benn  mct)r,  bid}  ju 
©rrettcn.    3ld)!  roenn  id)  oerfpredje,  allc§ 
3u  tf)UJi,  urn  bid)  ju  rctten,  rva§  id)  fann  — 
aOBie  ift  ta§  ein  geringer  2;roj't!    SBaS  fann  id^, 
®ie  arme  ©reifin,  id),  ba§  fd^roadje  SBeib, 
3II§  roeinen,  bctcn  unb  oor  Sommer  fterbcn. 

(Sie  befinnt  ftcEi) 

etn§  fann  id)  bod).    Sann  cine  f^reubc  bir 
93ereiten.    §6rc;  bu  fo0ft  jcmanb  fcf)n. 

9iatft  bu  ben  jemanb?    (Sie  ruft  burd^  tie  entricgclte  Spr). 

SDIabeton! 

€  ®ott! 
Sie  ift§?    ©ie  f)ier?    6ie  foil  id)  fef)n? 


^nttlm  (ftiirjt  in  feine  3tnne) 


Dlioicr! 


®lmtx 

®u  biftS?    g«ein  ©insigg? 

■  'b  ■ 

SBift  bu§  benn?    3d)  fann  bid> 
5?or  3;J)ranen  nod)  nid^t  fc^n. 

S<i>  ^ob  i>i^  roieber! 


niitiii'^x 


(SSJeinenb  unb  la^enb) 

^a  \)a,  icE)  ^ab  bid)  roieber,  meine  @celc! 

Pardon 
3lrf),  bu  bift  bfeid),  Dlioier;  mein  armer 
Dlioier! 

Sd)  bin  nid)t  arm  je^t.    9lein. 
§a  f)a,  id)  loilt  ben  fel)n,  ber  reid)er  t[t! 

J^ritUinn  (ebenfo  glitcflic^  roie  bie  iJiebcnbeii) 
©ein  ^d)  f)dlt  ber  $8erborbne  frampfl^aft  fcft; 
®r  f)at  md)t§  roeiter  auf  ber  SBett.    <5o  felig 
aScrgeffen  fann  fic^  nur  i>a§  reine  ^erj.  — 
2)en  falten  2)egrai§  t)or  id)  f(^on.    Sl)r  mii^t 
©ud^  trennen,  ^inber.    HWabelon!    ©ie  ift 
0^ntna(^tig.    ^ilf,  Dlioier;  roir  tragen 
@ie  ha  t)inau§.    2ld),  arme,  orme  ^inbcr! 

(©§  ge5(^ief)t;  fie  fd^licSen  bie  %i)uv) 

SD^artiniere,  forg  fiir  ba§  arme  ^inb. 


S^ 


MfvoifUv  muffritt 

'<^tfd)ulbigt,  eble§  ^rdulein,  roenn  id)  [tore. 
■S)ie  f^rift  ift  um,  bie  mir  ber  ^rdfibcnt 
58en)inigt  f)at.    Dlioier  JBruffon  — 

(Slug  ber  Xljut  f^jrct^cnb) 

Segt  il)m 
S)te  Setten  roieber  an  —  it)r  mu^t  nun  gc^n. 

-9Kein  ^-ifdulcin,  t)ci^en  2)anf  —  unb  Icbct  mo\)V.  (etae^t) 


itsiukin 

Sebt  n)oI)I,  Dlioier  93ruffon!    §ort  mid)  ®ott, 
(Sag  icf)  cud)  ntd^t  5um  le^tenmal  Scbrool)!. 

(3u  SJegraiS,  ber  fie  frageiib  anfiel^t) 

2Jiein  roiirbger  aWeiftcr,  ber  SBcflagtc  !^at  mir 

©laubtoiirbig  feinc  Unfd^ulb  bargetf)an, 

Unb  nur  cin  ebclmiitigcr  @ntfd)Iu^, 

S)ie  Unfc^ulb  fclbft  nid^t  ju  t)crntd)tcn,  I)alt  i{)n 

3urud,  cud)  fcin  @cf)eimni§  ju  entfd)tciern. 

©in  (Sntfc^Iu^,  ben  iijv  fclbft  berounbern  roitrbet, 

®er  urn  fo  cbler  ift,  oI§  er  ge^eim  bleibt. 

^egXatB  (fein  lad^elnb  boU  ^oflic^teit) 

®en  ^rafibentcn  tuirb  c§  freun,  rocnn  eg 
Sruffon  bci  fetncr  ]^ol)cn  ©bnncrin 
©elutigcn,  ganj  fid)  ju  red)tfertigen. 
2)oc^  voa§  ben  ebclmutigen  ®ntfd)tu^ 
SD'Jit  bent  ®el)cimni§  anbetrifft,  n)irb§  i^m 
Uncnblid^  leib  ti^un,  ba^  bie  ©^ombre  orbcnt^ 
S)erglcid)en  ©belmut  nid)t  roiirbgen  fann, 
®er  t^r  cin  SBorroonb  nur  crfd^cincn  barf, 
Unb  ftd^,  bi§  ba§  ®el)cimni§  tt)r  befannt, 
'Sluv  an  ba§  9^i^tge{)eintc  t)a(ten  mu|. 
3um  S8cif;)iel  boron,  bo^,  folongc  nun 
Dlioicr  SBruffon  in  S8ern)ot)rung  ift, 
2)cr  ©tro^cnmorb  fc^on  feiert  — 

$vttnlsin 

^oltet  cin. 
Urn  ®otte§  roiflen  folgcrt  nid^t§  borauS, 
2)a&  SSruffon  nun  —  id)  barf  nid^tS  fagen.    SBit^tet 
St)r  —  ©ooici  nur  !onn  x6)  cud^  fogen:  ct 
Sft  nic^t  ber  aWdrbcr  ©orbiaocS;  cr  ift 
Unfd^ulbig  an  bcm  ©tro^cnmorb.    ®in  bofei 
@efd)id  jroingt  it)n,  ber  @<^itlbige  ju  fd^cincn, 
Unb  roa§  i^n  rcttcn  fdnnte,  ju  oerfc^rocigen.  ■  - 


^?grttt0  (immer  je^r  bcr6inblid|) 

^cr  frotnmc  ©taubc,  ber  cud)  jicrt,  bem  Stirfitcr 
SBiirb  er  f(i)Icc^t  onftc^n.   ®ut,  tf)r  fogt,  mcin  ^raulein: 
@t  mu^  t)cr[(i)it)eigen,  n)a§  if)n  rettcn  fann, 
Unb  Gbctmut  ift§,  ma§  baju  tt)n  treibt;  — 
ajiein  ^rautein,  bicfe  SBorte  fprarf)  er  felbft, 
5lli  id)  i^n  griff:  „Srf)  bin  bereit  ju  ftcrbcn. 
SSerbien  id)§,  ift  c§  nidjt  um  biefcn  9Worb." 
Unb  roorum  fonft?  SBenn  nirf)t  um  bicfen,  borf) 
Um  anbrc?  —  ®ing  ber  ©betmut  fo  roeit, 
ffftxx^  er  ccrfc^rocigen,  ma§  il)n  retten  fann, 
2)0^  er  nod)  fpric^t,  mag  i^n  oerberben  mu^? 

I^rnuiein 
D,  biefe§  unt)eilbringenbe  @el)eimni§, 
Sffio§  fur  it)n  ^eugcn  fottte,  ftagt  it)n  an. 
Unb  bod)  — 

(ad^feljutfenb,  mo^t  fi^  juin  ®e^en  bereit,  immer  je^r  ^ofl't^) 

®er  ^rSfibcnt  tl)at,  roaS  er  fonnte. 
®e§  9tid)ter§  ^flic^t  ift,  Unfc^ulb  ober  ©c^ulb 
3In  ben  3;ag  ju  bringen.    SBeil  nun,  roie  xf)v  fagt, 
Sf^ur  be§  @et)eimniffe§  ®ntfd)Ieierung 
®ie  Unfd)ulb  il)m  berocifen  fann,  fo  rocift  it)r 
^en  SBeg  un§  felbft,  ber  ju  bem  ^ieU  fii^rt. 
SBir  finb  fo  unbefd)ciben  md)t,  in  euer 
SSertrauen  un§  ju  brangen.    Un§  bleibt  immer 
ein  aWittel  nod). 

ixauldn 
S^r  Iad)elt?    ©rft^Iic^  ift 
^a§  Sad)eln  roie  ba§  3JlitteI.    ®el)t;  mic^  fc^oubcrt. 

2lud)  fount  e§  fcin,  ba^  roir  be§  a;otcn  a:od)tcr  — 

Itihtldit 

©as  room  — 


SSebiirftcn  bei  bcm  rocitcren 
iproge^.    2)cn  ^tafibentcn  rourb  c§  fc^merjcn, 
<Sa  er  c§  toei^,  ba&  il)r  cud)  it)ret  annc^mt, 
Senn  bte  Siottoenbigfcit  unoorbcrcitet 
eucf)  trafc  — 

@ie  —  ?  O,  i^r  fcib  fcinc  HWenfrf)cn. 
28a§  rooUt  i^r  mit  ber  Slrmen?    aBottt  tf)r  ftc 
9io(^  drmer  mad)cn?  nod^  ungIudHid)erV 
SoIIt  if)r  —  Dor  euerm  cifcrnen  ©efid^t 
©rftarrt  mein  SBIut!  9^ein  —  id)  miU  nid^t  ocrgeben§  — 
@ut  —  tl)ut,  n)a§  il^r  —  it>r  biirft  ja  altc§  tt)un, 
?lll  ba§,  n)e§]^alb  H)v  anbere  bcftroft. 
^od)  glaubt  nirf)t  ba^  fie  fc^utjloi  ift,  bin  id^ 
3lurf)  nur  ein  SBcib.    ®et)t,  ge^t,  mein  ^err. 

^t^THi$  (intmer  rufjig  unb  ouSerlid^  l^oflid^)  ^. 

3)c§^atb, 
©0  bittet  er  inftanbig  eudf),  mein  g^rautein, 
®a^  it)r  mit  bem  ©ebonfcn  euc^  oertrawt. 
®enn  fdimetjcn  roiirbS  il^n,  menn  tl)r  il)n  oerfenntet. 

OSerbeugt  fit^  tief  unb  flcl^t) 

3xti%ttpxUt  Huffrilf 

JTrSuIsin  affein.    S)ann  9a)r<ifEe  j^ 

trituUin 

9lein;  id^  cerfenn  eud^  ntd^t.    ©laubt  id^,  ilbr  m&xt 
@in  3J{enf^  mit  eincm  ^erjen;  ja,  bann  tl^St  id^§. 
Unb  tt)a3  nun  —  voaS  nun  t^un?  Unb  looS  nun  laffen, 
S)ic  Unfd^ulb  Qu§  bc§  SWoIoc^S  3lrm  m  rctten? 


>  4 


} 


%ix  @rof  oon  9J?ioffen§. 

frnukin 

(£§  tl)ut  mit  leib. 

^rf)  fonn  if)n  je^t  nirf)t  fprcd)en.    ^rf)  bin  fran!. 

93in  - 

§apiifit 

Um  Clioier  SSruffon  — 

ma§  fagft  bu? 

^dm  ev.    S'lotiDenbig  fci§,  ba^  er  eudf)  fprecfjc 
5Bcgen  be§  58ruffon. 

frnulcin 

SBie?  nod)  eincr,  ber  mid) 
3Ibmat)nen  railt?    Unb  bod)  —  njar§  nid)t  ber  ®raf 
SKioffcnS,  ber  —  oielleid)!  —  er  ift  roiUfommen. 


sf$t 


PioD'cn^  (lu6t  i^r  bie  $anb) 

Sd)  njiH  «id)t  longe  ftdrcn,  tcure§  ^rfiulcin. 

SI)r  feib,  fo  t)6r  id^,  SBruffonS  ©onnerin; 

Unb  i^n  bctreffenb,  lann  id)  cine  9'lad)ri^t 

@ud)  Qcben,  bie  t>ielleid)t  it)m  nii^Iid)  ift. 

5Son  euerm  rittcrlid)cn  ©ptud^  begeiftcrt: 
„933er  oor  S)ieben  fann  ocrjagcn, 
3ft  nid)t  roert,  gcliebt  ju  fcin  — " 


T^TiTTirc*  -"W"  \T^>':r^  - 


^T^^^"'"'  ."-w^WP  *'  -■iJ'i'.-l^' . 


S8e[cJ)to^  trf),  cinen  ^otnifd^  untcrm  diod, 
gjlit  eincm  ©d^mucE  aUcin  auf  naditgem  SBege, 
2)em  ^arnifrf)  unb  bem  fid^crn  2lrm  ucrtraucnb, 
®a§  blutige  ®ejurf)t  ber  9ta(i)t  ju  treffcn. 

Unb  t)a§  gelang  eud). 

^t^lfi^nd  (noc^bctn  er  fie  einen  STugcnBlidE  angefe^cn) 

@§  gelong  mtr.    :3a. 
2)od[)  roar  miri  ol)nc  ^arnifrf)  ni(i)t  gclungen, 
©0  ubermcnfdilxd)  roar  be§  JRdubcrS  ^raft, 
Unb  fo  entfe^Iid^  fetncr  9Jiu§!cIn  ©rfinellc. 
9to(i)  rang  idf)  mit  bem  eincn,  al§  ein  anbrcr 
St)m  beijuftcf)en  fam.    S)cr  cine  ftiirjt' 
3ur  rccf)tcn  3^^-    S<^  fo""  ^cn  S)egcn  norf) 
©cgcn  ben  anbern  jietin.    ^a  tonen  ©(^rttte 
Unb  aSaffenflirrcn  ©tra^  I)erauf.    ^rf)  flol). 
Urn  nicfjt  la  IR^gnic  in  bic  §anb  ju  fallen. 

gxMltin 

Der  anbrc  aber  — 

ptiolfsns 

@itte  ju  bem  fieidinam  — 

^rfittl:eln 
Unb  rofft  it)n  auf  unb  trug  tl)n  fort  — 

^f)x  roi^t  — 
So  fat)  id)  rcd^t;  fo  roar§  bcrfclbe,  ben 

S)cgrai§  je^t  ^at  an  mir  oorbeigcfu^rt. 

|tiUli«ttt  ;« 

Se^t  fa!^t  if)r  rcd^t,  bod)  neulid)  nid^t.    S)er  jcnem  | 

3"  §ilfe,  roie  il)r  meint,  ^rbeigceift, 
®er  lam,  um  jcncS  grtcoeltljat  ju  ^inbem.  ,. 

O  ®ott  fei  S)attf!    Ulun  togt  eg  cnblic^!  enblic^!  .   e^ 


<Svi^  fcnbct  ®ott  mir,  bcr  bic  Utifcfiulb  fd^it^t; 
iSctin  cucr  3eugni§  mu^  ben  Slrmcn  rettcti. 

PtoffjCnS  (tritt  cineii  Sc^ritt  jurud) 

lUiein  ^raulein,  mi^t)erftc()t  mid)  ni(f)t  — 

SBer  eurf) 
^iir  ebel  E)alt,  bcr  mi^ocrftel^t  cud)  nid)t. 

<£u(i)  fogt  i(i),  raaS  id)  fogtc;  niemanb  fonft. 

ivaultin 

@ud)  glaub  id),  n)a§  it)r  fogt;  nur  nid^t  ba§  eine, 
SDSomit  ben  eignen  2Rut  it)r  rooUt  oerlcumbcn. 

@rof  3Wioffcn§  roeic^t  feinem  ©cgncr,  bcr 
Tilt  fcinen  SBaffcn  ftd)t.    S)od)  gegcn  JRdnfc, 
•Spi^finbgen  ©d)cin,  bcr  mit  bcr  ©d)n)crc  bc§ 
®efe^c§  fid^  betooffnet,  fann  id)  ni6)t§ 
Unb  bin  cin  TOeI)rIo§  Opfer  roic  cin  anbrer. 
Unb  roogt  id^§  bod),  mii^t  c§  cin  anbrer  ^rci§ 
1U(§  einc§  foId)cn  2Renfd)en  9tcttung  fcin. 

ixmisin 

^nc§  foId)en  —  roic  i^r  boi  x)crdd)tli(^  au§fpred)t! 
©ilt§  feinem  Oiufe?    ©ilt  e§  feiner  ^cr!unft'? 
@ilt  c§  bcr  lectern,  fag  id)  eud^:  tl^r  ftcl^t 
<So  I)odE),  nic^t  urn  ben  Sfiiebcrn  ju  jertrcten. 
St)r  ftet)t  fo  I)oc^,  bie  9^iebern  ju  befd^ii^cn, 
9Bcnn  Unred)t  i^n  bcbrfingcn  miU.    §ci^t  i^r 
©in  ©bier  barum,  ba^  tt)r§  nid^t  ju  fctn  braud^t? 
IBoQt  i^r  cin  Slitter  fcin,  fo  fcib  cin  Stettcr. 
<Seib  it)r  cin  aD^lann,  fo  fcib  \f)x  c§,  bamit 
^n  SBcib  nidt)t  roiinfd^cn  mu^,  cin  SWann  ju  fcin. 


@tlt§  fcinem  9lufc  nur,  f o  fag  id)  cud^, 
^rf),  bic  it)r  nie  al§  Siignerin  gclannt,  ^        " 

^a^  cr  unfrf)ulbig  ift  an  aUcbcm,  :, 

SBa§  man  it)m  fd^ulb  gicbt. 

PitflfjCnS  (auswcid^enb) 

2)ocf)  ift§  nid^t  ba§  ©cin, 
ajiein  3^raulein,  nur  ber  ©dictn,  xoa§  ^icr  oerbammt.  ; 

l^rauleitt  (offnet  bie  Seitentl^ur) 

Unb  fe^t  bic§  aJiabd)en  bort.    %xe§  aHabci>cn  liebt  i^n,  - 

Sie  roatmcr  ntc  ein  3J?ab(^ent)cr5  geliebt; 
Siebt  tf)n  — 

SBetrfi  TOunbcrbarc  2it)nltrf)!eit! 
@§  ift  bie  ^erjogin  t)on  la  93aIIitrc, 
Urn  mcrjig  ^af)XQ  iiingcr  nur.  —  Sa;  jc^t 
Scgrcif  id)  rool^I,  nwirum  bcr  ^onig  noc^ 
9iad)  fooici  Sateen  ber  3c^ftr«ttwng  fonrt 
2Jiit  SBcfimut  feincr  Sfugcnblicbc  benfcn. 

iXttUltin  ddfrnt  bie  apt  nneber) 
SBa§  fagt  it)r  nun?    SBcnn  i^r  mit  cucrm  SRu^me, 
9Jiit  eucrm  ^lang  — 

aKein  gfraulcin,  roi^t  i^r  ni^t,  ';■ 

aBic  lang  biefer  la  9legnie  jcncn  tapfcm  2 

§erjog  Don  fiujcmburg,  ben  @toIj  uon  §ranfrci(i^, 
:3n  ber  SSaftittc  Verier  fd^maditen  lie^, 
Unb  urn  ein  ^oroffop,  um  wetter  nii^tS, 
®a§  er  fid)  ftettcn  laffcn?    SBaS  ^alf  i^m 
9tu^m  unb  SJerbicnft?    Unb  tfieinc  8agc  wdr 
Unglcic^  gefS^rlic^er.    3c^  trof  ben  aWdrber 
S«  icncr  Stad^t  mit  fcinem  eignen  S)old^. 
9iun  bentt,  in  roetd^em  SHufc  ©arbiOac  -i 

otto  SttbtolgS  SBetfe.   8.  SJonb  IT         X  :  . ..,  ^ 


■■;»_;;  -_■«■.;!»-»■  .^KL-iC-  ■■ 


33on  ^rommiglcit  unb  SSiirgertugenb  ftonb. 
f^reigcbig  glcirf)t  be§  blutgcn  2;obc§  Unrcd)t 
®ic  allgemcine  ajictnung  burd)  ^^crflarung 
S)e§  fieben§  au§,  ba§  if)m  uor^ergcgangcn. 
Unb  fclbft  geringe  2lu§faat  foId)en  Sebcn? 
SBringt  foId)cm  2;ob  oft  I)unbertfad^e  (Srnte, 
^d)  bin  bcr  Scbcnbc;  er  tft  ber  3;ote. 
aBa§  mon  bcm  a;oten  juoiel  giebt,  ba§  nimmt  man 
2)em  ficbenben.    58om  oUgemeincn  3ont 
SBorgt  fid)  bic  ^lage  aJiad)t  unb  fd)ud^tert  bie 
SScrtcibgung  ein.  —  Unb  nun  bebcnJt,  \oa§  an 
2)en  S)oId)  fid)  fnupft.    SBcr  biefe§  S)oId)C§  §crr, 
S)cr  fo  gcnau  in  att  bic  SBunben  pa^t, 
5)em  Idbt  93erbad)t  bic  2Worbe  famtlid)  auf. 
Unb  fagen:  ®icfc  einc  2;t)at  \)ab  id), 

§ei|t  fagcn:  2inc  f)ab  id^  fie  gctl)an. 

3u  einem  roill  id)  mid)  erbictcn,  roenn 
^aran  it)r  ©niigc  finbcn  ffinnt.  —  SBa§  it)r 
2)urd)fe^cn  njollt,  al§  9lcd)t  Jdnnt  il^r  c§  nid^t 
2)urd)fc^en  »or  la  9legnic§  9lid^tcrftul)t, 
Unb  roollt  id)  opfern,  ma§  id)  nid)t  roill  opfcm. 
^l^r  mii^t  cud)  an  ben  S6nig  rocnben,  nur 
2luf  fcine  eigne  Ubetjcugung,  fcin 
©cfitt)!,  bo§,  TOO  ber  9lid)ter  ftrafen  mu|, 
%a§  foniglidjc  ®nabcnred)t  borf  uben, 
(5ud)  flug  bcrufen.    2)aju  roiH  id)  eud^, 
SDIein  eble§  ^raulcn,  t)elfcn,  ba§  id)  ad^tc, 
3Wet)r  al§  i(^  trgenb  jemanb  anbem  ad^te. 
^\)x  font  cudE)  bei  bent  ^Snige  gc^eim 
9luf  midt)  bcrufen,  unb  —  id^  TOiU  nid^t  fcl)lcn. 

^iittldn 
3.0 ;  il)r  t)abt  mir  ben  einagen  Seg  gcjeigt. 
S^n  TOill  tdf)  ge^n  an  eurcr  ^anb.    %ant  eudt). 

Minpftntf  lii^t  t^i  bie  $anb  unb  ge^t 


^S^ 


m 


IRvavtUin  aKein.    J)ann  bie  maxiinUre 

$raul;ein  (burd^  bte  ©eitentpr,  bie  fie  bonn  |rf)Iie6t) 

©rfinell,  SJlartinierc,  ba^  ic£)  ntc^t  bie  3eit 

aScrfaumc,  too  ben  Sonig  id)  aHein 

Set  bet  aWarquifc  SWointcnon  tann  treffen. 

(SBieber  burc^  bie  X^ur) 

aSaptifte  foil  eine  ©finfte  I)oIen.    ®ann 
^ilf  mir  m^c^  ttciben.    (Sc^iiegt  wiebet) 

5)en  unfelgcn  ©(^rnucf 
S3on  ©orbiUac  teg  id)  t)eut  an.    S)a§  mu^ 
S)cn  Konig  felbft  ouf  bie  ®e[(f)id)tc  bringen. 

Marfinisrs  fommt  burd^  bie  Seitentpr;  fie  mfid^te  gern  o6roten; 
baS  graulein  ISgt  fic  nid^t  ju  aBort  lommen  in  fc^elmift^er  ©{fcrtigleit 

©d)ne£[  pu^e  mid).  —  ^a;  ba§  ift  eine  Kunft, 
©old^  cinen  alten  2)'icnfd)en  aufjuftutjen, 
®er  SKfif)  nid)t  locrt,  bie  man  ftd^  giebt  — 

Partiniirt 

(maprenb  beg  Slnjiel^eng,  fotnmt  enblic^  bom  S^^en  iuut  SBort) 

Slttcin  - 
^riittljiir 

Unb  aUer  *ipu^,  mit  bem  bie  3llten  fid^ 
Slufbonnern  — 

Porttnihre 
2lber  - 

3eigt  nur  ebcn,  ba|  eS 
«ergeblid)  SKuben  ift. 

Portiitilre 

5)oc^  — 

17* 


ixiiulm 

S)od)?  —  @(i)on  gut. 
Sci)  fcl)  bic  3lber  alt  in  beinen  2tugen. 
SBa§  foHft  bu  beinen  HHunb  bemut)n!  bu  roei^t, 
aSer  rcc^t  befjottcn  roill,  bcl)oIt  aud)  rc(i)t. 
®rum  la^  mid)  getien;  mir  ift  ni(i)t  ju  t)elfcn  — 
@§  mu^  gclingen.    STiu^!    Unb  brum  gclingt§.  — 
S)a^  i<S)  fo  alt  fein  mu^,  je^t,  too  id)  jung 
©ein  mu^tc.   ffflu^  id)§  aud)?    9Jiu&  id)  benn  alt  [einV 
Unb  mii^t  id)§,  f)ab  id)  feine  3eit  baju, 
Sd)  fann  nid)t  alt  fein;  benn  ba§  loftet  3eit! 

58or^ang  fattt 

(Snbe  be§  oierten  SlufjugS 


-al^E^ 


L 


X?-?;' .-'^  r?i^i; ::  T  *   ;.  ,    :i  >.    ■  ■  ^  t^..'  t^^^- '^<rT..r»"S;^i3^,w.'wii-  j 


f9->mf9^^f9^^f9^^26im!^^5^Si:M^mi:M^S!(^ 


SBtcbcr  bci  bcr   ©cubcri 

(tuie  im  ttorigen) 


Curlier  Huprtft 

Xa§  Mv'ittUin  lieflt  in  einem  Seffel  Irani,  bie  gilBe  in  2)cdert 
flepttt,  ouf  einem  tabuutt;  biefe  umfd^tingenb ,  fi^t  f^Iafenb 
ixXabtlvn.  3tv»n«  fi^t  ncben  bent  grnutein  auf  einem  ©tul^I. 
Jic  THidviiniin  6et  einer  meiWtc^en  8tr6eit,  Don  ber  roefl  fie 
immer  nad)  bem  grciurein  fiel^t 

^T&nltin  (mitteibig  aUf  SKabcton  BIttfenb) 

> 

®a§  armc  3)ing!   SRudE  \f)x  ba§  SSpfd^cn  bodfi 
®tn  rocnig  t)6l&cr,  gute  aWartintcrc, 
®odf)  toed  fie  nid^t.   m  seWte^t) 

2)a§  Sad^cln,  bag  iljr  freunblid^ 
(Sin  fitter  2;raum  auf  il^rc  Sippe  jaubcrt, 
Son  t)orfrf)nctt  ni^t  bic  2Btrntrf)fcit  oetfd^euc^en. 
@o.  —  Slod)  etn)o§.  —  S)a§  armc  Tla'bd)m  i)ot 
^ie  ganje  9{a^t  geroad^t  in  btefer  ©tellung, 
S3i§  fie  ben  SJlorgen  frfl^  narf)  Sinberart 
Uber  bem  SBeinen  eingcfc^Iafen  ift.  — 
SO/  lieber  SWeifter  @eron§,  ^ulbreid^  Prte 
^er  ^dnig  mid),  oerfpra^,  n)a§  il^m  nut  m5glid^, 
SSoUt  ey  fiir  mcinen  ©d^fl^Itng  t^un.    Unb  l)at 
9iur  aWioffeng  ba§  Seine  auc^  get^an, 
^off  ic^.  bag  bcfic. 


3tDeimaI  fcf)on  roar  cr, 
@o  f)6rt  id),  bei  bcm  SSnig.    ©inmol  biteb 
®r  cine  ©tunbe  voU  mit  tl)m  allcin.  — 
^od)  ctroa§.    §eutc  morgen  roar  id)  in 
©arbiHacS  §au§,  um  etroa§  ju  erfragen, 
SBcnn§  moglirf),  roa§  fitr  eucrn  ©d^ii^ling  fpra(J)e. 
^rau  ©aton,  SJiciftcr  ^atru§,  bort  bc§  9yiiet§mann§, 
§au§t)oIterin,  erjafjite  mir  t)on  SBunbcrn. 
3n)ei  ^ladjte  fd)on  fei  iibcr  il)rer  SSoI)nung 
Sn  9Jlcifter  6arbiltac§  ef)malgcr  SBcrfftatt 
©in  <Sd)reiten  unb  ein  Iebf)aftc§  ©efprdd) 
©erocfcn.    S)a  e§  bci  t)crf(f)Io&ner  §ou§t^ur 
®efd)cl)n,  unb  fonft  fein  ©ingang  mel)r  tn§  §au§, 
©0  fei  fein  B^eifet,  t>a^  ber  ®ottfeibeiun§ 
Sn  eigcner  ^erfon  ber  Otebner  fei. 
@ic  fiird^te  nun  ben  @ottfeibeiun§  ni(i)t, 
©ci  brum  bem  Sreiben  cinft  fo  not)  al§  moglirf) 
©efd^Iid^en,  unb  roenn  fie  nic^t  roii^te,  ba^  e§ 
SRur  citel  SSIenbroerf  bamit  fei,  fo  rourbc 
@ie  fd)ro6ren,  ba^  fie  ben  Olioier  Sruffon  • 

Unb  ®cgrai§  miteinanbcr  fpred)en  t)6ren. 

$Xiinlnn  (cr^citcrt) 

®i,  t>a§  fommt  immer  beffcr.    ©et)t  mid)  nid^t 
©0  frogcnb  an,  roarum,  roaS  it)r  erjat)It, 
3Wid)  fo  erfreut  — 

9J?cin  fjrautein,  il^r  »ergc&t 
2)ic  §au§tf)ur,  bic  gefd)Ioffen  roar.    S)a§  JReben 
^lang  eben  nur  in  ber  ^rau  ©aton  §im, 
©onft  nirgenbS. 

$taxdtin 

5)od)  ocrfi(3^r*  id)  eud),  e8  Hang 
9Bo  anberS  nod^  —  ©tin,  ftiH!  t^  fag  juoict. 
^ord^,  ajlartinicrc,  fd)cllt  e§  nid^t  im  SJor^au§? 


Pmrttniere 

3ci)  t)6rte  nid^t§. 

2)o(i)  id^.    @o  filbem  ftong  mir§, 
21I§  f)att  -cS  gutc  ^Rad^rid^t  mir  ju  mclbctt. 

®a^  trf)  l^ier  Itcgcn  mu^.    @o  3^reub  al§  Summer 
%xudt  boppcit  auf  ben  Siegenben.    ©o  n)o§ 
$tIfIofe§  ift  im  Siegen.    filter  ^reunb, 
fia^t  mid^^nur  auf  fcin,  unb  it)r  tocrbet  fel^n, 
9^ur  fdinelier  bonn  gene§  idE). 

IRvifZ  mu^ 
2)er  Unruly  ^olge  ttlgen.    3"oteI  toarS, 
SQSa§  biefe  3;age  euie  @eele  I)at 
Scm  Sorpcr  pgcmutet. 

itaukiti 
Unb  nun  mutet 
^er  Sdrper  nod)  roett  me^r  bet  (Seele  ju. 
S)od^  mu^  idE)  eurf)  gefte{)n:  cinmol  fdf)on  I)ab  id) 
SScrfud^t  l^eut,  aufjufte^n,  unb  !onnt  e§  nid^t. 

(freubig  ^^eretn,  einen  SJtief  in  bie  ^Sl^c  l^ottenb) 

§icr  iftg!  $icr!  ^icr! 

frfiuWn 

©i  jungeS  SJoIf,  roaS  giebtS? 

SJom  $of,  mein  fjrftutein. 

$er0tt5 

S^r  oerfatbt  eud^;  fe^t, 

I 

■  ,    .  ....  '  ■->  r'^^^ 


Srf)  foflt  c§  ni(i)t  eriauben,  bo^  tl)r  jc^t 
(§Md}  urn  bie  ©ad)C  fiimmert  — 

l^ritukitt 

SBcffcr,  ie^t 
©rblaffcn,  al§  nadEjl^cr  errotcn.    ©icb.    ®a§  ift 
2)ie  §anb  bcr  9Jiointenon.  —  SBie  mir  ba§  §crj  pod)t. 
9^ur  junge  9Jidbd)cn,  barf)t  id^,  l^attcn  ^crjen. 
^fiun  wci^  i(i)§  beffcr.    <SicI);  ic^  fonn  t>a§  93Iatt 
SBor  3ittcrn  nicf)t  erbrerf)en.    SSrid)  unb  Iie§. 

®c{)t  mir§  borf)  nic^t  t)iel  bcffer.    ®ott,  nun  ift 
Sa  alte§  gut!   (Sie  Ueft) 

„^<i)  bcbaurc,  mein  fet)r  roiirbigcS  ^raulcin,  ba^ 
id)  in  bcr  eud)  bcrou^tcn  Sad^e  nid)t§  t^un  fonn. 
%a§  SBoIf  TOttt  bc§  aingeflagten  Sob.  (S§  gilt,  bent 
SSoIfc  bie  ®ercd)tig!cit  feinci  ^onig§  ju  jcigcn.  ^t)r 
roi^t,  roie  ber  Sonig  in  bicfem  ^unfte  bcnft;  cbcnfo, 
bo^  id),  cud)  5u  gcf alien,  fd)on  5U  wcit  fiber  mcinen 
©runbfa^  I)inau§gegangen  bin:  mid^  auf  Icinc  SBcifc 

in  bie  ®cfd)afte  JU  mifc^en."  (©ne  «poufe  ber  aaetretcnl^eit) 

Pflrtintke 
2ld),  i^r  oerblo^t  cud)  ganj. 

ixaultin 

Sd^Iimm,  fd^limm  gcnug, 
S)a^  id)  nid)t§  be^re§  roei^  ju  tt)un.    3c^t,  too 
®eI)oIfcn  rocrbcn  mu^.  —  @ic  fagt  fid)  Io§, 
Unb  alle§  in  bcm  Sricf  ift  l^offnungSIoS. 
Unb  id)  —  ^icr  lieg  id^  — 

Parttntiere 

SRcin;  il^r  rocrbct  mi(^ 
Sm  ganjen  6rnft  nun  bofe  madf)cn!   §abt  tt)r  — 


."'•TT^  *^!^T?:/'?rr5?\!t<- '  •    ■  ■  ^r*?"^ 


Sx&nltin 
aBa§  ^ab  tc^?   9lid^t§  l^ab  icf)  gct^an.    SBer  tti(i)t 
©enug  gctI)on  I)at,  ber  t)at  nt(i)t§  gct^an. 

Partinilrc 

Sidf)  ja.    @U(^  alinlid)  fief)t§.    SBorum  padt  it)r 
($u(^  nid^t  bie  Scfiulb  nod)  auf,  ta^  e§  mt^Iong? 
a3i§  je^t  f)ab  id)  gcbulbig  jugcfc^n. 
^Run  obcr  n)trb§  juotcl.    l^d)  Icib  e§  ittd)t, 
2)a^  <Sic  nod)  ctroaS  tl^un  in  biefer  ©od)C. 
Sie  f)obcn  nun  bo§  Sf)ngc  gctl^an. 

2)ir  ift  ber  ®runb  gcnug,  roeil  bu  nur  mid^ 
©ntfd^ulbgen  roillft.    ®u  fannft  ba§,  abcr  id^ 
2)ar[§  ni(^t.    ^d)  barf  mid^  nidf)t  entfd^ulbigcn. 
SSag  fommt  ba  nod)?   S)ai  ift  SBaptifte. 


S^ 


SBa§  ift? 

$:eroniS>  (»itt  So^tifte  ab^olten  boii  bent  grdurein)  ■ 

Sie  f)abcn  ©d^limntcS  —  - 

Pttrtinilre 

©d^njcigcn  Sic. 

ItfittWll  I' 

©ptid^  nur^  -f 

58aptiftc;  id)  l^ci&e  bir§. 


§ttptifit 

.^cut  nod),  f)cut  nod) 
©oU  bie  ^inrid^tung  fcin. 

ixaultin 

58on  tocm? 


58on  — 


§aptifit 
^axtinihct 

^a§  S^raulcin  totcn?   ©ie  —  ? 

2«etn  @ott,  wo§  foH 
Sd)  benn  nun  tf)un? 

Sa|  bid}  nid^t  trrc  madjcn, 
fDltxn  el)rlic^cr  58aptiftc.    Unb  fpred)t  mir  Icifc, 
S)a^  if)r  ba§  ormc  Sinb  nid)t  rocdtt.    @§  tft 
;3t)t  Urteil,  furd)t  id),  n)a§  bu  fprcd^cn  roittft. 
S)a§  9teftd)en  Straum,  bo§  xf)x  ®cftd)t  umlaicit, 
18ieIIcid)t,  t)ieltctd)t  ift  e§  il)r  Ie^te§  8ad)ctn, 
^cnn  fcinc  fid^rc  Stettung  traumt  fie  nod), 
^cut  fdt)on  mill  man  il)n  totcn?   ®ott,  unb  roann? 

S)cn  2lbenb  nodE).    2a  Olegnic  l^at  gcfd^roorcn, 
:Sein  ©ngcl  foE  il)n  rcttcn. 

^raultttt 

©ro^er  ®ott! 


'S)a§  ^olt  ift  ganj  emport. 

$tMtiVi 

©mpbrt?   agag  fagft  bu? 
UBorubcr  bcnn  emport,  roenn  cr  foH  ftcrbcn? 


^ 


■7* 

^ariiber  ebcn,  ba^  cr  ftcrben  fofl. 

Unb  I)aft  bu  red^t  gcl^ort? 

2)a  braud)t  man  ntrf)t 
@et)r  aufjul)ord)cn.    §5rt  mon§  boc^  oon  t)icr 
9Bie  feme  SBeUcn  broufen.    SKeber  mit 
8a  9iegnie,  frfireit  ba§  SBoIf,  bcr  Sonig  lebc! 
2)er  ^omg'^foU  un§  ein  ®crid)t  ernennen 
©egen  ben  2Ji6rber  JRegnie!  ^cinen  mc^r 
SSitt  e§  I)inrtrf)ten  laffen,  ben  la  Stegnic 
SScrurteilt. 

ivmltin 
Unb  bod)  fd)retbt  bte  SSWatntenon 
®a§  ©cgentcil? 

©ie  fd^reibt,  njtc  fic§  erful)r.  ? 

®er  ^onig  ift  ein  §aupt,  t)a§  feinen  Slugen 
Unb  D^ren  fclten  trauen  botf.    Unb  e^ 
^er  SHuf  bc§  SBolfg  in  feinc  ^ot)  gelangt,  ' 

3ft  cr  oft  fo  unbcutUd^  fc^on  geroorben,  .1 

S)a^  e§  nur  fieincr  JUlu^  bebarf,  au§  i^m 
©ein  ©egenteil  ju  beaten.    @bcn  fo 
Umlagert  in  unru^ger  3cit  i>o§  ^olf 
©in  Jpaufc  fciter  ©d^meid^Ier,  bcr,  waS  i^m 
S8om  a;^ronc  fommt,  ucrfalfd^t.    ©i^er  iftS:  ba§, 
Sa§  Subroig  fur  beg  ©oHeS  ©timmc  ^alt, 
3ft  9lcgnic§  nur  unb  feiner  Sreaturen. 

Partittiere 
aSa§?    3^r  rooat   aufftc^n?    3e^t?   »ci  euret    .- 


i. 


ixMltin 

S)arf  icf)  nidf)t  fcf)n)ad)  fcin. 

S)oc^  i^r  feib§.    Unb  Slulie 
9^ur  fann  eud)  t)clfen  je^t. 

SBo  je^o  mu^ 
©c^olfen  Toerben,  f)ilft  bie  Dtu^e  ntrf)t, 
2)a  t)ilft  nur  2;l)attg!eit. 

Unb  wag  benn  rooUcn 
©ie  t^un? 

3um  Konig  gcl)n.    2)en  ^ontg  fpred^en, 
®cm  ^onig  fagcn,  roie  man  ii)n  belitgt. 

(Sie  fommen  nid^t  ju  it)m. 

Urn  bicfc  3cit 
SBcginnt  ber  @taat§rat  in  bcr  9Jiaintcnon 
@cmarf)ern. 

®od)  ©ic  fommen  nid)t  ba^in. 
2)ic  ©diTOfid^e  la^t  @ic  nirf)t.    Unb  TOfttenS  nid^t 
8a  9legnie§  9lanfc.    ©tauben  @ic,  cr  roirb 
<Sic  vox  ben  Sonig  laffcn? 

aSaS  la  JRcgnte 
aBirb  tl|un,  ba§  roci^  id)  nid^t.    3d^  roei^  nur,  roa§ 
^d)  tl)Un  mu&. 


^    .  ■.■-■■'    r- 

SBcIdien  ©cgncrn  rocrfen  @ic 

itault'm 

2)er  ©cgncr  nidjt,  ba§  Steci^t  ifti, 
Sa§  man  bcbenfcn  mu^. 

5)er  aWutigfte 
$5n  ^ranftcid^  toagt  ni(^t,  n)o§  @ic  roagen  toollcn. 
'@§  ift  to  Slegnic,  tft  ber  oUgcroaltigc 
9Jiinifter  i2out)oi§,  fcin  tBufcnfrcunb! 

0  §immcl!   ©df)  td^  ntc^t,  toie  c§  mu^  fommen! 
Scf)  fct)  c§,  n)a§  ba§  ®nb  roitb  fcin.    ®c§  SonigS 
Ungimbc  — 

$xMtin 

Unb  bu  meinft,  bic  foftct  mir 
®en  Ilcincn  ^alirse^aW,  uon  bem  id^  lebe? 

Pflrttntiert 

S8on  bem  fo  oicle  Slrme  lebcn;  ja. 

$8ieIIcid^t  nodt)  me^r.    S)ic  JRadEjc  bc§  la  Stcgnie  !ann 
©ic  btutcn  laffen  — 

itankin  aai^einb) 

Shin,  ba  fam  id^  ja 
Uber  bie  Ungnab  rocg  mit  bcfter  3lrt. 

2)ie  3lufrcguiig  fd^on  tann  ©ie  tStcn. 

$x&vdt\n 

®a  fd^Iupft  td^  bem  la  Stcgnie  au2  ber  $anb. 


■  ».)-  ;-'»i  ^t/".  . 


Unb  bie  paax  ^al)ve,  bic  ^^x  Slltcr  ^i)ncn 
^06)  gonnt,  fo  fjinjmoerfcn! 

ixaultln 

Sft§  fo  roenig, 
So  ift§  auct)  nic^t  fo  grower  ©d)onung  mert. 
Unb  toerf  id)  fie  benn  l^in  fiir  nid)t§?  @ud^  irf) 
©ic  fur  ben  t)6rf)ftcn  ^rei§  nt(i)t  loSjufc^Iagen? 

Piirtintkc 

Unb  felbft  bie  9Jiaintenon  \)at  ©ie  oertaffen. 

I^raukiit 

So  notger  ift  c§,  ba^  id)  felber  ^anbtc. 
8d)ncII,  SJZartiniere,  gieb  ntir  ben  2WanteI  um. 
Unb  bu,  93optifte,  bring  cine  ©anftc  I)cr. 
6ogt,  @eron§,  fe^t  au6)  il)r  bic  2it)nlic^fcit 
Stoifdjen  bem  9)ldbd)en  unb  ber  la  SSafliere? 

^txons 

©ic  fann  nict)t  grower  fein  —  bod)  — 

l^riiulfin 

§6r,  SBaptiftc, 

3n)ci  Sdnften  bring,  unb  fd)nell.   SRun,  aJletfter  Slr^t, 
S3o  ift  bie  ©d^tt)dd)e  benn?   ©tel)  id)  nid)t  ftroff 
SBie  if)r? 

§exm» 
®er  ^drpcr  borgt  nod)  oon  ber  ©eclc  — 

ixankin 
5)ann  mag  bic  ©eelc  oon  bem  ^orpcr  borgcn. 
3ld)  mu^  fie  roeden  nun.    §c,  aJlabelon, 
SBad)  auf!  —  SBir  fdnncn  un§  nid)t  pu^en  erft. 
S)cm  58cild)cn  ftct)t  nic^t§  fd)oncr  ati  fcin  Saub, 
2)cr  fjrud)t  nid^tS  fd)6ner  al§  i!)r  Icifer  2)uft. 


Sfiid^t  ein  @cban!c  oon  ©cfaUfud^t  borf 
®ie§  f(i^6nc  93ilb  ber  JRcin^cit  ^cut  cntftctten. 
aSarf)  auf! 

Pfti>«i0lt  (erwot^enb) 

Sa,  meittc  9JJutter.    3lc^,  id^  gloubc, 
S)orf)  roar  id)  cingef(i)lafen.    3"^"^  nict)t. 

$xaultin 
©agt  it)r  nod)  nid^tS.    SBiellcidit  tft  tl)r  ber  @d)merj. 
^odj  ju  crfparcn. 

^  Pflrtin«« 

2ld),  ©ie  bcnfen  nur 
3ln  onbrer  ©dimerj  — 

5)ai  bcfte  TlitUl  ift§, 
2)en  ctgncn  ju  ©crgcffen.  —  @ei  nicf)t  bofe; 
3luc^  bu  mu^t  mit.    SBcnn  id)  ctnmal  bcfd^rocrc, 
S)ann  t^u  id)§  orbentlic^.    ^^d)  roci^  nid^t,  roai 
2>lir  rotbcrfoliren  fann.    Unb  bu,  SBoptiftc, 
SBlcibft  I)cUn. 

:^d)  ntd)t,  mein  f^raulcin.    2)cr  S8aptiftfc 
SBIeibt  nid^t  ba^eim.    @r  gc^t  mit  cud^  jum  Sdnig. 
®tng§  in  ben  a:ob,  ber  cite  SSaptiftc  lie^ 
®udf)  nid^t  attein. 

©rtaubtS  i^m,  fJrSttlein,  unb 
®rlaubt§  audt)  mir.  ©rlcmbt  mir,  ha^  idt)  iiber 
Sure  ©efunbl^eit  road)cn  borf. 

©tin!  ©titt! 
Si)t  bdfcn  gutctt  aWcnfd^en.    aBoflt  i^r  mid^  i 

3ttm  aBcinen  btingcn  jcftt  mit  curer  fiiebe?  J 

^f)x  font  mir  6od^  —  bet  Oott,  id^  m^tz  roeinen^ 


^ott  id)  bic  3cit  baju.    SJiun,  fef)t  il)r  nid^t, 
%a^  idE)  mu^  I)clfcn,  too  id)  lann?   SBic  fott  tc^ 
^enn  fonft  ®ott  bonfbar  fein  fiir  cure  Sicbc? 

(©te  ftiii^t  fic^  auf  9RarHniere  unb  9Rabe[on;  im  GJe^en) 

^§  gc;^t  nod)  tangfam.   ®od)  la^t  ba§  nur  gut  fein^ 
Somm  id)  erft  in  ben  ®ang,  bonn  itberl^ol  id) 
^ud)  aUc.    Unb  nun  oorroartS.  —  ^at  cr  cin 
Unb  fiebjig  Saf)r  gc^altcn  mir  bi§  jc^t, 
2)cr  altc  Scib,  roirb  cr  auf  @inen  Sag 
2Ket)r  ober  toenigcr  nid)t  interefficrt  fein. 
^ommt,  ^inber,  fommt.    @d)on  gef)t§   roaS  beffer. 

Kommt. 

(2tlle  ab) 


Sl^ 


'^enoattbfttttg 

3n  ben  ®emad)ern  ber  aotorquife  SRaintenon 

(Sine  aJlittcWpr.    3ii»ei  Seitentl^uren  tjoni 


^rttfcr  mufirift 

!J)a§  :Xi;attIcin,  geful^rt  boit  ber  Marlinihre  itnb  ma^xlun,  burd; 
bie  aRitteltpr.    $rcon« 

^roulein 

%a  roaten  roir.    ®ie§  ift  bo§  3immer.    §icr 
^ommt  er  oorbci, 

§txons 

S)ie  ajlaintcnon  ftcHt  cuc| 
^ie§  3immcr  jur  SBcrfugung.    2)oc^  i^r  felbft 


W6^U  ucrgdnnt  fein,  roegjublcibcn.    <Sic 

SBin  eud)  nic^t  Ijinbcm;  bod^  ibr  font  aud^  nic^t 

2luf  fie  jft^Icn. 

^ommt  nidbt  jcmonb?  So.  9lun  ge^t, 
Si)r  licben  ajlcnfd^en.    Sa^t  mxfS)  nun  aUcin. 

3t)r  jtttcrt. 

frauletn 

e§  tft  liibl  btet.    <Sonft  urn  ntc^t§.        ' 
%u,  2WabcIon,  mu^t  an  bcr  %\)ixxe  bleibcn,  ' 

S)a^  tcf)  bid)  gteid)  — 

Pabtl0n 

^a,  abutter;  id^  roiU  na^  fein. 

ixttultitt 
^cut  bin  id^  cine  roid^tige  ^erfon. 
^^  fu^I§  bi§  in  bic  ^u^c.    ®ebt  mir  boc^ 
@incn  @tul)t.  —  §icr  ntu^  id^  auf  ber  8auer  licgen. 
S)ortl)er  fommt  mir  mein  Silb.    ©oHt  tc^§  eriaufcn, 
%a  wax  e§  fidget  l^cut  vox  mir. 

(®er  Ship  iDirb  il^r  nal^e  an  bie  red^te  Seitentl^ur  gefctjt) 

9lun  gcl^t. 

a&iebt  aUen  bie  $anb) 


slfft 


mtvitx  Huftrtft 

Itai  JTrSitlrin  aKein 

93i§  je^t  \)ab  i^  gefd^jt,  bie  lieben  SBtenf^en 
Snir  l^eiter  ju  er^alten,  bie  urn  m&^ 
<Sid^  &ngften.    Unb  nun  mitb  n^t^er  bang. 
fffln^  t(^  bie  %f)&x  l^ier  long  ahfe^n  wtb  tetdenr    rii 

otto  SubwlflS  SBette.  3.eaiib  *   -       tt      .. , 


^icr  roitb  er  fommen,  gc^t  mir§  roic  bcm  Sranfcn^ 

3)cm  man  ba§  aJieffct  vox  bie  3lugen  t)ttft, 

%a§  t^m  foU  I)clfen.  —  ^ft  bic§  aurf)  cin  ^ampf? 

SIKein  alter  Scib,  nur  jc^t  uerla^  mict)  ni<i)t, 

SBo  afle§  mid^  ocrlaffcn  t)at,  unb  id^ 

aiflcin  auf  mid)  mu^  ftcl)cn  —  obex  fitjcn! 

!3d)  mu&  t)crfud)cn,  fiber  bicfc  ©panne 

SJoH  [rfiTOcrer  ©pannung  mid^  tjinroegjufci^erjen. 

®er  gute  @ott  foU  biefe§  frcunbltdt)c 

@efdt)cnf  mtr  nidf)t  umfonft  ocrlie^cn  ^aben. 

®r  felbft  ift  \a  ein  tieitrer  ®ott,  unb  alie§^ 

aBa§  er  gefdt)affen,  ift  fein  I)citrer  ©piegel. 

©df)eint  einem  3WenfdE)en  bicfer  ©piegel  trub, 

Sft§  nur  fein  eigne§  trtibe§  Singefidit, 

SBa§  il)m  barau§  fo  trub  entgcgenfiet)t. 

®er  gute  SBiHe  Iacf)elt,  ^rommigfeit 

Unb  Sugcnb,  ©laube,  :&iebe,  ^offnung  Idd^eln; 

5)ie  gute  %f)at  I)ot  teinc  finftrc  ©tirn. 

§eiter  ift  aUc§  @ute;  boppelt  gut, 

gBenn§  boppelt  Iieiter  ift.  —  9iun  !omme,  ma§- 

%a  roiU!  — 

(Srfiritte;  fie  \d)xidt  pfamnten  unb  ftel^t  ouf) 


sf$f^ 


Mn^tx  Huffriff 

%»nitma.    Sttiultin 

itixnltiii 

S)a§  ift  93ontem§,  ber  Sammerbicncr 
%t§  ^onigS,  nid)t  ber  K6nig  felbft. 

SKcin  f^ftulein, 
©rwartet  i^r  ben  S6nig? 


,:;^1 


.■^7::35^!:*&i;.'r:"-^---'«S5*^.«?:?^ 


I'rifitirfn 

Sonft  vo&x  id) 
Stid^t  Ijier. 

Sf)r  feib  ci  urn  be§  Stuff on§  toiUcn?  — 

l^riiuiein 
Um  ber  Unfrf)ulb  roiUcn,  g^rcunb. 

<So  gut  bic  ©ad^e- 
(Srft  ftanb,  umwibevbrtnglic^  ift  fie  nun 
SBcrloxcn.    ©cine  5!Jiajcftat  ber  ^5nig 
SBoItte  ben  SBruffon  felber  fc^n.    <B^on  ift  er. 
^icrJ^ergefiifirt  unb  roartct  ouf  ben  SHJinf. 
aSenn  it)n  bet  St'onig  einmal  fa^,  roat  et 
©etettet.    ®enn  roic  Sid|t  unb  SBStme  von 
S)ct  (Sonne,  gct)t  bet  @tiat)I  bet  ©nabe  twn 
^et  aWajeftat  au§.    2tbet  la  9tcgnie 
^am  bent  juoot.    J8ei  bet  ®etc(^tigfeit, 
2)eten  SBilb  bie  aJiajeftdt  foil  fcin,  befd^root  et 
^en  ^onig,  ftettt  be§  «ol!e§  SBut  i^m  vox, 
Scnn  biefet  ©unbct,  bcffen  Sob  ha§  93oR 
3u  feinet  eignen  @ad^e  mad^t  unb  laut 
3um  S6nig  auffd^tcit  um  ein  fttengcS  SBeifpicl, 
SSegnabigt  njittbc.    3)a§  ift  fcine  ©cite, 
SBo  et  oetrounbbat  ift.    ^m  ^ampfe  gcgen 
S)en  5lbel  mu^  et  auf  ba§  S8oI!  fic^  ftu^en. 
3e^t  eben  fit^tt  man  ben  Ungliid^U^en 
3utitdE  in  bie  ©eroolt  bet  fttengen  ^lid^tet, 
Unb  feinen  Siob  !ann  niemonb  mel^t  oet^inbetn. 
3)et  S6nig  ift  fo  unge^alten  auf  beS 
J8tuffon§  SBctteibiget,  ba^  et  lein  SBort 
^itt  i{)n  mel)t  ^dtes  roiQ;  \a  oid^t  ben  92amen 
Xe§  18ruffon  batf  i^m  jemanb  nennen,  bet 
%tn  ^dd^ften  Qoxn  nid^t  auf  fic^  laben  n>ill. 

18* 


Tlzin  3^rauletn,  la^t  cud^  ratcn;  gcbt  e§  auf, 

3lIIc§  in  btefcm  ©pici  ju  toagen,  too 

Sf)r  md)t§  gctoittnen  fonnt.    SBoEt  it)r,  fo  naf) 

®cm  ©rob,  fo  fd)n)crc  Soft  noc^  ouf  eud)  labcn, 

2)cn  3om  be§  ^onig§  unb  jene§  la  Oiegnie 

3ltlmad)tge  D'iarfie?   SIcin,  mein  eblei  f^rdulein. 

Srf)  fcinn  ctn)a§  bei  ©ciner  SJiojeftat, 

Unb  TOO  e§  fonft  mog  fcin,  glaubt  meincm  SBort, 

®urft  tl)r  auf  meinc  S)tenftc  ftd)er  rcrf)nen. 

2)oc^  liter  —  be§  ^6nig§  3orn  ift  nod)  ju  ncu, 

Unb  bicfcr  9lirf)tcr  9tad)erarm  ju  eilig. 

®r  fommt.   —   S)er  ^6ntg  fommt.    —    @ie  rooHen 

bennod)  —  ? 
SRog  ®ott  ©ic  fd)u^en  bet  bent  ful)nen  SBognt§. 

(Sr  jie^t  fi(^  suriicl) 


JS^ 


2)ag  Jfroulsin  oHeiit,  g(et(^  barauf  ber  Si>nt0 

SaS  iJrautein  er^ebt  fi^;  ber  SBnig  tritt  eiu  ouS  ber  re^ten 
Seitent^iir;  iute  er  baS  SrSulein  fic^t,  berfinftern  fic^  feine  S^i^i 
er  frf)»anf t  einen  atugenblid ,  ob  er  nic^t  toieber  itntlel^ren  foU ;  er 
JDill  fc^nelt  borbei;  urn  baS  groutein  nit^t  ju  SBort  fommen  ju 
taffen,  f?)ri^t  er  toa^renb  be§  ®el^ens 

$0ttt0 

511).    @ef)t.    aWein  cblei  fjrfiulcin  ©cubcri. 
3c^  t)abc  bringenbc  ©cfd^aftc  — 

ivmltin 

aWojeftat, 
®a§  bringcnbftc  ®cfd)aft  fur  einen  ^dnig  ift 
©ered^tiglcit! 


J 


'^*R^'T-'r«»  • 


'l5Ti9i!j5;>?^5^p^a!^^3«??y^|jnjprp7^~ 


$dnt0  (bleiBt  sertBunbert  ftcl^en) 

S)ic  rufcn  @ic  an?  (SBia  gei^n) 

ixaukin 

anajcftat, 
Sm  S^lamen  :3l)i^c§  58oIf§  ruf  tc^  fie  an. 
^m  Xiamen  $$I)rc§  95olf§  ®crerf)ttgfcit! 

®ic  foU  bcm  S3oIfe  rocrben.  '^odt)  un§  bcuc{)t, 
S)ic  mix  gcroafiren  roollen,  ift  bic  nid^t. 
Urn  bic  ©ic  bitten. 

$xixultitt 

^6ren  muffen  @ie! 

ftonig 

SBol^Ian;  id)  roiU  Sie  I)6rcn.    (Stncn  SRamcn 

Slur  nef)m  id)  au§.    SDScnn  @ie  ben  S^lamcn  nenncn  — 

,$rattletn 

®cn  foUen  @ie  nid)t  ^5rcn.    6incn  3^rembling 
3[n  biefen  3i*"wtcm  bring  id^,  roenn  fctn  9'lamc 
3lud^  oft  genannt  njirb  — 

i^0tti0 

iDtuten  ©ie  mir  jc^t 
S'lidlt  ju,  fpi^finbgc  9iatfcl  aufjuISfen  — 

friittltin 

%a§  ^olt,  mein  ^onig,  ruft  ju  eud^  um  9ted^t 
@cgen  bie  2W6rbcr  — 


^a§  toirb  il^nen  fdion. 

$tMtin 

92id^t  gegen  bie,  mein  ^nig,  bie  bet  Stad^t 
Unb  l^eiqiltd^  morben;  nein,  mein  ^dnig.    9led)t 


T 


@cgen  bic  aWorber,  btc  bet  3;ogc  ntorbcn 
Unb  offcntlid),  unb  bie  bcm  S^icrf)!  jum  §o^n 
©ein  I)ciltg  @d)tt)ert  gum  9JiorberboIcI)  entn)cif)n; 
@cgcn  bie  SJiorber,  bic,  toaS  fie  oerle^en, 
3um  SBorroanb  felbcr  nef)men  bcr  SScrle^ung; 
S)ie  untcrtn  Seamen  ber  ©ered^tigfeit  bie 
®crect)tigfeit  t)ert)61^nen ;  bie  bem  Sonig 
2)e§  33oIfe§  fiieb  cntfremben.    2)arum  ruft 
2)a§  58oIt  bo§  feinen  ^onig  lieben  roin, 
iWerfit  gcgcn  bie  ©ntfrember,  bie  ©ntrocitjer, 
9ied)t  gegen  bie  la  9tegnie! 

^raulein,  it)r 
<5eib  Iiit)n. 

I^riiulcin 

:3d)  toei^  e§,  roaS  td^  toage,  ba&  id^ 
2)en  j^rcmbling  t)ier  cinfiif)ren  roiU:  bie  SBol^rl^eit. 
3l)r  rooUt  ba§  9iedt)t,  mein  Sonig,  boc^  lo  Dicgnie 
aBiU§  nic^t.    Si)t  roollt,  t>a§  58oIf  foil  eud^  oertraucn, 
©einen  SBater  in  eudE)  fet)n;  il)r  tooflt  e§,  abcr 
8a  Otegnie  mill  e§  nicf|t.    3^)1^  ^oUt  bie  SBo^r^cit; 
^I)r  feib  fo  gro^,  bie  aBaI)rf)cit  nidt)t  ju  I)affen, 
©clbft  njenn  fie  eudf)  tiid^t  jeigtc,  tt)a§  il)r  roiinfd^t; 
^fjx  TOoUt  bie  aBa^rt)eit,  bod)  la  9tcgnie  wiU 
@ie  nid^t.    S!Wein  ^onig,  gebt  bem  S8oI!,  ma§  ii)x, 
Dfiid^t,  n)a§  la  JHegnic  will. 

f  0ntg 

^ic  ^lage  luiU  beroeifen, 
^erbad)tigung  roilt  nur  fdf)abcn. 

Smajcftat, 
5^d^  ftc^  am  ©robe.    SWidE)  erroartet  fd^on 
^n  t)6]^rer  jRid^tcr,  al§  i^r  felbcr  feib, 
2)er  9lid^ter,  bcr  aud^  cud)  ctnft  tid^ten  toirb. 


.■f.K^j 


nv^ari^'-^Jsv'-i  &'?■  ■S3     -J^  c.-<^^7r':^z^s^'^srf:7:^f^;:^WBfW7r'^^^v^:m?^, 


'3)cr  jtoifd^cn  ung  cntfdjeibcn  roirb.    ©Idubt  il^r 
9lid^t  mix,  fo  fcnbct  S3otcn,  bod^  ntd^t  jene, 
S)ic  in  la  SiegnicS  <5oIbe  ftetin.    S)cnn  bic 
@cfd^6pfc  Idben  i^tcn  ©d|5pfer.  —  3Jlid^ 
5ut)rtc  racitt  SBcg  burc^  gro^c  §aufcn  ^oIf§. 

(8tuf  einen  SSinf  be8  gdnigS  Sontemg  ah) 

,,9'iicbcr  la  JRcgnie!    2)od)  bcr  ^6nig  Icbc! 

3)cr  ^6nig  foil  un§  exit  @cridt)t  crnennen 

©cgen  ben  2Kdrber  9legnic.    Seinen  mcl^r 

©oU  bicfcr  ©cl)Iact)ter  fd)Iad^ten!"    ©olc^e  SBortc 

^oxt  ici)  t)on  l^unberten,  unb  nid^t  aflcin 

i8om  ^obcl,  bet  nur,  urn  ju  fd^rcien,  fd)rcit. 

SBut  gcgcn  ben  la  Dlegnie  unb  SBertraucn 

3u  fcinem  oaterlidien  ^5nig  fprid^t 

^on  jebem  SD^unb,    Dled^tferttgt,  §err,  ba§  let^te, 

^nbcm  bcr  erften  il^r  it)r  Stec^t  oerfd^afft. 

©ie  rooEen  nid^t  jroei  Songe,  fagen  fic, 

@ie  njollen  nur  ben  einen,  gottgcfe^ten, 

®en  ^6nig,  ben  fic  lieben,  bcr  fic  liebt, 

Unb  bcr  com  anbcrn  ftc  bcfreicn  roirb, 

®en  aQe  {)affen,  unb  bcr  a0e  I)a^t! 

Siintg  ftc^t  jinnenb.    JTrSuIHn  6ott  WJabelott 


;a{|^ 


^ithmUv  Huffrift 

if  rSulttn  (9»abeIon  an  bet  $anb) 

©og  bu§  i^m,  Unf^ulb,  roaS  fetn  SJoIf  bcge^rt 
%on  feiner  :Siebc.    f^(c^  im  92amen  aller 
Unmunbgen  urn  haS  Stcd^t  bex  Unfc^ulb,  um 
^cr  ©d^wftc^e  ©d^u|(!  ©ag  i^m  in  iJ^tem  9{amen: 
^cin  Sllter,  fein  ©efd^Ied^t,  !etn  fd^roet  enoorben 


SBcrbtenft,  !ctn  Stuf  fd)u^t  oor  la  9lcgnic§  ©d^crgcn. 

S)a§  ®eftanbni§  ift  fd^on  fcrtig  oor  bcr  ?Jragc, 

S)a§  3?orgcfogtc  jroingt  bic  ^cnferqual, 

S)em  —  9li(i)ter  na(^3ufpted)en,  unb  bic  Unfd^ulb 

®c|'tef)t  S8erbredE)en,  bie  fie  nid)!  bem  Siamcn 

^iarf)  fennt.    2lu§  fciner  ^inbcr  5lrmcn  rci^t  er 

aiuf  blo^c  aJioglic^fcit  ben  SBoter.    5)er 

SBei^  nidfjt,  roarum?  ®o§  braurf)t§  jo  nici)t.  SWan  njirb§ 

3I)tn  auf  bie  QvLXiQe  legeu  fd)oti,  ma§  er 

@cftel)en  foil.    @r  roirb  e§  gem.    2)enn  ba§ 

©eftanbniS  IoI)nt  ber  2;ob,  ber  enblid)e 

SSefreier  au§  bcr  ^erfcrmobcrgruft 

Unb  —  (fie  mirb  immer  j(^h)d(fier) 

aixi  ber  Cualcr  ^anben  — 

^01ttfllt5  (bcr  untcrbes  mieber  erjt^icuen) 

§a!  niic  frf)Iou! 
2)ie  la  SBalliere  fclber  — 

Wvnig.  moc^t  cine  SBeiuegung  3U  gel^n 
|^rfitti:Cilt  (monfenb) 

JRcd^t  mein  ^5ntg!  — 
9Jlein  Konig  —  9?cdE)t  —  ^d)  fterbc  —  mir  rotrb  iibel  — 

^ottig  (au  aRobcion) 
©rf)ncU  rufen  ©ie  um  aSeiftanb  — 

©r  fdngt  bie  Sinfcnbe  auf ;  58ontetn8  fteUt  fd^iieU  einen  ©tul^I,  worauf 
fie  ber  SiJnifl  gtciten  lafet.  !Der  Sonig  gel^t  bi§  jur  onbem  ®eitcn= 
tpr,  wo^in  Sontentg  ouf  feiiicn  SBinI  i^m  folgt ;  bort  bteibt  er  f o  langc 
fteftcn ,   bis  cr  3KabeIon  mit  ber  ©cuberi  Seuten  jurUdfomnten  fic^t 


J3^ 


Xa§  MvHttltint  ^ie  Mtiviiniitt,  WMbtlvn,  ^tt»n* 

fritnldn 

^6:^  ntn^  fterben 


...■iut*i- -.■  ■■#  •»\>-.*  ••J.  _^ija 


,V  r5.,'#>  :/■  ..   -.:'-  TF-^  >.    . ;     -^ '-- f^-rr^r^-Tji^ify^ijwB-fjpMT^T 


Unb  —  l^ab  —  ni(i)t  —  (njia  aufftel^n  unb  bem  mm  no«^) 

9lcd^t,  mcitt  Sfintg! 

(Sic  fdHt  bet  9Rartintere  ol^nmacl^tig  in  bie  2trme) 

Parttnilr^ 

2ld^!  ftc  ftirbtJ 
Palidon 

6ic  ftirbt?  ^cl)  la^  bid)  nic^t!  ®u  barfft  ntrf)t  ftctbcn! 

Partittim 

2lrf)!  ift  fie  tot,  nimm  mtc^  mit  i^r,  mctn  ®ott! 

^jrons  (urn  fie  BeJt^ofti9t) 

0iodj  ftirbt  fie  nid)t,  mad^t  un§  nod)  nid^t  ju  SBaifen. 
a^ieibt  \\)t  bie  ©tint  mit  bicfen  Siropfcn.    ©o 
@cl)t  it)r,  fdjon  toirftg. 


J9^ 


m^uttf 5r  muftrtft 

(Q)ltllter  (erftaunt) 

aWcinc  abutter?   2Kabclon?  9fc^ 
S8in  frci!  ®ott,  ici^  bin  frci!  9fd^  mu^  nid^t  fterben! 
3df)  mu^  in  StcgnicS  Setlcni  nie^t  cerfd^mad^ten. 
^rci  bin  idf)!  Seine  Sette  raffelt  mel^r 
Unb  vot^  mi(^  au§  bem  golbnen  ^rei^eitiStraum 
3ur  SBcTjTOciflung  auf.    SRod)  intmet  furd^t  ic^,  jje^t, 
'^z^t  TOirb'fic  Hitrcn.    JHcin,  e§  ift  Icin  a;taum!  3ld). 
SBin  frci,  frei  roie  ber  SBogel  in  bcr  Suft, 
fjrrei  n»ie  bcr  fjifd^  im  iWect.    ^ab  id^  nur  erft 
9ln  ben  ®eban!cn  nrid^  gemd^nt.  —  SKeine  SWabelon^^ 
$ier  \CL%  ung  ban!en!  $ter  ju  il^ren  ^it^en 
2)et  JRetterin.    ©icr  banfcrt,  wctttcn,  jobeln! 


W' 


iXtiultin  (Sffnet  bie  aiige^;) 

lEBo  bin  ic^?   SBenn  ic^  nt(£)t  im  §tmmcl  bin? 

(Dlioi^r 

^t)r  fcib  ein  ©ngel.    SBo  i^r  fcib,  t>a  ift 

35cr  §immel. 

l^ranUtn 

SJieincr  2lnnc  ©uiot  ©ol^n  — 

®lmtx 

Jgft  frei  burd^  eud),  frci  roie  be§  ^intmcl§  SSJoIfcn! 

I^riiukin 
^f)r,  @cron§  —  a)?artinicrc  —  SDtabelon  — 

(giebt  jebem  bie  §anb) 

^a;  id)  bin  in  bcr  SRaintcnon  ®cma(i)crn, 
3Bo  id)  ben  ^onig  —  bod)  too  ift  bcr  ^5mg? 
Of)nmdd)tig  roor  id)  n)ot)I?  ^^x  liebcn  9Jicnfd)cn 
©cib  fo  bcfiimmert,  unb  urn  mid^.    '2)a^  id) 
•(£u(^  fooiet  ©orgcn  mad)e. 

Partintm  O&ei  i^r  fnieenb,  faft  aiirnenb) 
®n)ig  ficf)t 
^ie  nur  ba§  SSenige  bcr  anbcrn;  fur 
3I)r  cignc§  58icl  I)ot  fie  fcin  3lug.    ©in  jcbcr 
%f)ut  it)r  gcnug;  fie  fclber  nur  !ann  nie  fid) 
<®cnug  t^un. 

ixanltin  (obwe^renb) 

©tin!   aScr  fommt? 


sl^ 


SRein  ebleS  ^rftulein, 
^^r  f)abt  gcftegt.    $on  ^erjen  meinen  ©ludrounfd^. 


,  I.- ... 


@oebcn  flicgt  bcr  SSote  fort.    S)ic  (S^ambrc 

3ttbcnte  l^at  aufgct)6rt.    2Wit  IRcgntcS  9lci(d^ 

:3fft§  au§.    @(^n  l^abt  i^r  cucrn  ©(^it^ting  loicbcr. 

Sn  iJranfrcici)§  Socmen  banft  bcr  Sonig  eud^. 

(g§  fei  fcin  SBunber,  fogt'  er;  roeffen  @odE)c 

2)ic  Sugenb  felber  fuf)rt,  bcr  mu^  gcroinncn. 

^ier  fcnbct  er  an  cucrS  @d)ut>Iing§  93raut 

(Sincn  3lbf(f)Iag  nur  oon  bem,  ma§  ^ranlrcid^  fc^ulbe, 

©ic  QuSjuftcuern,  vok§  bcr  S8raut  gcjicmt 

S3on  cucrm  ©d)u^Iing.    58cibe  fotten  abcr 

S5on  bicfcm  3lugcnblirf  ba§  Sanb  oertaffcn 

Unb  ftd)  in  fcine  ^cimot  ®enf  jurucfjicl^n, 

2Bo  fie  ber  Sonig  nid^t  ocrgcffcn  roirb. 

^od)  aUcn  S)anf  ocrbittet  fic^  bcr  Sdnig. 

(®t  tierteugt  fid^  unb  g^P  fd^neB  ab) 


^^ 


(BlfUv  muprttf 

'  iviinltin 

©0  gc^t  it)t  ^tnber.    ®ott  unb  bicfcr  ^u& 
5mit  cuc^. 

©lijjter 

S'^r  rooUt  aUcin  un§  jiel^en  loffcn? 
Slcin.    ^f)X  gcl^t  mit  un§. 

aWuttcr,  i^r  jie^t  mit. 

ivSnltin 
St)r  bummcn  ^inbcr,  bcnft  il^r  bcnn,  eg  ift 
'Sic  Sleinigteit  —  ?  S)cnlt  nur,  bic  l^unbert  ©d^a^tetn ; 
aWeine  Sauben  unb  ben  olten  ©taar  —  et  ja, 
3i^r  jungeS  SBoIf  n>i&t,  nraS  baju  ge^drt. 


•■i, 


2Benn  folc^  cin  alte§  fjraulein  rcifcn  foil, 

Unb  gor  im  2lugcnbItdE.  —  @el)t;  gctjt,  il)t  Winter, 

Unb  banft  bent  ^6nig  burd)  @ct)orfQm.    Sa^t 

Sfiunmc^r  bic  Slaupe  fid)  einfpinncn,  roo  fie 

©0  lang  gctoolint.    ^n  mcincm  Sllter  rei^en 

®ic  altcn  ^aben  nirfjt  fo  letc^t,  unb  fpinnen 

©0  Ieid)t  fid)  neue  an.    @el)t,  ^inber,  get)t! 

Unb  n)irb§  eud)  n)ot)I,  roenn  if)r  bie  neue  ^cirnat 

©rblidt,  bin  id)§,  bie  eud)  entgegen  !ommt 

S3on bort.  —  2;t)utniir  bieSiebe!  9lein.  —  Sein aBortmcf)r. 

^od)  ein§!   Dlioier,  fomm  nod)  einmol. 

®er  93ifd)of  oon  ^ori§  njirb  jenc  @d)mude, 

3lt§  il)m  t)on  einent  rcuig  ©terbenben 

S)03u  certrout,  ben  ©ignern  wiebcrgeben. 

®lmtx 
D  meine  — 

$vaultin 
©tine!   ©tiU!   Sein  Sort  je^t  mel)r, 
aBcnn  ii)x  mid)  liebt.    Sebt  root)!. 


Un§  nad)! 


Scbt  n)oI)I.    2)od)  !ommt 


(Diiotw 

3)enn  o^ne  eud)  ift  unfer  ©liid 
©in  ^albe§  nur! 


sl$Kti 


$xiiultin 

(auSeron§;  man  merit,  bo^fie  fid^  in®eflenh)art  ber  c6en  Stbgel^enben 
®ett)ott  onflert^ort  l^ot) 

®ut  ba^  fie  ge^en  mflffen, 
JBeoor  id^  fie  bctriibcn  mu^tc  — 


d 


■    .  •.      •,:■  ■•■    V  '-T 


SDteint  xi)x  — 

^d)  mein  c§  nid^t;  idE)  roci^  c§;  rou^t  e§  f(^on 

58orl)cr.    3Wctn  IctjtcS  ^au§  barf  id)  beftcKcn. 

3JZeinc  ©celc  t)at  bcm  altcn  Scib  jumel     • 

©eborgt.    Slun  ift  fie  ban!crutt  luic  cr.  — 

9lun  get)  id)  gem. 

Partinim 

D  fpred)t  nid)t  fo. 

^rauicin 

S<^  bent 
6ud)  roenig  ©orgcn  met)r  ju  mad)eit.    ^off  id^  bo(^, 
9Jiein  l^eiter  fieben  fd)Iic^t  ein  t)eiter  ®nbe. 

Ba)>ft^«  ec^auffievt  fjcrcin 

ixanlein 

SBa§  ift,  SSaptifte?  SBo  ^aft  bu  beincn  3ltcm 
©eloffen? 

§apt\ftt 

^^raulein!   2ld),  mein  gnabig  fjrdulein! 
2)a§  ift  mein  fd^onfter  Slog  in  bicfcm  Seben. 
aSenn  if)r  —  ad),  ganj  ^^ari§  ift  cud^  ein  ©pra^rol^r 
%ixx  bicfcn  ©inen  9iuf:   2)a§  f^rfiutein  ©cubcri! 
2)ic  JRettertn!   ®ic  ^clfcrin!  S)ie  —  (fi^iud^jcnb)  id^  — 
^^  iiberleb  bic  3^reube  nidE)t.    5)ie  6t)ambrc 
5lrbcntc  fci  aufgelSft.    S)en  93oten  trugen  fte 
2luf  il^ren  ©d^ultern.    2l(^,  mein  ^rautein,  gc^t 
^ctit  nid^t,  bcnn  fte  jerrei^en  eud)  vox  fiiebc 
Unb  2)onfborfett. 

ItJbttriit 

^a§  @d^tdfal  mu^te  mir 
SBa§  i8ittre§  mifd^en  in  ba§  aaaufu|e 
©etrdn!.    2fflu^  id^  ba§  ©tobtgefprdd^  nod^  roerben? 
SQ3a§  f}Cfb  id)  benn  get^an  fitx  fold^en  $teiS? 


^ 


©ooiel  a\§  oon  bcm  SSctfaK  bo§  S3crbtcnft 
Ubcrftctgt,  fooiet  ucrlictt  ber  JBcifatI  felbft 
2ln  feinem  Sert.    3"  Qto^c  @i)rc  marf)t 
©id)  felber  roofjtfctl.    Unb  cin  ftiHer  SBlicE 
2)c§  ®Ieid)t)erfte^n§  cl)rt  @ebcr  unb  @mpfangct 
9JicI)r  oI§  bcr  ©tra^en  Iarmenbe§  (Scprangc. 
©in  folc^er  35anf  njiirbigt  aHein  t)or  ®ott 
8ic^  fclber  nidjt  f)erab.    2)te  SJiaintcnon 
aSitb  mir  ben  2lufcntt)alt  bei  ifir  oergSnncn, 
S3t§  biefe  guten  2Wenfd)cn  rotcbcr  rul)ig 
@cnug  finb,  mid)  nid)t  fd)amrot  me^r  ju  madjen. 

(Sie  Wenbet  fic^,  auf  bie  Wortiniere  geftu^t,  ju  gel^n.    2)ie  onbern 

folgen) 

aSor^ang  fallt 

®nbc  be§  ©tudc§ 


*'»ii-T-, ,.-».-,  --•:t.f5,;-,^.j.;^;  --,-..-  ■.:«^''-'i5«'i?^*.¥IW!9|R;.«Jli  1 1     kVWHf  - 


^«  UDaftftaMcr 


©rautrrpiti  in  fiinf  ^kttm 


'^Hir 


ii.-^^v-v>- 


.'<  iir?.i.'..2fcK 


•^^■i;  .:-: 


i 


»!J*»»"nj!|$">^  "^  'A'»!»Tr^^5^'>™l^«^ll  I  «,  I!, JJJJiip,»)BI*l|B«|flFWT»33^.. 


289 


^xnttxtung. 


-|^tto  SubrotgS  gro^teS  unb  unocrgdnglid^ftei  bro* 
M^  mQtifdt)c§  9Bcrf,  bic  I)iftotif(^c  Sragobie  „2)ic 
aJlaJfabaer/'  tourbc  in  bcr  ©cftdt,  roie  c§  auf  ber 
93ul^nc  crfd)icn  unb  gcgenn)drttg  oorltcgt,  t)om  5)td^ter 
ju  2lu§gang  bc§  S^^^^^  1851  bcgonnen  unb  im  ^crbft 
bc§  3lat)rc§  1852  bccnbct.  ©§  cntftanb  tcilS  in  aWei^cn 
tcil§  in  S)rcibcn  unb  lam  gum  aibf(^Iu|  in  bem  3)orfc 
©trctjlert  bci  S)rc§bcn,  roo^in  ftd)  Subroig  im  ©ommcr 
1852  juriicfge^ogen  ^atte.  ^od^  roar  biefe  2:ragobie 
bereit§  bie  britte  S8carbcitung-einc§  @toffe§,  bcr  ben 
^id)ter  fd^on  fru^  mctd^tig  angejogen  ^atte.  9>lod) 
im  ^ai)xt  1850  I)attc  Subroig  in  3)re§bcn  cin  3;raucrs 
fpicl  „%k  SJJaffabderin"  gef^affcn,  ba§  jroar  ben  gtei* 
d)en  ^iftorifd^cn  SSorgang,  bic.  rcIigifiSpatriotifd^c  Gr* 
I)ebung  be§  jubifd^en  $oI£e§  untcr  bcr  f^ii^ng  be§ 
3iUbot  3Jlaffa6(iu§,  jum  ^intcrgrunb  l^attc,  aber  in 
ber  ©rfinbung,-  bcm  bromattfd^cn  Slufbau  roie  in  bet 
@]^arafterifti! '  t)on  bem  nerdffenttid^ten  3na!£abSer: 
trauerf;)iel  fcl^r  wcfentlid)  abmid^.  ^a§  ^auptmotio 
gob  in  biefer  erften  ^d^tung  bte  iitbifd^e  ^op|>eIf{)e 
ab;  l^ttboS  f)(it  jroei  f^rouen,  bie  ftolje^  l^od^g^ttte 
Qta,  bie  i|itn)e  feine§  fSxnbixS,  bie  i^m  @d^e  ju* 
gebrad^t  iG^b  eigne  @d1^ne  g^oren  f)ax,  unb  bie  jungexe 
bemutig  IxtSf&fffik  3;^ii^a,  gcgen  bie  Sea  eine  btennenbe, 
ftd^  big  put  SBai^nftnu  unb  jum  SQerbred^en  fteigexnbe 
^ferfud^t  unb  SSe rad^tung  empfinbet.  2)ie  gematt^e 
unb  fpannenbe  ^midtung  bei?  %er|^tniffed  bet  IwUmt 
SrauenfU  einanjbetnwtbe pm 3RttteI^ttiiiK bet 4^^ 
lung,  tmb  JNie  gto|e  iJSdOi&efteiung  bttt<^  ^ubaS  ixiA  i^ 

Otto  SnbmtdS  aSecfe.  s.  8an^  19 

4.  ■  ;   . 


gcgcniiber  in  ben  ^tntergrunb;  bic  crftc  2WoHabaer* 
auifiilirung  erl)iclt  baburd^  eincn  2lnl)au(i)  be§  Dpetn= 
^aften,  bcr  bem  6toffc  rote  bcm  iimcrftcn  SBefcn 
Subn)ig§  fremb  roar.  2lnberfeit§  roar  ba§  (Srunbmotio 
ber  crften  §anblung  ftar£  unb  oon  au^croibentItrf)er 
bramatifd^er  SBirfung,  unb  Cubroig  fut)Itc  bie§  fo  fel)r, 
tai^  er  in  einer  fpatern  S'iieberfcfirift  bie§  9)?otio  „ben 
Sern  bc§  gonjen  @turf§"  nannte.  ©inigc  ©genen  biefer 
crften  „5D'iaffobderin,"  bic  9J?.  ^egbrid)  im  crftcn 
93anbe  oon  Dtto  SubroigS  ^iadjla^fd^riften  oerflffcnt* 
Iid)t  t)at,  finb,  um  etroa§  octDoUftanbigt,  al§  2lnl)ang 
ju  ben  ^^IWaffabocrn"  aud)  in  unfrer  2lu§gabc  mitgcteilt 
roorben.  (Sbuorb  SJeoricnt,  bcm  bic  ^anbfd)rift  ber 
„9)'ioKabQcrin"  juerft  corgelcgt  rourbc,  nol^m  f  einer  ^atuv 
unb  fieben§auffaffung  nacf)  ben  ftdrfften  Stnflo^  an  ber 
unfern  ©ittcn  fremben  SSorau^fc^ung  etncr  S)oppcIef)e 
unb  brangte  Subroig  ju  einer  Umarbeitung,  bic  nad) 
Sage  ber  @ad)cn  cine  ooUige  9'lcubirf)tung  rocrben 
mu^te.  Sfiad^bent  fd)on  in  einer  bem  3ot)re  1861 
angel)6rigcn  (in  ®rc§ben  bcgonncnen,  in  Ubigau  an 
bcr  @Ibe  ju  ®nbe  gefiii)rtcn)  jTOciten  SSearbcitung,  in 
ber  bic  ed)tc  ^elbengcftalt  bc§  fd^Iii^tcn^ubal^  ftdrfer 
in  hen  SSorbcrgrunb  trot  unb  bcr  ^onflift  jroifd^cn  ben 
grunboerfc^icbnen  S^iaturen  jrocier  (S^cfraucn  in  ben 
un§  ndl)er  liegcnbcn  groifdien  bcr  ftoljcn,  I)od^ftrebcnbcn 
8c^roiegermuttcr  unb  einer  iljr  Dcr^a^ten  ©d^roiegcr* 
to(^tcr  ocrroanbclt  rourbc,  bic  ganj  Sicbc,  ganj  ^in* 
gabc,  ganj  rociblid)c  ®emut  ift,  bic  ©runbtage  jur 
gcgenrodrtigen  2:rag5bic  gelegt  roar,  fdiritt  Subroig  ju 
ber  britten  S3earbcitung,  bic  rool^I  gcroiffc  ©c^dnljcitcn 
bcr  jrociten  9Iu§ful^rung  aufopfcrtc,  bafur  abet  bic 
mdd)tigften  ©jencn  bc§  jrocitcn  unb  fiinftett  9lftc§ 
erft  t)6Uig  F)crau§bitbetc.  2)cr  S)id^tcr  berod^rtc  ben 
unttuglidien  Qfwftinft  einc§  gro^en  S)romotiter3  bci 
bicfcr  jrocitcn  unb  britten  (Scftaltung  bc§  biblif^cn 
@toffcg  im  gcft^altcn  an  bcr  ^(nfdiauung,  ba^juftlMim 


■•^y^?T^:!^^^^i5r!r:3?5r5*j^SKSR^  ■  $  ;  'vrs 


201 


jubtfd)cn  S8oI!c  S8oIf§trag6bte  unb  gttmtltcntragdbie 
jufamtncnf alien,  abcr  eg  entain^^  it^m  unb  feinem 
bramoturgifcfien  SRatgcbcr,  ba^  bte  ©eftalt  bet  8ea, 
bt§  sum  ©d)Iuffc  bc§  jiocitcn  2llte§  nod^  entfc^tebcn 
iibctragt  burd^  bie  ©cftolt  bc§  {)crotf(i)cn  ©o^neS,  in 
ben  fpfttern  Slftcn  ber  2;rogdbic  bicfcn  ©o^n  fiber* 
warfift  unb  bamit  bic  tragif<J^c  ®inl)cit  unb  bic  ungeteilte, 
ungcbTod)nc  SBirfung  gefafirbet.  @o  allcin  max  e8 
mfiglid),  ba^  bic  mad)tigftc  unb  inncrlt(i)  IcbcnSooHfte 
t)iftorifd)c  2;tog6btc,  bie  feit  1830  gebiditct  njotbcn 
roar,  bic  einjigc,  bercn  ^f)antafiercirf)tum  unb  Icibcns 
frf)aftti(i)c  Sraft  ben  93erglci(J^  mit  ben  aWetftcrroerfen 
bcffcrer  ^unftjciten  ni(f)t  ju  f(i)cuen  I)attc,  t)on  JBu^en, 
^ubltfum  unb  ^riti£  nid|t  augenblidtid^  nadj  xfyctm 
ooHcn  SScrtc  gcrourbigt  rocrbcn  fonnte.  ®ie  Dcrberb* 
Ii(^e  @crool)n!)cit,  ber  gro^gearteten  unb  ungcrodl^nltd^en 
Seiftung  gcgenuber  junfidift  »icl  ftorfer  l^croorjul^cben, 
roa§  man  norf^  miffc,  al§  ma§  man  fiabc  unb  empfinbc, 
marfite  fid)  bei  ben  crftcn  Slufffiljrungcn  ber  ^STOaffa* 
bder"  am  ^ofburgtl^eater  ju  SBien,  an  ben  ^oft^eatem 
5U  5)rc§bcn  (9.  $^anuar  1853)  unb  SBcrlin  (21.  9lprtl 
1853)  roicber  cinmal  gcltcnb.  SBft^renb  im  @tunbe 
cin  ftarfeS  ®efut)l  t)or^crrfd)tc,  bat  cine  cd^tc  S)i(i^ter» 
fraft  ^icr  cine  jencr  @d^6pfungcn  I)crt)orgebra^t  ^dtte, 
bercn  SBorjugc  im  Serlaufe  ber  3eitcn  i^rc  SR&ngd 
JU  JBoben  brudfcn,  gefiel  man  fi^  jundd^ft  boc^  tn 
ber  §ert)orf€()rung  biefcr  leid^t  errtt^tlt^cn  SRdngeL 
Stiemanb  fd^icn  ju  al^nen,  ba^  roiebcrum  ^a^i^el^te 
nerftreid^en  fonten,  o^ne  ein  SBerf  t>on  gleic^em 
poctif^en  Oc^alt  unb  ©d^wung  ju  brtngen.  . 'A" 
9lm  fl&rlften  in  forage  ftanb  bag  gro^e  arouerfptel 
Subroigg  auf  ber  ©teHc,  too  e§  ^pt^etfjin  am  w»d^ 
l^altigficn  8«  funftlerifd^em  Seben  gcbicl^,  in  fSiim. 
Ubct  bie  rounbetlid^  ntiberfprud^SooQen  ©tnbtftdE^inib 
©<|ic^e  ber  etften  9[upi^und  t^et  „mXtab&^W^ 
^dfbttV0tl^ter  l^at  beffen  Wtmcritger  Seiiet 


292 


Saubc  in  fcincm  bcfanntcn  a3ud)c  „2)a§  93urgtt)catcr" 
(Ccipjig,  1868)  Icbenbig  unb  getreu  bertd^tct.  „5lIIc 
^rdfte  tDurben  angeftrengt,  fie  (bic  a;rag6bie  „S)ic 
TlaUahixex")  tuiirbig  in  ©jcne  ju  fe^cn.  S)a§  un* 
gcmcin  gro^e  ^crfonat  bc§  ©tjiidfcg  max  fiit  un§  nict)t 
5U  gro^,  mix  fonntcn  e§  ftcflcn,  unb  fonnten  c§  tudjtig 
ftcHcn,  unb  roir  loaren  fo  gtiicflic^,  enblid^  cin  bebcu- 
tcnbc§  einl^cimifd^cg  ©tiid  einftubiercn  unb  uorfii'^rcn 
5U  fbnnen.  2lber  bic§  ^ai)x  I)atte  fcinc  S^iicfcn  gegen 
gro^c  Untemef)mungcn  bi§  93urgt^catcr§  —  e§  brad^tc 
ba§  f)cimatli(^c  <BtM  in  nod)  gro^cre  8ebcn§gefaf)r 
oI§  ba§  cnglifd)e.  —  —  SBcId)  ©diidfot  t)attc  bic 
crftc  2lupf)rung?  2Im  ©c^Iuffc  be§  jTOciten  2lftc§ 
cin  uncxl)6rter  ©rfolg,  im  brittcn  Slftc  cine  ooflige 
Sfiiebcrlage.  %k  oerroirrenbcn  SRad)rid)tcn,  ha§  jiibifrfic 
aWarftcn  um  SBortc,   bcr  fortroaiircnbc  SBibcrfprud) 

—  rourben  au§gelad|t.  2)ic  le^tcn  Slfte  I)atten  Tlixf)e, 
bcm  ©tiid  roicber  aufjul^elfen  von  fold^cm  ^aUe.  — 

—  S)ic  crftc  5luffiit)rung  I)attc  ba§  ©tiidE  bi§frebitictt. 
2Jl6rbcrif(i)c  (5tidf)n)ortc  ocrfotgtcn  c§,  roic  „2)ie 
©gnagogc  auf  bcm  S8urgtl)catcr,"  unb  mzx  ift  bcnn 
gliidEIidlcr,  al§  bcr  ©^oucrtragcr  bc§  ^ublifumS, 
rocnn  cr  Ungliicf  bcrid)ten  fann,  rocr  ift  gcfd^af tiger? 

—  2)a  t)alf  uni  bic  ^reffe  rcblid^.  <Sic  flartc  auf, 
fie  roiirbigte,  fie  prie§  ba§  ^rcifengrocrtc.  SRamcnttid) 
^riebrid)  Ut)I  unterftii^tc  t>a§  ©tiid  in  nad^brudlidier 
aOScife.  60  rourbc  c§  mfil)fam  erl)altcn.  Seben  ©pat* 
t)crbft  bra(i)tc  id^  c§  nad|  forgfaltigen  ^robcn  roiebcr, 
unb  mit  jcbem  ^ai)xe  rourbc  bic  obfditigc  (Stimmc  leifer, 
enblid)  ucrftummtc  fie,  unb  bic  „Tla.Uabaex"  njurbcn 
cin  ^cftftucf.  ficiber  nur  auf  bent  SSurgtl^eatcr."  — 
S)ic  2luffu^tungcn  in  2)regbcn  unb  Scrlin  brad^ten 
bcr  SJi^tung  unb  bcm  ^id^ter  unbcftrittcnen  augcn* 
bIidEUdE)cn  ®rfoIg,  bcr  fidt)  abcr  minber  nad^ljoltig 
ertt)ic§,  oI§  bie  unter  Sampfcn  errungenc  Stnerlennmtg 
in  28ien.    ^ie  2;age§!riti£  waltete  nur  in  ntenigc^ 


.■C'#,;aj:, 


■  '--•^^'v''," w>jj!!j^r,i'"Tf»  **7P '  . «f "^'»^"^  jw**? i* ''^■yWff-^Wi'  . ■  '■^f*-' ■  '  '"fiR 


298 


^(inen  t^rc§  2lmte§  mit  gefunber  Untcrfd^eibung  ba* 
fiir,  ba^  bcim  ^bcrounbcrnben  ^wcifel/'  ben  ficfflngS 
(Slata  fitr  ben  aWetfter  forbert,  ber  2lccent  auf  bem 
erften  SBorte  Uegt.  3n  ®re§ben  ^telt  Dtto  JBond 
(„2)rc§bncr  Sournat"  oom  11.  3[onuar  1863)  biefen 
Slcccnt  fcft.  „S)er  Stome  Subroig  crnjcdt  in  alien  Qrteuns 
ben  ber  caterldnbifdicn  Sitteratur  fiir  bie  SBcrcblung 
be§  mobernen  S)ramo§  lebcnbigc  ^offnungen.  S)tefe 
roerbcn  nid^t  nur  burrf)  ben  ^inblirf  auf  dn  bebcutenbeS 
Slalent  genatjrt,  fonbern  nici)t  minber  burd)  bic  ©rfc^ei* 
nung  bc§  ticfen,  raftlofen  ®rnfle§,  ber  ^ciligen  SScrcl^tung 
ber  ©ad^e,  mit  ber  jeneS  Sialent  feinen  p*oetif(^cn  ®ang 
oerfolgt. — S8or  allem  entjiidft  bie  crnfte,  mannlic^e^oft, 
bie  fo«)oI)t  bic  ^t)rofc  al§  bie  mobemc  Slenbenj  g&n)t{(^ 
ocrfd^mftlit  unb  fiir  ba§  bul^lerifdie  ©treben,  fogenannte 
jettgema^c  21nfpiclungcn  in  einen  fiiftorifd^en  ©toff 
fpefulatio  l^incinjufpinnen,  liebcr  bic  tcinc  SBegcifterung 
fur  bie  Dbicftioitdt  biefe§  ©toffe§  fclbft  giebt.  @g  ift 
ein  ^aufd^,  ber  un§  bereii^ert,  unb  ben  \6)  urn  fo 
ttidrmer  wiUfommen  f)ei^en  mu^,  ba  id)  i^n  fd^on  feit 
eincr  SRci^e  Don  ^alircn  tjcrgcblid)  crfci)nte."  9lu^  in 
S3erlin  tjcrfuditc  bie  cine  unb  bie  anbrc  ©tintmc  bie 
93ebcutung  ber  tragifd^en  S)id^tung  ju  ernjcifen.  SWit 
edf)tcm  ^nftlcrfinn  ^atte  bic  gro^e  ©c^aufpielerin 
2luguftc  ©rclingcr  bic  „aRaHabaer"  bet  ©elegen^tt 
i^re§  funfjigi&t)rtgcn  S3ul^neniubilftum§  ju  ber  i^r  be« 
roiQigten  ^BenefijoorfteUtmg  gerod^It.  ©te  fonnte  eine 
groge  SJ2etfterIeiftung  gcben,  aber  n)ebcr  bic  im  Xrouec^ 
fpiel  mitmirfenben  ju  i^rer  ^dl^e  emporrd^en  noc^ 
bie  ©erod^nung  beS  bamaltgen  IBerlincr  ^uiblifmnd 
xoxt  beS  grd^ten  %t\U  ber  ^tiE  fibetnnnben,  gembe 
ber  mftd^ttgen  Slnlage,  bem  ^ol^  ©treben  ffi^Ie  ©feyfii 
unb  tm^tibeS  iBeffenoiffen  entgegen^ufe^en.  SHi  ^obt 
ber  fo^Uc^m  Uxteile  fonnte  bie  StttiC  ber  JSUnm^^imi 
^ifd^n  3<itung''  (9h.98,  Sonnabenb  bett  23.  $M^  1^ 
von  3:^e»bor  grontane?)  gelten,  bie  „^ie  SRaflitMal^ 


ju  ben  (Srftlingen  cinc§  jebenfaHS  bebcutenben  poetifd)en 
3;oIent§  redinete,  „beffcn  gro^artigen  :3ntenttonen  nod) 
nid)t  iibcroU  bie  ooUc  SBirfung  gliidft,  wcil  cbcn  bcr 
2)id)ter  nod)  nid)t  bie  ooUe  ^crrfd^aft  iibcr  bie  ©jene 
i^at.  Slbcr  fd)on  bie  SBrtI)t  be§  <Stoffe§.  ber  in  fcincm 
fdiroercn  (Srnft  fern  abliegt  oon  ben  Ieid)ten  @aii!cleien 
be§  SageS,  mad^t  bent  2)icf)ter  @I)rc.  3)er  6auplfeI)Ier 
ber  Sragobie  ift  ei,  ba&  biefe  fid)  fd)on  im  jroeiten  3lftc 
ju  einem  ^6f)epunft  ert)ebt,  gcgen  beffcn  nid)t  mel^r  ju 
iiberbietenben  2luffd)roung  t)a§  IJiad^foIgenbe  in  ©d^atteu 
tritt.  3)cnnod)  fcffein  oud)  in  ben  fotgcnben  3lften 
nod)  gro^c  @d)6nt)eiten  ben  3uft^oucr,  n)enigftcn§  ben 
finnigen.  2)er  Sonflift  im  brittcn  21ft  3n)ifd)en  bcm 
^clben,  bcr  oorroartg  ftiirmen  loiH  auf  ber  @iege§bai)n 
jum  Ictjtcn  alleS  entfd)eiberiben  2;riump!^,  unb  -ben  fid) 
it)m  in  ben  SBeg  fteUenben  ^etfen  b?§  ©abbatt)gefe^e§, 
on  bem  fein  SBiHc  5erfd)cIIt  —  ferner  ba§  2Bieber= 
finben  t)on  ^ubat)  unb  Slaemi  in  ber  SGBufte,  ba§  in 
menf<^Iid)em  @d)mer5  bred)cnbe  ^erj  ber  gottbegeifter= 
ten  ^elbenmutter  im  fiinften  Slftc  finb  poeficrcid^e 
^erlcn."  5lbcr  bie  S3erfud)c,  bem  2)id^tcr  unb  feinem 
gro^en  Slnlauf  gered)t  ju  roerben,  blicbcn  tjcreinjcit, 
unJb  ben  ©runbton  be§  S3erlincr  UrteilS  gab  2;itu§ 
Ulrid),  ber  furj  roegroerfenb  f d)ricb :  „'^ama  fo^  roiebcr 
cinmal  mit  coUen  93adcn  ouf  ben  ©pi^cn  bcr  2;urmc 
unb  oerfunbete  cinen  ncuen  bramatif(^en  SWcfftaS. 
§err  DttoSubroig,  bcr  SScrfaffcr  bcr  „9KaIfabaer/'  ift 
un$n)eifel^aft  ein  gciftooQcr  SJtann,  cin  bea(^ten§n)erter 
2)id)tcr,  cin  ®id)ter  t)on  ©d^roung  unb  ^aft,  abcr 
nid^t  bcr  ba§  ^5d)ftc  x)crfprcdf)enbc  2)romotifer,  tDdfiir 
man  i^n  auSgicbt.  SubroigS  „aWa!fab&er''  gllii^en 
cincm  ©bclftcin,  bcr  root)!  prod^tige  SBlitje  roirf t, .  af>er 
nid^t  rofirmt,  fie  befdE)aftigen  unfem  93crftanb  unb 
unfrc^I)antofie,  ober  nid^t  unfcr  ^erj  unb  unfcr  ®€- 
mfit"  (9iationaI*3citung  9^r.  185,  pom  23. 9lpril  1853). 
^ie  Eritifd^e  Dbc,  bie  eincn  geiftPoUcn  Snanti^  cinen 


'W".;.^^-vi  ^vA-'^-i,- 


1  .u^^^^SLtJt-  . 


'•'''^•''V^.'flJIiV^'l^'^'m.^J^^.'Ji^lV.S^J^  -: 


29S 


®id^tcr  oon  ©d^toung  unb  ^aft  toic  ctroaS  SUttSg* 
lid^e§  unb  Unjuldnglidieg  anfal)  unb  fci^Iici^ttoeg  einen 
©^afefpcarc  begcl)ttc,  grunbctc  i^rc  ©cringfd^a^ung 
jubem  auf  cine  ^abcl.  Slicmanb  gab  Otto  Subrotg 
fiir  cincn  bramatifd^cn  aJicffia§  au§,  fclbft  bic  „@rcnj« 
botcn,"  bic  c§  oor  anbcrn  ^citfdEiriftcn  al§  ®t)rcnpf[ici^t 
erai^teten,  auf  ba§  gro^e  unb  du§giebigc  talent  be§ 
^icl)teri  roicbcr  unb  roieber  ^injuroeifen,  rulimten  nur, 
ta^  ftd)  in  ben  „3naffabdem"  ein  bramatifd^c^  S^alent 
jcigc,  t>a§  „bie  ^oft  tiat,  gro^c^tragif^c  ©efitWc  in 
tmponicrcnbcr  SBcifc  burcf)  t)o^c§  ^at^o§  unb  btama* 
tifd^cS  3)ctott  I|etou§jubiIbcn",  „ftarfc  Setbenfd^aften 
funftgemd^  botjufteacn"  (©rcnjboten  1853,  ^  1, 
@.  4),  fibten  abcr  ftrcngc  Kvitif  am  ©onge  bcr  §anb* 
lung  unb  einjelnen  ©eftaltcn  ber  3:rag6bie.  —  Unb  in 
al)nlid^cr  SBcifc  warb  narf)  ben  9luffu^rungen  in . 
a3re§Iou,  aWuni^cn,  SatlSru^c,  Scipjig  unb  anbetort§ 
geuttcilt,  bic  ftd^  tm  SSerlouf  be§  S<*^^  ««b  bet 
3a{)Te  folgten.  %o^  beftatigte  ft^  nad^  vnf)SiimS' 
md^ig  !ttT$eT  3^^^  ^^^  <*lt^  3Ba§me^mung,  ba^  bai 
naturlid^e  ®d^n)ergen)id^t  gro^angelegter  poetifc^ei 
@d^5pfungen  auf  bcr  SBage  un^uldnglii^er  ^ti!  ni(i)t 
geminbeict  nnrb,  unb  unter  ben  poetifd^en  Seiftungen 
be§  SBieTtel)a^T^unbeTt§  nadt)  fiubroigS  Xoht  xoeam 
roentge  baiv.  angetfian,  cine  Stragdbie  wie  bie  „WlaXtaf 
baet"  oergeffen  ju  madden.  3u  ben  SRt^gef^idEen  bet 
2)i^tung  gel^ddf^  eg  nod^,  ba|  nad^  i^r  ein  Dpeni^i^ 
bearbeitet  routbe,  }U  bem  ^nton  Slubinftein  bte  SRitfK 
fomponierte.  MeS  bie§  l^inberte  bag  SBad^fen  im 
@rtenntni3  nid^t  ^o^  Subroigg  ^'SJlaUab&tx"  tmt  Iter 
bletbenben  ©d^dpfungen  bet  nad^fiaffifd^n  betctfii^tt 
:8itteratur  feien.  SHe  neuei:n  ^ufffi|ftun9«n  in  l^lte 
unb  Sien  buvften  aB  erfte  dffentli^e  3eugtHffc  btcfiet 
©rfenntniS  gdtten.  Db  t^  Xragdbte  ein  ool!itfiml^«0 
SBer!  t)on  allfettigex  mrb  unbefttittenei  @kftltiia 
roerben  !ann,  Ift^t  fid^  ^«tigilattm  ermeffen  voA 


.li?- 


296 


ebenfo  fet)r  uon  bcr  ©ntroidluitg  bcr  bcutfiijen  S8ul)ne 
al§  oon  ber  bcr  fiittctatur  ab ;  ba^  fie  aber  nidjt  ocr= 
gcffen  unb  nte  unroirtfam  rocrben  roirb,  Ici^t  fid^  fd^on 
t)eute  mit  @irf)erl)cit  bct)ouptcn. 

Dtto  Subtoig  fclbft,  ber  nad^  feiner  SBcife  in  ben 
nacf)ften  S^fircn  narf)  bem  aibfc^Iu^  unb  ben  crften 
2)arfteflungcn  bcr  „Tlattahaex"  (oon  bcnen  er  nur  bic 
2)rc§bner  fal)  unb  I)6rtc)  junSdift  nur  bic  SRongcI  be§ 
SQ5erfc§  empfanb,  roar  gcgen  bo§  6nbc  fetnc§  Seben§ 
bod^  roieber  oon  ber  Ubcrjcugung  burdt)brungcn,  mit 
biefer  S)idf)tung  ouf  bem  red)ten  SBcgc  gcrocfcn  ju  fein. 

„3ld)  f)clttc  ben  Scg  feft  im  2lugc  bel^oltcn  follcn, 
ben  idt)  in  ben  ^aJialfabficrn"  —  t)icr  unb  ba  ftrou- 
djclnb,  im  ©onjen  fic^cr  —  betreten  tjatte.  S^l  Ii«& 
midE)  ju  rocit  nadE)  ber  blo^  rcaliftifc^en  2)arftcIIung 
l^iniibcrbrangcn  —  bic  jum  ^iftorifd)en  S)rama  nidjt 
au§reid)t"  befannte  er  (©cptembcr  1862)  feinem  @i§s 
felber  ^reunbc  Slmbrunn. 

S)ic  „3Sflaftahaex"  rourben  juerft  alS  SBu^ncn* 
manuffript  (S)rc§ben^  2)rudE  oon  @.  SBIod^mann  unb 
@o^n,  1852)  gebrudft,  bann  al§  jrociter  S3anb  bcr 
„®ramatifc^cn  SBerIc  oon  Dtto  Cubroig"  (Scipjig, 
3.  S-  aScber,  1854)  ocrdffcntlirfjt.  SBci  biefer  @e* 
legen^cit  roibmete  ftc  £ubroig  feinem  fianbeSJ^errn  unb 
e^emaligen  ®5nner,  bem  ^cr^oge  fdttnl^Qxh  (Srid^ 
fjreunb  oon  @adt)fcn=5IWeiningen,  ;,in  tiefftcr  ^cmtbatf 
feit  unb  @^rfurdE)t."  ^er  3&ieberabbTUdC  im  $ro0^en 
S3anbe  ber  l^anfcfd^en  SluiSgobe  ftumnt  mit  benr^ntcE 
oon  1854  odQig  fiberein;  fitr  unfie  JUtSgai>e  fftWRtt 
neben  ben  crften  beiben  ^ntden  bie  ^anbfd^ti^  ter 
^earbeitung  oon  1851,  bie  er^KiIten  g^tid^mif^  mt* 
gli^en  rocrben.  "w^rii^ 


'tjmtsL 


297 


J^BrfUttBtt 


bcibcr  ©o^nc 


3lntUwljU0  (BupatOT,  3lntiod)u§  ©pip^oncS  ©o^n,  Konig 
oon  ©pricn 

Piittttti|ia5,  cin  jubifd)er  ^ricfter  ju  2Jiobin 
g«n,  fcin  aScib 

|0ariot 

lUmitiy  3uba^§  SBeib,  %oa§  2;od^ter 
|[0|<liiliiy  ®o]^n  eine§  jungern  SSruber  SKattat^iaS 
$U|tti,j^n  jubifd^er  ^ricfter  ju  SWobin 
|t«|^  feto  ®o^n 

^ivS0t  ^I^d|^#t8e3  anbern  S^berg  @imei§ 
S^p9.  «fe  tttf^r  Don  awobtn     ^ 

^W 


■^ 


Pif«ri 


S^rgct  wn  SRobin 


ifitttel  JttSliMf^  tfimtftlfic  J9^^        <tn  3lllMift 


'^^i^i^i 


<[Bin  ®rei0,  i^r  SJater 
<!lln  rtrrifdjjr  gauptmanit 

@t)rifcf)c,  jubifrf)e  ^aupttcute  unb  Srieger.     ®efoIge 

bc§  S8arbu§.  33oIf  tjon  9JJobin  unb  ^erufalem.  9JIagbc 

5ea§.    SBetrdnjte  ^inbcr,  f^rauen  unb  ©rcife.    3ung= 

frouen  mtt  gloten  unb  3^^^^^^" 

2)tc  ©jcne  cor  ben  3;t)orcn  von  Tlohin,  einmat 
im  brttten  2lft  ein  §ugct  bet  2lmmau§,  im  oierten 
bci  diai)el§  (Bxab  unb  in  Se't^ufalcm,  im  fiinftcn  im 
Soger  be§  2lntiocf)u§  nor  ^erufalcm. 

2)ic  3eit  araifc^en  ten  ^af)xen  167  unb  161  oor 
bcr  df)riftlicf)en  3eitrecf)nung. 


.■  '^w».^',-'  *-■• 


^WqrT^T^fr^^.-T^^T^ 


299 


(Erpcr  mat 

93or  ben  a;i)orcti   ber  93crgftabt  SDtobtn 
tm  ©cbirgc  Sw^o^ 


SRe^tS  toom  (Sd^au)>ie[er  bie  $aufer  bcr  gamifie  ©intet,  linlS  bie 
be§  ^aufeS  aRottat^ia§;  rec^ts  fttl^rt  ein  fjelfenttjeg  au8  bem  3;^ale 
l^erauf,  ba§  ben  Serg,  auf  bem  SKobtn  liegt,  iimgiebt;  bie  balder 
Somntenben  toerben  erft  mtt  ben  ^aupterrt,  bann  anma^Ild^  ganj 
fi^tfiar;  Iinl§  bom  miinbet  eine  fjetfenfd^tud^t  au§.  ^inten  tinX^ox 
ber  ©tobt  aWobin;  ii6er  ber  Stabtmouer ,  bie  meift  au§  natilrfici^en 
{Jetfen  beftel^t,  bie  Jpfiufer  ber  ©tabt,  unb  iifier  biefen  fern  unb  ferner 
bie  jadigcn  ^iSmer  beS  ®ebirge§  Sw^al^;  ber  ^orijont  l^od^  ange= 
nommen.  ^almen  unb  2;ere6intl^en  ben  2;^atoeg  l^erouf  unb  fonft 
Derftreut.    £inI8  Corn  ein  fteinerner  Xi^d)  unb  SRafenbttnle 

%«a,  ben  S^oltoeg  l^erunterfel^enb.    Joatim,  IranjetDtnbenb  wtf 

einer  dtafenbanl.    Bntj[atttin,  juprenb  bor  ii^nt.    ^inten  frSnie: 

njinbenbe  aKftgbe 

(inbem  er  lebl^aft  eraS^Ienb  auf  bie  93anl  tritt  unb  in  t>ai  l^al 
l^inunterjetgt) 

S)a  —  bic§fcit§  in  bem  2;^al  ber  2;crebint^cn 
Sag  @aul,  bort  ©oliatf)  ntit  fcinem  ^cer. 
5)ort  au§  bem  S8a^  nal^m  Xavib  ftd)  ben  ^efcl  — 
3ft§  niii^t  fo,  abutter? 

■'  «ci  ber  @idf)e  bort 

a;raf  cr  auf  ©oliat^.      ■  f^-^      ■  ■  r  "<''^^ 

.  ^^y  .;    Unb  fd^fl  iin  meb«r. 
Unb  ®aut  unb  uttfnS  93o£Ced  ftrieger  jogtm 


S)ie  SBriiber  ®oIiatt)§  bur(i)§  gonjc  %i)ai 
58i§  an  ba§  2:f)or  oon  Gfron  unb  oon  (Sa^a. 

f^njamtn 

SJon  Salomo  crja^I  mir,  l^oQi-'""- 

loarim 

2)0  Saul  gcftorbcn  roar,  iwarb  2)at)ib  Kontg, 
Unb  nac^  if)m  ©alomo,  fein  ©oI)n.  2)a  roar 
^§rael  gro^  —  nid)t,  SJiuttcr? 

2a  roar§  gro^? 

(er  lauft  ju  2ea) 

S!Ba§  ^.ei^t  ba§,  9Jtutter?   ©ag  mir:  SBer  ift  gro^? 

gta 

5)er,  ben  man  fur(i)tet,  aucf)  rocnn  cr  ntdE)t  broI)t. 

§mnmin 

Unb  fo  roar  ©alomo? 

6r  roar§;  e§  fnietcn 
?^unf  §ciben!6ntge  um  fcinen  (Stut)I, 
3^rot),  if)m  ju  btencn. 

loorint 

(Scf)iffc  Uc|  er  baun  — 

(int  wac^^enben  ®ifer  oergiSt  fie  ouSjufc^auen  unb  nS^ett  fid^  mit 
SJenjamin  bem  Soirim.    Seibe  Sinbcr  ganj  D^t) 

Unb  feinc  ©cgcl  trugcn  fcinen  .JRu^m 

2)a§  aneer  enttong,  fo  roeit  al§  SKenfci^cn  rooI)nen. 

S8i§  an  2igt)pten  be^nte  ftd^  fctn  Slcid^, 

SSon  3;t)pt)fa  bi§  gen  ©oja  jafiltcn  i^m 

2)ie  ^dnige  2;Tibut.    3)ie  3:od^tct  ?P^arao 


TWp''jW^.W^Jrr^''^i^!^!!rfr^'^^^ 


801 


©rfannt  e§  fur  ctn  @IM,  fcin  SBcib  ju  fcin, 
Unb  brad)t  il)m  @aja  ju  in  Canaan. 
@r  fa&  auf ,  elfnem  ©tu^I  mit  ®oIb  bcbedtt, 
Unb  ratr  oon  ®oIb  max  aU  fein  Srinfgefd^. 

g^niamin  (auSbrec^enb) 

D,  ba^  id)  gro^  rodr! 

gta  (Iad)elnb) 

S)u? 

g^niatnin 

5)amit,  raenn  bu 
SSon  mir  crjfifilteft,  beine  Slugcn  glanjtcn, 
SBie  roenn  bu  un§  oon  ©alomo  erjdtilft, 
Unb  bu  nidit  roeinteft  mci)r,  ba^  S^^ocl 
3crficl  unb  frf)roorf)  roarb  unb  bc§  ^rcmbcn  ^ncd)t, 
Unb  nun  bcr  6t)rer  fi^t  auf  2)ot)ib§  ©tut)I. 

S[0OT:iw 

^(S)  rocine  nidtit.    SBa§  rourbe  ^nhdi)  fagcn! 
©in  SJlann  unb  roeinen?!    ^fui! 

Sift  bu  ein  aWann? 
|0arint 
S^cin;  rocrbcn  njtil  x6;)§,  ba&  bu  nid^t  mcl^r  traurig 
ajluft  fagcn:  $^§rael  l^at  feincn  2Wann! 

gW  (il^n  Itetlofenb) 

®a§  wiUft  bu!  2)u! 

(t)on  ber  anbem  @eite  fl(j^  beifd^miegenb) 

9f<^  and);  i>od)  bu  mu^t  frot)  fein. 

D,  Ijicltc  ftctS  ber  ffflam  bem  ^nbe  SBort, 
SBet  burft  ed  me^  alS  i^?  ^o^  fo  iftd  nic^t. 


■',' 


* 


r>- 


V-' 


|i0nrim 

aSarum  audf)  racinen?    ^ommt  nid)t  einft  bcr  9tetter, 
'2)er  S§rael  befrcin  rairb  unb  erpt)n? 
3um  gro^en  SOoIf  un§  roieber  marfien,  I)orf) 
9luf  3ion  f)errfd)enb,  n)ie§  einft  2)at)tb  tl)at? 
2)a§  f)at  ber  $crr  t)erf)ei^en,  unfer  ®ott, 
2)a  er  n»d)  ju  ben  3Jicnf(i)en  rebete. 
®rum  Ia§  ben  ©ram  unb  fei  un§  fr6t)Ii(i),  abutter, 
2BiH  er  au§  ^ubat)§  ©tamm  if)n  bodE)  erroeden, 
3lu§  2)at)ib§  6au§,  unb  bift  bod)  bu  aurf),  aJiutter, 
5lu§  :3"i'fi'^§  ©tamm  unb  t)on  be§  ®at)ib§  §au§! 
CEIsajar  tommt  ben  Xfjatroeg  §erauf 

^Jitjamin 

©iel),  i)ter  fommt  (Steajar. 

JCfl  (Sleagar  entgegen) 

3[ft  bie  ©ci)affc£)ur 
SSeenbet  f(f)on?   Kommt  euet  58ater? 

ClBkajar  (cr  ift  r^aftig  unb  aufgcregt) 

abutter, 
§ilf  mir  oon  t)ier! 

2Ba§  ift  bir?   S3ift  bu  nic^t 
«om  58ater  mir  gefanbt?   SBoS  foHteft  bu?  — 
1)a^  er  nid)t  giirne.    ^i)X  bo, 

(fie  fiigt  bie  ^inber) 

3U  ben  9Jlo0bcn; 
§elft  Krdnje  roinbcn  ju  be§  S3atcr§  fjcft.  (@ie  ge^orc^en) 

iiJiun,  (Sleojar?  (Sie  fii^rt  i^n  tjor) 

SSor  bem  §aufc  roiH 
@r  effcn,  unb  fd)on  finb  fie  auf  bem  aScg.  i ; 


■  ^j!»»iWW'W.yv-'  '■■■g|"'VP^)^fg'i;'«^iiJjtiiiip]ji;ill^^ijlt.l!,yj|.!itiilij^4fpiiy!^^^ 


808 


SBcn  bringt  cr  mir  gu  @oftc? 

3ubal)§  ©dirofi^cr, 
®cn  93oa§,  beffen  93ruber  ©itnci 
Unb  2lmri  — 

Sett 
i^reunbe,  2Wattatf)ia§vrourbig? 
<Bo  n)ei§  er  im  ®efc^,  im  Scbcn  ift 
®r§  nt(i)t.    ©in  ^inb  burrfifd^aute  btefc  $eud)Icr, 
®o(i)  tl)n  mad^t  feinc  eigne  2;rcue  blinb. 
Sft  3lubal)  bci  ber  ©(^affd^ur? 

ClBlettjar 

SBu&t  id)  nic^t, 
Sriacf)  $5ubol)  njurbft  bu  fragcn?   SBtir  id)  ^ubal), 
9'iQ(^  ©leajQt  l)att[t  bu  nid)t  gefrogt. 

$<tt 

aBa§  ift  bir?   «ift  bu  franf? 

(IBieaior 

ain  $$ubat)  !ranf  id^. 
9lur  ebcn  erft  t>a  an  bem  tJelfcnfteig: 
„SBcr  ift  ber  fd^lonfc  ^ab  ntit  f^ueraug 
Unb  ftolscm  SBefcn?"    „„SJon  be§  ^nhaf)  f&xvbetn 
3ft§ciner.""   „3[uba^?  ^nnft  bu  ben?"   „„^i^\omt 
fflx^t  fcnncn,  ber  bic  einjgc  ^offnung  ift 
2)e§  S8oRe§?" "    „^a,  cinen  SWann  Io$  un§  etfc^offen^ 
<So  fprad^  ber  ^err,  unb  ^ubal^  roarb.    Qx,  ber 
9lun  2amm,  nan  Sfiroe  ift,  unb  n)teber  Samm, 
Bo  loie  ber  SlugenblidE  i^n  ^cifd^t;  fo  ftolj 
^m  2)enfeit,  ftott  im  2;]^ttn  unb  fd^Iid^t  t>on  SBort. 
;Sft  er  ber  fOkmn  ntd^,  3§rael  ^u  r^en, 
®.o  ift  e8  leiner!"    ®o  wetteifert  Sung ' 


I- 


aritt  3""9/  ^^^  lobcnb;  Glcojar  tft, 
2)cr  ©cgcnroartigc,  oergcffen,  jcbcr 
Sebt  tm  Slbroefcnbcn.    Unb  foHt  er  mdE)t? 
^uba!^  nur  ift  etroaS,  unb  ©fcajor 
@in  ^iamcnlofer,  cincr,  ber  ni(^t§  toarc, 
SBftr  cr  bc§  2Ittgcnonnten  SSruber  ni(i)t. 
So^  mid)  t)on  f)ier! 

2BoI)ni? 

CIBkajar 

®Ieid)oieI;  nur  rao 
:3cf)  ni(i)t  mef)r  Subal)§  58rubcr  f)etpen  mu&. 

SSoUt  if)r  micf)  beibc  loffen,  bofe  ^nabcn? 

iUlic^  ratrft  bu  nid)t  oermiffen,  bleibt  nur  er. 

$^uba^?   SBcrlie^  er  nirf)t  bie  SJKutter  [cE)on, 
SSie  er  fid)  an  bie  ©imeitin  t)ing, 
%k  niebrc  SWagb,  be§  niebern  §aufe§  2;od)tcr, 
35om  jiingften  @ot)n  be§  jitngftcn  3loron§? 
%a§  unterm  §cud)elfd)leier  Slbfall  birgt? 
S)er  §err  njiU  9Jiattat^ia§  $au§  crl^dl^n 
Unb  burd)  be§  9«attat^ia§  §au§  fein  SBoIt; 
®en  ^5nig  roafjit  er  fid),  ben  §elben  n)al)lt  er. 
^er  jenen  froncn  foil  au§  bicfem  ^au§ 
Unb  - 

SBaS  fprid)ft  bu?  SBcr  ift  c§,  ben  bcr  §crr 
3um  Sonig  fid)  erroa^It?  Sft§  3ubap 

gttt 


iw^rvm-.i,  jf  Llif  ^ui^  J  — T^',-^r»  '■-"'■',  i^^t'fgLm 


~-r?'^^m'^%  "WWjJW^J^."; 


805 


Sl)n  jog  id^  auf  ju  fcineS  ©oRc§  ^clbcn, 
3um  JRetter  au8  bc§  gremben  Drdngcr^anb  — 

($in  ^onig  —  fogteft  bu  —  au§  unferm  §au§? 

^cr  @rom  ocrttct,  xoai  §offnung  t)eimUcf)  ^cgte. 

SBcr  ift  er?  rocr  bcr  ^onig,  ben  bu  meinft? 

S)u  bift  er. 

,  ^Itttfat 

3f(f|?  —  Xod)  rooljcr  fprid^ft  bu  ba§? 

f^rog  nid^t;  la^  bit  genug  fein,  ta^  td^§  fprai^. 

(!Blca;ar  (finnenb) 

^a.  —  S)u  I)aft  mir,  ba  id)  cin  Sinb  nod^  roar, 
©d^on  einmal  fo  gefprod^en.    Urn  ben  ©tolj 
©egen  bie  ^ruber  l)atte  ^attat^ia§ 
aWid^  ftreng  bcftraft;  td^  fa^  unb  roeinte;  bo 
3;ratft  bu  ju  mir;  nur  einen  Slugcnblidt, 
%amit  ber  SSatcr  c§  nid^t  merftc;  ftrcid^ettcft 
®ic  naffc  SBange  mir  —  al§  fprftd^ft  bu§  je^t, 
§6r  id^  bein  SBort:  SScrgi^  bein  Sfficincn,  ^inb; 
^ie  Qzit  roirb  Jommcn,  roo  bu  ftol^  fein  barfft. 

%aS  mer!teft  bu? 

^UttfttX 

Se^r  mid^  mid^  felbft  ocrgeffen! 
®^  lemt  tc^  aUe  Seig^eit  btefer  SEBelt, 
®^  ba|  id^  biefe^  einigr  SDort  vetgift$e! 

otto  SubtoieS  CBetfe.  S.San  20 


■■**- 


Tf  ' 


806 


(Soli  id)§  xi)m  fagen?   Cuiflt  ou§  feincm  ©ifer 

1)o6)  Xxo%  cr  roirb  nid)t  fein,  u)ic  ^u^fti)  ift! 

SKcil  9Jtattatf)ia§  mir§  ocrbot?   %n  aBci§t)eit 

©OH  man  gct)ord)cn,  ntct)t  bcm  aJiunb.    ©o  l^ore  - 

%o(i)  beinen  3Kunb  oerfieglc  I(ugc§  ©dirocigen: 

$8or  jroanjig  :3ot)tcn,  ba,  al§  id)  mit  bir 

(Sefcgnet,  Ia§  id^  eitift  im  ^efaiaS, 

SBic  ic^  gen)ot)nt  roar  fdt)on  oon  ^inbljcit  auf, 

®o,  mo  cr  oon  be§  9tctter§  3wfwnft  fPTi<i)t/ 

®er  rotcbcr  ®aoib§  @tuf)t  ert)6F)cn  foil; 

3)a  fa^tc  tni(^  bcr  ganjc  ©(^merj  bc§  ^aUg 

^e§  §aufe§  2)aDib,  nteine§  58ater^aufc§, 

Unb  fciner  ^ned)tfd)aft  unter  frcmbcm  2Irm,     . 

®cr  ganjc  ©d)merj  um  meincr  ©6^nc  ©d^mad), 

%a  ju  gef)orc^cn,  roo  fie  I)errfd)cn  foUten, 

Um  bi(^,  bie  ^nofpc,  bic,  no6)  nic^t  gcoffnet, 

^m  aWuttcrf dH)&c  fd)on  bie  ^ettcn  trug. 

Unb  2Ifd)C  ftreut  id)  auf  mein  §aupt  unb  fc^Iof^ 

9Jiid)  cinfam  in§  ®emac^  unb  faftcte 

Unb  t)iclt  ben  ©d)Iummer  fern  brei  SRad^te  lang. 

©0  lang  fd)rte  id)  jum  ^errn  um  fcine  §ilfe: 

^crr,  mic^  la^  meincnb  in  bie  ®rube  fa^ren, 

S)od)  meinc  ^inber  lafi  ben  Otctter  fe^n 

5)ein  58oIf  ert)6t)en  tion  ber  ®rbe  SBoIfcrn 

Unb  it)ren  ©tul)t  erl)6t)en  uor  bem  S3oIf, 

aBie§  f^iirftenfinbern  jlemt.    :3a  —  rocitcr  gtng  ic^ 

$err,  fd^ric  id^  cnbli(^,  roede  beinen  JRetter 

2Iu§  meinem  ©amen!  —  S)o,  roie  id!)  fo  fd^tic  — 

5Bie  bu  fo  fd)ricft,  ba  —  roa§  gefd^a^  ba? 

p 

gttt 

j^id  aWiibigfeit  oom  ^etrn  auf  mein  ©ebein, 
Unb  —  ba§  (Sefid^t  be§  §ertn  fam  pet  mid^. 


8U 

5)c§  §crm  ©crtd^t?  —  ®od^  roic  —  ;^ 

@§  branntcn  ringS        ,' 
%i^  aSanbc,  roic  um  SIRofel)  einft  bcr  93uf(^, 
Unb  obcn  —  roirfi  Wc  2)cdfc  tocit  unb  toeiter 
Unb  bcl^ntc  fid),  unb  roic  ctn  ©apl^ir  max§. 
Unb  burd)  ben  uncrmcllirf)  roeitcn  fRanm  ^ 

®ing  crft  cin  2)onncr, 

5)ann  einc  ©timmc,  fdufctnb  roic  bic  Suft,  -  ■ 

aScnn  fie  bei  0lad^t  in  ^olmcnroipfeln.  fdufcit, 
Unb  ricfelnb,  roie  cin  Cucfl  in  SBuftcn  ricfelt, 
Unb  fprad),  boc^  id^  ocrftonb  nid^t,  rooi  ftc  fprad^, 
Unb  borf)  rou^t  id),  fie  fptad):  ©rl)eb  bein  Sluge.  ; 

Unb  bu  erl)obft  bein  2lug  itnb  fal^ft  —  n»a§  faljft  ' 
5)u  ba? 

2loron§  ^ut  \af)  id)  fid)  longfam  ^ 

^ernieberlaffen.    Uber  nteinem  Sd^o^  ;. 

§ielt  er  im  ©d^rocbcn  roie  ein  Slbler,  ber  j;' 

aWit  auSgefpannten  f^tiigeln  auf  bcr  finft  , 

3u  wt^en  fd^cint  —  fo  lang,  al§  fprad^toS  idf) 
Unb  roic  gclaf)mt  jurfidEgcfunfen  lag  — 
Unb  um 
2)cn  ^ut  lief  roic  ein  Sranj  bic  ^ronc  ®aoib§. 

3)ic  ^onc  2)aoibg?  Um  ^[arong  §ut  .  ,C: 

fiief  roic  cin  ^anj  bie  ^ronc  S)aoib§?  wax 
S)en  ^ol^cnptieftcr^ut  — 


^'■■^V-  •.■.>:;.■  S)ie  i^nigSfww*.  iiiu^fe^' 


808 


Unb  fd)it)cbte  iiber  bcincm  <Sd)o§,  unb  bu, 
9Jiit  mir  roarft  bu  gefcgnet,  nid^t  mtt  3»ubal)? 

9Kit  bir. 

2)od)  bann!  bo(i)  bonn! 

SBar  ei  t)crfd)tt)unbcn 
©0  plb^lid),  roie  cin  aBoIfenfcf)attcn  fdiTOtnbet, 
Unb  id)  fan!  ouf  bic  SInie  — 

®a§  roarS,  ma§  mit 
©cfang  ju  Sfiadit  im  %i}ai  bcr  3;crebintt)en 
(Sinft  t)or  mir  tjerjog  roie  ^rop{)ctenruf! 

©d)on  nat)t  bein  58ater  un§  — 

^a,  altc§  citit 
©id),  urn  ju  rufcn:  ©in  ®efid)t  roarS  unb 
^cin  3;taum!    ®en  naci^ftcn  2lnfpru(^  I)ot  jur  aSiirbc 
2)c§  §ot)cnpricftcr§  nad^  bent  §au§  DniaS, 
S)cr  je^t  ben  ^ut  auf  feinem  §auptc  ttagt, 
5)e§  i0lattatt)iag,  meine§  SSatctS  ^au8  — 
S)orf)  —  roeld^c  SIBelt  »on  §inbcrniffen  tegt 
@id^  in  Onia§  <B'6f)mn,  feinen  (Snfcin 
5J)em  rafd)en  Olouben  in  ben  SBcg! 

$ea 

^u  glqubft 
2ln  ^inbemiffc?   §inbemiffe  finbet 
SWur  bet,  ber  an  ftc  glaubt.  ■■  /^^  ] 

■  ■^•-  ■•:  .■  •  -       ^  '   .;■•'- 


d09 


aBa§  I)ci^t  ba§? 

aBcnn  bu  mid)  uid^t  octftc^ft,  fo  fprad^  id)  nid^t 
3u  bir.    ^omm. 

9lur  befonncn  la^  un§  bicibcn! 

O  fteiltd^!  f^aftcn  unb  burd^wa^tc  ^Idd^tc 
Unb  :3efoia§  flommcnb  SBott  —  tft§  benn 
@in  SBunbcr  bann,  ju  fc^n^  ma§  nirgenb  tft 
Unb  bcm  SBefonncn^cit  ben  ©laubcn  locigcrt? 
O  fo  befonncn  fetn,  ba§  Joftct  roenig 
IBcfinncn!  %o6)  fd^on  fommt  bctn  SBoter.    SStrg, 
2Ba§  bid)  beroegt.    2Bir  reben  me^r  baoon. 

Stt^A^  lomntt,  eiiten  tbten  aotoen  ilber  ber  ©clutter 

(Jriebc  fct  mit  meiner  ^crrin. 

3u  beine§  SSatcrS  3^ft  lontmft  bu  oDcin? 

^icr  bring  id^  eincn  ®a%  bcr  ungcbeten        ,  . 
Oft  einfpra^; 

(et  tvirft  il^n  tn  bie  £)ffnune  ber  gfelSfc^Iut^t) .   '■.     .% 

*§  tft  eitt  fimbcrbatet  ^ona;  •  ^    -••fB 
Xagmal  mu^t  td^  il^n  ndtgen. 


■f-i 


^  ^ 


310 


^n  5)cmut  feinc  %M&  ju  vexifMtrx, 
2)ann  — 

2)ann  root  er  fcin  Coroe.    ©anj  gcroi^. 
Sommt  bort  nid)t  anottntt)io§? 

Sen 

SSarum  tommft  bu 
aiHein? 

2)u  ficl)ft  idt)  fommc  nicf)t  t)om  $au§; 
Unb  Mm  ic^  aud)  com  ^au§,  ic^  fpartc  biv 
58cr^a^tcn  Slnblirf,  i^r  S)cmutigung. 

2)orf)  beincm  $au§  erfparft  bu  bicfc  tiic^t, 
aStc  — 

fia^  ba§  abgctl^an  fcin,  bitt  id),  ^crrin. 

2Bic  S«bal)§  Sicbe  ju  bci*  3D1utter  i[t, 

3a  abget{)an,  n)ie  ^ubal^g  gro^e§  @treben, 

3a  abgct^an,  roic  all  ber  ®r6^e  ©aat, 

Sfflxt  3;^rancn  in  bic  ©ceic  bit  gcftrdmt, 

%0T  einer  ^emutSIaroe  falfd^em  Sftd^eln! 

D  3wbal^,  t)arrft  bu  fo  bcS  ^errcn  SRuf? 

S)cr  ©tunbc  fo,  mcin  irrgcIodfteS  Sinb, 

^ie  2ndttat{)ia§  ^aix§  erl^d^n  foQ, 

%a^  bu,  bu  fclbft,  bcr  e§  cr^ftl^n  foH,  c§ 

erniebrigft?  Somm  jurfid  jum  ^ctm,  sut  Sautter, 

^renn  biefen  @^bunb,  n>irf  bie  ^eud^lertn 

SnxM  in  i^xtS  Sofeg  S'hcbrigleit! 

^ein  Sog  ift  niebrig,  bog  bie  ®eele  abett. 
Unb  ma^xli^,  Snuttet,  ni^t  ^inab,  l^inouf 


"v^^' 


■-r?'- 


?(;157'?5TS';,T-"Kf=?SE'!»«-»!*f'n%T 


807 


(Set)n  mu^  cin  fold)  gerool^nlid^  3Wcttfd)enaug 
Stn  if)r,  al§  bciiic§  3"^ol)  ift-    ©o  ^0(^ 
©r^cbt  fie  i^rcr  S)cmut  9liebrig!eit, 
2lt§  ntdit  be§  ©toIjcS  fu^n^eS  aBagcn  fcfiroinbctt, 
<So  rein  —  bod^  tooju  jtoingft  bu  mid^?  Qid^  (obc, 
aBa§  mcin  ift.    ®ut,  ba^  mi^  !ein  ^rcmber  l^brte, 
@onft  fat)  er  mid|  crroten. 

gen 

(rooUte  anttoorten;  ha  fie  bie  ftomntenben  l^ort,  fd^tueigt  fte) 

J&imti,  Matfaf^iiiA  oon  S»({annc«  flcfii^rt,   B0a«,   Vmti, 
^imtan,  Hvnaiiiim  fomntcn  ben  ^Oa(meg  i^ecauf.   Jubak  begriigt 

bic  ffiommenben 

^iin^i  (inbent  et  fiti^tbar  h»itb) 

iffiaS  beflagft  bu, 
9Ba§  bcine  @d)ulb  nid^t  ift? 

lubfllj  (fflr  rt(^) 

Sd^on  toieber  jjammernb! 

Pattatlfia$  (mirb  fid^ttar) 
Tic  @df)ulb  bcr  SBdtcr  ift  bcr  ^inbcr  ©d^ulb. 

§Ca»  (eBen  f o) 

SlUein  (Srgebung  l^ilft  fie  leid^tcr  tragen. 

Iltnri 
^at  bidf)  bein  ®ott  mtt  ooHer  §anb  gefegnet, 
2)o&  iiber  frembeS  8cib  hv.  flagcn  follft? 

3ft  mir  mein  JBruber  fremb?  mein  98oR  ein  2rtembet? 

aSa^r  ift§,  e§  fSnnte  bcffer  fein,  toicS  ift.  : 

^dnntS ^ tottKtd^ ? 'ii^'-;^^^,'^^:^::-- -■  -■-■  '■         ■'■■J-    . •  ^ 

.  ■'■  '.f'''  •^^i-'-.-^i  "iTr- .'vv-'^.  ■.  ■         -  :■«<.'•     •■-'  ■■-\r  ,-  '■-...  ,^. 


812 


Xod)  p  unfrct  58atcr  3cit 
SBar§  nod)  roeit  |rf)Iimmer.   ©inb  roir  ntd)t  im  Sonbc 
33on  3fofob§  ©rbteit  minbftcn§?  ^oben  roir 
Sfiirflt  unfcrn  §of)cnprteftcr  nod^? 

ilUbfltj  (tfie  t)orr)in) 

©0  lang  er 
2)e§  ©grier§  @d)attcn  ift. 

Utib  unfcrn  @ott? 

IfUbat;  (wic  borl^in) 

©0  long  bcr  ©t)ricr  i^n  n)of)nen  la^t 
S3ci  [i(i)  jur  SJiiete, 

§imti 

©inb  roir  fojufagen 
5Ricl)t  nocf)  cin  «oIf  fur  un§?   2tntioci)U§ 
2)cr  3ilterc  ift  ein  2;grann,  hod)  I)alt  il^m 
S)er  §err  bie  §Qnb  gebunben  roibcr  un§. 
©cin  ©ot)n,  2lntio(i)ui  bcr  ^lUnficrc, 
2)cr  in  ^^crufalcm  jc^t  fi^t,  ift  un§ 
©croogcn. 

Sa,  cr  fu(i)t  un§  abjufd^meid^cln, 
SBa§  un§  fcin  SBatcr  nod)  nid^t  abgetro^t. 
§err,  locnn  au§  onbem  ©runben  aud^,  bod)  rat  idf) 
9Bic  ©imci,  Io&  bcinen  Summer  fal^rcn. 
SBcintcft  bu  mit  bcm  SQSeincnben  —  nun  bo§ 
SBcgriff  ic^,  bod^  bu  rocinft  um  ben,  bcr  lac^t, 
'S)u  rocinft  im  §au§,  ba§  cine  ^od^jcit  feicrt. 
^u  ficl)ft  im  ®ciftc,  §crr,  cin  anbcr  SBoIf. 
S)ic§  SJoI!  ft^t  nic^t  me^r  untcr  2;i^rSnenn)cibcn, 
Unb  3fcrcmio8  ^arfc,  ^err,  ^t  Wngft 
©d^on  !cinc  ©aiten  mel^r.    2)ieS  $oIf  ift  nid^t  me^r 


, .1  HWTCsp^^fT;?^-'-.  ^"•'^B*?' ■  .'  "T.iHJW'ifl^'riUJWBVJ  ",<x^^T^rWle^^^^^^ 


818 


Xem  SBoIfc  i^cfaiaS  gtei(f|;  fo  abgcgriffcn 

$$ft  tjon  ben  oiclcn  ^clnben  ba§  ®eprog, 

2)urd)  bic  e§  ging.    ®u  feufjeft  nod^  bem  Stettcr, 

®cr  2IIte§  roieberbringen  fofl?   S)ic  3cit 

®ct)t  voxmaxt§;  tot  ift  bag  SBergangene, 

Unb  S3oIf  unb  ^nbcr  grcifcn  nad^bcm  9lcucn. 

$crr,  jictift  t)inauf  bu  nod^  ^ferufalcm  — 

S)a|  btr§  nid)t  gef)t  toie  mir!  Sc^  ftanb  ocrbutjt 

9ling§  gricd^ifd)c  ©croanbcr!  —  tft§  aud)  nod) 

^ic  alte  2)aDib§ftabt?  —  unb  alt  unb  jung 

SBic  auf  ocrbre^tcn  Snicn!  —  aSie  gottgcfanbt 

^am  mir  ba  3ocI,  unfcr  alter  ©aftfrcunb, 

©ntgegcn.    SocI!  rief  id);  t)or  bem  SHuf 

®rfd)raf  ber  SWann  unb  roid)  oor  mir;  id)  nad^, 

Unb  erft  in  cinem  ficinen  ®d&d)en  nal) 

3lm  @d)oftt)or  blieb  er  gang  ocrlcgen  fte^n. 

,,^6)  bittc  bid):  nenn  mid^  nic^t  Soct  me^r, 

2)cnn  3JJcneIau§  t)ei^  idf)  je^t,  fo  roic 

Dniai  jiingfter  SSruber.    g-reunb,  man  mer!t, 

%a^  bu  oom  Canbc  fommft;  id^  bitte  bid): 

©pridf)  gried)ifdf)  obcr  Ia|  midf)  gc^n.    9'iennft  bu 

S8erbrcl^tc§  S8ein  ba§  angejogne  Snie, 

9Kit  bem  bie  ©ried^en  il)rc  ©otter  bitbcn, 

5)a§  fo  roeit  fd^oner  ift,  al§  unfcr  jiibifd^ 

®emeine§  ©te^n  auf  ftraffem  JBcin?  3a,  ^reunb, 

©old^  alter  SBorurteile  roie  bies  @te{)n 

2tuf  ^roffcn  SBcinen  finb  roir  voU;  ba§  fommt 

58on  unfcrm  ©igenfmn,  mit  bem  roir  un§ 

%^m  ©trom  ber  gric(^fd^en  JBilbung  abgef^Ioffen, 

^rau§  alleS  obgeftorbne  SSdlfertum 

2)e§  SWorgcnS  neueS  Seben  trinten  mu&. 

5)od^  Qafon  roirb  un8  rctten!"   9fafon?  aSaS 

<Soa  un§  ber  ©ried^e?  fragt  tc^.    „9htn  beim  3<u^- 

@ntgegnet'  er,  S^tobin  liegt  auS  ber  SESelt. 

OniaS  JBtttbet  iftS,  beS  ©ol^eapriefter^ .^^v.^p.^ 

Ign  ber  geftrecj^-  ^iejeit  i)ie&  er  9l<rfob  —    :  »^2"         ■ 

•-.^^Sr,..;    ...■..,,    ...•.■,  •-  ^ 


814 


@r  ift§,  bcr  un§  bic  ^crfjtcrfd^ulcn  baut, 
2)cr  un§  ju  9Jlenfd)cn  madjcn  loirb,  fobalb 
@r  an  Dnia§  ©telle  fit}t.    @d)on  I)ot  er 
2lntiorf)Ui  t)iert)unbert  3cntner  @ilbcr§ 
©eboten,  ba^  er  it)n  nicf)t  F)inbcrn  foU, 
SBenn  er  fid^  mit  £)nia§  Srone  IrSnt. 
Unb  fctjon  — " 

Pattatl}taB 

§alt  ein !  S)er  SlJiunb  muffe  uerftummen, 
2)er  lac^enb  fo  ein  fromme§  Ol^r  jerftidjt, 
S)en  ^fcil  be§  Ungludg  nod^  mit  §o!^n  oergiftet!  — 
S)cr  Unglucffclge  roirft  ben  frommen  Sfiomen, 
9Kit  bent  fein  SSatcr  il^n  genannt,  oon  fidE)!        ^ 

S)ie  @prad)e,  bie  ber  §err  gel)eiligt,  ba  er 
S3om  ©inai  5U  feinem  S3oIlE  fie  fprac^! 

Pattattjtad 
9Ioron§  ^riefterf)ut  mo(I)t  er  jur  SBorc. 

Ilubflt) 

2)ie  man  beim  Sgriertonig  fauft  — 

Pattatljiitd 

©r  lodt 
%a§  S8oIf  mit  grierf)fd)em  ®reul  00m  ^errcn  fort! 


SBie  gel)ft  mit  beinem  SBoIf  bu  ju  ©ervd^t! 

$imet 
3ld^  fag  eud^:  2;^orl)eit  iftS,  '§  ift  Siige  oon 
%tm  —  aWenclauS  ober  roic  er  fonft  l^ci^t. 
^ierl^unbert  3cntncr  ©itber!  roie  fam  3f<»fpn 
^aau? 


:*:Aiii^:'i 


r 


■•.3r:;C5j-'--<ri?^'-  f  .  ■*  it .;  •• " ".  'w  .■T^/T  Sfv;V!Wl ■  VflR^iSrB^ 


815 


luHttlf 

S)cr  3;empclfc^atj  i[t  rcid^,  mcin  D^m, 
Unb  ©djluffcl  gicbt§  root)!  ju  bcm  ^ciligftcn. 

^om  ©c^tt^  be§  §crrn!  ®cr  SBair  unb  aSitroen  Slrmut? 

®nt[c^Ud)!  tnc^t,  al§  cine  3""9^  '^onn 

2tu§fprcc^en,  mcl)r  al§  I)6rcn  !ann  cin  Dtjt. 

2)o(^  3^rommc  giebtg  noc^  in  ^c^ufalcm, 

©croi^  norf)  iOZSnncr  in  bcr  2)ooib§ftabt, 

2)ic  cng  urn  bo§  ®cfc^  bc§  ^crrn  fici^  fdE)orcn; 

@ic  roerbcn  ©djultcr  fid^  an  <Sd)UItcr  ftcmmcn  — 

§err,  fie  uerfludjen  fid^  eincr  ben  anbcrn, 
%tx  fo  abfc^eulid)  tl)ut,  ba&  im  ®efe^ 
@r  eincn  93u(^ftob  anber§  lieft  al§  er. 
^ie  eincn  nenncn  fid^  bic  ^eiligen, 
^ie  anbcrn  bie  ®erec£)tcn.    SBeibe  tnad^t 
^ie  SBut  be§  ©affc§  blinb  fUrS  aiagcmcinc. 
^er  fioue  t)6^nt,  bcr  ©grier  ISd^cIt  —  ^err 
©ict)  l^in,  ba§  ift  bo§  SSott,  urn  ba§  bu  flagft. 

Pattatl)ta$ 
§err,  fcnbc  bclncm  SSoIf  balb  eincn  SRetter! 

^crr,  fcnbc  beincm  S^lettcr  batb  cin  SJott! 

3rocifad^c3  aSe^  ^ufft  bu  auf  beinen  Snc(!^. 

®ein  ^l!  I^at  ft^  t>on  bit  geroanbt,  unb  bcr 

%vt  ©lute  feinet  ^of^ung  war,  ift  nun 

®in  $6^ner,  bcr  bc8  eignen  SJplfeg  @(^ma(^ 

^crjIoS  ©erfpottet,  roie  bcr  ©pdtter  §am 

2Cn  Sloal^  einft,  bcm  cigncn  Scaler,  tl^ot!  ., 


•■^^i^ 


iMffi  'if'     "  ■  '  ' '  '    ■  -  ■-  -      "    '  -ir  r  ••  I  - 


816 


Unb  foa  ic^  ad)8cn?   ^zimx  mUt  ®ott! 
®ab§  feinen  anbern  SBeg  ju  beincr  ®nabc 
3tl§  mtr  burd)?  2ld)5en  —  au^en  mii^t  idt)  bleiben; 
So  roentg  ift  oon  eincm  $5unifa^ci)cn 

(lU  9}lattatt)iaS,  ber  i'lij  tJon  ,3"t>al}  ob  nad)  fjiutcii  loenbet) 

@r  ift  fd^orf  intc  SBcrgeSluft. 
'S  ift  Sugenb,  oon  fid^  felbcr  ubcrfitUt, 
Unb  Kraft,  bie  mit  fid)  fclbft  nirf)t  roei^,  ttjoliin? 
Sa^  i^n  tiur,  Sllter;  oft  ^ab  td)§  criebt: 
2)ie  roilbften  Knoben  rourben  mit  ber  3cit 
®ic  5al)mften  SRdnner. 

§err,  irr  nicf)t  jU  friit) 
3m  cigncn  Kinb.    ^a^t  er  baS  S3oIf>  fo  E)o^t  er§ 
2lu§  Cicbc.    2)icfen  §a^  unb  bicfc  Siebc 
Sa&  fiir  if)n  biirgen.  —  Slur  be§  5)iamant§ 
^arrt  bicfer  ©taf)I,  ber  roiirbig  ift,  ben  fjtt^'fen 
3u  TOCcfen,  ber  in  feiner  .^ii^Ie  fd|Iaft. 
2)en  gro^en  9Jiann  in  il^m  ju  ToedEcn,  braud)t§  nur 
2)en  gro^en  Slugenblicf.  —  S8oa§  unb  ©imei 
Unb  2Imri,  9Jiattatt)iag  lub  eud)  ein, 
©0  tounfd)t  er,  ba^  id^  eud^  roiUfommcn  l)ei^c. 
Unb  nun,  §crr,  roirf  bie  ©orgen  meg.    @(^on  fi^t 
©id^§  unter  biefer  ^alme  <Sd)atten  ^eut; 
@in  Suftd^en,  tixi)l  com  ©d^nee  bc§  Sibanon, 
©rfrifd^t  bie  ©inne.    9Bft§  oon  ©orge  nod^ 
Unb  Soft  be§  2;ag§  bid)  briidtt,  —  fte|  i^in;  bort  nol^n 
SBefranjtc  S)irnen,  mit  bcm  ©aiienfpici 
Unb  leid^tcn  Sianj  c§  bir  ^inmeg  ju  fc^erjen. 

(Sie  gcl^n  nod^  l^intcn;   SKfiflbe  il^nen  mit  ffrdnscn  tdnjcnb  entgegeii) 


1' 


«55^yV-J  VK««J'i'ip>WJ^ii;^'«'«¥*»?''™!?»'«WW^^ 


817 


©ic  l^ci^t  toiHfommcn  un§,  rocil  cr  c§  n)unf(^t. 
©leic^oiel!   ^\)x  aJiaf)!  ift  bcffcr  al§  i^r  ®ru^. 

(aSeibe  folgen) 
Soiafttm  tuirb  ben  ^I^alweg  l^erauf  tominenb  ftc^tbav 

lojahitn 

SSet)  iiber  S^J^ocU 

Pattattiind 

aBa§  fiir  cin  9luf? 

|0jakitn 

(bleibt  tt)ie  entfe^t  ftel^n,  tote  er  baS  aSefrdnjett  fic^t) 

3ft  ba§  be§  aJlottatf)io§  ^au§? 

©0  fragt 
^e§  a«attatt)ia§  «rubcr§fo^n? 

|[0jahitn 

2)ct  3orn 
5£)c§  §crm  auf  3§racl,  unb  SJiattat^iaS 
^alt  fjcftc?   3§rael  in  ©acf  unb  2lfc^e, 
Unb  aWattot^iaS  fran^t  fein'  ^aupt?  2)ort  <St6I»ncn, 
§{cr  ©aitcnfpicl? 

®f)  bu  un§  iilmft  um  etn>a§, 
^a§  nrir  nid^t  roiffcn,  mclb  «§  un§.  Sft^  »on 
OniaS? 

$iinti 
aSic?  er  m&x  entfe^t? 

.  entfc^t 

Uneinft  bu,  unb  fte^ft  fti^on  breid^  ?  9BaS  loillft  bu  t^un, 
^etnimmft  bu,  nxiS  t^tn  nnxlltd^  ift  gefd^ln?^  i.  ^. 


818 


S^ort  mit  ben  Sranjcn!   ©taub  ouf  cucr  ^aupt! 
3;ot  ift  Oma§! 

PlottatljiOS  (mic  aUc  crfc^rocten) 

aot? 

§imti 

2;ot? 

Sot,  fagft  bu? 
§6rtc[t  bu§,  eteojar? 

©touncnb  — 

8(f)roeig; 
9iuf  all  bein  Scbcn  jctjt  in§  D^r. 

3fct)  fagt  c§  — 
©emorbct  —  §err  ber  9lad^e,  toed  ben  Dlad^cr 
^iir  beinen  ^ned^t  unb  betne§  Sncd)tc§  ^au§! 

Pttttatljiad 

Sein  6au§? 

SBa§  loucrt  mcf)r  norf)? 

2lud)  fein  §qu§? 

gta 

3d)  atmc  f aum  — 

|[ir|akim 

^c§  ©rcifen  fpftrlid^  SSIut 
®enugte  feincn  aWdrbctn  ni^t;  fic  toolltcn  fi(^   . 
Sn  SBIut  bcraufd^cn.    aiUc  fieben  @6^ne 


~'.<;';is.'"'«>^ ' 


r.;:  .^cT^«'-i..";.     ■.~.■-;^;r^..■v<■^.'•^■^r^;f^^«..:■■^  •■^,"^W ',■■'  -U.  !}J»:.!"!»J'!!i 


810 


Dttia§  —  \a,  qI§  lebte  nodi  bet  ®rci§ 
^n  jebcm  fciticr  (Snfet  fort  —  t>a§  58Iut 
2)e§  ganjcn  ^aufe§  fc^reit  jum  Slad^cr  ouf. 

|jfl  (ju  eicajor) 

3rocifelft  bu  no(^? 

SBoran?  an  mcinct  ©celc? 
^en  ^8nig§rcif  fut)I  id)  frf)on  urn  bic  ©ttrn. 

93or  bir  fenb  id),  bet  bir  ben  3Beg  bcreitet. 

Patttttdias 

(bcr  tt)ic  bie  flbrigen  flbcrwoltiBt  geftanben) 

€nia§  tot?   SBcint,  a;6ci)tet  S§rael§! 

@r  roar  ein  Cuell  im  %^alt  3§tael  — 

lojakim 

Unb  2WeneIau§  jietjt  I)erauf. 

2Iud)  ber? 
®r  roitt  Dnia§  rfid^cn? 

|0ittkiw 

SWein;  er  roiH 
95on  3[ofon§  ^oupt,  er,  ben  bcr  ^err  t)erf[ud)c, 
2)tc  Sron  cntici^en  be§  S5crflu(^tcn  $aupt 
©id^  felbft  bamit  ju  fr6nen. 


®cr  S)icb  ben  3)ieb. 


$imei 

©0  befUe^tt 


820 


JeO  (iu  ©leajor) 

Unb  tvetbt  un§  fclbft  jur  ©il, 
Sf)nt  ju  bcgegncn. 

(fie  Ijabcn  fi^  mit  ben  9tugfn  Serftanbiflt) 

3lmri,  fomm;  toir  gct)n. 

gen 

%a  mit  S8erroirrung  fo  bie  3eit  un§  brol^t, 

S)ie  ©tabt  SlJiobin  ocrlangt  oon  eucf)  ein  SBeifpiel  - 

S3cfc^Iie^t  brum,  SUionncr,  roie  il^r  t)anbeln  rooHt. 

^imci  (fitr  ft<^) 
<BoU  id)  bie  ©tufe  fcin  fiir  ftembcn  ^^u^?  — 
^nn  fo  bef(i)Iie^  id),  ba6  c§  roenig  taugt, 
©id)  felber  ba§  ©cfinb  ju  iiberlaffcn.   (3"  «oas) 
^omm,  bcnn  bu  fel)lft  fo  gut  al§  id)  bat)cim. 

(Simei  gc^t  mit  9lmri) 

iJUflttfltljins 
^t)r  ge{)t?   9lun  mat  unb  ^ilfc  notig,  laffen 
iSic  {^reunbc  mid)?  58oa§,  auc^  bu? 

§oa$ 

ma§  ift 
^oa§,  ba^  er  ein  SScifptel  gcben  foUte? 
5J)cr  anann  bcr  2)cmut?  SBcId)  ein  SBcifpier  fann 
SWobin  con  58oa§  forbem,  al§  ©rgcbung. 
^n  ®emut?   ©ei  ber  §err  mit  bir,  mcin  SSruber! 

(Umormt  9Kattatr)io8  unb  ge^t) 

Sa|  fie;  benn  ber  SBerluft  ift  ein  ©croinn. 
Sie^en  un§  aHe,  bie  ben  falfd^en  ©inn 
3n  2)cmut  l^uUen.    MeS  Ia&!   S)ent  je^t 
9iur  an  ben  2lnfprud),  an  ber  ©o^nc  dii(^t. 


Wif'^^-^^^^^^^'r;^^^^ 


821 


©oH  id)  ni(i^t? 


Pttttatljiiis 

Sift  bu  bcraufd^t?   @o  njie  bent  3;runfnctt  glul)t 
2)te  SBanftc  bir. 

S8on  SWutterfcIigtcit 
®enn  toat  id)  trunfcnjbocf)  id^  bin  c§  nidit. 
S)ic  HWutterforge  I)ci^t  mid),  mid^  bcfmncn, 
2)cnn  nur  S3efonnenf)cit  fiil^rt  ju  bem  3iei- 

Pflttfltliiais 

®u  fprid)ft  oon  unfcrm  3lnfprud)?    , 

gee 
9htn  ba  fein  $inbcmi§  — 

Pattotliias 

SSergiffcft  bu. 
Dniai  SBriibcr? 

^ic  burd)  i^tc  ©d^ulb 
Cangft  fclber  bcm  SJcrgeffcn  fid)  gcroeil^t? 
^ann  aud)  bcr  2lbgcfaflnc  ^ricftct  fcin? 
St)r  Slnfpru^  Iifd)t  in  i^rcS  2lbfan§  ®rcul, 
5)ein  ^iame  ftcigt  t)oIt  9tcinl)cit  leud^tcnb  auf, 
@in  @tern,  nad^  bem  fid^  aUe  S3Iidte  ridE)ten. 

|[0iakini  *  -^ 

Sa,  §err,  nad^  bem  ©efct}  bitl)rt  bit  ber  ^ut. 

3)ir  ^ait  ba§  SUtet  fd^on  ben  ^u^  gebunben; 
©enb  cinen  beiner  &6fjfii  bmn  ^inab,  ■'   - 

SBa8  man  t»on  bcincm  9lnfpnid^  bettlt, 'ittH|dt«n.  '^  ' 
®ie  ©leid^gefhtnten  gtltS  bann  3U  oereinen, 
^a^.SBpn  fid^^ju.  geroinnen  ol^ne  3luffe^n 

Dtto  Subtotfl J  »erte.  8.  eanb  81  -v? 


Unb  fd^einbar  ot)nc  Qvotd;  Kug  bann  abroarten, 

S8i§  bc§  Dnia§  SBritbcr  tt)rc  Sraft 

Unb  bic  ©cbulb  bc§  SBoIfc§  felbft  oergcubct, 

Unb  allc§  oon  3^crnjirrung  iibcrfottigt 

Sfm  anbcrn  3uft<in'>  f<^on  ben  bcffcrn  ficl)t. 

2)cm  ©grier  felbft  rotrb  e§  gelcgcn  fontmcn, 

^ann  diuf)  cr  fd^affen  unb  ben  @d)cin  bod)  njat)ren. 

©d^neU  fcnbe,  §err,  el)  un§  bie  §aft  ber  3cit 

58crliert  unb  unfre  dim  oergeblirf)  nad^rocint. 

2)u  fiet)ft  bid)  urn  unb  n)df)Ift?    2)en  Ubcrlegncn,  ber 

SBerroirren  fann  unb  felber  feft  bodE)  ftel)n 

;3n  ber  SBerroirrung.  —  @ie^,  ob  id)  oor^in 

3uoieI  fpradt). 

(3u  ^ubaf),  ber  in  fic^  Idmpfeiib  baftef)t,  feierlid^) 

Subaf)!   9«attotI)ia§  @of)n! 

tubair 

e§  ricf?  Unb  bu  roarftS,  §crrin? 

Sua 

Sd)?  S)ie  ©tunbe  ricf, 
5)ie  ®r6|c  felbft:  2luf,  voa§  in  3fuba^  Sffiann  ift! 

lubolj 
S)cn  ©c^afol?  — 

3;raumft  bn  jc^t  com  S^Gcn? 

S)cr  Soroe  fommen  roirb,  unb  —  !ommen  roirb  cr. 

^ertrSumtcft,  roai  bic  Sotcn  toedfen  mJt^te? 
3)u  TOci^t  nid^t,  rooS  gcfd)ct)n? 

^od^,  bod^;  id^  loei^  e3. 


'■fJTiy^r^'^Vfa/tf    ■ryY^r^'rf^rT^'-^iC''  'rrriVWT^wwT'T ~ 


828 


gta 

S)cr  aJiann  in  ^nbdf)  fanbc  feine  ©tunbe, 
S)ie  ©tunbc  ntd^t  in  ^vihai)  if)ren  SRann? 

^d)  bin  ein  S^reunb  ber  9lut)c  —  unb  tt)a§  foUt  id) 
§ier,  TOO  c§  SBortc  !unftlicf)  fc^en  gilt, 
©in  fcine§  ©picl  ju  fpiclen  —  voa§  foil  ba 
®er  ungclcnfc  ^ubal)?  S)cn  ©eroinnenben, 
2)cn  ©lanjcnbcn,  ben  9lcbncr  fenbc,  §crrin, 
©enb  (Sleajar! 

Piittatt)ta0 
©iel)ft  bu  bcinen  ^^ubal)? 

§at  biefe§  SKcib  i^n  mir  f(i)on  fo  ocrbcrbt? 

Pattatlitas 

©ein  §ol^n  oerfd^ont  be§  cigncn  93rubct§  nid^t. 

^i}n  fcnbct,  er  t)at  (Sfirgcij;  :3"i>'*'^/  "'i&t  if)r, 
^at  fcinen. 

^err,  fotg  il^m. 

Piittatt|ia$ 

2)er  Scid^toctfii^tte 
Sfti,  bcr  cu£^  aSeibet  Icid^t  ccrfii^rt.    Slug  ift  ct, 
Smcin  i^m  fe^It  bic  ^ftigfcit  bc§  mann§. 

$crr,  ift  bit  ba§  ©cW,  bag  mir  ber  §err 
@inft  fanbte,  nod^  ein  2:rauin?  ba  n)unberooa 
g-fir  feine  SBal^t^it  f(^on  (grfflUung  jeugt? 

y-.r  21* 


§at  ni(i)t  bcr  §crr  ben  Ungebornen  fcf)on 
®rn)at)It?   Unb  tneinft  bu,  feinem  ^otcn  roirb 
5)cr  §err  nid)t  gcben,  roa§  er  braucfet?  Unb  fiet): 
$5ft  er  nirf)t  fd)on  ein  anbrer,  al§  er  roar? 
SBie  je^t  bcr  ©ro^e  ©c^roing  iijxi  tragi  —  §crr,  fief) 
:Sf)n  an  —  too  tft  bie  ^rone,  ©err,  bie  it)m 
Tlei)x  ©lanj  ju  Ieif)n  cermag,  al§  er  ber  ^rone? 
SRun  fommt  I)eretn,  ba^  — 

OEkajnr 

9^i(i)t  bie  ©d)n)ellc,  ^errin, 
58om  58ater!£)au§  befd)reitet  ©Icajor, 
©f)  er  be§  §erren  SSotfdEiaft  auSgefiifirt. 
2a^  meinen  ©tab  mir  !^oIen. 

^oorim! 

3I»artm  in>j  ."pan? 

©ief),  roie  ber  ©ifer  feine  ©ttrn  oergolbet, 
®a^  oI)ne  ^rone  fd)on  er  S?6nig  ift. 
©0  bleib,  mein  S?inb! 

©0,  §errin;  !Ieincr  nie 
21I§  meine  ©ro^c.    9^ie  foil  ©leajar 
©ic^  @ro^e  lei^n  oon  etroai  au^crtf)m, 
Unb  mav§  bie  ^rone. 

illlflttntljws 
^err,  oerfdjlie^  bein  Df)r] 

©0  el)rt  bein  2)enlcn  beincr  abutter  W)mn. 

3»arhn  bvingt  ben  ©tafi 

§ier  nimm  ben  ©tab;  max§  fd^on  ba§  ©jcpter  SJaoibS! 
9lun  fcgn'  it)n,  §crr,  unb  I)ei^  il)n  jiel^n. 


Pflttatljifls 

Sft  ba§ 
2)ein  ©egen?   Sft  bo§  etncr  9Jiuttet  ©cgen? 
2)ie  37iuttcr  foH  ba§  Sinb  oor  Seibcnfc^aft 
SSe^ittcn,  bic  ben  JRcifcm  oft  ba^inrci^t,  — 
Unb  bu,  bu  fclber  fiiUft  bc§  ^nabcn  ^irn 
Tlit  ©(firoinbetbilbcrn?   JReijcft  fcincn  Stolj 
3ur  Uberl)cbung,  betncr  glcidE)?  SBc^  bit! 
%a^  bid)  ber  §err  nirf)t  an  bcm  ©cgcnftanb 
®er  Ubcrl^ebung  ftrafe,  ha^  bu  nid^t 
2)  em  Stebling  flurfien  muff  eft! 

gttt 

^ft§  benn  beffer 
3um  Slbfc^ieb  jurnen?   'Bkf),  noc^  lie^  id)  feincn 
S8on  meinen  ©6£)nen  in  bie  ^^rcmbe  sielin; 
©on  id)  i^n  nieberbrurfen,  roenn  er  get)t? 

§err,  la^  midf)  jiefin  unb  gieb  mir  beinen  ©egen. 

<5o  reicf)t  la^t  bu  bie  abutter?  —  ®el)  unb  fctir 
®i(^  nicl)t§  an  mirfj;  ba§  2Rutter£)cr5  ift  ii)oti^t 

Pattatl|ia5 

©eleit  if)n,  SojoJim,  fei  fein  ©croiffcn! ' 

S8orfirf)tig,  ^inb,  fei  mit  bcm  ©grier. 

©ei  freunblid^  mit  bem  SRiebrigften;  ein  fiad^eln, 

S)a§  nirf)t§  bid^  Joftct,  taufd^t  bit  ^erjcn  ein. 

Pattotirittd 
<Sci  oft  in  feinem  $aufc,  Italic  bi^ 
3u  fcincn.  ^eci^tcn  —  - 


©ei  aufmcrffam,  ba^  bu 
©cfunb  bleibft.    @cf)tx)erer  tft  bic  8uft  ba  utitcn, 
Unb  mon  xoixt  Ieirf)ter  franf.    O  ba^  id)  bid^ 
2Jiit  biefcm  Su^  oerfiegein  fonntc  loic 
©in  ^leinob,  ha^  bicf)  teinc  taul^c  §anb 
S3eriil)ren  !onnte  unb  fein  giftger  ^aud^, 
S3i§  bo^  bid)  ®ro&  evbrdd)  unb  leucfjtenb  f)0(i) 
Sin  il)rer  ©tirn  t)ie^  gtdnjen.    fieb  —  leb  loof)!! 

Pattatljias 

9^imm  biefe  Se{)ren  nod):   3;i)U  mel)r  al§  not 

Unb  benf,  bu  I)atteft  roeniger  gctl)an, 

©iel^ft  bu,  ha^  anbre  falfd^  finb,  fei  bu  felbft 

©credit,  fo  mu^t  an  ber  @ered)tigfeit 

2)er  SBelt  bu  nie  oerjroeifein  unb  bcl)dlti"t 

S)ie  3;i)atfraft  un5erbrod)en.    Sa^  bi(^  nidf)t 

:3tr  madt)en  am  ©eringften  im  @cfe^. 

2)cnn  3>^^^fsl  f^i&t  rote  fjeuer  fort  unb  loirb 

9Zur  I)ungriger  t)om  ^^reffcn.   SKerbe  nic 

©0  reid)  am  ®eift,  ba^  arm  bu  roiirbft  am  ^crjcn.     - 

S)c§  9Jienfdf)cn  ift  ber  erftc  ©dt)ritt,  ber  jrocitc 

Slur  I)alb,  ber  brittc  fo  nur,  roie  ein  ©d)iff 

2luf  t)ot)er  ©ec  be§  @igncr§  ift;  brum,  rocnn 

S)en  erften  ©dt)ritt  t>u  tt)un  roittft,  benfe,  t>a^ 

3)u  in  bem  erften  fct)on  ben  britten  tt)uft. 

9lun  gef),  metn  ©of)n,  ber  fei  gefegnet,  ber 

2)idf)  fegnet,  roer  bir  flud^t,  ber  fei  ocrf[ud)t. 

£eb  njoI)I,  mein  ^ojafim,  fei,  roie  bu  bift. 

S)ein  2luftrag,  §err,  fei  beine§  Sned^tc§  ©ccfe. 

Seb  njoI)I  unb  la^  un§  ofter  oon  bir  I)5ren. 
aBo§  l)ilft§,  8U  saubern,  5U  »erfd)icbcn,  roaS 


•:  ■    ■      ■■■■       ..:    .     •  ..  ':     .  ■•    •  ■  '','"■      ■.'■-■■■■■> 

i827i 


%o^  einmal  fein  mu&.    Sicbcr  cilc,  ^crj, 
2)cm  3e^t  t)orau§,  ocrgi^  fein  njirflirf)  @ef)n, 
Snbcm  bu  it)n  im  ©cifte  fel)rcn  ftcf)ft, 
2)ic  §crrUd)feit  ber  ^onige  mit  i^m. 

SRun,  §crr  unb  §crrin!  Sriibcr,  tcbct  tool)!! 

@§  ^eften  f^Iiigel  fid^  an  mcinc  fjii^c. 

2)er  ^err  tragi  mid)  auf  feincr  danb  ba{)in. 

fie  §mhtx 

Seb  TOO^I! 

SRorf)  biefcn  ^u^  nimm,  8ea§  @ot)n, 

Unb  bicfen  @XU%  (Wirft  fid^  Sor  tl^OT  nteber) 

3f§racl§  funftgcr  ^onig! 

^Ita^aV  (^eBt  fie  auf) 

SRidit  fo.    S8or  bir  fnict  einft  ba§  rocitc  Sanb, 
3u  beinen  ^ii^cn  bicfc§  £anbc§  ^6nig. 

(9lb.    2)ie  anbcm  folgen,  auBer) 
(ber  einen  Stugentlid  ben  ©eljenben  na(ii[ief)t) 

®cf)  l^in  unb  fci  ber  ©flao  bc§  ©d^eini,  ber  ©d^atten 
2)e§  @grier§.    S»i>of)  wi^  fein.    S^n  treibt 
®in  anbrcr  ©^rgeij,  ber  ha§  §5d^fte  nur 
©ein  roert  J^filt  —  ©injigcr  ©ebanfe  bu, 
2)cr  bicfen  93ufen  bt§  jum  ©pringcn  fd^roeUt, 
JReif  in  be§  ©d^rocigenS  ©d^atten.    9tur  bie  Xfjat 
©oH  beine  .Runfle  fein. 

Onbep  et  nttd^  ber  onbern  Seite  gel^t,  fdHt  ber  Sorl^anB) 

@nbe  bc§  erften  3lfte§ 


■■i>- 


««ciHdciHdciM$(ii^«3  828  23Mi7$Kr$i«i?a<i?SH» 


©sene  rote  im  erften 


3ubal|,  JSiattni  Bom  Zijak  Ijerauf,  nuS  bem  §aufe  Xea;  baim 
Malfaf^tfttf  bon  5i»na{I|an ,  5o{|annt0,  Jvarim,  Bsniamtn 

gefiiOrt 

®ut,  ha^  tncin  S8ote  bid)  fo  fd^ncU  gctroffen. 

®ein  SBotc?  ©anbtcft  bu  nad)  mir? 

S)ic  §anb 
®e§  §crrn  fid  plfitjlirf)  ouf  fcin  §aupt  — 

(Sic  jeigt  auf  SWattat^iaS,  ber  e6eu  auS  bent  $aufe  lommt) 

aBa§  fc^  id)? 

®er  2;obc§cngcI  folgt  bent  miibcn  ©d^ritt 

<Sd)on  mit  gcI)obncm  <B^wext.    58oIb  toirb  c§  fallen. 

3)cr  ©terbenbe  oerlangte  nad)  Staemi, 

2)cr  ©imcitin  — 

ItaCtnt  (fle'^enb,  ^fuba^S  UnnjiQen  juborjufommen) 

3ume  nid^t  ber  ajlutter 
Urn  biefcS  aSort,  ^err  — 


I 


■■'^T:T'-fmm!!^'<^:^r?7fgrir'^'''«tj^'f*^r^t*^         y.l^iyy-j^fWIitlt.J.  :'-4jJ..ii.lJf|f|iy.H4- 


829 


§6rft  bu?    aJlattatl^iaS 
33erlangt  narf)  Subat)§  SScib.  —  @c^  ju  it)m,  S5cmut. 

(£ie  gctjt  nad)  eincm  fiittcnben  Slide  auf  SDlottatl^ioS  ju;  3ubo^  unb 

£ea  folgen) 

Pattatljiad 

9^oc^  einmal  fei  mcin  ©tab,  bu  bliilicnb  9{ci§. 

Ilaemi  (inbcm  cr  fid^  ouf  fie  ftiifit) 

^od)  taufcnbmal,  erf|5rt  bcr  §crr  9'iacmt. 

Pattatl;ias 

^ei^  midE)  nirfit  lebcn.    SiagcSmub  bin  id) 
Unb  butfte  narf)  ber  9lul),  fo  roic  cin  ^ncd^t 
3ur  3cit  bcr  @mte  nac^  bcm  ©rfiattcn  burftet 
Unb  na^  bem  QucU  bcr  SBanbcrcr  ftd^  fcfjnt. 
6icrf)in,  mcin  ^nb,  (ictot  nod^  bet  Sanf)  {)icr  cnbct  ft(^ 

mcin  aScg, 
§icr  la^t  mid^  ft^cn,  too  mcin  brcd^cnb  2lug 
®ic  ©tattcn  ficlit  t)om  JRul^mc  3§roeI, 
2)ort,  wo  @cnnoI)crib  bcm-  ^crrn  criag, 
S)ort,  TOO  Sftti§  ©oI)n  ben  SRicfen  fd^Iug. 
@ii^  roic  bcr  2ltcm  ciner  jungen  Sraut 
SBctit  I)icr  bic  Suft,  unb  licblid^  roic  it)r  aWunb 
3luf  i^rc§  Siebftcn  SWunb  licgt  fit^Icr  ©c^attcn 
2luf  bicfcr  ©telle,  ha  id^  fterben  roiU. 

(@te  l^elfcn  t^m  fid^  niebetloffcn  unb  unterftuficn  ben  ©ij^enben,  um 

il^n  Inieenb) 

@ott  tHbral^amS!  roie  l^aft,  ^arml^ei^gcr,  bu 
2)en  ^cd^t  gcfcgnct;  roic  fo  roenig  roor, 
§crr,  fcincS  S)ienftc§  unb  roie  reid^  fein  8ol^n! 
§crr,  jftrnft  bu,  ba&  id|,  ben  bu  reid^  gcmad^t,    . 
aiu§  e.i0ncm  Sirieb  ein  armet  Settler  roar? 
S)a^  id)  bic  ^'^eubc,  bic  \>M  tdglid^  rcid^tcft, 
3luS  meinen^&nben  gleiten  lie^  unb  nad^         r  f 


2)cm  :3ammer  griff,  mit  bcm  bcin  S80H  bu  frfjlugft? 
Sid),  bic  cinft  t)crrf(i)enb  fa|,  bie  ^onigin 
®cr  SBoIfer  liegt  t)erarf)tet  nun  im  ©taub, 
S3or  bercn  SBIicf  bic  SSotfer  jitterten  — 
3ertcitung  f)at  fie  fciiroadt)  gemarf)t;  nun  ift§ 
2ln  it)r,  ju  fnicn  unb  fremben  ^o{)n  ju  tragen. 
@Iieb  roiitet  roibcr  ®Iicb;  ooE  ©d^obenfrcubc 
Sact)t  nun  ber  ©tarfc,  ftraf[o§  I)6t)nt  ber  ©d)n)ad)e; 
S3cut  fid)  bie  9ied)te  felber  bod)  bent  f^einb, 
2)er  fiin!en  ^raft  ju  feffeln,  jubett  bod) 
S)cr  ^u^  bem  ^einbc  ju,  brangt  ber  ba§  ^oupt. 
D  ©d)mad),  roenn  ^inber  ©iner  9Jiutter  fid) 
SBefeinbcn!    ©d)mad)  bem  SWann,  ber  ol^ne  ©d)am 
®ie  (Sd)anbc  feiner  cignen  SDfiuttcr  met)rt! 
Sommt,  <5oI)ne,  et)  ber  SCob  mein  2lug  t)erI6fd)t, 
S)a^  id)  eud)  fegne.    SSo  ift  ©leajar? 
:3ft  nid)t  nad)  it)m  gefanbt? 

©d)on  mu^  et  fommen. 

|lltattatijta$ 
Unb  Subaf)?  —  ©enbet  md)t  nad)  il)m.    ©oil  cr 
2)en  ©terbenben  ocrl)of)nen? 

§err  — 

Pattatljtas 

®a§  ift 
2)er  5lrm  oon  ©rj,  ift  meine§  :S"i>Q^  2trm, 
2)od)  ba§  ift  meinc§  ^ubaf)  ^erj  nid)t  mc^r. 

§err  —  foil  id)  pral^Icn?  —  jct|t? 

.^ctr,  reg  bid^  nid^t 


'  tr*  ?j-«r7;rjp'^y«:»p;»-«f  1,1* w^iflK^  w w,f '  J^IIIJpJr^JBr^s.^^'^^a'^"' 


881 


©0  auf.    @rl)citrc  bid^!    SBirtt  ©tco§or  . 
®odf)  fitr  bcin  ^olf! 

g'iir  fid),  nid)t  fiir  fcin  93oIf! 
Dlur  fiir  fein  §au§,  nid)t  fiir  be§  §erren  ©ro^e. 
SBa§  fann  bc§  §errcn  S3oIfc  @utc§  fommcn, 
©0  lang  '§  cin  Snerf)t  ift  in  be§  fjrcmbcn  §anb? 
aWcin  Seben  fri^t  bcr  3;ob  mit  mciner  ^offnung, 
5)0^  meinc  9lugen  noc^  ben  ^letter  fal)n. 
§crr,  la^  fie  brccf)en,  benn  bein  JRetter  ift 
9io(i)  fern.    SBic  roirb  mir?    (Smtt  in  crjnmoc^t) 

©el)t  nod)  ©leajar! 
^ommt  er  nod)  md)t? 

gtflliatljfln  (umjc^oueiib) 

^errin,  cr  fommt. 

©0  i)ei^t 
S^n  eilen. 

|(0nittlja«  (tuinft) 

Sojo!im  ift  mit  tl)m. 

aSer 
^at  Sojafim  gcrufcn? 

dBlfUJttr  (crft  noc!^  in  ber  Sjene) 

8cbt  cr  nod)  ?  (cr  tritt  ouf) 
S)a^  cr  mid)  fegnc. 

|l0iflktm  (tritt  ouf) 

2)a^  cr  bi<j^  ocrfI«d)c! 

^tfl  (tritt  3ojaIim  in  ben  SBefl) 

aBiflft  bu  i^n  tdtcn? 


. ^ : .i .  --^^ Jli"    iv;i,.;i*<(: :»*. : 


^OJUkiJH  (njitl  immer  ©leasar  folgeii) 

«cffer  ift§,  cr  ftirbt, 
3n§  ba^  bu  longer  {{)m  bie  SBaf)rf)eit  birgft. 

®u  na^ft  i^m  nid)t!  (pit  itju  a6) 

(Blta^aX  (6cim  SSatcr  tiiiccnb) 

©rf)on  !et)rt  fcin  ©eift  ju  if)m. 

Sinb  ba§  ntrf)t  meiner  ©ot)nc  ^auptct? 

©Ifajar 

SSater! 

Site  ©timme  meineS  (SleajarS?    i^a;  id)  fel)  if)n. 
S^iod)  einmal  an  be§  §aufe§  f^^enfter  tritt 
S)ic  ©cele,  et)  fie  e§  fur  immer  la^t.  — 
SBte  ftel)t  e§  unten? 

@nabe  f)at  bcin  ^ne(i)t 
©efunben  oor  bem  3lug  2lnttod)u§ 
S)e§  SiiJ^gern. 

Iioiflktm 

©nobe?    Urn  ben  ^ret§  ber  ®nabe 
2)e§  §errn. 

Pattntijiad 
Sft  ba§  nirf)t  Sojalim? 

fJJiirf)  I)6rc, 
9li(i)t  bicfen,  §crr!  2lnttod^u§  ift  ebet, 
Unb  fcine  ©d^rocfler  ift  ein  ^c^rc§  SBcib, 
©0  niic  ber  @riecf)c  fcine  $era  bilbet, 
%od)  fitter  JReij  bampft  lieblid)  if)rc  ^o^eit. 


.■    .  1  ^:j:^ 


■  ^'  ■  "VVTfS'?^^^''  '■ 


@ie  ftcigt  oon  i^rcm  3;^ron  ju  tnir  l^crab, 
SBie  (Selena  einft  ju  ©nbgmion. 

SBer  fonnte  fid)  ertoeliren,  il^n  5U  Itcben! 

Pattfltljifls 

gjiu^t  bu  bcin  ©u&  in  Sitter  IjuUen?  SffiaS 
©dE)tnaf)ft  bu  mcin  Df)r  unb  bcinen  9Jiunb  mit  fotd^ 
Unt)eilgen  fiautcn?  —  SBel)!  x6)  fc{)§,  c§  roirb 
5)ie  2;od^ter  @gricn§  fein  fd^roojd^eS  ^erj 
3u  it)ren  ©ottem  Ien!en! 

SBe]^  bir,  9Jiann 
2)e§  2;obe§,  ftirb,  bod)  flurf)  il)m  erft.    ©r  fiat 
©eopfert  oor  bem  3lug  be§  @grier§, 

Pttttatliiad 

©copfert? 

2)0(i)  nad^  unferm  93raud^.    ©ie^ft  bu, 
SBarum  ber  ^crr  ben  ©tarfcn  nid^t  ern)at)It? 
@r  njoHte  nidt)t  ba§  ©d^roert.    3)o§  Sofen  foUte 
©ein  93ote  fein.    ©r  mad^tc,  t>a^  i>a§  ^erj 
S)er  %o^Ux  ©grienS  nadt)  beinem  ©oI)n 
©idE)  fet)nte,  3^reunbfdE)aft  go^  ct  in  bai  ^erj 
9lntiodt)U§  fiir  bcinen  ©oI)n,  roie  er 
Sn  SonatI)an§  fiir  2)aoib  go^. 

|l0iflbtm  (auflot^enb) 

§a,  g^rcunbfd^aft? 

3a,  fjreunbfd^aft!    ®ir  jum  Siro^e  unb  ben  S)cincn, 

S)cm  Slcib,  ber  jcben  Sltem  mir  betaucrt.  — 

Unb  fetncS  SBatcrS  3;ob  cfl^arrt  cr  nur,  ...  .1 


-  -r  t,  ^-.^.v._ 


^cr  nod)  bic  ^anb  pit  ubcr  3WcncIau§, 
^amit  cr  mid)  jum  §ot)enpricfter  fe^c; 
Unb  mcitic  SSriiber  foUcn  ^iirftcn  fcin. 

3Som  S)ornbufd)  ^Jeigen,  unb  t)om§eibeniJreunbfd)aft! 

Unfeligcr,  bcr  nur  bie  Ulngel  ift, 

aWit  ber  bcr  §eibc  faF)t  nad)  bcincm  SBoIt, 

Unb  bic  cr  fallen  IS&t,  l)at  cr  ben  f^ifd)! 

Unfelgcr,  bcr  um  fjlittcr,  ^inbcrtanb 

93on  ©cl^mcid)elci  fcin  cigcn  93oIf  ocrrat! 

Pattattjtad 
SQ3ef)  mir!    @oU  id)  bcm  cigncn  ^inbc  flud)cn? 

gja  (tritt  basmift^en) 

SScnn  bu  mu^t  tt)un,  ma§  bid)  bcr  ^rcmbc  l^ei^t, 

■jScr  ^iciber,  bcm  bcr  Stcib  bic  ©ccic  fri^t, 

<Scl  blinb;  fie^  nid^t,  roic  ^cfaiai  SBort: 

„5)ann  roirb  2igr)pten  unb  2lffgricn 

3um  §crrcn  flct)n  auf  fcincm  t)cilgen  93erg" 

5)urd)  ©Icojar  fid)  crfMcn  foil; 

f^Iud)  il)m,  bcr  ^efaiag  SBort  erfuUt, 

®cm  cigncn  ^inb!    SBaS  flud)ft  bu  nic^t?    ffflu^t  bu 

9^id)t  fluc^cn?    S03ia§  nid^t  :$^ojafim? 

(©teUt  fic^  Bor  eieajar) 

SBo^I!  flud^  i^m,  bod^ 
ajlir  fluc^c  mit! 

Baron,  ^imti  fomnten  toll  Slitflft  ben  gelSttjeg  l^erouf 

2)er  ©gricr! 


@r  !ommt! 


§itttri 
SBSci)  un§!  ber  Sorter! 


i,'rtiL<i 


HFKtj^Vfryx''^ ■■^:!x:'f:^r^fv^:<^^'f^J^^".'-rf,V'/:JH^  ''TV^^^  ii^f^lH"*^ 


w^ 


»<y»iy»iyiMytMa  ess  tsMr^Mra^jtqragi 

^aron 

@§  Eommcn  9leiftgc,  oom  3orn 

S)e§  @grier§  au^gefanbt! 

9Ba§  iibcrfd^rcit 
®cn  Sammer  5mattotI)ia§?  ^fiufft  bu,  ^err, 
'^odj  mcl)r  auf  etnen  ©tevbenben? 

^attm 

@r  3tc6t 
§crauf  frf)on  gen  9Jlobtn! 

^0(td  (fommt  aug  feinetn  J^aufe) 

SBoju  bic§  ©rfircin? 
©in  §aufen  Sofonitcn,  9tcifigc 
58on  bcr  ^artci  bc§  9WcncIau§,  bcr 
^inabjictit  nad^  $$crufalem.    ®ct)t  f)ctm 
Unb  f[cl)t  in  3)cmut,  ba^  ni^t  @d)Iimmrc§  fomme! 

glaron  (ins  X^at  jcigenb) 

^err,  ftcf)  fie  fclbft! 

§im«i  (ebenfo) 

^tcr  ftnb  fic  fd^on,    @ie  ftcigen 
Ulifanor  ift§  unb  ®orgia§  — 

dlfajltr  (ebenfo) 

3(ntiod^u§  be§  ^Iten  beibe  $clnbe. 
@in  2)urd^5U8  nad^  Slggptcn  iftS  — 

2Bev  {ommt 
3)a  otemloS?  >' 


Unb  gorenb  roie  ber  @ct)loucf), 
S)en  3U  jerrei^en  bro^t  fein  ^nl^alt? 

|linrt  (lommt  beii  Jfjolmcg  rjcraiifgcfturjt) 

Sft  in  Serufalem  — 

SBer? 

^mri 

@r  —  ber  Sonig  — 
2)er  ©gricr  —  ber  3llte  —  er  {)at  ben  Sempel 
@rbrod)en  unb  entroei^t!    6r  I)at  ba§  §eiligftc 
SBefubett  mit  bem  Slut  unreiner  2;tcre. 

luilfllj  (sornig) 

@r  t)at  —  0  gut!  er  I)ot  bem  33oIfe  enblic^ 
2ln§  §ers  gegriffen! 

(5r  I)at  ben  ©d)aubrotttfd^ 
©eraubt  —  ben  9?ou(i)aItar  ^ot  er  genommcn  — 
3)en  fiebenarmgen  8cud)ter  n)cggefut)rt, 
Unb  au§  ber  S3unbe§Iabe  !)at  er  ha§ 
@efc^  gcriffen  unb  t)at  e§  jerriffen, 
9Jlit  feiner  §anb  jerri^  er  ba§  ©efe^. 

lojahim 
2)er  §err  recEt  feinen  Ulrm;  fein  SBoIf,  tl)u  SSu^e! 

glmri 

©eriffen  f)ot  er§  au§  ber  93unbeilabe 
Unb  I)ot§  jerriffen;  mit  ben  eignen  ^anben 
3erri^  er  ba§  ®efe^  — 

^UM^  (fiir  fit^) 

Unb  unfre  Settcn, 
SBenn  biefc§  S8oIf  nod)  siirnen  fann. 

■  '  .-       I     '         iiWlt  III    l.ifltfii'w'   ' '  '      iJi''^ 


■^^^'TTTT 'w-**'^'!  ^'^^''^^'«  =7^^<er' ■ 


887 


Hiftanor,  <6»V0ia«  mit  f^nfc^en  firiegern  ben  JeBnjeg  ^erauf. 
e§  ift  asolt  jufamtnengetnufen.    (Sine  ^aufe  bev  emortung 

§tcr  forge, 
^itanox,  ha^  ber  Slltar  fid^  cvl^cbt. 

Unb  td^  oer!unbgc  ben  JBefetil  inbe§. 

Ilikanor 

^ort  fet)  tct)  ©teine  ^oufcnroeiS  gefd^tditct. 
aWorfit  eud)  an§  SBcrf,  ilir  ^eger! 

$ttnci 

gBo§  foU  ba§ 
Un§  tuerben? 

(ttitt  in  bie  9Kitte,  fo  oft  er  ben  9Jamen  Stntioc^uS  nennt,  neigeu  fic^ 
bie  Sprier,  bie  Simeiten  unb  ttjelt^e  im  SSoIf) 

Unfcr  §err  2lntiod^u§, 
^onig  oon  ©grien  unb  93obr)ton, 
2Irmcnien,  aWefopotamien, 
tllffgrien,  93itl)gnien,  S^^^acI, 
^on  ^opl^Iagonicn,  bet  ^crr  oon  ^ontoi, 
%on  ^appabolien  unb  ^eTgamo§ 
Unb  Don  (Salatia  roie  oon  9ig^pten, 
^onig  t)on  ^nbien,  3lntiodf)U§, 
^er  unfcr  alter  ^crr,  tl^ut  eud^  ju  roiffen: 
9}ad^bem  e§  mtr  gefaQen  t^at,  ba^  alle, 
^ie  in  bem  <S(i)atten  lagern  meine§  @tul^l§, 
.^infur  ju  meinen  ®6ttern  bcten  foUen, 
2llfo  font  tl)r  aud^,  Scanner  uon  SubSa 
Unb  SSracI,  in  euem  ©tSbtcn,  foUt 
5luf  euern  SBergen  fteineme  3Wtare 
©rrid^tcn,  meinen  ©Sttern  ha  ju  opfern. 

itik(Utor 
@o  fprid^t  ber  ^dnig,  unfcr  §err  unb  eiirer. 
©el^or^t  i^m  benn,  i^r  iD'2&nner  biefer  @tabt.    - 

otto  Subwig8  XSetfe.  S.  8anb  28  m'; 


§elft  ©tcine  tragen  unb  ben  Slltar  fci)id|ten. 
©reift  an! 

ftmon  (tritttjor) 

§ert,  ba§  fei  fern  oon  un§.    2)enn  unfer 
®cfe^  oerbeut  un§,  irgcnbroo  'nen  9lItor 
3u  I)aben,  au&er  in  bent  Stempet  ju 
^^erufolem;  roie  unfer  ®ott,  ber  ^err, 
©in  (Sinjger  ift,  unb  teiner  nebcn  i£)m, 
Unb  f)ier  nid)t  n)ol)nt  unb  fonft  aurf)  nirgenbroo, 
21I§  nur  im  2:cmpel  ju  i^erufalem. 

©orgtfls 

^m  2;empet  ju  S^^iifatem  rairb  Qm§ 
OIt)mpio§  rooi^nen;  in  bem  Sempel,  ber 
(Sidt)  I)ier  erl)eben  roirb,  bie  f)errfd)enbe 
2ltl)ena. 

§ira«t 
^ier  ein  3;empel? 

glflron 

^ier  ein  Slttar? 

|likfln0r 

SJiurrt  lift,  S3erftocfte,  roiber  euern  §erm? 
SD^eint  if)r,  ber  §err  ber  i)atben  SBelt  entfenbet 
Un§  in  bie§  Sdnbd)en,  urn  mit  feinem  Kncdjt 
3u  I)anbeln?  (5r  bcfief)It,    S)cr  §err  gebeut, 
2)er  ©Hot)  get)ord)t.    ©rcift  an! 

Pattatliia;$ 

^err  3c'^flott), 
£a^  un§  fo  tief  nid)t  finfen! 


3ft  aJlattatt)ia§? 


C$0r$ta5 

9BcId)cr  l^ier 


..•*,i3rj-,--J-- 


•  •  "        ■  ■         A 


^ier  bcr  ©tcrbcnbc. 

^err,  la^  if)n  rul^ig  fterben;  fprid)  tnit  un§! 

©orgtas 

Sf)r  fcib  bie  ©o^ne  9Kattat^ia§? 

§err, 
2)u  fagft  e§. 

fficrgias 

Unb  bu  ^ci^eft? 

©imon,  §crr. 

?iun  n)oI)I  benn,  ©imon,  SD^attatt)ta§  §au§ 
:Sft  angefel)tt  beim  S5oI!e  biefcr  ©tabt 
58or  aUcn;  roeife  gcl)§  bcnn  aUen  vox 
ajlit  gutcm  93cifpicl,  ftd|  unb  ftc  ju  rettcn 
58orm  3om  2lntiod^u§. 

^err,  frfjlimmcr  roftre 
2)cr  ©tabt  bc§  $erren  ^om,  alS'ber  bc§  ^6nig§. 

mkmox 

S)u  jcic^ncft  fclbft  bic^  al§  bc§  SdnigS  ^cinb? 
@r  toixb  bid^  ftnbcn. 

(!$0rsia0 

©ud^,  i^r  ubrigen, 
®eb  td^  aScbcnfjcit,  bi§  ba§  SEBcrf  Dottcnbet.      ^... 

9(uf  ber  giafenbani  linfs  born  M>itff«Hi«#,  bon  Bjunrt  uinl^ 
Vntfotnin  gei^Uen,  baS  $au))t  iucacfeefunten  an  beS  l^ititfr  ii^ 


s^■ 


840 


ftc^enben  3[»arim  SSruft;  bie  Scinen  urn  i(jn  grm)<>iert  unb  smif^en 
i^n  unb  ben  SSorgang  geteitt;  ganj  born  jSvtbali;  bann  (Sitii%av 
unb  X»«;  rec^t§  Siitttti,  IBimvi,  Tiv»«  unb  SBemanbte  fieratenb; 
in  ber  aWtttc  Winter  bem  9tltar,  ben  bic  Srieger  errld^ten,  ®oti^ia« 
unb  IQiJuinwv;  fomie  bev  atUav  fertig,  ftefin  bie  Srieger  im  ^alb= 
freiS  Winter  iftnen.  DaS  aSoIt,  bonmtev  rec^tS  ganj  born  Bftron, 
iftinter  i^nt  Sln^onger  9isa{#,  ouf  ber  reii^ten  ©cite  ^IpTafc^ar, 
isifttl  unb  anbre  9tnpnger  bc8  §aufe§  Sftaiiiti^ia* ,  umgic6t  bie 
brei  ©ruppen  im  ^al&h'ciS 

§alt  an  bid),  ^erj!  iiid)t  unreif  rei^  bic  5rud)t 
S8om  SBaum  ber  Dlcttung!  :5onatt)an!  bu,  eil 
3u  meincm  ^aufc  bei  ben  3;crcbintl)cn ; 
S3oU  tft§  oon  SBaffcn,  bring  fie  f)cr;  unb  bu, 
3JoI)onnc§,  mit  ^ofounen  ruf  ba§  93oIf 
S)cr  ©tabt  I)icrl)er,  unb  auf  bem  SBegc  fprid) 
SJlit  toufenb  ^euerjungen  ju  bem  Sgolf  — 

|ionatljan 

$err  — 

|tUbfll|  (bittenb) 

Sort. 

JBcbcnfe  — 

@rft  tielft  mir§  ooflbringcn, 
2)ann  roiberratet  —  bann  will  id^  bcbenfcn, 
Sonaf^an,  Sw^annce  ab 

§Ca  (au  eteajor) 

©ic^ft  bu  bie  aiugcn  gliitin?  ben  Itttem  ftoden? 
S)ic  iJduftc,  bie  fid^  unroiUfurtirf)  baflcn? 
S)ic  §dnbe,  bie  nac^  SBaffen  in  ber  fiuft 
©d^on  fud^cnb  greifcn,  cl^  ber  Sopf  nod^  roei^, 
SBoju?  SWur  einc§  3Bort§  bcbarfS, 
S)ag  biefcm  3ont,  ber  nadf)  bem  3lu§bruc!  ringt 
Unb  i^n  nid^t  finbcn  fann,  bic  S^nQt  Uii)t, 


■ji..    .  ....  ■-.. . 


"  A.Aji«wi«j.j^Li;^,.;^»«  v-<rTO^JWR3P'C?rr-^?r''^^  '. 


841 


2)cn  bumpfcn  S)rong  fid^  fclbft  oerftcticn  tcl^rt  — 

Unb  l&ingcrtffen  finb  ftc  rote  im  Sturm 

iibcr  [i^  fclbft  au§  bcm  geroo^ntcn  S)ulben 

3u  cincr  %^at,  bic  !cin  ©eftnncn  un- 

®ctf)on  mcfjr  marf)ett  fonn  unb  fd^roanfcr  Stcu 

2)cn  SBeg  obfdincibct,  jc  jurucfjuf ctircn ; 

Unb  voa§  nid^t  3Jlut,  bai  roirb  SBcrgrocipung  cnbcn. 

2)er  ^ctr  l^at  fclbft  ben  Slugcnblic!  gcfanbt. 

@ro^  foOft  bu  fcin  burrf)  bid^,  nid|t  bur^  bie  Ounft 

2)c§  @gricr§;  bu  foHft  ber  ^rommcn  3">^»f«I 

2ln  btr  bcfc^amcn,  foUft  — 

^0(i^  benfft  bu  aud^, 
$5§racl  ift  ber  <Saum  nur  om  ©eroanb 
2)e§  @grtcr§?  cin  SlirfitS  oor  feiner  aWad^t? 
2)em  ©^rier  gel^orcfit  bie  ©elt.    Unb  nur 
2)cr  SKtc  ift§,  ber  uni  bebrftut    Unb  roirb 
@r  eroig  Icben?    (£in  ©croitter  brouft  er 
SSorbci,  unb  ^eitre  bringt  fein  milber  ©o^n. 

©djon  roenbet  t^rdnenfd^roer  i^r  ntilbe§  ^ntU^ 
^ie  ©nabe.    @inmal  nod^  roinft  il^re  ^anb. 

Itikiinor 

ffief)  eudEi,  roeidf)t  fie  bent  3otn,  e^  i^r  ge^ord^tet! 

^itltSi  (ber  fic^  (ebl^aft  mtt  ben  @einen  beratet) 

Sa§  t^u  ic^? 

^olg  bcm  ©^rier,  fo  bcroa^rft  bu 

^e§  $oI!eg  £ebcn  vox  iBerberben;  fo 
^ebft  hn  bein  ^avS  oor  Mottotl^aS  $aug. 


^emfitig  bettg  btd^  vox  be§  ^etren  ^anb, 

3fn  ber  ber  Sprier  mtr  bie  Sihrffr  ift.     ^^''  •'* 


:-i^:f 


*     _-.':;^'_*Cl 


2)er  ajicnfd^  n)iE  leben,  roenn  er  fonft  nid)tg  toifl! 

SSoUenbet  ftci)t  ber  Slltar;  ^ebt  ba§  S8ilb, 
®a§  fcgcnbringenbe,  ber  ®6ttin  brauf! 

|i0jakim 

(fid)    roegwcnbenb,    ba§    ©eftc^t   tn§   ©etnanb  berljiiUt.      SBiele  tljun 

be§glei(^en) 

%a§  3lugc  miiffc  nie  ba§  ;^ctUgc 
2Tict)r  frf)oun  im  3:empel  ju  ^tcrufolem, 
'2)a§  biefen  ®rcul  gefel)n! 

Pattatljias 

§err,  fd^Iag  mein  fterbcnb  Slug 
3«it  aSIinb^ett! 

®0rsia0 

^onimcrt  fcinen  biefcr  @tabt 
SScrberbcn,  ba^  cr  opfrc,  fie  311  rctten? 

Hthanor 
<So  t)6rt,  tt)r  9tafenben:  9Ber  nocf)  oon  nun 
:S§raei§  altcn  @ott  t)crel)rt  mu^  fterbcn! 
SBer  unfer§  ^onig§  ® otter  I)oI)nt,  mu^  fterben! 

Sfiod)  immcr  tuatjlft  bu? 

©l^fljar  (tampfenb) 

SKoju  TOitlft  bu  mid) 
^inrei^en! 

luUfllj 
§alt!  0  t)alt  an  bid^,  mein  ^erj! 

aSenn  ntd)t  oon  bicfem  3lltar  Dpfcrbuft, 
58ott  ©inem  biefcr  ©tabt  entjiinbct,  fteigt. 


'^'^sr 


848 


(5f)  btcfc§  @tunbcnglafc§  ©anb  ©crrann, 
©OH  Don  3lnttod^u§  unb  feiner  Otai^c 
S)ie  ©tatte  prebgen  bi§  jum  (5nb  bet  3citcn, 
®a§  ©toppclfelb  com  obgcl)auncn  %xoi^, 
Unb  fern  im  ©rfiroei^  cor  bc§  %Qi)ptet§  ^f[ug 
55)ie  aSitrocn  cud)  ber  ^nec£)tfd)aft  ©onne  fengen. 

gUbalr  (fiir  fid)) 

§err  Qebaot^,  la^  Jeincn  t^m  gcf)ord)en! 
O  agoffcn!  SBaffen!    ©il  bic^,  ^onatfian! 

$itn:et  (ftcfl  ®orgio§  narjernb) 

§oIt  cin! 

|tttJialr  (ifjm  in  ben  S58eg) 

aBo§  rotaft  bu? 

§imti 

Dpfern  wiU  id),  rcttcn! 

93erberben!  —  Unb  mein  eigner  DI)m!  ^err,  t)alt  ilyn 
3urucf.    ©oE  ciner  geftn,  fo  fci§  ein  anbrcr! 

®ef)  au§  bent  SBeg  ntir, 

^crr,  id^  ffcl)  btd^,  gc^  ntd^t! 

Ilinrt 
a33a§  roilt  ber  Stior?  ©el^,  §err,  roerbarf  bid^  l^inbem? 

gubair 
Sd).  —  ©0  TOtt^r  ®ott  lebt,  Icben  fott  ber  nid^t, 
^er  gel)t  urn  biefe  iBubent^at  ju  t^un. 

,  (Sie  ©tmeiten  ^te^n  uncntfc^Ioffen) 
gtU  (ju  eieojar) 

©te^ft  bu  fie  jogen?    SBaS  ein  SWann  ocrmag! 
Unb  !annft  e§  tragen,  ba^  bu  fetncr  bift?        ' 


844 


ffikttfar  (fam>)fenb  fiir  fid^) 

^i)m  nad)tf)un?  —  @I)cr  trag  id)  SBatcrflud), 
6^cr  oergo^  id)  93oIf  unb  ©ott!    ©r  foU 
S)cr  ©rfte  roicbcr  fein  unb  ©teajar  — 

Itihanor 

©0  voai)li  tf)r  eurer  ©tabt  unb  eur  5Scrberben  — 

2)u  ^ortft  ben  S)rof)enbcn  — 

®orgia$ 

2lntiod)u§ 
SScrmag  nid)t,  ben  ©cl^orfam  ju  bcfrf)u^cn? 
Umgebt  it)n  frf)irmenb,  Srieger,  bcr  bcm  2lttar 
®cf)ord)enb  na£)t  — 

|lihim0r 
Unb  I)aut  ben  Dtafenben, 
%zt  it)n  ju  frfjreden  roagt,  in  ©tiidfen! 

^aenti 

(jmijc^en  ^uba^  unb  ©imei,  inbem  bie  ftriefler  ntit  Jjo^j^jclrci^cii  einc 
®offe  ju  bem  Slltor  bilben) 

®et)  nirfjt.   ©iet)  meine  Slngft!   @el)  nid)t,  mein  Df)m! 
O  f)5r  SHacmig  ©timme!    SBcnn  bu  get)ft, 
SSer  fonn  bann  roiffen,  too  e§  enbet?    $6r  mid^! 
Unb  f)or  aud)  bu  mid),  $crr! 

(®ie  finft  3uba^  o^nmSt^tig  in  bie  Slrmc) 

lubittr 

§6r  fie! 

$:itnet 

$6t  bu  fie! 

^ein  eigner  O^m  oernjtrft  bid^,  arme§  SBeib. 

—  ((£r  toirtt  fie  Simon  }i>) 


*-,.  I'/iwlS*-^*  ^  -^^v',»K;J^_/^;^-^^.Lt^Clf 


'^.y^rr^^\'V'_  an"-  '-»'^j!nrT"')»-  •  ---"■  r»— •^•T«r'?rnr!:^^if^<rTOT-s. >jj'»^"j" r "<,'>^^>n?n9|^R9^(fiMHVt: 


845 


§err,  id)  gcl)c  fdjon  — 

3n  bcin  SJerbcrbcn! 

Pattatlftas 

©in  Igubc  ge^t!    <So  nimm  midf)  3U  bit,  §crr! 

Sa^  bcinen  Wiener  ®nabc  finbcn,  ^err; 
aScnn  er  roill  opfcrn  —  roie  ooUcnbct  cr§? 
SRic  fal)  er  cincn  bcine§  ®Iauben§  opfern. 

^nic  t)intcr  ben  2lltar  unb  ^cb  bte  ^nbc. 

Ilmri,  gliiron,  f  0fls 
@r  fniet.    (Scfcgnet,  ber  ba§  93oIf  errettct! 

§0ialtiin  (fit^  Iriinimenb) 

%\)VLt  SBu^c!    ©cine  §anb  ift  ouSgeredt! 

©0  fci  fcin  JBIut  auf  it)m!    3<^  ^^nn  nid>t  anberS. 

®0r0tits 

9{un  ^eb  bte  ^ugen  gu  ber  ©dttin  auf, 
Xann  bete  fur  bein  S80I!  — 

(^ineilenb,  burd^  bie  ^opptivti^e  ber  ftriefler  ftret^enb) 

»ete  fflr  bic^, 
3IbMnniger!    @o  eiferteipine^a§ 
gfflr  bag  ®efe^  bei  ^erm  — 

(er  ^at  einem  Sieger  hai  Sc^toert  auS  ber  @(^etbe  gerilTen  nnb  erfHi^t 
@imei,  ber  |inter  htnfUtat  ffillt;  bonn  aerftdrt  er- mit  ben  gffl^ 

ben  Wtttt) 

-.    '    •  ♦  >.    •  -  ,•! 


9»mfmiiifmmfmtsfm^3i6iat9?st9ysi[;^sKi>sk» 


^imti  (finfenb) 

^d)  ftcrbe. 

(Sinen  3(iigen6Iic£  Stillc  ber  Uberrajc^itng) 
(auf  ^ubaf}  311,  Don  befjen  JSIid  auf  IjalOem  SSJege  feftgefiannt) 

9'ltcber  mit 
'2)em  SO'lorbcr! 

(bcr  ^ubafi  einige  Sd)rittc  nac^geeilt,  faiiii  jefet  erft  !})re(^en) 

2Ba§  tl)uft  bu? 


(Dor  Uberral^ung  cinen  Sc^ritt  3urucfgetreten ;  bie  Slrieger  fiub 
Bor  3ubaf)  auf  bie  Seite  geroicfien) 

SS8a§  unterfcingft  bu  bic^? 
3)ern)egencr! 

(^at  bie  Statue  Ijeruntergenjorfen,  bafe  fie  jerbrad^ ;  mit  einem  fjut  auf 
ber  ©tatue  ftef}enb,  ba§  Scf)n3ert  in  ber  SRec^ten  fiber  feinent  Jpaupte 
fd^lDingenb.  *Pofaunen  in  berSjene  intmer  nd^er,  in  biefoIgenbenSicbcn) 

®er  §err  ift  ®ott  attcin, 
^er  ^crr,  ber  wax,  ber  ift,  ber  erotg  fein  wirb, 
3§tael§  @ott,  er,  ber  lebenbgc  ®ott, 
®er  ®ott,  ber  nic^t  t)on  2Renfd)ent)anb  gcma(f)t, 
^er  aJidrf)tge,  ber  auf  ^^euerfdulen  toanbelt, 
Unb  aUc  ^immel  beben,  trenn  er  fcf)ilt, 
6r  fprid)t:  ^rf)  bin  bein  @ott,  unb  fonft  i[t§  feiner! 
IMnbetcn  foflft  bu  feinen  @ott  al§  mid).  — 
SBa§  ic^  mid)  unterfonge,  fragft  tu,  ^cibc? 
Sd)  fc^c  meinen  %u^  auf  beincn  ®ott. 
(Sr  liegt  sertriimmert.    SBo  ift  fcine  2)'lad)t? 
^ann  er  fid)  felbft  nid)t  t)ctfcn,  unb  foHS  £U(^?    . 
£)  armc  SSetcr!  drmrcr  ®ott! 

pthanor 

3u  lang 


■"WT--^T;-<r^i:v5Tf^5l5)(V-.«V^'^ 


847 


©c^on  bulbcn  toir  be§  93ubcn  ©d)maf)n.    ©rcift  il)n! 
9iei^t  if)n  in  ©tiicfen! 

|tubatr 

^d)  bin  cin  ©injclner,    SBaS  boumt  benn  bicfc 

3urM  unfid^tbor?  uberfitUt  il^r  9lugc 

2Rit  ©dtiredcn,  bcr  bic  et)rnen  2lrmc  la^mt? 

®a§  ift  bcr  ®ott  :3et)ot)at|  3cbaot^, 

2)cr  mid)  umJreift  mit  feinc§  fJittic^S  ©dtircdcn. 

(£r  n)iU§!  ber  §err  miU§\  SBenn  ber  §crr  c§  wiH, 

SBcr  roibcrftrebt? 

|l0iflkim 
©r  mm§l 

©r  mimi  ©r  n)ill§! 

^Oife  (diiwad^fcnb) 

©r  ttjiOS!  2)cr  ^crr  n)ia§!  ^a,  cr  roiltS!  er  n)i0§! 

pkmtor 

5(uf,  ^riegcr! 

|tubalr 
^eran,  il^r  ®6^cn!ned^tc,  fommt! 
^d^  bin  ein  ©injclner;  n)a§  jagt  i^r  benn? 
Sd|  I)5I)ne  cure  ©otter  —  fommt  l^cran! 
^(i)  biene  nod)  bcm  alten  ®ottc  Safob§, 
2)cm  ®ottc,  bcr  fein  58ol!  crrettcn  roirb. 
@r  fci^iittelt  mcincn  2lrm,  unb  bleidjcr  3;ob 
%&Ut  t)on  it)m  nieber  n)ic  bie  fjrud^t  oom  SBaum, 
Unb  S«»nmcr  rauf(^t  roie  §agel  con  i^m  niebjer! 

^0lH  (immet  nft^et  brdngenb) 

©r  roittg! 

str«i 

iBringt  SBaffen! 

(SS  toetben  bon  l^ieran  ffiaffen  auf  einen  ^aufen  ^ufamtnensetiagen, 
bie  bo«  Soil  aufrofft,  jit^  ju  betPuffnen)      ?>-    ;^4-• 


„^^■.'.3'i■"';i■ '•  ..  :.■  ai" _,:..2£^J^ , 


SBaffcn!  aSaffcn!  SBaffen! 

Itthanor 

©d)cud^t  ein  SBcrriicfter  cud)  ben  3Hut  baoon? 
©reift  t^n!  §a,  ©cfianbc!  <5eib  it)r  Sricgcr?  feib 
Sf)r  58uben?  Tlu^  id)  felber  cud)  befd^amen? 

ioik 

(radt)renb  bie,  bic  fci^on  SBaffen   aufgerofft,  ftd^   urn  ^ubal^  fc^arcn) 

§a,  SBaffen!  aBaffen!  ©tcl)t  ju  if)m!  @ott  roittg. 

Honatlian,  K^Itannta,  *^5nefter  tnit  ^ofaunen,  aSolJ 

©OrgiaS  (^Witanor  mit  ©emalt  jurutfl^oltenb) 
SBtrfft  bu  umfonft  bein  Scbcn  t)tn? 

Ilihanor 

©d^mad)!  ©d)mad)! 

S)ic  ©d)ma(^  ju  tilgcn,  la^  un§  Icbcn. 

Ilihanor 

Unb 
®§  fommt  bcr  2:ag! 

luiial) 
3l)r  scf)t? 

®0r9iits 

Sa,  bod^  roir  fe^rcn 
9Jiit  §unbcrttaufcnb. 

lubair 

®ott  aUein  ift  ^aufcnb 
2«al  Staufenb! 

Ilihanor 

93cbt  bent  3orn  2lntio^u§! 

Iitbair 
6r  foil  nur  fommcn,  foil  nur  f)olcn  fcinen 
3erbrod^ncn  @ott! 


■;  -^^ 


.^.  \:i-:-.T'i::> 


T^j-TX-i^priiiPi^j^*!,  .ufirv,  vr- 


849 


3)u  fpottcft  bait  ntd^t  mc^r. 
^etjt  t)6t)nft  bu,  bod)  bu  bcbft  cinft,  rocnn  roir  !c:^rcn. 

50  or  Suft,  ja,  roic  ctn  SBoum  im  9lcQen  bcbt. 

(Xte  Stjrier  inS  2I)at  t)tna6,  a6.    Bp<t«)  Baron,  SntTt  trageit 
$imci#  Seiche,  SSef)  unb  fRad)e  inifenb,  noc^  ifjren  .^oufeni  5U) 

(33iS  5U  Cnbc  be§  9lfte§  aSaffenftringen  unb  aSaffitcn,  luobci  f^rauen 
unb  Slinber  ^effen,  Slbfc^iebnei^men ,  immer  noc^  3"fti'oinen  i"e3 
5l^r[te§  unb  na^er  unb  ferner  ^ofounen  unb  bev  SRuf:  Gr  »oi(t§! 

in  bev  ®jene) 

(don  einigen  ouS  bent  SSolfc  gefofgt,  Ijinter  ben  S^ciem  ^et) 

Sa^t  fie  nicfit  flicf)n!  ©rgrcift  fie!  25tet  fie! 

^lta\av  (roilt  tr)n  i^atten) 

Unfinnige!  9iuft  fie  jurudf  — 

SBel^  bem, 
®er  mcine  93oten  an  ben  K6nig  frfittft! 

(fie  ge^ord^en  ir)m;  cr  reigt  feinen  9KonteI  at  unb  in  Stiitfen,  bie  er 
ben  iRdc^ftftel^enben  juttJirft,  bie  bomit,  nad^bem  fte  noci^  feinem  ©ebote 

get^an,  abgel^n) 

Saud^t  biefc  ©tiicfc  in  be§  fJrcuIerS  SBIut, 

Sragt  fie  huxd)§  Sanb,  mit  lauter  ©timme  rufenb: 

@o  tt)at  4Jcr  :3wi><»'^  i>cnt  Slbtriinnigen. 

SBcr  bcnft  njtc  er,  ber  fammic  fld^  ju  i^m. 

3n  Qubal^g  gfelfenroufte  Iiarrt  ber  9lar, 

S8i§  iljnt  sum  fjlug  bie  flarfcn  ©d^roingen  roadifen. 

;3[o^annc§  bleibt  eud),  fjrauen  Don  SWobin, 

3)er  §crr  unb  bicfer  f^fcnfcfte  @d^u^. 

9'hin,  aWfinner,  rci^t  hai  fiiebfte  uon  bem  §crjen, 

2)cnn  rocn  ber  ^err  erroS^lt,  ben  toitt  er  gonj. 


lea 

^6rt  9Jiattatt)to§,  bcnn  bcr  ©eift  be§  ^crrn 
:3ft  iiber  i^tn. 

PflttfltfliflS  (mit  §ilfe  ber  9Jdd^ften  fte^enb) 

^ubat),  mcin  @of)n!  mein  ^erj 
®r6^nt  toic  bic  §arfe  untcr  ©pielcr§  §anb. 
S)er  ^err  rul)rt  mic^  mit  feinem  ^ubel  on, 
5)a^  tc^  crjittre  loic  ba§  S3Iatt  im  ©turm, 
Unb  Hinge,  roie  bcr  §orfc  ©aitcn  Ilingen. 
Send)  I)in,  mein  Qubal),  ©treitev  @otte§,  jeud)! 

(Subalj  ^tniet  bor  ifjnt;  bcr  Stite  Icgt  feinc  $anbe  auf  ^^ubal^g  §aupt) 

6r  frf)icft  ben  ©ieg  oor  beincn  (Srfiaren  f)er. 
golgt  i!^m,  it)r  @6f)ne,  ben  @ein  Sltem  treibt; 
©0  roie  i^r  ^ubof)  folgt,  folgt  eud)  mein  ©egen, 
®od)  met  oon  ^ubat)  Ict^t,  ber  fei  t>erfludf)t! 

((Sltaiav,  bcr  fid)  bon  bcr  i^n  suvitctfjaltcnben  Tlta.  loSgcmac^t  unb 
rcbcn  luoHenb  fict)  i^nt  genafiert,  loanft  einen  S(^ritt  jiiriicf) 

S)u  i)aft  mir  beinen  9letter  nod^  gcjeigt  — 

2a^  mid)!  §err,  ftirb  nidf)t,  bi§  bu  midE)  gel^ort  — 

Patt0tl|ta$ 

9^un  la^,  §err,  beinen  —  2)icner  3ief)n  in  — 

m  ftirbt) 
^Ubatj  (tntecnb  u6er  ifjn  ge6eugt) 

^iebctt 
SUiit  bir,  mein  SBoter! 

5IieI)ft  bu? 

^ka\ax 

9Ku^  id)  ntc^t? 

Srcibt  mirf)  fcin  i^tud)  nidit  fort  unb  cuer  @ifcr? 

(fiir  fi£^) 

5)cn  id)  uerbienen  mu^,  ba  er  midj  ttaf.  — 


•'^•^^■^^■^T""^'7n^»/- ■  >"  S-jasftipr-fip 


861 


®a§  S3oI!  ju  rctten  fef)r  idf)  einft,  ba§  it)r 
93erberbt  — 

itUbfllj  (aufftel^enb) 

Unb  emgcn  §a^  bent  ©tirier, 
Unb  un§  nid)t  9lul),  cl^  un§  bcr  <Sieg  fie  gonnt! 

(ISfttl  rei^t  i^nx  eine  Sonje  unb  einen  ^etnt) 

(IBlwjar  (hit  Sea) 

®§  fommt  bcr  Sag,  ba  trf)  bid)  fragcn  fommc: 
:3ft  3ubaf)  nod)  ber  ©ro^crc? 

luiUlj  (fetst  ben  ^elnt  ouf) 

mn  tont, 
^ofaunen,  in  ba§  ^rteg§gefd)rci:  @r  n)in§! 

f  tJ  §tmttffntttn  (m  rongierenb) 

6r  n)ill§!  S)er  §err  roiflg! 

|(Uilfllf  (^eJt  ben  S^jeer) 

©d^rocrt  bci  §crrn  unb  ^^ubal^! 

(^ofa,unen;  bie  ®ett)affneten,  Jubafft  0hnon.  Hunaffitm ,  Mlbel 

an  bcr  ©>)i^e,  ab;   (SIsaiar  reifet  son  fi(|  ICsa  toS  unb  eitt  ben 

getswcg  Ijinab;  inbent  bie  S«nltf6Ieibenben  Stnftatt  ntac^en,  Mfiffa- 

f^{ii«  Sei^c  oufjul^cben,  foUt  ber  SBorl^anfl) 

©nbc  be§  jrocitcn  Ulft§ 


•^agy 


-^v 


852 


3vxntv  %kt 

@tn  ^iigcl  am  ©c^lacf)tfclb  oon  2lmmau§ 


^ofaunen  uitb  ®efd)vei:  Slefll   Sien  mit  Su^c^S  ScfitDcvt!    in  ber 
©sene.    (S§  fommen  3\m»n,  3lonaff;an,  ^auptltvtit,  TitltQtt 

2)ic  ©tirier  fltct)n! 

§imon 

SBctt)  §oron  unb  2lmmau§, 
^i)t  fleinen  ©terne,  !oum  bcad)tct  fonft, 
"Sladf  cud)  roirb  nun  ber  SStidf  be§  ^orfd^crS  fct)n! 

|ionatl)an 

SSctt)  §oron  ^at  S§rael  neu  geborcn; 
9lmmau§  I)at  e§  aufgefaugt  mit  93Iut. 

Suhal;  lommt  mit  BntUiue  Bavbue  uiib  ®efotge 

SSiflfommcn,  roadtrer  JRomer! 

(®r  bleibt  an  ber  ©ouliffe  unb  fprit^t  ^inein) 

§et^t  bic  JReitcr 
3)cn  ©ieg  ocrfolgen!    Scncn  gro^ern  ^oufcn 
SRcF)mt  in  bic  SDlitt';  scrbrMt  tf)n  jtoifd^cn  ^lu^ 
Unb  fJcIS  unb  curcr  9Bu(f)t!    2)ic  flcincn  l|icr 

Unb  bort  jCrftaubt.     (Sorlommeub) 

©(^ncH,  ©imon,  nad)  9Wobtn; 
:3onatt)an  nad^  3ierufalcm  mit  bicfcm 
DIblatt  oon  ®lud  unb  ©ieg  unb  balbger  ^eimfel^r! 


>i.-Abt.''VsJ  ■    i  V.  -«.-.. .;:J--.-^^  ''-ft* ■^jii.j«i*i.' 


"■»T1(^-"T-f^' 


'!^'S^,is-^^jy^''^!p^^t^'^?^'!^^ 


858 


§imm 

9lid)t  umfcf)n  roill  id)  auf  bcm  SBcg.  Scbt  n)ot)l!  («b) 

Unb  id)  —  t)ilft  gutc  S8otfrf)oft  cilen,  tote 
©id)  fdjlimme  tiinbcrnb  an  bic  ^crfen  f)dngt, 
60  ma^  fein  f(i)neflver  ©rfiritt  jc  mcincn  SSeg. 
Sebt  loo^I!   (316) 

2cbt  lool)!.    (3u  stmiiius)  SBerjci!^  bic  Untcrbred^ung. 

aJiid)  fcnbet  ber  ©enat  oon  fRom  ju  bit, 
Unb  gliidflid)  fiigtcn  e§  bic  ©fitter  fo, 
3)a^  id),  00m  cigncn  Slug  bclcl^rt,  bol^eim 
SBcrfid^ern  fann,  bo|  beinc§  S8ilbe§  ®r6^e, 
SBic  fie  e§  fct)n,  nid)tg  ber  ©ntfernung  banft. 
S)od^  la^  mid^  SBortc  fparen  — 

9l6mifc^  ift§: 
^d)  njei6,  fo  fparfam  ift  ber  9l6nicr  nid^t 
ajiit  feinem  ^erjblut,  al§  mit  feinem  3ltem. 
@r  ad)tct  nur  bic  2;{)ot. 

i 


^tniltu5 

2)u  fprid^ft  e§  au§, 
Sffia§  9lom§  ©enat  ben>og,  mid)  bir  ju  fenben. 
S)enn  feinem  immer  roa^cn  9lug  cntging 
^cin  3«8  ^om  9lntli^  beincS  §ctbcntaufe§;  '  ' 

5)ie  M^n^eit  nic^,  bie  bein  etfc^IaffteS  SJoIf  - 

3>n  i!^rcn  ©trom  l^ineinril,  Winter  il^m  ..  '  i'   . 

Slbfd^neibcnb  jcben  Sludroeg  feiner  S^igi^wt        ^  v* -^e- 
3um  oltgcrool^nten  2)ulben,  ba|  SSetjioetfUmg        ^;;.  j;-'^ 
5)cn  aWut  erfetjen  mu&te;  nic^t  bie  SSciiS^eit        '  ^: 
Unb  bie  (Sntl^ltfamfeit^  mit  ber,  inbem*^ ;--^v 

'    Ctto  SubWifiB  8SerIe.  3.  8atib  S3 


.;J 


2!u  ntc  bein  jungeS  ©liirf  auf  einmal  roogteft, 
91x6  ®r6^rc§  roagtcft,  al§  bu  burfteft,  bi§  bu 
'iJ)a§  ©ro^te  roagen  burfteft,  a\x§  93crsn)ctf[ung 
®u  5Rut  fdf)ufft;  nidf)t  ba§  3eugni§  beiner  ©d)Iad)ten, 
^a^  bu  bic  3^elbl)crrn!unft  ocrftanbft,  ju  fiegen 
Unb  —  n)ie  bie  §anb  bcr  etogcn  ©otter  avi(i) 
^ie  SBiirfet  Icnfte  —  nie  befiegt  ju  feiti. 
Unb  nun  oon  foId)em  ^elbenlauf  geroonncn, 
33eut  bir  bie  gro^e  Dioma  it)ren  ©d^u^. 

©ag  9tont,  ba§  bid^  gefenbet,  i^u^Qp  ®anf 

S'ur  feine  gute  SReinung,  n)unfdt)t  er  fd)on, 

©ie  ware  bcffer  no(f),  bod)  aud)  ocrbientcr, 

Unb  nid)t  fein  Cob  fo  auf  be§  S8oHc§  SEabcI 

©ebaut.    ®enn,  roafjriid)!  biefcS  93oH  I)at  me£)r 

®etf)an,  al§  bu  oon  ^ubal)  rul)mft;  unb  nur 

®c§  5^oKe§  9Jleinung  fprerf)  id)  au§,  fag  id): 

2)er  foil  nid^t  ftcf)en  roolten,  ber  e§  nid^t 

3luf  eignen  g^ii^cn  fann.    Unb  grab  ^erau§: 

aSir  ftcl)n  ganj  leiblid^.    3«"tn5ig  @dt)Iad)ten  I)at 

2)ie§  SBoIf  gefd)Iagen,  unb  mit  .biefem  ©ieg 

®cn  SBeg  geoffnet  nadf)  ^erufatcm. 

^em  ©grier  fe^It§  an  9Jienfdt)en  unb  an  ©clb. 

58ergoIbe,  bitt  idE),  ma§  tdf)  bir  gcfagt, 

3u  unfd)cinbar  fonft  ift§  mit  beiner  ^unft. 

Unb  nun  —  diom  bietet  feinen  ©d^u^  —  JRom  roiti 

S)amit,  id)  «»ci$  e§,  nidf)t  ruf)mrebig  fcin; 

SdE)  nef)m§  al§  eine  ^orm  bcr  ^oflic^feit, 

SBic  unter  feine§gleidt)en  man  fie  roed^felt, 

Unb,  fic  erroibernb,  bietet  benn  burd^  midf) 

T)a§  gro^c  ^iracl  9lom  feinen  @dE)uti. 

JlmiUud 
9[dt)  fet)e,  ba^  bie  fUlaf)  bid)  ttidE)t  ocrfleinert 
SQSie  mand^e  9luf)me§gro^en.  Sebe  rool^I!  m  mit  ©efoige) 


5»iaftt»n  fommt 

guHnlr 

Scb  ujot)!!  —  ©rf)on  ftnft  ber  2lbenb.  —  ®cbt  ba§ 

3um  @tnf)alt  ben  SSerfotgern! 

(©in  .'pauptmann;  ^ojounenfignal) 

Qa^t  bie  SBad^en 
Slblofcn!  $8orfid)t  fct  bc§  ©liicfcg  ©iegel. 

(din  Jpau^)tinaim  ab) 

Sffiic  ftattlic^  btefe  9lomer.    ©elbftgefut)!, 

SOSie  gierft  bu  felbft  tm  Uberma^  ein  58oIt! 

Sm  Itctnftcn  9i6mcr  lebt  ba§  gro^e  9iom. 

aSirb  mir§  gclingen,  nur  bie  §aifte  bir, 

®ie  §alftc  nur  con  9lom§  3uoiel  ju  geben, 

a«ein  fSoltl 

dtom§  ©djii^ttng  fein?  —  ^m  Starfcrn  mai)U  9Jienfrf| 

Unb  S8ol!  ben  §crrn,  bod)  nic  ben  g^rcunb,  fonft  roirb 

2)er  ^'reunb  jum  §errn.    §at  nur  ber  ^u<i)§  l)ic  ^Pfotc 

Sm  2;aubenfd)Iag,  balb  ift  er  felber  brin. 

(S)ef),  ftoljer  Dtfimer,  licber  g^einb  al§  ^rcunb.  — 

yiun  I)et§t  bie  Srieger  tagern,  ©rfiar  fiir  ©d^ar! 

'3)en  SJorrat  offnet,  geijt  nid^t  mit  bem  Scin; 

2a^t  fie  be§  ©ieg§  fidt)  freun! 

• 

§err,  Jeincn  SBcin! 
8a^  fie  nirf)t  jubeln,  Ia&  fie  beten,  ^err; 
Sa^  fie  nid^t  trinfcn,  lo^  fte  f often,  $err! 
Sa^  fie  bemutig  fein  unb  fidt)  nid^t  rut)men; 
S)enn  niemanb  ^at  gcficgt,  al§  nur  ber  §crr, 
Unb  iiberfieben  foU  fi^  nid^t  ba§  SBcrfjeug! 
S)e§  §crrcn  ©abbat^  !ommt  l^creinsubredfien, 
SSon  bem  ber  ^crr  jU  SWofen  rcbete: 
aSer  n\d)t  an  mcinem  Sage  rul^t  foU  fterben! 
S)u  fd)icfteft  beine  SBruber,  §err,  jU  rcifcn,  . :  ' 

23* 


93otfd)aft  ju  bringen;  fenbc  nacf),  ruf  fie 
3urucf,  jnjtng  fie  nicf)t  gegen  t)a§  @efe^! 

2Bcnn  id)  bir  folgte,  jroang  id)  nicf)t  bie  93oten? 
2Bar§  neue  ©iinbe  nic^t?    S)rum,  ^eilger  (Sifer, 
Sa§  e§  genug  fein  an  ber  Ginen  ©iinbe, 
Unb  mrf)t  — 

(©cfc^rei  in  bfv  Sjeuc:  giietjt!  ^lier^t!  5«ein!  3ter;t  unb  fterljt!) 

SGBa§  foil  ba§  ©d)rein?  SBaS  ift  gefc^e^n? 

Itntljitn 
§err,  flic-^,  benn  fur(i)terlirf)er  nol^t  ber  j^einb, 
2tl§  bin  bu  fdilugft!    ®en  5tbenb  ftorrt  ha§  2f)ar 
S8on  ©piemen  3ol)IIo§,  unb  ber  ©(i)ilbc  ©lanj 
Igm  3lbenbf(i)ein  ift  eine§  SDfieereS  ©lanj. 

®er  ^cinb?  —  ^er  SSein  ift  bcine§  §irne§  ^einb. 
@el),  leg  bid^!  (5oIcf)cn  ^^einb  befiegt  ber  ©rf)Iaf, 
Unb  unfre  aBacI)en  fte{)en  roeit  in§  2anh. 

Itatijnn 

®ie  SBactiter  fet)rten  f)eim,  oom  ©iege  ficf)er 
©eniac^t. 

gtojakim 

S3om  ©iege  nirf)t;  nein,  njcil  ber  ©obbatf) 
58eginnt  f)ereinjubrcc^en.    §err,  fie  tl)aten 
Slarf)  bem  ®efe^,  unb  atlc  ^eilgcn  Iobtcn§ 
Unb  fagten,  ba^  fie  t)eiUg  bran  gett)an  — 
S)cnn  niemanb  mct)r  foU  fjerrfrficn,  al§  ber  .^err  — 
Unb  il)rer  ift  bie  2ReI)r5ai)I  beinc§  ^cere§. 

SKob  iiber  cud),  it)r  D^ofenbcn,  tft§  raolir! 

§cilig  gctf)an?  ^eilig?  —  ^d)  fag  cud):  TOal)rIid^! 


t;i'^—.W'.,"">i-.".«"  V  J'-jjJT"'-,'^"  «' vr  ' '■»'!!"'.'wti!«<Ji(^>«.i  ,,;.)^il-iJI.^*v  !•  <j™i^Tvmmpsiin< 


^I)r  ^dttct  I)ciligcr  gctfian,  i^r  ^attet 
3iae§  @cfe^  be§  3«ofe§  itbertreten 
Unb  mcinem  3Bort  get)orrf)t  — 

Ijtoiahim 

6a!  rocld^e  fioftrung! 
§err,  ©err,  oerfdjtie^  bein  Otjxl 

Mfitl  ti-ttt  ouf 
I^U^aif  (i^m  eutgeflen) 

©d)nca,  Uftet, 
3urucf  unb  f)eift  fie  fid)  gum  Stiirfjug  orbncn. 

itr«i 

3u  fpdt,  §crr,  benn  bcr  3^cinb  tft  fd)on  ju  nal). 

©0  f)ci^  tm  Dixidjug  fie  fid)  orbnen,  Jdmpfcnb 
5)ie  §interften  ben  ^^einb  abtreibcn,  bi§ 
2)ie  Sfiadjt  un§  t)on  it)m  fd)eibct! 

Itfitl 

2)einc  aWcinung 

Sa^  idf)  t)orau§,  bod)  fef)lte  bcr  ©c^orfom. 

2luf  beineg  93ater§  93rubcr§fo^n  beruft 

®a§  gauge  §cer  fid),  benn  bcr  ©obbatf)  naf)e, 

Unb  fciner  burfe  fed)tcn. 

Seiner  biirfc  — 
^er  Babbatt)  —  fie  berufen  fid)  —  auf  rocn? 

2luf  :3oia!im. 

3luf  Sojafim?  9luf  btefen? 
2)u  ^aft  oerfetirt  gef)3rt.    3ubo^  bcfie^It, 
Unb  —  fie  berufen  ftd^?  —  ge^,  fd)cr$  mit  onbcm! 


SBar§  Subaf),  ber  bie  jroanjig  ©df)Ia(i)ten  f(i)Iug 

Unb  ficgte?    5Rein!  tote  Ite§  ba§  SBoIf  bann  ^ubaf), 

S8on  einem  2;f)oren  von  if)m  fortgclodft, 

®er  nici)t§  cermag  al§  eifcrn;  nein;  e§  ift 

Unmoglid).    @ef)!    ^ubaf)  befiet)It,  t)6rft  bu? 

®er  Subat),  bet  fein  SSoIf  befreit,  bcfiel)lt 

2)em  SBoIf,  ju  fcd^ten.    ®et)!    Sein  38ort  mel[)r,  ef)  bu 

3urucffet)rft! 

©cf)on'  ber  2)etnen  SSIut,    ©iet)  f)in, 
2)em  ©grier  btcten  TOet)rto§  fie  bic  SSruft, 
S)od)  beinen  ^ocl  [(^lagen  fie  ju  93oben, 
5)er  fie  roiU  jTDingen  ju  t)erflu(i)ter  S^at. 

lubnlj 
©0  ttieit  f(i)on  n)dr§?    9Bo§  jal^relangeS  5niut)n, 
2Bo§  ber  @ebnn!e  eine§  ganjen  Seben§ 
®efdf)offcn,  foU  cin  ^aurf)  au§  3;f)orcnmunb 
3ertDel^en  fonnen?    ©prid)  93emunft  jum  93oIf! 
9]ur  biefen  @ieg  nod),  unb  e§  ift  gerettet! 

lojakim 

Sft  bie§  auci)  Swbat)?  bic§  aud)  ^ojofim? 
9Benn  eure  9JZutter  @r6&'  cud)  prebigte, 
©tanb  Sojafim  oeradjtet  unter  eud^  — 

luiiali 

:5ft§  ba§?  —  §ier  nimm  ben  5ut)rcrftab;  mein  Tlunb 

©oU  burc^  ben  beinen  reben,  meine  §anb 

2)urd)  beine  fiegcn;  mein  fci  nur  bic  SRitt), 

Unb  bein  ber  9^ul)m  bc§  ©iege§  unb  ber  Stettung! 

Sft  bie§  @ebot  btr  nod)  ju  ficin?    ^omm,  la^ 

®en  §anbcl  gclten,  I)cilger  S^cib,  bein  93oIf 

Jfiid)!  5U  oerberben! 

|i0|akim 
ajlunb  voU  Cafterung! 


,,.:-7;^-T^XT.    ."T^s^-'i-^y-   *'^'5»''"?!^^ 


»4dCSHdCiM$CiN^caMa  859  SSKr^MiT^HST^MrOMi 

S3in  id)  n)ic  bu?  §err,  beincn  ^eiligcn 
SBitt  er  befted^en,  ba^  um  foulcn  (£t)rgcij 
S)ein  Sncc^t  bidf)  loffe.    Ungludffcltgcr, 
SBeit  beffer  ift§,  ba§  gattjc  SSoIf  ocrbirbt, 
2W§  ba^  tjon  bent  ®cfc^  ®in  SSudiftob  nut 
SSerb  iibertretcn! 

|iu!>itl| 

2Bei§I)ctt,  bu  it)irj"t  Utiftnn 
^m  SRunb  be§  ©d^rocirmcrS,  unb  bic  Stf)orl^cit  furd^tbar, 
3lnftccfcnbcr  unb  fonnoerfinftcrnber, 
21I§  ^cft  unb  al§  §cuf djrecEenfi^arcn  finb! 
©0  untergcl^n?  —  fo  elenb  Iddicrlid), 
©0  —  S8oIf,  ba§  narf)  ber  ©djonbe  jogt,  roic  anbrc 
SBoIfer  nad^  @I)rc!  —  (So  ben  Scldf)  om  9Wunb, 
S8erburften;  bie  battel  fd^on  am  @aum,  ocrtiungcrn ; 
©0  —  an  ber  6pi^e  fd^on  be§  ©pccrg  ben  ©icg  — 
Unb  —  untcrgcl^n  —  fo,  fo  —  al§  tfitete 
2)cr  2:0b  allcin  nidf)t,  I)alf  nid^t  ©d^mad^  baju? 
^lein!  Sfiein!  cr  foil  nid^t!  I)ier  mit  biefen  ^anben 
©rrourg  \6)  bidf),  nicnn  bu  bcin  SBoIf  nid^t  rcttcft! 

(9rne  STiiroejenbcn  fd^aten  fid^  fd^ugcnb  um  ^ojolim,  auger  Ufiel) 

|0ialtim 

Sa^t  it)n;  cr  mag§  uoUcnben.  2luf  bie  Softrung 
§auf  er  ben  3Jlorb  om  ^ciligen.  Ca^t  ^ojaJim, 
3a,  la^t  if)n  fterben  fiir  fcin  SBoIf! 

fie  gaUptlJUtC  (um  3oja!tm) 

3;ob,  «)cr 
S)en  §eitgcn  3;ob  brol^t! 

SRcd^t!  rcc^t!  red^t!    2)rurft  noc^ 
S)te  ©d^langc,  bic  cud^  ftid^t,  feji  an  ben  SBufcn 
Unb  lit^t  bc§  2'6mm  Safari,  ber  eu(^  jcrrei^t! 
®Icnbc§  aSoIf,  gum  SBerfseug  nur  gcmac^t, 
Sei^  btdf)  bcm  ctgcnen  SJerbcrbcn  bor,  _, 


•  ■  -.,s; 


©traf  fo  bid)  fclbcrl    58oIf,  ma§  tonrft  bu,  ef) 
■iSidf)  $5uba^  aufna^m  au§  bem  ©taub?    2)a§  luirft 
®u  TOiebcr  roerbcn,  drmcr  bcnn  juoor. 
S)u  ^otteft   nicf)t§  —  md)t§  —  got  m(i)t§  —  fclbft 

bcr  aJiut 
3n  bciner  93ruft,  ber  9Bi^  in  bcinem  ^irn 
SOSar  :3w^ot)§  9Jlut  unb  SBi^;  id),  hen  bu  jtoangft, 
2)idf)  ju  t)crad)tcn,  tt)at  ber  eignen  ©celc 
©ctoalt  um  bid^,  unb  —  unb  fo  ocrgiltft  bu  mir? 
S8crflurf)t  bcr  5Irm,  ber  fiir  bid)  fdilug!  t)erfIucE)t 
3)ie§  §crj,  t)erflud)t  ba§  2tug,  ba§  fiir  eud)  n)ad)te! 
'S)ic  ^rotc  rooUt  id^  ju  'ncm  3lbler  fliigeln; 
§tn  in  ben  ©umpf,  ber  beinc  ^cimat  ift, 

2Berf  id)  bid)  roieber!  ((£§  lommen  immer  meljr  firicger) 

liojokiln 

§6rt  il)r?  I)ort  it)r?  prt  i{)v? 
3Wcin  ^irn  erfd)unnbelt  ob  ber  Sdfterung, 
aWein  SBlut  fdjroiHt  gdrenb  auf  roic  9Woft  im  ©d)Iaud), 
^cr  §crr  fitOt  roibcr  SBillen  mid^  mit  (Sifcr. 
@r  prat)It  mit  bem,  roaS  nur  geliel^n  it)m  roar! 
SBir  ollc  nid)ts,  ber  §err  nur  t)at  gett)rtn. 
S)er  93iifc  roie  bcr  ®utc  tE)ut  unroiffenb 
Unb  meincnb,  nur  bem  eignen  Slntricb  fofg  er, 
S)e§  §crren  3;^at.    ®er  $crr  braud^t  audt)  ben  936fen, 
©0  long  er  roiH,  ju  fciner  ^mtde  SBetljcug; 
Sd^t  fcine  %f)at  gefdf)ef)n,  bi§  er  i^n  t)inn)irft 
Unb  if)n  Dcrbirbt  um  fciner  2lbfid^t  S8o§^cit. 
S)ct§  neue  ©t)ricrl)cer  fommt  »on  bem  ^errn. 
@r  felbft  t)at  c§  errocdt,  un§  ju  t)crfud)en, 
Db  roir  it)m  folgcn  obcr  fcincm  fjcinb. 

gSaS  roillft  bu  t{)un?  %n  flicl)ft?  2)u  gicbft  cl  auf? 
2)enn  aflc§  ift  ocrlorcn. 

|iubalj 
®eb  id()§  auf. 


;^^-i-.-.,^. .  t  ■< ..^  A 


•  'n-'-^'Ti'v  *  W 'i  H!"   T*' -T'P^IS*^- ■ 


*  V'Hi-li'-f "• 'ift      ' 


361 


2)ann  tft§  uerloren  —  ^lieticn?  ©tcrben?  ^eig 
©irf)  felbft  einreben,  2;ob  fu»  ctroaS  fei 
S)a§  ©ropte?  Scbcn  ift§!  ©a§  ift§,  ben  ©d^aum 
93om  Kcld^  bc§  Sebcni  fd^Iiirfen,  tocnn  er  brauft? 
§tnfinfcn,  urn  in  Sicbern  aufjuftcljn, 
et)  man  bc§  S3c(i)cr§  ©runb  gcfctin?    9lein,  3;ropfcn 
Urn  2;ropfen  loftcn;  fo  bic  bittrc  §efc 
2lu§f often  bi§  gum  tc^tcn!    Unbanf  tragcn, 
S8erbad)ttgung,  jerftSrt  p  fc^n  unb  roicbcr 
3erftort  unb  immer  roicbev,  tt)o§  man  f(^uf, 
3erft6rt,  burd^  bic  jcrftort,  fiir  bic  man  fd)uf. 
Unb  bcnnod^  ni(i)t  crmiibcn!    §eurf)Icr,  fict), 
aBa§  bu  ocrmogft;  fd^Iag  bcinc  93ruft  unb  roll 
®cin  gliit)cnb  Slug,  ^ier  Icu(i)tct  Sui>o^§  ©d^rocrt, 
©icr  ruft  bic  ©timmc,  bic  bcm  <Sicg  gebcut! 

|o|ahim 

®cr  Sob  ift  @icg  I)icr,  unb  ber  ©ieg  ift  2;ob. 
©tirb,  SSoIf,  bcm  ®ottc,  bcr  ben  (Sabbat^  fc^uf! 

pbolj 
@ott  fd)uf  ben  Babbat\),  ba  cr  ruf)tc,  bod^ 
@r  ruf)tc  crft,  ba  cr  fcin  SBctf  oollcnbct; 
©0  tf)u,  fcin  S8oI!;  crft  ©ieg,  unb  bann  ben  ©abbat^! 
ajiir  nacf),  fcin  93olt  8Utn  ©icg!    cm.  upei  fotgt  i^m) 

Tlix  m<i)  jum  Sob!    (ab) 

(Sic  iibrigcn  folgen  3ojofim) 

!8on  bei-  anbern  ®eite  fomtnen  Bniiviitn*,  (BltAiat,  tttktmot, 

•  ©cfolge 

|lntt01^0  (P  atilonor) 

S)u  bringft  un§  fd^rocrc  SRa^rid^t,  bo(^  bu  bringft  audi, 
fSHaS  un§  fie  leid^ter  tragen  ma(^en  !ann. 
©in  Sroft  ift  bei  beg  SSaterS  Sob  bie§  §cer, 
^a§  er  in  ^erftcn  roarb  »or  feinem  Sobe,     ...     -. 


^T^-i 


Unb  ba§  in  feincm  ©inn  gebraud^t  ju  fct)n, 
Sf)nt,  ber  ein  ®ott  nun  ouf  un§  nieberf(^aut, 
2)a§  fd^finftc  @ol)nc§opfer  biinfen  mu^. 
9Jitt  in  fcin  ©rabmal  fc^Iie^  id)  meinc  9KiIbe, 
Unb  feinen  3otn  nc^m  id^  in  meine  93ruft. 
'tJlux  foId)en  foU  bcr  3"'ci9  ^^^  SJiilbe  bIuE)n, 
S)ie  fo  loie  bu,  mein  Sljay,  freigeroillt 
5lu§  if)re§  S3oIfc§  biiftcrm  2Bot)ne§mober 
^erauf  fid)  rctteten  an§  f)ettre  Sid^t 
2)er  ©otter  if)re§  ^onig§. 

Seiner  ©otter. 
©ie  roaren  beine,  unb  fo  mu^ten  fie 
3(ud^  beincS  2ljaj  ©otter  roerben,  §err. 

©OrgiflS  (tommt  eilig) 

§err,  SfiifomebcS  I)at  ben  Sampf  begonnen, 
SBie  bu  gebotft. 

|lnti0djU0  (wenbet  ficfi  iiocf)  ber  GouUffe) 

5)cr  ^ampf  —  ift  ba§  ein  Sampf? 

|tihan0r 

SBa§  ift  ba§?  Sft§  ein  SBiiftenbilb,  ha§  I)ier 
Un§  afft?    %oi)  I)ier  ift  feine  SSiifte.    aSct)rto§, 
2)en  @ci)ilb  nicE)t  braud^enb,  laffen  fie  fic^  fd)Ia(^ten. 

SJIodt)  mefir  —  unglaublid)  ift§  —  bie  eincn  fnicn 
Unb  fingen  ^falmen,  onbrc  roerfen  fid) 
©elbft  in  ber  Unfern  ©d^roert. 

llntiodjUB 

2tI8  TOovS  ein  ©lud, 
©id^  fdt)Iadf)ten  laffcn,  unb  ein  SicbeSbicnft, 
©ie  fdE)IadE)ten,  oon  beji  Unfern. 


■V' 


©ic  beraufci^en  fic^ 
Sm  SranI  bc§  3:ob§. 

9?ur  ©incr,  moct)tig  rogcnb 
SOSie  3lrc§,  fampft  unb  ruft  jum  ^ompfen  auf. 
Sft  ba§  nt^t  Subat),  ift§  ber  ^ticg§gott  felbft! 
©r  fprid)t  unb  toirft  fid)  in  ben  ^ampf,  ber  aWeinung, 
2)a^  fie  it)m  fotgcn.    ©ef)t,  bic  Unfern  n)eid)cn 
S3or  il)m  attein.    Sflur  taufenb  ^ubat)§,  unb 
Tlit  meinen  §unbcrttaufenb  rocir  id^  nidf)t 
®e§  @ieg§  geroi^.    ®r  ficl)t  fid^  fampfenb  um, 
£)b  fie  tl^m  folgen,  eilt  jurudE  unb  tttfft  fie 
fSHit  9tcben,  fdfjarfer  benn  ein  fgrifdEi  ©dfiroert; 
SJlun  mit  gefd^wungnem  ©peer  ftitrjt  er  con  neuem 
^n§  blutgc  S3ob  —  oergcbeng  —  roenbct  nun, 
S)cn  ©peer  —  fo  roie  ber  2;reibcr  auf  t>a§  S8iel| 
Sa^t  er  bie  ©dE)Iagc  auf  bie  3;ragen  regnen. 
Umfonft.    9lun  brot)t  er  mit  bem  ©dfiroert.    @r  l^aut 
S)en  Sfiad^ften  nieber;  bodf)  ber  Sfiebcnmann 
©rbebt  fidf)  nidf)t;  er  roiU  ben  3;ob,  fomm  er 
93om  Subal)  ober  oon  bem  f^einb.    %k§  93oIf 
JBcjming  id)  roof)!,  bod^  biefen  3ubaf)  nid)t. 

ClBi^ttjar  (fiir  firf)) 

SBerfoIgt  midt)  feinc  @r6^e  iibcran? 
SSefiegt  felbft,  fiegt  er! 

^nti0it;us 
SBer  erflart  bie§  9latfel 

5)er  ©abbat^tag,  an  bem  fcin  ^ciligcr 
SBa§  anbcr§  tl)ut,  at3  ru^n,  bridE)t  ebcn  an. 

Sft§  fo,  benu^t  bic  a;^or^it!    ®orgia§,  bu 


9 


..i^i 


.-•  •^->*i 


SSirfft  mit  bent  I)albcn  ^ecr  bicE)  auf  ben  iJeinb 
Unb  frf)Iagft  bie  3;f)oren  tnit  ber  etgnen  2;t)orf)eit. 
9Bir  mit  ber  anbern  §alfte  jie^en  roeiter, 
2)en  ©rf)rec£  ber  Uberrafd)ung  oor  un§  t)er, 

(ju  *Jtitaiior) 

%xi  fenbeft  SBoten  narf)  ^fei^ufalem 
:5m  Seamen  il)re§  ed)tcji  §of)enpriefter§  — 
Unb  ba^  er§  roirflid)  fei,  nimm  if)r  @efc^ 
3u  §ilfe  unb  ber  ^riefter  ©tammregifter. 

CKifanor  ab) 

Un§  nennt  Sgranncn  bie[c§  2;l)orent)ol!? 
©ein  einjtger  Sgrann  ift  fein  ®efe^; 
93rerf)t  auf.    ®e§  nad)ften  5lbenb§  9tot  ftef)t  2tjaj 
3n§  :^o{)enpriefter.    @en  :3erufalem! 

(2rilc  ab) 


^ertoanbrung 

©jene  roic  im  erften  unb  jroeiten  21ft 

^liilifftcv  TOovflen.    SiSaffeitfleflivr  unb  ©cicf)vei  Sampfcnber  in  ber 
Sjciic.    t£iu  S8olt§f)auten   luivv  burcl)cinanbcr  nifcnb  ou§  ber  2tabt 

nad)  Born 

©etofe  rote  oon  SBaffen! 

©d^rein  t)om  ^elfcnpa^! 
Unb  monbcnlang  tjon  i^wbaf)  teinc  9iad)rtrf)t! 
@ott  S§racl§!  e§  finb  bie  ©prier! 


^^•y^TT''  w- 


aSir  finb  oerloren! 

^ffaftHjUX  (tritt  0U8  ber  TOunbuiig  be§  gcTieiUjaficg) 

9^td)t,  roeil  Sco  lebt. 

^HlhSiijaVlft  (burc^einanber) 

SSer  ijtg?  '©  ift  Sffafrf)ar,  ber  ©o^n  aKebimimf)! 
S)er  Stitfte  »on  ajtobin!    §err,  fprid),  n)a§  ift§? 

©in  §oufcn  ©grier,  bcrfelbe,  ber 

S8or  Subop  2Innat)n  tn§  ©ebirg  juritdfroid), 

3ft  eingebrungen  in  tm  %tl^enpa% 

2)er  f)ier  I)crauffuf)rt  au§  bem  3;ercbtntI)entf)oI. 

S3errat  \)at  biefen  etnjgen  SBeg  jur  ^^eftc 

^en  ^einb  gelef)rt,  ben  nur  bie  SSurger  fennen; 

2)od)  Sea§  SQ3ad)famfett  xjercitclte 

Sien  SBubenftreid)  unb  bie  S^atur  bc§  ^affe§, 

©0  eng  unb  fteil  ooE  ©teingerotl  unb  S)omen, 

Sn  bem  ein  topfrer  SJionn  ein  ganjeS  ^eer 

21bl)alten  fann  —  unb  fef)t!  fd^on  ift  fie  ©iegrin. 

%sa  iitit  Stnljanflern ,  ben  gcfannnen  Slaron  in  bcv  TOittc,  ous  ber 
iOJiinbung  beS  S^lKnpciffeS 

Subelt  i£)r  ju:  ®tn  Iange§  Scbcn  8ca! 
S)cr  2JJutter  oon  SDIobin  2;ag  o^ne  ®nbc! 

livlitmnt»  mit  0>>efolge  unb  bent  gefangnen  J^atiti  aus  bei'  Stabt, 
Jjon  cinem  smeitcn  iiBoIfeljoufcn  begtcitct,  ber  ftc^  Winter  Its  gru})piert) 

M^a^i  ^Itaij,  Pifafl,  $uben 
S)er  ailutter  oon  SRobin  2;ag  of)ne  @nbe! 

f^oflt  t)or  it)r  nicber! 

gen 
fRidji  fo.    Siur  bem  §errn, 
^em  ©(^u^gott  S^^ttete  gebii^rt  ber  ^rci§ 
Unb  Suba^,  bem  ®rnj2^Itcn;  bann  ben  2;reuen, 


..  :"■; -A     ■«■    -^y>  .^..^M 


S3on  beren  Sfjun  mein  3Iug  i(^  B^ugc  fcin  l^ie^, 
Xamit  mein  3D'iunb  oor  ^ubo^§  Df)r  fit  ruf)me, 
53or  Swi"!!)/  '^1^  i>er  2;t)at  nirf)t§  fd)ulbig  6feibt. 
^d)  fe^  if)n,  tuie  fief)  feine  §elbcnfttrn 
^n  2BoI!en  i)ixiit,  oernimmt  er,  rote  SSerrat 
9J^obin  bebro^t,  ein  ^Burger  oon  9Jiobtn 
®em  blutgcn  ^^einbe  felbft  ben  9Q3eg  gejeigt, 
S3i§  ©onnenfrf)ein  bie  9Jad)ri(i)t  if)m  entlodt, 
SGBie  Sreue  ben  SSerrat  befiegt  unb  ben 
5)3erroter  felbft  gefongen  naijm.    QzxQt  \i)n 
^em  93oIfe! 

(SS  gcfdiiefjt) 

^cfunlj,  eialj,  Ptrnd 
2laron! 

®er  93ruber§fof)n 
53on  Simei! 

SBef)  iiber  Slaron! 

Serrin,  nod)  met)v  I)at  ber  SBerrot  geioagt. 

^iiirfte^renb  t)on  ben  2;i)oren,  bie,  raic  bu 

S3efoI)len,  id)  mit  treucr  §ut  befe^t, 

©rgriff  id)  biefcn  I)ier.    (Sr  fprad)  jum  58oItc, 

®§  fd)rerfenb  mit  eriognem  ®rdun  ber  3wfunft, 

Urn  fie  von  bir  I)inn)eg,  bent  ©grier  ju' 

3u  dngftigen. 

gttt 

2Ber  ift  er? 

MafAm 

%oh  ben  bctben! 


©ier  ift  er. 


^o^annts 


'■..  *.  ;*«?;.*.  VI.- 


T-ivr!*'  ""-^  >  ■'.'  '■*'>  »'T-  •■,v^w>--5!7'ri''^^""''»W'^'^w«<K  u)  *>w«  ^'  '■ 


867 


93oa§? 


SSe^!  SGBef)  itbcr  58oa§! 


Scf)  liber  ©imei§  ganjeS  §ou§! 

ptftta 

©rgreift  fie! 

Serft  fie  com  g^elfen  if)ren  g^reunbcn  ju! 
(Sf)  ift  nidit  @tc^erl)eit  fur§  SSoI!  2Kobin§. 

Bmtt,  oon  cinem  britten,  gro^ern  S8olf§0auf en  begleitet,  auSberStobt 

glntri 

©trcut  3lfd^c  auf  ba§  §aupt! 

^rittJr  ^OlksljflttfjB  (in  grofeer  atufregung) 

©trcut  2lfd)e!  2lf(f)c! 
^cr  @t)ricr  fommt! 

gW  (tritt  oor) 

SSoI!  oon  3Kobtn  — 

Itmri 

S8ift  bu 
®ie  JRcttcrin,  fo  rette  jc^t! 

fritter  ^Olk$\jmft  (bro^cnb) 

S80II  t)on  a?lobin,  ber  ©^tier  brfiut  nid^t  mcl^r. 
Unb  bu,  ©ol^n  ©imet,  betn  SBcrrot  mi^tang. 
3n  unfter  $anb  finb  bcinei  ^tattS  ©efeHen, 
Unb  abgefd^Iagen  ift  ber  ©gtier. 


S)er  ©t)ricr?  2)er  ^aufc  —  i)a,  roa§  I)ilft§, 

2)cn  ^aufen?  ©d)Iag  bie  ^ccre  t)on  Set^  §oron, 

S)ie  §ecre  t)on  2lmmau§  tilg  un§  ou§! 

fritter  folbsliflufc 

S)ic  §eere  oon  58ctt)  ^oron!  oon  2lmmau§! 

S)er  sroatijig  ©t)ricrl)ecre  F)at  ccrtilgt, 
Sebt  er  ntd)t  mef)r,  aud)  biefe  5U  oertilgcn? 

glmri 

Unb  i)alt  be§  S6nig§  SBagen  auf,  lucnn  et 

9iudttel)rt  au§  ^crficn  oon  ©ItimaiS, 

5)0,  TOO  ber  Xempel  ftet)t  au§  purcm  @oIb, 

®ic  f^enftcr  »on  2)emantcn;  jeber  QoU 

^ragt  I)unbert  ^ricger.    SlfleS  SBoIf  umt)cr 

©d)idtt  ©tlaoenl^anbler  feinem  ^eerc  nad); 

2)a§  ^inb  im  9JiuttctIcib  fc^on  ift  ocrfouft. 

93ift  bu  bie  Oicttcrin,  fo  rctt  un§  nun; 

93ift  bu  crn3af)tt,  [0  jcigS  je^t,  tl)u  cin  SBunber! 

^itlt  ^timnien  nus  Jiem  Written  ^©ihsliaufen 

^a,  rctt  un§!  3«'8^- 

§tr  iibrige  Jiritte  ^olksljaufc 

©in  SBunber!    2:i)u  cin  SBunber! 

CfBrfltr  ^otksljaufc 

(inbem  er,  ber  6iS  bofiin  auf  ber  anbern  Seite  ftanb,  nad^  red^tS  auf 
2ea§  Seitc  Ijiniifierfletjt,  urn  fic^  mit  bem  §roeiten  jum  <Bd)u^e  Sea8  ju 
tjereinigeu.    Slinri  unb  ber  britte  SJolf'ifjaufe  jiel^t  fid^  auS  ber  SKitte 

nad^  linlS) 

2)er  ^err  mit  Sea  ou§  bcm  ©tamme  2)at)ib! 

©(j^mad^  auf  ba§  S3oIf  3Wobin§,  roennS  be&rc§  ni(i)t 
Sin  f)ei|en,  al§  ber  ©timme  a;od^ter  bc§ 


.mm  ^.j'lPinimiiPiiiiiPRRr 


58erxater§!    Sattft  bu  fcinc  Saftrung  narf), 

2)cr  bid)  roiU  rci^en  in  ben  eigncn  Slbfatt?  - 

Sa§  f)at  bcnn  ©imei  f iir  btd|  gct^an, 

%a^  bu  bic  ©ccic  fetncr  §anb  octtrauft? 

aSie  bc§  3;grannen  ^ncctitc  l^ter  ben  2IItar 

©rbauten,  rate  bet  @t)rier  Mr  griff 

S^lad)  bcinem  ®ott,  roorS  S8oa§,  bcr  bir  I)oIf? 

9Bor§  2lmri,  bcr  ben  3lltar  fd^Iug,  bof  flingenb 

®a§  SBilb  be§  ®rcut§  jcrbradE)?  5Wein,  cr  bcriet  fid) 

Unb  fprad):  ©ii^  ift  ha§  Scben. 

ffirHer,  jmciter  ^clbjgljnufj  unii  llfafitjar 

@r  berict  fid^  — 
SBe!^  iiber  ©imci! 

§crr,  it)cr  bin  icf), 
®a^  id^  vox  bcinem  SBoIfc  fprerfjcn  burfte? 
Unb  bo(^  nimmft  bu  mir  felbcr  ba^  ©eroanb 
2)er  2)emut  ab  unb  fe^eft  mir§  auf§  ^aupt 
aSic  einen  §elm  ben  3orn  ju  jiirncn  be§ 
©crediten.    ©imci,  mein  93ruber,  lam 
3u  gcl)n  ju  opfcm  —  ging  er  fonft  um  xva§,         . 
21I§  um  bc§  S8olfe§  Seben?    2gar  2tntioc^u§ 
2)cr  Strtrc  croig?  gotten  njir  nid^t  9lu^, 
$i§  ba^  fein  @o{)n  ben  ©jcpter  nal)m  unb  un§ 
3urudEgab  unfcrn  ®ott  unb  fein  ®efe^? 
Sfft  ba§  nun  bcffcr,  roaS  betn  Qlubal)  ttiat,  > 

S)a|  cr  begann,  voa§  cr  nicj^t  cnben  fonn, 
2)0^  cr  bie,  @61^n  un§  nimmt  unb  roirft  fte  ^in 
S)cm  nimmcrfotten  ©^jricrfi^njcrt  jum  Opfcr? 

§tititt  $irU»ifimfe  ^ 

S)aMr  bic  @6^n  un§  nimmt?  SBe^  fiber  igubal^!  -^ 

^^tr  ^0lk0|ittitfc 
^oftanna  Snattotl^iaS  <Bofyn\  ^ftanna! 

otto  8ubn)i08  KBertc.  8. 9ant)  34 


gta 

D  frcilicf)  !)attcn  roir  nid)t  diui),  wcnn  ^ui^al) 
Xe§  2Wann§  bcr  2)cmut  93rubcr  opfcrn  tie^? 
^a,  ebcn  fo,  rote  bu  bcmiitig  bift, 
@o,  rate  bcin  3°^"  9Cterf)t,  fo  n)al)r  ging  jcner 
3u  opfcrn,  um  fein  S80H  gu  rettcn.    §cud^Ier, 
^cn  feine  Sd^am  mct)r  bdnbigt,  rcttct'  er 
S)a§  SSoIf,  roenn  er  e§  lodEtc  oon  bcm  §crrn? 
9^cin;  er  oerbarb§  mit  eroigem  58erberben, 
SBenn  3»ubat)  nid)t,  ben  fid)  bcr  $crr  bcrief, 
2)o§  eigne  Seben  tiinioarf  in  bic  SBage! 

®r|lcr,  jnrfita-  ^olkiSiljaufc  unb  |(firrjfrlfar 

SBcf)  ©imei  unb  feinem  ganjen  §au§! 

§0(1$ 

2)en  fid)  ber  §err  berief!    ^at  ba§  ber  §err, 
SBer  bann  roxU  ^uhaf)  fd)mat)n?  Unb  I)at  cr§  nid)t? 
©ogt§  :3ubaf)§  3«utter  nic^t:  ©r  I)at§  getI)on? 
8i^t  nid^t  i^r  §od)mut  mit  im  @6ttcrrot? 
SSSer  roci^  e§  anber§?    §at  md)t  atle§  SSoIf 
®ei)6rt,  roic  @ott  ben  ^ubat)  ricf?  Sft§  nid)t  fo? 
3[I)r  fagt:  SBir  {)aben  nid^t§  gci)brt;  e§  rcbet 
5)er  §err  tjon  2lngefid)t  nid)t  me^r  mit  SJlenfd^en, 
^Uur  burd)  bie  ©d^rift  unb  S8iid)cr  be§  ®efetje§? 
'Slun  gut;  fo  ftcl)t§  gefd)rieben  irgenbroo? 
6§  ftel)t  gefd)rieben:  JRcttcn  roiU  ber  ^err 
©ein  SJoH  ju  f eincr  3cit ;  er  roiUS,  ber  §crr 
aSiflg  retten;  fonft  ftc^t  in  ben  ©d^riftcn  ttid^tg. 
6§  ftel)t  nid^t  brin:  2)er  ^fubat)  fott  e§  retten, 
^lod)  irgenb  njer,  benn  nur  ber  §crr,    Unb  roenn 
($r§  roiU,  braudf)t  er  ben  Subaf)?  broud^t  er  foti^  men? 
Sft  er  nidt)t  ftar!  genug,  e§  felbft  su  retten? 
3[ft§  fififtrung  nidt)t,  ju  fagch,  ba^  bcr  $crr 
2)cn  ^uba^  baju  btaud^t>  n«j4  itgenb  wen?  -  


-' ■■'MJiip.iii  'wmmmmiiiifiiiifinfr 


871 


fritter  ^hk^^mft  mh  ^mti  (tmmer  bro^nber) 
'©  tft  Safterung!  '©  ift  Sfiftcrungl 

9iun  TOcnn 
2)cr  §crr  ben  Qfubat)  nid^t  bcroegt,  toaS  f onft? 
§at  cr  au§  Siclr  jum  SBoIf  il^m  oorgcgriffcn? 
S)enn  oorgcgriffcn  I)at  cr  it)m,  rocnn  nid)t 
2)er  §err  it)n  I)at  gerufcn  — 

fritter  y0lh;iSilrattfe  ttni»  g^mri 

(iminer  bvol^enber  Itea  auf  ben  Seib  riicfenb,  tnbem  »on  betn  erfteii 
unb  jroeiteit  SBolISl^aufeit  immev  tne^r  bon  il^r  juriicftreten.  Jfffi- 
fdiav,  S^afuol;,  ^lioICi  WiiXatl,  Tinbtn  berraeilen  ant  tdngften 

6ei  X««) 

Sa;  cr  I)at 
SI)m  oorgcgriffcn!  I)at  if)m  oorgcgriffcn! 

@r  t)at  it)m  —    i 

Jlmri  (lod^enb) 

Sicb  5U  fcincm  S80H?  @r  I)at§ 
®et)a|t,  cr  t>at§  ocrfpottct,  l^otS  ocro^tct. 

SBagt  man  — 

fritter  f olksljimfe 
©r  f)atg  ocrfpottct!  ^at§  ocrac^tct! 

■;  %m    ■ 
©cin  Scbcn  fur  ben  iJcinb?  '. 

fritter  f 0ilislfaitfe  (immer  oufaereflter) 

@r  ^at§!  cr  ^atg! 


®ott  felbft  gab  3§racl  in  gfcinbc§  ^anb, 
38o§  bleiben  foa>  bt§  er  eg  fetbft  ervettet. 
Tilt  @!pt|)conett  imrb  erS  jitd^tigen. 


2lu§f(i)utten  aU  fcin  Waxtl  aSel),  tuct)  bcm  ©amen 
S8on  S<ifob,  ttjef)  bem  93oI£  oon  S§tacl, 
Sc^rt§  nid^t  freiroitlig  unter  feme  |)anb! 

SBcf)  ^alobl  roei)  bem  93oI!  oon  S§rael, 
S?eF)rt§  nirf)t  fretmiHig  unter  feine  ^anb! 

^ta  (fteOt  bcrlaficu) 

SSet)  Sttfob!  roel)  bem  SSoIf  oon  :3§rael, 
^olgt  e§  bcm  fftatz  ber  5lbtrunnigen! 
SCcrblenbct  S3oIf,  t)6r  meine  ©timme  — 

^mrt 

%oxtl 

%ex  <Bx)xm  ftel)t  am  ^affe;  la^t  if)n  cin! 
^a!  fort  jum  ©gricr  unb  la^t  it)n  ein! 

Jffl  (Ijat  irjnen  ben  *|5a6  afigerooniien,  3oavim  imb  JBcnjaniin  an  bi'ii 

i)anbeti) 

3uru(f!  Site!  9iimmermet)r!  Unb  foUt  idE)  felbft 
®er  ^forte  9liegel  fein,  bal)tngeftredt 
3ur  (Srbe  biefen  Seib,  ber  S§i^aet§ 
©rrettcr  trug!  3roei  ^inber  unb  ein  SBeib 

3ertrctet  erft! 

Ilmri 
SRod)  I)attet.    SBoran  roirb 
5)er  ©grier  in  un§  ben  f^reunb  erfenncn, 
®a^  er  un§  nic^t  mit  feinen  ^^einben  tote? 

|j0lk 
3a,  fprid),  rooran? 

Qii  bev  Sjenc  immer  iiafjer  toinmenb  TOufif  son  Sim^eln,  giotc-.i, 

tauten) 

Jjfl  (veiftt  bie  ftinbev  oil  fte^).  • 

^o!  id^  ccrftef)  fcin  3lug. 


■i^pppnp^Miii«iipppiiiiijiJMi.u''4uiviiiM>>'«^<«nim^ptwinMimiiNipini97iaia^|i^^ 


SBac^ft  fcft  an  mciner  93ruft!    (5t)  rci^  ber  2:tger 
:3n  ©tudfcn  un§,  ct)  er  un§  tcbcnb  trennt! 

93ring  if)m  be§  ^ubat)  S3ruber,  ha^  cr  fid) 

2ln  tt)nen  rorf)e!    Ubcr  il^rent  ^axvpt  ^ 

aDfiorf)  unfem  S3unb,  §crr,  mit  bcm  ©gricr. 

^JJt  (iiibem  9(inri  bie  Sinbcr  il^r  ncfjnten  Will)        , 

O  nun  cin  SBunbcr!  ^crr,  cin  3eirf)cn,  bift  bu 
9Jiit  8ea§  ©ol^n!  ©in  3cirf)cn,  §err!  fonft  roar 
@in  Sraum  nur  bcin  @cficf)t! 

^mri 

®teb  fie  gutroiHig! 

(3lu§    bcv    Stabt    tommen    rofenbefranjte   ^unflfrauen,   ouf  gfliiteu, 

3iinbeln,    ^aufen    mufijiercnb ,    Tjinter    i^nen  rofenbelranjtc  Sinbcr, 

grflucit,  ®reife  tm  feievfic^cn  3w9 ;  intent  Shimon,   ©rofee  SPelueguni] 

unter  bent  SBolte) 

$011B  ■  .     ■- 

SBag  fommt  bort? 

^&\Hi6)tv  ©cfang. 
^mxi 

aBa§  foa 

2)ic  a;i)orf)cit? 

SBiU  ba§  95oH  ben  9?etter  prcifcn? 

gtti 

©ie  finb  nirf)t  au§  3Wobin. 

D  roar  c§  ^ubal^! 

4^0  (auff^teicnb) 

e§  roar  fein  a;raum!  $a,  ©ieg! 


|lie  luitgfraujn 

©icg!  ©teg!  ' 

SBcrflurfit! 
©imon! 

2Bir  bringen  ©icg.    Tlit  bcincm  i^u^fllf) 
^er  @ott  ber  3ebootI)! 

SSruft,  93ruft,  btcib  ganj! 
2)cr  Swi>a^  ©teger?  2:l)orcn!  S5ci  SBctl)  §oron 
S)ort  ftet)t  ber  ^crr,  bic  SBog  in  fcincr  ^anb, 
Unb  roctgt  fein  fSolt,  unb  in  ber  ©t)ricr  @d)ale 
SBirft  er  nod)  feine§  3ont§  ©eroid^t.    2)er  §err 
SBirb  rtd)ten! 

^iinon 

SBirb?  ©(i)on  f)at  ber  ^err  geridEitct. 
S)er  <Sgrier  §unberttaufenb  roogcn  Icid^t; 
2)er  §err  roarf  fein  @en)i(i)t  in  3>«^<it)§  ©dfiale. 
2)er  ^fwi'ttl)  i^icf  ben  ^errn,  ha  roanbcltc 
©in  9?auf(^cn  in  ben  ^almen  iiber  if)m 
Unb  roirbelte  ben  ©anb  entpor  unb  roarf  il)n 
S)en  <St)riem  in  bie  3lugen,  ba^  fie  btinb 
^e§  ^ubal)  ©rf)n)ert  nur  fiit)Iten  unb  nid^t  fol^n. 

gta. 

2)er  §crr  gel)t  oor  bent  l^ubal)  I)er,  t)brt  it)r? 
®er  ^err  gcl^ordjt,  njenn  iE)n  ber  Swi>a'^  tuft! 

©r  ift!  er  ift!  ber  §err  ift  mit  bent  3^ubat)! 

3li«rt 

Unfeltge,  too§  raft  if)r  ba?  (Sin  Sinb 
SBar  bei  93et^  ^oron  <Sgrtcn§  ^cer;  fo  wic 


•mf'*,'mv«m.ii  1 1  iiRpiiufwni|ipi|pppi|!|pMilPiiaii^^ —  I-  ii^mi 


Gin  reifgcr  aJiann  gegen  cin  ^nb,  fo  ift 

®a§  ^cer,  ba§  bci  2lmmou§  ftetjt,  gcgcn 

5)a§  Don  S3ett)  §oron.    Sfhclit  bic  SBaffcn  brauc^t§. 

SBcnn  fie  oom  ^orban  trinfcn,  roirb  cr  leer; 

@te  attnen,  unb  bic  Suft  ift  roeggcatmet 

Uber  S^i^ocI;  aU  fein  Sgict)  ccrfc^Iingt 

(Sin  SJiat)!;  t)or  i{)rem  Sluftritt  bebt  bie  @rbe; 

%it  aSinb  oon  il)rem  ©cfirei  toitft  ^uha\)  fd^on. 

2)cr  ^err  la^t  fic^  mit  ©liidE  ben  ^reolcr  mftften, 

@f)  er  i^n  frf)Iad^tct  ju  ber  SRad^c  aWn^I. 

Unb  er  roirb  rid)tcn!  bei  2lmmou§  roirb 

@r  rid^ten. 

$im0n 
2)ort  gerid^tct  ^at  er  fc^on, 
2)ort  bei  2tmmau§  ^ot  ber  §crr  gerirf)tet! 
SBer  jeigt  bie  ©toppeln  nod)  oon  i^rer  ©aat? 

SBe^,  aSe^  unb  3;ob  bcm  ^aufe  ©imci! 

S)er  §err  fe^t  ^ubaf)  auf  bei  §erren  @tuf)I 
Unb  Ict^t  it)n  ricf)tcn  uber  ©grien. 
3ubal)  ift  melir,  al§  3JZenfd)en  finb;  er  ift 
3lu§  @rbe  nic^t  gcfd^offen! 

Ilmri 

©inen  ^Jlud^, 
S)er  mid)  erleid)tert!    9iod^  nid)t.    ^cl)ren  la^ 
2lnttod)U§  oon  ®Igm(ii§  erft. 

$im0n 

@r  ift  gefe^rt*— 

2lmrt 

Unb  roirb  eud^  fd^rcdlid^  ri(^ten! 

§xmm 
Sfliemanb  mcl^r  rid^tct,  ben  ber  §err  gerid^tet; 
®cnn  unterrocgi  fd)lug  i^n  b^  ,§erren.  ^anb,       .  / 


SBarf  tot  il)n  oon  bent  S33agen  auf  ba§  ^Jclb; 
©in  2)enfmal.    @ef)t:  fo  ftraft  bcr  ^crr  Sgrannen! 

©niigt  bir  bie§  SSunbcr,  n)unber{)ungrig  33oIf? 

3ffafil)ar 

2ob  liber  S8oa§;  uber  3tmri;  3;ob 
liber  @imei§  ganjcS  §au§! 

©r  fterbe! 

Oiei^t  fie  au§  it)ren  ©auf em!  ©tcinigt  fie! 

^0lk  (inbcm  fie  bie  Simciten  evflveifcn) 

^a,  ftcinigt  fie! 

Iirafdjar 

^ier  mit  bc§  2lltar§  Steinen, 
2tuf  benen  ©imei  gefiinbigt  f)at. 

So^t  feinen  fltcf)n! 

^nCint  (flc[)f"b  beii  Saum  ooii  iico's  OTaiitcl  fafjeiib) 

§crrin! 

gta 

SBa§  gef)t  bie  3;ocf)ter 
S3oa§  mid)  an?  gort! 

93oa§  Soc^ter?  $in 
fSfixt  xf)x  jum  2:0b,  mit  S8oa§  ganjcm  §au§! 

$inton 
§errin,  rctt  ^ttt>af)§  aSeib! 


.  I  ?j-ii;w«^. 


2lu§  KdnigStod^tcrn 
aSoI)It  Subat)  fid^  fein  SBeib.    SKiUft  bu  ben  3orn 
2)c§  ^errti  oererogen?    SBBcr,  tocnn  ju  ®ctirf)t 
@r  gct)t  mit  feinen  g^cinbcn,  l^inbcrt  i{)n? 
IWun  auf,  ii)x  fjraun  t)on  3§rael,  jum  ditif)n, 
3um  ©icge§retl)n  mit  3ttnbeln  unb  mit  ^aufen! 

(Sic  nimmt  einer  Son  ben  grauen  bie  3''n'6eln,  jefet  \id)  on  bte  <Bp\^ 
bel  Buflf^'  iini>  fufjrt  i'^n  jim6elfc^Iagenb  linlSum  fiber  bie  Su^ne) 

Jtfl^ntt  (inbetn  fie  fortgeriffen  iuirb) 

Sd)  bin  bc§  Suba^  SBcib!  Urn  :3ubat)§  roittcn! 
S)ic  9Jienfd)en  l^firen  nid)t§;  ^r  bu  mid),  §ert! 

(Ijat  bie  ©imeitcn  ouf  bie  ^nte  geriffen,  pit  bie  $anbe  fiber  fie) 

9Hcbcr!  St)r  9SIut  ubcr  il)r  §aupt!    ©ie  ^oben 
%en  ^crrn  gclaftcrt! 

(®ie  loufen  ^urucf,  urn  Stcinc  ju  fplen) 
gUflS  (fnieenb) 

§alt! 

Ilmri  (cbenfo) 

©in  aSote! 


^en  93otcn  crft! 


§<5rt 


|t0tt)ait  (fommt  ou§  bent  Xfjore) 

SBe^  :3§racl! 

§a,  aicttung! 

^ta  (ben  3ug  ouf^oltenb) 

©in  SBotc?  (i^m  entgegen)  SSctd^cn  neucn  @ieg  fommft  bu 
Qu  melben? 


4^: 


^einc  Staubc  mit  bem  Olblatt! 
®tn  §iob§bote! 

Set)  btr,  3§racl! 
2lntiod)u§  jtclit  ouf  ^ctufalem. 

^JU  (nimmt  eine  Spange  bon  i^rem  ©etttanb) 

2)0,  nimm  ba§  SIctnob  ifkv  fiir  beinen  ©dfierj 

Unb  gieb  un§  feinen  ^ern!    SBeld^  neuer  (Sieg 

Stcl)  beinen  3ltem? 

|tatl)an 

Sft§  cin  ©rfierj,  fo  ift§ 
6tn  blutger,  ben  nur  SBatjnfinn  lann  bcla(i)cn. 
3lntioci)U§  — 

SSenn  bu  nid^t  fc^crjeft,  liigft  bu, 
5)0(J)  »iel  ju  wngcfd^idt,  urn  un§  ju  taufrf)en, 
©ogft  bu,  btc  SEotcn  jielien  in  ba§  g^^^' 

|tat||an 

2)er  ^unge  ift§,  ber  3lltc  nidit;  er  jicl^t  — 

^06)  beffer!  %^ox,  bu  racist  ni(i)t,  ba^  bcr  3unge 
S§racl§  ^reunb  ift?  Sflun,  fo  !ommt  er  benn, 
S3efet)rt  oon  ©leajar  ju  ben  Unfern, 
Urn  Sfuba^  ju  begrii^en. 

S^cinblidE)  fommt  er; 
(Sein  Siebling  2IJ05,  cin  Slbtriinniger 
2tu§  3i§tacl,  ift  feinc§  3«se§  ©eclc. 
@r  I)at  ben  ^6ntg  un§  jum  fjcinb  gcmadEjt. 
@d)on  5iel)t  er  auf  ^ei^wfalcm. 

gea 

®r  fommel 


' i("~iT*'.--r'^«'.-'"™T»^  ,u«,iijii.i  fi,i^::myr^i^nfii!^imi^tpr'wnp^fiif 


9NdctM^«aMdca»«dciMa  879  ^^iT^Hr^Kratt^flNi 


35ort  bci  2tmmau§  ftct)t  bcr  ftarfc  3uba(>; 
@r  mag  nur  fommen;  er  roirb  njiebct  gcl^n! 

Itflttran 

2)ort  bet  2lmmau§  ftct)t  Icin  ^nbaf)  met)r  — 

Unoufgctialten  jtclit  2ltttiod)u§ 

3Jlit  fcincm  SBoHc  nad)  Scrufalcm; 

S)ort  I)crrfd^t  bcr  hunger  unb  bic  ^eft;  e§  lann 

@td^  fcinen  3;ag  long  I)attcn  gcgcn  tE)it. 


|(0iaktm  (aus  bcr  Stabt) 

§cil  3§tocI! 

gta  (ju  9lat^an)             ■ 

§6rft  bu? 

|[0|ttltim 

S)u  bift  gcrcttet! 

9^un  fdfjcrjc 

gta 

roetter. 

|t0|flltim 

Subaf)  — 

fi«a 

§at  gcfiegt  — 

|[o|akim 

3)en  f^reoler  f(i)tug  ber  §crr  — 

gta 

3)cn  ©gricr. 

|l0|akim 

3)cn  Subal^. 

@ott  oerwarf  i^! 

lltttlFfln 

• 

06Tft  bu§  nun?;  - 

@te  rafcn  — 

"iw;     ■  .                     -,.■''■.■ 

»ig(aMg(t»I^C|&i^(fM^  380  SKT^KIT^Mr^Kr^Hi 


^cn  58erru(i)ten,  bcr  ba§  58oIf 
aim  Sog  be§  f)ctlgen  ^dbhat\)§  fampfen  l^ie^. 
2!orf)  Sojafim  frf)uf,  bo^  fie  n)cl)rIo§  ftarbcn. 

3Sat)nfinniger!  (Sr  f)at  ba§  S3oIf  ocrbcrbt 

Unb  rul)mt  fid)  nod)  bcr  2;f)at.    3"*"  ^ob  mit  if)m! 

(^JJiemanb  gcf)ord}t;  bai  9?olt  OrrtdSt  ciner  urn  ben  anbern  Sea) 

2l(0jahtm 

55  u  f)oft§  ocrberbt.    S8erflud)ter  nod)  al§  Sain, 
loat  bicfe§  SBcib  fcin  gonje§  S8oIf  crfd)Iagen! 

gen 
3Ba§  ftc^t  il)r  bleid)'?    58erIorcn  ift  nod)  nid)t§; 
.€>inauigerudt  nur  ift  ba§  3^^!/  bamit  fid) 
2)e§  §crren  SBort  erfiille.    9^od)  ift  md)t§ 
S3erIoren,  nod)  lebt  Gleajar! 

3ojohi«i 

5?erflud)t  cr  unb  fein  ganjcS  ^au§!  ^n  SOtartcm 
ajiii^  itfn  bic  SWutter  ftcrbcn  fc^n!  — 

Mmon 

§alt  ein  — 

^Iud)C  nur  ju! 

SWenn  mir  it)n  nid^t.    9^od)  Icbt 
®in  Clid^tcr  il^m,  unb  nun  ift  fcinc  3cit, 
®cr  %aQ,  an  bent  er  fragt:  $^ft  ^fwbol^  grower? 
Sl)n  unb  nid)t  Swixjl)  ftonte  ba§  @efid)t. 
9^un  roirb  er  auferftcl^en,  roic  bie  ©onnc  roirb 
®r  aufcrfte^cn,  roie  bie  ©onnc  roirb  er  roanbein 


■--.  ■".W'SL.Vi.'W 


Sn  fcincr  %i)aUn  ©lanj.    ^^wi'o^  root  nur, 
2)cr  t)or  il)m  I)erging,  nur  cin  @tcrn  bcr  Slad^t, 
S)ocf)  ©tea jar  tuirb  bic  @onne  fein! 
@r  roirb  i^n  faffcn,  ben  3lbtrunmgcn! 

I^Ciflhim  (ouftac^cub) 

2)cn  2lj|aj  eicajar? 

;Sf)n  unb  bid). 

§imon 

SBct)  mir  unb  bir,  ba^  fo  bc§  95ateri  SBort 
3ur  SBatirl^ett  roirb! 

SBa§  roiaft  bu,  Sfior?  SBelcf)  Sort? 

S)u  felbcr  mii^teft  einft  bem  Siebling  Pud^en. 

®u  rafcft  — 

Simon 

3ljay  tft  bein  ©leojar. 

(Stlleg  Weid^t  entjei&t  einen  Sd^ritt  jiiriicf) 

93ci  meincr  ©ruber  fieben!  felber  fof) 
Sd)  tl)n  in  :3«i^^o,  ba  id)  uerlleibet 
3lt§  ©pai)er  bort  oerroeilt. 

•     -'        Jffl  (ftel^t.  flauj  berlafien) 

aSet)!  —  SSer  ruft  SBet) 
§icr,  TOO  bie  ©iegcr  jubcin?  @tc^t  i^r  btcid^? 
Sfl§  ®itte,  bleid^  fein,  rocnn  cin  9labc  frod^st? 
2luf,  3:6d^ter  9r§rael§,  pm  ©iegcSrei^n! 

(Sic  tl^ut  einige  ©(i^ritte ;  bcr  3u8  6lcibt  ijor  ©ntjctjen  ftcljn ;  pc  fclbft, 
ttjtc  fie  fid^  auf  ben  ©eftd^tecn  orientiert,  ioie  crftorrenb) 

SBel^  mir,  unb  roe^  bcm  Sag,  an  bem  id)  roarb! 

(Sic  jerteiftt  il^t  ®eWanb) 


(Sr  folltc  Sonig  fetn;  nuri  ift  er§.    ©dircdCt 
S)irf)  beincS  §od)mut§traum§  ©tfiiltung  nun? 

<Bo  roar  bc§  §crren  SBort?  —  jrocibeutig  §eil 
SBotfpiegelnb,  bod)  SBerberbcn  — 

§imon 

SRcin,  cr  Jialt 
Scin  SBort;  ob  un§  sum  Sofin,  ob  un§  jur  ©trofc, 
©iebt  er  in  unfrc  eigne  §anb. 

i^ttt  (lad^ciib  gen  ^immel) 

9^orf)  ^inber! 

(rciBt  itjr  Oojatim  Don  ben  $anbcn  unb  fiifjrt  itjn  nod^  linU,  Wo  cr 
.  gleit^  feftgetjalten  unb  abgcfil^rt  ttiirb) 

S^iun  nid^t  mef)r. 
fimon 

(ftiirjt  auf  i^n  3U,  als  Slmri  auc^  SBcnjatnin  nel^men  teitt) 

SBerrud^ter,  fort 
2)ic  §anb  — 

Slud)  bu  fommft  mit.    ©rgreift  tl)n,  3Wanncr! 

(@ie  t^ung) 

Unb  jenen! 

3o^onncsS,   auf  ben  er  jeigt,  toirb  ^tpadt.    9Jun  reifit  er  feTBft  auc^ 
JBenjamin  tjon  i^rer  Seite  unb  eilt  mit  i^m  ab) 

Uuitt  nad^;  bic  nocf)  juriideelbUebnen  SWdnner  l^alten  fte  jututfl 

3Weinc  Sinbcr! 


llmri  (im  Sfteilen) 

§oI  jtc  bir 

93cim  ^dnig!     (SWit  fcincr  «partei  unb  ben  ©efongeuen  ab) 

aWcinc  Kinber! 

(SDSill  nad^ ;  inbem  fie  erfd^fijjft  ju  SSoben  finit  unb  bie  3ungftauen  ftd^ 
um  fie  itmu^en) 

aWeinc  Sinbcr! 

SBorl^ong  fallt 

enbc  be§  brittcn  2lft§ 


^^y 


^Md^id^tHdCfH^ctMs  384  iak»>m9»stn>isnB>m» 


mtxttv  %kt 

2tuf  bem  5Q3cge  oon  SKobin  nadf)  ^^si'wfrttem 


^Jleljrcre  ^cl^rocgc  tveujen  fief)  unter©t)tomoren  unbSronoten.  Sc^roffi' 

gclgwdubc  ju  beiben  Seiten.    SJorn  red^tS  eiiie  groge  S^fomore;  liii!c- 

ein  ©ronateiibuicfi.    ^inteii  3c»-"u|nlfm-    G§  bdmmcrt 

Baron  unb  ®«f0l0«  mit  bem  gefoitflencit  Hdfiannta 

§ier  I)oItet  eincn  3lugcnbltrf,  bi§  3lmrt 
Un§  mit  ben  Meinen  cingcf)oIt. 

Btniri  itiib  ©efnJ^r,  in  beffen  iDJittc  J^oavim  iiiib  Btniamin 

^mri 

aBo  ift 
2Rein  D^eim? 

§err,  oorauS. 

^mri 

§icr  la^t  un§  raften! 

^cnjainin  (ju  ^oorim) 
2)ort  fommt  bic  SKuttcr.    aBer  tft§,  bcr  fie  fii^rt? 

^ttavim 

@ie  toanft'  unb  fiel  unb  rafft'  ^i^  roieber  auf 
Unb  fici  t)on  neuent  — 


i^miMiji  jpvit  .u  .1  ■i^^HjwiiM^'^^ippmnfpiiTvpiiPfip!^  .' 


886 


SBelc^  ein  ainbticf! 

©rbarmtc  fid^  cin  at)rcnlefenb  aWdbd^cn 
Unb  licf  t)crju  unb  l)ob  ftc  auf. 

O  fc^t! 
3crriffcn  ba§  ©etoanb;  roic  ein  ©ciooH 
^om  SS^inb  gepeitf(i^t  ba§  ^aar  um  t^re  @d^Idfe; 
SSom  oftcrn  ©tiii^cn  auf  ben  ^Jelfcnfonten 
5)a§  Slntli^  blutig  unb  voU  ©toub! 


2)u  arme  abutter! 


benjamin 
|i0arim 


2l(^,  aWutter! 


$efl  (Wft  tiod^  in  ber  Sjeiic) 

SBeile,  blutger  9lmri! 

©tin,  fSxut,  roenn  jic  am  fieben  bleiben  foil. 
S8ei  ©imei!  ber  ©d^rour  ift  l^eiUg.    fjort! 

(®r  toinlt:  9(mrid  unb  ein  Xeilbon  StaronS  @(efoIge  mit  ben  ftinbeni  ab) 

©0  od^jt  ber  ^ebi^  Jointer  fetncr  SSrut. 

®rft  mad^t  e§  ©pa^  mir,  bod^  nun  Sangeroeile. 

©rf)nell  fort,  bo$  fie  jurudfbleibt! 

(bleibt  fte^en  unb  padt  3(aron) 

^a^  ber  ^err 

2)id^  treffe,  Sncd^t!  too  l^aft  ben  ©imon  bu, 

S)en  ^tteften? 

^orotr 

2)u  bift  nic^t  TO&tenber 

"Oils  i^,  unb  i^  nid^t  fd^ulbtger  alS  bu. 

Ilmiri 

SWd^t  fd^u(biger,  tilg  id^  mit  biefem  SWcffcr 
S)ic  ©d^ulben  bit!  ;. 

Otto  fiubwiflS  aScrtc  S.»onb        ';',  85 


@rft  l^firc,  n)ic§  gcfrf)af). 
S)ort,  100  bcr  ftcilftc  g^elS  Quf  f(i)malftcm  SJBcg 
Un§  aWann  nad)  9Wann  ju  gcf)cn  jroang,  bort  fprang  er, 
SBo  bic  ©ojcUc  ntd)t  ju  fprtngen  roagt  — 

Unb  fciner  ^ielt  i^n? 

2)orf).    Slffotjo, 
5)er  S^fidEiftc  I)inter  i^m;  il)n  ri^  er  mtt 
Unb  —  lebt  er?  ift  er  tot?  9»rf)  toci^  c§  nid^t. 

Sen 

(tritt  auf,  son  einem  SIKabt^en  flefii^rt) 

^duf  ni(i)t  be§  SRarfierS  ©rimrn!  @teb  mir  bie  Sinbcr, 

5)0^  er  bid)  fd)one! 

Ilmri 

aWadift  aud)  bu  ben  Kopf 
Tlix  warm? 

gttt 

SBo  feib  il)r? 

^mri 

§6rft  bu?    SSteib  jurud! 

Sot)anne§!  S3enjamin!  ^ort  it)r? 

Iltnri 

3c^  roia 

2«ir  9luf)e  fc^offen.    93inbct  mir  ba§  SBeib 

S)ort  on  bic  ©gfomorc! 

gtti 

aStnben?  mid), 
S)ie  fd)on  bie  ©djnjdd^c  binbet? 

glmri 

@ci^neQ!  ^ier^er! 

(Sie  wirb  crflriffcn;  baS  SKdbd^en  flic^t) 


^l.l^'^-Vjivt-Ai  - 


887 


%})VL§  mrf)t!  a;i^u§  nid^t!  S)cr^err  roirb  c§  nid^t  bulben, 
2)a^  bu  c§  t^uft.  —  Sa^t  bu  bie  Suft  bod^  mitgcl^n; 
@ie^,  bic  ©cbonfcn  Ifinntft  bu  mtr  nid^t  binben, 
S)a^  ftc  nid^t  folgtcn  bcincm  ©d^ritt,  unb  fte^, 
©0  ftiH  roie  ein  ©cbanfc  xoiU  id^  fein. 
9itdt)t  cinmal  bitten  roiH  idf)  mctir! 

Ilmri 

(jeigt  on  bie  oorbere  Seite  be8  ©tommeS  ber  S^Iomote) 

^ier^cr. 
SJortoartS!  (ju  einem)    Slid^t  njcincn  foUft  bu,  binben, 

@d^ui£e! 

(loal^rcnb  fie  l^ingefc^Ie^jpt  unb  gebunben  ttirb) 

Unmcnfd^cn,  ein  ol^nntfid^tig  SBcib  ju  binbcn! 
Sftcin,  nid^t  Unmcnfc^cn!  benn  i^r  fdnnti  ja  nid^t. 
©cfit,  l^icr  ftnb  mcinc  ^ftnbc;  loie  cm  ^inb 
8a^  id)  mid)  binbcn;  benn  i^r  f6nnt§  ja  nid^t. 
Unb  pttct  il)r§  get^an,  i^r  flud^tet  eu<^ 
S8or  HWitlcib  felbft  unb  fd^nittct  wicbcr  auf  — 

llmrt 

Scrnt  ^odEimut  fclber  bcttcin? 

©ici),  roic  rul^ig 
Scin  ©d^mSIin  id^  tragc. 

3lniri 

©d^wSd^c  ift  gcbulbig. 

3Kann,  njcinc  nid^t;  wcnn  bu  urn  mid^  wcinft,  roaS 
©oU  id^  bann  um  bie  ^nber  t^un?    SBenn  bu 
S^htr  fcufjcft,  mft^t  id^  untcrgelin  in  a^tftnen.  " 

^mti 
Un§  fiebft  bu  nid^t  in  3;^r&nen  weid^;  Dcrfu^S 
9lun  mit  bent  ©txang!  ^eOeii^t  rei|t  er  auS  STHtleib. 

(amri,  «aton  unb  ©efolge  gel^n)  ,     tr  si ' 

.  - ..  ^j  >.  -. *«_-    , 

•.,:.  -;:  ■,.       ... :...  •  -'-■       '  ■■  ■:  '^-^         '>! 


■?»; 


888 


l&otmi  tritt  mit  bem  TOabt^eii  niif,  ba?  auf  Xea  seiflt 

Srf)  roci^,  t^r  lonnt  Ttid)t  gcl)n,  nid)t  fo  mid)  taffcn 

^acrni 

@tc  tft§!  id^  banfc  bir. 

(9Rabd^eti  ge^t) 

D,  rocld^  cin  3lnbIidE! 

SBc^  mir!  tt)a§  tft§  fo  ftifl?    @ic  ftnb  gcgangcn, 
Unb  id)  —  ma§  folg  id)  nid)t?    eienbc§  ©cil, 
SSiUft  hu  bie  SWutter  oon  ben  Sinbcrn  trcnnen? 
©iel^,  n)a§  bie  SWutterliebe  lann;  fo  rei^ 
13d)  bid^  in  ©titden! 

(SJergebltc^e  Stnftreiigung :  e§  toirb  9lo(^t) 

SBel)  mir!  @o  allein 
Sm  roilben  grclfcnt^al  mu^  id)  t)erfd)mo(^ten, 
Unb  meine  ^inbcr  fterben  fern  oon  mir! 

Sd)  fniipf  ftc  Io§.    D  ^anbe,  jittert  nid^t! 

9Ber  fprid)t  l)ier?    SBem  gc^6rt  bie  §elferl)onb? 
aSer  fnupft  mid^  Io§?    2luf  meincn  ^onbcn  fu^I 
3d^  3;^rancn;  roeid^c  Soden  foUen  brauf. 
D,  baS  finb  ^aare,  fo  wjie  9[oarim§, 
®in  aSeild^enatem,  fo  roie  S5enjomin§. 
D,  roer  bu  bift,  rocnn  bu  fein  ©ngel  bift, 
Qa^  bcine  2Kuttcr  nid^t!  lo^  bid^  nid^t  ftef)Icn! 
©tcl^,  auf  ben  ^iecn,  rodr  id^  fret,  I&g  id^ 
S8or  bir:  0  Sinb,  gc^ordf)  ii^r,  ift  fie  bodE) 
55ic  SBruft  nur,  unb  bu  bift  baS  §erj  barin. 
^od()  rebet  fie  oon  ©rd^e,  ^or  fie  nid^t! 
3»ft  i^r  ber  2;^ron  ju  niebrig,  ®r6^e  felbft 
9Hd()t  gro^  genug  fur  bid^,  fj'dxS  ni^t;  jjeb  IBSort 


f': 


889 


3uctt  taufcnb  ©d^ioertcr  cinft  auf  bi(^  unb  ftc. 
Unb  ricf  ber  §err  bic^  felbft,  o  f)'6t  c§  nid^t! 
SBtr  mitffcn  t^un  nad^  unfctm  SBott;  er  tl^ut, 
Sa§  tl^m  gcfaOt;  rocr  red^tct  mit  bcm  ^ctm? 
©r  jic^t  ben  iBor^ang  feiner  SBoHen  ju, 
©0  tote  bie  ajiad^tigett  bet  SBcIt  e§  tl^utt; 
©tiirtn  beitie  Klage  l^in,  bu  Seibenbcr; 
@(f)rci  auf  unt  Unredjt,  ba§  fie  btr  gct^att; 
@ie  lad^eltt  il^rer  fSflad^t  uttb  t)ftreit§  nidfit! 

(Sin  2lrm  tft  fret. 

D  ^tnber!  meine  ^inber! 
Sf)r  foHtet  §elbcn,  foUtct  S6nge  fein;  — 
O  xoatt  if)x  SBcttler,  bod)  id^  ptt  cud^  I)ier, 
SBort  if)r  oerad^tet,  boc^  in  meinen  3lrmen, 
aSart  i^r  »erabfdE)eut,  bod^  an  meiner  JBruft! 

(Sie  ift  loggcbunben) 

§crr,  «)a§  ftrafft  bu  bie  Sinber?    ©trafe  mid^! 
<Sudf)  meine  <SdE)uIb,  §crr,  an  mir  felber  t)eim! 
aSaS  fd^Iaft  bein  Conner?  ^err,  ruf  beinem  Sli^! 
Sa^  beinc  aSinbc  rafcn,  bein  ®efd^o|, 
S)en  $agel,  toirf  nad^  ntir;  fie^,  felbcr  ba^n 
Sdf)  beincn  gluten  einen  SBcg  ju  ntir! 

(Sie  reigt  il^r  Dbergetnonb  ab) 

^oxt,  @pongen!  ^Jlud^,  roaS  glftnjt  unb  roai  oerlodEt! 
3Jcrf[ud^t  fei  ©rii^e,  ou^en  ftratilenblenbenb, 
Snnen  ooH  2)omen!    9lu^m,  »crPudE)t  fcift  bu,  - — 
@in  2:rciber  ol^n  ®rbormcn!    SBinbc,  pcitfd^t 

(8ie  reijjt  bie  $aare  loS)  ; 

aWit  meinen  eigncn  ^aoren  mid^!  —  D  ftiU: 
®in  ^amfter  fd^leid^t  ju  feinem  9left;  er  f)at 
S)ie  JBaden  coHgeffiHt  fur  fcinc  Sinbcr. 
®er  $ogeI  auf  bem  S^i'^Q  fd^xirft  ouS  bem  @(i^af; 
@in  ^abid^t  ^at  bie  ^nber  il^m  geraubt,       ;.i  '^ni. 


890 


©0  troumt  cr,  unb  cr  rafft  fl(^  Quf,  bcr  ©d^roadie, 

S8om  ©tarfen  ftc  ju  rctten.    ©e^t  mid^,  aWittter 

Sn  ijclb  unb  SBalb,  am  ^tmmel  unb  auf  @rben, 

§icr  cine  SWuttcr,  unnotiirlid^,  roic 

©onft  tcinc!    ©tebcn  ©o^nc,  roic  fie  nic 

©in  3J2utteraugc  fdt)onct  fol),  I)at  fie, 

©ie  fclbft  ocrbcrbt!    ^elft  mir  bcr  3;igrin  flu(i)cn! 

D,  Icinc  3;igttn  t)attc  ba§  gct^an!  — 

S)cr  om  cinfamen  SBctt  bcr  ^inbin  ftcl)t, 

St)r  au§l)ilft  in  bcr  ©tunbc  bcr  ®cburt, 

SBcnn  i^rc  ©ccic  jogt,  ^crr,  fiet)  oerblutcnb 

®in  aWutterlierj  au§  ficbcn  S^obe^rounbcn, 

2)a§  ganjc  SBcib  ©in  brcd^cnb  nWuttcrtjcrj, 

Unb  fprid):  @§  ift  genug!  (2ie  fhift  julammen) 
^atmi  (fic  ^artenb) 

^errin,  bu  finfft, 
©rquidc  bid)  an  bicfem  OucU. 

gttt  (matt) 

SBer  fprid^t? 
3)ic  Si^renlcfcrin,  bic  I)cut  mic^  auff)ob 
Unb  fiit)rtc?    ®ct)  unb  fci  gcfegnet;  ift§ 
2Iud)  nur  bcr  ©cgcn  cinc§  armcn  SBcibeS. 
®el)  J)cim;  ic^  bicibc  l^icr;  id)  roiH  l^ier  fterben. 

Ilaani 
9Son  i!^rem  ©d^merj  erfiillt,  fcnnt  fte  mid^  nidft. 
3;rinf,  ^errin! 

2)einc  ©timmc  tl^ut  mir  rocl). 
®c^,  3Wabc^cn!  aWabd^cn?  9lein,  bu  bift  fein  SWcnfci^! 
S)ie  aWutter  trinfen,  roenn  bie  Kinber  fd)mad^ten? 

Um  beiner  Kinbcr  roillcn  ftftrfe  bid^, 
2)a^  bu  fie  rcttcft! 


—i'\~-'ntlt^jri3lfK9H!rrf!^*-*.'*  y'^';f!^'ivr^t!^i'v^.!^^^-"!!tv'^v;:i¥'yvi;_w^'^'r^-    ■  WSWW^^^ 


891 


gffl  (Wie  etj(^redt) 

Otetteft?    SBa§  fagft  bu? 
@ic  rcttcft? 

Sft  ber  ^dnig  bod)  ein  SUlcnfc^; 
®r  njirb  bic  ^nbcr  bcincm  ^tcl^n  ntd^t  weigem. 

(Sx  TOtrb  —  bift  bu  cin  @ngcl?  roirb  cr?  ja! 
©r  n)irb!    Scnntcft  bu  mcincn  JBcnjamin; 
©a^ft  bu  il^n  lad^cln,  o  hvL  mu^tcft  fagcn: 
@r  fann  ben  ^inbcrn  nid^tS  ju  leibe  t^un! 
^ort!    SBc^  mir!    9Zun  i^  rettcn  !6nntc,  bin  id^ 
®clal)mt. 

Ilattnt 

§icr  trin£c,  bo^  bein  ®cift  juritrffel^rt 
3u  bir.    :3(^  fii^rc  bic^  unb,  roirft  bu  matter, 
©0  trag  ic^  bid^  — 

®teb!  ®ieb  ben  %xant    SSergebt 
3Kir,  Sinber,  ba^  id)  trinfe!  (@ie  trinit)  a;rtn!  id^  bod^ 
fflux,  eud^  5U  retten.  —  @iel),  nun  bin  id^  ftarf. 
2)odt)  roo^in  fii^rt  ber  SBcg  gum  ©^rier  nun? 

©d^on  fud^  id^  i^n.    $5rft  bu  bie  fernen  ^Idnge? 
®in  ^u^pfalm  —  bort^er  fommt  er,  wo  ba§  Sid^t 
®er  Slad^t  ben  milben  ©ilberbuft  ftd^  felbft 
SBoranfd^idft  unb  ben  breiten,  bunJeIn  §ugel 
^Ibjeid^net,  Jointer  bem§  l^erauffommt.    ®ort 
2)er  $itgel  mu^  ber  Olberg  fein,  bort  liegt 
;3erufatem  — 

S)ie  ©timme!    2)a§  ift  nic^t 

3)ie  Sil^renlefertn  — 

^iiemi 

Unb  bort  im  3;^a( 


@cf)  id)  bc§  K6nig§  3cttc  fd)immcrn.    ^omm 
2)cn  9Beg  fjicr;  fd)on  roirb§  f)cll. 

(Xcr  TOoiib  geljt  iifier  ^erufalent  ouf) 

3)u  bift  9lacmi! 
gBa§  roittft  bu  bort? 

Ilaetni 
®tc  ^inbcr  rctten. 

2)u? 
^ort!  fei  barmfjcrstg!  —  ®u,  bic  id)  gel)a^t? 
^ic  idi  ocrfolgt? 

®u  mu^tcft  mid)  oerfolgen, 
2)amit  bu  cnblid)  meine  Streuc  fa!f)ft. 

2)cm  ©liirfc  folg;  i<^  ^ab  nid)t§  mcf)r  p  gebcn. 
3u  beinem  S8ater  get),  ju  fcinen  ®6ttcrn! 

Itactnt 
:3d)  get)  mit  bir,  tt)ot)in  bein  ^u^  bid^  fiibrt. 
2)cin  @ott  ift  mcin  ©ott;  too  iiu  ftirbft,  ba  ftcrb 
Sd)  oud);  ba  toil!  ic^  aud)  bcgrabcn  fcin. 
Sel)r  bid^  nid)t  roeg.    @o  n)al)r  ber  §crr  Icbt,  nur 
3)cr  Sob  [on  mid)  uon  $^ubaf)§  9Jiuttcr  fd)eibcn. 

Ttsa  jinJt  bor  i^r  auf  bie  Sniee 
aBa§  t^uft  bu,  ^crrin? 

2a^  mid^!    S)u  bift  bcffcr 
9ll§  id).    SBergicb  mir  unb  bann  fegnc  mid^, 
2)amit  idfif  gcf)c! 

Itacmt 

Dt)nc  mid^? 


'"^"iHgswyy-i-' '.mu^i^y^w  f  "  J  '.'ui  PI.,  T?'?g:^jn^'. 


^•,T^T-,^''«-'*>'«,J/-!3V-':**!*?'s^'j'-j.:'j..st^m- 


898 


©ing  id)  oon  nun,  ta^  bu  nid^t  mit  mir  gingcft 
3W§  mcincr  ©cclc  bearer  2:cil?    D  ftcf), 
<Sd^on  \)ah  id)  metner  armen  Winter  @rbe 
2ln  bid^  gcgcbcn,  mcine  Ictiten  3^rSnen.  — 
©oU  bid^,  ha§  fd)6nc,  jungc  SBeib,  ba§  Slug 
S)cr  rol)cn  ^ricgcr  fe^n?    9lctn,  bicibc  l^ier 
Unb  roartc  mcin;  batb  fcl)r  id^  mit  ben  Sinbem. 

^aerni 

©cl^orfam  bcincm  SBortc  bicibt  S^iaemi, 
Unb  c§  gelcitcn  bid^  be§  §crren  ®ngel! 

2ie  fii^rt  fie  aB.    aSon  ber  anberit  ®eite  tomnten  SutrAl^,  Ufitl 
unb  einige  ISritgnr 

(ju  ben  Sriegern  im  STuftreten) 

@dE)ncQ  fort  unb  ruft§  burd^§  ganjc  S^^^arf; 
^d^  fd^Ieid^e  nad^  i^erufalem  mid)  tnxd). 
2)ort  l)CtrfdE)t  bcr  ^ungcr  unb  bic  ^eft;  bod^  ^at 
S)ic  §crjen  nur  bic  SfJot  nod^  nid^t  gcla^mt, 
Unb  lann  id)i  l^ottcn,  bi§  i^r  §ilfc  bringt, 
S)ann,  Sprier,  ft^  feft  auf  beincm  3;i^ron, 
©onft  fd^iittclt  gubal)  bict)  roie  rcife§  Obft! 

(2)ie  Sriegcr  gcl^n;  Slacmi  fomtnt  juriidt) 

^atmi 

§ier  im  @ranatenbufd^  will  id)  mid^  fe^cn, 
'S)od)  fd^lafcn  nid^t;  fonft  fft^  idt|  ftc  ttid)t  fe^rcn. 

(einige  ©(^litte  nad^  l^inten) 

SBie  @id^ex]^eit  l^ier  mit  bequemem  ^Ifigel  r 

S)ie§  Soger  brutet.    ^ein  Sger^au!    Sein  ©raben!  4 

Sft  Subal^  tot?    9[fl  cr  eiit  %1)0t  gemotben,  "■ 

3)afe  man  il^n  ^Sl^nen  barf?    ©ebulb,  biS  bit       ;•'• 
^ie  4u8gefannen  Sd^mingen  toieber  nxulfen;    ^''i^^ 

■j/i^.--:'.;-. '•^'■>.:.    ._■■,:       ;■ ..  ■■■'^■'"'-'- ■"'V^-'-'v:-  "■  ■■  ■  V 


894 


S)ann  jol^I  bic  neuc  ©djulb  it)m  mit  bcr  alien. 
SRun  nad)  Qcrufalcm! 

Itatmt  (auffc^redenb) 

@§  nal)en  a^Snner! 
5)ic  ©timmc  —  ja  cr  tft§! 

(Sprac^IoS  ju  feinen  3f"6fn) 

aBa§  mill  bie§  SBcibV 
aWcin  §err! 

(iiberrojc^t,  er  lOe'&t  fte  ouf) 

SRoilcin  t»on  ©aron!    fiilic 
Stn  ©arten  ©atomo! 

Haemi  (rocinenb) 

58oa  ©taub  unb  93Iut  — 

lubalj 
SticfitS;  nitr  mcin  93ctt  f)at  abgcffirbt. 

2)u  fc^Iicfft 
9luf  <BU\n,  mcin  armcr  ^err?  unb  oI)nc  ^olftcr? 

Ilubalf 
SBic  mand^cr  fd^Iicf  bic  Stad^t  gar  ol^nc  ^opf. 

Pfljmi  (tot^enb) 

3)a^  id^  bid^  roicbcr  t)abc,  liebcr  ^crr! 

ItUibal)^  (fie  an  fid^  brudeiib) 

SBIii^  auf,  mcin  fft'oi^m,  bliit);  l^ier  ift  bcin  SBobcn. 

^ntmi 

@o  fd^lug  bic  Slac^tigatt,  roic  bu  jucrft 
^icrl)cr  mid^  pflanjteft,  unb  fo  roob  bet  SRonb 
Urn  ftc  unb  ben  ©ranatbufd^  all  fein  ®olb. 


896 


Unb  borf),  mcin  SRdSd^cn,  beinc  9la(^tigaII 

Um  cincn  SDtunb  boH  SBrot,  aU  bcinen  9Wonbfd^cin 

Um  cincn  SScd^cr  Scin,  unb  war  cr  fauct! 

S)u  9lrmcr  f)ungcrft,  unb  id^  t)abc  nid^t§! 

I^ubalf 

§or,  Uficl,  cin  9latfcl.    @pri4  roaS  tft§? 
3)cr  SlWanncr  l^unberttaufcnb  fprcn0cn§  nid^t, 
55  od)  flint  ein  cin  jig  fliiftemb  SBcib  e§  au§.  — 
S)od^  njic  fommft  bu  tjicr^cr?  SBa§  mad^t  mcincaWuttcr? 
SBa§  mcinc  SBrubcr? 

Itatnti 

5)cinc  SBriibcr  ftnb  — 
93cim  ©^rier. 

lubalr 

2Wcl)r,  al§  ic^  fiird^tctc. 
Unb  mcinc  SWuttcr?  too,  al§  bci  ben  ^inbern? 
aSic?  \a,  i(S)  trafS? 

©ic  ^offt  — 

@ie  l^offt  —  ?  Sein  ©cib 
SBar  TOcifcr,  fcinc  9Wuttcr  t^driti^tcr! 

(8u  Uftcl) 

^d)  cilc  nad^  ^Jerufalem;  l^drft  bu 
Un§  au§  ben  S^oren  bxcd^en,  roirf  bcin  ^duflcin 
$om  %Ai  in  i^xe  @i(i^cr]^eit.    S8om  ©^rier 
§offft  bu  bic  ^nber,  aWuttcr?    <ScIbft  cin  mnb 
^n  beincin  Sol^n.    ^cr  S^vicx  roirb  fie  gcbcn 
9lid^t  beincm  $lc^n,  bod^  beinc§  ^uba^  (Sd^TOcrt! 

(SBia  gel^n,  6Iei(t) 

Unb  TOcnn  —  nein  —  bicib  —  ^tnuntet,  ^ctj;  id^  Icmn 
SWc^t  ^clfen,  aWtttter!    iWit  3erufalem 


*^*  !.*.«.    »*I 


Sft  3§racl  ucrlorcn.    Slein;  i(f|  barf 

S)a§  @picl  nirfjt  toogen.    ^ier  uerblutc,  aTfcnfd^ 

Sn  3>wi>tt]^;  «>o^n  oon  I)icr  in  bir  aUcin, 

©rtcttung  S§tael§,  bc§  3lubaf)  ©eclc! 

Srf)  loffc  bic^  im  ©d^u^c  Uftcl§, 

aWcin  SBcib.  8eb  rool^I!  SSicHcidtit  fc^n  rotr  un§  toiebcr. 

Itn^mi 

Stic,  rocnn  bu  mit  SSicHctciit  iWacmi  toteft! 
§crr,  rocr  gicbt  bir  ba§  9led^t,  aUcin  ju  ftcrben? 
3rf)  gc^  mit  bir;  mcin  Scbcn  ift  in  bcincm. 

Sflidit  ftcrben,  leben  njiU  ic^!    ©el^!    8cb  xDoi)U 

(£r  (iet)t  einige  ©diritte  narf)  l^inten,  Uftel  unb  DJocnti  nad)  ber  ©eite ; 
cr  bkibt  ftel^n  unb  menbct  fic^  unwillturlicf)  nocfi  cinmol  noc^  Staemi; 
cr  fc^dmt  ficfi ,  ben  tta^rcn  65runb  feineS  UmtoenbenS  mcrfen  ju  loffen 

unb  ruft) 

Ufiel! 

(inbem  er  unb  Sfacmi  ftd^  wcnbcn) 

^a,  §err;  ma§  roillft  bu? 

SWid^tS;  c§  tarn 
SDtir  cin  ©ebanfc  nur,  bod)  noI)m  id)  il)n 
3urud. 

OZaemi  fprod^IoS  in  Jeincn  Strmen) 

9t6§Icin  oon  ©aron  —  (Sr  Bcjmingt  rt*)   ®tf)\  Ccb  roo^I! 

(fr  inarfit  fief)  toS  unb  ge^t  rafd^  nod^  ^intcn,   HJtel  unb  Mocnti 
nac^  ber  Seite  db 


-4air 


Kim:  ^  *.-..'•.    .^     -..>       .-     -V.   A -'.iM'.     ...  '    ^   >«^ -.^.4. -idle  ••■  .4^.«> 


-»u>»m(w  i^?..«ii.»l  I  jij*iiujii  iiii,'»*(i"*ii.f  »'.»tJ^w,i._>i«iiji"iyj'*ip^^wi''  «  v"',^ ';/:?!!!#>;- KM"! 


8»7 


^enoanbfittt0 

(Sine  ©tra^e  in  Serufalem  mit  2lu§fi(i^t  nad^ 

bent    Stempel;    iDZonbfd^ein,    ®en)ittern)oIten 

am  ^immcl 

^ungernbe  unb  Srante  Dor  ben  Sl^uren,  t)om  tin  SBeib  mit  einetn 
^inbe  unb  ein  (Sttii 

0tmvn  Don  ber  einen,  Kvnai^an  Don  ber  anbevn  Seite,  fe^u  fid), 
mcnben  fiij^  traurifl  ab,  bann  foHen  fie  fid^  f^tudijcnb  in  bie  Slime 

Ittm^n 

D  ha^  id)  nie  cntrann  ben  §anbcn  3lmri§! 

fonotlfttn 

D  ©tmon! 

|(0itotl|att 
3inc§  ocrlorcn! 
3)urd)  3ion§  (Saffcn  ricf  id^  ouf  jur  SBc^r  — 
^cinc  Slntroort,  laum  cin  SBIidE,  ber  matt  ftc^  f)ob, 
2It§  rooUt  et  fragen:  SBcr  ftfirt  mid^  im  ©terben? 
Unb  fd^roac^  jurudfiel,  cl^  er  mid^  erreid^t. 

^etn  lebenb  Snenfd^enaug  fa^,  waS  ba§  meine 

2)cn  lurjen  SBeg  burd^  2lfro§  ©tra^cn  fal^. 

§iet  tot  cin  junge§  Scib,  ba§  !^nb  ucrfd^mad^tenb 

Sin  i^rer  93ruft  unb  fiber  fie  ^inroeg 

Sad^t  n)ilb  ber  SSa^nftnn  avS  bem  Slug  be§  ©atten. 

IMtnotljan 
3d^  fa]^/  n)ie  ©terbenbe  ftd^  nieberlegten 
©(eic^gUti^  fo,  al§  niarg  jum  ©d^laf,  unb  Seic^en 
3um  ^olfter  nal^men  fur  i^r  ^awpt,  um  anbem 
^enfelben  ^ienft  ju  leiften. 

$iwira 

hunger  bient 
^er  ^eft,  unb  bie  bem  3;ob,  f^red^id^  roetteifemb 


898 

3n  ii)xt§  2)tcnftc§  ^aft;  unb  too  nid^t  %ob, 
%a  fd^aut  SBcrjrociflung  ou§  ben  fticrcn  2lugcn. 
@ie  l^aben  Jcincn  ^IniS)  mc^r,  fcinc  %f)X(imn. 
2)er  fjcinb  poc^t  an  ba§  3;^or;  fie  ^firenS  nid^t. 
^ein  9tuf  roerft  bie  lebenbgen  Scidf)cn  mefir. 

fas  p^tb 

(ju  Qionatl^an,  fein  6)ett)anb  foffenb) 

D,  etnen  ©tffcn  nur !  @tel),  ^err,  mein  Sinb 
S8crfd^mad)tet.  @tnen  93tffen  nur,  unb  war  er 
©0,  ba^  bein  ^unb  xf)n  efelnb  Itcgen  lie^! 

Unglurflid£)c,  roer  giebt  mir,  eudt)  p  geben? 
SBoEt  id)  oon  meincm  etgnen  S^IeifdE)  bir  geben, 
?itrf)t  fooiel  lie^  mir  hunger,  bid^  ju  fdttgen. 

Urn  beine§  93ruber§  3^uba^  roiUen,  §err! 
ajleine  9Jiutter,  §err,  unb  meinc  fiebcn  SBrfiber, 
@ie  I)offten  bi§  jum  le^tcn  SlugenblidE: 
^am  ^uitaf)  nur,  bann  roarcn  mix  gerettct. 
@ie  ftarben  oUe,  unb  fein  ^ubaf)  tarn. 

UnglitdEIidfie,  t)ier  t)ilft  fein  ^ubat)  mc^r! 

a^XtiS  (ofjne  ftdft  ju  bettjcgcn) 

^ommt  Suba^? 

§5rft  bu,  §crr?    ©r  {)6rte  un§ 
S)cn  Subat)  nennen.    SRein,  mein  armer  S8ater! 

fimcn 

aSa§  tft  ba§?    §6rft  bu?    greme§  ©c^rein  — 

2)a§  tft 
S)er  ©r)rier,  ber  unfrc  ©d^toSdEje  nu^t. 

Sluf,  SBoIf  SerufalemS!  ber  ©^rier  fturmt! 

3luf!  ju  ben  aWaucm,  ^eger! 


.( l.JIf."  HBIP!»I.I,!J|,'JJ •  T-V-'WH-^    V,-.  ■^,'T?^f  '9iVltlJ,Jirjt  ((iflHiljf J^ilj^..   .„  ■  Jl, . 


BB9 


9luf  bic  ©tcinc: 
8ic  ^5rcn  btd^;  bodEj  biefe  €ci<i|cn  nid)t. 

Sd^on  na^^t  ber  SStm;  er  ift  fd^on  in  ben  SWauem. 
§crr,  xoa§  bcginncn? 

fjrag  bie  SBetfen  t)icr; 
58erebt  ift  it)rc  ftummc  3lntn»ort:  ©tcrben! 

|0tmtlran 

2)orf)  ba§  ift  rocbcr  ^ricg§gcfd^rei  nod^  SBc^ruf! 

'©  ift  Subcl  - 

Sfiai^cr  !ommt§.    @ie  rufcn  — 

i0llt 

(erft  noi)  in  ber  Sjcne  goii  fet") 

goniitlriin 
SJcutlid^  I)or  id)  ben  9luf!  ©r  ift§! 

i0llt 

©r  ift§! 

f  IC  §ttUmlVt!itVittn  (^olb  aufgerid&tet) 

2)er  3ubat)? 

"^eib  (Jitm  ®reifc) 

|)6rft  bu,  SBatcr?    ^fubat)  fommt! 

®cr  ^utaf)  —  (er  ftir6t) 

^ext,  er  ftirbt!    SSSe^  mir,  et  fKtftt 
Unb  i)at  ben  3ubal)  nit^t  g«felmJ  •   'i 


.v*'»i,:-i 


400 
$0lh  (na§er  jubcliib) 

©r  ift§! 

(S)ie  ^erumdegyiben  fiften  bolt  6t)annun0;  mand^e  roffcn  fit^  ouf) 

Slufrafft  fid),  n)a§  lialbtot  fd^on  lag;  nur  cincr 
Sft  auf  ber  SBelt,  ber  bo§  ocrmog. 

^Olk  (na^er) 

2)er  :Subaf)! 
3a,  cr  ift§! 

§«  llbrigen  Cn^  aufraffenb) 
©r  iftg! 

peib 

(ju  iljrem  Sinbe,  tai  fie  ^oc^  l^e6t) 

@d)au,  Soel, 
3JZcin  Snablcin,  :3wi>'tl^,  unfcr  aHer  SBater! 

|[0natlfan 

©ic:^,  roic  fie  fcinc  ^nic  umfaffcn.    ^aum 
Sonn  cr  ben  (5"«&  crl)ebcn.    Sad^cnb,  fd)tudt)5enb, 
aSic  ^inbcr  ju  bem  lang  oermi^ten  SSater, 
S)urj'tcn  fie  auf  ju  fcinem  §clbenantlt^ 
Unb  trinfcn  Tint  aui  it)m. 

<Bk\),  tote  bic§  2Bcib 

3Jlit  au§gc5ct)rtettt  3Irttt  tt)r  Sittb  erl)ebt, 

5)a^  e§  if)tt  fcl)! 

|[0ttatifttn 

3:obfrait!c  ®rcife  fc^Ieppcn 

©id)  tnit  ber  le^tett  ^raft  in  fcinen  SBcg, 

fflnx  unt  be§  ^elben  Sleibcr  ju  beriii^ren. 

D  ©d^aufpicl  fonbergleid^en!    SBunberanblid! 

@o  roic  ein  21bler  feine  Sinber  tragt, 

@o  trdgt  er  3§rael  auf  feinen  @(^n)ingen. 


'."  *r^*'T^^#paii;fii,(i*L=?r»!^^j-^^ir?«p»w^7T^   ^•■, -rvi^^ J'i*^*^ 'vVi^v^ff "-r^ if -nwi!'?^ Tiwyr-^^p 


401 


aSie  l^inter  ©d^erjcn  er  fcin  9Jiittcib  birgt, 
®cr  aWonn,  ber  fcinc  2;ugcnben  ocrl^ullt, 
®a^  unfrc  Slrmut  nid^t  an  fid^  octjtociflc! 

SQ3in!ommen,  gro^e§  ^erj  oon  :3§racl! 

Sa^  un§  cntgegcn,  toenn  e§  mogltd)  ift, 

®ie§  S8oIf§mccr  ju  burdifc^roimmen!    rajeibc  ab) 

(rjcreinbriiiGenb,  burd^einanber.    Sie  groucii  i^rc  ©d^Ieiet  fd^hJingenb) 

^ofianna! 
^oftanna  in  ber  §6t)!    Sui>at|/  i>er  SSater! 
Untra^  tritt  auf  mit  ^htton  unb  J^onatl^an.    ®a§  SBotf  fam^jft 
baruin,  an  feinem  SBeg  fnieenb,  fetnc  tfeiber  ju  berii^ren 

H«ein  $8oH  - 

^0lk  (wie  borl^in) 

©tiU,  Subal)  fpric^t!    Xob,  rocr  it|n  ftdrt! 

(ift  aufgcregt  unb  Begrtingt  gewoltfam  fctne  SRu^rung) 

^t)r  t)ungcrt,  Sinbcr?    S)cfto  beffcr  n)irb§ 
©ucf)  fdtjmecfcn,  roenn  ber  Sgrier  I)ctmgejogt 
3tn  trocfnen  9linben  faucn  mu&.    Unb  balb 
Sag  id)  it)n  ^cim.    '3lux  nod^  jetin  a;age  ^altet 
Serufalem,  bann  jict)t  cin  ^cer  Don  SSrubcrn 
§eron,  eud)  p  befrein. 

|[onatljan 
3e^n  aage,  §crr 
Unb  Srubcr?  — 

^tnwm 

^aum  brci  2;age  reid^t  ber  SBorrat, 
2)a§  Scben  armlid^  un§  ju  friften,  nur 
S5a^  rotr  nid^t  ^erbcn. 

"%      ©tcl^t  c§  fo?  —  S)ann  l^ot 
S)cr  §crr  un§  auf  un§  fetbft  geftcltt,  iu  jeigen, 

Dtto  aubteiflS  ajetfe.  3.  »onb  «» 


233 a§  er  rcrmag.  —  ©o  brittgt,  ma§  tt)r  nod)  fjabt, 
3u  einer  9J?af)Ijcit  in  be§  3;empel§  S8or^of; 
%a^  ^raft  ben  fdiroadien  ©liebern  roicbcrfefirc ; 
®ann  in  be§  SBetter§  ©d)U^,  unb  njcnn  ber  STionb 
SSom  §immel  roic^,  mit  leifem  2;ritte  f(i)Ici(i)en 
SBir  in  be§  ©t)rier§  Soger  un§,  bie  ^riefter 
SJiit  ben  ^ofaunen  ouf  bie  SBerge  ring§ 
Umf)er;  unb  roenn  bie  le^ten  unfrer  Sricger 
^m  Soger,  bonn  roecEt  it)r  ^ofounenruf 
®en  unfern  unb  ring§um  ben  $Ruf  ber  §of)n 
Unb  bie  33ern)irrung  in  bem  ©grierloger, 
S)ie,  fid^  bcbrongt  t)on  alien  ©eiten  meinenb, 
S)em  2;ob  im  ^nnern  felbft  entgcgen  flietin, 

(©«  tuetterleu^tet) 

SBo§  jogcn?    Sebt  ber  olte  ®ott  ni(f)t  mel)r? 

3iel)t  er  ni(i)t  felber  feinem  S8oIt  ju  §ilfe? 

2)ort  in  ber  SBetterrooIf  ftel)t  er  gelogert 

5Rit  oHcm  §immel§l)eer.    @et)t  xi)t  bo§  ®Iii{)n 

®er  §elm'?  ber  ©d)n)erter  ©lonj?  ber  ©peere  S3li^cn? 

Sn  [cinen  ^onben  i)oIt  er  feine  Conner; 

S)ie  ©terne  ftreiten  mit  ou§  il^rer  93oI)n, 

aOSie  bo  2)eboraf)  einft  unb  93oro!  fiegten. 

9'Zun  lo^t  umormt  un§  fi^en  bei  bem  aJio£)I, 

58on  bem  ®e[e^  be§  §erren  un§  erjotjlcnb, 

SBie  oft  bem  SSoIfe  t)alf  fein  ^elfergott! 

SBer  einen  f^einb  I)ot  unter  feincn  93rubern, 

2)er  furf)  tl)n  ouf,  mit  it)m  fid)  ju  oerf8t)nen, 

Umfrf)Iing  il)n  mit  bem  2lrm,  ber  i^n  umfd)lingt, 

Unb  tix^  ben  fJrieben§fu^.ouf  feine  ©time, 

%a^  mix  cin  t)cilig  §eer  fmb  oor  bem  ^errn. 

(3u  bem  aSeifie,  inbem  er  bag  Sinb  il^r  Don  ben  Slrmen  nintmt) 

fid^t  bu  bein  ^inb?  —  unb  fott  ber  ^err  un§  toff  en? 
©cin  ^tnb?    ©ein  ^noblein  ^efd^irun? 

(@r  nimnttS  ouf  ben  9lrm  unb  ji^wingta  in  bie  $51^6) 

©0  njtrb 


T«^WB!«fWCIf 


408 


@T§  I)cbcn  mit  ben  Slrmen  feincr  3Wa(£)t; 
©0  roirb  cr  Ifid^etn,  roic  bic§  Sinblctn  lad^clt. 

(©t  gicbt  ba§  Siinb  tDieber) 

3luf,  93ruber,  nun  jum  SOfiaf)!  unb  bann  jum  ©teg! 

(@r  gcfjt  ab,  ©imon  unb  ^oimt^oii  umjc^Iiiigenb) 
(iiibem  c§  i[]m  Begeiftcrt  umarmt  folgt,  burti^eiiianber) 

@in  fteilig  ^cer  bc§  §errn  jum  TlaijV.  jum  ©teg! 

(9tIIc  nad)  fjinten) 
SSov^aiig  fdllt 

®nbc  be§  tJtcrten  2IJt§ 


-^f^ 


■■■W: 


mmf$M&(m^f»ss^miii  404  ia^^t^a^ii'^Hr^HiT^fi 


Mnn^v  %U 


3Im  Brife  BnIt0iTiu«;  ciii  Xtjroiifeffel  iiiit  SBalbacfitn ;  baS  ^clt 
au§  ^jrcidjtigcn  Stoffen  buvc^  Don  bev  2)ecte  ^erafi^annenbe  9lin^)elit 
evteud^tet.  SBcnn  bie  ^inteilcotib  fidE)  offnet,  3tu§fttf)t  iiber  bag 
ittirige  Soger  nuf  ba§  :^oc^  Uegenbe  3eru|a[em,  erft  bom  aJlonbc 
6ef^ienen,  ber  banit  Don  QJeloitterluolfcn  berbecft  loirb  unb  f))ater 

imtergcl)t 

9n{ia<iiu«,  (Slesiar,  Iftiftanor  (eben  eintveteiib).    Gin  1^au)>i- 
ntann  ate  Cvbonnanj  om  ©ingang 

Hikanor 

(beugt  bie  Sni^c  ttor  bem  fiftcnben  Slutiod^uS) 

^err,  oIIe§  ift  gett)att,  tt)a§  bu  gcbotft. 
S)c§  9Jiartcrofen§  iJIommc  leudtitet  roeit, 
®in  glut)nber  2Barnung§finger,  urn  ben  Unfinn 
3u  frfiredfcn  au§  be§  aQ3ai)ne§  oltcm  Stro^. 

Unb  norf)  fein  93otc  oon  Sfcrufolcm? 

©in  ©c^ritt  naf)t  eilcnb.    Sft§  ber  «otc  cnblirf)? 

i^erufalem  ergiebt  fid)? 

Itikunor 

(ber  burcft  ben  (Singang  gefe^n) 

'©  ift  ®orgia§. 

^ntiodrus 

3)cn  crft  \6^  l^eimgefonbt? 
aSaS  rocnbct  ben  SJermeffencn  jurudE? 


i^.X^k 


'    "iii.Jpi,!^^l,JV»l«k".*S*<SP^.«J"W|»-"!5,f'WS|ff^!P*»P!ffP^^ 


(eitenb  Tjerein,  6eugt  bag  Snie) 

^crr,  jitrn  ber  58ot[rf)aft,  bod)  bem  SBoten  nic^t. 

aBa§  ift? 

®0rdta$ 

3)u  glaubtcft  auf  bem  SBcgc  mic^. 
©d^on  roar  i(^§,  al§  auf  fd^aumbcbcrftcm  JRoffc 
9Wir  8gfta§  entgcgcn  Jam. 

llntiodjtts 

2)cn  id) 
2luf  mciiicn  ©tu^I  I)ic&  fi^cn,  bi§  id)  fc^rte? 
SBa§  trcibt  i^n  trcuIo§  rocg  tJon  fciner  ^flid^t?  , 

®0r0iii$ 

®r  roar  i^r  trcu;  brum  mu^t  cr  fie  ocrlaffcn. 

^ntiodius 
§a,  3lufrut)r? 

ffiar0ifl0 

®il  unb  ©orgc  roarf  it)n  nicber. 

©cin  SBort  an  bid)  ^ci^t:  Unjufricbenf)cit   , 

Tlit  biefem  ^ubertlricg,  burd^§  ©icgerbcifpict 

2)er  3iuben  fu^n  gemad^t,  trdgt  frcd^  ben  ^Hufrul^r    — 

%uvd)  beinc  fianbe.    Sel^r,  §err,  um  ju  ftcuem! 

^nti0it)U5 
©a§  mc^r? 

C$or0ias 

Sn  beincn  ^eeren  SKcutcrci. 
^tum  redone  nut  auf  ba§,  fo  mtt  bit  ift 
2luf  bic§  au(^  redone,  ^err,  nid^t  ju  geroi^! 
^ixf^x  flc  jurfidE,  bann  bfttg  id^  i^re  Steuc; 
3)0^  gcgcn  3»ii«n  —  ,\:. 


Tl 


S>ie  fie  erft  befiegt? 

ffiorgias 

^(i)  ijobe  mancl)e§  ©iege§  ftat)Ienbcn 

(Sinflu&  gcfe^n  auf  ©iegerl)eere  roirfen 

Unb  toci^,  ba^  ©teg  ben  ©ieg  gebiert.    3lHein 

2)er  bei  2lmmau§  liber  SBaffenlofc, 

®ie  felbft  bem  8(i)n)ert  bie  unben)ef)rte  SSruft 

©ntgegcnboten,  ^err,  ha§  max  lein  ©ieg, 

SBie  er  JBeftcgte  fd^n)ad)t  unb  ©iegcr  ftarft. 

%k  Kticger  iiberfiel  ein  ©raun  im  ©rf)Ia(^tcn, 

@ie  fut)Iten  firf)  ni(i)t  Kriegcr  met)r,  nur  aWfirber. 

S)ie  SBut  be§  geinbe§  racrft  bie  eigne  2But 

Unb  fd)eud)t  ben  ©inn  ber  3)'?enfd)Iid)feit  oon  bannen; 

%od)  fait  ju  morben,  ba§  ift  graueni)aft. 

©0  fam§,  bo^  bie  @mpfinbung§Iofigfeit, 

aWit  ber  bie  ©terbenben  ben  %ot>  begrii^tcn, 

$^nbcm  fie  Iarf)elten  unb  lad^ctnb  ftarben, 

S)a§  Sdd)eln  t)on  ber  ©icger  SBange  pfliidttc 

Unb  bleidie  9teu  brauf  fate  unb  33eforgni§, 

SBie  fonft  man  im  ©efid^t  SSefiegter  lieft. 

„9Jiit  foIcf)em  ^cinb  ju  fampfen,  ben  fold)  furd)tbar 

©eroaltgcr  @ott  erfiillt,  bo^  cr,  nja§  menfci)Iid) 

^m  2Jienfd)cn  ift,  ben  ©inn  fiir  ©d^mcrg  ucr^eljrt? 

©ie  Iarf)en  unfrcr  ©trcidie,  unb  roir  merben 

2)ie  i^ren  boppelt  fut)Ien,  rocnn  il)r  ®ott, 

2)er  fie  befeelt,  c§  roiH!"    %a§  unb  nod)  ©d^limmrei 

©agt'  it)re  93Iaffc  unb  it)r  triiber  fSlid. 

Sffienn  ba§  crfa^rne  5lugc  baSmal  ni^t 

^m  fremben  Ia§,  ma§  in  if^m  felbft  nur  ftanb. 

|lnti0i^i}d 

SSoHenbe,  benn  bie  8B6I!  auf  beiner  ©tirn 
SSirgt  mef)r  nod). 


'' 


miiiii|^;.i,jiiPTC«wr?P!Piin!w«f«i'(P>iS<'n--j'    <•'    m^viMpwi'ii!!*  '\ 


^I)ilipp,  bcm  bein  SBotcr  ftcrbcnb 
Slufttug,  ta^  er  jum  ^onig  btd^  emetine, 
93rauct)t  bicfen  SBorionnb  treuIo§,  ber  9tegierung 
®e§  9leicf)§  fid)  anjumo^cn.    ^ef)rft  bu  nirf)t,         _. 
©0  gel^t  er  roetter.    %f)n  e§,  ^err! 

(Bf)  ba& 
2)er  l^uben  Unterrocrfung  bu  uollcnbet? 

®0rgia5 

Sfiod)  me^r;  ber  @of)n  oon  beitteS  ^Qter§  93ruber, 

5)emetriu§,  erl)ebt  ben  alien  2lnfpru(^ 

3luf  beinen  2;i)ron.    ©elanbet  ift  er  fdt)on 

5lln  beinem  ©tranb  unb  nat)t  ber  giauptftabt  cilcnb, 

Unb  allc§  faUt  if)m  gu,  n»o!^in  er  fommt, 

5)enn  er  oerfpric^t  ben  j^rieben  mit  bent  :$^ubo^, 

S)er  gro^en  (S(f)cu(i)e  t)on  gang  ©grien. 

^et)r  citenb  — 

S)en  3;riutnpt)  bc§  f^einbS  im  Dtudcn, 
S)er  ben  JRebeHen  laut  jurufcn  roirb: 
§arrt  au§  ttJtc  tt)ir,  rote  roir,  bann  mii^t  il^r  fiegcn? 

Itihanor 

^err,  jiet)!  bein  3o9crn  btefen  3Iufrul)r  gro^, 
Slanft  fid)  on  fcinent  (Siegerftab  bie  ^offnung 
2)er  Subcn  neu  empor,  unb  jroifdien  f^cinbcn 
SBirft  hu  erbrucft. 

®Ufl|ar 

@rf)icfft  bu  ben  SRuf  com  ©iegc 
SBoran,  bcfiegft  ben  2Irm  bu  burd^  i>a§  Df)v. 
©in  a;o0  bcenbet  oHeS!  : 


^WP" 


(bcr  (3)orgia8  mit  bent  obgegangeneu  uiib  roieber  eiugetreteneu 
§auptmann  reben  fietjt) 

3ft§  ber  aSote? 

S)ie  aBacI)C  bringt  ein  SBeib.    ^iir  Suba^§  abutter 
©iebt  [ie  ftcf)  ou§,  bie  bid)  ju  fpredt)en  flet)t. 

©Inajar  (fur  fld^,  crjcfiredcub) 

9«eine  2«utter?  ^c^t?  SBe^  mir!  SBaS  bringt  fie  t)cr? 

^nti0d}Ud 

2)e§  :Subaf)  aJiutter?   @cl)  unb  f)ei^  fie  fommcn! 

•     (3)er  §aut>tmanu  ab) 

Unb  mu^  i(i)§  toten,  um§  ju  unterroerfen, 
SBifl  id)  ouf  biefe§  58oIfc§  8eid)nam  ftef)n. 

Itsa  luirb  boin  .5>aiiptmann  l)ereiiigefuf)rt ,  fie  tniet  am  C£iitgang  beS 

^Se(te§  itieber.    SJlitanor  fiiljrt  fie  nuf  ben  ffiijnig  ju;  fie  mivft  fid) 

fd^loeigenb  uor  bem  ftijnig  iiicber;  loii^renb  be§: 

©ie  ift§!   D  roeldf)  ein  2lnblicf,  3;iger  jafimcnb! 
D  aJZutter!   9Jiutter!  ^aum  noc^  ^olt  id)  mid), 
2)ein  ^eilig  ^nie  in  @taub  gcbeugt  ju  fcl)n! 
©turm  ®otte§,  roie  bu  biefe§  ^rad)tgefa| 
3erfd)Iugft,  »on  3)lcnf(^eni)ot)eit  uberfiiHt, 
2)u  fonnteft  fcinen  ^nt)alt  nid)t  oerfd)utten; 
SUod)  prebigt  jebe  ©d)erbe  HKojeftat.  — 
^lag  id)  ba§  @d)idfal  an  urn  meine  3;^ot? 
©tin,  ®Ieajar!  2)ort  liegt  @raun  unb  ©d^roinbcl. 
aBa§  id)  gctl)an,  ptt  id)  umfonft  getl)an. 
SBerbitg  bein  HKitleib,  fd)Iing§  juritd  in  bid^; 
SI)r  l)dlf  c§  nid)t,  unb  bid)  roitrb  e§  tjerberben! 

|lnti04|«0 

(nadftbein  Sea  eine  SSeile  tJor  i^m  gelegen) 

Set  bift  bu? 


i«!WBPI!?5»'?PT^7''TfW^^!'?WWFP"l"irT«r?iB!^'^^ 


§err,  ein  SBetb,  ccrarmt  an  aUcm 
Unb  fclbft  an  Si^rSnen;  cine  SWutter,  $etr, 
®ie  beinc  SOtajeftat  ju  flc^cn  !ommt: 
^crr,  bift  bu  ®ottc§  J8tlb  an  a«ac^t  unb  ®r5^c, 
©ci§  auct)  an  ©nabe,  gieb  mtr  mcinc  ^inbcr! 

^nti0it)U5 

©inb  fie  in  meiner  §anb? 

®0rsifl0 

(ber  mit  bem  ^au^jtmonn  gefprod^en) 

S)rei  83ruber,  ^err, 
®e§  Subal),  t)on  bem  ^aufe  ©imei 
2lt§  3ci<^6^  feiner  3:;rcue  bir  gebrad^t. 
<Sic  l^arren  beine§  @pru(i)§. 

^ItHiaV  (fiir  fic^) 

2lu(^  mcinc  SSruber? 
3lu§  alien  3lbem  ftrfimt  mein  Sebcn  fort. 

Um  beinen  ©leajor!  gieb  fie  mir. 

(©iefjt  um  unb  bleibt  ouf  (Steajor  l^afteu,  ber  fid^  obtoeiibet) 

©kajflr  (fur  fic^) 
^aiS)t,  fei  mitteibig!  birg  mid)  if)Tcn  Slugen! 

D  meiner  ©ecle  ^inb,  nod^  ungeboren 
SBcgnabigt  fd)on  mit  gdttlirficr  SScr^ei^ung, 
iSJtu^t  bu  nun  fo  ber  3«uttct  2luge  fiie^n? 
Unb  roet)  mir!  burd^  ber  iWuttcr  eigne  ©d^ulb? 
^err,  fiet)  i^n  an;  wic  angenagt  uom  9Burm 
S)ie  fu^e  SSIute  roelft;  gieb  mir  aud^  il^n; 
Scnn  bu  it)n  liebft  —  unb,  §err,  tc^  mn%  bu  Uebft 

i^n  — 


:^m 


SKillft  bu  ntrf)t  fcinen  Sob  unb  giebft  ii)n  mir! 
9^cig  beincn  <Sjcptcr  §err,  unb  fict),  roic  f(i)6n 
<5ic^  SD'iajej'tot  in  2)anfc§tt)rdnen  fpicgclt. 

^alt,  ©leajav,  bid)!  S)u  barf  ft  nic^t  reben. 

glnttodjus 

®u  flct)ft  urn  beiner  S^inber  Seben? 

Urn 

^^x  nadte§  fieben. 

glnti0djU5 
2;ob  unb  Seben  liegt 
Sn  if)tcr  eignen  S!Baf)I. 

"^ 

gCfl  (crfcf)rcclcnb) 

SBtc  meinft  bu  baS"? 

ILnttodius 
S3efel)rung  I)ei&t  it)r  iieben,  SBeigrung  3;ob. 

S)o§  roonteft  bu?  ^erx!  §err!  n)a§  fpricf)ft  bu  ba? 

^nttodjud 
©0  loiU  c§  t>a§  ®efe^  2Intiorf)u§. 

IJictn,  $crr!   ©prid):   S)a§  @efe^,  ba§  ic^  gcmad^t, 
^ann  ic^  x)crnirf)ten. 

^ntt0d|u$ 

93alb,  bo§  fc^roor  id)  bir, 
©oU  c§  eud)  ticitger  fein  al§  ba§  oon  9Wofe§. 

(3u  gjifauor) 

fjiit)r  fie  jum  9Jiartcrofen ;  tt)u  mit  it)nen, 
SBie  ba§  ®efc^  gebcut! 


.1  i.iit.wiimiiiy,\n.iiiiiw9mm9i^^^T''fir^mfmffifr' 


Itthanor 

©0  tt)U  id|,  §Crr.  (SBiD  fle^n) 

Sficin,  bicibe  noc^! 

(SSirft  ftc^  micber  nieber  bor  9lnHod^u§) 

^err,  ^ore  mid);  lo^  mid^ 
9^ur  erft  bcr  ©cf)rc(fen§n)ortc  ©inn  »crftct)n! 
Sf)r  ungeot)nter  ^lang  t)at  mid)  erfd^redft. 
©iet),  nieine  ©inne  fd^roinbeln  oon  bcm  ©dE)Iag. 
Slbf alien  ober  fterben?  — 

(au  5«ifanor)  Slcib  norf)!  —  ©tctbcn? 
2)u  falter  Saut,  bu  Iiigft  ©reirfjgtlttgfcit. 
SBer  l)5rt  bie  Stngft  bcr  ^reatur  bir  an, 
2tUc§  ju  laffen,  roaS  ba§  2luge  ftef)t, 
S)a§  2luge  fctbft?   Unb  fctbcr  roaS  roir  I)offen, 
SKirb  lieb  un§,  roenng  c§  laffcn  gilt.    SSte  Hcin 
5)er  ©prung,  unb  bodf)  liegt  cine  SBcIt  oon  ©traubcn, 
Slnftammern  ongftoolt  jroifdjcn  feinen  Ufcm. 

(Sie  Ijatt  Sffifonor  loieber  auf,  ber  ge^ii  wiU) 

D  aae§!  attcS!  9lur  nid^t  Sob!  nic^t  2ob! 

Unb  boc^  —  §crr,  bictb  nod^!   ^ann  idE)  fie  erft  fc^n? 

aSie  [inb  fie?  Saffcn  fie  tjon  i^rcm  ®ott? 

lltKanor 

@ie  finb  ooU  %xo^. 

3lnti0djU5 
SBoU  3;ro^?  $^d^  roiO  if)n  brcd^en. 

(®t  tointt,  92iIattor  tDiQ  gel^n) 
^tH  (^5K  ifjn  njieber) 

©ic  finb  t3oII  3;ro^?  D  frcili<^!   ©trcnge  roirft 

3lnx  Xxoi^.    9Jlit  S)rol^n  cerlangtenS  frembe  aWSnncr, 

%a  bfiumt  fidf)  in  bem  ^inbc  f(^on  bcr  aWann; 

2)od^  iDcnn  bic  abutter  fle^t,  ba  roirb  bcr  a^ann  ; 

3um  Sinb  unb  IS&t  fid)  Icnfen.    ^rr,  ©ergdnne  t 

2)ic  2fra0c  mix:  ®arf  ic^  bic  Kinbcr  fprw^n?    > .'  v  ■ 


|lntiori|U0 

SQSenn  bu  ju  it)rem  §ctle  rcbcn  njiOft  — 

SBtc  fonft?   SBie  anbcrg  foil  bie  9«utter  reben? 
2)orf  id)  aUein  fie  fprerfjcn? 

2lnti0dj«$ 

Sa^  bir  gniigen  — 

gta 

SBic  bu  toiOft,  §err;  idf)  mcinte  nur,  fprcd^  id^ 
S3or  beincm  2tngefid^t,  fie  rourben  glauben, 
ScE)  rebe  bcine  JRebe.    (Sci§  barum! 

(9(iitio^u§  iDiiitt;  ber  §ouptmami  6ringt  Jv^annte,  SFoarint 
unb  Bcniamin) 

31ntiod)a,  fc^ii^  bu  mid),  fu^e§  SSilb! 

§tniamin 

(Sea  erfilideiib  imb  ouf  fie  ju(aufeiib) 

2)ie  aJiutter!  ^oarim,  ha  ift  bie  SD'iutter! 

I^fliim 

D  abutter!   abutter ! 

|l0ljannJ5  (umfagt  ir)re  Suiee) 

§etrin! 

Jjtt  (oUe  umormenb) 

^inber!  ^ittber! 

|lnti0d|u$ 
3ur  ©oc^c! 

9lo,  mcin  ^ctr;  fo  tl)u  ic^  fd^on. 
S)ortf)in  fctyt.    ^mzv  2Wonn  bort  ift  bet  Sfinig; 


1  iji;i  I •I'^M-i ''  .'1/ltf'*'.^,-^  V.^'  ly  <','>  -"->  i'f^-Sf¥-)v^_i m.i i  i.ivjLJiJl.i|p!qfiiLi.  fi .irm^m^ft^jf^ggmpr:  t*!? 


@r  rain  cud)  Icbcn  laffen,  toeitn  tl^r  eud^ 
S3on  cuerm  ®ott  ju  fcincn  ®6ttcrn  rocnbct  — 

§tnltimirt 

SBir  ^aben  tt)m  ja  nid^t§  ju  Icib  gct^an; 
2Be§^alb  fottt  cr  un§  tStcn? 

%o(S)  er  tt)irb§. 

©0  to^  it)n,  9Jiutter.    ®r  ift  nur  ein  Tltn\d), 

aOSic  bu  unb  id^  unb  mcine  S3rubcr  finb. 

as  it  TOoIIcn  ®ott  gcl^ord^cn,  nic^t  ben  Sncnfd^en. 

ajlcin  §clbcnlinb!  —  SBcrgicb  mtr,  §ctr;  c§  ift 
3a  fo  natiirlirfi,  ta^  bie  aJZuttcr  frcut, 
2Senn  il^r  bic  Sinbcr  nad^gcattct  finb. 
58on  itircr  SWuttcr  fjabcn  fie  ben  %xo1^. 
^ommt  I)er,  bu  bdfer  Soatint,  unb  bu, 
aJlein  SSenjamin  unb  mein  Sot)anne§;  tegt 
S)ic  §dnbe  mir  aufi  ^aupt,  fd^roSrt  mir,  ju  t^un, 
SQ3a§  i(^  eud)  fagen  werbe! 

|0arim 

'S)od)  nid^t§  wiber 
2)cn  §crm! 

3<^  frf)tt)6r  eud^  3U  ftxr  eucrn  ©d^wur, 
3u  cuerm  ^cil  nut  forbr'  ic^  biefen  ©d^rour. 

(bie  ^Snbe  auf  2ead  ^vpt) 

SKir  fd^rodren,  SWutterl 

Unb  nun  fprid^! 


v.^^.^ 


-as- 


(bclualtigt  fic^,  bag  cr  ifjiicu  iiidjt  Taut  jitruft) 

©(i)n)ort  nirf)t! 
3cigt  \f)x  ben  SRarterofen,  el^  fie  [prid)t! 

(35ie  ^interc  ^dtfi'it'  fiiUt;  2lusftdf)t  mif  ba§  iiagcr,  u6cr  bcm  tjiiitcii 
^erujolem  tnit  bcm  2;cmpc(,  torn  9Konbe  crleucf)tet;  bft  .^immet 
iibrigcnS  bcwolft;   son  ber  Seite  fdHt  cin  JJeuerft^ein  auf  bic  Sii^nc; 

S3BcttcrIcud)tcn) 

(Bor  bcin  ijeucrfcl^ein  entfc|)t  jurudfttJQnlciib) 

@ott  S^racl§!  (iniecnb)  §err,  fei  cin  aJicnfd)!  %u  ^attcft 
©inc  SWutter,  unb  tu  roeintcft,  roic  fie  ftorb,  — 
®ett)i^!  ®u  roeintcft!   §err,  bu  felbft  f)aft  ^inber 
Unb  liebft  fie,  §err!  ®en)i^!   5)u  liebft  fie,  $err! 
®ef)or(^  id)  bit,  gct)orrf)  i(^  nic^t  —  id)  mu^, 
3ci)  felbft,  bie  abutter  i^re  ^inbcr  t5tcn. 
D,  benfc  beiner  SDIutter,  beiner  ^inber 
Unb  fprid):  6§  tft  genug;  Icbt  euerm  ®ott! 

^ntiodjud 
yZun  fomm  jum  @nbe! 

So,  jum  @nbe  !omm  id^, 
3u  meinem  ©nbc!  —  SRur  fo  lange,  §err, 
Sa&  mir  ben  2ltem,  bi§  id)  fie  gcrcttct 
9'iid)t  t)or  be§  S6nig§,  nur  oor  bcinem  3otn! 
aWcin  ^Ind)  auf  ben,  bcr  brcd^cn  roirb  ben  ©rfirour! 
SUun  I)5tt,  ma§  ii)v  gcfd^roorcn:   93Ieibt  gctrcu 
3)em  ®ott  bcr  SBfttcr;  cr  aUcin  ift  ®ott! 
Unb  bu  nun,  §crr,  nirfjt  mc^r  urn  ®nobc  fizi)  id): 
@ei  nur  gcrcd^t!  <5ic  ffinncn  nun  ntc^t  anbcrS; 
91  ur  mtd^  la^  ftcrbcn;  id)  allein  bin  f^ulbig! 


«■».«»  >w,ifi>n  iii'j  u"»f  ^» ' '  'i*'  ■>  ■ '  «w'iM,>','irvV  -.  ■"■.'*,*"•'".■..  '.-■  "  ".WJ"    .'  ."'S'Jt*'*'^ 


416 


9^ur  bu  foUft  Icben!   SReincn  ©rfirour  an  bcincn! 
©0  frcmb  fci  mir  S8armt)cr5igfcit,  al§  bit 
®te  an  utter  licbe  tft.  —  ^u^xt  fie  jur  9Jiarter, 
®en  3ilte[tcn  jucrft,  juletjt  ben  ^iingftcn! 

(SBoii  Vjicr  on  feriicr,  oUntatjlid^  iidrjer  lommciibcr  25oniicr) 

®u  btft  ein  §en!er,  fennft  ba§  9JIuttert)er3; 
©in  fciger  ^cnfer,  ber  fict)  fd^mdticn  Ict^t! 
2Bdrft  h\x  ein  aWann,  irf)  lebte  frf)on  nirf)t  mel)r. 
Urn  bid)  5U  fd)mol^n! 

9n{i0d|U«  tuinit  l&il^Antfr;  biefer  luiH  bie  Sinbev  obfii^reit 

(^olt  9JiIoiior  auf,  ununterbroc^pn  fpred)eiib) 

9Ba§  ra§  id^,  §err?   §6r  nid^t' 
SSa§  SBotinfinn  au§  mir  rebet.    iBci  bent  @ott 
2)e§  §immel§  unb  ber  @rbe:  fci  ein  aJienfd)! 
9lur  bieSmol  fci  ein  aJienfd^! 

SBaS  flcMt  bu  mic^? 
^l)r  3;ob  unb  Seben  ftet)t  in  bcincr  ^anb. 

®U  I)6rtft,  id)  fdjTOUr.  (SaSenbet  m  ju  ge^en) 
Jja  (Heine  ^oufe  be§  Son^jfeS) 

©0  fd^iDurft  bu  bein  ©erid^t  — 
2)enn  biefe  roirb  ber  ^err,  i^r  ®ott,  erroerfen, 
SBenn  hu  ein  ©(fatten  bift  tm  2;otcnrcict). 
3^^or,  ber  bu  mcinft,  bie  Sinber  ju  oerbcrben, 
Unb  btft  has  SQi^eri^eug  nut,  fte  ju  erl)d^n! 
3)enn  itbcr  i^rcr  2Warter  n)irb  ber  $crr 
SJon  fcincm  JBoHc  wcnben  feinen  3om. 
@o  lang  ein  Dbem  n)el^t  toirb  er  fte  preifen, 
^od^  bu  toirft  en)iglid^  oerworfen  fein! 


»mf$MifiMif$M$m€Si4i6  m9?skn?mti§^sti§?SK6 


©ie  rci^t  micf)  fort  fo  roie  auf  21blcrfd^it)mgcn. 

(3)a  ltntiatfiU0  hJteber  >Dlntt,  ftilrjt  er  bor  tl^m  auf  bit  ftniee; 
Miban»v  bteibt  no^  ertuartenb) 

^err,  la^  fie  leben!  §err,  la^  fie!  um  mid), 
§err,  Ia§  fie  Icbcn,  it)rem  @otte  leben. 
§err,  fiel):  id)  bin  il)r  58rubcr;  fict),  i^r  58oI! 
3ft  mein  $8oIt,  fie^,  it)t  ®ott  mein  @ott;  id)  mu^ 
$5^r  ©d)idfal  tcilcn,  roeld^eS  and)  c§  fei. 

^nttod)Ud 

SBirfft  bu  ju  fritt)  bie  Saroc  I)in,  SSerrdtcr? 

C!Bt«flJflr  (ouffd^reienb) 

SBerrater?  id),  ber  alle§  bir  gcopfert, 

SBoK,  SBoter,  SRutter,  SSruber,  ®ott  unb  mid)? 

^ntt0it|Ud 

S)cm  font  id)  traucn,  ber  fein  SSott  oerriet? 

©kajflr  (auflad^enb) 

S)a§  ^erj  geriffcn  au§  ber  S8ruft  unb  bir 
©eopfert  unb  nun  roeggeroorfen  roie 
@in  tote§  SBerfjeug,  bo§  mon  nid)t  mel)r  braud)t! 
S)u  bift  gercd)t,  furc^tbarer  ®ott,  bu  ftrafft 
SSerrdter  burd^  93errater.    S^tve  brum, 
3;grann,  aud)  bein  93errat  roirb  fid^  bcftrafen. 
S8or  beinem  S)iener  jittrc,  ber  bir  treu  ift, 
Unb  jroing  burd)  SWi^troun  felbft  it)n  jum  SBerrat. 

^ntiod|u$ 
2lu§  mcinen  2tugcn! 

©trafft  bu  fo,  3;grann? 
2lu§  beinem  2lug?  2)ai  l^ei^t:  au§  ^adit  unb  3;ob 
3nS  Seben,  in  bai  Sid^t  unb  in  bic  fjrcil^eit! 

(SBirft  ft(^  ben  ©einen  in  bie  Slrmc) 

3d^  l^ab  euci^  roicber! 


v^ 


2)oppeIt  mcin  ^inb! 


417 


gen 
3n)cimal  mir  ©cborner. 


^di  l)ab  cu(]^  roicbcr,  9Jluttcr, 
@uci^,  SBrubcr!   3tu§  bc§  bunfcin  %^aU§  ^rrroeg 
©crcttct,  ftc^  ici^  an  bc§  «atcr§  ai^iir. 
@ict),  roic  fid)  bit  bc§  §crrn  ©eftd^t  crfitHt; 
SBir  atlc  tragen  kronen  jc^t,  jlnb  f^utftcn 
^c§  5)ulbcn§,  bu  bcr  ©rfimerjen  ^dnigin.  — 
2)0^  bcr  3;^rann  nirf)t  mcinc,  fcinc  D^nmad^t 
^uH  un§  mit  IBangcn!  —  Igubal^  grfl^  mir  no(^. 
©ag  i^m:   (Sin  ^finigrcidi  roorf  ©leajar 
^on  fid^  —  unb  fag  il)m,  ba^  id^  itjn  gclicbt 
aSic  —  9iun  leb  roo^t!  Sicl^  ^cr,  3;grann,  ber  bu 
2)id^  ©icger  meinft,  ftcE)  I)cr:  roir  fmb  bie  ©icgcr! 
SBir  I)6^nen  bcincr  Clual  unb  beincr  ®6ttcr, 
3)cnn  mit  un8  ift  bcr  eroig  cinjgc  ®ott. 

(@r  umfd^tingt  Jlvfitinnt*  unb  Jvaritn  unb  eitt  mit  il^nen  ab, 
inbem  er  onftimmt  unb  bie  beiben  einftintmen) 

SBen  er  be^utet,  ber  !ann  lad^en, 
2)enn  rocr  ift  ^errlid^  fo  roie  er? 
S)er  ^crr  ift  m&i^tig  in  ben  @d^road)en, 
©d^irft  fcinen  ©icg  vox  il^nen  I)cr. 
^aOelujal 

(Hiftanot  unb  (6»Kgi»9  foigen.  ^ie  f olgenben  SReben  begleitet 
ber  $falm,  ba(b  ^i^ro&i^tx,  ba(b  ftarler,  ntetobramatifci^ ;  3)onneT 
immer  ftfirter  unb  in  fllviern  3toifci^enraumen.  3)er  ©turm  ret|t 
am  gette  unb  DerliJfd^t  eine  %mptl  nod^  ber  anbem;  baS  SRonblid^t 
immer  btifterer  untej  ben  ©ertitterteolfen) 

gM  (untDiaiiirltci^  na^) 

@o  la^t  bie  Sautter  i^r?  o^h  @ine  3;^rane, 
Df^n  @inen  ^u^,  c^  nod^  bag  aitutter^erj  — 
SBe^  mir!   9Ba§  t^u  ic^?  Bralfc^e  3:^rdne,  fort! 
®oHt  il^r  bcm  Renter  feile  ^elfer  fein? 
SQettn  iet(t  bu  meinft  ^aft  hn  fte  nie  geliebt. 

otto  £ubU)i0S  aSerfe.  3.  eanb  27 


3u  ftot)Ien  gilt  e§  jc^t,  ntd^t  ju  erroeid^cn!  — 
©cl^t  ^in,  ju  Jampfen,  tote  eitt  fiotoc  fampft, 
®cf)t  !f)tn,  3U  fterben  fo,  tt)ic  Caittttter  ftcrben. 

§6rft  bu,  tnein  ^ittb?   Om^  bem  ^immel  aeiflenb) 

gcnjatnin 

:Set)ot)ai)§  ©tiitiittc  bottttert, 
^tt  SBoIfcn  bonttert  I)Ocf)  ber  gro^c  ®ott. 

@r  ift  eud)  ttat);  ber  ^err  fic{)t,  tt)ie  tt)r  leibct, 
^n  feineS  2lte»tt§  ©turnt  ift  er  eud)  ttat). 
Sn  feinettt  2)ottner  rebct  er  ju  euc^, 
S)a^  liber  euerttt  §aupt  er  loeitben  toill 
2)ett  3ortt  t)ott  feitteitt  33oK.    ®r  toitl  eud)  rdd)eti 
Uttb  eud)  ertoeden  twieber  t)on  bettt  3;ob. 
SBergebenS  birgft  tu  uttter  beinem  Scid^eltt 
S)cr  <SeeIe  2tngft,  bie  beitte  SIdffe  plaubert! 
SBo  it)iUft  bu  t)itifliet)n?  mo,  Xt)xanx[,  tuettn  er 
§ernieberfat)rt  iiti  ©turitt,  utit  bid)  ju  rid^teit? 

(55er  Sturm  toerlojc^t  jmci  ?lnH)eIu) 

©0  it)ie  er  beine  Satttpe  je^t  oerlSfd^t, 
©0  toirb  er  bid)  t)erI6fd)ett!  —  SSeitjomitt, 
§6rft  bu  ©c^abbai§  9iuf? 

^jniflititn 

^aft  fcitteit  pettier, 
3;gratttt,  bu  tne^r  fitr  93ettjattiiitV 

Seld)  SBcib! 
Uttb  tt)el(^  eitt  Sittb!  —  Qnt  ©d)eiit  ber  letjtcn  Sttntpel 
©tct)t  er  fo  ttjie  mein  ^erfeu§  t)or  tnir  ha. 
©oU§  I)ei|en:   ©eittc  §eerc  fd)Iug  ®itt  SHann, 
SI)n  fclbft  eitt  fterbetib  SBeib  tnit  i^rem  ^ttabeti? 
©c^ettf  feitten  ©detour  i^tn,  2Bci6 ;  gc^ord^  unb  rctt  ibn. 

(@ine  einjige  2ampe  ftadect  noci^;  ber  Woiib  ift  unter) 


'«"  (•i«»fi',ww'i^'«w.MWMi"^!jujw'»'-"^w'''  " 'J*^  ■  'mfir^vmi^m      '  >  K|ifH»ppipps«r  ' 


419 


$«0 

Otette  bid)  fclfift! 

3llrtt0llfU5 


©ro^er  a[§  bu. 


Uiib  cr  foil  gro^  — 
®ieb  it)n  bem  ficben. 


©r  i[t 


Scbcn 
2Btrb  er,  itjcnn  bicE)  be§  SobeS  9^a(i)t  umfdngt. 

|lnti0it)us 
2tuf  beiner  ©cele  laft  er  benn.    ©pridE)  felber 
©ein  Urteil  il)m. 

®r  ftcrbc.    S^lctimt  it)n  t)in! 

(Sie  p(t  iljn,  Bei  ifjnt  fnteenb,  untcillturlic^  feft) 

®el)!  —  @ctb  barmtierjtg!  ne^mt  itin  mir! 

(matt,  inbem  fie  i^n  mit  ©ettjolt  fortftofet) 

Bsniamtn  flcljt,  bie  fianbe  er^ofeen,  in  ben  ®efong  einftimmcnb 

ab.    %tti  fitiet;  fie  ftcnimt  mit  Slnftvengung  ftd^  auf  eine  ^aitb,  um 

nid^t  ju  fiiilcn ;  opne  ju  pren,  wo3  gefprod^en  loirb,  ftcl^t  fic  benjamin 

ftarr  unb  atem(o§  not^ 

CSvr0ia«  tommt  eilenb  juriid 

|lnti0d|Ud 
®c^ord)en  fic? 

©orgias 

f^itr  fotd^c  2Rcnfd^cn,  ^crr, 

®iebt§  fcinc  SRortcr.    @ic^  unb  ^6r  fie  felbft. 

(Sin  fold^  SBerad)ten  atter  dual  fal^  id^ 

2ln  IcincnuSBcfen  nod). 

Hiftanti'V  cHenb  i^ercin 

Itihnnor 

^crr,  Iq^  e§  cnben! 
S)ic  Sricget  ftet)n  entfc^t.    95on  SBtuft  ju  93ruft, 

87» 


S8on  3elt  5U  3elt  frf)tei(i)t  bic  ©titmutigung. 
S)ic  SOfieuterei  i)cbt  fd)on  it)t  Sc^Iongcntiaupt, 
2)ie  ©rf)ar,  bic  bic  ©cfangncn  foU  bcrooc^cn, 
S3efrcit  fie  felber.    3lu§  ber  S3rubcr  Oual 
SBciSfogcn  fie  bo§  @nbc  ©riricnS. 
S)ic  ©imciten,  bic  fie  bir  gcbrad)t, 
3erriffen  fie  im  3otn;  id)  !onttt§  nid^t  t)inbern. 
„5ort/'  I)6rt  id)  eincn  rufen,  „ei)  t>a§  SBcib, 
5)a§  ricfige,  ben  §immel  nieberbetet, 
Un§  ju  crbriiden!"   3lnbre  fdjrouren  brauf, 
^ubat)§  'ipofaunen  flangcn  burd)  bic  Conner. 
§err,  la^  bein  ©d^aufpiel  enbcn. 

3lt!ttOri|UiSi  (nacf)  Ileiner  ^JSauje) 

2Rad)t  ein  @nbe. 

(Der  .ttauptmoim  ob) 

3um  2lufbtud)  blaft!  3"ifii<*  "<i^  <Sgricn! 

(9Jot^  ciu  aufjubelnbeS  ^aHelujor;,  baiin  jc^lucigt  bcr  ^|alm  t)I6t(licft') 
JCfl  (jujammenbred^enb) 

©clobt  fei  ®ott,  ber  ^err!  c§  ift  rjoUbrac^t. 

SRun  —  cnb  —  bein  Serf  an  mir  —  fonft  triigt,  bir 

untreu, 
5)ein  —  ©d)erge  Xob  —  bid)  um  —  bic  SRarterluft. 

(®tc  Ictjtc  3lmpel  fterlofd^t) 
(i8on  ollcn  ©eitcn  ^pofauiien  in  ben  ffionner) 

^ofaunen?   ©inb§  bic  unfem? 

((SrfteS  grii^rot;  bag  ©etoitter  bcraic^t  fid^) 
^lubialitf  (BtXolfit  erft  nod^  in  ber  ©jene 

©Arocrt  be§  6erm 
Unb  Subot)! 

©ffrijrfi  im  gcga 

©in  Ubcrfoai   (Sin  UberfaO! 

58on  ber  einen  Seite  fommt  llutta^  mit  <6tfolfit;  t)on  bcr  onbern 
SiTXKitv,  aHe  mit  btofeen  (St^ltertern 


SJ^*,     J  ilfliJIili 


SBirg,  ©gricrfonig,  bid)  im  Kern  ber  ©rbe, 

2)er  S«i>at)  grabt  fic^  noc^!  —  2)u  bi[t§;  fonft  liigt 

2)ein  ftotjeS  2lngcfi(f)t.    ©tet)  meincm  ©diroert! 

Hthnnor 
®cn  Kiinig  fdiutjt! 

(®ie  ©tjrier  fd^oren  fic^  urn  Stntioc^u^;   fie  ftel^ii  big  in  bie  eouliffen 
Ijiiiein,  fobaft  man  an  if)re  TOenge  gcgen  SfubatjS  ^auflein  glauben  tann) 

^alt  cin!   93ift  ^uhal)  bu, 
©d^eud^  an  bic  ©cit  jurucE  bcr  2)einen  ©rfiroertct 
Unb  I)5r  mid)  reben.    SWiciit  au§  fjurd)t  —  fie^  ^er, 
Uniibcrfc^bar  folgen  meinc  3;rcucn. 
^\)v  fcib  oom  hunger  abgcjctirt,  bic  SWeinen 
<5inb  ftar!;  ma§  irgenb  ©teg  octfpridit,  ba§  [tef)t 
3tuf  mciner  ©eitc. 

|tubalr 

SBer  ben  ©icg  ocrfprirfit, 
Sfft  un[er  ®ott,  bee  ^crr,  ber  un§  befeelt. 
S8ift  bcineS  ©c^roertS  bu  fo  gcroi^,  ma§  jictjft  bu 
2)ic  S^nqe"?  3^^^  bein  ©d)n)crt! 

3lnti0djU0 

SBoUt  td)§  betranst 

S3om  ©icge  fel)n,  fo  jSg  id^§;  bod)  ben  g^ricben 

3u  reid)en  geniigt  bie  unben)et)rtc  ^anb. 

^(^  roiU  eurf)  nid)t  oertilgen.    8cbt  fortan 

Unb  ftcrbet  euernt  ®ott;  bci  mcinen  @6ttcm 

Unb  eucrtft  ®ott  fd)n)5r  x<S)§. 

®ieb  mir  bie  9Jlutter, 
2)ie  iBcuber,  bie  ©efangnen  metneS  SBoRe§, 
Unb  jie^  in  fjricben. 

|lnti0itru0 

3)einc  SBritber  fann 
^ein  ®ott  bir  imebcrgeben.  ,  ,  .     ,. ':7 


ItU^fltj  (tDiiteiib,  toiU  auf  i^ii  ciii) 

^inbcrmorbcr! 

(Iiie  Seinen  folgeti,  bie  ©^rier  fe^^en  firfi  jur  SBe^r;  ba  er^ebt  fid^ 
Xea  jtDijd^en  6eiben  mit  bcm  Slufmanb  ber  h^ttn  Jtraft) 

Buritc!,  ©o^n  Tlattafi)ia§l  la^  if)n  jie^n! 

^m  Seamen  bc§,  bcr  roar  unb  ift  unb  fein  roirb! 

©r  fprid)t  burdf)  mid):  3^61),  ©i)rier,  ^in  in  Q^rieben! 

(3)ie  Sl)vier  iief^n  ab;  X«a  pit  Huitafi  suriicf) 

Unb  bu  —  fc^  nid^t  ber  SSriiber  Sieg  auf§  <SpieI, 
S)cn  ftcrbenb  fie  erfiegtcn.  —  §ier  ijat  @ott 
©erocilt;  —  bet  on! 

(Sie  finft;  3:u>«^  ptt  fie) 

|ubal; 
aSie  TOirb  bir? 

^tH  (immer  fc^toac^er) 

SRcinc  8ei(i)c 
Unb  beiner  SBrtiber  bring  ju  Tlattati)ia§ 
Sn  unfcr  @rbbegrobni§  narf)  aJiobin. 
S)ann  nad^  Se^itfotem  unb  reinigc 
©ein  §ou§  oom  ^cibengreul  unb  n)cil)§  it)m  ncu. 
Stod^  nadt)  S<ii)rtaufenben  roirb  unfcr  SBoIf 
S)a§  Sfeft  t)on  3»u^tt^§  2;empetrociI)C  feicrn. 
2Bie  aJiofcn  ba§  gclobtc  fianb,  fo  jeigft 
2)u  mcincm  Ic^ten  SUdC  bic  §errlid^feit, 
S)ic  ncuc  beinc§  fQolU,  unb  fo  —  wie  aWofet)  — 
©tcrb  idE)  —  bid^  —  prcifenb  — 

(©ie  ftirbt;  ^uba^  Idftt  fie  iiieber  unb  Iiiiet  bei  il^r) 

HottAllian,  Linton,  iuttififlt  Hvitgtv,  J^tit^tt  unb  l^olft 

(©onnenoufflong ;  bet  ^imtnet  ift  rein ;  ein  ferner  Sonnet  tierl^ant  leife 
bis  aunt  @nbe  be§  ©Hided) 

gort  ift  ber  S^^rann! 
Qfubal^  fci  ^finig!  3uba^  fei§,  ber  SRettcr! 


-*    'T  ^•'»  >      —  yr-TW^— '-3»/^T-(r-T,--  r^r  >  \ -.-' .      '    XTf  ^n"rT--j»-j 


®r  braud^t  ben  ©tartcn  nid^t;  er  I)oud^t  bie  @(i^n>&d^e 
9Jlit  fcinem  Dbem  on,  unb  jte  roirb  ©icger; 
@§  ubcrl)ebc  fcinct  fid)  t)or  @ott.  — 
Sfletjmt  auf  ben  toten  8eib! 

(e§  gefd^ief)!-;  er  fteljt  auf) 

@ein  ^riefter  roiU 
S<^  fein,  bod)  Sonig  ift  allein  ber  §err! 

(Sr  crl^ebt  ben  S|)ecr;    inbetn  man  fid^  jutn  Stbjug   orbiiet,   cinige 
^ofaunenalforbe;  ber  S8ort)ang  foUt  jt^nell) 

®nbe  be§  ©tudc§ 


-^g^ 


9MimM»M^»Mif»si4.24.iatn?sit9B>sitwmw^m 


©jcnen  ou§  ber  S)icl)tung:    ^ie  Spfialfobaerin 


Der  SBor^ang  ge^t  ouf  unter  ib^IIifc^er  aKufif.  2)ie  ®jene  jeigt  eine 
^otmentonbfc^oft  »or  ben  X^oren  ju  3Wobin.  Tle^xext  ^aufcr  jur 
SBorftabt  geprig,  barunter  ba§  ^ubai  materifc^  in  Xerebint^en= 
geftriiuc^ ;  ein  geUeiitioi'f^jrung  re^tS,  barunter  xinter  Clbdumen  Xi^d) 
uub  Saitt  au§  5ft?'6l''tlen.  Tlan  fie^t  in  ber  jjerne  Samete  itnb 
$evben  jiel^n.  —  (^ubaS  i^ier  intmer  in  CubioigS  ^anbfc^rift,  nic^t 
3  w  b  a  r) ,  iBie  in  ben  jiuei  fpatern  llntbid^tungen) 

C^r^cr  Huftrtft 

l^a^ov  toon  ber  ©eite  mit  SSJonberftab,  gegiirtet,  T&alfian  toon 
l^inten;  bann  au§  bem  ^aufe  3«t^ii» 

llnljor  (6(eibt  ftc'^n,  fie^t  m  um) 

(Sin  reid^e§  93ucf)  ooU  Suft.    Unb  ©cgcn  ftel)t 
9luf  jcbcm  SStatt  gcfrf)rteben,    9Jiuntrc  §erbcn 
^crftreun  fid)  balb,  balb  fommcin  fie  fid^  toieber, 
aBic  fie  ba§  ®ra§  balb  lodft  unb  balb  bie  Cucae, 
S)ic  cilenb  f)icr  be§  fjelfen  9lrm  entfd^liipft. 

(®r  rte^t  gtatl^on) 

@ott  fci  mit  bit,  mein  ^reunb.    S)u  fogft  mir  roo^l, 
3n  roeld^cm  bicfer  §aufer  $^uba§  roo^nt, 
2)e§  9Jlattatl)ia§  ©ol)n?  — 

Itatdan 

S)u  meinft  ben  ^priefter 
2)e§  §errn? 

3f^n  mcin  id). 


::w<iim>!mvmfmifk 


426 


Itatlran 

§ebc  beiitc  Slugen 
3)enn  auf.    §icr  ift  fcin  $ou§.    Unb  bicfe  ;^crben 
©inb  fcin.    S)cr  SWann,  mit  bcm  bu  xcbeft,  ift 
S3on  fcincn  Kncrfitcn  ciner.    Unb  cr  fclbft, 
SBcnn  bu  bein  3lngefid)t  ein  n)enig  rocnbeft 
9larf|  bcincr  re(i)tcn  §anb,  fo  fiel^ft  bu  \f)n. 

lubns 

(Bon  Ijiuten ;  bo  er  ^laljor  fie'^t,  fommt  et  \i)nt\iev) 

SBic  fegnet  mic^  bet  §ctr.    3ft§  nid)t  bcr  ®ol^n 
9Jlanoffc,  ^af)Ox,  ben  mcin  Slug  mir  jcigt? 
®e§  §ctrn  Wiener  ju  ^lerufalem? 

|talj0r  (fie  umartnen  fid^) 

©r  fci  mit  bir.    ©ein  Kncc^t  ift§,  ben  bu  fietift. 

|tuba$ 
<Sei  mir  millfommcn,  fein  ©efegneter! 
2)u,  9^att)an,  eit  inS  §qu§,  bring  meinen  ^rauen 
2)ic  fjrcubenbotfd^oft.    2)icfer  9Kann  ift  Sto^or, 
9Jlanaffe§  ©ol^n,  mein  SBruber  unb  mcin  f^rcunb, 
58on  bcm  id)  bcibcn  oft  gefagt.    S)amit 
(Sic  i^n  TOittfommen  ^ci^cn,  grit^cnb  i^n 
©infu^rcn  untcr  mcincS  S)a(i^e§  ©ci^attcn. 

(diatl^an  inS  $auS) 

a33a§  bringft  bu  mir,  mcin  §crr  unb  ^i^cunb  unb 

JBruber? 
^ann  id^  bir  bicncn?  ©prid^. 

I^ttlior 

©in  ^erj  bring  i^ 

SBoU  fc^TOcrcn  ®ram§,  i>a§  id)  in  bcinen  SBufcn, 

SSicnn  bu§  t)ergdnnft,  au^gie^cn  mill. 

%VL  finbeft 
Ig^u  offen,  finbft  ein  2luge,  grreunb,  mit  bir 
3u  njeinen,  cine  ^anb,  urn  btauf  ju  le^nen. 


S)tc  2lugen  tocrbcn  tmmer  fcUcncr. 
SWad)  SJZobin  mu^  id)  toanbern,  ftc  ju  finben. 
3tct),  in  StCrufalem  oergi^t  ba§  SBolf 
®e§  ^errn  ben  5errcn  unb  fid)  fclbft.    2Ba§  foil 
2lu§  Su^tt  njcrben?    (Seine  ©iinbc  jroang 
2)cn  §erm,  c§  in  ber  f^einbc  ;^anb  ju  geben, 
®rei{)unbert  Sat)re  roarS  be§  ^remben  ^ned)t, 
2)c§  93abr)Ionier§  erft,  banad)  bc§  ^crfer§, 
2)e§  9Wacebonier§,  bann  be§  @t)rier§. 
SSicrmal  gab  c§  bcr  §crr  in  f^einbe§  ^anb, 
9BciI  fcinc  Sangmut  c§  juni  SRcd)ten  fut)rte, 
3lu§  Siebc  jiirnenb,  unb  nod)  roenbet  fid) 
2)a§  unbanfbare  nid^t  ju  fcinem  ®ott 
3uriid.    ;5n  bcr  SSerbannung  9'lot  I)ielt  e§ 
^n  fcincn  I)eilgen  ©itten  \>Q6::i  nod)  feft. 
©0  fct)r  ber  ©nabcn  unroert,  fiird^t  id),  n)or 
@§  nic  TOic  je^t.    ®er  ^crr,  ber  aWilbe  miib, 
SBirb  gans  fein  3lntli^  roenben,  3io"§  ^«i^9 
9lic  I)errfd)cnb  roicber  rul)mt)on  fid)  ert)eben! 

Ijtubad 

aBa§  beinc  B^^S^  nod)  ju  fprcd)cn  jaubcrt, 
©agt  mir  bein  2Iugc  fd)on.  3)a&  ctroo§  ift 
@cfd)e]^n,  n)a§  i^uba  ncuci  Unt)eil  brof)t. 

%yx  fagft  e§.  —  ^ofon  ^ai  2laron§  @tuf)I, 
3luf  bent  Onio§  \cl%,  fein  bearer  SSrubcr, 
Um  fd^n6be§  ©ilber  oom  3lntiod)u§ 
©efauft,  ba§  er  bcm  3;cmpel  erft  cntroanbt. 

©cfauft?  gQ3o§  fagft  bu? 

|tal|or 

Keine  ©ilbc  mc^ 
2113  tt)at)r  ift. 


-V       ,.  -■■'•^-■-:T-'f-7T--'-'\_  •J^r^•l^^•'r.v•'■•''■^li•^.r't^f;!^gl^ff/lf^lmp 


^auft  man  jc^t  2laron§  ©tu^I? 

|tal|0r 

2)u  fagft  e§. 

^auft  il^n  oon  ben  ©d^cnfned^tcn? 
2)cn  ©grern?  bcm  Zx)xanmn,  ber  un§  fnc(i)tet? 

|tal)0r 
SSon  if)m. 

SBa§  fagt  bag  93oI!  unb  tt)a§  bie  ^ricftct 
2)a3U?   @ie  bulben§? 

SBid^tigere  ^inge^ 
SRcin  f^rcunb,  I)at  man  ju  t^un. 

S)cin  bittrc§  Sat^eln 
<Sagt,  roie  bug  meinft.  Unb  voa§  benn  ma(^t  -bag  93olf 
%zn  ©erm  Dcrgeffcn? 

®u  fdieinft  rocit  juiudE 
Winter  ber  S^it.  SBift  bu  auf  3;tmon§  ©cite? 
Obcr  auf  Sljaj?  SBo§? 

S)u  fpotteft  mein! 
S)u  ncnnft  mir  SWamen,  bic  i^  nic  gcl^drt 
Unter  bc§  95oRc§  aBeifeftcn  unb  SBeftcn. 
5)em  Slongc  nad)  ftnbS  ?JrcmbIingc  — 

Sommft  btt 

fHa^  2)at)ib§  <Stabt  ^^reunb,  n>irb  man  bid^  bd[ftd^etn. 
a^itleibig  toirb  man  mit  ben  3ld^fe(n  juden^ 
^ragt  man  bi(i^,  met  am  beften  fd^ldgt  ben..83all, .•■ 


Ob  2;tmon  ober  2ljay,  unb  bu  fd^roeigft 
SScrbujt. 

3ft§  moglici)? 

Italjor 

2ln  3Jiorijai  ^iigcl, 
Sm  2lnQefid)t  be§  t)eilgen  Sempeig  fpielen 
®ie  @t)rer  S3aII,  unb  ^^ricftcr  unb  Seoiten 
SBergcffcn  ob  bcm  ©aufclfpiel  bic  ^flid)t. 
6§  gicbt  nod)  9Jianncr,  bie  ta§  {^rembe  l^affen, 
2)cr  alten  3^reit)cit  ^errltd)feit  gebenfenb 
@ic^  rein  ert)alten  it)rcr  SSdter  ©itte; 
2)od)  i^re  ^offnung,  S)at)ib§  9leid)  ocrjiingt 
(£rftcl)n  ju  fcf)n  au§  unfrcr  ft'etten  Sriimmern 
Gtlifd^t  t»or  biefcm  ©reul;  fie  fragen  fid): 
§eifd)t  cr  crft  ©trafe?  ift  er  ©trafe  fc^on? 
3d)  unb  mein  ^au§,  roir  f)aben  2lfd)e  un§ 
9luf§  §aupt  geftreut  unb  oor  bcm  ^errn  gcrungcn. 
21I§  id)  fo  log,  am  jammer  gang  erftanft, 
9iicf  mir§  mit  eine§  §immeI§botcn  ©timme: 
SUod^  Icbt  ein  Tlann,  ber  ^uta  retten  tann. 
S)a  ftanb  id)  ouf,  naf)m  meinen  ©tab  jur  §anb, 
St)n  aufjufuc^en,  ging  unb  rut)te  nid)t, 
a3i§  id)  fcin  §au§  gefunben.    9Wattatt)ia§  ©of)n, 
§ab  id)  ben  aJlonn  gefunben? 

(fijiert  i()n;  jd)uttclt  bonii  trourig  bflS  $oupt) 

ITJein;  id)  i)ab 
3t)n  nid)t  gefunben.    ^ubaS  eifert  nid)t 
Um  ba§  ©cfetj  mit  ^euereifer  mc^r. 
3Jiein  SBort  fd)lug  nid)t  entjunbenb  in  fein  §erj, 
S)enn  feine  3otneSfIammen  lobcrn  auf, 
Unroiberftcl)Iid)  aUc  ^erjcn  jiinbenb. 

©ud)ft  bu  ben  9tetter  f)icr? 

§ier  fud)t  id)  it)n. 
fieb.roo^I. 


"pijiwi  'ii.iiiPv  i.j;     , ■ ." x)"-* - 


SRod^  i)at  mein  S)arf)  bid)  ttid£)t  bcfd^nttct. 

Itajior 
^^  9cl)c. 

SBiUft  bu  rocitcr? 

|tal;or 

§cim  unb  —  ftcrbcn. 

§6rft  bu?   ®u  I)aft  fcin  Dt)r  vmi)X  fiir  ben  fjreunb! 

®er  ^rcunb  fcin  ^erj  fiir  fcinc§  58oIfc§  ©d^mad^. 

§ier  gilt  c§  mc'^r  al§  3wtn^"-    S^tn  aUcin 
S8c[icgt  ben  ©grcr  ni(^t.    ®cr  3om  brcnnt  nur 
2)cn  eigncn  ^crrn,  ben  fjeinb  ni(^t.    SBcibcr  jiirncn, 
Unb  aWdnncr  tionbeln.    2)od^  jum  ^anbcln  braud^tS 
2)ic  tcd^tc  3sit-    lln^  fommt  bic  red^tc  3cit, 
©0  finbct  fidE)  bet  redEjtc  SWann  oon  felbcr. 

llalfOr  (bteibt  fte^n) 

Unb  ma§  bi§  bal)in  bcnn? 

©ebulb. 

2)c§n)egen  fam  id^  »on  ^erufolem?  (rain  gepn) 

2)u  !amft,  ben  g^reunb  ju  c^rcn.    S^u  ba§  nun. 
S)u  I)aft  mid^  iiberrafd^t.    8a^  mi^  nur  erft 
3Jlid^  fammeln.    8a^  un§  roeiter  baoon  tcben. 
Slabor  unb  l^ubaS  !6nngn  fd^werlid^  fo 


SBcrfd^icben  benfcn,  ba^  nid)t  brubcrlirf) 
S)ie  Slrme  fid)  ccrfd^Iingen  follten. 

|lal|0r  (weirf)) 

Suba§! 
3)'iet)r  bift  bem  ^errn  bu  f(i)ulbig  al§  ein  anbrcr. 
SBcnn  ^leidjc  fnoufern,  barbt  ba§  S8oI!.   S)ir  gab  cr 
2)er  9'iebc  golbnen  ^^lu^  in  bcinen  9Wunb, 
S)cr  2:i)at  gcroaltgen  ©tab  in  bcine  ^^auft, 
S)e§  CiatcS  Dt  urn  bie  gcroolbte  ©tirn. 
Siegt  Seurung  auf  ber  ©peifc,  mu^  ber  JHeirf)c, 
Unb  ouf  ber  3;t)at,  bann  mu^  ber  2;u(i)tge  jalilcn! 

(@ie  ttollcii  nacf)  bem  .^aiiic;  toie  fie  ftc^  toenbcn,  lommcn:) 


JttTBifBr  muffrtff 

Ica  mit  il)ieii  Siirjiicn ,  Btvu  Jta  unb  nod^  ciiiiflcit  SJseiiunubten. 
C((trt£i  crft  itoc^  in  bev  Sjeiie.    t>it  ©orl^en 

93lidf  auf,  mein  §err  unb  SSrubcr.   ®eine  ©d^roeftcrn, 
2)c§  S3ruber§  f^rauen,  !ommen,  bid)  ju  grit^en. 

I!la|j0r 

(ill  bie  ©jcne  blidcnb,  mo  man  fic^  bie  X^iir  bcnfcn  mu6) 

®ic  cine  ftct)t  getoaltig,  braunlid)  frf)5n 

<Bo  roie  ber  ^erbft  unb,  glaub  id^  if)rcn  3lugen, 

®in  ^erbft  cott  @Iut  unb  frud^tbarcr  (Seroittcr. 

Sea,  9^aemi§  2;od)ter.    SRcinei  S8rubcr§ 
SBittib  t)at  fie  bie  ditften  93ier  ber  ©fitine 
aJZir  jugebrad^t,  bie  fie  gclciten.    ^tm  brci, 
S)ic  jjiingften,  finb  bie  meinigen.    ©eroattig, 
aSic  bu  fie  nennft,  fo  ift  fie.    S)oct)  baft  fte 


•  t.jiji  •■■  ,p)^»i.u^i— .IP!  ■....^..11 II  im«m'  ,■!    1  ji  i,pufijin«w^iiilipinmip^^ 


481 


9lirf)t  ganj  be§  SBcibe§  ©rcnjen  ubetfd^rcitc, 
§at  bic  9?atut  fie  3Jiuttcr  roerbcn  laffcn, 
Unb  t)tet  beja^It  fie  boppclt,  breifod^  i^r 
®cn  3on,  ben  fie  al§  SBeib  i^r  oft  oerroeigert. 

®od^  bort,  mel)r  Knofpe  nod^  al§  SRofc,  natjt 
@in  garter  3^rul)Ung§^au(i)  ol§  Sffieib  geftaltet. 

3;i)ir3a,  mcin  jiinger  SGBcib. 

|lfllj0r 

Sie  jene  ber  ©tolj, 
Sd^eint  fie  bie  3)emut  felbft  ju  fein. 

|[UJ»a5  (innig) 

©ie  ift§. 
|tnl|0r 

S)ie  ;3unge  grii^t  bie  3lltere;  bodf)  bie 
§at  feinen  SlidC  fiir  fie. 

5)o§  ift  ber  SSurm, 
S)er  meine§  §aufc§  JBIute  nagt.    Sie  l)afit 
S)ic  9lrme  unoerbient. 

|taff0r 

S)ie  9iltere 
Umgiebt  ein  JSranj  oon  ^reunben  unb  oon  Kinbcm. 

SBa§  fie  beginnt,  Jrdnt  ®Iudf.    S)cr  ^crr  ift  i^r 
©eroogcn.    SQ3o  ein  ©d^attcn  lodEt,  bort  eilen 
®ie  3Wenfc£)cn,  fic^  ju  lagern. 

|l0l;0r 

Xo(i)  bic  Sungc 
SJetmeiben  aOc. 


Sca§  eifcrfucf)t 
@d^eurf)t  ftc.    5)ie  3lrmc  i)at  nur  mid^  jur  ©tutjc. 

|talj0r 

Unb  bcnnorf)  mifd^t  fcin  SBittcr  fid^  cntftcDenb 
Sn  i^rc§  aSefenS  milbc  ©u^igtcit? 

@ic  ftrcbt  mit  Siebc,  jjcner  ^a^  ju  twcnben. 

JLta  fontntt  ouf  ber  eincn  mit  ben  ®B^nen  unb  aSermanbteu,  dJ^ivfti 
auf  ber  anbern  Scite  anein  nafjer;  beibe  beugen  bie  Sniee  »or  afafjov 

Ocfcgnct  unfer§  %a6)t§  ©ci)atten,  ha§ 

%VL  ^cimfud)ft,  ben  ber  ^crr  gefcgnct.    ^inbet, 

5Wcigt  cucf)  bem  f^rcunb  bc§  53atcr§. 

§crr,  fcib  un§ 
aBiflfommcn. 

Italjor 

^ricbc  fci  mit  eud^,  unb  ^ricbc 
aJlit  bcnen,  bic  cuc^  fcgnen.    ©nblic^  fcl^  xcS) 
9Jiit  metncn  2lugcn,  roie  mcin  Q^rcunb  unb  SBrubcr 
©in  aSaum  gefcgnet  ftc^t  an  aSJaffcrbS^en. 

Sea 
^crr,  la^  bid^  nicbcr,  bu  roirft  mubc  fcin. 

(3luf  i^ren  SSint  iie^tnen  9Rdgbe  3ta^ot  bie  Sanbalen  a6  unb  baben 

i^m  bie  giifee) 

®in  !ut)Ic§  Siiftdfjcn  fd^mcid&clt  fanft  fid^  an. 
©rfrifd^c  bidf)  an  bicfcn  ^rud^tcn,  §crr. 
Unb  n)o§  bu  wiinfi^cft,  ba§  ocrfdtiroeigc  nid^t; 
2)ic  ©d^rocHc  bcinc§  ^ncd^tcS  ift  bic  bcinc. 

(Sie  fi^cn  urn  bie  get8platte) 

|tal|or 
yicin.    aBo§  id^  roiinfd^c,  ha§  octfc^rocig  i^  nid^t. 


' 


'^.1 


.•T^TO1.J..  I  J^Wi|IW.l,_((l^  ipjlJ5yLj.il .JJ^^K^ 


488 


©ci  bicfc  SBo{)nung  ftet§  cin  »oIIgef(f)cn!te§ 
®cfd&  ooU  ^riebcn  unb  doH  ©introd^t,  bie 
S)te  §aufer  ftarft  unb  SBoIJcr.    Shimmer  ftnbe 
2)ic  3wictrad)t,  nie  bie  blci(i)c  @iferfud)t 
®cn  ®ingang. 

gta  (betroffen  fur  fid^) 

aJieint  er  mirf)?   §at  fd)on  ein  f^cinb 
58on  mir  fein  Dl)r  gcfunben?  —  §err,  fo  fci§. 
Unb  bie  SBerleumbung  ftcl)  nie  vox  bem  3;t)or 
91I§  folfc^er  SBac^ter.    fietd)t  fprid)t  t)iele§  fic^, 
9Ba§  fd^ioer  ift  p  erroeifen. 

Sa,  fo  fei§. 
Unb  3)emut  fei  ber  SBeil^raud)  in  ber  Slmpel 
2)e§  ®riict§. 

^a,  S)emut  oor  bem  §ercn  unb  benen,  ; 

2)ie  er  er{)ebt.    ®§  beugc  fid|  ber  ©litrflid^e  j 
2)em  ®IiirflidE)cm.    2)e§I)alb  er^ebt  ber  §err 

2)en  Siebling  nidfjt,  bap  er  fid^  beugen  foU.  ! 

Itflljcr 

@r  fdfimudEt  it)n,  ba^  ber  felber  feincn  ©d^murf 
SBoUenbe.    S)enn  bie  giilbne  ©pong  ift  2)emut 
3lm  filbernen  ©eroanb  bc§  ®IM§. 

Sc^  grit^tc 
3)cn  iJrcmbling,  bod^  er  fd^olt  i>a  fd^roieg  idf)  ftiEc.  ' 

^UtaS  (ju  S^iraa)  ,;; 

%u  lad^clft  ftin  in  bid^  jurflrf  rote  ein 

3ufrieben  ^nb.    3ft,  Siebe,  bir  ein  ®ute§  .' 

©efc^e^n  t)on  irgenb  cinem,  fprid^,  ©on  njem? 

S}a|  id^  i^n  fegne,  ba$  id^§  i^m  oergette. 

^a,  ^ett,  bag  ift. 

otto  SubloifiS  SScrle.   S.  Saitb  88 


S8on  tocm? 

S3om  ^crren,  ber 
2)en  2;roft  ber  2raume  fc^icEt. 

2)u  fjaft  getraumt? 
:3a,  §crr,  unb  einen  rounbcrborcn  2;raum. 

©0  fct  hod)  frf)nen.    (Srjatile.    ©let),  bein  Ulugeln, 
®a§  ®emut  fc^cwen  foU,  fanb  frf)ou  ben  ^dufer. 

9Benn  birf)§  oerbric^t,  fo  toill  id)  fdEjrocigcn. 

©rfiroeigft  bu, 
SSerbrie^t  e§  SBetferc  benn  mirf).    Unb  ft6r  id), 
©0  benfe  bir,  id)  t)6rc  nid)t  barauf. 

llUtiaS  (nad^  Sla^or  jeigenb) 

2)er  ©aftfreunb  loartet,  ba^  bu  fpridift. 

®llir?a  (btttenb) 

2)u  I)oft  fie 
©efranft.    ®u  roci^t,  roenn  bu  ju  mir  bid^  toenbcft, 
©0  fdimcrjt  fie  ta§.    93erf6^ne  fie,  bamit  fie 
9Zid)t  mid)§  entgelten  lapt.    ®u  bift  unroillig 
2luf  fie.    Urn  meinettoitten  fci  if)r  freunblid^. 

(Srjalilc. 

Unter  2;{)ranen  f^lief  id)  ein  — 

gta 

2)ie  id^  bir  ouSgeprc^t.    SBarum  t)erfd)n)etgft  bu§? 
©laubft  bu,  mit  SSIirfcn  fogft  bu§  fd^neibenber? 


486 


llUllflS  (jornig) 

SScrjeif)  mir,  §crr,  roenn  uttter  meincm  %a^, 

®a§  9tuf)c  btr  oor  aUcm  btcten  foUtc, 

©in  eifcrnb  SJBctb  mit  eflcr  ©aUc  bit 

2)cin  Dt)r  belcibigt.    9lcrf)n*  c§  mir  nirf)t  ju, 

©rjd^Ie  rocitcr,  bu.    93ctetbige 

S^lid^t  bu  aurf)  nod)  ben  ®aft  burd^  Unget)orfom. 

§crr,  fc^ettc  fie  nid^t  fo  urn  meinetroiUen. 
(So  long  id)  it)rc  SJlagb  loar,  roar  id^  me!^r 
^\)x  ^inb  al§  it)re  9Tiagb,  I)at  fie  nur  Siebe§  mir 
©rroiefen.    @ic  oerfennt  mid)  nur.    8a^  mid^ 
®urd^  2;reuc  fie  rerfofjnen,  unb  fie  roirb 
9Jiir  alleg  roieber  fein,  roa§  fie  mir  roor. 

®u  fc^Iiefft.    ©rjd^le  rociter. 

Db  id^  fc^Iief, 
®a§  roci^  id^  foum  ju  fagen;  fo  lebcnbig, 
@o  griin  unb  faftig  fal^  id^  cincn  DIbaum 
Sn  cinem  ^almentt)al  an  SSad^cn  ftcl)n. 
SBon  fcinen  3n'«i8cn  ^ingen  ficbcn  f^rud^te, 
3ur  ^Slfte  rcif,  jur  ^alftc  rcifenb  nicber. 
@o  fd^o^  er  ftolj  cmpor  am  ©onnenfd^cin 
2)er  ®nabc.    3"  ftotj;  bcnn  er  fprac^:  „2)ic  Sonne 
@ei  meine§  ^oupteS  @df)mud.    SRod^  iibcrn  ^immcl 
§inauf  roiU  idE)§  ert)cben  unb  bte  ©tcme 
SSJic  3;ropfcn  3;au§  auf  mctnen  SodEcn  roiegen." 
Slid^t  roeit  baoon  auf  trodfnem  fjclfen  frod^ 
©in  !Ieinc§  SSdumlein  faftIo§,  frud^teto§, 
2)a3  bat  ben  fcttcn  Saum  um  feincn  ©d^atten; 
2)er  rofirbigte  ha§  JBdumlein  !cinc§  fSlidS. 
^arob  ergtimmte  ®ott.    @r  mad^te  l^ei^ 
%it  Sonne  bfirften^  ba^  ber  fette  IBaum 

w 


^^^M 


©in  SBedier  roar  oor  t{)rcm  SWunb,  borau§ 

@ie  tranf,  bi§  ba^  er  leer  an  ©tillung  ftanb. 

Unb  cinen  9Jtann  in  SBaffen  fonbt  cr  \)zx 

S8om  2lufgang;  ber  fd)nitt  ab  mit  @tat)Ie§  ©d)neibe 

2)en  ficbenfac^en  ©tolj  ber  ^^^rud^t  unb  roarf 

^\)n  unter  fcine  ?^u^e.    3lbcr  bei 

2)em  S3dumlein  ftanb  ber  §crr  mit  einem  ©tab 

^n  feiner  ;^anb;  bamit  berul)rt  er  faum 

2)en  narften  ^el§,  ba  fprang  oon  beffen  2lbern 

§ocf)ftr6menb  eine  auf,  unb  flarer  SSrunncn 

Sroff  ring§  im  ful)Ien  ©trom  am  burftgen  93dum(ein 

§ernieber,  unb  ba§  n)ud)§  unb  brarf)te  griirfite, 

Unb  atlc  93aume  neigten  fid)  oor  it)m, 

3lm  tiefftcn  ber,  ber  erft  e§  ftolj  t)crl)6;^nt. 

■3)0  faf)  id)  fd)orfer  nad)  bcm  ^erren  t)in. 

3u  feinen  j^ii^en  roar  e§  roie  ein  ©apl)ir; 

3luf  feinem  §aupt  bie  ^rone  9laron§, 

9tuf  feiner  SSruft  bie  SZamen  :3§rael§. 

9Son  feinen  Sippen,  oon  ben  SBangen  f[o^ 

$5^m  auf  bie  S3ruft  ein  bunfler  S3art  I)erab. 

2)a  roarft  bu§,  §err,  ber  in  ben  Siiften  tt)ronte. 

Sn  bcinem  ©d)atten  lag  ein  fd)6ne§  SBcib 

Sm  ©d^Iummer  forgIo§  ba,  :3erufalem, 

®ie  ©tdbte  ^ubai  urn  fie  ^er  roie  Sinber. 

Ilaljor 

@g  fegne  bid)  ber  §err.    ^n  bcinem  2;raum 
3ft  SBei§fogung.    S"  Suba§  ©c^atten  lag 
^erufolem  — 

^rtftBr  muffnff 

llfltljmt 
©in  §aufen  fgrifd)cr 
93croaffneter  fteigt  au§  bem  3;t)al  l^crauf. 


1  ^iiipuf  miAwwi^i;  I'HPuii  I  I  tr  .j  ii.u^iiniiuw^P'v^/.''<^''iiv.<^''J'yj9'-.L''iiprv>!iPi|^9MipHHBr^ 


3R\t  tf)ncn  tft  ber  ^ricftcr  ©imei 
S^icbft  3tmri,  feincm  ©ol)n,  unb  feinem  SBruber 
S3oa§  unb  oielem  SSoIt    ^err,  roittft  bu  il)nen 
(Srttgegen  unb  fie  fragcn,  ma§  fie  bringen, 
Dbcr  foa  ict)§? 

S^  gelic  fclbft. 

Unb  ic^ 
JBcgleite  bid). 

(3uba§,  9lal^or,  Sei^''*3'J  •mt'  ii'S  9Kanner  aufeer  »Jlat[)an  a6) 


-^f^ 


9M^f»mf$MSf»mf^M^  488  2Sft<i7$Hi?$KK'dMi7$Kft 


3vxtttv  Buf|U0 


2)ie  »on  Sltnri  gebtenbcte  Xta  loanbcvt  con  ^mv%a  gefU^rt,  bie  in 

Stnobenlrarfjt  BerljitUt  fi^  i^r  nnter  bent  SRamen  Se'fei'fon  flefcUt  l^at, 

iibevS  ®eOirfle  nad)  ^erufateni 

gta 

Sn  meinc  S^ioc^t  faHt  fcine§  SBcd^fcIS  Sroft. 
D  fprirf);  la^  mid)  mit  beinen  2lugen  fel^n, 
SBic  fd)on  bie  SSelt,  be§  ^errcn  ^Icib,  erglatijt, 
S)a^  feinc  §errlid^!cit  bie  enge  ©eele 
3Wir  tueite,  mir  ber  ?5^u^c  tote  Sraft 
2luf§  ncu  belebe. 

S)ort  im  2Tionb  erglanjt 
2)er  2;cmpel  oon  Sctufatem.    S3on  bort 
SBSie  iBicncn,  bie  beim  ©ammein  firfi  cerfpatet, 
©injeln  bie  Suft  burrf)fummen,  lommen  2;5nc 
©ejogen.    f^lel)cnb  liegt  ba§  SSolt  vox  ®ott 
Sn  feincr  ©tobt,  »or  feincm  I)eilgett  ^aufe, 
2)a^  er§  beroalire  oor  ben  roilbcn  g^einben, 
2)ic,  ring§  gclagert,  il)m  ^Bcrbcrben  brolin. 
§od)  obcn,  im  ©croolbc  »on  @apl)ir 
5)er  §immet,  fcf)«)an!t  an  unfid^tbarcr  ©pangc 
3)a§  fiid)t  ber  SRadit.    @o  flar  ba\)m  gegoffen 
©dieint  fie  bc§  SageS  ©d^rocfter,  bleid^er  nur 
Unb  ftnnenber  unb  ftillcr.    Um  ben  SRocfen 
SBogt  it)r  toic  fdiroarje  Sodten  ein  ©croSlf, 
3n  bcm,  ein  ©d^murf  t)on  funfclnbcn  2)emantcn, 
Gin  feme§  S35ettcrleud)tcn  jittcmb  biht 


©0  naf)  bift  bu  mir,  I)eilgc  ©tabt  bc§  ^errn? 
S)od)  TOO,  nad)  toclrfier  ©cite  rocnb  icf)  mid), 
2)ic  mubcn  Sltmc  grii^citb  Iiinjubreiten? 

®llir|tt  (brc^t  fie) 

©o;  nod)  ein  roenig  rocnbc  bid).    Stun  licgt 
Serufalcm  oor  bcinem  3lngcft(^t. 

^tH  (er^eBt  fid^  ouf  ben  Snieen) 

2)u  t)ciligc,  bu  ©tabt  bc§  §crrn,  too  cr 

©ein  §QU§  &at  mitten  unter  feincm  SBoIfe. 

©tabt  2)aoib§!  ©tabt  bet  ^onige!  mo,  roenn 

%u  beineg  S8olfe§  bid^  erbarmt,  bic  ©d^mad^ 

S)et  Sned)tfc^aft  oon  ben  ©d)ultern  it)m  gcnommcn, 

^u  feinen  neuen  ^onig  falben  roirft, 

5)en  freicn  Konig  beine§  freien  58oIfe§; 

Unb  unter  feinen  f^u^  bie  SJdlfer  i!^m 

2)ic  ungcjfi^Iten  gebcn  roitft,  bie  n)ot)nen 

93om  9lufgang  fcrnt)in  bi§  jum  Sfiiebergang, 

S)amit  bein  SBoH  ber  @rbc  S5nig  fei, 

Unb  bu,  ^err,  bcine§  S8oI£e§  ^6nig§  ^finig.  — 

Sft  ba§  be§  ^ibron  9loufci^en  nid^t,  ma§  mir 

®ie  ©eete  trdftenb  !iit)It?   SommtS  oon  bem  DIberg 
^eriiber?    9lafft  bic  ©ccle  mit  [id)  fort 
3unt  %l)aU  SofapI)ot,  fc^roingt  fie  fid^  mit  it)r 
^inouf  ju  ©ion§  unb  2Woriia§  §figeln! 
©pridE),  3ct)uIon. 

S)a§  JHaufd^cn,  ba§  bu  1^6rft, 
Sommt  nid^t  oom  Sibron,  nidt)t  uom  Olberg,  fommt 
SBon  bort,  mo  roeit  geftredtt  au§  SBonbcrjcIten 
S)cr  iJeinbe  ^ricgerftobt  ftd^  auferbaut, 
SBomit  fie  ring§  ^crufalcm  umbrol^n.  ^ 

^ttt  (toiU  auffte^n,  fann  nid^t)  ^f 

2Bc^  mir!  S)c§  ®cier§  ^orft,  rooljin  ber  ^abid^t 


%ie  ^inber  mir  gef(f)Ieppt.    Unb  id)  bin  I)ier; 
SBerlaffen,  matt  «nb  fraftIo§  lieg  id)  I)ier, 
^iur  eine  Sc^erbe  nod)  oon  cl^emalg. 
§err,  I)afl  bu  mid)  oerlaffen?    58ift  mir  toub, 
@o  roid  id)  [d)rcin,  bi§  bu  mid^  f)5ren  mu^t. 
SBie  ^afob,  bo  er  cor  bcm  @fau  flol)  — 
5)ie  9^ad)t  bci  SSetf)  @I,  roiH  id)  mit  bir  ringen, 
93i§  bu  bic  Sinber  mir  t)om  g^cinb  erretteft, 
S)amit  bic  ^einbc  fet)n,  bu  bift  mit  mir 
Unb  {)aft  mid)  nur  gcpriift,  mic^  ju  crl^ol^n; 
Unb  meine  f^einbe  ficgten  nur  jum  (Sd)cin, 
SBie  ^t)arao,  ber  erft  bein  S3oI!  gebrcingt, 
S3i§  bu,  ^err,  beine§  S8oHc§  Granger  brangtcft 
Unb  it)n  Derfd)Iangft  in  beincr  SBogcn  9Jlunb. 
2)u  mu^t,  ^err,  mu^t,  ei^  Ia&  id)  nid)t  oon  bir, 
2)u  mu^t!  mu^t  mid)  an  mcincn  ^einben  rad^cn. 
3u  [ei  ber  §immel  iiber  il)rem  ^oupt, 
3u  fei  bic  @rbc  untcr  if)rcn  g^it^cn, 
^ic  ©d)Iange  2:f)irja  faffc,  §crr  — 

Sljirja  (bor  ©raiien  fid^  bergeffenb) 

§oIt  cin! 

58crbirb  fie  — 

©Ifirja 
©pric^  nid)t  nieiter! 

2Ba§  t)aft  bu 
$>m  SScten  mid^  gcftort?   2)u  ftorteft  mid) 
Um  jcner  roillen.    SBa§  ift  jcnc  bir, 
5)a^  bu  um  fie  mid)  ftorteft  im  ©cbetV 

©Ijirfa 

^d)  t)ortc  fagen,  ba^  fie  bidt)  nid^t  f)a^t 
Um  Suba§  roiUcn. 

©0.    2)a§  f)orteft  bu? 


.-^ 


'^'.'•■'7'"?T'W'!-y"^"!'jppi'ij  .■Ji'.-J.'..  ^T'^Bj 


441 


Sic  I)a^t  mt(f)  iitd)t  —  urn  3ubo§  toiUcn?  unb 
®a§  pttcft  bu? 

®ljir|a 

Srf)  f)6rt  c§  fagcn. 

gttt 

Unb 

Urn  :3uba§  ToiUcn?  —  Sennft  ben  Subo§  bu, 

®en  ungcrcd^tcn  SWann? 

®l|trj«  (worm) 

®a§  ift  er  nid)t. 

^ta  (lauernb) 

©0  ift  er  I)a^Iid^  bod)  unb  mi^gefdjaffen  — 

^ffttj^tt  (bie  fid^  tmmer  mel^r  bergigt) 

2)cr  fdifinfte  Tlann  im  fianb  ift  nid^t  mc^r  fd^6n, 
SBenn  er  fid)  neben  Suba§  fteUt. 

gta  (fur  fit^) 

<So  fprid^t 

^ein  Knabc.  —  SBic?  2)oc^  ^'6\)^x  foflt  er  fein? 

®fltrffl  (Begeiftcrt; 

5)ie  ©cbcr  auf  bem  fiibanon  ragt  ni(^t 

©0  fd)Ianf  unb  t)Od)  (fie  Befinnt  fid^) 

S)u  fd)n)cigft?  SBarum? 

©Ijirjc 

3»^  ^<»t>  it)n 
SJic^t  fctbft  gefe^n  — 

Unb  fcnnft  if)n  fo  genau? 

Sllitffl 
aJletn  93ater  fagt,  ber  ;^uba§  roirb  ba§  SJoIf 
'J)c§  ^crm  erretten;  meinc§  8anbc§  Q^ungfroun 


©ingcn  com  3ui"i§;  unfrcr  2rcinbc  3^urdf)t 
9^cnnt  ii)n  ben  jammer. 

9lcnnt  i^n?   Unb  bu  toei^t 
9locf)  nid^t  — 

©hina 

aBa§? 

Komm  bod)  ndtjer.    ©tii^e  micf). 
©ict),  bu  t)oft  Sodfen,  roeid^  rote  g^rauenlocEen ; 
©0  jarte  §aut  I)at  nidf)t  ein  jeber  ^abe. 
®u  I)aft  gctoeibct  fonft  auf  biefen  S3crgcn? 
§a!  —  ^omm!    aBa§  flie^ft  bu  mic^? 

^ctn  3ittcrn  fd)rerft  midE). 
2)ein  2ltem  tft  gepre^t;  fo  toic  ein  ^rampf 
2)urdt)fdt)uttctts  bcine  ®Iieber,  nat)  id^  bir; 
Sd^  roei^  nidf)t,  jietift  bu  midf)  an  bid^,  fto^t  bu 
2Kid)  fort? 

gea  (matt) 
5)o§  roei^t  bu  nicE)t  — 

aBa§  fagft  buV 

%u  wei^t  nod^  nid)t,  ba^  Subo§  — 

®ljirm  (aiigftlirfi) 

aBa§? 

^omm  I)er. 
SBag  ift  mit  $>uba§? 

Somm  — 

2)u  dngfteft  mid^. 


,--r— ^in»!'^7r>7»c73.-T^nfl!, ».  \,,. , iininppMNp^i^ 


®rft  ftU^C  mid)   —  (X^irja  l^ilft  i^r  auffte^ii) 

©0.  Ca^  midf)  an  bir  Icl)ncn  — 

(Dott  Stngft  in  i^rer  Umft^lingung) 

SBai  roiUft  bu?    8a^  mid)  Io§!    SBaS  — 

(SBitt  fid^  lo^mo^eii) 

9ltd)ti. 

(^aiife,  tt)o[}renb  fie  fie  init  beii  beiben  9lrmeii  umfofit) 

Sft  tot. 

(auffd^reieiib,  fiea  in  bie  Wrme  finfcnb) 

SBel^  mir! 

i^fl  (ftoSt  fie  tJon  fic^) 

S^iun  I)6t)nc  bod^!  ^a\i  bu 
;Sf)n  nun,  ben  bu  mir  ftol^Ift?   S3ift  bu  nun  no(^ 
2)ie  SBorgcjogcne?   2Ba§  l^ilft  bir  nun, 
®a^  bu  bie  ^inber  mir  uerraten  f)aft? 

©Irirja 

^^d)  f)ab  bir  beine  ^inber  nid^t  jjerratcn. 

aSel)  mir,  ba^  Suba§  tot  ift.   SBe^!  Sd^  rooUte 

5)ie  Sinbcr  retten  l^clfcn. 

^0  (l^o^ntod^enb) 

mctten?  ®u? 
2)cr  ^uc^§  bc§  §afcn  SBrut?  S)cr  Some  bcr 
©ojcllc  Sunge? 

aSef),  bat  S«t>a§  tot  ift!  - 


SBfir  id)  mie  bu,  fo  Iic&  id^  bic^  im  ®Ienb 
5)cr  SBIinb^eit  irren.    S)o(^  e§  ift  ja  nid^t 
Um  bid()  aQein.    ^omm,  folge  mir. 


7? 


^tn  (^ol^nlac^enb) 

2ln  einen  2lbgrunb  fu£)rft,  in  ben  icf)  fturje? 
S)a^  bu  fo  lang  mid)  irre  fiil)rft,  bi§  id^ 
2)ic  Sinber  nicf)t  ntct)r  rcttcn  fann? 

©Ijirja 

^u  loirft 
^en  SBeg  rerfel^Ien.    ^omm  — 

gta  imt  fie  »Jon  fic^) 

diixi}X  micf)  nirf)t  an! 
©par  beinen  ^ol^n  fur  bidf)!  — 

©Ijirjfl 

D  §err,  fict)  nirf)t, 
SBa§  fie  mir  tt)ut. 

9lufft  bu  sum  §crrn?   @t  miiffc 
^m  ©taubc  bidf)  bemiitigcn  t)or  mir, 
Du  miiffcft  !inbcrIo§  unb  einfom  fterben. 
S)ort  f)6r  idf)  2;ritte  unter  SBaffcnftirren. 
2)cr  ^crr  roirb  midf)  bcl)utcn  bei  bem  ^einb. 

(W\U  flet)!!,  menbet  fid^  rofti^) 

Xu  Iacl)ft? 

©Ijirjfl 
Sd)? 

^or  idt)  nid£)t,  ba^  bu  mid^  t)6l^nft? 
2)arum,  bap  bu  midt)  I)6t)nft,  miiffc  ber  ^err 
SBo{)r  modf)en,  roaS  idf)  fagtc.    Sicgen  miiffeft 
®u  I)eute  nodf)  oor  mir,  ba^  allc  fcl^en, 
aSen  fidf)  ber  ^crr  erma^It,  men  er  uerniorf!  (?ib) 


-my 


-»i^Ti.-.  .-i»v.iT|»»^"' I  "-jj.,,**"!  .1  jipii.  i[iiii  n  1^ «,"fii.i.  ),^j(ij)Pif|qnn^  ■ 


»»1Hif»»mmmfSi  446  ^ST^fir^MTiNr^Mi 


i^rfier  Euffug 


JhrxJifto  muftrtif 

(bic  Iei|e  fitr  fic^  fortgcjproi^en,  jufammcngefaucrt,  lautcr) 

<So  lang  bte  ©aulen  ftel^n  oou  S§rael, 
©0  langc  miiffcn  feinc  :5u"9f^^ttun  fingen 
58on  mciner  Sotrenfolinc  Saminertob. 

|[UiHt5  (ift  fte^n  gcBIieben) 

aBa§  t)6r  id)?   :Sft  ha§  8ea§  ©timme?  (Sierjt  fie)  ^a! 

$>I)r  I)obt  gcfatnpft,  fo  roic  cin  Soroe  fampft, 
SJ)r  feib  geftorben,  fo  roic  Sommcr  ftcvbcn. 

|lU>a5  (tritt  no^cr) 

Sea! 

3)u  btft§?   2)ocl)  ncht;  e§  ift  bcin  ®cift. 

©cin  ®cift  nic^t,  3uba§  fclbft. 

^tmia  (ift  etlifl  oufgetreten) 

^crr,  roic  bic  ©prier 
^inftrdmtctt  fiber  bag  ©eftib,  ha  ftanbcn 
3)ie  t)on  ^wufalcm  in  i^rcm  SBeg. 


S)ic  Unfern  brangten  nadj,  fo  roie  ein  9Jiul)Iftcin 
2)ie  Corner  an  ben  anbcrn  rcibcnb  pre^t. 
S)cr  ©ieg  tft  unfcr,  §crr,    ®od^  beine  Sinber 
3u  rctten  fomen  roir  ju  fpat. 

®u  fat)ft  fieV 

9Bie  id)  bid)  fudfjtc  je^t,  fal)  id)  ben  Siingling, 
55 er  un§  gefii^rt,  oon  fern  am  93oben  fnicn. 
^d)  fal)  ii^n  rocinen,  fat),  trie  cr  ben  2trm 
SBoU  ©comers  um  einen  3;oten  fd)Iug;  id)  eilte. 
3)od)  n)ie  id)  :^in!am,  mar  er  nic^t  mel^r  ha, 
9?ur  beiner  ^inber  Seid)en  fanb  id)  nod). 

2>er  ©ngel  fii^te  fie;  er  roirb  fie  rad)en. 
SBo  ift  ber  ©ngel? 

2Weinen  ©d^roertfnopf  gab 
:3d)  it)m,  ali  er  mid^  rcttetc. 

9luft  mir 
2)en  ©ngel,  ba^  id)  banfenb  vox  il^m  liege, 
Sl)n  fie^e,  mid)  ju  rcidjen  unb  bic  ^inber! 
@et)t,  fud^t  il^n,  la^t  nid)t  ob,  bi§  i^r  il)n  finbet. 

IfUllltd  (nod^  ciuet  ^gaufe,  bumj)?) 

Unb  unfrc  Knaben,  Sea? 

Baffian,  ^kivia  in  einen  aWontet  qepUt  bon  tinfS;  er  nci^ci-t  fid^; 
fie  bteibt  juriicf.    ]^Qri0« 

^crr,  fie  finb 
©eftorben,  treu  bcm  ^errn,  bcm  fie  gclebt 


I 


Y^-K^^-r-^^ -•■■-.   ■rrrrrr-^^-,,-!':-;-^..^  .y^.,j,f^.j,^pjj^y.,,i,,^ii,j^j,  ^, .,   j|.  dj.u|ij^ 


447 


|tUtia5  (ft^Iiigt  bie  $anbe  borS  ©eficilt) 

2)er  ©grier  fonntc  ftc  nur  tnottcrn,  fie 
93om  ^crrn  entfcrnen  fonnt  cr  nid^t. 

(inbem  bie  ft'inbcr  gebrad^t  unb  l^inter  bag  3elt  fletcgt  rterbcn,  wo 
3;ubo§  bei  il^nen  fte^t) 

§crr,  fie 
SBcrcitctcn  ben  ^fab  tjor  bcincm  ©icg. 
©efangen  oon  ben  ©tiricm,  fal)  id^§ 
3Kit  an.    ©ie  gingen  aufredf)t  roie  ein  §elb 
Untcr  ber  Seiben  Sronc.    S3on  ber  diuf) 
5luf  ii)rcm  9lntti^  gtng  ©ntfetien  au§ 
Sluf  it)re  ^ciniger.    ^n  ii^rem  S8Iut 
t^Io^  beiner  fjeinbe  Sraft  bafjin. 

©0  roiH  idf) 
^ic  9lu]^  cud^  nidit  mit  SIBcibert^roncn  ftoren. 
2)em  §errn  roill  t^  lobprcifen,  ta^  cr  cud^ 
Sic^  aWanner  fcin,  njo  Scanner  Sinber  ftnb. 

2)odC)  otine  9ladC)e  la^  fie  nidf)t.    2)en  ®Ici§ncr, 
3)cr  Iieudielnb  bit  oon  intern  3;ob  erjSI)It, 
^err,  nimm  ifjn  feft,  i^n  unb  bie  ©c^Iange  S^irja. 
®c^  pm  ®eridf)t  mit  ben  SOcrratern,  ^crr. 

§crr,  ftrafe  mid^  nidf|t  irrenb,  wic  mid^  Sea 

Srrcnb  oerHagt.  ' 

S*"  •  'I 

Qa^  bid^  nid^t  bicnben,  §err. 
@r  n)ei|  ju  lilgen,  ha^  bug  glatd>en  mu^t.  / 

...      ■   .    -  '        Ji 


aiuf,  Uftel,  ^ctujo.    ©ie  foil  er 
3Jittbringcn,  beren  §ut  id)  it)m  oertrout. 
^6r  id)  ntd)t  3in^t)eln  ba  unb  ^lotcn?   9lo{)or, 
3ift§  mit  ben  ^clben  non  l^erufalem. 

Sa,  9'iQf)or  ift§,  ber  bid),  ben  Dletter,  grii^t. 

:3cf)  bin  ber  Dictter  nidjt.    ©in  Igitngling,  fj^rcunbc, 
^en  roir  nicf)t  fenncn,  ift§,  ber  cud^  gercttet. 
S8ergebcn§  flet)t  id^,  broI)t  id).    2RutIo§  lagen 
®ie  ^rieger  nur.    2)a  plo^Iic^  flog  e§  burd) 
%k  9teif)n:  „(5in  ©ngel  fommt,  ein  6ngel  rettet! 
®ort  jiel)t  er  fd)on  oorauf  oor  3wt>a§  ^elben!" 
®in  SBunber  roax§,  wie  fd)ncU  ba  bleidjc  SBongen 
©id)  rSteten,  roic  funfelnb  §eucr  plo^Iid) 
@rIofd^ne  Slugen  flammten;  roie  bie  lang 
erfd)Iaffte  Tlu§M,  njie  bie  <Sc]^n  am  SSogen 
3luffd)neUt,  ©in  ©d)rci,  (Sin  ©prung,  ©in  ® riff,  unb 

®cfd)n)ungen  ©d)n)ert  unb  Sanjc  fid)  crgo^ 
SBic  ber  ©eroitterftrom  am  gcrs  ^erab 
S)en  aSeg,  ben  niemanb  f onft  geat)nt,  ben  un§ 
S)er  bungling  in  be§  Sager§  SlWtttcn  fut)rte. 


li'MMf  vw  vwi.iw  ij  ,1  fm^mmmfi 


44e 


JfiittfiBi^nlcr  muffrttf 

unci*    2)te  l^vxi^en.    Smmer  no^  lomnieit  JUvit^t,  boiuntev 
JUavon  gefaiiflen 

§crr,  bu  Ijaft  mici)  gcrufen, 

|(UbflS 

^u  bringft  fie  nidtitV   5)u  Ite^cft  fie  ent^tcl^n?  ^ 

@ief)ft  bu,  fie  flol).    SBa§  fliel)t  fie  benn,  roenn  fie 

©ercc^t  ijt?  ;; 

58on  bir  fotbr'  td^  fie.  .] 

§err,  id) 
®eftct)e  bir,  id^  I)alf  il)r  fliel^n,    Ca&  mic^ 
Sfiirfltg  roeiter  fagcn. 

©prid^  bci  beiner  ©eele! 

Sflun  benn:  6tc  war§,  bic  un§  ben  SBcg  gcfii^rt. 
SRun  la^  mtd^  fterbcn,  gcnugt  bo§  betnem  3orn, 
SBerfoIge  nid^t,  bie  :3§wcl  gerettct. 

2)ic  ^Srael  gerettct! 

©laub  i^m  ntc^t,  4 

^er  Siigner  ftel^t  mit  t^r  im  Sunb  unb  9lat^an. 

jSMlftttt 
§err,  fic  toar  bir  getreu  unb  beinen  ^nbern. 

DUO  fittbtolflS  SBerle.   3.  Sanb  M  .         ,;j 


®er  ©ngel  fu^tc  mcinc  ^inber;  er 

9Bor  21)11*50  ntdf)t.    §crr,  bu  I)oft  it)n  gcfet)n! 

$8cftrafc  biefc  Sugncr. 

gttbas 

©ein  ©efid^t 
§nt  er  mir  ntc^t  gejeigt. 

aSeil  ©terbItcE)c 
SJlidjt  roiirbig  finb,  bc§  ^erren  ®Ionj  ju  fcf)n. 

I^ubnd 
@r  loanbtc  fid). 

|tati|nn 

SBie  tcf)  fie  toten  looKte, 
SBie  Sea  mir  befall  — 

|tubad 

§aft  bu  if)m  ba§ 
93efot)ren? 

i^ci;  unb  ptt  er  mir  gef)ord^t, 
S)ie  Sinber  lebten  tiodf). 

Ilatljan 

2)0,  §err,  ocrlongtc 
©ie  einen  2:og  nur  ^^rift;  bonn  ^UUz  fie 
©i(i)  felbcr  mir,  mie  3EcpI)to§  Mnb  gettion. 

|(uba0 

SBet)  mir!   ©ie  tt)ot  e§  ntd)t,  fo  tft  fie  tot. 
SSel)!  mcinc  §artc  I)ot  mein  SBeib  gctfitet! 

Itatljan  (mit  2:^rancn  fdm^jfenb) 

S'iein,  §crr,  tot  ift  fie  nid^t    ©ie  ftcUtc  firf). 

2)u  gloubft  tf)m  ba§?  2)u  bift  —  cin  ^elb  im  ©louben. 


9Btc  aUt  ©timtnen  fie  oI§  SRctter  pricfcn 

Unb  eincn  ©ngel  ®ottc§  in  \t)x  fttl)Ti, 

®a  fam  fie  toic  etn  Samm  jur  ©d^Iarf)tbonf: 

„§icr  bin  id),  9^att)an,  bir  jum  @df)n)ur  ju  fjelfen. 

2)od^  eite!  fonft  njcifj  id)  nid^t  roa§  id)  tt)u! 

SJiein  §err  lebt  —  eile,  bo^  mein  ^erj  bcr  ©d)n)ur 

$Wid)t  rent,  ben  id)  bir  t^at,  unb  id)  oerjiueifle. 

6il,  9MI)an,  eit  unb  rette  mir  bie  ©ccle." 

SBel)  mir!   Unb  bu  I)aft  fie  gemorbet?  ^^ 

Itatljan 

9lein. 

@ie  lebt?  SBo  ift  fie  benn?  ©o  fprid)  bod^,  fprid). 

^err,  rocnn  mid^  Seo  meinc§  @ib§  entloft, 
SBiU  id)  fie  fd)offcn. 

gta 

S^limmermeFjr.    5)u  liigft, 
3)a§  roei^  id).    SJlid^  follft  bu  nid)t  tdufd)en,  roic 
5)en  :3uba§.    ^err,  njaS  toteft  bu  mid)  nid)t? 
SBift  bu  gcrooI)nt  bod),  meiner  ^einbc  SBort 
3u  folgen.    Sa|  bod^  rufcn  burd^  bQ§  ^^Ib, 
S)a^  fid)  ber  ©ngel  ftclle.    SBar  c§  S^irja,  j 

S)ann  rooHteft  bu  jur  Sonigin  fie  madden 
Unb  mid^  i^r  untertt)an  al§  \\)xt  SWagb. 

2)u  irrft.    5)a§  otteS  lodft  fie  nic^t. 

SBcil  ft€ 
Scin  ©ngcl  ift,  fcin  SHetter!  aBcil  ftc  ni(^t 
S)ett  2Wut  ^at,  aufrcd^t  vox  mir  bo  ju  ftel^n, 

29* 


-aI 


2)tc  aWorbcrin  oor  ber  ©rfd^Iagnen  9Jiutter. 
2)a§  SSIut  bcr  ^inber  frfjreit  gum  ^tmmel  auf. 

©rfiroeig  bu,  bie  nur  bem  3trgn)of)n  folgt,  bcr  bein 
Unrocibltd)  ^crj  erfiillt.  3"I"ct)ft  bu  ber  Unfdt)u(b, 
60  fant  auf  bid)  jurucf  bein  f^Iurf). 

©r  faUc! 
SBo  ^aft  bu  fie? 

SBenn  meinc  93itte  bu 
erfuHcn  roiaft. 

|iuba$ 
Set)  roia! 

Jtatjian 

Unb  Sea  mid) 
®e§  eib§  entla|t  — 

SBa§  marterft  bu  mid^  bocf)? 
9^un  gut;  roenn  2;t)irja  bod^  ber  ®ngel  ift, 
©0  f(i)affe,  ba^  irf)§  felber  glauben  mu& 
Unb  bu  follft  quitt  be§  <Bd)mux§  unb  Icbig  fcin. 

|lall|an 

'Sinn  benn,  §err,  2;f)ir5a  bittet  meine  SBitte, 
8a^  Sea  nici^t  entgclten,  §err,  ma§  fte 
ain  St^irja  tt)ut. 

SBic  [d^nea  fie  ift!  <5icl)  crft, 
Db  bu  SBergebung  finbeft  fiir  fie  fclbft? 
aScr  unredt)t  I)at,  ift  eilig  mit  58erjci^n, 
SBcit  er  S8er5cit)ung  braud^t.    S)od^  ber  ®crcdt)tc 
SScrjei^t  nidf)t  unb  oerlangt  Scrjci^ung  nid^t. 

Jiaifitm  nimtnt  X^irja  ben  SDJantcI  a6.    C^iv|a  fte^t  berfc^amt 
Mitb  ttetweint 


i 


2)er  ©ngcl! 

$o;  cr  fommt,  urn  eucE)  5U  jeigen, 
2)a^  er  nid)t  3;t)irja  ift.    @r  fommt,  mic^  ju 
@rf)o^n  unb  meitte  g^cinbc  ju  gerfrfimettcrn. 
3Bo  ftet)t  cr,  ba^  id)  it)n  ocretire? 

Hfltl^rtll  (fu^rt  fie  5ia) 

§ier. 

©efegnct  bit,  gefcgnet,  ben  @ott  fcubct. 
9Jiad)§  offenbar,  ber  ^err  ift  nur  mit  mir. 
2tn  3;f)ir3a  ra(f)C  micf)  unb  meinc  Sinber, 
2lnbetcnb,  fief),  lieg  idf)  oor  bit  im  ©taub. 

®i)it^tt  (bie  fie  f^on  ^ot  cr'^eBeu  tuoUcii) 

©tef)  ouf.    ®emutigc  ti<S)  nid^t  oor  mir. 
^^  bin  fein  @ngel;  idf)  bin  beinc  STiogb. 

S^^irja,  f)errlirf)  SBeib,  roic  i)ab  id)  bir 

Unrcd)t  getf)an! 

gta  (matt) 

§aft  bu  ben  ©c^rocrtfnopf?    «ift  \>u 
2)er  @ngcl,  jeig  ben  ©cfinjcrtfnopf. 

§crr,  t)ier  ift  er. 
Sea 

^^  fprad^:  SBcnn  fie  unfd^ulbig  ift,  bonn  fallc 
2«cin  ^lud)  auf  mic^.  '  ©r  ift  erfiiat.    ^6)  f)ab 
Snt  <5taub  t)or  i^r  gclcgcn  ^cute  nod^. 
@ie  ^ot  bie  ^inber  ni^t  oerraten. 

««ein. 


93oa§  fcI)IicE)  9tatf)on  nadf),  luie  er  ben  Stnbern 
Qu  effcn  jutrug,  fo  fonb  2tmri  fie. 

®ljirjii 

SJiun,  $err,  oetjei^  if)r.    D^eicf)  it)r  beine  §anb. 
3d)  tt)u  e§  aurf)  — 

9tu^r  mid)  nirf)t  an.   ®u  gloubft, 
:3d)  liebe  bid)?   9^ie  t)ab  ic^  [tdrfer  bid) 
©e^a^t  al§  je^t.    '^u  bift  nid)t  meine§gleid)en. 
®ein  2:i)un  ift  2:{)orl)eit,  unb  bod)  ift  bet  §err. 
ajiit  bir.  5)er  §err  tl)ut,  roa§  er  m'xU.   SBer  jief)t  if)n 
3ur  9ied)enf(^Qft?  3^)  t)ab  bem  §errn  gebient, 
Unb  hod)  oerla^t  er  mid),    ©r  fagt:   3<i)  roiH 
2)ic  Sreue  lo^nen.    SBer  fann  mit  if)m  red)ten? 
(St  tt)ut,  toie  it)m  gefdUt,  fo  ober  fo. 
3d)  aber  rail!  bemiitig  fein,  al§  Ijdtt  er 
®ett)an  nad)  feinem,2Bort. 

©elbft  if)re  ^ernut 
3ft  §od)mut. 

3§raet,  bein  ©ieg  ift  gro^! 
(§:§  roiitet  2(ufrul)r  ring§  in  @t)rien§ 
^rooinjen.    ©eine§  ^onig§  ©eele  I)at 
®er  §err  bem  S08al)nfinn  in  bie  ^anb  gegeben. 

^aifOt  (trttt  box) 

<Bo  i)at  ber  §err  fein  Ianggcfned)tet  SBoIf 
JBefreit  unb  f)at  e§  offenbar  gemad)t. 


I'/-"  *■'".' -^'■'■■M'WflJJ'W    !»"*    ■-^'TJ^ 


^^f^BWIipfF 


S)a^  roir  fein  SSoH  noc^  finb,  ba§  S3olf  be§  §crrn, 

2)a§  er  gcftraft  nad)  feincm  3orn  imb  nun 

Sfiacf)  fciner  ®nabc  roicbcrum  crt>ebt. 

@r  rain  ber  Sdn'ge  3cit  crncun,  bic  gro&c, 

SBo  fid^  bic  S8firter  bcugten  feincm  SSoIt. 

„Si)r  font  cin  pricftcrlid^cS  Kontgrcid), 

6in  f)cilig  SJoIf  mir  fcin";  fo  fprad)  bcr  §crr 

3u  SRofen.    ^cl)rt  bic  ^erjcn  ju  bcm  ^errn. 

(Sr  rut)t  in  fdf)n)ercr  2BoIfc  iiber  un§. 

:3ft  e§  bcin  SBifle,  §err,  fo  fcgnc  un§. 

(©in  ?Regen6ogcit) 

<5ef)t  itjr  ba§  S^^^i^  feinc§  ncucn  93unbc§, 

S)en  er,  ber  §crr,  mit  feincm  58oIE  milt  f c^Iie^cn  ? 

SBic  bomaI§,  ba  bcr  SBoffer  <B(S)maU  ocrlicf, 

®er  §crr  $u  9^oat)  fprad^:  2)a§  fei  mcin  Qii<i)in, 

2)a^  irf)  bic  ®rbe  ni(f)t  oertilgen  roill. 

©0  je^t,  ba  unfrer  J£ned)tfd)oft  fjtut  oerlduft, 

SBerfunbct§  unfer§  S8oI!e§  croge  5)auer. 

SJiun,  S§taet,  roer  fott  bcin  Sonig  fcin? 


®er  Suba§! 


S)er  atetter! 


$0ik 
Unfer  Kbnig  fei  ber  $5Uba§. 

Italjor 

06rft  bu,  9Kattatf)ia§  @of)n? 


^UhaS  (6eu9t  fic^) 

©cin  Sncd^t  bin  idf).    ^5nig  ift  cr  allcin! 
$crr,  ift§  bcin  SBiac?  ©cgncft  bu  bcin  SBoH? 

(©n  fetner  ©onnerfd^tag,  ber  Bia  8"  ®»>be  beS  (StutfeS  ma^ti(^  Oer^ant) 

@r  fpric^t  mit  feincm  S8ol!.    §in  in  ben  Staub, 
@cin  SBoIf,  oor  feincm  Slngefid^t.    SSet  an. 


58oI!,  t)or  bem  §errn  im  ©taub.    ^i^^ooa  [cgnct 

©Cin  58oIf.  (^aufe;  er  ftel^t  auf;  bte  onbern  audj) 

Unb  nun  folgt  mir  jum  3;empel  nadf) 
3>erufatcm. 

(ftU  ^xibai  imb  Xfjirjo,  bic  fie  mitfiirjren  WolIciO 

Sa|t  mid).    Sd)  bin  fcin  ©aft 
i^ixx  cure  S^eftc.    iJa^t  mid)  einfam  3ict)n, 
(So  mie  mein  Seib  nid)t  fcine§gleid)cn  t)at. 
®er  ^err  f)at  mciner  3^rud)tc  ©lonj  gcpfliidt, 
2)er  §crr  I)ot  meiner  Qm^iQ^  Sraft  oerfcngt, 
3u  jeigen,  ba^  ber  aJicnfd^  nid)t§  ift  oor  it)m. 
®e^t  curci  SBegeS.    SKic^  la^t  meinen  jiet)n! 

fSTuf  einen  SSinI  SJoIjorS  loffen  fie  fie;  eine  SKagb  fii^rt  fie  a6.    35ie 

ftricfler  erl^eben  ^ubaS  iinb  XVjirja  ouf  i^re  ©c^ilbe,  ber  fdmntet  l^eiter, 

mie  ber  ^ufl  ntit  ^imSeln  unb  Ofloten  fic^  in  aSeWegung  fe^t) 

SBorljang  fallt 

6nbc  be§  t)ierten  SlufjugS 


-^^^ 


■' i  -'^,v:"--Tr  IT  •-",-     '•'"'•  ~v^""-»W  p»ft*'-HWl."r.^T5'a 


©rflujrfptcl  in  fiinf  llitfjiigen 
*5^ 


'W 


■-.T-W»(-'TTTi— Tyr-,j™rr,rT    --<tw*W-'f-»Y'y^7'T"«^'»WWT?^^'?P'*""PT?f^^^n*"Pi*[W'^W>f?"J^ 


wmmir 


(iS^iS^gmS$iSmf^mt>  459  ^A^^m^^m^^ifAiAf 


(Binitxinng. 


'^aS  biirgcrlic^e  Strciuerfpiel  „®ic  ^farrrofe"  fd)ticb 
-^^  Dtto  Subroig  ju  ©arfcbarf)  unb  9Jici^en  im 
Somnier  unb  ^crbft  1845;  bic  crftc  2lnrcgung  baju 
ftammtc  unoerfcnnbar  au§  bcr  SSiugcrfd^en  ^aUabe 
„S)e§  ^forrcr§  Sodjtcv  »on  2:aubcnt)ain."  2)ocf) 
oerbanttc  bcr  5)id)ter  biefer  JBaHobc  eben  iiicijt  mcl^r 
ol§  ben  crftcn  ©ebanfen  ju  feinem  ©tiicf.  2lu3 
bet  SJiatur  be§  6toffe§  ergabcn  ficfj  gcioiffc  Ubcrein* 
ftimmungen  in  bcr  ©rfiilbcrung  biirgcrlid^r  Buf*^"^* 
mit  bcr  oor  3citcn  fo  crfotgrctd)cn  SBcifc  ^fftanbS, 
Qbcr  von  ciner  9(nlcf)nung  on  Sfflanb  fonnte  ebenfo 
iDcnig  bic  Diebc  fein  al§  oon  cincr  foId)cn  an  IButger. 
©rfinbung  unb  21u§gcftaltung  ftelcn  in  cine  3cit,  in 
bet  fid^  SubroigS  ^^antofic  unb  @eift  mit  SWad^t  ju 
bcr  i^m  angebomcn,  aUcr  SWuftcr  fpottcnben  fclb* 
ftdnbigcn  ©igcntiiinlid)fcit  burd)rangen.  93i§  auf  bic 
IKcigung  jum  brciten  2lu§ntalcn  d^atoftcriflifc^cr  (Stn= 
jclticiten,  jur  roarmcn  SBcIcbung  bet  ©jcnc  burd^  Heine 
3ugc,  cine  iReigung,  in  bet  fid)  nad)mal§  bet  ©rjSfjlet 
genug  t^at,  gcigen  fid)  in  bet  ^^fottrofe"  bie  au|et' 
otbentIid)cn  SSorjiigc  beS  S)i(^tct§  mie  geroiffe  aRdngel, 
bie  mit  feinem  ftarren  SBol^rtjcitsbrongc,  feinem  Ieiben« 
fd)aftlid)cn  aBibetroillen  gcgen  bic  ibetlicfette  ^^rafe 
unb  feinem  ^ctlangen  nad)  9latut  unb  reoliftifc^er 
SQSitfung  gufammen^in^en,  in  04>{(er  SDeutU(i)feit  .%n 


fiSiiiSS^iSi^ism^ismm?  460  cA$ai;|Si^^^;^^A$;^^ 

bcr  poctifdien  ^toft  unb  bem  poetifrfien  S3erufc  SubtoigS 
^attc  nicmanb  jtoeifeln  biirfcn,  ber  ourf)  nur  bic§ 
3;raucrfpicl  fennen  gclettit  t)attc.  ®ic  ^anbfc^rift  bcr 
„^farrrofc"  tourbe  inbc§  nur  roentgen  oorgelcgt;  fo- 
n)ot)l  ©buarb  3)eorient  al§  ©utjfon)  (bcr  jum  2)rama* 
turgen  be§  2)resbner  §oft^eater§  ernonnt  roorbcn  max, 
nadibem  Reorient  bie  Dberregic  niebergclegt  l^atte)  er= 
flarten  ba§©tudE  um  feiner  grcHenSirfung  roincnfiirun- 
barfteObav.  Subiutg  roilrbe  fidf)  na6)  fciner  ©eiDO^n* 
^cit  I)ierbci  befrf)ieben  imb  bo§  au§gefuf)rte  SBerf 
iDtebcrum  af§  cine  blope  ©tubic  jurucfgelegt  I)aben, 
roenn  nid)t  6b.  Reorient  i^m  njiebcr^olt  jugefprorfien 
F)dtte,  bie  2)icf)tung  ju  cincm  ©{S^aufpicl  mit  oerfotjn- 
lic^em  unb  oerfotinenbcm  ©d)tu^  umjuarbeiten. 

0iarf)  bcr  Stuff u()rung  bc§  „®rbf6rfter§"  tm  3fal)rc 
1850,  100  e§  bem  tt)cotratifd)cn  93eratcr  £ubnjig§  t)on 
bcfonbrcr  SBirfitigfcit  erfd^ien,  ba^  bcr  3)i(^tcr  bie 
cben  erftommene  93uf)ne  mit  neucn  SBcrJen  ooDcnbg 
erobcre,  ermutigtc  er  il^n  ouf§  neue  jur  Umarbcitung 
ber  „^farrrofc",  unb  Submig  fcf)ricb  roirllid)  @nbc 
3uni  bi§  Slnfang  September,  too  er  im  SBufd^bab  bei 
aJlei^en  rootintc,  fein  3;rouerfpieI  ju  einem  ©rfiaufpiel 
„3)ie  njilbe  SRofc"  um,  ba§  er  am  17.  (September  1850 
an  @b.  2)eoricnt  fanbte.  S)iefe  2lrbeit  brad)te  bem 
roofjimcinenben  9tatgeber  cine  empfinblid^e  ©nttaufrfjung, 
e§  ftellte  fi<^  ]^crau§,  ba^  bie  fd)on  im  Sraucrfpiel 
etroaS  funftlirf)c  unb  oerroideltc  ^anblung  burd^  bie 
aScnbung  jum  gludtlid^en  3lu§gang  nid^t  einfad^er  unb 
uberjeugenber  geroorben  roar,  mit  bem  Slufgeben  ber 
tragifd^en  ^olgcrirfitigfeit  unb  bcr  mit  i^r  ocrfnupften 
©timmung  I)atte  bcr  2)idf)ter  glcidf)fam  bie  Qu^zl  ber 
fjfu^rung  oerloren.  S)a§  2;rouetfpieI  roar  o^ne  fjragc 
nid^t  nur  urfpriinglid^er,  cinfieitlid^cr  unb  poetifd^  er* 
greifcnbcr  geroefen  al§  ba§  ncuc  ©(^aufpiel,  c§  roiirbe 
aud^  mit  cinigen  9lad^l)ilfen  unb  ^banberungen  fx^ 
roeit  cl^cr  jur  9luffiit)rung  geeignet  t)aben.    „3iae§,  roaS 


L^t-.- 


'?';iJ!F5»T!r''^*ri5r»r-?i!?^f![BW'F?wi^^ 


^lAHiA^ki&mas^i^  461  rmis^isimmft^^isf 

gut  baran  ift,  ift  au§  bcr  crften  Searbcitung/'  gcftanb 
fid)  Reorient  in  fcincm  3;agcbud^  am  3.  Oftober  1850  cin. 
^iir  Subroig  roar  nad^  bem  fSni^Iingeu  bicfeS  SBcr* 
fu(i)c§  bic  ©od^c  cricbigt,  cr  octjic^tetc  ouf  jebc  58er* 
6ffentli(^ung  bc§  SraucrfpicB  roic  bc§  ©rf)aufpiel§. 
Slber  fd^on  bei  ben  SSorbercitungcn  jur  erftcn  @amnt= 
lung  oon  SubroigS  ©d^riftcn  fam  bic  aWittcilung  ber 
„^farrrofe"  crnftlid^  in  ^rage.  D^ne  fid^  iibcr  bic 
'"XflanQzl  ber  ^id()tung  ju  tduf(^en,  glauben  bic  ^amilie 
be§  2)ic^tcr§  roic  bcr  ^crauigcbcr,  ba^  bic  @d(|5nl^eitcn 
bie[e§  burgcrlid^en  2:raucrfpiel§,  bic  Icbcnbige  ^aft  in 
ber  S)arfteUung  bc§  8cben§  unb  bcr  Scibenfd^aft,  bic 
3;iefc  bcr  ©mpfinbung,  bcr  Dteid^tum  bcr  @tintmungcn 
bic  SJiangct  roeit  iibcrroicgen,  unb  bo^  man  il^ncn  auS 
ber  abermaligen  3ii^"cEft«ttung  ber  talcntrei(^cn  unb 
cigcntumlidtjcn  <SdE)5pfung  in  fpotcrcr  3^^*  ^i"^"  &^' 
rcdt)tcn  SBorrourf  madden  fonnte,  3)cr  2lbbrudE  ift  nad^ 
bcr  ^anbfd^rift  (9leinfdE)rift)  be§  2)id^tcr§  crfolgt  unb 
forgfaltig  mit  bicfcr  t)crglidt)cn  roorbcn. 


*^ 


.  ..'■  '.I- 


'?! 


^iSiism^iS^iS^iS^^iS^^  462  ^^i«;s^:c^i^¥^$«§«!^: 


'j^txjttn^n 


l^rifbridj  mn  $alkenp'm,  :3agbiunfer 

Sltjt  pernor 
f^orftgef)iIfe  l^rdtag 
58crn)alter  Itnbank 

^ofie,  il)re  unb  be§  ^aftorg  3;o(i)ter 
^flbti«,  SBerner§  ©rfiroefter 


>  iutigc  i0idb(i)en 


*;^ 


■pr-  i.i  1  [i.i,uyLiiji_;ii;n«^f>ngi«ppy^pip^pinn!if^R^ 


cH&U^ 


T^f^ff^^^flfimsr"     w^;..jpij|- 


SBoIinftube  bet  ^aftor§ 


eiiie  X^iiv  im  gonb,  eine  vec^tij.  ©in  ftlatoier,  baiouf  ein  f&pf^tu- 
ftoct  on  einent  <5^)annro^inen  gejogen;  ^ai)ier,  2;intenjeu9.  ©ine 
fiontmobe  mit  mel^rercn  gddient.  liber  ber  Xf)m  im  gonb  eine 
(Sd^lDarjloatberu^r  mit  ®epufe.  9ln  ber  aSanb  einige  SleibungSftftde; 
on  ber  Sommobe  tc^nenb  einige  longe  SobolSjjfeifen 

(Bt^x  muftriff 

3it  Paflotln  oUein,  bor  ber  Sommobe  fnieenb  unb  in  cinem 
1^0(6  ouSgejogenen  god^  fromenb 

|lfl|iorttt.  3d)  mu^  oIIc§  roicbcr  legcn,  luic  c§ 
tag.  —  SJliditS  ju  finbcn.  Unb  uon  il^r  fclbft  crfa^ 
id^  nid^tS  mef)r.  ($ord^t  ouf)  2)a§  ift  fie  roolit  gar.  (ffiinigcs, 

rtflS  fic  ^erouSgelegt  l^at,  tl^ut  fie  fci^ncH  toiebcr  in§  gfad^ ,  bo8  fte  ju= 
ft^icftt;  einiflcS  tJcrgiBt  fte  in  ber  Site ;  fie  ftel^t  ft^nett  ouf)  Slein.  — 

@§  ftopft.    herein! 

Jteifer  Buprift  * 

^AbiVt  (^at  bie  «|3aftonn  nod^  aufftei^en  fe^en).     @d)dtteit 

guten  Tlotqm,  %xau  ^florin. 


|)a|l0rin*  2Irf),  ©obind^cn,  roa§  bringen  @ic  mir 
®utc§? 

§abint,    2)ie  9iofc  nid)t  ju  ^au§? 

Ilfljlorin.    ©ic  ift  au§gegangen. 

^abint.  ©incn  frf)6tien  gutcn  SJlorgcn  Don  meincm 
93rubcr  — 

flfl^crin.  ®r  la^t  fid^  gar  ni(i)t  mc^r  bci  un§ 
[c^n,  ber  §crr  5)oftor  aBcrner.  ©c^cn  ©ie  fid)  borf). 
5)ic  3Rittag§fontic  tt)irb  fct)touI.    ®in  SEa^rf)en  — 

^abtnc.  S^  fommc  nur  baoon,  unb  mcin  S3ru= 
ber  I)oIt  nid)t§  auf  ben  ^affcc. 

|fa|lortn.  'Die  §erren  Slr^te!  9J?ein  9J?ann  fiet)t 
aHe  ©tunben  ou§  bent  ^enfter,  ob  §crr  SBcrncr  ntrf)t 
fommt.  3*^  tenU  borf)  nid)t,  ba^  ber  §err  2)ottor 
abfirf)tlirf)  ntd)t  mel)r  fommt. 

^ubint.  5)e§l)oIb  I)at  cr  mid)  ^ergefd^irft.  Gr 
fagt,  um  SlofenS  roegen  — 

$Ifl|l0rtit»  2)er  ^crr  ®ottor  nimmtS  ju  ernftl)aft 
mit  bcm  aWabd^cn. 

^abtnj.  ^d^  fann§  tl)m  eigentlirf)  ni(^t  oerbenten. 
%\e  %xa\t  ^oftorin  fennen  midt)  — 

^afiotin.  ©ie  fmb  ein  braoc§,  Iicbe§  9Jlabd^en, 
an  bent  jcbcrmann  feine  ^reube  I)abcn  ntu^. 

§ttbint.  Tliv  fomnten  bie  %\)xamr\,  roenn  ©ie  fo 
fprcd^en,  Unb  tnein  S3ruber  ift  roie  idf).  SRein,  foldf) 
ein  ©emiit.  Drum  ift  er  anH)  orbcntlicii  franf.  2)o§ 
fagt  id^  Dtofen  neuIidE).  S^iir  ungliidtlid^e  Sicbe,  fagt 
id^,  foUteft  hv.  n)cnigftcn§  @df)onung  Iiaben,  UnglM* 
Iidt)e  Sicbe?  fagt  fie  ganj  barm^erjig.  %a§  ift  freilid^ 
cine  fdE)redtIidf)c  Kranftjcit.  3f^  mod^tc  licber  ben 
©dfinupfcn  ^abcn  ober  gar  ben  ^uftcn  aI8  ungludEIid^c 
8icbe.  2lbcr  cr  f)at  \a  bic  9lpot^eIe  im  §au§  unb  ein 
a«ittel  brin,  ha§  fiir  aOcg  I)ilft.  9lbcr  roaS  benn  fiir 
ein§?  frag  idt)  gonj  e^rlidE).  55a  neben  in  ber  2lpo« 
t^efenedCe,  fagt  fte  nod^  barm^erjiger.  3)a  in  bent 
ficincn  rot  unb  fd^toarjen  ©dfirftnfd^cn,  ba§  jroeite 


~7ii(r-»n-»-miti:-w.....'«pr-irjj»<r.P'  -i^rv^'-  ."-w  '■^V]^'i'-^'''ll!Ba''WW'T:-'  •-'.rw:-<-mx'!ma'Jif:im, 


%(x6)  uon  untcn.  ®cr  ©d^liiffcl  licgt  l)intcr  bcr  gro^cn 
©pirttu§flafrf)e.  ^rf)  bcnf  ja  intmcr  nod)  nid)t,  n)a§ 
fie  mciht.  ©ngt  fie:  ^at  er§  «n§  bo<^  erft  tieultd^ 
gcroiefen.  Sd)  fogc:  5)od^  nid^t  Opium?  ®o§  furc^t* 
bare  ©ift?  Unb  fd)Iage  bie  §dnbe  jufammen  oor 
©cl)recf.  Unb,  fog  id^,  mein  93ruber,  fag  id^,  fagt 
imntcr:  ©in  9Jiobdt)en  ot)nc  ©emiit,  ba§  ift  roie  cine 
SBIume  oI)ne  ®uft.  %a  pit  fie  fid)  bie  SRafe  ju.  ^c^ 
fagc:  2lber  roarum  bcnn  nur.  Sad^t  fie:  3d^  l)ob 
fdt)n)adf)e  SfJerocn,  unb  bu  bufteft  mir  ju  ftarf.  %ixvxxi, 
ol)nc  guten  2;ag  p  fagen,  l^iipft  ftc  fort,  la&t  i^ren 
breiten  §ut  on  ben  SSdnbern  Winter  ft^  l^erfliegen 
unb  roirbelt  roie  cine  Cerd^e. 

(®S  )3od^t  unb  fd^arrt  brougen) 

|la|l0rtn»  herein!  W)<x,  ba§  ift  bcr  ^crr  SJer* 
toolter  Unbanf. 

l^ritte  muffriff 

llintranft  feierlidj  loinjjlimentierenb.    Vvxigx 

Itnbonk.  f5'^eunblidt)ften  SSongfd^ur  oom  gnobigcn 
$)ervn  Safli^junler,  unb  bcr  §crr  ^aftor  nebft  STlobame 
unb  ajiobemoifenc  roorcn  f)icrmit  freunblic^ft  ein* 
gclobcn  ju  eincr  fleinen  libcrrofd^ung  biefcn  Slbcnb 
punfto  od^t  int  griincn  ^paoiflon. 

f  abine,  S)cr  $crr  S^fpcftor  Dcrjcitjen  gutigft. 
©rja^Icn  bie  Scute  bo  —  id^  bin  ni(^t  ncugicrig.  9»(^ 
bcntc,  TOoS  gel^t  mid^S  an,  rooS  bcr  gnftbgc  fcligc  ^err 
Onfel  in  feincm  S^cftoment  beftimmt  I)at. 

|(nbank  (win  ge^n).    ©ci^r  woi^r  — 

$flbiw,  2)0  fofltc  on  bc§  ^unferi  jrociunbjroon* 
jigftem  (Sijburtitag  bie  iunge  ©rftfin  ^iemor,  bie 
otto  ^tttMrtoe  mtOt.  3.  Sanb  80 


SScrroanbten  aUt  punft  jtoiJIf  ju  9^adf)t  auf  bem 
@rf)Ioffc  t)ter  ocrfammcit  fein.  Unb  foflten  firf)  er^ 
flaren,  ob  fie  einanber  —  nun  ©ie  njxffen  fd^on  — 
I)ctratcn  rooHten,  ber  punier  unb  btc  ©rafin,  unb  bann 
foUten  fie  be§  fcltgen  Dnfel§  ®ut  jum  §orf)3eit§:= 
gcfrf)enfc  I)aben. 

|(nibitnk  (mit  »crbcitfluitn).    §aben  —  aber  (rota  flcrjn) 

^flbine.     9Jbcr   rocnn   ber   ^unfcr   btc  ^omtcffe 

nid)t  roodte,   fo  foHte  ba§  ®ut  ber  ^omtcffc  gcpren 

unb  roenn  bie  ^omtcffc  fid)  roetgcrtc,   foDte  bo§  ®ut 

bem  Swnfer  fein. 

|(ttblink  (jort  lorriciertnb,  roie  oben).    ©ncibtgcm  3lUnfcr 

fein  — 

Sabine.  SD^lir  !ann§  einerlei  fein.  3frf)  fragc  nid)t 
narf)  anbrer  Seutc  ®et)cintniffen.  (Unbon!  fnmmt  buret)  S8er= 

beugiing  bci,  ftet)t  aber  iiacf)  ber  X^iir)     Unb  ob  id^§  TOCi^,  ob 

fein  einunbjroanjigfter  —  aber  e§  ift  iDot)I  unfc^icfltd^ 
oon  einem  unt)ert)eirateten  9Jidb(i)en,  oon  eine§  jungen 
^errn  @eburt§tag  ju  reben.  —  ©in  fittfam  9Wdbd^en 
f)at  fid^  um  fief)  genug  ju  fummcrn. 

|(nbank  (ben  jRurjepuuit  beimtsenb).  %a\)ix  bitte  id), 
mid)  bem  ^errn  ^aftor  ergebenft  ju  empfef)Ien,  ^rau 
^aftorin  —  ajiabemoifctlc  — 

^abtne.    @mpfcf)Ie  mid)  ergebenft. 

|ta|iortn  (i^n  begieitenb).  ®ntfd)ulbigen  <Sie  nur,  ba^ 
tnein  9Jlann  —  feit  bem  le^tcn  fc^roeren  SlnfoU  giebt 
cr  bem  3}littag§frt)Idfd^cn  eine  ©tunbe  met)r  jU.  5Uber 
mad)en  ©ie  unfer  untertF)anigftc§  Compliment  unb  — 
(abfle^cub  mit  Uubanf)  entfd)ulbigen,  ©abind^en  —  ic^ 
bin  — 

^ab'tnt.    2;^un  ©ie  fid^  leinen  B'^'JWQ- 


r-:^'  » "-''•w^-™  '   ^/' •  I  ■,«F™}f;*rr^vT*r7— 


BtBrfEr  muffritt 

5>abitte  arreiii 

$flbin««  SQ3a§  liegt  ba  nur?  '3)te  f^rou  ^aftorin 
fpionicrte  in  9tofcn§  ^ommobenfacf).  SKie  icf)  font, 
fdlob  fie  frf)neH  ju.  ®a  ift  ba§  l^crauSgcfallen.  SKor 
Qud)  cine  fd)one  Drbnung  brin.  (Sie  5nt  cin  matt  aufgci^oben, 
itcft)  ®a§  ift  bod)  gar  —  bin  id^  crfc^rodEen!  So  I)attcn 
bie  Seute  bod)  red)t,  ber  ^unfcr  rooUte  bie  9lofe 
ficiratcn  unb  ba§  @ut  t)erfd)enfen?  —  55d)  bcneibe  fie 
nid)t  barum.  Sfd)  nid^t.  Unb  e§  ift  am  @nbe  gar 
nid)t  cinmol  ein  ^eiratSocrfpred^en ;  fie  !ann  il^n  gar 
nidt)t  brauf  oerHagen.  —  @r  oerf priest  it)r  ntit  feinem 
eignen  93Iut  —  ja,  c§  fiet)t  fo  rfitlidf)  au§  —  (fe^r  cr= 
ici^tcrt)  eroigc  Siebe.  SBie  ha§  xuf)xmh  ift.  3lber  oer* 
Ilagen  !ann  fie  il)n  nid)t  barauf.  —  2)ic  grrau  ^afto* 

rin  —  (leflt  ic^ncn  bag  papier  toieber  I;in  unb  fteljt  beim  ©ptjeu) 

Jfiinper  mufirttf 

^obinr.  SBic  ber  ®pt)cu  gen)ad)fen  ift,  f^rau 
^aftorin. 

I^rcitflg,  3la;  roenn  idf)  cine  ^Jrau  ^aftorin!  S)ic 
fnijt  brau^en  mit  bcm  unenblid)cn  §errn  ^nfpeftor. 

§abttt£   (tueiibct  fic^  ubcrrafd^t  nad^  i^m).     fjrcitag?     2)U 

bift  t)ier? 

freitag.  §err  5orftget)iIfc  g^reitag.  21bcr  nid^t 
ber  I)eutige  f^rcitag,  fonbcrn  cin  juf iinftiger ;  nSmli^ 
^raulcin  ©abinen§  3"'Ewwftiger,  ber  gefommcn  ift  — 

^nbint   (retiricrt  in  ein  genfter).      SBcnn   Un§   jcmanb 

fo  aKein  bcifammen  flc^tl 

t  ^'  8©* 


l^reltng.  S)umme§  3cu0-  ^cA  mcine  3Wut>c  Itcgcn 
loffen,  cF)  id^  gum  ^oftor  f)tnaufgtTig.  (er  nimmt  bie  a«ut(e 
tjom  stiobicr)  ®cm  f)ab  id)§  gcfogt.  SBcgen  fciner  ^erfon 
con  Xo<i)tev.  2Ticine  2Wutter  ift  gebred)ltd) ;  ba§  f ommt 
oon  @ott,  unb  feine  ipfarrmamfetl  braurf)t  fie  bcSioegen 
ju  t)ert)ot)ncn.  2lbcr  roeil  id^  ba  einmal  bei  meincr 
HWutter  bin  im  ©r3at)len,  ba  f)at  if)r  jcmanb  cine 
ganje  9ioIIe  ®elb  l^eimlirf)  in§  ^enfter  gclcgt.  Unb 
ba§  f)at  nicmanb  onber§  al§  ber  ^unfer.  S)a  roett 
irf).  ^iir  ben  lief  id)  a\xd)  in§  g'euer.  SBcnn  id^  nur 
roti^t,  ob  bo§  roal^r  rodr,  bo^  ber  ^funfer  in  ber 
^farrmamfeU  it)rc  ®oI)nen  gefallen  fein  foU,  n)ic  cin 
^rammct§oogeI  — 

^nbim  M^).  5)a§  fonnft  bu  nur  gtaubcn.  ^d) 
f)ab§  felbft  gcfet)n. 

I^rcttflg.  S  i>"  gritncr  ^routfalat!  Unb  n)a§  nur? 
•  ^abint  Oute  Dortjin).    S)ie  S8crfct)reibung  —  (Sie  be=^ 

ftimt  fid)) 

ixtitus*  ®ine  @^t)erfdf)reibung  ?   ®a  font  boc^  — 
^tibine  (beriegcn).    (Sine  SiebeSoerfd^reibung  nur. 
^rntaj.    SSa§?   Unb  bu  I)aft§  felbft  gelefen? 
^abint.    9lun  frcilid^  —  bu  benfft  roof)!,  Winter 
if)rcm  9liidEcn?   —  ©ic  —  roie§  mir§  —  unb  meinte 

—  ob  man  — 

f  reitng.    Ob  man  — 

^abinj  (rocincriid)).    Db  man  —   nun  roa§  fonft? 

-  Db  man   —   roa§  bamit  foDte  modt)en  ffinnen  — 
nun  oor  ber  Dbrigfcit. 

I^rcitag  (t)ot  cinen  ©ebanten).   ®cf)ft  hu  mit,  ©abinc? 

Sflbinc  (entriiftct).  2)enfft  bu,  i(^  bin  fo  einc  roie 
bie  ^farrrofe? 

ixtitttj^.  ^a,  abje§  benn.  2lber  beinen  SBruber 
barf  man  bodf)  rooI)l  befud^en.   m) 

■  t 


'  469  ^^^:^b$&!ji$Si:|S&^!ft$Si? 
^abint  attein;  gleid)  bavauf  bie  Pa^ocin 

^aWne.  9lcin,  fo  in  5?erlcgcnf)eit,  rote  id^  roor! 
S?onnte  bod)  mdf)t  fagen,  ba&  tc^§  {)inter  i^rcm  diMen 
gelefcn  I)att.  @o  eine  roic  bie  ^farrrofe  l)att  fid) 
mcf)t§  borau§  gcmad)t. 

|ra|}orin  (fommt  aurud).  ©ic  tiaben  roarten  miiffcn, 
Iiebe§  ©abindjcn. 

^flbtne.  aBie  ©ic  gut  finb!  SBcr  audi  fo  cine 
abutter  ptte! 

Pflfiortn.  SOBie  bie  aWenfd^en  jufammen  paffcn, 
finb  fie  felten  beifommen. 

^abrnt,  SBie  ©ie  au§  meinem  ^etjen  rcben. 
9lber  mein  S3xubcr  —  fagt  er,  er  rou^te  nid^t,  roie  cr 
bran  roar.  Unb  roiirbenS  nid^t  ungiitig  net)men,  roenn 
er  nid)t  ef)er  wicber  in  bie  ^pfarre  fSm,  bi§  bie  JRofe 
fid)  beftimmt  crftart  I)atte.  ®§  gingen  ba  @eritd)te, 
al§  roenn  @ie§  mit  bcr  9lofc  auf  ben  punter  abgefc^n 
I)dtten  unb  meinen  93ruber  {)ielten  ©ie  l^in;  roennS 
mit  bent  3un!er  ni^t§  roor,  roar  ntein  58rubcr  no(^ 
gut  genug.  SBir  glauben  oon  niemanb  @d)Iimme§, 
befte  ^rau  ^oftorin/aber  auf§  JRenommec  mu^  man 
I)alten.    ©§  ift  abfd)euli(^  oon  ben  feeuten. 

|Ia|l0rin.  SBeil  meinc  Soi^ter  unb  bcr  gunfcr 
mit  einanber  aufgcjogcn  unb  roie  ©efd^roifter  finb.  — 
2lber  id)  roei^.  SBcil  ic^  mid^  nid)t  mit  aUcr  SBcIt 
gemein  ntad)c. 

^abtn^.  ©ie  finb  aud^  ablig  Don  ®eburt;  t(^ 
roei^  e§. 

Ilflporin.  ^iid^t,  ot§  roenn  id^  barauf  ftolj  rodre. 
@ott  beroat)rc. 

§abint,  STiun,  loenn  ©ie  ftola  finb!  @ie  !6nntcn8 
fein. 

■-".".';■         '•■;'-.-*    'i  '■'■  C  ■      ' 


|Fn|i0riit.  92eib  ift§.  3lber  id)  lad^c  nur.  —  ©agcn 
©ie  nur  ^t)rem  ^crrn  S3ruber,  id)  toollte  ernftlid)  mit 
bem  aJ?obd)en  reben. 

§ab'mt.  58ieUcid)t,  roennS  nicl)t  ju  fpat  roirb, 
fomm  id)  auf  bem  Siitdioeg  nod)  einen  ©prung  herein, 
©incn  get)orfamften  guteii  SRorgen  an  ben  §errn 
^aftor.    Unb  einen  ®ru^  on  bie  3io[e.   (ftnijt) 

|la|)0rtit  (fie  begicitciib).  SJieine  ©mpfe^Iung  on  ben 
§errn  ^ruber. 

*^ 

Paftov  im  Sdjfafroct ,  Stappdicii   iiitb  [aufler  *^>feife  fommt  uoii  ber 

Seitc,  flef)t  mebitieicub  auf  luib  ub.    pa|loriu  fommt  loieber  Ocreiii, 

flefjt  iiad)  bem  i^enflcr  unb  ficljt  Sabineii  nnrt) 

|Fa|iortn  (fiu-  fief)).  8ie  fiet)t  nid)t  oom  SBeg  auf. 
@o  sufommengerofft.    5Benn  bie  9io[e  fo  ludr! 

^a]\ox,    38o  ift  bie  JHofe,  2)httterV 

llaporin.  ijni  2SoIb  obev  ouf  bem  ^elbe.  SSei^ 
i6)§,  TOO  fie  ift?   ^d)  roei^  nur,  luo  fie  fein  foUte. 

|lfl)l0r.  Smmer  t>a§  olte  fcieb.  Unb  id)  bdd)te, 
enblid)  einmol  mii^te  bie  SSeinunft  —  fiel)ft  bu, 
abutter  — 

|tn|l0rtn«  S8emiil)  bid)  nid^t.  :3d)  tann§  au§= 
roenbig  nunmei)r.  3)a§  SBeib  mu^  felbftrinbig  fein, 
unb  ber  9Jionn  ftolj.  ©ie  foU  fein  greunb  fein,  nid)t 
fcine  ajiogb.  Sffier  a\§  ^iingling  nid^t  ftolj  roar,  I)at 
al§  aJiann  nid)t§,  roorauf  er  befd)eiben  fein  fonnte. 
S)ie  9{ofe  braud)t  nid)t  ba§  9led)t  be§  ©d)roa(^ern 
anjurufen.  ©ie  ift  on  ^opf  unb  ^crjen  emonjipiert, 
Unb  ber  ^^unfer  ift  ein  roller,  trifd)er,  ftoljer  9Kenfd), 
unb  beibe  finb  fo  erjogen,  boji  fie  gor  nic^t  ungliids 
lid)  roerben  fonnen.  ®u  fiet)ft,  id)  fann  meine  Ceftion. 
Sd)  bob  fie  oft  genug  get)5rt. 


|)a|l0r    (Witt  antwortcn,  Bcfinnt   firf)    anbcrd).     9lun    ift§ 

I)alb  t)ier. 

|Ja|i0rin,  3»d)  foflc  nur,  c§  roorc  beffer,  fie 
roaren  fo  etjogcn,  bo^  fie  in§  Scbcn  patten.    (Sicine 

|Fa)i0r  (uiigebuibig  i^iii  unb  i^er).  3lber  ba  fcin  fonntc 
fie  nunmet)r.  @ie  roeifi,  ba&  id^  nut  bic  ^affccftunbe 
meinem  gro^en  98erlc  iiber  (Srgiefiung  obfparcn  lann. 
Unb  ba^  mi^§  ftort,  toenn  jemanb  fel^It.  —  S)u 
fonntcft  — 

|Ja|i0rin«  ®a§  9iaut)C  I)erau§fct)ren,  unb  rocnn 
fie  fidE)  auf  bid)  beruft,  bet)alt  tdf|  nod^  unred)t.  ©oil 
i(J)  auf  fie  roarten  mtt  bcm  Saffec? 

|la)tor.  9^ein.  2lbcr  idt)  roerbc  roieber  Ijinaufs 
ge^n,  ot)nc  getrunfen  ju  t)aben.  —  So  SBcrner  cinmal 
bicibt?  Set)  I)attc  mic^  fo  an  il)n  gerofi^nt,  unb  ex 
oerftanb  mid)  fo.  2Bcnn  roir  fo  @tn  ^au§  au§mac^tcn 
mit  SBerner§.  SBenn  ^ri^  t)ert)ciratet  ift,  roirbS  ein- 
fam  bci  un§  roerben.  ©iet)  tod),  oh  fie  no^  nid^t 
!ommt?  f^aft  cier.  9Jiorgen  friit)  roill  id)  felbft  ju 
SBcrner  I)inuber  unb  it)n  fragen. 

Ilttjlorin  {am  genfter).  S)a  fommt  fie  ben  93erg 
l^crunter  raie  ein  roitber  i^wnge.  (gitr  fid))  SBenn  i^ 
mtr  bagegen  bie  ©abine  benf! 

4^ 


mrf|fcr  Huftritt 

V0xi0g.    Tivft  erft  iio^  in  ber  ©jene.    ®ie  paporin  arraiifliert 
beti  Snfteetifc^,  fc^eiift  ein  ii.  f.  lu. 

^ifft  (lomnit  fingtnb  na^er) 

©in  ^faircrmdbdf)en  m6d)t  id^  fein, 
SBic  auf  bem  Sanbe  finb. 


9lrf),  fold)  eitt  ^aftort6(i|tcrIein 
Sft  ein  5U  glurflidE)  ^inb. 

(5Da6ei  tritt  fie  ein,  ifjren  fireiten  Stro[)r)ut  an  ben  langen  SBanbern 
jc^Wingenb  unb  bie  feuc^ten  ^aare  mit  ber  $onb  obtrotlncnb) 

S)ic  roilbcn  D'iofen  ouf  bem  SSergc  laffen  bcm  $ctrn 
^aftor  il)ren  ®ru^  fagen,  unb  bic  totlbeftc  fotit  i^n 
au§rid)ten.  %a  mu^t  id)  gct)n,  e§  roar  feine  roilberc  ba. 

|tfl|}0r  (iiat^  ber  Ut)r  je^enb ;  berSonfott  feljr  ftreng  fein).  SBxCt 

oorbei  — 

^0ft.  $^(^  hadjU,  93dterd)en,  bu  roarft  fro^,  t>a^ 
bu  mid^  nur  roicbet  t)aft.  ^^c^  roar  nod^  nid)t  ba. 
SBa§  roei^  man  ba  brau|en  oon  ber  Ul)r?  ®a§  roci^ 
alleS  feine  3eit  ot)ne  Xl\)v.  SRur  in  ben  finftern  ©tabtcn 
unb  2)6rfctn  red)net  man  nad)  ©tunben,  bamit  man 
einanber  er3at)len  lann,  roie  lang  man  fid)  gelangroeilt 
l)at.  3lber  fd)arf  Winter  mir  f)er  !euc^te  ein  langer, 
fd^roarjer  §err,  ber  britrfte  feinen  naffen  Tlantzl  au§ 

iiber  S3erg  unb  Xl)al.  (©ie  jler^t  ben  *J5aftor,  ber  feine  ernfte 
SKiene  ju  betjalten  fuc^t,  mit  on§  ^enfter)     ©iet),  SSatcrd^en,  ba 

ift  er  fd^on  auf  bem  ^Jaltenberg  ta  britben.  S)ie 
©cE)afc  fliid)ten,  ber  ©deafer  mit.  S)a§  fiel)t  au§,  al§ 
roar  eine  Socfenpcrude  toU  geroorben  unb  tiefe  baoon 
—  unb  ber  Qop^  t)interbrein. 

Ilnflor  (mur)tam  ernft).  :3a  bod).  —  §6re  bu.  5)er 
^reitag  roar  ta  unb  I)at  bicE)  uerflagt.  SBie  roar  benn 
ba§?  S)u  t)atteft  feine  gebred^Iid)e  SJiuttcr  t)ert)8t)nt. 

^0|1e  (bie  fd)on  in  fid)  ^ineingelarfit  rjat).     3)a§  ift  cinfadf) 

fo  geroefen.  ®i)geftern  roie  id)  nad)tg  ben  fjri^  I)in* 
au§Ieud^tc,  fdngt§  an  ju  fprut)n,  juft  roie  je^t.  %a 
bauert  micf)  ber  S"n0C/  i>a^  cr  im  9tegen  nodt)  bi§ 
in§  @df)Io^  laufen  mu^,  roa^renb  id)  im  ^^rodnen  bin. 
Unb  icf)  benfe,  id^  roiU  audf)  nic^t§  oor  if)m  oorauS 
I)aben.  Unb  ftell  ba§  Sid)t  f)erein  in  bie  ^itct)e  unb 
laufc  f)inau§  nadf)  bem  S3ufd)  ju. 

ftafioritt  (son  ber  Arbeit  ouffe^cnb).  3)a  roar  bodt)  ba§ 
SRac^fte,  bu  gabft  il^m  ben  9legenfd^irm  mit  unb  — 


*■■    ^    ■  ■■  ■    ■  ■  ■■—   -r^%-' 

'  478  (9i&S^tdl§9i^S^£!&^ai$S&) 

^ofiC,  S)a§  ift  aud)  roatir.  Slber  roer  bctift  an 
ba§  g^ddifte?  Se^t,  red^n'  ic^,  ift  cr  am  ^axtti)ot, 
je^t  am  griinen  ^aoitlon.  %a§  ift  t)albcr  SBcg.  SBenn 
bu  je^t  umfet)rft,  fommt  i^r  juglcic^  nad^  $au§.  Unb 
loic  id)  bo§  tt)un  roiH,  fe^  id)  ein  dngftlid^cg  fiid^td^en 
in  bcr  SRat);  ba§  l)atte  laum  ba§  ^crj  ju  brcnncn. 
aBar§  ba§  i^enfterd)cn  oon  f^rcitagS  2Wutter.  SBic 
mu&  ba§  t)eimlic^  fein,  bad^t  idt).  SBic  muffcn  bic 
iJtcuben  unb  ©orgcn  ba  brin  fo  cng  beifammcn  ftcden. 
aSie  gem  war  idt)  nur  cin  I)aI5c§  ©tunbd^cn  lang  bic 
altc  i^rau  fclbft  geroefen.  SBeil  ba§  riid^t  ju  ma6itn 
mat,  bad^t  id),  fiet)ft  bu  rocnigftcnS  cinmal  burd^  ba§ 
ftcinc  ^enftcr.  %a  fa^  baS  alte  aJiiittcrd^en  am  §crb 
auf  cinem  ©df)cmel  unb  tranf  au§  eincm  {leinen 
Stopf.  ®a§  rauc^tc  fo  luftig,  unb  fie  tac^te  unb  nidfte 
fo  {)oct)mutig  unb  bodt)  and)  fo  l^eroblaffenb  t)or  [id) 
I)in,  al§  roontc  fie  fagcn:  2lber  roaS  l^aft  bu  benn 
eigentlid^,  bu  armer  lieber  ®ott,  roaS  bu  mir  nod^ 
bcfdf)cren  fonnteft?  5)arauf  antroortetc  id^  in  meinen 
©ebanfen:  i^ixx  bidt)  nidt)t§,  abcr  fitr  beinen  ©ottlob. 
SSenn  bu  jetjt  auffa^cft  unb  fd^eft  auf  einmal  cine 
9ioUe  &elb  im  f^enftei  unb  b&d^teft:  'S)a§  ^at  ein 
®ngel  gebrad^t  fiir  meinen  ©otttob!  Unb  roic  id^  haS 
cinmal  in  ©cbonfen  gefe^n  ^atte,  Iie&  mir§  feinc  diufi, 
bi§  idt)  meine  ©parbiid^fc  umgele^rt  t)atte  unb  ha§ 
@clb,  ha§  eigcntlidf)  fiir  ein  neuc§  Stcib  beftimmt  root, 
burd^  ba§  fleine  genftetd^en  l^incingefd^obcn  war.  Unb 
faft  t)attc  mid^  ber  ^tcitag  bariiber  ertappt.  ^^  nxit 
ganj  oerroirrt  unb  fd)dmc  mid^  jc^t  no(^,  ba^  er 
benfen  totinte,  ic^  rodr  feinctroegen  ctfd^roden, 

$ra^0rtn«  Unb  glaubft  bu  benn,  bu  ^aft  bie  Sllte 
nid^t  mc^r  erfd^rerft  al§  etfreut.  2lnftatt  fo  oetgnfigt 
bei  it)rem  ^affee  ju  fitjen,  erfdf)Tidt  fie  nun  bei  jebem 
Caut,  ob  nidt)t  ein  9lduber  i^ren  ©d^at>  wittcrt  unb 
fie  barum  erfdt)Iagen  mitt.  Unb  anftatt  bir  %ant  ju 
roiffen,  fi^t  fie  oieUcid^t  bei  ciner  Slac^barin  unb  ma^t 


if)re  bo§t)aften  ©loffen  bariiber,  ba^  it)r  So^n  bic^ 
I)at  narf)t§  aUein  im  SSufdje  gei)n  fe^en.  3)te  Scute 
glauben  cinnml,  man  ftellt  fid)  beffer,  al§  it)ic  man 
ift,  ha  — 

$Ja|l0r  (ftct)t  uiigebuibig  ouf).  ®a§  ftnb  bie  Scute.  ®ie 
Scute  finb  eben  bie  Seute.  ©oUen  wix  be§l)alb  !eine 
9Jicnfd)en  fcin,  roeil  bie  Seute  bie  Seute  finb.  %ex 
Scute  rocgen  t>a§  ©bcnbilb  @otte§,  ber  bie  9Saf)rf)eit 
ift,  oeiunftalten?  9Jianrf)en  9Jicnfrf)en  fann  man  aber 
aud}  nid^t  — 

JJflJiartn.    ^6)  fagc  \a  nid)t§  mef)r.    Slbcr  —  (fie 

uiiterbriictt  iljre  0erei3tl)eit) 

|la|lOtr  (rooflte  ettnaS  jagen,  juctt  bie  9lcf)icln  roie  bebaiiernb, 
feftt  fic^  ioieber  ju  fRojen).     ®a    fc!^   ict)  nocl)  ni(i)t,    ba^  bu 

bie  2llte  beleibigt  f)aft. 

Jl0|lc.  ©eftern  ging  id)  roieber  tjorbei,  ba  fa& 
bie  Slltc  auf  ber  (5d)roetle  i^re§  §du§(^cn§  unb  fat) 
mit  it)rem  §unbe  in  cinen  Stopf.  S)a  moUte  ba§  Un* 
glitcf,  ber  Slopf  fiel  bie  Stufen  f)inunter  unb  fd)uttcte 
feinen  gan^en  3i"t)alt  a\x§.  ^er  altc  §unb  aber  unb 
bie  alte  ^'^au  fa^cn  ganj  erftarrt  oor  ©direcfcn  ba 
unb  fat)cn  cinonber  an.  S)ie  alte  '^xau  TOOctette  mit  bem 
^opf,  ber  alte  §unb  mit  ber  9^afe.  3tl§  fragten  fie 
fid):  5lbcr  ma§  fangen  tnir  nun  an?  §dtt  mic^§  t>a§ 
Scben  gefoftet,  id)  mu^te  lad^en.  2)a3u  fiel  mir  aud) 
ein,  ici^  fame  bc§  SQ3cge§  root)!  gar,  bamit  bie  Sllte 
merten  foUte,  ba§  ©cfd^cnl  fame  t)on  mir.  %a  tad)t 
id^  erft  red)t,  bamit  bc§  @cfd^cnf§  roegen  fcin  $8erbad)t 
auf  mid^  fallen  foUte.  '5)a§  einemal  i)att  id)  in  ber 
§aft  nid^t  fo  t)iel  aui  ber  ©parbudf)fe  l)erau§gebradt)t, 
wic  idt)  gemod)t  f)dtte.  %a  mat  id)  geftern  abcnb 
nodf)  einmal  bort  —  (Derbriefeiid))  bin  aber  baSmat  er* 
tappt  roorben. 

|la)}0t%  %a  mirb  ber  f^reitag  balb  fommen  unb 
bi\§  abbitten.  —  2)eine  Sodenpcriide  ba  brubcn  ift 
TOieber  ocrniinftig  geroorben,  unb  ber  langc  §crr  ift 


'..«(w.lJl"'»w,>r-'V'T^'^,j..  --"i,  !■■■    '»  'iV-    ■'".''jjirJ  *Hif !.  ViyVV'*'^**^-: 


tm^S^sitm^it^t'^S^iS?  476 ' 

feiner  SBege.  —  <5d^on  rocit  uber  oicr.   ©in  anbermol 
mart  trf)  nid^t  luiebcr.   (@cijt) 

^OfC  (it)n  liebfoienb  begteitenb).     Unb  cilt  atlbemtal  — 

abcr  nur  iitdt)t  roiebcr  bid^  tvant  arbetten,  SSatetc^cn! 

^^unl^r  Huftrtff 

^a|lonn  (lociiu  fie  meint,  ber  ^oftor  Ifinne  fie  nic^t  me^r 
fjijren,  mit  gebampfter  ©tintmc,  in  ber  after  bie  ganje,  tioxffin  unter= 
briicfte  ©ereiartjeit  ftiitQt).     Sfiun    ttJoUcn    TOtt    Cttl  SBort    JU* 

fommcn  rcbcn,  SJlamfcU. 

|lufC  (tritt  riir)ig  mi  S(a»ier  imb  Sffnct) 
|lfl|l0rilt  (norf)  gereister).     $6rft  bu? 

|^0(lf  (ru[)ig)'    3<i)  wci^  e§,  ef)  @ic  fprccf)cn. 

Itnflonn.  SScrncr§  ©obiitc  roar  oorfjin  ha.  — 
S)u  braudift  iibcr  bic  ntd|t  ju  Iarf)cn.  %u  nidft  uber 
bie.  SBoHtc  ©ott,  bu  roarft  roic  ftc.  SBcmcr§  @abine 
tft  eiu  fittfomeS  9Jlabrf)cn.  Unb  t^r  93rubcr  —  roa§ 
I)aft  bu  an  betbcn  auSaufctjcn? 

Pofe.  3cl)?  ®ott  bctjiitc  mid),  ba|  ic^  tabein 
follte,  roa§  er  gefd^affen  I)qt.  Unb  c§  finb  fo  rctnli(^e 
©eclen,  bic  ta  roiffcn,  ®ott  ucrjeilit,  abcr  bic  8cute 
t)crjcit)en  nic^t.  Unb  fotltS  cin  ^ledE  fctjen,  licbcr  an 
ber  ^aut  al§  am  %vi6). 

flnflortn.  S)ir  ift§  mit  ni(^t§  cmft.  5)ir  tft  nid^tS 
i^eilig.    ®u  Iad)ft  iibcr  allc§. 

|l0li»  iiber  foId)c  2)ingc  fann  id)  nid^t  ernft^aft 
mit  3E^ncn  rcbcn.  Slbcr  cbcn,  rocil  mir§  ju  ^eiligcr 
©rnft  ift  bamit. 

|Ja|l0rtn,  9Jiit  bcm  Sunfcr  ift§  au§.  @in  fur 
aflcmol. 


^oft.  9Biffcn  ©ie  aurf)  nod),  ha^  id)  an  ben 
i^unfer  nid)t  gebad)t  t)atte  oI)ne  @ie?  SSer  t)at  mir 
Don  ^inb  an  com  3tbel  erjdfjit?  Unb  ha^  in  mir 
Sf)re  Slnfpriic^e  auf  eine  I)ot)e  ©tellung  crfiiUt  loerben 
fonntcn?  SBenn  id)  nur  —  (bctonenb)  oerniinftig  unb 
3il)nen  get)orfam  fein  rooUte. 

$lfl|ioritt.  Unb  ba§  ift  ber  SBeg  ta^n,  ben  bu  fiir 
bid)  nun  einfd)IugftV  ^d)  rooUte  bic^  gliidlic^  mad)en. 
^d)  I)ab  meine  2Tiuttcrpflid)t  erfuflt. 

^ofic.  ^er  S)urftige  roiU  bem  ^ungrigen  SQSein 
einnotigen;  ber  ^ranfe  bem  ©efunben  oon  feiner 
Strjnei.  2)a§  nennen  fie  gliidlid)  mad)en.  Unb  roenn 
ber  ^ungrigc  nid)t  trinlen  roiU,  ^ei^t  er  nod^  oben= 
brein  unbanlbar. 

JIafiorin.  3d)  rooUte,  bu  foUteft  ben  Qunfer  in 
©l^ren  an  bid)  jiel^n.  2)aj>  barf  jebe§  braoe  Tlat' 
d)en.  3lber  nid)t  fid)  roegioerfen  an  \f)n,  roie  bu  tt)uft. 
Unb  furj!  3d)  bulbe  leine  UnfittIid)!Eeit  in  mcinem 
^aufe. 

|l0f£  (Quffiammenb).  SBie  lonnen  ©ie  fo  reben, 
SKutter?  2Rit  einem  SRanne  oor  ben  Seutcn  fd)crjen, 
ha§  ift  3f)nsn  unfittlid).  Slber  einen  2Jlann  urn  ha§ 
^eiligfte,  ma§  er  befitjt,  urn  feine  fiiebe  betriigen,  t>a§ 
ift  S^ncn  nid)t  unfittlid).  SSenn  ^\)mn  bie  ©ittlid)= 
leit  loeiter  nid)t§  ift  al§  cin  2;afd)entuci^,  ha§  man 
oor  ben  fUiunb  nimmt,  oI§  einc  S3orfid)t§ma|regeI 
gegen  bie  SJerleumbungsfud^t  ber  9Jienfd)en.  2Jiir  ift 
fie  mef)r. 

llflPorin*  S)ir.  —  2)rum  ncnnt  bid)  aud)  atle 
aSelt  eine  Colette. 

^ofe.  3)a§  roar  id),  roie  id)  mir  taglid)  oon 
S^ncn  oorfagen  lie^,  roa§  id)  f)eute  tf)un  unb  roa§  id) 
morgen  laffen  foHte,  urn  bem  Sunter  ba§  SWe^  immer 
fefter  xiber  ben  ^opf  ju  jiel)n.  —  SBaS  rou^t  id)?  Unb 
nid)t  ben  ^wnfer  aflein  mu^t  id)  beliigen,  au^  biefen 
SBerner,   bamit  einer    fid)er   bliebe.     Unb  id)  folgte 


r-r=i»H-7>«*-^y'»-wr»'  .'w\'w;''S!r^^:ywKw  ,1   f  ii  lifP. |i||VV"!f |W jlJpUJf^M^ "'w. '|ilSi|"'4k^^lU'-  -     ^4    H^i'  •^'TW 


Sffincn,  rocil  id)  bad^tc,  ba§  mu^tc  fo  fein.    (ffietnc  ^oufe, 

baiin  me^r  jit  firfi  jelbft  in  ber  ©rinnerung)  S8i§  td^§  tOU^tC,  bt§ 

i(i)§  fu^Ite,  bt§  an  jenen  Sag!  SBo  id^  auf  cinmal  bic 
ganjc  ®rbdrmltd)!cit  mcincS  a;rciben§  ctnfot>.  SBo  td^ 
midf)  ^atte  oerad^ten  miiffen,  rofir  td^  etncn  Slugcnblirf 
langer  bie  Si'olette  gcbltcbcn,  ju  bcr  @ic  midf)  crjogcn 
I)attcn.  ^d£)  burft  c§  tt)m  ntd^t  cinmal  geftctin.  3d^ 
l^attc  @te  blo^gefteUt,  Unb  oon  meincm  SBatcr  I)attcn 
©ic  mid^  cntfcrnt,  of)nc  ba^  id^§  merfte.  SBafircnb  id^ 
it)n  bctog,  roar  bcr  3;raum  oon  mcincr  Dffenl^cit  unb 
SBa^r^aftigfcit  fcin  ©tolj,  fcin  2lIIc§.  SBenn  cr  mid^ 
anfic^t,  fo  tief  au§  fcincr  ©celc  l^crauf  —  ba  —  abcr 
idE)  mu^  fdEirocigcn.  ^d^  mu&  fortlugcn.  S)er  3lrjt 
fogt,  cin  @cf)rcdf  fonntc  fcin  3;ob  fcin. 

|fa)iarttt»    S)u  redtincft  nodti  auf  ben  Sun^f^i^? 

^0%    SJBic  auf  ®ott  unb  auf  meinen  SBater. 

Paflorin^  Unb  I)eut  ift  bcr  2;ag,  an  bent  bie  ©tafin 
S)icmar  —  ^dt)  fagc  nid^t§  mcl^r.  Set)  njci^,  c§  l^ilft 
nidf)t§.  ®u  l^aft  lange  bcincn  cigncn  SBiKcn.  $$d^  fage 
bir  nur  ba§:  bi§  morgcn  l^aft  bu§  ntit  SBcrncm  in§ 
®Icirf)c  gcbrad^t.  @r  roiE  nid^t  cl^cr  niicbcr  ju  un§ 
fontmcn,  bi§  bu  bid^  crflort.  Unb  morgcn  fritl)  will 
bcin  93ater  \i)n  auffud^cn  unb  il^n  fragen  —  unb 
bonn  — 

|^0fj.  3lbcr  roic  follt  idE)?  @r  ift  ben  ganjcn  Xaq 
nid^t  gu  $au§.    ^^df)  mit^tc  fc^rcibcn. 

|fa|}0rin«  ©abinc  wirb  balb  roicbcr  oorbcifommcn. 
5)ic  f6nnt  c§  mitnc^mcn.  —  3Wcrfc  nur  bag.  .9Wit 
curcr  neucn  iBciS^eit  nierbct  it)r  bie  SBcIt  nid^t  be* 
Ec^rctt.  Unb  —  bu  a(^tcft  frcilid^  ni^t,  ma§  bie  Scute 
(S^rc  unb  (Sd^anbc  nennen.  ^enn  bu  unb  bein  ^Iktter, 
if)x  i)abt  cure  eigne  ©l^rc  unb  cure  eigne  @d^anbe. 
Slbcr  id^  gct)6re  ju  ben  iibrigcn,  ju  ben  Ceuten,  fiber 
bie  i^r  cud^  immer  luftig  mad^t,  bie  il^r  oerad^tet. 
Unb  gefd^ie^t,  maS  bie  Scute  @d)anbe  nennen,  fo  bin 
id^  beine  abutter  nid^t  mel^r.  ^d^  loollte  bid^  pnntel^in 


tmas^imtsusm^it  478  ?A*««B*^*«sAf<:AS:Aj 

unb  gludEIid)  tnad)cn  in  3^'^t  unb  (Sfyczn,  aber  bu 
rotUft  Iteber  —  bort  ift  papier  —  id)  fage  nid)t§ 
TOeitcr.    aWad),  voa§  bu  roiUft.    (©cijt  ab) 

Jclittf^r  muffriff 

K»fc  nlfciii 

^Oft  (inbem   fie  ^a^Jier  unb  ba§  3;iMtenfa6  auf  bcii  "lifd^  t}olt 
unb  fid)  baran  jcijt,  no^    oufgercgt).     @rf)reiben.     Slber  n)a§? 

®enn  id)  mit  it)m  rcbcn  !6nntc.  ^^d)  bin  juft  in  ber 
red)ten  5?aune,  etn)Q§  ju  t{)un,  rooriibcr  jene  bic  |)anbc 
iiberm  ^opf  5ufammenfd)Iugcn ,  rocnn  fteS  roii^ten,  — 
SBa§  licgt  aber  bort  an  ber  Sommobe?  §ab  id)  bod) 
einmal  ben  <Sd)IuffeI  fteden  laffen,  unb  man  ift  —  fo 
fittlid)  gcroefcn,  in  mcinen  ©ad)cn  ju  fpioniercn? 
Unb  gcrabe  ba§  i)at  fie  nid^t  bcmerlt.  S)a§  foil  mir 
eine  SBarnung  fein.    ^<S)  miU§  nid)t  roiebcr  oon  mir 

laffen.     (StedtS  in  beu  S8u|eu,  Jegt  fid)  unb  fdircibt)    „2Bir    finb 

I)eut  abcnb  beim  Swn'fci^  i"^  griinen  ^awiflon."  ®ie 
Saube  baran  ift  naf)  an  feiner  2lpotf)efc.  „9Jtit  bem 
©d^Iag  t)alb  jet)n  auf  einen  5lugenblid  in  ber  Saube 
babci.  (3n  fid)  ladicnb)  @§  ift  fo  ciu  I)eimlid^  ^Ia^d)en, 
bo^  bu  bid)  nic^t  ju  furd)ten  braud)ft."  SBoHt  id) 
bod)  eben  fragen :  933o  ift  nur  bie  luflige  ^f arrrof e  I)ins 
gcfommen?  „3Jieine  Ungnabe,  menu  bu  auSblcibft.  9lofe 

Coring."   (SBarjrcnbfiebaSSSlottbrid^t,  ladienb)  9?ur  ba§  ©cfld^t 

m6d)t  id)  fel)n,  roenn  er  t>a§  lieft.    „3ln  §errn  SBerncr 

t)ier."  (3r)r  93litl  faut  aufS  genfter;  pe  f>Jringt  dngfllit^  auf;  clje  Tie 
bo^  gcnfter  crreit^t,    bleibt  fie  ft^rerfberftcint   fte^cn)     Uber    bie 

breitc  @d)tud)t  meg.  Um  cin  §aar  lag  ^fcrb  unb 
SRcitcr  jerfd)mettert  unten.  2)er  garftigc  QfunflC-  9'iod) 
einmal.   —   ®r  t^ut§  ber  SHJette  megcn.     <SoId^  ein 


Sungc  ftedEt  bie  ®cfat)r  wic  einc  ^cbcr  auf  ben  ^ut. 
6r  fommt  f)ierf)er.    ©§  tft  bod^  ein  ftotjcr  blonbcr 


^Ifii>r  mufiriff 

|fn)l0riit  (cinhctenb).  ®ie  ©abitie  fommt  bie  ©tra^e  l^er. 
Jlofr*    Db  icE)  mirf)  tjerftecEc? 
?lfl|i0rtn*    Sft  bo§  ber  93ricf?   ^6r[t  bu,  SRofc? 
iftofJ?.    Set  bod),  gjluttcr. 

l)te  ^aftovin  ficgett  ntit  einer  C6Iate. 

*5^ 


Pa]Torin  im  Jlbflci^n.   ISttfe.    3lalftett|lein  cift  nod^  in 
bei-  Sjcne 

falbcn|ljliu    StiraS!    ©ultan! 

|)a|torin  (ift  fertio  iinb  ae^t  mit  bem  S3riefe  red^tS). 

^ofie.  ^d)  roifl  metncn  93atcr  fptclcn.  2)a  fcin 
©ammctfapprfien,  fcin  ©onntagSfc^Iafrod;  cine  langc 
^feifc  unb  ein  ©tiid  alter  3eitung.    (©ie  fttst  fo  anget^an 

mit  bem  9ludCcn  iiad)  ber  Xpr) 

l^ttikfltPetn    (in  ber  Xpr,    f))ri(f)t  ^inaug).     gSoIIt   t^r 

brau^en  biciben,  fd)mu^igc§  ©cftnbel.   ®IM  in§  ^au§! 

(©iel^t  einen  Slugenblicf  nad^  SRofcn,  le'^nt  fcin  ©cnje^r  in  bie  fide;  cr 
ift  in  Sogblleibung ,  ^at  einen  jungen  ^afen  fiber  ber  JJagbtafd^e 
pngen) 

^0f«  (agiert  i^ren  Soter).    @utcn  TlotQttl,  ^ti^.    SBoll 

ber  Sogb?  (©uftet  bon  ber  qjfeife)  ^offiercn  ha  S)inge.  3ft 
aud)  ber  ^aifcr  fjrons  geftorben.   ^m  ^m. 


ialUtn^tin  (rad^enb).  S3or  [ed^§  Qfa^ren,  §err  ^aftor, 
(<Kiinmt  fie  beim  sio))?)  ©utett  SJiorgcn,  flciticr  ^err  ^aftor. 

^opc  (roie  tiorrjcr).  3lbcr  i^ri^,  roie  ©ic  aud)  t)eutc 
finb.    ®ct)t  man  fo  mit  ber  ©eiftlicfileit  urn? 

itilhtnfttin,    Tlit  ber  9Irt  @eiftlid)feit,  freilic^! 

^0f£  (roirft  Scfjiafrod  u.  |.  lo.  tucg,  oufjprinflcnb,  in  itjren  eigiicii 

2oM).    Unb  ma§  roiOft  bu  bcnn  cigentltrf)? 

ialktn^tm     IRid^tS.    3<i)  bttnge   „leiblid)  fSxot 

fur§  geiftlirf)e."     OJimmt  ben  ,'pafen  06) 

^ofc.  9'iun!  roenn  aQe§  SSrot  fo  lange  93eine 
l^atte.    %a§  Sfogcn  m6rf)t  tc^  fel)cn. 

I^flihenjiein.  S3rot  I)at  fcine  93eine,  unb  bod)  jagt 
fid^   mand^cr  banad)   ou^er  2ltcm.     2lbcr  I)ier!    (§ait 

trium^j^iercnb  ein  papier  in  bie  4>8^c)  ^tCt!    SBo§  I)Ob  id^  I)ier? 

§cut  ift§  ein  S8ietteIjot)r! 

^oft,    3lc^  bic  gSettc! 

ialkenfttin.  9^un?  ^aft  bu  mir§  benn  abge= 
fcE)mcid)eIt,  ©dt)meidE)eIfa^e  bu?  Unb  roei^t,  ma§ 
brinnen  ftcl^t? 

^tfft  (broUifl).   ©djTOorjc  S8ud)ftaben;  freilid)! 

ialhtn^t'm^  2IIfo  bu  roei^ti  nid^t,  Unb  nti^t  cine 
SBodtje  foUt  id^§  oor  bir  get)cim  l^altcn  fonnen.  Unb 
nun  betrad^t  e§  gcnau.  Sft§  t>cin  ©iegel  nod)?  S^i- 
Unb  nun  madf)§  ouf  unb  fief),  njaS  brinnen  fte{)t. 

SRofe  t^utS 

@iet)ft  bu!  bie  gro^e  SBette  tiaft  bu  oerloren. 
Unb  bie  fleine  oudf|.  SBo  ift  bcnn  nun  bo§  9JiabcI, 
ta^  man  nidf)t  iibcrro[dt)en  unb  nidf)t  erf i^rcrfen  tann  ? 
9^un  Iie§  bodt).  SBcnn  beine  ©timme  n\(i)t  jittert, 
follft  bu  bie  Heine  noc^  gcroonncn  l^aben. 
^oft  (Heft).  5ri§  ^oHcnftcin  —  unb  — 
ialktnfitin.  Unb?  —  Unb  9lofe  3)6ring  empfel)len 
fid^  qI§  SBerlobtc.  galfenftein,  am  erften  Suni.  5)a§ 
ift  l^eut.  Unb  morgen  ftet)t§  in  ber  3citung.  Unb 
roei^t  bu  nun,  roorum  idf)  gleid)  fortlief,  roie  bu§  gc* 
ftegcit  l^atteft?    2)cm  SWotar  abauf(^reiben  rocgen  Ijeut" 


w^ 


^ww^Kf«-'V7J'     ■   p^4^w^.--f-.^     ..  -p^y^-M^-wi*  •i-fT'.^  ,*,^fc-:-^-,^,,r"^.  ■      .  -^    -■7:*5T'7T^^Ki^lHK' 


narf)t.  ®r,  bie  ©rSfin,  bic  SBcrroanbtcn,  nicmanb 
brauc^te  ju  fommcn.  ^d)  l^attc  fd^on  eine  93rout. 
9^oc[)  t)or  SDfiittag  gtng  ber  93rief  ab.  Unb  loci^t  bu 
nun  bie  Uberrafdiung,  auf  bic  id)  beine  ©Item  ^eut 
einlabcn  lie^  in  ben  griinen  ^aoillon?  SDBa§  t)atte  ba§ 
fiir  SBeitlaufigfeiten  gcfe^t  rocgen  ber  bummen  SBaronin. 
2lber  roenn  nun  I)eute  nac^t  fo  plo^Iic^  meinc  Seute, 
bie  SJiufif  au§  ber  ©tabt,  bic  9lafeten,  bic  2;ran§parcnt§ 
mit  unfcrn  SfiamcnSjugen,  bie  ^anonen  unb  „S8it)at 
f^ri^  t)on  g^alfcnftcin  unb  9lofe  2)6ring,  feine  SBraut," 
unb  roir  beibe  ba  in  bcngQlifdt)ent  gcuer  —  voa§  mid 
er  benn  modjcn,  ber  gutc,  liebc,  olte  §err  ^oftor? 
31I§  \a  fagen  unb  un§  fegnen?  3lber  bu  bummcS 
aWabel  bift  mir  ganj  oerfteint    f^et)It  bir  nja§?  5)eine 

^dnbc  finb  n)ie  @i§.  Dtofe !  (Sie  fd^iittelt  er|rf)6pft  mit  bent 
Stopf)    ©oU    id)    aSaffer    f)Olcn?     (Sic   jdiuttelt;     er   lagt  fie 

ictseii)  Unb  ba§  ift  ba§  SUlabet,  ba§  man  nid)t  er* 
fdircdten  unb  nid)t  uberrafd)en  fann?  Unb  roic  mat§ 
oorI)in  am  g^cnfter? 

^tfft*    2)er  armc  ©d)immel  aud). 

ffllkfnpdit.    @pit;bube  bu? 

^tfft  (mit  geffllteneu  ^aiibcn  toic  ein  .ftinb  su  itjm  auf).    SBittC, 

bttte,  mad^  nid)t  met)r  fo  gcfdl^rlidje  5)inge  mit  bem 
armen  ©d)immel. 

$allicn|iein.  9tod)  geial)rlid)erc,  bi§  bu  geftc^ft,  ba^ 
bir§  um  ben  S^iciter  ift  unb  nid^t  urn  ben  Sd^immcl. 
2lbcr  idt)  mu^  t)cim.  Unban!  l^at  mir  fagen  laffcn, 
mein  alter  Sel)rer  oon  ber  Sabcttenfd)ule  unb  je^igcr 
3)u3bruber  ift  auf  bem  ©dt)Io^  angefommen.  S)cr  beftc 
9leitcr  unb  ^Jed^tcr  im  Sanb.  3lbcr  bu  tennft  i^n  ja 
—  ben  SOiajor  SBuftenfelS.  Unb  nun  l^eut,  ci^  beine 
©Item  gel)n,  on  ber  ^intern  ®artentl)fir.  S^  ^ob 
feinc  9tul)  bi§  meinc  tlberrafd^ung  angebrad^t  ift. 
3lber  t>a^  bu  nx(S)t§  oerratft  unb  mir§  nid^t  nod^  ein 
paor  ©tunben  corner  t)crbirbft.  2)a  —  (wirft  \^t  ben 
§ofen  ju;  unb  bcn  nid)t  ctroa  mit  bem  gfcH  brfitft  —  bu 

otto  aubwtflS  SDSetle.  3.  S3onb  ai 


9JiabcI,  bo§  tnon  nid)t  erfctircdcn  fanti,  unb  bo§  cinem 
aHei  obf(i)n)o^t.  (3n  ber  Tpr)  ©ultan!  SCiraS!  SBo 
ftcdft  it)r  ©efinbel?    3lbieu  9to|e,  abieu.    (9ib) 

^0fC  (iiod)  matt;    i)CXilid:}  in  fief)  tjiiicinlac^cnb).      Unb   bod^ 
i)att  \d)§  Crraten!     Unb  bod)!    (©ie  ftJringt  auf  unb  irjmna^) 

2lbieu,  2;iro§!   5lbieu,  ©cl)immel!   3Ibicu,  ^ri^! 

a?orfiang  fatlt 

®nbe  be§  erften  2luf5ug§ 


mf         li^,n  Mw^:'!!!  'n^  j|!»y^,l|,tf;Mi>.'tfyiB>»yiii»»i»-«.5ynp        i  |j^"VJjiyyi.ii»ijyiij     '-."-"^inijijiiilij^  j»iw[;gg^py- 


^Sis9S!^S^S^9Sim9SiiSy  488  ^^^^!^^^^^^^^^ 


(irper  muffrtft 

l^alk^nfldn.  'tilo6)  einmal  Iicrslidf)  roinfontmcn. 
93on  ^icr  !annft  bu  ba§  ganjc  %\)(xl  ubcrfct)en.  Utt* 
ban!  forgt  tnbc§  fur  cine  foliberc  ©rfrifc^ung. 

Piipenfds  (am  senfter).  ^ubfd^,  I)ubfdt).  @et)r  fd^on 
fogor.  2lber  fef)r  —  \a  bic  Sird^e  bo  im  SBufd^  toic 
bic  ®Iu(f()cnnc  mitten  untcr  ben  §au§d)cn. 

^alkcn^cin*    Unb  bort  bic  SSergfettc,  ber  fjlu^  — 

piip^nfjls  (gaijiit  oft).  3lu^crorbentIid)  tangroci— 
I)iibfd),  I)iibfdt|.  3)ort  ift§  rootil,  too  bic  Heine  Dlofcn* 
fdnigin  tjorm  S^illic  gclrfint  rourbc.  ficbt  bcinc  S)ianc 
noct)?  ®in  fapitalcS  Sier.  Unb  bic  SBIfiffc.  ®ott 
ftraf  mid)!  n)enigftcn§  brcioiertcl  arobifd^.  S)cr  ©c^njcif 
fonntc  t)oUcr  fein.  @§  roar  orbentlid)  93egcifterung  in 
il)rcr  2lu§gclaffenl^cit.  Unb  immer  nicbUd^.  3)ic  gdtts 
lictiftcn  ©infaOc  jagten  fi^.  Unb  biefc  ©eftalt.  S)icfe 
g^iiUc.  Unb  TOcnn  jtc  bot)in  rafte  im  Sianj.  Senn 
man  ftc  fa^tc  jum  %cm^  roar§  roic  cin  elcftrifd^er 
©df)Iog.  Sci'cn  2lugcnblidf  lam  fie  eincm  einmal  untcr 
ben  ^dnben  rocg.  SBar  fie  roieber  cine  anbrc.  ©anft, 
maliti(i§,  nerfifcfi,  gro^artig;  roic§  il^r  cbcn  cinfid. 
3J2dc^tig  leibenfd^aftlid^,  ba^  eincm  angft  n)crben!omtte^ 

31*        -     '.:''--r:.i 


iDcnn  man  fie  fid^  oevliebt  bad)te.  2)onnerrocttcr!  ^d) 
i)ott  fie  boc^  be^alten.  ®ein  ©d^immcl  ift  cin  prcid^tig 
Sier.  2lber  bie  SBIciffe!  bre^tc  fid)  ferf)§mnl  auf  cittern 
f^IecEd)cit  toie  citt  ©d)ocf)brett  gro^.  Ommcr  oafjncnb)  Unb 
bie  S)iane  ?  ®ie  Sartoff etn  laffen  bir  irot)l  fcitte  3eit 
jur  ^ogb?  3Iber  fofctt  max  fie,  oerbantntt  fofett.  Uttb 
auf  bic^  tiatte  fie§  abgefef)ii. 

^aihrnllein   (iiid)t  ebcn  nngcne^im  bcriirjrt).      '^ic    SSIciffe 

ober  bie  2)iane? 

piificnfjcls.  i^aUt  mir  cin.  ^m  Ic^tcn  ©tabt(i)en 
I)ort  id)  er3al)Ien  con  einem  ^unfer  in  ber  ©egenb, 
ben  cine  S^ofette  in  il)rem  @arn  ^aben  foil.  Unb  ber 
3llte  —  id)  benf,  e§  roar  ein  ©d^ulmeifter  —  ma§  roei^ 
id)?  unb  feine  g'rau  mad)en  bie  @elegent)cit.  X^un 
nid^t,  al§  ob  fic§  mer!ten,  unb  bie  fleine  Kofctte  f)alt§ 
noc^  jugleid)  mit  einem  anbern,  unbber@infa(t§pinfcl  — 
((iai)nt)  nja§  ta  ?  S)aju  finb  bie  ^iarren  bo,  ba^  fie  an* 
gefiit)rt  roerben.  SBotltc  nad)  bem  Slamen  fragcn.  2lber 
id)  oergcffe  I)cute  aHeS.  —  ®a§  oerbammte  ®at)nen, 
fo  oft  ic^  im  SBinbc  reite. 

Hnbanlt  mit  Scvuictte,  giaf^en,  XcUevn  ii.  f.  lu.    'BoviQt 

piipfiifjls.  5)u  bift  nun  X)icrunb3n»an5ig,  58ruber= 
^crj? 

ialktnfltin.    S^zmntiman^iQ  I)eut. 

P)it|)£ttfcld   (auf  Unbonf^  Siirbe  jeigenb,  bie  biejer  c6en  auf 

ben  xijtf)  fe^t).    ^iir  fold^c  Suflcnb  ift  ba§  cin  gcfd)eiter 

®infaU.      (®r  fcjt  fid)  unb  nimmt  bie  ©crtiiette  bor)      ^d^    bin 

nun  fiinfjig,  93ruberl)er3.   (Softet  ben  asein)    3)cr  ift§  nod^ 
nid^t.    2lbcr  cr  ^at  fcinc  3eit  ^effer  benut^t.    (Scf)enit 

gollenftein  cin)     ^^rinf ! 


-upj-t^^^w^"  ^»*i..«.-j%'*r'  ^'^fyf^v^-^^.vi'^-r'^  vn  ^'Wf.f  i  V^T"" "-■"?.*•     ■  ■  ■  •  f'"-f^"-j^*v  \vf>^ 


itilktnftein  mm  ob).    S)anfc. 

Piijienfjls.  ©ooiel  ber  SBein  ^a^rc  £)at,  fooiel 
nimmt  cr  fciticm  3;rin!er. 

$al\Mnpin,  Du  bcfjdltft  bann  funfunb3tt)on3ig. 
aJUr  ttd^m  er  mel)r,  al§  id)  ^abc. 

Piillcnfcb.  @§  tft  too^l  feincr,  ber  mit  fiinfjig 
3lat)ren  nid^t  tounfd^tc,  cr  roar  noc^  cinmol  jroanjig. 
9lbcr  cr  bitrfte  iud)t§  oon  bcm  oergcffcn,  ma§  ex  mei% 
®umme§  ^zvlqI  i^ung  fcin  ift  cben  bumm  fcin.  3)a§ 
gottlid^e  ^rioilcgium,  bumme  @trcict)e  inoc^en  ju  bfirfcn. 
Utib  —  ^ol  mid^  ber  —  ein  ©treid^,  ber  nid^t  5uglcid^ 
in  geroiffer  ^infid)t  ein  bummer  <Streid)  ift,  tft  aud^ 
fcin  gefc^citer.  ^Iugt)cit  ift  cine  ©c^road^c,  cine  Sranf* 
l)cit  mit  Oiunjeln  unb  ^obogra.  ©in  flugcr  aJicnfd^ 
oon  jroanjig  So^l'^en  mii^tc  fid)  au§  ber  SBelt  l^tnau§ 
langrocilen.  9Bic  id^  bid)  auf  ber  roilbcn  6d)cdc  fa^, 
bic  feiner  fonft  banbigen  fonnte,  unb  i^r  ©tolj  oor 
bcm  beinigen  bie  ©cgcl  ftrcid)cn  mu^tc,  unb  bu  beinc 
Unterlippe  nagteft  —  ein  ®eftu§,  in  ben  idt)  mid^  ocr* 
licbt  \)abe  —,  ta  bad^t  idf):  2)cr  full  meine  3tt'an3ig 
unb  id)  roifl  feinc  S^iinfjig  fcin.  $cut  ift  bic  3^*  ber 
©efeUfd^aften.  SSir  fu^rtcn  ein  Sompagnieleben.  S)u 
gabft  ba§  Capital  ^ugcnb,  unb  meine  (grfal^rung  roSr 
tcd)nifd^cr  ^ompognon.  2;rinf  bod^.  ^elijioS.  —  Slbcr 
jum  S)onnerroctter!  (Stc^t  ouf)  SBJes^alb  id)  ba  bin. 
®a§  ocrbammte  JRciten  im  SBinb.  3c^  fommc  al§ 
©efanbtcr  oon  beinem  9'iotar. 

iMhmftm,    SSon  meincm  S^otarV 

^npnftls,  aSBegcn  ber  @cfdt)id^te  ba  mit  bcincm 
SrociunbjTOonjigften  @eburt§tag  unb  ber  ficinen  ©rdfiii 
S)icmar. 

ialkmpiiu  fSia§  ift  ba  nod)?  Qd^  i^abS  il)m 
abgefdf)ricben.  @ie  mag  bie  SSaronie  bc{)alten,  unb 
idf)  meine  f^rcif)cit. 

PfiH^nf^ls.  ^m.  SB'enn  bu  nodf)  met)r  93oronien 
roegjuroerfen^aft,  m5d)t  i(^  mir  bo^  aud^  eine  au§bitten. 


w 


®er  'Slotax  meint,  bic  ^ormalitat  mii^te  etnmal  fein. 
@§  ift  f(i)on  Idngcr  f)ex,  ha^  id)  bid)  befud)cn  rooHtc 
unb  mit  it)m  baoon  fprad).  Conner!  e§  fann  ein 
58iertelial)r  fein.  ^d)  oerfproc^  il)m,  bir§  au§3urid)tcn. 
2Iu§  ber  Dteife  rourbe  ntd)t§,  unb  id)  oerga^  e§.  ^er* 
geffe  bod)  fonft  nid^t  fo  Ieid)t.  3Hfo  ct  mcint,  bic 
^ormalitatcn  rodrcn  einmal  Dorgefd)rieben,  unb  bic 
SScrroanbtcn  roiirbcn  bic  Badfi  nid^t  fo  iiber§  S^nie 
bred)cn  laffcn.  Unb  rooHteft  bu  bic  2)icmar  nid)t,  fo 
I)att§  mit  ber  ©rtldrung  immer  nod)  3cit  bi§  ju  bcm 
@eburt§tag  —  ha§  ift  f)cutc  —  nod)t§  jroolf  U^r.  SJiel* 
Icid)t  bcfdnnft  hu  bid)  felbft  bi§  bat)in  anbcr§.  Unb 
e§  rodr  ja  aud)  moglic^,  ba^  bic  Heine  2)iemar  Suft 
I)dttc,  ba§  @ut  5u  x)erfd)cnfen,  ba§  I)ei|t:  einen  anbern 
jU  f)eiraten  al§  bid).    S)o§  fonntcft  bu  ja  abroarten. 

^fllk^nfldn  (auffiammenb).  3lbn)artcn!  Slbliften!  2lb* 
fd)Icid)cn!  (Siu^iger)  2)icfcn  ®cfd)dft§Icuten  ift  aUcS 
@cfd)dft.  ©0  ptt  ic^  bic  ganjc  33ertt)anbtfd)aft  l^cute 
nod)  ju  crroartcn,  n)dt)renb  id)  bcnfc,  bic  ®efd)i(^tc 
ift  obgctI)an.    Unbanf! 

Ptt)icnfiCl0.     3IIfo   ou§gerid)tet  I)ab   id)§.     Slun 

mad),  nja§  bu  njillft.     iSc^t  [id)  mieber  jum  ©ffen) 

f  alk^njiJin.  9^od)  roaS.  5)u  n)iinfd)tcft  ju  roiffen, 
roic  ber  ^unfer  I)ei&t,  oon  bcm  bu  get)ort  f)aft  ba  im 
le^tcn  ©tdbtd^cn.  3»<i)  glaub,  id)  lenn  il)n.  2lber  bic 
@ad)e  ift  anber§,  al§  bu  fie  gcf)6rt  I)aft. 

piijicnfiels.  Konn  fein.  S3icncid)t  ift  er§,  ber  fid) 
einen  Bpa^  mad)t.    (Sr  ifet) 

l^fllkcnp^in*  SBcbcr  ta§  cine  nod)  ba§  onbrc. 
5)a§  9Jidbd)en  ift  rein  unb  t)crrUd^  roie  bic  uncnt= 
n)eif)tc  9'iotur  — 

PiiPenfjCl^  (wirb  aufmerlfom).     ^m? 


■r'     "wiflpw'^^ui.ni.i  1,11  1.-U.'  p  >"!"»•  ^M".j'J.Fiw™iiuwj»"i»«}'«i|i.jpi^liJli.i^ii  J.  ijifi^pj^pjIigmillH 


cJ£MS^:^^;#S^;iS^:«f#S^#S?  487  ^;^?^:^S(^Si;^a%:S:S%;^S^;sSll' 


fritter  mufttttt 

Hntranft.    I^arige 

^nlkcn)):Ct1t  (iiibem  er  fief)  ju  Uiibant  Joenbet,  ber  etroaS  melbet). 
Unb  bcr  ^jfunfer  tft  ein  @I)renmanrt. 

^iijitnfiCld  (toal^renb  jeue  jprcd^en,  tauciib,  gotjueiib  iiiib  triiitenb). 

©in  @t)rcnmann?  ©id)  ein  $8ergnugen  madien  —  roaS 
bcnimmt  it)m  ba§  an  fciner  @t)re?  ©in  @I)rcnmann 
ift  cincr,  (etwas  ins  geuer  gcrotenb)  bct  ber  @^rc  gegcnuber 
ba§  fieben  fur  nid^t§  l)6f)er  o(i)tet,  al§  e§  rocrt  ift  — 
alfo  al§  nid)t§.  ©in  ©^renmann  ift  einer  ben  SUifinnern 
gegenitbcr.  ©einem  ©tanbe  gegenuber.  ®a§  I)ci^t  fid^ 
fcinc  Sinic  ju  nal^  trctcn  laffen.  S)afxtr  ift  ber  ba 
(idfiiagt  oil  feinen  ffiegen).     2)a§    anbre    ift    fcinc    ©ad^e. 

(3;mmer  bojtt)iid)en  ga^nenb)     ©in    9litt    im    SBinb.     Tla^t 

ba§  fd)Iafrig.  —  SSenn  bu  nod)  eine  ^artie  SQ3t)ift  ju* 
fammen  bringen  fonnteft. 

ialhtnpin  (mit  unbani  fpre^enb).  ©r  wirb  bod) 
roarten  fSnnen. 

Itnbank,    %a§  miU  er  nid)t. 

Piificnfds  (gorjnenb).  ©eniere  bid^  nid^t,  SSrubcr* 
Iierj.  2)er  SBcin  unb  ber  Dtitt.  3<*)  toerbe  ein  gc* 
rooltig  Sod)  in  mein  SSerou^tfcin  madden.  3;f)u  mir 
ben  ©efaHen  unb  t^u,  al§  roar  id)  nid^t  ba.  2)onncr* 

roetter!  ift  ba§  ein  ©tul)l.  (©r  l^ot  fid^  gum  ©c^Iafen  jured^t 
gejetst  unb  le^rt  gallenftein  unb  bcr  %\)iiv  ben  9liidCen) 

inlktn^tin*    ©o  la^  er  it)n  I)erein.    (Unbanf  at) 
pii|i«nfiJls»    Sn  fold)  einem  ©tul)l  —  ^citt  — 
S^iapoleon  feinen  9tul)m  tjcrfd^lafcn  —  (©ttedt  bie  Seine 

tjon  fi(^) 


*«► 


mtvitv  muffrift 

3fretfa0.    T^vvx^t  oljne  Uitbaiif 
(f'rJttag  (vcbct  mlt  fid)  felDft  im  eintretcii ;  flcftituliert).   SBa§ 

roerb  id^  ba  2)inge  mact)en !  ^ab  id)  nid)t  ncben  il^m 
gefeffen  in  ber  ©djule  ?  ©obafe  ftrf)  be§  ©rf)ultncifter§ 
93atel  imnier  auf  mid)  oerirrte,  toenn  er  einen  ©treid) 

geina(i)t  t)atte?  (Wreift  in  bic  .t>algbiiibe,  baiin  ill  bie  $aarc;  et 
fii'ljt  ben  Siinfcr,  x\d)M  fief)  ericl)rocfni  elevate)     @ott  jUtlt  @rU^. 

pitfl^nfcid  (immcr  fiir  fid)),    ©in  nfitrifd^cr  ^erl. 

f  flll«n|idn,  @uten  Slbcnb,  ?^rcitag.  S3ift  bu  aud) 
cinmal  roicber  bei  un§?    SSa§  bringft  bu  mir? 

itt'ita^  mm  faffcnb).  gfJa;  er  fennt  bod)  meinen 
Xiamen  nod).    SJieine  alte  abutter,  if)ro  ©naben  — 

|^nlkcn)ifin.    i^ef)It  beiner  9Jiutter  n)a§? 

I^witflg.    {5^reitid).    S)ic  Sugenb. 

I^alkunjijin.    ®ie  fet)It  alien  altcn  Seuten  — 

$xeitas.  Unb  bann  ber  ©ntenfumpf,  roenn  ©naben 
fid)  erinnern. 

f nlkenpctn.  ®eine  TlutUx  ift  bod^  nid)t  in  ben 
©ntenfumpf  gef alien? 

I'reitng  (iad)t  fctjr).  9iimm  mir§  nid)t  iibel,  g^ri^. 
3lber,  ©naben  nel)men§  nid)t  ungnabig,  ba§  ift  ju 
bumm.  :S<i)  war  ja  in  ben  (Sntenfumpf  gefallen.  Unb 
bamal§  roor  er  tief.  5)u  t^uft  aud),  al§  !6nntft  nid^t 
bret  5dt)Icn,  euer  ©naben.  9Biffen§  benn  gar  ntd)t 
mel)r,  roie  ©ie  mitfamt  ben  ^leibern  t)ineinfprangcn 
unb  ba§  ©ottIobdt)en  t)erau§f)oIten  ? 

pii|ijnfd0.    9Ba§  ber  Serl  nun  cigentltd^  roiU? 

^I'citag.  ajfieine  9Jiutter  aber,  ba§  ift  mein  2Jne§ 
auf  biefer  SBelt.  SBer  meiner  SKutter  einen  pfennig 
giebt,  ber  t)at  mir  einen  3;^aler  gefd)enft.  ^d^  roitt 
atle§  erteiben,  roennS  il)r  nur  mo^I  get)t  (toifdjt  bic  aiugen). 
2lber  roir  loiffen  aud£)  rcd^t  gut,  too  t>a§  ©clb  nculidf) 
I)erfam  ba  auf  bem  3^enfterbrett.  ^a,  ftcU  bu  btd^, 
euer  ©naben,  mir  wiffen  ben  2)icb. 


^»w« 


^**ipiip 


ialktnpin,    ©§  fd^cint,  bu  gtaubft  — 

ixt'itng.  §alt§  aWauI,  euer  ©nobcn.  (3:^ut  90= 
ijcimuisbofi)  Uitb  bcnfft  bu  tiuit,  bafut  fotl  id)  ru^ig 
jufc^n?  SBenn  fie  bid^  in  ben  <Bad  ftedfen?  S)ie 
^farrer§?    Unb  feinen  SWucf  tt)un? 

f  alk«ii|l«n  (ftetjt  aiif).  g^iir  beine  9Jlutter  roifl  id) 
forgen.    3Ibieu,  ^^reitag. 

piifljnfd0.  <So  roar  er  bod)  ber  ^unfer  in  bcr 
®cfc^id)tc  — 

ixtitas  (tierbiufft).    3lber  — 

ialkmpirt.  ^d)  mag  fcine  D{)renbtafcr.  (Set). 
2)ant§  unfrer  ©d)ulfreunbfd)aft,  roenn  id^§  nid)t  ernfter 
net)me. 

I^wltag  (traurigj.  ®a^  id^  eine  treue  ©ecle  bin, 
benf  id),  ba§  roei^t  bu,  euer  ©naben.  Unb  roenn§ 
ein  bummer  Seufel  ift,  mein  id),  foil  man  fein  SBort 
nid^t  oerad)ten,  roenn  er§  reblid^  meint 

ittlktn^tm  ^ein  SKort  mef)r,  ober  roir  finb 
fjreunbe  geroefcn. 

$Xtlttl^  (in  ftc^  Ijinein  brumtncnb,  inbem  er  gel^n  mill).    @ut. 

^6)  roifl  nid^t§  fagen.  ®u  t)aft  midf)  au§  ber  ©cfa^r 
gejogen,  unb  id)  roifl  bic^  brin  fi^en  laffen.  ®icb  i^r 
meinetroegen  nod^  eine  SSerfd^reibung,  bic  oor  ©erid^t 
gilt.  Unb  roenn  bu  fie  nad^  SBcrnerS  §du§d^en  fd(|tetd)en 
fict)ft,  roie  geftern  unb  e^geftem  nad^t,  bann  mod^  beinc 
Slugen  ju,  bamit  bu  tt)nen  nidt)t  fo  fdt)Ie(^t  ju  begegnen 
broud^ft  roie  bem  ^reitag. 

ialktnfttin  (betroffen).  SBa§  t)aft  bu  ba  fur  ein 
aWdrd^en  uon  eincr  SScrf d)reibung  ? 

I^r^itag.  ©in  SDtardtien?  ®ic  Sabine  meint,  e§ 
rodr  frcilidt)  nur  auf  croige  Siebe  auSgcfteUt,  roenn§ 
fd^on  mit  S3Iut  gefd^riebcn  rodr  —  (gfaifcnftein  ntufe  \i^ 
fei^eiv)  Slbcr  ftc  fSnnte  bir  bod^  cinmal  cine  orbcnt- 
Kc^e  abfdf)meid^cln  —  bcnn  bag  cerftcl^t  ftc;  id^  meine 
ein  ^eiratSoerfpre(^en,  ba§  oor  ©erid^t  gilt,  »omit 
fie  bid^  jroingen  iCann  ober  roemgfteni  ein  rec^teS  ®tft({ 


®elb  abnetimcn  —  roenn  bu  tief  genug  I)tneingetappt 

roarft  —  bu  OCrfteI)[t  mid)  fd^On  —  (galfenftein  fte^t  6alb 
oiif,  balb  feftt  cr  fic^  wifber;   wiH  fid)  ntc^tS  merlen  (affeit)     D    C§ 

tft  einc  Colette,  ©eit  fie  btc  Siofenfonigin  mad)te 
oorm  ^at)X,  roo  bu  jum  erfletitnal  roiebcr  I)ier  roorft  — 
mit  bem  anbern  ^errn,  f)at  fte§  auf  bid)  abgefct)n; 
ba§  fagen  alle  Seute. 

^iifimftls.  2)ie  D^ofenfonigin!  Unb  ber  anbre 
§err  ber  bin  id).    Sauter  alte  SScfatinte. 

frcitag.  ^d)  fef)  fie  bo  immer  im  ©ufd^c  fd)Ieid)en 
bei  S^iad^t  ba  bei  SfiJernerS  ju;  erft  geftern  tuiebcr,  roie 
id)  Don  meincr  5Diutter  ging.  Unb  mit  ben  SBriefeIn 
an  ben  SBemer  i)att  id)§  ber  ©abine  immer  nid^t  gc* 
glaubt,  menu  fie  mir  nid)t  geftern  ein§  geroiefen  t)att. 

l^aikfUlidn  (fdtjrt  auf).     SBon  roem?     (SBejWingt  ftd&) 

$xtitiig*    3a,  t)on  ber  ^farrrofe. 

piipenffb.  ©0  nanntenfie  bie^o!Eetteim©tdbtd)en! 

^wllflg.  ®en  SBerner  roiU  fie  fid)  nomlic^  auf* 
fparen,  roennS  mit  bir  nid)t§  ift.  21ber  ber  ift  ntd)t 
fo  bumm.    ^6)  I)ob  mir§  abgefd)riebcn. 

ialktnp'm*    ®ieb  — 

^rcitag.  S<i)  ^ob§  gefd)ricben.  ^ann§  aber  auc^ 
nicmanb  lefen  roie  id).  ((Sr  iieft)  „2Qiir  finb  l^eut  abcnb 
bcim  :Sunfcr  im  grunen  ^aoiflon.  9Jiit  bem  ©d^lag 
^alb  5et)n  auf  einen  3lugenblid  in  ber  8aube  babei." 

gUttlijnfds  (raic  auf).    S)ie  (SanaiUe!  (Sitst  wieber  wie 

ft^Iafenb) 

ixtita^,  „©§  ift  fo  ein  I)eimlid^  ^Iatid)en,  ba^ 
bu  bid)  nid^t  ju  fitrd^ten  braud)ft." 

jpiiptnfjb.  ©ie  fprid)t  2«ut  ju!  @c«35t)nlid)  ift§ 
umgcfe^rt. 

$xtitag»  „iDlcinc  Ungnobe,  roenn  bu  auSblcibft. 
JRofc  S>6ring."  2Iber  roa§  mac^ft  bu  aud^,  i^ro 
©naben?  Cauft  bir  taS  93Iut  an  ben  §cinbcn  !)erunter. 

$iil\xmpin*  9^id^t§.  ^db  ^ab  au§  $8erfel^en  ein 
@IaS  in  ber  ^anb  ^erbrudt. 


■-■11^  II  n-^.'vr^'T'r^vr^yrT^^^  ■~i'  •  '!■  ' 


'■'>'"  ,'"»'i".|Ji  'L.1  ,i.  l!J«rw»wwnp5|Jp|pi|^|P' 


|Pufifnfri0.  3lu§  S3crfel)cn.  ©old)  cinen  ft'olo^ 
oon  @Ia§. 

fwitng.  2lber  roag  rootir  ift:  fie  ift  am  ®nbc 
bod)  nici)t  aUein  fd)Ic<^t.  ®§  ift  glei(^  oon  Slnfang 
on  auf  bid^  obgefcf)cn  gerocfen,  cuer  @naben.  S)o§ 
fagen  aud)  oOc  Scute.  2)rum  t)ott  bet  ^aftor  bici^ 
gleid)  ju  feinem  ©d)n)iegerfot)n  erjogen  —  gar  nid)t 
fo  auf  ben  §o(^mut  Io§  mit  bem  gnabigcn  $^unfw  — 
no,  bu  t)erftet)ft  mi^  fd)on.  Unb  bcr  alten  ^aftorin 
i^r  ©toli  ber  ift  befannt;  ba^  fie  leine  JBaucrfrau  fur 
000  anfief)t,  nieilS  nid^t  oblig  geboren  ift  roic  fie. 
®ie  Scute  bebauern  bid)  aud)  red)t,  cuer  @nabcn,  ba^ 
bu  bid)  fo  fd)Iod)ten  loffcn  roillft  roie  ein  gutei  ©d^of. 
Slnbre  roiebcr  fagen:  2)er  ^unfer  ift  nid)t  fo  bumm. 
anan  mii^t  nid^t  roiffen,  n)ie§  bie  ©belteute  madden. 
S)erjcit  fie  bcnit,  er  ift  ii)r  9^arr,  ift  fte  fein  Slarr  ge* 
TOcft,  unb  xeibt  fidf)  bie  §anb  unb  Iadt)t  fte  au§. 

ittlhtnp'm  (atDtuflt  ftc^  ju  tad^en).  S)cinc  Scute  finb 
nid^t  fo  bumm  —  bie  let^ten  mein  id^  — 

I'witflg.  ^a,  idE)  bact)t  e§  bod).  SWun  ift  mir  ein 
©tcin  oom  ^erjen.  2)ie  :3un!er§  finb  S3ocatit)u§.  9la, 
teb  redE)t  abicu,  cuer  ©naben.    (9iei^t  i^m  bte  $anb) 

ialhtnfUin*  Sa^  bit  unten  bci  Unbanf  cine  %la^(i)t 
oonx  93eflen  gcben  unb  trinf  mcine  ©efunb^ett  barin. 

ivtittts,  5)a§  roilt  idt),  cuer  ©naben.  2)u  bift  bo^ 
immcr  nod)  ein  prdd)ttger  ^erl.    (er  gei^t  inidfcnb) 

^Tunf fe^  muf trttf 

JToIiNcnllcin.    W&fitnftl* 

$Hlktnfitln  (fte^t  bie  ^anbe  toibet  ba8  $erj  geinrefet.  ftleine 
<Paufe.    ffiann  f})rinflt  er  auf,  nimmt  jWei  ^iftolen  aud  einent  fiaflm, 

toiagei^n,  le^rt  um).    9{ber  n>a§  wiQft  btt/  iM?    ^l^n 


ftrafcn,  t>a^  er  —  fo  Hug  ift  toie  bu?  2)a^  fie  fid) 
fi^eln  foil,  ba^  i^rctroegen  —  'Hlzinl  (i!fflt  bie  ^iJiftoic  ijin) 
3tber  it)a§  fonft?  ©rft  @eiDi&i)cit!  Unb  oon  roem? 
@oU  er  bir  ben  ^ul§  ful)len  unb  —  S3on  it)r?  ®a^ 
fie  biv  Tlaxdftn  votmadjV?  Sie  roarneti,  ba^  fie  if)r 
©piet  norf)  feiner  treibt?  9iocf)  @eit)i^f)eit?  §o  I)a, 
freilid)!  @o  ido§  I)ot  man  gem  getoi^.  ©djroatj  auf 
joeip.  Um  Seben§  unb  (£terben§  roiHen.  %a§  mit  ber 
SSerfd^reibung  —  ba§  mit  bem  ©teObid^ein  —  ift  nur 
ein§  baoon  maljv,  fo  ift§  genug.    ^iir  beu  S?opf  ge= 

nug.    g^iir  ta^  ^erj  juoicl!    28o  icf)  —  mo  id) 

menu  id)  5U  tief.  @oId)e  @emeint)eit  fa^t  fein  §erj. 
Unb  bu  miOft  nod)  frogen?  Db  ba§  bie  ©onne  bo? 
£b  i>a§  2Bein?  Db  ta^  —  ®ef)  t)in  unb  frag  ben 
alten  §eud)Ier.  Unb  menu  er  feine  eOrmiirbigc  f^^ra^e 
mad)t  unb  fagt:  'Hflexn,  %xxi^;  fo  jief)  ein  ©d)af§gefid)t 
unb  fag:  91un  freilid).  ^d)  mii^tS  bod)  au(^  roiffen, 
menu  id)  ein  9^arr  mdr!  3d)  mu^t  e§  fel)n,  menn 
id)  nid)t  blinb  mar!  9ln  bem  S3enet)nien  ber  ^aftorin 
mu^t  ic^§  fel)n.  SBenn  bie  2:od)ter  nid)t  gefd)idter 
t)eud)elte  al§  bie  HKutter.  3lber  —  fo  matjr  id)  ein 
9?iann  bin  unb  fein  S8ube,  mit  bem  man  mad^t,  mag 
man  mill  —  id)  roiH  ba§  Se^rgelb  nic^t  fd)ulbig  bleiben. 

Hiv  mad)t  £d)ritte,  fielit  6cilb  ouS  bem  3c"fteT,  pactt  bie  *Pifto(cu  bolb 
ein  balb  aui) 

^illienfjlS  (it)u  ticrftol)(en  imSpieflel  bcobacfitcub).   ©0  red)t, 

:3nnge!  —  SSenn  er  fo  an  ber  Unterlippe  nagt,  mbd)t 
id)  it)n  fieffen.  2Bie  ein  fteiner  5lpotl  uon  S3eloebere. 
^df  mill  —  nein;  id)  barf  nid)t  t{)un,  ali  t)dtt  id^ 
ma§  get)brt.    2)a§  brdd)t  i^n  uotlcnbS  au^er  fid), 

,Jnlkjn|i£tn  (bum  fte^n).  @el)n,  ob  ba§  mit  ber 
Saube  —  unb  bann  —  bie  S)irnc  t)erau§rct^cn,  unb 
font  id)  ba§  §ers  mit  jcrrei^en.  ©rtappen,  ubcrfuf)ren, 
Dor  i^rem  58ut)len,  oor  it)ren  §clfer§t)ctfern,  oor  bem 
ganjen  3)orfe  — 

Piipcnfei^i.    ®inne  roaS  ou^,  Swnfl^-    ^»  "li^ 


.:&, 


;  ■  *^-      '*  '  r^^rfr-^*  ^'^^^P^^79''>'WV?*^'r!*«lf' 


foOft  bu  einen  SBmibcSgenoffen  t)Qbett.  @oIrf)c  ©dima* 
ro^er  miiffcn?  fuf)Ien! 

|^tllk«n)irin  (ruft  anS  ber  XOiir).  Unbaitf!  —  (Sdjrittc) 
Sic  foil  bic  SSctrogne  fcin! 

piilUnfdd.  Sd)  inwfi  tt)wn/  «I§  I)att  i<i)  bie  ganjc 
®cfd)id^tc  t)erfrf)Iafen. 

*^ 

ialUen^e'ux..    SBie  tp  mit  bem  f5^eueri»er!.  Sitter? 

|tni>anh.    fatten  ju  — 

ifllkjn|icttr.    2Ba§  gicbt§? 

Itnbank.    ©inb  ©te§  aud),  §err  SagMunfcr? 

|^fllkcn|lnu.  97»in;  id)  bin  eben  Dberjogermeiftcr 
geroorbcn. 

Jlnbank.    2lbcr  — 

^fllken|i«n.  SBa§  fpioniert  er  fo?  §ot  cr  nod) 
f einen  3Wenfd^en  gefel)n? 

Ilnbonk.    3lbcr  - 

ialktnfttin*  <Bkf)  er  l)in,  rooljin  cr  will.  SBcr 
^at  bie  Sompen  angemad|t? 

llnJiank.    $^ofep^  —  ol§  ein  alter  ^eucrnjertcr. 

|^nikn|i«tn,  ©d^on  gut.  3d^  njcrbc  fclbft  mit 
it)m  rcben.  @r  foil  —  gel)  er.  SBcin  la&  er  bringcn. 
®et)  cr. 

Un^ank  foljffc^iittetnb  ab 

l^fllkjnfiftn.  SBenn  i^  fo  tief  —  o  c§  fonn 
loerben.  > 


piU^^nfdd  (90f)neiib,  al§  emad)  ex  cbeii),  SBrubct  —  tjetj  — 

|^alkfn)iftn  (fur  ftrfi).  2)o(i)  ®in  gcfd^citcr  ©treirf), 
ba^  td^  SQ3uftcnfcl§  ntdit  —  ncin;  id)  !^ab  tf)m  m(i)tg 
baoon  gefagt  —  rocnn  cr  nid)t  —  (Sr  fiiat  jwei  ©tajer) 

pfiH^nfjls.    ^ri^!   —  S8ift  bu  noc^  ha"?    m  er= 

l^ebt  fict)) 

l^alkJItpdn  (bringt  itjm  ein  ®lo«  aufj.      :3rf)    unb   norf) 

cin  guter  ^atnerab.  —  9luf  f r6i)Iidf)e§  SBcItmannSIcbcn ! 

Pitjlenfeid.  Slbcr  id^  bentc,  bu  trinfft  feinen 
SBein? 

$alhtn^tin,  SBcil  id)  t)orI)in?  —  '©  roar  mcinc 
3eit  nodE)  ni(i)t.  ^omm,  SBiiftenfcIS,  fe^  bid).  Unb 
t)ubfdE)C  a«abd)en!    5)at)on  t)altft  bu  nic^t§?    (Sr  trinft, 

jt^ctitt  wieber  ein ;  bag  t^ut  er  jebcSmat,  toenn  i^n  SSiiftenfeB  aiifierjt, 

urn  bcficn  m\d  aiisjuweic^en)    Tlon  ift  uur  etnmal  Jung. 

piijljnfds.  Unb  roenn  man§  fo  tft  roic  bu,  mu& 
man§  genic^cn  unb  genie^en  loffCn. 

I^fllkenjim  (trinft).  ©enic^en  unb  bann  roegroerfen 
roic  cine  auSgcpre^tc  ©itrone.    (Sc^euft  tuicbcr  cin) 

^iipnfels  (fur  ft^).  SBia  ber  cl)rlid^e  :5u"9C  i'cn 
9I0UC  fpiclen.  aBa§  bcr  oerrounbcte  ©tolj  fiit  ©prungc 
marf)t. 

|^flll«ttpdn*  Srinf.  SBic  einc  auSgeprc^tc  ©i* 
tronc,  fag  id)  bir.  2)a§  ift  ber  ^autgout  babei.  Unb 
jcrtrcten,  ba^  fie  nicmanb  aufl)eben  mag. 

pii|l«nfds.  3woicI  if*  oom  iXbcI,  :3unge.  2Ber 
roirb  fo  I)artt)erjig  fein. 

£alkcn|l:ein   (ftSgt  an  SBuftenfelS  ©lag,  bag  auf  bent  Zi]i)e 

ftci)t).  §unbe!  ^ferbe!  §ubfdE)e  S!Wabd)en!  ©to^  an, 
JBtubcrficrj! 

piiHenfciiSi.  aSie  bu  glul)ft.  Unb  gteid)  barauf 
roirft  bu  roieber  bicidf)  — 

ialktn^tm.  ©to^an!  2)encn,  bic  aWoral prcbigen, 
ift§  felbft  fein  ©rnft.  Unb  rvax§  cin  ©cfid^t  n)ie  com 
I)eiligcn  ©cbaftian,  bie  3lugcn  jroei  fjcnftcr  in  ben 
^immcl,  unb  bic  ©timmc  roenbct  bein  §crj  Mr  urn 


!  «m  ^li,»ii.P  'mim  v^mmiim, .1^11^  imi^.i^iiiil^ 


"J  .")!i»MF  ijJ.   M  l|.lHl^j«yi.,| ,1  ju    111 iL  WI||Ppi!|mp|pp|p^ 


im  8ctb,  unb  bu  mu^t  glauben,  tocnn  bu  ntd^t  toillft, 
unb  er  jic^t  bit  bie  ©eelc  au§  bem  Scib  unb  ma(3^t 
mit  i{)r,  n)a§  cr  mifi,  bo^  bu  mit  ttiranenbcn  Slugcn 

bid^  bcr  3;ugenb  jUfdllOOrft  —  (Sti^Iagt  auffpringenb  mit  bet 

gauft  auf  ben  2ifc^)  fiiigc  ift§!  Sugc!  Sitgc!  ©d^anblid^e 
Siigc!  3ie  me^r  f^tSmmigfeit  unb  ^crjUd^fcit,  bcfto 
grower  ber  ©d)elm,  bcr  fid)  bat)tnter  oerbtrgt.    (Stinft 

unb  fd^enft  fid^  jrieber  ein) 

miJ|ta  muffrtif 

Unbanlft  tnit  SSein.    I^ori^e 

Piipfnfd5.  S)er  Unbanf  t)Qt  bit  n)o§  gu  fogcn, 
Sungc. 

ICnJiflnk.  ©in  58orrcitcr,  gnabiger  §err.  ©cgcn 
5el)n  Ut)r  naditS  roiirbe  bie  gnabige  ©omtcffc  oon 
S)iemar  unb  \i)ve  ©efcDfdioft  bie  @nabe  l^aben  — 

^ttlbjnpcin*  ®ieb  itint  SScin.  ©r  foil  luftig  fcin. 
(Sog  cr  it)m,  fcin  ^crr  roar  cin  Scbcmonn.  SBcr  roei^, 
TOa§  cr  fur  ©cfd^idtitcn  gel)8rt  ^at.  ®r  foil  trinfen 
unb  bie  9Jiobc^cn  Icben  laffcn. 

Ilfnbflnk  (tjerbufet).    3lbcr  — 

$alhtnfltin*  Sebcnbigei  2lbcr!  ©eoattcr  9lbcr. 
SIber  cr  foU  gc^n,  Sllter.  S^m  ^itxn§  an  bcr  ^immcl§* 
tl^ur  fagt  cr  norf)  aber. 

ISnbanft  ad^fcljucfenb  unb  fo))fft^uttcliib  ab 
*^ 

%tnnttv  Huffrtif 

VOtttttnfeltt.    JTolftenfftin 
'^iifttnftlS  (naii  feiner  U^r  {e^enb).    i^e^t  ift§  l^ttlb  ttd^t. 

Stod^  britt^alb  @tunbcn  — 


ittlktn^t'in,  ©ben  nod)  3cit  5U  ciner  ^offe.  3)ct 
^farter  unb  bie  ^farrcrin  fommcn  in  ciner  ^olbcn 
<Stunbe.  ©mpfang  fie  ftatt  meiner.  %ui)v  fie  in  ben 
griinen  ^coition  unb  —  la^  fie  nid^t  roeiter.  SBa§ 
fie^ft  bu  mid)  fo  an?    Strint,  SSruber^erj.    (Srinit) 

^^^tnfels  (fiir  fid)).  3lf) ;  in  ber  Saube  am  griinen  — 

^fllhjn|i«in  (tiingeit).  2)ie  atte  ^aftorin  ift  l^od^- 
miitig.  SBenn  bu  fie  fi^elft,  !annft  bu  gottlid^en  ©po^ 
f)aben.  Stxq  it)r  bie  SEranSporentS  an  ben  93aumen  — 
bo§  i^  unb  9t  —  gieb  i^r  ju  t)erftet)n  ober  —  })al)af)a, 
c§  ift  gottlidt). 

Pii|ienfds.    2)a§  ^ie^c  ^ri^  unb  —  roie  rocitcr? 

^nlhenfiein.  ^df)a  —  9tofe  —  ma§'?  ®anj  red)!, 
©anj  re(i)t.  5)a§  roar  ju  meiner  3SerIobung.  Unb  mad) 
fie  rect)t  gefpannt,  I)orft  bu?  auf  eine  angenel^me  Uber* 
raf(f)ung,  bie  id)  oorfidtte  biefe  9fiad)t.  93crftel)ft  bu? 
g^ri^  unb  —  unb  fo  roeitcr.  Unb  t)altft  fie  feft,  bi§ 
id)  eud)  f)oIe. 

piilifnfds.    Slber  rooju  — 

^fllkjn|ietn  (rjaftig).    2:rinf  — 

PiiPenfds  (nimmt  irjm  ba§  0fas).  ^einen  Sropfen 
mct)r!  33ergi^t  bu  bie  3)iemar  unb  ben  gnabigen 
6d)roeif  oon  ^Bettern  unb  9Jlul)men? 

JcIintBr  muffrifi 

lUnbanft.    l^orige 

fnlkenjicin.  SBa§  lauft  cr  immer  fort,  roenn 
man  it)n  brouci^t?  ©d)on  gut.  :3d)  fenne  feine  Slber 
fd)on.  5)en  Sofepl^  mu&  id^  fprcd)cn  loegcn  ber  Uber- 
rafd)ung.  3ift  cr  unten?  ®ut.  (©r  tocnbct  fid^  jum  ©ctjio 
@ie  rooUen  nid)t  geac^tct  fcin.    @ic  lad^cn  fiber  ben 


OH*- 


bummen  ^ungen,  ber  roic  ba§  SlKcrl^etligftc  ocrcl^rt, 

na§  jcbcr  I)obcn  fann,  ber  nid)t  gu  blobe  tft.    ©in 

^ferb  I)at  cine  ©ecle.    ©in  §unb  t)at  einc  ©eele,  an 

ber  man  fid^  cerfiinbigen  fann.    ©in  SBeib  Ijat  feine. 

2)ie  ganje  ©ii^e  I)erauigepre^t  einen  toilben,  fcligen  ■ 

Slugenblicf  lang  —  unb  roeggeioorfen.    Unb  mit  bent 

%u^  5ertreten!    (er  serjt) 

SBorOang  fiiEt 

@nbc  be§  jroeiten  ^lufjugS 


J!^ 


otto  SubwtgS  SBerte.   3.  »anb  8S 


fiSsiSiiS^iS^iS^iS^iSiiS>  498  ^^^A^A^A^A^^i^SS^ 


3m  i^orbcrgrunb  tints  elite  Sau&c  mit  jluei  eiugangcn,  cinciii  itoc§ 

uont ,  einem  bem  griincn  '■^JnBillon  flegcnubcv,   ber  ved)tS  ift.    liber 

a^iifdieu  nub  33aumcn  meiter  Ijintcn  liiitS  ba§  @cf)[o&  auf  eincr  6c= 

lualbetcu  .^obi,  recfits  bie  S'hcf)e.    {J>5  luirb  altmS^It^  biintct 


]S>srner.    :5relfai0:  int  ®ei>ra(|  son  re^t§ 

f witog  (eifrig  erjor^iciib).  2)eine  Seutc,  fagt  er,  finb 
nirf)t  fo  bumm,  I)at  er  gefagt.    aBcrncr,  oerftctjft? 

I^wttag,  Unb  ber  ^erl  bort  tjinter  ber  Saube. 
fjrag  irf),  n)a§  er  mad)t?  9Jiacf)t  ber  ^ert  eine  @c- 
fd)trf)tc  balder  oon  einem  i^euerraer!;  ha§  foUt  er  loS* 
laffen  jur  Uberra[d)ung  in  ber  Saube. 

P^rncr.    ^n  ber  Saube  — 

ittitati,  Unb  pun!t  :^alb  elf  auf  ber  fiauer  fein 
unb  fidf)  ni(i)t  regen,  bantit  cr  Io§brennen  fount,  foroic 
ber  ^unfer  mit  ^dnbc!Iatfcf)en  ha§Se\(i)en  gab.  2Ba§? 

pjrnjr.    ^alb  jet)n.    SD'Zit  ^anbeflatfd)en  — 

freitag,  3lber  nun  ini  S)orf.  Ser  93einc  I)at, 
foil  mit  ©ic^enlaub  pfludten.  ^unft  8el)n  !ommt  bie 
©rafin.  %a  fommt  bcinc  ©ctiroefter.  @o  fpdt.  S)a§ 
muf;  nja§  2lparte§  fein. 


*^ 


-Z'liJS.: 


Jtettcr  muffrttf 

§nbint*  2)cr  aWiillcr  l^at  fd^on  brcimal  gef^tcft. 
Srf)  fa^  bid^  ^icr  ftcfin.  S)ad)t  id^,  n)cnn§  fd^on  Slbenb 
ift;  roenn  man  »icllcid)t  cin  SD^enfd^cnlebcn  rettcn  !ann  — 

^txntt  (mit  i^r  bte  $anb).  ©oil  id^§  mit  SBortcn 
cntrocil^n,  nja§  t(^  fii^Ic? 

§ttbin«,  S^lcin,  bu  cblcr  2Kenfd).  5Rein  ®cmut 
ocrftc^t  bid^  o^ne  ba§.  @ot)ft  bu,  roie  mir  bic  3lugen 
ubergctin! 

Itfitcg.  9Jiir  audf),  TOcnn  i^  cuc^  jufammcn 
rcbcn  I)6re. 

picmer   (litBt  Sobinen  ouf  bie  ©tini).      Slbicu,    hux^' 

fidf)tig  Ocmiit. 

I^witag*  2lpropo§,  burd^ft(^ttg  ®cmut;  gcl^ft  bu 
I)eut  mit  jum  Sianj?  —  ^Stt  i(S)  mir  bic  3""0«  ^^^^^ 
brannt! 

^tXUtX  (ju  ©abincn  im  Son  beg  SerftaiibniJTeS).  S)ic  I)3^ere 

aSilbung  fann  fidE)  f)crablaffcn  in  ba§  nicbcrc  ©ein; 
nid^t  umgcfel^rt. 

^abint*  9Bic  bu  au§  mcincm  ^erjen  fprid^ft. 
3JHdE>  t)erftcl)t  nicmanb  al§  bu.    («te) 

l^rfitag.  ®u  rcbtft  am  @nb  fraujofif^  unb 
mei^t§  nid(|t. 

pcmer.  ©utcr,  cinfad^er,  unfdE)uIb§t)oncr  ©oiin 
bc§  aSalbcS,  roic  bcinc  g^aioitfit  rii^rcnb  ift.  SlBir 
fprcdf)cn  un§  nod^.  (®iebt  i^m  bie  jpanb)    2lbicu,  ©ottlob. 

*^ 

^xilttv  muffrift 

HOtctut  ottein 

3eigt  i^m  bie  ®an§  ba§  Sifiet,  unb  ber  ©fel  ift 
ouc^  Dc^fc  genug,  bic  ganjc  ©cfd^id^tc  glci^  —  unb 


crjaf)It  mtr§  ba  aud)  nod),  al§  xoax§  roer  toci^  inic 
ein  gefrf)ctter  ©treirf).  K5nnte  tnic^  in  fd)5ne  ^oHifion 
bringen  mit  bcm  SBraufcpuIoer  »on  ^unfcr  ba  obcn. 
aOSar  nod)  ein  ©liict,  ba^  —  {)m  —  ob  nid)t  qu§  ber 
2)ummf)cit  noc^  roirllid)  ein  0efd)eiter  ©trcid^  ju  fncten 
get)t?  ©inntal  burci)falfuliert.  SBog  roiE  bie  fleine 
^ofctte?  5)a^  \i)X§  nid)t  ernft  ift  mit  bem  SSrief; 
ba{}  fie  eine  Sfierferei  corl^at  —  2)onnern)etter,  roie 
neulid)!  SBo  id)  bie  brei  ©eiten  a\x§  bem  ^ean  ^aul 
ba  ju[t,  roie  bie  ©onne  untergei^t  im  @tubd)en  am 
(Sarten,  fo  gefuf)IooU  I)erbeflamiere,  al§  rcarenS  meine 
eignen,  augenblidlid)en  ©ebanfen!  Unb  fie  I)6rt  fo 
cl^rbor  5U,  ba^  id^  immer  nod)  t)i^iger  roerbe.  Unb 
mie  id)  einmal  fteden  bleib  in  ber  Slftion,  t)at  bie 
Ganaifle  ben  ^ean  ^aul  oor  fid)  liegen  unb  f)ilft  mir 
ba  ein  —  met  jum  Seufel  benft,  ta^  bie  ben  Scan 
^aul  auSmenbig  lann?  Slber  fie  ift  mir  aud)  fo  in 
ben  Sob  juroiber,  m6d)t  id)  fie  nid)t  it)rc§  @elbc§ 
megen,  ba|  id^  fie  au§  §a^,  au§  SHad)fud)t  I)eiraten 
fonnte! 

3n)eiten§:  3Ba§  mill  ber  Sunfer'.'  S)urd)faHuIicrt. 
So§  rciU  er  fie  fein,  je^t  ha  bie  Orafin  2)iemar  mit 
guter  Slrt.  2;e§t)alb  mill  er  un§  jufammen  iiber» 
raf(^cn.  9lcd)net  bcnn  ber  SJienfd)  nid^t?  2)enft  er 
nid)t  baran,  ba^  bie  Saubc  t)icr  jwei  ©ingonge  t)at. 
®Iaubt  ber  S^arr,  man  roirb  l^ier  ftill  ijalUn,  bi§  cr 
mit  ben  alten  ^farrer§  bort  au§  bem  ^aoillon  fommt? 
Unb  beSroegen  I)at  er  fie  bod)  ^in\)zv  einlabcn  loffcn.  — 
^att  er  roag  @efa]^rIidE)e§  gegcn  mic^  im  ©inn,  fo 
roiirb  cr  nid)t  iHumintcren  laffen.  —  @r  roiH  abcr 
einmal  gem  iiberrafd[)cn;  unb  man  mu&  fdf)on  fct)n, 
mic  man  il)m  ju  feinem  SffiiUcn  ©cri^elfen  fann.  2lIfo: 
roenn  id)  ii)m  §clfe  —  falfuliert.  S«  meincn  3lrmen 
mu^te  fie  gefef)en  roerben.  @ic  mirb  fid^  ftrduben, 
ba§  girt  natiirlici^  fur  SJerfteUung.  3)a  gicbtS  nun 
jttjci  SBegc  fftr  fie;  nur  jroei.    ©ntroebcr  vox  ben  Slttcn 


"  ■*»  w-,*/7(»»«'»i^??w«;w^ir  T 


l-sHT-T"^:  y,  JP.'l,:{yj";4.'"?'!H| 


unb  bem  ^iunfcr  baju  fiir  einc  S)inic  ju  gclten/  obcr 
mcinc  gro^miittg  bargcbotcnc  ^anb  ju  faffen.  ^d^ 
fut)I§  an  mir,  ba^  id)  tF)r  5un)ibcr  bin.  3lber  bcr  uer* 
Ic^te  ©tolj,  bie  (Srbitterung  gcgcn  ben  ^unfcr,  mit 
bcm§  ol)nct)in  au§  ift ;  bie  SBcrroitrung,  ©d^rccf,  ©d^am. 
Unb  loenn  ha§  alleS  nidE)t  roirftc,  fo  ift  ber  ©cbonfe 
allein  genug,  ba^  fie  ben  2ltten  bamit  umbringen  fann, 
TOcnn  fie  al§  S)irne  boftef)t.  §m.  2)ann  f)attett  roit 
ja  nUe  brci  unfern  Qroed  erreid)t;  fie  bie  pifantc 
©ituotion,  er  feinc  UberrafcE)ung,  unb  i(f)  —  itire  oicr* 
geljntaufenb  %\)aUv.  liberrafd^e  nur  ju,  Iieben§n)fitbiger 
^unge.  ^d)  max  ein  9larr,  roenn  i(i>  mid)  nid^  oon 
bir  iiberrafd)cn  lie^e!  —  S)a  fommt  ber  altc  ©d^nouj^ 
bart  au§  ber  SfJcfibcnj.  SSringt  mid^  ba  auf  einett 
©cbanfen.  Db  nid)t  oon  bcr  Slufopferung  um  bie 
^farrerS  fooiel  3cug  uberbleiben  foUte,  ba^  einege^ 
fdjidte  §anb  n.od)  ein  roarmcS  SBerbienftd^en  unt  ben 
punter  barau§  jufommenfdincibern  ffinntc.  Unb  roenn 
cr  ouc^  nur  ^intert)er  erfii^re,  ba^  id^  i^m  in  bie 
Sorten  gcfpielt  I)abc.  S)cnn  bie  ^rojiS  auf  bem  Sd^Io^ 
bii^t  ic^  ungern  ein. 

*^ 

mtvitt  muffriff 

piili^nf^ls  (t)on  red^tg;  fte^tMum).  ^ommter.  Unban!? 

pernor.  Um  S8ergcbung,  mein  §crr;  id^  fu^e 
ben  §erm  oon  3"<»Ifcnftcin  — 

Pfi^nf£i9f»    Sft  ni<^t  ju  $aufe. 

p^rntr.    ^6d)ft  bringcnb  — 

^^pxnftlfi*  a;t)ut  mir  Icib.  §cut  roirb  er.ni(^t 
ju  l^aben  fcin.  Unbanf,  !ommt  er  bcnn  enblic^?  S)a§ 
ift  ber  griinc  ^auitton?  ■     •         r  ;•  <,cr*cr 


|(niianh«    3)a§  finb  ber  griinc  ^aoillon.    ®inen 

gutcn  2lbcnb,  ^Crr  S)oftor.     (er  flffnet  ben  <lSat)inon  unb  bc= 
fd^oftiflt  fidf  borin) 

"^txriix*  @o  moc^t  id)  rooi^I  —  @ic  finb  cin 
Sebemann.  Tlan  ift  cben  audi  nict)t  oon  —  ^^n  bicfcr 
Saubc  fpred^  id^  jurocitcn  —  I)m  l^m  — 

^u^tnftla  (fiir  ftc^).  Quxx)ziUn  —  \x,  I)ol  bid)!  — 
<Sie  finb  — 

perncr.    Slrjt  SScrner. 

piiUjnfds.    9iid)tig. 

l^zvRtx*  Unb  id)  fonntc  SI)ncn  ocrfid)ern,  ba^ 
id)§  nid)t  bin,  ber  fid^  barum  bemuf)t  — 

Pii)ijnfjcl0  (fiir  fief)  briimmcnb).  2)a  I)at  cr  rcd)t.  — 
Wove,  mein  ^err,  ©ic  finb  cben  nid)t  biSfrct.  Unb  id^ 
roei^  nidt)t,  roie  idf)  ju  ber  ®t)rc  St)J^er  ^onfibenjen 
lomme.    Uberbic§  —  fef)n  ©ie  — 

P^rncr.  ®a&  @ic  befd)oftigt  finb.  2)e§f)alb  roitrb 
ic^  ©ie  bitten:  cin  SBort  an  S^i^en  ^reunb,  ber  aud) 
ber  meinc  ift.  ^alb  3et)n  foil  cr  I)cimUdt)  Jointer  ber 
Saube  I)ier  fein.  ©agcn  @ie  if)m,  SBerner  njcrbc  bie 
^alfd)^cit  entlarocn.   SBcrner  roerbe  fid)  fur  ii)n  opfern- 

piificnfels*    §m  —  bot)cr  —  @ic  njoKcn  — 

Prrntr.  SBicroirunSbegegncn,  9Wann!  S)eutfd^er 
3Wonn!    SdE)  rooUtc,  rocnn  cr  — 

piiUjitfeb,    ©rfcnntlid)  roor  — 

l^txxitx,  §err  t)on  SBuftcnfcIS,  id^  mu^  ©ic  um 
cine  ©rflarung  bitten. 

Pii)l«nfd0  (roia  gei^n).  SBir  oerftctjn  un§,  mein  id^  — 

^tVatX   (legt  il^m  bie  |)aiib  ouf  bie  ©d^ulter,  fiel^t  i^n  erft 

fd^weigenb  an).    SBir  ocrftcl^n  un§  —  ttbcr  im  cbelften 
©innc    bc§   SBorteS,    ober   —   roir  mi^ocrftel^n  un§ 

gdnjlid^.    (SSemelgt  fic^,  gel^t  einige  Sc^ritte  unb  6leibt  plotllid^  Io[= 
lulierenb  fte^n) 

Pii^nfels.  SBar  nid[)t  iibel,  roenn  man  bie  beiben 
jufammenbringcn  plfc,  ben  —  unb  bie  Colette. 
©d^Iimmcr  fdnntc  man  attc  bcibc  nid^t  beftrafcn.  — 


.-;tf  ■'^w.^:%x,^'.':-*'r?:::iTK5SJ3ffy^«^7^ 


aBa§  TOta  bcr  Serl  noc^?  aSoacn  @tc  nod)  cttoaS? 
©ic  fcl)cn,  id)  bin  gcfutib,  unb  —  taftert  bin  id^  aurf). 
9lIfo  - 

'^tXntX  (Derneigt  fic^  immer  in  ©ebonlen  berbinblid^  lad^elnb 
unb  Qef)t  not^  einige  S^ritte). 

pii|icnf«l0»  $5ft  bo§  bcr  ^aftor,  bcr  bort  fommt, 
Unbanf  ?  ©tcl)t  mir  nicf)t  au§,  al§  ob  cud)  bcr  tud)tig 
ficruntcrfanjcln  ffinntc. 

Jtnimnb.  3n  bcr  3JioraIitat  unb  bent  Sapitcl 
oom  frcicn  SBiHen  finb  ber  §crr  ^aftor  ftarf.  Slbcr 
in  bcr  (Srbfiinbc  finb  bcr  §crr  S)iafonu§  ftftrfcr. 

^iifijnfjcb.  SRun  mad)  cr  fcinc  2lnftaltcn  rocgcn 
bcr  @a[tc  fur  I)cut  nad)t,  3i<3^  ntu^  bic  §onncur§ 
madden. 

Hnt>anF(  tinfS,  1X>uftenftl«  re(^t§  ab 

MrtfUv  muffrtft 

^trn^r   (aHeiu;  jein  Selbftgefprad^  roirb  laut).     Unb    id) 

m6d)te  nid^t  cinmal,  ta^  e§  fo  glau  abgingc.  2)a^ 
fic§  einmal  mit  jcbem  SItcmjug  cinfd^Iuden  mii&tc. 
Unb  bem  altcn  2:ugenbnarrcn  fcinc  SERenfdE)cnfcnntni§ 
unb  fcinc  fdf)iefgcn)idclten  ©rjic^ungSibccn  cinjutrfinfcn. 
(Sad&enb)  ©in  SJicufd^cnfcnncr  ba§!  unb  mit  fcl^cnbcn 
2lugcn  blinb.  2)a  I)ci^t§ :  Winter  bcm  Dfcn  fitjcn  aud^ 
fieute.  Unb  bcr  altcn  l^od^miitigcn  ©d^ad^tcl,  bie§ 
cincm  in  jcbcr  3;affe  ^affce  ju  trinfcn  giebt,  bo^  fie 
ablig  geboren  ift.  S)ic  ganjc  g^amilic  bcfdm  id^  in 
mcinc  ©cmolt.  ^a.  S)cr  2lnfat>  ift  rid^tig.  IRid^tig 
lalfulicrt  ift§  aud^.  @o  mu&  bic  ganjc  JRec^nung 
trcffcn,  unb  —  bic  JBicrjcl^ntaufcnb,  SBerncr,  ftnb  bein. 

(fitnte  ooni  ob) 


I  604  c&S:^l:^S^$Si£^^^^^ 


i^ciJllJ^r  muffrtff 

i'oit  rec[)t§  bic  paflortn,  toon  ]Du|lenfel0  mit  fliotec-lcr  ®alau= 
tciie  an  ben  ginflerfViticu  flcfii^rt.    2)cr  pafiot 

|lilu|i£nfd0  (na^  bcm  <Pat)iUon  jcigenb).    ©nabgc  fjrou  — 

$Ia|i0rin.    ^dt)  bin  nur  biirgerltrf),  gnabiger  §err. 

Pu|ijnfds.  SBergebung  benn,  gnabige  —  ol),  ^rau 
^aftortn  rooHt  id)  fagen.  @§  ift  fefir  t)crjeit)Iid),  t)ier 
511  trren.  Sie  ijobm  fo  ein  je  ne  sals  quoi  —  bo^ 
man  unroiUtiirlid^  — 

|Ia|i0iin.  ©ic  fdierjen,  gndbigcr  §crr.  2)a§  ®Iiic£ 
frf)ien  mid)  ju  ctroag  §of)erem  ju  beftimmen  — 

pii)ifnfcis»  ©0  l^olt  e§  l^ent  nur  eincn  Seil  fciner 
©c^ulbigfeit  nadi  —  id^  barf  nid)t§  ocrraten.  2lbcr 
n)ir  moUten  bie  S^amenSjiige  an  ben  2;ran§parcnt§ 
entjiffcrn.    di  ® 

^fljiorin  (unenblid)  gefpaniit  mit  sitternbcr  Stimme;  leid^t  fjiii). 

2)  —  bic  ©rafin  S)iemar  — 

Pii)ijnfds.  ^ei^t  3lbelc,  fooiel  id)  roci^.  SSic 
Jommcn  ©ie  —  ad)  ja,  mir  faflt  ein,  ber  Dnlel  f)dtt 
e§  gem  get)obt.  ©agen  barf  id)§  nid)t,  gnabge  ^^rau; 
©ie  miiffcnS  felbft  erraten.  91?  Saffcn  @ie  fel)n. 
9ltd)arbine  —  Diief d)en  —  9to  —  (frfiiogt  firfi  ouf  ben  TOunb) 

9l0lanbinC.     9lbcr  roir  finb  —  mm  fie  in  ben  ^pasiUon  font* 
plimentteren) 

^afiov.    SBBoIlten  ©ie  einftroeilcn  uoranfteigen? 
|Ifl|l0riit  (einf({)aitenb).    2)ie  ©nabe  t)aben  — 
flavor*    SBir  roerben  fogleid)  — 
|t0|lortii.    5)ie  @^re  I)aben,  bem  gnabigen  §errn 
5U  folgcn. 

^Uf}:ettf£lS  (serneigt  pt^  unb  ge^t  boraug  in  ben  ^JJabillon,  cr 
mirb  juwtilen  ft^tbar). 

Ilflpor,  Unb  roaS  I)ie^  ba§  aUeS?  9«it  ber  Uber* 
rafd)ung,  bem  ®IM  unb  ben  SlamenSjugen? 

Pa|lortn  do  oufgeregt,  bo6  Sac^cn  unb  aSeinen  unttJitlfiirlic^ 
in  jebein  aSort  prbar).     SBaS  e§  foQtC? 


<  605  cA^^l«^«iiS6^^^$|^!i) 

|Ifl|ior.    S)u  fd)icnft  if)n  beffcr  ju  t)crftct)n. 

|)a|}orin  (fur  ftrfi;  tote  bori^in).  ^lad)  jTOatijiQ  Saf)ren 
hex  ©rnicbrigung  mein  togtidf)  @cbct  crt)6rt! 

Pflpor*    ^d)  f)offe,  id^  f)ab  il)n  falfd)  oerftotiben. 

$lfl|l0rin*    Unb  roarg  ein  Ungliirf? 

lUtttflox*  2)u  I)aft  bctnc  $anb  im  ©piel  gc^abt, 
toenn  id^  rcd)t  oerftanbcn  t)obc,  ©onft  mu|t  id^  am 
3Rcnfd)en  oer^rocifeln.  (9Ku6  fic^  fe$en)  SBet^  bte  9tofc 
baoon? 

|Ja)l0rirr  (faft  augbrec^enb).  gBiUft  bu  betnem  Kinb 
fein  @IM  nidfjt  gonnen? 

ITnllor.    SBcnn  fie  barum  roei^  — 

l^njlcrht.  S)u  foHteft  frof)  fein,  roennS  nodt)  in 
@t)ren  abgef)t.  §aft  bu  nid^t  felbft  ben  2lnla^  gc* 
geben  ? 

|Ia|lor  (jurncnb).  2)en  2lnla&?  ^aju?  2)er  SBatir* 
I)eit,  ber  2;ugenb  I)att  idf)  jroci  Slempcl  gebaut.  Unb 
nun  n)itb§  —  roer  roirb  glauben,  ha^  id)  nidf)t§ 
rou^te? 

|lfl^0rin*  ®a§  finb  ja  nur  bic  Scute.  Unb  auf 
bic  Seutc  giebft  bu  ja  nid^t§. 

Ilaflor*  (£§  ift  nid^t  um  bie  Scute,  ©cine  ^a* 
milie  —  roenn  cr§  jc  bcrcutc  —  unb  SHofc  — 

^afiifxin*  @ei  froi),  Sitter,  ha^  bcin  Stotj  unb 
beine  ©etbftanbigfcit  ntdf)t  ju  oiel  ©rf)Itmmcrcm  ge* 
fuf)rt  tiabcn. 

Ilflpor.  S)a§  ©dEjIimmftc  ift§  ntd^t  —  rocnn  bte 
JRofc  nic^t  barum  roci^.  aiber  roir  miiffen  —  I)ilf 
mir  auf.  ©tanb  il^r  nic^t  mein  ^crj  offen  fur  bic 
flud)tigfte  ©mpfinbung.  Unb  roonn  ptt  id^  nic^t 
felbft  5U  i^rcn  Sinbcrforgen  ba§  3)oppeItc  »on  bem 
aDficinen  jugclegt  —  roarS  ^rcubc  obcr  Scib.  Slein, 
iOiuttcr,  fie  ^cttte  mir§  nid^t  t)crf(f)n)icgen.  ©ie^ft  bu 
rt)o%  idt)  f)ab  it)r  Unrcd^t  get^an.  ©ie  wei^  nic^tS 
bauon.    Unb  mit  %xi^  roerb  id^  rcbcn.    Sft  «  "i^t 

au^  unfcr  Kinb?  ^Omm.    (3nbem  fte  ee^n,  flutrnfitio  ladftnh) 


%a§  ftct)t  il)m  fo  dl)nlid),  bcm  ^rt^.  @r  rou^tc,  tuollt 
er  feincn  Qmed  crrcid^cn,  mu&t  er  un§  atte  iibcr* 
rofd)en,  bie  Diofe  am  meiften.  SQ3o  roar  bcinc  9Jtcnfd)cns 
fcnntni§,  2llte!  @§  ift  ein  gutmutiget  toHcr  Sinber* 
ftreid)  oon  xi)m.    @r  ift  nocf)  ein  ooltigei  Sinb. 

iBeibe  in  ben  ^abiKon  ab,  beffen  Xpre  Wu^nftltt  Ijinter  ifjnen 

fc^tiejjt.    (5§  i)t  unterbeS  bunfel   geiuovbcn  iinb  loirbS  noc^  nter)v. 

CSiniflc  Jtiigenbticfe  bie  Siifjne  (eev 

Siclrcnicr  Buffrtff 

3iatftsn|!cin,  EwJ"*,   bie  ))(aubernb  an  feineni  Strme  pngt,   rofcfi 
»ou  lint'?  fiintcn,  Bei  bev  I'aube  bleifit  cr  ftet}eu 

l^off*  SBie  icf)  bid)  plage,  bu  armer  3^ri^.  9Jiein 
©epiauber  anf)oren  unb  aud)  nod)  ja  fagen,  roenn  id) 
frage:  SWid)^  ^ri^?  SBie,  fjfri^?  Unb  rocrb  id)  mxibe 
f 0  3U  frogen  ?  ^d)  t:^u§  unb  roei^  c§  nid^t.  SBcnn  id) 
mit  mir  felber  rebe,  fag  id^:  S^iid)!,  f^ri^?  SBenn  id) 
ben  58atcr  ober  bie  9Jiutter  rufcn  roill,  merf  id)  ebcn 
nod),  ba^  id)  f^ri^  rufen  rooflte.  SBenn  id^  crfd^rede 
iibcr  n)a§,  ruf  id)  unroiUfurlid^  ?Jn^,  al§  mii^teft  bu 
imnter  um  mid)  fein,  urn  mir  ju  I)clfcn.  $^ft  ba§  nid)t 
broUig,  ^ri^?   SBie,  fjrri^? 

f  alh:en)ietn  (fiir  fid^).  ^d)  I)ab  ben  SSrief  nidt)t  felbft 
gefet)n.    SBcnn  fie  je^t  ]&cud)elte,  bann  — 

^oU-  ©iel)ft  bu,  mcin  ganjei  ©ein  ift  nur  eine 
^rage,  roorauf  bie  2tntn)ort  ^ri^  t)ei^t.  SBie  meine 
93rufl  atmct  unb  mein  §erj  fd)Iagt  fd^lafenb  unb 
n)adt)enb,  fo  benft  mcinc  ©eelc  fdf)Iafcnb  unb  road^cnb 
bid).  2lbcr  roie  bift  bu,  fjri^?  2)u  bift  nid^t  raic 
fonft. 

ialktnpin,    3<^?  2)u  irrft. 

^ofe.  SBie  bift  bu  nur?  ©§  ift  ««ad)t.  Unb  boc^ 
fcf)  idt),  bu  bift  bleidf).    ^d)  fet)§  mit  bcr  <SecIc.    3d^ 


yz'^y^^^i^'~ 


"^i.ij  >AVy.J'i'!?5!iiiM«?l"»"a 


'  507  ^SteSsSwsSs^ssSisAsSp 

t)5r§  an  bcincm  3ltcm,  on  bcincm  ©prcd^cn.  93ift  bu 
franf,  f^xit;?  ©ag  mir§.  @ag  mir§.  SSonad^  ficlift 
bu  tmmer  urn?  St^  bin  bci  bir,  unb  bit  fel^It  roaS? 
aSonad)  pod)t  bcin  ^crj  fo  f)cftig,  bo|  tci^§  prcn 
fann?  S)o^  mid^S  fortfto^t  t)on  beincr  SBruft?  SBaS 
t)or(i)ft  bu  |o  auf? 

inlktnfitirt.  S^?  —  S)tc  roilbc  SEoubc  bort 
briiben  tm  ^arl  — 

^ofu.  ©tc  girrt  fu^.  2)er  SBalb  I)alt  ben  Dbcm 
an.  S)ic  SSaume  traumen  t)on  ciner  aSclt,  n)o§  nie 
SBintcr  roirb.  3^  foffc  bid)  unb  fjabc  bid)  nidEit. 
aBa§  ift§,  ba§  jroifdicn  un§  ftel^t.  2)u  bift  mcin  unb 
bift  mir  fremb. 

ialktnfUin  (io§6red&enb).  @ie  girrt  ju  fii^;  td^  glaub 
it)r  ni(i)t. 

Hofe.    SBic  bift  bu  roilb?  Unb  fo^rft  auf? 

ialktn^tin  (fur  m)-    ^alt  on  bid)! 

^ofe.  Sa§  fogtcft  bu,  ^ri^?  Sc^  tJcrftanb  bid) 
nid^t.    (e«  fc^iagt  r^aib)    S)u  crfd^ridft? 

fflil«itPfin»    3d^?  aBo§  bu  nidE)t  troumft. 

^0f)C»  ^dE)  fuf)It  e§,  njtc  bit  jufommenfdEirafft. 
aSift  bvL  !ronf? 

galkmfttvn*  80^  —  (fur  fid&)  SBenn  ba§  SBerftcUung 
TOor,  fie  roar  f(^anblidt)cr,  ai§  cin  SWenfd^  fcin  fann. 

(SWit  bem  Son  ber  fiiebe)    9lofe!    ^^  —  (cr  Bejtoingt  fid^) 

^oft*    2)a§  roar  bcr  ^Jri^! 
ialkmfitin  (aittemb).    ^c^  roci^  nic^t,  flang  mir§ 
in  ben  Dl^rcn,  ober  fd^Iug§  —  roo§  fd^lug§  bo? 
^0%    Sc^  l^ortc  nid^t§. 

iAihtn^tin   (beotad^tet  Tie   itoifd^en  gfurd^t  unb  ^offnung). 

3roei  @(^iagc  — 

^flfie.  SBorum?  %u  rotllft  nun  ju  ben  ©Item? 
S)ie  Uberrofd^ung?  ?5^it>!  mein  SSotcr! 

inlkenfitin.  ©cbulb.  ©cbulb.  S)a§  roor  |alb 
jel^n.  ^ennft  bu  bie  Saube  ba  no^?  beim  grunen 
^aoiflon? 


^flfiC  (erlc^ridt).     ®og  fcf)Iug§,  ^ri^? 

I^aihcnjldtt*    SBa§  gei)n  un§  bic  ©tunbcn  an? 

^ofj,    §alb  neun? 

f  alhcn|init.    §alb  3cf)n  — 

^OfC  (anflftlicf)).     §alb  scf)n? 

|^jilkfn|icin  (fiir  firf)).    ©rfrfjricEt  fie? 

^ofie  (fiir  fi^).    aB3enn  aBerncr  je^t  —  ^omm,  f^ri^. 

^all«n)inn.    SBot)in? 

|l0f)C.    3""^  ®S6-    Sa^unS  gum  ©ce,  {^ri^! 

ialhtn^tin.    3um  @ec?  Unb  toatum? 

^aft.  ^icr  ift§  fo  fc^tuxit,  fo  dngftlirf).  S)a§ 
'^ia^cf)cn  bcim  ©ee  ift  ba§  f)eimUd^fte. 

|^oIben|icin»  Sft§  f)ier  ntcf)t  t)eimlid^er?  Sennft 
bu  bic  Caube  ni(i)t  mef)r?  §ier  fd)niuren  loir.  §ier 
oerfdjrieb  id)  mirf)  bit  mit  meinem  93Iut.  ®ie  ©d^roiirc 
fdufcin  norf)  im  Saub  —  unb  bu  l^aft  fie  oetgeffcn? 

^o|>»  2im  8-cI§  —  (fiir  fic^)  —  ©oU  id|§  it)m 
fagcn?  ^iein.  ©eftern  fount  td)§  nod).  Slber  t)cut 
nid)t  mef)r,  ^rt^,  am  %el§.  Ob  bie  2ioI§{)Qrfe  ftingt? 
Sa^  un§  —  ^ri^,  bu  Idufft  nid)t  fo  fdincU  at§  id)  — 
toaS  gilt  bic  2Bctte?  mm  njn  fortjie^n) 

ialktn^tin  (pit  fie ;  t^ut  fief)  bic  aufierfte  ©etoalt  an).  SlWaU 

mu^  fie  f)ier  I)6ren.  SOBcnn  bu  nut  ftiH  roarft.  2lbet 
t>u  fprid)ft  fo  lout,  al§  foHtc  —  man§  im  ^aoiflon 
t)6ren.  SSift  bu  franf,  9tofe?  aBonod^  flopft  bein 
^crj  fo  beftig,  ba^  id)§  bbren  fann?  aBa§  ficl)ft  bu 
immer  um? 

I^ofic,  ^ri^,  id)  mu§  bir  roa§  fagcn  —  9Barum 
rei^eft  bu  bid)  Io§?  2)u  f)aft  mir  met)  getl)an. 


*J^ 


>.  ^ 


"•WCT>?  ,'>•  RJW.*)«T'T'Wi-'"« !'  •'.i«iM»,»Wi  S! 


'  609  t3i^A^S§^^A^ASAS^ 


%^itx  muffrift 

Wtxntv.    T^ovi^t 

WtvnsK  fotnntt  leife  l^tnter  bent,  ^otoirion  ^erbor  unb  l^inten  rjeriim, 
foba^  er  fic^  bent  Sctteneingang  ber  Saiibe  na^evt 

l^alhf njletn  (ft^  ?o  fteacnb,  bag  er  mit  bent  ©efic^t,  97oie  mit 
bent  9{u(fe,n  nad^  SBerner  ftefjt;  fur  fic^).     @r  Eommt. 

^irncr,  ($r  l^at  tntd)  bemerft.  9lun,  SBemcr; 
bu  oerbirbft  bir§  felbft,  roenn  bu§  tt)m  Dcrbirbft. 

^ofj.    S3tft  bu  b6[e? 

f flili«n)ietn.  S3ofe?  ©old)  einem  —  treuen 
Saubdtien? 

^off,    SBag  ^a[t  bu  boc^? 

^fllkenpdn.  SBarte  liter.  @e^  nidf)t  roeitcr.  ^n 
einem  SSiertelftiinbd^en  —  frut)er  nid^t  —  tjol  id)  bid) 
jur  Uberrafd)ung.    5)q^  id)  bid)  t)ier  finbe.    (®r  gc^t 

jum  $o»illon  unb  flopft  leije  an) 


ll>u|lenfel0,  bie  Paporin,  ber  pap[»£  fomnten  auf  baS  ffilojjfen 

leife  ^erouS.    Jieilhtnfttin  fiil^rt  fie  bor  bi§  bein  ©eiteneingang  ber 

fiaube  gegeniibcr;  er  toenbet  fie  ber  Soube  au.    'Mvjt  in  ber  Saube. 

Vfittntr  tritt  eben  ^inein 

^ofc.  2)a$  bie  Saube  fo  ciiifam  —  bie  Sta^t  fo 
bunlel  —  3^ri^!  S<^  mu^  if)m  na^.  2Wu^  e§  i^m 
fagen  — 

^oftpmer  in  ber  <Sjene;  1U>f<  toiVi  bem  Suthttitttin  nad^ 

Pernor  (^ait  fie  jurucf).    SRofe  — 

^0fj  (Wenbet  fid^  erfd^roden).     S33a§  ift? 

ponirr.    3d^  bin§  —  SBemcr  — 
^sfft.    ®e^.    3f«^  bitte  bid^! 
Pem:er«    S)u  tooltteft  tnir  fagen  — 


^0fc.  SJieincm  S8ater,  lucnn  ex  bid)  fragtc,  nid^t 
won  mtr  unb  bcm  ^unfcr  —  c§  ^ottc  fcin  3:ob  fein 
fonncn  —  nun  hxau^t^  nid)t  mef)r  —  (Sie  win  fort) 

P«rnfr  (fur  fttfi).     9^un  uberrafdfic,  Sungc    (S^oje 

iimfaffenb,  al*  raoUe  er  fie  fcftrjalten)      2)0rt    finb    3Rcnf(^en. 
(®an5  laut)  Dtofc! 

llflPorin  (oerwunbert),    S)a§  tft  aBemctS  ©timmc? 

ialksnfltin  (faft  jugleic^,  in  bie  ;g>anbe  fc^Iagenb).  Si(^t! 
Sofcpl)!  Std)t! 

(3;ic  yaiibe  in  benfloUfc^cm  geuer.    ISofs  erfc^vocfcn  einen  9(ugen= 
blicf  nod)  in  Wttntvtt  Strmen,  bann  ntnd)t  fie  fic^  loS) 

©in  Iebenbe§  93ilb.    ®ie  2;reue  in   ben  2lrmcn  ber 
SScrgeltung. 

^ofj  (reiBt  fief)  loe).  fioffcn  6ie  mirf),  Unoerfd)amter! 

((Srblicft  iC)ren  SSater,  ber  fic^  fegen  mufe)  3Jiein  ^BatCt!  (©ie  ftntt, 
bie  §onbe  tjor  bas  ©efic^t  gcfc^tagen,  in  bie  Sniee) 

$alktn^tin*  2)o§  ift  ber  3tt>6ite  feit  eincr  t)albcn 
6tunbc,  ben  biefc  —  gutroiUige  2:reue  bcgliicEt.  2Bir 
rooHen  nid)t  genicren.  ©in  2)ritter  fonnte  [d)on  roartcn. 
SKarum  apploubieren  ©ie  nirf)t? 

jBlittfcr  muffritf 

Unhflnic  eilig.    Pvvi^s 

|(niiank  (au  gfaitenftein).  2)ic  gnfibigfte  ©omtcffc, 
®rof  3;reuenfurt,  ber  ^otax  unb  nod)  fed)§  bi§  fiebcn 
aOSogcn.  @ic  rooUen  ben  gndbigen  3>untcr  uberraf(^en. 
6ie  finb  bicf)t  t)inter  mir. 

^ii^enfield    (nimmt   gallcnftein    unter   ben   Slrm).       S)a§ 

miiffcn    roir    oerptcn.     Somm,    Swnge.    ©ratulierc 
gnabigc  ^rau.    <Bo  mu^  e§  foldjcn  ©rf)maro^cm  gel^n. 

3falftnt|f«in  »on  n>fi|fsnf«I»  fortgejogen  loiH  noc^  etwos  fagen; 
e§  gelingt  if)nt  nur  ein  fram^jf^afteS  ®eta^ter 


'"T^=»'''^w^».~'  y 


'^?!«»>»M«>115W» 


CEIffer  m«f!ritf 

190];i0S  ofjitc  gotfenftein,  9Buftenfef§,  Uubanf 

®ie  |tu|lortn  (t)art  tior  SRofen).  9lun,  toirb  bic  'SJlaxtt' 
felt  mid)  mit  I)inein  melieren  tooUen? 

^0p^  (fie^t  fie  an,  alg  miigte  fie  fid^  6efinnen,  nod^  ouf  ben 
Snieen).     ©ie?  —  SRcin. 

|)a)}ortn  (bem  ^a^tox  entgeoen,  ber  fid^  ber  Siof c na^ert).  ^  0  Itl Itt. 
[WiU  i^n  fortjiel^en) 

llfljior.    @rft  mu^  icf)  fie  fragen. 

^jriWr  (tDilt  fid§  an  ben  ^aftor  trenben ,  ber  brel^t  il^m  ben 
JRiiden  ju;  efienfo  bic  5|5aftorin) 

|ta}i0r»    C>otft  bu?  —  (Sprac^  ber  —  toatir? 

^Oft   (mu6  fi^  auf  jebe  3tnttt)ort  befinnen).     ®er  ?    —   ja. 

|Ia|lor»    S)u  fiatteft  mid)  f)intcrgongen  ?  ®u? 

^ofc,    $5<^?  —  Sange  — 

IJapcr.    Unb  bu  roarft  —  I)6rft  bu?  —  bu  roarft? 

|ta|l0r  (nad^  fleiner  «|8aufe  leife  aber  frfineibenb).    ®er  Stugeit* 

blidt,  too  bu  mir  bcin  ©cfid^t  aufbrtngft,  ift  mein  Sob. 
5tucf)en  roiU  id)  nid)t.  ©egnen  fann  id)  nid)t.  fjai)r 
f)in,  bu  ^oft§  bir  felber  bcreitet.   (er  ge^t,  bie  <isaftorin  foigt) 

^Oft  (5it  ftarr  angel^ort;  je^jt  faltet  fie  bie  $anbe  nted^anifd^ 

unb  fagt)    2lmen. 

*^ 

WtxntK.    1B0f«,  bie  fi^  aKmoi^Iic^  toieber  er^ott 

Perncr.  S)a  ftef)  id)  toie  ein  —  (fc^ifigt  fidfan  bie 
etirn)  faKuIiert  unb  JalfuUert  unb  —  bo(^  ucrreci^nct. 
SOlit  aRcnfc^en  ju  t^un  ju  f)ahtn,  bic  ni#  tec^cn 
unb  bem  Dled^nenbcn  nur  fcin  ®jcmpel  oerroirtcn. 
2)ai  unterfd)eibct  ebcn  ben  SWenfd^en  oom  %in,  baf 


»^-it:>;-V--*:a'.' 


cr  red)net.  %a^  bic  ba  mtr  umfallt,  anftatt  —  tt)cr 
lonn  iia§  t)ort)er  loiffcn?  ^alt,  SBerner.  S)ic  JHecfjtiung 
ift  nocf)  nic^t  ju  @nb,  Silur  fortlolfuliert.  5)en  alten  — 
9Jienfci)cnfeniier  fenn  id)  nid^t,  ober  morgen  ober  iiber^ 
morgen  bittet  er  fie  um  SScrjeifiung,  ba^  er  an  \i)t 
unb  feiner  ©Tjicfiung  irr  geroorben  ift;  er  mu&  nur 
erft  einen  ©iinbenbocf  ouSfinbig  qemadjt  f)abcn.  Unb 
fie  —  roirb  aurf)  rec^nen,  wenn  fie  nur  erft  roieber  bei 
fid)  ift.  S3ei  ben  SBeibern  mu&  man  nur  tmmer  unb 
immer  ba§felbe  3'Iedd)en  treffen,  unb  bie  ©probefte  roirb 
roeid).    @§  gilt  einen  SBerfud).    Or  xeiu  itjr  bie  stime  mit 

Xropfcn)     Diofe!     2;eure    9iofe!    (ba  ftc  ettpaS  auffiet)t)     Unb 

TOO  rooHen  ©ie  nun  l^in? 

^Ofe  ()tel)t  fid)  um).     Igd)? 

pjrncr.    3u  ^f)rem  S8ater? 

^0fj.    9^ein. 

^txntt,  ^ier  im  ^reien  fonnen  <Sie  nid)t  bleibcn. 

^0fC  (leot  bie  §anb  an  bie  Stirn).     ^(^  —  mei^   nid^t. 

P^rner.     @te    finb   in    fd)redlic^er    ©ponnung. 

SBeinen  Sie.  (Gr  rjilft  iljr  babci  ouf;  fie  fij^t  110^  immer  MauU 
auf  ber  93anf  in  ber  £aii6e) 

^0ff.    3<i)  —  fann  nid^t. 

pjrntr.    ©ie  tiaben  unrcd)t  an  ntir  gef)anbelt! 

^oft,  ^a.  2ine  9Jlenfd)en  t)ab  id)  belogen.  ©o 
mu^t  ei  bann  fommen. 

^txntx,  5lber  roag  tijat  SBerner?  ®er  f)ints 
angefe^te,  ber  tjerfpottete  SBerner?  '^n  bent  fd)red= 
Itd)en  3tugenblid,  roo  ber  Unbanfbare  ©ie  befd)impfte? 
bie  ©Item  felbft  ©ie  oerlie^cn?  Gr  f)ielt  au§.  @r 
I)alt  nod).    Gr  fagt:  Dtofe,  roerben  ©ie  mein  Sffieib. 

^off.    Slber  id^  lieb  it)n  nod^. 

^tmtx.  Unb  idE)  liebe  ©ie  barum.  S)enn  idE) 
liebe  ©ie,  njte  ©ie  finb  mit  aU  SI)ten  ©dE)n)fidE)cn,  iWur 
cin§  t)crmodf)t  id^  nidE)t  ju  entbe^ren:  ben  ©egcn  S^Jtcr 
©Item,  ^di  bin  nocf)  fo  oon  ber  atten  3ctt.  S^'f 
©atcr  ift  fo  ebcl.    ©r  roirb  fcin  einjtg  Sinb  — 


'"•r5'^*'*«>'Vy '•'^r"*fl--»'.9J'V-S*»?J--  ^..VWW.'-iJ'!r^"!l!r!KUf|^( ;;  "ia'tswef 


'  618  c^sSS^s^ssSkSsSSsS^ssSs' 

Pof«.  3lxd)t  cnterbcn.  Unb  id^  ^ab  aud^  noc^ 
cincn  altcn  tcid^cn  Dnfcl  ol^ne  Smb. 

^txntx*  SBfircn  <5ic  cine  JBcttlctin.  ©crnern 
fo  ju  ucrfcnncn!  —  @ic  roctbcn  roicbcf  ba§  ^ieitcrc, 
poetifd^e  SBcfen  fcin;  baju  mcinc  ©d^rocftcr,  ba§  tiefc 
®cm«t  —  mix  brci  — 

^0f)e.    Sfinnen  un§  fur  ®clb  fc^cn  laffcn. 

'^txntx  (fiir  fi*).    ©anoiHe!  —  SRofe  — 

^ofje  (fte^t  auf).  ©ic  fSnnen  cin  9)'iobcf)cn  toollen, 
bo§   ©ie  fiir  f(^Icd)t   f)Qlten.     ?lt)ct  trf)  mag  fcincn 

aWonn,  bcr  ba§  faitn.     (SBcnbet  i^m  ben  aWtden) 

pernor  (»trb  mautids),  9lofc  —  0  fjrauleitt  5)oting  — 
^tfft*    S)an!  bir,  ®ott,  ba^  bu  in  bicfer  ©tunbc 

bicfcn  aJlcnfd)cn  mir  gcf(f)i(ft  I)aft.    %u  bulbcft  fold^c 

SJicnfd^cn.    2)u  lonnft  cble  2Jicnfrf)cn  nidjt  untergelien 

laffen! 

Pernor  (wutenb;  erft  fur  ftc^).  SBcrwunfd^te  ®on§!  — 

aifiamfctt  —  0  man  roirb   —   rocil  man  nid^t  jum 

Sudcnbii^cr —  (©r  ftel^t  ftc^  unb  fant  in  feinen  folfiunglDoHen  Xon) 

SDSerncr  siirnt  nid^t.    SBemer  bcbaucrt.    SBcmcr  l)at 
feinc  ®enugtl)uung  in  feinem  SSerou^tfcin. 


*^ 


'^oft  (aiiein).  Tlui^t  bu  bid^  jufammen  fud^en, 
Dlofc?  2)cr  ungliidEHd^e  SSrief  unb  bicfer  —  SBcrncr. 
fjri^  mu^te  fidfi  betrogen  glauben.  Unb  ic^?  —  @8 
uberftuTjte  fi(^  alle§.  Sic  id^  meinen  $ater  fa^,  ba 
raffte  mir§  wic  mit  glfi^cnben  ^ingem  burd^S  $itn. 
2)a^  id^  i^n  betrogen  l^attc  von  ^nb  an  —  roeitcr 
rou^t  id^  nid^tS  —  aCe  ©ebanfen  gefeffcit  »on  bem 
cincn  —  attc  Sraft  oerfd^Iungen  »on  bem  einen, 
aQeT  aOSiUe  geld^mt  von  bem  einen!  —  Unb  l^ftttg  etn 

otto  Sub»tfl8  SSerfe.    S.8an))  S8 


iiSiiS^iSiiSiiSMSliiS^S?  614  <A^^^i^ki^^k^^^ 

SKort  gcfoflct  —  nur  ein§,  unb  attc§  roar  toicbcr  gut  — 
ta§  cine  SBort  l^att  ic^  nid^t  fprcd^en  fSnncn.  (©it^ 
feibft  crmutiGeiib)  Unb  c§  I)att  c§  ttud^,  (Sin  SJBort,  nur 
ein§,  unb  allc§  roar  erfldrt,  unb  —  ba  fnict  bo§  bumme 
2)ing.  IRofc?  ©onfcblumd^cn  mu^t  bu  Iiei^en.  9'lur 
an  ben  iBatcr  barf  id)  nidjt  benfen,  je^t  nii^t,  roenn 
id)  —  aSie  oft  I)aft  "bu  geroiinfci^t:  roenn  bu  cin  SlWann 
roarft,  bamit  bu  fampfen  f onnteft  urn  bcine  Cicbe.  9htn, 
®anfeblumd)en,  fannft  bu§.  ©d)ncn,  Oanfebliimd^cn, 
fd)ncll  auf§  ©d)Io^!    ©in  SBort,  unb  afle§  ift  roicber 

gut.  (fiinfS  nad)  Ijinten  ob ;  mon  ^8rt  fie  noc^  in  bcr  Sjene  „®&nfc« 
bliimcfien"  tufeii) 

SSor^ang  ffiHt 

©nbe  bc§  britten  SlufjugS 


J3^ 


i 


■  .4i:y.K\iimim 


616  (Si«!l^^'^$(f««S^$«%£^ 


xtxitx  !auf|U0 


Bimmer  im  ©^lofe.    ©ine  grofee  gliigelt^ar  in  ber  SKitte,  burd^  bie 

man,  toenn  fie  geoffnet  iff,  in  rctci^  erieuifitetc  ©emad^er  ftel^t;  borin 

gepu^te  OSfte,  ©ebiente  ab  unb  ju  ge^enb.   SWufif.   ©ine  ©eltent^flr. 

Gin  ©etretor.    SSorn  ein  Xi^d) 


(Bx^x  %nftxm 

3aiktn1ttin  angegrtffen  auf  einent  <Btu^l.    Mnhatth  bor 
i^m  i'te^enb 

Jtnbank.  2)er  ^ofepl^,  bcr  bo§  —  UnglucfSfcucr 
angcjfinbct  ^at,  ^at  aUe§  mtt  attgc^drt.  3^a^r  l^in, 
fagtc  bcr  ^aftor,  unb  bic  2Wabemoifcflc  fagtcn  9lmcn. 

inlktn^'m  (ergriffeu ;   wias  berbergen).    SBcil  flC  tOU^ten, 

ba^  jemanb  £)or(i|te. 

Itttbanit*  Unb  roic  ber  ^aftor  gegangcn  roarcn, 
unb  bcr  ^crr  3)o!tor  t^r  fcinc  $anb  antrugcn,  fagtc 
anabcrtiotfcHc  S)6ring:  n)cnn  bcr  $crr  2)oftor  cin 
ajlabd^cn  roontcn,  ha§  fie  fur  f(!^Ierf)t  {)ielten,  fo  mdd^ten 
fie  cincn  9JIann  ntc^t,  bcr  ba§  !6nntc. 

$alktnfle\n,  Unb  um  i^m  ba§  ju  fogcn,  bcftcUt 
fie  it)n  nad)t§  in  cine  cinfamc  Saubc.  (Sr  mSt^te  gem 
mc^r  pren)  ^Ift  cr  fcrtig  mit  f cincn  SDiard^en? 

|lnln»nh.  aiudf)  ba§  ^ot  ber  3[ofep^  gc^rt.  S)ie 
aWabcmoifcIIc  Iiattcn  ^crm  SBcrnem  bitten  rooHcn, 
bent  ©crrn  nid^tS  ju  fagcn,  bcr  t^n  bicfen  ^Rorgen 
mit  fjrul^cftetn  frogcn  roottcn,  n)cil§  fcin  Sob  ^Sttc  fein 
fonnen,  roenn  — 

$MhtnfUin*    @rf|on  gut.    ®el)  cr  nur. 

*^ 

J  33*  ' 


Jttrmfcr  muffritf 

^fliKcnjl^ttt  (oEeiii,  auffpringenb,  foroie  Unban!  gegongen  ift). 

SBennS  fein  SWardicn  ift.  SBer  jagt  mir,  ob§  fcin 
Tlax(i)m  ift?  ®e§  Soufd^crS  roegcn  erfunben,  ber  mir§ 
gutragcn  foEtc?  SOSen  frog  ic^,  bcr§  md)t  ad^fcljudEcnb 
rociter  tragt?  Sctjt,  too  fie  fiir  bie  93ctrognc  gilt? 
D  id)  inat  gliidlid).  ©eftern.  §cute  nod).  Unb  nun, 
roie  im  f^iebertraum  —  Dteue,  ©rimm,  Summer,  SBut, 
Sicbe,  §0^  —  unb  im  tiefften  ©rotten  i^re  ©timme 
„3^ri^,"  unb  i^re  roeid)e  §anb  auf  ber  meinen,  roie  fie 
fo  gem  t\)at,  fo  innig  unb  bod)  —  oerborben!  Unb 
bie  Soden  au§  bem  @efid)t  fd)iittelte  unb  mid)  anfol) 
TOie  ein  f^rul)Iing§morgen  auf  einem  S8erg,  ta^  bie  ©ecte 
fiil)!  oor  Sou  unb  blau  oor  §immel^frifd)c  unb  — 
aU.  ba§  im  bunfein  SSalb  aUein  —  ba§  umjittert  mid) 
roie  flel)enbe  §anbe  —  iiber  bie  SBurjeIn  ftroud)cInb, 
menu  ein  9^od)tDogeI  aufraufd^t,  roenn  fie  ber  SBinb 
bei  ben  ^aaren  fa&t  unb  „3^ri^,  roo§  f)ob  id)  bir  ge- 
tt)on?"  —  unb  ba^  ha§  aUe§  bennod^  oicHeid^t  Sugc 
ift,  ben  mitleibigen  %\)oxm  ju  fangen  —  unb  mit  alle= 
bem  unter  biefen  SJienfi^en  Iad)en,  fd)er3en  —  id^  roitt 
trinfen,  trinfen  —  @inen  3ug  93ergeffcn,  unb  frebenjte 

if)n  ber  2;ob!     (Sintt  in  ben  Stu^I  suriicf) 

drifter  muffriif 

^itft^fjeld   (e(^aufftert,   e^ampagnerflafd^e  unb  stnei  ©Ifijcr 
in  ber  |>anb  au8  ber  gKitteItf)ur).     ©nblid^.  —  2Iber,  SWcufd), 

roie  bu  gottlid)  fein  tonnft.  fficnn  bu  roitlft,  Slbcr 
TOa§  ift  ba§  mit  bir?  2)riiben  Hingt  nod)  ber  ©aal 
oom  SBcifaHruf.  ^u  I)oft  aUeg  cntt)urta§micrt,  end)on' 
ticrt,  eSfamoticrt  —  bie  ^crsd)en  nomlid).    2iac3  fud^t 


k-r^v. '.'  if.^Nu^iiji^  '^^^iT^^!>;9P8n9^>999^ 


nur  bcincr  l^abtjaft  ju  toerbcn.  @o  lang  bu  ba  bift, 
brcnnen  bic  ^erjen  \)^U.  SlttcS  ift  I)ingcrtffcn  oon 
bcincm  SBud^§,  bcinem  ©tolj,  bciner  Slaioitat.  S)ic 
9^aioitat  twirb  9Jiobe  roerben.  Unb  id)  laufc  bit  no^ 
oon  3itnmer  ju  3intmcr,  urn  beiner  and)  cinmal  l^ab* 
I)oft  ju  Toerbcn.  Unb  ba  fi^t  ber  §clb  bc§  3"^ftc§,  ber 
3lbgott  ber  2)omen  roic  ein  bleid^fiic^tig  SJlfibc^cn 
aHcin  unb  —  licbaugclt  mit  bcm  3)lonb.  aBa§  mu^ 
bic  ©rdfin  ben!en.  ^omm,.  f^ri^.  SlIIcS  crroartctS 
nunmct)r.  ^d)  bring  ben  SBrauttoaft  au§.  Stimntl  (SBia 

ir^m  eiii  @Iag  aufbringen) 

^alkiCnMn  (obwe^renb).     Slod)  nid^t  — 

Pttpatfd^,    9iocl)  nidit? 

ffllk^nllein*    ©o  roeit  ift§  nod)  nid)t,  fag  id^  bir. 

PiijljitftiiSf*  Unb  roarum  fo  roeit  nod^  nid)t.  Unb 
TOa§  roinft  bu  benn  enblid^  ?  @§  mu^  bod^  cinmal  jur 
©prad^c  !ommcn,  ba^  xf)X  93rautlcutc  feib,  ba^  — 
3um  3;cufcl!  fie  roiffcn§  nidf)t  anbcr§,  al§  bicfc  9'iadE)t 
nodf)  bic  fcicrlidf)c  93erIobung.  §aft  bu  bcinc  ©bcU 
mutSgriUcn  nod)  nid^t  aufgcgcben,  fo  t^\t§  jc^t;  bu 
fannft  bcinen  ®cburt§tag  nid)t  roiirbiger  fciem.  — 
2)em  Sreuenfclg  roarS  fd)on  rcdE)t.  S)em  Kcrl  fiel^t  ber 
9lcib,  bic  ©iferfud^t  aui  ben  3lugcn.  3)onncrroctter 
abcr  aud^!  2)iefe  ©raftn!  Sine  §immcl§frud[)t  tjon 
ben  (Srajien  fclbft  auf  cinem  Setter  prafcnticrt,  ber 
ou§  fcdf)§  JRittcrgutern  gcmad^t  ift.  Unb  nod^  cin§ 
eytra  an  ben  §al§  geroorfcn!  2)u  fict)ft,  id^  rocrbc 
poetifdt),  unb  ba§  rocrb  idf|  nidt)t  um  jcbc  3;aiIIc!  Son* 
ocrfation!  3;ourniirc!  %a§  cinjige  3)ummc  an  i^r, 
bo^  fie  ft^  in  bid^  ocrgafft  ^at.  ^n  beinc  3)orf= 
manicrcn,  bcin  ^cuer  —  roaS  roci^  id^?  SQiei^t  bu, 
roaS  fie  i^rem  Dt)cim  antroortetc,  ber  oon  beiner  l^ftig* 
fcit  fprad)?  3)cr  ift  oom  SreucnfcIS  gcwonnen. 
aSei^t  bu?  Sd)  bin  ba,  fagtc  fie,  ju  milbem,  ju  »er« 
fd^nen.  So  id^  anfpomen  mu^te,  ba  rodx  i(^  nic^t 
an  mcincr  ©telle.    2)en!  bir  ba§  mit  i^rcr  Orojie  — 


TIR 


518  tA^m^^^i^i^f 

id)  bin  ha  ju  milbcrn  —  aber  too  bu  je^t  fein  magft, 

&ri^? 

ialhtn^tin  im  ©ebanfeu).  3;rinf  nur.  ^cf)  I)ob  fd^on 
ju  oiel  — 

Puflenfjeis.  (So  fd)einti.  ^eber  9iaufd)  f)at  feine 
S'larfjtocl^cn.  Unb  t)at  ba§  ^erj  fid)  beraufd)t,  miiffen 
fid^  bic  2lugen  iibcrgeben.  2)ie  ^ofcttc  fpu!t  no(^  — 
ma§  gilt§!  ^6r  bu,  i^ungc;  ba§  root  tod)  nid)t  rcd)t 
oon  bir  —  ba  mit  bcr  —  ^^farrrofe  ober  roic  fie 
t)ei^t  — 

f  olhcnprin  (fiifirt  auf).  ^farrrofe  —  (ijefinnt  ficfi)  roiflft 
bu  mas'? 

^u^tnftl$,  Unb  loenn  fie  bir  xva§  anbcrS  ongc= 
ti)an  ^atte;   bu  I)aft§  ju  arg  gcmad^t  — 

inlktnftt'm  (es  toU  lei^t^in  Ilingen).    SDteinft  bu? 

pttpjnfjlB  (fiir  ft*).  (Spiel  S3crfteden§.  ^reilid)  fi^t 
fie  il)m  nod^  im  ^ragen.    3lber  fie  mu^  t)erau§. 

Bferfer  muffrtft 

Pfipcnfds,    aBa§  ift? 

|tnJ>flnk  (iu  fjaifenftein).  aRobcmoifcIIe  S)oring  rounfd^s 
ten  ben  gnabigcn  S«nfw  ju  fpred)cn. 

pit|tcnfcl9  (fiet)t  gfallenftcin  frogenb  on,  ber  Jeine  SeJoegung 
berbcrgen  roill). 

inlkmfttin*    ^d)  farm  jctjt  nid)t  — 

ICnDlink  (bletbt  fte^en) 

$tllhtnfttin     (bie     3)a}mifci^enlunft    SSuftenfeld     eiwartenb). 

§6rt  er? 

ICnbftnh.  ^alten  ju  ©naben,  rocnn  ©ie  ein  ^crj 
baju-l^abcn.    3d£)  t)ab  feini  baju  — 


(i!SftMS!:iSS«!iSSiS!«S?  619  (S&^^^^t^S^fA^^^^ 

PfiUcnfjis*  aSag  ^ilftS,  ^rri^?  2)u  mu^t  beinc 
§arte  gut  madden.  —  ©clbft  mit  i^r  ju  rcbcn  —  rot 
id)  bir  md)t.  Slber  aud^  fcincm  ben  2luftrag  gcbcn, 
bcr  ba§  SSert)aItnt§  ju  rol^  angrcift. 

^fllkenjinn  (e«  foa  leit^t^in  iiingen).  2)u  mctnft?  SfJun 
gut.    SBcil  bu§  mcinft.     2U§  ted^nifd^cr  Sompognon 

—  {)CtI)(l  —  (itjiti  lommt  ein  ®ebanle;  rajd^)  SBctin  —  (er  ie- 
rtnnt  rii^  auf  bie  SBerftcItung)    bu  UIU  —  n)a§?    Uttb  fo  tcd^t 

fcin  —  td^  mcinc  —  bu  Prtcft  — 

iPii(lenfjcl5.  SBag  fie  ju  fagen  f^at  9lber  toenn 
fic  nun  fagt:  2Wit  bir  i)ab  id)  nid^tS?  SBomit  foil  td^ 
midE)  bcgloubigcn?  SBenn  bu  nod^  ein  paor  QiHen  — 
ift  ^icr  nidt)t  a;intc  unb  papier?    (Siebts  i^m;  gfoiicnftein 

^e^  ytd)  jum  Sd^reiben;   fiir  f"^)   ®r    l^offt  fte  unfd^ulbig  jU 

finben  unb  mog  fte  bodE)  nid^t  felbft  fragen;  ba  foil 
id^  —  oerftetie,  Sruberljers. 

ittlhtnpin  (f*rei6enb).    „^err  oon  aBuftcnfelS"  — 

^jipnftls.    3ittcrft  bu,  Sunflc! 

ialktnfttin,    3)cr  uiele  SBcin  — 

Pil|lenfjci0»    S)a§  begreift  ftc^. 

ialkmptn  (.mt  out,  ueft  unb  Btcbt).  „3;i)ut  in  attem 
mcincn  SBiHen."  Unb  nun  la^  fie  rcc^t  fd^roat^cn.  @§ 
ift  roa§  S)roIIigci  urn  fold^  ein  3Wabd^engef(^n)dt}.   Unb 

—  oergi^  mir  nic^t  —  frog  bod^  noc^  bcr  SBerfi^rei* 
bung,  bic  i(S)  i^v  gegeben  i)&tti  —  ou§  @po^  ndmlid^. 
3[d^  froge  ^ernod^  —  roenn  ic^§  ni^t  oergeffc.  S)u 
fonnft  t)ereinfel)n,  rocnn  fie  fort  ift,  bomit  —  roic  ge* 
fogt,  roenn  id^§  nirf)t  ucrgeffe.    Ser  benft  immer  on 

boSfelbe?  $o  l^o  I)o.  : 

^mtnftls,    2&iaft  bu  burd^  bie  9Banb,  ^unge? 

itliktnpin.  S)er  SBcin  —  (in  ber  X^Ht  menbet  er  p*, 
um  nod^  tttoai  ju  fagen;  er  unterbrucftd  unb  gel^t  lafd^  in  ben  @aaO 


Piijicnfiels.  @(f)Iie^  er  bie  S^iiren,  bafe  un§  nic* 
manb  ubcrra[d)cn  fann.  (Unbanf  tr)ut« ;  sasuftenfeia  tromt  im 
Scfretar,  fmbct  @cib)  S)a§  fommt  rerf)t.  SBo  ift  ba§  SDiiabs 
d)en  fieraufgefommen? 

ItnJiflnk.    ®ic  Heine  Sreppe. 
PiiHtnfels.    ©d)lic^  cr  ben  ^orrtbor  ah,  ba^  fie 
bie  fteine  3;reppe  roiebcr  t)inunter  nrn^,  rocnn  fie  gcl)t. 
2)ie  ©afte  biirfen  fie  nid)t  fef)n.    S33a§  roitt  cr  nod)V 
€a^  er  fie  herein. 

JitnJiflnk.  ^alten  ju  ©nabcn,  aber  — 
^ixfttnftls.  ®r  ift  ein  fiiebt)aber  oon  ben  9lbern  — 
|(nditnh«  SSeit  ic^  !einer  bin  oon  ben  D§  unb 
2!Be{)§  unb  oon  ben:  2Benn  id)  geroufit  \)att  unb 
anbern  bergleirf)en  Iol)mcn  9larf)5uglern.  SSic  id)  ben 
gnabigen  punier  fcnne,  ift  bie  ^jfiabemoifctlc  Coring 
bie  einjige,  mit  ber  fie  auf  il)re  2lrt  glitdlid^  loerben 

fonnen.     imiiit  ftcf;  u6er  bie  3tugeii) 

^u^tnftls*  ®r  ift  ein  S^iorr  mit  feiner  ^t)ilofopt)ie. 
%uf)x  er  fie  f)erein.    Unb  ia^  er  mic^  forgcn. 


Wu^tnfvlit  oHetn,  bann  18»f« 

ptfijlenfels.  SBic  fid)  ba§  aud)  treffen  mu^,  bo& 
id)  gcrab  l^eute  I)ier  bin,  mo  ftd)§  urn  be§  ^ungen 
CebcnSgliid  I)anbelt.  ©erabe  id),  bcm§  ber  Sunge  an= 
getl)an  I)at,  ber  —  id)  bin  be§  2:cufel§,  roenn  cr  fagt: 
SBuftenfel§,  gieb  bcin  Sebcn  fiir  mi(^,  rocnn  id)§  i^m 
nid)t  l^inrocrfe,  ba,  Q^unge!  n)ic  cincn  faulcn  3lpfcl. 
2!cr  gad)c  mu^  ein  Gnbc  njcrben. 


^ 


tyy-gjM'ijij;  ■'';^''>^j;-t'W!'»!^.^""Vr;';;'^'JW»^,w'Li».i.j,i;,gn"^ 


^Oft  (eintretenb).     Qx  ift   nicf)t   I)icr.     (Umfe^enb)  @ic, 

§err  oon  SBiiftcnfelS? 

Pu^enfd0»   aScr  finb  ©ie?  Unb  toen  fud^cn  @te? 

^oft*    3<^  fud^c  jcmanb,  ber  mid^  fcnnt. 

^nfitnftls,  @ic  fommcn,  cine  JRerfitfcrtigung  ju 
Dcrfud^en  njcgcn  ber  ©jene  l^cut? 

^ofe  (ftoij).  ^ct)  lommc,  einc  9lcd^tfettigung  ju 
f)orcn.    2l5cr  too  ift  cr?    (©e^t  nat^  ber  Spr) 

PttJlCttfjClS  (i^r  ben  SBcg  Bertretenb).     @ic    foiincn    i^tl 

nid)t  fprcd^en. 

|^0fj  (ru^ig).    9tber  id)  mu^  i{)n  fprcd^en. 

PflfJ^nfjcb*  Smmer  beffer.  —  SBaS  ©ie  ju  fagcn 
ijoben  — 

^ffft*    Sf)ncn?    SI)nen  E)ab  id^  ntd^t§  ju  fogen. 

pilpjnffii'.  S)enn  ©ie  fitt)lcn,  ta^  ©ic  einci 
@tabc§  t)on  ©laubigfeit  bcbitrfcn,  ben  ©ie  bci  mir 
nic^t  oorauSfc^en  biirfen.  —  Urn  S^inen  unb  i^m  einc 
aniific  ju  fparcn.  ^err  oon  ^aWenftcin  roiH  cin  ubrigeS 
tt)un.    Unb  ©ie  roerben  e§  mit  S)an{  erfennen.    (»cr= 

6cu0t  fic^  leid^t  unb  menbet  fid^) 

^0fj.    @in  iibrigeS?    %a§  rodre  — 

Pit^CnfflS  (menbet  [id)  rafc^  mieber  ju  i^r ;  erleic^tert  ju  fid^). 

Sft  ba§  ber  recite  a;on?    2)er  ^unfer  roitt  fur  ©ie 
forgen. 

^0%    mu  er? 

Pfi^cnfds,    3fdf)  freue  mid),  ©ie  fo  oemunftig  ju 

finbcn.     (®e^t  nari^  bcm  ^ult) 

^aft,    S)a§  ift  olfo  SBernunft. 
^ufitnftl$,    aBoBen  ©ic  t)ier  fpafeen? 
^ofJ?.    3d)?    9^ein.    Slber  ©ic.    2«fo  — 
Piipjnfds*    ®cr  ^ixnUx  roirb  S^rc  SluSftcuer  be* 
forgen,  roenn  ©ic  ftd^  —  ber  Sunfer  l^ot  ^fibfc^c 

^aft  aoc^enb).     ^a. 

Pii^enfflS  (iad)t  mit;  gutmeinenb  na^  feiner  SReinung,  Uei( 
fie  leine  Sc^wierigfeiten  mod&t).     Unb   TOCnn  @ic   bcn  Sunfct 


w 


nid)t  ucrgcffen  fonncn  —  fo  —  e§  Itc^c  ftdE)  »tcnctd)t 
arrangicrcn,  bo§  btc  3fntriguc  —  @ic  bcgrcifcn  — 

^ofiC.  Slun,  rootum  unfrc  S8orneI)men  frnnjoftfdb 
fprcd^cn.  @tc  I)abcn  fo  oicl  ju  fagcn,  ma§  ftc  beutfii) 
ju  fagen  fid^  frf)amen. 

pii|ijnfel0.  ®§  giebt  'Sflanmv  gcnug,  btc  cin 
Slugc  jubrurfcn  um  ein  foIibe§  ©liirf  —  ((agt  cine  aioUe 

in  aiofenS  |>ut  gleiten.  bfn  fte  auf  bem  Xtfc^e  j|)iclenb  l^in  unb  f)ev  he- 
ro e^t)  SBa§  mcincn  <5ie? 

^oft,  S)a^  (Sic  ^f)x  ®cfcf)Iccf)t  ba§  fci)5nc  3cug= 
nt§  ntrf)t  I)orcn  laffcn  foUen,  t)a§  <Sic  i^m  ba  au§- 

ftcllctt.  (©ie  tjat,  inbem  fie  mit  bent  $ut  fortipielte,  biefen,  role 
o[)ne  e§  su  roiffen,  fortgejogen,   fo  baft  bie  SRoIIe  jur  (Srbc  fief)  f^tcl 

nid^t  cttoaS?  —  3^unff)unbcrt  2:f)alcr.  5)a§  miiffcn  <Sie 
Ijaben  foHcn  laffcn. 

pU|l«nfd0  (^ebt  berbu^t  auf) 

^0fiC  (ttjd'^rcnb  fie  i^m  baju  Ieu(^tet,  and)  gutntcinenb).      @t, 

§crt  t)on  SBiiftcnfcB,  @ic  finb  ju  I)cftig  in  ^^xev  SSc- 
rocrbung  um  mcinc  —  2l(i)tung.  S^rlid^  ober  Hug  — 
cin§  baoon  folltc  man  rocnigftcnS  ju  fein  fci^cincn. 
9Bcnn  man  auc^  fcin§  booon  ift.  SBcr  I)ci&t  @ic  btc 
ficutc  fiir  fo  Icid^tgldubtg  I)altcn?  '3)cr  §crr  con 
f^altcnftcin  fann  i^cftig  fcin.  @r  fann  irrcn.  ®r  fonn 
irxcnb  fid)  iibctcilcn.  SBarum  nidE)t?  %a§  aQc§  fann 
cr,  unb  ha§  alte§  fonncn  ©ic  oon  ifjm  fagcn.  2lbcr 
gcmcin  fcin?  2)a§  fann  cr  nid)t.  ®o§  fcl)cincn  nui* 
©ic  jU  fdnncn.  SScrad^tcn  <Sic  barum  ben  gutcn  diat 
nid^t,  rocil  cr  t)on  cincm  SanbmSbd|cn  fommt.  Unb 
—  abcr  unfcr  @cfrf)aft,  mcin  id),  ift  abgcmad)t.    (Sie 

will  mit  leid^ter  SSerbeugung  gel^n) 

pfipcnfd0.  Scbaurc,  ba^  id)  S^tc  blantc  aBci§= 
f)cit  mit  nid)t§  anbcrm  al§  cincm  fo  abgcgriffncn 
•Sprud^  JU  crroibcrn  toci^,  alS  bcr  ift  —  abcr  c§  roitrbc 
Slnma^ung  fein,  3I)rcr  SBei§]^cit  tjorjugrcifcn  —  mo 
bic  9ht^ann)enbung  fo  nat)c  licgt  ali  (giebt  i^t  bas  ^opiet) 

^icr.     Onbeni  et  nad)  '^inten  gel^t,  um  bie  fHoUe  wieber   im  $ult 


■•Mij..j.»jvviv_\i,^i«'^^eiwi^*(»j*j.i.v.!!?ji;i<i»'-j!f  :!»);wp^i??^^ 


unterjubrinoen)  @ic  ift  gBttltC^!    2Ibcr  fte  ift  ^ofcttC  butrf) 

unb  burcf)  —  unb  norf)  roaS  @(i)Hmmrc§. 

I^OfiC  (t)at  gelefen;    l^dlt  bad  S3(att  immer  nod^  med^amf(^  t>or 

m  W)-  e§  ift  nid)t  mfiglid^.  2lber  ci  ftct)t  ta.  Unb 
Ie§  i(i)§  taufenbmal,  fo  fag  ic^§  taufenbmal;  ®§  ift 
nirf)t  m6gli(^  —  unb  taufenbmal  ftc^tS  bod)  ha.  €, 
e§  ift  f(^anblid^!  Ubcr  aflc§  fdianblid^!  ®§  ift  un« 
mbglid)!  —  Slber  c§  ftct)t  ba.  SQ3cnn§  moglic^  max, 
e§  roar  —  abcr  e§  ift  ni^t  moglic^!  2lber  ci  ftcl^t  ba. 
@i  ift  unm5gUd|.    Slber  e§  ftet)t  ba. 

^itptfnfds  (lommt  toieber  bor;  ba  fir  fc^tueigt,  beutet  er 
ougerft  pfti(6  nad^  bcr  si^ur),  SJBcnn  @ie  fcrtig  finb  — 
©cnicrcn  @ic  fid^  nirf)t.    ^li^  fiab  au^  nocf)  ^nt   (Sr 

t^ut,  ali  loenn  er  in  einem  Suc^e  lefen  tooKte,  bad  er  bom  ^Ite  mit- 

gefirod^t  ^at)  3lt),  @ic  glaubcH  nod^  an  cine  Dlcffource  — 

^Oft  (rid^tet  ftd^  auf;  inbein  fie  bo8  ^Papier  ^iiilegt,  mit  Ser= 

od^tung).    ©inc  JRcffourcc? 

^iifitnftl$  (rufjig).  SEBcgcn  bcr  fjarcc  mit  bcr  S8er- 
fd)rctbung. 

^Oft  (balb  lalt,  balb  ftt^  tiergeffenb).    ®ut,  ba^  @ic  VXid) 

an  bicfc  fjarce  erinncrn.    oiimmt  bag  siott  aus  bem  »ufen, 

reigt  eS  burd^  unb  logtS  in  bie  @tu6e  fatten)  ©inc  9leffourCC  — 

root)l  gar  —  fc^n  @ic,  ^crr  uon  SBiiftcnfcB.  @ic 
fdnntcn  SBcrbad^t  frf)6pfen,  @ie  fluger  2Rann  —  man 
mSd^tc  —  man  fdnntc  —  pfut  —  unb  rocnn  —  ber' 
glei(^en  fid^  fniecnb  anbettclte  —  (Setoegung ,  an  mnn  rie 

ettoai  boa  (£IeI  bon  ft^  f(^56e;   im  @e^en  lac^enb)    ©tnc  f^'ttrcC, 

geroi^!  ^enn  roic  E5nnte  S^reSgleid^cn  tm  @ntft  eine 
@eete  ocrfd^rciben!  (SitoaS,  voaS  ®ic  nid^t  ^aben.  %a 
t&m  bcr  bcftc  9lb»olat  au  furj.  —  @ie  mfi^ten  fU^ 
cine  »om  ©d^ncibcr  madden  laffen.  On  ber  ii^iit  Menb 
ftd^  bemeigenb)  ^cuu  bcr  gutc  SRann  i)at  \a  rool^(  aud^ 
has  anbre  beforgt.   (@ie  ge^t) 


*^ 


tiSMS^iS^iSSmmiS^iSf  624  (&^S6£S&%S&3lS%:§Si^S&£S6' 


3ubmUx  muftritt 

PUP^nffliSi    (aUein;    cttoaS  fmifuS).      ©otd^    Citt    3;eufel 

ftecft  t)intcr  bicfem  lad^clnben  8arod)en!  2lbcr  fie  ift 
g3tUtci)!   f)inrci^cnb!    genial!   Slber  —  f(^Ic(^t  ift  fie 

bod).    (9JJon  merit,  er  mug  fi^  bod^  erft  roieber  in  biefe  Uberjeugung 

i)inetiireben)  ^m.  Unb  toeiin  fie§  nid^t  rofire;  nacf)  bcm 
Slanbal  f)eutc  fonnte  feine  9tebe  mcf)r  fein.  3lbcr  fie 
ift§.  SBie  untociblid)  bic§  ^ommen.  Unb  n)or§  nod) 
^n  3;t)rdnen  geroefen,  oersroeifelt,  au^cr  fic^.  9lber  nein. 
©ans  rul)ig  unb  nondjolont.  SBie  ju  einent  ®efdE)aft. 
3u  cinem  §anbel.  2)ie  ©rdfin  bogegen:  ^fui.  ®ie 
(Srdfin  mit  ber  t)ergleid)en  f)ei^t  bie  aBciblic^feit  felbft 
an  ben  granger  fteUen.  Unb  oergi^t  bu  benn  bie 
(Sinlabung  in  bie  Saubc,  biefc  3;t)atfad)e?  S)iefe§  §errn 
SBerner  ft'onfibenjen  ?  2)ie  ©rga^Iung  im  ©t(ibt(^enV 
Unb  wa§  bu  mit  beinen  Slugen  gefetien  I)aft,  roie 
3Jiuttcr  unb  2;oc^ter  jufammenf)alfen,  i^n  ju  fangen? 
58erftet)t  fic^.  S8ei  ber  erften  3lnbeutung  mu^tc  fie  auf* 
flammen,  roennS  it)r  ®rnft  roar.  2)iefer  tugenbt)aftc 
3om,  ba^  —  c§  nur  funff)unbert  %f)alix  roaren,  unb 
ha§  ^omplott  I)atte  fid)  auf  met)r  9le(^nung  gemad)t. 
©in  ;5«nfer  unb  —  fold^  ein  ^naufer!  Unb  jule^t 
ba§  —  roie  roiirbe  fie  beibe§  auSbeuten,  rocnn  fie  fclber 
it)n  ju  fpred)en  befdme.  Unb  bann  —  ftdnb  id)  and) 
nid)t  fur  it)n.  SBaS  lann  fold)  ein  roarmt)erjiger 
3iunge  oon  jroanjig  ^lO^i^cn  gcgen  fold)  cine  Sofette, 
bie  roarm  unb  fait  ift,  roic  fie§  cben  braud)t.  §at  fie 
mid)  bod)  faft  fonfu§  gemad^t,  mid)  altcn  ^crl!  — 
Slber  bafiir  miiffen  roir  tl)un.  2)a§  Somplott  roirb 
natiirlid)  atle§  ocrfuc^en.  %a  gelten  alle  SBaffen. 
9'lid)t§  barf  t)ereingefci^rodr5t  rocrbcn.  ^ein  SBricf. 
5Tiid)t§.  55en  S««9cn  beroad)  id)  felbft.  @te  foil  nid)t 
leiben.  aScnn  fie  fict)t,  ba&  c§  mit  i^rcn  ^unften  nid^t§ 
ift,  roirb  fie  jugrcifen  roic  cine  anbre  aud).    9lbcr  ber 


I  «*t  ■»'!  <ai  9» it  lit  Mitt  "■^*  **  ROK  ^  rrf  '■>  ftrf  t«>  r>>  r^  t^ 

Sungc  foil  mir  ba§  §ctjclcib  nid)t  ant^uit,  ftrfi  un* 
gliidHid^  ju  Tnad)eti.  ^tet  fatm  nur  cine  Operation 
rctten.  2luf  fcine  SBeigerung  barf  ntan§  nid^t  an* 
lommcn  laffcn.  S)ie  ©efdjid^te  ift  n)i(^tig  gcnug,  fcin 
6ct)icffal  5U  fpielen.  SBortwartS,  SBuftcnfelS!  Sunge/ 
id)  fann  bir§  nidjt  erfparen.    (Sr  fiffnet  bie  xi^ur  unb  fte^t 

tjinburc^,  banii  tritt  er  in  bie  3la^e  beS  fjenftcrg)  S)a§  SD'Zcffer  an* 

gefe^t,  oI)nc  ba^  cr§  roei^.  S)ie  3^^"^  jufammenge* 
biffen.  @in§.  Qmi.  S)ret.  SBenn  er  gerettet  ift,  roirb 
er  mir§  banfen. 

HiJiicr  muffrift 

3iiilktnfttin.    VO&fltnftl* 

^^ftmftlB.    ®a  ift  er  fd)on. 

^alhunjlcin,  SoOtcft  bu  roaS?  SBintteft  bu  mir 
nid^t? 

^Hfttnftls.    SBegen  ber  Heinen  ^ofette  — 

inlktnfttin.    §oft  bu§  mit  2Kobd^en  ju  t^un? 

Pii^enfd5.  ^d)  benfe,  bie  ^leine  roirb  au^er  ftci^ 
fcin.  58or  ungliicflid^cr  fiiebc.  ©ic^  mal.  (3te^t  i^n  ans 
genfter)  2)ort  gcljt  fie  nod^.  SBa§,  Sunfic?  ®e^t  cin 
SUlobdien  fo,  ha§  Qa\)nrDi^  ^at?  ©efd^rocige  Siebel* 
fd^mcrj?  SBic  fie  mit  bem  ^ut  fc^Icnfert  unb  tofettiert, 
aB  max  it)r  fc^on  irgenb  ein  Saffc  gen)i|.  ©d^Icnlert 
fie  nicl)t  bcutlid^:  S)ic  SUianncr  finb  ja  biflig  ^cutjutog! 
^itr  taufenb  £()alcr  f)ab  id)  bie  9lu§n)al)l.  Unb  ba§ 
juriidgcmorfne  ^fipfd^en,  erjd^It  e8  nid^t  alien,  bie 
it)r  begcgnen:  S)ie  ^Q^ce  roar  id^  lang  iiberbrufftg.  3a 
TOot)l  einc  parcel  Unb  rocnn  bcrgleic^cn  fnieenb  fi^ 
anbcttelte  — 

$alhtnfUin  (oon  jel^t  pt^  immet  mel^t  netgeffenb).  §at 
fie  ba§  gefagt? 


■"'S'' 


l^itjtcnfdS  (f))rt(l^t  Ti^  in  @ifer  l^inein,  urn  bie  £u0e  ftc^  {elbft 
tt)aWt^einlirf»  3"  ntadEjcn).    „JSniccnb  ftdE)  anbcttcltc."    ©loubft 

bu,  id^  liige?  5)abci  mad^te  fic  einc  molittfifc  S8c- 
rocgung,  fo  ctroa  —  al§  fd)6b  fic  n)a§  oon  fic^,  toouor 
if)r  cfcltc.  3^ri^,  id)  bin  ein  S^arr,  ba&  id)  mid^  fo 
argre.    5)ic  So!cttc  —  „fnicctib  fid)  anbettcltc"  — 

ittlhtnpin  (fafit  i^n  bet  ber  ©cf)ulter).     SBuftcnfcIS ! 

Ullfi^tttfdB,  „Snicenb  ftc^  anbcttclte"  —  Unb 
frcilidf);  bic  toufenb  %f)aUv  l)otte  fic  fd)on. 

ialktnfitin  (baSmal  jmeifclnb  unb  jugleic^  bro^enb).  SBuftcn* 
fcl§! 

Pii|t$nfel$  <^e6t  ru^ifl  bie  ajerfd^reibung  ouf).     ^att   id) 

foft  bic  Guittung  oergcffcn.    (®iebt  fie  i^m) 

J^alhcnjlCtn  (fiefjt  auf  ba§  Ropier;  bann  eilt  er  au&er  fid^  nad^ 
bent  gfenftcr,  bad  er  5ffnet) 

Pii(icnfri5  (i^m  na^).    SaS  roillft  bu  ober? 

f fllkcnlinn  (au« bem genfter).  Zixa§l  ©ultatt!  aWartin! 
S^riftopt)!  §c^t  mir  bic  S)irnc  bort  mit  §unbcn  »om 
©d^Io&.  fjiinfljunbert  3;t)alcr,  bcr  fic  bi§  in§  S)orf 
I)c^t ! 

Piilicnfeld  (bcr  iljn  oergeblid^  ab^alten  Woatc).    :3wnge!  — 

Unb  bic  Scric  folgen  andf  unb  I)c^cn.  Unb  ftc  f[ici)t 
nidf)t.  ^ct)rt  ftdE)  nidt)t  baron.  ®ct)t  ftoljcr  nodf)  n)ie 
t)ort)er.    i^ri^,  ba§  tft  unmcnfdt)Ii(^! 

falhenficin  (mie  wa^nfinnig).    §e!    ^ad  an,  %xxa§] 

^ad  an,  @u(tan!  ^ad  —  (er  fturgt  am  genftcr  bewuSttoS 
aufammen) 


T^ovifit,  gtei^  barauf  Unbitnft 

^it^enfd0  (fnngelt,  bann  giegt  er  ^aHenftein  ein  @lag  Siein 
ins  @ertd)t;    ft^Iiegt  bie  Xl^ur.    Unbanl  tritt  auf).     ^cbt  il)n  mit 

auf,  sitter,    ©tcllt  jroct  ©tuf)Ic  gufammen. 


'  ,j,i!"ii  i'i(u»!iiwii.u!"n,u  f  ."Hiiii  ifiimjmiffivmJ'^ 


ItnJiank  (erft^roden).   2lber  — 

pu^cnfieis.  ^clfcn.  5Wic^t  pI)iIofop^icrcn.  (Sie  tegen 
gfattenftcin  ouf  @tu^ie)  2)cr  ©ct)nitt  fling  ticf.  Slber  bie 
^ugenb  ucrroinbct  aflc§. 

|(nbitnk.    ®ott  fci  Don!!    ©ie  fommcn  ju  ftd^. 

$tllktnfttin  (tm  tiefften  @(i^merj).  SRofc!  ((£r  rt(^tet  p* 
auf  unb  fte^t  bie  ^elfenben  einige  9(ugen6li(Ie  frentb  an) 

llnJianlt.  @r!cnncn  @ic  ben  oltcn  UnbanI?  3)ie 
aJlabcmoifcttc  Coring  — 

ialtitnfitin  (Wwat^,  ober  t)oa  Serot^tunfl).  SBcr  ftagt 
nad)  fcinen  aJlamfcII§? 

^ufitnfeld  (unroiDiuriid^).   Slrmct  Swnge! 

itilktnfitm  (er^ebt  ft(^  bieic^  ober  ftoij).  Sfficn  mcincn 
@ic,  §crr  oon  SBuftenfel§?    SBcnn  man  fragcn  barf. 

piijlenfjls  (oi§  ptt  er  ixber^firt).  3ft§  ctn  Sunber? 
2)er  SBein.  2lbcr  I)icr  fttscft  bu  nun  unb  lonocrflcrft 
mit  bcinem  SRaufrf)  oon  2;ira§  unb  ©ulton,  roa^renb 
briibcn  bie  ©rftfin  — 

ittlktn^tin  (immer  me^r  ftc^  er^oleiib).    2)er  SBcin.    ^a, 

bu  I)aft  red^t.  ©§  ift  einc  ©d)anbe.  ^ilf  mir  auf. 
®er  aSein  ift  titdifrf). 

Piilicnftls  (fur  fi(^).  Sluf  bem  e^rlid^en  ®tfer  roirbS 
ba  «)ol)I  mal  fi^cn  bleiben. 

$tiiktnfltin*   Slber  cr  foU  roieber  gut  macfien,  roaS 

er  OCrborben  l)at.     Cer  fann  laum  fte^en) 

Piiptnfds.  SBic  bu  auSfie^ft.  ^6)  furd^tc,  bu 
bift  roirflid)  !ranf. 

ialktn^tin.  Unb  id)  furrf)tc,  bu  roirft  im  SBraut- 
toaft  ftecfen  bleiben. 

PftpenfdS  (freubiB  uberrofti^t).     $^fl§  beiu  ©mft? 

iMktnpin*    ©o  geroi^  bu  ftecfen  bleibft. 
pilpfiificis*    2)u  meinft?   ®§  gilt! 
iidktnfUin*    QmaniiQ  ^lafd^en  ©fiampogner. 
Itnbmtk  (lummersoa).    Slber  — 
inlktnfitin*    ©^ampagner  unb  fein  Slber!    8a& 
er  SBein  ^erauf^olen,  fo  t>ie(  bet  ^e0er  l^ergiebt.   Die 


frcmbcn  ®omcfttfcn,  bic  ^alfcnftcincr  'iJla^hatn,  mcinc 
Scute,  toer  meine  Sgerlobung  mitfcicrn  toiH.  (Sie^t  nacfi 
ber  urjr)  @§  tt)irb  bttlb  jroblf  fein.  ^ort  cr?  ^unft 
^rofitf  miiffen  bte  Sirompcten  frfimettem,  bic  ^au!cn 
roirbcin  unb  bic  ^ationcn  bonncrn.  3)a§  ^cucrrocr! 
nid^t  ju  oergeffcn.  ®a§  JR  2)  auf  ben  3;ran§parcnt§ 
—  t)ci^t  atubolfinc  '2;icmar.  2)amit  ftc  roiffen,  rote  fie 
ju  Tufen  f)aben. 

Ilnbank.    Slber  — 

,$alk«n|lJin.  Sab  er  feinc  9lbcr  in  bic  936Ucr  ober 
crfduf  er  fie  im  6f)ampagner.     ^d)  fann  fie  nid)t 

braU(i)en.  S8orroart§,  Slltcr!  (Unbanf  unter  Setd^en  ber  aje^ 
liimmerniS    a6)     @et)     nut    OOrauS.       3fcf)     folfl     bit    Ouf 

bem  ^u^. 

^alhen|ifin  (auein).  ^d)  roiH  gliidlid)  roerben!  SI)r 
3um  3;ro^.  2Jicin  ®Iud  foil  im  ganjcn  Sanbc  jum 
©pricf)roort  roerben.  ®amit  fie§  tdgli^  ^oren  mu^. 
<5;§  foil  I)ei^en:  ©liidtlicf)  roie  ^ri^  t»on  g^alfcnftcin. 
aSein!   Smufif!  ^anonen!  ^d)  roiO  gliicflicl)  fein!   (3u 

ben  «aa(  ab) 

^erwattbrttttg 

^rc^fjof 

ftirc^e  l^inten;  rec^ts  born  ba§  ^farr^ouS;  ii&er  bev  ^ixdji  ettoa? 
tints  auf  ber  §o^e  ba§  Sc^tofe.   3m  SJorflrunb  ein  flvofeer  Seid^enfteiu. 

SRonbfc^ein 

*5^ 


"?".•■  "■'■••s^.-ii.y^/fsr^'^i^^ )« yiy«  !g?.?'^v  ■•?5  ",'ii-i«^j  y i;:  i  w.,  .P"PW5l'?r''!'T?' 


529 


ceificr  muffrtff 

3fr«iffl[0,  ^ur«nn«,  JTritbetWte  bon  linfS  nac^  red^ts,  bie  JWobt^en 
mit  ^orbc^en  iifier  bie  Sui^ne 

^ufannt.  aBa§  ba§  nur  fiir  cin  SScUcn  unb 
@d)rcicn  ift  ba  auf  bem  untcm  3Bcg? 

|t«itflg.    ©in  2)icb  roirbi  fein,  ben  ftc  ^c^en. 

ixittetiku    SGBo  ift  benn  bie  ©abine? 

$vtUn$  (seigt  ouf  bag  ^farr^aug).  2)a  bei  ^forrerS  ba 
briibcn. 

§ufmnu    ®§  ift  oben  unb  untcn  €ict)t. 

ixtitns*  2)er  ^farter  f)at  einen  oon  feinen  gc^ 
fat)rlid)cn  Slnffiflcn  gcfricgt.  Slbcr  ©qjperment,  vox 
jnjolf  nocf)  miiffcn  roir  mit  ben  ©tSfern  aui  ber 
©d^enfc  iuxixd  fein.  5)a§  gonje  S)orf  foU  mit  trinfer 
tjorm  @(^Io^.    (916) 


*5^ 


Jhidlfler  muffrtff 

^Ofie  (allein;  Weiter  born  linlS;   Ueidf  aber  fto[}  unb  lonflfont 

ge^enb).  Sonncn  fte  mid^  noc^  fel)cn?  @ie  follen  fid^ 
nid)t  fitjcin,  bie  ^cnfcrSfncd^tc  unb  il^rc  ^erren  — 
Stid^t  einen  fd^ncHern  ©d^ritt,  9lofe.  SJhdtit  einen  Saut! 
Stein.    ®ie  fe^rcn  jururf.    SWid^  ftc^t  niemonb  me^r. 

(Sie  fe|)t  ftd^  fc^weigenb  auf  ben   Seie^enftein ,  legt  ben  &op^  in  bie 

$onbe.  25onn  fte^t  fic  ouD  Unb  voaS  nuu?  3)cn  $immel 
fturmen  mit  SBorwiirfen?  (Sitter  ladftnb)  @r  ift  toub. 
Unb  bie  crotge  fiiebe  bruben  ift  cin  SWdr(^cn.  aBittft 
hu  fie  fragcn,  roatum  ftc  bid^  jum  SWenfd^en  fd^uf? 
SBarum  un§  cine  €eelc,  bie  menf^IidE^  ffi^lt?  @tn 
3a]^e§  ^crj,  baS  nt(^t  bred^en  n>ill?  SBenn  bu  unS 
ben  aJianncm  jum  Spicljcug  crfd^ufft,  ba8  fie  ftrafloS 

otto  SubraigS  aSecte.  8.  Sanb  84 


tmfiziS^iS^imS^iS^iS:  630  rA^iA^^:^A^^m^&} 

oernjuften  biirfen?  —  2lber  ta§  Sptcljcug  fiir  fold^ 
plumpe  ^atibe  mu^te  bauerf)aft  fein.  Unb  freiltd)! 
trctlid)!  t)a§  ift§  \a  eben,  rvaS  bu  ben  ^erren  ber 
@d)6pfung  jum  Gingcbinbc  gabft  —  bie  Suft  on  unfrer 
dual.  —  ^d)  lebc  nod)?  93tn  id)  bod^  ein  SBeib.  ^d) 
I)offc  noc^?    SBcil  $^ugcnb  nid^t  ju  ertoten  ift.    2tber 

—  bu  liebft  it)n  nod)?    it)n,  ber  —  i^n,  pfui,  pfui' 

ber  —  ((Sin  ©ebanfe   iiiacf)t  fie  plotjlic^  aufipringen)  Slbcr  feinc 

©timme  jitterte,  rote  er  rief.  SBarum  jitterte  feine 
©timme?  @r  ftanb  uber  mir,  fd)6n  roic  ber  bleid)e 
9Jtonb  iiber  ber  fd)ouemben  SBoIfe,  SBarum  roor  cr 
bleid)?  (Sr  jiirnte.  58erad)tung  sitrnt  nid^t.  SRur  bic 
Siebe  jurnt.  ®ie  rerjroeifelnbe  Siebe.  D^iofe!  ®r  {)at 
bidt)  nie  me^r  geliebt,  al§  ba  er  nod)  ben  §unben  rief. 

—  ®ie  Sd)rift  roar  oon  if)m.  3lber  ber  5Iuftrag  nicf)t. 
Unb  roenn  il)m  ber  ba§  SBIatt  jeigte,  ba§  idt)  E)inroarf  ? 
SBte  mir  bie  ©df)rift?  Unb  fagte:  ^d)  l)ab  xi)x  ®elb 
geboten.  ©ie  i)at  bid)  aufgegcben  fiir  @elb.  §ier  ift 
ba§  SBIatt.  2)ennod)  burft  er§  nidf)t  glauben.  2lber 
i)ab  idf)§  nid)t  oud)?  Sc^  burft  e§  nidt)t  ginuben  unb 
tOat  e§  bod).  ®a§  ift  ja  eben  bie  Siebe  —  jroei  ^erjcn 
unb  fein  ^opf!  —  ©r  mu^te  mir  jiirnen.  ©onft  liebtc 
er  mid^  nidf)t.    6r  mu^te  ^eftiger  jiirnen.    @r  mu^tc 

—  burft  id)  benn  leben?  2;f)U  i^m  nid)t  unrecf)t,  9^ofe. 
'Ser  arme  Sunge.  Seibet  er  nidfjt  mef)r  al§  id^?  3lber 
bennodt)  fotlS  if)m  nidf)t  gefd)enft  fein.  (£r  foE  rnirS 
bei^ten,  roa§  fie  if)m  oufgebunben  I)aben.  tfad^t  in  fid) 
[)iiiein)  SBie  er  fid)  tro^ig  t)inter  feine  SBimpern  bucfen 
roirb.  Set)  fet)  it)n  fdt)on.  —  Unb  nun,  mit  ber  @e= 
roi^fjeit  in  oflen  Stbern!  ©ie  laffen  mid^  nid)t  ju  it)m; 
ba§  ift  geroip.  Slber  ber  alte  Unbanf  unb  —  id) 
fdf)reibe.  @g  braud^t  ja  nur,  ba&  er  erfat)rt,  roie  id) 
betrogen  roerben  foOte  in  feinem  Sflomen.  —  9lun, 
§err  oon  SBiiftenfelg,  nun  fet)n  ©ie,  roa§  ©ie  tonnen. 

^icr  liegt  mein  §anbfc^ul).     (Sie  ellt  nac^  bcm  <|5farr;^auS ; 

tor  ber  ipr  fiieiet  fie  fte^n)  §alt!    bal^inein  barfft  t>u  nod) 


I  inui  n./i^\^;;ffi^^^f^ifymm^^"^m!^imilligF^ 


nirf)t  roicbcr.  9tofc  —  nur  jctjt  fcincn  jammer.  9Jlt|* 
lingt  c§,  I)aft  bu  nod)  Qext  gcnug  boju.  Slbcr  c§  faitn 
niii)t  mt^Iingen.  ^a  ift  ©abitie.  (Siopft  aus  genfter) 
©abtne! 


B»f«.    Sabine  erfc^eint  innen  am  geoffneten  genfter 
Rabins  (Weife  nirfit,  ob  fie  iii(f)t  mieber  f^lieeen  foU)  3)U  — 

9tofc? 

^ofe*    2)u  erfrfirtdtft? 

^abint*  ^(i)  bad)tc  nur  —  rocnn  un§  jcmonb  bci= 
fammen  fat).    3)u  ttimmft  mir§  geroi^  nirf)t  iibel. 

|50fe.  9^cin.  Slcin.  2lber  eincn  SBricf  bcforgft  bu 
mil'  bod)?    2ln  Unbanf  — 

^flbitif*    S<^  mii^te  ^reitag  fd)icfcn. 

^ofie*   Unb  bittc,  ©abiuc;  bort  ouf  bem^Iaoier  — 

(Sabine  berft^winbet  bom  genfter;    JRofe  jeigt  unb  fprid^t  leife  ^inein) 

Iinf§  unter  bem  ©pfjeu  —  liegt  papier  unb  Sglcifttft 
—  unb  bort  unter  bcr  ©uitarrc  —  au§  bent  3;intcn* 
jeug  einc  DblaU.    @§  ge^t  fd)n)er  auf  —  bu  mu^t  an 

ber   Seite   briiden.     ©O.     ©O.      (Sabine  giebtg  l^erouS;    ttJtc 

fie  bag  genfter  fcf)iie6en  mm)  SBittc,  lo^  ba§  ^cnfter  nur  ®inen 
SlugenblidE  —  roie  mir  ba§  alleg  fo  lieb  unb  —  9iofe! 

^iidjt  Jfagen!     IRofc!     ^anbcln!    (Sabine  eerfd^minbet  innen) 

Btericftnicr  Buftritt 

llufiC  (aiiein).  Slber  TOO  uuu  f(^rctbcn?  §ier  bcr 
Seid^enftein  mu^  mein  Stfd^  fcin.  ^er  ^Oionb  Ieudf)tet.  ©§ 

gct)t  aHeS,  VOa§  gcl)en  mu^.     (®ie  Inict  am  Seid^enftcin.    Som 

S4* 


@^Io6  ein  Slboflio,  bann  eiii  Beliebter  laiij)  SBa§  ift?  2l(i)  ja. 
®er  ®cburt§tog.     (Spriest  unb  fc^reibt  babei)    „9Jtein  fjrt^. 

©0  geroi^  bu  mirf)  Itcbft;  uttb  bu  Itcbft  mid)  mel^r  oI§ 
je  —  fo  gcroi^  roei&  id),  bo^  bu  micE)  nid^t  bctriigcn 

roillft  ba|  bu  mid)    OCrfcnnft."     (»etrad)tet  bag  ©ejcfiriebne) 

Sffiie  ba§  froftig  au§ficbt.  Unb  boi  foU  fd)mcl5cn? 
^a§  foII§  au§brudcn,  tocnn  id)  au§  bent  tiefften  ^erjen 

t)CraU§atme:  SKcin  3^rt^?  (©tfireibt  ficfi  unb  fprirfit  fic^  immer 
tiefer  in  bie  aSiitjruno  l^inein)  „9li(^t,    3^ri^?    bo§  ®elb,    ba§ 

S33uftenfel§  in  bcincm  Xiamen  mir  bot,  bo§  fam  nid)t 
t)on  bir?  %toi^  beiner  Untcrfd)rift.  S<^  ^i^  i>a§  Sglatt 
au§  meincm  93u[cn,  ba§  bu  mit  SSIut  gcfd)ricbcn  t)aft, 
unb  tt)arf§  if)m  p  bem  ©elbe  oor  fcinc  fjit^c  !^in. 
SOBenn  fie  bir§  anber§  fogen,  fo  liigen  fie.  'Bk  laffen 
mid)  nid^t  ju  bir;  barum  mu&  id)  fd)reiben.  3d)  bin 
nic^t  folfd),  f^ri^.  SBdrft  bu§,  fo  fount  ic^  bid)  oer^ 
gcffen  unb  gludtid)  fein.  ©eiS  nid)t,  g^ri^.  Sa^  mid) 
licbcr  bein  benfcn  unb  ungludlid)  fein.  —  Tlxx^t  t>\x 
mid)  laffen?  9iJiu^t  bu,  fo  wilt  id)  ©d^metj  unb 
©d^anbe  aflein  tragen.  Unb  bu  foUft  nur  fagen; 
2lrme  9lofc,  wie  bu  mid)  bauerft.  ^lein.  9'lur:  5lrme 
fRofc.  Unb  aud)  ba§  nid^t,  roenn  bir§  ju  oiel  ift.  9^ur 
eine  2:i^rane  —  nein,  nur  einen  fliid)tigen  JBIid  — 
nein,  einen  ftummcn  ^anbroinf  mit  abgeroanbtcm  (Be- 
fidt)t,  menu  bu  bid^  fcf)omft.  3fcE)  mottt  i^n  fpred)en 
Iel)ren.  3;oufenbmat  bie  ©tunbe  foUt  er  mir  »orfagen: 
Unb  bod)  —  unb  bodf)  —  Stofc,  uttb  ict)  \)ah  hid)  bocf) 
geliebt.  Seb  gliicflid^.  Dtofe  S)6ring."  cajrcd^enbimbfiegeinb; 
©abine! 

mnfitfjitMtv  %nfivxtt 

Sabine  tntmer  am  J^enfter.    MaXt 

f  abtttj  (fur  fit^).  2)a§  t)aft  tn  fiir  beinc  ®emut^ 
Ii(^feit  t)on  ber.  ©oUt§  cinem  banten,  bo|  man  mit 
if)r  fpridE)t. 


iu«||LiMi^wi^iiM.jij^RPfflpp!!^i?nf9Hpiq9!Pi;^^ 


688  ^^^^i^^^^tSi^^^b^Si^^ 
^Oft  (ift  fertig;    giebt   i^r  ben  SBrief).     2lt)Cr   ja   tn    be§ 

SunferS  eigne  ^finbe  foHS  Unbani  geben.  9Jiein  unb 
fein  gaitjeS  ©liirf  I)angt  baoon  ab. 

^nbim*    ®icb  nur.    S)eine  9Jiuttcr  tuft  mir  eben. 

I^ofe*  Sfiur  einen  Siugenblicf  nod^.  SBic  (ommtS, 
ba^  8irf)t  in  ber  grunen  ©tube  ift?    2)od^  ntd^t  — 

§nbxnt.    2)cr  .^err  ^oftor  — 

l^ofiC.  ^n  ber  griinen  lag  er,  roie  er  fo  front 
wax  — 

§abinc.  Slun  ja:  er  ift  ganj  oon  fid^.  SWein 
SBruber  Jommt  ni(^t  oon  feinem  SScttc. 

$:alitne.  Um  ®ottc§  roiHen  nici^t.  aWein  SSrubcr 
fagt,  njcnn  er  bid)  jc^t  faf),  rodrS  fein  3;ob. 

^oft.  SB3ar§  fein  Sob.  -  SWeinc  abutter,  bittc, 
©abinc.    Sfiur  ein  SBort  rooUt  id)  mit  tt)r  rebcn. 

^niftne.    3<i)  wing  it)r  fagen.    (Sie  tjerfc^toinbct  »om 

Jenfter) 


*5^ 


3?rsiia0,  3u^eitmt,  3titbsvifit  tomnien  suriitt  Met  ben  Sirc^^of ; 
im  ©cfprac^.    Ilofs  tritt  in  ben  ®c^atten 

^nfamt*  SBenn  ic^  bie  Stofe  roar,  mid^  fa^  nie* 
manb  roieber. 

ixUhttikt*    3d^  lief  f)cut  nod)  in  ben  ?jru|. 

I^rcitag*  2)ie  lauft  nid^t  @§  mii^te  benn  ntit 
einem  punier  fein  obcr  oon  einem  jum  anbcm.  Slber 
bie  ©rofin.  SBo§,  i^r  aWorbmftbelS?  S)a§  ift  einc 
2)ame.  @i  ift  balb  jroolf.  S)onnerroetter!  lauft.  @onft 
werfaumen  roir  bie  ganjc  ^erlobung.    (TOiteinanber  ab) 


J    i 


Mtbitlinttv  l^nftviti 

Jlcfc.  iBerlobung?  —  Urn  ®otte§  roiacn,  gjiutter! 
SBiffen  ©ie  oon  ciner  58erIobung  auf  bcm  ©dtiloffe? 

llflPoriit.  ®u  roarft  bie  S8raut,  rocnn  bu  mir 
folgteft. 

Iltijle  (bou  3iiu3ft).  ^d)  mu&  sum  SBater.  aJJutter, 
laffen  (Sie  mid)! 

Itajlortn.  ®a^  bu  nod)  jur  3Jatermorberin  roiirbeft? 
'DaS  tft§,  ma§  hxi  nod)  roerben  fonnft. 

|l0fjc»  Unb  roiirb  id)§  —  rocr  tocir  fdiulb?  2Ber 
!^ot§  auf  bem  ©eroiffcn,  ma§  au§  mir  geraorben  iff? 
®o^  mir  bic  feurigcn  ©tic^c  burd^g  §irn  ge^n?  3)a^ 
id)  mid)  I)alten  mu^,  bafi  id)  nid)t  lad^e  unb  fpringe 
liber  ben  i^fitt^ntcr  mic  eine  SKaI)nfinnige?  SBa^nfinn? 
3ll§  ob§  nid)t§  @d)Iimmre§  gdb  al§  aBat)nfinn!  SDtutter, 
menn  je^t  ein  ©ngel  fogte:  ©tved  beinc  9{cd)te  au§, 
unb  bein  S8ater  ift  gefunb.  Dber  ftred  beine  Sinfe  an§, 
unb  bein  i^ri^  Uf)xt  ju  bir  juriid.  2lber  nur  @in§. 
2)a§  ober  jeneS.  Unb  I)ier  liegt  ber  alte  ^farrer  blcid^ 
unb  tot  auf  ber  S8at)re,  bie  atten,  lieben  §anbe  iiber 
ber  SSruft  in§  ^reuj  gclcgt.  Unb  bie  ©toden  tidngen. 
Unb  bic  ©d)iiler  fangcn.  Unb  bic  Sicugierigen  brdngten 
fid)  bort  um  bic  ^ird)f)of§tt)ur.  Unb  bort  auf  ber 
©trafee  —  mei^t  bu,  roaS  id^  tt)ate?  Sautter?  abutter? 
Sd)  jogcrte?  ^d)  fragte?  3^d)  befonne  mid)?  ^6) 
n)dt)Ite?  ?lcin!  ^fJcin!  2)ie  Sinfc  ftredt  id),  id)  cnt« 
fe^lid)e§  Sinb!  ®ic  8in!c  ftredt  id).  Unb  bort.  2)ort 
Idm  er.  S)ie  §unbe  coran.  ^od)  ju  Slo^.  ajitt  bem 
ftolscn  SBcfcn.  SJiit  ber  n)ct)cnbcn  ^eber.  —  ®Iaub§ 
nid^t,  aWuttcr!  ®Iaub§  nid)t.  S)ie  briibcn  f)abcn  ben 
§immcl.  S)ie  noc^  auf  ®rben  finb,  roollcn  gliidlid) 
fein.  3fd|  milt  fo  oici  ®Iud  jufammenraffen ,  at§  id) 
in  mcinen  Ulrmen  I)alten  fann. 

))a|ionn.    ^d)  gef)e. 


-;■',:*,*"*=■  ^^''yr'  «:. '^'rjr%>-rrwf'*c'- -"i^   '^■^-r^igt^H^^frmfmfnilff^gffM 


igS^iS!tiS>}iSi^iS^i<i^ism}  585  ^Ai^^i^&^^A^^ 

PofiC  (Pit  fie  suriicf).  ®Iaub§  ntd)t  abutter!  @Iaub§ 
ni(i)t.  2lbcr  bu  I)aft  mid)  nic  gelicbt.  5)u  I)aft  nic* 
manb  geliebt.  "Ulut  ben  9letd)tum  unb  bic  ®t6^c  t)aft 
bu  gclicbt.  Unb  id)  foHtc  bir  ba§  SJJittel  baju  fcin. 
®Iaub§  nid)t,  3Jiutter!  ®Iaub§  nid)t,  roaS  id)  fagc. 
^d^  rebe  nur  fo  in  ber  Slngft,  bamit  id^  mid)  felber 
oergeffcn  mill,  ^d)  bin  nid^t  n)at)nfinnig,  SRuttcr. 
Slber  bamit  id)§  nur  nid^t  metbcn  mu^.  SOBer  ift  fct)ulb 
baran,  ot§  bu?  ®u  f)aft  mid)  in  ba§  Sitgcnnc^  ocr- 
fd)lungcn,  ba^  id^  midt)  nid^t  I)altcn  fonntc.  ®taub§ 
nid^t.  Unb  ma§  l)ab  icf)  gett)an?  ^att  id^  nur  immcr 
gelogcn  unb  ge^eud^clt,  e§  roar  allcS  gut.  5Jlur  off  en 
foU  fein  aJicnfd)  fein  unb  gro^mtitig  unb  voai)x. 

%iili\tflVLUt  muffritt 

&a.bint  am  ^enfter.    '&»vi^t 

§:obtn«  (atcmios).  ^rau  ^aftorin !  Um  ®otte§  roiUcn 
fommen  @ie  nur. 

|Ia|l0rin.    aBa§  ift  benn? 

^abtnf.    S)er  ^err  ^oftor  —  id^  f)6rt  it)n  r6(^cln 

—  ic^  lief  an§  93ctt  —  bo  fut)r  er  auf  unb  ftredftc  fid) 

—  unb  fein  ®efid^t  ift  fo  long  geroorben  —  oc^  ®ott! 
@r  ift  gcftorbcn. 

^0(lC  (auger  fid^;  mill  !^inetn).     ^ort! 

|»a|i0itn  (.mt  Pe  auf).  gort  bu!  —  SSJillft  bu  ben 
SBoter  nod^  im  —  Stimmft  bu  ben  aSerner?  @r  roitt 
fo  gnfibig  fein.  ^ul)lft  bu,  role  gnabig  ein  aJlann  fein 
mu^?    Sfiimmft  bu  i^n? 

^0fe  (e8  f(^Iagt  jtodlf  am  ftird&turm).     Slein,  SWutter! 

|la^0rlm  Sift  bu  nod^  ftolj?  ©o  faf)r  ^in,  roo^in 
hu  roinft. 

^0'fe  (pit  fie  gewaltfam  feft).     ^U   mu^t  mi(^  ^alten. 

%u  I)oft  mid^  gcboren. 


586  r^^^^^^i^i^^^k^} 

'Pafioxin  (fid)  losrinBenb).  9lut)r  mid)  nicfit  on.  ^d) 
bin  cine  el)rlicf)c  f^rau.  ®u  I)aft  bcincn  SSatcr  umgc:= 
brad)t.  ®cincr  9Kuttct  fitr  tt)rc  Cicbc  bo§  ^crj  ge- 
brod^cn.  S)ir  mu^  e§  ocrgolten  rocrben.  ^m  ©pittel 
mu^t  i)VL  fterbcn,  8anbftrcid)erin.     2)a§  fjaft  bu  an 

bcincr  aJtUttcr  OCrbient.     i&eljt,  roirft  bic  Spr  rjinter  fid)  in§ 
Sd)IoB) 


ISpfs  aUeiit.    :Xrstfa00  unb  bide  anbrc  Stimmeit  fern  bom 

2c^(o6  fjev 

l^ofiC  (fdjirinbeinb).  ®o§  get)t  [d)nett.  §at)at)at)a. 
:3e^t  bic  ^ird)e.  ^c^'t  ba§  ©dilo^.  §at)at)a.  Unb 
roicbcr  bic  Sird)c,  unb  roicber  bo§  6d^Io^.  2Ba§  ift§ 
bcnn  nur?  2)er  altc  ^^farrer  ift  tot?  3lber  voa§  fonn 
ict)  bcnn  baju?  Unb  n)cr  n)ei$  benn,  ob§  n)a!^r  ift? 
3ln  ©rfimcrj  roar  cr  gcftorbcn?  9ln  feinem  ^inb? 
SBcr  ftirbt  fieutjutag  an  ©dimetj?  2Im  §uftcn,  am 
@d)nupfcn,  roennS  fcin  foU?  2ln  ©dimcrj?  ©pa^* 
mad)cr  it)r!  SScnn  man  an  ©d^mcrj  fterbcn  ffinnte, 
max  id)  fd)on  tot.  @o  —  nun  ftet)t  ba§  ©d)Io^  miebcr 
ftin.  91un  mitt  id^  I)inauf.  9lbcr  ma§  roitt  id)  bcnn 
oben?  UnterroegS  roirbS  mir  fd)on  cinfalten.  S3er= 
lobung?  Unb  cine  ©rafin?  SBo  folttc  bic  i)crfommen? 
SBcnn  bic  ©rafinnen  t)om  §immel  ftclcn!  Dber  foU 
id)  erft  in  bic  2lpotf)efc?  2)a  ift  \a  cin  9WitteI,  i>a§ 
fiir  aUcg  I)ilft.  ^at  er§  nid)t  felbft  gcfagt?  ^n  bem 
©d)rdn!d)en  in'bcr  ®dc  —  unb  bcr  ©d)Iuffet  I)intcr 
ber   gro§cn   ©piritu§f[afd)c.   —   ^Jicin.    @rft  mill  id) 

auf§  ©d)l0^.     (SBie  fie  fid)  batjtn  Weiibet) 

ixtitas  (in  bcr  gerne).  SBioat  bct  gnabigc  3»unfcr 
S^ricbrid^  oon  fjalfcnftcin  unb  fcinc  ]^o(^gcbornc  SSraut 
©rdfin  Oiubolfinc  oon  5!>icmor! 


-.-Tr<t».-"F»jr»:j'.  '-..j  >_.  Ji^^r^f^fmr^if^'^f^mifir'f'^i^'mfii^ 


'  587  (^ssSss^ss^kSssSssSssSs' 

^itlt  ^timmtn*     ^Od)!     (TOuftf,  XranSparentc  im  ^arf 

ficl)tbar) 

|^«itfl0.    Unb  abermal§  — 

'^tfft  (war  juriicfgefunfen ;  fie  fpriitgt  tt)ie  eine  fRaJenbc  no(^ 
bem  ®tfilo6  S"  ""*>  ^"f* '"  ticn  i'onnen  l^incin).    Utlb  ^lud^!    Utlb 

^l\t6)l  Unb  3^ru(i)!  i^Iud)  bcr  Cippc,  bic  t^n  fii^t! 
f^Iuc^  bcr  §onb,  bte  il)n  ftrcid^clt!  ^lud^  t)uben!   iJIud^ 

btit&en   —  (©ie  ftnit  Dor  Sc^ttjad^e  in  bie  ^iec;    lonn  bie  $onbe 

ui(f)t  faiteii)  Unb  la^  it)n  gliidEItd)  fcin  —  ertjore  mid) 

bod),  i^ri^  —  Cr  —  Ommer  fd^roa^er)  SBctC  —  Unb  TOOlItC 

flud^cn.  ^aju  —  ^raft  —  rocnn  id)  roicber  Sraft  — 
bann  roicber  flu^en  —  bi§  id)  nid)t  mel^r  —  unb 
loicber  bcten  —  hx§  —  unb  roicber  flud^cn  —  unb  bctcn 
unb  flud^cn  —  fo  fotlS  —  bic  fdjroatjen  9Jionbc  — 
loor  in  ber  2lpott)efc  —  bo§  ©aufen  —  maS  rooHt  id)  — 

Jrcitag.  Unb  nod)  einmal  SBioat  bcr  I)0(^gcbornen 
SBraut  — 

^timtncn.  Unb  nod)  cinntal  —  unb  nod^  cinmal  — 

^oft  (faum  tjcrne^miirf)).  Unb  nod)  cinmcl  —  SSitjat 
—  unb  —  nod)  —  cinmal  —  (®ic  ftnit  um) 

^timmen*    §od)! 

I'ic  aJhiftf  fpielt  ben  fieliedtcn  Xaiig  son  tiorl^in.     XaS  Sd^Iofe  in 
bengatifc^en  gfammen.    Sanonenfc^Idge 

Xex  SBor^ang  fftUt  fangiam 

6nbc  bc§  t)iertcn  SlufjugS 


,jl^ 


fSSm^iSmimmiSi^  588  ;^}SI(|:$^^S&;^^£^:S^$^ 


Jnn^Uv  jHuffug 


"■Km  Cube  beS  2orfe§  SyenterS  $au§(^ett;    ii&er  ber  C""i"-'tOitv  bie 

5irnia  „9[pot^efc."    —    Giitc  9Iafen6niit   unb  Xifcf)    bauor.     SRecfit?- 

ntifjcv  ba§  Sc^lop,  ferner  bie  ftirc^e.    J-riifjeftev  SKorgen.    Xie  5enftei'= 

labcit  be?  .§ou§d)cn§  uoc^  flcfcTjlofieu 

Curlier  m«ftrtti 

^Xtittt^  (in  angftlic^er  ©ile  Hoiireri^t^,  finbetbie  X^iir  gei'c^toffen). 

ei  [0  fcf)taft!  —  Dbcr  finb  nod)  bci  ^aftorS?  SBar 
i(^  jum  loenigften  geftern  bei  meincr  SJiutter  geroefen. 
aSenn  irf)  nur  ©abinc  fprccf)en  fonntc.  ®ic  Diofe  — 
bie  arme,  gutc  Diofe!  ^<i)  rviU.  boc^  cinmal  auf§ 
©d^to^.    S3iellcid)t  ift  jc^t  ein  ^fortd^en  offen.   (SDSieber 

Te(^tS  Ob) 

^'wmUx  muftritf 

IDcrner.    Sanit  ^abint 

pernor  (rajt^  son  linfs).  S)cr  Dftroinb  bloft  mir  in 
tncine  6egel.  SOtan  fann  nid)t  met)r  Cuttgcncntjiin* 
bungcn  rounfd^cn.  (^r  ^jorfit  an  eincn  i'oben)  ©abine!  §orft 

bu?    (®er  2obcu  Wirb  geoffnet) 

^itbint  (erfd^eint  im  offenen  gcnfter) 

^txntx,    aSie  ftcf)t§  mit  bcr  StofeV 


-*<--^PJ.I.III(/plplml.l 


i,    i.i"»y  w.'txvw^pigPM  l|l  IJIJ  IISHjUpL.   'X^» ..JJKgfSfllgtlfffflfr- 


^ab'mt,  2)er  SBSrtcr  fonnte  fie  faum  jtoingen. 
Smmer  tooKtc  fie  in  bic  2lpoti)e!e.  ^ei^t  ift  fie  rul)ig. 
2lt)er  bei  fid^  ift  fie  nod)  immer  nid^t. 

P^rn-er.  Tlit  bem  ^aftor  ftanbS  aud)  fd^led^t. 
2)a§mal  fommt  er  norf)  banon.  Unb  ri(i)tig;  roie  id) 
voxifzx  fagte.  Saum,  ba^  er  au§  bem  ©tarrframpf 
ern)ad)t  roar,  tjerlangte  er  noc^  ber  9lofe. 

^abint.    @r  ift  nic^t  tot  geblieben? 

P^critjr*  ®ieb  mir  ba§  gelbe  ®tui.  (SaSine  ueric^minbet 

ion  bem  genfter;  SSeriier  ^pxiiit  fjiuein)    ^d)  ^ob  it)n  nur  mit 

Tlixi)  abtialten  fonncn,  wie  er  cinmal  rou^te,  ba^  id^ 
bie  Dtofc  l^atte  gu  un§  bringen  laffen,  unb  ta^  fie 
front  ift.    S)amit  er  roorten  foEtc,  bii  id^  roieberfam. 

^d^  mu&  f  d^nell    in  bie  9Jiuf)Ie.    (Saut  unb  in  jeinem  patlje- 

tifc^em  2on)  Tlit  ber  Dtofc  fafjr  fo  fort.  2)u  bift  SBerncrS 
©d^roefter.    3fd^  fagc  roeiter  nid)tg. 

$abin:c.  3ft  audt)  nid£)t  notig  nadE)  bem,  n)a§ 
geftern  in  ber  2aubz  oorgefaHen  ift.  ^fui.  Unb  fo 
einer  — 

pjenttr.  SDiit  ber  3;odf)terfd^aft  bci  ber  ^oftorin 
max§  ba§mal  nidE)ti.  9Q3a§?  §al^of)a.  Stber  idt)  tieirat 
bie  Slofe.  S3Ieibt§  bodf)  in  ber  ^omilie.  rSicfi  umfc^cnb, 
bann  miebet  pattjetifd^)   ©obine.    ©d^ioefterl^er j !  —  SWcl^r 

fag  id^  nid^t.    {&el}t  UnU  mi)  rjinteu) 

^rttfcr  muffrift 

<$aHn«  ii't  am  genftcv  bcrfc^iuunben  unb  erfd^cint  in  ber  ^auSt^iir, 
bie  fie  geSffnet  \)at.    Qiieici)  borauf  Jfmfag 

$al»inc*  ^fui!  ^fui!  SBie  idf)  mid^  fd)ame 
toegcn  bem. 

Sttits^  (fommt  hJicber).  Stod^  ttHcg  ju.  S)cr  SBuftcn- 
fet§  roiH  niemanb  $um  ^junfer  laffen,  fagt  ber  ^o^epff. 
—  ©abine  — 


^ab'int,  2)u  biftS.  S8in  id)  crfd)rodEen.  3i<^  6in 
nod)  in  ben  5iorf)tfad)cn.  (SBia  getjn) 

l^witog.  Sd|  erbormlidier  aWcnfd)!  SKenn  id) 
bod)  —  I)6rft  bu,  ©abinc?  ($ait  fte  auf)  2)o§  ®clb  roar 
t)on  ber  9iofc.  ®e§t)alb  fd)Uc^  fie  I)cimUd)  urn  ta§ 
^au§d)en  I)erum  unb  erfd)raf.  93cfd)cn!t  meine  abutter 
unb  —  id)  gc^  I)in  roie  cin  ^uba§  — 

^flbtrtj.    %o6)  nid)t  gum  :3unfei^? 

fwitng.    Unb  fag  il)m  — 

^abinc  (immer  augftiic^cr).    2lber  roa§  benn  nurV 

^rcttag.  'Slu,  oon  ber  S8erfd)reibung,  bic  fie  bir 
gejeigt  I)atte,  unb  oon  ben  93riefcn;  roa§  bu  mir  gefagt 
t)attft  —  baoon  x\xi)xt  ja  eben  bo§  ganje  Unglurf  f)er. 

§:iibtn£  (erjcfivocien).  Uub  ba§  trogt  er  aud)  gleid)  — 
2tber  fo  get)t§  mir  nur.  ©o  cine  roie  bie,  bie  barf 
fagen,  roa§  fie  roill.  2)er  ge^t  afle§  jum  bcften  ou§, 
3lber  id)  barf  nur  cinmal  au§  3ortgefiiI)t  ein  S!B5rtd^en 
met)r  fagen  — 

$vt\tns*  ©0  ifti  am  @nb  gar  nid)t  einmal  rooI)r, 
ba§  mit  ber  ^erfd)reibung? 

^flbtnj,  ®ie  ^aftorin  ^atte  in  ber  JRofe  ^a<i) 
gcframt,  ba  roar§  f)erau§gefaUen  — 

f  rcitflg*    Unb  bu.  ^aft§  — 

§abtiie.  91un  freilic^  i)ab  x(i)§  gelefen.  Unb  in 
ber  33ertegenf)eit  —  unb  bu  lie^eft  mir  auiii  el)er  feine 
9tu^  —  bi§  id)  —  roer  roei|  roa§  gefagt  ptt.  SBenn 
id)  fo  fed  rocir  roie  bic  ^farrrofc! 

^r«itag.  Unb  bu  bift  beffcr,  roeil  bu  liigft?  S)a§ 
i)att  fie  freilid)  nid)t.  Qu  liigen  —  baju  ift  fie  ju 
fed.  Unb  bie  Seute  in§  Ungliid  ju  bringen,  baju 
geI)ort  ©emiit.  Unb  roa§  roiUft  bu  benn  nun  tt)un 
oor  ®ott  unb  beinem  ©eroiffen? 

^abint*  @ie  ^at  mir  einen  33rief  gegeben.  5)er 
foDte  allc§  roieber  gut  mad)en,  fogte  fie.  ^d)  I)ab  i^n 
bod)  nod)?   :Sa;  t)icr. 

f rjttag,  @icb  f)er.   Unb  roenn  nun  je^n  aBiiften* 


fclfcr  roaren,  fic  foUen  mid^  nid)t  t)om  punter  abtioltcn, 
bi§  i(^§  il^m  gegcbcn  unb  allc§  erjfi^It  t)ab,  loic  e§ 
roar.  Ulbcr  mit  un§  ift§  au§  con  ber  ©tunb  an.  ^c^ 
rocrb  mein  ficbtag  nidtit  roicbcr  frol).  (asieber  rec^tg  ab) 

mtxitx  Buffrttf 

iSialiins  oKcin;  g(eic^  barauf  'Uo^t 

^abim  (ruft  itjm  meinenb  noc^).  ^rcitag!  —  SBa§  ict) 
fitr  etn  armc§  aJiobc^cn  bin  mit  all  meincr  ©ittfam* 
Icit  3Jiit  all  mcinem  ^^nac^tncfimcn.  SfJun  roirbS 
^ei^en:  ®ie  ^farrrofc  roar  brao;  aber  bie  SScrner= 
fabinc  t)at  fie  l)incingebra(i)t. 

'^ifft  (!oinntt  ou§  ber  3tpot^efe,  toa'^nfinnig ;  umfe^enb,  ali  ptte 
fte  etttiaS  Dor) 

^abint.    Sann  fic  bcnn  nid^t  bci  2;ag  Sllmofcn 

gcbcn?    SBo§    aUc   SeutC   fef)n?    (SBtrb  SRolen  gema^r)     %a 

fommt  fic.  (9»ittcibig)  SRun  ii)x  gcl)t§  auc^  bamad^.  (Sine 
anbrc  roar  freilidt)  nid^t  fo  gutmfitig  roic  id^.  SBic  ftc 
gcl^t  mit  it)ren  ^aaren,  ba§  arme  2)ing!  @ie  ^at  mid^ 
^incingcbrad^t  ini  UngtiidE.  3lbcr  id^  trag§  il^r  nid)t 
nad^;  idE)  nid^t.   S<^  bin  anbrcr  Scute  Dtid^tcr  nid^t. 

^iffu  SBcnn  man  aHcin  roar.  2)ic  paffen  immer 
auf. 

^flbiw,  Db  fic  nidt)t  jet^t  fommt?  (»oa  switieib) 
(Soil  id^  bir  cinen  (5tul)l  l^crauS  f)oIen?  SBic  bu  mid^ 
baucrft.  ©0  ge^tS.  Qd^  bin  freilid^  6ftcr  fitjen  gc* 
blicbcn  bcim  Sianj.  Unb  roenn  bu  mit  jungcn  ^erten 
Ijcrumfpajicrt  bift,  ba  fa^  id^  fittfam  I)intcr  mciner 
SIrbcit  unb  fa^  nid^t  auf.  Unb  bu  ^oft  fiber  mid^ 
gcfpottet.  S^tJt  iftS  umgcfcl^rt.  3lber  id^?  3fd^  fpotte 
nid^t.    3»d^  ni^t. 

|t0|t«  ^bt  il^r  aud^  einen  iBrunnen,  junge  ^rtau? 


v-a 


^ttbint.  ©oU  idf)  bir  oieneirf)t  ein  ®ta§  uoU 
I)oIen? 

|Sofe  (fnitffenb).  SBenn  tf)r  fo  gut  fein  toollt.  @ottc§ 
2of)n,  jungc  ^rau. 

§flbtnc.   ®a§  ift  borf)  ein  UngliidE.  (©ic  ijoit  ein  @ias 

im  $aue) 

|fl0|lC  (ill  fid)  ^incinladfienb).    2)ie  Oiofc  tft  flug.    D,  bic 

Diofe  ift  Hug.    2)ie  toartet,  bi§  fie  atlc  fort  finb,   ®ie 

ftcHt  fid^  rut)ig.    ©onft  fann  fie  nici)t  in  bie  3lpott)etc. 

^abinj  (mit  einem  ©las),    ^d)  fomme  gleid)  auriid. 

(916) 

mnfttv  muffriff 

|l0f]C    (ottein;   fie  fief)!  ©abinen  iiocf)).     ^m    ©(^ranfcf)Cn 

Iinf§  —  0,  icf)  roei^  e§  nod)!    ^^m  britten  jjact)  oon 
oben  —  unb  ber  ©d)luffel  —  {)inter  ber  gro^en  @pt= 

ritU§flafci)e.   —  ^e^t  ift  fie  foxt.  (Sie  ei(t  in  tie  3tpott)ete) 

32iii^tt  muftrtft 

2cr  Pallor,  glcicf)  baraiif  Bofe  auriict 

Tcr  Paflxtr  fomnit  nuiljfam  »on  liiifS  fjintcit;  cr  fe^t  fi^ 

Sefe  fontmt  raiebev  mit  cincm  gtafdic^en,  baS  fie  serftecft  pit  unb 
cvft  ini  ^^rofjeniuni  befjutfam  r)ert)or6ringt 

^nWot.    ©ic  ift  e§  felbft.    Diofe! 

^0fC  (in  bie  93etracf)tung  bcS  3lofcf)d)en§  ftcrtieft).    3)a§  !f)ilft 

gcroi^.    2)a§  t)ilft  gang  geroi^. 

|Ia|tor  (inbcm  er  fic^  erfjebt).     2Wein  ^inb. 

^oft*  SBBer  fagt  c§  nur  immer  bic  SRadit?  9^ein; 


IP°-     I  .jHpiiiipi.juiji  iipiBti  'ip'iv'wip:w[.iiA'-i'^'vj>m'nmi'^iffWw^!^^^^ 


ha§  mat  ber  ^crpenbifct  an  bcr  Ut)r;  ber  rul^tc  nid^t 
cincn  Slugcnblidf. 

^ttftax.    ^d)  fommc  bid)  ticimjutiolen. 

^tfft*  aBcnn§  n)a§  @d^Itmmc§  roar,  ha  I)dtt  t(^§ 
trinfcn  miiffcn.    Unb  roenn  id)§  nidit  geroottt  l^ott. 

(Ste  Heft  an  bent  giofd^dien)     D— p— i— U— Itt.      2Ba§    ba§ 

I)ci^en  fon?  §m!  O— p— i— u— tn.  ^alb  oofl.  ©o, 
nun  tft§  auf.    SRun  —  (win  trintcn) 

fljlflor  (itjr  natjer  lommeiib).     ®u  roittft  nid^t? 

^0fe  (crftfirotlen,  fud^t  baS  3Iaf(f)rf)en  ju  Serfterfen).    SSicber 

eincr,  ben  fie  fd^irfen  — 

$IoH0r.  2)u  bift  frei.  Stber  raten  borf  i6)  bir 
bod)?  Unb  roenn  bu  roo  ftd^rer  ru^ft  ai§  am  SBaters 
I)erjcn  —  bid)  t)inbringen? 

I^ofc*    ®a^  man  nid)t  gefunb  rocrben  foU. 

JIflflor.  25u  I)aft  fein  SBort  fiir  mic^?  2«u^  id) 
5u  meinem  ©tabe  fagen:  Komm,  ftii^c  bu  mid^,  alter 
©tab?    SJiein  ^inb  roiE  mid)  nid)t  p^en? 

^ttft  ([;at  ba§  ^laftfj^cn  in  Sit^er^eit  gebrad^t,  nun  wenbet  fte 
fit^  nac^  i^in) 

Pafinx*  SRein!  S<i)  fct)c  falfdf).  2)a§  fann  ja  nid)t 
moglid)  fein! 

^ofe,  Sf)r  fcib  ber  9Jicifter  2:otengrdber?  2ld)  ja. 
Se^t  erfenn  id)  eudt).  S"  iiein  f)alben  Sa^r,  fcit  bie 
^farrrofe  geftorben  ift,  ^ab  id)  fo  oiel  gcroeint,  ba& 
mcinc  2lugen  f(^Umm  geroorben  finb.  @in  ^inb  mu^ 
bod)  eine  bofe  Kranf^eit  fein,  roeit  man  bran  ftcrben 
lann.  SSenn  ber  altc  ^oftor  nod^  lebte  —  a^n  6etra^= 
tenb)  9lein;  roer  einmal  geftorben  ift,  roirb  nidf)t  roicbcr 
Icbenbig.  IJlein.  Slein.  SJiein.  S'iein.  SJiein.  9^ein. 
91ein.  9^ein.  2Jber  oerratet§  it)nen  nidE)t  mit  bem 
3«ittel.  SBitte.  93itte.  ©oHt  auc^  red^t  ^ubfc^  fein, 
unb  ber  liebc  ®ott  roirb§  eudf)  oergetten. 

^nftOV  (mug  [id)  tDieber  fetien).     ©ro^er  ®ott! 

^0fc,  (S§  I)ic^,  an  ungliidtic^er  Siebc  roar  fte 
geftorben.    3Iber  e§  ift  mdf)t  roal)r.    S<^  roiU§  mdfy 


fagcn,  njoran?  Qmzi  roarcn  bran  fdjulb,  ba^  fie  ge= 
ftorbcn  ift.  ®a§  cine  roar  cin  alter  ^aftor,  unb  ba§ 
anbre  eine  junge  ©rdfin.  ®er  alte  ^aftor  roar  gut. 
©r  roar  nur  ju  gut.  2lber  ta§  fagcn  aUc  Scute:  ©cin 
^inb,  ba§  l)att  cr  anber§  crjicficn  foUen! 

^a|l0r.  S)a§  roar§,  roa§  biefc  9^acl)t  mid)  martcrte. 
SUcin,  mein  Sinb,  ncin. 

^ofj.  So  n)cnn§  cin  3»«"9C  gcrocfcn  roar.  Unb 
id^  roiH  cud)  roa§  im  SScrtraucn  fagen:  S)a§  ift  bie 
©tarffte,  bie  e§  roci^,  ha^  fie  fdtiroad^  ift.  SBcnn  icf) 
nic^t  fo  Diet  ju  mcrten  ^attc.  Unb  ba  obcn,  ganj 
oben  in  meinem  Kopf,  t>a  ift  ctroa§,  ba§  roillS  nici)t 
Icibcn,  ba^  id)  mid)  befinnc.  @el^t  il^r;  fie  lub  cinen 
frcmbcn  SDtann  in  cine  Qaube.  StaditS.  3lbcr  roorum? 
(Sine  anbre  I)att§  bod)  nid)t  gctt)an.  ©ben  barum. 
©ben  barum.  SBcil  fie  anber§  crjogen  roar  al§  aUe 
anbern.  %a  bad)tc  fie  rounber,  roa§  c§  roar,  roa§  bie 
anbern  nid)t  ba§  ^crj  fatten,  ^aoon  rii^rt  bie  ganjc 
@cfd)id^te  I)er. 

|)a|}0r«  SWcin,  ncin!  Slur  bie  ©infliifterungen  ber 
cl)rgci5igcn  aJiuttcr  unb  feine  ^alfd)t)eit  roarcn  fd^ulb. 
Unb  t)at  cr  nid)t  mid)  betrogen,  ber  bie  SWenfd^en 
fennt?   Unb  bu,  cin  arglofc§  ^inb  — 

^Oft   (orgtDo^iiifd^  eor  fetner  giufregung).      ^df   j^dtt   cin 

aJiittcI?  $5d)  I)ab  feinS.  SBo  foHt  ic^§  f)crf)abcn?  3t)r 
fonnt  aUc  meinc  ©ad^cn  burd)fud)en  banad).  3)a§ 
fagcn  aUc  Scute,  aJlenuett  tanjt  feine  mcl)r  fo  grajioS. 
©el)t  t^r?    6el)t  i^r?   (Sie  tanjt) 

*^ 

j^tctrcnicr  muffrtff 

I'aikenflein  (erft  not^  in  berSjene).  JRofc!  9lofc!  ©tcr 
ift  ha^  ^(iuic^en  —  (®r  ift  in  ^[oabunifonn  ntit  ^aflbmeffet  toie 


r '    '  *iifr^''mi'^'\vmv9^Armmem!!mmnfl!mm!il^^^  ^ 


geftern ;  ]|at  9{ofenS  SSricf  offen  in  ber  ^anb.  fBie  et  Sole  tanjen  Txtf)t, 
erfc^ricft  er) 

^0fe  (tanjcnb).  9tofc?  SBag  fie  nur  aUc  oon  ber 
9lofc  rooHen?  2)ic  ^farrrofe?  9Jlcint  il)r  bic?  5)ic 
ift  nicf)t  ju  $au§.  S)tc  tft  tot  unb  bcgtabcn.  S)a  ift 
ber  Sotcngraber  nod);  ber  Iann§  bejcugcn.  ^^ctjt 
fommt  (5t)oine,  bann  JWonbc,  meine  fc^dnen  ^erm 
unb  S)amen. 

Ij^afiaX  (fo6t  Sollcnftetn  6etm  2tnn).     @iet)ft  bu,  tt)a§  bu 

get^an  I>aft,  ©lenbcr?  (Sincn  altcn  SD^ann  betrogcn 
unb  feinem  Sinb  ba§  ^erj  gebrod^en.  ©tell  bid>  ni<^t 
erfci)rocEcn  unb  betitmmert.  SBoju  foHft  bu  jet^t  nod) 
I)eud^eln?  3>d)  olter  SRann  fann  bir  nid^t  fi^aben. 

ialhtnf^tin.  ®ro6er  ®ott!  SBaS  f)ab  ic^  gct^an? 

Ilflfior*  aWad^en  <5ie  fid^§  bequcm,  ©ie  finb  \a 
i}xev  in  Igtirer  €rbnung.    Slatfdicn  @ie  nid^t? 

|?0pc.  So,  HJietfter  3;otcngrober,  fo  ge^t§.  3Cber 
roenn  bie  ©rdfin  gcftorben  ift,  bie  begrabt  mir  fed^S* 
inal  fo  tief  al§  anbre  Seutc.  SBer  fprid^t  benn  ba 
oon  einer  ®rafin?  ©tiflc  bod^!  ©tifle!  ^^  !ann  fte 
in  ben  3;ob  nid^t  leibcn.  —  ^lun  fommt  IRonbc,  meinc 
fdf)6ncn  §errn  unb  2)amen.  (Sie  betrad&tet  ben  ^aftot)  ^^ 
gtaube  gar,  ii)X  rocint?  Unb  roenn  i^r  ber  befte  2Kenfdt> 
fetb,  unb  ein  Si^flcl  faUt  eud)  auf  ben  Sopf,  fo  mii^t 
i{)r  fterben  roic  ber  fd^Icdfitefte.  S)a  l^ot  feiner  roaS 
oorau§.  Slber  bie  9Wenf^en  benfen§  bod^?  @ie  benfen, 
roenn  fie  brao  finb,  mu§  ber  liebe  ®ott  cinen  Unter^ 
fd)ieb  madden?  2lber  ber  mad^t  leinen.  ®ott  beroa^rc. 
®ott  bcroa^re.    ®ott  bewal^rc. 

Ila^or  (ju  fjaifenftein).  SRc^men  ©ie  bod^  ^lo^.  ©§ 
fiel^t  fid|  beffer  mit  an  fo.  3ld^  fitje  auc^  —  rocit  — 
f^rit^,  ba§  fonntcft  bu?  Urn  SSergebung.  3d^  bin  flebjig 
3al)r  —  snjanjig  ^fal^r  an  meinem  $etjen  geroSrmt 
—  unb  id^  t)&ttc  —  id^  fpred^c  ba,  id^  roet^  felbft 
nid^t,  roai.  SBitte  taufcnbmat  —  ic^  l^abc  bie  ®^tc  — 
JRofe,  hn  fommft  aud^  nid^t  — 

Otto  SubtoigS  aBer!e.  3.  Sanb  ,  35 


ialktnpin  (pit  irjn).  SSater,  tl)u  mir  nirf)t  un* 
rcd)t  — 

|ta)ior.    ^crr  oon  ^alfenftctn  — 

ialktn^tin,  ©ie  miiffcn  —  58ater,  man  jeigtc 
mir  cinen  SSricf.  —  Dtofc  foUtc  mcin  SBaib  tucrben. 
^d)  fiirrfitete  bcine  ©inrocnbungcn  —  id)  roollte  bid) 
iibcrrafd^cn  —  bid)  jroingen  geftern  nad)t.  ®a  jeigten 
fie  mir  eincn  33rief,  roorin  fie  ben  2Berncr  nad)t§  in 
bie  Saube  lub.  ^d)  I)dtte  nid^t  irr  rocrben  follcn^ 
aber  id)  roarbS  —  mein  ©tolj  rafte  —  SBater,  I)aft  bu 
mid)  nid)t  felbft  jum  ©tolj  erjogen? 

|ta|tor«    2lud)  bu  ffagft  mid)  an? 

^fllk£n|)(in.  S<i)  rooUte  liebcr  ber  Setriiger 
fd)einen  al§  ber  SSetrogene  —  ein  ©d)urfe  —  bicfer 
SBuftenfeI§  benu^te  e§,  mid)  ju  gdngein  roic  — 
SSater  — 

^a^ox,  ©iet)ft  bu?  ©iel^ft  t>u,  %xi^.  2)er  ©tolj 
marS  nid)t.  3Jieine  ©rjic^ung  n)ar§  nid)t.  ©in  S36fe* 
n)id)t  I)at§  get{)an.  f^ri^  —  id)  I)ab  aud)  bir  unred)t 
getl)an. 

^OfU.  i^ri^?  ^ri^?  (Sie  gc^t  auf  gollenftein  ju ;  Wie 
ber  fie  faffen  WiU,  bebeutet  fie  i^n,  fie  ju  loffen;  fie  fietrac^tet  ifjn 
ftnnenb  immer  natter;  fopffrfiiittelnb)     ^m  —  I)m  —    n)a§  — 

n)cnn§  nur  ba  oben  —  aber  —  nein  —  (Sie  nimmt  fein 
©eficf)t  in  beibe  ^dnbe)  ta  ift  bod)  roa§,  ha§  —  JO,  TOer  fid) 
befinnen  fonnte  —  ta  l)ier  —  ba  —  ja  —  ba  um  bie 
2Iugen  bat)ier  Eierum  ~  bie  3lugen  t)ab  id)  bod)  fd)on 
gcfet)n.  ®ie  freunblid)en  2lugen.  Sfa.  SBo  benn  nur? 
3ld)  ja,  roarte  bod)  —  je^t,  je^t  —  a<i)  bu  lieber  ©ott 
uom^^immel,  t>a§  ift  bod^  ber  ^ri^?  ^^rcilid)!  fjreilid)' 

$alktn^tin,    93oter,  fie  erfennt  mid)  roieber. 

|ta|lor  (gen  ^immei).    ^a;  bu  bift  bod)  bie  Siebe! 

Jl0fc.  ;3a  frcitid)!  Se^t  roei^  id)§  ja.  S)u  bift§. 
3>d)  fonnte  bid)  nid)t  fel)en  t)or  bem  8d)Ieier  t)inter 
ben  Slugcn.  2)u  bift  rooi^t  lange  rocg  gerocfcn?  Unb 
id)  f)ab  fo  fd)ioer  getrdumt.    ^a  bu  biftS.    3ld)  t)ab 


';.-r_i!r-7r^-7'T:pp:»^T"S'''"Mf ,;.;  '.-ft.'Sl'J  WiW-P'i,*',^'i "_.  '■<  W1»I9WHIIW«' 


'  647  «&sa^i«t^isM^ssi;i^ 

in  ber  fiaubc  gctoartct.  %n  tooHteft  aunt  93atcr  um 
fetnen  ©egen.    2Jlir  loirbS  tmmer  fjcHcr! 

I'ttUtjitlleiit.    S<J/  3««t  ^atn.    SSatcr,  fcgnc  bcinc 

gIU(fIid)Cn  ^inbcr.  (©ie  fnieen  tjor  bent  qjaftor) 

^nfttfx*  S'itmm  mein  alte§,  ^ritj.  SBciben  gcb  id^ 
eud)  mein  befte§,  mcin  alle§.  Scinem  fann  irf)  mcl)r 
geben,  al§  id)  i£)m  gcbc.  ®ir  meinc  JRofc,  bir  mcincn 
3^rit).  Unb  foU  SBcrfennung  jroifdicn  un§  trctcn:  roir 
Icnncn  nun  if)r  ®cftct)t.  @ic  fann  un§  nid^t  mc^r 
taufd^cn.    Kommt,  Kinbcr. 

I'fllkcnilfin  (mie  pe  ge^n  woDen).  SSotcr,  ba§  ift  it)r 
Sod^cln  nid)t  nicl)r. 

^0fe  (immcr  in  fid^  ]§ineinlat^enb).    %a^  idt)§  immet  nidEjt 

I)erou§Iriege  — 

^aftox*    9lofc  —  bcfinnc  bid). 

^0rB»    Db  bo§  ber  ^od^jcitSbittcr  ift  ober  — 

ialhtnfitin.    ©icl^ft  bu  mid)  nid)t  mct)r? 

^oft,  g^rcilid^!  fxeilid)!  2)cr  Ceic^enbittcr  fcib 
if)X.    Unb  bo  lommcn  fie  ja  fd^on. 

|ra|l0r.    SRofc  — 

^0ft*  ©tiHe  bod).  @cf)t  i^r,  bic  ba  briiben  gc^t. 
2lber  mo  fel)t  i^r  nur  ^in?  ®ort.  2)ort.  3)0?  ift  bic 
©rofin.    SBcnnS  bie  Soden  tf)un;  bic  f)ob  id^  ou(^. 

(fReigt  il^rc  §aare  tJoUenbg  ouf ;  bann  fagt  fie  bie  beiben  on  ben  Slnnen 
unb  jiep  fie  ntit  bent  eingebilbeten  3«9  cntgegen)  ®o§  ift  flC  olfo  ? 
S)a§?  2)ic  I)od)gebornc  SBrout?  $^ft  fie  fc^oner  al§  id)? 
jiinger  oI§  i(^?  fliiger?  beffer?  S33a§  f)ot  fie  t)or  mir 
oorau§?  S)ie  brei  93udf)ftobcn  unb  fonft  nid^t§?  So^t 
fie  mcine  ^Icibcr  onjic^n,  unb  bann  ftagt,  njcr  bic 
©rofin  ift.  SBoS  fogt  it)r?  2Ba§?  @ic  ift  I)od^,  fagt 
it)t?  unb  bleidt)  mic  cine  Silie,  fogt  iE)r?  So^t  nur. 
So^t.  %a§  93Iut  roirb  mir  gleidE)  in§  ©cfid^t  trctcn, 
bann  bin  id^  roiebcr  bie  atofc.  Sie  fie  ftolj  ift,  fogt 
i^r?  3Ed^  roiUnod^  ftoljer  fein,  njcnn  fie  uorbcifommen. 
Db  id^  nid^t  audf)  fo  gro^  bliden  fonn?  Db  id^  nic^t 
avL^  fo  TOcgrocrfenb  loc^cln  fonn?  3ft§  fo  red^t?  @e^t 

35* 


cinmal.  Dber  fo?  Unb  roar  fie  nod)  t)5l^er,  fag  id) 
eud),  id^  toiU  auf  fie  ^erabfe^n.  SBo§  tft  fie  bcnn? 
©ine  ©rafin?  ««id)t§  tociter?  m\xx  einc  ©rdfin?  — 
^rf)  roiU  eine  ^onigin  fein,  toenn  fie  oorbeisietjn.  (®rii6t 

l)erablaifenb  mit  ber  ^anb)  @d)On  gut.    (3(f)0n  gut.    ^^  ^'J"^ 

cud).  Set)  bani  euc^.  2)a§  ift  bie  Heine  ©rofin?  SRid)t 

f)a§Iid^.    2lbieu,  ma  petite.  (9ns  tue^rte  fte  einen  ^anblufe  ab) 

Sfd)  fann  bo§  ^anbefiiffen  nid)t  leiben.    <5c^on  gut. 

©d^on  gut.  (Sie  fier^t  in  ntajcftatifd^ct  SteUung  bem  eingebilbeteit 
^uge  narf),  biss  er  toer^d^tDinbct,  baiin  fal^rt  fie  mit  ber  §aiib  0118  ^erg) 

2td)  @ott!    2ld)  ®ott!    5lc^  @ott!    ©ie  I)at  mir§  an^ 

gett)an.  :3df)  mu^  —  (Sie  greift  iiacl)bcni5lafc{)cl)eii:  serbirgts 
miebcr) 

miJiicr  muffriif 

IDu^snfiels  erft  nod)  iit  ber  Sjeite.    ®te  l^ovi^gn 

piijijnfds.    Dtid)tig.    §ier  ift  er  — 
llofic.    Senn  fie  roegfdijn!    SBenn  fie  nur  cinmal 
n)egfdl)n! 

^:U|l£nf;el5  (ift  aufgetreten;  eci^auffiert.  (£r  fie^  bie  @ruppe). 

Unb  bei  roem?  f^ri^,  fict)ft  bu,  roic  mir  bie  @d)am 
auf  ben  SSaden  brcnnt  fur  bid)?  3[c^t  nod^  fid^  fangen 
laffen.  ^lad)  ber  SScrlobung  unb  attcm  —  0  S)onncr> 
loetter!  5)cin  @Iiid  ruinieren  unb  oudE)  nodt)  (aururffe^enbj 
ben  SScttcrn  unb  SlJlu^mcn  bort  —  ®ott  ucrbammc  fie  — 
ein  ©d)aufpiel  geben!  ajiu^  idf)  mid)  in  bcincr  ©ecle 
fdf)amcn? 

$ttlktJifUin  (eistait).  @ie  fommcn  roie  gerufen,  §crr 
uon  SBiiftcnfcIS.    <5et)n  ©ie  bod^  cinmal  t)ier  —  (§ait 

i^tn  aiofenS  aSricf  t)or  unb  jeigt  auf  einc  SteUe) 

Piipenfds.    ©rft  fomm  mit  meg. 


^  '.nw**!  •''■/■■i?'!""  .V.  »i!f!^»m.-MW"'^'  ■■^''V/mf.K^'w:  'T^ppwapv .  '-aw^ 


ialktnfttin,  Sir  bicibcn  i)iei.  ©incr  n)cnigftcn§ 
bicibt  I)icr. 

pa^enfeis.  8a^  bic  3)irnc,  fag  id)  bit! 

itilktnfiiin,  ^u  f)aft  gclogen,  fag  id^  bit. 

Pfi|lenfel$  (SWi^^en  S)ro^unB  unb  93itte).     ^ritj! 

ITa^r.  §crr,  rocil  id)  alt  bin?  aWein  ^inb  ift 
unfrf)ulbig,  §err. 

l^alhiCnllcin  (immer  iioc^  ben  SBrief  tiorrjaltcnb).    @ic  f)abcn 

gclogcn,  §err? 

SBIfi|ljnfiCi0  (sum  <jjoftor).  Uiifd)ulbig?  §crr.  Unb 
loenn  fte§  njare,  §crr.  SBag  fie  fci)cint,  bringt  ba§ 
SfBcib  bcm  SDJannc  mit.  Unb  3^alfcnftcin  ift  mctn 
^rcunb,  §err.  2Ba§  roiffen  <Sie  oon  (S^rc,  ^crr? 
SBcnn  bcr  2Wann  auf  feinc§  geringftcn  ^ned^tcS  ©tim 
haS  Urtcil  feincr  (5I)re  licft?  ^crr?  ^n  meincn  Sumpen 
bin  id)  ein  @f)rcnmann  gcgcn  ben.  3fd)  l^ab  n)cnigftcn§ 
ein  ebrlirf)  SBcib  —  feine,  bie  anbrc  aJifinncr  nacf)t§ 
in  einfame  Sauben  —  ma§  reb  id)  ba  mit  —  iJrit}; 
bu  Jommft  mit,  fag  id)  bir, 

|^fllken|l«in.  9Ba§  roei^t  bu  oon  ®I)tc,  fag  i^  bir. 
®u  ^aft  gelogen,  fag  id)  bir. 

PiiP^nfds.  3""^  3;eufel  —  unb  menu,  ©o  roari, 
weil  nur  eine  Siige  bic^  retten  fonnte.  SBirfft  bu  mir 
t>a§  cor?  %VL  fonntcft  nid)t  an  bein  ©liid  benJen,  fo 
t^at  i(^§.    Unb  bu  mu^t  mir§  ban!cn. 

inlktn^tin^  3)anfen;  ba§  mein  id)  cben.  §crr 
oon  SBiiftenfelS,  tt)er  I)at  ©ic  iju  meinem  SJormunb  — 
(roiib)  §eraui  mit  bcr  ^Icmpe! 

pilflcnf«l5  (ru^iger).    SBift  bu  t)ei&  — 

inlktnfitin,  SBir  looHen  un§  abful^Ien.  (Siner 
mu^  fitf)Ier  roerben  oon  un§. 

Pit|ienfd$*  9rtit  bcinem  Jurgen  Qfagbmeffer  gegen 
meinen  S)egcn?  fjort  bamit,  fjritj.  (S§  nrirb  bummeS 
3cug. 


'^ 


JTa^or.  S[Ba§  wiaft  bu,  fjrt^?  ©r  t)at  rcct)t. 
©trafc  mid). 

I^aikcnpm.  Sl)te  ®I)re  fjat  etnen  tangen  2ltem, 
§crr  t)on  aBiiftenfelS. 

mia^ox,    ®§  tft  meinc  3;f)at,  f^ri^,  roaS  bu  t^uft. 

^npnftl$*  iJriti,  ic^  [age  btr,  tu  tf)uft  mir  un= 
red)t. 

ialkenfitm,  Siigcn  <Sic  uor  affieibern.  §icr  ^ilft 
feine  Siige  burd).  (Gistait)  9Zun  benn;  oor  alien  beinen 
©pie^gefeHcn,  SU^cmme!   imu  t^n  fd^iagen) 

^u|ijnfd0  (fa^it  auf).  SBenn  @ie  ba§  meinen,  §err 
Bon  ^olfcnftein  —   (3ici^t  ""*>  legt  fic^  aus)   Sommcn  @ie 

an!  (@ie  fed^ten.  aBiiftenfelg  fagt  fid^  tuieber;  er  iu(f)t  nut  ftd^  ju 
bcden  unb  ju  toet^inbern,  bag  bcr  SButcnbe  fid^  ?elbft  in  jeinen  2)egen 

rennt)  ^^d^  fonn  bir  nid^tS  tt)un,  g'tt^.  i^d)  bin  int 
58ottciI  —  aber  —  (Gr  mirb  getroffen ;  monit)  ©ogt  id)  nid)t, 
c§  TOirb  bumme§  3c«9?  3E<^  \)ah§.    @§  ift  gut.  ®in- 

mal  mu^  e§  f ein.  (Sr  ftntt  jufommeu ;  jugteid^) 

^0|"lf  (bie  lua^reiib  beS  ®efed^t§  borfom).    ^e^t  Cnblid^  — 

ialhtnfitin  (sum  ^aftor).  ^d)  bin  gleid)  njicber  t)ier. 
9^ur  mcin  ^fcrb  —  (Stb) 

Bcuttfcr  Huffrtft 

]9oti0t  o^ne  gaUenftein.    3tibint  mit  SSajfer 
ftfl^ar  (bet  SSiiftcnfelg  !nieenb).     ©inCU  Sltjt!  (Umblidenb 

ftc^t  er  ©obine)  ©abine,  3f)rcn  93rubcr!   ©d^neU! 

^aJbint  fteitt  baS  @IaS  auf  ben  Xifd^  unb  eilt  fd^neK  ab 

^a%  Sc^t  fic^t  nicmanb.  iQlC^t!  (Sie  trinit;  muS 
ft(^  Joal^renb  beS  fjolgenben  fe|en) 

pfiftfnfcld.  ^ommt  mir  nici^t  mit  euerm  ©d^rdpf^ 
f opt,  3Wcifter  ^ol^Itopf.   3d)  mag  feinc  ®cfid)ter  mcl^r 


;w,»*ii»Tvj!u.  (t^  piiHJi ,  i«(  .aijifuu  M  4,^i«HM  tm^^fm^f^^T^^ffmim^ffl^ 


661  ^^^^Sl^^t^S^SSitS^^ 

fc^n.  SRit  bent  bott  la^t  mid^  rcbcn.  §oIt  cure 
SBeiber  —  au§  bent  ©ptnnt)au§  —  la^t  eurf)  —  mctnet= 
tuegcn.  Slber  ha^  ein  SJZenfd)  fetnen  bcften  fjrcunb 
erfd)Iagt  —  um  eine  3)ime  fetnen  beften  ^rcunb  — 
ba§  toitt  id)  nidjt  uberleben.  ^etrot  cine,  bic  —  t(^ 
tonn§  nt(i)t  mef)r  I)inbem.  —  ^d)  ^ob  ntemanb  aU 
bid).  9Kcinc  ©d^edfe  tft  mein  gonj  33erm6gcn.  aWagft 
bu  fie  nidit  —  ftid)  fie  ouc^  tot  loie  it)ren  §errn.  — 
Slbieu,  ^ri^,    S)u  bauerft  mid).    Se^t  n)irb§  —  au§. 

3Jlein  —  ^a^  —  ift  Oifiert.  (erfttrtt;  ber  qSoftor  Inlet  bel  t^m) 


jB^ttto  muffrift 

^fllkenpetn.  S)ie  ©tra^c  fd^on  befe^t.  9Bit  muffcn 
liber  ben  i^ln%    Stofe! 

^0fj  (l^otimSEobeSlamtJf  t^rSBetDuStfetntoieber).  SBic  !omm 

ic^  ^ier^cr?  S3ater,  bei  bir?  unb  fjritj?  —  ^ob  i(^ 
fo  fd)tt)er  getrauntt?  9Jlir  traumte,  id)  nat)m  eine 
Slrjnei  — 

ialktnfit'm,  ©d^neU,  IRofe.  2luf  meincn  ©d^ul* 
tern  trag  id)  bic^  fiber  ben  ?^lu^.  ^nt  SSorroerf  ftnb 
id)  ^fcrbc.    @il,  fonft  tt)irb§  ju  fpat. 

^©ff.    So^in,  fjri^? 

I^albttt^tln.  3n  bic  SBelt.  ^incrfci,  roenn  nur 
mit  bir.    SBcnn  fie  bic  ^nxt  gcrotnncn! 

^ttft*  ijtiel).  ^(i)  tann  nid^t  auf.  —  SBie  toirb 
mir  fd)Iimnt,  al§  mu^t  id^  fterben. 

ialktnpiix.  SBaS  l^aft  i>\x  t>a  in  bcincr  §anb? 
3n)ci  a;otcn!6pfc?  (Sieft)  Opium. 

|l0fe.    S)er  ©cfd^mctd  in  mcincm  SWunb.    ^b 


x<i)  bcnn  getrunfcn?  ^ab  iiS)  benn  roirHid^  ge= 
trunfcn? 

^fllh^nilein.    2)a§  ^Idfd^rf)en  ift  leer. 

f^ofle,    ©0  mu&  id)  fterben.    gtiel),  i^ri^. 

fflikntllriit  (refiguiert).  igo;  mtt  bit.  @et)  t>oraii. 
Scl)  folgc. 

^0ff.  ScE)  n^u^  fterben.  :3e^t,  too  bie  SBelt  fo 
f(i)6n  ift,  mu^  icf)  fterben!  Se^t,  too  idt)  bein  bin,  mu^ 
id)  fterben!  fia^t  mid)  bod)  nid)t  fterben.  ®§  ift 
^ritt)Iing,  unb  id)  foU  fterben!  ®ie  JRofen  blul)n,  unb 
id)  foil  fterben!    Sflein;   id)   raid  nid)t  fterben.    S)ie 

Siebe  fann  \a  atle§!  (®ie  banner  rjelfeu  tr^r  aufftc^n.  3^re 
QJruppe  berbettt  SSuftctife(§  Seid^e) 

l^aftor.    ®ott  fei  ®anf.    ^ort  fommt  SBerner. 
falkenltm.    3"  fpat,  SSater.  —  Oiofe,  TOic  bu 
jitterft. 

^0f£  (|c[}r  sitternb,  sou  bcibeii  SKonnern  gel^alten ;  imincr  I)cf= 

tiger).  3itterft?  ^c^?  2)a§  benfft  bu  nur.  3d)  mu& 
ja  nic^t  fterben.  ©o  frdftig  I)ab  id)  mid)  nie  gefiif)It. 
l^d)  barf  ja  Icben,  ^ri^.  Unb  roie  roollen  wir  teben? 
$5ebcr  2;ag  ber  fd)6nfte  —  unb  immer  ber  folgenbe 
bod)  nod)  fd)oner.  ©et)t  il)r?  ©ott  TOiQ,  ba^  id)  lebe. 
S)ie  ©djmerjen  laffen  nad).  Unb  fct)t  ii)r  ba§  SKorgen^ 
rot  unb  bie  fd)immernben  9legenbogen,  bie  in  ben 
95aumen  f)angen?  Unb  bie  Suft  fo  fu^.  2)a§  Klingen 
burd)  bie  SBIatter  al§  rodrenS  lauter  9ioI§t)arfen.  O 
TOir  rooUen  leben.  %iil)l^t  bu  bie  ®cfunb!^eit  in  meinen 
2lrmen?  S^ttc^f*  ^«  ^o^  meiner  Siebe§mad)t?  Unb 
fterben  rair  einft,  fo  fterben  TOir  jufammen  —  2lrm  in 
2Irm  —  TOenn  TOicber  bie  fii^en  femen  ©loden  flingen 
TOie  je^t,  unb  ba§  ^erj  fd)roillt  I)eIIer  unb  f)eflcr,  ba^ 
e§  ftrot)It  —  unb  TOenn  e§  aufbrid)t,  bonn  btul)t  bie 
58Iumc  t)inauf  —  Bi^ci^ft  bu  oor  SBonneangft?  SBirb 
bir  fo  frei  wie  mir?  3"wi  S'licgen?  2)ic  Suft  fo  weid) 
—  ber  ©immel  fo  blau.    2ld)  la^t  mid^  bod)!  ^altct 

mid)  nid)t  nieber !  (go^rt  mit  ber  ^anb  onS  ^erj ;  mit  tierftnltfrter 


t-.» 


,.K.muiiii.iijii  I  jjij  L'Ji«j^J^H<Mijiii>^j.>w.igHrvHivpipnpi|q?!Pin|t|^qp^ 


Stimnte)  SBotet  —  ^tt^  —  mcin  —  (®ie  ftirbt;  gfaltenftein 
lafet  bie  2ct(^e  niebcrglciten  unb  fniet  bei  i^r) 

Sulktnfltin,    0lofc! 
ITa^r*    ©tc  tft  tot. 
inlhtnfltin.    9lofe,  mcinc  9lofe! 
^nfhfx*    0  mein  Sinb! 

^UiHeitPein   (ftel^t  nad^  fleiiier  ^aufc  gcfofet  auf ;  er  fiel^t  ^ 

urn).  S)ie  f^urt  ift  befetjt,  ®a§  braud^tct  i^r  nid)t.  $icr 
tft  cttt)a§,  ba§  I)att.  ^O/  3^ofc,  bu  follft  Icinc  Siigncrtn 
fcin.  ©tcrben  mix,  fo  fterben  roir  sufammcn.  SBo  betten 
toir  un§  l^in,  mein  SBcib.  ^n  mcinem  erbbegrobnt§ 
ift§  fo  mobcrig,  unb  btc  fcligcn  §od^gcborcn  bcfSmen 
nod^  in  ben  ©orgen  SWigrone  iibcr  bi(^.  Unb  auf  ben 
^ir(i)]^of  laffcn  fie  bid)  nic^t.  SBcn  fie  im  Sebcn  ocr; 
laffen,  ber  foU  aud^  im  2;ob  ouSgefto^cn  fein.  S3atcr, 
an  ben  Sgufen  bet  freien  'Slatux  leg  it)r  lieblid^fteS 
Sinb.  Winter  bie  Sirrfil^ofmaucr,  mo  ber  %Ivl^  vox- 
beijietit  —  roo  loir  fo  oft  bcifammen  fa^en  —  unter 
ben  !ut)Ien  Sinben.  3)ortf)in.  Unb  ju  xf)x  ben  letjten 
f^alfenftein.  (erftic^t  m) 

|rap0r  (Win  i^m  in  bie  airmc  fatten),  ^ri^,  maS  tl^uft  bu? 

|^aiton|l«ln«  ^i)x  SBort  mad)  id)  n)at)r.  Seb  njoI)I. 
Sd)  grille  fie  oon  bir. 

ftnpor  (6ei  i^m  fnieenb).  @et)ft  bu  mit  einem  ©roll 
auf  mid)  I)inuber?  @r  ift  bei  ®ott.  ^6)  bin  ber 
©d)ulbigfte;  brum  mu^  id)  leben  bleiben  — 

(*aufe) 

©0  geb  id)  fie  bir  jurud,  allmad^tiger  ©ott,  bie 
bu  mir  anoertrauteft.  Unglitdlid^,  ocrjrocifelt  burd^ 
mid^,  ber  idt)  nid^t§  rooUte  auf  ©rben  oI§  it)r  ®Ifidf. 
§att  id)  fte  nernja^rtoft  —  oicHcid^t  lebten  fie  nod^ 
unb  rociren  glitdlid^.  iBieHeid^t  ift§  SBorroitj,  l^ier 
glitdlid^  ju  fein  unb  gIMli(^  madden  ju  njoUcn!  SBel^ 
bcm,  ber  unter  Scrteumbung  unb  gemcincm  Stcib  bein 
©bcttbilb  tragcn  roiU  frci  unb  roal^r.    2luf  einem  an* 


*. 


bcm  ©tcrnc  oicHcid^t  n)oI)nt  ba§  ®lixd  bcr  SBal^rfieit. 
3)icfcr  @rbc  ^onig  tft  bcr  ©d)cin. 

Unb  bcnnodE),  rounbcrbarer  ®cift,  bcr  fidf)  unfcrm 
cnblid)cn  3lugc  mit  9tdtfeln  gitrtct,  bic  un§  angftcn. 
Unb  bennorf)  bift  bu  bic  8tebc.  ©rfimerj  unb  S8cr- 
jrociflung  finb  bic  2lrme,  mit  bcncn  bu  un§  an  bid^ 
jictift.  S)u  fannft  \a  nur  tt)un,  roofur  n»ir  bir  banJcn 
muff  en.    S<i)  bonfc  bir  —  oI)nc  bid^  ju  begrcifcn. 

ajorl^ang  fallt 

®nbc  bc§  fiinftcn  9lufjug§ 


^^^^^ 


Sff-yr-'--'  ■     » t  r P-^**ri  T^^"^ ^fmf\ 


•^  V  • .  .^mf^t^mm^ff^'- 


gxL^^TfXti  in  fiittf  |lufjugi;n 


^7'!wiFyr^-:^-iyf^9;^n^i?m!^!^v^TW^ 


657 


^xnltxtnn^ 


^a§  SuftfpicI  in  SBcrfen  „^ann§  ^rei"  ift  bic  ditcftc 
ber  bramattfd^en  ^td|tungen  Otto  £ubtt>ig§,  bie 
in  unfrc  ©cfamtauSgabc  2lufno]^mc  gefunbcn  ^abcn. 
®§  rourbc  bcgonncn  im  ^ai)xz  1842  p  ficipjtg  unb 
fpateftenS  in  ben  erftcn  SWonatcn  bc§  ^af)xe§  1843, 
oox  be§  2)id^tet§  Uberftebelung  na(^  ^re§ben  beenbet. 
SubroigS  „^au§lalcnbcr"  uon  1843  ent^alt  ben  ©nt* 
rourf  einc§  a3riefe§  an  Subroig  2;iecf,  in  bem  ber  greife 
9'lomantifer  urn  0lMfenbung  ber  beiben  il^m  juge« 
fd^idten  ^anbfd^riften  nantentlid^  be§  Suftfpiel§  gebeten 
roirb,  unb  eg  Ict^t  ftd^  anne^men,  ba|  bie  ^ufenbung 
bereiti  vox  SBod^en  erfolgt  war.  2:ro^  biefer  SRal^nung 
ert)ielt  ber  2)id^ter  feinc  „2lgne§  SSemauer"  roic  [einen 
„§ann§  gfrei"  crft  am  31.  Tl&xi  1844  roieber,  bci 
TOeld^er  ©ctegenlieit  i^m  Xi^d  fd^rteb:  „^^x  Su^piel 
ift  ein  @^n)an!  in  ber  3lrt  oon  $an§  <Ba^§.  ©prad^e, 
(SinfaHc,  ©ituationcn  fe^r  ju  loben.  Slber  —  in  funf 
longen  9lften!  $6d^ftcni  ift  ber  ©toff  ju  jroeicn  au8« 
rcid^cnb.  2lud^  ift  gar  oicle  faft  ftcife  ©^mmetric  in 
ber  2Inorbnung  ber  ©jencn." 

@o  jweifellog  %i^d  rec^t  l^otte,  wenn  er  haS 
$auptl^inbemi§  einer  t^eatralifd^en  SBtrhtng  fur  baS 
fiuftfpiel  in  ber  allju  gro^en  ^eite  unb  aUju  bel^ag« 
Ud^en  9(u§ffi]^rung  be§  ©inj^nen  fa^,  fo  hlieb  feitte 
@(^dt(ung  be§  anmutigen^genbioerteSunferS^id^S 
bod^  l^inter  bem  roa^^xm  Sert  be§  SuftfptelS  jurfidC. 


.;?fe..iL.'i 


„^onn§  fjrci"  ift  mc^r  al§  ein  f^oftnarfitSfpicI  nod)  bcm 
SDtuftcr  bc§  alten  S^iirnbergcr  ®i(^ter§,  c§  nal^crt  ftrf) 
bcm  romantifd)en  Cuftfpiel,  ba§  fcinc  Slnreguttgcn  ou§ 
©I)afcf|)care  unb  ben  ©panicrn  empfangcn  ^ottc,  abcr 
cbcn  barum  nte  ganj  E)cimtfd^  in  S)cutfd)Ianb  gcroorbcn 
roar.  Ignbcm  bcr  jugenblirfic  S)id)tcr  bicfcn  2lnrcgungen 
folgte,  trot  cr  bod)  mit  cntfd)tcbncm  @rf)ritt  in  2In= 
lagc,  6E)arafter3cid)nung,  58cr§form  auf  bcutfct)en  SBoben 
juriid,  ben)at)rtc  ed)ten  §umor  unb  ein  gtiidltdi  an* 
mutigc§  93el)agcn  an  bcm  cinfad)cn  abcr  crgicbigcn 
SJiotit),  am  ©piel  unb  ©cgenfpici  fcincr  Icbcnbigcn 
©cftaltcn.  S)a§  @anjc  nimmt  fid)  bei  allcbcm  au§, 
al§  ob  c§  einigc  3|a!^r3ct)ntc  frul)cr,  in  bcr  3cit  bcr 
iXbergange  oon  bcr  romantifdicn  jur  mobcrncn  ?Pocftc 
cntftanbcn  ware,  Ubcrgange,  bic  Dtto  Subroig  in  fcincr 
cigentumlirficn  ®ntn)irflung  nodf)  cinmal  burd)Icben 
mu|te.  2lbcr  bic  Icbcngfrif d)e  §citcrf cit,  bic  ©timmungi* 
ffllle,  bic  bcn)cglirf)c  @croanbtl)cit  bcr  3)arftcIIung  fonncn 
aurf)  jc^t,  na(i)bcm  roicbcrum  ein  t)albc§  Sal)rt)unbcrt 
fcit  bcr  glcidifam  aurf)  f<i)on  ocrfpatcten  ®ntftct)ung 
bc§  8uftfpicl§  ocrfloffen  ift,  finnigc  Scfcr  crfrcucn. 
Sine  tf)catralifd)c  SBcarbcitung  mit  ftarfcn  Kurjungcn 
TOiirbc  immcr  nod)  moglirf)  fcin,  mcnn  unfrc  3;f)catcri 
ocrl^dltniffc  nur  irgcnb  banadf)  angctt)an  roSrcn.  Unb 
auf  aUe  ^alle  bicnt  „^ann§  ^rci"  gum  3cugni§  fiir 
cine  rocnig  bca(i)tctc  ©cite  oon  Otto  SubroigS  Sialcnt 
unb  fann  bic  9Jicinung  oom  Umfang  unb  bcr  urfprfing* 
lid^cn  ®cfunbt)eit  fcincr  gro^en  ^idE)terbcgabung  nur 
ocrftarfcn  unb  crl)61)cn.  2)a§  Suftfpicl  mirb  I)icr  gum 
erftcnmalc  au§  Otto  fiubu)ig§  §onbfrf)rift  (9'lcinfd^rtft) 
com  $)faf)rc  1842  obcr  1843  abgcbrucft. 


±Li     ~        "v-^^i-Wf^'     •■■  •'^  ■    »>'T'''^T^  *i7':«'T^"?T*^  ■■' ■.v^,'T«^,':w«^  '  ■^>« 


559 


Ptv^icintrt 


©Ijwpljtlus  lltrklj^imcr,  9lat§mann  in  IWurnberg 

^Ibxt^t,  fein  @ot)n,  ein  3TiaIcr 

^ibtfUtf  feinc  S8a[c,  cine  rcid^c  SBtttib 

^tbaihU9  P05ktrd)[,  9lot§monn  unb  ^irff)cimcr§fjrcunb 

unb  Ularfibar 
©ngJltrattt,  fcinc  ©nfeltn 
friiritos,  feine  95afe  unb  @ngelttaut§  ©cfpicltn 
ganns  $teif  ein  SScrroanbter  bcr  beibcn  ^aufcr 
^tfihtvim  I^Wttttk,  ein  93crgoIber 
3roei  S3urf(i)c  g^Wanks 

2)ic  ©jcnc  ^irft)etmcr§  unb  Tlo§tixd)§  ©Srten 
nebcneinanber,  in  ben  brci  erftcn  SHufjiigcn  burd^  cine 
§ecfc  gefdE)ieben,  burrf)  bic  oorn  cine  %^ixx  fut)rt,  fiber 
ber  einc  bxettcrne  ©onnenul^r  nngcbrad^t  ift.  ^uben 
unb  bruben  im  SBorbergrunb,  ber  %f)ixx  gegenuber 
Sauben,  nad)  oorn  gedffnet;  au§  jeber  unb  l^inter  jeber 
Saube  2tu§gang  in  bie  ubrigen  Sleile  ber  ©arten,  bie 
man  fid)  on  2:t)uren  in  iia§  %xzie  cnbenb  benfen  mu^. 
Slod)  E)inten  au§  jebcm  ©arten  eine  2:^fir  in  ba§ 
§au§,  ju  bem  er  get)drt. 

S)ie  Qeit:  im  fedije^nten  Igal^rfiunbert. 


'^^ 


^ii-ff^  '    " •■.  Kw<^-irvjTJ*rJi!'\v'»m^tff,^yvVf.m^J^.^i/iH  V*:*  A!'  ■  i" 


561 


(Erpier  ^n^^ng. 


(Bv^v  Huffrtff 

$ann0  I'rn 

3fl)r  fcib  fiirnjal^r  hvav  aufgcfd^offcn 
Unb,  roic  id)  mcr!,  audi  unocrbroffcn 
SJlit  §anb  unb  fju^  unb  mit  bcr  S^^Qf 
3lflcin  furroafir  nid)t  fd)5n  genung, 
S)a^  td^  mid)  brcin  ocrliebcn  foUtc. 

2)a§  njor§  aud^  grobe,  n)a§  idj  rooUUl 

§mn6  itzi 
®i  fe^t  nur,  wie  fie  fd^nippifd^  t^ut! 
S3or  cud^  fci  mand^er  ouf  bet  ^ut. 
©oldE)  2;rutjigt^un,  ba§  fangt  bic  2Wanner, 
9lur  nid)t  §ann§  %m,  bcr  ift  cin  tenner. 

®§  rofir  mir  juft  urn  cud^  ju  tl^un, 
Unb  fing  id^  cud^,  roaS  m&x§  bcnn  nun? 

2)a§  roar  furroa^r  cin  aWeifterftudC, 
@in  ^clbcnftrci^  unb  gro^cS  ®IM. 
%a§,  SB&gd^cn,  fann  id^  ffiglid^  fagen. 

otto  Sub»ig8  SBertc.   3.  8anb  36    . 


itlicxtas 
2)a§  ©liidE  rodr  eben  nod)  ju  tragcn. 
9Jiu^t  eud)  umfut)rcn  in  ber  SBelt 
31I§  SBunberticr  fiir  gutc§  @elb. 
2)a§  ift  ber  SOtann  iiber  ollc  aWcinncr, 
§ann§  ^rci,  ber  gro^e  2Bctbcrfcnncr. 
S)cr  I)at  bic  Sd^ute  burrfigctaufcn 
Unb  allc  SGBeii^eit  ju  tjcrfaufcn, 
:3ft  toi^ig  fel)r  unb  flug  unbanbig, 
®r  roci^  bic  SBciber  ganj  auSrocnbig, 
Unb  if)rc  9lan!c,  if)re  3:M, 
2)a§  fcnnt  er  aUt§  <BtM  fiir  ©turf; 
9lur  borf  il)m  !einc  frcunblid^  fef)n, 
©onft  ift§  um  fcinen  aBi^  gefd^ef)n, 
Unb  Idrf)clt  if)n  mol  cine  an, 
:Sft§  um  ben  ganjcn  SJZann  gctt)an. 
®cnn  ma§  er  roei^  unb  voa§  cr  fann, 
2)er  3lrmc  bleibt  \a  bod)  —  (bebauemb)  cin  Sffiann. 

$ann0  ^ret 

S)a§  bleibt  er  and),  bo  ftet)  id^  fiir. 
2)od)  mu^  id)  fagcn  nod)  ®cbiil)r: 
aSie  mir  nod)  fpiclten  l^ier  im  ©ortcn, 
Sic^  fd)on  cuer  3«nglcin  rooS  erroorten; 
®od^  I)ot  e§  roirflid)  oUcS  §offcn 
!3n  feinem  SBud^§  roeit  iibcrtroffcn. 

it[mta$ 
S)od),  Sietter,  euer  Ubcrmut 
©cbicf),  fd)cint  mir,  nid)t  minber  gut. 

®omit  euer  3«nglein  miigc  jeigcn, 
®§  fei  il)m  oud)  rooS  @utc§  eigcn, 
3;^ut  mir  oon  ben  ©efpielcn  lunb; 
fiebcn  fie  nod^?    <Sinb  fie  gcfunb? 


'' v^v«^iJC«Wr''^''^5r:^™^^'T^^^^'^'~    •TH.v- '-:^w".^i.'5H»*v>,«i*r  .■'»'^*  i;  ,;  i'   'WSBTR^V^^r 


668 


2)cr  ailbrcc^t  root)!?  bic  ©ngcltraut? 
®ic  ftnb  nun  SSrautigam  unb  SBraut. 

§mn$  ixti 
SRun  ja;  ba§  roar  oorau§  ju  fc^n, 
3;i^atcn  oon  jc  jufammcn  gef>n; 
®xc  Sllten  aucf)  — 

2)ie  rooUcnS  frf)on; 
S)te  Sungcn,  bte  ftnb  roeit  bauon, 
3Ji6gen  fid^  nirf)t  mit  Slugcn  fcl)n. 

gitnttd  $xti 

3ft§  moglirf)?    ^onntc  bo§  gcfd^et)n? 

Sc  mct)r  bte  9llten  in  fie  bringcn  — 

ganiiiSi  itti 
3lt)a;  id)  ^5r  ein  SBoglein  fingcn. 

$tlititaB 
^e  rocniger  bic  l^wngcn  rooUcn. 

^itnttd  ixti 

SQSa§  gilt  e§?  roieV  —  bie  $5ungen  foUcn! 

ielititas  inonm) 
@croi^;  baju  fcib  it)r  bcr  SDtonn. 
^a  —  roa§  ber  58cttcr  oUeS  !onn. 

$flmtd  Sxti 
Slun  [pottct  nur.    ®ud^,  JBafc,  fog  id^S, 
^ab  id)§  eintnal  geI)oben,  trag  i(i^§. 
Unb  roo  id)  cinntol  bran  tl)u  rul^ren, 
S)a§  fann  id^  audE)  gum  @nbc  fu^ren. 
Unb  ma§  id^  roei^,  ba^  id^  e§  bin, 
%a§  fag  id^  ftol^  unb  off  en  l^in; 
S>udEmduferei  tann  id^  nid^t  leiben. 

S6» 


664 


SI)r,  SBetter,  feib  ni(i)t  p  befrf)cibcn. 

ganns  l^rci 

3t)r  t)abt  oon  mtr  norf)  fcine  ^roben, 
(So  mu^  id)  mid)  too!^I  fetber  lobctt. 

2)a§  tf)ut,  §err  ^Better,  bod)  eriaubt: 
:3t)r  jtoingt  n)ot)l  feinen,  ba^  er§  glaubt? 

gfltinS  f  Wi  (eifrig) 

3Ed)  trill  mid^  roeiter  nid)t  oermeffen; 
S(^  Jcinn  fein  flommenb  fjeuer  frcffen, 
§ab  feinen  S)rad)en  nod)  erfd)Iogen. 
2)od)  biirft  if)r  nur  ben  (Sd)n)abcn  frogen. 
3u  einem  ^auptmann  mad)t  ber  93unb 
SJcrjeiten  Jeinen  Sumpcnt)unb. 
Unb  foId)e  gitlbne  ®I)rcn!etten 
a;ragt  au^  fein  S)ummbart,  roitt  ic^  roetten. 
S)od)  abgefef)n  oon  biefen  S)tngcn  — 
S)er  §eirat§plan  roiU  nid)t  gelingen. 
aBa§  mag  bie  Sungen  bod^  beroegen, 
©i(^  gegen  einanber  aufjulcgen? 

ielititas 

(Srft  flei)  id)  eure  t)ot)c  ©naben, 

S)er  @d)u(b  mid)  gndbigft  ju  entlabcn, 

S)a^  eure  niebrig  arme  dRaQb 

3u  jroeifeln  freoelnb  I)at  geroagt, 

2)ie  of)nebie§  ein  SKeib  nur  ift, 

2ln  eurcr  n)eltberuf)mtcn  8ift. 

3)ann  fag  id)  cud)  mtt  fur^cm  SBort: 

^nx  roenig  Saf)rc  mart  t^r  fort, 

3)a  ging  aud)  Sllbred^t  —  in  bie  Scl^r 

2lt§  ajialer,  faf)  fie  bann  nid^t  mef)r; 

Sft  in  ber  aSclt  uml)crgefa^rcn, 

§at  bie  ^inbcrliebe  ntd^t  Ifinncn  bcroa^ren. 


r.^.vj-lf-^.  -,  .,...-->-r;  •  ••-  -..-^^s-j-^.-i'— iii.i.n^i^W^,.    ).'."J,||ll»im»^HU._|l|4IJH 


666 


Unb  ©ngcltraut  I)ot  unterbcffcn 
S)cn  fleincn  93xautigam  aud)  ocrgcffcn. 
®a  fiel§  ben  bciben  2lltcn  cin, 
©ic  njoHten  ernftlic^  <Sd^roaf)er  fein 
S)er  altcn  fitcb  unb  g-rcunbfc^aft  roegcn, 
Unb  rocil  bie  ^ciufer  nal)  gclcgcn. 
S)a^  bcibe  ftd^  nod)  gernc  fet)n, 
S)a§  mu^tc  fid)  con  fclbft  uerftel^n. 
S)er  2llbrcrf)t  rourbe  f(eimgcfd)rtcbcn 
Unb  roarc  gem  nod)  auSgebliebcn. 
Unb  fein  (5ntfd)ulbgen  rooUte  frommcn, 
Unb  rooUt  er  nid)t,  er  ntu^te  fommen. 
Unb  roie  er  fam  nad)  mel  SScfd^njer, 
^aum  ba^  fie  fid)  nod)  fonnten  met)r, 
58iel  roen'gcr  ba^  fie  Sieb  cmpfanbcn. 
SBergeblid),  ha^  fie  bie§  geftanben, 
5)a  l)oIf  fein  ^^lel^n,  fein  9leben  —  nein! 
%k  Sllten  TOoUten  ©d^n)dt)er  fein. 
5)ie  ^^ungen  foHten  fid)  bequcmen 
Unb  mit  ©eroalt  einonber  nct)men. 
@§  rofir  ju  oiler  oicre  g^rommen, 
S)ie  Sieb,  bie  roiirbe  fd^on  nod)  fommen. 
3)ie  2llten  rourben  immer  grifliger, 
S)tc  ^"nflcn  rourbcn  nimmer  roiUiger 
Unb  mollen  ^i|X  be§  SobeS  fein, 
2K§  fie  ge]^ord)cn  unb  ftd)  frein. 

®ebt  ad^t  nur,  93afe,  mid^  lo^t  madden, 
Unb  anberi  ftef)en  balb  bie  ©ad^en. 
aWein  ©eelc  roett  idE),  meinen  Seib, 
3n  furjem  fmb  fie  aWann  unb  SBeib! 

3)urft  idE)  bei  bcr  ©etcgenl^eit, 
SQ3ei(  il^r  einma(  baruber  feib, 
aWit  einen  t)iibfd^en  Qunggcfellen 


93ei  eud),  §err  ^rci,  jum  SDtann  bcfteUcn? 
Unb  ba§  in  moglidjft  lurjer  3cit. 
S)a§  ift  cud)  einc  ^Icinigfeit. 
SUu§fel^en  biirft  cr  toic  cur  ©naben; 
SBar  er  n)a§  fdfjoner,  roiirbS  nid)t  f(i)abcn. 
Unb  n)o§  befd)cibner,  roar  mtr§  licb  — 

^a  roartet  nur,  if)r  Ilciner  2)ieb! 
©incm  jebcn  roirb  narf)  fcincn  ®abcn; 
St)t  foUt  einen  2)ucfmQufer  f)abcn; 
<5oflt  aUc  fogen,  ha^  $ann§  ^rci 
3ur  red^tcn  3^^^  gefommen  fci. 

itlititas 

<5cf)t  tf)r,  §ann§  ^rci,  ba  finb  bic  3llten. 

ganns  f  rti 

S)ic  nod)  roie  fonft  3ufammenf)alten. 


Jhretto  muffrift 

Pitf(^ehn«r  unb  'MosMvOi  fomnten  burc^  ^trf^eimerS  ©arten  in 
ben  ®orten  3Ko§fir^§.    19vti0« 

'  |Iirkl|jiinfr 

S)a  ift  ein  ^^rembcr. 

ganttd   ^rti  (i^nen  entgegeii) 

®ott  sum  ®ru^, 
©err  (Scbalb,  ^crr  2;f)cop^iIu§. 

SBir  grii^ctt  m(f);  bod)  gcbt  SBcfd^ctb, 
§crr  Srtcg§mann  gittigft,  rocr  i^r  fcib? 


I 


^_y~  •  ■''^T-fy"~y-^!f^i^^i^ij!i<i-f:.m^\yx»^l^-,'f^.v\  ■ 


567 


$ami0  itti 
SWeinc  §crrn,  ic^  will  nid^t  fclbft  mtrf)  ncnncn; 
SScfd^aut  tntd^  nur;  tt)r  mii^t  tnid^  Jcnncn. 
Unb  bin  aud^  gar  nid^t  unbefannt, 
Scfonber§  in  bcm  ©d^roabenlanb; 
S)cr  U^,  ber  \)at  vox  mir  9lefpc!t  — 

Poskirdj 

(eriennt  i^ii,  giebt  iljin  bie  $anb) 

Seil  in  ^onn§  fjrci  ber  3;cufcl  ftcdft. 

I^irklj^tntfr 

§ann§  fjrci? 

ganns  ^wl 

S)cr  ift§. 

(giebt  i^m  aud^  bie  $anb) 

©0  feib  wiQfommen. 
SQSir  I)aben  t)icl  oon  cud^  ocmommen, 
SBie  i^r  bie  Tl&nnn  i)aht  gcfd^agcn, 
%en  fjroun  bie  ^ergen  fortgctragcn. 
Sir  f)6rten  cucr  gutc§  Sob 
Unb  frcuten  un§  oon  feme  brob, 
®a^  nad^  93erbienft  unb  SBurbigfeit 
@in  ^attptmann  t^r  gen)orben  feib. 
S3afe  f^elicitag,  f)abt  ad^t 
^a|  er  eudti  nid^t  bie  {^etjbe  mad)t. 

@r  ift  fcf)on  mit  bem  SBcin  im  ^rieg, 

Unb  tclglidf)  l^at  ber  SBein  ben  ©ieg.  4 

9(d^  ®ott!  bie  t^ielen  Sliebetlagen; 

^er  arme  fOlann  ift  fo  gefd^lagen. 

Pirskiriij 

@ef)t,  fet|t;  fie  forbert  eud^  {)eraug. 

9lein;  gar  ju  ungleid^  toftr  ber  @trau^.  ;, 


SBo§  cr  mrf)t  umblfift  mit  ber  Sungc, 
%a§  fttc^t  cr  nicber  mit  bcr  3""9C- 

Po^kirdj  (Werjt)aft  bro^enb) 

5)u,  bu  — 

itlmta$ 

S)a§  ift  ba§  ^leinfte  nur. 
(Sr  jroingt  cud)  fclbcr  bie  9^atur, 
9JJact)t  ^n^  ju  Sicb  in  tucnig  9Bodt)en, 
§at  mir  aurf)  cincn  ilWann  ocrfproc^cn. 

ganns  ^rci 

6i  fct)t,  e§  fd)cint,  it)r  roollt  bic  5ct)bc. 

^cltritaiSi 

S)o§  pngt  aUein  an  curcr  9tcbc. 
6agt  cure  9Jicinung  fd)Ied)t  unb  red^t, 
§crr  fjrei,  com  roeiblidien  ©cfd^ledit, 

garnid  ixtl 

Sci)  fag  cud^,  roie  id^  fici^c,  frei, 

aWeine,  bo^  e§  gcfc^affen  fci 

35cn  3Jianncm  nur  jur  ©d^nobctme^ung 

Unb  3ur  geFcgcntIid()cn  Sc^ung, 

aSic  <Sdt)maufen  ober  3ed^cn  nun, 

%a  man  ni(i)t§  93c^re§  rocil  ju  t^un. 

3um  ©pielrocrf  in  ber  iJricbcnSjcit. 

itlititas 
§ann§  g^ei,  bic  JRebc  bringt  cudE)  8eib! 
<5o  n)al)r  id^  l^clfc  bem  @cfd^IedE)t 
2ln  fcinem  f^cinb  ju  fcincm  SRed^t, 
3ur  fcierlid^cn  ®I)rcncrfIarung 
Unb  ju  be§  S35cibcrfcinb§  93etet)rung. 

§ixmsi  itti 
@df)on  gut,  fct|on  gut.    ^^v  rocrten  ^crrn 
aSi^t:  roaS  man  licbt,  bo§  ncdft  man  gem, 
SEBi&t,  ba^  cin  anjul)efttg  9lcitt 


I 


y-vvT^fSf^^'T^r^^*  vrrr'.-f '^^f  ■-  •  "rr^^ 


^  ^^'^^^^^^^^^^^f^^^^TW^WSII^^^I^IIt^ 


569; 


■^-  w*  -'•  t>  '-  1> 


^ftcgt  cin  ocrftcdEteS  ^a  ju  fcin, 
SEBi^t,  ba^  bic  fjraucn  nur  fid^  fprcijcn, 
Um  fid^crer  jum  ^ampf  ju  rcijcn, 
Unb  bicfcr  ^ampf,  bcr  tft  nur  cben 
(Sin  SSorroanb,  um  ftd^  p  crgeben. 
SJBoUt  ciner  ctjer  fjricben  fd^Iie&cn, 
2)a§  rourbc  mad^ttg  fie  uetbric^cn. 
S)er  ttjunbcrlid^ftc  Sricg  auf  @rbcn, 
@ie  ftcgcn,  rocnn  beficgt  fie  rocrben. 

P05kirit)[ 

^a,  93afc,  bcr  ift  cud^  ju  fein; 

ai^it  bcm  6ann§  fjrci  la^t  eurf)  nid^t  cin. 

ielititnn 
aBa§  bie  SBcrleumbung  bod^  glcid^  fprid^t. 
S)ie  fjcinl)cit  ift  fcin  ^cl)ler  nid^t. 
f^id^t  er  fo  blinb  unb  taub  vox  §i^c 
aWit  fcinem  ©d^rocrt  roic  mit  bcm  9Bi^c, 
Scbt  oUcS  no(^,  n)o§  er  crfd)lug. 

§t(rm»  ivei 
SBir  treffen  un§  noc^  balb  gcnug. 
Xod)  jc^t  roitt  id^  oerniinftig  rebcn. 

l^slttitaiSi 

%a§  t^ut,  §ann§  ^rei,  ba§  ift  oon  n6tcn. 

^arrnsi  Svti 
2)a^  idt)  bcr  Siiimmftcn  fcincr  bin, 
3)ag  fagt  ftd^  fo  oon  fclber  ^in. 
^odE)  mu^  ein  ^ing  man  crft  crproben, 
@f)  man  mit  SQ^a^r^eit  e§  fann  loben. 
S^r  font,  i^r  ^crrn,  bci  ja  unb  nein 
^n  !urjcm  frol^e  @d^n)d^er  fein; 
@§  foQcn  euerm  SBunfd^c  fugen 
2)ic  ^nber  fid^  —  unb  mit  ^crgnfigen. 
Unb  fragt  i^r,  n>er  ba§  fdCioffen  tonn? 
@o  roi^t:  ^omtS  gftei,  ber  ift  bet  Snann. 


!«:••,-.>        .- .« 


pitkljtmtt 

(Sucrtn  SBcrftanb  ftcif  id)  fcin  Qitl, 
S)od)  ben!  id),  il)r  t)erfprcd)t  ju  otel. 

@i,  liebcr  S8etter,  un§  roarS  rccl)t, 
3IUein  bcbcnft,  ma§  \i)x  t)erfptcd)t. 
3)te  ^inbcr  foUten  —  mit  SJergniigcn?  — 
@ic  foDten  —  ncin,  icE)  mu^tc  liigen, 
©agt  id),  ^crr  ^Jrei,  id)  gloub  eud)  ba§. 
@t)  meiu  id^,  e§  ift  euer  <Spa^. 

©0  font  t^r  mtr  ben  ^opf  ob[d)neiben, 
Unb  nja§  il)r  fonft  moUt,  roiU  id)  leibcn. 
S)od)  njenn  id)  cuc^  bic  bciben  fange, 
©0  gebt  xi)x  mir,  voa§  id)  uerlonge. 

^ithiftimtt 
S^t  fcib  voU.  3wocrfid)t  babci  — 

§mn$  iXti  (bietet  bie  §aiib) 

©0  fommt  — 

Itirhljetnier 

aSir  fd^Iagen  cin! 

P05kirdj 

e§  fei! 

2)od)  mcrlct,  l)abt  i^r  eud)  oermeffcn, 

^cin  cinjger  ^unft  roirb  cud)  oetgeffen. 

Ilirklieimtr 
S)aS  fog  id)  eud^:  foUtg  onberS  fommen, 
Sl^r  werbet  bei  bem  SBort  gcnommcn. 

$itnns  |tti 

9htr  mu^t  i^r,  fotjiel  an  eud^  ift, 
SWitroirfen  ju  bcr  SriegeSIift. 


571 


■'-  O  .■'■-  t>  A'  i>  ,-'-  *> 


3ln  un§,  ocrftet)t  ftd^,  foUS  nic^t  fc^Icn. 

Itfrhlfdtner 

2luf  unfre  §ilfc  fonnt  t^r  jal^Icn. 

Unb  I)icr,  §ann§  ^Jrei,  ^icr  meinc  §anb! 
©0  langc  SOSaffenftillcftanb. 

9'lun  rocrb  idf)  crft  rc!ogno§cicrcn, 
Return  crft  t)or(J)en,  fpionicrcn, 
2)en  ^lan  bann  forglid^  fonjipicren 
Unb  unfrc  SBunbner  inftruiercn, 
2Rarfrf)ieren,  attaficren,  t)iftorifiercn! 

(2t6  in  ^jSirl^eimcrS  $ou8) 


drifter  Huprtft 

|lirkl|ctmfr 

2)a§  ift  ein  muntrc§,  rafd^ci  93Iut 
SBoa  ^ccf^ctt  unb  tJoU  Ubermut. 

5)od^  mu^  trf|  fogctt,  '§  ftcljt  it)m  gut. 

(ju  3felicitoS) 

@U(i^  fie^t  cr  rool^l  jU  trut^ig  brcin? 

etroaS  bcfc^cibncr  burft  cr  fcin. 

P0skin^  ; 

5)cnt  Sricgimann  ift8  nid^t  ju  tjcrbcnlen,  -^ 

aWog  cr  fid^  rocniget  befci^ranfen. 


.a 


:3t)m  brongt  fid)  in  bcr  ©tunbcn  @ngc 
3ufammen  oft  be§  8cbcn§  Sdngc, 
©in  jcber  ift  ber  le^te  Sag, 
S)e§  cr  geioi^  fid£)  frcuen  mag; 
®ilt  morgen  c§  oielleidEit  fcin  93Iut, 
^a|t  er  ba§  §cut  mit  frot)erm  SOtut. 
Sfiid^t?  ©oIrf)c  aJianncr  fingt  er  Ueber, 
2(I§  S3urfd)en,  in  ba§  Sicbe§fieber 
@c^ma(i)tenb  oerfcnft,  bi§  an  bie  0{)ren? 
9ln  bent  ift  cure  Kunft  ttcrloren. 

6r  ift  an  meincr  ^unft  ocrloren. 
5)cm  iibermut  tjab  id)§  gefdfirooren, 
SOieinem  @efcf)Iedf)t  ju  Stccfit  unb  @I)rcn 
©oil  fid)  ber  SBeiberfeinb  befel^ren. 
Sold)  tru^ig  SBort  roirb  nie  oerjietjn. 
Slbbittcn  foH  er§  auf  ben  ^nien. 

(916  in  9Ko§ttrc^8  Igam) 

Mttttx  muffrttf 

P0ri0«  o^nt  geticitoS 

S8erfud)t  e§  nur;  bod),  ift  mir  red)t, 
So  ift§  eud)  nid)t  um  ba§  ®efd)Icd)t, 
Sft§  cuc^  um  cine  nur  oon  alien, 
2)ie  it)m  oergcbcnS  roill  gefallcn  — 
Sd)  nenne  —  fie^  bod),  ift  fie  fort?  — 
S)a§  gab  cin  ^ord^cn  auf  mein  SBort! 

Ilirktreinur 
@i,  3flad)bar,  forgt  il)r  fd^on  um  ^rcmbe? 
3ift  bcr  9lod  cuc^  nclt)cr  al§  ba§  §cmbc? 


'^IJSP^.-?-    ■■       '   ^    '.     •■'     -■  r''v-i^-^r;'--^'.irJit3r4ws':«o»r    )'''V1".S99P.4.''J.'' 


578 


3)ic  §offnung  I)ob  id^  aufgcgcbcn, 
2)a§,  Tt)a§  roir  rounfd^cn,  ju  etieben. 
©ie  roiH,  rocn  id)  nur  roal)Ic,  frctn, 
Slur  ju  bcm  2llbrcd^t  fogt  fie  ncin. 
S)cm  nWeiftcr  fieblanf,  bem  93crgoIbcr, 
Unb  jebem  anbem  fei  fie  I)oIber. 

^ixk\jtimtx 

(Sr  net)me  jebe  oon  niir  al§  JBraut, 
@o  fprirf)t  er,  nut  nicl)t  (Sngeltraut. 
SBiH  lieber  bie  95afe  ©ibgllc  tiel^men, 
31I§  unferm  SBunfc^e  fic^  bequemen. 
^(i)  geb  it)m  weitcr  Jeitien  ®ru&; 
Ob  er  roin,  ob  nidit  —  ber  ^""9^  ntu^! 

9lein,  loeiter  jroingcn  mbc^t  id)  nid^t. 

|rirlUjnii«r 

©ie  jroingcn,  ift  nur  93aterpflt(i)t. 

SBurbcn  fie  gliicflid^  nid^t  jufammen, 
<Sie  roiirben  un§  im  ®rab  oerbammen. 

^ixk^tmtx 

®i  feib  borf)  —  ift  nur§  Kreuj  gemadit, 
2)ie  Siebe  fommt  bonn  ubcr  SWac^t 
Sic  finb  bod^  beibe  I)iibfd^  unb  gut  — 
SBa§  roiUS  benn  me^r,  ba§  junge  %Iut? 

Sa  rou^t  e§,  SfJod^bar,  rooS  e§  njoHte, 

(So  t^dt  c§  felbcr,  nja§  c§  foUtc. 

§ann§  fjrei,  ob  bcr§  roirb  mSglidf)  madden? 

^ixh^timtx 

S)amit  feib  ftitt  —  baS  ift  jum  fiad^cn. 


§ann§  S^rei  —  f)bxt,  cr  ift  totrflid)  ftug. 

Ijji'ttklifeimtt 

3um  SBunbcrtI)un  nid)t  Hug  gcnug. 

@§  root  oudf)  etncm  SBunber  glcirf). 

Itirktieimcr 
@cbt  a(i)t,  c§  roirb  ein  toiler  ©trcidf),  — 
(5t  Jommt  mit  2llbrcrf)t  in  ben  ©arten. 

Po0ktrd][ 
S0Bic§  roirb,  ba§  miiffen  mix  crroarten. 

•^ 

3runp5r  muffrtff 

3)ic  9llten  sicl^en  fi(^  aiiriicf;  Vlbtttlii  tnit  ^ann0  Jfrei  au§  ^irf= 
:^eiiner§,  barauf  (Engslfrauf  mit  ^elittiae  aui  aJio&tirc^S  $aufe 

llHiwdjt 
S8ei  aUen  gut  unb  bofcn  2)ingen, 
^<i)  mag  fie  nid)t,  la^  mirf)  nid^t  sroingcn! 

ganns  I^Wt  (e^rbar) 

®ef)orfam  ift  man  ben  SSdtern  fd)ulbig. 

Illbwrijt 
Sa^  fid)  ein  onberer  gebulbig 
^eft  f (iimicben  an  ein  9Befen  an, 
S)a§  er  nid)t  leiben,  nid^t  fel)en  !ann! 

§mn$  ixti  (an  ber  SCpr) 

@ic^,  2llbred)t,  fici),  ba  !ommt  fie  eben. 


dw. 


:»«^rs  "S5  ^^f^'T^lVi'^yW^y-A^'  -xU'v^t 


676 


S8ci  ©eel  unb  8etb  unb  JBIut  unb  Sebcn, 
Stiemanb  foil  mid^  ju  jroingcn  ^offcn! 
2)a  ftcl)t  bic  oerbammte  3;f)urc  offcn. 

(@r  ttjirft  fic  p) 
iattn$  $Xti  (inbem  er  fie  fiffnet) 

SJiagft  bu  nirf)t,  fo  la^  anbre  felin 
2)ic  9tofe  bei  ben  9lofcn  ftel^n. 

gllbwdjt 

©inem  anbern  tarm  fic  ^cnu§  fcin; 
^at  jebcr  feinen  ®efd)madE  allein. 

5Tiein,  93etter,  nie  fol)  ici^  furtoalir 
3ut)or  fold)  rci(i)C§,  golbne§  §oar. 

!3d)  mag  nun  etnmal  an  ben  fjraucn 
^urd^au§  nut  bunfle  ^aare  fd^auen. 

§armB  $tti 
Unb  bic  ©eftalt,  fo  fd^lanf  unb  ^od^! 

^Uixtiift 
2Kcintn)cgcn  fet  fte  l^d^cr  nod^. 

ganns  ivti 
©in  aJiannerauge  fiel)t  mit  Suft 
@old()  garten  ^al§  unb  junge  S3xuft 
Unb  fol(^er  ^iiften  fanften  ©c^roung 
©0  jicrlid)  unb  bod^  ooH  genung, 
S8om  ©amt  balb  ju^tig  cng  umfd^loffcn, 
!3n  gro^en  ^altcn  balb  untPoffcn. 
Unb  bicfer  (Sang  unb  biefcS  aScfen, 
2Bic  einfad^  unb  rote  augerlefen, 
Unb-  roie  fte  ge^t  unb  wie  ft^  roenbet, 
3ft  allei  ebel  unb  ooQenbet. 


:'f'^-lt:- 


576 


$)0V,  i^reunb,  ni(i)t  oUctrocgc  ftnbt 
2Jian  folc^  cin  nctte§,  fcincS  ^inb. 
2Bic  jart  bic  ooHen  SBanglein  blul)n, 
Unb  tl^rc  Utugen  — 

S)ic  finb  griin. 

§annB  ixti 

93tft  bu  gefcfieit? 

2ilbxtdft 

©0  finb  fie  grau; 
Unb  tuxy.  i^  mag  fie  nid)t  gur  ^rau. 
^Jlirfit  §uft  nod)  SBruft  nod^  3tngefirf)t  - 
2tn  i^r  gefallt  mir  allc§  nid^t! 

©ngdtrflut 

(lauft  bor  gelicttoS,  bie  ju  i^r  fV^ii^t) 

aid)  ®ott!  roie  roirb  man  nur  gcplagt, 
Unb  if  at  man§  taufenbmal  gcfagt! 

%o^,  93afe,  menn  bic  ©Item  njoflen, 
SBifit  ii)x  bod),  ba^  bie  Kinbct  foUen; 
Unb  ba§  ift  mel^r  nici^t  at§  ©ebiil^r  — 

dBngeltraUt  (fietjt  bte  Spre  offen) 

@tet)t  fie  fd)on  roieber  auf,  bic  a;i)iir? 

(SBirft  fie  ju) 

ganns  $xtx 

%a§  t)ci^  ic^  oor  bcr  Stafc  gefd^Ioffcn! 

itlitittt$ 
SBo§  f)at  bid)  nur  an  i{)m  oerbroffen? 
Sft  fold)  ein  jungeg  pbfd^e§  SBIut ' 
@o  fanft  unb  bod)  babci  ooH  3Wut. 


TW'fif»?p?»wr7TNw!^7rT'^?3^5!^^ 


677 


(IBngfltntut 
©0  fei  xl)m  bcnn  nur  felbcr  gut. 
S)od|,  SSafe,  mid)  la^t  au§  bem  ©picle; 
Utib  roenn  cr  oHer  SBctt  gcficic 
Unb  ^att  unfftgltd)  8cut  unb  @elb  — 

itlititas 
9'iun,  cr  gcfdttt  audt)  aUcr  QBelt. 

dBngcltraut 
^ot  auf ;  mid)  fdjmcrjcn  nun  bic  DI)ren. 
©in  jebc§  SBort  ift  l^icr  Dcrloren, 
S)a§  man  fur  jcncn  ^nabcn  fpridjt. 
Sd)  TOin  i^n  nid)t!  S<^  nxag  i^n  ni^t! 

gelicitoS  l^at  bie  X^iire  offen 

gllbrwJjt 

Sft  bcnn  bic  3;i^ur  fd^on  micbcr  —  ncin! 
2)ic  2:i)ure  foH  nid)t  off  en  fcin!    (©c^fieBt  fie) 

§ann»  ixtt 

SlWit  i^m,  ba  roar  id^  nun  im  Dlcincn, 
SUun  fpionicr  id)  bci  bcr  ^leincn. 

(Offnet  bie  X^iire,  bie  engettrout  a"Wirft) 

(jl^itgdtraut 

S)ic  3;!^ur  roiU  id)  nid^t  offcn  l^aben; 
3ld)  frogc  nid^t§  nad^  fold^cn  ^nabcn. 

§anm  $xti 

2l^a!  <BUf)tS  fo?  —  9lur  roenig  Socmen! 
§ann§  IJrci  ^at  nid^t  jumcl  ocrfprod^cn. 

$tlit\ta»  Offnet) 

©oUt  roof)t  §ann§  fjrci  nod^  brfiben  fein? 

^UtXtH^  (Wirft  8U) 

SBa§  !cime  fonft  bet  ^ungfrau  cin? 
@ie  bSd^te,  man  roiU  fte  begdffen. 

otto  SublDigg  aSetle.   3.  Sanb  89  :.-, 


578 


(3frei  fiffnet,  ©ngcltraut  toirft  ju) 

dBngdtrflttt 
3ld)  F)obe  nid)t§  mit  bent  ju  fd^affcn! 

(5cIicitaS  off  net;  Sllbrec^t  fd^Iagt  bie  X^ure  mit  ©etoolt  ju) 

gonns  l^m  (abtoe^renb) 
©ie  t)brt§  — 

Ongeltrout  offnct  bie  %^uxe  felbft  unb  wirft  fte.  mit  &ttoalt  Wieber  ju) 

|^£lirita$  (abroe^renb) 

®r  mcrftg  — 

(Sngeitraut 

®r  foil  c§  merfen! 

@ic  foa§!    3lc{)  rata  fie  nict)t  bcftorfcn. 

®cr  a;i)or! 

^Ibwdit 

Sn  i^rcm  citcin  SBaf)n! 

dBngritraut 

S)a^  i(i)§  mit  S3orbebarf)t  gettian! 

§llbnjrfjt 

^ic  ^ungfrau  bilbct  ftd^  fonft  cin  — 

(Sngeltraut 

3^elicita§,  tomm  mit  t)crcin 

3n§  §au§,  ba^  cr  nid^t  bcnJcn  mag  — 

3um  Sodden  ifti  — ,  man  lauft  il^m  nad^. 

Illbwdjt 
9Han  roiH,  o  3;l)or]^eit!  um  fic  merben. 

dBngdtraut 
SIcin!  ct)  if)n  nc^mcn,  el)cr  ftcrben! 


«<p^i)(|nipp||pip«pi.iniiliif.jiiii^P!Pi«^q|HH^  ^wni.,jli)j 


679 


^ommt  ntit,  ^ann§  g-rci,  in§  §au§  l^incin. 
Q:f)  i<S)  —  roiU  id^  bc§  SobcS  fcin! 


'^itnn«  Jfrei,  bann  bie  9l(ten 
§arms  iXti  (lad^enb) 
3rf)  fomtnc  gtcid)  ju  bit  in§  ^au§. 
9lein,  ba§  roar  lomifrf)  ubcrauS, 
2)tc§  ©d^cltcn,  bicfci  S^urjufci^Iogcn. 
3<^  mein,  ftc  fasten  ftd^  bcim  ^ogcn. 
ffiiU  man  §ann§  grci  nur  madden  laffcn, 
©oHt  il^r  cud)  balb  bcim  ^agcn  faffen 
3um  9Jimmcrroicbcrfat)rcnIaffcn. 

ftirkifthnnr  (ber  mlt  'Saiomrt!^  lommt) 

««un,  better,  ^abt  i^r§  fclbft  gcfc^aut? 

HanttiSi  ixsi 
fSalb  tft  ba§  iBrautigam  unb  iBraut. 

^i)X  rooHtct  bcnnod)  c§  oerfud^cn? 

^d^  fage:  SBadtt  bie  ^od^jeitfud^en 

Unb  ppdEt  bie  SUl^rten  ju  bcm  ^anj, 

S)ic  5"^c  falbt  8um  ^od^jcittanj ; 

2)cnn  roa§  §ann§  f^rei  eud)  bat  ©erfprod^cn, 

^a§  mad^t  er  roa^r  in  roenig  SBod^en. 

P00hin^ 
Sl^r  fcib  t)on  Qva)ex[i6)t  fo  t»oIl; 
3d^  roei^  nid^t  voaS  id^  ben!en  foQ. 


9^un  ruft  mir  bic  3^elictta§, 

©0  font  xi)x  f)orcn,  njtc  unb  ma§ 

3u  tl)un,  bamit  roirg  ful)ren  a\x§. 

^cticita§!  ^e!  fommt  l)crau§! 

(SBafjrenb  be§  golgenben  fommt  gclicitasi  ait§  bem  §aufe ;  §anu§  gret 

unb  bie  6eiben  Sttten  Qtljn  ii)v  babei  in  9Ko8fircf|8  ©orten  entgegen  unb 

bann  hjiebcr  im  GJejprac^  juriid) 

@§  liegt  cinmal  in  bcr  iWatur, 
2)a^  bei  ber  jungcn  S^rcatur, 
®tc  fid)  ooU  Scben  ful)lt  unb  9«ut, 
®er  3wong  t)crJcf)rtc  SBirfung  tt)ut. 
Unb  finb  fie  ot)net)in  fd)on  ftu^ig, 
3Had)t  fie  ©eroalt  nod)  tjollcnbs  tru^ig. 
2)ie  Su^tgen  finb  wie  gute  ^lingen; 
Sc  mel)r  fie  rooUt  jufQmmcnjTOingcn, 
igc  mel)r  fie  au§einanber  f^jringen. 
®oc^  unterfogt  bei  fdiroerer  ^on 
Qmzi  jungen  9Jienf(i)en,  fid)  ju  fet)n, 
S)ann  fSflt  c§  erft  ben  Scdern  ein, 
®§  mii^tc  fid)  gefel)en  fein. 
Unb  ma§  xi)V  fie  njottt  trciben  Iet)ren, 
®a§  biirft  il)r  il)nen  nur  ocrnjel^rcn. 

Posktrdj 
(5§  ift  nid)t  ot)ne,  roaS  itir  fpred^t. 

§mn$  ixei 
Sft§  nic^t?  —  §ann§  fjrci  ^at  attjcit  rec^t! 
SRun  fteUet  cud),  i^r  §ctrn,  ntit  Sift, 
21I§  roarct  i^r  in  gro^en  Bw'ift 
©craten,  l^eftig  unein§  roorben. 
2)en  ^inbem  fagt  mit  fd)arfen  SBortcn, 
©ie  foUen  fi(^  fur  erogc  3citen 


C.L 


tv'^tpt^'™  ■'■•'"  •  ^^r'^.7i^^^\y^^^^'Wx^''.w!ff"'.-^™^!9v^- 


581 


S8ci  eucrm  3orn  unb  ^Iud)C  mctbcn;  — 
^e  Pf)crn  Srumpf  it)r  barauf  fe^t, 
$5c  fdiarfcr  it)ren  %xo^  xf)t  roc^t  — 
SBcnn  tt)r  fie  fct)t  bcifammen  ftcl)n, 
Sa  au§  bcr  ^erne  fid|  bcfe^n, 
©0  TOoUct  f6pfcn  ftc  unb  I)enlcn, 
SBcnn  fie  nur  anetnonbcr  benfen. 
S)rauf  la^t  bie  ®artentl)ur  oetmauern. 
S^lid^t  lang  —  unb  bcibc  roctbcn  lauern, 
SBcnn  e§  borf)  m5(i|t,  unb  roie,  gefd)el)n, 
S)a^  fie  einonbcr  ffinntcn  fet)n; 
Unb  finben  fo  gang  altgcmoc^, 
®§  fei  boct)  n)ir!Ii(^  cine  (ad)mad^, 
2)a^  man  fold)  fd^6nc§  93ilb  oerfonnt 
Unb  fid^  mit  §a^  bat)on  gcroanbt, 
S)a§  (Bind  fei  ju  bejofilen  nici^t, 
3u  f(i)aun  fold^  liebeS  Slngefirfit, 
Unb,  el)  fic§  merfen  mit  ©tfd^recfen, 
93i§  an  ben  ^al§  in  Siebe  fteden! 

®nbc  be§  erften  Slufjugg 


i^lip 


■■■< 


^MP»m»9K)!%9g)SMs  582  iM^figiSif»sifm9is»Pi 


3hr:eifBr  Euffu^ 


(Bx^v  muprtft 

S)er  ^lan,  fo  bftn!t  mic^,  fci  ju  toben. 

SWun  gut;  fo  rooUcn  toir  il^n  probcn. 

grntns  I^Mi 
Sfiurt,  liebe  SSofc,  f^eltctta§  — 

ei!  „Iicbe  Safe?" 

gmtns  l^wi 

^ipa^  —  nur  @pa^. 
g^iir  SBcibcr  I)at  §ann§  f^rci  fein  ^crj; 
@og  id)  bcrglctd^en,  ift§  nur  ©dEicrj. 

I^diritfls 

S)tc  9Jianncr  baucrn  mic^,  bic  ormcn; 
^6r  i(^  bcrglcid)cti,  ift§  —  ©rbarmcn. 

gflnitiS  Svti 

@o  fcib  bcnn  fo  barm'^crjig  nun, 
S3on  mir  ju  {)otcn,  n)a§  ju  tijun. 


-LW'.^' W!».i*''™»T«5wi-"^-»tr'"  "*■    !■-!*•  ^P^WiWMV--  ;:^ni8pW|l!«5!P" 


688 


©0  feib  fo  [(^crjtiaft,  mir,  ^err  f^rci, 
3u  fagcn,  ma§  je^t  notig  fei. 

fjannsi  $xti 

3il)r  gct)t  ju  ©ngelttaut  f)incin, 
©rfd^rodfen,  obcmloS  jum  ©d^cin. 
SQ3ie  plo^Iid^  unb  roic  arg  bcr  Sm\% 
3)a§  uberln^  id)  euter  Sift 
©c^orig  in  bo§  Sid^t  ju  fe^en. 

($uer  SBcrtraurt  roci^  id)  ju  fd^atjen.  im 

§Am$  ixti 
^f)x  miilt  it)r  auf  bcm  3^u^c  nad^ 
Unb  tf)un,  §err  3Jio§firrf),  n)ie  id)  fprod^. 
SdE)  ^ol  ben  SUIbred^t  cudE)  inbeffcn, 
§crr  2;t)Copt)iIu§.  —  Slii^t  ju  ocrgcffcn!  — 

(Si^fiegt  l^inter  SDloglird^  bie  (Kortentl^ur  unb  ge^t  in  <pirf^cimcr2  ^au§) 


Jtetto  Buffrtft 

Sann  su  erftcrm  l$ann0  3'r»i  ntit  'MUrttOfi,  ju  SKoSfirc^  f^jfiter 
(Sngxlivauf  unb  3tlMtiitk 

^ixk^timtx 
S)cr  S^rci,  bcr  SoUfopf,  jwingt  midf)  nun, 
S)a^  idt)  bcja^rtcr  SOlann  mu|  t^un, 
3)erglcid^en  jung  id^  nid^t  gctl^an. 
S)a§  ftccft  roic  cine  ^anf^eit  an, 
Unb  roic  ex  fclbft  oon  SoQ^eit  voU, 
imad^t  cr  au(^  anbrc  Scute  toll. 


%'i 


684 


gnnns  ivet 

(ju  3ll6rccf)t,  ber  mit  ifjm  lommt,  ouf  ^pirlfieimer  jeigenb,  ber  fic^ 
miiOt,  einen  Botnifl^n  toorjuftcUen) 

©et)t  nur  ben  2lltcn!  —  9^ein,  fo  n)a§, 
S)a§  ift  bocf),  SBettcr,  au^erm  ©pa&. 
2)a  ftanbcn  fie  juft  roic  jroci  5)rarf)cn 
9Jitt  grimmen  ^tauen,  tocitcm  Dlac^cn; 
©tc  fonntcn  bcib  t>or  SBut  nicfit  fpredicn 
Unb  fidf)  nur  mit  ben  3lugen  fteci)cn, 
SBcit  off  en  unb  roie  $8Iut  fo  rot; 
©ie  roaren  aUe  bcibc  tot, 
3Senn  grimme  SBttrfe  5)egen  roarcn! 

Jllbredit 

Sd)  fann  mir§,  SSetter,  nid^t  ertlaren. 

gann0  l^rci 
Unb  Seute,  bie  feit  fooiel  ^al^ren 
93efannt,  oertrout,  bie  SSruber  roarcn  — 

®ic  feinen  tjalbcn  Xaq  allein 
Df)ne  ben  anbem  fonnten  fctn  — 

ganns  ivti 
©in  &IM,  ba^  id)  bojroifdien  tarn, 
@I)§  cine  fdjlimmre  SBcnbung  nat)m. 
$50,  jTOtfd^en  bcm  unb  jenem  §au§ 
Sft§  mit  bem  fjrieben  croig  au§. 

2)a  fommt  fie  frf)on.    SBie  foH  id^i  madden? 
8oU  jornig  tt)un  unb  mu^  bod)  lad^cn. 
6§  ift  einmal  nid)t  anber§  nun; 
Sd)  mu^  fd)on  roie  cin  3orn'ger  tt)un. 


■  iri''*''vT'''-"^i^'"'Tii"?.'if"'MW' '■'^^?'^^'T^"5v^-''  ^'Unw 


685 


(mit  Siigeltraut  au§  bent  ^auS) 

2)u,  SSafc,  nur  ^aft  tiid)t§  ge^ort? 
@ic  roarcn  fo  oon  3otn  bct^brt, 
5)0^  fic  nid)t  an  btc  S'lodibam  barfitcn. 
^ic  fJIcbcrmftuS  am  Zaq  erroad^tcn; 
2)ic  Sa^c  ftanb  am  Siaubcnbobcn 
58or  ©c^rcrfcn  auf  ben  ^tntcrpfoten. 

©ngdtrflut 
SKa§  E)ot  e§  aber  nur  gegcben? 

@§  roar,  al§  ging§  urn  2:ob  unb  fiebcn. 

Ilirkjirtiner 

^ic  %i}ik  lo^  id)  foglcid)  uermaucrn! 

P00kirit)  (iu  engeltraut,  rau^) 

SBa§,  S««9f^ou,  roa§  gicbtg  l^ier  ju  laucrn? 
3d^  roilt  cud)  auf  ben  3e&en  flc^n, 
SRad)  bcm  ®elbfrf)nabcl  briibcn  fel^n, 
%a§  roiU  id)  cud)  ocrtrctbcn  nod). 

dBngeltraut 

©ro^oatcr,  abcr  fagt  mit  bod), 

^^l^r  roi^t  bod),  id^  fann  il^n  nid^t  Iciben  — 

p0dhtrdr 

$5l)r  mogt  —  ?  if)r,  ^^ungfrau,  foUt  il^n  mciben. 

flirklifitnrr 
3d)  roiH,  fo  n)at)r  id)  c^rlid)  bin  — 

(fo^rt  Sribred^t  on) 

SBo  ftc^t  bu  I)in? 


686 


|llbred|t  (uerrounbert) 

9;d)?  nirgenb^in. 
5£)a§  ift  bod)  fcltfam  — 

3f^r  fcl^t  mir  ni(f)t 
5Ref)r  briiben  nad^  bcm  9J?ild)gefrf)aft; 
Sl)t  foUt  nirf)t  benfen  mef)r  an  fie. 

O,  ba  feib  ruf)ig;  id^  roitiS  nic! 

3cf)  toitt  bem  '3^ing  ein  6nbc  mo(i)en! 
(SBeifeite)  ®a  foftctS  9Jiuf)e  nid)t  ju  Iad)cn. 
©ic  foil  —  irf)  roitt  —  id)  ftetlc  SBarfjcn! 

Ilirhljcimcr 

S^r  foUt  c§  eud)  mtr  unterftcf)n 
Tilt  cincm  58ItdE  nad)  it)r  ju  fef)n. 
3id)  ttjill  fd)on  Irciftgc  SRittel  braud)cn; 
3id)  la^  if)n  nid)t  mct)r  au§  ben  5lugcn. 

©ngdtraut 

©ro^oater,  bitte,  fagt  mit  bod)  — 
aCBai  I)obt  it)r  nur? 

Poshirrij  (serot  in  Sertcgen^eit) 

2)a§  fe^Itc  nod);  (beifeite) 
SBei^  id)i  benn  fclber? 

(IBngeUraut  (fo6t  feiue  $aub) 

Slein,  \\)x  mix^t 
2Wir  fagcn  — 

Posktrdj  (beifeite) 

SBenn  td^§  felbcr  rou^t. 


W-^VW-;  W!rr!?!'t^lfri. '  •f ■WHf 


587 


(iBng^ltrilMt  (pngt  ftt^  an  i^n) 

3<^  la^  eud^  nirf)t,  bi§  t^r§  gcfagt. 
aBa§  fag  id)  nur  —  ®ott  fet§  geltagt!  — 

dBngdtrjJUt  (i^u  liebfojenb) 

»ittc  — 

%a§  licbc  2lngcfic^t  —  {^t  m 
2a$  mid^;  jc^t  toci^  trf)§  felbcr  nirf)tl 

(gntlduft  il^r) 
itlititaS  (leife  ju  aWoSlirc^) 

9lcd^t  fo.    g^aft  roar  c§  um  ben  ^lan 
Unb  um  bie  ©c^roal^erfdiaft  gct^an. 

@i  fiber  ^rct  unb  cud^  baju. 
2:oUf6pfe,  la^t  mid)  balb  in  diui)l 

itlititaSi  (JU  engelttaut) 

2a^  il)n;  er  roirb  fonft  bofer  immcr; 
^urdt)  iJrogcn,  SBafe,  madf)ft  bu§  fcf)Iimmer. 

|llbreii)t 
SBa§  l^abt  il^r,  SBatcr?  fagt  mir  nur?  — 

P'lTkljtimtt 
S^r  lo^t  mir  jcne  Krcatur, 
Sunl^err,  nod^  einmal  roifl  i(^§  fagen. 
Ql^r  l^abt  nacE)  gar  nid^tS  l^ier  ju  fragen. 
®enug  ift§  euc^,  ba^  ic^  e§  tt)u. 

fRe^t  \o,  red^t  fo;  nur  immer  jU. 


(jeigt  jUflleid)  feinen  2(rger  iifier  ^xti) 

^tcr  giebt§  fcin  2Ibcr  unb  fcin  S^ein. 
^d)  roiH  c§,  unb  brum  foU  e§  fein. 
^ort  ii)r?  if)x  toiberbctlt  tnir  nid)t. 
^ort  mit  bem  gelben  2lngefid)t. 
3><^  roill  il^n  jroingen  frf)on,  ben  3;f)oren. 
^ort!  ®cf)  unb  la^  mtrf)  ungefd)orcn! 

(im  Sonc  beg  SBebauerng;  treu[)er3ig) 

9Bie  eud)  ba§  ©tirngcaber  fcf)n)iflt! 
SDfian  meint,  iijx  feib  im  ©rnftc  roilb. 

fJirkliMmfr 

3um  ^eufet  aurf)!  ^ann  faum  mcf)r  fc^naufcn, 
58on  bem  oerbammtcn  ©rf)rcin  unb  Saufen. 
§oI  cuc^  bcr  @atana§,  §crr  ^Jrct, 
SJiitfomt  bcr  ganjen  Sfiarretet! 

$annd  $Xti  (emft^aft  fitf)  tjcrbeuflenb) 

®amit  f)at§  boc^  fo  longe  3ett, 
93i§  iF)r  jroet  frot)e  ©rfiroal^er  feib? 

^ixkiftimtt 

So  f)ab  id)  mid)  in  3orn  gefprod)en, 
®at  atle  meine  5lbem  fod)en, 
91B  i)cdt  id)  @runb,  erjiirnt  ju  fcin. 
^ielt  id)  mid)  nid)t,  fo  fc^Iiig  id)  brein; 
©0  judt  c§  mid)  in  2lrm  unb  §anbcn; 
S(^  mu§  nur  get)n  unb  mu^  e§  cnbcn. 


.»Miill|i,iyw^.nl,%i;i"«^'  ■^•»'»    't-J"      I     Wi,!!  .'''j--»^'M-.;,ll.'.IIUyiJ||i''', -M^.  ..WWIIIg^lpi^llMpF 


689 


fritter  muffritt 

Vovx^t  oljiie  ^irtfjciinev  uitb  aKoSfivd) 

§mn$  itti 
9?un,  3?ctter,  frcu  bid^,  bu  bift  frci, 
S)enn  mit  bcr  §ctrat  ift§  oorbei. 

3iib«rfrt 

®a§  aU^§  tarn  fo  redt)t  gum  ^rommen! 
'Siod)  fann  id^  nod)  nic^t  ju  mir  fommcn 
SSor  (Staunen  unb  SJcrrounbcrung. 
§ann§  f^rci,  id)  bin  nid^t  Hug  genung, 
2)a§  SGBiberfprcd^cnbc  ju  faffcn  — 
Sd^  foU  —  idt),  bcnft  nur,  foil  fie  laffcn, 
21I§  I)att  id)  irgcnb  fie  gerooHt! 

§am$  ixti 
'©  ift  feltfam;  il)r  I)abt  ja  gefoUt! 

gtibwdjt 
S)em  fci  nun,  SSettcr,  roic  i^m  fei; 

(nic^t  fo  frfi^lid^,  wie  man  benfcn  foltte) 

SSin  id)  hod)  gliidtlidf)!  bin  bodfi  frci. 

SJicin,  benf  bod^  nur,  mir  ju  uerbieten, 
SBa§  id^  \a  cbcn  I)ob  gcmiebcn. 
fJlein,  l)ah  id)  benn  nur  rcd^t  gel^ort? 

feiiritfls 
©eroi^,  ber  3om  l^at  il^n  bct^Srt  — 
Unb  nod^  baju  mit  n>eldC|en  SSorten! 

<!lngdtraut  (»ie  tov^n  8lI6red^t) 

Oenug!  id)  bin  bod^  frci  geroorbcn. 


§mrt$  itti  (nacft  bcr  Ipr  gc^enb) 

^omin,  la^  un§  ^oren,  roicS  gefdia^. 
aScr  offnet  nur  bic  3;^ure  ba? 

ganns  f  m  (au  aiSrct^t  in  ber  %f)ixt) 
Somm  mit  — 

SBer  iflg,  ber  brubcn  fprid^t? 
§onn§  3^rei 

gnnns  $Xn  (betoncnb) 

3a  fo,  bu  barfft  ja  nid^t. 

feiititas 

2)er  I)ier  fo  oft  un§  rumgcjagt 
Unb  ol^nc  Siut)  gcncdtt,  gcplagt  — 

dBngcUraut 

®i  fiet),  bQ§  lofe,  roilbc  93Iut; 
2lUctn  tjon  ^crjcn  roar  er  gut. 

^Ibxttift 

5Wid)t  tocil  id)  foU,  t^u  id)  fie  mcibcn, 
S)u  TOei^t  tod),  id)  fann  fie  md)t  Icibcn. 

(9118  ttciin  er  fortwoUte;    er  bleibt  aber  ftefjn  unb  fomntt  ottmal^Iid^ 
ndljer  on  bie  X^iir) 

^ngcltraut 
SBcr  ift  mit  il)m? 

I^dirttns 

S)er  3Hbrect)t  — 

(Bn^tltxmt 

®cr  — 

(SBenbet  fid^  ju  ge^'O 


-viT3o»rj'»'/ij^.i   J-"*^7'^?W!''?!J'!l?i'i!:;'»ViF'!'  IfU'O  (I  •.  I,'  ' 


601 


itlititUB  (Bebouernb) 

SBcnn  nur  ba§  ftrengc  SKu^  md)t  roar! 
<[Bngdtraut 

(toinmt  mieber  unb  oHma^lic^  ebenfaHS  ber  X^iir  na^er) 

S)a§  aWu^?   S)c§rocgen  fbnntS  gcfd^ct)n, 
2)orf)  roiH  id)  ben,  mag  ben  ni^t  fc^n. 

$annd  $xti 
Slein,  fagt  mir  nur,  fJelicitaS: 
SBic  fam  bcnn  bo§?  roa§  roirb  bcnn  ba§? 

I'flicitas 

Sci)  roci^  cud)  nid)t§  baoon  ju  fagen, 
^\)X  mii$t  bie  Sllten  fclbcr  fragcn. 

(SBa^renb  gtei  unb  iJelicitoS  tocitcr  reben,  6eobod^ten  SHlbred^t  unb 
engeltrout  fi^  gcgenfeitiB  berfto^Icn) 

^ibrcd)t 

®anj  unred)t  roill  i6}  ^^rei  nid^t  geben, 
@§  ift  fo  cin  ®efici)td^en  cbcn  — 
^06)  bo^  mir  oiel  in  bicfcn  SixQzn 
©cficle,  ncin;  ba§  mit^t  i^  Jugcn; 
'©  ift  cben  cin  paffabcl  ^inb, 
aSic  f)unberte  ju  Sfliirnbcrg  finb. 

©T  I)at  fcin  p&Iic^  2lngcrtcf)t, 
S)od)  fci)5ncr  ift  c§  eben  nid^t, 
31I§  I)unbert  onbrc  jungc  ^abcn, 
2)ie  man  in  SRurnberg  [xtf)t,  ei  tjabcn. 

^anttd  Svti  (8U  gelicita8) 

3inbe§  bie  fo  cerfunfcn  ftc^n, 
8a^t  fd^ncn  un§  ju  ben  Slften  ge^n. 
@ie  miiffen  rufcn  crft,  bann  balb 
®ie  ^ungcn  l^olen  mit  ©eroalt 


*n 


Unb  TOic  jroei  ctferfud)tgc  ^radficn 
2)ie  Sungcn  tagclang  ben)ad)cn, 
®a^  Ungcbulb  unb  Sangcroeitc 
®em  3wan9e  nod)  ju  §ilfc  eilc. 

(grei  unb  gelicitaS  in  bie  ^aujcr,  aug  benen  fte  balb  wieber  fommeu) 

2)a§  reid)c  §aar  roie  t)elle§  ®oIb 
3luf  runblid^  roci^c  ©rf)ultern  roUt; 
2)o§  i^u^(i)en  au(^  i[t  nid)t  fo  fct)Ied)t, 
3)er  ganjc  SQ3u(i)§  gerabe  rerf)t, 
3u  t)otI  nic^t  unb  aud)  nid)t  ju  flein, 
Sonnt  anber§,  boc^  nid)t  frf)6ncr  fein. 

^6)  glaube  fd)on,  t>a^  anbre  ^raucn 
S)en  ^naben  mit  SBergniigen  fdiauen. 
2ld)  ja;  er  ift  fct)on  {)ub[cf)  genug, 
S)a§  fnoppc  ^Icib  oon  fcincm  Xufi) 
<StcI)t  tf)m  ganj  jierlid^  gu  ©eftd^t. 
S)od^  t)icr  bletb  id)  nun  longer  nici^t, 
55)te  Snobcn  gleid^  ju  bcnfen  pflcgen, 
@tct)t  man  roo  ftill,  '§  ift  it)rctn)egen. 

(SSiU  8er)n  unb  bleibt) 
l^annd  $Xti  (surudtomnicnb) 

2llbrcd)t,  ti)r  foUt  gum  5Jater  !ommen. 

itlicittiB 

$e!  SBofe,  f)abt  ii)r  nict)t§  ocrnommen? 
©c^on  jTOcimoI  bcr  ©ro^oater  ricf!  — 
S)ie  ftnb  in  fid^  oerfunfen  tief. 

aBa§  fogft  bu,  ?^rei? 

C>Bn$cltraut 

fjclicitag  — 


'•„.  i 


T"  5  *  nv  m-Wftt^lu  \  f  !,^'-  •  -"^  *!",■  ^^yf  \    *TV?^  'f^^X'^T^'^',-^ 


r-W«W:  W^^:V^^W^V?^'^4?!fW!PT^»?«3ri^pBM|r 


698 


S)u  riefft  mir  too^IV 

S)u  fagtcft  tool? 

3d^  fommc  fd^on  — 

(!Bn0dtraut 

3la,  93afc;  glcirfi. 

|5l»nnJSi  f  Wt  <^*"  gelicitag) 

ajiiitimd^cn,  ift§  nid^t  cin  9Jlciftcrftrci(i^? 

2)a§  R5pfd)cn  ift  ganj  ^ubfdi  futroatir, 
SBa§  fag  id),  e§  ift  frfjfin  fogar. 
Unb  Qu§  ben  blaucn  9lugcn  brin 
©prid^t  fo  cin  flarcr,  ticfcr  Sinn. 
Unb  2nagblid)fcit,  cin  ©d^Icicr  mitb, 
Umflie^t  t>a§  ganjc  jarte  S3ilb; 
©in  ma\)v  SPlabonncnangcfi^t; 
'©  ift  roaf)x,  cin  fc^6nre§  fa^  id^  nid^t! 
'©  ift  fcltfam,  ha^  id^§  je^t  crft  fe^c; 
3)od^  ^ol^e  3cit  tft§,  ba^  id^  gc^c. 
@ic  bcntt  fonft  — 

|Iirkl|eiin«r  (ruft  bnnnen) 

ailbrec^t! 

^ngeltxant 

3lc^  gcftct)c, 

(Sx  fonnte  mand^et  n)o^I  gefoQcn, 

aSaS  fag  id^?  9lcin  —  cr  mu^  e§  aUcn. 

Unb  foIdC)  ein  feinel  Slngefid^t 

^aS  fle^te  n)o^I  DcrgeblidE)  nid^t. 

3i)m  ift  im  Slug  bie  2:Teu  ju  (efen, 

otto  SubtoigS  SBerle.   3.  Sanb  88 


'^a^VL  in  fetnem  ganjen  2Befen 
2)a§  3lbelige,  ©^renfefte  — 

Poskirdj  (brinnen) 

§e!  ©ngeltraut! 

2)ic  @d)5nfte,  93efte 
:gft  er  fd)on  roert.    SBte§  nur  gcfci)at), 
®a^  icf)  ba§  nid)t  fc^on  frul)er  fa^? 

§6rt,  (Sngeltraut,  i£)r  follt  I)inetn. 

9^ocf)  einmal  fd)6ner  burft  fie  fein, 
:3rf)  bliebe  bod)  bei  meinem  9^cin. 

(Sucr  58atcr,  2llbred)t,  mill  eurf)  fiaben. 

Unb  t)att  er  breifad)  grb^re  ©aben, 

^d)  m6d)t  if)n  bod)  jum  9Tiann  nid)t  I)aben. 

I^diritne 

©0  {)ovt  bod^  — 

lllbredjt 

§att  fie  fd^roarjeS  §aar, 
SBer  roet^  —  bod)  fo  ^at§  nid)t  @efat)r. 

§am$  itti 
3um  §cnfer,  2llbred)t! 

;g)ubfd)  genung, 
StUein  mir  ift  er  oiel  ju  jung. 


?"Tft" 


S<i)  fonntc  vox  fo  jungcm^naben 
SRefpeft  unb  2ld)tung  nimmer  t)aben. 

2)enn  fditoarjc  Slugen  mit^tcni  fcin, 
Sn  bic  id)  frf)autc  gem  t)inein. 

^ngcltraut 

SD^ii^t  fein  ein  9J?ann  in  reifen  Satiren, 
2)er  oict  criebt  unb  oiel  erfal)rcn. 

So,  bonn  oieHeid^t  tt)o!^t  mad^t  e§  fief). 

(Sngcltraut 
2)oc^  ber  ift  bitmmer  nod)  al§  id^. 

(ber  2;on  Ijagt  nid^t  gans  ju  ben  SSorten) 

@ut  ift§,  ba^  e§  fo  tocit  geJommen 
3Jiit  unfern  SHIten,  mir  gum  f^rommen. 

OBngdtrflttt  (esenfo) 

©croi^,  mir  fpart  e§  t)iel  SScrbru^, 
2)0^  id^  ii)n  nun  nid)t  frcicn  mu^! 

ganns  l^rci 

(fafet  3llbrecf)t  beim  Slrme,  ber  rote  aitS  cinem  Xraum  ouffa^rt) 

2«bredt)t! 

Illbr^djt 
aid)  ja  - 

gonns  Sxti 

®a§  I)ei^t  oerfunfen. 

Ilibwdit 
Sd)  —  bin  —  t)on  cinem  JBilbe  trunten, 
2)a§  id)  mir  cben  au§gebad)t. 

(©e^t  jogernb,  06  er  fie  rool^I  noc^  einmal  uerftol^Icn  fe^en  fonn, 
mtt  Sftei  06) 

38* 


.mtiJ, 


696 


'^vm,  93afc,  fd)Iaft  i\)x  obcr  roarfit? 

ClBngjUrflUt  (erfd^redt  ouffo^renb) 

3(^  t)ab  —  TOoran  bcnn  nur?  gebad^t. 
@§  fauft  unb  btauft  in  mcinen  DI)rcn, 
21I§  t)att  id)  ba§  @ct)6r  t)ertorcn. 
2)u  ricfft  n)oI)l  me:^rmal  — 

^rcilirf)  bod^; 

(fii^rt  fte  ab) 

§crr  SRoSfird)  roirb  fonft  jotngcr  nod^. 


•^ 


l^i^ricr  muftrttt 

!omntt  bur^  bie  ciufeere  S^iir  be§  aWoSfirc^fc^en  ®avten§ 
^eillanh  (6Iei6t  uberleflenb  fte^n) 

S)rei  9Bctber  ^ab  id)  nun  gcnommcn, 
93in  jcbeSmol  fd^rcdjt  roeggclommen, 
^ah  glurfUrf)  roicbcr  fie  oertorcn, 
SBJor  jebcSmoI  mic  neugcborcn; 
Unb  nun  roir  nad)  bcr  oiertcn  fcl^n, 
2)a  rooUcn  roir  bcl)utfam  gctjn! 
2ld)  ja;  bie  ^ungfrou  ®ngcltraut 
®iebt  eine  aUcrlicbftc  S3raut, 
2)orf)  roa§  fiir  eine  ^rau?   5)a§  ift 
3)ie  erfte  ^rog  p  biefer  fjrift. 
3)cnn  fie  ift  jung  unb  frf)5n  bancben, 
5)a  njirb§  oici  fiecfcrmSuIer  gcben, 
3)ie  gem  oon  fremben  ©firten  nafd^en; 
Sann  fie  nid^t  ftcdfen  in  bie  2;ofd^en. 


VT.-W'',V</'/-MTMwy"f'^W,.i:f','Ajw.^jiWLyi5^^ 


697 


2)ic  3frau  ift  Ttc^er  3;ag  unb  Sladit, 
©0  fagt  man,  bic  fid^  fclbft  bcroad^t; 
SJiele  beroad^en  ftd^  nur  ju  gut, 
SRel^mcn  ben  ®teb  mit  in  bic  §ut. 
S)a3  fiird^t  id^  nun  oon  bicfcr  nit^t, 
SBcnn  fcinc  3;ugcnb  il)r  gcbrid^t, 
3rf)  ntcinc,  fcinc  tjon  ben  breien, 
©0  rocrb  id^  fitt)nlid^  urn  fie  freien. 


aPLlipPt'^ 


3futtf Jcr  mufirift 

ITx&Iitnlt.  3f«lit{fa«,  bie  fid§  burc^  bie  ©ortentpr  nad^  grei  umfie^t 

l^tiicitfls 
ei  fict),  ^crr  2)cftbcriu§; 
©cib  un§  n)in{ommcn. 

®ott  jum  ®ru^, 
aWcin  allcrfd^dnftc,  cl)rcnfcfte 
l^ungfrau;  eud^  roiinfd^  id^  aUeS  beftc. 

itlitxtas 
^f)x  roort  tnt  ©innen,  al§  id^  fam, 
Sdf)  ftort  — 

gtblmtk 
2)ieS  mentgcr.    :Sd^  nal^m 
Sm  ^opf  nut  bic  brci  Seiber  uot, 
^ic  td^  gcnommen  unb  oerlor. 
!Sd^  max,  ba  ftc  no(^  lebten,  fd^on 
9lm  oQeTliebften  rocit  bation. 
SRit  IcincT  ic^  lang  oQeine  Mieb, 
Unb  n>ar  mir  jebe  ©tdntng  lieb; 


■•■■■;* 


S8efonbcr§  roarb  id)  gem  gcftort, 
SBenn  idf)  SoUcgta  get)6rt. 

S)rei  SBciber  i)abt  t^r  — 

$cManlt 

©IMItrf)  begraben. 

©riebt  mogt  if)r  ta  mancf)e§  f)abcn. 

i^blnnk 

5ln  5iot,  (5Jefat)r  unb  Slngft  babci 
S)enft  man  mit  g'^eubcn,  tft§  oorbei. 
St^at  id)  cud)  nirf)t  mit  SangmcU  qualcn, 
aBoUt  id)  ba§  SBic^tigft  eu(^  erjaf)Icn.  — 
aJiein  erfteg  SBeib  roar  fet)r  mobeft, 
®ab  mir  jebod^  bcinal)  ben  9ieft. 
©ic  sanftc  mit  93e[d)eibent)eit 
S)en  ganjen  3;ag  ju  jebcr  3cit. 
93raud)t'  fid^  babci  fo  fanftcr  ©timm, 
21I§  unfanft  roar  i!^r  ftctcr  ©rirnm; 
3anft'  uncrmiibct;  fcl)r  bcl)cnbc 
f^anb  fie  ben  3lnfang,  fd^roer  ba§  @nbe. 
^n  cincm  ©ttid  noc^  roar  fie  red)t; 
e§  ftct)t  ben  ^rauen  nid^t§  fo  fd^led)t, 
21I§  roenn  fie  fo  avL§  roeitem  SRad^en 
SBie  ^ferbe  roiet)ern,  fd)rein  unb  Iad)en. 
SBeil  lad^elnb  fie  t^fit  aUi§  fagen, 
SBar  aud)  t)a§  ©d^limmfte  nod^  ju  tragen; 
SBeil  fie  nur  leife  janft'  im  §au§, 
©0  fonntc  man§  nidf)t  I)6ren  brau^, 
Unb  blieb  boc^  roenigften§  ber  ©d^ein, 
SdE)  fei  ber  ^crr  im  ^aufe  mein, 
©0  roar,  roie  ouf  ber  SBunb  cin  ^flafter, 
®ine  3;ugcnb  nod^  bei  il)rem  Safter, 


1   U^|I«>JIIIJ»«,1. 


^dtt  fie  bie  3fi"JfM<i)t  ni<i)t  bcfrfirocrt, 
2Bar  if)rc  ©anftmut  rii^menSroert. 

2)ic  jrocitc  roar  cud)  immcr  frol^, 
^n  Sulci,  fogt  mon,  jubilo. 
®in  fr6t)Iict)  ^erjlein  tobclt  fcincr, 
S)od)  it)r  SBerftanb  root  um  fo  fleincr. 
Unb  Iad)tc  fie  ob  oiclcn  ©orf)cn, 
©0  gab  fie  nod)  roeit  mcl)r  p  lad^en. 
S)ocf)  barin  t^re  3;ugcnb  fa^, 
2)a^  fie  be§  2;og§  nur  einnal  a% 
Unb  roar  il)r  ©ffcn  nur  gcring; 
%a§  roar  an  it)r  cin  foftlid)  ®ing. 
2)enn  nid)t§  ben  SBeibem  fc^Ied)ter  fte^t, 
21I§  roenn  fie  effcn  fritt)  unb  fpat, 
Unb  roa§  nur  burd)  btc  Qai)m  gct)t. 
§att  fie  nid)t  mefir  gc^iipft,  gefprungcn, 
S^iid^t  mct)r  gcplaubcrt  unb  gcfungen, 
21I§  fie  gegeffcn  I)at  aUtaglid)  — 
S)a  roar  bie  ^rau  nod^  fef)r  ertraglid). 

®ic  britt  jum  ®nbe  lobcfan 
3og  jeben  3;ag,  ben  @ott  gcttian, 
Qm^i  neugcroafd^ne  ©trumpfe  an. 
2)a§  roar  audt)  i^re  einjge  Sugenb. 
@ie  roar  nid^t  fd^6n  in  itirer  3fugcnb, 
•    aQ3urb§  immcr  roen'gcr  mit  ben  :3at)i^cn. 
©ic  rou^te  nidfjt  ba§  ®clb  ju  fparcn, 
Tla(i)V  fic^  mit  bcm  ©cfinbclcin 
3u  fcf)r  ocrtraut,  ja  gar  gcmein, 
Unb  janftc  balb  unb  fdt)lug  baruntcr, 
%a  mad^ten§  bie§  nur  immcr  buntcr; 
®ann  roar  fie  frcunblid^  uberau§, 
S)a  lad^tc  ba§  ©cfinb  fie  ou§. 
58on  atlem  2irger,  ben  fie  litt, 
2:cilt'  fie  mir  tdglid^  reblid^  mit, 
®ah  oict  ^rojcntc  nod^  profit.  - 
3df)  trug§  rxirffl^tK^  i^^cr  Qugenb 


600 


Unb  i^rer  cin^gcn  fctncn  2;ugenb; 

^\)x  5u&  njor  flcin  unb  too^Igct^on, 

Unb  fd)nccn)ct^  ftet§  ber  ©trumpf  baran.  — 

©i,  ricdit  bag  trcfflid^  nad)  SRcfcbcn, 
S5ie  ftcl^n  mof)l  bort  auf  jcncn  SBceten. 
Sfltd^t  licbcr  rierf)  id)  ©anfcbratcn; 
2)od)  mcine  finb  nid^t  gut  gcraten. 

((Sr  bctrad^tet  bie  9ie|eben ;  wa^renbbeS  fommt  2llbrc(^t  ou§  bem  $oufe 

geft^Ud^en) 

SBrfilfer  muffritf 

lllbwdjt 

®r  ift  jur  S8afc  I)inaufgefticgen, 
S)ic  la^t  il)n  nid^t  glctd)  roicbcr  fliegen.  — 
SBa§  tt)iC[  td^  ober  nut  I)ierau§?  — 
@oU  id)  bcnn  eroig  ftcden  im  §au§? 
®r  bcnft,  id)  laufc  bcr  britbcn  nad); 
§att§  f)abcn  fdnncn  ^af)V  unb  3;ag; 
3)a§  braudE)t  cr  mir  nid^t  ju  ocrbicten; 
2)ie  Ia&  idt)  lebenSIang  in  ^ricbcn. 

(®r  na^ert  ftt^  mic  jufoUig  ber  ©artentl^ur) 

SBon  bicfcn  rotcn  SRofcn  aUcn 

SBiH  mir  bod^  Icinc  rcd^t  gef alien; 

25ort  finb  oud^  roci^c  an  bcm  3;^or; 

S)ic  gclbcn  abcr  jiet)  td^  tJor. 

9»d^  fal^  bod^  I)cutc  rocld^c  ftc^n  — 

S)a  brubcn  —  rid^tig;  id)  mu^  bod^  fe^n. 

Itirh^Ctm^r  (in  ber  Sjcne) 

2llbrcc^t! 


TTt;-^^  r''    •    p  •" ',  ■  .'^ 


>"   y-  •i»'.r-w^f»"iwiTV  iijyfJBip 


601 


|lUn:fd)t  (fal^rt  gu?ommcn) 

@t,  toa§  crfd^rcd  id^  nur? 

(@ntfernt  ficf)  \^neU  nai)  ber  onbem  ©cite) 
IJirkJlrillKr  (in  bcr  3;pr) 

Kommft  bu"? 

§icr  t)ob  i^  cine  ©pur 
©cfunbcn. 

Ilirhlinmer  (fu^rt  ir^n  ^inein) 

§cba!  nur  I)crctn. 


)?oe{0e  o^ne  9tI6red^t  unb  ^irf^eimer.    (Bn^tlttemf  ift  unterbe?, 
oorftd^ttg  ft^  untfe^enb,  aus  bent  ^aufe  gelontnten ;  bann  Ittvffftird^ 

<!!Bn$dtritut 

@r  fdEjUcf  cin  ganj  Hcin  rocnig  cin 

Unb  bdd^t  Q&mi%  n>urb  er  jje^t  wad^, 

3lct|  Kef  bcm  —  bcm  ba  brubcn  nod^. 

^eSroegen  wtQ  er  mid^  beroac^en. 

9{ein!   *S)a§  ift  n>ir!Iid^  bod^  jum  Sadden! 

S)ic  Sliurc  roirb  —  id^  mu^  nur  fel^n  — 

©croi^IidE)  roicbcr  offen  ftc^n. 

S^iid^t  roa^r?  —  S)a§fann  mid^  red^t  t»crbric|en; 

3dE)  mu^  nur  l^in  unb  mu^  fie  fd^lie^cn. 

(Sic  gc^t  5in,  fofet  bic  X^iirc  ganj  langfom,  wdl^tcnb  fie  to«e  in 
@cbanlcn  ^tnburti^rtcl^t ;  ttjd^renbbeS:) 

^ie  SBege  finb  ein  bi^^en  enge; 
Sel^t,  weiter  bort  ftel^t  nod^  bie  SRenge. 

Onbem  fte  in  ben  Souliffen  berfd^toinben) 


^ 


^a  fel)t;  tt)u  id)  nati)  citier  ^rouen, 
S3ercl)rte  i^ungfrau,  roicber  frfjaucn, 
@o  mu^  fie  bie  brci  guten  ©abcn 
®cr  fcligen  brei  SBeiber  f)abcn, 
Tlu^  Icife  [prec^en,  roenig  cfjen, 
2)en  roei^en  ©trumpf  nic^t  ju  oergeffen. 

|tl0Shiril)[  (briniien;  flo^nenb) 

^e,  ©ngeltraut! 

dBngdtrflUt  (frfllagt  bie  Xfiiir  er|rf)ro[fen  ju) 

93in  icf)  erfdirocfen  — 
©ro^ooter!  —  aU  tnein  SSIut  mu^  ftodcn  — 
S^un  benft  er  fid^er  —  @ott  fei  ®anf, 
^a  ift  ber  brolligc  Seblon!. 

(Sie  eilt  bafiei  Winter  bie  ©ouliffe  unb  tommt  bann  tnit  geficitoS  uiib 
Sebtonf  iDieber  jum  SSorjc^ein) 

Pcsbtrri;  (in  ber  3;r)ure) 

SBo  t)ot  fie  fid)  nur  I)ingcftol)Ien? 
^e,  ©ngeltraut!   ©oU  id)  bid)  £)oIcn? 

<[Bngritrflut 

(tritt  todrjrenb  itjtcr  9Jebe  mit  jenem  auf) 

©ro^oater,  ift§  benn  ein  S3erbred)en, 
Tlit  ^errn  Seblan!  ein  SBort  ju  fprcd)cn? 

(aBiiOrenb  Vll»»'kivdi  unb  XeblanFt  ft(^  beIom<)[imenticien ,  faftt 

ber  SBor^ang) 

6nbc  be§  jtociten  Slufjugg 


(^fft?» 


A9Kk%mK9K)(S69ih9Mi^608wsiaMtsmsiSMaif»tk 


2)ie  %\)uxe  ift  berfd^loffen 

Sn  a«o§firrf)§  ©arten 


(Bv^v  mufiritt 

§anns  $xti 

%xm  fi^t  er  neben  fcinem  3llten, 
2)a§  3lngeficf)t  in  emftcn  ^alten, 
2ll§  n)ar§  fein  eigner  SBiHe,  ju  fi^cn 
Unb  fo  oor  Sangerrocil  ju  fd)roi^en; 
2lIIcin  au§  fcinen  2lugen  blit}cn 
^er  3irger,  bcr  oerbi^ne  ©rimrn. 

®er  93afc  gel^tS  nid^t  rocn'gcr  fd^Iimm; 
©i^t  roic  bie  Sungfrau  bci  bcm  2)ra(^cn, 
2)em  SSeinen  ndt)cr  al§  bcm  8ad)en; 
®cm  3tlten  roar  nod)  fc^limmcr  babci, 
aBunf(i)t'  Iei§  jum  ^cnfcr  ben  §ann§  %m. 
aSic  id)  bie  beiben  fat)  fid^  ptagcn, 
SBu^t  id)  nid)t,  roen  id)  fottte  betlogcn, 
2Ber  mcl)r  in  9Jot  unb  ^rger  fa^. 

§mn&  itti 

2)a§  ift  ja  cben  bcr  roa^rc  @pa^. 
^irff)cimer  licf  aud^  gem  baoon; 
2)odf)  id)  nal^m  fie  in  aimbition; 
Sd^  fonntc  fie  nid)t  Scanner  nennen, 
©ie  nid)t  fiir  mitnbig  aner!ennen. 


©0  olt  fie  aud)  an  :SaI)rcn  rooren, 
SBenn  fie  auf  t)albem  SBcg  um!et)ren. 
Unb  bennod),  glaub  id),  t)ot§  cin  ®nbc, 
©obalb  id)  nur  ben  9luden  roenbe, 
Unb  leiber  mu^  id)  t)eut  oerreifen. 

Stlicitas 

3)a  roirb  ber  ^zxQiv  anberS  njeifen. 

§nm$  itti 
S)od)  fet)r  ic^  roieber  l^cut  juriid. 
Unb  finb  id)  nur  in  cinem  ©tiid 
ajlcinc  S3efeI)Ie  iibertretcn, 
<Bo  foflcn  fie  peccavi  beten. 
@ie  finb  croberte  ^rooinjen 
Unb  miiffen  folgcn  of)ne  SBIinjcn. 

§err  iibcrmut,  rooUt  it)r  nid)t  fagen, 

SI)r  I)abt  aud^  mid)  auf§  ^aupt  gefd^Iagen? 

2luf§  ^aupt?  Stein,  S8afe,  ba§  roar  ©d)er5; 
@agt  lieber,  SBofc,  auf  ba§  ^erj. 
S)a§  ^ab  ic^,  faum  nur  ange!ommen, 
©in  6fifar,  gleid)  mit  ©turnt  genommen. 

felicltfls 
3Jiit  ©turm?  —  5)a§  t)ci$t:  mit  tjielem  Sinb 
2Bart  it)r,  §ann§  l^rei,  nur  ju  gefd^minb. 
S)od)  roi^t  tl^r  fd^led^t,  mic  man  im  Sricg 
ffflit  aJlabd^cn  fid)  erringt  ben  ©ieg.   (Seifeit) 
S)er  ©d^elm  —  er  roci^  e§  nur  ju  gut, 
SBelc^  aWittct  fcine  SBirfung  t^ut. 
S)c§  ^erjenS  SBoU  ift  nid)t  mit  Stofen, 
Tlit  fanftem  ^aud^  nur  umjublafen, 
Unb  3lwid)0§  ^ofaun  ertrSgt 
S)a§  §er8,  ba§  einc  gtSte  fc^ISgt. 


_.-,         ,.,,-.^.„.  'T^yy-^^^.jCT.T.y^v^yyyT.^—  -tw^^a^/y,.!  ,,t.W!'^.\'!'^'l-y"tf,'^fl^\f'    .  ■'  "  '    II..I j|P»|l'»jgfB>BBp- 


606 


3|l^t  mxi^tct  flc^cn,  rocincn,  fd^mad^tcn, 
©otift  tft  oeygcbcnS  cucr  a;rorf)tcn; 
Sa§  fonft  it)r  probcn  mfigt,  ^crt  ^ret, 
9Jlcin  §crj  bictbt  ungcrulirt  babci. 

^a§  I)er3en§gute  ^erjd^en  ba§! 
SBie  Ici^t  e§  o{)ne  Unterla^ 
©id)  mcrfcn,  wieoicl  it)m  bran  Ucgc, 
^a^  man§  gef&nigft  bod^  beftege; 
Unb  ba^  e§  balbigft  fei  getl^an, 
@tcbt  c§  noc^  felbft  bic  SRittcI  an. 
S<i)  fann  bat>on,  fo  Icib  mir§  t^ut 
Stirfit  profiticrcn  — 

itlititaS  (bro^enb) 

§crr  Ubcrmut! 
^crr  iibermut! 

§ann$  $tti  m  Scrbeuflenb) 

fJrSuIcin  3w"9cnfcrtig. 
©cib  it)r  bc§  ®nbe§  nur  gcrodrtig! 


Jhrctfer  Buffrttf 

J7»lir{fa«.    6)(etd§  barauf  (Sn^clfrttttt 
^eltcUaS  (fte^t  ins  $ou8) 

SBcr  fommt  benn  ba  fo  fel^r  gcpu^t? 
S)ic  93afe  ^at  ftc^  aufgcftu^t, 
m§  rootttc  fte  @ct>attcr  fte^n 
Dber  voo\)l  gar  jur  2;rauung  ge^n. 
©i,  SBafc,  bu  fd^einfl  ja  rc(^t  fro^. 


606 


OBngfltrnut 

(bic  ou§  bcm  ^au\e  gefprungen  tarn  unb  gclicita^  um  ben  ^ali  fiel) 

2t(^,  «afe,  liebftc  93afe,  fo, 

©0  muf[  bent  fleinen  5SogeI  fein, 

^licgt  er  in§  gotbnc  93lau  t)inein, 

Sa^t  frof)  ba§  bumpfe  §au§  suriid, 

t^iiUt  fd)metternb  ben  Salb  mit  feinem  ®Iuc£. 

2Id)  S3ofe,  S8afe,  I)ab  ic^  bcnn  ^liigel? 

Uber  ^iigel  unb  3;t)Ql  unb  %f)al  unb  §ugcl 

Unb  roeiter  foUt  e§  geflogen  fein 

3n  ba§  feme,  buftge  33Iau  tiinein! 

6§  roar  fo  eng,  fo  bumpf  babrinnen 

Unb  foUte  fi^en,  foUtc  fpinnen, 

Unb  au^en  fd)ien  bie  ©onnc  prd(i)tig, 

Unb  afle§  griint'  unb  rou(i)§  fo  ma(i)ttg, 

©0  iibcrmuttg  in  bie  8uft. 

S)a  brinnen  iftS  roie  in  ber  ®ruft, 

©0  dngftlid),  fo  ein  bumpfe§  ©el^ncn, 

aJtan  m6(^te  road)fen  unb  fic^  bef)nen, 

S)ie  SBdnbe  leibcni  aber  nid)t, 

®ie  ®ecfe  briidt  roie  ein  @eroicf)t. 

©0  juft  mu^  e§  ben  SSIumen  fein, 

S)ie  in  bie  ©tub  man  ftettt  I)inein.  — 

^d)  bin  bod)  fonft  im  §aufe  oiel, 

5)ie  2lrbeit  ift  mir  roie  ein  ©piel; 

@§  roar  nur,  ba^  id)  nid)t  foUte  berau§, 

SBa§  mid)  nid)t  brin  litt  in  bcm  §au§. 

2tn  bem  gangen  Slrgcr,  ber  Ungebulb 

Sft  nur  ber  —  ber  ba  bruben  fd)ulb. 

@§  la^t  nid^t  raften  mid),  nid^t  rul)n, 

:3(^  m6d)t  i^m  rcd)t,  rec^t  roel)e  t^un! 

^ellcitfls 

S)em  ift  e§  ebenfo  gegangcn; 

®r  fit^t  oieOcid^t  nod)  jetjt  gefangen. 


"J  ^.P^'R -Jt  IV^ 


dBngcUraut 
S)a§  ift  boot)  feltfam  — 

itlititttB 

©on  ntrf)t  gcl^n, 
Scftet)It  fein  95ater,  cud)  ju  fe^n. 

(Bngitlttmt  (angelegen) 

Unb  ging  er  bcnn? 

$timttis 

aJion  bad^t  c§  balb; 
SBoju  benn  braucf)t  e§  fonft  ©croolt? 

^ngfUraUt  (etwag  berbriegUd^) 

So  mit^t  id)  aud)  nod)  tt)m  ocrlongcn; 
Sd)  tuar  ja  aud)  be§t)alb  gcfangcn. 

fcliritas 

aWod)!  er  bod)  immcr  uad)  cud^  fc^n  — 

C^ngdtraut 
9^ad)  mir?  —  er  foU  fid)§  unterfte^n. 
aBiU  nic^t  oon  i^m  gcfe^en  fein. 

Xa  giebt  er,  Sofe,  gem  fid^  brcin, 

©ngdtraUt  (ge^t  mdi  bcr  a;^ur) 
@r  foU  mid)  laffen  in  meiner  Oiut)  — 
5)ie  2;t)urc,  93afe,  ift  ja  ju. 

^a,  aSafe,  bo§  ift  bir  ja  red^t. 

dEng^ltraut 

S^lun  ja;  —  c§  ift  bod^  abcr  \d)Ud)t  — 
Sd)  f)att  iJ)n  gern  — 

2lm  @nbe  gar  — 


608 


©cfcl^en?  —  ^ictn,  ba^  tft  nid^t  roa^r. 
ajieincn  3orn  ^dtt  id)  an  ii)m  gctiitjlt, 
80  ba^  cr§  merit  unb  ba^  cr§  fiitilt, 
Sie  toentg  id)  tl)n  leiben  fann! 

itiitUas 

3)a§  I)ilft  bir  nt(^t§  bci  cincm  SWann. 
3Jia(i)§  il)m  fo  bunt  unb  nod^  fo  Irou§; 
S)a§  Icgt  cr  nid^t  fur  ejeinbfdiaft  au§. 

(IBttB^traut 

®r  Icgt  —  ?  Sfiein,  fic^,  bo§  l)att  er  ntd)t! 
©efagt  ptt  id|§  il^m  in§  ®cficl)t. 

|^;elt;:tta$ 
©cratft  bu  iibcr  it)n  in  SBut, 
2)ann  glaubt  cr  crft,  bu  bift  tt)m  gut. 

(IBitBeltrnut 

2)u  bcnfft  n)ot)I  fclbft  —  nctn,  gonj  in  JRuf) 
^dtt  id)§  unb  l^dtt  gelad)t  bap. 
9lcin,  S8afe,  ncin;  bu  f)aft  hod)  rcc^t; 
SBer  TOci^  bcnn,  voa§  cr  fid^  crfrcd)t. 
2)ic  3;^urc  rodr  Icid^t  cingcfd^Iogcn, 
2)rum  la^  ben  3;if(i)  bat)in  un§  tragen, 
Unb  vox  bic  2;t)ur  — 

itlitittlB  ((o(^enb) 

8Ba§  fattt  bir  cin? 
3)er  Sllbrcd^t  roirb  nidf)t  rafcnb  fcin; 
a«cinft  bu,  er  fommt  mit  2ljt  unb  SWcffcr? 

(Insdtraut 

©iel),  JBofe;  bcffer  ift  bod^  bcffer. 
Sludf)  mu^  fidE)§  prddtjtig  fi^cn  bort. 
Snt  ®ortcn  ift  fein  f(^6nrcr  Ort, 
@o  fd^attig  unb  fo  !it^I  gelcgen. 


J  ii;.i.inj|if«,j.wp  I  >n^miimi>y^fi/i^ifii  ni.vtmw'fH'yv^yi'"v.m.Mji!!jf»>yi-  '•^^'n^mp^m^.^ipiiij,^ 


609 


itttt\tM 

®cn)i^;  be§  tnrfcn  ©d^ottenS  toegen 
$at  man  mit  gutem  iSorbebad^t 
2)ic  ©onnenu'^r  l^ter  angebrod^t. 

3a,  fd^erje  nur  — 

2)u  fc^erstcft  nid)t? 
9lcin,  ficl^  mir  cinmal  in§  Oefic^t. 

dngeUraUt  (ou8njei(*enb) 

asar.er  nur  leid^t,  b&t  i^  nirf)t  mc^r,  ; 

2)0(^  mir  aUein  ift  er  ju  f^rocr. 

itlitittti 
^u  foHft  bic  Slugcn  nii^t  ocrroenbcn! 

(BnStlttmt  (Witt  fle^n) 

<So  voiVi  x6i  and)  Uin  SBort  oerf^roenben! 

$tlititU»  (.mt  fte) 

2)u  fannft  mir  nid^t  in§  2lug  mct)r  fc^anen, 
^u  ®d^elm!  ^ir  barf  man  nid^t  me^r  trauen. 

3^  mag  nur  eben  je^  nid^t  lad^en, 

Unb  hn  roiDft  mid^  nurlad^en  madden.  —  Oittenb) 

Unb  t^uftS  aud^  mir  juliebe  nid^t? 

itlititM 
<Bo  tomm,  bu  @d^elmenangefid^t. 

(@te  tragen  ben  Xifc^  ntiteinanber  bor  bte  %^uxe) 

Sifts  fo  nun  red^t,  bu  Keiner  S)ieb? 

i/Bn$tlUttttt  (teffeit) 

3d^  l^ab  fte  fonft  oon  ^erfm  Iteb,  | 

3)od^  jeiM)  n>dr  id^  gem  aUetn.  —  Jl 

Ctto  SubtoigS  aSerle.  3.  eanb  }-.        W 


610 


©ro^oatcr  i)at  in  feinem  ©ti^rcin 
©in  frf)8nc§  SSud)  mit  9leimen  t)icl^ 
S)orinncn  ftet)t  cin  ^iraucrfpicl 
93om  ©icgfricb  au§  bcm  SUcbetlanb, 
2)er  cincn  2)ra(i)cn  iibctroanb; 
©0  fd^on  ift  fcin§  norf)  bageroefen. 
Somm  mit;  ba§  miiffcn  mix  l^cut  Icfen. 

(pfjrt  SelicitaS  faft  mit  ©ewolt  in  ba§  JpauS) 

l^jItritfliSi 

6i  S3o§ct)en,  S8d§rf)en,  n)cld)c  §aft; 

2)u  f)aft  J)cut  rocbcr  9tuf)  nod^  9laft.  («ei|eit) 

:3d)  mer!c  fd)on  ben  fd|Iauen  ©aft. 

drifter  muffrift 

llibrwljt  (in  @ebonfen) 

©in  beffer  SJiufter  finb  id)  nic^t 
3u  bem  SDfiabonncnangcfid)t. 
9^ur  ^ab  id)  Icibcr  untcrbeffen 
2)ic  9'ia§  unb  felbft  ba§  9Iug  ccrgcffcn. 
®ie  ©time  nod),  it)oI)I  au(i^  ba§  ^inn 
9JiaI  id)  au§  bem  ®ebdd)tni§  ^in.  — 
©ie  felber  barf  baoon  nid)ti  roiffen; 
2)dd)t  rounbcr  fonft,  roa§  mid^  gcbiffen. 
S8eim  crftcn  93Iid  flct)t  man  um  ©naben, 
S3eim  jroeiten  toiU  man  fie  ^ciraten  — 
aSaS  bilbt  fid)  nid)t  ein  i!Jldbd)en  ein?  — 

(Sie^t  finncnb  an  ber  9Kouer  l^in) 

S5Ja§  roirb  nun  i)ier  ba§  befte  fcin? 


■  ■      .  ~  ■■'■  1 

(tommt  fc^neU  ou8  bcm  ^ouie,  Witt  burc^  bie  ©ortcnt^flre  unb  lat^t 
fiber  fid^  felbft,  ba  cr  nergcbenS  ^at  offnen  »oHen) 

®cfd^tel)t  bir  rcd^t,  "bu  alter  a;^or; 
2)a§  rou^tcft  bu  bod^  roof)!  juoor. 
©on  man  bie  ©tirnc  fid^  jerbrcd^en, 
SBcnn  man  ben  S^ad^bar  ^at  ju  fpred^en? 
^ft  TOeitcr  n)a§  mit  biefcm  ^lan, 
21I§  airger,  ^lag  unb  Slot  get^an? 
2)enft  nur  ber  ^a&)hat  fo  rote  idf|, 
Dffnet  bie  2;f)ur  nodt)  I)eute  fidf). 

Sft  an  ber  Uf)r  t)ieHei(^t  cin  93rett, 
®a§  oon  bem  S^agct  lebig  get)t? 

(iie^nt  eiiie  Seiter  an  bie  Xpre) 

©ic  ift  geroot)nt,  urn  biefc  ^z\i 
%oxi  in  ber  Saube  gar  nidf)t  roeit 
93on  f)ier  ein  @tiinb(i)cn  ftitt  ju  fi^en  — 
2)a  finb  roof)I  ©priingc,  ftnb  rool^l  9li^en, 
2)odf)  fur  ba§  5)urdf|fet)n  oiel  ju  eng. 
§ier  ift  ein  IIeine§  aSrett,  ba§  fpreng 
^6)  I)ier  oon  biefem  3^agel  lo§. 
^lur  langfam,  langfam,  bcnn  fonft  fto^ 
Sd^  um  t>a^  ganje  SBurmemeft; 
2)er  ganje  ^'am  ba  f)alt  nidf)t  feft; 
©onft  fdHt  ber  ganje  morfd^e  ^lunber 
3Rit  gro^em  Sarm  unb  ©taub  Iierunter. 

Poskirdj 

%a,  tovxmX  §crr  Seblanf  burdf)  ba§  %\)ox 
^eftlicf)  gepu^t.    aSaS  fiat  ber  oor? 

lUbwdit  : 

Scf)  bin  fo  fcltfam  aufgereijt;  ]. 

SBooon  idt)  fonft  ju  aUerrocitft, 
2)a§  fdf)iife  je^t  gerab  mir  Suft. 

39* 


612 


2Sli^  Tuiirb  c§  fd^mcracn  in  hex  JBruft, 
^dnnt  id)  fie  rec^t  ju  nieinen  tnadien, 
Unb  glaub,  id)  fdnntc  babei  lai^cn. 


Blbrt^f.    ]&o«ft{vil^.    TitbUink 

(SBa[)renb  ber  le^ten  ftummer  iSelotn^litnentietung) 

aBa§  bringt  il)r,  ^ert  2)cfiberiu§? 

leblank 
3uerft,  ^crr  ©cbolb,  @ott  gum  ®ru^. 
Sd)  fomm  ju  cud),  urn  eu(^  ju  fragen, 

Db  —  (fici^t  fic^  unt  unb  sfigert) 

Stur  I)crau§  biirft  it)r  c§  fagcn, 
SQiorinnen  id)  eud)  bienen  fann. 

Stod^  cinen  9lud,  fo  mu|  ci  ge^cn; 
9Zun  fann  i6)§  wie  ein  S^uT(^en  brel^en. 
2Wir  nwrS,  al§  1^6rt  id^  jcmanb  niefen; 
&§  fommt.    ©d^neQ  Id|t  fid^S  roieber  fd^Iie^en. 

(Se^nt  bie  fieiter  ob  unb  jiel^t  [id)  juriid) 

$fblank 
S8ctet)rtcr,  oielgefd^d^ter  aJlann, 
9BiU§  eud^  gel^eim  erft  vor^er  fteden, 
Unb,  was  id^  bringe,  eud^  entbeden. 
©inftnjcileti  nut  ganj  furj  unb  rot), 
Unb  gleid^fam  au6)  in!ognito. 


TtT'-^T  ™' .  -T^  ■"'■?■  ■i*"'wprM'»flp,'^(7/tw'MR» ^^^[yv ,fl^w*r^:».i  ..  ^;;^i^})|ijnqpi^pf!:  ■  -  ^^*«| 


618 


9i^r  mad^t  mirfi,  SRa^bar,  fe^t  bcgicrig; 
©prc(^t  nur  I)crau§;  fcin  Sort  ccrlicr  id^. 

ficMank 

9iamltrf)  roic  id)  ben  SBttrocrftanb 
9lad)grab  unb  nun  xed^t  bitter  fanb, 
Unb  id)  beSfelbcn  fcl)r  oerbtoffcn, 
@o  ^ab  td^  mid^  mit  ®ott  entf^Ioffen, 
aWit  feincr  ^ilfe  bergeftaltcn 
Unt  eure  l^ungfrau  anjuEiolten, 
Ob  il)r  bie  3;od^ter  ©ngcltraut 
ffJliv  geben  njoUt  ju  cincr  SBraut? 

|Bt0j$Kiritr 
SBcnn  fie  eud^  roiH;  mtr  ifti  cine  (S^x  — 
2)od^  — 

Seblank 

^crr  ©cbolbui,  bitte  fel^r, 
^dE)  l)ab§  eud()  ^imli(^  nur  berid(|t; 
Dffijien  ift  c§  nod^  nid^t. 
3m  ©arten  wirbS  nirfit  fd^idCHd^  fcin, 
@rfu^  eud^  brum,  fofort  herein 
©iitigft  in  euer  ^anS  ju  fommen, 
^amit  bie  SBerbung  t)orgenommen 
Unb  brauf  enoibert  merben  mag. 

Pirdhirdr 

^f)r  fcib  — 

gtJttlnnk 

3|rf)  bitt  cud^  fel^r;  ^emad^. 

P00ktrit; 
3m  §au§,  im  ©arten,  roSrS  im  SBoIb  — 

$eUank 
iinit^t  ungeworben  ge^n  fobalb. 


©0  —  rooUt  id)  licbcr  feinc  ^rau 
^z  fii^rcn  roiebcr  ju  bcr  %xau. 

(®a  $err  SKoStird^  jprec^en  roiH,  fd^rt  er  eifriger  fort) 

Sa  rooEt  id^  licber  bod^  cin  SBeib 

©anj  ungct^on  an  lijxem  Seib, 

Sn  aHem  Cafter  gar  cerborbcn, 

21I§  gegen  @ttt  unb  @(i)irf  gcrootben, 

S33cIci)eTgcftaIt  nur  btcfc  bctben 

S8om  Sier  ben  9}ienfd^en  untcrfrfieiben. 

®ri't  pod^t  man  an,  bann  I)ci^t§:  §ercin; 

3Wan  labt  ben  ©aft  jum  ©i^cn  etn; 

S)er  iJrcict  abcr  fc^t  fidf)  nidf)t 

Unb  rdufpctt  ftdf)  gcfragt  unb  fprirf)t. 

2)er  anbre  roiti,  t)at  man  gcfprodf)cn, 

93cbenfjeit  njcnigftcnS  brei  9Bodf)en. 

SRun,  Sieber,  gct)t  f)incin  tn§  ^au§, 

Unb  flopf  id^  an,  fo  fe{)t  I)crau§ 

Unb  fragt  bcrgleidfien,  mic  if)r  foUt  — 

©0  roiE  id^§  raadf)cn,  mcil  it)r§  moflt. 

(.ftonU'limente.    9Jio«tirc^  gefjt  in^  £iau§ ;  fiebtanf  au8  ber  &avUntl)\m, 
!omntt  aber  gleic^  toteber  Xjeve'm,  a[i  wdr  er  nod^  iiidjt  bagetucien,  fietjt 

ftc^  um) 

gtblmk 
§ert  2Wo§fird)  ob  ju  ^au§  mirb  fcin? 
:3n  @otte§  Slamen  get)  id)  ein. 

(@el)t  in  ba§  §au^j 


•^ 


""^i"j«.w7v'-v'>'Si'/'i;-.~'' '*«H  !?■--■'■'"■  ■V'*-?'^^^ 


615 


Jfunffer  %nXivm 

'Plxftfitimts  unb  Siib'nUt  lommeti  ou§  bent  ®ortcn  unb  toollen  in 

|tirkl|timfr 
^ommt  la^t  ung  erft  l^tnuber  ge!^n, 
Sfia^  §crrn  ©cbalbuS  umjufclin. 

(®o  er  bie  Xpr  tier^d^IoRen  finbet  unb  fic^  fiefiitut) 

3um  SleufcU  ber  §ann§  S)ampf.  ber  ^rci! 

2)cr  Starr  mit  feincr  ^ejerei! 

©0  fann  td)§  —  roartc  nur  —  id)  roitt 

S)cm  3)itig  cin  @nb  —  TlvL^tm  ©ibgtl, 

^ab  i(j^  euc^  ie  einen  S)ienft  get^an, 

(So  l^brt  mid^  cinntol  freunblirf)  an. 

SDlcin  3llbrcd^t  I)at,  ba§  mcrf  id)  fd)on, 

2luf  eu(^  einc  gro^e  ^affion. 

$5t)r  font  il^n  —  SWu^mc,  fagt  nid)t  nein; 

Sd)  bulb.  c§  nid)t!  —  nod^  ^cutc  frcin. 

©i  ei,  aScttcr,  Toa§  fdUt  cud^  etn? 

Itirkirtimfr 

@r  tft  cudE)  rcid^  unb  l^iifd)  gcnung, 
Unb  it)r  fcib  no^  paffabcl  jung, 
^onnt  Sinbcr  fricgen  nod^  bic  3Jieng. 

®i  ei;  it)r  trcibt  mi(^  in  bie  @ng. 
2)ic  ©ad^c  lie^c  fid^  fd^on  lenfcn; 
So^t  mir  nur  3cit  mid^  ju  bebenfcn. 

Iltrftljf  tm;er 
Sf)t  SKcibcr  njollt  bodf)  immcr  3cit, 
Unb  bag  SBarten  tft  euc^  felbcr  leib. 

^em  ^ntrag  folgt  t>a§  cmf  bent  ©d^ritt; 
@o  ipiU8  bie  olte^  gute  ©itt. 


ew 


%ci^xi  i)ab  id^  einen  Blxvapd  nod^. 
^d)  frett  na(f)  (Selb;  t>a§  roi^t  i{)r  bod^, 
Unb  tf)dt  mid)  beffent^alb  bequemen, 
©inen  altcn,  franfcn  SEflann  ju  ncl^men, 
S)amit  id)  fpater  nur  bfirftc  frciit, 
©tcUt  ftdf)  bcr  recite  SBerbcr  ein. 

9BiU  eud)  nur  einer  erft  jut  f^tau, 
9'ict)mt  ii)r§  mit  il)m  nidf)t  fo  gcnau. 

^et  mu^  gar  mand^e  3:ugenb  f)ai>tn, 
^ie  man  nid()t  ftnbt  bei  jungen  ^aben. 

31^,  S)'2uf)me,  ba§  ift  bumme§  B^ug; 
^a§  fpa  nid)tg  gelten,  fag  id^  eud^. 
9Jian  roci^  c§,  S^ul^me,  ja:  bic  Qlwgcnb 
Sft  cudf)  bie  erftc  9Wclnnertugcnb. 

$ibirUe 

2)a§  mag  bci  »iclcn  f^rauen  fcin; 
SBaS  mid^  bctrifft,  id^  fagc:  Stein. 
SBcr  midt)  mill  ju  criangcn  fud^en, 
2)cr  barf  nid^t  fd^mSren,  barf  nid^t  flu(^cn; 
9luf  i^r&mmig!eit  fein  Zf^nn  mu^  $ie(en 
Unb  barf  nii^t  trinfen,  barf  nid^t  fpielen, 
^arf  !einen  ^oblaud^  lieben  im  @ffen 
Unb,  moS  anftdnbig  unb  angemeffen, 
'Skit  @unft  3u  fagen  nic^t  oergeffen, 
SKul  fd()neen)ei|  jjeberjeit  unb  nett 
3n  ^ftnbcn  fc^n>en!en  fein  f^acilet, 
92i(^t  tanjen  ntie  bie  jjungen  ©efeden, 
SRu^  einen  ^^u^  vox  ben  anbem  fteQen, 
anu|  ft^  lan^famer  9iebe  bef[ei|en. 


m^:'  ■  >  -imm  ««j  f  i  j*  w,?,?".^!"'  y'fli  WJf '».  i'A '  HS^",*.  v  ..'•^'WWfM'-^J'ilHIiIl.i.;  v-W  -.Ma 


617 


^offcn,  aSciber!  5)aS  foa  nic^tS  ^ct&en. 
Sft  cud^ber  aWann  nur  l^fflbfd^  unb  jung, 
©0  tft  cr  eiu^  auf!^  fromm  genung. 

i^BiJlpter  Huftrtft 

(iBngtltrAUt 

(bie  md[;renbbeS  ^erau^flelotnmen  ift  unb  borftd^tig  umfc^auenb  bent  Xifd^e 

fid^  na^ert) 

5)ie  fitjt  nun  brin  bcim  Sefen  fcft.  — 
Db  ftd^  n)ob(  etroaS  merfen  l&ft 
3(n  i^,  ob  e§  jux  (^reub  i^m  ift, 
Ober  eg  i^n  oieUeid^t  oerbrie^t, 
%a^  er  mi^  nid^t  mel^t  fel^en  foQ? 
^d)  bin  fo  Don  ©noartung  ooU!  — 
3Ba§  gel^t  bet  ^abe  bid^  nur  an? 
®8  ift,  atS  xo&x  mitS  anget^an.  — 
@o  feltfam  lei^t  unb  fro^  unb  fret 
Unb  bod^  fo  eigen  txtib  babei, 
Unb  roeifi  nid^t  roaS  mid^  mad^t  fo  fro^, 
SQSei^  nid^t,  voaS  mid)  bod)  ftngftet  fo.  — 
©oUt  er  n)Q^r  Summer  meifen  laffen, 
3d^  glaub,  id^  murb  i^n  menger  l^affen. 

(€tet0t  ouf  ben  Zifd^) 

^dnnt  id^  nur  einen  .@fKtIt  erfunben  — 

®ie^  bo<^,  nntS  l^ab  id^  ba  gefunben! 

^a  an  bex  @onnenu(rt  ein  IBtett, 

^a§  l^in  unb  ^er  ju  btegen  gel^t. 

i^e^t  brel^  ic^S  auf  —  ein  ®tu^[  —  ic^  glaube 

^0^  gar  —  ganj  red^t!  eg  ift  bie  Saube, 

^n  ber  er  fi^t  oft  gdnj  aUein. 


618 


^cinn  man§  oon  briibcn  fcljcn?  Slcin. 
^eut  abettb  no6)  erlaufd^  id^  fo, 
Db  er  aud)  traurig  ift,  ob  frot). 

(Sie  fc^licfet  bag  SBrett  unb  fteigt,  ba  fie  9Ko8firc^3  Stimme  prt,  r)cra6 
uub  jiefjt  fic^  in^  Qiehu\d)  juriic!) 

j^icb^ttfer  muffritf 

Wo^fixvdi.    TLtblanh  erft  nod^  im  Jfinfe 

@te  ift,  fo  gtaub  id),  eud)  ntd)t  gram. 
31I§  id)  t)cut  ftii^  I)eruntcr  !am, 
^^n  if)rem  ?^eicrfd)mud  ftc  fanb 
Unb  fragte:  SBoju  foId)cr  3;anb? 
©ie  traumc  n)of)I  oon  fjciertagen? 
5)a  rourb  fie  rot  bi§  in  ben  ^ragen 
Unb  ftottcrt  ha.  ein  S^uq  bal)cr, 
aOBie  it)r  ©croanb  nii^t  fd)5n  mef)r  roSr, 
Unb  ttjcr  un§  ju  befud^cn  Idmc, ' 
SBoI)!  eincn  2ln|to^  baran  notimc. 
Sc^  fag:  SBcr  foK  benn  lommcn  I)eutc? 
@§  fommcn  immcr  pbfdjc  ficute, 
©0  SRadibar  ficblanf,  ber  SJcrgotber. 
e§  fd)cint  bent  S^iadibat  btft  bu  I)oIbcr 
31I§  irgenb  cincm  fonft?    ©ic  fd^Iug 
2)ic  9lugcn  nicber  auf  it)r  3;ud^ 
Unb  fagtc  mit  uerlcgncm  Son: 
2td^  \a,  id)  lann  tl)n  Icibcn  fd^on. 
@te  ift  altetn  im  ©artcn  I>ier. 
©0  roerbct  einig  nur  mit  if>T. 


-Taf5l^^r-^T'Tff^<7r<Pw»3^TfTTr«^-^7WWT^^  ' 


619 


mrfitcr  muff ritf 

Titblimft  ^itfjt  ft^  urn.  CngtHrattf  tomntt  (aufc^enb  ou§  bem  ®ufci^e 
jtnb  ftij^t  oiif  il)it 

©ngdtraut 

@te  finb  ti)oI)I  totcbcr  fort?  —  3lrf)  nein  — 

gMmk 

©rfrfircdEt  nid)t,  fierjig  Sitn9frautein, 

S)a^  tl^r  mit  mir  t)icr  fcib  aUetn, 

SBic  @t)a  tt>ar  im  ^arobci§ 

3Wit  2lbam  auf  bc§  §errn  @ct)ci^; 

®§  foUtcn  fein  bcr  9Wcnfd^cn  jroet, 

S)a^  cinct  ntct|t  aUcinc  fet. 

Unb  roic  bcr  §crr  em  einjig  ^aor 

©cfe^t  I)ot  in  bent  ©ben  bar, 

<5o  fetjet  er  ben  (5ben  je^t, 

SBo  etnfom  fief)  ein  ^aar  erge^t. 

S)rum  loffct  un§  be§  Qmxe^pxadiS  wartcn, 

@o  roirb  jum  ^arabei§  ber  Oartcn. 

(Bn^tltXaUt  (feetfett;  ungebulbig) 

SD3a§  er  ba  fdirootjt.    SBfir  er  bod)  fort. 

gcWank 

D  ^arabei§,  bu  felgcr  Drt! 

ClngeUrmit 

S)a§  n)al)rt  nod^  fid^er  an  jroci  ©tunbett. 

gielilanh 

S)arin  i^  ntcine  @»am  funben, 
5)u  feift  gepreift,  ^aHeluja. 

C!Bn0eltrimt 

Sd)  mu^  nur  immer  fagen:  ^a, 
@o  n^eib  \(i)  i^n  am  f<^ne0ften.  to§. 


J 


620 


2)ic  S3I6bigfcit  ift  noci^  ju  gro^; 
Sft  fie  nur  ^xau,  bcr  ficine  5)ieb, 
ffiirb  ftc  mct)r  plaubcrn,  al§  mtr  Itcb. 
Sflidit  n)at)r,  f)crjlicbftc  Sunflfct  — 

dngeltraut 

(mit  immer  gcfpannterer  Stufmertfamleit  noc^  brufien  l^ord^enb) 

3a  - 
3t(i)  ®ott!  er  ift  nod)  immcr  ba  — 

Unb  brubcn  raufd^t§  — 

gtblmk 

<Sic  i)at§  ocrftanbcn; 

2)o§  ift  bie  aJibglid^Ieit  —  unb  mcl^r! 
2)a§,  mu^  \(f)  fagcn,  frcut  mtrf)  fcl^r; 
3lm  ^ug  be§  SKanne^  SQiunfc^  abfd^auen, 
3>ft§  crfte  ©tiicf  ju  eincr  grau^n. 
@ic  roci^  frf)on,  roaS  id)  meinc,  bod^ 
Sft  ju  ocrfdiamt  bie  gungfrau  nod), 
9Jiag  e§  in  SBorten  nid)t  uernel^men. 
Unb  barum  roitt  id^  mid^  ni(i)t  gtSmen. 
©0  roaret  il)r  mit  roirfUd^  I)oIber, 
2«§  — 

(jBitgeltraut 
Qa  —  ja  —  id)  bin  ouf  bet  potter. 

gtblmk 
So  njftr  e§  mcinem  ©ottcntjitrfen 
©rlaubt,  ba§  ^dnblein  cud^  ju  briiden, 
2)a§  il)r  mir  fd)enfcn  n)o0t? 

dBit^dtraut 

Sa;  ja  — 
geblanh 
©0  eil  id^  bcnn  auf  fiiebeSfd^roingen, 
^erm  9Wo§Iirdf)  ba§  ju  l^intetbringen. 

(IBnscltraut 

^d)  bent,  tt)r  feib  fd^on  Iftngft  gegangen. 


— .,  „,.. ,  '-r^v>j,.^f,irvt^^j^mffffi,mii^iy^'^'ffVt'l\\  «[V\^Vf/^.tl^mff9t9ff*^ 


681 


2)ie  jittcrt  ffirmltd^  vox  SSerlangcn. 
3l<^  eile,  fonft  roirb  ftc  Detbric^Iid^, 
^errn  fffloStxx^  eg  ju  melben  f^Ue^Ud^, 
SEBie  fie  e§  !aum  mel^r  fann  erroarten, 
ffflit  mir  ju  gel^n  im  Siebe^garten. 

(@el^t  ins  $au§) 


BBUttf^r  %\xftvxit 

<Sn0«Ifrattt.    Hlbrniif ,  bet  fd^on  too^renb  ber  le^ten  SReben  nqc^ 
ber  aWauer  l^ingefc^Iiti^en,  utn  ju  tauft^en 

fJlvLXi  enblirf),  enblirfi  ift  cr  roeiter. 

®onj  Icifc  lel^n  td^  an  bic  Setter. 
mix  fc^ISgt  ba§  ^erj  — 

dBngtltraut 

^5r  id^  nid^t  fpred^en? 

llUrreitrt 

aili  roSr  mein  S^un  ^icr  ein  SJetbred^n. 
3[etjt  gilt  eg;  fid^  in  ad^t  genommen! 

®To^t>ater  roirb  ia  jet^t  nid^t  fommen. 

|illi»ii|t 
©c^icft  nur  lein  Unglurf  jetjt  ben  9llten. 

$ert  Seblan!  n)trb  i^n  feft  brin  Molten. 


622 


mux 

teifc 

fieifc  — 

Sommt§  bcnn  nirf)t? 

Sffier 

iftS 

rtur  — 

^ibttd]t 
mi(i)t§  ift§. 

(fBngeltraut 

2)er  I)ier  [prici^t? 

srt§ 

ni(i)t 

,  al§  roennS  ba  briiben  raufcf)tc? 

®ott 

!  roenn  micE)  jcmanb  je^t  bcIaufcEite! 

S3alb  bin 

^[bxtiift 

id)  oben  — 

©nsjltraut 

aSenn  ber  Siifd) 
5Jiur  nid)t  — 

^ibwdlt 

aBa§  ba§  fur  cin  ©cjif^? 
3lc^  qjoffen! 

SBcnn  mid)  Seutc  fet)n  — 

9tur  5U. 

CIBngdtrmit 

§ier  auf  bem  3;ifd)c  fte^n! 
SJiid)  fiimmert§  nid)t  — 


Slun  tann  e§  gel^n. 

SJlun  mad) 

©irgeUrmrt 

9lun  roiU 

id^§  auf. 
dBngfUruut 


id)§  brel)n. 


9lun  ift§ 


gcmac^t. 


gefci^cfin. 


(sBeibe  jic^en ;  bie  morfc^e  ©onnenul^r  giefit  nod^  unb  fdltt  l^erab ;  ba  fie 

beibe  baS  STug  an  bag  Srett  gelegt,  ftel^en  fie  :plo|^Ii(^  ©efid^t  on  ®efi^t 

ftc^  gegeniiber,  erf^recten,  fasten  ouSeinanber;  in  il^rer  SBerlegcnl^eit 

ocrneigen  fie  fi(^  mel^rmatS  gegencinanber) 

(nad^  einer  $aufe  ber  SBertegenljeit) 

'S  ift  t)eut  re(i)t  frf)3n. 

(SnpUrnUt  (ebenfo) 

§eut  ift§  terf)t  fd^on. 

(nat^  einer  $aufe ;  mitt  f))o65oft  fein) 

S^r  foniit  flier  iibcr  bie  ?pianlen  fetin. 

©ngeUrWlt  (t)n:Ieaen,  gereist) 

SRacf)  eucf)  roof)!?  — 


624 


^Vntlift  (ebenfo) 

Obcr  id^  nacf)  curf)? 

(Sac^enb;  gejmungen) 

@i  roatum  ha§  ntd^t? 

(IngdtrflUt  (ebenfo) 

2)ummc§  3s"9- 
<Ste  bcnft,  c§  ift  um  i^rctrocgcn  — 

®r  benft,  mir  ift  on  i^m  gclcgcn.  — 

3)a§  bilbet  cud^  bod^  ja  nic^t  cin. 

^di  miiltc  bod^  —  roal^nfinmg  fcin! 

3lHiwit)t 
'S)a§  \i)v§  nut  toi^t,  id)  mag  eud^  nid()t. 

C^nsfltraut 
SSerl^a^t  ift  mir  eur  9lngcftdf)t. 

(Ste  fte^en  T^d)  roieber  eine  fdieUe  ftumm  gegenubec,  baiiu  ^o(eii  fie 

tief  9ttem) 

dBnBdtrflUt  (tt>ic  juerft) 

§cut  ift§  rc(^t  l^ci^. 

Illbwdjt 

(al«  toenii  er  flc^  ben  Sc^toeife  obtrotfnete) 

©ntfc^lidf)  l^ci^. 

dBngtltront  (rate  tjor^ln) 

©i  gct)t  Jcin  SBinb  — 
^ibwdjt 

(ftretft  bte  $ottb  in  bie  fiitft) 

@r  gel^t  ganj  lei§. 


p    ^^'■'*¥f^:'^'"m'"w^sw'-!^fi'i'f'^^^^ 


625 


(Bnstlttant 

(wieber  iioc^  einet  5pau?e  ber  Serlegen^eit) 

aWid^  fricrt  ctroaS  — 

IHbredft  (reibt  bie  $anbe) 

61  roirb  rcc^t  !ott. 

(BrtBtitxnnl 
2)cr  §erbft  !ommt  — 

(S§  roirb  SBintcr  balb. 

ffinfldtrCUt  (jiemUc^e  <|5aufe) 

SBir  I)abcn  jet^o  roof)!  ben  aWai? 

^ii»«l^  (leufjenb) 

2)a§  5ruf|jaf)r  fomntt  nun  fo  ^erbei.    (ipoufe) 

dBngdtraUt  (m  greSter  Serlegentjeit) 

^i)x  feufjt  rcd^t  ticf;  i^r  baucrt  mid^  — 

^UfXtOft  (flelronft) 

93cf)oIt  fie  il^ren  ©pett  ffir  fid), 

5)ie  Swnfifrau.    9lod|  t^r  fcufj  x6)  nid^t. 

d^ngeUritUt  (foft  weinenb  beifcite) 

SWctn,  bo§  ift  boc^  ctn  SBoferoid^t.  — 
®t  fet)t  nur,  roie  bcftog  ic^  euc^; 
6uer  ^ater  l)at  al§  ^ogelfi^eut^ 
@ucf)  oufgeftcnt  in  fcincm  ®arten; 
fSiax  fonft  oon  end)  mc^t§  ju  erroarten. 

|lllr»li)t  (tnntfl  geftanft  betfeite) 

92ein!  nein!  ba§  ift  nicE^t  ju  ertiagen! 
@uer  %ater  l)at  mit  wei|em  ^agen 
^ier  einen  U^u^ergefet(t, 
^eil  i^n  ber  ^ogelfang  erge^t. 

Otto  SubtoisS  XBcrft.   3.  Sanb  40 


V.  ■ 


Af9K)S69K}(Ssm)(9^g)iKss626igaiiie/Si^msiiMaifm^ 


CIBngeltraut 

(mit  wad^fenbcr  (Srbitterung ;  Beifeite) 

©0  rect)t  mit  Cuft  cr  mid)  oerle^t! 
SBcnn  roir  narf)  magern  ©pa^cn  fingen, 
©0  biirftet  i^r  nid)t  latig  met)r  [ingen. 

gllbrerijt  (ebenjo) 

©te  roiti  mid)  jur  SBerjroeiflung  bringen! 

S)em  Ul)ii  nur  bcv  SSi^  gebrid)t; 

©old)  ®ing  fdngt  auc^  ben  2)ummften  nid)t. 

©ngdtraut 

(fie  roerbcn  immer  fji^ifler  unb  fpred)en  iinmcr  fc^neller) 

6i  fef)t,  id)  benf,  xf)x  fcib  oon  ^olj, 
aJlit  Sumpen  au§ftafftert  fo  ftolj 
Unb  fpred)t?  — 

^llbrrdjt 

©ct)t,  il)r  fcib  fo  langroeilig 
Unb  I)a^Iid),  ba^  bo§  ^olj  fclbft  cilig 
S3or  2lbfd)eu  ©prad)c  geroinnt  unb  fprid^t: 
^ort,  ®ulc,  fort;  id)  mag  cud^  nid)t! 

dBngeUraut 

(S§  bicibt  bcnnod)  nur  taubc§  ^olj! 

glibrcdjt 
(Sul  bleibt  bie  @ul  tro^  it)rcm  ©tolj. 


/ 


©ngjeltruut 

2)od)  nad)  ber  ©d)eud)c  fragt  fie  nic^t. 

glibredit 

©Icidigiltig,  roaS  cine  @ule  fprtd)t. 

(5ngfltraut 

@cl)t  roeg  — 

®et)t  if)r  boc^! 


■  it»  i'ii.t'vimmm^^y^wif'9t 


627 

3^ort  con  mir! 

®i  fel)t;  jum  ^ro^  eurf)  bleib  id)  I)icr! 
©el^t  if)r  bod)  — 

(iBngfUrflUt  (immcr  ftarfer) 
^tlbrert^t  (efienfo) 

(Sic  ftefjcn  ftd^  Wieber  fc^ttieigenb  unb  feufjenb  gcgeniiber) 


l^vtigx.    J^ivftlitimtv  tnit  ^ib'^Utn,  'M»»fiivtii  mit  Xe6Ianft» 

bie,  son  jenen  nic^t  bemerft,  oerroilnberte  3uprer  unb  gufc^auer  bc§ 
le^ten  i3<int§  gemorben  finb 

@ic  lommcn  ftd^  nod^  in  bic  $aar. 

P00tttrd)[ 
2)a^  nid^t  §ann§  JJrci  pgcgcn  roar! 
®r  mu^te  fcinc  SIugI)eit  lobcn. 

|Iirklj;cimer  (ju  siibrec^t) 
§cba!    SBa§  trcibt  if)x  mir  ba  oben? 

|llOiSktirit)[  (ju  engeltraut) 

SBic  £ommt  t^r,  Sungfrau,  bo  l^inouf?  % 


(3)ie  6eiben  3fungeii  in  neuer  SSerlegenfjeit) 

CBngdtraut  (tieiniaut) 
35a  oon  bem  <Stu^I  ftieg  id^  ^crauf. 

Ilibwdlt  (ebenjo) 

Srf)  ftet)  t)icr,  SBotcr,  auf  bcr  Setter. 

|Itrklj«imcr 

2/a§  fe£)  id).    SBi^t  if)r  fonft  nic^tS  roeiter? 

©in  9«arb  — 

®in  9«arb  —  ? 

Iiibrcdjt 

2)ie  fleinc  Sot>c  — 

llirkljcimcr 

aBa§  i[t  mit  ber? 

dngeltraut 

Ober  cine  9la^e   - 

Pashtrdf 
9lun,  roerb  id)§  t)6ren? 

Jlirkljciiner 

SBirb  er§  fagcn? 

CBngcUrflut 
$at  mtr  mein  3;oubd^en  fortgetragen. 

Illbrcitit 

Sft  bicfcn  aWorgcn  burd)gegangen ; 
S)a  roont  td^  e§  nun  TDicbcr  fangcn. 

dngdtraut 

^err  Seblanf  fd)enft  c§  neulid^  mir. 

Illbwdit 
S8on  fjtou  ©ibgtt  ba§  fd^5ne  3;icr. 


I  y  ^*ip,w«_p»ippj(^piiipi.p  tm*  •-•?  |!P?Wf!!i?PIRI!pHWB9!?p!W^ 


629 


P0fikird)[  (iu  Sebton!  Bebcutcnb) 

§6rt  it)r,  §err  Seblanf? 

Ilirklj^imcr  (io  ju  Sibijne) 

2«erfct  i^r? 
P05kirit)[ 
2l(i|  @d)nadE!  bort  ift  bcin  %&nb^zn  jo. 

S)cin  ^atjd^cn,  9larr,  ift  ja  nod)  ha. 

^rt^tltxmt  (ti^ut  fel^r  tjermunbcrt) 

©0? 

^IbteM  (ebenfo) 

®i? 

©ngjitniut 

2)a§  roar  tod)  oiel. 

Itirklfcimcr 
9lun  l^ob  id)  fatt  ba§  SUnrrcnfpicI. 

P0dkirdf 
S)a§  ncnn  id^  §a^,  fiber  bic  ^lanfcn 
3u  ftcigcn,  nur  urn  fid^  ju  ganfcn. 

|lirkl|f inter  (fur  m) 
2)ic  rocrbcn  nimmcrmcl^r  fid^  gut. 
SBa§  t^r  nun  nodE)  ba  oben  tl)ut? 
©d^neU,  3un!cr,  cu^  l&crabgcfd^oben. 

P0dkirit| 
Sa§  rooHt  il^r,  fjraulcin,  nodt)  ba  oben? 

(Sie  fteigen  trubfelig  langfom  ^erob) 

^ixk^timtt 

(fiil§rt  Sib^Ee  ju  bent  ^etabfteigenben) 

SQSeil  er  euer  ^d^d^en  fangen  mxfl, 
®o  fangt  il&n  fclbcr,  ^rau  ©ib^H! 


PciSikiril; 

(t^ut  baSjelbc  mit  fiefilonf  unb  ©ngeltraut) 

^ixx  eucr  2;aubrf)cn,  §err  Scblonf, 
91el)mt  nun  ba§  meinc  i)in  jum  ^anf. 

|Jirkljnra«r  (offnet  bic  Spre) 

SJitt  eucrm  ^tan,  6onn§  %xn,  ift§  au§. 
2)ie  ganje  ^ege  foU  I)erou§; 
©inb  beibe  tuicber  nur  etn  ^au§; 
Unb  morgcn  ber  S3erIobung§fd^mau§. 

('Jjirf^eimer  unb  SSlo^tkd)  gc6cu  [li)  in  ber  offnen  Xl^ttr  bie^anbe; 
iieblaiit  unb  3ibt)ne  fprec^en  mit  ben  beiben  QJungen,  bie  iiber  bo§  le^te 

erjc^roden  finb) 

©nbe  be§  britten  SlufjugS 


t^fiip 


7Ty^^~^^~T^^-"^-r'^^!^':'x<'^i^TrT^'  ii'.  *»? WViT.  ^SC'lir ,  V  |1  J.  \  JUIUI^WMIJIIDP  .1  ■' 


AmP!»mh»9ihSim)6ii9KeBiiMintmfJMfim»fj^^ 


S)ie  S^eibung  ber  6eiben  @drtcn  ift  l^intoeggenommen 


Corner  muffrift 

pivhlitimtv.    M»«hivtii.    T^anntt  Sltti 

2)ie  roeid)cn  ^erjen  ftreben  bolb 
2)cr  Siebc  ju  al§  eincm  §alt. 
®cn  ftarfcm  ^crjcn  ift  jcbod^ 
®ic  Cieb  cin  aufgejiuungcn  :3od). 
2)cr  njunbc  ©tolj  ber  jungcn  ©cclcn 
SBin  fi(^  IiartnadEig  fclbft  t)crl)c^lcn, 
28a§  fie  mit  Tla^t  jufammcnjicl^t, 
S)em,  ob  er  fampfet,  ob  cr  fliel^t, 
@r  bod)  julc^t  fid^  mu0  ergebcn. 

SSJtr  TOcrbcn  boS  nur  ntd)t  criebcn. 

$atm$  fret 

©ic  tnfigcn  fclbft  fid^  nid^t  gcftc^n, 
®a^  fie  einanber  gerne  fe^n, 
^od^  nod^  t)ie[  roen'ger  merfen  laffen, 
^a^  fie  fid(|  lieben  unb  ntd^t  l^affen, 
3Bei(  iebe§  irtig  nod^  oermeint, 
%(xS  anbTe  fei  i^m  tdbUd^  feinb, 
Unb  ftd^  001  feinem  @f>otte  fd^eut. 


J8ei  bcm  S3erIobung§fd)maufe  I)eut, 
§err  ^^rei,  t)abt  it)r  ®ctcgcnl)cit, 
3u  jeigcn  bic  SBercbfamfcit, 
®ic  jc^t  ocrgcblid^  it)r  oerfcf)n)cnbet; 
2)ic  @ad)  ift  fertig  unb  bcenbet. 

'©  ift  xvai)x;  fpart  euer  SJBort,  ^crr  ?^rei; 
'©  ift,  roic  c§  ift,  unb  bleibt  babei; 
%a§  fag  ic^  — 

§anitS  ixti  Hn  !omi|cf)eni  Born) 

aKa§?   SoHt  il)r  bic  ?^el)bc, 
Srompeter,  ftop  in  bic  3;rompete! 
SBall,  93anncr,  in  bic  8uft  I)incin! 
^\)t  fogt§  —  ?  unb  i(^,  id)  fogc:  SRcin! 
SBic?   SBoUt  t£)r  mir  mcin  SScr!  ocrbcrbcn? 
l^cf)  foU  an  SBi^ocrf)aItung  ftcrben? 
Unb  an  oerl^artctcm  SBcrftanb? 
^icr  licgt  ber  ©d^ul)  tjon  meincr  §anb, 
Unb  c^  jum  Siigncr  niirb  mcin  2Tiunb, 
@d)ie^  id)  ganj  9^urnberg  in  ben  ©runb. 

(Qetjt  at)) 

SBa§  njirb  bet  S^oHfopf  nun  bcginnen? 
i^itr  neuc  3;oflf)cit  nun  crfinncn? 

Prhifeimer 

SBfirc  nur  t)cut  bcr  9lat§tag  nid)t. 
Sd)  mad)§  ©ibpHcn  crft  j^ur  ^flid^t, 
©0  lang  id)  rocg  bin,  foil  fic  gut 
2)cn  ^Ibred^t  f)abcn  in  bcr  ^ut. 
SBir  rocrbcn,  njic  id)  fd^on  ocrnommcn, 
$eut  abcnbg  fpat  nad^  §aufc  fontmcn. 


fp^»^^"Tn^  ip.^p^-  ■  T^Tr 


:',  I .  <||^pi^i;w ^p  ^.ipij "^'f-'^ll^  J^Ju'.y  >«IJiyH|!iW^ *" 


688 


Ceblonf  foil  fcine  SSraut  bctoad^en; 
S)a§  roitt  id)  il)n  glctd^  roiffcn  madden. 
SBir  gelin  on  fetticm  §au§  ootbci: 
SBcrfud^t  bcnn,  rt>a§  xf)t  f5nnt,  §ann§  f^rci! 

(Seibe  ab) 


"^^S^ 


Jteticr  Huffrift 

J^anntt  3ivti.    3elitiiti«.    JUbvtOii.    (Sn^tlfrout.    Sie  6eiben 

(etsten  Oermeiben,  einanber  naffe  ju  fommen;  fie  fe^en  jomig  ou§ 

unb  fud^en  ftc^  i^re  SKifeacJ^tung  ju  jeigett;  bajmifd^en  fe^en  fie  t)er= 

fto^fen  na(^einanber  :§in) 

§ann0  Itet  (treu^erjigj 

2)0^  nun  bcr  3aun  l^icr  rocggcriffcn, 
S)a§  mag  eud),  ^inber,  red^t  ocrbric&en. 

itiitxtas 
f8xau6)t  bo(^  bie  Z^uv  nid^t  mel^r  ju  fdEilie^en. 

S)en  Slltcn  ^ab  id^  abgcfagt, 

aScil  fie  JU  troticn  mir  gcroagt. 

5)cr  ^reicr  Ifi^t  cudE),  (Sngcltraut  —  ' 

HibvtOit  jeigt  greube 

©ibgUc  roirb  nid^t  bcinc  93raut  — 

(Bngxlfvattf  seigt  gfreube  4 

2)c§f)alb  feib,  ^nbcr,  o^ne  ©orgen;  v»i  ; 

5)0^  crft  t)crfprcrf)t  mir  ju  ge^ord^cn.  :#'] 

(Sic  ne^men  jebeS  eine  feiner  bartebotenen  ^dnbe  unb  fel^en  jic^  boBei  w.^^ 

grimmig  unb  toetftii^tUt^  an,  tnbem  jte  il^ten  ©(^metj  berbergen,  oon  ^'^ 

bent  anbern  fo  angefe^n  ju  toetben) 


^crr  Seblanf  nimmt  fein  2;ag  fein  SBeib, 

©ic  fei  bic  f(^6nft  on  <5cel  unb  Scib, 

S)ic  ^dufig  fpcift  unb  I)aufig  lad^t, 

9itd^t  jeben  3;ag,  ben  ®ott  gemadjt, 

3njci  ncugen)ofd)ne  ©triimpfe  tragi. 

©0  jieljt  nun  braunc  ©triimpfc  on, 

©ie  feien  rot,  com  ©(f)mu^  boron 

©rft  broun  geforbt;  fo  mii^t  it)r  fagen, 

3^elicita§;  mit  frf)tt)eren  Slogen 

8o§3ieI)n  ouf  S3ofe  ©ngeltrout, 

©ic  cffc  Old,  fie  Iocf)e  lout, 

Unb  bo§  fo  longc,  bi§  it)m  grout. 

;3ci)  unterbcS  mit  onbern  ©rillen 

Tlad)  fd^roer  ba§  ^crj  oon  ^rou  ©ibgtlen. 

S)ann  xu^mt  ii)x  itjm  bie  SBittib  on, 

SBic  id)  bei  if)m  mit  il)r  gett)an. 

Unb  fongcn  fie  nun  on  ju  flommen, 

5)ann  fitliren  roir  fie  fc^nell  jufommcn! 

9^un  gcl)t  it)r  beibcn  jct|t  I)incin, 

©ie  roerben  bolb  pgegen  fein. 

S)od)  erft  net)mt  2lbfrf)ieb  fein  monierlic^, 

SJemeigt  eui^,  fo^t  unb  fii^t  eud^  jierlid). 

(Sllg  ttjenn  er  fie  jujammen  fii^ren  tooUte ;   (Bn^tlivtiuf  reifet  fic^  Io3 

unb  laiift  jornig  ^inein;    TUtbvxtlit  jeigt  efienfallS  Boi^i/  fi^^t  i^i^ 

abet  bann  toe^mutig  nadf;  3vti  ladjt) 

^nm$  $Xti  (su  ailbrec^t) 

^i}X  nji^t  fd)on,  roie  it)r§  mod^cn  foUt, 
SBenn  if)r  bie  93rout  Dcrliercn  rooUt. 

(<&n0sl<r(mt  [iel^t  fic!^  hje^tnatig  in  ber  Z^iix  urn) 

2)0  finb  bie  SBiitfel,  finb  bie  Morten; 
Siiun  get)t;  roir  rooKen  fie  erroortcn. 


l^rtmr  muffrilf 

§ann»  $XZi  (SelkitoS  Beobad^tenb) 

2)ie  fief)t  bcm  Surfd^cn  jartlid^  narf)  — 
§ann§  ^rei!  §ann§  f^rci!  rocrbc  ni(£)t  fdfiroad^! 

l^dtritflS  (bcifeite) 

®er  foil  mir  bocf)  nod)  ^^^eucr  fangen. 
S)a§  bummc  9Jidbd)cn  foU  man  t)angen, 
®a§  nidE)t  ben  fliigftcn  9Jtonn  bet^ort. 
^iun  abet,  lieber  SSctter,  prt. 

$flnn$  itti 

„8ieber/'  nun  haS  la^t  ftd^  mof)l  I)oren. 

SRur  biirft  it)r  nidjt  auf  SBortc  fd^roorcn. 
®laubt  it)r,  e§  roirb  un§  noc^  gclingen, 
S)en  ^tan  jum  gutcn  ®nb  ju  bringcn? 
SI)r  toi^t,  n)a§  man  im  Slreibl^auS  pflcgt, 
S)tc  frcie  fiuft  nid)t  Iciest  certragt. 
Unb  biefe  ^eigung  mvid)§  nun  aud^ 
SRiciit  auf  nacf)  oltcm,  fxcicm  S8raud)l 
@ud),  ^Better,  rodr  bic  @ngettraut, 
2)a§  fag  id)  cud),  bic  rcd^tc  SBraut. 

§mns  gtti 

S)ie  ^ft!  S)a§  3;cufcl§mabc^cn  baut 
iStd^  cine  S3rudc  uber  mi(i^, 
2)a^  fie  ben  —  Wbxi^t  fricgt  fur  ftd^? 
Qam  SBctter!  roitrbc  meine  ^unft 
2ln  ber  aUcin  ju  diand)  unb  S)unft! 
2)ie  !Icincn  ^erjd^en  ju  erfd^teden, 
^a^  fie  oergeffen,  ft(^  ju  beden. 


686 


$ab  id)  bet  S)trnc  3cit  geloffen, 
©id^  3U  bcfinncn,  fid)  ju  faffcn? 

I^jliritas  (ladienb) 

6i,  liber  bicfcn  SBeiberfenncr : 

§ann§  f^rci,  bcr  9Jlann  iibet  alle  aJlonner 

ffflit  aU,  fcincr  93ernjcgcnl)cit 

:3ft  fcl^r  in  bcr  S8erlcgent)cit. 

©i,  SBetter,  iBcttcr,  ®ifcrfuc^t  — 

Sennt  il)r  fie  aud),  bie  bittre  ^rud)t? 

ianits  fret 
©i  «afe,  »afe  ©itelfeit! 
9Bie  fcib  it)r  bod^  tjom  3icl  fo  roeit. 
S)o§  ^er5d)en  bob  id)  nur  ju  fid)er; 
(S§  fpre(^e  jo  befd^eibentlic^er! 


1?x>xi0t.    Hsblanh;  Winter  il^m  jwei  SBurfd^en  mit  einent  Slorfie. 
3fr«l  im  Slbge^en  6cgriffen 

3t)t  bummen  SWenfdjen,  fod)te,  fad)t. 
2)a§  36"8  ift  "id)t  oon  §oIj  gemad)t  — 
2)a^  if)r  mir  feinen  ©d)aben  t^ut! 

gunns  f  rn  (au  gcHcita^) 
Sfiun  mad)t  mir  cure  @od)en  gut. 

aWeitt  §err  unb  QiWngftciu,  @ott  jum  ®rtt^. 

§ttm$  ixtu    itixtitas 
SBillfommen,  §err  S)cfiberiui. 


rr  ■^-^■:;!f^^jrn^':jf'^>vrnT-'-^wy^>-!^r''-iatj:^irww^^ 


687 


Sttilank 

Stun  roollt  id),  allc§  roar  corbel; 
S)cr  ganjc  ©po^,  bic  ^reicrct, 
^er  gatije  (£f)ftanb  mit  babci, 
S)a§  ^tr(^gct)n,  Saufcn  manrf)crlei, 
2)te  ©d^idfcrct,  bie  ^todtcrct, 
5)ic  Sorf)crci,  bic  Sarfcrci, 
%^^  3;rtnfcrci,  bic  ©rf)moufcrei, 
3)ic  93rauferct,  bic  ©oufcrci; 
3)cr  §oci)5cit§tag  foroic  bic  SHa^t 
9Iur  citct  2Kii^  unb  Slrbcit  mad)t. 
<So  ift  ber  ganjc  (Sl^eftanb 
0lur  SnitEietag  unb  ISiel^cftanb. 

3lrf)  Jtoeiflc,  ba^  ba§  crnft  cud)  fci. 

$;cMmtK 
Sa,  lo^t  eurf)  fagen  nur,  §crr  f^rct, 
@§  giebt  ber  3T{eitfcf|en  breierlci. 
%\z  cinen  freuet  uid^t§,  c§  fci 
3)cnn  fd^on  ooritber  unb  tjorbci. 
©rinncrung  ift  ein  SBcrgoIbcr, 
9Jlarf)t  aUe  3)inge  fd^Sner,  I)oIbcr. 
5)ic  anbcrn  tanjen  ouf  ber  ©d^ncib 
2)cr  ©cgenroart;  e§  fauft  bic  3cit 
Unter  itjnen  fort  unb  fommt  unb  gc^t, 
@ic  meinen  aber,  ba^  fie  ftel^t, 
©cl^n  nid^t  baoor,  fe^n  nid^t  bo^inter; 
3)a§  finb  bc§  2lugenblide8  ^inbcr. 
2)ic  britten  aber  Icben  nur 

SJorgrciflid^  auf  ber  3"^^!*  ©put  \ 

^n  banger  f^ur^t  unb  fro^cm  SEBa^nen 
Unb  immer  neugefa^ten  $l&nen. 
l^d^  bin  nun  oon  ber  exften  %xi. 
@rft  roenn  ba§  3^t  3um  @^mal§  roarb. 


.1^  .     .^.-Vj 


^.JJ  "■■  .  .-■. 


S)ann  fann  id^§  rcd)t  erft  iiberfdfiouen 
Unb  fann§  genic^en  unb  oerbauen. 
©0,  rooUt  td^,  n)dr  oorbei  bie  %ran, 
Unb  roar  geroefcn  meine  %xau, 
Unb  fanft  unb  [dig  frf)on  t)erf(i)iebcn, 
@o  !6nnt  icf)  nun  in  ftiHem  g^ricben 
9tn  all  bie  fc£)6nen  ©tunben  benfen 
Unb  in  ba§  ^erjleib  mid)  oerfentcn 
©0  recf)t  nad)  bcr  9Set)agIirf)feit. 

SBcil  ii)v  ein  ^I)ilofop^u§  feib. 

gcblank  (felbftjufricbcii) 

^a,  \a;  fo  ctroaS  fogt  bcr  9leib. 
©c^orc  frf)on  jum  fcltnen  Drben; 
SBa§  onber§  njfir  qu§  mir  geroorben, 
SBenn  idt)  n)a§  anber§  loorbcn  raar. 

®a§  glaub  id),  befter  §crr,  re(i)t  fef)r. 
S)od)  f)ab  id)  ju  bcforgen  me{)r. 
®ud|  iDcrb  id)  fpater  roicberfefin.  (3(b) 

gfliiank 
2!a§  roiirb  mid)  freucn,  foHtS  gcfd)el)n. 

(3u  gcUcitaS  gelcanbt) 

3id)  meine,  ju  ben  oielen  ®abin 
©oUt  id)  aud)  Unterroeifung  f)aben. 

fciiritas 

SBa§  I)abt  il)r  nur  im  ^orbc  ba? 

gcblank 

(inbem  er  eiiic  btcte  Bergolbete  *Puppe  aii§  bent  Sor&e  unb  njie  cin 
Sinb  auf  ben  STrm  nimmt) 

@tn)a§,  roic  nicmanb  noc^  e§  fat), 
©^aut  ^er,  ben  biden  fit^cn  ^naben 


r.?r(»-;;^;  •^T^rF.s-^r-u^.!" 


C'--f^xriif^r,^^^77!r^^^y^W^^.:%":ri^m  '  .■  .  .'i 


689; 


'r  O  .J-  t>  .-'-  V*  --  i> 


©on  ^ungfrau  3no§!ird)  l^eutc  tiabcn. 
'©  tft  $;)mcn,  fcf)t,  ein  ®ott  bcr  @f)e, 
SSJtc  tl)n  bic  ©ricrfien  f)ottcn  c^c. 
@t  ift  oott  ^fcfferfuc^cntcig 
Unb,  roie  if)r  fct)t,  oergolbct  rcirf), 
5)a§  ift  eine  Sinegoric 
2luf  unfcm  @f)ftanb;  fel)t  if)r,  roic 
6r  innen  fii^  toirb  fcin  unb  f)olb, 

®icroett  er  —  Cipontomime  bc§  @elbja^len§) 

au^cn  cd)t  oergolbt. 

I^jlirttfls 

@i,  ber  loirb  it)r  gelegen  fein^ 
^err  Scblont,  bringt  i{)n  iiur  f)inein, 
®en  i^t  fie  eud)  ouf  cinen  ©i^. 

gebicnk  (eriti^rtrft) 

®en  i^t  fie  —  roer  bcnn  t^t  —  po^  SBIi^? 

Stun,  roer  benn  fonft  al§  ©ngcltraut; 
Unb  Iad)en  ^or  id)  fie  fdt)on  laut 
«or  Cuft. 

geW«nk 

a«it  ift  ba§  !cinc  Suft; 
St)r  roafjt  cinen  ©teiin  auf  mctnc  JBruft. 

aSenn  bo§  bic  Suft  cuc^  fann  ocrbcrbcn, 
ajlu|t  it)r  um  ^rou  ©ibgUcn  rocrbcn, 
2)ic  Icifc  roic  bic  ^cimd^cn  fpric^t, 
Unb  roa^rlid^!  oiel  mc^r  i^t  bic  md)t, 
21I§  roaS  cin  §cim(^en  cffcn  fann. 

93cncibcn§n)crt  ift  bann  Skjt  SWann. 
S^t  cure  aJiu^mc  ftelS  fo  oiel? 


-..*!( 


640 


itlititas 

2ld^  ncin;  jtc  ftcrft  fief)  nod^  cin  S^al, 
SBt^t  if)x,  be§  altcn  §crren  tocgen! 
2)a  fommt  fie  fclbft  mit  <5au§  unb  S8rau§. 
2)cr  2lltc,  roi^t,  ift  nid)t  ju  §au§. 


JfiinrtBt  mufirtft 

l^vri^e.    (SngxKrauf  ftngeub  unb  f^jvingenb  aus  bent  §auS 

©agt,  Swnsf^ou,  bod),  ift§  ntc  il)r  SBraud), 
3u  tragen  roci^e  ©triimpfc  aud^? 
©in  roeifecr  ©trumpf  la^t  bod^  gar  fcin, 
2Radt)t  aud)  anfcf)nlid)cr  ba§  S3ein. 

$cUrita$ 

2)od)  roiH  ba§  oft  gcn)afdE)cn  fein. 
S)antit  Icl^t  fie  fid)  nid)t  gem  cin. 
Unb  trfigt  fie  erft  i!^r  eigne  3;afdt)en, 
©0  roiH  fte  gar  nic^t  ferner  n)afd)cn. 
©ie  la^t  blo^  rote  ©triimpfe  fd^aun  — 
S)ie  rocrbcn  fo  altmaf)lidf)  braun. 

2ldf),  3"n9fi<»W/  il)^  erroedt  mir  ©raun.  - 
ffiii^t  ic^  nur,  ob  icf)  biirfte  traun. 

(alS  "^abe  fie  i^n  erft  bemertt,  ppfenb  unb  fingenb  auf  i^n  ju) 

9ld^  fel)t  $err  9{ad^bar,  feib  n)tIlfommen! 


*"T'^f?XT?>?  '     -^"^  •    WS/'JiT^-T^  ""S 


641 


gtblmk 
^ab  bic  ®rtaubnt§  mit  gcnommcn, 
3u  bringcn  bicfcn  §r)menu§ 
S8cncbenft  mcinem  fcinftcn  @ru^. 
SBoOt  il)n  bctrad^tcn  —  untcrbcffen  — 

©ngtUraut  (lad^t  rout) 
®in  aBed^fcIbalg  —  ift  ta§  jum  ©ffcn? 

anein  ®ott!  mein  ®ott!  —  S)cr  ®ott  ber  @^c, 
SStc  if)n  bic  ©ricd^cn  I)attcn  ct)c, 
Unb  ift  tjon  ^fefferfud^cntcig. 

dngjitraut  (n>iU  i^n  nefjmen) 

©0  loin  id)  il)n  oerfuc^en  glcirf). 
$tbiank 

(entftiel^t  i^r,  ben  ^^mcn  wie  ein  Mnh  auf  bent  2trme;  fie  nad)) 

©§  foil  §crr  9)?o§tird^  crft  tl)n  fef)n. 

dBnBeitraut 
^a§  £ann  bann  immer  nod^  gefd|el)n. 

^eblank 
:3ungfrou,  i^r  grcift  mir  an  mein  ^crj. 

^npltraut 
®cbt  ^cr,  gcbt  f)et;  trcibt  tcincn  ©(^crj. 

e§  ift  cin  Oc^auftucf  untcr  @ia§  — 

Bo  gebt  to6)  ^ct;  trcibt  fcincn  <Spa^. 

$cMatth 
3ln  ftd^erm  Drtc  aufjul^eben. 

otto  aubwigS  SBerfe.  3.  Sonb  41  ...iifii 


.  •-■■tia;. 


y^ 


dBngcitraut 
Slun  frcilirf);  bag  miU  ici)  jo  eben. 

$etfl(tnh 

(aufier  fic^;  giebt  ben  $^men  bent  SBurjc^en  unb  fteUt  ^id)  mit 
auSgebreiteten  9lrmen  bobor) 

©ntrei^t  bcm  Soroen  fcin  3iUngc§  nid^t. 

©ngjltrnut 
6r  glctci)t  eud)  auc^  Don  2lngcftd)t  — 

(Seifctte  traurifl) 

2ld)  ©ott!  roic  mi(i)§  tm  $crjcn  ftict)t. 

(5eltcita3  muntert  fie  auf) 

58or  hunger  ftcrb  i(^  nicl)t  bcSroegen. 

(Sic  bringt  Sebendmittel  ouS  ber  3;afd^e  unb  ifet) 

2)en  Sopf  la^t  mid)  ^cruntcrrei^en. 

Sf)r  f)abt  borf),  fcf)  id),  nod)  ju  fpeifen. 

©ngritraut 

'S  ift  nur,  bo^  man  voa§  f)at  ju  bci^en; 
6in  SBiertel  @an§,  ein  magre§  §ut)n; 
®u  Itcber  @ott!  ma§  ift  ba§  nun? 
S^iur  bo^  ber  SD^unb  ^ot  roa§  ju  tf)un. 

('Iraurig  beifeite) 

3l<t)  ©ott!   3td)  ®ott!  ic^  m6d)tc  ftcrben. 

leblank 

Seblanf,  um  bicfc  lo^  bu  roerbcn, 
2Bcr  rennen  roill  in  fcin  SScrberbcn! 

ibic  traurig  baftflnb,  fangt,  ha  cr  fie  anfie^t,  ttieber  an  gu  fingen  unb 
(jiipft  juriict  inS  ^ou§) 


Tvr  Tv^STr  .-;F>— ^^^  "ryiT 


'tg?«??-ry         q 


AW!»m)(S6m)(»M)(Kai^64B^gistaBiSisXiSis^smfm^ 


]9oi;i0S  o§ne  (Engeltraut;  bie  93ui)c^eu  ge^en  auf  ein  B^ic^cn 
Don  2e6(an( 

gjblaitk  (noc^  eincr  <|3aufc) 

^iix  fprad)t  oorl^in  uon  iJrau  ©ib^H; 
©5rt  an,  ma§  id)  cud^  fragcn  tDtll: 
^at  ftc  rooI)I  eincn  oltcn  Tlann 
Dber  bcr  lang  nod)  lebcn  fonn? 

214  bic  ift  aSittib;  boc^  ocrlobt 
©0  f)alb  unb  f)atb  — 

$,tblmk 

©ei  ®ott  gelobt! 
©0  ctroaS  fann  fic£)  roielier  trennen. 
3d)  tt)unfd)te  fef)r,  bie  fjrau  ju  !cnncn. 

feliritcs 

3lu§  bcr  S3erIobung  roirb  n)ot)l  nid^tS. 
SBiU  einen  SDiann  crnften  ®efid^t§; 
5)arf  fpielcn  nid^t,  fid)  nidE)t  ocrmcffen, 
SBo  c§  fidf)  jicmt  unb  angemcffcn, 
„2)'iit  @unft"  ju  fagcn,  nid^t  ocrgcffcn, 
SBeileib  oudf)  Jcinen  ^oblaudt)  effcn 
Unb  mu^  monierlid^,  roci^  unb  nett 
Sn  §(lnbcn  fd^rocnfcn  fcin  f^acilct; 

{XtblAtih  Ijott  i^neK  fein  Xofc^entuc^  l^erauS,  roomit  er  fc^mentt) 

2)aruber  nun  nod^  t)icle§  l^aben, 

SBa§  man  nidf)t  finbt  bci  jungen  ^abcn, 

2)e§glcid^cn  ift,  ber  um  fie  roirbt. 

Tlit  ber,  glaubt  mir,  lein  SWonn  oerbirbt; 

@ie  ift  nid^t  alt  unb  rcid^  baju 

Unb  f)at  mand)  Seinen  in  ber  Xtit^. 

41* 


gjblonk  (Betocgt) 

Slcin,  rote  xi)t  fagtet,  roa§  fie  liebe, 
SBar§  m(J)t,  al§  rocnn  man  mid)  bcfc^ricbc 
SSom  <Srf)citeI  bi§  jur  3^^?  3^urroaF)r, 
'©  ift  §tmmel§fd)i(fung  offcnbar. 
3i)r  mu^t  mir  fpater  mel)r  nod)  fogen, 
$yd)  fann  ben  ilrger  nid)t  ttertragen, 
aJitr  jittert  ^opf  unb  2lrm  unb  S3ein; 
SBenn  il)r§  eriaubt,  gel)  tc^  l)ier  ein; 

(jeigt  auf  tie  iioiibe) 

^d)  mu^  je^unb  cin  roentg  rul)n, 

2lbfett  ein  fleine§  ©c^Iaflein  ti)\in.  (3n  bie  iiaube) 

l^diritns 

aSir  fugen  t)ier  be§  §immel§  aBitlen; 
9^un  traumt  nur  red)t  oon  %vau  ©ibglten. 


SiBbctticr  Buffrtft 

l^anttd  3f«t.    StiltQlIe.    Jfelicifae  luirb  5uwei(eu  ficlitOav; 
baiin  Blttrsd^t 

gonns  fret 

(fiiOrt  ©ibljUen  jierlic^  on  ber  ^anb) 

%a§  ift  cin  trefflid^  fcltner  aWann, 
SBic  ic^  mit  SBat)rt)cit  fogen  fann; 
2)afur,  roag  er  oon  fcincm  SBcib 
SScrlangt,  auc^  nid^t  jum  Q^itvtxtxzib. 
2Wu^  Icife  fpred^en,  rocnig  cffcn 
Unb  nid)t  bie  ^auptfad)  ju  oergcffen, 
3roei  ^ii^e  boben  TOof)Igett)an 
Unb  taglid)  roci^c  Striimpfe  bran. 

(SiOtjIIe  betrodfttet  i'^re  wec^felnjeifeauSfleftretltengfuSeinitSenugtl^umig) 


■RP^'''"")f«1"^^'5»^tST'w™w»1Wi'?P^S^!«^»'™»'v?rTf;W'R'«»^^ 


@o  {ann  it)m  aud)  ba§  laute  Sadden 
SBon  ^raucn  gro^en  Sirgcr  mad)cn. 
©el)r  ticbt  cr,  n)a§  auf  biefcm  93cctc 
§ier  roftd^ft,  id)  tncinc  bic  JRcfcbc. 

(Si6t)Hc  pfliictt  mediae  uiib  ftedt  fie  an  i^rc  SBruft) 
§tbtjU«  acrjr  leije) 

St)r  t)abt  bcfd)ricben  mtc^  DorI)in 
$^n  biefcn  2)ingcn,  roic  i<S)  bin; 
f^rcut  mid),  ba^  meinen  ®abcn  oHcn 
©in  foId)cr  Tlavin  fd^enft  fcin  ©cfatlcn. 
$5c^  m6d)t  c§  ^immclifd^idfung  ncnnen 
Unb  TOunfdjtc  fc^r  ben  SfJiann  ju  Jcnncn. 
9Ber  !ommt  benn  ba  ^erau§gcfprungcn? 
5)er  2llbred)t  tft§;  n)a§  fel)lt  bem  S"n0cn? 

gmtns  f  wi 

$8icflcid^t  cin  ®Ia§(^en  SBcin  juoici 
Ober  SBcrluft  tm  SBurfelfpiel; 
^\)x  roi^t  ja,  rote  bic  ^ungen  ftnb. 

flbijllc 
;3ft  fonft  bocf)  cin  gcjogncS  ^inb. 

§mn»  itti 
@r  trcibt  c§  jet^o  nur  ganj  faci^t, 
^cr  ^Ite  gtcbt  ju  flei^ig  a^t. 
%xnm  roiU  er  gar  ju  gem  J^eiroten 
^er  alten  9%dxcin  alte  ^i^aten! 

©i  ci;  ha§  ift  cin  JBfiferoi^t  — 

SBcnn  ni^t  bcr  9leib  au§  biefcm  fprid^t. 

^Ibttt^t  (a(8  ware  er  (eiauf^t) 

®ott§  S)aug  unb  3in!cn!  a)a8  ift  Hug. 
Sing,  jroct,  brci  —  SBettcr!,  grab  genug. 


1 


©cfdiTOtnbe,  SBctter,  SBafc,  gcfdirotnb. 
S)ort  in  bcr  Saube  rocfit  fcin  SBinb, 
2)er  un§  bic  Garten  !6nnt  oerjagen. 
@in  ®onnern)cttcr  bem  in  ^ragen, 
3)er  fd^impfen  miU  auf  unfern  Orben. 

(Sr  ^at  fjrau  (Sib^Itc.  r)al6  mit  &etoa\t  in  bic  Saube  gcfii^rt :  bringt 
Sarten  unb  SBiirfel  jum  Sorjcfiein) 

^iiJijUi; 
2lc^  @ott,  §err  fjrei;  mit  fold^en  SSSorten 
^ann  man  bie  <SceI  im  Scib  mir  morbcn. 

^flnitS  iXti  (aucft  bie  gtdifehi) 

Sn  SBcIf(i)Ianb  ift  er  fo  rud^loS  roorbcn. 

^ibpf 
3Jiir  wirb  e§  angft;  roir  roollen  gefin. 

Illbrcrijt  (tuiirfelt) 

§cba  —  TOcr  f)ott;  ba§  marcn  3ct)n. 
SBcim  fd^roorjgefdiroonjtcn  @atana§ 
@ct)t,  aUc  ad^t5ef)n  roarcn  bo§. 

(St  fingt) 

S)a§  S)au§  unb  bic  @e^  unb  bic  3^"^^"/  ^^^  ^"^t/ 
3)ic  t)aben  gar  mand^en  jum  <Sd)cImen  gcmad^t. 

(Bie^t  eine  %la\(S)e,  rcid^t  fie,  nac^bent  er  getrunlen,  on  Sibtjtie) 

2luf,  SBxuber,  trinfe.    2)u  foUft  leben 
Unb  bort  (ouf  3rci  seigenb)  bic  95afc  oud)  bancbcn, 
S)cnn  ift  bic  9tattc  gum  §ou§  I)inau§, 
S)ann  tanjt  bic  So^e  mit  bcr  SDlauS. 

(aSeifeit  trourig) 

3lc^  ®ott!  ac^  @ott!  ic^  t)alti  nid)t  au§! 

(2fo6t  fief)  njieber) 

§c  trintc  flinfc,  ftnfc,  grin!e! 

^6r  trinfe,  fag  id),  l^firft  bu?  trintc! 

®in  aWillionen—  in  bcinen  3opf, 


' "M  f.?»;."rrr^iiyj;»-ivv,v" ^^r.^'er-" (^To-v-T'  — »-iF7'™ir--;-,5;.7r..7— T'rT^f's''''?'^  *i»?^-  ^'BIS^TPtB'SW^-  - 


647 


S^  faffc  bid^  bci  Jxcinem  ©d^opf 
Unb  abbrcoicr  bid)  um  ben  Sopf. 

@r  roirb  bod^  nid^t  —  ®ott  ftel^  mir  bei  — 
©r  jictit  »om  Scber  —  ^cir  ^onn§  f^rci! 

^llbtfltft  (bie  bloge  ^(tnge  in  bet  $anb) 

Sa§  roillft  bu,  93ctter,  mit  ber  ©ritte, 
S)u  benlft,  bu  bift  bie  SWul)me  ©ibgCc 
Unb  biefe  ha,  (beutet  auf  grei)  bcr  SBctter  fet? 
2)a§  ift  bie  58ofc,  bu  ber  fjrei. 

(Seutet  mit  ber  Slinge) 

§ibirUf 

2l(^  all  i^r  ©ciligcn  im  §immel! 
^Ibr^dlt 

(Witt  bie  Slinge  cinftetfen,  woS  er  nicftt  iumege  briiigt) 

S)ie  !ummert  nidtjt  bo§  aCBeltgeroimmel. 

S)ie  trinfen  ifiren  fii^Ien  SBein 

Unb  Jndd^eln  mit  ben  ©ngelein. 

2)ie  ©ngeltrout  —  n)a§  njoUt  id)  fogen? 

3)ic  ©nglein  —  ©nglein  —  ©ngelein, 

2)ie  traut  — 

$annd  ,^rct 
Somni,  ailbred^t,  ge^  l^incin. 

Illbrfi^t 

2H§  ptt  id)  roitftid^  mid^  im  SBein 
93eroufc^t,  fo  —  SBafe  (p  fjrei)  Ia$  ba§  fcin  - 
(3u  Sib^tten)  2:rinl,  SBetter  — 

$ann5  ittX  (treu^erjig) 

3;^ut  i^m  feinen  SQSiQen. 
©0  lonnt  i^r  tl^n  om  beften  fttUen; 
aWcrft  eu^  ba§  aSittcI  fur  bie  3eit, 
SSo  il^r  gludlid^e  ©otten  feib. 


3lHireri|t 

3d)  fann  nidf)t  mel)r  —  bin  fo  beflommen, 
3lt§  voax  mir  alleS  ©liicf  gcnommcn. 

CDMnimt  kartell  iiub  SBiirfet  unb  maiilt  in  bag  .§auS  juriicf,  inbem  er 

ooc  fid)  fiinfingtj 

2)a§  S!au§  unb  bic  ©c^  unb  bic  3i"fcn,  bie  Slci^t, 
2)ie  f)abcn  gar  manrf)en  jum  ©rf)clmcn  gcmoc^t. 

^ibtjUe  (rodfjrenbbeg) 

§err  ^rei,  bie  ^^it  ^^^^  nimmcr  fommen. 
SWag  frcin,  roer  niiQ,  ben  SBofcroic^t 

(Seifeitej 

l^rf)  frei  nur  eincn  —  ober  nid)t. 

(3tuf  ciiicii  SSint  Don  ^■cci  f)at  gelicitaS  i!eb[anf  getDetft  unb  lommt 

nun  mit  ifjm  auS  bcr  iiaube ;  Sib^Ue  unb  i!eb(anf  jeigen  Uberrafc^ung, 

roie  fie  fi4  crblicfen) 

§ibl|Uc  (bcifeite) 

S)a§  ^acitetlein  in  ber  §anb, 
S)er  ©rnft  in  SRiencn,  ber  SSerftanb; 
©of)  Jeincn  SJiann  nod)  ftottlid^  feincr, 
©ibt)fl,  ift§  bcr  nid)t,  ift  e§  feiner! 

gebiflnk  (ebenfo) 

giirroafjr,  ba§  ift  ein  ftattlid)  SBcib 
Unb  anmutooU  an  ©eel  unb  8eib  — 
S)ie§  8ad)eln  —  biefer  ^u^  —  3;riumpt)! 
9^od)  faf)  id)  feinen  roci^ern  ©trumpf. 

(Sie  ncigen  firfi  gcgenfeitig;  2ebIonf  ift  ernft,  babei  fonft  unb  galont, 
Sib^nc  fprid^t  fe^r  leifc,  loc^elt,  ric(f)t  juweiten  an  bie  SRefeba  unb  jeigt 

ir^re  Striimpfe) 

§mm  $Xii  (borfteUenb) 

§ier  ^rau  ©ibgfle,  tugcnbreid)  — 
^n  ^ugenb  fommt  xf)V  feine  gleid). 

(iicblonf  fteubig  iibertafc^t) 


* 

f  jlkitflS  (tJorftcUcnb) 

Unb  l)ter  ^err  Scblan!,  bcr  SBergoIbcr  — 
S^iatur  unb  ©liicE  finb  feincm  I)oIbcr. 

(®i6^Ue  frcubig  iiberrajc^t;  aSermalS  ftomplimcittc) 
^ib^iiC  (ttcrfiinbricfi) 

SScvgotbcr,  I)5rt  id)  oftcr  frf)on, 
Sci  einc  f(i)6ne  ^rofcffton. 

93crgolbcr  ift,  mit  ^crmiffton 
5Wur  fag  id^§,  !einc  ^iprofcffton. 
S3crgoIber,  fog  id)  cuc^,  mit  @unft, 
S8ergoIbcr  ift  bic  frcifte  ^unft! 

@inn)cnbung  fann  id^  cud^  nid)t  madden, 
Si)r  bcnfct  reiflid)  fold^cr  @adf)cn, 
$^d)  fag,  c§  ift  cin  fcltcn  ©tiid 
?^iir  einc  f^rau  unb  grojjcS  ®Iud, 
SBcnn  fie  in  il^tem  2;^un  unb  5)enfen 
©in  ftuger  STiann  mag  freunblid)  lenfcn. 

geblank 

Unb  fiir  ben  aWann  ba§  t)6d^fte  @ut, 
9Benn  feine  f^rau  mit  fanftem  9Mut 
%\t  SIugt)eit  i]^re§  ajlanne§  faffen 
Unb  fid^  Don  i^r  mog  (enfen  laffen. 
2)agcgen  ©tSrrigfeit  mir  aud^ 
Suroibcr  ift  roie  Snobctau(^. 

^ibtrllC  (crfreut) 

2)en  Snoblaud^  !6nnt  oud^  i^r  ntdf)t  leiben? 
80  fe^T  tE)u  id^  ben  ^oblaud^  meiben, 
3tl§  gem  id()  bie  S'lefeben  mag. 

(«ie(i^t  boron)  .  .- 


gtblmk  (erfreut) 

©0  finb  toir  gang  oon  cinem  ©d^Iag. 

(Sie  (agt  i^n  riec^en;  er  derneigt  fic^) 

SBergoIbcr  alfo  tft  mtt  ®unft, 
S8erct)rter  §err,  cine  fcinc  ^unft  — 

Unb  bie  ourf)  xcblirf)  il)rcn  SJlann 
Grnd^rt,  roic  id^  eurf)  fagcn  fann, 
Unb  ntd)t  nur  il^rcn  3Tiann  aUcin, 
@ic  fd)afft  p  tcbcn  roof)!  nod)  jrocin, 

(Srfiall^aft) 

Unb  brcin  unb  oicrcn,  ^^rou  ©ibgU, 
Unb  fiinfcn,  fcdifcn  —  roic  @ott  roiQ. 

^ibljUc  m&mt  fit^ ;  banii) 

^d)  mctfe  fd^on,  it)r  fctb  cin  SDtann, 
S)cr  feinc  SBortc  fctjcn  fann. 

gMmk 

3i)r  fctb  cine  fjrau,  bai  mcr!  id)  fd)on, 

@ct)r  angcnc^mcr  ^omplcjton. 

5)od^  biirft,  v^x^i)xt^  ^xau,  x(^§  raagcn, 

Sn  3"<^ten  etroaS  cud^  $u  fragcn  — 

2Bic  oft  am  ^u^c  roic  gcbredt)felt 

^f)t,  rocrtc  fjrau,  bic  ©tritmpfc  njcd^felt? 

S8cret)rtcr  ^ctr  SScrgolbcr,  gloubt, 
SBa§  cinem,  ba§  ift  cud^  eriaubt; 
Scin  ©trumpf  lommt  jroicer  an  mcincn  Seib. 

Scbliinh  (beifeite) 

@§  ift  ein  au§e£(efcn  9Bcib. 


_  ,  .;.,...„,.--.,,       -.,,--       .-.^  ..-_^.^.-  ._,.  ^.,  /»--   ■.rrTTr^f?';^"-!'^'^  ■  .J> ■  .Tiii'f ";  1S!W;JP- 


661 


2)a§  ift  mcin  ©tolj,  mu^  ic^  cud^  fctgen, 
(Stet§  9?cugcn)afc^ene§  ju  tragcn. 

gebilXnk  (mit  aufierfter  3iertic^teit) 

SBar  e§  crlaubt,  nai^  brcijcl^n  SBodjcn 
SSefd^cibentlid^cft  an^itpodicn? 

$il»5Ue  (beifeite) 

9lad^  brctjc^n  —  ncin!  roic  jort  gcfprod^cn. 
SEBurbct  mir  bann  fec£)§  2Wonot  f^cnfcn. 
Urn  mtdt)  gc^orig  ju  bebcnfen. 

gjblnnk  (belfelte) 

2Wet)r  ©ittfamfcit  ift  nid)t  ju  benfcn. 
Stein,  ba§  ift  au^erorbcntlirf)! 


%^Ux  muffrtff 

2)a  Jommen  fie;  bic  roerbcn  fidf) 
SSerrounbcm. 

Kommt  nun,  3"^au  ©ibgH  — 

P0$ltirdr  (ju  Seblant) 

Sommt,  bcfter  ^crr  Seblonf,  id^  roiH  — 
Qlir  rvoUt  —  unb  id^  roifl  mic^  cmpfe^ten. 


V 


SBic?   SBoUt  i^r  je^t  baoon  cud)  ftcf)Icn, 
@f)  noc^  —  @tbam,  feib  xi}X  gefcf)eit? 

gcblank  (nocf)  t)ofIicf)Er) 

58eref)rtcr  ^crr,  e§  tJiut  mix  Icib, 
®od)  mu^  ergcbcnft  bcprejicren 
Unb  auf  ben  ©ibarn  refignieren. 

Ilirklfciinfr 

(mit  £ibt)Ue  im  ©efprdt^) 

:3<i^  raerbe  bie  ©cbulb  ocrliercn. 
2Bcr  f)ati  eud)  in  ben  ^opf  gcfc^t? 

§ibi)Uc 
Somit  empfel)!  id)  mid)  eud)  jc^t. 

(Somplimcntc  .yuiicficu  if}r  unb  Jiefelanf;  ^irt^eimer  unb  9KosIird^ 
ftc^n  crftaunt) 

Sd)  roifl  e§  eud)  nur  ftcden  fd^neH, 
2)o(^  ift§  nod)  nid)t  offijiell, 
®a^  morgcn  id)§  eud)  roiH  ocrfunben, 
aBa§  id)  roiH  tt)un,  famt  meinen  ©riinbcn. 

(@c[jt  lomplimenticrcnb  ab;  bic  S3urf(^en  tragen  i^m  ben  ^orb  wad)) 


P0rt0e  o^ne  yebtani  unb  SibijUe 

fltrkti^tintr 

3um  ©enfer!  fagt,  ma§  ba§  bcbcut't? 


§nm$  ivti 

(berbeugt  fi'c^  bor  if)in;  treu^erjig) 

„S8ci  bem  S3crIobung§fd^maufc  t)cut, 
^crr  f^rci,  I)abt  it)r  ®clcgcnl)cit, 
3u  jcigcn  bie  58crcbfam!cit, 
S)tc  i{)r  ocrgcbltdti  jc^t  ucrfd^rocnbet." 
SBcrgcblid^  roorb  fie  ntd^t  ocrfrfinjcnbct; 
®ic  ^rcicr  finb  narf)  §au§  gefcnbet  — 
„S)ie  @ad^  tft  fertig  unb  bccnbct!" 

SI)r  bcnft,  bo^  fie  becnbet  fei, 
^err  f^rci,  mit  curer  @rf)clmerci! 

gflnns  ixti 

(\an\t  unb  treitl^erjig  l^oflic^) 

^\)x  mogt  nun  roeinen  obcr  lad^cn, 
aWogt  5auftd)en  in  ben  3;ofd^en  mad)cn, 
3Wogt  3^uer  fd^reien  roic  bie  S)ra(i)en, 
§ann§  3^rci  bcenbet  fcine  @ad|en, 
2Birb  mit  ©eroalt  eud^  gliidflid^  mac^en; 
S£)r  ntfigt  eud^  roie  il)r  roollt  gcbarben, 
§ilft  nid^t§,  i^r  mii^t  nun  ©d^roalier  roerben. 

(ffio  aJloSfird^  reben  juill,  berfteugt  er  ^id)  gegeii  i^ii  uiib  fdljrt  imtner 
Pflic^er  unb  gutmeinenber  fort) 

'©  tft  roal^r!  fpart  cucr  SBort,  §err  f^ret; 
'©  ift,  roie  e§  ift,  unb  bleibt  babei:  — 

On  I'einem  gchjofjnlic^en  Son) 

©till;  fe^t  bie  beiben  i^re  Slagcn  ^J 

§crau§  in§  fanftc  SWonblid^t  tragcn.  ;  1 

3ic^t  eud^  jurucE.    SBoUt  i^t  nic^t  ftdren,  '^\ 

©0  roerben  roir  oieQeid^t  roo§  ^dxen  v,  j 

SBon  SRcbcn  an  ben  SRonb  ©eriauten,  j^ 

S)er  Ciebe  roirflic^en  ^crtrauten;  -'-M- 


J 


^aju  ift  er  aud)  taub  unb  ftumm, 
^at  cr  ba§  ^riwilcgtum.  (3ie5en  Pc^  iur"*) 
2)ic  Cicb  roiH  immet  uom  Stebd^  fagcn 
Unb  roiU  nur  fclbcr  antroortcn  unb  fragen; 
2)rum  max  cr  nid^t  ftumm,  ftc  lie^cn  tl)n  fd^on, 
Unb  roar  er  nirf)t  toub,  licf  cr  fetbcr  bauon. 

jBJinfBt  muffrift 

©urigf.     Blftrsdif.     (Sn^sHrauf.    SBctbe  fommen  in  ©ebanten 
Dcrfunfen  auS  ben  Oarten  na^  ben  .fiaufern  ju 

3<i)  tt)ci^  ni(i)t,  roaS  bag  rocrben  foU; 
SRcin  ^erj  ift  mir  fo  ubcrtJoE!  — 

®n0dtraut 
93on  biefem  SBogen  in  ber  93ruft 
§ab  id)  nod)  nic,  nod^  nic  gcrou^t  — 

Jllbrcdjt 
2;ie  Unruf)  la^t  mid)  nimmer  brtn; 
^d)  raei^  gar  nid)t  mct)r,  roic  ic^  bin  — 

©ngeltraut 

2)a§  fjreubc  balb,  bolb  Slngftcn  giebt  — 
:5d)  furd)te,  id)  bin  gar  oerliebt. 

2;ap  mid)  e§  brangt  oI)n  9lul)  unb  SRaft 
2ln  bie  ju  bcnfen,  bie  mid)  f)a^t. 

(JBngcUrflut 

5)ic  fiicbe,  f)6rt  id),  brdngt  unb  peintgt, 
93i§  fid)  bie  Siebenbcn  uercinigt 


mgr      ■     mrv—'T^-'i^yf-i'i  uj^vef^  r^^K^^^if^T 


666 


fjiir  immei  fel^n  unb  aUejett.  — 
2)ai  vo&v  fitr  mirfi  cin  gro^eS  Seib  — 

O  f^dncr  S^lamc,  ©ngcltrout, 
5)cn  fclgcn  ©tigcln  angctraut  — 

Tlix^t  id)  itin  liebcn,  grower  @ott, 
^cm  id)  jum  §ot)nc  bin  unb  ©pott.  ■ 

%k  micf)  fo  triib  unb  ctcnb  ma^t  — 

CIBngcltrflUt 
®cr  mirf)  fo  frdnfct,  fo  ocrod^t  — 

lllbwdjt 
®§  flatten  ®ngcl  bei  bit  SBarfit. 

(Ingeltraut 

5)u  —  bu  ba  britbcn  —  gutc  9laci^t. 

(Seibe  ob) 


35ie  1P»ri0en  o^ne  Stibredjt  unb  engeltraut  fommen  loieber 

§nnm  ixti 
SBer  blicb  bcr  ©icgcr  in  bcr  ©rfilad^t? 

ITirkljrimjr 

(i^m  bie  $onb  brucfeiib) 

S^r  l)obt  ein  aKciftcrftud  gcmac^t. 


$ann§  ^rci,  bo§  ptt  id)  ntc!)t  gcbad^t. 

itlitxtas 

S)er  le^te,  bcr  am  beftcn  IadE)t. 

^rompcten!  ^aufen!   ©icg§gcf(i)rci! 

;5aurf)3t  nirf)t  ju  friif),  §ann§  f^rci!  $ann§  f^rci! 

SBorfjoiig  fallt 
6nbe  be§  oiertcn  ^luf^ugi 


^^i^ 


i 


Mnfttx  muffua 


(Bx^tv  muffrilf 

TAlbtttfit  fi^t  matenb  in  ber  fiaube  ouf  ^Jirf^einterS  Seite.    SPolb 
barauf  in  ber  auf  3Kogtir(^§  <Sn0«Itrauf  ft^tbar 

SJotn  ^u|  bi§  ju  ben  ooHen  Scnbcn 

UmnjoUt  oon  faltigcn  ©crodnben, 

Unb  oon  bet  ^iift  in  fanftcm  3"9 

®inbcugcnb  fteigct  balb  genug 

Stnroad^fcnb  toicber  bann  mit  fiuft 

S)cr  iRudcn  sictlid^,  cott  bie  S8ru[t, 

3)emutig  ftolj  ber  StadEen  auf 

3um  fd^lanfcn  $al§,  bcm  ^6pf(^cn  brauf, 

3luf  beffen  jugenbooQen  SBangen 

©id)  fRo§  unb  Cilie  fxol^  umfangen, 

3"  beffen  langbefranften  Slugen 

@id^  @rb  unb  ^immel  fe^nenb  taud^en.  (ajeftei^t) 

3a,  biefem  Iei§  erfd^Io^nen  9Jlunb 

©tub  aflet  @nge(  (Stii^e  !unb!  —  mait  weiter) 

92un  son  ber  Sippen  ^rpuroafe 

©tetgt  majcftatifd^  fanft  bie  SRafe 

!i8t§  ju  ber  ©time  freiem  SBogen, 

$om  ©olb  ber  fiodfen  fd^dn  umjogen, 

SQSomit  92atur  al§  ^eilgenf^ein 

Umfponn  bie  ©dlbung  frei  unb  rein.  — 

@in  Snablein  nun  an  il^re  IBruft 

SSefd^aut  mit  frommer  SWuttertuft, 

Otto  SubioigS  aSecIe.  3.  Sanb  4-2 


:"-isj 


@ie  Siebc  nur  unb  nur  ®en)at)rung  — 

2)e§  SBeibe§  ttbifrfjc  iBcrflarung. 

Unb  nod)  ein  ^ronlcin  obenl)tn, 

3ft§  cine  §immcl§f6ntgin.    (Sr  ftJiinot  ouf) 

D  fold)  ein  ^inb!    ©old)  cine  93raut 

Snt  felgen  2lrm!  —  2Id),  ©ngcttraut! 

:3d)  fonn  mid)  nid)t  me^r  felbft  bcliigen, 

3ld)  fuf)I§,  nad)  btcfcn  licben  SiiQzn 

2)rangt  ad  mein  ©ein,  mcin  Scben  t)in! 

^d)  fuf)l  e§,  ba^  id)  elenb  bin, 

©cbannt  —  unb  uber  bicfc  ©d)ran!en 

^iniiber  flief)n  —  nur  bie  ©ebanfen!  eWait  fort) 

Unb  Tlixnmv,  SBeiber  tief  gcbiidt 

5)ie  I)eilge  ©egenroart  entjiidt. 

©0  foU  ha§  ®ngel§antli^  ftrat)Ien 

Unb  linbcrn  atler  ^erjen  Oualen, 

®ic  gidubig  fromm  unb  mit  53ertraun 

^n  feinen  offnen  ^immel  fd)aun; 

'^a^  fii^eft  Ulntli^  roci^  unb  jart, 

S^aran  id)  ad^!  jum  ^ranten  math; 

%a§  felge  Sdd^eln  urn  ben  3Jlunb, 

2)aran  id)  roarb  gum  ©terbcn  lounb; 

®ie  reine  ©tirn  —  fo  mitb  gerotet 

®a§  fii^e  Slntti^,  bag  mid)  totet. 

3ld^  einjigft  einjge  ©ngeltraut  — 

Unfclgcr  id)!  roarft  mcinc  93raut. 

2)ic  Silien  all,  bie  roten  9lofen 

§ab  id)  fo  I)eftig  fortgeflo^en, 

2)ap  an  bem  S)orn  id)  l^dngen  blieb. 

9Bie  \)at  id)  bod)  mein  Ungliid  licb; 

SSie  roar  oom  SBa^nfinn  id)  bcfcffen  — 

9lun  fo  geftraft,  inie  fonft  oermeffen! 


.^t 


.    ^^    ^    -    .:     -r7-    -.y-        f^^  '^r^-  --iv-ww  ■.*v>:?--'-T-wrr»,         j  tl|J|HI.J||^i|  ■  J|.i     ■ 


•%«^JUK^Jdae%IMr^J&aE  659  aMfe^1BfiK!^3BdC!]l!0^^ 


Jhr^tlcr  muffrift 

l^iwiij*.    ■55a«««  3tr«i  5U  iUbxe^t  herein;  tegt  i^m  bie  §anb  auf 
bic  ®d^utter;  Jllbred^t  fiebecft  fein  Silb  imb  Wenbet  fid^  iiBerroic^t 

ganitS  l^rci  (fietrarfitet  i^n  oc^felsudenb) 

IRein  SBettcr,  fagt  mir,  roa§  cucf)  qualt. 
^d)  fel)  e§,  f(i)on  feit  3;agcn  fct)It 
©ud)  gang  btc  altc  §citerfeit. 
Db  tt)r  mir  nid^t  ju  flci^tg  feib? 
3cigt  bod^;  n)a§  moc^t  il)r  ba?  — 

-  OJimmt  baS  a3ilb,  e^  Stlbred^t  e8  l^inbern  lann) 

(St  f(i)out; 
©0  leibt  unb  tebt  bic  ©ngcltraut.  (©letrfigirtig) 
SBitb  nun  bodf)  roieber  eurc  SSrout. 

^IbXtift  dii)  mmam  faffenb) 

SBiefo?  — 

ganns  ^wi 

SBeiI§  urn  ben  ncuen  ^tan 
SJlit  Scblan!  unb  ©ibgH  gcttjan, 
SBirb  wicber,  roie  id)  I)6rte  rebcn, 
2)er  oltc  an  fcine  SteHc  treten, 
^d)  meine:  ber  mit  ®ngeltraut. 

^IbXtH^t  (will  gleid^giltig  firemen) 

9Ba§  fagft  bu,  ^rei?    @ic  mcinc  SBraut? 

gflnns  f  wi 
9lun  freilidt)  — 

gUtrrerirt  (bcifeit) 

$5aurf)3cn  morfit  id)  tout 
Unb  barf  c§  mir  nid^t  merfen  laffcn. 

gunns  ixti 

2)u  fdicinft  nod)  immer  fie  ju  l^affcn? 

42* 


1 


2)u  TOci^t  e§  bod),  i(^  mag  fie  nirf)t  — 
®§  inii^te  benn  bic  S^inbeSpflic^t  — 

ganns  ivsi 
IHcin,  f^reunb,  ift§  ba§  —  ocrtrou  auf  mid); 
S^ein,  el)er  opfr'  id)  mid)  fitr  bid). 
"Siu  foUft  bod)  fagen,  ba^  £)ann§  ^rei 
®in  treucr  ^reunb  auf  ©rbcn  fei. 

S)id)  opfern?  9'iie  gcb  id^  ba§  ju. 

S)c§n)cgen,  jjrcunbd)cn,  bicib  in  9iuf). 
S)a§  Dpfcr  ift  nid)t  gar  ju  fd)n)er. 
3>d)  toei^,  id^  finb  fcin  9Jiabd)cn  mct)r 
@o  fc^on  unb  oon  fo  fanftcm  aWut. 
Unb  uberbie§  —  (Dcrtrouii^)  fie  fd)eint  mir  gut. 

<Sie  fd)eint  —  ?  (Oeiieit)  mir  ift  mein  ganjeS  93tut 
©rftarrt  — 

ganns  irti 

2)u  tennft  ba§  ©pici  mit  SSIiden  — 
^Itjrfdjt 

2)a§  Spiel   —  ?  (Oeijeit) 

2)ieg  ©piel  roirb  mid)  erftidcn  — 
^m  ©d)mer5  — 

§anns  ^rci 
Su  fennft  ba§  ^anbebriidcn  — 

^IbrJlJjt  (feeifeit) 

2)a§  briidt  mein  ^erj  in  blutge  ©titden. 
f^rei!  3^rci!    8a^  bu  bid)  nid)t  bcriiden. 
@ie  lodt  bic  aJianner  mit  (Seroalt, 
Unb  finb  fie  t)ei^,  bann  ift  fie  fait. 


i 


TT^'^'V' ^^         ■  ^'^^'V^^^'t'^^ 


@icf)ft  bu,  ha§  fprtrf)t  bcr  ^a^  avi§  bir. 

IllbrCltit  (immer  ^eftiger) 

5«cin,  aScttcr!  better!    ®Iaub  bu§  mir. 
S'lein,  SBettct!  nein!  id)  bulb  c§  nid^t 
8ief)ft  bu,  id)  mar  cin  SBofetoii^t, 
Sic^  id)  bid^  taumcin  in§  $8crbctbcn  — 

(Sid^  bJrgcffeub) 
©ic^ft  bu  bcnn  nid)t:  id)  mii^tc  ftcrbcn  — 

(Si(^  faj^cnb) 

9icin  bod)  —  i(^  roolltc  ftcrbcn  licbct  — 

ganns  fret  (bemt) 
Sd)  glaub§,  am  cifcrfiid^tgcn  fjicbcr.    (®ep) 

^Ibrrdjt  (i^m  nadi) 

@f)  i(^  ungliidlic!^  fc^c  bid^; 

Stein,  fie^ft  hn,  licbcr  opfr'  id)  mid^. 

Soil  gludlid)  fcin  burd)  bcinen  ©d^abcn?  — 

©ici),  jc^o  mu^  id^  fie  {)ciratcn. 


©ngJitrCUt  (er^efit  fic^) 

iU(^  einmal  nut  ganj  bein  ju  fein, 

2ld)  einmal  nur  fo  bein,  fo  bein,  ^. 

@o  jroifd^en  ©terben,  jroifc^cn  Seben 

©in  fclgcr  @ngct  I)in5uf(^n)eben. 

3lc^,  3abrec^t,  ad^!  mie  tieb  ic^  bic^! 

2lt^,  ailbrcd^t,  unb  bu  -  ^affeft  mid^. 

^^  bin  hod)  fd^dn  unb  bin  bod^  jimg 

Unb  bin  bod^  gut  unb  reid^  genung. 


1:1 


Unb  fel^It  mir  aud)  an  ^Iugf)cit  md)t; 
Sa§  tft§  bod)  nur,  n)a§  mir  gebrid)t? 
Unb  roar  id)  {)a&Iid)  imnicr^in, 
§unbertmal  armcr,  al§  id)  bin, 
Unb  nid)t§  oI§  feine  Sicbe  mein, 
SBeld)  gliidlid)  9Jidbd)cn  rooUt  id)  fein! 

(£n0rlfrauf.    :3fenrtfae 
^^lirttad  (eilcnbi 

Sc^t  SSafe,  roirb  e§  emft  fiirroa{)r; 
SI)r  baucrt  mid),  i£)r  arme§  ^^aor. 

®itgfitri»ut 
2Bq§  fur  ein  ^aar? 

^dicitag 

9lun  bu  — 


©ngdtrftut 


Unb  TOcr? 


S)cr  2llbrcd)t  — 

^ngjUraut 

(aufter  fid),  waS  fie  ju  tiergen  furf)t) 

3)a  —  ba  briiben  ber  — 
SBcr  fagt  benn  ba§? 

@i  nun  bic  Sllten. 

CEngjltrflUt  (beifeit) 

D  ®ott!  roic  mu^  i^  an  mid)  l^alten! 
D  ®ott!  0  ®ott! 


I 


'B;-  I  fW^^Tfyr.  7"--^T, TT 


..mi,imW:~  I.    I  ! Mi|wipp>yi)y 


$tliCVtHB  (bebauernb,  treiil^erjig') 

(Bnstlttaut 
93in  id)  nur  einmal  fcinc  %xau, 
^6)  roci^,  cr  mu^  midf)  licb  gcroinnen!  — 

$tlicittl$  (toie  boi-^iii) 

S)er  ©d)rccfen  bringt  bid^  ganj  t)on  ©tnncn  — 

ClBngdtjrflUt  (beifeit) 

SRun  mu^  id)  e§  ntd^t  merfcn  laffcn, 
2)a^  fid)  in  Sieb  gctoanbt  mcin  §affen, 
^onn  ftiU  mid^  frcuen  am  ©elitigen, 
SScnn  fie  ju  meinem  SBunfdE)  midE)  jroingcn!  (3t6) 


JfiittffBr  mufiritf 

:3fcltctfa0,  baitit  I|ann«  STref,  J^trlftljstmnr  mit  Blbrfrfif ,  Mo«- 
ftirdi  mit  (Sn^elfraiut 

fdiritas 

S)ort  !ommt  er  ja.  ^ann§  3^rei!  §antt§  ^rci! 

Slun  fommt  i^r  fclber  an  bie  ffizxi); 

S)ie  3lltcn  ftnb  mit  mir  im  S3unb, 

3u  ftrafen  cuem  Saftermunb! 

©cib  il)r  cin  9licf  an  ©eel  unb  Seib; 

§ier  fcib  xf)v  2Wann,  unb  id)  bin  SBeib, 

fju  ^irf^eimer,  mit  bem  unb  JpannS  grei  cr  fommt) 

3a,  SBatcr,  fc^r  l^ab  id)§  bcrcut, 
SBiH  mcinc  93c^rung  jcigcn  I)cut, 
SBSiH  cud^  fortan  nic  roibcrftreben 
Unb  frcien,  roen  il^r  mir  rooUt  gcben. 


Unb  foUt  fie  mir  juioibcr  fcin 

SEic  ®ift  —  id)  miU  nirf)t  fogen:  Slein. 

(®icbf  itjm  bie  .^onb) 

|lirkl|ctmcr  («n  grei) 

Spi^bubc  bu!  ergiebt  fid)  brcin, 
'I)a^  er  nad)  fcinem  SBunfc^  fofl  frcin. 
Unb  mod^t  mit  liftgct  9leubcjcigung 
^iod)  ein  SScrbienft  aui  feiner  ^eigung. 
S)od)  oI)ne  ©trofe  gc^t§  nid)t  ab. 
®n0xltrauf  unb  JgioeMvdi  trcteit  nuf 

Podkirdi 

®u  mad)ft  mit  f^reubc  nun  genung 
®urd)  bcinc  ©inncSanbevung. 

dBngcItraut 
3d)  t)ab  cuc^  gar  ju  fct)r  gcfrdnft, 
2)rum  nel)m  id^  nun,  roem  i^r  mid)  fd^cnft, 
Unb  mixx  c§  gleid)  mein  orgftcr  f^einb  — 

P0Sktrd)[  (flegen  gelicitaS) 

SSir  luiffcn,  ^^ungfrau,  rote  it)r§  meint. 

Ilirkljctmjr  (au  TOosfir^) 

©ebaden  finb  bie  ^ud)cn  nun, 
®cfd)Ia<d^tet  9linb  unb  @an§  unb  §ut)n, 
Unb  f(^abc  roar  e§,  fam  e§  um; 
60  ift  mein  Mat,  §err  SUloStird^,  brum, 
SBir  ri^ten  ben  S8erIobung§f(i^mau§ 
9lod^  t)eut  in  ®ottc§  9lamen  au8  — 

|Qo$kiriti 

3t)t  net)mt  ba§  Sort  mir  au§  bem  SDiunb  — 
Unb  fd)Iie^en  benn  mit  ®ott  ben  93unb. 

|lirkl|{imtr  (nimmt  Sllbcet^t  6ei  bet  ^anb) 

So  nimm  benn,  2ltbrcd)t,  beinc  SBraut  — 


W.UHUMfppi.|lill|UJUIUJ|l|qpipp^^9|;|pi9q^|ppii||^^  ■■  — '  M'm 


666 


P0dhtrdf  (engelttout  Bet  bet  ^ant) 

80  nimm  ben  SBrSutgam,  (Sngcltraut, 
2lu§  mciner  ^anb. 

S)ic  SBofc  fci 
2)citt  glurflid)  fficib. 

Sommt  bo(^,  $crr  fjrci. 

(^^irt^cimer  legt  SKbred^tS  ^anb  in  bie  ^eltcitag,  'Sloilixd)  SngelttautS 

in  bic  3ftei8.    ®ie  laum  uerl^el^Ite  fjfreube  bcr  Sungen  Bcrttjanbclt  pd^ 

in.  S(^re(f en ;  not  Sd^merj  betgeffen  fte,  ftc^  gegen  einanber  ju  Berftettcn, 

unb  fel^en  fic^  BoQ  Sd^nterj  an) 

dBngjItrmtt  (unwiuiurndi) 
2lcf)  3llbrc(^t!  2llbrcrf)t! 

^ibwrijt  (ebenfo) 

@ngeltraut! 

(©Efjen  |i(^  dnflftlic^  jWeifelnb  an) 

araum  id^? 

®ilt  mir  bcr  fuftc  8aut. 

(®ie  nal^ern  fic^  einanber) 

dBngcUraut 

®ott!  roar  e§  mogltd)  — 

^Ibxttift 

Sctr  e§  roa^r? 

$anns  |^rd 
Sn  ®ilc  ^ol  id)  ben  ««otar.    (aa) 


j^ErflH^r  muffrtft 

®r  liebt  mid)!  — 

aBa§  idf)  nimmcrbar 
3u  t)offen  roagtc! 

©ro^er  ®ott! 

^llJl'(lt|t  (ftiirat  ttor  i^r  auf  bie  tniee) 

93cr5eit)ft  bu  mir  benn  all  ben  ©pott? 
(S§  t)at  mein  ^crj  babet  gcblutct; 
3Jiir  roar  e§  nid)t  roic  ©pott  gemutct, 
9Jiir  tf)at  c§  rocker  noc^  al§  btr. 

dBngjItraut 

(!niet  nieber  ju  iljm ;  fie  r)alten  fid^  bei  beiben  ^anbeii  jmijc^eii  Socmen 
uiib  SSeinen,  orjne  an  etttiaS  aufier  fid^  ju  benfen) 

3tct),  gutcr  SJIbrcd^t,  fagc  mir, 

2)af;  bu  nidjt  giimft,  ba&  id)  bi§  je^t 

©0  oft  unb  bitter  bid)  oerle^t. 

2lu§  ©d)merj  unb  Summer  !rdnft  id)  bid), 

SBeit  id)  geglaubt,  bu  !)a^teft  mic^! 

gllbwdjt 

(nad^  tleiner  ^auje,  in  ber  fie  fic^  in  bie  Slugen  fafjen;  (ac^eub) 

SRein!  nein!  fo  totte§  Qmq  ju  mod^cn! 
(!BitgeltrflUt 

(lac^enb;  bie  SJeben  ©t^log  auf  ©t^lag;  imntcr  fro^lid^er) 

©0  fet)r  —  nun  mu^  id)  briibcr  lad^en. 

gllbredjt 
fSox  8ieb  fid^  immerbar  ju  janfen! 


^-▼^t.:'^-'i"7»^  ."-T    '^■i   T'f  '^7~^-  ''^'.-;«5T>^r^^  -"^^F^-'i" 


•JiV'-iH^W  iV^j   P  IR.  W.  Vl..^^|m^^|p^f|^Hpr 


(IBngeUraut 

@o  ungreid^  SBorte  unb  ©cbanfcn! 

SWein,  ^ore  bod^  — 

©ngdtraut 

SJicin,  bcnfc  nur  — 

^Ibwdjt 
2)ic  ©ortentfjiir  — 

^ie  @onnenut)r  — 

Jlibredjt 

3)ie  2tngft  — 

(Ittgdtrflut 
2)ie  <B^am  — 

^ibrjdlt 

2td^!  unb  bie  ^a^c 

S)a3U  — 

S)a§  3;dub(i)en  —  unb  bie  Dla^e, 
®ann  mit  J^crm  Scblan!  — 

2«it  ©ibgttcn 
(IBngdtrflut 
Unb  fcinem  ^xam  — 

Jllbwdit 

Unb  il^rcn  ©ritten. 

(Bni^tltVaUt  (tadienb  unb  auSerft  frof)) 

%^  3llbre^t  - 

(@ie  fomint  jur  SBcfinnung;  \e^t  traurig) 

Sllbrcd^t! 

IHbr^dlt  (eBenfo) 

©ngeltrauti 
2ld)  ®ott;  bu  bift  nun  einc  Sraut. 


©ngritrOUt  (faft  meiucnb) 

Unb  bu  bift  nun  cin  SBrdutigam; 
%d)  ®ott!  roic  baS  fo  traurig  font. 

(Stefjt  longiam  triibfcUg  auf) 

©ro^oater! 

«oter! 

d'clbft  jwiici^cn  JRu^rung  unb  Siac^en) 

©cib  t^r  5al)m? 

O  la^t  fie  mir,  fonft  mu^  irfi  fterben! 

^ngeltraut 

91cf)nit  it)r  mir  it)n,  ift§  mein  SSerbevbcn! 

P00kirdj 

Sn  ®ottc§  Seamen. 

^abt  cu(^  bcnn! 
itlidtttB  (rtcf)  jwiicfien  fie  ftettenb) 

©ebulb!  c§  gilt  f)icr  nod)  ein  SBcnn. 
SBcnn  il)r  rooUt  tt)un,  nja§  n)ir  eud^  fagen. 

So  fogt  nur,  roo§? 

^llbwdjt 

S6nnt  i^r  no^  fragen? 

itlicitas 
Kommt  JJrci  jurudf,  roirb  cr  crjS^Icn  — 
S^iic  pfiegt  cr  etroaS  ju  ocr^el^Ien, 


fr  *«"•;>■  ■;"J"»".'»V^"' ''■■■  l">'»"'J-i,»l_'r-.T">^*"  •;','JJHi'»'J"/lilwW-Piilnmi»IMH  ■    .T^'-l"-'f'W,'.^JllW'^IW?f|ipj,  '  -^^J?] 


669 


S5Ja§  t!^m  5um  fiob  gereid^en  fann  — , 
aStc  cr  baS  fcinc  ^abd^cn  fponn, 
5)a§  cine  SBette  it)m  gcroann  — 
aiflcin  it)r  mcrtt  nid)t  auf,  it)r  S)icbe! 

(©ie  t^un  fel^r  oufmerf?ani) 

Unb  cud^  jufammen  broc^t  in  Siebc. 
§at  cr§  ergatilt,  jcigt  alfobalb 
©egcn  cinanber  cud)  gang  fait; 
9fiun  it)r  e§  fd^t,  il)r  roart  betrogen. 

(Sie  fprid^t  leije  mit  ben  beibcii) 


Sa  bod^ 


dBngcitraut 

3a  - 
^fliritas 

'S  ift  nur  cud^  jum  ^rommcn. 


l^wrt^e.  3f«i.   UelicitaS  tritt  fci^nett  Son  bent  juiigen 'ipoare  fiintoeg 

@r  roirb  nid^t  langc  roortcn  loffcn. 

Unb  nun,  roic  ftct)t§?    §at  fjrci  ba§  ^affen, 

aSic  er  ocrfpr ad£),  in  Sicb  ocrie^rt? 

§at  cr  cudt),  n)a§  er  fann,  gele^rt? 

3^r  ^erm,  i^r  fSnnt  nid^t  fagen  nein; 

Sdt)  bin  ^ann§  f^rei,  bic  SBett  ift  mcin. 

3f)r  fcib  —  unb  tragi  c§  nur  gebulbig  — 

<5cib  mir,  roaS  id^  bcgc^re,  fd^ulbig. 

3lrf)  fonnte  nun  ma§  SHe<^te§  fangcn, 

^oc^  n>ia  id^  93effer§  nid^t  oerlangen 


2ll§  jroei  poffabcl  rote  SGBangen, 
Sfiic^t  fct)6ner,  al§  man  tdglirf)  fa^, 
9lirf)t§  roeiter,  al§  ba§  S8a§c^cn  ba. 
'©  ift  freilid)  tt)al)r,  '§  ift  nid)t  gor  oicl; 
®od^  fam  ju  tcuer  fonft  eur  ©piel. 
2lud)  ift§  bem  Sinbc  angetl^an, 
2:f)at  fid)  tt)of)I  gor  ein  Setbe§  an; 
'S  ift  nur,  ha^  man  com  a;ob  fie  rettet. 

aibrcrijt 

Sa^t  f)oren  borf);  i£)r  t)abt  getoettet? 
So  loarcn  roir  nur  euer  (Spiel, 
§err  3^rei,  unb  euer§  28i^c§  3^61? 
9Sie  fonntet  \i)X  c§  ober  roogen, 
^i)V  !luger  §err,  ba§  un§  ju  fagen? 
9Jiir  ifobt  it)r  feinen  ®ienft  get£)on. 
(£§  roar  nun  unfrer  S3ater  ^lan 
3ur  9'teife  frieblirf)  fo  gefommen. 
St)r  t)abt  aufg  neu  ben  2;ro^  entport 
Unb  ba§  ©elingen  felbft  geftort. 
5)enn  nun  icf)  roei^,  ba^  icf)  betrogen, 
$5ft  mir  bie  Sieb  aud)  gang  cerflogen. 

(fBriQsUxaut 

®a§  ging  mit  einem  Qaubex  gu, 
2Bie  frfjnell  id)  roteberfanb  bie  9tuf). 

^ibxetiit 

@u(i),  58oter,  f)alt  id)  nun  beim  SSort, 
Sa^  mid^  nid)t  gangein  fort  unb  fort. 
Sa^t  nur  ba§  SBort,  ba§  il^r  gefprod)en, 
91I§  bracer  SRann  nun  ungcbrod)cn. 
Sa|t  mir  nur  bie  grelicitaS. 

gunns  |'r:ei 

3um  ©atan!  ift  t>a§  ©rnft?  ift§  Bpa^"? 


c4rX^JME^%%JMRJME  671  lg.^ifJMif»SifmSifX^ 

S)a§  t)abt  i^r  flug,  §crt  g^rci,  bcgonncn! 
S)o(^  fag  id)  eud),  mid)  frcut  e§  nid)t. 

I^anttd  l^riet  (fongt  an  gu  GlauBcn) 

9yiid)  roengcr  nod^,  bei  bicfcm  Sid)t! 

Ilirklj^im^r 
SSi^t  il)r,  TOcm  il)r  bag  fd)ulbig  feib? 
2)er  xibergro^cn  ©itclfcit. 

Podhirdj 

©0  gcf)t§  mit  foId)em  Ubermut; 
^a  aEjufjod)  ba§  fot)rt  nid^t  gut. 

gnnns  fret  (roitb) 

SBont  i^r  mid)  mit  ®reipfcnmgreben 

Unb  mit  ®eoottern)ci§f)eit  totcn? 

3um  ©atan!  mit  fo  billgcm  Sauf 

@eb  id)  bie  ©ad)e  nod)  nid)t  auf.    (Seifcit) 

®a§  ©d)Iimmft  oon  aHcm,  roaS  c§  gicbt  — 

^(i)  mcrfe  nun:  id)  bin  Dcrliebt 

Unb  drgcr,  al§  id)  fagen  mag  — 

§ann§  ^rei,  pariert  mir  biefcn  @d)Iag! 

SfZein,  I)6rt  mol,  fleinc  93afc  bort, 

Unb  it)r  aUein,  it)r  fprcd)t  fein  SBort. 

aSie,  fd)onc  9Jlut)me,  fcib  \i}x  ftillV 

|)err  ?^rei,  meilS  ©ro^oater  fo  roiU  — 

gflltns  I^Wl  (beifett) 

2)a§  bre^te  fic^,  fei§  @ott  gcHagt. 
9?un  mirb  ber  ^OQcr  fctbft  gcjagt. 
91od)  ift  in  biefcr  fflad^t  ein  fiid)t. 
i^clicita§,  i^r  moltt  i{)n  frcin? 
2lu§  eurcr  ©cctc  ruf  ici^:  SJlcin! 


itlititaB 

9Jian  fofl  fid^  oI)nc  SBibcrfttcbcn 
3n  ®ottc§  S^iigung  ftet§  crgebcn. 

§ann$  $Xt't  (mlt  nadilanenber  Sufctfid)!) 

3um  ©a—  fie  ift  bamit  jufriebcn? 

itlicitaB 

^d)  nzifxn  e§,  ntie  e§  mir  bcfrf)icbcn. 

ganns  l^rci 
^elicita§,  bcnft,  rx>a§  U)X  tt)ut  — 
®eftct)ti,  tt)r  feib  bod)  mir  nur  gut. 
6r  nimmt  eu<^  nur  au§  3;ro^,  au§  SBut. 
5clicita§,  e§  roirb  bid)  rcuen. 

itlititas 
3d)  it)in§  gcftef)cn  otine  ©d^cuen: 
Slid^t  ungcrn  £)att  id)  eud)  gcfrcit; 
2)od)  langc  tt)at)rt  fein  foId)c§  fieib, 
2)crglcid)en  gicbt  fid)  mit  ber  3cit. 

^tinn$  $Vti  (roirb  Wieber  mutiger) 

aBa§  toiUft  bu  mit  bcm  jo^men  Snaben? 

S)u  mu|t  eincn  ©olbaten  I)abcn; 

@§  fte^t  bir  auf  ber  ©tirn  gcfc^riebcn, 

S)u  fontift  gar  !cinen  anbcrn  liebcn. 

^annft  bu  c§  leugncn,  ba^  §ann§  f^rei 

®jpre^  fiir  bid)  gcfd)affcn  fci? 

Unb  bu,  rooju  bift  bu  gcmad)t, 

21I§  mid^  ju  argcrn  3;ag  unb  Stod^t? 

©croi^,  ^ann§  fjrci,  ju  mcincm  ©liid 
@ing  eucr  fluger  ^lan  juriid. 

(immer  brtngenber  unb  Joeie^er) 

QvL  bcinem  ©lucE?  bo§  giaub  bu  nid^t; 
@Iaub  bu  nur,  roaS  bic  Sicbc  fpridt)t. 


':^^r?ri^.'?'^'''Tr^'^T^?!^^ 


678 


$tlXCXta$  (cBenfaHS  fel^r  fanft)  ' 

^f)v  l^abt  an  cud^  gar  matid^e§  <BtM, 
aSai  cincr  ^rau  t)on  eud)  fein  ©liirf 
Sa^t  ^offcn,  ja  toaS  gro^e§  Scib 
2)cr  beftcn  felber  propl^cjeit. 

§ann$  ixti 

@iel)ft,  a3o§d)en,  id)  bin  ja  bereit  — 

itlititns 

3um  SBcifpicI:  cuer  Ubcrmut; 

9Jiit  bcm  fol^rt  cure  3^rou  nid)t  gut. 

^al^rt  mcine  ^rou  —  fo  fott  er  falircn 
3um  @atana§  unb  fcinen  ©(f)aren, 
®iebt  ol^ncbicS  fid)  mit  ben  $$a^ren. 

itlititaB 
%o(i)  cure  fd^ltmmftc  ©igcnl^eit, 
S)a^  i!^r  ein  ^^aunoerrater  feib. 
2)cnn  nur  ber  bare  Satinfinn  trad)tet. 
Urn  ben  ju  fein,  ber  tl)n  t)erad)tet. 

3lud)  biefe  f)ab  id)  nid)t  gepad^tet. 

2)a§  njirb  fid^,  3Wu]^md)en,  alle§  geben; 

aSir  gel)n  ju  einem  neuen  Seben!  ' 

ie[itiiu$  : 

2)a§  fagt  il)r;  fennt  man  nid)t  ^ann§  f^rci, 
©laubt  man,  ba^  e§  bie  fBaf)vl)zit  fci. 

gannd  $Xti  (Inieenb) 

@ief)ft  bu,  mein  9Jiu^md^en,  ifti  nid^t  roal^r,  ■  ^ 

©oUft  bu  midf)  l^affen  immerbar.  ^.i 

itiitxtaB 

©0  roei^  idE)  bod^,  mie  fd)n6b  unb  fdE)ted^t 

3^r  benft  oom  mciblii^cn  @efdf)Icdf)t.  :1  vr^^ 

Ctto  SubtolflS  SScrlf.   3.  33onb  •    ■« 


674 


S^r  fogtct  ncult(^  crft,  §ctT  fjrci, 
2>a^  mcin  ®efct)Ic(i)t  gcf(i^offcn  fci 
S)em  cuern  nur  jum  @d^nabeItoet(en  — 

gmin0  I^Wi  (fomifc^  Bereuenb) 

$^rf)  roiberrufe  mit  ©ntfc^en. 

Unb  jur  getcgcntlid^cn  Sc^ung  — 

S)e§  ^eilgen  freoclnbc  SJcrlc^ung. 
©laub  mir§,  mcin  3Jiuf)md^en  — 

((£r  fieljt  ©ngeltraut  unb  Sllbrec^t  in  feinem  SRiiden  fofen;  beifeit) 

2)onncrn)ctter! 
$^ft  bo§  tjerflognc  Stcbe,  S3ettcr? 
SBic?  f)abt  il)r  micf)  jum  §ol)n  unb  ©pott? 
:3ft  ba§  S8erf(i)n)6rung?  cin  ^omptott? 
$5l)r  font  nidf)t  bentcn,  ba^  §onn§  grei 
^Jlid^t  fliiger  al§  iJ)r  aUc  fei. 

(®r  ftcljt  mit  fc^einborcr  SRertgnation  auf) 

$5d)  fel),  e§  l)ilft  fein  SBibcrftrcbcn; 
Sd)  mu^  mid)  mannlid)  brcin  crgebcn. 

(@cl)t  mit  feiner  olten  TOuntcrlcit  ju  ®ngeltraut) 

9]un  fommt  nur,  mcinc  Heine  93raut, 

5)er  ^ricfter  roartet,  ber  un§  trout. 

SBir  rooHen  ni(^t  mit  ^laubcrn,  Srciumen 

S)en  fleinften  3lugcnblicf  oerfaumen. 

@§  tt)dr  —  bei  oiler  Siebe  ©djmerjen!  — 

©in  ^irdtjenroub  on  mcinem  ^zx^in. 

lOnbcm  er  (Sngeltraut  an  ber  ^onb  nimmt,  oB  tooUe  er  fie  obfiil^ren, 
JU  gelicitaS,  bie  loie  oUe  bie  anbcrn  berbu^^t  bortftel^t) 

3d)  njiinfc^  z\x6)  oQeS  ^eil  unb  ©liidE, 
!iRuf)mc  SBrout,  gu  cuerm  3Jieifterftu(f. 

fiirhiietiner 

SSo§  roill  ber  ^^oDJopf  nur  beginnen? 


•\7TK-T^iM.-<mm  ^"<v-.m••^^^^fftlJMll^.■  iii>j,j.] i,« II  msntififg/if^mm''  •  ^Hm" 


676 


I^elirttas  (crf(!^totIen)  — 

Sft  ct  bci  ©inncn? 

(3u  .§ann§  ^rci;  c§  foH  fd^erj'^oft  flingen) 

^ann§  g'^ci,  l)ab  id)  juotel  gctl^an? 

Podkirit) 
SRc^mt  ftc  ju  ©nabcn  roiebcr  an. 

|lirkt|eimer 
Sflcfimt  nid)t  ju  crnft  ben  ficincn  ©d^njanf. 

§anit0  I^Wi  (iu  gfelicitaS) 

^ur  cure  (Sitte  meinen  S)an!. 

(UberauS  fanft  unb  frcunblid^) 

St)r  t)abt  an  eud^  gar  manrf)e§  ©tudf, 
SBa§  einem  2Wann  oon  eud^  !cin  (Sliicf 
Sa^t  I)offen,  ia  xoa§  gro&eS  Seib 
S)em  SBeften  fclbcr  propl^ejeit. 
3um  aScifptel:  eure  ®itcIJett  — 

(SBenbet  fi^,  urn  ju  gel^en) 

SRein,  rotr  oerberben  nur  bie  3cit. 

Pivkljtimtx 

§err  ^Jrci  — 

§mn$  iXti  (mcnbet  m) 

9Ba§  foII§? 

|rirklr«iTnjr 

SBo  rooDt  i^r  l^in? 

gatrns  ivtx 

©laubt  \f)x,  ba^  id^  ber  aWann  ni^t  bin, 

3u  roal^ren,  n)a§  it)r  mir  gegeben?  ..|> 

2ln  ©ngcltraut  fetj  i^  mein  Seben;  . 


Unb  raenn  itir  altc  fd^rcit  unb  tobt  — 
Sft  meinc  SSraut,  ift  mir  ocrlobt. 
9Jicin  ^Idnd)en  war  fiir  eud)  ju  fein; 
e§  ift  gclungen  —  fie  ift  mcin. 

(@e^t  roieber  einige  Sd^rittc) 

^ibwdjt 

:3ft§  benn  fein  ©rnft? 

^diritas  (entgciftevt) 

^<S)  roerbe  ©tein. 

|ll0dktrdj 
§ann§  ^rei,  fo  f)ort  — 

(jviifirt  ifim  bie  ^felicitos  jit,  inbem  er  if)m  in  ben  9Beg  tritt) 
$ann$   f  rti  ayoim  augmeic^cnb) 

:3f)r  mit^t  oerjeitin 

f(5r  f iil)rt  bie  Gngeltraiit  bor,  al'i  luoUe  cr  auf  bcr  onbeni  ©eite  mit  il)v 

obgelien) 

CBngjItrmit  (angftUd)  bittcnb) 

§err  grei! 

^Ibreitjt  (cbeiifo) 
§ann§  ^rei! 

fdtritas 

(furcf)tjatn,  bodj  ie^r  innig) 

§ann§  ^rei  — 

(l£r  bteibt  in  ber  Wlitte  bes  SSovgvunbce  fteljcn,  toenbet  fic^  naif  i\)X  urn ; 

[tc  beginnt  ju  roeinen,  inbcm  fie  bie  gcfalteten  $dnbe  bittenb  ju  il)in 

anf^ebt,  toie  cin  S?inb) 

gonns  irti  (.md)  tUmx  ^am 

e§  fci. 

((£r  toirft  Bngeltraut  bent  9llbred^t  ju,  JelicitoS  fallt  il^m  in  bie  geoffneten 

Strme ;  ^W^c'iner  unb  ajJoStirt^  ju  beiben  ©eiten ;  er  brudt  SfdicitaS 

on  fic^,  bann  ntit  lontifc^em  ^atfjO'j  gegen  otic  bie  anbern  gewanbt) 

SSetriigt  nod)  cinmal  ben  §ann§  ^rei! 
®nbe  be§  fiinften  ^lufjugS 


- ,!)■«■.  .i.M^iy«(i  jji  i>j»jM  .■■■.  "^"^T" f-'-TTT^rr:';;^"!,".'-'!-  T»".»»fliMj,  .^!-.s<'i^i(jf,»SJ»iiMBi,»"?y'^ 


^te  Beii^fe  ir^3$  1|:er|ett0 


©rouerfpitl  in  fiinf  g^uffiigtn 


^^ 


i 


J4 


"»r3'^^TWTr--vnr!j^ir''*^j-'."»j  ih"  F^i'n  iw_^*;^';mi- 


^am^ik'^^^i'^^^k^i^m  679  m:$^m:9efm!mi^M>m 


(Binit  xtnng. 


'^aS  butgcrlid)c  ^raucrfpiel  „%xe  SRcditc  beS^crjcng" 
'^  fd)ricb  Dtto  fiubtoig  todl^renb  bcr  beiben  crftcn 
3[a^rc  fcincr  Bw^u^flCjogcnljeit  in  ©arfcbod^  uttb 
aWci^cn.  @§  wor  im  ^crbft  1845  oottcnbct,  unb  feme 
©infcnbung  an  ©buarb  2)et)rient  (bcr  feit  einem 
^ai)xe  Obcrrcgiffcur  bc§  2)re§bncr  §oftl^coter§  roar) 
cermtttcltc  bic  roertooUc  SBcrbinbung  be§  einfam 
lebcnben  3)id)ter§  mit  bem  ^eroorragcnben  ©diaufpielcr 
unb  ^rantaturgen.  ^ie  erfte  auf  Subrotg  bejuglid^e 
(Sinjeidfinung  in  ©buarb  2)et)rient§  3;agebu(i^em  (oom 
20.  2)cjcmbcr  1845)  be!unbet  i)a§  @rroa(i|en  ber  leb- 
t)aften  unb  rcerfttiatigcn  2;citnat)mc,  bie  Reorient  bur^ 
eine  longc  SRci^e  oon  3>Ql)tcn  fitr  ben  2)i(^ter  beroft^ren 
foUte.  ©ic  lautet:  „%a§  ©tiidE  oon  Subroig  ju  ®nbc 
gelefcn.  S)a  jcigt  fi^  cinmal  ein  2;alcnt.  SBcnn  man 
bai  emporbringcn  tonnte!"  5)ie  S^eaterfataftro^j^e,  bie 
f(i)on  in  ben  crftcn  aWonatcn  be§  Sal^^cS  1846  3)et)rient 
ou§  ber  Dbcrrcgic  bcr  S)re§bncr  §ofbiil^ne  certrieb, 
f(i)roarf)te  fein  ^ntereffe  fitr  SubroigS  93cftrcbungen  unb 
©d^dpfungen  nid)t  ah.  ©d^roerlic^  ware  er  and}  im 
93cfi^  feincr  frii^crn  ©tcHung  unb  feinci  ©influffei 
in  ben  S8crl)altniffen  bcr  oicrjiger  ^a\)xi  unb  angejt(j^t§ 
ber  SRoIIe,  bic  bcr  rufftfd^c  ©cfanbte  an  jebem  fteincm 
beutfd^cn  §ofc  fpielte,  imftanbc  gcrocfcn,  bem  „*^JoIen* 
ftiid/'  3u  bem  fid^  fur  :3ntenbantenanf(i^auungen  „S)ie 
JRcd^tc  be§  ^erjenS"  jufpitjten,  3ur  3lup^rung  ju  »er* 
f)elfcn.  3)ic  ibealiftifd^e  Sluffaffung  be8  polnifc^cn 
51u<^tling§tum§  in  bem  burgcrtid^en  a:rauerfpiel  8ub- 
roig§  roar  ein  S'ladiflang  Don  3l«9«nt>«ini>ru*«n/  f*c^ttte 


fid^  nur  al§  cin  ©fement  bc§  SBer!c§,  ntrf)t  aber  al§ 
Kern  bcr  ^anblung  unb  unentbef)rlid|e§  9Jtotio  be§ 
tragifdien  KonfIift§  bar.  (S§  roiirbc  nid^t  alljufdjroer 
gcroefen  fein,  bic  poInifd)en  ^^lud^tltnge  in  flu(f)tige 
(SbcHeute  eine§  anbem  S8oIfc§  ju  ucrroanbein  —  xva§ 
aber  freilirf),  ba  ba§  2;rauerfpicl  nt(i)t  um  ein  paar 
Sai)r{)unberte  jurudEocrlegt  roerbcn  !onnte,  gcgeniiber 
ben  SSebenfen  ber  ^ofttieater  roenig  gel^olfcn  l)attc. 
2)a^  fiubroig  ntd)t  baron  bad)te,  feine  ©cf)6pfung  al§ 
ein  3;cnbenjftiicE  an3ufct)n  unb  anfe^n  ju  laffen,  gel)t 
am  beften  aui  ber  2:i)otfa(^e  Fjeroor,  ba^  er  barauf 
uerjidtitete,  fein  3;rauerfpiel  ben  ©tabttfieatem  anju* 
tragen.  @§  roar  bic  36it,  in  ber  bie  grii^crn 
beutfd)en  ©tabttf)eater  (namentlid^  bie  oon  Cetpjig, 
Hamburg,  f^ranffurt  unb  S6nig§berg)  burc^  bie  ®ars 
fteHung  neuer,  ben  §oftI)eatem  beben!Iicf)er  unb  oon 
it)nen  beanftanbeter  S)ramen  eine  ooriibergeI)enbc  S8e= 
beutung  geroannen,  unb  e§  t)dtte  nur  ber  befonbern 
JBetonung  ber  ^olcnoerljcrrlic^ung  unb  ber  (5rinne= 
rungen  an  ben  poInifcf)en  S^ampf  oon  1831  in  ben 
„9'{e(i)ten  be§  ^erjenS"  beburft,  um  bem  SBerfe  ®in- 
gang  unb  3;cilnal^mc  bei  ben  gebad)ten  unb  df)nlid)en 
93iil)nen  ju  oerfdiaffen.  S)em  2)irf)ter  aber  lag  c§  fern, 
fid^  unter  bie  freifinnigen  unb  jeitgcmo^en  ^octcn  be§ 
2;age§  einreil)en  ju  laffcn,  unb  al§  fid)  bic  9luffuf)rung 
feine§  SiraucrfpicIS  auf  ber  S8ut)ne,  ju  ber  er  S8er= 
trauen  get)egt  t)atte,  al§  unmoglid)  crroieS,  legte  er 
e§  rul)ig  roieber  bcifeite.  3)ic  SBorlefung,  bie  ©buarb 
2)eorient  an  einem  fetner  Sefeabenbe  oon  bem  ©titcEc 
ocranftaltete,  unb  bie  in  ber  Seben§gef^idt)te  SubroigS 
burd)  cincn  au§fui)rlid^en  SBrief  be§  2)id)ter§  an 
feinen  3fU9cnbfreunb  Karl  ©dialler  lebenbig  gefd^ilbert 
roorben  ift,  f)atte  \i)n  unjrocifclfiaft  nodt)  beffer  at§  bie 
oorl)crgegangne  Kritif  feincS  t^eatralif(i^en  @finncr§ 
iiber  bie  SDlangel  feiner  ©d;6pfung  belcl^rt.  Ijn 
2)eorient§  3;agebiid^ern  finbet  [id)  unter  bem  3.  Iganuar 


:j^vi'||T'.    ■'v-'^  •■  ■;-j<n^''^T^frm?;  -*7».»<iip^'wv^ 


1847  bie  ©tntragung:  „a«it  bem  ^otenftM  bcfc^aftigt, 
in  aflem  ©rnft  unb  @ifcr,  gcfiirjt,  gcfinbcrt,  einc 
orbentIirf)e  5lrbeit.  :3rf)  fut)Itc  bod^,  ba^  e§  etn  Untcr^ 
ne^men  [ei,  cin  unbctonntc§  SBcr!  cincm  2lubitorium 
p  btctcn;  icf)  ^ottc  ettoaS  ju  certretcn.  —  3)tc  ©c* 
fenf(^aft  roar  jot)Irei(^.  Subioig  fam  oor  ber  SSor^ 
lefung.  ^d^  Ia§  in  grower  Slufrcgung,  al§  roarc  c§ 
mein  eigne§  ©ebid^t,  ber  ©inbrurf  feljlte  nid^t. 
3ule^t  etabltcrte  fid^  cine  S)ebatte  uber  ba§  ©tiidC, 
filler  unb  §orn  opponierten,  id)  tjertcibigte  ei,  fanb 
Untcrftii^ung,  unb  Subroig  ftanb  mrfjt  roeit  baoon, 
id^  bad^tc:  „^6r  nur  ju,  e§  fd^abet  bir  nic^t."  ®cn 
Xiamen  nannte  idE)  ni(^t." 

2)iefe  I)alb  offentUd^e  SBorlefung  roar  auf  langer 
al§  groei  Salirjelinte  I)inau§  bie  einjige  Dffentlid^fcit, 
bie  bie  „9led^te  be§  ^ergenS"  erfu^ren.  5)er  3)id^tcr 
r)erjidf)tete  auf  bie  3luffu^rung  fcineS  SBcrfeS.  S8ei 
ber  erften  Slnliinbigung  feiner  „S)ramatifd^cn  SBcrfe" 
fd^eint  ber  S;rudE  be§  unaufgcfii^rten  3;raucrfpicl§ 
in§  Sluge  gefa^t  geroefen  ju  fein,  unterblieb  aber. 
3ludE)  in  bie  Sonfefdtic  SluSgabe  ber  „@c[ammelten 
SBerfe"  rourben  bie   „9icd^te  be§  ^crjenS"  trot;  ber 

nteiligen  2lbfidt)ten  ber  ^erau§gcber  nid^t  aufs 
ijw.vinmen,  rootil  aber  etroa§  fpater  al§  unf^einbareS 
S^rtnud^en  (14  unb  15)  ber  l^anfefd^en  „§au§bibIiot^rf" 
gebrudEt.  ^n  biefer  2luggabc  blieb  bie  2)id^tung  fo 
gut  roie  unbefannt,  felbft  gal^IreidEie  fjreunbe  be§ 
®idt)ter§  Iiabcn  fie  nie  gclefen,  unb  i^re  mit  bem 
Criginalmanuffript  be§  ®id^ter§  forgfaltig  ocrglid^ne 
SBiebergabe  an  biefer  ©teflc  laf  t  il^r  im  ©runbe  gum 
erftcnmal  ba§  0lcd()t  roiberfa^rcn,  ba§  xi)X  na6)  i^rer 
58ebeutung  gebii^rt. 


^i^.^ii'm^sim^im^  682  Sti9B^^:9ym^^mM^ 


crfintcn 


(Sin  mcbtatifiertcr  bcutfd^cr  $^xft 

6in  IttflU^fer,  fcin  @rf)roager 

|taul  $utrtn$kt      i 

ptdjaei  Cjarinski  >  gcarfitetc  ^olcn 

@tn  ptit^tx  f 

^if(itttn$,  ^aul§  ®iener 

®in  ^ftmntjriitjncr  bc§  ^iirften 

S)er  pflpcUan  bei  @df)Ioffc§ 

ffiugenif,  be§  g^iirften  3;o(i)ter 

®ie  ^aronelfc,  il^re  ©ouoctnante 

Plurianc,  if)re  ©efcHfrfiaftcrin 

©d)aupla^  in  unb  bci  cincm  ©diloffe  bc§  ^iirften 
am  9l£)ein 

3ett  furs  nod)  bent  le^tcn  ^olenfriege 


^ 


i^ 


'■«T'"^'-"^''V""-"'»»'»"  ,'Jj,«i.is«»H?y|iw'  *"'J7Wl|pi9Sr^ 


^M^^^^3i^^B^»m^»m^  688  m^9y^^:9£mMm!i^m 


(Erpier  muffug 


Sine  oBgetegne ,  einfame  ©tettc  be§  ^arf§.  iifier  einen  93ac^  fiil^vt 
materifd^  eine  ftnilp^jetbriid e ;  no^e  borait  unter  einer  riefigen  Sinbe 
ein  ©telntif^  unb  eine  2Koo86onf,  3m  ^intergrunbc  fiel^t  man  eiu 
fteineS  ©tiid  »om  Sc^toffe,  einige  Sogenfenfter  ber  Sci^to6to))eUe 
it6er  bid^tcm  XofuSgeftrflud^ 

^ie  BitV0nsprs  unb  ISiiitiam  f ommen  im  ®efprdc§  einen  Saufegang 

ba^er 

§nxmtf[t,  Unb  bie  TOonncDoUc  2lu§fid)t  auf  btcfe 
fcd^§,  fagc  fcd^i  langcn,  fc(^§  croigcn  SBod|cn,  bie 
mix  t)ier  tjerbringcn  foflcn,  bi§  ber  3^urft  oui  Qtolicn 
juriirffommt!  ©o  langc  foC  fcin  ©onctt  auf  meine 
Slugen  gemad^t  iverben!  @o  lange  foQ  id)  nid^t  einen, 
nid)t  einen  ein^igen  3lnbeter  be§  ^age§  ^roansigmol 
jum  gliicflid^ften  unb  jroanjigmal  jum  ungliirflic^ften 
aUcr  @terbli(^en  madt)en  fonnen!  —  nid^t  einmal  — 
2Jlariane,  njie  bin  idf)  curer  tangroeiligen  fdf)5nen  Silatut 
fo  fott! 

Poriaitie.  3d^  liebe  ba§  Canblebcn,  obcr  ein 
t^atige§.  3lber  tagelong  o^nc  ernfte  SBefd^ftftigung  an 
biefen  fd^aurigen  ©teflen  l^icr  ju  roeilen  roie  bie  ^rin* 
jeffin  — 

§axffmfft,  aSBaS?  tauter  fud^en  unb  Slrjeneien 
f od^en  fur  franfe  SBettler,  ftunbenlang  in  ben  fd^mu^igen 
^utten  ^erumfried^en,  beien  blower  9(nbltd(einem®emute 


oc^auer  erregen  fann,  bn§  roci^e  SGBofrf)e  mit  Seiben- 
fc^aft  Itebt!  ^a§  nennft  bu  feinc  ernftc  S5cfd)dftigung? 
Iffien  i)at  ^i)xe  furftlicf)c  §oI)eit  bod)  je^t  in  ber  ^ur? 
•Jiod)  immev  ben  alten  —  rote  nennt  nian§  borf)?  — 
®ie  Seutc^en,  bie  in  ber  frfjonen  9^atur  rooiinen, 
nennen  bergleirf)en,  glaub  id)  —  Seffelflicfcr  —  ®ott 
fci  bei  un§!  — 

Mnrinnf*  2;ie  franfe  ^ad)terin  in  ber  SJleicrei 
bort  briiben  \)t  je^t  ii)v  einjiger  patient;  ber  ^^dd)ter 
ift  fd)on  9tefont)oIe§cent.  ?lein,  S«Itc,  bie  ©iite  eine§ 
ilJienfrfien  foUte  nie  ©egenftanb  be§  @potte§  roerben. 
Xie  5(rmen  oergSttern  fie. 

§nxontfft,  ^d)  mill  !cinen  aWenfdficn  oerfpotten. 
S3i§  jum  fed)5ef)nten  ^al)r  in  einem  einfamen  Klofter 
aufgeR)ad)fcn  ju  fein,  mo  man  au^er  bem  93ei(^tr)ater 
feinen  9Jionn,  nici^t  einmal  ben  eignen  Siater  gefel)n 
I)at ;  oon  einer  iiberfpannten  Xante  mit  pt)iIofopt)ifci)en 
©ritlen,  f)eibnifd)en  Stugenbgefd)id)ten,  mit  SBorftel? 
lungen  oon  ber  9BeIt  unb  ben  SDficnfd^en  angeftccft 
njorben  ju  fein,  iiber  bie  man  roeinen  mo(i)te,  roenn 
man  nid)t  Ia(i)en  mii^te  —  t>a§  ift  oJ)ne  ©pott  fdion 
UngliicE  gcnug. 

IHorionc.  ^a;  fie  fiei)t  in  ben  aJienfrf)en  ©ngel, 
fie  ficfit  aUeg  bcffer  unb  frf)6ner,  al§  e§  ift.  Sft  ba§ 
eine  Sranff)eit,  fo  fonnte  man  feinen  beffern  Slrjt  fur 
bie  ^rinjeffin  finben  al§  ©ic,  :3ulie.  ^i)rer  ©cf^irf* 
lid)feit,  fd^one  3;aufd)ungen  p  jerftreuen,  fommt  nur 
bie  SBereitroiUigfeit  gleici),  biefe  ©efd^irfUd^feit  anju^ 
rocnben.  2)iefe  ®efc^irflidt)!eit  tft§,  bie  bie  ^rinjeffin 
ooflenb§  meIand)oIifd)  mad)en  roirb.  SRein,  SwKc;  ba§ 
tann  ju  nid)t§  ©utem  fiit)ren. 

goroneflTj.  ©tifle  mit  ^rebigen,  ftifle!  liefer  Drt 
ift  frf)auerlid)  genug,  and)  oI)ne  SBei^ilfe  ber  Sangcrocilc 
einem  bie  Saune  ju  ccrberbcn.  HWir  ift,  fo  oft  id) 
I)icrl)er  lomme,  al§  mu^tc  I)ier  jcmanb  I)cimlid^  begrabcn 
fein.    2lbcr  nun  enblid)  etroaS  i8ernunftigcre§!    5)ort 


~  "Tusrr'.-s 


^Mm^xm^sm^ssmm  ess  m9i>mm:'^^^f^mimm 

im  ®6rfc^en  t)altcn  fic^  berjeit  jtoci  potnifd^c  ^liid^t* 
linge  auf,  t)on  bencn  idf)  ben  einen  !ennc.  @r  l^ottc  fi<^ 
—  ber  2Ior!  —  on  bcm  Sid^tc  mciner  ©cfion^cit  bcrcitS 
bie  @(i)n)tngen  ocrfengt,  al§  bie  poImf(i)e  Dtcoolution 
i^n  xjor  bcm  ooUigen  SScrbrcnnen  rcttetc.  S)cr  ^aifer 
t)on  JRu^Ianb  I)at  ben  2:ro^fopf  nidfit  fangen  fonnen; 
btc  2tu§ftd)t  ouf  biefc  langcn,  eroigen  fed)§  SBod^en 
fonnte  mtd^  tietleiten,  einen  58erfucf)  gu  madicn,  ob 
meinen  Slugen  ntd)t  gelingen  fotlte,  voa§  ber  rufftf(^en 
SD'iojeftdt  mt^Iungen  ift.  Unb  ma§  bie  9JleIanci^oIie 
ber  ^rinjeffin  betrifft;  ict)  roitt  mid^  fiinf  Sof)rc  after 
angeben,  ai§  idt)  bin,  roenn  e§  ctroag  <Sdt)Iintmere§  ift 
al§  eine  red^t  boSartige  Sangerocilc,  bie  fidt)  auf  bie 
ebein  2;eile  geroorfen  t)at!  ©ie  mu^  leben  lernen, 
unb  ba§  lernt  fid^  nur  oom  Seben  felbft.  Unfre 
©ead^tctcn  fommen  taglidE)  urn  biefc  3eit  t)ierl)er  — 
bie  ^rinjeffin  \)ab  idf)  fd)on  praoeniert;  too  e§  etntai 
ju  triiften  giebt,  ift  fie  gleidf)  bereit;  fie  mad^t  auf 
SranJe  unb  UngIiidUdt)c  formltdE)  iS^gb. 

^tivimt,  @ic  njoUen  bie  ^rinjeffin  in  ^^xen  — 
Dioman,  ober  loic  ©ie§  nennen,  nja§  @ie  fpielen  roollcn, 
oerroidEcIn  ? 

§avmtfft,  ^erroidtcInV  —  S)u  bift  fo  fd^roerfattig 
raie  bie  ^riujcffin.  —  (Sine  Settion  gebcn  in  ber  an^ 
geroanbten  Scben§funft.  ©loubft  bu,  id)  oerliere  bie 
i^oben  au§  ber  ^anb? 

ParittJiJ.    ©ic  fommt. 

(£u0en».    "Beixont^t.    Maviant 

§tixmtffc.  9lnn,  fd^one  ©ott^eit  be§  SBaIbc§« 
bun!el§,  gonnen  ©ie  un§  armen  @terbIidE)cn  etnmal 


3f)rcn  2lnblid.    SBa§  finbcn  ©ie  nur  an  bicfcn  oltcn  ! 

fnottigcn  SBaumcn? 

ffiugrate.  SBa§  id)  md)t  fudf|c;  unb  roaS  trf)  fudt)e, 
ba§  fitib  id)  nid)t. 

l^axsmtfft,  ©otter  licbcn  bunfic  ©priid^c.  <Srf)6ne 
®ott-^cit,  fpred^en  @tc  menfci)It(^  mit  aWcnfd^cn. 

ffiM0:enit.  2)u  mb(f)teft  mtd^  ttjieber  drmcr  mod^en. 
2)tr  ift§  etnc  Suft,  mic^  irrc  ju  moc^cn  an  allcm,  «)a§ 
ic^  glaubc.  %n  nimmft  nur  immcr  unb  gicbft  nic 
etroaS  bagegen.  —  O  ta^  id)  nod)  in  mcinent  ^lofter 
roarc!  SBenn  fonft  bic  3Jicnfd)cn  fo  t)crrlirf)  roaren, 
roarum  foUtcn  fie  e§  je^t  ni(^t  me^r  fcin  ffinnen? 
Slein,  ncin,  ic^  glaub  bir§  nic^t.  5)u  fonntcft  ni<i)t 
fo  I)citer  fein,  rodr§  bein  ©rnft, 

§axontfft.  Slbcr  n)a§  oerlongcn  @ic  nur  oon  ben 
9Jienfct)en?  ^6)  bin  fd)on  frol^,  roenn  fie  mid)  nic^t 
gdl^ncn  mad)t  —  id)  roci^  nid)t,  n)a§  ©ie  met)r  roollcn 
t)on  biefcr  armfcligen  SBcIt!  2)ic  SBcIt,  oon  ber  <Sie 
traumen,  roartet  nod^  auf  it)rcn  Golumbui.  STiod)  ift§ 
am  gro^ten  ^ofe  roie  im  Kcinften  S8oucmt)au§  ber 
n)ir!lid)en  SBelt  bic  ©clbftfudf)t,  bie  beficl)lt  unb  bic 
get)ord)t.  ©iifie  ©ottin,  roer  gliidlid^  fein  roill,  mu^ 
Icbcn  fonncn;  id)  mcine,  ber  barf  ba§  Scben  nid)t  al§ 
ein  ernfteS  fd)rocrcg  ®cfcE)aft  betrad^tcn,  fonbern  al§ 
cine  ^citerc  Ieidt)tc  ^unft.  SSJoUcn  Sic  fid^  fiir  ben  langen 
fdf)n)cren  SBcg  nocf)  mit  bem  ®cn)idf)tc  oon  2;ugenbcn 
bct)angen,  bie  lange  nidt)t  mel)r  im  Sur§  finb?  S)a§ 
Seben  roirb  jcbem  ba§,  roofiir  cr  c§  nimmt.  S)cm 
cinen  mirb  bie  Slrbcit  jum  ©picl,  bem  anbern  ba§ 
©piet  5ur  Slrbeit  —  @ie  fel)cn,  idf)  roei^  aud^  ju  pI)ito* 
fopi)iercn.  —  Sic  njcrbcn  leben  lemen.  ©dE)6n,  jung, 
oorncl^m,  licbenSmurbig  rocrben  ©ic  fidE)  cf)cr  I)cimifc^ 
fuf)Icn  in  biefer  t)er!el)rten  SOBcIt,  al§  @ic  ben!cn. 

^ustrtie.  %u  gtaubft  e§?  —  Sd)  glaub  ei  nic^t, 
ober  bic  SBcIt  ift  beffer,  al§  bu  fie  fie^ft. 


:f^ 


ft* 


vyi|^jj^v«imi«  f . 


drifts  3\tnt 

C(tabbcu«,  erft  nod^  in  bee  ©jene.    t^oti^t 

®ljfliii)j«s.  Slcin,  ba§  roar  fd^tcd^t  t)on  3^nen, 
©ic  mogen  fagen,  voa§  ©ic  rooHcn;  bo§  I)ci|t  fi^Ied^t 
get)anbclt  on  mir  altcm  SWann.  ^icttt!  iWctn.  @eine 
©ntfd^ulbigungcn  fottcn  ntd^t  gcltcn! 

^aroitefTic.    3Jlit  rocm  fprtctit  aber  bcr  3lltc? 

^tttinnt*    e§  fc^eint,  cr  fprid^t  mit  fid|  fctbft. 

©Ijaibeus  (inbem  er  auftritt).  ©einc  ©ntfd^ulbigungcit 
foflcn  ntdE)t  gcltcn! 

ffiugenie.  S)cr  arme  Slltc.  ©cine  f^ii^c  tragen 
it)n  !aum  mcf)r.  ®utc  aWarianc,  bu  bringft  cin  ®Ia§ 
aWilcf)  unb  SBrot  au§  bcr  nTicierci  briibcn.  ^c^  tiei^c 
il)n  unterbc§  fidEi  fc^cn.  —  ©utcr  SWtcr,  c§  ift  cin 
fjci^cr  %aQ,  unb  xi)x  fcib  mubc;  ruf)t  curf)  cin  rocnig 
i)icr  aui. 

^Ifnhhtns*  S)a§  aJiabd^cn  ift  f(^6n  roic  cin  ©ngcl 
unb  frcunblid)  roic  cin  ©ngcl.  §icr  roill  id^  rutin. 
95crgclt  il)r§  ®ott.  —  ^^  fctjc  mid)  fd^on.  SBcnn  td^ 
I)eut  abcnb  bctc,  roiU  id^  fitr  fie  mitbctcn.  2lbcr  fie 
braud^t§  nid^t.  §dtt  ict)  cine  fd^rocre  ©itnbc  begangcn, 
mit^tc  fie  fiir  mid^  beten.  ^i)X  fann  bcr  liebe  ®ott 
geroi^  nid^ti  abfd^Iagen.  SBergcIti  3^ncn  ber  liebc 
®ott. 

^ngtnit*  ©o;  ncf)m  cr  bod^  fein  JBiinbcl  ab, 
armer  HWann. 

®;i|flbbe«5,  ^a,  ormer  -iKann!  Unb  ein  gefronfter 
aJlonn!  ®ott  bcIot)n  ^f)xe  fjreunbltd^fcit  gcgen  cinen 
armen  SJiann,  cinen  getrantten  9Jionn.  ^\)mn  fdnnt 
id)  oIIe§  Itagcn,  ma§  mir  fct)lt,  unb  bonn  bftd^t  id), 
mir  marc  gcliolfcn. 

dBugcnie.  ©o;  fteU  er  fein«  fjii^c  auf  bag  93dnf* 
d^cn.  3ft  er  einer  oon  ben  ungliidlid^cn  ^olen,,  armer 
anann?  .■• 


mm^sim^iim^is^^^  ess  mi^s^^^^^^^^^^^i^^^ 

©Ijftbbjus.  ©tncr  oon  ben  unglitcflirfien  ^olcn?  — 
(Sc^iittcit  ben  fiopf)  ^olcn  l)at§  cinmol  gegeben,  aber  e§ 
gicbt  feine  ^olen  mel)r.  — 

®ug«nk  (9ie6t  i^m  ^aftifl  («eib).  ^iet  —  I)ier;  —  t)att 
id^  mcl)r,  it)r  folltct  allc§  f)obcn. 

©IjaJbfue*  S)anfc.  3)anfc.  9fictn;  I)ier  f)ab  id) 
ma§.  (Seiflt  auf  feiiien  SBuiibct)  2)0  ift  ba§  gcnje  @clb  fiir 
i)a§  §au§d)en  unb  bic  SSirtfd^aft  nod),  fcfionc  blanfc 
Stioler  unb  papier.  2)er  liebc  @ott  t)at  bcm  olten 
2;i^abbcu§  iibcratl  bic  ^etjcn  auf gef d)Ioffen ;  er  mu^te 
ni(^t§  nel)men  baoon.  5Jiein;  beileibc!  irf)  rodr  liebev 
Dcrtiungcrt ;  ba§  mu$  id)  jo  {)aben,  roenn  id)  if)n  finbc. 
SBenn  ©ic  fid)  fo  gar  fel)r  um  cinen  olten  gefrfinften 
SJlonn  bcmut)n,  mu^  3;f)abbcu§  lueinen  loie  ein  oIte§ 
SBcib.  <Set)en  ©ie,  id^  f)ob  if)n  ouf  meinen  airmen 
getrogen,  ouf  biefcn  jroei  olten  2Irmen  l^ier;  id)  f)ob 
it)m  S3ogcn  unb  ^feile  gefd)ni^t,  t)ab  it)m  SSogel  ou§= 
gcftopft  unb  t)ab  it)n  unfre  fd)onen  poInifd)en  €iebcr 
fingcn  gclet)rt  —  unb  nun  oergilt  er  mir§  fo  fd^Ied^t 
in  meinem  2llter. 

aBnstnit,  6§  mu^  trourig  fein,  ein  ungeroteneS 
Sinb  ju  f)oben. 

©IjflJibeus.  Ungeroten?  9^ein,  nein,  bo§  ift  er 
nic^t.  @r  ift  gut  unb  freunblid),  roie  ©ie  finb,  er  ift 
topfer  unb  broo;  fein  ^ole  i)at  topferer  gefompft  fiir 
fein  arme§  SSaterlonb  oI§  er,  fein  §elb  ift  topferer, 
fein  aJienfd)  menfd)Iid)er.  6r  ift  mein  unb  oUer  ^olen 
©tolj.    S'iur  on  mir  ^ot  er  fd)Ied)t  ge^^onbelt. 

(Bn^tnit*  5)a§  gloubt  xi)x  Dieneid)t  nur,  9t(ter, 
TOcnn  er  fonft  fo  bror  ift. 

®l|flbi»nis.  SBenn  er  fonft  fo  broo  ift?  —  SBenn 
er  ooraneilte,  bo^  bie  longen  fd)«)orjen  §aore  f)inter 
if)m  I)er  flogen,  unb  ein  i^reil)cit§lieb  fong  mit  feiner 
©timme,  bie  bie  Strompeten  iibertontc,  bo  ri^  c§  bie 
2Jienfd)en  mit  ©eroolt  t)inter  if)m  brcin;  roie  ein 
9iauf(^  fam  e§  iiber  ben  9liid)temften,  ber  il)n  fo  5U= 


oerfid^tUci)  ba^inflicgen  fat),  aU  tou^tc  cr,  cr  fet  be§ 
@iegc§  SiebImg§fof)n.  Unb  roic  bcr  JBrautigam  bic 
Sraut,  umarmtc  cr  bie  ©efa^r  auf  bcm@(^lad^tfelbc; 
100  fie  toar,  fudjtc  er  fie  ouf.  ^ad)  ber  ©d^rad^t  ging 
er  troftenb  unb  erquidtenb  oon  SSernjunbeten  ju  SSenoun* 
beten;  tocr  it)m  bie  §onb  nod)  einmol  brudEcn  fonntc, 
ber  ftarb  gliicflid^.  @ie  rou^tcn,  xi)xt  SBitroen  unb 
Saifen  roaren  feine  ©dEirocftem  unb  feine  Kinber.  @r 
roar  ber  reid)fte  9Jiann  in  ^olen,  abcr  feine  iWeid)* 
tiimer  gel)6rtcn  feinem  $8aterlanbe,  roie  er  felbft;  er 
fol)  fid)  nur  al§  itiren  SBernjotter  an. 

Eugenie   (tief  ergriffen  fiir  fid^).     Sebt    bod^    foldt)    cin 

9?ienfdE)?  @ott!  roer  ein  9Jlann  roare  unb  fein  ^reunb! 
©rjal^It  mir  nodf)  oon  tt)m,  gutcr  9lltcr. 

^tjab^tUB*  @r  ^atte  einen  f^reunb,  mit  bent  er 
oon  Sinbl)eit  an  aufgeroarf)fen  roar.  S)er  f)ie6  Sco 
©ombin§!i.  S)ic  beiben  flatten  nur  einen  SBillcn  ju* 
fammen.  ©ie  lonnten  nidt)t  fein  ol^ne  ben  anbern. 
©at)  man  ben  einen,  rou^e  man,  ber  anbre  roar  nid^t 
roeit.  aSie  e§  immer  fd^Ied^ter  rourbc  mit  ?PoIen,  ba 
fd^idtte  er  ben  anbern  in§  2lu§Ianb,  feine  bebeutenben 
©liter,  bie  er  bcfa^,  ju  oerfaufen  unb  ^ferbe  bafur 
einjutianbein  unb  SBaffen  fiir  ^olen.  5)a  fiel  ^olen, 
unb  mein  ^err  rourbe  geddt)tet.  l!Ba§  au§  Seo  geroorben 
ift,  roei^  niemanb,  6§  t)ie^,  er  l^fitte  fid^  in  ber  fjrcmbe 
angefauft  oon  $aul§  @elbe  unb  lebte  unbefummert 
um  biefen  guter  S)inge;  aber  meinen  ^erm  burfte 
niemanb  bergleid^en  Pren  laffen.  8eo,  fogte  cr,  fommt 
ju  mir,  ober  cr  ift  tot 

CIBugentf,  Unb  biefer  2Wenfd^  irrt  nun  ^cimatIo§? 
orm?  oerlaffcn?  D  ®ott!  2llter,  i^r  l^abt  mid^  un- 
gludEtid^  gemad^t. 

^^Athms  ((eibenfd^aftHc^).  %a§  f)at  cr  mir  getl^an, 
ba§  I)ot  er  mir  get^an.  SBic  tdt)  midt)  freutc,  roenn 
fie  oon  \t)m  erjat)Iten,  ba  bad^t  id)  nid^t,.  ba&  er  suletjt 
fo  fd^ftnblid^  an  mir  altem  3Wann  ^anbcln  fdnnte,  nrie 

otto  Subh)i0S  aSeife.   3.  9anb  44 


er  getl)an  t)at.    SBcnn  td^  if)n  fdnbc,  foHt  er§  fit^Ien. 
©cine  2lu§reben  fotten  ni(i)t  geltcn! 

§nxmtfft  (ju  eugenien).    ©incn  bcffcrn  Sobrebncr        j. 
fonnt  irf)  fcinem  9Jicnfcf)cn  toiinfd^cn,   oI§  fold^  cine 
©ntriiftung  feine§  ^iener§. 


;^ 


Paul  Xufrinefti.    19ori0« 

(*:paul  unb  2^abbeu§  werben  einanber  getoal^r  unb  crfc^recfeit ;  eugenic 
evfc^ricft  mit  unb  seigt  bie  njormfte  Xdlnaf)mt ;  bie  SBaroiteffe  ift 
Berrounbert.  ^aul  ettt,  o^ne  bie  anbern  ju  bemerfen,  in  Xl^abbeuS 
Slrnte,  bev  fic^  (SJewalt  ant^un  mu§,  feine  entriiftunfl  feft  ju  fallen, 
unb  be§6aI6  jenem  nic^t  in  ba§  ©efid^t  fiefjt) 

ITflUl.  93ift  bu§  bcnn,  a;f)abbeu§?  SBift  bu§  benn 
n)ir!Ii(f),  bu  teurcr  Sllter?  ^ab  id)  SJatcr,  93rubcr, 
SSatcrlonb,  t)ob  ic^  alleS  roieber  eincn  fcligen  9lugcn= 
blid  long?  %u  gutcr,  alter,  treuer  3;t)abbcu§,  mo 
fommft  bu  nur  f)er? 

^^(littttns^  ^a,  gutcr  alter,  treuer  2:I)abbeu§  — 
baburrf)  mad)cn  @ic§  nid)t  gut,  ba^  @ie  fo  fcf)Icrf)t  an 
mir  gct)anbelt  f)abcn. 

PmL  ©c^recf)t?  9ln  bir?  Sift  bu  Hug,  bu  lieber, 
narrifdier  Sllter? 

^^nthtns.  ^a,  frf)Icd)t  F)abcn  @ic  an  mir  gc* 
f)anbelt.  ©dianblid)  I)abcn  @ic  an  mir  get)anbelt.  3cf) 
I)abc  3t)ren  ©Item  iiber  funfjig  3|aF)re  gebient,  unb 
ba§  ift  mein  So^n. 

Ilflul.  2;i)abbeu§,  id)  t)abc  an  feinem  SKenfdien 
fd)Ied)t  gct)anbclt  —  bu  fennft  mid)  tjon  $$ugenb  auf 
—  njie  font  x6)§  an  bit? 

^\HtMtu$,  ^a§  fann  id)  befd)n)5ren.  ^afur  ^ab 
id^  @ic  auf  meinen  2lrmen  gctrogen  unb  3^ncn  unfrc 


Tji^rx-fi  !.--«;:■  y  :'-.-^'rr^''»>^'r  'T^'V^njJOTS^l^lJTW^W^rjS^JiJII^^ 


fci)6ncn  polnifclicn  fiteber  gclc^rt.  Urn  fo  f(^Ic(3^tct 
ift§  oon  3[f|ncn,  ba^  ©ic  an  eincm  altcn  SKann,  ber 
jeben  2lugenblidt  fetn  Sebcn  fiir  <5ie  l^ttigcgcbcn  tiatte, 
fo  I)anbcln  fonnten. 

IfimU  S«/  i>ie  Sicber,  bic  bu  mtr  Icl)rtcft!  2lc^, 
3:t)obbeu§,  crinncrc  mid)  nidEit  an  ba§,  w)a§  mir  cnng 
oerloren  ift.  ©ro^cr  @ott!  —  ©incn  @trat)I  nur  »on 
metnc§  S8atcrlanbe§  ©onnc!  @incn  $aud)  nur  t)on  bcr 
Suft,  bic  urn  ?PoIcn§  §6f)cn  roel^t!  —  2;t)abbeu§,  roaS 
mad^t  mctne  3Kuttcr?  mcine  ©d^rocftcr?  (Sr  ^ati^n  iram»)f* 

Ijaft  6et  bcibcn  ^ftnben  oefafit) 

®ljflbbfU5,  S^tc  iKuttcr  unb  SI)tc  @(f)rocfter? 

|fi«il.  ^at  man  fie  cntcl)rcnb  bc^anbclt?  ^at 
man  —  um  ®ottc§  millen  fprirf)! 

®;i|abbjU0»  9^cin;  nein.  ©ic  finb  roo^I;  i^ncn 
ift  bcffcr  al§  un§. 

ItttuL    @ie  finb  tot?  — 

©dabb^MiS,  2ln  bet  SRadiricfit  oon  ?PoIen§  ®nbc 
unb  i^re§  ©of)ne§  2tci^tung  ftarb  3»^rc  SKutter;  ^'fyct 
©ciinjeftcr  balb  barauf  an  ^oIcn§  unb  il^rer  SWutter 
Sob. 

|IflUi   (nat^  eincr  <|8oufe  beS  ©c^merjeg).      SRein    —   nein 

—  id)  TOiU  nid^t  flagen.  —  3;t)abbcu§  —  bu  Iiaft  fie 
gefannt  —  nein,  id^  mill  nid)t  flagen.  3:^abbeu§, 
rofirS  nid^t,  rocnn  id^  Hagtc,  al§  gbnnt  i(^§  i^nen  nid^t? 

—  SBarum  burften  fie  nid^t  au§  fjreube  ftcrbcn  fiber 
^olenS  SRcttung?  —  D  ®ott,  meine  SWutter  —  nein, 
nein;  2;f)abbeu§,  idE)  Iann§  el)cr  tragen;  fo  ift§  bcffer; 
fo  ift§  gut.  (gafit  fid^  gemoitfant)  SIbcr  bu  bift  mfibe,  meitt 
alter,  guter  —  nein,  nein;  fo  iftS  beffcr,  nun  roei^  ic^, 

—  fie  bulbet  meine  fieiben  nid^t  mel^r  mit  —  bu  bift 
angegriffen;  fomm  mit  mir;  bu  mu§t  etroaS  genie^en, 
fo  gut  ober  fo  fd^IedEit  id^§  eben  \)abz.  S)ann  foUft  bu 
mir  fagen,  womit  id^  bi^  gefranft  l^abt  —  \a,  fo  iftS 
bcffer;  fo  ift§  gut 

®ljabb^5.  9lein;  cl^cr  roill  iti^  feinen  SBiffen  effen. 


ef)cr  roill  ic^  feinen  3;ropfen  trinfcn,  bi§  id)  meincn 
©roll  oom  ^erjen  gcrebct  ^abi.  @ie  gc^n  fort  au§ 
^olen  unb  fagen  mir  nidt)t  unb  fd)reiben  mir  nid^t, 
n)oI)in?  al§  loenn  t(^  ein  §unb  roar,  ber  nid)t§  3u 
roiffen  btau^t.  Unb  roenn  id)  ein  ^unb  roar,  fonnt 
id)  nod^  ^i)xe  Spur  finbcn.  ©o  mu^  id)  alter  gcfrdnltcr 
aWann  auf§  @craterooI)I  in  bie  SBelt  i)incinlaufcn. 

Ilflul.  SBunberlidier  Stl^abbeug,  foEt  id)  btc^  in 
mcin  Ungliid  mit  I)inein3ief)n?  SBar  id)  gludtid)  — 
glaubft  bu,  "bu  ptteft  mir  fet)lcn  biirfen?  2:t)abbeu§, 
c§  ift  gra^Iid),  fein  SBaterlanb  l)aben,  roic  ba§  Sicr 
be§  SBoIbcS  gel)e^t  uml)erirren.  ®u  2lttcr  foUteft  metn 
fio§  nid^t  teilen.  ©liidlidf)  fein  fonnt  id^  nid^t  oI)ne 
cincn  meiner  f^reunbe;  mu^  idt)  bulben,  roiH  td^§ 
altcin. 

®l;itiiiicu0.  (5ie  mod^en  mir  nic^t§  cor.  ©ie  madE)en 
mir  nidf)t§  oor.  ©ic  fonnen  fidf)  nid)t  rein  brcnncn! 
©ic  l^aben  midE)  alten  aJiann  im  ©tid)e  gelaffen,  roic 
fein  braocr  ^ole  feinen  §unb  im  ©tidt)e  la^t. 

^auL  2;t)abbeu§,  idE)  bin  arm;  ba§  SBenigc,  roaS 
idt)  nod)  I)atte,  ift  balb  Dergetjrt.  %u  fa^eft  bat)eim  in 
beinem  ^au§d^en  unb  Ijatteft  bein  2lu§fommcn  — 

^Ijabhms*  ^dt)  I)abe  fo  lang  t)on  3^i^e§  S8oter§ 
3;ifdf)e  gegeffcn  unb  ©ie  rooUen  mid)  oerad)ten?  SJun 
oerlauf  id^  3u  §aufe  mein  93i^d^en  unb  mu^  !^erum« 
irren.  SBo  id)  l^infam,  roaren  ^oten  gcrocfen,  aber 
i^rcn  9'iamen  fonnte  man  mir  nid^t  fagen.  @§  ift 
3ufaII,  ba^  id^  ©ie  nod^  finbc.  SBenn  idt)  alter  aWann 
nun  au§  ^erjcteib  in  ber  grembc  gefiorben  rodre,  ba§ 
fatten  ©ie  auf  ^l^rcm  ©eroiffen  gef)abt. 

llfluK  2;t)abbeu§,  mein  ©tolj  ift  alle§,  roa§  mir 
iibrig  geblieben  ift.  S3tft  bu  au§  ^olcn  mir  nad^,  urn 
mid^  ju  bemiitigen? 

®ljflbJ»JU5  (auger  fic^).  ©ie  roollen  midE)  alten  aWann 
oon  fidE)  fto^en,  ber  roie  ein  §unb  S^ncn  nad^gclaufen 
ift?  ber  fcine  gauge  3uoerfidE)t  auf  ©ie  gefc^t  ^ot? 


1  1  i,»i«yiiiLifi,fij|iimi^.ij'5(j.i.f«ii.i(Uvinp.ipi^..  V  um^ift'iivimif^ip^ff^jgiii^firimmii^mwiffS^ffffftt 


@ut.  ®ut.  ®ort  bteiben  unb  5ufcf)en,  toic  ein  anbrcr 
auf  Sf)ren  ©iitcrn  loirtfdfiaftet?  %a§  fount  id)  md)t. 
3Wit  bem  S3t^d)en,  roaS  id)  f)icr  mitbringc,  bad^t  id^ 
nun  fitr  meinc  olten  3;age  ju  forgen.  S)arauf  t)ott  id) 
gcred)net.  2)afitr,  bad)t  id^,  mu^  er  bit  oerfpredE)en, 
bo6  cr  bid^  nid^t  njiebcr  ocrlaffen  mid,  unb  rocnn  cr 
roicber  in  befferc  Umftdnbe  fommt,  bir  allcS  erfe^en 
unb  boppelten  Sot)n  geben  njitt  oon  I)eute  an  gercd^net 
@ut.  ®ut.  9^ad)  ^olcn  fomm  idt)  nid^t  roicbcr,  unb 
bci)oItcn  roill  cr  midf)  alten  5lWann  nid^t.  ®ut.  ®ut. 
2ln  ber  ©tro^e  roiU  idt)  fi^cn,  unb  fragt  mid)  cincr, 
n)a§  mir  fel^It,  voiU  id^  fagen:  SJlcin  §err,  bem  idf) 
gebient  I)abe  oon  ^inbeSbcincn  an,  I)at  midE)  nun,  ba 
idt)  alt  bin,  con  fidt)  gejagt  unb  midt)  I)inau§gcfto^en 
in  bic  ^rcmbe.  ®ut.  ®ut.  2)a  roiH  id^  fi^en,  bi§  id) 
ftcrbc  oor  hunger  unb  ^erjelcib,  aber  ®ott  im  §immel 
mill  idt)§  Hagen. 

|Jauh    3;!f)abbeu§,  bu  martcrft  mid). 

©IjabbJUiSi.  ®a§  roiU  id^  audt)!  2)a§  mitt  id)  aud^! 
SlBcnn  idt)  roit^te,  ma§  6ic  om  meiftcn  Iranftc,  ba§  roollt 
idt)  tt)un,  bi§  ©ic  fagtcn:  ^df)  mill  bid)  nidf)t  in  bic 
^rcmbc  I)inau§fto&cn,  2lltcr;  bicib  bci  mir. 

^nuL  ^df)  mu^  e§  fdf)on  fagcn,  alter  3;f)abbeu§, 
abcr  — 

®l|nJ»J)icu5.  2lbcr  aUcS  crfc^cn,  unb  boppcltcn  So^n 
oon  I)cut  an  gercdt)net.    ©onft  bIcib  id)  nidt)t. 

llauK    3;i)abbeu§!   3;f)obbcu§! 

©IjaliiieuiS.  ®cben  ©ic  mir  bic  §anb  borauf, 
bamit  idt)  meincr  ©adjc  fid^cr  bin.  @o.  9lun  roiH 
idf)§  $^f)ncn  audf)  ocrgcffen,  mie  ©ic  midt)  ge!ranft  I)obcn. 
9lcin;  t)er3eif)cn  mill  idf)§  S^ncn;  ocrgcffen  fonn  id)§ 
nidf)t. 


:^ 


m^^^^i^m^Km^M^miSied^m^s^^^^m^^iS^msf^v^ 


Jiittffs  i^icne 

9&ariant  tomntt  juriid  mit  SKitc^,  53rot  unb  griic^ten 
Die  'BoKifitn 

§axontfft.  ®a  roarc  \a  ein  ^lomdnd^cn  angcfnupft 
fiir  cinigc  oon  ben  unenbHrf)en  fed)!  SBodien.  S)ort 
fommt  mcin  alter  SScfannter,  bcr  onbre  ?PoIc,  bcm  td| 
ganj  jufaHig  begegnen  mu^.  (3"  eugenien)  3;toftcn  @ie 
ben  l^iibfd^en  ^olcn.  2lbcr  —  rool^I  oerftonbcn  —  rotr 
finb  I)icr  au§  ber  9Jieicrei,  93crn)onbte  t)on  bcr  ^adf)= 
tcrin.  (Sac^eub  iu  sjiorione)  %ix,  fBlaxiam,  fdnt  bcr  2lltc 
ju.  a33tc?  5ut)r  i^n  in§  Suftt)au§(i)cn,  ba  mog  cr 
fd^Iafen.    m) 

a^ustnit  (mit  mm).  e§  ift  fcl)r  I)ci^.  5)ic  9JliIci^ 
ift  frifd)  unb  rooljIfd^mcdEcnb.    ?icin   —   ©ic  jiirncn 

ntd)t.  (©efjt  noc^  bem  Crte,  too  TOariane  bie  griit^te  ^ingefeftt  l^at, 
urn  [ie  jiu  l^olen) 

pflUl    (ijerttJiinbert  unb  berlcflen).      $$(I|    ttJCi^    md)t    — 

3;i^abbcu§,  toir  finb  nid)t  aUctn.  SBcr  ift  ba§SWabd)en? 
©ie  ift  fcI)on  roic  ^oIcn§  @onnc.  ^i)Xi  ©timmc  !Iang 
mir  roic  ein  ©torfcnton  au§  meincr  ^inbcrgcit.  <So 
lang  icf)  ii)r  fidrf)eln  fat),  roar  id)  ein  ©liidlid^er. 

®l|flbbcu5.  Sic  roirb  rool)I  in  bie  aWcicrei  bort 
gc^rcn.  Sd)  erjdt)Itc  it)r  t)on  S^iwc"/  ^o.  rocinte  fie 
oor  ^reube,  ba^  e§  folrfie  3Wenfd)cn  gdbe. 

^anL  S^ein,  3;I)abbeu§,  roenn  bu  uon  mir  fprid^ft, 
erjdfjift  bu  SDldrdfien.    35a§  ift  nid^t  gut. 

^^Ijabbeus.  ^reilid^;  ©ie  m6ci)tctt  ftd)  felbft  oer* 
fleinern.  ^d)  mu^t  it)r  mct)r  con  ^^ncn  erjdl^lcn. 
®ie  gro^en  3;ropfcn  fielen  il^r  au§  ben  2lugcn.  S)ie 
§dnbe  I)ielt  fie  iibcr  bem  pod)enben  §erjen  gefaltct^ 
al§  roenn  fie  betete.  „aBer  ein  3Jlann  rodre  unb  fcin 
^reunb!"  fo  rief  fie.  3d^  I)dttc  \f)x  ben  ganjcn  Sog 
tjon  Qfl^nert  erjdlitcn  mfigen,  nur  um  fie  fo  langc  Idc^eln 
8«  fc^n. 


llflUi    (ftcl^t  6emegt   ouf,   toia  ine^r  fogen,   ruft  ober  nur), 

Sfiabbcu^! 

CSu0mic  tommt  mit  D6ft  juriicf 

ittartanc  (su  x^obbeus).    Kommen  @ie,  2lltcr;  ®ie 
foUen  fid)  auSrul^it.  (SWit  x^abbeug  ab) 


Paul.    (5u0«ni< 

flflul.  ©0  freunblid^c  ©orge  ift  mir  long  nic^t 
geroorben.  —  3d^  l^attc  —  ^aben  <5ic  ©cfd^roifter, 
mcin  fjraulein? 

Ilttul.  3d^  ^attc  cine  ©c^meftcr  in  Q^rcm  2llter. 
—  2lbcr  ^\)xz  ®Itcm  lebcn  noc^  — 

®U0jnij.  aJiein  SBater;  ober  id^  l^ab  i^n  nic  gcfcl^n. 

JJjiuK  S^  mSglid^?  —  ©r  roei^  ni^t,  roie  fd^6n 
unb  gut  ©ic  finb. 

^U8cnic»  3^  n)urbe  im  ^lofter  einfam  erjogen. 
aJIcinc  Santc  roar  cine  l^errlid)e  g^rau.  SBie  glutfli^ 
root  id),  roenn  i^  3U  i^ren  ^u^en  fa^,  unb  fie  mir 
crjd^Itc  Don  l^errlid^en  Snenfc^cn  ber  ^or^eit;  e§  roar 
nid^t§  ®ro^e§  unb  @d^5nc§,  roa§  nic^t  ba§  iBurger. 
red^t  I)atte  in  i^rem  ^erjen.  9lbcr  bcnnod^  fel^nt  id^ 
mx^,  eincnSBruber  ju  l^aben  ober  cine  ©d^rocfter. 

^auL  ^a,  man  f)at  an  ftd^  felbft  me^r  f^ubc, 
lebt  jemanb,  ber  un§  licbt.  ^cr  lebt  nur  ein  l^6e§ 
Seben,  ber  aUcin  fte^t  in  ber  Selt.  ^^d^  l^atte,  roa§ 
ber  (SliidEUd^ftc  nur  l^abcn  fann.  ^  ^atte  (Sltzxn 
roie  fclten  ein  ^inb;  id^  ^attc  ^rubcr  unb  ©^roefter; 
id^  l^atte  einen  f^reunb!  Sncin  SBruber  roar  gludlid^er 
alg  id^.  @r  ftarb  fitr  ^IcniS  gftei^t;  fein  le^ 
!93Iidt  fa^  fein  $oI£  alg  ©ieger;  mcin  SBater  tcilte  fein 


fcf)6nc§  So§.  SWutter  —  ©ott  mcinc  SDiuttcr!  —  (Sic^ 
faffenb)  2Kutter  uitD  ©(^Tueftcr  finb  gcftorben,  ber  ^rcunb 
ift  t)crfd)oUen  —  id)  allcin  lebc  nod),  fann  mon  Scben 
nennen,  roa§  feine  ©cgenroart,  fcine  ^iifw^ft  ^Qt. 
9^t(i)t§  ftcl)t  mir  freunblicf)  not),  ntc^ti  I)ab  id)  ju 
f)offen;  mcine  ©eele  irrt,  roic  cin  ru^clofer,  I)cimat- 
lofer  ®cift,  ^eimatlo§,  roie  i(^  fclbft,  iiber  ben  ©tdtten 
e()cmaligcn  @Iiid§.  2)enn  n)a§  id^  liebte,  roaS  mir 
naf)e  ftonb,  ba§  birgt  ba§  ®rab. 

ffiugcnij  (fortgeriffen  toon  TOitieib).  ^Kein,  nein,  nid)t 
oUeS!  SBii^ten  ©ic,  roic  mic^  f corner jt,  bai^  id)  nur 
ein  SWabdjen  bin.  SBos  id)  fagen  mag,  e§  finb  nur 
SBorte;  ba§  bcfte,  voa§  id)  t)abc,  finb  nur  2:l)ranen. 
SBdr  id)  ein  Tlann,  id)  joge  mit  :St)nen.  ®urft  id) 
mit  3t)nen  bulben,  toie  looUt  \6)  ftolj  fein! 

flaui    (fiefjt  fie  berrouiibert  unb  gerufjrt  an).     ;^t)r  S5ater 

roei^  nid)t,  roie  gliidlid)  cr  ift.  Unb  ©ic  I)aben  St)ren 
SBater  nie  gefe^n? 

(IBugenif.  ^d)  foil  ii)n  fe^en.  ^n  rocnig  2Bod)en 
foil  id)  if)n  fef)n.  :9^d)  trdumc  nid)t§  anbre§.  SGBcnn 
id)  einen  ilBagen  pre,  benf  id),  er  ift§;  I)6r  id)  jemanb 
fommen,  fpring  id)  auf! 

|lnul  (betueGt).  2)a§  Seben  l^at  nod)  ein  ©tiirf,  t>a§ 
id)  nie  al)nte.  Sci)  ^abe  allc§  au§  bcm  blutenben 
^erjen  rcifen  miiffen  —  unb  lebc  nod) ;  —  bie§  fount 
id)  nid)t!  —  ©ic  n)of)nen  ^ier  rcijenb. 

CBugjntc*  ®ott!  SBie  fount  id)  @ie  an  ein  Oliid 
erinncrn,  ba§  —  unb  bod)  mu^t  id)§  ^^mn  er3of)Ien. 
Sd)  fann§  fonft  niemanb  —  fie  finb  oHe  fo  fait,  fo 
gleid)giltig.  —  3>d)  er5af)Ic  3I)nen,  roic  gliidlic^  i^  bin 
—  ad),  id)  fonte  nid^t  gliidlid)  fein;  e§  ift  ©iinbc, 
gliidlid)  ju  fein,  menu  fo  cbic  SD'ienfd)en  unglitdlid) 
finb. 

^auL  D,  eriiaf)Ien  ©ie  mir.  ^d)  fuf)Ie  mit  3^nen- 
;3d)  bin  gliidlid),  f)6r  id),  ba&  ©ic  gtudlid)  finb.  SKir 
ift,  al§  \)att  id)  cine  ncue  §eimot  gefunbcn,  al§  fut)lt 


id)  loiebcr,  wic  frf)6n  ba§  Scbcn  tft.  2)ct  §immel 
Io(^eIt  mid)  an,  al§  roarc  aUer  ©dimerj  nur  cin 
Sraum. 

(Bnstnit*  @r  ift§  ja,  tft  nur  ein  3;raum.  SBir 
foHcnS  jaudijenb  empfinben,  roenn  roir  crroarfien. 

$tflui  (fagt  ifjre  ^anb).  ©0  ^anb  in  §anb  einfc^lafcn 
3um  ®rn)ad)en  auf  eroig!  —  ©ro^er/^tt!  nun  a^n 
id)  erft,  wag  I)eimatto§  fein  ^ci^t.  yiatit  bic  ^^rcubc 
bent  Ungliidlic^en,  fo  mixtt  fie  roie  ber  flitd^tigc  93Iitj; 
fie  ma^t  bic  Sladjt  nur  bunfter.  Saffcn  ©ic  tnid)  flie^n, 
et)e  bcr  f^tud),  bcr  an  nteinen  ^rcuben  tiaftet,  ©ic  cr* 
rcid)t.  O  fetjen  ©ic:  ©ie  tratcn  freunblid^  troftcnb  ju 
mir  toic  cin  feliger  @ngel  —  ttiie  I)ab  id^§  oergoltcn? 
:3^  ^cihi  ©ie  traurig  gemad)t. 

(IBugcnic*  5yicin,  nein,  nid^t  traurig.  ^d)  mar§, 
ef)  id)  ©ie  fal);  nun  bin  id)§  nic^t  me^r. 

JFnuI.  Unb  bod),  ©ic  roeincn;  ic^  {)obc  ©ie  be* 
leibigt. 

ffiugjntr*  9^cin,  ncin!  SGBa§  muffcn  ©ie  oon  ntir 
benfen!  9'lcin,  id)  bin  gludlid).  ©o  gtitdtid^  roar  i(S) 
nie.  Slod)  cor  rocnigcn  SJiinuten  bad^tid):  D  ba&  bu 
il)n  fel^en  follteft,  nur  fct)en!  Unb  bod)  —  bad^t  id)  — , 
roa§  ift  fold)  cincnt  Tlann,  roa§  ein  unbebcutcnb  SDtab; 
d)cn  fiir  i^n  cmpfinbet;  unb  nun  —  nun  —  jiirnen 
©ic  nid)t,  ha^  id)  rocinc;  id)  rocinc  au§  f^rcube. 

Itaul.  S)u  cntpfanbcft  fiir  mid),  bu  fii^e  Un* 
c^ulb? 

^vi^tnit*  €)  roic  ha§  cigen  ift!  SBic  id^  t)on  Qfl^nen 
f)6rte,  TOogt  id)  nid^t  in  ©cbanfen  ju  S^nen  aufjUs 
blidcn,  fo  I)od^  fat)  id^  ©ic  iibcr  mir  —  unb  nun  finb 
©ic  fo  frcunblidt),  fo  milb,  ba^  mir  ift,  ai§  l)fitt  td^ 
©ic  immcr  gcJannt,  oI§  mii^t  id^  ^\)mn  fagcn,  roa§ 
mid^  frcut,  unb  Hagcn,  roa§  mir  nur  irgcnb  fc^t,  ali 
muitcn  ©ic  allc§  mitfu^lcn,  roaS  id^  fii^Ie.  ©ie  ftnb  fo 
ganj  anbcri  al§  anbrc  3R&nner.  ©o  bad^t  tc^  mir 
bic  aWfinncr  in  meinem  ^lojter. 


|IauL  3f)re  SBerroonbtc  fc^rt  roiebcr.  S)orf  id^ 
@tc  morgcn  n)ieberfct)n. 

^ngtnit  (freubig).  @ic  fol^cn  mid)  gcrne  njicber? 

BatrvneDTs  eilig  «nb  aufgeregt.    19t>ri0e 

^aroniep  (ju  eugenien).  iS^^i^  SSotcr  ift  uncrroartct 
friit)  in  bcr  ©tobt  angc!ommcn.  ®r  n)itnfd)t,  to.^  mx 
il)m  entgegen  fommen.  SBir  miiffcn  un§  eiligft  um= 
ftcibcn. 

dBugjntr.    Umflciben  etft? 

garoncffj.  ©ic  Icnnen  ^\^xtn  SBotcr  nirfit.  (Sr 
oetjcifit  S^^nen,  rocnn  @ic  ungern  fommen,  abcr  cr 
t)cr5cit)t  SI)nen  nid)t,  roenn  @ic  bie  ^w^ftin  cergeffcn. 
S)ic  3cit  ift  ju  lurj.  :3d)  mod^te  ;3^"en  noc^  mand^cn 
SBinf  geben  — 

dBugenic.  Grft  la^  mid)  it)m  fagen,  bo^  id)  morgcn 
roicber  !^ier  bin. 

gcrcntflfe*    SBem  fagcn?  SBer  ift  ber  9I)m? 

©ugcnic,  3I)nt  —  bcm  ^olcn.  ©ic^  nid)t  finfter. 
:S<^  bin  fo  gludlid^. 

^flroncflV*  3)er  ungliidlic^c  ©infall!  2)a§  ifttjorbci. 
©ic  biirfcn  il)n  nid^t  wicbctfcl^cn.  3>df)  mill  it)n  oer* 
ftanbigcn.    ®cf)n  @ic  untcrbcffcn. 

(HBugjnie  (su  «i3aui).    aWcin  SBater  — 

|Iaui.  ®IiidElid)c  ocrgeffcn  gem.  @ic  roerben  fiber 
ben  58atcr  — 

(B\x%tVi\t  (let^aft).  SRein,  nein.  S)a§  fu^I  idf)  ju 
gemi^.  3d)  mu^te  mid)  felbft  ucrgeffen.  Slcin;  id^ 
merbc  il)m  erjat)Icn  t)on  —  adt);  i(^  roei^  ^fl^Ten  Slamen 
nid^t  — 

|li»uU    ^aut  —  Subin§Ii  I)ie&  id^  cinft. 


!!  1  iip«  miifiwv'  ■»'■"»*: ^•!!»w*w' ^^w-v-H  >  lUMifjv  "■•n v-->mimwf>tifr' 


®U0«nte»    Unb  icf)  roiU  nur  (Sugentc  ^ci^cn. 

f  i»r0Wp  (betont).  5)craBogcn  iftbcreit.  2)cr3)urd^* 
Iau(i)tigfte  ^urft,  3t)r  95ater,  roirb  unroinig  roerbcn. 

ITflui  (erfc^roden),  S)cr  ptft?  —  ©nftbigftc  ^rin* 
jcffin  — 

©Mfl^nic.  Stein,  nctn;  i(^  I)ci^c  ©ugcmc,  ntd^t 
^rinjcffin.    2Wirf)  fditncrjt,  tocnn  @ic  crfd^reden. 

^aronfflTiC  (bemeigt  fid^  gegen  $aul  unb  tuiU  (Eugenie  abfu^ren) 

dBttgente  (fiir  n*).    stein;  fo  fann  id^  nid^t  ge^n. 

(SWod^t  fid^  loS  unb  gel^t  ju  $ouI;  mit  bent  innigften  Sonc)    SBenn 

©ie  traurig  finb,  !ann  id)  mid^  nid^t  frcuen.  aWorgcn 
finb  ©ic  TOteber  f)ier.  (mn  ge^n;  blei6t  ober  noci^)  ®en)i^, 
mein  SBatcr  ift  nid^t,  roie  Sulie  fagt.  @§  foU  l^errlid^ 
rocrben,   roenn  @ic  nur  Weiben!   (®ie  pe^t  i^n  noc^  mit 

bittenbem  Slid  unb  gefoltenen  ^onben  on  unb  gep  mit  bet  aSaronefye) 


:^ 


Paul  XttMn«M  aQetn 

?IfluL  ^aul!  ^oul!  Stimm  bid^  in  ad^t!  9'Hmm 
bidf)  in  acf)t!  —  SBenn  bu  nod^  fannft.  —  Sift  hu^ 
benn  nodE)  fclber,  ber  ftd^  fd^roinbclnb  ju  befinncn 
mul)t,  bo^  er  ein  UngliidEIid^er  roar,  ber  con  bem 
Sebcn  nidt)t§  mel)r  crroartetc?  3)er  Slang  bicfer  ©timme 
—  biefe§  Sfid^eln  —  jcber  Saut  fprad^  c§,  jebcr  IBIidt 
rief  ci,  roooon  bic  fu&e  Unf(^ulb  nod^  nid^t  roci^,  ba| 
fie  e§  t)erfcf)roeigen  foUte.  S<^  ^cib^  gclitten,  i^  ^abe 
gefampft  roie  ein  aJlann.  S)a§  Uninfiglid^e  roiH  id^ 
nod)  —  nur  bie§  ©liidE  t)on  mir  ju  roeifen  l^abe  id^ 
nicf)t  ben  2Wut. 


^^R 


1^':    )ll*iM:- 


Mtcfjarl  ei|arin«ftt.    Paul  Xubtn«ftt 

Ptrijarl.  @ut,  ba^  id)  bic^  enblid)  treffe,  ^aul 
2Bte,  ^aul?  ^c^  mu^  bic^  fpredtien,  ^aul.  aSci^t  bu? 
Sd)  f)Oibc  bir  oon  t£)m  gcfagt.  SSie?  —  2)a§  nennt 
biefc  SanatUe  tf)r  SSaterlanb  —  roie  er  bei  SGBarfct)ou 
t)om  ^fcrbe  abfteigt  unb  bi§  an  bic  ^nod)et  in  ben 
8rf)mu^  einfinft.  .^ol  i!^n  bcr  2;eufel  —  ben  S3anbamme 
mcin  id),  roenn  er§  gcfagt  I)at.  Unb  id)  ftanb  nid)t 
jTOci  @d)ritte  baoon,  toic  bcr  fcinem  ^rinjcn  —  f^ricbrid) 
obcr  vok  er  I)ei^t,  bicfc  ®ef(^ic^tc  oon  S8anbammc 
erjot)lt.  aSic,  ^aul?  „®a§  nennt  biefe  ©anaiUe"  — 
unb  roie  er  bie  9?ogelfd)eud)e  oon  ^rinjcn  babei  an= 
grinft  unb  biefer  roieber  ba§  ©erippe  oon  cinem  95er= 
trauten.  3wna  3;eufel!  ©oflcn  sroci^crle,  bic  jufammen 
nid)t  fo  oiel  roiegen,  roie  bcr  blo^c  red)te  2Irm  einc§ 
9Jiannc§,  einem  ^otcn  fo  ctroaS  fagcn?  Unb  bie§ 
^id)ern  baju,  roie  cin  poar  bummc  :3ungcn,  bic  cinem 
rcd)tfd)affencn  3Jiann,  of)nc  ba^  cr§  merJte,  cin  papier 
an  ben  Sragen  get)eftet  I)abcn.  3lber,  ^aul,  bu  I)6rft 
nid)t  auf  mid).  — 

|l«Ul  (in  ©ebanteii).     2)od)  bod)  — 

IdtJljai^U  §6re,  'i^aul,  l^icr  t)erum  root)nen  I)iibfd)C 
SBciber.  (Sbcn  bcgegncte  mir  cine.  §attc  id)  nid^t 
ben  ^opf  ooU  iiber  biefen  93urfd)cn,  fo  fonntc  mir§ 
fd)on  an  ba§  ^^^  gct)n.  ©o  I)at  bcr  Kopf  feinc 
Sd)ulbigfcit  gctt)an  unb  t)a§  ^crj  gercttct.  9^od)  baju 
roar§  cine  alte  Slmour,  au§  befferer  3cit  nod)  I)cr.  ^ft 
bir  aud)  cine  bcgegnet?  §6re,  bu  roirft  mir  rot.  @ci 
gefd)cit,  alter  ^aul.  §6re;  cin  ^otcn{)crs  fann  !ein 
8icbd)en  mef)r  I)abcn  al§  bic  (£I)rc  allcin,  2)ic  nimmt 
mit  bem  bto^cn  ^evjen  fiirlieb.  2)umme§  3eug.  3Bcnn§ 
jum  ®rnfte  gcf)en  fott,   foflft   bu  cinen  ^cimatfd^ein 


•  um  iixj,nf^(piiji  im  v«<Fipi|if«|||HpHini"«n^ 


oufroeifen    unb  fommft   nur  in  S8erlegent)cit.     SKie, 
|laul.    SRun  freilid^  t)6r  idE). 

Pidjfl:el  (fierjt  i^n  mitleibig  an).     2)U  I)6rft?    9icin;  bu 

trciumft,  ^aul.  2a^  bid)  nur  oon  bcr  ^offnung  nid^t 
oerlodcn.  2)u  roei^t,  roie  roir  mit  biefcr  2)omc  ftcl^n. 
2Irmer  ^aul,  roiUft  bu  mct)r  oom  ©(^idEfoI,  qI§  cincn 
ef)renooUcn  2;ob?  SJiorgcn  geljn  roir.  SJcjembcr  roirbS 
ja  n)ot)I  nod)  ^rieg  gcbcn,  too  mon  fiir  ein  ju  ©runbe 
gcrid)tct  Seben  cinen  rul)mlicf)en  Xoh  faufcn  lann.  — 
Slber  crft,  ^oul,  bicfcn  —  t)orc,  bamoIS  glcid)  fdiricb 
id)  il)m  cin  93riefd)cn,  ba§  cr  ni(i)t  I)inter  ben  ©picgel 
ftcden  foUte.  3lber  er  root  fd^on  abgcreift.  SSor^in 
fommt  bcr  g^iirft  im  ©tobtd^en  an,  bem  bie§  ®ut 
gct)6rt  -;yUnb  mein  SScIannter  oon  bamal§  ift  in 
feinem  ©cfolgc.  §eutc  nodf)  roiti  id^  if)m  feinen  ^a^ 
fd^reibcn.    ®u  fcfunbicrft  mir. 

JImiU    S)u  TOiUft  — 

pitd)ad.  2)iefem  9Wajor  cin  2;f)urdt)cn  in  ben 
Scib  madden,  ou§  bent  feine  SBcbicntcnfccIe  gcl)orfomft 
untcrtlianigft  I)crou§!ricd^en  !ann. 

Ilnttl*  SBift  bu  rafcnb?  ©laubft  bu,  cr  roirb  jid^ 
ftellcn?  S)u  bcben!ft  nid^t,  ha^  roir  ^lud^tlingc,  bo& 
roir  ©ebulbetc  ^ier  finb  ?  SBic  gem  man  cinen  fold^en 
SJorroanb  crgreif en  roirb,  un§  loi  ju  rocrben. 

Ptitjflji.  ©inen  Sgorroanb?  —  §nt,  bu  bift  aud^ 
nidE)t  trdg  mit  SBorroanben.  S)a§  mu^  in  bcr  Suft 
liegcn.  ^n  ^olen  roarft  bu  anbcr§.  ^aul!  ^oxtl!  irf) 
tenne  bidE)  nidt)t  me{)r.  2)ict),  beffcn  fjcucr  idt)  taglid^ 
oon  meinem  ^tjlegma  jugic^cn  mu^tc,  mu|  id^  nun 
anblafeni  i^aul,  bu  bift  fein  ^olc  mcl^r.  ^c^,  bcr  idt> 
fonft  ein  armcr  ©iinber  gegen  bid^  tear,  bin  nun  cin 
gonjcr  ^erl  gegen  bidE).  SBic  bu  ju  beinem  ftcrbenben 
53atcr  fagteft:  Seben  ift  nid^t§!  ©tcrben  ift  nid^tS! 
i^rcifcin  ift  aUe§!  unb  roir  roicber  in  ba§  rufftfd^c 
iJcuer  ranntcn  —  bein  SJater  ftarb  nid^t;  cr  t)crga& 


bo§  SBcitcrlcbcn  au§  fjrcubc,  fold)  cincn  ©oI)n  ju 
tiabcn.  3)a  toarft  bu  nod)  cin  ^olc!  SBenn  bic^  Ceo 
jc^t  fa^e!  ®ut,  ba^  cr  tot  ift;  fo  ftcl)t  er  nict)t,  ba& 
bu  e§  bift. 

|taul.  ^affc  mid)  nid)t  bci  bcm  ©d)tr)ur  an 
mcincS  93atcr§  8cid)c.  B^^i^fl^  *"itf)  nic^t,  SDtid^a  — 
e§  foftet  mid)  mcin  Ic^te§,  f(^6nftc§  ©liid! 

Ittiitrflcl.  ^c^  rooHtc  bid^  nid)t  felbft  an  bcincn 
@d)n)ur  erinnern.  S)u  l^aft  bid)  anbcr§  bcfonnen.  5)u 
roitlft  !ein  ^ole  mef)r  fein.    ®ut.    3<i)  Qcbe  bit  bcin 

aSort  juriicf.    (SGSitl  gel)") 

llaul.  S)a§  rafft  mein  ©liid  in  bcr  ^nofpe  t)in= 
roeg!  —  f)alt,  9Jlid)a  —  id)  fcfunbiere.   (SSeibe  a6) 

SSor^ang  foUt 

(Snbc  be§  erften  SlufjugS 


u,!^^ 


Tr^f»:^:^.T-T7r^"cnr-^'.^-.-^-^p..  .  F.^,.,.g7-57aiU,'.t.l     1  V""^.'I«W"J«.'»"'^''^^W^W!!»;H»IW?JW' 


m^m^ii^m^i6^m^iim^fOBi^xfmi9y^^<9^m<9^^ 


M\tftxUx  Suf|U0 


Simmer  ber  ^JSrinjcffin.    3"  6eiben  Seiten  X^uren.     ^inten  gotift^c 
genfter.  Dor  bcnen  toilber  SBein  unb  fRofenbufd^e 

^Ug^niC  (au«  tiefen  @ebanlcn  ouffo^rcnb),    D  cine  Sruft! 

einc  trcuc  SBruft,  an  ber  id^  meinc  ©orgen  ouSroeine! 
SBonad^  id)  faffe,  um  mid)  boran  ju  f)alUn,  bo§  roeid^t 
|Iicf)enb  juriidf,  unb  voa§  i^  ju  I)alten  roatine,  jcrgc^t 
mtr  fpurloS  in  ben  ^onbcn  roie  bic  JBilber  cineS 
2;roume§.  Seine  ^offnung  pit  niir  9Bort.  —  3»ulie! 
SBie  roir  oorfu^ren  am  ©diloffc;  mie  id^  jittcmb,  au^er 
mir,  eine  SBaife,  bie  einen  SBoter  finben  fott,  au§  bem 
aBagcn  cilc  —  ncin,  ]^erau§  fltegc,  faHe  in  [cine  Slrme", 
—  0  @ott,  ba  tritt  cr  juritdf.  IXnjufnebenl^eit  n>ar§, 
voa§  er  empfonb,  roic  er  fein  Kinb  jum  crftcnmale  f a^ ; 
Unjufricbenlicit  —  oon  Jcinem  3«9  ^^  fitebe^  ber 
S^reube  gemilbert.  3dE)  fpdl^tc  mit  ber  2lngft  cineS 
9Wenfdf)en,  ber  ein  lang  gctrdumteg  OlitdC  uerlieren  foil, 
nad^  eincm  3^9/  cinem  einjtgcn  3w0/  cincm  einjtgen, 
einjigen  ber  ^^^cube,  ber  Siebe  in  feinem  ®e|td^t.  3ld^, 
c§  max  ein  Ocftd^t  oon  ©tein,  fein  gafttid^er  Sllnl^alt 
brin  fur  ein  2;od^ter^er5.  ^n  ben  3;6nen  feincr  ©timme 
flang  fein  §erj.  —  Sein  SBort  —  fein  frcunbU(^,  f^tx^' 
id)  aSort  fur  ein  eingtg  ^nb !    f^ur  ein  Sinb,  bag 


iatjrelang  bie  ©elig!eit  bicfei  2lugcnbItdEc§  gctraumt 
t)atte.  2)urrf)  alleSlbcrn  brang  nur  ©ifeSffiltc;  id)  fut)Itc 
mid)  itinerlid)  crftarren.  aJiein  ^erj  erf altete  fiil)lbar  I 
id)  fonnte  lein  ©licb  regen;  mir  roar,  al§  toiirb  id) 
Stein.  6r  fprad)  —  id)  oetftanb  it)n  nid)t;  ein  freunb* 
lid)  S03ort,  nur  cin§!  ^c^  rodre  gliidtid)  geroefen.  S<i) 
fonnte  nid)t  antroorten.  ^att  id^  mein  ^erj  reben 
loffcn,  er  rodre  noc^  fdltcr  genjorben;  ic^  rou^tc  nid)t, 
rt>a§  auf  feinc  f6rmlid)en  Dieben  erroibern.  3^  fC^c 
ben  3^9  ^cr  Unjufriebenl)eit  n)ad)fen.  ^dtt  id^  nid)t 
roeinen  fonnen,  id)  l^dtte  fterben  miiffen!  SBie  im 
Sroume  —  al§  gingc  m\<i)§  gar  nid)t  on,  al§  fprdd)  — 
ein  f^rember  oon  ciner  ^remben  —  f)6rt  id)  nun,  roie 
er  ju  einem  feine§  ®efoIgc§  fprici^t:  Tlan  rufe  ben 
Utrjt;  bie  ^rin^effin  fd)eint  oon  ber  Dieife  angegriffen. 
Unb  3U  mir  fagt  er  mit  froftigem  £dd)eln:  @ie  finb 
unmol)!;  id)  f)offc,  <Sie  anbcr§  n)ieberjufef)cn.  @r  fitf)rt 
mid^  an  ben  SBagen  unb  oerbcugt  fid)  fait,  unb  fie£)t 
fidE)  nidf)t  ein  einjig,  nicf)t  ein  arme§  cinjigeg  mal 
nadt)  mir  um.  5)iefe§  „anber§"  roar  fo  fdt)orf  betont; 
id^  mu^t  e§  t)erftel)n.  2)ie§  „anber§"  erfiillt  mid^  mit 
Slngft,  it)m  roieber  ju  bcgegnen.  :SuIie!  idt)  mu^  it)n 
fitrd^ten.  S<^  Ungludlidt)e  fann  meincn  SSatcr  nid)t 
lieben.  Sd)  fann§  nid^t,  fann§  nidE)t,  fann§  nid)t! 
2td)  id^  ^atte  mir§  fo  fd)on  auigebadt)t.  SSon  ^aul 
rooHt  id^  it)m  er5dl)len  — 

§axontfft,  S8on  ^aul  —  oon  bem  ^len?  ©inb 
@ie  bei  ©innen?  3)a§  ift  oorbei;  ben  ^olen  fcnnen 
©ie  nid)t  mel)r.  Sa§  get)t  @ie  ber  ^ole  an?  ©§  foUte 
ein  (Sd^erj  roerben,  ein  3eitoertreib  fitr  fed^§  lange 
SQ3odt)en  — 

dBustnit,    aSaS  I)at  bir  ber  arme  ?poIe  getf)an? 

f  cron^lTj.  S)a^  um  @otte§  roiUen  ber  grfirft  nid)t§ 
oon  Silver  Seilna^me  fiir  bicfen  ^olen  crfd^rt!  ®r 
roitrbe  glauben  — 

dBustnit.    aBa§  fount  er  glauben? 


'Ml"  -^- nwmfmt^^fm^mmmmf^n^ixj  i  iu.^i«,ijiu4.  .)>'<^iu|n||pppi|pr 


^aron^ffie.  SRcin,  @ic  fmb  —  ju  unfrfiulbig.  Tlan 
mod^tc  Ioci)cn,  wcnn  man  nid^t  rocincn  mu&tc.  @r  tourbc 
glaubcn,  @tc  l^ottcn  mtt  bem  ^olcn  cin  SBcrpitniS  — 

(Bngtnit.  ®r  ift  anbcrS  roic  mcin  SBatcr,  @o 
bad^t  id^  mtr  mctiicn  SBatcr,  nur  alter. 

§ax0mffs*  3)icfcr  ungludtfcUgc  ^olc.  ®r  mu& 
fort  —  iiO(^  Ijeute!  SBa§  l^at  S^ncn  bcr  Ungliidtfeligc 
gcfagt? 

(^w^mit,    &§  niadt)t  it)n  gludEUd),  mid^  ju  fel^en. 

garon^lfr.  3)ai  toagf  er?  Unb  @tc  prten  il^n 
on?    SBtcfcn  ben  Unbcfonncncn  nidt)t  juriidE? 

(&n%tn\t*  ®r  fpradf),  roic  cr  fii^lte.  ©oUt  id^  i^n 
bcliigen  ? 

garonjflt.  SBa§  fbnnen  ©ic,  bic  ^urftcntod^ter, 
gcmcin  !^oben  mtt  cinem  ©cad^tctcn? 

©ugcntc.  3d^  foH  if)n  ocradf)tcn,  rocil  er  ungludE* 
lid^  ift?  3t)n  uerod^ten,  ber  »on  fciner  ftotjen  §6^e 
JU  mir  armem  SOfiabd^en  ftd^  l^erobbeugt?  S)cr  mtr 
oertraut  unb  mir  aUein,  na^bem  er  alle^  tjerloren! 
Unb  bcr  le^tc,  fd^mcrfte  ©d^tag  follt  il^m  x)on  mir 
!ommen?  §anbeln  Q^rauen  fo,  fo  rooflt  id^  licber  cine 
©cf)Iangc  fein  al§  cin  SBcib. 

§aronefft*  Unb  roa§  mu^t  er  felbft  t)on  !3l^ncn 
bcnfcn?  ^ic  'Sfl&nmx  oerad^ten  ba§  @ntgcgen!ommen 
an  ben  g^raucn.  2)cm  ajlanne  gcgenubcr  ift  au^  bie 
^urftcntodE)tcr  SBcib;  unb  toiU  fie  il^rcn  9lang,  fo  barf 
fie  il^rcm  ® efd^Icd^tc  nid)t§  uergcben.  5)ie^8dE)ftc  fjiirften* 
tod^ter  fann  mit  aQem  ©lanje  il^rei  ©tanbe§  haS  ge« 
faUcne  SBcib  ni(^t  bebcdten.  ©tc  fenncn  bic  iWanner 
nid^t.  (£§  ift  Stotrocl^r,  mcnn  mir  bcr  fjalfd^l^ctt  bcr 
SWonner  SBcrftcIIung  cntgegenfe^en. 

%vi$tnit*  3)u  fagft,  bic  aJianncr  flnb  fd^Ied^t  unb 
bie  f^rauen  muff  en  fd^Iec^t  fein?  l^dE)  m5(^te  nid^t 
lebcn  in  beiner  SBclt! 

§nxmtfft*  3Jlix  glauben  ©ic,  (Sugenie;  \6)  fennc 
ha§  Ccben. 

otto  SubwigS  SSScrle.    8.  9anb  4S 


©ugcnif.  S3ift  bu  ciu  engcl?  ©oU  ic^  bit  glaubcn, 
toenn  bu  ju  ben  iDlenfd)cn  9et)6rft,  bic  bu  mir  ucr* 
bac^tigft!  9lctn,  bu  marf)ft  mid)  nid)t  irr  an  t^m. 
^I)r  oHe  fcib  folfrf);  er  ift  ber  einjige,  bcr  mid)  nic^t 
betriigt.  Slein!  3id)  roiQ  glauben!  id)  mu^  glaubcn, 
fonft  fann  id)  nid)t  Icbcn! 

garoncflTc.  @o  laffen  <Sic  :3I)ren  58atcr  urn  be§ 
^olen  felbft  toiUcn  nid^t§  oon  bicfcm  erfal)rcn.  @ic 
f)abcn  an  feinem  ©mpfang  gcfcf)n,  ba^  3f)r  SBater  bie 
9lcgungen  bc§  §crjen§  fiir  (Sd)n)ad)c  I)att.  ^f)r  ©lauben 
an  bic  9D'ienfd)en,  ber  <5ie  allc  fo  fel^en  Id^t,  n)ic  ©ic 
fctbft  finb,  fonntc  fid)  furd)tcrlic^  bcftrofen.  Caff  en 
©ic  fid)  ba§  ©d)irffal  3if)ter  9J?utter  cine  SBarnung 
fcin.  ©ie  licbtc  $5t)rcn  SBatet  mit  Scibcnfd^aft,  bic  er, 
ber  nic  gefitJ)It  f)at,  n)a§  Siebe  ift,  mit  eincr  ^alte  cr= 
wibertc,  an  ber  i^r  ^crj  ju  Stobe  fror. 

dBntitnit*  D  fo  ift  nur  ein  ®Iud  auf  ©rben  mfig* 
1x6)  —  ta§  (31M,  al§  ein  ^inb  ju  fterben. 

Xic  Spre  lintS  roirb  burd^  einen  JJafaien  (jcfiffnet,  burc^  bie  balb  barouf 

l^ereintritt 

liter  3fttr|l.    (Su0enie.    BatonenTc 

f  ar0n«|)le»  S)er  g-itrft  felbft.  —  Urn  ©ottei  roitten 
faff  en  ©ie  fid^.    ©ie  jittern  — - 

dBugjntJ.  Um  ®otte§  roiUen  gel)  nid)t  oon  mir. 
(5r  roirb  mid^  fragen;  id)  roerbe  nic^t  antroorten  !6nnen 
cor  Slngft.    ^ulic,  ucrla^  mid)  nid^t! 

§atmtfft,  %i)VLn  ©ie  ftd)  nur  bie§mal  ©eroalt 
an  unb  faffen  ©ic  fid^. 

(Bnstttit,  ©iet)ftbuba§fteincmc2lngertd^t?  S)iefer 
aWann,  ber  fcin  ^erj  in  ber  93ruft  tragi,  biefcS  gc* 


"TWWIWPy"'  P-f  WA^,  i^'-^ir-rvvfr  '•-"v^^  T^^"J.'   »p',.«— *.  m..<  <_  <i^ufi^fm^     ,\  i  .,  ^y  VM 


fpenftifrfje  93ilb,  oor  bent  mir  fd)aubcrt,  ift  mein  SSatcr. 
^d)  fann  il)n  ntd)t  anfetjn.  ^altc  mid^  feft  in  beincn 
airmen,  on  beinem  roarmen  ^erjen,  bamit  fein  ^lid 
mid)  ni(f)t  ocrftcinert. 

§axontfft.    ©ie  finb  roirflid^  fiebcrfranf,  ©ugcnie. 

fjr    ^iirjl    (tntt  auf;  ju  ©uBenien).      ©ie     ^obcn    ft^ 

ennut)iert  in  biefem  dben  ©tcin^aufen  —  (®a  eu9enie 
frfimeigt,  fatjrt  er  fort)    @§  t)ie^  jungen  S)amen  oici  ju* 

gemutet bafiir  bin  id)  (Stfa^  f<i^ulbig  —  6ic 

fd)einen  nicf)t  gern  ju  fprcc^cn?  — 

^u$tnk  {oi)m  i§n  onjufci^n).  £)  c§  ift f d^jJn,  f cl^t f d^on  l^ier. 

i^xft,    SBa§  fonnte  :3t)ncn  I)ier  gcfoUen  ^aben? 

(BnStniu    ^an  ift  fo  attein  mit  fidE|. 

liirji.  aWit  fcd)3et)n  Sat)^cn  fud)t  man  bie  ©in* 
fomfctt  fonft  nid^t  — 

(!Bn$emt  (serfceugt  fic^). 

^iirfl  (jur  gsaroneffe).  ^olgen  bcr  Sloftererjiefjung, 
bie  balb  ocrfrfinjinben  roerben.    (3"  eugcnien)  3>dE|  ^abz 

Sfjncn  Ctn)a§  jU  fagen.  (®te  SSaroneffe  »ill  fid^  jurucfjie^n; 
ba  ©ugenie  i]§r  dngfttid^  nad^fielOt^  "IS  moUte  r>e  i^i^  folgen,  fagt  bcr 
5urft  5u  ber  ajoronefTc :)    SBIeiben  ©ie.    (8u  (Sugenicn)    ©Oebcn 

erf)alte  idt)  SfJad^ridtit,  bo^  ^rinj  fjriebridt)  morgcn  !^icr 
eintreffcn  mirb.    ©ie  I)obcn  ba§  ^loftcr  oerlaffen,  um 

fid)  il^m  jU  tJerloben.  —  (Sr  beo6a(^tet  ©agcnten ,  bie  lein 
3eic^en  son  Xeilnal^inc  giebt,  einigc  9lugeii6Iide ,  bann  fd^rt  er  fort) 

©ein  SSrubcr,  ber  ijiirft,  ift  franf ;  qu§  gcroiffer  Cuctte 
roci^  id^,  ba^  bie  ^onfl^cit  eine  unt)eilbarc  ift,  ba^ 
bie  2trjte  il)n   aufgegeben  l^abcn.    @o  mie  er  ftirbt, 

roirb  ^rinj  ^^icbridf)  Stegierenber. ©ie  rocrben 

ein  gludftid^cS,  ein  bcnetbctc§  Qo§  l^obcn.  S)cr  ^rtnj 
ift  angcnet)m,  ein  fd^Sncr  2Wann,  geiftreid^,  nadtigiebig, 
roemt  ©ie  feiner  fiicblingSIaune,  fdtidnc  ^erjen  ju  er* 
obcrn,  nad)fet)cn  roollen,  f)aben  ©ie  i^n  in  3t)rcr 
^anb.  —  S<^  t)offe,  ©ie  rocrben  fid)  i^m  oon  eincr 
oorteil^afteren  ©eite  jeigcn  al§  mir. 


;^ 


46* 


mmi3im^im(36mim  708  m:9£^m^9^^^:S^^&i0^ 


Nettie  Sicne 

JXtatiiint  aiifcer  fief},   o^iie  ben  giivfteu  ju  fiemerfen  auf  bie  Saro= 

iieffe  5U,  bic  fief)  loeiter  itac^  bent  .^intergrunbe  311  etroaS  ju  tfiun 

mact)t.    T^ovigt 

IMflrtnuf.    SBiffcn  ©ie  fd)on?    O  c§  ift  gro^Itd)! 

^aron^fff  (iud^t  fie  burc^  3^ ic^f"  ""f  bie  ©egcnroart  be§  5^1^'?" 
aufmertfam  ju  maiden) 

Pflriane  (Berftcfjt  fie  nicf)t).  ©in  <Bciiu^  im  ^dljd^cn, 
bott  bet  bcr  ^apcltc  —  cin  %mU  —  bic  ^olcn,  fagt 
man.  —  ©incr  ift  gcblicben.  S)et  ©ci^u^  ging  itbcr 
bcm  red)tcn  2lug  in  bie  ©time  —  fold^  ein  ©rfirecfen  — 
id^  roei^  nid^t,  ob  id)  lebe  — 

liirp,    SBa§  ift? 

Parifllte  (erfd^ridt,  ben  giirften  ju  fefjn) 
^atcntfft  (jum  ^iirftei/  inbent  fie  burc^  S^i^cn  onbeutet,  bie 
<ISriniefftn  biirfe  eg  ni*t  Wren),     ©in  5)UCU  foll  im  ^filjC^en 

bei  ber  alten  ©ci)Io&!apeUe  ftattgcfunben  fiabcn.  ©incr 
oon  ben  S)ueUanten  foll  gcbliebcn  fein  burc^  eincn 
@(^u^  in  bie  ©time  — 

Pflriane.  Uber  bem  red)tcn  9lugc  —  e§  ^ci^t, 
bic  ^olcn  —  einer  blicb  auf  ber  ©tcKc  — 

^VgtnXt,  ©ro^cr  @0tt!  (Sie  finft  Bett)u6ttod  in  einen 
Stu^f;  bie  SBaroneffe  eilt  i^r  ju  $ilfe) 

§ttxontffe  (4u  TOariane).  ©ie  UnDorftrf)tige!  SBic 
fonnen  ©ic  bie  ^ringeffin  fo  erfdlirecfen.  ©ie  fann  nid)t 
t)on  foldien  S)ingcn  reben  t)oren  —  it)re  S'JeroenfdiTOad^e! 
@eben  ©ie  ben  ^lacon  bort  f)er. 

^iirH  (3u  TOorionen).  fiaffen  ©ie  fc^neU  einen  Slrjt 
beforgen.  (TOariane  Ob)  «£)ie  ^olen?  SBer  finb  bicfc 
^olen  — 


:^ 


T^^^^W"! 


m^mi3im^i6m^km^7OQiQ:90^^!^^^&9t^iQ^!^^ 


Ser  %ammtTbitnttf  gleit^  nac§  i^m  ber  TXUdltXtt.  3)ie  Poxigen 
oi^ne  IJQaxtans 

^ammtxtitntv  (meibenb).  f^urftlirf)c  ^ot)cit,  ^rittj 
Hermann.    (3i6) 

2)er  ^ItUcfiCr  (ber  gleic^  Winter  bent  Sammerbiener  eintrat). 

®uten  SRorgcn,  ©d^roagcr  3Jiay. 

l^firH  (tijn  fortiiiicf)  BegruBenb).  SBoS  oerfd)afft  mir  bic 
feltcnc  ©l^te? 

plflltjfjr.  SBoju  ba  I)tnterI)oIten.  :3n  foIcf)cn 
fatten  ift  gcrabe  I)crau§  ba§  bcfte,  S*^  fommc  ctft* 
lid),  bic  ^errfd^oft,  bic  ber  geioonncnc  ^toje^  mir  ju* 
fprid)t,  in  S3cfi^  ju  ncf)mcn  — 

5iir|l  (auf  eugenien  aeigenb).  @ic  fcfjcn,  f)icr  ift  ni(i)t 
ber  bequcmfte  3lugcnbIicE  fitr  ®ef(i)aftc  — 

Pfltt^rcr,  3"'sit^"§  fobann  —  rooHten  @ie  biefc 
^opierc  anfcl^n? 

$iir|l  (er?d^ro(fen).    SBoOcn  @ic  mid^  bcmiitigcn? 

^nlttftr.  §ier,  ma§  ©ic  bcm  gro^cn  ^uhcn 
f(i)ulbig  gcroorbcn  finb  —  bic  ©cffion  ber  ©c^ulb  an 
mid^  —  bann  f)ier  unb  ^icr.  —  ©ic  ^aben  iibcl  gc^ 
n)irtf(i^aftct,  aber  c§  ift  urn  mcin  SRid^td^en  bort,  bcm 
ber  licbc  @ott  cinen  titdE)tigen  fEftann  bcfdEjcrc  unb  — 
ben  ®cmat)I  mciner  ©dtirocftcr  burft  id^  nid^t  faDen 
laffcn.  <Sie  finb  nicmanb  mct)r  ctroag  fdEiuIbig  au^cr  mir. 

$itr|l.  3dE)  fann  @ic  jctjt  nidEjt  bejal)len.  SBoIIen 
@te  mid^  ju  ®runbc  rid^tcn? 

Ittaitcfcr.  ^a;  nur,  ha^  c§  gcfagt  ift.  S)amit 
f)at§  3^it  ^i§  ®i«  f6nnen.  (®r  betrat^tet  euflenie)  SRad^t 
cr§  mit  bcm  armcn  S)inge  ba  roic  tjorgciten  mit  i^rer 
aWuttcr?  (Sum  fjurften)  SBaS  fc^It  mcincm  armcn 
«Rid^tct)en? 

l^ilrH.    S)a§  ©criid^t  »on  cincm  S)uefl  — 


PflU^ficr.  W)al  Srf)  tarn  bort  oorbci.  2)cr 
SD^ajor  ift  garfttg  jugeridfitet  — 

|^iir|i.  S)cr  3Jiajor?  —  bcr  tjcrbicnftoolle  Stcbltng 
bc§  ^xinjcn  f^ticbrid)? 

Pflltefier.  ©erocfcn.  ®inc  ^iftotcnfugct  t)at  biefer 
itbcrmd^igen  9luff)aufung  uon  SSerbicnftcn  ein  @nbc 
gemarf)t.  S)icfer  tJcrbicnftooUc  Siebling!  ©cin  unfc^o^= 
barftcS  SSerbicnft  bcftanb  in  ber  Sunft,  tnit  bcr  ©d^crc 
papternc  STianndien  au§suf(i)nciben  —  rocnn  man  nid^t 
btc  gcrtigleit,  auf  ber  l)ot)Ien  §anb  ben  Slang  be§ 
^oftl^orn§  narfijual^men,  fiir  nod)  tjerbienftlidier  t)alt. 
©otJtel  ftct)t  feft  fur  eincn  tiinfttgen  S8iograpI)en  be§ 
gro^en  HWanne§,  ba§  er  l)auptfarf)Itd)  burd)  biefe  bciben 
2)tngc  bic  ©unft  feine§  fur[tUd)en  §crrn  geroonncn, 
bcr  mit  9led)t  uiel  barauf  ^alt,  ba  cr  felbft  in  bicfcn 
Siinften  nid)t  ungefdjidt  ift. 

^iirp.  S)er  9JiajorV  55a§  ift  t)6d)ft  unangcnel^m! 
t)od)ft  unangenc^m! 

Palttficr.  aj^an  fogt  oon  ^olen  —  bod)  ift§  nur 
ein  @erud)t.  ®incm  ^olen  bin  id)  auf  ber  ©pur,  ben 
id)  fd)on  feit  9Jionben  fud^e.  ^inb  id)  \i)n,  fo  t)ot  bic 
gcTOonncnc  §crrfd)aft  gleid)  il)ren  §erm.  @r  roirb 
njcin  ®rbe.  S^m  Scufcl  mit  ben  9Iu§fd)ncibern  unb 
S3irtuofen  auf  ber  I)of)Ien  ^anb.  2)er  ^ole  mirb  mein 
6rbe  unb  mu^  mein  9^id)td)en  l^ier  t)eiraten. 

I^iirll*  ^\)vz  ®utc  fe^t  fid)  ocrgeblid)  fo  fcl)r  in 
Unf often,  §err  ©d)n)agcr.  2)enn  id)  ^abe  bie  @l)re, 
©ie  ju  t)crfid)ern,  ba^  meine  %o^Ux  berjcit  nod^  feineS 
SJormunbci  bebarf.  3^d)  ^offe,  ©ic  finb  morgen  mein 
©aft  jur  SScrlobung  ber  ^rinjcffin  mit  bcm  ^rinjcn 
i^cbrid). 

IttaUcfjr*  §m.  ^d}  l)abe  baoon  fluftcrn  ge^ort. 
S)arau§  mirb  nid^t§.  @r  m6d)te  rool^I,  ober  cr  l^at 
fcinen  SBillen,  unb  fein  Dnfcl,  ber  i^n  an  fcincn  ^bcn 
I)at,  f)at  fid)  bercitS  weitcr  umgefct)cn. 

I^iirfl.    S^  wei^,  ba^  man  oon  mc^rcrcn  ©eitcn 


--'■  -rr .^j.-i»:""VT»f,"  Ui  •lll-imfW^    ' ' " '  "»il JlUJi'lM'W-W*!  ( •" 


m^iSim^s'm^ii^mm  711  mm^^^<!^^&mmx^ 

gcgcn  bicfe  S8crmaf)Iung  gcarbeitct  t)at;  id)  bebaure, 
ba^  c§  Dcrgcblidi  gcfci^a^.  2)od^  mfic^ten  mix  fo  bclifatc 
<Sad|en  nt(^t  lieber  auf  bem  2nar!tplat;e  be§  @t(ibt(^en§ 
ocrlianbein  ?  S^  bin  untrfiftlid^  ubcr  ben  unglurf* 
fcligen  iBorfaU  mit  bem  2)ucK.  SKu^tc  bet  ungludf^ 
felige  Tla\ot  gerabe  auf  fcincr  ©enbung  an  mid&,  al§ 
mein  ©aft  fid)  oon  fcincm  ©d^idtfal  crrci(!^cn  laffen? 

Paltcfcr  (fiir  fic^).  ^a;  bet  »erbicnftooIte  ajiann 
tonntc  belifater  fein. 

^iir^.  ^d^  mu^  allcS  i!W6gIi(i)e  tl)un,  ben  ^rinjen 
t)on  meincr  ^cilnafime  an  bicfem  fd^mcrjlid^en  SBorfoIl 
ju  iiberjcugen.    @ie  ocrjct^en  — 

Paltffcr,  93ittc  —  idt)  beglcite  ©te.  SBieHcic^t 
crfal)r  id)  etroaS,  roaS  meincn  ^olen  bctrifft.  (Seibe  ab) 

3funffc  j^icnc 

^w^tnit.  £)  fage  mir:  ®r  lebt!  ©ex  borml^ersig 
unb  fage:  @r  lebt!  ^ab  9WitIeib  mit  eincm  9Jiabd^en, 
ba^  feincn  SSater  tjcrloren  l)at  unb  fcincn  Olaubcn  an 
bie  aJlenfd^l^eit,  ba§  ocrfauft  njctbcn  foil  an  cincn 
g^rcmben,  ben  fie  nid^t  Eennt,  ben  fie  ^a^t.  3lulie! 
3lulie!  fprid):  ®r  lebt! 

§ax0ntfft*  ®iefen  ^olen  f)at  ein  unfelig  ©efd^irf 
l^iel^er  gebrad)t. 

®«gjnic.  Sl^r  feib  i^m  alle  feinb.  D  ic^  bur^* 
fd^aue  eud^.  2Ber  eurcSgleid^en  fdieint,  ben  la^t  i^r 
gelten;  njenn  xi)X  fe^t,  ba^  cincr  bcffer  ift  al§  i^x,  ba§ 
fdnnt  i^r  it)m  nid^t  oergeben!  S)u  bift  falfd),  roic  fte 
atte  finb.  Unb  bodE)  roiU  i(^  bid^  lieben,  me^r  al§  ba§ 
bcfte  mnb  bie  bcfic  SWutter  liebt,  fagft  bu:  ©r  lebt! 

$axmtfft*    Um  ®ottc8  roiOen  — 


(IBugjnte.  9^cin!  SfJcin!  ®r  !antt  ntd^t  tot  fcin! 
SBic  fofltc  ber  ^immcl  f ein  f d^dnftci  SBcrf  jcrtrummcm  ? 
Slcin;  ni(^t  jertriimmcrt  l^ot  er§;  er  i}at§  bcr  SBcIt 
gcnommcn,  bic  fein  nicf)t  rocrt  roar  —  cr  ift  tot.  So, 
cr  ift  tot;  ic^  {)offc  ja,  ba^  er  lebe;  roic  foflt  cr  ha 
leben  fonnen!  2)u  fagft§,  bu  fagft:  (5r  ift  tot.  D  fag 
c§  nicf)t  nod)  einmal.  2)einc  !iUugen  fagen§  fdjon.  8a^ 
bcincn  SDIunb  c§  nid)t  nad)fpred^cn,  roiUft  bu  mid^  nirf)t 
toten. 

garoncflTic.  SBic  ©ie  fo  t>eftig  finb!  S)ci-  SKajor 
ift  geblieben,  fonft  niemanb.  Slun  urn  :5l^rct=,  mcittet* 
unb  urn  be§  ^olen  felbft  roitlen  bcgebcn  @ic  fid)  in 
3t)r  ^abinctt  unb  Icgen  fid^  jur  9ftut)e.  SBcnn  ber 
^iirft  roieberfet)rte  unb  ©ic  oon  bem  ^olen  pl^an* 
tafieren  t)6rte,  be§  armen  ^olen  ©rfjicffal  roiirbe  ein 
traurigc§.  ^d)  roiH  mid)  unterbeffcn  nod)  oUem  cr* 
funDigen,  roa§  man  oon  bem  ®ucn  roei^  —  aber  ©ic 
muffen  mir  get)ord)cn. 

(Sugjnij,    D  fict),  roic  id)  gct)ord)c,  roie  fd^ncH 

id)    ge^e    —    (te^rt  in  ber  Itjiire  umj    nuumc^r    foUtcft   bU 

roiebcr  ba  fcin,  unb  bift  nod)  nid)t  fort! 

§ttxmtffu  SRidjt  et)cr  gel)  id^,  bi§  idf)  ©ic  in 
$^I)rcm  ^abinett  roci^. 

(IBus^nic  (te^rt  roieber  urn).  S)u  Mft  fo  langfam,  unb 
mir  roirb  ber  Stugenbtid  jur  6roig!eit.    (Stb) 

(SBoronefle  fct)(ie6t  bie  Ipr  [jinter  i§r) 


^ 


Sie  Tiavvni^t,  ollein,  luirft  fic^  erfc^opft  ouf  einen  Stul^t 

^flron«||lE.    ®inen  2lugcnblid  mu^  id)  rul&n.   Qfd^ 
jittrc  an  alien  ©licbern.    ®ro|er  ®ott,  roie  foil  ba§ 


'-T7*lf^-^^^ 


--■yssr!»^?«^gfll^ 


roerbcn!     SlUc  @d)ulb  toirb  sufctjt  auf  mid^  fatten. 
O  ba^  id)  nic  bte§  ©d^Io^  gcfct)cn  pttc!    (©e^t) 

Paul  Xubtn«W,  ben  Miti^iisl  (ZTtarineM  ntit  fidi  fortjic^en  rain 

^mL    2a^  mid)!    Sa^  mtdf),  fog  id^. 

Pid)Ml»    aSaS  roiUft  bu  t)tet? 

PfluL  Sci^  id),  n)a§  i6)  roiU?  S<i)  wei^  nur, 
voa§  id|  nid)t  lann  —  gcl^n! 

PidjncL  Unb  gcrobc  l^icr,  too  mon  un§  finbcn 
mu^? 

Ilflul.  @Icid)oieI.  —  SSIeibcn!  93Ictben!  ^^rag 
mid)  ni(^t.  S^)  t)abc  fcinc  Slntioort  al§:  93lctbcn! 
aBa§  id)  toiU?  Sn  einem  f^elStod^  too^nen,  unb  roarS 
nid)t  grower  at§  t>a§  Sagcr  bc§  S)ad)fe§.  S"  ^ufd^en 
otemIo§  Iaufd)cnb  faucrn  roic  bcr  gci^c^tc  §irf(^,  im 
9Jioo§  mid)  cingrabcn  roic  bic  oerfolgte  ©d)Iangc  — 
nur  nid)t  gcl^n,  nid)t  gcl^n! 

Pidjiid.  ^aul,  fei  gcfd)eit.  SBittft  bu  auf  i^rcr 
§od)5cit  tanjcn  obcr  an  cincm  ^td^cnpfciler  Ic^nen, 
bi§  bie  SCrauung  becnbct  ift,  unb  bann  I)infattcn  licbcS* 
gcdenmfi^ig  roic  cin  fjrofd),  ba&  bcr  Salfant  oor 
©d^redcn  SBinb  ju  madden  oergi^t?  ^aut,  ^aul,  fci 
gcf(^cit;  fci  cin  SWann.  9lur  ctft  cine  fid^erc  3uflud^t. 
S)ann  f(^reib  it)r.  ijrage  fie,  ob  ftc  mit  bit  gcf)cn  mitt. 
SBitt  ftc;  gut.  SSitt  ftc  nid^t:  aud^  gut  —  befto  beffer; 
fo  f)aft  bu  ni(^t§  an  \i)v  ocrlorcn.  5Da^  fie  cine  ^in* 
jeffin  ift?  2)ummc§  QenQ.  S)er  liebe  @ott  ^at  SJlanner 
unb  SBciber  erfdt)offen  unb  fcinc  8afaieng6tter  unb 
3ofcng5tttnncn.  Unb  id^  mdd^te  fcin  SWdbd^cn  freicn 
mit  S8cn)ittigung  oon  SBater,  abutter,  ©coattcrn  unb 
SBafcn.  ©cine  Siebc  ]^crau§l)oIcn  rote  au8  einer  SSrocns 
grubc  —  baS  freut  ben  3Ronn!  9lbet  sum  Sleufel,  bie 


3cit  oergef)t,  unb  bcr  3;cufel  f)olt,  roaS  un§  oon  ^rci- 
t)ett  gcblicbcn  tft.    aJieine  ©riinbc  finb  voai)xli6)  gut, 

|lauL  ©riinbe  finb  gut,  nur  ntd)t  fitr  ben,  bcr 
feine  I)orcn  toiH,  Ca^  mid)!  S8et  @ott,  idt)  bin  md)t 
gum  §5rcn  oufgctcgt. 

PirfjfljL  ®u  roillft  nicl)t.  SBiaft  bur(t)au§  nic^t. 
(So  mu^  ic^  bid)  beincm  @d)i(ffoI  iibcrloffcn.  ^^  l^obc 
getf)an,  n)a»  id)  tonntc;  mit  eignct  ®cfoI)r  \)ab  td^§ 
gctt)an.  S)u  felbft  bift  mein  Szuqz.  %ix  fonnen  fie 
bod^  nid)t  an§  8eben.  ^brft  bu?  iiber  bet  nad^ften 
©renje  erroart  id^  bi(^.  fieb  root)!!  Seb  moijl,  mein 
olter  broocr  ^aul!    (Mfet  i^n  unb  ger^t) 

Tie  T^dvontffe  begegnet  aJiic^ael  in  ber  Xi^iixe.    2ie  erfiSricft,  loie 
fie  Paul  geroo^r  toivb 

§nvontfft^  Ungludlidf)er,  roa§  roollen  ©ie  ^iet? 
S^nen  mirb  nod)gcfetit.  5Iiet)en  @ie.  fBa§  looUcn 
@tc  I)ier? 

|laMl.    3"  i^^-    ®ic  wtu^  id)  fragen  — 

§nxmtfft.  9tafcnber,  rooUcn  ©ic  bic  ^rtnjeffin 
©erbcrben? 

Iliiui.  @in§,  nur  ein§,  ein§  mxQ,  i^  nur!  SlUcS 
anbre  \)ab  id)  au§  bem  blutcnben  §erjcn  geriffen- 
%a§  letjte  fampf  id)  bem  ©d^idfal  ah.  S)er  9Wcnfd^ 
lann,  roenn  ct  lonnen  roitl! 

§ttVOntfft  (fteUt  fic^  oBtoe^tenb  tjor  bie  SE^ute  ber  qSrinjefftn). 

^ort,  SRafenber.    <Sie  fdnncn  fie  nid)t  fpred^cn.    @ie 
biirfcn  fie  nid)t  fprcdf)en. 

|)aul.  9laum  fiir  einen  SJergroeifeltcn,  ber  bic 
le^tc  ^rage  tl)un  xoiU  an  fctn  ©cfd^idE! 


T-T^F^SSTT^^S^ 


§axsmtffu  Unbcfonnencr,  rcttcn  @ic  ^l)x  Ccbcn, 
^\)xe  3^tcil)cit. 

ptiuL  aJicinc  5rctl)ctt?  ^a  l)a,  id)  bin  fret 
TOtc  bic  SBoIfc,  bic  bcr  ©turm  pcifd)t,  rote  ber  ^irfd^, 
bent  bic  §uitbc  folgett.  SBer  fagt  3^neit,  ba^  id^  leben 
roitt?    3i<i)  wins  ttic^t,  faitn  i(^§  ttid^t  fur  fie! 

<&ufittt\t.    2)ie  l^otrignt 

dBugsnie  (iWiftfjen  greube  unb  Sd^redf).     ^auU 

ITauL    @ugettie! 

§nxmtjft*    £)  nutt  ift  alle§  ocrlorcn! 

(fBugtnit  (f(^aubernb  jurudtretenb).   ^aft  bui^n  getotct? 

^lebt  18Iut  an  beinen  ^finbcn? 
^auL    :3rf)  nirf)t. 

C!BugcntC    (fo6t  l^n  6ei  ben  ^anben).      D,    ba§    ift    gut; 

nun  ift  aHeS  gut. 

§tixmtfft*  ©djiimm  ift§,  fd^limm,  roenn  jemanb 
ben  9tafcnben  bei  $^I)nen  fiet)t.  SReben  ©ie  it)nt  ju  — 
geben  ©ic  it)m  ^offnung,  nur  bo&  er  gel^t.  @r  foil 
fliet)cn  —  roenn  @ie  e§  rooUcn,  t^ut  cr§.    2Bcnn  ber 

fjiirft    fame!     (®e^t  na(^  ber  %f)iit,  in  ber  Re  juhjeilen  laufd^enb 
fit^tbor  roirb) 

a^n^mit  (fie^t  i^r  eeroc^tenb  nadj).  ^offnung  gcben? 
^d^  foQ  bie  gottlid^e  2:rdfterin  enttoeii^en,  urn  il^n  ^u 
betriigen?  €),  ber  ©ebanfc  ift  euer  roert,  —  Stein, 
t)imntlifd^e  SBa^r^eit,  id^  bicibe  bein  ^inb.  —  ^aul 
fliet),  rette  bi(^! 

PmL    ^<i)  roia§,  roei^  ic^,  ba$  bu  ntid^  liebft. 

dBitg^nie.    ^ingen  ft^  bi(^/  i^  mfi^te  fterben. 

I^flul.    ^(i)  miU  fterben,  roenn  bu  ntid^  ni^t  liebft. 

(Sttgttti^.    9lctte  bid^.    Slettc  bid^  mir. 


Si 


HauU  §ob  id)  bid^  ntd)t;  toag  fott  id^  rcttcn? 
D  fage  mir§. 

©ug^nif .  Sffiarft  bu  tote  atibrc  SOictttner,  bu  f onnteft 
tntri  ocrbenfcn.  Sa^  mtd)§  tiic^t  fagen.  ©laubc  tttirS 
ungcfogt. 

ITflui.    2)u  foUft  ciiteitt  onbern  geljoren. 

^ugtnit,  SJiie.  Stitttntcrme^r.  D  glaube  bu  an 
mid),  tt)ie  id)  an  bid)  glaubc. 

|lnuU  2)u  bift  ein  (Sngcl  unb  toeipt,  bic^  mu^ 
lieben,  roer  bir  nat)t.  ^d)  bin  cin  SJienfd)  unb  ntu^ 
bie  @eroi^f)eit  untfd)Iingen,  rocnn  id)  nic^t  ftnten  foH. 

^ugjnic.  ®in  ungeroS^nlid)  ©d)idfat  f)at  un§ 
erf a^t;  ein  unroiberftcl^Iid)  brdngenber  ©tront  t)at  un§ 
in  fcine  SBirbel  geriffen,  el)  roir  no(^  roiffen,  roie  un§ 
gefd^ef)en  ift.  SBa§  [onft  3Jionben,  Sai)re  braud^t,  ift 
in  ttjenig  8tunben  be§  ©c^redenS  unb  @d)mer3e§  ge* 
rcift.  ©in  gro^e§  ®cfd)id  l^ebt  un§  iiber  i>a§  ^er* 
gebradt)tc.  ^^a,  ^aul,  ict)  barf  e§  fagen:  SBir  mu^ten 
un§  finben  unb  lieben;  unb  fanben  toir  un§  nid)t,  roir 
I)atten  ntd^t  geliebt,  bi§  roir  un§  bort  gefunben  t)attcn. 
Unb  gefunben  I)atten  roir  un§!  SSci  biefem  ^erjen,  ba§ 
bet  SGBa;^rl)cit  f)citig  ift :  id)  bin  bein,  unb  bu  bift  mein. 
D  fpridt) :  roo  roarc  bic  ©eroalt,  ein  ^erj  ju  jroingen, 
t)a§  rooHen  !ann?    ©laubft  bu  mir  nid)t? 

llauL  S)ir  glaub  id),  bir!  ©trafe  bic  SBaI)r!^eit 
felbft  Siigen,  unb  id)  glaubc  bir. 

garoncf))C  (uoii  3(ngft  fierein).  @r  Jomntt!  @r  felbft! 
—  ©ic  —  f(^neU  in  3ft)re  3i»nn^c^/  I^Gcn  fid^  ju  SBcttc, 
finb  fo  franJ,  ta^  ©ic  niemanb  fprcdt)en  fonnen  —  unb 
©ic  —  e§  bleibt  fein  anbrer  9Beg;  ©ic  miiffen  burdE) 
bic§  ^cnftcr.  ©ic  bicibcn  in  ben  SSiifd^cn  um  bic 
KapeHc,  bi§  bie  S^ad^t  ©ie  bedt  unb  ^\)xz  ^luc^t 

|lflui  (tjoii  Santera).    ®ugcnie  — 

Eugenie  (ebcnio).  S)u  roiflft  fort?  —  2ldt)  ja,  bu 
mu^t  — 

Haul.    8cb  roof)I!    ^cf)  laffc  midE)  felbft  juritd. 


'i:Ji^"'J".-  »ft 


%Vi%tvi\t*  D  ®ott!  ©c^  t(^  bt(^  totebcr,  ad^!  nur 
ctnmol  auf  biefcr  trubcn  SBcIt?  —  ^aul?  —  9icin; 
f(iel^,  flieE);  gieb  nid)t§  auf  mid^  t^ond^te§  Sl'^abd^en. 

^axmt^t.  (Sin  Slugcnblicf  Dcrbirbt  un§  oHc,  fiaffen 
©ic  if)n  bod)! 

dUgCnte    (bric^t  in  S^ranen  auS).      Scb     tOO^I    —    ge^ 

utib  nimm  mein  Scbcn  mit  bit  — 

HOUi  (pregt  fie  on  feiu  ^erj).     8cb  TOOl^I.    %\X  glaubft, 

id)  gcf)e,  unb  ic^  bictbc  bod). 

CIEugjntj,    ®otte§  ©ngcl  unb  mein  ^erj  mit  bir! 

■^OXHXlt^t  (brangt  $aul  anS  fjenfter ;  inbem  et  im  3fciifter  fte^t) 
|laul.    SWcin  SSilb  fiit  fie  —  gludlid)cr  al§  fcin 

Urbilb !  (®r  gie6t  bcr  SSoroneffe  ein  9KcbailIon  unb  fpringt  ou8  bent 
genfter ;  bo  bic  aSoronefie  jugleiti^  nod^  bcr  Xpre  fiel^t,  in  ber  ®ugenie 
mit  bent  Oc^mcrjcnSruf :  51Soul!  beiiti^hJinbet ,  font  bo3  Wleboillon  ju 
aSoben.  ®ie  SBoroneffe  wenbet  fi(^  bonoc^  ^in;  fte  lonn,  inbem  ber 
fjiirft  eintritt,  nur  nod^  itjr  Xud^  borouf  follen  loffen) 

S)er  3.nKfl.    ®ie  T^atova^t 

S)er  $iirP  (nod^bem  er  feine  SBliife  jwift^en  ber  Soroneffe,  bie 
itjre  3lufregung  ui(^t  gonj  bergen  lonn,  unb  bem  offnen  fjenfter  wed^fetn 

loffen).   SBic  beftnbet  fic^  bic  ^Tinjcffin? 

^aroncfTe  (nod^  fjoffung  ringenb).    ^i^X  Unn)Ot)lfcitt  l^ot 

auf  bebenftid^c  SBcifc  jugenommen.  ^t^  glaubtc,  c8 
roiirbc  i^r  jutraglid^cr  fcin,  fici^  ju  SScttc  ju  begcbcn. 

$J0X%  (inbem  fie  noc^  bem  offnen  genftcr  gel^t,  on  bem  noci^  ber 
©tu^t,  u6er  ben  *|5ouI  ftieg).  3><^  CrUJattC  jcbcn  ^UgcnbUcf 
ben  3lr3t  au§  bcr  ©tabt.  (SSai^renb  er  bur(^  bo8  Senfter  pe^t, 
niU  bie  S3aroneffe  boS  Hai^  mit  bem  SBitbe  jugleic^  ouf^eben)    SBtti 

I)abcn  ©ie  ba?  3^9^"  ®i«  bod^  —  i(^  meine,  bag 
SRebaiUon,  ha^  ©ie  ba  auf^oben. 

fantttf  Dt  (inbem  fie  eg  gieBt,  fiir  Tn^).    Qd^  bin  oerlotcn. 


^iirp  (betrocfitct  ba«  SKeboiUon).  ©in  fd)6ner  S'opf.  S)ct 
Uniform  nad)  cin  ^olc,  ©anj  rcc^t.  ^ier  ftc^t  ^aul 
£ubin§fi.  —  ©anj  artig.    ©croi^  Rotifer  SJiiniaturc. 

9^Ur    t)ier    follt  id)  C§  nid^t  ftnbcn.     (gijiert  bie  «aroneffe) 

®eI)ort  bie§  3inimer  ni(f)t  ju  benen  bcr  ^rinjeffin?  — 
Unb  ber  SSote,  fel)  idf),  ber  e§  brac^tc,  i)attc  c§  eilig; 
fonft  l^dtt  cr  bie  SBiifd^c  t)ier  mct)r  gefdjont.  Unb  mon 
fanb  nod)  nid)t  3ett,  ben  ©tui)I  I)ier  ju  befeitigen. 
SJiabame  — 

§tixmtffe  (faut  auf  bie  Sniee).  ©ndbigfter  §err,  S8er= 
gebung!  ^d)  t)abe  <5trafe  tjerbient  ^d^  flcl^e  ©ie  nur 
an,  bie  ^rin^effin  nid)t§  baoon  erfa^ren  ju  loffcn,  bie 
id^  ocranla^tc,  fi(^  ju  SBette  ju  legcn  —  nur  —  um 
ben  9J?ann  f)ier  ungeftSrt  fpredE)en  ju  fSnncn,  ber  — 
mir  teuer  ift  unb  —  ben  id),  ba  er  ju  fliel)en  ge* 
jnjungen  roar,  nur  biefen  2lugenblid  nodt)  fpred^en 
fonnte.  ^d)  fann§  nid)t  met)r  ertragen,  ba^  er  mir 
teuer  ift;  ®nabe,  gnabigfter  §err,  @nabe  fiir  ifm  — 
idf)  roerbe  freubig  ergeben  bann  meinc  ©trafe,  meine 
uerbiente  ©trafe  erbulbcn. 

I^iirjl  (ernft  unb  mit  s«od)bruct).  ®§  ift  moglidf),  roa§ 
©ie  ba  fagcn,  unb  id)  roiH  e§  ^i)mn  glauben;  t)erftet)n 
©ie  mi(^?  id)  roill  c§  St)nen  glauben  —  um  St)rcr 
felbft  roiUen  roiH  id^  3t)nen  glauben.  ^dt)  roiH  felbft, 
um  ©ie  nid^t  ju  fompromitticren,  bie  SBerfoIgung  ber 

©dt)ulbigen  nid^t  wetter  betreiben. ^f)x  Sefudf) 

fam  nodf)  ju  re(^ter  3cit.  Sine  SSicrtelftunbe  fpatcr, 
unb  ©ie  roaren  auf  ber  9leife  nad)  ber  Stefibenj.  (Sius 
ber  secure  iprec^enb)    S)en  9ieiferoagen! 

§Htttntfft  (ttJitI  nac^  ber  Xljiire  ber  <Prinjcjfiu).  S)urdt)taud^t 

crlauben  mir,  nur  t>aS  9l6tigfte  — 

l^iirjl,  3»^te  ©arbcrobe  unb  roa§  ©ie  fonft  ^ier 
bcfi^en,  roirb  man  ^\)mn  nadt)fcnben.  S<^  ^«be  ba§ 
SSergniigen,  ©ie  an  ben  SSagen  ju  begleiten.  @ic  l^aben 
2luftrdge  bal)in  erl)altcn,  bie  3^re  @ilc  nbtig  mad^ten. 


@ie  I)abcn  c§  in  bcr  ^anb,  btc  SWcinung  ber  SBcIt 
liber  ^f)Xi  fd^ncQc  Slbreifc  ju  beriditigcn,  unb  tocrben 
bie§  ©picl  gefd^icEtcr  arrangicrcn  al§  ba§  ebcn  ocr* 
lornc.  3)ic  fjolgen  3fl)rc§  Senc^cnS  fallen  auf  @te 
juritrf.  Igrf)  bitte  urn  ^ffji^cti  Wcm.  ®a§  aKcbatHon 
roerb  id^  3El)nen  mit  S)anf  gurudftellen.    (©r  fu^rt  fie  ob) 

aSotl^ang  ffillt 

@nbe  be§  gnietten  3luf$ug§ 


^^W' 


i 


^Bm^i6m^M'm06^^Bm72O9^!9^^^:^^^^i90^^i9gy^ 


1 


3xxtttv  %nf%ng. 


S3or  ben  fjenftern  ber  ®emac^er,  in  benen  ber  jh)ctte  ^tufjug  fpielte. 
2)ic§te§  ^lafuSgebnfcfie  nad)  ber  ©eite  ^in,  mo  bie  f^affabe  ber  Sc^[oB= 
fapelle  fic^tbar  luirb.  iRJitb  oerraftev  '^la^,  bie  ©ci^tofefenfter  bon 
aSein  unb  onbem  JWanfflewnd^fen  nmwat^fen;  l^o^e,  btiitjenbe  Sinben 
iiberfc^atten  ben  ^la^ 

Xer  Malferer;  ber  THammtvhitntv 

^ammtxtitncx.  2lu§icncm3^cnfterbort;  bicSaro* 
neffe  I)alf  il)m  I)erau§.  ®Ieid)  borauf  erfd)eint  ber 
^iirft  in  bent  ^enfter.  S)er  SBagen  roirb  angcfpannt, 
unb  bie  ©ouoernontc  reift  ah,  njic  fie  cben  get)t  unb 
ftcl)t,  ot)nc  crft  ju  ber  9leife  fid)  anjufleiben,  otine  2lb- 
fdjieb  ju  nel)mcn  uon  irgenb  jemanb.  2ln  bent  ^cnftcr 
bort  in  bent  3itnnicr  broben  ^ai)  eine  rocincnbc  Smtnc 
mit  bent  2;urf)e  winfcnb  bent  ^licljenben  narf),  ber  in 
grS^ter  (Sile  int  @ebiifd)e  tjcrfdjroanb. 

Pflitjficr.  ©in  £iebe§l)anbcl  biefcr  eitein,  Icid)!* 
fcrtigen  SBaroneffe. 

^ammttUmtx.  9lber  bie  roeincnbe  ©cftalt,  bie 
if)m  norf)U)infte,  roor  bie  SBaroncffc  nic^t. 

^alttftx,  ©0  roar  fie  fonft  eine  t)on  ben  S)oinen. 
filter,  beruljigt  eud^  fiber  ba§  ocrgoffene  Staffer.  Sine 
3;i)rdnenburrc  ift  ni(i)t  ju  befiird^ten. 

^mnmtxJ^itrtex,  SUiariane,  bie  ®c[cIIfd)ofterin  ber 
^ringeffin,  roar  ebcn  nur  bei  mir  gerocfen.    Unb  fonft 


■:M 


r  -n.'>^'TV% 


Y^^W^'^l^V'^'^Ty'^r^^^^ 


max  !eine  ®omc  urn  bic  ^rinjefrm.  SBarum  burftc 
bie  Saroncffc  vox  if)rcr  3lbrcife  nicmanb  fpre<i^en? 
^ier  fprang  cr  ^crau§  unb  bort  in  ba§  Ocbiifd^  ()inein ; 
eben  bort  erfd)ten  bic  S3oroneffe  unb  ber  fjiirft  —  obcr 
oon  ben  ^cnftern  bancbcn  roinfte  c§  it)m  na(^;  — 
®ott  bef)ute  bie  liebcn  §anbe,  bic  iE)m  narfiiDinften! 

PflUjf^r.  3id)  mer!e,  id)  foUcrvatcn;  i^r  roiinfcfitct^ 
id)  TOufit  e§,  unb  bod^  mod^tct  if)r§  mir  nid)t  gcfagt 
I)abcn  —  Sitter,  t)ob  id)  cudb  tjcrftanben? 

$ttmn«ri>tjn«r,  aSoIItc  ®ott,  c§  roar  anbcr§.  S*^ 
fcl)c  nid)t§  al§  Unl)cil  tjor  un§.  2Barum  fc^Ieid^t  fcin 
alter  55iencr  immer  nod^  I)ier  I)erum! 

^alttfex*  ^^x  meint,  fein  ©err  fci  —  roer  ift 
fein  §err? 

^nmmttltitntt.  ^a,  gnabigftcr  ^crr,  id^  furd)te, 
ber  unglMfelige  ^ole  ift  nod)  in  unfrer  9'iaf)e. 

^nlttftx*  ^ole?  5)er  ungludfelige  ^ole?  ©iner 
oon  benen,  bic  ben  aJtajor  —  ? 

^nmmetUmtx*    ®ana  red^t  — 

^alttftx,  Unb  bcrfclbe,  ben  i&r  J^erauifpringcn 
fal)t?    SBenn  i^r  nidf)t  irrtct  — 

^ammtrlitrafr,  @inc  foIdf)e  ©cftalt  cergi^t  man 
nid)t  Ieid)t  unb  ocrroed^fclt  mon  nid^t  Icid^t.  ©ro^er 
®ott,  toie  fon  ba§  roerbcn!  ©oil  ic^§  bcm  §erm 
mclben?  ©oil  idt)§  nidt)t?  S8icflci(^t  bringt  cr  l^eutc 
fc^on  ben  ^rinjcn  mit.  @ic  lennen  il)n.  SBcnn  cr§ 
erfat)rt!  ©ic  roiffen  —  roic  t)at  mir  ba§  §erj  geblutet, 
iDt€  bie  feligc  f^iirftin,  ^\)xo  fiirftUd^cn  ©nabenSd^roefter 
nod^  lebte.  @ie  lebtc  fo  ungliidUd^,  al§  fie  fe^dn  unb 
gut  roar;  idE)  fct)c  fie  nod^  vox  mir;  ^-Prin^effin  ©ugcnic 
ift  it)r  ooflfommcncS  ©bcnbilb.  SBaS  f)ah  id^  gclitten, 
TOcnn  id)  fat),  roic  ba§  fdE)5nc  SBcrmogen,  ba§  cr  oon 
ber  fcligcn  ^urftin  ^attc,  im  unmSligen  aiufroanb 
bal)inging,  crft  bic  ^apitolien,  bann  bie  $errfd)aften, 
€inc  um  bic  anbrc  — 

Pttltepn:*  3a,  filter;  i^n  l^atte  aud^  nut  bie  reid^e 
otto  SuimigS  aSerte.  3.  a}anb  4^ 


@rbin  au§  angefcf)cnem  §oufc  gereijt.    g^iir  tf)rc  per* 
f6nltrf)en  SSotjitge  fet)Ite  tl)m  ber  ©inn. 

^ummjriiicncr.  ^o;  fie  roar  if)m  ju  fanft,  ju  gut. 
Gin  foItc§,  ftoIjeS  93ilb  rooflte  cr  au§  if)r  madf)en,  unb 
ba§  gclong  it)m  nid)t.  ©ie  jerbrad)  untcr  fetnen  I)arten 
Sanben.  Unb  tf)rc  2;od)tcr,  if)r  f(i)6nc§  ®benbilb! 
©nobigftcr  §err,  id)  bin  it)m  ftct§  treu  gcroefen,  aber 
id)  l^abe  oft  fitr  mid)  ben  Kopf  gefd)uttelt;  e§  ift  ba§ 
erftemal,  ba^  id)  fo  oon  i^m  rebe.  S<^  ^^t*  tt)n  immcr 
oerteibigt  gegcn  anbre.  ©cgen  Sic  aUcin  !ann  id)  mein 
^crj  au§fd^utten.  §nt  er  bcnn  je  oerlangt,  fein  ^inb 
5U  fef)n?  Unb  nun  er§  ju  fid^  fommen  Io|t,  ift  e§ 
fein  §erj,  ba§  fie  ruft? 

^nlteftv.  ^a;  fein  3lufroanb  t)at  if)n  ju  ©runbc 
gerid^tet;  biefe  §cirat  feiner  2;od)ter  mit  ^rinj  ^riebrid) 
fon  if)m  roiebet  auff)elfcn.  ^aju  fitr  feinen  gren^en* 
lofen  @f)rgei5  bie  2lu§fid^t,  fein  Gibam  miiffc  in  turjem 
Diegierenber  roerben.  Slber  mit  bent  ®ibam  ift§  nid)t§.  — 
5llter,  ein  SSertrauen  urn  ba§  onbre;  fount  it)r  eud) 
nod)  cine§  poInifd)en  ©rofen  erinnern,  Seo  8ubin§fi, 
ber  ofter  bei  mir  roar?    ^\)x  erfd)redt? 

^ammttltitntx.  ®rum  roar  er  mir  fo  befannt! 
^d)  fonntc  mid)  nur  nic^t  erinnern.  S)rum  roar  mir, 
al§  I)att  id)  itjn  fd)on  gefef)n.  :3a,  ba§  lange  fd)roarjc 
^aar  — 

^ttittftx,  @in  bleid)e§  f d)6ne§  ©efid^t  baruntcr  — 
^flinmjrbijnjr.  ®ro^  unb  fd)Ianf  — 
Paltcficr*  ©tolj  in  ber  §altung  — 
^ammtxhitnct,  3»a,  fo  fd)neH  er  in  ben  S8ufd)en  — 
PttUffur.  Sn  ben  SBiifc^cn?  a«enfd),  oerfte^  ic^ 
bid)  red)t?  5)er,  ben  bu  bort  F)erau§fpringen  fa{)ft? 
2Ba§  ift  mit  bem? 

^ttinnw;rJ»icm;r»  5)rei§ig  i^al^rc  madden  mand)e§ 
@rinnerung§bilb  bleid).  3lber  id)  mit^te  meinem  ®e* 
badf)tni§  nic^t  met)r  trauen  bitrfen,  roenn§  nid^t  jene§ 
©rafen  @benbtlb  roar  — 


Pflmfcn    SWcnfcf)!    aJZcnfd^!   Sitter!    ©oUtc -!  ^ 

2)iefcn  ©rafen  mit  meincr  ©d^toeftcr  ju  ocrctnigen, 
bic  er  licbtc,  roar  einft  mcin  SicbUng§rounfd^ ;  nun  ift§ 
ber,  beibc  in  if)rcn  ^inbcrn  oereint  ju  roiffen.  S)amal§ 
lam  id)  gu  fpat;  mcine  ©d^roeftcr  ^atte  fcfton  bie  un*  ;j 

gliicflirfie  9^ctgung  ju  biefem  g^iirften  gefa^t.  —  Sic 
ic^  unter  frcmbcm  Seamen  in  ben  9leif)cn  ber  ^olcn 
mitfod)t,  lernt  id)  feinen  ©ot)n  Jennen,  fcf)6n,  glu^enb, 
rafd),  mutig  unb  ebet  roie  fein  58atcr.  2)a  fd^rour  ic^, 
aHeS  5u  t{)un,  bie  mir  bie  Siebften  roaren,  in  it)rcn 
^inbern  ju  oereinen.  SSerrounbet  unb  unfdl)ig  jum 
Sdmpfcn  oerlie^  id)  ^olen.  2ld)  nur  ju  balb  folgte 
mir  bie  Kunbe,  ^olen  fei  gef alien  unb  feinc  ebclften 
aWdnner  gedd)tet.  SUlein  3^reunb  root  geblicbcn,  fein 
©ol)n  unter  ben  @edd)teten.  Umfonft  I)ab  ic^  bii 
jetjt  atte§  t)cr[ud)t,  it)n  aufjufinbcn,  unb  nun  —  3llter! 
ift  er§,  fo  rodre  \a  aUe§  gut,  Slber  —  aber  Slltcr  — 
ift  er§  nid^t,  unb  fie  ift,  roie  it)re  SRutter  roar  —  fc^neH 
gefa^t,  eroig  gel)alten  —  Sllter,  ba§  rodre  fd^limm. 

^timmtxUmtu  <3el)n  ©ie,  bort  fommt  ber  2ltte, 
fein  Wiener.  @r  fd)lcid)t  umf)er,  al§  f)ab  er  eine  l^eim* 
lic^c  SBeftcltung.  Se^t  roirb  er  un§  gcroal^r  unb  roiH 
un§  augroeic^en.    ^d^  ruf  il^n.    ®r  fann  3^^ncn  gcroi^  i 

3lu§funft  geben,  ob  fein  §crr  e§  ift,  ben  @ic  fud^en, 
unb,  ift  er§,  roo  er  fidt)  aufl^dlt.  —  ^a,  2llter,  fommt  -. 

einmal  I)iert)er;  ber  t»orneI)me  §err  t)ier  roill  mit  eud^ 
fpredf)cn. 

®ljttibJU5*  SBBa§  ropHen  biefc  9KenfdE)en  oom  alten  -4 

3;f)abbcu§?  @r  mup  fc^on  bleiben,  fonft  fd^5pfett  fie 
58erbad^t.  -  .    .    .      . 


Pttmfjr.  ©cib  it)r  cin  ^ole,  2lltcr? 

^\jathtn$,  ^onnte  fein,  ^err. 

^alttftt,  Kennt  it)r  ^a\xl  Subinifi,  filter? 

®ljai>bfus.  ^onnte  fein,  ^ctt.   SBcr  fanntc  ^aul 

Subinifi  ntd)t?  —  ^fui,  2;t)abbeu§,  nimm  bid^  in  arf)t. 

Paitcfcr.  9iec^t,  filter:  cr  ift  bcr  ^oten  S3rat)fter. 

^[fahhms.  Sft  er? 

PflUcficr.  3'1'eifelt  if)v  baran?  @o  fcnnt  it)r 
it)n  nid)t. 

@Di|illlib£Ud  (immer  wdrmer).     ^d)  !cnn  it)n  nirf)tV 

PttUefer.    Dbct  il)r  feib  fein  ^^cinb. 

€\jnh\ttU5  (^ieifl).  3<i)/  §err?  Scf)?  U«b  rocr  f)ot 
itjn  getragen,  roie  cr  nod)  nid^t  laufen  funntc,  al§  biefe 
beiben  alten  3lrmc  t)ier?  SBcr  t)at  it)m  oom  <Sobic§fi 
unb  oom  S?o§3iu§fo  erjdtilt,  roenn  nid)t  ber  alte  3;f)ab» 
beu§?  ®o§  erftc  aBort,  ba§  er  lallen  fonnte,  max 
„^oIcn";  roer  f)ot§  il)n  gelel^rt,  §err,  mcnn  nid^t  bcr 
alte  3;i)abbcu§?  SBer  i)at  fcine  §eimat  I)intcr  fid^  gc^ 
laffen  unb  ift  it)m  narf)gclaufen  in  bie  weite  SBelt,  al§ 
bcr  cite  2;^abbeu§?  Unb  ber  alte  2;t)abbcu§  ware  fein 
3^einb?    2)a§  ift  bumm  gcrebet,  §err. 

^mnmtthitntx.  §ebo,  ^illtcr!  (S§  ift  bcr  ©d^raagcr 
be§  S)urdf)taud^tigften  ^iirften,  ber  mit  cud)  fprirf)t. 

®liaiiii«U0  (fur  fief)).  §alt,  3;i)abbeu§,  rt)a§  mad^ft 
bu  ba?  Tlu^t  bu  beincn  ^errn  oerraten,  alter 
2)ummfopf?  ^eine  ©ilbc  mzi)x  foUen  fie  I)oren  oom 
altcn  2;i)abbeu§.    DI)o;  3;t)abbcu§  ift  nicf)t  fo  bumm. 

Pflltjfer*  S)er  ©ifer  gefallt  mir  an  cudf),  2llter. 
§ier  t)abt  il)r  groei  2)ufaten;  i\)x  follt  jelin  l^aben, 
f)unbcrt  foUt  i^r  I)obcn,  fagt  if)r  mir,  roo  ^aul  Cu* 
binSfi  Icbt. 

®l|aiili«UiSi  (fiir  fic^j.  ^fui  mit  bcm  931utgelb.  9fiel)mt 
cure  5)ufaten  loiebcr;  id)  ftc{)c  nidt)t  in  cucrn  2)icnften. 
3fdf)  mag  cure  2)ufaten  nidf)t.  2Ba§  roei^  id^  oon  ?PauI 
8ubin§fi?    ^ragt  eincn,  ber  oon  it)m  roei^. 

Paltjfer.    3lt)r  trout  mir  nicl)t,  3lltcr? 


-  -rTSs^-S^TTPn    '  ■.l'v!^-«f^»Wtflt-_»f  «!.»«? I  "TTTyPWilJI^JF 


Paltcfier,  §oft  bu  nic  oon  bcm  bcutfdticn  Dbcrftcn, 
bent  Dberften  aJiay  geljort? 

^fltrnn^riiiencr,  3Jon  bem  beutfdien  g^iirften,  ber 
mit  eucrm  §errn  forfit? 

®ljaJ>beus.  ^d^  roci^  oon  fctnem  §crrn.  SBaS 
foil  id)  totffen?  ^rf)  bin  ein  alter,  bummer  aJlann; 
id)  tann  nidjt  lefen  unb  nid)t  fc^reiben.    (Sr  gc^t;  bic 

aubeni  folgen  il^m  im  Qie\pxad)) 

Pflltefjcr.  2lltcr,  roartet  bod)  einen  Slugenblid  no(^. 
kifixbhsvis*    S<^  ntu^  5"  ©aufe  fein,  e^§  bunfcl 
roirb.    (arb) 

^alttftt  (im  Sttbge?"  3um  Jiantmerbiener).    21u§  bem  2llten 

ift  nid)t§  f)erau§  ju  bringcn.  f^olgen  roir  il^m,  roirb 
er  nur  nod^  mi^trauifd^er.  SBir  miiffcn  i^n  trcul)crjig 
madf)cn.    %i)ut,  al§  merftet  it)r  nid^t,  ma§  er  roiH. 

(aitte  ab) 


^ 


(&u0«ni«,  balb  barauf  Ittarians 
(IBU0flttC  (fomntt  tieffinntg  balder  unb  Bleibt  pl6||lici^  ftc^n,  aI8 

rocnn  fie  cticag  fai^e).  g'tie^,  fltel^,  ^cul!  ^intcr  bem  JBufd^c 
lauert  cin  fjeinb  —  unb  I)ier  —  unb  l^ier  —  (ais  fdEiraie 
fie  ou§  cinem  %taum  ouf)  —  ©ro^er  ®ott>  ja  e§  roar  nur 
ein  2;raum.  —  ®ott,  roo  mag  cr  jct>t  irren,  aQetn  — 
nein  nein!  aU  mcine  aBitnfd^e  finb  bei  i^m! 

ptmrimte  (mit  cinem  $anbi6rb(^en).  (gic  erfd^redfeu?  — 
$5dE)  bin§  ja,  ^f}xz  trcue  9Jlariane. 

(IBusenie*  ^aft  bu  ba§  ^drbd^en  ju  ben  ^&utem 
fiir  ben  %^ee  fur  bic^od^tcrin?  SBai  mad^ti^riOlann? 

Parinitt.  2)a§  Xxant^n,  ba§  @ic  i{)m  bcreiteten, 
t)at  SQunber  geroirft. 

^ugtttif*    3a;  c§  ift  cine  frfiftigc  9lrjnei.  —  3^ 


erfd^raf,  rate  id)  bid)  fommen  I)6rtc.  ^rf)  glaubte,  e§ 
fci  ber  f5^urft  mit  bem  ^^rinjcn,  bem  er  entgegengercift 
ift.  Sflxdjt,  2Jiartane,  e§  ift  fcfjiimm,  luenn  cin  Kinb 
erfcE)recfcn  mu^  vox  fctnem  S8oter?  9^un  !f)ilf  mir 
Sinbcnbliitc  pfliidEen.  ^m  Slofter  baci)t  id)  nid)t,  n)tc= 
t)tel  2)an!  id)  tneiner  Xante  fd)ulbig  tear,  bo^  fie  mid) 
biefe  2lr3neien  brauen  getef)rt.  9^un  toei^  id)§.  @iebt 
e§  etinaS,  n)a§  eigne§  Ungliid  milbern  tann,  fo  ift 
e§  bie  ^^reubc,  frembe§  milbern  ju  fonnen. 

Ittarinnj  dcUcr).  2)er  alte  2;t)abbeu§  begegnete  mir 
eben;  er  f)atte  auf  mid)  geronrtet  unb  gab  mir  bie§ 
93riefd)en  fiir  ©ie. 

Eugenic  (crirfirocfen).    ®icb!  ®ieb!    ©ro^er  G)ott! 

Parinnj*  ©ie  fonnen  e§  vox  3itiern  nid^t  offnen. 
Sd)  TOiH  SI)nen  f)elfen. 

CSugenie  O'etst  m^.  2)an!,  gute  3Jiariane.  —  ^fliid 
inbeffen. 

plflriftttC  (pfliicft  SJinbenBliite  in  ba§  fl6r6d)cii). 

ffiug^ntJ  (lieft).  „^6)  rvofjm  imter  ben  Soten;  im 
©rabgeroolbe  untcr  ber  SapeUe.  Unter  ben  bid^ten 
©traud)ern  brum  !^erum  fanb  icf)  eine  Sitdc  in  ber 
9JIauer.  SBiClft  bu  mir  get)6ren,  fo  !omm  biefe  9'tad)t 
gu  mir  l^erab;  ein  poInifd)er  ^^riefter,  ein  Ungliid§= 
gefa{)rte,  ben  mein  3;i)abbeu§  aufgctrieben  I)at,  oereinigt 
un§  unjertrennlid)  fiir  biefe  SBelt.  %ix  roirb  e§  leic^t, 
TOenn  bu  bir  ben  ©dt)liiffel  t)erfdf)affft  ju  ber  2;:^ure,  bie 
au§  ber  ftet§  offnen  SapeHe  in  ba§  ©rabgeroolbe  fiil)rt. 
©dt)reibe  nic^t;  fage  meinem  2;t)abbeu§  nur  „8eben" 
ober  „2;ob."  @dt)rcibft  bu  SSogcn  voU,  e§  roiirbe  nur 
eine  Umfdt)reibung  einc§  biefer  9B6rter  njerbcn,  unb  ein 
ungliidlic^  ®efd)id  fount  c§  in  unrcd^tc  §anbc  bringcn. 
©agft  bu  „8cben,"  fo  leb  id)  unb  tro^c  bem  ©dt)irffal 
cin  ©liidE  ab  fiir  bid^  unb  mid);  fagft  bu  „%ot"  — 
beine  fiirftlidf)en  2lf)nen  merben  ben  ®cadE)teten  unter 
fid^  rut)en  toffen,  roenn  c§  TOat)r  ift,  ba^  ber  Sob  oer* 


■■^. m  i^yjtiiftmii.  Ji  i'fi)f!"< r«<^l''!Vfp9PPtr 


fo{)nt."  —  {llad)  einer  Ileiucn  *Pauje,  in  ber  fie  bor  fi(^  ^tn  gefe^en 

fiot)    3ft  ba§  nic^t  @<i)icrltng  bort  an  ber  aJiaucr? 

Pflrianc.  aStc  fommen  @ie  barauf?  ^a,  ba§  tft 
©(i)icrling. 

dBugtnic.  :3ft  ni(i)t  ©d)tcrltng  ein  ®ift?  9?id^t, 
SJiarianc,  e§  toirft  ©d)tt)tnbcl? 

PariflM.  2)er  2lbfub  baoon  roirft  ben  Sob.  S<i) 
iDci^,  ba^  einc  gonje  g^amiltc  baoon  ftarb.  2tber  toaS 
ift  36nen?    @ic  roerben  fo  bleid)? 

(IBugcn«,  S^lid^ti.  9^id)t§.  3d)  barfite  nur  baran, 
roie  dtjniid)  biefer  Sd^icrling  bent  Seben  ift.  ©r  fd^eint 
fo  faftig  unb  frifrf),  unb  innen  —  lauert  ber  %ot. 
Tlaxiam,  roaS  wcrfprad^  mtr  i)a§  Seben!  @§  ^telt  fcin 
SBort  ntrfjt;  ber,  an  ben  e§  mirf)  mk§  al§  an  ben 
^reunb,  ben  $8ater,  ber  roenbet  fid)  frcmb  oon  mir, 
unb  bem  ^remben,  in  bem  id)  ben  crfel)ntcn  ^^rcunb 
fanb  — 

|Kiirifln£.  ©eben  ©ie  mir  ein  S8ricfd)en  an  ben 
2{rten? 

CfBugsniJ.  ^ot  if)n  t)er,  gute  9Jiariane;  idt)  mu^ 
i^n  felbft  fprecf)en. 

CSu0snie,  bann  Marians  juriicC  mit  ®fta^^su0 

dBugcnic  (Pfiijctt  Sdfiicriing).  Unb  nun  lomm,  bu 
SBunberfraut,  ba§  feincn  SBefitjer  ber  f^urd)t  beSSBedifcIS 
iiber^ebt  ^omm,  QaubexbluxM,  vox  ber  bic.@^I6ffer 
fpringen.  SBielleid^t  bebarf  id^  beiner.  ®i(^  nennen 
bie  3Jlenfd^cn  ®ift  unb  flief)en  oor  bir  —  o  fie  ©cr- 
fennen  bid)!    S)u  bift  bie  Slrjnei;  ha^  Seben  ift  ber 

©ifttranf.     (@ie  Wirft  bie  Sinbenblutc  ouS  bem  Stbvidjen,  fflttt  ei 
ntit  bem  ©d^ierling  unb  berft  fiinbenfilute  botuber)    @otteS  JBarm* 

Iierjigteit  roirb  Dertjiitcn,  bo&  id^  bid)  braud)C,  ,abet 


bcfi^cn  mu^  icf)  bid).   2)ag  ©c^toerftc  tottb  Ieid)t,  roei^ 
man,  ba&  man  e§  abroerfcn  fann,  roenn  man  njilt. 

Waviant  itnb  d^ftbb«u«  treteii  auf 

ClBugcnic  (ju  awarianen).  Stun,  Siebftc,  gcf)  jum  Sa* 
ftcUan;  ben  @rf)luffcl  pm  ©robgerootbc  foil  er  mir 
fc^tcfen.  ^d)  raill  mir§  betrac^tcn;  ba§  roirb  mid)  jer* 
ftrcucn.  (TOariane  ab)  Unb  nun,  Slltcr,  Iteber  Sifter;  nun 
fonnen  roir  unbeobad^tet  reben.  filter,  guter  Sllter, 
bu  t)erftel)ft  mid),  of)ne  ba^  id)  bid)  frage. 

9riiabbJU5,  :3a;  ®ott  fcgne  ^^re  f^reunblic^feit 
fiir  meinen  §errn.  'Sl\inmei)v  lauert  er,  bap  e§  ^iadjt 
roerben  foil,  benn  bei  3;age  barf  2;l)abbeu§  nid)t  an 
feinen  $8erfted.  (5r  i^t  nid)t,  er  trinft  nid)t;  unbe* 
tocgtid)  fi^t  er  unten  3roifd)cn  ben  ©argen  unb  fiel)t 
oor  fid^  I)in,  bo^  eincm  ba§  altc  ^erj  jerfpringen 
m6d)te,  roenn  man  it)m  5ufiet)t;  unb  nun  ooIIenbS, 
mer  it)n  gefannt  \)at  in  feinem  ©liide,  roie  ber  alte 
3;f)abbeu§.  ®abei  ift  er  fo  ru^ig  unb  milb;  !ein  2:on 
bc§  ©djmerjeS,  feine  ^(age;  er  ift  ein  2Wann  im  Un* 
glM  mie  im  ©Iiirf.  ®ffen  ©ie  bod)  nur  etmaS,  fagt 
id) ;  ©ie  oerfommen  mir  fonft.  3fa,  fagt'  er,  3;l)abbeu§, 
roenn  bu  mir  bie  SIntroort  gebrad)t  I)aft,  bann  roiU 
id^  effen,  baim  roitl  x6)  tf)un,  roa§  bu  roillft. 

(f^VL^tnie.  SIrmer  ^aul!  2Irmer  ^aul!  —  ©ag  it)m 
„8cben!"  guter  S^abbeuS.  §6rft  tu'?  „8eben!"  S)a^ 
bu  bid)  nid)t  t)erfprid)ft,  bu  liebcr  2llter,  unb  „2;ob" 
fagft  ober  „©terben."  Urn  ®otte§  roiUen  nid)t!  §drft 
bu?    3d)  roiH  bir  ba§  SBort  auffdE)reibcn. 

©Iiabbcus.  SBirb  ber  alte  %iabbzn§  ba§  2Bort 
tjergeffcn,  mit  bem  er  feinen  armen  §errn  gliidflid^ 
macbcn  lann? 

®ttgEtti:e»    aScnn  hu  bid)  abcr  ocrfprdd^cft  — 

®l|«ibl>eu0,  Unb  roenn  id^  mid^  oerfprdd)e,  bott 
cr  bie  SBotfd^aft  mir  fd^on  oon  ber  ©tirn  gelefcn.  ®r 
ift  bc§  altcn  2;i)abbeu§  (Sinjigci,  roei^  cr.  93in  idf) 
frol),  bin  id)  traurig,  fo  ift§  fcinc  Srreube,  iftS  fein 


'■  UN  ■  iuwip7»ii?ov.' '  J.*-;*  i>'jvj,.'?>i.>»««;»|.i .  Ill  J I  ,iip,  ■f^n99>niP^;9«)ip^p'^yini^f^qijpp;p)ir; 


Summer.  @r  toirb  auffpringen  unb  mir  m§  ©cfidfit 
fcf)cn,  batin  roirb  er  laut  auffd^rcicn  vox  ^rcubc.  ®ott 
f egne  ©ic  fiir  bic  g^reubc,  bic  ©tc  meinem  §errn  madden. 
@ott  fcgne  ©ic  fiir  bic  ^rcubc,  bic  ©ic  bcm  alien 
Stl^abbcuS  marfien,  ba^  cr  feincm  ormcn  §crrn  foId)e 
93otfd)oft  bringcn  barf.  SBenn  id)  nur  eben  fo  gen)t& 
ben  93rief  ^ier  mrf)t  oergcffc,  ben  §crr  aRicf)oeI  ©jaringfi 
oon  bcr  ©rcnjc  I)crgcfcf)i(ft  f)at. 

m^tnie.  2)ort  fommt  bcr  ^aftcttan  fclbft.  ©§ 
barf  un§  niemanb  bcifammcn  fet)n.  ®ct),  licbcr  Slltcr, 
fag  if)m  „Seben" ;  mein  Sebcn  ift  fd^on  bci  i^m.  (S^ab* 

bcu§  fle()t) 


«^pi 


'S^afttUan.    Marians.    (Bui^tnie 

(Bnstnit*    ©ic  bringcn  mir  ben  ©d^liiffcl  felbft? 

§a)lcUan*  2)urc^Iaud^t,  id)  bring  if)n,  abcr  irf| 
f[ef)C,  ocrlangcn  ©ic  il^n  nid)t. 

(IBugenij.    ©ic  rooUen  — 

^ttfltlian*  ©ic  blu^n  in  ooHcr  Sugcnbfcf)6nc.  ©ic 
gcfien  bent  ©d)6nftcn  cntgcgcn,  nja§  ba§  8cbcn  bictcn 
fann;  I)6rcn  ©ic  bic  SSittc  cincS  @rcife§,  ocrlangcn 
©ic  ben  ©d)litffcl  ni(f)t. 

®U0^ttt«*  S<^  t)crftcf)c  ©ic  nicf)t.  SBa§  fiat  bcr 
©rfiluffcl  mit  meinem  ©Indfc  ju  fd^affen? 

^aPfilitn.  ©ic  rourben  mcinc  ©riinbc  fur  Slbcr* 
glaubcn  Iialten.  ^6^  bin  ntd)t  abergldubifcii,  abcr  e§ 
giebt  2)tngc,  bic  cine  SluSnal^mc  oon  bcm  madden,  roa8 
un§  natitrlid^  fd^cint. 

^u$tnxt.  ®cbcn  ©ic  mir  ben  ©rfjtuffcl,  2Uter; 
bic  ©riinbc  fd^enf  id^  S^"«n- 

^ttfitUan*  ©ic  frf)crjcn  bariibcr.  iWir  ift,  al§  fd^ 
id^  ©ie  an  bcm  Slanbc  ciner  ©ruft  l^tnfd^er^en.  ®Ieid^* 


n)of)I  —  t)cr5cit)en  @ie  bem  ©reife,  beffcn  ^aav  im 
treuen  S)ienfte  3t)re§  ©ro^oaterS  unb  S8ater§  erbltdficn 
ift  —  gIeid)n)of)I  fdieint  biefe§  8dcf)eln  ben  ©dfjmerj  ju 
lennen.  ^d)  tuei^  nirf)t,  n)a§  ©ie  tt)un  lUoKen,  aber 
e§  ift  etroai,  rca§  uber  bo§  ©tiicf  ^t)re§  gonjcn  8eben§ 
entfdjeibet. 

CfBug^nif  (fur  ftc^).  2)er  "SJlann  ift  ein  ^ropf)et.  ^a, 
fot(i)er  Slrt  ift§,  n)o§  tcf)  tl)un  raill. 

^apcUflit.  ®a§  ©rabgeroolbe  will  ein  Dpfer,  roirb 
e§  oI)nc  IRot  gcoffnet.  2)rei  ^SHe  f)ab  id)  eriebt,  bie 
e§  bcroeifen;  met)rere  nod)  iDu^te  mein  SSorganger  ju 
cr5at)ren.  @§  ift  an  mel)reren  ©teUen  baufdHig;  bie 
f^urd^t  f)ielt  mid)  ab,  bauen  ju  taffen,  roeil  id)  e§  ijixtU 

Offnen  miiffen.      (9JJit  ciner  gemiffen  geierlid)teit)     Unb   fo  oft 

e§  geoffnet  rourbe  ol)ne  Slot,  fo  oft  ftarb  ein  ®lieb 
;3t)ter  fiirftlid)en  g^amilie  eine§  geroaltfamen  2;obe§. 
i^-iirft  'aflitolauS  ftiirjte  mit  bem  ^ferbe;  jefjn  3at)re 
barauf  rourbe  ^ringeffin  Slatalie  oon  ®ero  SSruber 
unoorfid)tigerioeife  auf  ber  ^aQ\)  erfc^offen;  beibe 
ftarben  nid)t  oierunbjroanjig  ©tunben  nad)  Dffnung 
be§  @en)6Ibe§.  ^rinj  ©eorg,  ber  britte,  ber  e§  feit 
meinem  ©ebenfen  bffnete,  entleibte  fid)  in  eincm  3InfaK 
con  aReIand)oIic  nod)  in  berfelben  ©tunbc. 

Variant  (pngt  ftdi  t)on  Sd^aubcr  an  bie  sprinjeffin).  ^ci^en 

©ie  if)n  gel)n  mit  feinem  ©d)luffel.  ®r  fiel)t  felbft  ou§ 
mic  ein  ©efpenft. 

^n^tnie  (nac^  einer  spouje ;  fiir  fid)).  SBcr  e§  unnotiger* 
rocifc  off  net?  —  91ein;  imnotigcrroeife  offne  i(^§  nid^t. 
^dm  id)  nid)t,  cr  roiirbe  fid)  bctrogcn  gtauben  unb  — 
®ott  im  ^immel!  eine  ju  rofd)c  3;f)at  —  SRein;  t)icr 
ift  feine  SBaF)t.  9Jtag  fid).unfcr  @d)idfal  crfiillen  — 
^aut,  id)  fomme!  —  S^)  I)a&e  ©ie  gcbulbig  angef)firt, 
§crr  ^afteHan,  unb  nun  will  id)  ben  ©djlitffel  jum 
Sof)ne  bofiir.  3)er  S^iirft,  mein  SSater,  roiU  il)n  l)abcn. 
(giir  fi(^)  ©0  jroingt  fein  2)'idrd)cn  mid)  jur  fiiige.  §ci» 
lige  SBal)rI)eit,  tjerjeit)  mir  biefc  erfte  Siigc.   ©cben  ©ic. 


■  "^f-  ■;  ^■■''''?*'*'^'^ia^:-'•?'«^^flp!PP^^I5•»^!P^PPI^|Pr"  -  -  ''-^ » ''.mm 


^aflfilatt  (foltet  bie  §onbe  unb  fierjt  fie  mit  traurig  flc^enben 
SBlicfen  an,  bann  giebt  er).    §icr,  S)urd)IaUC^ttgftC  ^rinjefftn, 

tft  ber  ©d^Iuffel.  —  ©ott  roenbe  oUe§  gum  bcften.   (er 

Wifd^t  fic^  bie  Slugeii,  berbeugt  fid^  unb  ge'^t) 

dBnstnie,  ©utcr  2IIter,  beitien  SBunfrf)  bet  id)  au§ 
tnnerfter  ©cele  mit.  —  ©orge  bafitr,  Tlaxxam,  ba^ 
nticf)  nicmanb  ftort,  n)at)renb  id)  bie  ^Irjnei  bereitc.  — 
So,  guter  2llter;  ©ott  roenbe  alle§  gum  beften!  (Seibe  ab) 

SBorjimmer  be§  ^iirften 

Unter  einem  Spiegel  pngen  jhiei  ^iftoten.    3Iuf  jeber  Seite  eine  Xfjiire, 
bie  red^tS  in  beS  iJiirften  Sa6inett,  bie  linlS  auf  ben  fiorribor.    3lad)t 


^|t 


3)er  3tuv|t  im  Oteiferocfe,  bom  Haintmsr^itner  begteitet 
2)er  ^iirpt  (einen  SSrief  in  bet  ^anb).     ©citt  33rubcr  gc= 

ftorben,  ber  9legierenbe  —  alterbing^  ein  jureid^cnbcr 
©runb.  Scf)  win  mir  nid)t  ben!en,  er  fbnnte  einen 
anbcrn  ©runb  gctjabt  i)ab^n,  nid^t  5U  fommcn,  nad^* 
bem  t)on  beiben  ©eiten  bie  3«f<immenfunft  beftimmt 
roorben  tear.  —  STiorgcn  rain  er  mid)  ^icr  bcfudjcn  — 
bod),  bamit  id)  nid^t  irrig  bcm  SBcrbad^t  SHaum  gebe, 
er  !6nnte  einen  anbern  ©runb  gcl^abt  l^aben.  9lun 
Dcrlang  id),  ba&  man  fi(^  ubcr  bie  ^eirat  entfci^eibct; 
biefc§  ^inl)alten  fompromitticrt  bie  ^rinjeffm.  3)ann 
giebt  er  meinen  f^einbcn  ©etegenl^eit,  fic^  in  bie  @ad^c 
ju  mengen.  S)icfer  SJialtefer  —  (©ein  ma  mt  auf  ben 
ftammerbiener)     ©eben  @ic  mir  bo§  ^auSHeib.     (ftommer* 

biener  ^iift  i^m  ftt^  umsie^n)  ^onocuieren  i^m  bie  3innncr? 

$timmtxtuntv,  3)urd)taud)t  ^alten  3"  ©naben, 
t)on  — 

fiirp,  §6rcn  @ic  ni^t?  mcinem  —  bem  ^rinjen 
Hermann? 


^ammtvtitntv.  6r  bcbauerte,  ©ic  f)ier  becngcn 
3U  foEen;  er  f)attc  ebenfoflut  tm  onbern  ^^tugel  obcr 
in  eincr  anbern  Stage  — 

l^iirp.  Sft  feme  §ol)eit  fo  anfprurf)Io§?  2)ic 
ubrigcn  3ii"n^er  finb  nt(i)t  eingeri(i)tet.  S^unme^r 
itttrb  er  ficE)  jurudEgejogcn  {)oben? 

P(imm€rJi«nfn    @r  fd)retbt  93riefe  — 

$nx}h  §m  —  an  ben  §of  be§  ^rinjen  ^riebricf)  —  ? 

^flmmcrJ>wnfr»  aBiinfd^en  ®ur(i)tau(i)t  feinc  @e- 
fettfc^aft? 

fiir|i.  Sdf)  rain  roiffen,  ob  irf)  oor  feiner  ©cfeU* 
f(i)aft  firf)er  bin.  ®ie  S^orm  ift  if)m  fein  t)inrei(i)enber 
©runb,  ju  unpaffenber  3eit  mit  SSefucfjen  ju  ocrfc^onen. 
:5f)re  @efellfd)aft  fcf)eint  er  ju  lieben. 

^mnmcrJJtuitn-  (betrctcn).    5)ur(i)laucE)t  — 

fiirp,  ©(i)on  gut.  —  SOSie  ift  t)a§  S8efinben  ber 
'i^^rinjeffin? 

^fltnm^riiirnrr.  2)er  Slrjt  finbet  ben  3uftanb  ber 
^rinjeffin  aufgeregt,  aber  nirf)t  franf^aft.  @r  f)at 
cinigc§  oerorbnet. 

I^iirli  (tritt  aiif  irjii  ^u).  §aben  ©ie  fonft  ctroaS  ju 
melben?  —  ^d)  rounfc[)e  nic^t  burd)  onbre  ju  crfat)ren, 
ma§  @ie  mir  fagen  fonnten.  93i§  je^t  \)ah  id)  3;t)nen 
traucn  biirfcn. 

^flntincriJicncr.  Urn  ®ott,  S)ur(i)Iaudf)tigftcr  §err, 
fonnten  @ie  jracifeln? 

liirp*  ^rf)  liebe  t^dtigc  SBerocifc.  ^rf)  bin  fein 
f^reunb  oon  SRebenSarten.  —  ^dt)  roerbe  eincn  Slcil  ber 
lUadht  ben  ®efd)dften  roibmen.  93Ieiben  @ie  in  ber 
9^af)e.  (SBcnbet  fic^  in  ber  xpr)  '^od)  cin§;  ^jiren  @ie? 
Srf)  lieb  e§  nirf)t,  roenn  fid^  meinc  2)iener  auSforfd^cn 

laffen.     (3t5  in  fein  Maiinett) 


J^ 


'r'i>r^,-'<i^T'^-  nT^v  ■^TTiW^'^T'T^'^'l^^'STT'^^^'T --fl  'JBIJi* ^ 


mm^^em^ii^m^Mm^  tss  s^is^.^^^e^gs^ie^ 


Hammstbisnsi;  alletn,  bann  ber  Ha^tQan 

^nmnierJJwncr,  ®ott!  Sa§  foU  ba§  toerbcn? 
^d)  fet)  bo§  2trgftc  fommcn  unb  fonn§  nid)t  cinbcm.  — 
SBer  fommt  ha  tiodf)  fo  fpat? 

2)er  $a|leilan  (trltt  auf  atemloS  unb  oerftort) 

$i«ntnwi>«ncr.  SBic  fel)en  @ic  au§?  SBa§  ift 
Sf)nen  bcgcgnet? 

^aflellan*  Srf)  mu&  ben  ^iirftcn  fpred^cn,  mu^ 
if)n  augcnblitflid)  fprcdien.  3t(i)  rooUte  ^u  bcr  ^rin- 
jeffitt,  abcr  ber  gottjc  jjliigel  ift  abgcfdjloffcn.  3lltcr! 
Sitter!  mix  gel)en  fd)rccflid^en  S)ingen  entgegcn. 

^nmmtxhitntt.    Sft  ctroaS  gefrfietien? 

^flPtllfltt.  Slodf),  f)off  id)  5um  aHmac^tigett  ®ott 
im  ^imtncl,  nid^tS.  —  ^d)  Unfcligcr,  ba^  id)  ben 
©d)liiffel  I)ergab;  id)  burft  if)n  nur  in  be§  5«^ftcn 
eigne  §anbe  geben. 

^ummtxtitntx.  S)en  8d)IiiffeI?  tt)etd)en@d)luffel? 

pa|ttllan«  Sum  ©rabgerofilbe.  —  ©lauben  Sie, 
ba^  ©eifter  erfd)einen  fonncn? 

^tmmtxliimtv.  9lber  went  gaben  ©ie  ben  Sd^Iuffel? 

^nplim,    2)er  ^rinjeffm. 

ftamntjrbitner*  @ott!  nun  roirb  ntir  alle§  ffar.  — 
2)er  S^urft  barf  ben  alten  SWonn  nid^t  I)6ren.  $6ren 
©ie,  ber  3^urft  ift  bcfd)aftigt;  i<i)  barf  niemanb  oor* 
laffen.    ©cl^cn  ©ic.    ^ommen  @ic  morgen  wicber. 

^nfltUm*  SBietteid)t  ift§  nod^  3U  ocr^inbem.  9lcin, 
i6)  mxU§  nid^t  auf  mcinem  ©eroiffcn  I)abcn. 

$smmtT}iitntx»  ©cl^en  @ie;  id^  barf  niemanb 
Dorlaffen.    @et)en  @ie. 


^ 


^fl|}fUttit.  Saffen  Sie  mid)  ju  if)m,  ober  id)  rufe 
©eroalt! 

^mnmcriicncr  (ben  prftcn  gcraafjrcnb).  5Jiun  ift  al(c§ 
uerloren. 

^iirft  (5um  SaftcUan).    2Ba§  luoCen  ©icV 

^alifUan*  2)urct)Iaud^t,  auf  meincn  ^nieen  be= 
frf)n)6r  id^  ©ie;  braurf)en  6te  ben  ungliicEfeligen  ©dE)Iuffel 
nict)t! 

^iirji.    SBeld^en  6cI)IuffeI? 

^ajlfllan.    2)en  ©ic  mir  t)eute  abforbern  lie^en. 

I^iirji,  Scf)  ptte  ^f)nen'eincn  ©(i)luffel  abforbern 
laffen?    2)urrf)  toen? 

|tfl)ifUan»    S)urcf)  bie  ^rinjeffin  ©ugenie. 

^iirli.    ©ie  pt)antafieren,  otter  9Jiann. 

^ajlsllan.   9^ein!  9^ein!  id)  roei^  e§  nur  ju  gcroi^. 

iixv^.    2Ba§  roar  e§  borf)  fiir  ein  ©(i)luffel? 

^fl|i«Ufln»  ®er  ©d)luffel  jum  ©rabgeroolbe.  :3(i) 
iDoUte  if)n  nid^t  geben,  abcr  S)urcE)Ioud)t  felbft  I)atten 
e§  befo^Ien;  ba  gab  id)  it)n,  id)  Unfeliger! 

^iirfi  (nacf)  fieincv  <t?aufe).  ©anj  red)t;  id)  befinne 
mic^.  (Sf)  id)  abreifte  gob  id)  ben  2luftrag.  SBcId) 
ein  Carmen  um  einen  ©d)Iuffen  —  2ld^  ja,  mir  fdUt 
ein,  man  erjdl)lt  fid)  aTlord)en  com  ©rabgeroolbe. 

itflPeUitn.  SBcirenS  HWarc^en!  ^n  biefcm  ©rab* 
gemolbe  —  gnabigfter  §err,  mit  meincn  2lugen  f)ab 
id)§  gefe^en,  mit  meinen  Dt)ren  f)ab  id)§  gcf)drt.  SRod) 
froftelt  mir§  burd)  aUz  Stbcrn,  nod)  ringcit  fid^  ber 
©ct)aubcr  mir  am  piiidgrat  l^erab,  Tlid)  reut  e§,  ba^ 
id)  ben  ©d)liiffel  gegcbcn  I)atte,  eine  2Ingft,  roie  ic^  fie 
nie  gcfiil)lt  i)abe,  lie^  mid)  nid)t  ruf)n.  @§  trieb  mid) 
n)ie  @en)iffcn§biffe,  bie  ^rinjeffin  fo  tange  p  f[cl)n, 
bi§  idf)  ben  ©(^litffel  roiebcr  ^dtte.  2tber  ic^  fanb  ben 
ganjen  {^Ixigel  abgefcf)loffen,  ben  bie  ^rinjeffin  ben)ot)nt. 


■iii^--.;:^'^iT-wrr3jv- >^;'t:'S^'-."'-''t-^  r*^'- ■'F?'^^':'^*^'"«  ^-f."^^  "'•'■^VW-f'i-^'^FPW^!  |">l'  ^!'M"WipPWSr^ 


gjieine  2lngft  tou^S.  ^fd^  fjattc  micE)  cor  bic  2;prc 
ber  ^opetlc  gcj'teHt  unb  mit  mcinen  Ic^tcn  Srciftcn 
jebermann  ben  ©intritt  gcn)el)tt.  3lber  ber  ^orribor, 
ber  ju  ber  ^opelte  fut)rt,  roar  mit  abgefrf)Ioffen.  ^d) 
entfann  mid),  ba&  bte  SRauern  be§  ®rabgero6Ibe§  tiad^ 
au^en  ju  fo  oerfaUen  finb,  ba^  man,  roenn  man  burd) 
bie  biden  93ufrf)e  brum  fierum  fjinburd)  gcbrungen  ift, 
^ineinfet)cn,  root)!  aud)  l)inabftcigen  fann  in  ba§  ®c= 
roolbe.  §icr  rooUt  id^  bleiben,  unb  f)ort  id)  »on  innen 
jemanb  naf)en,  meine  ©timme  nod^  cinmot  flet)enb  unb 
roarncnb  erl^eben,  rocil  fonft  fcin  SSeg  ubrig  blicb,  ha§ 
®ntfe^Iid)e  ju  oerI)iiten.  Unb  roic  idt)  ndt)er  fommc 
burd^  bie  93uf d^c,  fo  ift§,  al§  ob  ein  bleid^ei  Sid^t 
f)erau§ftrat)Ie  burdE)  bie  HJiauertuden,  unb  ein  riefcn* 
i)after  ©dE)attcn  fidt)  brinnen  beroegte.  i!Jiir  pod^te  t>a§ 
§erj,  atle  meine  ©licber  flogen,  bennod^  btieb  td^.  ®a 
f)or  id)  brinnen  eine  leife  I)ol)te  ©timmc  fagen:  „^ommft 
bu,  a;^abbeu§?  SBringft  bu  Seben  in  ba§  9tcid^  ber 
3;oten?"  ©0  fprac^§.  SRir  aber  roar§,  al§  fasten 
t)unbert  gefpcnftige  SraHen  nad)  mcinen  ^Icibem;  idf) 
rannte  baoon.  ^ie  id)  erful^r,  ba^  mcin  ^urd^Iaudf)* 
tigfter  §err  angefommen  roare,  eilt  idf)  I)iert)er.  @ott 
laffe  midf)  nidt)t  ju  fpat  gefommcn  fein! 

I^iirp.    Segen  ©ie  fidf)  ju  SSette,  3llter,  unb  er^olcn 

Sie  fidf)  oon  ^\)xex  ^urd)t.    St)i^cn  treucn  SBiHen  er^ 

fenn  id^  an,  aber  ©ie  f)aben  fid)  ol)ne  9^ot  abgeangftigt. 

^ttfttUnn  (fott  arngft).    ®urd^Iaud)t  — 

fiirH  (ttinit).    $5d)  roiU  attein  fcin.    ®utc  SRad^t. 

.aBenbct  fic^.    ^afteaon  ab) 

$UV^  (Wenbet  ^idf  nad^  bem  Sammerbicner,  fisiert  il^n  Bebeutenb). 

S)er  Slltc  fafcltc,  aber  cr  mcintc  e§  rcblid^.  %a8  ift 
met)r,  al§  anbre  t)on  fidf)  fagcn  f6nncn.  ©ie  !5nncn 
get)n.    S<^  roerbe  midf)  attein  entftcibcn. 

(Sammeibiener  ftcljt  betreten ,  auf  njieber]|oIten  ^anbwinl  beS  gurften 

ge^t  oud^  er) 


;^ 


^xm^iim'3i^m36^m^  736  i&.<€6^&^IS:jS^aC:ie^-« 


3)cr  l^iirjl  (auein.  (Sine  *pau|e).  2)ic  ©d^tttten  tiicincr 
5urd)t  ftnb  SBcfen  geroorbcn;  gut;  fo  fenn  id)  mcinen 
^cinb.  —  ®icfe§  SRalteferS  ©flaoe  foUt  id)  roerbcn? 
Unb  bort  greift  bic  frcd)e'§anb  eine§  f)eimatIofen 
2Ibenteurer§  nad)  bem  ^nncrften  mcincr  @^re.  aWcinc 
eignen  2)iener  joerben  meinen  5ci"5)cn  toillige  SBerf* 
jeuge.  Senc§  Icid)t[tnnigc  2Beib  tnod)tc  mid)  bclugen  — 
fie  ti)at  c§  ungefdjidt  genug;  aber  ba^  ber  SJiann  mid) 
oerfauft,  bem  id^  brei^ig  Sot)re  lang  getraut!  —  (*3a"fe) 
2)iefe  ^cirat  mu^  juftanbe  fommen;  fonft  fet)  ic^  nirgcnb 
JRettung  oon  ber  fd)anbet)oIIen  SSeoormutibung  cine§ 
iibermiitigcn  SScrroanbten.  2)a§  leifeftc  ®erud)t  won 
bem  j5^el)ltritt  ber  Unbcfonnencn  mu^  bie  §eirat  riid- 
gangig  madden.   9lod)  liegen  bie  fjdben  allein  in  meiner 

^anb.     2)tefe  'Hfla^t  (er  unteriudit  bie  <Piftolcn  unb  ftnbet  fie  ge= 

labcii)  tilgt  jebc  ©pur  jene§  5eI)Itritt§  ober  einen  S^iamen 
t)on  ber  8ifte  ber  Sebcnben,  ber  ju  ftolj  wax,  ba§ 
fieben  ju  bef)alten,  roenn  er  bie  S3iirbe  ber  i&df)anbc 
jugteid)  mit  abroerfen  fonnte.   (©r  nimmt  bic  ^piftoicn  ju  fid) 

unb  flcljt  ab/ 

9}nc()bem  bic  SBiifjue  einige  Stugenblide  leer  geftanben,  lommen  bev 
]|lalf«f«r,  ber  lBamm«rbi«nsK 

^animtrbtjnrr.  ^oren  ©ic?  (£r  fdE)Iie^t  bie 
^orribortt)iire  ab.  @r  gef)t  burd)  ben  ^orJ  nod)  bem 
©rabgeroolbe. 

Pflltjfjer*    SBarum  burdt)  bem  ^arf? 

§ammjri>ienfr»  3)ie  ^rinjcffin  f)at  if)ren  gonjcn 
^liiget  abfd^Iie^en  loffcn.    S)er  SaftcHan  fd)n)at}tc  t)on 


'  ^^^'^^f^v^  ■:■  ^^     '^    -  .-'T  '^f^ 


etnem  Sid^tfd)ein  im  ©rabgetuolbc  unb  uon  eincr  ©timme 
brin.  2)ic  ^rinjcffin  l^at  ben  ©dfjliiffcl  gum  ©croolbc; 
el  ift  nur  ju  gcroi^,  ba^  c§  ein  SlcnbcjuouS  bort  gilt. 

Pflltjfer*  S8on  cinem  ©d^ein  fd^roa^t  cr?  §6re; 
fold)  ein  ©d)cin  bebeutct,  ba^  ein  @d)o^  ju  l^ebcn  ift. 
©oUte  mein  ^ole  bort  n)ot)nen?  2llter?  —  SBa§  er^ 
fc^ricEft  bu? 

^mnmtxhitntx.  S)ic  gclabnen  ^iftolen  fct)  id^  nid^t 
ntel)r,  bie  nur  t)ort)in  nod^  unter  bem  ©picgel  l^ingcn. 

Pnltcfer.  SJonnerroetter!  @r  foU  fcin  ^uloer 
fparcn  jum  ^cucrroerf.  SBic  fommen  roir  l^inouS? 
2Bir  miiffen  xi)m  auf  bem  fju^e  nad^. 

^atnmcrbiener.  SBir  mii^ten  bur^  ba§  ^fortd^en  — 

^alttfit.  mux  frfinea!  fc^neU,  Sitter!  3Rein  ganjeS 

&IM  ftef)t  OUf  bem  ©piet!     (»etbe  eiUg  ab) 

ajor^aug  faHt 

©nbe  be§  britten  2luf5ug§ 


-.-^^ 


otto  Siibmiflg  SSevte.   3.  Saiib  47 


'i1 
I- 


■■«?. 


^3i^m^3^mi3im^36mm  TSS  S^:9y^^X^^^:9£^mi9£r^ 


^itvttv  %n^ing. 


Tns  ^""fi'c  Sc'-'  0)rafigciubIbc§  untev  bev  Sc^tofitajjette,  bon  eincu 
^'nnuie  Uiavlidi  cv(fiicl)tct.  yiiifS  fiifivt  eiite  2reppe  5U  ber  Xiiiix  in 
bic  Anpcllc:  reciitS  bie  i.'ucte  in  bcr  SJcancv  iinb  bic  SPiifc^c  bnrnm 
ficfttbnr.  2cx  I'JJonb  frmmt  etiuai-  fpdter  unb  erteuc^tct  bie  genftcr 
unb  bie  4iii|cf)c  Bor  ber  yiicte 

Paul  Xubin«ht  tiefit  auf  bev  (fibc  ,Mutlcf)cn  ii6ereinonber  flcicf)icl)= 
tctcn  Srirflcn  I'c^tafenb  anSflcftrecft;  balb  nnc^  bem  Slufiuge  bc§  iSors 
I)nni\J  fommt  ®lja6bcu»  bnvcf)  bie  3J{oiierliicfe;  er  ftellt  ba?- ffiefd)iiT, 
bnc'  er  mitflebrarfit  [)at,  im  isovflinnb  auf  cinen  £avfl,  baun  ge[)t  cr 
^u  bem  2cl}himmei'nbcn  nnb  bctract)tet  iljn  cine  flcine  Sl^eile 

©Ijnibnis*  Db  bcr  alte  2;i)abbeu§  if)n  roecft? 
Cber  ob  cr  tt)n  fort[d)lafen  Id^t?  g'rciltrf)  brau(i)t  cr 
9iuf)e,  abcr  er  mu^  bod)  ctroaS  geme^en,  bann  bic 
3(ntn)ort  uon  ber  ^rinjeffin  unb  ber  SSrief  —  (^ani 
icufjt  im  Sc^iafe  tief  auf)  @r  troumt  f(i)n)er,  ba  tft§  bcffer, 
S:f)abbeu§  tuedft  il)n.  §crr  @raf!  (®(f)utteit  ir;n)  93efter 
.§err  ®raf,  tuerben  ©ie  muttter. 

^itUl  (erljett  fic^  fjalben  iieibcS  unb  ftrecft  bie  4><inbc  abwel^renb 

fiegcu  srjabbeue).  ^ort!  ^^ragt  md)t  mid)!  —  g^ort,  f)of)I* 
ciugigeS  ©efpcnft! 

©IjoJibcus*  SBa§  fel)en  ©te  benn,  §err  ®raf? 
(Srfenncn  ©ie  ^{)ren  alien  3;t)abbcu§  nid)t  mel^r? 

llauL    %u  bift§,  2ltter? 

©Ijabiijus.  :S<^  fof)/  i"!^  ©ie  unrut)ig  fd)Iiefen, 
unb  roedte  ©ie. 

Paul,  @ott  fei  %ant,  e§  roar  nur  cin  2;raum. 
^ie  ©drge  barften,  unb  f)erau§  ftiegen  i{)rc  SBcTOol^ner, 


.3TT»!Vy ^«^»«r57~jT °>'»K"3T?r''>  '^  -^U'^<»^-"   *    -i*'/  ^^T?' .  ^TJ S?5!)»35JBB5; 


gjianner  unb  ^rauen,  t)ol)Iaugig  unb  bIcicE).  @ic  um^^ 
ringtcn  mid)  unb  erinnerten:  Un§  tft  cin  aSo§  t)cr=» 
fprod)en.  2)a§  Seben  ocrtroftctc  un§  auf  ben  2;ob, 
abcr  bcr  Sob  ift  ftumm.  3lfleg  roar  SBcc^fcl  unb 
Sd)cin,  ©inneStrug  unb  @Iauben§taufd^ung;  gicb  un§ 
etn  @ctt)tffe§,  an  ta§  mix  un§  f)alten,  ein  Std^t,  ba§ 
un§  erroarmt.  @iner  glii^te  fiir  ^tdf)zit,  ein  anbret 
fiir  bQ§  aSiffen,  fiir  ein  geliebtcg  SBefen  ber  britte. 
2lber  bie  f^rei^eit  mat  ein  ©rfjemen,  ba§  SBiffen  ein 
91i(i)t§;  fie  ftarben,  roie  ba§  §im  ftille  ftonb;  bie  Sicbc 
roo^nt  nur  in  ber  SBarme  be§  S8Iute§.  SSir  roaren 
f^reunbe,  JBrxiber,  ©d^roeftern,  ©otten;  un§  roieber  ju 
fel)en  uber  ben  2:ob  roar  unfre  fii^efte,  geroiffefte- 
^offnung.  Unb  nun  fennen  roir  un§  nid^t  me^r,  roir 
f)aben  in  un§  nur  ba§  geliebt,  roo§  roir  roaren,  roa§ 
roir  nid)t  meJ)r  finb.  —  Unb  roat)renb  fie  fo  roimmern 
unb  ba§  ©raufen  mid)  uersetiren  roiH,  fd^roebt  iiber 
mir  in  golbnen  SBoIIen  ©ugenie  roie  ein  rcttenber 
©ngel  unb  reid^t  mir  ben  2lrm,  um  mid^  l^inauf  ju 
t)eben  ju  fidt).  2Iber  aU  bie  ©efpenfter  fasten  nad^ 
mir  mit  fnod^ernen  ^anben  unb  I)alten  midt)  feft  unb 
roimmern:  „®rft  gieb  un§  ein  ®eroiffe§,  erft  ein  Sid^t, 
t>a§  un§  erroarmt,  el)er  laffen  roir  bid)  nid^t."  SJa 
rocdteft  hu  midf). 

®;i|iibbjU0.  @§  ift  tein  SGBunber,  ta^  @ie  fo 
fc^redlid^e  S)ingc  traumten.  ^6)  fbnnte  f)ier  ni^t 
fd)Iofen. 

jFoui  (M  ertjebenb).    S)u  bringft  Slntroort? 

9rijaJ>b«i5*  S)ie  bring  idt|.  2lber  erft  fotten  @ic 
mir  etroa§  genie^cn,  6ie  oerfommen  fonft. 

Paul,  ©0  gieb  mir  einen  JBed^cr  SBcin,  gutcr 
3;f)abbcu§,  ober  erft  bie  Slntroort. 

^^abttns*  „8eben/'  $err!  (®r  ^olt  einen  aSed^er  aSein 
au§  ciner  %la\<i)e,  bie  er  mitgebrad^t  ^at) 

Haul  (jubeinb).  Sebett!  8ebcn!  Qfa,  id^  rou^t  cS! 
5:f)abbeu§,  in  meiner  ©eele  roirb  grru^ltng.     JBilbet 

47* 


ber  SBonne  brangen  fid)  unb  madE)cn  mic^  trunfcn. 
©onnigc  Stage,  blauer  §tmmel  mit  3^ru^ling§tDoIfctT, 
ein  troulirf)  §au§d)en,  unb  untcr  bluf)cnbcn  SSaumcn 

—  mein  fu^e§  SBeib,  golblodfigc  Kitiber  um  mid^. 
9Jicine  Siebe,  mein  ©litrf,  mein  Jeljrenb  ©liidE,  bit 
biefe§  @la§!  (er  trinft)  3;I)abbeu§,  2:i)abbeu§!  91ur  ein 
SBinfeId)en  ®rbe  mein  —  unb  fie  ginge  mit  mir! 

@Cljatilicu$.  ©ie  biirfen  nur  ben  9Jiut  nid)t  finfen 
laffen,  fo  mirb  fid)  aHei  nod)  finben.  —  @§  ift  einc 
niei^c  9tofe  au§  xt)r  geroorben.  „©ag  il)m:  Seben," 
fagte  fie;  „mein  fieben  rootjnt  fd)on  bei  il)m." 

$InuU  2)en  3Jiut  finfen,  3;f)abbcu§?  «ei  @ott, 
fold)  ein  SBeib  ift§  roert,  um  fie  ein  Warm  ju  fein. 
£a^  fie  aufftc{)n,  aUe,  bie  f)ier  fd)Iafen,  um  mir  fie 
ju  rauben.  £a^  ha§  ©d)idfal  alle  feine  @d)reden 
oufbieten  —  2;if)abbeu§  — ,  id)  tdmpfe  fie  it)m  ab. 

®ljfliijini0.  Sfiein.  ^reoeln  bxirfen  ©tc  nid)t;  ba§ 
I)ei$t  ben  lieben  ^errgott,  ber  I)clfen  mill,  cor  ben 
Sopf  fto^en.  9Iber  nun  tt)un  ©ie  mir  bie  einjige  Siebe 
unb  gcnie^en  moS. 

|Inui  (finnenb),  i^ft  nic^t  I)eut  ber  funfunbsmans 
§igfte?  aSei^t  bu,  2;f)abbeu§,  maS  biefer  Stag  mir  be- 
beutet? 

^\jahhtn$.    ©on  ber  alte  3;t)abbeu§  nid)t  miffen? 

—  S(^  wolltc  ©ie  nur  nid^t  baron  erinnern. 

^auL  Unb  loarum,  3;i)abbeu§?  ®§  !Iebt  fein 
ef)renmafel  an  bem  Sag.  SBie  id)  mein  ©eroiffen 
burd)bldttere,  e§  ift  fein  ^led  barin,  ben  id)  fd)amt)ott 
libcrfd^Iagen  mu^te.  Ungliid  ftet)t  barin,  bod)  t)ab  id) 
e§  getrogcn  roie  ein  aJtann.  a;f)abbcui,  ben  ^raftigcn 
fd^miidt  bie  Soft,  unter  ber  er  ungcbcugt  einf)crgcf)t. 

®ljfliiibJii5.  §eut  vox  fiinfunbgroanjig  ^a^ren  — 
ift  mir§,  al§  rx)av§  geftern  —  fo  rva§  fef)n  meinc  2lugcn 
ntd)t  mel)r,  fold)  eine  ^rad)t  unb  eincn  ©lanj.  Gine 
ganje  SSoc^c  votiftv  gingi  3U  roic  im  Sricg.  ^atUn 
mix  \)a§  gauge  ©d^Io^  au§geputjt   mit  fjal^ncn  unb 


""»fT^i^^?rw^^«f'?t'!^5??P7?w5ir»^^ 


griinem  3^«0-  SOtcilenrocit  f)cr  tamcn  bic  3Kcnfd)en. 
2)er  beftc  SQBcin  flo^  in  ©tromcn.  ^ci!  f)attcn  bic 
S6rf)c  ju  t^un,  oil  bie  3JlauIcr  fatt  ju  mac^cn,  bie 
gcfommcn  toarcn,  ju  gaffen  unb  ju  jubeln.  SBo  man 
^inf)Otd)tc,  gcigf  e§  unb  t)itpft*  c§,  n)a§  ©aitcn  unb 
@oi)Ien  I)icltcn.  2)er  alte  2;t)abbcu§  aber  t)attc  fcinc 
eignen  ©cbanfcn  unb  fcine  ^reubc  im  oorauS,  benn 
er  I)atte  cin  ^euerrocrf  in  ber  5lrbcit,  roic  ^olcn  nod) 
fein§  gcfet)en  f)atte.  Sanjt,  bad)t  icf)  bei  mir,  tanjt 
nur  5u;  if)r  rocrbct  eud^  rounbctn.  Unb  mk§  nun 
f)ie&,  ba^  bic  gndbigc  ©rafin  cinc§  ©5f)nlcin§  gcncfcn 
joar!  'S  war  lieUer  SJlittag.  2)a§  f^cuerrocrf  foHtc 
freilicf)  erft  bei  ^a6)t  abgcbrannt  rocrbcn;  in  bcr 
f^rcubc  mcine§  §crjcn§  bcnf  i^:  9Ba§  3;ag!  ma§ 
^iorfit!  unb  Io§  ging§  roic  cin  SScttcr.  5)ic  ^cucrtaber 
fprubclten,  bic  S^iafctcn  jifditcn,  unb  bic  aWcnfd^en 
pur^cltcn  iibcrcinanbcr  unb  bacf)tcn,  bcr  jungftc  2;ag 
gel)t  Io§.    aSar  ba§  luftig,  alter  StiabbcuS! 

flauU  ^a  Slltcr;  t)cut  oor  funfunbjroanjig  ^a^ren 
fat)§  anbcr§  mit  un§  au§.  ^n  feibncn  SJBinbcIn  lag 
id);  mcinc  SBiegc  roar  mit  ©ilbcr  auSgcIcgt;  nur 
baburd),  ba^  id)  geborcn  murbc,  war  id)  ^crr  oon 
majcftatifdjcn  SBalbern,  prad)tigen  ©d)Ioffcrn,  lad^en* 
ben  ^lurcn.  Sine  ©c^ar  gldnjenbcr  2)icncr  folgte 
bcm  ^anbroinf  mcinc§  58atcr§  —  jc^t  I)ab  ic^  nid)t, 
100  id)  mein  §aupt  t)inlcgc,  bcr  SWictSmann  be§ 
aWobcrg,  bcr  SRad^bar  bcr  aJloI(^c,  bic  ungem  nur 
ben  ©inbringling  untcr  ftd^  bulbcn.  ^ein  SJotcr,  lein 
33ruber  mcl)r  bcnft  mcincr;  fcinc  abutter  fcgnct  ben 
fernen  (Sot)n  im  ^erjcn  unb  ubt  an  J^rcmblingen  bie 
aWilbc,  bic  anbrc  i^rcm  Sicbling  crmeifen  foUen. 
2;^abbcu§,  mein  ®cba(j^tni§  ift  cin  Sotenader;  fiber 
jcbcm  tcucrn  Slamcn  ftef)t  cin  ^rcuj.  —  SBaS  ber  3«nB* 
ling  a;curc§  ^atte,  ha§  Icgtc  er  ju  feincm  a;ettcrften, 
feincm  toten  SSaterlanbe  in  ben  @arg;  boc^  dot  bem 
fSJlanm  ftef)t  eine  go(bnc  3utunft  —  ein  SEBeib,  rein. 


fd)6n,  Toa!^r  rvk  bie  I)eilige,  unentroeifite  Sfiotur.  ©age 
nid)t,  3;i)obbcu§,  id)  fcnnc  fie  erft  fcit  geftern.  Sffiic  id) 
nod^  ein  Snabe  roar,  in  ftiHen  aJionbnad)ten  —  %i)at' 
beu§,  fill"  8eo  rodr  id)  geftorben  —  aber  e§  roar  etroa§ 
anbre§  al§  i^reunbfd)aft,  roonad)  id)  in  fitter  UnruE)e 
um^erirrte,  oergeblid)  bie  gliil)enbe  <5tirn  in  bie  toue§= 
feud)ten  SSIotter  briidenb,  etroaS  anbre§,  roa§  mid) 
felbft  im  ©iege§iubel  plo^Iic^  auffeufjen  mad)te.  ©age 
nid)t,  ic^  fenne  fie  crft  feit  geftern  —  fd)on  al§  ^inb 
fud)t  id)  fie,  fel)nt  ic^  mid)  nad^  it)r.  92ein,  2;f)abbeu§; 
e§  roar  nid)t  blo^  ba§  S3ebiirfni§  nad)  £iebe  —  id) 
t)dtte  friit)er  geliebt  — ,  bie  Tlad)t  iiber  ben  Sternen 
f)atte  un§  einanber  beftimmt;  brum  ri^  fie  mic^ 
au§  teuern  airmen,  trieb  mid)  au§  bem  $8aterlanbe, 
ba^  roir  un§  finben  mu^ten.  —  §aft  bu  bem  ^riefler 
gefagt,  2;f)abbeu§?  — 

®ljnbbfU5  0"cf)idgt  fic^  on  bif  etiriif).  2Uter  2;f)abbcu§ 
—  oben  roartet  er  nod)  im  ^arf.  ^6)  roiH  it)n  nur 
gleid)  l^erunter  ^olen.   (9ib  burcfi  bie  iMe) 


Paul  Xubinaki  aliein;  glcic^  bavaiif  (Eugenie 

llflttK  Knorrt  nid^t  bie  ^apeUentf)iir  in  ben  Slngetn? 
^a;  e§  nat)t  jcmanb.    2)ie  2;t)iir  roirb  gefiffnet.    ©ie 

ifi§!  (3rjr  entgegeu) 

(Bugtnxt  !ommt,  cine  Dvenncnbe  Sierse  in  ber  .^■*anb,  buret)  bie 
geoffnetc  Sfiiiie  nnb  fctireitet  eilenb  bie  Jrcppe  fieiab 

|FituK  ©0  fd^roebt  ber  ©ngel  ber  ©eligfeit  iiber 
ber  ^a(i)t  ber  ©rdber! 

(Bn^tnxt,    ^aul! 

PmL  @ugenie!  —  Unb  bidf)  graufte  nid)t  oor 
bicfcm  SBcge? 


"•'^  .  -..  v;,,^.-^i^;-(>-Ty--p-~ <>.s^<.>ii^i>«v.'yf^"^*in;iipqpm;!P[^ppi*  uj  ,4i/i^  j.  i  .wjjiu.iJ  i^ 


(IBugente,  ®r  fiitirtc  ju  bir!  —  ^ic  atten  2lt)ncn« 
bilber  fd)tcnen  untoiUtg  au§  il)ren  9ioI)mcn  t)erau§* 
fteigen  ju  toollcn  —  ba§  @d^o  I)6^ntc  mir  geifterl)aft 
meinc  ©d)rtttc  nod);  in  ber  ^apcllc  log  ber  ©djattcn 
rote  ein  JaucmbeS  Untier  jufammcngcroUt,  ba§,  sum 
©prungc  bcrcit,  fcincr  93cute  lauert.  2Kid)  grauft 
md)t.  Unb  log  ber  3;ob  fclbft  in  metnem  SBcge,  id^ 
roar  iiber  it)n  baf)ingef(i)ritten  mit  gefliigeltem  fju&, 
@§  golt  jo:  ju  bir! 


Cf|abi>su0  mit  bem  pcis^cr.    S)ie  V»tigtn 

|IfluU  $ier  !ommt  ber  ^ricfter,  ber  un§  oer- 
einigen  roiU.  —  ^ab  id)  ©ic  ni(i)t  fd)on  gefc^n? 

|!ri«|icr.  9lm  3;age  nod)  ber  @d)Iac^t  bet  Oftro* 
lenfo  roor  e§,  too  id)  ben  jungen  ^elben  l)0(i)  ju 
^ferbc  fol^,  ben  id)  fo  longe  ju  fet)n  gerounfd^t,  oon 
roeinenben  SBeibern  unb  ^tnbern  umringt,  bic  bie 
©c^Ioc^t  ju  SBitroen  unb  SBoifen  gemad)t  f)otte.  @r 
f)ob  Sinb  um  Sinb  ju  fid^  ouf  bo§  ^ferb,  ftreid^eltc 
unb  Ixi^te  fie  unb  fogte  ju  ben  flWuttcm:  Sc^rt  fic 
@ott  bitten,  bo^  cr  fic  einft  fo  fc^Sn  ftcrbcn  laffen 
wiE,  roie  t{)re  SBoter.  ®ie  finb  nun  meinc  ^inbcr;  id) 
l)abc  fic  geerbt  — 

fJUUl  (setleflcn  obtoeOrenb).    Soffcn  @ic  rut)n,   TOOS  biC 

3cit  bcgroben  I)at. 

|lrtc^cr«  ^a§  ©ro^e  unb  @d^dnc  bcgrdbt  fcine 
3cit.  (5§  lebt  unb  roirft  bclcbcnb  in  bic  fcmften 
3citcn  I)inuber.  —  S)ic  gludli<^cn  SWfitter  umfa^ten 
frcubcfd)Iud^jcnb  fcine  ^nic,  fic  riff  en  fi^  um  feinc 
§onbc,  fic  mit  ^fiffcn  ju  bcbecfcn.  2lbcr  ber  ^b, 
fd)amrot  roie  einc  Qungfrou  unb  ocrrounbcrt  roie  etn 


mm^i^m^iim^3i^mm74:4g^<9^^^i9^^^:9gy^^M^^ 


Sinb,  ba^  anbrc  fiir  gro^  f)iclten,  xoa§  if)in  nur  natiir* 
lid)  fd)ien,  n)et)rtc  if)nen  unb  fprad):  ^lix  rounberlid^cn 
Scute,  t£)u  id)  benn  ntet)r  al§  ein  ^ole? 

©ugcnif.  9Jicin  ^aul!  roic  unoctbient  gliictrid) 
id)  bin! 

^\jahhtu$.  3;t)abbcu§!  2:f)abbeu§!  fdllt  bit  ber 
93rief  cnblid)  ein?  S)omit  id)§  nid)t  roiebcr  ocrgcffe. 
^err  9Jiid)aet  ©jarinSfi  fd)idt  if)n  oon  ber  ®renjc. 
e§  fei  fel)r  aCBid)tige§. 

|lttUl.  ®Uter  2llter;  gieb  (raiU  ben  Sricf  cinftecfeu,  fter}t 
babci  bie  Stbreffe  unb  crjc^rictt) 

dBugjitie*   SBaS  ift  bir,  mein  ^aut?  ®u  crbleidift. 

})itUi  (erbric^t  ben  SJrtef,  iiberfdegt  ifjn  unb  fe^t  fic^  erftfiopft 
auf  einen  £arg;  ©ugenie  lerjnt  fic^  mit  jartlici^er  Sieitnar^me  an  i^n; 
mit  matter  Stitnnte)     ®c{)ft  bu  mit  mit? 

fBujitnit.    2)u  frogft? 

pnuL    i^ort  au§  beinem  58aterlanbe? 

CSugentc.    2Bo  bu  bift,  ift  mein  SSaterlanb. 

PmL  "S)u  roillft  aUe§  oerlaffcn? 

Eugenic.    SBa§  oerla^  id),  barf  id)  bir  fotgcn? 

PanL  2)em  ^eimattofcn  folgen,  bem  Strmftcn, 
ber  nid)t§  I)ot  —  nid)t  einc  ^iittc,  in  bie  cr  bid) 
fii^rcn  fann. 

CBugenic.  ®em  2trmften  —  ^aft  bu  nid^t  mid)? 
HRid)  rec^neft  bu  nid^t?  —  @ott,  njcnn  bu  rocinft, 
jerbrid^t  mir  ba§  ^erj. 

|JaUi  (trorfnct  bie  Stugen).  ^a;  ®\M  ift  fd^TOcrcr 
tragen  al§  UngliidE.  ^em  Ungliid  l)ab  idf)  ben  aWann 
gegeigt;  ba§  (SIM  mad^t  mid^  jum  SBeibe.  —  2)er 
93rief  ift  t)on  Seo. 

(Sugentc  (freubiB).    ©r  lebt? 

ITauL  @r  Icbt  mir  boppelt  in  beiner  fjreube.  — 
Unb  voa§  cr  fdf)reibt!  —  (Heft)  „Subin§!i  in  SWcupolcn 
in  S'lorbamerifa.  —  Tldn  ^aul"  —  (mu6  tnne  i^aiteiO 
aWeinc  abutter  tritt  mir  unbcjroinglidf)  in§  Sluge  — 
id^  fann  nid^t  Icfcn.  —  Ceo  unb  bidf)  im  3lrm  —  unb 


1  r.i»ii»«i!.»u,"yM!""f»  r^i'Tjnr'rr^f:^f^-yw<fviri^imf!} 


gs^m^sm^miSim'm  745  m^wmmmmimm^ 

id)  frage  ba§  ®cfd)id,  ob  e§  eincn  ©ludEIid^crn  fd^offen 
fann,  —  9iun  brauc^ft  bu  n\(i)t§  ju  entbcl)rcn,  n>a§ 
bu  gcroolint  bift.  3Jicin  ift  bic  SSonnc,  mcin  Sieb 
fcfimudfcn  ju  fonnen  mit  allem,  ma§  bic  aScIt  ©d^oncg 
fjat.  3><^  —  cbcn  nod)  bcr  armftc  SJiann,  bcr  ^cimat* 
lofc,  ber®c^e^tc  —  id)  rufc:  SSo  ift  bcr  Olurflid^crc? 
3etgt  it)n  mir,  unb  aU  mcin  ®IM  t)ob  ct  baju,  ift  cr 
gludlidjcr  al§  id).  —  Sco  f)at  mcin  SScrmogcn  gcrcttct. 
6r  erfaf)rt,  id)  fei  gcbliebcn  —  fonft  Icbtc  fcin  ®rbc 
rmi)x  —  fo  gct)t  cr  bamit  nad)  2lmcrifa,  um  ba§ 
@elb,  ba§  cr  bcm  93efi^er  nid)t  mc^r  juriidgcbcn  !ann, 
nun  n)cnigftcn§  in  bcffcn  <Sinn  ju  ocrrocnbcn.  —  ^n 
eincr  ©cgcnb  oon  Sfiorbamcrifa,  bic  unfrcr  oerlomcn 
§eimat  dt)nclt,  t)at  cr  fianb  gc!auft  ju  cincr  3ttflw<^t 
fiir  gcad)tctc  ^olcn.  „5)cn  ^t"^/  ^^^  ^i^  Sanbcrcien 
burd)flic^t,  tauft  id)  bic  aBcid)fcI"  —  unb  nun  tcgt 
er  aUc§  an,  ^ar£  unb  ©cbaube,  roic  e§  in  mcincS 
S3atcr§  ©litem  ongclcgt  roar.  Hzol  Sco!  2)u  ^crrlid^er 
Sco!  „2ln  bcm  fjlu^  baut  id^  ben  ^aoiUon  au§  bcm 
@d)to^gartcn  bcincS  S3atcr§  ouf,  roo  roir  jufammcn 
traumtcn  al§  Knabcn  fd)on  oon  ^oIcn§  g^rci^cit." 
3a;  ja;  bort  lafcn  roir  @obic§fi§  ®cfd)id^tc.  S)u, 
alter  ^^abbcui,  t)attcft  un§  ben  turtifd)en  g^clb^crm 
au§  ^olj  gefd^nitten,  nad)  bcm  roir  mit  2lrmbruftcn 
fd)offcn;  er  l^atte  cinen  ©cncroISl^ut  auf  bcm  ^opfc 
unb  ftcife  ©ticfcin  an  ben  ^^ii^en.  SBir  lad^ten  ubcr 
ben  ftcif  gefticfcltcn  Siurten,  unb  bu  lad^tcft  mit;  roir 
ftcUten  il)n  an  ben  fiinftlidf)cn  ^Ifcn  —  ob  Sco  —  ja, 
ja,  audE)  ben  fjclfcn  t)at  cr  gcbaut,  roic  cr  in  mcincS 
S5atcr§  ^artc  ftanb.  —  3n  bcm  ^aoiUon  rooUcn  roir 
fi^en,  bu,  Sco  unb  id^!  ^cr  altc  ^^abbeuS  mu^  vmS 
roicber  cinen  2:ur!cn  fc^ni^cn  — 

©IjoWeus,  S)amit  ©ic  roicber  fiber  ben  attcn 
3;f)abbcu§  lad^en  ffinncn  — 

^mL  Unb  bcr  altc  3:]^abbeu§  mit  —  roir  rooKen 
teben,  ba^  un§  bic  @cligfcit  nid^tS  fd^enfcn  lann.  — 


„@o  baut  id)"  —  Sco!  Sco!  —  „in  bcm  frcien  ^olcn, 
ta§  id)  liber  bem  SRecre  griinbete,  bit,  bem  oermcint* 
lid)  2;oten,  ein  lebenbig  S)enfmal."  Unb  nun  crfdf)rt 
er  —  oon  einem  ®ed(i)teten,  bcr  feine  3"ftw^t  Q"f- 
furf)t  — ,  ba^  id)  nod)  lebe.  (5r  xibergiebt  biefen  S3rief 
einem  au§  Slmerita  guriidfel^renben  S)cutfd^cn  oui 
bem  9^ad)barIonbe,  ber  if)m  oerfprid)!,  mid^  ausfinbig 
mad)en  ju  rooUen.  ®er  mu^  ju  ©jorinSIi  gelommen 
fein.  —  y^un  fragt  fieo  an,  ob  id)  nod)  2lmeri!a  fom- 
men  vaiU,  ober  ob  id)  einen  Drt  in  ©uropa  beftimmen 
will,  n)oi)in  er  mir  ba§  ©erettcte  bringe.  Sluf  ben 
erften  i^aU.  liegt  ein  (Sd)iff  in  §oore  bereit,  un§  ubcr- 
jufuf)ren.  §ier  [enbet  er  einen  bebeutenben  SBed)fet 
auf  ein  ^au§  in  §at)re.  ©ugenie,  folgft  bu  mir  in 
meine  neue  §eimat? 

Eugenic.  '3)ol)in,  mein  ^aul,  t)eute  nod^!  ^ort 
au§  biefer  SBcIt  ber  fiiige  unb  be§  ®igennu^e§.  ^d) 
fleibe  mid)  nur  fd)netl  — 

|tflul.  2;f)abbeu§  beforgt  bic  ^ferbe.  S)tc  ©renje 
ift  nat).  SBenig  ©tunben  nod),  unb  nid)t§  fann  un§ 
mef)r  trennen!  S)ag  erfte  ©rauen  be§  SWorgenS  fiet)t 
Iod)enb  Quf  unfre  Sid)erf)eit.  ^ommen  @ie  nun,  unfern 
S3unb  oor  bem  2Iltare  ju  rceif)en.  §ier  treffen  mix 
un§  roieber! 

®usent£»    §ier  unb  balb!  —  S)u  erfd)rtdft'^ 

llflul.    2)u  rourbeft  bleic^  — 

ClBugjnir,  @in  @d)o  n)ieberI)oItc  bein:  ^ier  treffen 
roir  un§  roieber.  ®§  Hang,  al§  fdm  e§  au§  ben 
<Sdrgen. 

|Iauh  Unb  bein:  §ier  unb  balb!  n)ieberf)oItc  ba§ 
6d)o,  ali  riefcni  un§  bie  3;otcn  nac^. 

ffiUgfnie  (oon  einer  2(t)iiunfl  ergriffen,  pit  fic^  an  ifjii).  ^^^aul! 

Ilflul,    9lcut  bid)  bein  58orfat>? 

®ugcnie,    9?ein!  nein!  id)  fitrd)tc  ben  2;ob  nic^t 

mtt  bir!  CHUe  mdj  fccr  ftapelle  at) 


^ 


■»«»!  ■■i!  luif  v"w.iw»««»  ^WH'i'^  V,  m  ,1  j_i  t  HiL,^i^p<|^<^«H^ippni^nip<pp;^;n^ 


Sfac^bcin  bic  SBiiftiic  tiivje  gcit  leer  geftonbeit,  foiumt  bind)  bte 
fflfnucvlitcte  tangfamcn  ScfirittS 

®er  ^iirp  (nacfjbcm  cr  fic^  umgeietjn).  3la;  bie[e  9tdume 
ben)oI)nt  ein  Sebenber.  —  §ier  bic  Sampe  —  unb 
iua§  fd)immert  bort?  (Gc  ^eOt  etmas  auf)  ^f)r  93Ub,  auf 
ber  Diudfeite  if)rc  §anb,  2)ie  Unbefonnene!  Sd)  I)otfte, 
groeifeln  ju  biirfen.  —  9lun  bletbt  nur  ber  SSeg  ber 
et)re.  —  («|?au|e)  2)er  eienbe  fommt.  —  Sft  ba§  einer, 
fo  oerbreifad)t  ba§  erf)o  feine  Stritte.    9lein;  idt)  t)6re 

fprecl)en  —   (Gr  tritt  r^inter  eincn  <Pfeilcr) 

Paul  ICu^inefti,   C](;aMt«U0,  ber  Pvisfits  suiiictfommeiib;  bie 
beibcn  Ic^ten  ge^cii,  luafirenb  *^5au(  fpricfit,  buret)  bic  DJJauertucte  a6. 

Ser  Jfurjl 

Haul,  9^un  fei  jung,  mein  alter  3;^abbeu§;  bicfe 
^ad)t  nur  fei  loieber  jung.  6f)  ber  9Jiorgcn  graut, 
miiffen  roir  iiber  ber  ©renje  fein.  SBenn  bu  mit  ben 
^^ferben  am  3lu§gonge  be§  ^arfe§  angefommen  bift,  la^t 
un§  ber  fromme  ^JJriefter,  ber  un§  bcgleitet,  c§  roiffen. 
9lur  be^utfam.    Stiter!  Sllter!   Wle§  roirb  roieber  gut. 

Paul  TLubittitM.    Xcr  3.uv1t;  sute^t  l>er  Malfer^r 

|JflMU  3a,  bu  bift  5uriirfgefcf)rt,  mein  roanfclmuti^ 
©liicf,  unb  fd)miegft  bid)  reuig  ju  ben  ^ii^en  bcineS 
§errn.  2)u  njollteft  mid^  ucmic^ten  burd^  beine  6nt* 
fernung,  ober  bu  fal^ft,  id^  roar  ftfirtcr  al§  bu.  ^f)X 
feigen  S)amonen  be§  ®efd^idte§!  S)en  SBcidEjcnbcn  cer* 


fotgt  if)r  feinbli(i);  vox  bent  9Jiutigen  rocrft  xi}x  eucf) 
bienenb  in  ben  8taub.  9Jiein  ®lu(f  f)alt  id)  feft  in 
meincn  Slrmen  —  met  ringt  mir§  abl 

^iirp  itrittftoi).  @incr  oon  un§  t)at  feinc  Died^nung 
falfd)  gemad^t.  ©iner  oon  un§  ucrlci^t  nirf)t  lebcnb 
bicfen  Crt. 

Ilflul  (ubcrraid)t).  2Ber  finb  ©ie,  ber  in  ber  SBot)nung 
be§  f^rieben§  fein  93crberben  fucf)t? 

^iirp.  —  SSerberben,  abernid)t  meineS.  ^ennen  ©ic 
biefe§  93ilb?  ©in  @rf)urfe  l)at  bie  Unerfaf)ren^cit  bicfer 
Slrmcn  benu^t,  fie  ju  ocrberben.  —  9^tdE)t§  rocitcr. 
(jReicfit  if;in  cin  ijjiftoo  ^iet,  nef)mcn  <Sic.  3^iif)Ien  ©ic  bic 
9iad)e  be§  belcibigten  S3ater§,  ober  ooHenben  ©ie  :5^r 
33erbre(i)en  an  ber  2;o(i)ter.  ©incr  oon  un§  barf  nirf)t 
lebenb  bicfe  ©tdtte  oerlaffen.  9le^men  ©ie;  ©ie  f)aben 
ben  erften  ©cf)u|;. 

IFflul  (cnticjit).    3d)?   9Hmmcr! 

,Jur|i.  (^eiger  ©iinber!  fatten  ©ie  nur  jum 
erften  ©d)ritt  9Jiut!  unb  erbleid)en  oor  bem  jtoeiten? 
9Ba§  jogern  ©ie?  2)a§  ^erj  meiner  @f)re  I)aben  ©ie 
gctroffen.  SBa§  ©ie  nod^  tl)un  fonncn,  ift  roeniger, 
al§  voa§  ©ie  fd)on  getl)an  t)aben. 

IJajil.  Urn  @otte§  roillen,  f)oren  ©ie  mid)!  S3er* 
berben  ©ie  md)t  ^^r  einjig  ^inb. 

I^iirji.  6tenbcr,  ©ie  ^aben  e§  oerborben.  ^d)  mxVL 
e§  rad)en  ober  ftcrben. 

Ilflul  (fif^  fiesraingcub).  5tn  nteinen  aSorten  I)angt 
meine§  SBBeibe§  ®tud  unb  mein§!  —  idf)  mu^  rut)ig 
btciben  —  id)  mu^  um  ©ottei  roiflen  ru^ig  bteiben. 
§6ren  ©ie  —  ©ie  mfiffen  mid^  f)6ren.  S<^  &in  i^er 
®atte  3f)rcr  3;odt)ter.  ^df)  barf  nid^t  fdE)ie|en.  ®ott 
unb  bic  3Jlcnfdt)en  uer3cif)n  bem  nic^t,  ber  gegcn  ben 
SSerroanbten  roiitet. 

$ur|i.  @ott  unb  bic  3Wenfdf)cn  t)erjeil)n  bem 
nidt)t,  ber  bie  I)ciligc  Unfdf)ulb  ju  ©d^urfcnptSnen 
mi^braudt)t.    6inen  S3unb,   ben  ber  c^rlofc  SBctrugcr 


jiii.ji^ifuufij|iipi .  y.ttimmiifmf 


tntt  bem  93etrognen  fd)lic^t,  f)cUigt  fein  @ott.  3)er 
llnerfal)rnen  ^aben  @ic  Sicbc  gel)cuc^ctt  —  mirfi 
njonteii  ©ic  bronbfrf)a^cn.  SBie  l)0(i)  ftcHcn  ©ic  bic 
Stbfinbunggfumme?  ©ie  finb  crfannt;  laffen  ©ie  tmmct 
bie  2J?a§!c  fallen. 

|lfluL  9Jicin  ^eq,  mein  ftoIjcS  ^erg,  {)alt  an 
bicf)!  SSergi^  nid^t,  bap  bicfer  9JJann  i!^r  SBatcr  ift. 
©ei  @ott  mein  3cugc,  roic  nteine  @^re  flcdfcnloS  ift. 
STZeine  ^Berroanbtfd^aft  entcl)rt  ©ie  nirf)t.  S<^  ^^in  ®taf 
^aut  Subin§fi;  mein  9lame  ift  ebel  roie  3t)rer.  ^ct) 
rain  nid)t§  Don  Sfincn,  al§  ^J)x^  Sod^tct  —  id)  bin 
nicE)t  xeirf),  abcr  x<i)  \)abz  genug,  fie  ftanbe§gemd|  p 
erf)alten.  SBoIIen  ©ie  einen  SOienfdjen  groingen,  jum 
SUiorber  an  bem  gu  rocrbcn,  n)o§  cr  liebt?  D  ma(i)cn 
©ie  St)re  beibcn  Kinber  glitdEIid).  aKenfdilid^  fein 
frf)onbet  fcinen  fjiirften.  Urn  SD^enfrf)Iic^feit  bitten  fiir 
ba§  3;euerftc  cntcl)rt  fcinen  HWann. 

$VLXfl.  Urn  fein  Sebcn  bcttein  ente^rt  nur  ben 
SD^iann  von  ®I)re. 

|InuU  ©clbft  ba§  roifl  id),  ^a,  id)  roiti  urn  mein 
Seben  bitten,  ba§  meinem  SBeibe  gel)5rt;  id)  mitt  urn 
St)r  Seben  bitten,  t>a§  Sf)rer  2:od)ter  geI)ort.  @ott  ift 
mein  QmQt,  n)ie  ba§  ^erj  mir  blutet  bei  bcr  crften 
©rniebrigung  mcine§  Seben§  —  unb  bennod^  —  (erWet) 
58ernid^ten  ©ie  nid)t  meine  ©cele;  loffcn  ©ic  mid^ 
nic^t  uergebenS  bitten!  @§  ware  grallict),  mfi^t  id^ 
jum  2Ti6rbct  njerben  an  bem  SSater  meinc§  SBeibeS. 

(®r  erwortet  aintwort ;  ber  fjurft  wenbet  ft(^  ntit  Berfic^tUt^em  Sdc^eln) 
|IflUi   (inbem  er  fid^  toumelnb  cr^ebt).      9lur  ni(^t   bic§ 

t)erdd^tlidf)e  3udcn  mit  ben  aWunbroinfcIn  —  um  ©otteS 
wiUen  l)aben  ©ic  SBarm^crjigJcit  mit  un§  aUcn  —  fagcn 
©ic  fd^neH  —  (auffd^reienb)  @ott!  id^  l^obc  gclntct  — 
f)ahe  vox  eincm  UKcnfd^en  gcfnict,  —  oergebltd^  ge* 
fniet  —  bcr  2Wcnfd^  bulbct  nur,  njoS  er  fann  —  ®ott 
fci  mir  gnobig  —  gebcn  ©ie  —  ©ie  flnbg,  ber  e8 
mill  —  ©ie  mad^  id^  Derantioortlid^  »or  ©otteS  9li^ter< 


fiuf)I  —  ®ott  fxef)t  e§,  unb  @ott  roei^  e§  —  gebcn  ©tc. 

(SSJic  bcr  giirft  bag  *l*ifto[  gcbeii  roiU,  ()ort  man  auBcn  btc  Stimme  bc5 

Ittflltjfcr.  §ter  —  f)icr  fcfjimmert  ein  8i(i)t  burrf) 
bie  Sufrf)e;  f)ier  finben  toir  i:^n.    ^ommt,  Stiter. 

^iirll  (roilbi.     9Jiu|  biefcr  —  (cr  beswiuot  fief) ;   leije  ju 

iiaitri  Sinb  Sie  ein  SJianu  oon  ®^rc,  fo  n)oEen  ©ic 
nicf)t,  ba^  meinc  SEodEiter  fompromittiert  roirb.  33cr* 
tiid)ten  <B\e,  voa§  in  unredf)tc  §dnbc  lommen  !6tinte, 
unb  finben  @ie  mic^,  jcbod)  atlein,  in  einer  ©tunbe 
an  ber  58ruc!e  im  ^at!.  (Siner  nur  barf  bie  ©telle 
cerlaffen.  ©ie  fommen,  auf  ($I)renn)ort. 
Paui  (raid)).    2luf  6I)renn)ort,  id)  fomme! 

^iirfl  (bcm  SDJaltcfcr  fc^nell  cntflegcii ,  ber  cben  in  ber  ilMc 

ficf)t6ar  wirbi.  ©te  TOunbem  fid),  mir  !^ier  ju  begegnen. 
2)er  S^aftetlan  fafelt  oon  ©cfpenftern.  ®§  ift  ber  ©rf)ein 
oon  faulem  ©olj,  roag  f)ier  Ieucf)tet.  ^eine  ©pur  oon 
etu)a§  Sebenbem.    fommen  ©ie;  id)  f)abe  mit  S^fl^en 

jU  reben.    cm  mit  bcm  TOalteicr) 

Jlaul  (atieiiii.  :gd)  tommc!  (Sr  foil  nid)t  leben,  ber 
mx<i)  fnieen  gefei)n  i)at  vox  fid)  —  I)ot)nIa(^enb  mid) 
fnieen  gefcl)n  ^at  t)or  fid^,  —  ^aul!  ^aul!  —  §err 
@ott,  ma§  TOiUft  bu  tt)un?  §err  ®ott,  n)o§  I)aft  bu 
gett)an?  Ungliidlidjer,  ben  bu  toten  roitlft  —  e§  ift 
if)r  58ater!  —  9lein;  id)  n)ad)e  —  e§  ift  fein  fd)roercr 
^raum  —  e§  ift  SGBtrfUd)feit.  ^icr  ftanb  cr  —  l^icr 
—  mir  gegeniiber  —  id)  bat,  —  bat  oergebcnS  —  ba§ 
@efiit)l  entfe^lid)er  ^ranfung  iibermannte  mid)  —  !cin 
guter  ®eift  marf  fid)  ocrf6f)nenb  5n)ifd)en  mid)  unb 
mein  brennenb  ^erj  —  o  bott  ein  einggcr  3^9  <*w§ 
biefem  2)^armorgefid)t  gefprod)en!    ®in  ^lang  f«iner 


■^"y^fm!w^ww>~Tv,^''W^^^"' 


Stimmc  mid)  an  fie  erinncrt!  S^  na^m  btc  ^orbcrung 
an,  oerfprad),   ocrfprad)  mit  mcincm  ef)rcnn)ort  — 

@Ott!  ma§  OCrfprad^  id^!  (Sr  finit  jmift^en  ben  Sdtgen  ju* 
iatnmen.   ^ad)  eincr  ^auje  cr^efit  cr  fid^  ntd^t  ru^ig)  3ln  bct  SSturfe 

im  ^ar!  —  mo  id)  fie  jum  erftcnmale  fat)  —  roo  biefer 
^imrnel  fcltger  Unfc^ulb  mtr  aufging,  bcffcn  ©lanj 
bie§  2luge  nie  mct)r  trinfen  fofl;  too  all  mcin  Sebcn 
bent  3aubcr  ciner  ©ngelftimme  ein  jubelnb  ©dio  toutbe, 
iDorin  bie§  Df)r  fid)  nid)t  mcl^r  beroufd)en  foil?  — 
2ln  ber  ^rudc  im  ^arf  —  id^  mu^  —  mid)  binbet 
mein  SBort.  Unb  einer  nur  uerld^t  bie  ©telle  Icbenb  ? 
—  ®ut.    Sd)  bin  ber  Sine  nid)t. 


^ 


SriE!a^^su0.    Paul  ITubin^Ri 
@^liabb£U5  (fommt  mit  m  rebenb).     @ag  iJ)m  crft,  ba^ 

er  ouf  f eincr  §ut  fein  foU,  alter  3;t)abbeu§.  —  §crr 
@raf,  I6fd)cn  ©ie  bie  Campe.  @§  fd)Ieid)en  @efi(i^ter 
ba  in  ben  JBiifd^en  t)erum.  S<^  t)«Jtc  I)inter  mir  l^cr* 
fommen;  ha  briid  ic^  mid)  in  einen  uon  ben  roeif* 
blut)enben  Siifd^en,  bi§  fie  Doriiber  finb,  unb  lucr  ift 
babet?  ®erabe  ba§  @efid)t  mit  ber  SRarbe  tangS  ber 
8tirn,  ba§  mic^  locate,  roic  id)  bo§  Sricfd^en  befteHen 
rooUte,  nad)  ^^mn  auSfragtc  unb  mir  t)unbert  2)ufatctt 
geben  TOoHte,  roenn  id)  i^m  fagte,  too  <Sie  roarcn.  9lber 
ber  alte  2;I)abbeu§  mar  nid)t  fo  bumm. 

|Inul.  ©rii^cn  mid^  alle  meinc  fjrcunbc  nod^? 
^a,  bie  ©timmc,  bie  un§  tjor^in  ftdrte,  roar  bie  Stimmc 
bei  ajlaltcfer§.  S^abbeuS,  tf)U  mir  bcm  aWann  nid^t 
unrect)t.    @r  ift  ber  ebelftc  SRcnf dt),  ben  id^  fennc. 

^f^nhhtus.  Urn  fo  bcffer.  9iun  abcr,  alter  2;^ab* 
beu§,  lauf!  ^n  einer  ^alben  @tunbe  bin  id^  mit  ben 
^ferben  am  ^art  -    •  -  ^''i*' 


llflul.  8a^  ba§,  3;;^abbeu§.  SBir  broud)cn  fcinc 
^ferbc. 

®|rajii»fus  (oerttjunbert).    S8raud)en  fcinc  ^fcrbc? 

|fOUl    (id^reibt  itnb  fprirf)t  bobei).     S3ci    9fl)rcr    f^rCUnb^ 

fd^oft,  bic  mein  ©tolj  roar,  bcfc^roor  id)  ©ie,  forfd^cn 
©tc  nid^t  rociter  nadf)  mir,  Scbcn  ©ic  root)I.  iDicin 
alter  2;l)abbcu§,  ber  3ff)nen  bic§  bringt,  i[t  mcin  S8er^ 
Tnadt)tni§  on  @ic.  Ooitet  bo«  SiUet)  @o,  3;t)abbcu§.  S)icfc 
3eilen  bringft  bu  bcm  SD^ann,  ber  nad^  mir  forfdE)tc. 

®;ijflJiJicM5.  §err  ®raf,  roai  gel)t  mit  iS^ncn  t)or? 

IfauU  Unb  nun  ^icr  Seo§  2Berf)fcI.  ®a§  ift  bcin. 
S)cinc  2;rcuc  unb  Sicbe  fann  id^  nid^t  Iot)ncn;  id) 
mu^  bcin  ©df)ulbncr  bicibcn.  ^dt)  traumtc  cine 
©tunbe  lang  oon  ©liid  —  roir  muffen  un§  trenncn, 
3;i)abbcu§. 

@ri|llbd£US    (niebergcbonnert).        SircnUCn?     3>d)     attcr 

SJiann?  ®eben  ©ie  adt)t,  roa§  ©ie  fagcn;  ba§  gcl)t  ja 
gar  nid[)t! 

Ilflul  (jcfireibtj.  „2)u  bift  mcin  erbe."  (Soitet)  ^c^ 
roei§  e§,  ebler  Seo,  unfre  ungludflidfjcn  ®efaf)rtcn  be- 
crben  midf);  bu  bift  nur  ber  93ertcilcr.  aWein  alter 
%f)dbheu§,  bie§  93Iatt(^en  couocrticrft  bu  ntorgen.  ^ier 
ift  8co§  aibreffc. 

^^athtns  (nimtnt  iprac^lo?  bor  SSefturaung  «pauIS  SiCet  unb 
iJeoS  SBrief) 

|IauL  SWod^  cin§,  bu  guter,  alter  2;^abbeu§.  ^n 
jroci  ©tunben  gel)  mit  einem  ©paten  in  ben  ^arf,  an 
bie  fd)one  biiftre  <BUUi  bci  ber  93rucfe  — 

^^cH^itus,    So  id)  ©ie  traf  —  ? 

Ilflul.  ©anj  red^t.  2)ort  an  ber  SBriidc  roirft 
bu  einen  Seic^nam  licgenb  finben;  roei^t  t)n  bie  l^e 
Sinbc  bort?  Unter  ii)x  fa^en  roir,  roie  ic^  fi^  ^wn 
crftenmal  fat).  5)a  begrSbft  bu  bie  Seid^e,  ma^ft  bie 
-^be  iiber  if)r  cben,  ftreuft  3wci0C  unb  Splatter  barauf, 
bamit  man  ha§  9lcugegrabene  ntct)t  ftel^t,  unb  fpricEift 
uber  bie  ©teQe  ein  leifei  ®ebet. 


•;•.  ^. 


^...%'!M9*!"}.'l?VWI!'^Wi".*»iWI 


mmt:^ 


mm^km'36m^iim^  753  mi^£fii^>xff^^9i^^^:X^ 


®ljai>b«us»  ^ciltger  ®ott,  §crr,  roomit  gc^n  @ie 
urn?  ^ct)  bin  S^ncn  au§  ^olcn  nad^,  St)tc  ^inbet 
auf  mcincn  2lrmen  ju  tragen,  tt»ic  id)  ©ic  gctragcn 
f)abt,  aber  nici)t  —  ncin,  nein  ^err  ®rof!  — 

|IauU  @§  Jonntc  ein  fcIigcS  3wf<i»"'nenl^&«n 
loerben,  2ltter.  —  ©tiH,  ftill!  fOla^  mid^  nid^t  roeid^, 
2;f)abbcu§.  S8in  id^  nidf)t  ein  Kricgcr?  unb  ein  ^ole? 
9^ein,  2;i)abbeu§,  einen  SRann  foil  ber  Sob  an  mir 
finben.  ^omm,  tl)U  mir  mcin  ©l^rcnfleib  an,  in  bem 
icf)  fiir  mein  ^olen  f odt)t.  ^n  it)m  joitt  id^  begraben  fcin. 

®ljallb$U0  (l^olt  eiite  Uniform  ani  einem  !@uiibe(  unb  ^ilft  $aul 

aii!ieibcn).  3lber  TOatum  rooflen  <Sie  fterbcn,  je^t  wo 
baS  ©liidE  ^ifwri  roieber  freunblidf)  ift?  Unb  fo  fid^ 
begraben  laffen  oI)ne  ©ang  unb  ol^ne  ^lang,  ol)nc 
^riefter  unb  ouf  ungen)eit)tem  93oben? 

ITfluU  S)u  bift  ber  einjige,  ber  barum  roiffen 
barf,  ^a,  x6)  bin§,  ben  bu  finben  unb  begraben  unb 
liber  beffen  ®rabe  bu  bcten  luirft.  3Jlcine  altc  §cimat, 
mein  SBatcrlanb  ift  bem  ^eimatlofcn  t)erfdf)toffcn; 
meine  neue  §eimat  ift,  too  id)  fie  fanb;  unb  :^icr  roiH 
ic^  rul)n.  Unb  bu  foUft  mid^  begraben,  alter  trcuer 
greunb.  ®ine  %i)X&m  a\x§  beinen  liebcn  altcn  3lugen 
ift  mir  me^r  al§  ©lodfengeloute  unb  ha§  I)anbn)er!§s 
ma^ige  ®ebet  ber  ^riefter. 

©Ijflbbjus.  ^Hein!  SfJein!  @ie  miiffcn  nidt)t  fterben! 
©ie  biirfen  nidf)t  fterben!  Unb  muff  en  <Sic  fterbcn,  fo 
ftirbt  2;^abbeu§  mit.  ©d^on  einmal  ^aben  ©ic  fo  falf^ 
an  mir  get)anbelt.  ®rft  gingcn  ©ie  ol^ne  midf)  in  bie 
meite  SKelt,  unb  nun  rooUen  ©ie  ol^nc  mid^  fterben? 
®a§  ift  fc^Ierf)t  tjon  3^nen!  S)a§  ift  f(^Ied^t  oonS^nen. 
Sfiein!  SZein!  ©ic  mogen  fagen,  toa§  ©ie  woflen,  bag 
ift  fd^Ied)t! 

IJmth  a;t|abbcu§,  idE)  l^ielt  bid^  fur  meinen  fjreunb; 
id)  {|abe  auf  bid()  geredbnet.  ©oU  id^  mid^  verred^net 
t)aben?  S)u  l^aft  mir  nte  eincn  grd^ercn  S)ienft  ers 
wicfen,  al§  ben,  um  nwld^cn  id^  bid^  jetit  bitte,  unb 

Dtto  SubttiiflS  SJerle.  S.  »onb    .::'  >  '  .** 


grabc  bicfen  tootltcft  hu.  mir  nic^t  eriueifen?  0ietn;  i>a 
fcnn  id)  mcincn  3;t)abbcu§  bcffer. 

®J|flIlJ)£US   (fcfiluc^jenb).     ^0,    @ic    TUiffcn,    bo^    ©tC 

alle§  mit  mir  mac^en  fonncn,  and)  ma§  nid)t  rcd)t 
ift.  2lber  id)  roill  bie§mnl  nid)t  gcl)ord^cn.  3" 
SI)rem  g^reunbc,  ju  bcm  <S(i)n)ager  bc§  g^urften,  wjtH 
id)  get)n ;  @ic  f oflen  gcsroungen  rocrbcn,  nid)t  ju  fterbcn ! 

$IfluL  ©0  get),  bu  t)arte§  §erj;  mid)  aber  fie{)ft 
bu  nie  tuieber.  ^6)  roare  geftorben  mit  bem  freubigen 
93ett)u6tfein,  3;{)abbeu§  ift  mein  treueftcr  ^rcunb  auf 
©xbcn.  9^un  foil  id)  gtoubcn,  bu  bift  falfd^.  2)u 
roitlft  mir  ben  Sob  fdjroer  mad)en.  @ut.  ®et).  igd) 
f)altc  bid^  nic^t. 

^^ablieiiB  mxt  urn).  33erjeil)§  ^i)mn  ®ott,  mai 
Sie  an  mir  tt)un.  ©oHi  nid)t  anber§  fein,  im  alten 
3;l)abbeu§  follen  ©ie  nid^t  geirrt  ijoben. 

$tflul.  5lltcr  2;]^abbeu§,  fein  aWenfd)  borf  um 
meine  fiiebc  roiffcn;  gieb  mir  bic  ^onb  borouf.  D 
bic  33erleumbung  ift  gefc^aftig!  ®rum  foil  niemanb 
be§  @edd)tcten  8eid)e  finben;  brum  foil  ber  SDloItefer 
nid)t  forfd^eu.  ©ein  eblcr  (Sifer  fonntc  abfidf)t§Io§ 
bo§  irfinfen,  roa§  mir  i)a§  Seuerfte  ift.  ^df)  mu^ 
t)erfcf)tr)inben  mie  ein  ®eift,  beffen  %n^  feine  ©pur 
jurudtd^t.  —  Seb  mo!^!,  txx  trcucfte  ©ecle  ouf  biefcr 
aSelt ;  (er  utnarmt  ifjn)  mic^  ruft  mcin  S3erl)dngni§.  (3(6) 

®ljttbbeUS    (rtnft  ju^ammcn).     @ut.     ®Ut.     ^d)    VOXU 

it)n  begraben  unb  mill  feine  SSricfc  befteEen;  bann 
roiU  id^  auf  feincm  ©rabe  I)eulenb  liegen  mic  ein 
^unb,  bi§  id)  and)  fterbe.  9Ibcr  @ott  im  ^immel 
toiU  id)§  JIagcn!   ®ott  im  ©immcl  roiH  xd)§  flagen! 

(3nbeni  er  gefjt,  faHt  ber  SJortjang) 

@nbe  be§  oiertcn  SlufjugS 


e''iBf^3w*"i*w-*'*^  ■  ™» **^' • 


mm^k^m^».^s^m^  755  m^^^m^gy^^iief'm^s^^ 


3tmmer   bcr  ^rinjcfftn 

©iird)  bie  offcne  93a[fontfjur  f}inteu  ficfjt  man  ben  Sternenrjimmel 


<Bu^tnit.    Martane 

(fBug^nic.  ^ietn,  gute  9Kartane;  bu  mu^t  mir 
folgen. 

Pnrianc*  @ie  ftnb  geioi^  franf.  Saffen  @tc  mid) 
bei  S^nen  biciben.  $5f«^  fcl)§  ^tincn  an,  bcr  ©d^rcrf 
unb  Summer  biefer  3;age  I)ot  ^tincn  cin  JJtcbcr  ju* 
gcjogen.  3f<^  roiU  S^ncn  oorfd^roa^cn,  too§  id^  loei^; 
oieflet(i)t  jcrfteut  ©ic§. 

©ugcnie*  ®u  mcinft  ei  gut,  ticbe  3Kariane.  3lber 
mir  fc^It  ni(i)t§  al§  9lul)c.  ^^d)  fann  nid^t  fc^Iafen, 
toenn  icf)  bcn!en  mu&,  ftc  fi^t  mcinetrocgcn  auf. 

Partttn;e.  Sd)  fcnn  c§;  tocnn  mon  txant  ift  unb 
nid)t  fd)Iafcn  fann  unb  ©tunbe  nad^  ©tunbc  fd^la^en 
f)6rt,  unb  man  fidt)  oorfommt  roic  bcr  cinjgc  (ebenbige 
9«enfd)  auf  bcr  aBett! 

®tt0«ttie.  ^ann  tdt)  nid^t  fd^Iafcn,  ruf  id)  btd^. 
aBa§?   ©0  I)abcn  n)ir  beibc  unfem  aBiUcn. 

PttriflitJ*  3lbcr  rufcn  @ie  mid^  aud^.  @tc  ftdren 
midE)  \a  nidE)t,  rocnn  ©ic  mid^  rufen.  ®ic  ©orgc  loirb 
midt)  o^ncl^in  nid)t  fd^Iafcn  laffch. 

4»* 


©ugenif.    yivin,  gute  9iact)t,  9}?ariane,   bu  gute 
SOf^ariane;  bu  meinft  c§  mit  mir  rote  einc  @df)iwefter. 

©0,    nun  gef).     ®Ute  9^ad)t!     (5JJariaiic  cutfemt  fief)  traiirig) 


Eugenie  alleiit 

dBugtniJ.  Unb  nun  fd)nen!  fcl)nctl!  ®en  9iegcn= 
ntontel  gegen  bie  fii^Ie  SOfiorgcnluft.  —  ©croi^!  nun= 
mef)r  etfc^rtcEt  er  freubig  bei  jebem  ©crdufcf)  unb 
glaubt,  ici)  fomme.  9^un  bie§  J?aftd)en.  S)ie  mtr  e§ 
gab,  oerflarte  3;ante,  id)  roei^,  bein  ©eift  umfct)roebt 
mid)  fegnenb,  fcf)u^enb.  ®u  roei^t,  ba^  id)  nid)t 
anber§  fann,  roiU  id)  TOaI)r  bleiben  unb  gut.  (aasia  gerjn) 
©ugenie,  e§  ift  beine§  58ater§  §au§,  ba§  bu  auf  eroig 
oerlaffen  roiflft.  §oft  bu  feinen  2lbfd)icb§gru^  fiir  if)nV 
@r  t)atte  feinen  @ru|  fiir  fein  ^inb,  ba§  er  jum  erften* 
male  faf).  6r  rief  e§  ja  nid)t  au§  Siebe  ju  fid) ;  nein, 
um  e§  feinem  @t)rgeij  ju  opfern.  :3t)n  uerla^t  nid)t 
freoelnb  ein  geliebte§  ^inb,  um  einem  S3erfiit)rer  ju 
folgcn;  au§  feinen  groingenben  §anben  rettet  fid)  ein 
arme§  Dpfer.  —  @rft  aber,  3cw9ni^  meinci  ju  gertngen 
S8ertraucn§  auf  ®otte§  S8arml)er5igteit,  fomm,  i^Iafd^= 
d^en  mit  bem  tobbringenben  ©aft,  ben  id)  braute,  bid) 
t)emid)t  id)  —  (tjord^enb)   ftiO!   3fiat)en  nid)t  ©^ritte? 

(Sie  ftellt  baS  giajdid^en,  ba§  fie  aug  bem  5f"ft£'^  loerfcn  iroHtc,  auf 

ben  Xifc^)  2)en  Sorribor  entlang?  S)cr  Unbefonnenc!  @r 
ift  e§  felbft.  3<^  jbgerte  il)m  ju  lang.  ^d)  fomme, 
^aul!  mein  ^aul,  id)  fomme! 

(aSie  fie  gegen  bie  %\)\\x  eitt,  iiffiict  fic^  biefej 


^ 


■   ■.  A^r^V-     ^-    ^- f*-*^'^™'  ^   .  w  liTV r~ ™. 


'^^-~^^-"^'i/}W9-: 


m^m^ai'm^m^s^miiM  757  ic^ic^i&:i£^^^2iE$^js^4C^ 


lev  Jfiirjl.    (Sugente 

C!Bug£nt£  (fa^rt  juriicf;  mit  fd^merjltcfier  9{efignotton).     ^tCt 

f  oII§  nidit  fcin.  —  §crj,  ftet)  narf)  anbem  ©tcrncn  auf. 

$itr|l  (alS  bemerle  cr  Weber  i^re  JReitefteibung  nod^  il^re  SBetoeflung). 

SRtr  ift  unroof)!;  foIdEjC  9JnroanbIungcn  ocrge^n  Ici(^tcr 
in  lieber  ©efcHfcfeaft.  —  ®od)  follt  id)  !cinen  9lai^* 
f(i)luffel  ndttg  f)abcn,  um  ju  mcincr  2;o(^tcr  ju  gelangcn, 
Stennen  Sie  taS  S3ilb?  3)ic  ^anb,  bic  biefci  SBiflet 
fd)rieb,  tf)dte  roo^I,  bergleid)en  beffcr  aufju^cbcn. 
Siinftig  bebenfcn  @ie  beffer,  roa§  ber  93raut  bc§  ^rinjcn 
j^riebridE)  jicmt. 

©ugtntc*  @6ttlid)c  2iBal)rf)cit,  gicb  mir  beincn 
SJZut.  —  Sc^  fennc  ben  ^rinjen  nid)t  — 

l^iirp.  S)icfen  SJiorgcn  nod)  roerben  @ic  if)n 
tenncn  tcrncn :  @ie  rocrbcn  fid)  i^m  oerlobcn. 

ffiugcntj  (entjc^ioffen).    ^d)?  ^iimmctnic^r ! 

l^iirH.    ©ic  fprcd^cn  fct)r  entfd)iebcn. 

ClBugjniJ.  S<^  «)ill  nur  roof)r  fcin;  id^  mu^ 
voaf)X  fcin. 

I^firp  (mit  miibem  2;one).  Uaum  gcfunbcn  rooKcn  @tc 
mid)  fd)on  roicbcr  laffcn,  ©ugcnie? 

^ustnit  (fur  ftri^).  D  ba^  er  l)drtcr  fprdd)c.  S)tcfcr 
2;on  f d)mil3t  mcinc  ^raft.  35cm  crftcn  oateilici^en  SBorte, 
ba§  id)  t)on  it)m  ^6rc,  barf  id^  nici^t  gel)ord)en! 

$ur|l»  ^d)  fann§  nidt)t  glaubcn,  ba^  cin  ^cmb* 
ling  S^ncn  na^cr  ftel)t  al§  ber  SBoter. 

(SugcntJ.  ®ott!  id^  roci^  nid^t,  ob  id^  ein  ^crj 
5U  it)m  faffen  barf.  !0?cin  Skater  —  roenn  id^  @ie  fo 
ncnnen  barf  — ,  @te  rotffcn  aDe§;  id^  lann  S^nen 
nidt)t§  t)crf)cimtidE)cn,  unb  f 6nnt  id^  c§,  id^  njollte  nid^t. 
D  @ott,  idf)  roei^  nod^  ntd^t,  ob  id^  @ie  geroonnen 
f)abc,  unb  mu^  fd)on  furd)ten,  @ie  roieber  ju  tjctlieren. 
—  3ld^  trat  au§  bem  ^foftet,  um  b«m  long  erfe^en 


m^»<3im^S6m'i3i'mi3i  758  m:X^m9c^m:^EPm:9Cy^ 


SSater  ju  gcpren.  Sic  na{)men  mid)  fait  auf,  unju- 
friebcn,  unroilltg.  ®ic  JBaroneffe  raubte  mtr  mcincn 
©lauben  an  bie  3Wcnfd)en.  D  93ater,  cr  tft  mir  fein 
trembling!  SBie  @ie  mir  fo  fremb  baftanben,  unb 
id),  oernirf)tet  in  all  mcincn  ^offnungcn,  jcrfnicft'in 
mcinem  innerften  i?eben  bat)in[anf,  trat  cr  p  mir  — 
ic^  I)ottc  fterbcn  miiffen,  fanb  id)  nid^t  ©in  ^crj,  cin 
ebici  roarmeS  ^erj.  D  laffen  ©ic  i!f)m,  voa§  <3tc  it)m 
banfen  —  grower  ®ott!  id)  mei^  nid)t,  ob  @ic§  if)m 
banfen,  ba^  er  ^i)x  ^inb  ben)al)rtc  oor  SJSerjutcifs 
lung;  id)  mei^  nid)t,  ob  @ic  ein  ^erj  ^abcn  fiir  ^f)x 
mnbl 

$nx]h  ^d)  t)abe  ein  ^ers  fiir  mein  irrenbes  ^inb, 
ba§  feinc  9tettung  in  fciner  (Sd)anbe  fiel)t. 

Sugjnie.  :5d)  t)erftcf)c  ©ic  nid)t.  ®ott!  roii^t  id) 
erft  ob  cin  93atcr  mit  mir  fprid)t, 

^iir|i.  6§  fd^merjt  mid),  ba^  id^  e§  fagcn  mufi. 
©in  a3erfitl)rer  I)at  :5t)rc  Unfcnntni§  bc§  8ebcn§  bcnu^t, 
ein  ®Icnber,  Unroiirbiger  — 

<&u^tmt,  (Sin  Unrourbiger?  ©ic  fprcd)cn  oon 
cincm  anbcrn. 

$uxft,  ©ugenie,  ic^  jeigc  ^^mn  mei)x  ©cbulb, 
al§  ©ic  ocrbicncn.  ©in  Unrourbiger  f)at  ©ic  gctaufc^t^ 
ein  SBctriiger,  bcr  auf  bic  ©ummen  rcc^nctc,  mit  bcncn 
man  ©ic  oon  if)m  Io§ju!aufen  fud)cn  miirbc.  Unb  ©ic 
rooren  nur  ju  miHig,  fiir  foltc  ftubicrtc  f^IoSfeln  bic 
@I)re  3>I)rer  ^amilic  prciSjugcben. 

®ugfnic.    D  ®ott!  fo  traumt  id)!  — 

IFilrfl.  ^a,  ©ic  traumtcn.  S)an!cn  ©ic  @ott,  ba^ 
e§  3il)tcm  5iater  gelang,  ©ic  ju  mcdcn,  ct)  c§  ju  fpat 
roar. 

(!BugJttt«.  2)a§  ift  3ll)ncn  gclungcn.  ^a,  ©ic  l^abcn 
mid)  aui  cincm  fd^oncn  Sraum  gcroedt.  S)icfc  ootcrs 
lichen  Sonc,  traumt  id),  gotten  $^^rcm  Sinbe;  o  fie 
gatten  nur  3f)rcn  Qmtden.  ®ott!  o  ®ott!  id^  folltc 
flc^n,  foUte  ii)n  ju  crrocid)cn  fuci^cn  —  abcr  id^  fann 


'7pJWV?K^yw»5sj|»TJ^*»^  ''*:^iPT-  ■  '^V'?'?*1W^^V-'P"'''''-'.'''*""W'JTJ'".R  '*■  W'"-' 


dl'aiia^^^lsgJ&^ll^&^aB^  759  ig2lS;gG:l^:jg:«$:jgN|6^ 


nic^t;  id)  !ann  i^n  nid^t  SSater  nenncn;  id)  fann  nic^t 
{)eud)etn  —  mir  graut  oor  il)m. 

f  itrjl.  ©ugente,  ©ic  tvcibcn  mtd^  gum  3iu^erften. 
9lun  bcnn,  fo  I)oren  ©ie:  Sloc^  bicfe  Stac^t  erHSren 
@ic  fid)  fiir  be§  ^rinjcn  SSraut,  obcr  cincn  fc^cn  <5ic 
nic^t  Icbcnb  roicbcr,  :3i)ren  SBoter  obcr  igl^ren  S3er* 
fut)rcr;  ober  morgen  I)ab  id^  i^f^re  @I)rc  gerad^t,  ober 
©ie  fonncn  fid)  ol^nc  Toeitem  SBibcrfprud^  auf  (Stben 
in  bic  3lrmc  fturjen,  oon  bencn  bo§  93Iut  3^rc§ 
aSatcrS  trctuft. 

<!Bugenie  (Waubemb).  @ic  roottten?  —  @ott,  ba§ 
ware  ju  enfe^Iid)!  SHcin,  nein;  ha§  rooHcn  ©ie  nid^t 
tl^un,  ha§  fonncn  ©ic  nid^t  tf)un  rooHcn!  ^icin!  SWein! 
Unb  f)at)cn  ©ie  Icin  SBatcrl^crj,  fo  finb  @ic  bod^  cin 
SUicnfdt)  unb  !6nncn  nid^t  unmcnfd^n(^  fcin.  SRcin, 
ncin,  ©ic  f5nncn§  nid^t.  SBcirS  rooi^r,  unb  id^  rooflte 
gel)oxd()en,  ntit^t  id^  bent  @atten  bic  l^cilige  S^tcuc 
bredt)en,  unb  will  id^§  nid^t  —  nein!  ncin!  auf  beiben 
©citen  ftef)t  ©unbc  unb  aBaf)nfinn!  ®to^er  @ott! 

$ViVfi*  ^n  t>a§  Unoermcibti^e  fid^  ergeben  ift 
«Pfiid)t. 

(!Bu9«nif.  2)ai  Unm6glidt)c  ju  oetlangen  ift  un* 
mcnfd^Iidf).  9lcin!  ©ic  f6nnen§  nid^t!  ©ic  burfcn§ 
nidt)t!  ©ie  glaubcn  nid^t  an  bic  9ted^te  beS  ^erjenS. 
SBater  —  ba^  fie  nid^t  aufftel)n  all  JRad^er!  f&attv, 
mein  ^erj  fdnnte,  roa§  ©ic  an  incinem  @attcn  t^mt, 
an  ^\)vn  3;od^ter  rad^en. 

i&xp  ^^v  §cr5  TOirb  JHul^c  belol^ncn  fiir  ba§ 
tugcnbl^afte  Dpfer.  ©ie  roerben  nid^t  tmmer  benfen 
roic  jc^t.  2)a§  f^raucnt)er§  ift  fo  njcid^,  ba^  fc^neU 
unb  ticf  ctroaS  ftd^  i^m  eingrftbt,  ober  bag  ©ingegrabene 
fid)  roicberum  fd^ncfl  oerroifc^t.  ©ie  werben  ba§  ^arte 
aWittel,  ba§  ©ie  mir  jctjt  abndtigen,  einft  fegnen.  ©ie 
roerben  mir§  banfen,  i)a^  id^  ©ic  ab^iett,  einer  flfid^* 
tigen  ^ugenbgriUe  ba§  ©lild  3l^reg£ebeng  }u  opfem. 
3(^  laffe  ©ic  mit  fid^  attein.  .  .  « 


"r      <■:?>• 


.■    i../*-^ 


(Bn^tnit*  @ic  biirfen  ni(i)t  gcf)cn  unb  mtct)  bcr 
f urd)terlicf)en  5lngft  iiberlaffen.  9lcin ;  c§  ift  ni(i)t  3ft)r 
@rnft.  ©ic  rooHten  mid)  fdircdEcn,  uberrafd^cn;  bo§ 
ift  S^nen  gclungen  — 

ivix]h  3t)r  @d)irffal  finb  @ie  felbft.  ®rei  Sofe 
finb  in  ^ijxt  §anb  gelegt  — 

©ustnic  (aiif  ben  snifcn).  Sflcin!  ncitt!  ©ie  muff  en 
mid)  auft)eben,  miiffen  fagcn:  ^d)  t)obc  ba§  9tu^crftc 
oerfud^cn  roollen,  obcr  id)  bin  ein  9Jlcnfd^.  —  @ott! 
@ic  f)aben  fo  oiel  mcnfd)Iid)e  2TiitteI  —  <Sic  fonncn 
mid^  oerfto^en,  ©ie  fbnnen  —  mid)  totcn  —  id)  voiU. 
bic  §anb  fiiffen,  bie  mir  ben  ©nobcnfto^  giebt  — 
nun  um  ®otte§  roiKen,  S8oter  —  @ott!  toie  fang  id)§ 
an,  ©ie  ju  riii)ren  —  rooljcn  ©ic  nid)t  —  rooren 
©ie  ein  9Jlenfd)  —  ein  SBurm,  ber  fid)  fo  oor  Sf)nen 
friimmte,  mii^te  ©ie  crroeid^en  —  SBoter!  58ater! 
©eien  ©ic  bormt)cr3ig  —  bei  ^\)xex  ©eele  —  bei  bem 
9tid)ter,  ber  einft  rid)tcn  roirb  jwifdjen  ^f)nm  unb 
mir  — 

liirp.    ^6)  laffe  ^f)nen  eine  f)albc  ©tunbe,  fid) 

5U  entf(^eiben.    (Ser^t,  nadEibem  cr  wad)  ber  Urjr  gcjc^n) 

(fBug:enie  (en^ebt  fic^  refigniert).  9lun  beuu  —  id)  l)abe 
getf)an,  n)o§  mir  mbgtid)  roar;  ein  menfd)Iid^  $erj 
ware  roeid)  gcroorben.  SFiun  foU  feine  SBitte  bei  bem 
Unmenfd)Iid)en  mct)r  bein  SBcib  ernicbrigen,  mcin 
ebler  ungliidlid^er  ^^aul.  aJiag  er  tl)un,  rooju  fein 
i)axti§  ^erj  it)n  treibt.  6r  t)anbelt,  roic  cr  mu^;  fo 
roiU  aud)  id)  {)anbcln. 


(■Bugcnic  (aHein).    9Jun,   mein  ^crj,  mein  armcS 
^crj,  ma§  mu^t  bu  tt)un?  Xiic  f)ciligc  2:reuc  brcd)en? 


f^^v^m^w^^^r^^^^^m^. 


obcr  ben  ©attcn  tdten  burd^  bc§  SJatcrS,  obcr  ben 
93oter  totcn  burcl)  bc§  ®atten  §anb?  Ora^Iic^  Hug 
ift  ber  2lnfd)Iag  ou§gefonnen,  cin  f(^n)a(i^c§  SSBeib  ju 
srotngcn  —  ein§  nur  t)at  ber  !alt«  5Hed|ner  uergcffen, 
eini,  voa§  nid^t  in  fcinem  Sud^e  ftanb  —  bie  Un* 
beftegbarfctt  ber  Stcbc!  —  aSic  lautcte  bod^  feinc 
froftigc  aBei§t)ctt?  2)a§  f^raucnl)erj  ift  fo  toei^,  bo| 
fcf)nelt  unb  ticf  etroaS  fid^  il^m  cingrSbt  unb  ba§  ©in* 
gegrabenc  fidf)  cben  fo  Ieidf)t  wieberum  ocrroifd^t? 
^ctj,  mcin  ^crj,  bift  bu  fo  trcuIoS,  wic  cr  fagt,  foUft 
bu  nid^t  Icben,  bi§  bie  3eit  bid^  jum  SJctratet  mod^ 
fann!  (2in  ber  %\)ux)  ©incn  SBcd^er  SBcin,  licbc  SWoriane; 
aber  fd^ncU  —  S)er  SBater  foU  ben  ©atten  obcr  ber 
Oatte  ben  Skater  mir  toten,  bred^  id^  nic^t  mcin  ^eitig 
SBort.  9lbcr  ba^  id^  bir  suoorfommcn  ffinnte  —  boran 
ta^U^t  bu  nid^t?  ®u  bift  fo  entfd^Ioffen,  unb  bir  ftcl 
nidf|t  ein,  beine  3;odt)ter  fonntc  etma§  t)on  beincr  ©nt* 
fd)loffenI)eit  befit;cn? 


^ 


3futtftc  J^i^nc 


Marinnc.    (Su^enie 

Pflrianc  (bringt  SBein).  @ic  woKcn  fo  fpat  nod^  — 
unb  trinfen  fonft  gor  fcinen  SBein? 

©ugfnte.  SGBei^t  bu  nid^t,  tiebe:  aJlariane: 
taufcnbe  trinlcn  in  biefen  golbncn  a;ropfen  SJer* 
gcffen  it)re§  ®ram§.  iBietfeid^t  geUngt  mirS  aud^. 
e§  ift  nur,  urn  bicfe  fjicberbilbcr  to8  ju  roerben,  um 
rul^ig  ju  f^Iafcn.  @in  freubigeS  ©rrodd^en  roirb  ®ott 
fdtienfen. 

Pwrimte.  3n  gi^ren  SBIiden  ift  ctroag,  waS  wid^ 
angftigt.  ^    ■       '        ^'  --^-yi 


■r,'.."-,IS. 


r  .'.  :-.~^.-f  4:.  ■'■■■:■' 


i;j^3 


©ugcniie.  Sa^  gut  fein;  jebe  2lngft  t)crgef)t.  Unb 
nun  —  fcf)Iaf  root)!. 

Pflrton^.    @tc  fpred^cn  fo  fcierlidf). 

tfHug^nie.  2)er  f^iirft  roirb  balb  TOieber!omntcn, 
urn  mir  onjufiinbigen,  ba&  td^  eincS  ^rtnjen  93raut 
bin.  ©laubft  bu,  id)  roei^  nid^t,  n)a§  einer  glMIidjcn 
SBraut  jiemt? 

|Hnrifln«.  ©ro^er  ®ott!  id)  f)6rtc  ©ie  nor^in  — 
mir  broct)  bo§  :^er5. 

ffiugcnte,  StidE)!,  aWarianc?  ^att  cr  ein  ^crj,  c§ 
rodrc  roeid^  geroorben.  D  ptt  cr  bcin§!  —  ^d)  t)abc 
bir  nod)  gar  fein  Slnbenfcn  gcgcbcn,  liebe  9Jiarianc. 
(iOffnet  bag  .taftrfien)  ^icr,  Tlaxiam,  nimm  biefen  9iing; 
er  ift  cdt)t  niic  beinc  SErcue.  @o  oft  bu  it)n  anfief)ft, 
benf  an  mid)  unb  bicfe  ©tunbc.  S)u  roeinft  unb 
tannft  nid^t  fpredt)en?  @ieb  bir  !einc  fSflvije  ju 
fprcdf)en;  id^  oerfte^e  beine  3:J)rdncn.  2Widt)  t)at  bcr 
@df)mer5  bic  @pradf)C  gelel)rt,  bic  fcinc  SBortc  I)at. 
®a^  bid)  bic  ^rcubc  fie  Ict)rtc! 

Ittttrianf.  Sittcn  <5ie  ben  ^iirftcn,  ba^  @ic 
mid^  mitncl^men  biirfcn.  SRcin  ganjc§  Sebcn  gct)ort 
S^ncn. 

dBug^niJ.  Stein,  3Warianc;  mitncl)mcn  barf  idt) 
bid)  nid^t.  2lbcr  folgcn  roirft  bu  mir.  (3ur  fid^)  ®ott 
gcbc,  fpat  unb  gIiidKidE)cr.    Unb  nun  gel);  id^  crroartc 

ben    i^iirftcn.     (We  max\am  an  ber  %i)m  ift,  ge^^t  fie  ir)r  nad), 
umarmt  fie ;  bann  brongt  fie  bie  toeinenbe  ntit  faiifter  @eh)ort  ou8  ber 

%\)iiv,  bie  fie  |(f)iieftt)    @utc  9tadf)t,  gutc  Slad^t,  aJlariane. 


^ 


3triiiltt  ^\tm 


dBugCntC  (oUein.    Sie  I)e6t  ben  SJec^er  feierlic^  unb  gieBt  bou 

bent  sssein  auf  bie  ©rbe).   Siimm,   SJiuttcr  ©rbc,  nocnu  bu, 
bie  §offnung  I)ot,  t>a,^  ebelftc  93lut  ju  trinfcn,  folc^ 


;SwRHr'5^^?c'vw»"»j»y'  w.'"-!.  w'"™""  w»f«-w  i!W""™p»r5*'Wf 


gcringeS  Opfcr  nicf)t  oerfd^mal^ft.  —  9?ein!  bie§  cbclftc 
S3Iut  roirft  bu  nid)t  trinfcn;  benn  bie  t^n  motbcn  fo0, 
oertilgt  fid)  fclbft.  ^otnm,  bu  ^lafd^djcn  mit  3;ob  gc* 
fiillt,  TOcde  bu  mid^  ou§  bcm  fd^rocrcn  3;raum  bc§ 

Seben§.     (®ie  giefet  and  bem  5I(iid)ti^en  ben  ©edjer  uoC)     ^aul, 

mein  ^aul  —  bie§  trinf  ic^  —  (tie  wia  trinfeuj 


(Eugenie.    Paul  Xuttin«ki  eift  nod}  in  bev  Sjeue 

$IflHl  (fern).    (Sugcnte! 

(fBuj^nit  (fal^rt  anf  unb  fteUt  ben  SSec^er  Ijin).    Um  @0ttc§ 

roitlcii!  roa§  roar  ba§?  SBiE  ba§  (Sd^icffQl,  bo§  id) 
eite?  Unb  ruft  midf)  mit  feincr  ©timmc,  rocil  e§  roci^, 
ha^  td^  biefer  ©timmc  ni(i)t§  tjcrfagcn  !ann?  SBa§ 
roufd^t  bo  brau^cn  in  bcr  Sinbc  am  JBaRon?  9lief§ 
nic^t  5um  jroeitenmal?  —  (Sin  aWenfdt)  crHimmt  — 

®ott  im  ^immel!  (^ant  fpringt  fiber  ba§  @elanber  beS  ©alton^ 
in  i[}re  Slrine) 

^SiViL    ®ugcnie! 

®Ugnite.     ^aul!     (Sie  lonnen  beibe  nid^t  iprec^eii) 

©ugenie  (fi^  foffenb).  D  nun  ift  oXii^  gut.  SBit 
flic^n. 

$lfl«U  9lici^t§!  9tid)ti  ift  gut!  S«^  t)abc  bic^  t)er» 
borben. 

(!Bus«nic.  €  faffc  SWut,  ^aul!  aBinft  un§  boc^ 
iiber  bcm  SWccrc  ein  3lf;)I. 

flUMh    3c^  barf  nid^t  flic^n. 

C!Bttfl«tt«.    SBa§  ^ictte  bid^? 

ITflul.  aWein  SBort  —  mcin  et)rcnroort.  Sc^  »er* 
fprad)  — 

dttgenw.    D  ®ott!  mcinem  SSater?  ^s 

flimU    2)u  roei&t?  —  .:;'2^ 


^iim'.<3im^36^m'.^si'mm  764  mMiy'm^e^'i^^^^^:^^/^ 


(IBugjntc.    ^u  roiflft  \i)n  toten? 

CIHugentc.  ^d)  t)cr[tel)e  bid)  —  bu  iDiflft  fterbcn. 
SD'iein  ebler  ^aul!  —  9iein  —  mein  etgennu^tgcr  ^aut. 
Srf)  foU  leben.  —  SOBcr  ftirbt,  ift  ber  ©liidKic^c. 

)}nul  (fie^t  fie  an  unb  ftiirjt  oor  if)r  nieber) 

dBwgcnti!  (erfcfirocten).    SKein  ^aul! 

Ilaul.  Sa^!  Ia§!  ^cf)  barf  mein  2Iuge  nt(i)t  ju 
bit  ert)eben!  ^cr  $8erbommtc  gu  bcm  @ngel.  ^6) 
barf  nid)t  fef)en,  raelcf)  f)immlifcf)  93ilb  icE)  oernid^tet 
i)ahi.  Selig  preift  fid),  roer  c§  anfd)aun  barf  —  id) 
i)ab§  Dernid)tct.  ®em  f^Iud)e,  ber  mid)  ocrfolgt,  I)ab 
ic^  Ungcl)euer  ta§  reinflc  Seben  gcopfert.  §ier  licg 
id),  roo  id)  croig  licgen  folltc!  im  ©taub  oor  bir.  ^d) 
roar  ein  9Jiann,  bi§  ba§  ©eroiffen  mic^  jcrbrad).  O  flud) 
it)m  nid)t,  ber  fid)  felbft  t)erf[ud)t!  IRcin,  f[ud)e  it)m, 
ba^  i(^  auffel)n  !ann  ju  bir.  2)cine  9ieint)cit  tbtet  mid). 

Eugenie  (um  ir}n  Bemutjt,  jortlitf),  Weincnb).     ^aul!  mcin 

«PauU  tran!ft  bu,  voa§  mir  ba§  3;eucrfte  ift?  ^ft  ba§ 
6ble  f(ud)en§n)urbig,  fo  ift§  au<S)  ber,  ber  e§  licbt. 
S8in  id)  nid)t  bu?  SBiaft  bu  mir  flud)en,  ^aul? 
•ipaul!  ^aul!  la^  un§  !Iar  biciben;  mir  braud)en  SIar= 
t)eit.  9'Jein  bu  licbft  mid)  nic^t,  bcnn  bu  I)6rft  mid) 
nid)t.  ^ilf  mir  finnett,  mein  ^aut.  @icl)ft  bu,  beiner 
Sicbe  finfcn  fd)on  bie  f^liigel;  E)alte  bid^  an  mir;  meinc 
Sicbe  trSgt  un§  beibe.  Sa^  un§  finnen,  ^aul,  el^S  ju 
fpat  roirb,  el)  er  tt)icber!et)rt,  ber  ^einb  unfer§  @Iurf§. 
3ft  Mnc  ^offnung  mel^r  unter  biefem  ^immet,  ^aul? 
^ein  9Bcg  met)r,  ben  mir  oereint  gcl)en  biirfen?  5)cr 
^immel  mar  fo  I)eiter,  bie  (Srbe  fo  fc^dn,  unb  mir 
mii^tcn  ungliidlid^  fein?  mir  aUcin  untcr  ben  2;aufen* 
ben  rettung§to§  ungtiidlid^?    ^cin  2Beg  mel^r,  ^aul? 

l^auL    Reiner  —  feiner  —  fcincr  me^r. 

CfugeniJ.  D  bod),  Itcinmiitiger  ^aul;  cincn  giebt§ 
nod),  eincn  9Beg;  id)  gef)  if)n.  (5§  ift  cin  SBcg  fiir 
ben,  bcm  feiner  ouf  ®rben  mel)r  offcn  fte^t.  fflVLX  bann 


ys57BWSB^T^f^Ci;W7T?W?*"STO*r:7!;*B^F^F^-?'?!'^^ 


nid)t  ift  eg  ©iinbe,  biefen  SBcg  ju  gel^n,  rocnnS  ©unbc 
ift,  il)n  nicf)t  ju  gcl)n. 

llflUi    (freubig   iiberraic^t).      SSerftcl)   irf|    bid)?    —   S" 

biefem  S8cd)er  — 

<IButjjn«.  Sft§r  tt>a§  un§  cercint.  Sluf  fcincm 
©runb  liegt  ^reil/eit  unb  unoerganglidic  aBonnc.  Dber 
fiird^tcft  bu,  ^aul,  ber  Slob  fonne  un§  trcnncn?  9?cin! 
nein!  i(i)  roci^  geioi^!  Sa^  bic  ©liicEIic^cn  jrocifeln; 
bic  UngIucfUd)en  «jiffen§,  ba^  ein  Senfeit  ift,  cin 
aSieberfct)n, 

^aviL    ® u  bift  cine  §elbin.   2)u  bift  ftotf er  al§  td^. 

(Bu^tnie*  D  fiel) ;  ber  §immel  feicrt  unfre  93raut* 
nact)t  mit  feinen  eroigcn  f^adeln  —  bort  am  ©aumc 
nai)t  bie  ©onnc  f(f)on.  Sluf  ben  3;og  nad^  bicfer  ^lad^t 
bring  ic^  bir  ben  ®ru^  —  ben  le^ten  ®ru&  fiir  biefc 

SBelt,  mein  ^aul!    (Sie  trinlt  unb  rcidfit  ben  SJed^er,  ben  fie  son 
iiciiem  fiiUt,  an  $auO 

^trniL    Unb  fo  erroibr'  icf)  il)n!   (irinit) 

(Bu^tniu  2)ein  Seil  roar  ber  befferc.  ®u  t)aft 
micf)  uberoorteitt,  ^aul.  3Jiein  2:ranl  roar  mit  SBein 
uerbiinnt.  Unb  hu  I)aft  mir  ntd)t§  iiber  gelaffcn.  SBartc, 
bu  bofer  ^aul.  —  D  ^aul,  roic  Jonnten  roir  glitdf? 
Itc^  fein! 

fJitui.  ©inb  roir§  nid)t,  mein  SBeib  ?  ©terben  roir 
nidjt  ocreint?  SBie  oiele  finb  fo  glMtid^,  bie  t)a§  ficben 
fd)eibet? 

ffiugenif.  Sa,  mein  ^aul,  roir  finb  gliidHirf).  ^omm, 
Io§  un§  cinf (glummer n,  roie  roir  erroad^en  roollen  — 

^mL    §crj  am  ^erjcn  — 

CIBugjntr.  2lug  im  feligcn  Slugc  —  ber  3:ob  ift 
nur  eine  furjc  ^aufc  in  unfcrm  @IM,  cin  UmfeI)Cn, 
cin  ©c^Iie^en  ber  2tugcn  unb  aSicbcrfiffncn!  ©o  mac^t 
bie  aSonnctl^ranc  im  9lug  eincn  ^ugenblidE  lang  ben 
@eliebtcn  un§  unfid^tbar,  unb  el^  roirg  nod^  bad^ten, 
ift  fie  l)erabgeroUt,  unb  oor  bem  feud^ten  ^(uge  fte^n 
bie  fii^cn  Qixq^  glanjenber  oB  oorl^er.   .>i,  ;      Yiyfis- 


llflul.  Ste^ft  bu,  fo  roirb  e§  n)ot)r,  bie§:  §{cr 
tveffen  roir  uni  toieber!  I)ier  unb  balb!  ®rum  cr* 
fcl)uttcrtc  un§  ber  eigne  9?uf;  unfer  @cf)icEfoI  fprarf)  in 
unfern*  SBortcn. 

dBiigcnic*  9Bir  t)abcn  ha§  ©c^idfal  beficgt,  mein 
^aul.  Sttef  unter  un§  rotten  feinc  bonncrnbcn  SBogen; 
loir  ftet)n  fclig  umfangen  auf  fonnigcm  ©ipfet. 

Paul,  ©it&c  ©d)cnfin,  bcin  Sran!  ift  fraftig,  fcf)on 
f ut)t  i(f)  meine  ©lieber  erftarren ;  alt  mein  93tut  bringt 
fet)nenb  nacf)  mcinem  ^erjen,  urn  beinem  ^erjen  na^ 
3U  fein. 

dBugcnic.  3Jlein  fd)5ner  ^aul,  bu  tcudfitcft  bicid) 
loic  ein  ©tern,  roenn  ber  3Jiorgen  nat)t. 

Paul.    @r  nal^t  —  leb  tt)of)t  —  fomm  —  batb  — 

®ugcnif .  @itft  bu  mir  t)orau§  ?  —  Sfioct)  cinmat, 
et)  mir  ber  miibc  2lrm  ccrfagt,  ta^  mid)  bid)  fctien  — 
fo  — -  ootlfaugen  [otten  meine  Slugen  fid^,  bo^  bein 
33itb  mir  teud)tet  im  te^ten  Kampf  —  auf  bem  le^tcn 
SBege  —  (Sie  iu6t  i^n) 

^anL    aJiein  —  m  \t\vU) 

Eugenic.  2)ein  —  \a  bein!  —  SBic  bicid)  bu  bift, 
mein  "ipaut.  ®u  bift  bteid)  oor  ©ram,  ba^  ic^  fo  langc 
jbgcre,  bir  ju  fotgen.  SSeg  roerf  id^  bie  I)inbernbe  Soft 
be§  Seben§  unb  bin  bei  bir.  @ott!  ©d)on  roetit  mic^ 
ber  fd)aurig  fitl)le  fjittid)  an.  ^erj  —  bem  bangen 
Sebemof)!  folgt  fd)nett  ein  fetig  —  felige§  —  SBitt- 
lommen!  (Bk  berft  ben  roten  %ipp\d),  tromit  bag  ©ofa  bebedt  War, 
iibcr  fief)  unb  '•^anl) 


^ 


%^U  3%tnt 


2)er  $itr|t  (Inbent  er  eincn  SBrief  in  feinen  ^dnben  franHjfJJ'Jft 

^ufommeninittcrt).    ^a;  nuu  ift§  flor,  man  f)at  mid)  jum 
beften  gel)abt.  —  ^yd)  roartc  I)ier  —  unb  fd)on  f)at 


'f^'S-'.-i-rcv^^jKs  r'r,  f^'^ii's^rr*^  ■? 


', «»Ty]y^■^■y -i-viwrglwyyTWiy  LP7°^I  I  .^l^^ii''  " 


^Mmcmm^m^'jai'm^  76?  mf^mi^^^^iS^^B^em 


man  anbcrtoeit  fitr  i^n  geroorbcn.  ©d^on  ruftet  man 
bie  ajcrma^Iung;  an  aUcn  ^ofcn  mixh§  bcfannt  unb  — 
id)  bin  lompromittiert 

^alttftx.  ®ut,  aWaj;  morgcn  fd^on  bcflarictft 
bu  bic  SBerbinbung  beincr  2;od^tcr  mit  ^aut  fiubin§fi, 
meincm  ©rbsn.  ©o  ^aft  bu  bic  SBortbriid^igfeit  roett 
gemadtit. 

^itr|l.    S<i)  wcrbc  ni(i)t  anbcrS  fonncn.    %od)  — 

^nlttftu    fBa§  nod)? 

f iirp.  S)ic  SJii^ocrftanbniffc  jniifdicn  bcm  ©rafcn 
unb  mir  — 

Maltef tt.  .^ei^en  fie,  roic  fie  rooUen,  id^  glcid^e 
fie  ou§  — 

ffirp.  ^ci)  bin  in  5!3erlegenf)eit,  roic  id^  bic 
i^orm  rettc. 

PflUjfa%  8a^  beinc  traurigc  f^orm,  S3rubcr  SWaj. 
SBagi  cinmat,  ein  3Jlenfd^  ju  fcin.  —  ®u  racist,  roo 
er  ift,  bu  racists  gcroi^  —  too  ift  er?  auf  ber  ©tcflc 
t)oI  idf)  i^n. 

prp  ((ad^einb).  SBic  ©ic  nun  finb.  S)ic  SBcr* 
mai)Iung  roirb  morgcn  beflariert;  bicfc  Slad^t  nod^ 
frf)reib  idf)  an  bic  nodtjften  ^ofc.  ^rinj  fJticbridE)  foU 
feinen  Qxved  nicf)t  crreidt)t  t)aben.  3JZit  bem  ®rafcn 
iibereilcn  ©ie  nid^t§.  S^htr  untcr  eincr  SScbingung  fann 
id)  mctnc  3wftin^^w»^9  gcbcn.  ®raf  Cubinift  mirb 
I)eimlid^  unb  unbcmcrft  abrcifcn ;  mir  rocrbcn  un§  brief* 
lid)  itber  ben  @t)renpun!t  ocrftanbigcn;  bann  !c^rt  cr 
feinem  ©tanbe  gemo^  jurud  —  e§  t)ei^t,  cr  !ommt  au§ 
Stalien,  bann  — 

Pflltcfcr  (ungebutbig).    ®ut,  gut;  abcr  — 

l^iirji.  ©ic  ftnben  ben  ®rafen  in  ber  ^gptc  unter 
ber  ^apcUc.  S3on  meinen  S)tcnem  barf  i^n  feiner 
fel)n  — 

Ittflltjfjr.  ©oU  mir  bod^  cin§  gclingen  auf  bicfcr 
aSelt!  '3)onnern)cttcr!  S)a§  alte  ©d^Io&  foU  fd^nauben 
unter  ber  Saft  jubclnbcr  ®afte.    %a^  idj  nur  ben  ^alS 


ntc^t  brcrf)e  oor  freubiger  (Site.    $5  fo  foU  bid)!    ^ah 
id)  bid)  enblic^V   2)a§  fam  — 

dBugcniJ  (erl^cbt  fief)  mit  letter Sraft;  ber3;eppi(^  fdatjurScite). 

3u  fpat  - 

Ittaltefer    (pit  ben  SSecfier  in  bie  .&ol)e).      Um     ©Ottei 

roiUen  —  roar  bo§  ©ift? 

f lirji  (nad&  ber  I^iirei.     2)Cn  Slrji! 

(IBugenic*     ©ieb  un§  —  (Sin  —  @rab.    (Sie  ftirotj 

pr|i.    ®en  Slrst! 

IttflUtfjer.  2)a§  ift  fein  S3tut  in  it)ren  SSangen; 
bo§  ift  ber  9Jiorgen,  ber  fie  trauernb  rotet.  $ier  I)itft 
tein  Strjt  mc^r.  Uber  beine  trourige  f^orm!  ©ief), 
hu  i)a\i§  nid)t  f)inbern  fonnen.  ®ic  finb  oereint.  '2)ie 
trennt  nid)t§  mel)r. 


J>ienn;fifiaf{  erfd)iocfen.  Mariane  nnft  iifier  ber  <)5rin,ie)jiniueinenb 

iufammen.    Xer  ^iir^  ertjefit  fief)  mit  mti^fam  ervungencv  gaffuiifi 

Don  bcm  2tul)t,  auf  ben  er  font.    Vvxis^t 

^alUfev*  Tlai,  it)re  le^teSBitte  roirft  bu  geroal^ren? 

,$iir)l  (bejof)t  jproc^toS  unb  loenbet  fid^,  um  511  gcUjcn) 
aJorf)ang  fdtft 

@nbe 


-^^^ 


(bmi  toon  Dttat  Sranbflttttt,  Seipiig. 


,-.--^.„,-_;,~i  ^,^ ~v»^*  y-T'  '■-  ■ . "  %.  '■'^•i '?- '.•  "■  %■■  ■.^^w^5!^"v=-^'?r!^^jg;^i»»:7-- 


}>e5  Witttn  ^tathti 


©eite 

Set  erbfdrftet.  2rouer|>iet  in  fUnf  Slufjiigen 1 

2)a8  gftauleln  »on  ©cubert.    @d§a«f))iet  in  filnf  9tufjitgen  .    .  121 

25ie  aJlaMofifier.    Krauerfjjiel  in  flinf  9Hten 287 

©jeneit  at^  iet  Sid^tung  „3)te  fDiaftaMexin" 424 

®ie  ^trrofe.    Xxaun^pul  in  fitnf  ajififlgen 457 

JpannS  3frei.    Suftfjjiel  in  fttnf  aufjilgen 555 

3)ie  SRed^te  beS  ^erjenS.    Xrauerfiiiel  in  fttnf  Stufjilgen   ...  677 


■/  J 


UNIVERSITY    OF    ILLINOIS 
"^^      '*        LIBRARY 


jt  ^. 


Class 


Book 


'67>%L"9e     .Xn&"^\ 


Volume 


A— 


Je  05-lOM 


Univcrsityonnm^iglS 


!  p  1  1 '  I  '   .  ' 


?/h^GS 


i-^H^    -^  F  '"^^^^ 


L161-H41 


^xtxtn  §mt^ 


'4 


t 


. ^^iJZS21 > 

Sc^rift  (3u5i(aum§=Sraf'i"^)  O""  Saucv  &  So.  in  (Stuttgart, 

2)ruct  t)on  Garl  aWarquart, 

papier  ton  gerb.  glinf^,  ®in6anb  t)on  SuliuS  $agcr 

in  Scipjig 


Bxtxitx  Batttr 


Xtxpixg. 


1891 

■a 


^erauSgegcben  »on 


htB  tfisxttn  ^mhts 


S8or6eric^t  bon  ^txd^  ©c^mibt 3 

Die  a^orgauer  $etbe ^"^ 

®er  SoIobSftob '^ 

Sbnig  Sllfrcb ^23 

5)er  engel  »)on  SlugSburg l'3 

StgneS  Semouerin ^^^ 

©enoticoa ^^"^ 

maxino  golicri ^"^^ 

£>ie  greunbe  son  Sntola ^^^ 

S)ie  SoufmannStod^tcr  Don  TOefftna 375 

SiBeriuS  ©rocd^uS 387 


'<S0^ 


S447fi 


/ 


^ramattjji^e  Jragmente 


otto  SubtDtgS  SKcrte.    4.  Sanb 


^m^siS?si^siS^SS>s^siSy   3   ^^A$^t^^Am&AiA 


^r—'i  •  .-■   vy  i^»' 


.,^  ^,Q^<1^' 


oon  ©ridt)  ©c^mibt 


macf)bem  id)  fdion  in  2B{cn  burdf)  Sofep^  8en)in§fg§ 
©lite  mandEien  finnenben  ©inblicE  in  atterfei  §anb; 
fdtiriften  unfer§  ®id£)ter§  {)abe  tf)un  biirfen,  ift  mir  bic 
©icfjtung  ber  bramatifc^en  ©ntroiirfc  unb  SSrud^ftiidfc 
be§  Siimmermiibcn  anoertraut  roorbcn,  bie  ft(f>  neben 
ben  rafc^  ^ergcjdtiltcn  fertigcn  SBcrJen  n)ic  cin  ©d^crbcn* 
berg  auftiirmen  unb  ben  93etradf)tcr  mit  ebenfooiel  SBc* 
raunberung  al§  SSef)mut  erfiiUcn.  (Sine  cinfame  SBerf* 
ftatt  ooU  anget)auener  93I6cfe  tt)ut  fid)  auf.  ^eincn 
2)ramatifcr  !6nnen  roir  fo  bei  ber  in  unabtaffigcm 
^tuff e  bcgriffnen  Slrbeit  bctoufd)cn ,  benn  Dtto  Subroig 
benft  ftct§  mit  ber  g-eber  unb  hztizdi  JBIatt  auf  SBIatt 
mit  ©fisjcn  unb  gritblerifcfien  ©elbftgefpracf)en  fiber 
biefe  in§  ©renjcnlofe  madifenben  unb  mit  einanbct 
ftreitenben  9fiieberfcl)riften.  ©oId)e§  3)re^en  unb  SBcnbcn 
jebeg  5l3orn)urf§  njurjelt  im  ®runb  einer  peinli(f)en  @C; 
n)iffenf)aftigfeit,  bie,  oon  ber  I)6d)ftcn  unb  ftrcngften 
^unflanfrf)auung  burd)brungen,  fic^  nid^t  genug  t^un 
fonnte.  3(u(i)  'toS  Scben  trug  uberreid^  baju  bet,  i^m 
nid^t§  leidjt  ju  maiiien.  SBic  cr  fd^orffiugig  immer 
inicber  urn  (5f)afefpeare§  ©ebilbc  I)crumging,  i^nen  Xia^ 
@ef)cimni§  itirer  Urfraft  bi§  pr  fctnften  3^a[cr  abju* 
geroinnen,  fo  ummitterte  er  in  rafttofem  ^reiSIauf  bie 
eignen  33erfud)C,  ein  grower  ©toffftnber  unb  9le(i^« 


meifter,  bem  aber  vox  louter  S^larfifmncn  iiber  ba§ 
(2rf)offen  fein  naffer  3;f)on  eintrodnete  unb  bic  ^arbc 
ber  @Tttf(i)Iie^ung,  bie  froljgemutc  ©td^erf)eit,  bcr  be- 
t)er3te  ©riff  bei  58erbid)ten§  abl)anben  fam.  Unfre 
S8uf)ne  roiirbe  oiel  retcf)er  fein,  roenn  biefem  raftlo^ 
ftrebenben,  grunbe{)rlid)en,  benl-  unb  fprad)Iraftigen 
2;atent  ber  ©porn  eine§  !Iugen  unb  refoluten  2f)eater= 
nienf(i)en  erI)Qltcn  geblieben  rocire.  6r  ftanb  abfeit§ 
nom  2Begc,  feine  bef)arrlid)fte  §eimfurf)ung  wax  Sranf= 
I)eit.  ©0  finbet  fid)  ber  2;id)ter,  ftiinblid^  Icfenb,  ftiinblid) 
fcf)reibenb,  ollgemarf)  in  einem  Urmolb,  ber  gerobet 
loerben  mn^;  bod)  balb  finb  bie  gebrod)nen  SScge  oon 
frifd)en  ©d)lingpflan3cn  ber  9icf(ejion  uberroud)ert.  S)er- 
loeil  er  fd)on  ©iebeljierraten  ou§met^eIt,  rei^t  er  ha§ 
©rbgefd)o^  ein.  TlandjZ  ©toffe  luerben  oon  ®runb  au§ 
umgeformt,  mand)e  ©eftalt  burd)Iauft  eine  lange  Seelcn^ 
loanbcrung.  SSaf)renb  fid)  §ebbel  bem  3;iger  t)ergleid)t, 
bcr  nur  einen  ©prung  tt)ut,  toirbt  8ubn)ig§  2)ramatif 
fiebenmal  unb  ofter  um  bie„3lgne§S8ernauerin."  2tus  ben 
2;ritmmern  eine§  oerroorfnen  SBerfe§  fd)ie^t  bie  Urjette 
eine§  ncuen  auf,  unb  t)ielt)crfd)lungne  ^fabe  fii^ren 
mit  pI6^Iid)en  ober  gemad)Iid)en  SBenbungen,  jule^t 
ot)ne  fid)tbare  ©pur  be§  gel)eimcn  3"f<*^^"^6"^'*"9§/ 
won  ber  „2BaIbburg"  ju  ben  „a8ilbfd)ii^cn/'  jum  „®rb' 
forftcr."  (Sin  ^auptd)ar after  road^ft  gerablinig  fort, 
aber  feine  9'iad)barfd)aft  eriebt  bie  burd^grcifenbftcn 
SBanblungen.  '2)er  ^la^  im  erften  ober  jroeiten  SBorber^ 
grunb  n)ed)felt  ben  Snl)abcr.  ®in  ©toff  roirb  in  fub:= 
Iid)e§  ©rbreid)  umgepflonst  ober  in  einer  ganj  onbern 
3eit  angefiebelt.  2(u§  gro^en  STlaffen  erl)ebcn  fid) 
gefd^Io^ne  ©inselpldne,  befonbre  SBorroiirfe  bef)nen 
fid)  5ur  Strilogie  ober  gum  loferen  6t)ftu§.  SBicIe 
©fi3jenbiid)cr  laben  un§  ein,  nid)t  foraol)!  bie  $8er= 
fd)iebung  bcr  ^anblung  al§  bie  ©tufen  in  ber  ©f)araftcr= 
entrotdlung  ju  oerfolgen;  unb  foId)e  ©tubien,  mo 
fiubrcig    genial    eine    f^iille    oon   (5igenfd)often    unb 


©gmptomen  au§  feinem  SSergroerf  emporfdjurft,  finb 
bic  ©lanjpartten  fetncr  ^^tan^cfte  unb  oudf)  3Jieiftcr* 
ftMe  pragnanter  ©prarf)e.  Seine  @efcf)opfe  pit  biefcr 
®i(i)ter  gem  in  bur(i)gef)cnben  tt)pif(f)en  „9iennern/' 
unter  SiermaSfen,  mittelft  ber  Slnologie  feft  ober 
bitrrf)  raarnenbe  ©eitenblicEe  oon  falfrf)er  2if)nli(i)feit 
fern.  2)er  „^aufatneju§"  ber  Sf)oraftere  unb  ^onb^ 
lungen  unb  bie  „%otoX\iai"  ber  ©ntroidlung  bleibt 
'ba^  Dornefimfte  3tel;  bal)in  roeift  ber  erfte  „Uber[(i)ritt" 
ober  „©pringftocf,"  ber  „®ebanfentitel,"  bie  unermublirf) 
loieber^olte  ©runbformel.  ^em  G:f)arafteriftifer  ijoX 
jeber  SSorrourf  unb  innerf)alb  be§  ©anjen  jeber  einjcinc 
2;rager  einen  eignen  ©til,  einc  befonbrc  ©pradEjC. 
S^iemati  fubjeftio  breinjureben,  jebc  S(i)birf)terei  ju 
unterbruden,  ift  cin  immer  n)icberfel)renbe§  §ouptgcbot. 
9iuf)renb,  roie  ber  Kranfe,  italiemfd)en  ©toff en  jugc- 
luanbt,  feine  ^f)antafie  in  ben  nie  gefcf)outen  ©iibcn 
fenbet  unb  Sanbfc^aften  entroirft,  bie  an  bie  ®efid)te 
feine§  gropen  ©egenfii^terS  ©c£)itler  matinen.  Uber  bic 
2{rt  fciner  @mpfongni§,  jenen  erften  feltfamen  muft* 
falifcf)en,  bann  optifcf)en  S^eroenreij  unb  ben  plo^lic^ett 
3lnblirf  einer  abgeri^nen  Situation  unb  fein  n)citere§ 
'^erfa^ren  ^aX  Subroig  oiclberufnc  eingeJienbe  ©c* 
ftdnbniffe  abgetegt,  SBie  anfang§  bie  ©jenen  unbcrou^t 
auffrf)ic^en  o^ne  beutti(f)e§  geiftige§  93anb,  bann  if)rc 
„^bec"  gefuc^t,  "ba^  SBirrc  gegliebert,  roeiter  ein 
pfgrf)oIogifrf)e§  ^raparat  ober  ©eripp  rein  oerftanbeS* 
ma^ig  bi§  in§  einjetne  l^ergcfteUt  roirb,  enblid^  bic 
3luifiif)rung  2lbftrafte§  in  ^onfrete§  umfe^t,  'Hzn  @in= 
brucf  ber  SRaioetcit  erjeugt  unb  bie  ooUe  „@infleif(i)ung" 
teiftet  —  ober  oielmefir  leiften  foil,  benn  Subroig  f)at 
nacE)  ben  ^aJiaffabaern"  fcinc  „prima  retoud^icrt."  2ln 
feinem  Seibe  jeljrte  langjal^rigei  ©iec^tum,  an  fcincm 
SBctte  fa^  ncbcn  treuer  fiiebc  aurf)  bic  graue  ©orge,. 
auf  feine  ©cf)6pferlraft  brucfte  eine  beftemmenbc  Die* 
flejion.    ©0  torn  biefer  f)elbeni)aftc  reid^c  @cift  nic^t 


mef)r  gu  frciem  g-Iug  unb  cntbefjrtc  fdfimerjlid^  ber 
©clbftgett)i^f)eit  be§  Solents,  ba§  tnit  gleic^cn  ^ii^en 
in  eincn  ©toff  I)tnctnfpringt  unb  x^n  meiftert.  ,,^6) 
fel)e  atlc§,  id)  f)ab'§  vox  mir,  bcuttidf),  aber  9nad)en, 
ber  ©prung  iiber  ben  ©raben  oom  ®cn!en  gum  ^eft= 
fe^en  get)t  nid^t;  idt)  bin  roie  eine  Srei^enbc,  bei  ber 
bic  SGBct)en  auSbteiben."  ©d)reibt  er  auf  ben  S^opf 
einer  ©eite  „9'ieuefte§  93Ieibenbe§,"  fo  ift  ba§  nur  ein 
SJleilcngeiger  auf  enblofer  S3at)n.  %xoi^  aUen  „@eneral= 
nennern"  unb  „ibealen  JfieyuS"  tnirb  fcin  ®efpinft 
oft  burdf)  ein  fieberf)afte§  2lufbrofeIn  unb  bic  Ungaf)I 
neuer  (Sinfc^Iage  immer  roirrer,  ben  S?arton§  be§ 
©riinen  ^einricf)  t)ergleid)bar.  ©inem  „2IIfo"  tritt 
rafd)  ein  „Dber  fo?"  auf  bie  ?^erfen,  unb  ein  „®an5 
anberS!"  gerrei^t  im  nad)ften  §eft,  ja  oft  auf  bem- 
f elben  SSIotte  ben  bi§f)erigen  „pragmatifd^en9'tei-u§."  9^ur 
bie  9Jlufterung  ber  9Jianuffriptberge  jur  „S8ernauerin," 
ju  ben  „5reunben  »on  Qmola,"  gur  „^aufmann§to(f)ter 
oon  SJieffina"  fann  eine  red)te  SBorftettung  batJon  geben, 
wie  Subroig  im  eingelnen  j^aU  ben  6f)arafteren  3abl= 
lofe  3erglieberungen ,  ber  f^abel  ober  „9?ot)eIIe"  be§ 
©tiicEeS  ein  paar  S)u^enb  ^nl)alt§angaben,  ben 
„©tammen"  unb  „@elen!en"  ©jenor  iiber  ©jenar 
geroibmet,  cielen  ^erfonenoerjeidfiniffen  gleirf)  eine 
®re§bner  SSefe^ung  beigefd)rieben,  bie  aUcrpeinlic^ften 
Sejifferungcn  angefteUt,  bie  dieb^n  gejal^It,  SBarionte 
neben  SOariante  geprc^t,  bie  „2lu§Iebe=,  ^puffer*,  3uftanb§=, 
§anblung§=,  ©pielfjenen"  f)in  unb  t)er  gefd)oben,  cine 
2Waffe  oon  ©panen  ber  ©I)ofefpeareftubien  abgelagert 
I)at;  tt)ie  cr  t)om  Slnfang  jum  Gnbe,  t)om  &ni>e  gum 
2lnfang  gcfprungcn  ober  gefd)Iic^en,  in  bic  2Iu§= 
miinjung  audf)  be§  Ilcinften  Tlotxv§  t)erbol)rt  unb  an 
ben  §altepunftcn  ber  bamonifd)cn  3Jrbcit  firf)  iiber  bie 
Iaf)menben  ©ebreften  ganj  liar  geroefen  ift.  ®ie 
t)ietcn  SSornungStafcIn  auf  biefem  et)rfur(i)tgebietenben 
.Sriimmcrfelb  beroeifen  e§  fattfam.    ^mmer  I)offt  er 


nodt)  fd^opfcrifc^  ju  gencfcn,  bcfonbcr§  nad)  einem 
f^afcfpeatifrfien  ©rqutdfungStranf,  unb  bic  Ubcrficf)t 
bc§  ©anjcn  nict)t  mel)r  tm  58orau§erfinben  unb  ©pcstoli- 
ficren  ber  eingclncn  2;cilc  unb  2;eild)cn,  tm  3uoicI  bcr 
3tb|'id)ten,  in  ju  inbioibueUer  6l)araftertftif,  tm  JDiifro; 
ffopifrf)cn  3U  t)erliercn,  fonbem  bie  3WanmgfoItigfcit  in 
eine  @inl)cit  ju  binben.  2lber  roenn  cr  ouf  einem 
SSIattc  mit  oieten  frdftigen  S^otabene*  unb  9lu§rufung§s 
jeid^en  ha§  „93erafteln"  abxozf)xt,  fo  „t)er5afelt"  er 
n)of)I  glcid)  auf  bem  nad^ften  fcin  ^olj,  unb  bie  iof^h 
lofen  S8efel)Ie  „fd^lanf!  gerablinig!  lonfreter!  alle§  uiel 
fitrjer!  fompafter!  einfad^ft!  gcbrangteft!"  finb  in  ben 
SBinb  gefprod^en.  @§  voixtt  roic  trogifdE)C  Tronic,  ba^ 
Subroig  feinc  SSorte  oftcr  gebraud^t  ali  „nait)"  unb 
„fdE)Ian!,"  rvaf)xzx\b  bic  Ubern)ad)ung  ber  ®inbilbung§5 
fraft  burd)  ben  ^unftuerftanb  immcr  fdE)arfer  unb  fpi^cr 
rourbc,  unb  bic  ©ntroiitfe  fid)  df)ootifd)  au§breitetcn. 
Kleiner  unb  fleiner  mirb  jute^t  ba§  ©efri^el  bcr  3^ebcr 
ober  be§  ©tiftc§,  cin  9^c^  oon  SBcrroeifcn  ift  au§gc* 
fponncn,  SJiadEitragc  !aum  mit  ber  Supe  ju  entjiffern 
bebecEen  oft  bic  au^crftcn  Oidnber.  @r  mu^te  ben 
fj'aben  brel)cn,  fo  lang  cr  ben  Sltem  jog.  Sfiicmanb 
fann  einc§  bicfer  §eftc  unerfd^iittert  burdt)blattcrn, 
ot)nc  §odE)adf)tung  t)or  bem  ringenben  Sunftler,  o^nc 
Siebe  ju  bem  gutcn  tapfern  SJiannc. 

®§  ift  fd^Icd^terbingg  nid^t  crbcnflid^,  cine  93ibIiott)ef 
aU  ber  faum  iibcrfet)barcn  ©Jijsen  Otto  Subroigg  ju 
bruden.  3ufammcnfaffcnbe  SJarfteHungcn  miiffeni^cr 
t)clfcn  unb  (Sin5cIforfdE)ungcn,  roie  fie  fitr  bic  „a3cmaues 
rinnen"  unb  ben  „aBaIbftcin"  in  5Jorbcreitung  finb. 
2lud^  ift  nun  bon!  ber  ^^rau  ©ro^^erjogin  <5opI)ic 
»on  ©odtifcn  bafiir  geforgt,  ba^  biefen  geroattigcn 
njiaffcn  roic  ben  ©fiafcfpcareftubien  Dtto  8ubroig§  oon 
©iSfcIb  ba§  auf  ®oet^c§  unb  ©d^iUcrS  Slamen  ge^ 
tauftc  tl)iiringifd^c  3)id^tcrard^io  jur  bicibcnben  ©tottc 
fid^  offnet.    2)o§  oon  §ct)brid^  in  bem  S3onb  ^©tijjen 


unb  g^ragmente"  1874beot)arf)tete  53erfaf)ren  fonntc  narf) 
feiner  ©eite  fiir  unfre  2lu§gabe  ber  „S8ierfe"  corbilb; 
ltd)  fein.  6§  gait  nur  eine  9ieit)C  grower  unb  runber 
93ruct)ftucfe  5U  tt)df)Ien,  corn  aber  bie  9Jiaffen,  rcomog^ 
lirf)  mit  Subroigg  eignen  SSorten,  au§  ber  SSogel* 
perfpeftioe  fnnpp  gu  muftcm,  i^ntiolt,  SBege  unb  QkU 
ber  einjelnen  ©ntrourfc  obne  angftltd^e  ©orge  urn  ben 
maanbrtfcf)en  ^lu^  if)rer  f^^affungen  ju  beftimmenunb 
©ti(i)proben  bergeftalt  f)erou§5ut)eben,  ba^  bem  Cefer 
im  engen  Dtaum  boc^  ein  ©inbrucf  ber  UberfuHe  be§ 
—  tro§  einem  1864  ootlsogenen  93ranbopfer  —  93or= 
I)anbnen  unb  ber  2lrbeit§n>eife  Ctto  Subroigg  nid^t 
fef)(e.  S3etm  ©ic^ten  unb  3lbf(f)reiben  f)aben  mir  3Tiit; 
glieber  meine§  ©eminar§  freubig  unb  eifrig  get)oIfen. 
'2)ie  folgenbe  Uberficf)t  Id^t  bie  2;ejtbud)er  be§ 
etifelber  3«ufifer§  auper  3Id)t.  SSon  „®uftat)  SSofa," 
„3oI)ann  Don  ©rf)n)aben/'  „2Jiafanieno"  finb  nur  bie 
2;itel  erl)alten. 


1.  3tgne§  SSernauerin.  1835-1846,  1854—1864. 
Stro^  brei  3tu§fiit)rungen,  einer  SOfienge  t)erfrf)ieben- 
artigfter  33rud)ftiicfe  unb  met)r  al§  brei^ig  ^lan-  unb 
©fijjenfjeften  liegt  ta§  SRaterial  biefer  @i[gpl)u§arbeit 
nict)t  oollftanbig  oor.  SBir  miiffen  uni  auf  ein  paar 
3lnbeutungen  befdirdnfen.  ©ine  ©tubic  con  3iUltu§ 
^etri  ftet)t  in  aiu§firf)t. 

2)ie  frui)efte  SBearbeitung  ftammt  au§  bem  ^af)xe 
1835,  „®er  Siebe  5Jerftdrung";  ein  2;eil  bc§  erften  unb 
ber  jroeite  21ft  fcf)Ien.  2lgne§,  ^erjog  2llbred)t§  ©e* 
mat)Iin,  rairb  oon  bem  tii(iif(i)en  ^dmmerer  SBci^enbecI, 
ber  fie  fitr  firf)  erobern  mocfite,  ber  Untreue  t)erbad)tigt, 
gefangcn  gefe^t  unb  pm  3;obe  uerurteilt.  SCBei^enbccf 
bietet  fief)  nun  ali  Oietter  an,  2Cgne§  aber  roenbet  fid) 


if)rem  i^wgenbgeltebten  JRaimunb  roicber  gu  unb  finbet 
ben  2:0b  in  ber  ®onau.  ©in  9lacf)fpiel  bcdtt  bic 
intrigue  auf.  2IUe§  in  roilber,  gegen  ba§  ®nbe  oon 
Qamben  abgelofter  ^rofo,  ootl  greEer  aBir!ungcn. 

^n  ber  jroeiten  SSearbcitung  „2)er  ©ngel  oon  3Iug§= 
burg,"  3;rauerfpiel  in  fitnf  ^lufjitgen  00m  ©ommcr 
1842,  ift  bie  Slnlage  baburrf)  nod)  toirrcr  geroorbcn, 
ba^  SOBei^enbecE  felbft  nur  ba§  aSerljeug  feine§  ®iener§ 
%xan^  ift,  ben  er  fic^  burd^  ^crfuf)rung  ber  ©diroefter 
sum  3;obfeinbe  gcmacf)t  i)at.  2llbre(f)t  ftel)t  f)ier  ganj 
beifeite.  ®a§  3;^ema  lautet:  ein  Wiener  jwingt  burd) 
titci"ifd)e  3lnfrf)Idge  feinen  vzxija^Un  §errn,  bic  ®c* 
liebtc  sum  2:obc  ju  ocrurteiten,  um  il)n  fo  ber  furcf)t= 
barften  ©eroifjenSpein  5U  iiberantroorten.  2)ie  ©pro(^e 
ift  gemilbert  unb  namentlid)  in  ben  SiebeSfgenen  reincr 
geftimmt;  ^amben,  oon  ^rofa  unterbrodien.  1842 
i)at  2.  bic  I)iftorifcf)e  ^arftcHung  SiporoiliS  (1800) 
ejcerpiert.  ®ic  Ubcrarbcitung  t)om  S«ni  1843  !ommt 
namentlid)   bem  t)erfel)tten  <B<i)lu^att  etroa§  ju  gutc. 

1846  fici^t  ta§  ©tiid  „2)cr  ©ngel  oon  2tug§burg. 
®ine  bramatifd)c  9tittergefc^i(i)tc  in  fiinf  2lbtcitungen, 
einem  SSorfpiel  unb  einer  SBorrcbc  oon  bem  8anb§5 
fncditc  §ann§  9iinfen."  2luf  ©runb  I)iftorifd)er  ©tubien 
ift  met)r  @efd)i(^tli(^e§  in  ber  ^anblung  f)erau§gc= 
arbeitet.  ®ie  bofe  intrigue  crfcf)eint  f)ie  unb  ba  oercin^ 
fad)t.  5)ie  ef)oraftere  93crnouer§  unb  ber  2tgnc§  ^aben 
an  Slicfe  geroonnen,  bod)  fet)It  bic  tragifd^e  Sonfequenj. 
Sebi)afte  ^rofo. 

®ic  2trbcit  tuf)tc  bi§  1854.  9JlittIern)eiIc  max 
§ebbel§  oon  S.  fd)arf  bcurteilte§  5)rama  crfd)icncn. 
2.  ging  ju  ©raf  SorringS  bieberm  Olitterftiid  „2lgne§ 
SBernauerinn"  (1780;  oergl.  Dtto  S3ral)m,  OucUen  unb 
^orfd^ungen.  §eft  40.  ©tra^burg,  1880;  berfclbc  in 
©blingcrg  Sitter aturblott,  SBicn,  1878,  ^eft  20  f.)  ju^ 
riid.  9Zun  fet;cn  bie  5at)Ircid)cn  ^tont)eftc  ein;  leibcr 
fcf)Ien  bic  crftcn.    ®ic  ^anblung  roirb  ber  alten  ^n- 


triguc  entlcbtgt  unb  auf  gefcf)td)tUcf)cn  93oben  geftellt. 
2)er  ditefte  er^altcnc  ©ntrourf  berocgt  fid)  breit  :^tftoncn= 
boft  in  fed)§  ftoffreid)en  3lften.  2lIImdt)Iicf)  roirb  ba§ 
iiberma^  befct)nitten.  2)ic  [patern  ^Idne  unb  Q3ruc^- 
ftiicEe  feimen  f(i)on  f)ier.  ®ie  ttberlcgung,  ob  ber  ©to^ 
ron  innen  ober  con  ou^en  ju  fiit)ren  fei,  ob  bic  un= 
glcidie  ©Fie  in  fief)  oerungliicfen  unb  bamit  ber  2lgne§s 
d)arofter  5erbred)en,  obev  ob  bie  ©eroalt  ber  ^oliti! 
unb  bc§  ©taate§  ben  33unb  fprengen  foUe,  mobelt 
forton  ben  ©toff. 

®oi  §auptfragment  oon  1854  rei(i)t  bi§  in  ben 
britten  3lft.  %k  ®t)e  eine§  3;f)ronerben  mit  einem 
JBiirgerfinb  fiiE)rt  jum  Untergang  be§  3Jidbci)en§,  roeil 
ber  S8unb  ot)ne  6egen  ift  unb  ba§  ©taatSintcreffe  bic 
Srennung  ^cifd)t.  3lgne§  nimmt  bie  §onb  be§  jungen 
furftli(i)en  <Bd)xvavrmx§ ,  burd)  ©itelfeit  unb  ©t)rgei3 
geblcnbet.  2llbrecf)t  roirb  irre  an  U)t.  SRun  erft  er^ 
n)ad)t  in  2lgnei  eine  reinere  Siebe.  S)a§  ©egenfpiel, 
con  ben  beiben  58dtern  gefuf)rt,  fiegt.  2)ie  fterbenbe 
9lgne§  giebt  2tlbre(i)t  feinem  SJaterlanbe  juriid.  Um 
bic  <Sd)uIb  ber  2tgnc§  aufjulldrcn,  fiil)rte  8.  erft  bic  ge= 
fangnc  SBaIpurgi§  al§  3^1^91^  ^^^^^  Somobic  mit  bem 
3cxuberfpiegel  ein  (ogl.  ©enooeoa).  2)ann  t)erfd)n)inbet 
bie§  9Jiotio  ju  ©unften  cine§  „n)eiblid)en  SaQO,"  ber 
bie  Siebcnben  entfrcmben  foH. 

S3eibc  SJiotice  ocrfd)mel5en  in  bem  —  con  uni  ah' 
gebrudten  —  S3rud)ftiid  „S)er  ©ngel  oon  2lug§burg" 
1856  unb  1857.  ^ier  ift  ba§  c^elid)e  9Jii^ocrt)dltni§ 
ftdrlcr  betont  al§  ha§  ©taatiintereffe,  ba§  nur  at§ 
9?ebenrab  mittduft,  unb  roieberum  n)dd)ft  bic  ^^ntriguc 
ju  gefdt)rlid)em  Umfang. 

®ic  @rfenntni§  bicfer  ^Dfldngel  rief  bie  ©ruppe  ber 
Ic^ten  SBearbcitungen  I)eroor,  Heine  93ruc^ftiidc,  oon 
benen  nur  bai  —  I)ier  gum  crftcnmal  abgcbrudte  — 
t)on  1859  ben  erften  21ft  uoHftdnbig  bringt.  2)er  3;itel 
n)cd)felt;   and)  bic  §altung  ber  6f)ara!tere  fd)n)anft. 


^m  gro^en  unb  gatijcn  aber  ftcf)t  ba§  2;f)ema  feft: 
tie  @i)e  bc§  St{)ronerben  mit  bem  S3urgermdb(i)en  fut)rt 
3um  3;obe  beiber  Siebenbcn  (minbeftcn§  ber  2Ignc§),  ba 
ba§  ©taot§intereffc  if)r  ©liicE  jerftort.  Kein  tnncrcr 
3erfan.  S)er  @to^  fomtnt  oon  ou&en.  Sine  fturmtfd)C, 
!^eiplutige  3eit  giebt  ben  ^intergrunb.  %it  Siebenben 
fdmpfcn  gegen  ben  a3efel)l  ber  3;rennung,  2lgnc§  rotrb 
t)on  bent  2lbcl§geri(i)t  oerurteilt,  2llbreci)t  fdHt  itn 
^ampf  um  il)re  Diettung. 

SlodE)  1864  i)at  8.  in  unteferlid^en  ©fi^jcn  foroofjl 
bie  olte  intrigue  oI§  and)  bie  cben  ncrscicfineten  ge^ 
fiinberen  unb  einfacberen  le^ten  *^Idnc  tyn  unb  t)et 
erroogen. 

Uberlegungen  au§  eincm  gro^en  ^Ianf)eft  1854: 
„5tgne§.  ©in  frdftige§,  oolIfaftigeS  SKcib,  innen  oofl 
Siebe§fii^e  unb  'Bdjxna^Un,  du^erlirf)  frifd)  bi§  jur 
^erbf)eit.  Siu^erft  irritabel  bei  du^erer  fprbber,  ftoljer 
f^^rifd^e  unb  innerer  reid)fter  Siebeifiifle.  ^m  2;^un 
unb  @ntfc£)Iic^en  rafd),  bem  tf)re  2;otaIttdt  glcid)  2Budt)t 
giebt.  ©i,  fagt  bie  2lnne,  if)v  fd^nellt  in  bie  §6^c 
wie  ein  ^afeljroeig,  rcenn  man  eud^  beriif)rt.  $5t)rc 
^dmpfc  gcroaltig,  in  il^r  roie  in  2tlbrerf)t  roiitet  bie 
Seibenf(i)aft  mk  ^vantijtxt  in  cinem  gcfunbcn  Sorper. 
^f)re  3;rdume  t)oII  roeidier,  filler  unb  tieffter  2ehm§' 
bebiirftigleit,  au§  benen  fie  ber  blo^e  @eban!e,  be= 
obact)tct  5U  fein,  ouffd)neUt  unb  fie  nun  du^crlirf)  fo 
I)erb  crfdicinen  Id^t  bi§  gum  ©pott,  al§  fie  inncrlid) 
fii^  ift.  ^ein  Sdtl)(i)en  ober  @retd)en;  fie  !dmpft  mit 
bem  ©rf)ic£fal,  ba§  fie  f)erauigeforbert;  fie  Uebt  roie 
taS  I)ingegebenfte  SBeib  unb  Jdmpft  fiir  ben  SBeftt} 
biefer  Siebe  roie  ein  3J?ann.  Qn  er!ennen  ber  @influ&, 
ben  bie  ollgemeinen  iibertriebnen  §ulbigungen  auf  fie 
au§geiibt.  Dt)ne  bie§  rodr'  fie  nid)t  ju  bem  ©d^roinbet 
gcfommen.  ©tdnbrfjen  unb  fonftige  SluSjeidbnungen, 
bo^  fie  ber  ©ngel  ^ei^t.  2)a§  mu^  in  ber  ©jrpofttion 
fcl^r  marfiert  njcrben.   2)ic  Sorbc,  bie  fie  gegebcn.  ®rft 


ift§  bic  ^ergogin  fef)r  mit.  2)ogegen  er  ooUfommen 
jungling§ibealiftifcf).'"  —  „SBenn  ot)ne  ^alfcfi^eit,  fo 
fonnte  "QaS  ^ntcreffe  ganj  einfarf)  auf  bem  Kontraft 
ber  beiben  S^aturen  berui)cn,  auf  tf)rer  S8ornicTt{)cit 
unb  feiner  Uncnbltrf)!eit,  t^rer  l^nnigfett  unb  feiner 
©i'tenfion,  feinem  (SntfjufiaSmuS.  :St)re  roenigen,  aber 
tiefen  ©efiifile,  Siebc  unb  @f)rgefui)I,  du^ern  fid)  inftinft- 
ma^ig  unb  taS  jioeite  in  ber  trabitioncUen  SScife. 
:3^r  ift  alleg,  Sitte  u.  f.  n).  ein  @egebene§,  an  bem  fie 
nic^t  loeiter  mofelt;  if)m  ift  e§  blo^  cine  ^^ornt,  ein 
'ihiperlicfieS.  $5f)n  feffelt  biefe  @ngt)eit  an  fie,  bie  if)m 
fo  neu.  .^ier  ift  aBaf)rt)eit,  ©laube  unb  Siebe.  ©ie 
uingefef)rt  ber  ©lanj  ber  53ilbung  an  if)n,  aber  in 
einanber  aufgef)n  fonnen  fie  nicf)t.  SBa§  jebem  an 
bem  anbern  gefcillt,  jeigt  im  fritifd)en  9Jloment  beiben 
iE)rc  5rembl)eit;  bie  Unterfdjiebe  ftef)n  fid)  feinblid^ 
gegeniiber.  ®iefe  ^bee  mu^  in  bem  93erftdltni§  ber 
beiben  burc^Ieud)ten.  ©o  ift  ein  innerer  @runb,  ber 
fie  fd)eibet.  Sf)r  ift  bie  Sitte  ein  ®egebene§,  fein 
fouoerdnei  Umfpringen  bamit  ift  it)r  ein  ©reuet.  SBo 
er  bie  9ied)te  unb  ^rcif)eit  einer  f)6d)ften  Siebe  bem 
pofitioen  ©ittebud)ftaben  entgegenfe^t,  ba  fief)t  fie  3Jer^ 
fuf)rung.  SBa§  fie  an  einanber  reijt,  trennt  fie  aud). 
Sie  !ann  it)r  Seben,  if)r  ®Iiid  it)m  opfern,  aber  nid)t 
i^r  fittlid)e§  ®efiif)I.  ©ie  meint,  burd)  bie  ^eirat 
biirfe  fie  if)m  gct)6ren.  58erl)eiratet  nun  erfdtjrt  fie, 
ma§  au§  il)m  roerben  fonnc  baburd^.  ©ic  fiefjt  fid)  nun 
fiir  bic  Urt)ebcrin  feiner  SSerroilbcrung  an;  er  glaubt 
nid)t  an  it)re  Siebe.  ©ic  ftirbt,  bie  @d)ulb  an  it)m  ju 
fiit)nen  unb  i:^m  i£)rc  Siebe  ju  beroeifcn.  ©ie  cine  fitt* 
lid^c,  er  cine  dftl)ctif(^e  9^atur.  —  2lIfo  cntrocbcr 
fdmpfcn  fie  unb  gef)en  tzn  Sampf  i^re§  9ted)tc§  mit 
i^rcn  ^flid)tcn  unb  ber  du^ern  ©croalt  berou^t  ein, 
fit^ren  if)n  glorreic^  bi§  jum  Untergang.  ®ann  miiltc 
58crnauer  tgrannifd)  mit  ii)x  umget)en  rooHen.  S)cr 
©d^ulbigcre  mu^  lebcn.    ©ie  roiffcn,  ma§  fie  einanber 


opfcrn,  jebcr  f:il)lt  fidf)  be§  anbern  ©d)ulbner  unb  be§= 
Iialb  gulc^t  fid)  gebrangt,  bo§  anbere  ju  rettcn.  S3eibc 
roiffen,  ma§  fie  roagen,  obcr  urn  ba§  Siebftc.  5)onn 
fe^cn  fie  ba§  Dicd^t  tt)rer  ^crfonlid^fcit  burd),  fo  roeit 
fie  fonnen.  S)er  3"f<i)Q"er  fiel)t  il)r  Unrec^t,  bo§  fie 
nic^t  felber  fet)en.  —  Dber  Siebc  fucf)t  il)ren  ©egen^ 
ftanb  ju  befi^en,  roagt  il)re  ©jiftenj  unb  if)r  ©eroiffcn 
baron.  2Bie  fie  aber  merit,  fie  fei  ouf  bent  SBege, 
ben  ©egenftonb  felbft  unglMIic^  §u  mad)en,  ba  lampft 
fie,  beibe§  ju  oereincn,  feine  aBot)IfaI)rt  unb  feinen  S3e- 
fi^;  voa§  fie  tl^ut  boju,  rennt  il)n  erft  Eitnein  in  bie 
@(i)ulb,  bie  fie  xijxn  erfparcn  roofltc;  nun  ftraft  fid)  ba§ 
3JlitteI,  burd)  ba§  fie  erft  feinen  93efi^  crrang,  er  mu^ 
fie  falfd)  glauben.  @r  !ann  nid)t  juriid  unb  roifl  fterben, 
fo  bie  ®^e  lofenb  unb  fcinc  (Sd)ulb  an  feincm  Sanbc 
u.  f.  ro.  bii^enb;  fie  fommt  it)m  burd^  ttiren  Stob  ju* 
vox  unb  rettet  i{)m  baburd)  Seben,  ^flid)t  unb  fid^ 
feine  Sicbe  unb  HJieinung.  —  Dbcr:  Ciebe  l^tnters 
gef)t  ben  SSater  um  ben  ©eliebten;  bie  ^inbc§Iicbe 
radt)t  fid^  an  i^r;  bomit  ber  ©eliebte  nid^t  nod^  f d^ulbigcr 
roerbe  burdt)  it)re  ©d[)ulb  al§  fie,  will  fie  it)m  cntfagen, 
unb  mad^t  baburd^  i^n  an  iF)rcr  Siebe  jrocifeln.  @r 
tt)iU  fterben,  fie  !ommt  i^^m  juoor,  rettet  if)n  unb  h^^ 
TOeift  if)m  il)rc  £iebe.  —  Dber:  Siebe  triigt  um  ben 
SBcfi^  ©eliebten  unb  S8ater;  fie  roiH  gut  madden  unb 
bo(^  befi^en;  fie  ficf)t  i^n  ocrberben  burd)  fie;  er, 
tl)ren  2;rug  erfot)rcnb,  fd^eibet  fidE),  njiU  fterben;  fie 
rettet  it)n  burdf)  if)ren  2;ob  unb  bemeift  it)m  il)rc 
Siebe."  —  „®urdf)  3Igne§  ganje  ©ntmidlung  mii^te  ber 
Samvf  jroifd^cn  Siebe  unb  Siige  unb  ba§  ©croiffcnS' 
leiben  um  bie  Sitge  gel)n.  ©ie  felbft  jeigt  fid^  eben 
in  ber  fiiige,  eine  mie  n)a]^rl)afte  ?Pcrfon  fie  tft."  — 
„S)ie  3^aIfd)I)eit  geigt  fid^  tmmcr  ali  ein  ^incingclegtcs, 
bcm  ©toffe  innerlidf)  ^rembci."  —  „5)a§  ©infad^'fte 
bliebc:  aigne§  roirb  2tlbred^t§  SBetb  gcgen  ben  SBiUcn 
t^re§  93atcr§.    @r  it)r  ©atte  gegcn  feine  ^urften*  unb 


©of)ne§pfIirf)t.  .  .  .  8ic  mu^  ftcrbcn,  um  i^n  nirfit 
ganj  ju  oerberben ,  unb  rocil  fie  if)n  oerborben ;  er  mu^ 
fief)  fagen:  bu  f)aft  fie  getobtct,  bie  bicf)  liebte  unb 
jweit  fie  bid)  liebtc  unb  bu  jroeifelteft."  —  „Sffienn  fie 
nun  gQrnirf)t  t)erf)eiratet  finb?"  —  „Siebe  treibt  beibe, 
gegen  ©Iternroitlen  fi(^  ju  uerf)eiraten.  'iJlnn  fief)t  fie, 
\va§  fie  baburi^  au§  if)m  gemad)t  f)at.  a.  2lIfo  entroeber 
freoelnbe  Siebe,  bie  feine  SBarnung  f)ort  (1.  freoelnbc 
Siebc,  bi§  in  ben  %ot  ^imin  freoetnb.  2;ann  of)ne 
innern  ^onflift.  2,  g^reoelnbe  Siebe,  bie  ju  fpdt  jur 
93efinnung  fommt  unb  burdt)  @utmad)enroonen  nur 
f(f)Iimmer  ma(i)t).  /i.  ^oIfcf)f)eit,  bie  3tnla^  gum  S8er* 
fennen  giebt  (8iebe  bringt  bie  ®f)araftere  mit  fid)  in 
Streit).  /.  ajii^ef)e."  —  „Ober  bie  @efc^id)te  jroeier 
Siebenben,  bie  nid)t  oon  einanber  laffen  rooflen.  Sine 
fd)one  Siebeigefd)tc^te,  roo  jroei  2Jienfd)en  aUeS  iiber 
if)rer  Siebe  oergeffen,  roeber  au^ere  ©eraalt  nod)  i^i^- 
trigue  fie  oon  einanber  bringen  ober  an  einanber  irre 
mad)en  fann."  —  „3rcei  9Jienfd)en  oon  geroaltiger 
Siebe  erf  apt,  foba^  fie  nad)  nid)t§  fragen,  aud^  nid^t§ 
I)oren  unb  fid)  gegen  ben  SSeltraitten  burd)fc^en  njollen, 
aber  an  i^m  fd)eitern.  SBenn  2IIbred)t  nid)t  ftirbt, 
muB  er  wenigftenS  jule^t  berou^ttoS  fein.  ®ie  3lu§= 
fid)t:  entroeber  er  ftirbt  ober  er  iiberftef)t  bie  ^rifi§ 
unb  roirb  ein  beprer  ^^^iirft,  al§  er  ot)ne  ba§  geroorbcn 
roare.  2llbred)t  mii^te  ein  9Tiann  ber  %i)at  fein,  !cin 
S8riiter  unb  ©riiblcr.  S"  2tgne§  feine  Umfet)r  imSe- 
fangni§.  ©ie  oerroirft  bie  9tettung,  bie  bie  Siebe  au§s 
fd)Iie^t.  SSeibe  freoetnb,  roenn  fie  fid)  f^rooren,  nid^t§ 
foil  fie  trennen.  6r  unb  fie  finb  gcroarnt.  SiJlitten  in 
ber  @efaf)r  oergeffen  fie  biefc  iiber  i{)rer  Siebe.  5)ie 
@efaE)r  eri)ot)t  nur  ben  SicbeSmut  jum  3;ro^.  ©ie 
rooflen  fid)  befi^en,  unb  rociter  fragen  fie  nid)t.  (Sine 
freoeli)afte,  aber  fd)6ne  Siebe.  ©ie  roei§  oon  t)orn= 
f)erein,  bo^  fie  bie  SBelt  gegen  fid)  {)at.  $^enc  3^it 
mit  il)rer  2:otaIitdt,  if)rer  finnlid)en  Kraft,  if)rer  ge- 


roaltigen  Seibenfd)aft.  @ic  fragen  nid)t,  ber  2lltc  frogt 
m(i)t  (^afpar),  ber  SBijebom  fragt  nidit.  2)ic  iffiafd^ine 
cinfad^ft.  @ben  fo  in  bent  ^aarc  fein  3TOeifcI.  2iu^crftc 
SSaf)rI)eit,  @tnfad^t)cit,  nid^t§  ®efunftclte§,  ®cfuc^te§, 
©cqualtei  in  §anblung  unb  6£)araftcrn.  Slu^crfte 
©d)Ianff)cit  im  SBerlouf.  ^einc  ©pritnge.  ©tetigfcit. 
6inF)eit  ber  Situation." 

®rn)a{)nt  fei  cnblicf),  bo^  einc  ©eitc  in  einem  ^eft 
con  1840  ba§  ft)afefpearificrenbc  ^rofagefprarf)  jroeier 
ajtorber  entfialt,  bic  im  ^orribor  cine§  Sflitterfd^IoffcS 
auf  einen  Sen  or  bo  laucrn.  3)iefer  fommt,  ben 
„n)acEren  S)ougIa§"  erroartenb;  brei  58erfe. 

2.  S3urgunb§  2lu§gang  (®cr6(fort),  3;rag6bie 
in  fiinf  aiufjiigen.  1837  ff.,  1851  (im  Salcnber  16.  Tlai 
„91euen  ^lon  jum  iBurgunb  gemarf)t").  Slcid^c  ^tan* 
^eftc  mit  2lu§fit^rungcn,  anfang^  trilogifrf)  eingetcilt, 
Heine  iambifd^e  SSrud^ftiidEe.  S)o§  ©tM,  bo§  fid^  au§ 
oerroorrcner  UberfiiHc  unb  oerjerrter  JRomanti!  immcr 
met)r  jur  St)araftertrag6bie  entroidfelte,  beginnt  im 
Soger  oor  ©ranfon  1477.  2)er  letjtc  ©ntrourf  fd^iebt 
ben  ©cEart  I)inter  Sari  ron  93urgunb  juriidt.  2)er 
©dfart,  in  einigen  3"9S"  ^^^  SSancban  ©riUparjcrg 
Dcrraanbt,  ift  ein  grilliger,  altcr§f df)n)adt)cr,  abcr  nod^ 
5U  feiner  frul)ern  §elbcngr6^c  bt§n)eilen  fid)  aufredfcnbcr 
@rei§,  ein  „tragifd^er  ^oloniuS,"  oon  ,)bcbicntcns 
md^iger,  I)itnbifdE)cr  3;reue/'  fidf)  felbft  unb  bic  ©eincn 
urn  ben  S)ienft  oergeffenb,  ein  einfditiger  @ittcnt)or= 
munb  au§  ber  Qzit  ^f)iUpp§.  ®raf  ©ampobaffo,  ber 
falfcf)e  unb  bul)lerifd^e  Sfieopolitaner,  ucrliJrpert  ablige 
@£)rs  unb  ^abfudf)t  unb  madE)t  fid^  fdf)einbar  jum 
©ftooen  ber  g^urftengunft,  urn  bic  anbem  ju  fncd^tcn. 
@ine  breitc  ^loUc  Iiattc,  bi§  bai  2)rama  in  HWotiocn 
unb  2:on  ocreinfadtit  rourbc  unb  poIitifdf)C  ®egenfat>e 
ftorfer  I)eroortraten,  ber  „geiftig  DcrJruppcItc"  SRarr 
93urgunb§.  ©dEimeijer,  ^ranjofcn,  ^oHanber.  grauen* 
fontraft  n»ar  in  ber  ftnnlidf)en  ©rdfin  unb  in  @dEart§ 


S£ocE)ter  2ltma  (SSIanba)  gegeben.  SlUeS  ^otitifc^c  fotttc 
nut  ber  9iat)men  fein,  ot)ne  „ltberalc  Sitraben,"  „ntct)t 
rf)etorifd^  auf  @dt)itler§  2lrt/'  „nt(^t  ©ritnbe  gegen 
©riinbc,  rote  ju  I)anbeln,  fonbern  gef)anbelt."  §aupt= 
fad)C  rourbe  bte  S^arafterifttl  S3urgunb§,  bie  '^ax-- 
fteflung  furftltd)er  diui^m-  unb  2lbenteuerfu(i)t,  bcr 
„2tbel§f)errltcf)feit  bcr  niueKiercnbcn  S^eujeit  gegeniiber." 
„®er  Krieg  ift  it)m  roie  ein  trrenber  Diitterpg  gcgen 
ba§  otitirittcrIid)e  (Slement."  „®inc  Slrt  tragifcE)cr  ®on 
Cuiyotc,"  „balb  §onnibaI,  balb  3lmabi§."  ®r  ift  nur 
9iitter,  nid)t  Sanbe§I)err.  ®a§  SJoIf  ift  it)m  roie  ein 
9iop,  ein  ©d)roer:t.  ©eine  9iitterlidf)feit  roiberftrcbt 
oI§  „nbfoIute§  ^rinjip"  ben  @ct)roei3er  S8auern  roie  ber 
fcE)meirf)eInben  3;r)rannei  ^ranfreid)§  unb  £otf)ringen§ 
|)err[d)ertugenb.  @r  ift  nie  tleinlid).  <Seine  3Tiannt)eit 
roirb  burd)  §inberniffe  junt  Stro^  unb  be{)nt  fid)  ntit 
bem  SBadiStum  be§  SJ^i^gefdiidEg  in  SBafjnfinn  f)inein. 
ITieben  feiner  Seid)e  erfriert  ber  blobfinnige  ^axt, 
©dart  ftirbt  nad)  6ampobaffo§  Stotung,  Sotf)ringen 
unb  3IIma  oerbinben  fid)  im  9JJorgenrot  einer  neuen 
3eit. 

3.  (S:f)riftu§  (1840  im  Slagebud)).  „'Bt\^^Q  eine§ 
'S)rama§  nad)  bem  (Soangelium ,  in  einfad)er  ©prac^e, 
nait)  au§5ufitf)ren.  6t)riftop'^oru§,  ein  SJigfterium.  — 
®ie  (5t)araftere  roaren  Ieid)t  ju  faffcn.  Suba§,  roie  er 
abtriinnig  roirb,  giebt  ein  pft)d)otogifd^§  ^malbe.  ©in 
einjiger  ©toff,  ^nx  ©lorie  ber  c^riftlid)cn  Dieligion. 
^d)  roilt  ein  ©I)rift  baburd)  rocrben  unb  t)offe  mand)C 
in  unferer  inbifferenten  3eit  bem  ©f)riftentume  roieber 
3U5ufitf)ren.  ©infad^ljeit  unb  aBof)rI)eit  bie  2lugen» 
merfe.  —  S)ie  ;Sungfi^  fclbft,  roie  fie  it)n  falfd)  t)er= 
ftef)en.  SJlaria,  aD^artt)a,  ein  fd)6nei  Sbt)II  —  ba§  ober 
Icid)t  oerborben  roerben  fann,  rocnn  nid)t  ber  cinjig 
rid)tige  3;on  getroffen  roirb.  ©§  mu^  fclbft  bem  roenig 
Unterrid)teten  "OaS  ©onngclium  im  3wf^n^'"^"^'^"9 
feiner  @cfd)id)te  unb  8el)ren  geben,  ba^  er,  roa§  bort 


au§einanberliegt,  jufammen  i}aht.  @§  mu^  bie  ganje 
©cetengef(i)td)te  ber  aWcnfdtien  barin  oorfommen;  ber 
ganjc  ^rei§  be§  a}icnfdf)Uc^en  ootlcnbet  roerben.  ^^c- 
tru§,  (gi)rfu(i)t,  tro^ig  unb  oerjagt,  toacEer.  3'*^te  Stcbe 
ber  SJiarta,  Sajori  ©(i)tt)e|'ter.  SIIlcS  aJiafct)inenartige, 
(Sffe!tl)afd)enbc  mu^  oermieben  toerben,  ebenfo  aUc 
f pinnenbeinig  auSgreif enbe  @pe!uIation ;  bocf)  biefe  oiel- 
Uidjt  tm  S^ifobem,  beffcn  S£t)eorie  unb  ®enfgeruft  burrf) 
einc  einjige  9Borttf)at  be§  §eilanbe§  umgeroorfen  loirb, 
Saju  ein  6ngeId)or.  S)er  faltc  Center  rocint  unb 
ntntmt  mit  ©ntjucfen  n)af)r,  ba^  er  ein  ^er^  J)at  unb 
im  ^erjen  einen  §immel,  ba§  in  fidf),  ma§  er  mit  2ln= 
ftrengung  au^er  fid)  gefud^t  I)at.  ^ebe  ©jcne  mu& 
ein  ©emalbe  fein  ober  eine  plaftif(i)e  2lrbeit.  ®a§ 
(Sntgegenftemmen  ber  jiibifct)en  @c^riftgele{)rten,  oer= 
fd^iebene  G^arattere  unb  alfo  t)erfd)iebene  ^ebingniffe 
be§  SBiberftanbeS,  !f)ierin  fann  einc  ganje  ^ultur^^ 
gefd^ic^te  liegen.  2lIIe§  finblic^  get)alten.  Dlbergfjcne. 
SBeber  bie  ^erfonen  noc^  ber  2)ic^ter  —  unb  ber  am 
ciHerroenigften  —  burfcn  SSegeiftcrung  jeigen,  ber  Sefer 
mu^  begeiftert  roerben.  ©erabe  ha§  SBiberfpiel  uon 
ber  SRcffiabe  mu^  e§  roerben.  ^eber  ^runl  unb  Tla-- 
lerei  ftort  I)ier.  '2)ie  ]^odE)fte  ©infalt,  babei  ein  <5(^a^ 
t)on  Seben§n)ei§t)eit.  S)er  ©eift  be§  roafiren  ©firiften- 
tum§  unb  be§  9Jienfd^entum§  mu^  barin  roel^en,  fern 
ron  atlcr  ^olemiiE  unb  ^ontrooerfen.  9Bte  abcr  nun? 
®er  ^eilanb  al§  SKenfd^  ober  ®ott?  Sft  nic^t  ba§ 
9ieinmenfd[)Iict)e  bem  ©ottlic^en  na^er  al§  aHe  ftord^= 
fii^igen  2:iraben?  3)iefe  bcfonbcr§  ju  oermeiben.  ®r 
get)t  in§  ^leinfte  ein,  I)at  ©inn  fiir  ba§  SBefctircinftcfte, 
jeigt  fid)  menfdt)Iidt)  bcforgt  um  ^Ieinc§,  aber  nic  grii- 
belnb.  S^id^ti,  n)a§  it)m  nidt)t  roid^tig  roore.  Meg 
3Jienfd^Iidt)e  ift  an  il)n  geroiefen.  ^cber  ©d^merj,  jebe 
©orgc,  fei  fie  audf)  ungegriinbet,  ift  aud^  bie  feine,  bcnn 
bie  ^ranfcn  bebitrfen  be§  2lrjte§.  ©benfo  erfreut  er 
fidt)  ber  greubc,  fclbft  ber  ungcfd^idEten,  unbequcmen. 

Dtto  SubmigS  SScrte.    4.  SBanb  2 


2ine§  aWgftifdf)e,  ^arfuntelma^ige,  ©tjmbolifc^e  in  bcr 
S8cf)anblung  au§gcf(i)toffen.  %k  2tnfid)t  ber  SJlatur 
eine  freunbltct)e,  lebengfraftigc.  2)a§  ©tiidE  mu^  bie 
reine  ^orm  inerben,  bur(^fi(i)tig  unb  flat  roie  cin  %au' 
tropfcn.  9lid^t§  con  SGBcItfcfimersen  unb  anberer  mo= 
berner  offcftierter  9'^erDenfcf)n)ad)c.  S)ie  raunberlicf) 
ef)rfud)tigen  Strdumereien  ber  i^ungen,  bercn  jebcr  ii)xn 
fcincn  etgenen  ^lan  unterlegt,  feine  lac^elnbe  ©cbulb 
mit  it)nen,  n)ic  mit  Mnbcrn,  fein  liebenb  gutmiittger 
©c^erj  unb  frf)einbare§  @inget)en  auf  ii)re  ^bcen,  burrf) 
u)el(i)ei  er  fie  felbft  jur  ©infirfjt  i^rer  Jirdumereien 
bringt,  oI)nc  ba^  fie  nod)  roiffen,  u)el(i)e  anbere  3lbficf)t 
fie  it)m  unterlegen  foUen.  ^etru§,  ber  ©fjrgeijigfte, 
it)irb  fogar  einmal  bitter  unb  tro^ig,  roie  ^inber,  benen 
\i)t  SDSiUe  nxdjt  gefcf)ie{)t.  ®urd)  raenigc  fanfte  SBorte 
loei^  tl)n  ber  §eiIonb  fo  ju  riif)ren,  ba^  er  roie  ein 
Sinb  roeint  unb  bittct.  —  C,  e§  ift  ein  gi5ttlicf)er  ©toff, 
aber  roelc^  ein  !inbli(i)er  2)ic^ter  gef)6rt  baju."  .  . . 

4.  ^raglii^en  UrfprungS  ift  2)ie  ©rdfin  oon 
SaliSburi)  (nact)  (Stern§  S^fJitteilung  1840  im  Stages 
bud)  unter  anbern  ^Idnen  f(ud)tig  ern)dt)nt);  t)aftige, 
unflare  ©figje  eine§  romantifd)en,  mit  ^omi!  unb  SSer- 
ioed)iIungen  ausgeftatteten  ©tiide§  au§  bem  englifd)en 
5UiitteIaIter,  raorin  ein  oerjdrtelteS  unb  I)oc^miitige§ 
^^rdulein  nad)  aUerlei  D^tdnfen  unb  S^oten  famt  i{)rer 
SSegleiterin,  ber  „fiuftigen/'  jur  red)ten  Siebe  unb  (St)e 
gelangt. 

5.  Subroig  ber  ©e(^jef)nte.  ^tonf)eft  (Seipjig 
1842  f.)  oi)m  2lu§fiit)rung  au^er  ein  paar  9ieben, 
burd)  eine  Uberfid)t  bcr  gefd)id)tlid)en  ©reigniffe  t)on 
1787  bi§  gum  ^mi  1792  eroffnet;  nad)  SERignet. 
S.  jeigt  ben  ^onig  in  freunblid)em  Sid^t,  SJtarie 
2lntoinette  sroiefpditig  erft  al§  „(S;dfarentoc^ter,"  bann 
al§  fromme  2Jidrtt)rerin,  ©tifabetl)  oI§  ibealc  3;r6ftcrin; 
Safagette  roirb  einmal  mit  ^ofa  cerglidjen,  bem 
^taftmenfc^en  Canton  bcr  „bdmonifd)e"  3Jlarat  unb  ber 


lauernbe  9iobe§pierrc  gegcnubergcfteat,  t>ie  Qz\(S)nunQ 
ber  ^artcicn  in  SScrbtnbung  mit  ber  objuftufcnbcn 
@pra(^e  erroogen,  ber  9ioIanbfci)c  ^rci§  „in  altromifrfie 
2lnf(i)auung§n)ctfc  eingelletbet,"  roofiir  S.  ©encca, 
©orneiHc,  SSoItdrc  nad)Iefen  voiU.  93alb  fcf)ien  einc 
2;eilung  ber  anfrfitDetlenbcn  ^iiHc  oon  SUiotioen  ge* 
boten. 

©f)artotte  (Sorbar).  9Warat§  ©rmorbung  tft  frci 
oerbunben  mit  ^^amilicns  unb  §crjcn§gefcf)ic^ten.  :3n 
bcm  §eftc^cn  finb  befonber§  bie  oicr  erften  3lftc  furj 
ffiSjicrt.  „@f)arrotte  eine  3iti>itf),  ^ebora,  aber  imtner 
ein  SOSeib."  'Sie  2lu§fut)rung  foil  2.  oernirfitct  I)aben. 
©r  bacf)te  an  einc  Srilogic,  mit  „3Jlaxat"  al§  Slnfang; 
„ober  gar  1.  Subroig  XVI.  2.  2)a§  2;riumt)irat. 
3.  6f)arIotte  ©orbat).    4.  S)ie  ©ironbc." 

6.  2)a§  @d)Io^  in  ben  ©cucnncn,  t)intcn  im 
^cft  „(5;E)arIotte  ©orbat)"  flijjicrt  ali  oerroidfeltc 
3^amilientrag6bic.  .^auptfigur  ift  einc  ftrcng  I)ugcnot= 
tifrf)e  ©rdfin.  „®er  ©ebanfe  ber  ^flid^t  ftef)t  roie  cine 
eiferne  ©aulc  in  bicfem  felfernen  ®^ara!ter  unb 
au^ert  fid)  anfang§  fd)neibenb  unb  oornelim,  julc^t 
milb  unb  gcmiittirf)" ;  ein  ccrfto^ener,  bic  ©cfrfinjiftcr 
itberlebenbcr  fatl^olifc^er  @ot)n;  ein  radtieburftigcr  SSo* 
ftarb  —  mit  bcm  @oI)n  ibentifd^?  S)ie  ^obcl  cer* 
anbcrt  fid)  bann  tjollig  in  bic  ®cfd)id)te  einc§  am 
S3aucrnaufru{)r  beteiligtcn  natixrlid)cn  @rafenfo!^nci 
unb  flie^t  ju  jcncn  \oii)  auffd)ic^cnbcn  2lu§Iaufcrn  ber 
„SD3albburg"  t)initbcr,  bic,  nad)bcm  ber  SafteHan  eincm 
oon  §au§  au§  red)tUd^cn  3Dtann  gcn)id)cn  mar,  burd) 
bo§  aSilbfc^ii^cnmotio  enblid)  ben  „@rbf6rfter"  ^er* 
Dorbrad^ten,  aber  aud)  nad^  biefcr  „9Batbtrag5bic"  oI§ 
felbftanbigcr  SSorrourf  mcitcr  bcbai^t  murbcn;  roic 
bcnn  8.  nod)  im  ^cbruar  1856  ben  alien  aBalbburg* 
ftoff  in  einer  ^alcnbcrgcfd)id)te  oerarbcitcn  monte. 

7.  f^ricbrid)  II.  t)on  ^reu^en.  ®in  §cft  vom 
^mmv  1844  cntt)alt  „@rfter  2;eil.    2)er  Sronprtns" 

2« 


1,1-2,3  (648  33erfe),  au^erlid^  ®u^foiD§  „3opf  unb 
Sc^rcert"  oerroonbt,  ben  5}erl)a(tniffen  be§  ^^riifilingS 
1730  in  fcf)r  jugenblirf)er,  teil§  be!Iomatorifc[)ev  teil§ 
polittfcf)  trodner  SBeife  gcroibmet;  ber  Sd)Iu^aft  follte 
im  ®efangni§  ju  ^iiftrin  fptelen.  5}Iber  f(i)on  am 
7.  2luguft  1844  entitjidclt  S.  in  einem  longen  S3rief 
an  ^arl  ©dialler  [cinen  neuen  ^lan:  „Sd)  benfe  ben 
^ri^  in  ber  ganjen  SSreite  unb  Sticfc  feine§  6F)ara!ter§ 
gu  faffen  niit  aH  feinen  ©rf)it)dd)en  unb  SBunberIicf)= 
feiten,  burcE)  it)elcf)e  aber  ein  grower,  n)al)rt)aft 
foniglic^er  ©inn  t)inburc^blidt."  58gl.  nun  gc^illerS 
gribericiabe ,  an  S?6rner  10.  Tlax^  1789.  „(5ine 
§iob§poft  nad)  ber  anbern;  j^ri^  fcf)reibt  fid)  ben 
5^erluft  t)on  ©djioeibni^  oI)ne  ^iot  felbftquaUuftig  felbft 
3U,  fdfienft  fein  5.^ertrauen  bent  fc^Iefifd)en  93aron 
SBarlotfrf),  ber  it)n  cerraten  roirb."  2)ie  potitifdie 
Sage  fd^eint  troftloS.  „'S)en  frf)Iimmern  ^einb  aber  t)at 
er  in  fid),  3i^sifcl  unb  ba§  ©eliift  nad)  einem  ftoifd)en 
©elbftmorb  a  la  6ato,  S^obru§,  §annibal,  aJlitl)ribat, 
loelc^en  er  fct)on  feit  Sal)ren  fid)  oertraut  gemad)t 
unb  mit  ben  fd^onftcn  f^-arben  ber  2(ftl^etif  unb 
blenbenben  ©riinben  falfd^er  ^I)iIofopt)ie  au§gepu^t 
f)at."  9^od)  ber  Untreue  be§  S3ifd)of^  @d)affgotfd)  greift 
er  in  einem  9JionoIog  gum  @ift,  aber  taS  gro^e  Un= 
gliid,  ber  58erluft  S?oIberg§,  rid)tct  it)n  roieber  auf,  er 
begegnet  ber  bumpfen  Dtefignation  im  §eer  mit  mad)t= 
coUen  Dieben  unb  rei^t  aUe  I)in,  mirb  burd)  ben 
ruffifd)en  2f)ronmed)feI  begunftigt,  aber  burd^  fein 
blinbeS  S8ertrauen  auf  SOSarfotfdt)  gefoi)rbet.  2)ie  (Snt= 
bedung  be§S8errat§  er;^oI)t  feinen  SRut.  2Barlotfd^§  9ianfe 
finb  mit  ber  SiebeSepifobe  oerf(od)ten,  bie  jmifdjen  feiner 
Sj;od)ter  unb  einem  Dffijier  fpielt.  „2lnna  ift  im  2ln= 
fang  ein  liebei,  Ieben§frof)e§  Kinb,  feine  ^f)ilofopI)in, 
bie  iiber  fid)  felbft  unb  iiber  ii)x  ©d)id"fal  nitd)tern 
genug  ift  in  Siebe  unb  ©dtjmerj  allgemeine  SBetrac^- 
tungcn  anjuftetten,   roie  ©dt)iller§  ^rauen."    ©ie  t)ilft 


bem  SSater  pr  3^Iud)t  unb  trennt  fid)  oon  SefttDt^, 
urn  bicfen  oon  jebem  SScrbac^t  5U  reinigen.  @r  rettet 
bei  9ietd)enbacf)  ben  ^ontg.  „Seftn)t^  ftirbt  an  feincn 
SBunben  fiir  ben  g^ri^.  §ter  jeigt  ftrf)  ber  ^onig  al§ 
SDfienfrf):  Seftroi^,  bu  ^aft  9lot  unb  ®efaf)r  mtt  mir 
getcilt,  unb  nun  alle§  gut  ift,  roiUft  bu  micf)  oerlaffen? 
'itnbre  f^reunbe  oertaffen  einen  in  ber  Slot,  bu  im 
®Iu(f!  ©r  Id^t,  bamtt  ber  ©tcrbenbe  e§  nodf)  pren 
foil,  ^Siftoria  f(i)te^en.  @r  ntmmt  ben  §ut  ab  —  ba§ 
tf)un  if)m  atle  nadt)  —  unb  britdt  bem  ©terbenben  bie 
§onb.  ^a^u  ftimmen  bie  9Jiuftf(i)6re  ein  Stebeum  an. 
So  f(i)Iie^t  bie  @efcf)irf)te  britlant  unb  gro^artig 
{)iftorifcf)  unb  bie  SBeiber  riif)renb  jugteirf).  9Ba§  mir 
am  beften  getingt,  fcine  6I)arafter^  unb  pfr)(f)oIogifd^e 
3uge  u.  f.  rv.,  baoon  giebt  natiirlirf)  biefer  allgemeinc 
Umri^  feinen  SSegriff.  NB.  ®er  ^ri^  mu^  ein  pla- 
ftifd^eS  6f)aralterbilb  njerben;  ber  ganje  I)iftorifrf(c 
S^arafter  mu^  t)ingeftellt  roerben,  roie  il)n  fein  @e« 
fd)id)tfcf)reiber  i^inftelten  fann.  ^d)  benfe,  bie  @ad)c 
ift  im  gropten  ^iftorifdien  @til  aufgefa^t,  alleS 
Meinlicf)e  oermieben.  SBaS  e§  bem  je^igen  ^ublifum 
annef)mIidE)  macf)en  fann,  ift,  ta^  e§  ein  ©pcftafel* 
ftiid  roirb  mit  Sagerfeuern,  SWufif  unb  ^utoerbampf, 
baju  ber  fromme  alte  3ieten,  ber  feurige  @rci§ 
5utfen  u.  f.  TO.  NB.  SBar'  id)  gefunb,  mii^te  bie§ 
StitcE  mit  bem  SBaEenftein  ringen;  e§  i)at  biefer  ©toff 
oor  jenem  oorau§,  ha^  er  fid)  nid)t  an  einen  ©ins 
selnen  fniipft  unb  mit  il)m  enbet,  o^ne  ba^  etroa§ 
@ro^e§  ober  93ebeutenbe§  bamit  entfd)icben  rourbe, 
fonbern  e§  ift  I)ier  bie  ganje  prcu^ifd^e  Station,  urn 
beren  Seben  ober  SLob  e§  fid)  I)onbeIt,  unb  am  (Snbc 
ftef)t  fie  fiegenb  ba.  2)a§  roirb  fc^on  in  ber  dl^h^ 
eineS  ^^elbraebelS  nac^  ber  ©d)Iad)t  bei  S^orgau,  cinet 
^alb  t)umoriftifd)en  unb  I)oIb  f)eroif(^cn  unb  tragifd^cn 
©jene  ongebeutet." 

®a§  „S8orfpiet"  Sie  2;orgauer  ^aibe  erfd^icn 


in  ber  ^eitung  fiir  bie  elegante  SBelt  1844  9lr.  43  f. 
mit  Siirjungen  oon  ^einridf)  Soube.  ®ie  Urfdirift  ift 
nt(i)t  er^alten. 

8.  ®er  tolle  §einrtc^  (S-ri^)-  Sj"  lofeften 
3ufamment)ang  mit  einem  f)eitern  ©ingfpici  „S)ie 
KoI)Ierin"  1838  fc^rieb  S.  —  1844?  —  einen  tragifcfien 
©inatter:  bie  f&xaut  eine§  et)renfeften  ©olbaten  ift 
uerfiif)rt  Toorben,  ber  §eim!ef)renbe  rdcf)t  fidf)  bluttg, 
rect)net  mit  Sotte  unb  feiner  frommen  2Jiutter  ah  unb 
tritt  ben  le^ten  ©ang  an.  1846,  1849,  1851  wurbe 
ein  3'oeiofter  ffijjiert,  roorin  aud)  ber  ^"ftin^n^cnfto^ 
mit  bem  Suppler,  ba§  5?rieg§geri(i)t  mit  bem  ^crfiif)rer 
al§  Diic^ter  unb  ^einrid)§  ^erjenSfreunb  auf  bie  93iit)ne 
fommen.  2)aran  fd)Iicpt  fief),  roie  e§  fd)eint  bii  in§ 
^aifx  1861  f)in,  ber  ^^lan  einer  fiinfaltigen  2;rag6bie 
2)a§2Birt§I)au§  am9it)ein:  f^a^nenftuc^t,  ©ct)enlen=^ 
f^enen,  Untreue  be§  aJJobd)en§,  eine  neue  ^ata= 
ftropI)c;  5SoIf§Ueber,  SSitber  au§  ben  93efreiung§friegen. 
„®er  ^rieg  trcibt  Selbftfuct)t  unb  2lufopferung  atle§ 
auf  bie  ©pi^e,  ein  potenjierte§  Seben."  2lud)  eine 
bramatifc^e  „lRoDene"  taud)t  auf  mit  ftanbifd)em 
©egenfa^:  an  Sotten§  @teUe  tritt  eine  2lblige,  bie 
S?rieg§n)irren  loerben  ganj  anbre.    33ier  §efte. 

9.  2trmtn  (Hermann),  ber  ©f)eru§fer.  3;rauer= 
fpiel  in  fiinf  2«ten.  1850  f.  (^egbric^:  1848—1851). 
S3ier  .^lan^efte  mit  abgeri^nen  iambifc^en  2Iu§= 
fiit)rungen,  bie  unter  jugcnblidier  5)ef tarnation  unb 
aSeiSfagungen  beutfcf)er  3it'funft  leiben.  ^m  ©egenfa^ 
ju  gro^en  unb  geringern  SJorgangern  befd)rdnft  fid) 
£.  nid)t  auf  bie  §ermann§fd)Ia(^t,  fonbern  gliebert  bie 
ganje  ©cfd^ic^te  2lrmin§  oon  ber  @ot)rung  gegen 
^aru§  an  bi§  jum  2;obe  bc§  §elben,  2:{)u§nelben§ 
6nbe  in  ber  9Hitte.  2;acitu§  i)at  er  eifrig  gelefen  unb 
2Benbungen  ber  „@ermania"  I)eritbergenommen,  aud^ 
ajiofer  aufgef(i)Iagen.  2)ie  ©inteilung  in  brei  tieinere 
StiicEe  (man  ugl.  and}  ^Iopftocf§  Strilogie),  §ermann§* 


f(i)Iaci)t,  2;t)u§nelbe,  §ermann§  Sob,  lourbe  bebad^t. 
2)er  @ang  ift  ungefoi)r:  1.  3uftanbe  nor  ber  ©d^tac^t, 
2.  $8aru§fcf)Iad)t,  3.  ferne§  @nbe  ber  oon  ©ermanicuS 
umbut)Iten  2;i)u§nelbe;  2lu§cinanbcrfc^ung  2lrmin§ 
unb  aJZarbobS,  4,  SKirren,  S8erfd)n)6tung,  5.  2lrmin§ 
Stob.  ®cr  @ct)«)drmer  ©tegmunb  er[tidt)t  t^n.  Slrmtn, 
burc^roeg  all  ^eitrer,  raadrer,  oertrauenSooIIcr,  aber 
ifoliertcr  §elb  gebod)t,  mu^  „t)ertfc^en  ober  fallen, 
^onig  gejo(i)ter  S8oI!er  leben  ober  fief)  ber  f^rci^eit 
opfern" ;  ntrf)t  Oiadje  an  ben  beutfc^en  fj^einben,  f onbern 
9iarf)e  an  9iom  ift  fein  2:eftament.  Sine  @e{)crin. 
@in§  ber  ^erfonenoerjeicliniffe  entl^dlt  lauter  tnappe 
SSeiroorter,  fittlidie  S^gpen  ober  anfdiaulid^c  3;ier= 
ma§£en:  ©egeft  „g^ud^§,"  ^nguiomar  „n)ilbei  ^ferb," 
Stbganbefter  „9BoIf,  anfpringenbe§  9iaubtier,"  ©ermar 
„@tier,  ba§  nadenfeft  n)tbcrfte!^enbe  2;ier,"  Sttiumelid) 
„S8ar,  ber  ^interroalbler,  ba§  '!pf)Iegma,  ba§  nidtit  Io§ 
!ann,"  ^atroatb  „ber  unruf)ige,  ber  miptrauif(^e 
augenumroerfenbe  2ud^§,"  9Jiarbob  „ber  Soroe,  ber 
gerabe  ju  fct)reitet,"  2{rmin  „2tbler."  ©oIdf)e  SSorftcHung 
liebt  S.  roie  ©riUparjer.  —  dJlotivz  bei  „2lrmin" 
gingen  frei  oertieft  in  bie  „aiWaffabaer"  iiber. 

10.  S)er  Sinerroeltumlummerer  (©ocfel),  1850, 
moberne§  Suftfpiel,  ffijjtcrt  im  §eft  „Qum  ^ub  <Bix^," 
tcil§  in  einem  SaufmannSIaben,  teil§  auf  bem  Sonbe 
angefiebelt,  mannigfarf)  t)erfcE)oben  foroof)!  ber  §anb= 
lung  al§  ben  ^^iguren  nad),  unbebeutenb,  einmal  ftiid^tig 
an  ben  2lnfang§5anf  im  „@rbf6rftcr"  erinnemb.  Sft 
ber  ©intrag  im  ^alenber  10.  ^ebruar  1851  „bie  erftcn 
Umriffe  eine§  S)orfbrama"  ^cranjujiefjen ? 

11.  ©romroell.  ^urje  ©lijje  in  einem  6dEart= 
^eft,  3^oti5  im  „Safob§ftab"  1850.  ^er  §clb  bamo= 
nifrf),  ooH  „fdt)auerlid)en  ©d^id^al§n3erf5eug§I)od^mut§," 
geiftcrf)aft  fdE)reitenb,  erf)abcn  reijenb  in  feiner  foloffafen 
3^urdf)tbarfeit,  finftcr  griibelnb  unb  roieber  I)elbcn^aft 
Icud)tenb,  fait  uerad^tcnb  unb  roieber  ma^IoS  in  feiner 


3?aterltebe,  patriot,  burcf)«)eg  im  Sontraft  ju  bem 
n)eirf)en  Sonig,  ber  fid)  enblirf)  al§  ®ulber  liber  tf)n 
ert)ebt,  2)iener  unb  S3otc  eine§  sornigen  ®otte§,  vox- 
it)drt§  gebrdngt,  fo  oiel  Setben  bie§  S8ont)drt§fd)reiten 
if)m  and)  bringt  unb  er  gugleid)  ba§,  roaS  if)m  ba§ 
£'iebfte,  jertretcn  mu§:  feine  bem  Konig  ergebene 
2:ocf)ter.  ^n  ben  ©lauben  an  feine  ©enbung  fallen 
3n)eifel,  roie  bet  ©aul.  2)ie  SSatcrltebe  „n)ie  ein  oer^ 
fpdteter  2lbenbfonnenftraf)I  auf  einem  njuften  g^elfen. 
'3)amit  rair  ntd)t  bem  SSaflenftein  ju  naf)  Eommen,  ber 
fid)  aud)  fiir  auSerforen  f)dlt."  2;ie  ©fijse  gilt  faft  nur 
bem  §auptc[)ar alter. 

12.  Solombo.  (Sin  SSIatt  mitten  in  bemfelben 
©dart=£)eft,  roo  ber  „6romroen."  ^ntriguen,  eine 
tragifd)e  Siebe.  „5.  (Sr  ftirbt.  9iad)Tic^t  ^"1^  2lmerigo§ 
9^ame  :c."  „2)a§  @enie  madit  ben  SJlenfdien  oerfemt. 
5)a§  ©enie,  mi^oerftanben  uon  bem  einen,  t)erf)6f)nt  unb 
oerfolgt  con  bem  anbern,  alle§  aufgebenb  urn  ber 
gro^en  Stufgabe  roitlen,  bem  ®ott  folgenb,  ber  ii)n 
treibt." 

13.  ®er  ^afob§ftab  (2)er  2laron§ftab,  ^er  ^ube 
unb  fein  ^inb,  l^ub  Sii^),  Srauerfpiel  in  fiinf  —  ein= 
mal:  fed)§  —  Slufjitgen,  angeregt  burd)  §auff§  SJioDetle 
nom  ^uben  SofepI)  ©iip  Cppen^eimer.  1850,  jroei 
umfangreid)e  ^lan^efte  (unb  S3Iatt  in  einem  2lrmin= 
.s5eft),  fed^§  §cftd)en  ©jenor  unb  2luifitt)rung  oon  brei 
3lften,  3um  Seil  boppelt,  meift  in  ffigjenfjafter  ^rofa; 
ou§gearbeitet  ift  ber  gange  erfte  2lft  in  ber  eine  36it 
lang  f)errfd)enben  italienifc^en  SSerpfCanjung,  bie  ben 
(S;f)arafteren  unb  §auptmotioen  roefentlid)  trcu  bleibt, 
aber  ben  ©toff  ooflenbS  oon  aUem  roiirttembergifdjen 
Staot§intereffe  befreit.  6r  blicb  im  ^^luffe;  bie  fid)ts 
bare  2BeIt  be§  giirften  unb  ber  SJiaitreffe  oerfdjmanb ; 
bie  2Iuifd)eibung  anbrer  ©eftalten,  getegentlic^  fogar 
be§  Sob,  murbe  erroogen.  ®en  58orbergrunb  I)at  immer 
ber  ^ute  inne;  neben  if)m  feine  Sc^mefter  (Stod)ter), 


bie  gan5  roeltfremb  aufcr^ogene  ^artc  Cea,  „eine 
2lrt  aJitgnon,  !inblt(i)fter  @et)alt  in  —  and)  buret)  tt)r 
^^t)fifcf)ei  bebingter  —  Ietbcnfd)aftlirf)fter  ^orm,"  ooH 
tiefcr  ^inbergebanfen  unb  btblifrf)er  SSorftetlungen  oom 
^eben,  ba§  tf)r  nun  neu  in  ber  Siebc  aufgef)t  unb  mit 
iaf)em,  faft  burd)n)eg  al§  93ergiftung  geplantcm  %ot 
enbigt.  ^i}X  Siebt)aber  i^uUuS  SanbecE  ift  ein  oon 
^umanitcit  uberfprubelnber  l^iingting,  im  engen  unb 
lueiten  <3inne  „:3ubenabt)ofat,"  n)al)rcnb  fein  ^reunb 
@ufta»  bie  SI3orurtei(§Io[igfeit  einer  neuen  Qext  nadj 
ber  fritjolen  9iicE)tung  oertritt,  bagegen  3}ater  Sanbecf, 
ber  „^rutui,"  rauf)e  Siirgertugenb  unb  „romani= 
fierenben  ^atrioti§mu§/'  bie  jartlirfie  9Jiutter  ftreng- 
glaubigeS  6f)riftentum.  „@ie  I)aben  afle  re(i)t."  ^ol* 
rva<i)§  ift  ber  (Sgoift  fleinen  8tili,  Sea§  ^reier  Sob 
ber  gemeine  ©elbjube.  @ii^  (§^^1"'^'  3Rarbod)ai)  aber 
ein  jiibif(i)er  „9?apoIeon/'  beffen  urfpriinglirf)  eble  Sflotur 
burd)  (i)riftIicE)en  §a^  oergiftet  rourbe  unb  au§  9Jiens 
fd)en»eract)tung  bie  ^tugi^eit  jur  Sebensmoyime  nimmt, 
ber  einjigen  Sea  liebenb,  bod)  aurf)  if)r  mit  93ere(f)nung 
5ugetf)an,  (£r  ift  ein  „genialer  ^rotcu§"  im  S?erfet)r, 
tro^  „3:igerIieb!ofungen"  unb  „^Iapperf(i)Iangenblict" 
be^aglid),  fogar  mo^It{)atig,  immer  aber  oon  ber  2III5 
marf)t  ber  ^Iugf)eit  unb  be§  ®elbe§  bdmonifrf)  burd^* 
brungen.  %nx6:)  ben  Ubermut  biefer  KIugf)eit,  ba§ 
„Srf)icEfaIfpieIcn/'  bie  „:3foIierung  fcine§  iDfieufd^cn" 
loirb  er  „ein  3Hinierer,  ber  fic^  mit  ber  eigncn  9Jiinc 
in  bie  Suft  fprengt."  „^n  bcm  9le^,  in  bem  er  bie 
anbern  alle  an  feinen  f^dbcn  ju  regieren  gtaubt,  mu^ 
er  fclbft  fief)  fangen."  „9'li(f)t  bie  Slugt)eit  ber  anbern, 
feine  eigne  5U  fiinftli(^  gefpi^te  oerbirbt  if)n."  ©d^ein* 
bar  ganj  „ftabfeft,"  fief)t  er  enbli^  allei  jerftort;  ber 
Sropf  Sob  ift  mit  be§  Slugen  @elb  entf[oF)cn ;  er  gcf)t 
am  Satob§ftab,  ber  au§  bem  ®Iiicf§ftab  ein  Settclftab 
gcroorben,  a.l§  §aufierer  oon  bannen.  'Ser  ^lan  ift 
gro^tenteilS  fetir  biif)nenmo^ig  entroorfen,  roud^tig  ein 


3ufammenpratt  tm  Ajaufe  Sanbed.     „2lIIe§  poIt)pI)0' 
nifd)!"  f)ei^t  e§  auf  bent  Sttelblatt. 

14.  S)er  (Sanbiwirt  uon  ^offet)r  (6anbn)irt 
§ofer,  2lnbrea§  §ofer).  3tt'6i  ^4^Iani)efte  au§  cerfc^ie= 
bener  3cit,  1850;  corn  I)iftorifd)e  Uberfici)t  narf)  Sernalb. 
®ie  ^ompofitton,  auf  fiinf  (erft  fed)§)  3Ifte  mit  ober  of)ne 
S3orfpieI  bere(^net,  mad)te  grope  SBanblungeu  burd), 
jumal  in  ben  frei  erfunbenen  -Kotioen,  immer  abcr 
gel)t  Subnjig  barauf  au§,  nicfjt  loie  ©djitler  ein  £dm= 
pfenbe§  Sllpenool!  jum  §elben  ju  madien,  fonbern  eine 
6f)araItertragobie  5U  f(i)affen:  §ofer  tft  „'l)a§  ^^^trum, 
um  ba§  fic^  aUt  liebenb  ober  I)affenb  beroegen";  „ber 
©anbtoirt  eine  gebiegene  ^^erf6nlirf)feit,  ooH  Slaioetdt 
unb  frommen  patriotifd)en  ©elbftgefuf)l§,  milb  unb 
freunblicf),  roie  ein  9)?enfc^,  ber  bie  ganje  SBelt  lieb 
I)at;  er  ift  Aoer^engmenfrf),  ba§  S(^Iecf)te  unb  S3o[e 
mac^t  i^n  ungliicflid)" ;  „ba§  Sntpofante  §oferi  liegt 
in  feiner  gro^artigen  ruf)igen  SCSeife,  in  feinem  ©elbft^ 
gefiit)!,  in  ber  2;iefe  [eineS  ®eful)t§,  mit  ber  er  nid)t 
prunft,  bie  er  aber  aud)  nic^t  oerftecft,  in  feiner  un= 
enblic^en  S5urd)ficf)tig!eit  unb  gro^en  9latoetdt,  oer- 
moge  ber  er  ba§  ©ro^te  fo  unbefangen  unb  unberoufjt 
fprid^t  unb  tifvit  wie  ein  ^inb,  in  feiner  fiirftlic^en  9ie= 
profentation  unb  '>^^erf6nlid)feit,  bie  if)m,  ot)ne  ta^  er 
barum  loei^,  angeboren  ift."  Stber  fein  ©elbftgefiil)! 
treibt-ii)n  5ur  Selbftuberfcfjci^ung,  bie  eine  ungefieuer 
ueranttoortungSooIIe  2lufgabe  ergreift,  o^ne  if)r  ge= 
n)ad)fen  ju  fein,  bi§  it)nt  feine  et)rlid)e  ®eroiffenlE)aftig= 
Icit  fagt,  er  i}abe,  uon  Dfterreid) ,  bem  „f^ran5l,"  ge= 
tdufd)t,  fclbft  fein  Stirol  bctrogen;  ber  „ein5igc  Dietter" 
fiel)t  fid)  mit  bemfelben  naioen  ©tolj  al§  „ein3igen 
SBerberber,"  al§  Urf ad)e  oUer  Seiben  unb  fann  bie 
beroegte  STiafc^ine  nid)t  mel^r  an^alten.  „§ofer  beget)t 
ein  SKagni§  unb  roei^,  ta^  er§  begef)t.  ©in  gemiffer 
tragifd^cr  Ubermut  barf  §ofer  nic^t  feljlen,  bomit  er 
ba§  ^mpofante,   ben  tragifdien  .t>elbenabel  bef)aupte. 


eg  geniigt,  ha^  er  fic^  fclber  fcf)ulbig  finbet."-  „©eine 
fabel^afte  ^opularitdt  t)erfui)rt  if)n  geroiffertna^en." 
„§ofer§  SGBcfen  ift  in  einer  getoiffen  plaftifd^eu  Diu^e 
gef)alten,  er  ift  nid^t  genial  unb  oon  bli^enber  %i)at' 
fraft,  »ielmet)r  t)at  er  ein  geu)tffe§  meIan(i)oIifd^e§ 
^f)Iegmo,  ba§  it)m  nebft  feiner  geiftigen  Sefc^rdnlt^eit 
3IpIomb  cerlei^t.  Kein  ^beenjager.  @r  fprid^t  nici)t 
con  Sreue,  oon  ^^reitieit  unb  berglci(i)en  Slbftratten. 
©ein  58egrtff  oom  ©taat  ift  fo  bcfd)rdnlt  roie  er  felber." 
Sleben  dofer  ftef)t  fein  ©cf)reiber,  „ber  §umorift,"  cin 
„ftubierter  2)iogene§,"  ber  il)n  geiftig  uberfiel)t,  abcr 
bem  f)er3f)aften  SHenfdien  mit  liebeoofler  Streue  an= 
f)dngt.  ^f)m  gegeniiber  ber  Suba§  9iaffl.  ^^rei  ge- 
ftaltet  ift  bie  ©attin  bc§  fc^Iimmen  2)ipIomaten  9iof(^s 
mann,  eine  ^^igur,  bie  fid)  au§  ber  in  einen  jungen 
atlpler  SEoni  oerliebten  ©ngldnberin  be§  erften  ent= 
TOurfS  glaubf)after  entroidEelt  I)at:  bonn  rourbe  fie  „eine 
SLitanibc,  jugleid)  eine  ^ungfrau  oon  DrIeanS  unb  eine 
X\)etla,"  harm  aber  eine  SoJette,  enblic^  mit  einem 
DiudE  abgetf)an  at§  „ein  S^ebenl^erj,  ein  ^arofit  an  ber 
©eftalt  §ofer§.  9^ur  feine  Unnatur,  leine  Dioman- 
effefte,  Jeine  pfgd^oIogifd)cn  2Bagniffe  unb  Unm6glirf)= 
feiten."  3"  ©unften  ber  I)errf(^enbcn  §auptgeftalt  ift 
aud)  ben  ^erfonen  britten  9tange§  im  @tiicfe,  ber  ni(^t 
3u  fet)r  einer  ©tauffadierin  gendf)erten  ^rau  $ofer, 
feiner  2;oct)ter,  bem  entfd)iebenercn  ^a^zv  ©pecfbadier, 
bem  oon  g^rauen*  unb  33aterIonb§Iiebe  beroegten  ^elben= 
jiingling  Soni,  bem  fanotifdien  fianner,  h^m  glaubenS^ 
ftarlcn  ^afpinger,  bem  oerfc^Iagencn  ^ater  ®ouat), 
wenig  9taum  gegeben.  „®a§  epifd)e,  bie  KriegSfjencn 
auSgeloffen  ober  nur  leife  angebeutet."  Sine  Ieicf)tc 
munbartlid^e  g^drbung  foUte  nici)t  fel^Ien. 

15.  Slonig  S)arnlei)§  Stob  (5IJiaria  oon  ©c^ott^ 
lanb),  1853  ff.,  mit  SSenu^ung  oon  SBerferg  2BcItgc= 
fct)irf)te,  aJiignet,  §umc,  ben  SSricfen  an  SBotfjroeH. 
©ro^e  ©fisjen  mit   geringer  2lu§fuf)rung,   aucf)   im 


®enot)eoa=§auptf)eft,  hx§  in  bie  le^te  3^^*  ertoogen. 
Sie  „@ruiibibee"  ift,  ba^  ta§  S3ofe  fief)  felbft  beftraft, 
„bie  frf)auerlicf)e  SJiajeftat  be§  rdc^enben  @otte§  oor, 
roa{)renb  unb  nacf)  ber  Sttiat."  S)ie  Siebe  ftirbt  im 
moxb,  „8iebe§bent5  uergiftet  fid)  felbft  buret)  ba§  XRittel 
bei  3Serbrec[)en§"  93otf)n)etl§  unb  SRariaS,  „biefer  gro^= 
artigen  33erbrec[)er,"  bie  crft  fc^Ierf)t  werben  burdt)  if)re 
2f)at  unb  burd)  Kraft  unb  SEro^  bi§  ^ule^t  D'tefpeft 
einflbpeu,  looju  bie  „gropte  ®eIiEateffe"  in  S8ef)anblung 
be§  Siebe§Dert)aItniffe§  unb  „fitrfttid)e  Dieprafcntation" 
beitriigt.  „Keine  9Jebenfpannung,  fein  diab  oon  au^en, 
bag  Stiirf  f onjentrierteft" ;  „fo  oiel  a(§  moglirf)  otlcS 
t)iftorifd),"  aber  ber  ^iftorif(i)  =  poIitifcf)e  SScrlauf  im 
Sintergrunbe,  benn  ber  $8orbergrunb  gef)6rt  bem  „©ee= 
Ien=  unb  2eibenfrf)aft§gemalbe/'  f,^^  ^orm  erfd)eint 
roirtlid)  blo^  ba§  naffe  ©eroanb  ber  ^bee,"  alleS  „grop 
5ugefd)nitten,"  „a\l^§  ti)pifcl),  nidt)t§  noDeIIenf)afte§." 
1856:  „Kein  Seetengemalbe,  fonbern  ein  f)iftorifrf)e§ 
©emdlbe.  SSeniger  bie  innern  SSorgdnge  in  if)ren  fei= 
neren  3^^961^/  Qt§  ^i^  3;batfad)en  mact)en  ba§  6tM." 
®ie  2BitbE)eit  unb  Sinnlid)!eit  be§  gangen  Qiitaikx^ 
foU  iiberall  erfd)einen,  bie  Siebe  of)ne  ©emiit  unb  fitt- 
lic^e  SBiirbe  al§  Sinb  unbegrenjter  '!pf)antafie  unb  ge= 
roaltiger  Sinne.  ^ie  ditere  ©rpofition  flettt  neben  bem 
fd)raad)en  '2;arntei)  nod)  ben  iibermiitigen  9iij5io  bor, 
aRaria  fiir  S3ot{)n)eII  gIiiJ)enb,  ben  fie  im  jmeiten  3lft 
^um  llRorbe  be§  @emat)I§  ontreibt;  er  jaubert  unb 
loirb  2,  3  von  feinem  Opfer,  bem  „Unmann/'  oor 
bem  uer,^et)renben  „Uberiueib"  gemarnt.  93otf)roeII,  ber 
„Ubermann,"  off  net  nac^  ber  Xi)at  feine  S3ruft  ftatt 
ber  erIofd)enen  Siebe  bem  @f)rgei5  be§  2;t)ronprdten= 
benten,  benn  fiir  STiorbgenoffen  giebt  e§  nur  nod)  (Setbft= 
fud)t,  (Sr  i)a^t  bie  3;f)at  unb  bamit  bie  33erfii{)rerin. 
6r  tann  nid)t  f)eud)etn.  @r  roirb  nun  3Jiaria§  Xx)- 
rann.  5,  2  erfolgt  fein  Sob  im  SBeifein  feiner  fruf)eren 
Idnbtid)en  58raut;  fd)Iie^Iid)  SJiariaS  2J[breife. 


3m  5«)citen  S^lan,  wo  bie  @ef(i)i(i)te  gro^ere  STiad^t 
l^ot,  foUen  atte  ©eftolten  jenc  3cit  oerlorpern,  „bie 
einen  ^uff  oertragen  fonnte/'  beiben  mu^  bie  %l)at 
Iei(i)ter  roerben,  ^otliroeU  „!Itrrcnber"  ouftreten.  „2)te 
SEIiat  ift  bie  SBegfd)eibe.  @r  rairb  ein  anbrer.  2)a§ 
©elen!  ift  nid)t  ftar£  genug  gu  marficrcn."  „9iid)t 
fo  oici  fteine  ©d)ritte,  brctter,  plaftifd)er,  ouitonenber, 
ftetiger.  '3)ie  ©eftalten  grower,  ftoljcr,  pompt)after." 
93eibe  —  nun  aurf)  9Jiaria  —  lernen  gleic^mo&ig  ein= 
anber  t)affen.  ®ie  6j:pofition,  nod)  OiisjioS  2;ob,  gilt 
fofort  ben  2tnfd)Iagen  gcgen  S)arnler)§  Sebcn,  ber  jioeite 
SUft  fe^t  rafd)  mit  einer  ©gene  an  ber  Seirf)e  ein,  tm 
oierten  fdHt  93ot;^roeII,  ber  fiinfte,  nod)  SOfiorioS  f^Iud)t, 
rereinigt  ^logen  3ofob§  mit  einem  3lu§bli(f  ouf  bie 
fiir  5nioria  unentrinnbore  9lemefi§,  bie  oud)  bie  flei= 
nern  SJiorbgenoffen  erreid)t  I)ot.    „3if d^t)Ieifd) !" 

(Si  mogen  I)ier,  fd^on  be§  ©egenfo^ei  ju  ©ci)i[Ier 
!)oIber,  einige  G^orofterftubien  ou§  beiben  ^Idnen 
folgcn;  ber  groeite  jeigt  eine  SBonblung  SWorioS  in  ber 
obfteigenbcn  §onbIung. 

1.  „®in  iXberroeib  ooH  6ntfc£)IoffenI)eit  unb  ®cift, 
uon  ebein,  t)ornef)men  f^ormen,  ber  fiinfte  ber  9ieprdfen= 
totion  DoUfommen  nid(i)tig,  ber  du^eren  ©elbftbet)err= 
fd)ung  unb  SBerftellung,  jung,  fd^on,  oon  einer  Seiben= 
|ct)oftIidt)!eit,  bie  nid[)t  i^r  SBillc,  fonbern  bie  il)ren 
SSiHen  unbebingt  bef)err[d^t,  SJlongel  on  irgenb  u)eldt)er 
inneren  <SeIb[tbef)errfcE)ung  —  i{)r  2(u^ere§  ift  voU-- 
tommen  in  it)rer  ©ercalt,  n)ie  fie  felbft  in  ber  i^rer 
fieibenfd)aften  —  oon  blo^  dftl)etifd^er,  ni(i)t  moraIifdf)er 
SBilbung  —  ooll  ungemeffenften  n)eibli(i)en  ©toIjc§  unb 
©mpfinblic^!cit  —  bennoct)  unb  eben  borum  fo  in  ber 
Seibenfdt)oft  gu  einem  3Jianne  untergegongcn,  bo^  fie 
nur  nodf)  in  fetncr  ©eele  ift,  u)o§  fie  ift,  et)rgei5ig,  glanj= 
unb  gr6^efud)tig,  empfinblid)  unb  ei)rgefdllig.  'Bk 
t)erf(^tt)inbet  fid)  vox  f einem  93ilbe;  fie  ift  ^onigin, 
n)a§  ift  i^r  t>a§'?  —  lodr'  er  ^onig!  unb  fie  feinc 


ajiagb;  it)r  ^beal,  ii)n  gro^  ju  fel)en  ntdtit  blo^,  ncin 
gro^  5U  madE)en.  @§  f(i)merjt  fie,  ba^  er  felbft  mit= 
f)elfen  mu^  baju;  fo  oiel  ocrltcrt  i!^r  3;t)un  an  SSer= 
bienft  unb  an  ®enu^.  ©egen  if)n  offnet  ftd^  ha§  ©ii^efte 
if)rer  S'Zotur,  ifire  ganje  roeibltdie  SJitlbc  unb  2Bcidf)= 
f)ett,  ^inbttcf)!ett  unb  Swnigfcit;  bofiir  gegen  ®arnlcg 
bie  ganje  §drte  unb  ^altc  unb  Sittre  einer  Slatur, 
bie  ebenfo  au§frf)n)eifcnb  t[t  in  if)rcm  §a^  ali  in  it)rer 
Siebe.  <Soba^  if)re  SScrtraute  fagen  Eann:  :3ft  ba§ 
nod)  baSfelbc  SBcib?  58Io^  an  bent  Uberma^e  erfcnnt 
mon  in  biefer  Siebenben  unb  §affenben  biefelbe."  — 
„Sie  ift  jung,  l^ei^bliitig,  ftolj,  entfdiloffen,  bdmonifcf) 
in  Siebe  unb§a^,  if)r  Stu^ercg  beE)errf(i)enb,  DoE^tug* 
^eit  unb  Oieprdfentation,  ooll  gaffung  unb  ^unft,  aber 
of)ne  tiefe  ^nnerlidjfeit  unb  ol)ne  ©ittli(i)feit.  (Sine 
reijenbe,  ntdc^ttge  ©innlid^teit,  in  ber  wilbeften  Seiben= 
fcf)aft  befonnen,  eine  ^raujofin  —  e§  ift  il)r  ju  fait, 
3u  neblig  in  ©c[)ottlanb  —  ben  Sitnften  unb  SujuS 
3ugetl)an.  ^ogling  S?att)arina§.  ^tire  Seibenfdtiaft  liegt 
in  ^^t)antafie  unb  (Sinnlid)!eit,  nidjt  im  ^erjen.  ©o 
ift  ourf)  it)re  ©pra(i)e.  ®a§  entgegengcfe^te  ©jtrem 
ber  3lgne§  SSernauer.  (Sine  bamonifrf)  itbert)obcne 
3^igur,  nid)tficf)  beifidt)  felbft  entfd^ulbigenb  in  ©rf)n)ad)e, 
fonbern  berou^t  gegen  ta§  gottIicf)e  ®efe^  onftrebenb. 
Sft  fie  nid)t  ^onigin?  Sliest  ©djulerin  ber  ^atl)artna  ? 
®ie  roeiblicfie  ©(^n)dct)e  cmport  ficE)  ali  Irampfl)afte 
Stdrfe.  ®ie  ©eftalt  mu^  etroaS  (SranbiofeS  t)aben. 
Stur  gegen  SSottiroeH  ift  fie  fd)tt)oc^.  —  SJiaria  feine 
Sabi)  SRacbetf),  fonbern  ein  SBeib,  roarmbliitig,  au§ 
Siebe  ju  aHem  ©uten  unb  ©djtimmen  fdf)ig.  —  ©ie 
ift  bie  fd)6nc  ©innttc^feit  felber.  ®ie  ©manjipation. 
So  bie  ^yefte  bei  $of,  oon  ^t)antafie  oerfldrt.  St)re 
(SJeftalt  felbft,  impofant  unb  bod)  fd)mad)tenb,  ein 
Ii)rifct)e§  Ungeftitm  in  if)r.  ®a§  Komglid^e  n)ie  eine 
fc^arfe  2Bef)r  urn  ba§  I)tngegoffenfte  SBeib.  Maffifcf)e§ 
6eibentum   unb   Satt)oIi3i§mu§.     SlHeS   roirb   an  tF)r 


31 


5ur  SocEung,  felbft  it)r  3orn.  ^ie  Icbenbige  SSerfii^rung. 
2ltle§  pulfiert  @enu^  an  i'^r.  ©te  geioinnt  alien  2)tngen 
bie  ©enu^feite  ah.  (Sine  potenjierte  2lbelt)eib  au§  bent 
@o^.  ©elbft  ber  3orn  f(^marf)tet  an  if)r.  (Sine  g^rau 
33enu§.  ©o  erobert  fie  ben  $8otI)n)etl  uon  SSraut  unb 
Unfd)ulb  n)eg  burrf)  oUe  Kiinfte  ber  ^o!etterie  unb 
Siebe  jugleirf)  unb  er,^tet)t  fid)  in  i^m  eine  6trafe  bofiir. 
^unfen  fpritt)cn  au§  tt)ren  Soden.  ©o  roei^  fie  and)  ben 
2)arnrer)  ju  bel)errf(i)en,  unb  foroic  fie  iE)n  bel)errfrf)t, 
oerliert  er  il)ren  9iefpe!t  unb  tt)re  Siebe."  Sf^ad)  ber 
5D^orbtf)at  fiegen  Siebe,  @enu^fud)t,  roeiblidieS  „2lb* 
ftro!tion§oermbgen"  iiber  alle  ©eroiffenibiffe ;  bie  Siebe 
Sraingt  fie,  jeben  untlugen  ©diritt  SBot^roeflS  mitju^ 
tf)un;  biefe  t)erbrerf)erifd)e  Siebe  empfdngt  il)rcn  Sot)n 
burc^  9Jiaria§  @efangennal)mc  in  ©nglanb. 

2.  „^at  fie  einmal  bie  gartefte  9tucEfid)t  aufgegeben, 
bann  ift  ba§  2Beib  ganj  9iiicEfid)t§IofigIeit,  unb  ber 
mannifdiftc  Tlann  jimperlidf).  —  Sie  ift  Ieidt)tfinnig, 
ungef)euer  Ieibenfd)aftlicf).  St)te  Siebe  fcine  ^erjcnS^ 
licbe,  fonbern  Slmufemcnt;  fie  liebt,  nicf)t  roeil  fie  mu^, 
fonbern  be§  (Scnuffe§  roegen;  fo  fturjt  fie  fid)  in  bie 
Siebe  au§  (5)cnu^fud)t;  borum  voiU  fie  bie  Siebe  er» 
f)alten,  ja  felbft  ^ingebung  ift  ®enu^fud)t  SBic  er 
i{)ren  ©totj  tobIi(^  trifft,  la^t  fie  tf)n  fal)ren,  ha§ 
SSerfjeug  t{)rcr  Suft,  unb  t)a^t  if)n  toblid^.  5)urd)au§ 
feine  Siebe  be§  tiefften  §erjen§.  SBenigften§  mu^  btcfe 
2luffaffung  fiir  ben  ^unbigen  immer  burc^fd)einen."  — 
„:3mmer  roieber  Reorient  iiber  bie  9?ad)el  al§  D'lojcane 
3U  Icfcn." 

3ute^t  tm  erften  2;iberiu§=§eft:  „^n  2)amlcg  roeib^ 
lic^e  etcgifdjc  ^ocfic  mit  ©prubein  oon  Scibenfd)aft, 
SiebenSroiirbigfeit,  roenn  c§  nid^t  ©d)n)ad)e  rodrc  unb 
UnmonnIid)feit,  roogegen  bie  fontraftierenbc  §arte  unb 
UnliebenSraiirbigfeit  in  i8otI)n)eII  eben  ittuSroiid^fe  unb 
©gmptome  ber  riidftc^t§Iofcn  SJiannifd^feit"  —  roa§ 
al§  ber  „3auber,   bcm  bie  fonft  aftl)etifd)C  SSnigin 


al§  SBetb  unterliegt,   and)   tf)r  S(i)tdfat  tripifd)  pro= 

16.  ^onig  2{etfreb,  ©(i)aufptel  (bramatifcf)e  dio- 
manje)  in  fiinf  Shifjugen.  1855—1857.  ^iinf  §efte 
init  gro^en  profaifd[)en  unb  iambifd)en  ^ragmenten 
ber  beiben  erften  Slfte.  „9Si§  f)iert)er  i[t  alle§  nod)  ju 
fcl)attenl)aft,  unplafttfd),  geI)aItIo§,  ftattrtg  unb  ijaxm- 
Io§,  nic^t  n)trflt(^  unb  bramatifd)  gcnug.  Qu  n)eit= 
fc^roetfig,  ge^errt."  3telfrcb  ber  ©ro^e  im  S)(tnen!rieg 
878  ift  ber  §elb  be§  freiromantiicf)en  '3)rama§,  ba§ 
won  ber  oerrotdelten  Gj:pofitton  on,  nid)t  of)ne  §arfen= 
unb  93atlabenflang,  eincn  ft)a!e[pearifc^en  91orren  unb 
t)umoriflif(f)e  ©pifobcn,  bte  Sauterung  be§  §elben  mit 
ber  Siebe  ju  bem  Snabenmabc^en  2II§n)itt)  ocrbinbet. 
3(elfreb  fto^t  bie  2;reuen  won  fid),  giebt  ben  ^alfd)en 
bie  S)tad)t,  erJennt  in  5?ned)t§geftoIt  bie  ®ebred)en 
bc§  @tante§  inie  fein  Unrec^t  gegen  t>ci§  $8oIf  unb  ge= 
luinnt  fdmpfenb  bie  ed)ten  §err[d^ertugenben,  bie  unter 
feinen  jugenblid}en  Seiben[d)aften  |d)Iummerten.  „%a§ 
©onje  mii^te  fjei^en  fonnen:  S?onig§fd)uIe."  „®rft 
mu^  man  ten  St'opf  fdiiittein  iiber  Slelfreb;  bann  mu^ 
er  unfer  tieffteS  9Jlittetb,  bann  unfre  gro^te  SSeroun^ 
berung  baoon  tragen.  ®a§  ^^roblem  be§  9iid)arb  11 
mit  gliidUd)er  Sofung."  „Sauter  ©jenen  roie  in  ben 
SJialfabaern,  tix^n  auf  ©teigerung  gebaut,  aber  mit 
cinanber  genau  sufammen'^dngenb,  jebe  aber  mit  if)rer 
eignen  ©timmung,  bie  freilict)  mieber  jur  ©runb^ 
ftimmung  fuf)rt,  unb  toieber  jebe  ©jene  mie  ein  SRoment 
in  ber  grofsen  Sjene  be§  ©anjen  jur  frut)ern  in  ge= 
fteigertem  S8ert)dltni§."  Slber  ba§  ©anje  ift  uon  un= 
fid)erer  §anb  gefut)rt. 

17.  %xe  @d)ir)eftern  oon  §enneberg.  2Bann? 
Subioig  er3dl)It  bie  <Sagc  au§  bem  t)ier5ef)nten  Sal)t= 
f)unbert  im  2Infd)Iu^  an  @.  o.  §eeringen§  „2RaIerifd)e§ 
unb  romantifc^e§  ®eutfd)Ianb"  2,  20  ff,,  um  fid)  bann 
ganj  felbftdnbig  in  ben  ©egenfo^  ber  ©c^meftern  ju 


ocrticfen:  ,,'Hnna  eine  ftillc  Slonnc  in  ©cftalt  einc§ 
SBeltroetbeS  unb  etnet  f^iirftin,  ©op{)tc  ein  glul^enbe§ 
SSeltroeib  unb  ^^iirftin  in  ©eftalt  eincr  S'tooije;  3lnna 
meIanci)oIif(i)  *  pt)Iegmatifd) ,  ©opt)tc  cf)oIcrifd)  =  fan= 
gutnifd^."  3i^if<^^"  beiben  ftef)t  ber  3^reter  @raf  Sub= 
n)tg.  2luct)  not)cniftifd)C  93ct)anblung  rourbe  iiberlcgt. 
18.  ©cnooeoa,  ein  Strauerfptel  in  funf  2lufjiigen. 
1856  f.  (Sin  gro^c§  ^Ianl)eft,  unb  in  brci  fleineren 
ber  frogmentarifd^c  erfte  3lft  brci=  ober  oierfacf),  ba^u 
Sjenen  be§  britten.  2)ic  flic^enbc  ^anblung  la^t  fic^ 
im  n)cfentlicf)cn  bal)in  jufammenfaffen:  ber  altc  ®raf 
©iegfrieb,  in  ben  9J?auren!rieg  gerufen,  nimmt  2Ibfd)ieb 
Don  feiner  jungen  tugenbftrengen  @emal)Iin,  bic  eben 
tl)rc  fiicbling§bicnerin  @tfe  (in  ber  Uberlieferung  flud^tig 
a.l§  2;o(i)terIein  ber  2lmme  @oIo§  ern)di)nt)  roegcn  eine§ 
33ergef)en§  roiber  raciblid)e  3«<^t  oerftfi^t.  6Ifcn§ 
STiutter  3JJargarete  fc^iirt  radtieburftig  ta§  ^euer  in 
be§  gegen  SBunfcf)  unb  SBitte  al§  SSBadtiter  bat)cimge; 
laffenen  ®oIo  SSruft,  ©ehooeoa,  felbft  oon  einer  ge* 
I)eintcn  <Bd)voad)e  angcglitf)t,  roeift  ben  f)ei^en  ®oIo 
urn  fo  frf)roffer  juritd.  ®oto  eilt  bann  (3.)  auf  Dtt)o§ 
93urg  jum  franfen  ©rofen  mit  ber  SSerleumbung, 
©enobeoa  bleibe  einer  93uf)lfd)aft  t)alber  oon  feiner 
^flege  fern.  9iJtargareten§  ©rfjroefter,  bie  ^cye  SBal* 
purgi§,  bcftatigt  ba§  im  3Q"'^crfpicgeI.  ®oIo  er^alt 
ben  93efe^I,  ©enooetjo  unb  it)ren  oermeinten  58ut)Ien 
ju  toten.  (Sr  oeranftaltet  (4.)  ju  §aufe  eine  Somobic 
mit  aSinfrieb,  bie  ben  ©rafen  unb  ba§  ©efinbe  uber= 
jcugt.  2)cr  former  erfranfte  @raf  forbert  bie  SBoU- 
5icl)ung  be§  Urteil§  oor  feiner  ©cnefung.  ®oIo  nat)crt 
fid)  oergeblid)  ber  ©efangnen.  2)ie  SJiorber  entlaffen 
fie  gegen  ben  ®ib  ooHiger  SBeltabgefd^iebenl^eit.  @oIo 
roirb  aboptiert  (5).  3lber  bie  n)al)nfinnigc  SSWargarctc 
bingt  ben  einen  SJiorber  —  e§  ift  ein  Ko^Ier,  bci  bem 
6Ife  3uflu<^t  gefunben  t)at  —  jur  2;otung  be§  ®rafen, 
bem  ber   (Sebungnc    oUe§   entbcdt.     ©iegftieb   finbet 

otto  SubWigS  SSerfc.    4.  SBanb  8 


©enooena  mit  ©rfimerjenretrf)  im  9BaIbe.  @oIo  totet 
ficE).  ^ie  ©cf)Iu^partiett,  bie  tief  in  ber  Scgenbe  njurjeln, 
fcfeufen  bem  '2)ramatifer  unuberroinblid)c  33crlegen!^eit, 
unb  ber  ^aubex^pieQil  f)dtte  nic^t  au§  bem  alten 
3(pparate  roeiter  gefd)leppt  roerben  follen. 

2.  ^atte  onfang§,  and)  im  2;itet,  @oIo  jum  §elben 
gcmac^t,  bann  @oIo  unb  ©enooeoa  gleid)md^ig  t)ert)or= 
gef)oben,  bi§  ber  ©rdfin  bie  f)errfcf)enbe  OioUe  juteil 
umrbe,  inbem  er  ben  ungeftiimen  ^rang,  ba§  Siebe§= 
feuer,  bie  6ifer=  unb  9ia(i)fu(i)t,  enblirf)  bie  ©eroiffeng- 
pein  ©oloi,  bie  oon  §ebbelfd)er  ©riibelei  frei  bleiben 
foUte,  ejtenfit),  nirf)t  intenfio  bdmpfte. 

®ic  §aupt£Iippe  be§  nad)  ben  l^cfuiten  unb  S8oIfi= 
fcf)aufpielcrn  oon  TluUtx,  %izd,  §ebbel  bearbeitcten 
@toffe§  al§  eine§  bromatifd^en  9Sormurf§,  bie  reine 
^offioitdt  ber  §elbin,  fud)te  S.  tiefbof)renb  unb  feelen- 
funbig  baburcf)  ju  meiben,  ba^  er  ^ur  „Urfd)ulb" 
©iegfricbS  (feiner  ungleicl)en  ©eirat  unb  feiner  ubel 
begriinbeten  3uriidTaffung  be§  nod)  ^roftprobenburften  = 
ben  ^iinglingg),  ju  bem  ©ebrobel  ber  Seibenfd)nften 
in  @oIo,  5U  ben  JKdnfen  jener  ©djraeftern  u.  f.  m.  al§ 
bebeutenbfte  SD^otioe  fiir  ©enooeoa  einen  „Uberfc^ritt" 
gleid)  im  2tnfong  unb  eine  ®ebonfenf(f)uIb  im  roeitern 
58ertauf  crfanb.  „2)ie  Urfd)ulb  au§  ®IM§'  unb 
2:ugenbt)drte"  ber  Stoljen  gegen  @Ife,  roomit  aud^ 
9Jiargarete  einen  ftarfen  perf6nHd)en  Slnfto^  erl^dlt 
unb  fiir  ben  le^ten  ^lufjug  eine  Dieinigung  oom  Slugenb- 
ftolje  oorgejeidinet  mirb.  Unb  „bie  jroeite  ©d)ulb,  bie 
f^olge  ber  erften,"  roic  fie  am  SIbgrunb  fpielenb  „ein= 
bufelt  unb  genjedt  roirb  unb  jugeben  mu^,  if)re  2;ugenb 
ift  eine  ®Iud§tugenb,"  i^r  @efiif)l  fiir  @oIo  anber§ 
nl§  nur  pflcgcmiitterlid),  bi§  fein  roilbei  SSerben  ben 
<Sd)u^  f)orter  ®roI)ung  f)erau§forbert.  ®iefe  ©enooeoo 
ift  ein  SSeib,  feine  Segenbentieilige. 

aBo§  ber  9iomantifer  %kd  in  feinem  mufifalifd^en 
9J?t)fterium  obenI)in  geftreift  f)attc,  miU  S.  jum  §aupt= 


intereffc  mact)en.  9Iu§  ber  2Kcnge  bcr  9^iebcrf(^riften 
nur  cine  fc£)roffc:  „®te  '©rdfin  ein  gro^Iimge§  SBetb, 
etn  ecf)te§  Sinb  tt)rcr  3eit  unb  ber  93ebtngungen,  bic 
in  if)rer  @rjiel)ung,  in  il)rem  ©tanbe  liegen.  $5n  itircr 
©tcf)erf)eit  unb  ungepriiften  S^ugenb  ftolj  auf  itma§, 
rva§  nidjt  \i)x  SSerbienft  ift.  ©ie  tft  nie  in  ®efal)r 
geraefen;  nod)  f)at  fie  Siebc  nid^t  beriitirt,  ^ugenb, 
anerjogener  roeiblidier  9tange§s  unb  ©tanbeSftoIj  I)aben 
fie  booor  hevoa^xt;  borf)  \)at  fie  bic  2J?6gIicE)feit  bcr= 
fclbcn  in  fid),  bo§  jcigt  il)re  ©ntriiftung  iibcr  bctrogenc 
f^rcunbfd)aft.  9Zun  fommt  a.U^§,  rt>a§  €iebe  crrcgcn 
unb  roadifen  mad)en  lonn;  il)rc  Sid^erl^eit  cerblcnbet  fie, 
fie  fiel)t  feine  ®efaJ)r  unb  ergrcift  bc§l)alb  !cine  SBaffe. 
©ie  fpielt,  ol^ne  e§  ju  raiffen,  mit  ®oIo  unb  fic^  fctbft ; 
nun  auf  cinmal  roirb  i^r  bic  93inbc  oom  Slugc  gc^ 
nommcn;  ma§  raie  SRutterliebc  unb  SRitleib  ougfaf), 
ift  ®efd^Ied)t§Iicbe  unb  cine  oerbotcne;  fie,  bic  Stoljc, 
bic  bic  @Ife  geftraft  of)ne  ©rbarmen,  racil  fie  in  bcr 
oiinbc  bic  ^erfon  t)a^tc  oor  iibcrgro^em  ©fcl  vox  bcr 
Siinbe,  ift  nun  eine§  gro^ercn  SSerbred)en§  f(f)ulbig 
unb  mu^  fid),  il)ren  ©tolj  bi§  auf  bic  aSurjel  jcr- 
fd)metternb,  geftc{)cn,  ba^  e§  nirf)t  it)r  33crbienft,  roenn 
fie  nirf)t  nod^  unenblid)  tiefcr  fan!,  fie  fiet)t,  ba^  fie 
mit  aU  if)rem  2:ugenbftoIjc  ber  ticfftcn  93erberbni§ 
fdt)ig."  —  58on  bicfen  ^lanen  fiiljren  mel)rere  S3rudfcn 
{)iniiber  ju: 

19.  SD^arino  ^alieri,  Srauerfpiet  in  funf  2luf= 
jiigcn.  2lngeregt  —  nad^  §ct)bricf)  fdf)on  1839  —  burd) 
©offmann§  9looeIIe  „®ogc  unb  S)ogarcffa."  1857-1860, 
cine  roirre  UbcrfiiUe  oon  ©fijjen  unb  S8rudE)ftudcn  in 
fieben  §eften  (aud)  im  ®enot)et)a=§auptf)cft)  auf=  unb 
abflutcnb,  auf  bic  §crau§arbcitung  ber  ©I)arafter= 
unb  (5f)ctragobie  au§  ber  @toat§a!tion  gerid^tet,  g^alieri, 
Steno,  Slngiolina  im  55orbergrunb,  al§  „9lcbcnftamm" 
bic  oon  bemfclbcn  ©teno  jerftorte  @t)C  be§  altcn 
58crtuccio  unb  ber  Sifena.    S.  fctiroanftc,  roie  rocit  er 


au§f)oIen,  unb  it)ie  er  bie  crftc  S3e5icl)ung  @tcno§  3U 
2lngioIina  faff  en  foUte,  it)at)fenb  Slbroctfung ,  ^a§quiC(, 
Urtcil,  S8erfci)ir)6rung,  ®nbe  siemlid^  feftftanbcn,  unb 
er  bie  eigentltd)e  Siriebfeber,  ben  ©egenfa^  jroifdien 
^aliert  unb  ©teno,  forate  bie  t)on  fern  an  ©riHparjerS 
©rnt)  erinnernbe  6f)arafterifti!  ber  ®ogareffa  mit 
fid)erer  ^anb  f)ielt.  „86n)C  unb  ©cf)tange"  lautet  bie 
bitnbige  f^ormel  fiir  ben  „31ttjiingling"  unb  ben 
blafierten  tudifd)en  jungen  ®rei§.  %^x  „§elben=  unb 
^^onjcnanteil"  get)ort  bent  'Sogcn.  j^olieri  ift  ein  etiren- 
fefter,  3Ut)erfi(i)tIi(i)er,  offner,  !iil)ner,  froftooUer,  feine§ 
2IIter§  unberou^ter  ©olbat,  ber  „®eneralnenner  feiner 
Siatur:  Sungting§unoorficf)t  au§  S^aioetat,"  bie  ju  ben 
beiben  „$5iingIing§ftreidE)en"  fiil)rt:  ®oge  ju  roerben 
unter  foId)en  Umftdnben  unb  ein  blutjungeg  SBeib  3U 
freien.  ©eine  fiirftli(^e  9tudfid)t§Iofigfeit  fu^rt  un= 
get)eure  ®£pIofionen  f)erbei.  „:3mmer  mu^  man  iia§ 
©efiif)!  f)aben:  er  get)t  an  ber  :5ungKng§t)aftigfcit 
feiner  eignen  Slatur  unter,  mel)r  al§  ha^  cr  un§  ali 
ein  Opf  er  intriguierenber  Heinlidier  @d)Ie(i)tig!eit  onberer 
erfd)iene.  @r  mu^  aEe§  X^vm  feiner  @egner  I)erau§= 
forbern;  fie  finb  nur  ba§  9Jieffer,  mit  bem  er  in  fcinem 
STiangel  an  2IIter§natur,  S5efonnenl)eit  unb  5gorficf)t 
ficE)  felbft  jum  Stobe  oerraunbet.  %k§  ift  ta§  einjigc 
SJiittet,  bie  ©d)idfal§ibee  ungetriibt  unb  auc^  feine 
9toIIc  im  58orgrunb  gu  I)alten,  foba^  3.  95.  ©tcno  fie 
ni(i)t  iibcrn)U(i)ert,  wa§  eine  §auptflippe."  „f^alieri 
fcf)tdgt  ben  erften  f^un!en  in  biefen  aufgel)auften 
Sci)icEfaI§3unber,  inbem  er  um  bie  3lngioIina  roirbt." 
2)ie  33eleibigung  feiner  8iebe§el)re  !ann  ber  2)oge 
nid^t  roie  ein  ^rioatmann  radtien,  unb  ha  bie  ©ignoria, 
immer  „in  genttlfter  ^orm/'  bie  $8erfaffung  ju  feinem 
@rf)impfe  benu^t,  loirb  er  SSerfd^rofirer  unb  bulbet  mit 
Diiefenjujang  bie  „tappige  Samerabfct)aft  be§  ^5bel§," 
aber  oergeblic^.  „Dtad)fuc^t  cine§  ftoljen  SOianneS  fiir 
in  eine§  fdjroarmcrifd^   oeretjrten  unf(i)ulbigen  fittlid) 


f)of)en  SBeibeS  ©eelc  empfunbene  (Sf)renmi^t)QnbIung, 
5U  bcr  cr  btc  ©elegen^eit  gab,  al§  er  fie  I)eiratcte, 
bcr  2llte  bte  Sunge  in  ber  ocrborbencn  ©tabt.  ^ontraft 
be§  furftlicf)cn  2lu^enfct)cine§  mit  ber  fafttf(i)en  ®e= 
bunbenf)eit  be§  ®ogen  buret)  bie  S8erfaffung  —  fiir 
ben  33efef)t  unb  feinen  SBiberfprud^  gen)o!^nten  ^ogen." 
„^a§  ^otttifcf)e  unb  eigentlic^  ^iftorifrf)e  auf  bie 
Seite,  ei  ift  ein  S^ODeflenbrama,  ein  biirgerlic^eS 
Sd)aufpiel  im  ®ogcnpoIaft  in  SBenebig.  S)ai  ^oIitifd)e 
unb  §iftori[ci)e  nur  ber  9tat)men,  giebt  ber  §anblung 
nur  ein  9lelief." 

©nblirf)  nocf)  eine  f)dufenbe  S3emer!ung  iiber  ben 
©tit:  „NB.  3ur  @efc{)toffent)cit  rotrb  beitragen,  roenn 
bie  SSilber  u.  f.  vo.  aHz  qu§  33encbig§  Sage,  ^Watur 
unb  $8erfaffung  genommen  finb.  S)o§  3Jieer,  bie 
i^agunen,  bie  SKinbe,  Scirocco,  §afen,  Sanbbanfe,  bie 
S(^iffaf)rt,  ber  §anbet,  SSed^felauSbritcfe,  93ucf)f)altung§i 
au§briirfe,  bie  9Jiufd)eIn,  S)ammbau,  Kanalbau,  ©diiff* 
bau,  &bhe,  %lvd,  @d)ifferfunft  ber  ©onboliere,  t^x^di- 
fang,  SJiuragji,  ber  Sojoe  oon  ©.  3Raxtu§,  oenejianifd^c 
®ebrdud)e,  be§gleic^en  orientaUfdt)e,  bie  93erbinbung 
^enebigS  mit  bem  Orient,  ta§  alle§  mu^  ta§  3JZatcriaI 
5U  ben  SBilbern  unb  9Jietap:^ern  gcben.  'Sic  ©prad)e 
mu^  ba§  ©ee;  unb  ^aufmdnnifc^e,  ^rad)tige,  ©(^mucE= 
reid^e,  ©ranbiofe,  ©iiblid)e,  Uppige,  ®ro^patriotifrf)e, 
§errf(i)enbc,  mit  alien  SSeltteilen  93erfel)renbe,  2lrifto= 
tratifc^  =  ©trenge,  fxiblid)  SBeic^e  (aud)  bc§  2)ialeftei), 
ta§  itolienifd)  Sebenbige  unb  Seibcnf(i)aftlid^e ,  ajiar* 
morne,  HWeerfpiegelnbe,  ba§  ©egcnrodrtige,  ^laftifd^e, 
bag  fcine  ©el)nfu(i)t,  fein  ©d)marf)ten  fennt,  al§  bog 
beg  SBIuteg,  leine  2)dmmerung,  leine  2)'iitteltinten,  ha^ 
airiftofratifd^e,  ^amitienalterftolj,  nic^tg  3lt)nungg- 
BoUeg  u.  f.  vo.,  bog  ^outlebcn,  Sulturfpi^c,  bag  fubU(^ 
SSerebte,  ja  ©djroa^enbe"  f)abcn. 

20.  2)ie  ^reunbe  oon  igmolo  (2)ie  fjreunbe, 
S)te  3'^eunbe  oon  ©ieno),   ©rfiaufpiel    (Somobie)   in 


fiinf  2luf3ugcn.  2ln  sroanjig  §efte  ©!t53cn  unb  gro^e 
rote  Heine  ^ragmente,  einige§  jufommen  mit  ber 
„S?aufmann§to(i)tcr  t)on  2Jicffina,"  au§  ben  ^af)ren 
1860  unb  1862.  ®er  Iragifdie  Urentrourf  einer  uber= 
fc[)n)englid)en  ^reunbfd)aft  jraifcfjen  ben  (5ot)nen  feinb= 
lirf)er  g^amtUen  raid)  balb  ben  ani  Srauerfpiel  nur 
ftreifenben  ^affungen,  beren  ruf)eIofcr  ^reiSIauf  burdf) 
ciele  f)unbert  ©eiten  cerfolgt  roerben  fonn.  ©in 
patrioti[d)er  „©pring[toc£"  im  3Jert)dttni§  ber  Igiinglinge 
wurbe  bcifeite  gelegt.  2)ie  S3orau§fe^ungen  erinnern 
an  „9tomeo  unb  Qulie,"  aber  eine  I)elle  f^drbung,  ber 
§albfd^lummer  be§  SamiliensraifteS,  and)  bie  91arre= 
tcien  einei  S)iener§  foHen  bie  Sragi!  fern^alten. 
SJ^arco  SSrijji  (©alimbene)  frf)Iie^t  mit  D'iimiero 
2J?enboli  (Stolommei),  ber  if)n  bei  einem  liberfaU  t)er= 
teibigt,  einen  ©eelenbunb  iiber  ben  §aber  ber  ®e= 
frf)Ied)ter  I)innjeg;  2lnfaIbo,  §aupt  einer  ©eitenlintc 
ber  D^enboli  unb  friebfertiger  2JiittIer  raie  ^tetft§ 
Seronymo  ©(i)roffenftein,  begiinftigt  bie  SBerbinbung 
feiner  ©d^roefter  SJioIanta  mit  9}iarco;  bie  ^reunb^ 
fd)aft  ber  ^^iingtinge  f)at  bie  ^robe  einer  9^cbenbul)ter* 
fcfjoft  unb  SobeSgefa^ren  gu  beftet)en;  umfonft  fd^iirt 
ber  tucfif<i)e  DiuScont  t)a§  {Jeuer;  bie  g^amilien  oer- 
fot)nen  fid^;  Diimiero  finbet  fein  ©liidt  bei  Stgna 
^rijsi.  „®a§  ©onje,  befonberS  bie  ©jenen  ber  beiben 
§elben  get)en  auf  bargeftetlte§  3lu§teben  ber  fieiben= 
fdjaft  ber  f^reunbe§Iiebe."  Unermiiblidf)  fdt)afft  S.  neue§ 
,,5lu§lcbefleifcf)"  fiir  bie  abftrafteren  ©ntrourfe  f)erbei. 
„5)a§  ©anje  mu^  au§  alien  ^oren  ^oefie  i)aud)en; 
ber  l^eitre  ^immel,  ber  italieni[d)e;  man  mu^  ben 
Crangebltitenbuft  riecf)en";  „(Sin  lebenbig  geroorbner 
^aolo  S8eronefe."  „®§  mu^  red)t  fiif)Ibar  merben, 
"ta^  ba§  ©anje  in  ber  C^enaiffancejeit  fpielt":  ber 
eine  betet  bie  antifen  ^elben,  ber  anbrc  bie  antifen 
ipt)iIofopI)en  unb  S)id)ter  an.  „3me  I)aben  etroaS 
3rifd)e§,   ben  2ttem   einer   traftigeren,  noturnaf)crcn 


3Jienfd)^eit,"  aud)  bie  ^ugenbfctirodrnierei  jeigt  nic^t§ 
oon  beutfct)em  Straumncbel,  fonbern  I)eitrc  ©cntilejja, 
fc^one  ^reit)ett  unb  freie  ©(i)6nf)eit:  „ba§  Sebcn  ift 
ber  ©c^ont)cit  m6)t  feinb,  nid)t  oon  9loffe§I)uf  jer= 
Ireten  ju  toerben  ift  t>a§  Qo§  be§  ©d)6nen  auf  bet 
@rbc."  „©te  (58ioIanta)  mu^  bur(i)au§  9J?enfd)  unb  9Betb 
fein,  ntd)t§  oon  ©olbpapxer!  feine  3;^eaterprin5eB, 
nirgenb  oftenticrcnb."  „33or  aUcm  borf  fie  (Slgna)  nic^t§ 
oon  ber  2llt£lugt)eit2;f)ena§  E)aben."  „2)ie^igiiren  miiffen 
aUe  nur  2Jienfd)en  fein,  SJlittelfc^Iag,  roeber  geifttge 
nod)  fonft  on  2;ugenb  SSunbertierc."  ^^iir  t)a§  §iftorifcf)e 
unb  Drtlid)e  la§  S.  Sco§  italienifc^e  ®efrf)id)te,  roobei 
ber  ©ebanle  an  einc  ^apfttrogobie  „S8onifaj  Vlll." 
oufbli^te.  2Hle§  ein  ®f)ao§,  bai  auc^  foft  fertige  2l!te 
immer  roieber  in  feine  ©trubel  t)inabf(i)Iingt.  SJZetijobifcEi 
fallt  auf,  roie  ein  bidfe§  ^eft  f)inburc^  bie  ^erfonen 
nur  tgpifdt)  bejeic^net  roerben:  ber  roarme  Sllte,  ber 
fuf)te  9llte,  ber  S^^a^ift  ^^r  Diealift,  bie  Uberlcgene, 
bie  Sfiaioe,  ber  ©ermittler,  ber  ^fifffopf,  ber  ^fiantaft. 
'2)ie  bciben  ^reunbe  aber  finb  broUig  genug  auf  jaf)!^ 
rcid)en  93Iattern  al§  bie  roinjigen,  mit  einanber  oer- 
toadifenen  S^^i^^^^SS  ber  ©dinger  ©djmiebe  t)inge= 
^eid^net. 

„^d)  glaube,  id)  bin  je^t  auf  bem  reci^ten  SScge 
i)er  bramatifd)en  ©rfinbung,  unb  mu^  mid)  bemii^cn, 
in  TOciteren  Slrbeiten  if)n  ni^t  roicber  ju  ocrlieren. 
2)ie  ^anblung  mu^  an§  ben  6f)araftern  I)eroorgef)en, 
t).  I).  au§  aj^enfd)end)araftern,  nid^t  aui  ©erippcn  unb 
anatomifd)en  ^rdparaten.  3Jicnfd)enarten  au§  bem 
Ceben  gegriffen,  au§  ®efd^id)te  ober  ber  cignen  @r* 
faf)rung,  aber  nid)t  pfg(^oIogifd)e  2lbftrafta  ober  dje- 
mifc^e  SBerbinbungen,  fiinftlid^e  oort)er  burd^  Slnalgfc 
^eroonnener  ©lemente.  2tu§  ber  S8etrad)tung  be§ 
ganjen  Seben§  ganje  ©jiftensen  mit  il)ren  aBurjeln 
unb  Umgebungen.  @ine  ©eftalt  ift  ein  Umriffene§, 
fein   blower  Umri|;  nidE)t  bie  Sinie  ift  bie  ©eftatt. 


40 


fonbern  ba§,  n)o§  fie  umfci)Iie$t,"  —  „^c^  fut)Ie,  ta^ 
id)  fd)on  loieber  in  meincn  ^^ef)Ier  be§  ubcrma^igen 
^nbioibualifierenS  gefallen  bin.  2)a  ift  fd)on  n)teber 
ein  S^etj  con  Si>erftanbe§be3icf)ungen,  in  bem  id)  roic 
gefangen  bin  unb  alle  g'teiljeit  ber  JBeroegung  baburc^ 
oerliere.  2)ie  JHcflejion  tritt  loroett  iiber  ba§  f^a!ttfc^e 
f)inau§,  ba^  ba§  '3)rama  faft  unmoglict)  roirb."  — 
„9iur  ni(i)t  ben  9Jiut  oertoren!"  --  „@rft  nur  ha§ 
SZotige,  etnja  n>a§  betm  ©treidjen  ftet)en  bleiben  mii^te. 
Spotcr  n)irb  biefe§  gefci)meibiger,  fliiffiger  gemac^t 
unb  nod)  inbireft  cf)orafteriftifc^e§  2lu§lcbeflcifci)  ba* 
3n)ifd)en  gebrad)t.  SSenn  nur  atleS  notige  detail  erft 
beifammen  ift;  bie  g-orm  joirb  fid)  bann  fd)on  finben, 
9lur  fo  fann  id)  mir  ben  Ott)eIIo,  befonberi  beffen  1 
entftanben  benfen."  —  „^ie  §auptfad)e  ift,  bie  ^^iguren 
net)men,  roie  id)  fie  fonft  nat)m,  5.  S3,  ben  (Srbforfter 
u.  f.  JD.  ^d)  fat)  it)n,  er  ej;iftierte  fitr  fid)  unb  auper 
mir,  unb  id)  brauc^te  mir  if)n  nur  in  einc  Sage  Ijinein- 
jubenfcn,  fo  lebte  er  fic^  unb  fie  au§,  ot)ne  meine 
Dieftejion  ju  fragen,  unbefiimmert  um  mid),  unoer* 
mifd)t  mit  mir;  id)  t)atte  nur  auf5ufd)reiben,  roa§  id) 
Don  if)m  fat)  unb  t)orte.  ©0  lebenbig  mu^  nun  aud) 
bie  urfpriinglid)  burd)  9icfIej;ion  entftanbene  3'^gur 
roerben.  3tber  e§  ift  nic^t  notig,  ju  refteftieren.  Sfiur 
einen  OieflejionSfa^  bebarf  e§  al§  S^^trum,  unb  bie 
"iptiantafie  bilbet  oon  biefem  ^unfte  au§  felbftdnbig,  ab' 
ftrat)iert,  fe^t  jufammen,  fteigert,  ftimmt  unb  fontroftiert 
unb  oerfe^t  fid)  bann  felbft  in  ba§  notige  ^^euer."  — 
„SB3a§  mid)  je^t  am  meiften  ^inbert,  ift  meine  Sienbenj 
ad  intra,  joie  e§  ©d)itler  nennt."  —  „@§  fc^eint,  id) 
bin  roieber  mit  ooflen  ©egein  auf  meinem  alten 
^rrroege.  SBelc^er  2;urm  oon  S3abel  con  detail  unb 
©ntroidlung  baut  fic^  t)ier  duf!  ^d)  mu&  mieber  cine 
3citlang  ©f)aJefpeare  lefen,  um  ben  SJia^ftab  roieber 
5U  finben."  —  „NB!  NB!  NB!  £)eutc  im  ©t)afefpeare 
lefenb   i)db^  id)  ein  ganj  anbre§  Tla^   erf)alten   fiirS 


41 


Siramatifd)C,  aB  id^  e§  f)attc,  ha  id)  ben  neuen  S^lan 
entroarf."  —  „^ix  geratcn  fd)on  iwieber  in§  2RiIro* 
ffoptfd)e.  Videant  consules!"  —  „%a§  8trid)eln  unb 
^unfttercn  mu^  id)  mir  abgcroo^nen.  (S§  mu^  nic^t 
jeber  2luftritt  etn  Crania  roerben  foUen."  —  „2inc§ 
tt)ieber  umgcioorfen." 

21.  ®ie  ^aufmann§tod^ter  oon  2Keffina 
((Samiolo,  %a§  9Jiabc[)en  ber  @t)re),  ©c^aufpiel  in  fitnf 
Stufjugen  (mit  ober  ol)ne  SSorfptel).  1860,  1862,  1864. 
Subrotg  ift  in  frcieftet  SGBeifc  au§gegangen  oon  ^f)ilip 
2)lafftnger'§  tragicomedy  The  maid  of  honour  (1632; 
Plays,  Sonbon,  1813  3,  1  ff.),  bie  aber  fd)on  mit  ber 
Srouung  vox  @erid)t  fdt)lie^t  unb  jum  3;eil  in  ©iena 
fpielt.  2)rei  §auptfiguren,  ©omiolo,  Drianbo  (Bertoldo, 
the  king's  natural  brother,  a  knight  of  Malta)  unb 
^ebro  (Roberto,  king  of  Sicily),  finb  l^iet  im  Umri^ 
gegeben;  roo^I  nad)  einer  ditcren  S^iooeDc. 

(Sine  ungei^cuxe  SJlaffe  »on  ©fijjen  ooller  SBieber* 
f)olungen  unb  SSerf  d^iebungen,  mit  cereinjelten  iambifd)en 
^ragmenten,  iibcrrei(^  an  einget)enben  6f)arafterftubien 
fur  ba§  §auptpaar,  voU  altgemeiner  Sffiinfe,  feffelnb 
and)  buxd)  bie  ©elbftjudit,  bie  fraft  be§  §tnn)eife§ 
auf  beftimmte  SJiufterroerfe  ©I)afefpeare§,  j.  93.  bie 
(Sjpofition  be§  „Sear,"  ta§  „3u  roeit  getricbne  ©pejiali* 
fieren"  abfteflen  unb  ber  Sluffc^roeUung  immer  roiebcr 
burd)  ein  „gerablinig,"  „einfac^ft,"  „runb,  gebrongt, 
gefd^Ioffen,"  „\a  tein  S8erafteln  tn§  Unenblicf)e"  u.  f.  rv. 
§alt  gebieten  mod)te.  Slber  umfonft,  benn  and)  bie 
„aner5onerneuefle  unb  bleibenbe  Oiebaftion"  crgic^t 
fid)  uferIo§  in  eine  „anersaflersallcmeuefte,"  unb  bie 
fogleid^  folgenbe  „aner'afler'OEer*oUerneueftc"  finbet 
fein  (Snbe.  Subroig  fd^reibt  ta  einmat:  „6§  rodre  nun 
moi)l  bie  erfte  2lu§arbeitung  mzf)x  eine  abftrafte  Qn- 
fammenftcUung  be§  ganjen  3?iatcriate§,  cin  6^ao§, 
au§  bem  biefe  Heine  SBcU  gcorbnet  unb  natfirlid^ 
I)ert)ortreten  mii^te,  ber  ^lumpen,  an§  bem  bie  93dren= 


mutter  ben  jungen  SBaren  i)erau§Iecft."  2ludE)  ber  ©til 
fd)ien  it)m  mi^Iungen:  „®ie  ©pra(J)e  in  bem  bereit§ 
2lu§gearbeiteten  i)t  ju  leicfjt,  gaufelnb,  bitnnpffig, 
nic^t  breit,  reprafentierenb  unb  nact)brucEgooII  genug." 

®te  §anblung  fpielt  im  oierje^nten  :3ot)rI)utibert. 
"Der  3IbmiraI  Drlanbo,  Stonig  ^ebro§  ^ruber,  roirb 
imct)  etner  ungIurflidE)en  Seefd)Iarf)t  oon  ber  ntitleib§= 
tJoUen  ^atriotin  ©amiola  loSgelauft,  looS  ^ebro, 
ber  felbft  bem  uber!uf)nen  bungling  ntd)t  I)elfen  lann 
unb  barf,  enblicf)  gegen  ein  ®I)et)erfprc(i)en  jugiebt. 
Drianbo,  ein  ritterlicf)  ftoljer  ^t)antaft,  roeigert  fic^, 
tro^  gel)eimer  9^eigung  5ur  „Slromerin/'  ber  Wid)t; 
Gamiolo,  bie  ebenfooiel  ^raft  fittlidjen  UnroiUenS  roie 
felbftoerge^nen  2}titleib§  I)egt,  bringt  e§  gum  9ted)ts= 
fprud)  unb  roeift  banad)  Drianbo  ab.  ^ebro  erniebrigt 
\i)n.  Drianbo  loirb  in  f(i)Ied)ter  ^^erJteibung  Oietter 
be§  S8aterlanbe§  in  Srieg§gefa^r.  Samiola,  im  SSegriff 
ben  9?onnenfrf)Ieier  ju  nef)men,  finbet  il)n  innerlid) 
gereinigt  roieber  unb  „re^abilitiert"  i£)n.  2Bat)re  unb 
fal[c[)e  (Sf)re  —  aud)  mit  ber  ^^olic  epifobifcJ)er 
^omif  —  ift  ber  91ngelpuntt  unb  ®eban!entitet  be§ 
©tiide§.  2luf  aEen  ©tufen  biefer  (Sntroidftungen  fe^te 
fid)  S.§  D^eflejion  immer  roieber  feft. 

„^d)  had)k,  tt)ie  ber  ©toff  nun  ift,  mii^te  er  ber 
'ipf)antafie ,  bem  Sgerftanbc,  bem  ©emitt  unb  bem 
fittlid)en  ©efiil)!  in  gleid)em  SJia^e  genug  ti)un;  ber 
^^t)ontafic  burd^  bie  rounberbare  83egebent)eit,  bie 
©d)6nl)eit  unb  ^bealitdt  ber  ®l)araftere,  bie  ®ntlegen= 
l)eit  in  ber  ^^it,  bie  fiiblic^e  ^arbung,  ben  reid)en 
dupern  SOBed)fet;  bem  SSerftanbe  burd)  ben  ©inn  bc§ 
©anjen,  bie  SBa^rf)eit,  SIar£)eit  unb  9latur  ber 
(E^araftere  unb  if)rer  ©ntmidtungen ;  bem  ©emute 
burd)  bie  2;eitnal)me  an  ben  riii)renben  ©ituationen, 
an  ber  menfd)li(^  ergreifenben  ®cfc^i(^te  ber  bciben 
^elben,  burd)  bie  ^armonie  bei  ©angen;  bem  fittlid)en 
©efii^Ic  burd)  bie  ®ered)tigfeit  be§  ©d)idfal§  unb  bie 


fittlic^e  Set)re,  bie  e§  entt)att  —  S)a  ift  ba§  rcijOoUc 
feme  ©icilien,  ta§  romantifc^e  3WitteIalter.  Uberafl 
bie  bem  finnlid^en  Seben  unb  feinem  fublicf)cn  Dieid^tum 
jugeroanbte  ©eite.  Seine  ©pur  t)on  mctap^gfif(i)en 
@d)atten.  Sine  fatI)olifd)e  S^uance  —  borf)  bio^  al§ 
Softiim  liber  bem  ©anjen,  ein  Scil  ober  Stusflu^ 
be§  finnlid)  gliit)enben  Seben§.  Uber  aH  ben  buntcn 
SBegebniffen,  ber  farbigen  Sraft  unb  ber  fdiarfcn 
3ci(i)nung  ber  njeic^e,  flare,  blaulid^e  ©iibenbuft. 
5£riiber  fiel)t  ber  langrMige,  grimme  Sitna.  2)ie 
fct)n)arjlirf)en  SDSege  nad^  Storb  unb  in  Sid^t  jer* 
fdjmeljenbc  nadt)  ©iibcn.  5)er  Sanal  oon  aWcffino 
ntit  %ata  Tloxqana,  ©c^n)ertfifdt)cn,  2)elpt)inen,  ©cglla 
unb  6t)argbbt§,  ©eefd^tad^t,  ha§  unsugdnglid^e  g-elfen- 
fct)Io^  ber  ©ctiUa  mit  2lu§fid)t  auf  bie  oerlorenc 
§eimat  unb  ha§  roilbe  9Jteer  bosroifd^en  aB  ®efangni§ 
be§  erft  fo  ©iege§gen)iffcn;  bie  rcidtie  SaufmannStod^ter, 
i^r  fdf)6ne§  2JiitIeib,  it)r  ^roje^  mit  bem  unbanlbaren 
geliebten  ^iirftenjiingling,  it)re  oon  i^m  erjroungetic 
^erad^tung,  ©erid^t,  93orbereitung  jur  Sirauung  unb 
3uriid£n)ei§  erl)abener;  ta  ift  ber  %aU  be§  oern)ot)ntcn 
f^itrftenjiinglingS  ou§  ber  ®unft  beg  ®lud§,  ju  fpatc 
Siebc  unb  Dieue,  bie  2)emiitigungen,  bie  33arbare§£en, 
ba§  Slofter  am  SOieere  in  eincm  ^omeranjcn^,  Sorbecr* 
unb  3Jit)rtent)aine;  ber  reidien  SaufmannSto^ter 
^bfdf)ieb  oon  ben  2:reuen,  ti)r  SBegroerfen  ber  SBelt, 
if)re  iSugenb,  ©cE)6nt)cit  unb  it)ren  ©bclmut  im  cin= 
famen  Sloftcr  ju  begraben,  i^rc  @iite  it)n  befd^amenb; 
ber  SSorbareSfeneinfall;  ber  J^iirftenjungling  in  Sumpen 
ge^^iiflt  al§  §elb  unb  ©iegcr,  al§  ©erufener  unb  au§ 
©c^merj  unb  9teue  (Sntfagenbcr;  roie  er  ^infinJt,  ju 
fterben  munfc^enb  namenIo§  unb  oerborgcn;  roic  bie 
©cliebte,  jur  fJlaii^t  am  Slofterglodd^cn  Idutcnb,  if)n 
finbct,  feine  2inberung  njaf^rntmmt  unb  il^n  rel^abili* 
ticrt  unerfannt,  \a  fein  2lnn)alt  roirb  gcgcn  fie  felbft; 
n)ie  fie  erfannt  roirb,  er  erroac^t  unb  fie  ertennt,  bie 


44 


i^n  unerfannt  gepflegt,  uub  ber  t)eiterc  3Iu§gang.  ^]t 
ta§  ntrf)t  eiu  ©toff  voU  ^oefie  unb  eci)t  menfd)Ud)en 
^sutereffeS,  ber  nur  eine  ebenfo  poetifc^e  2lu§ful)rung 
uerlangt,  um  eine  reine  poetifd)c  unb  bod)  reid)e  unb 
niilbftar!e  SBirt'ung  ju  mad)en.  ©croi^ !  ® iefe  poetif(i)C 
aiu§fu^rung,  biefem  Stoffe  angemeffen,  aii§  if)m  I)er- 
x)orgef)enb,  mu^  benn  unfer  Strebcn  fein.  ^oetifrf), 
b.  i).  5undcf)ft  ©inn,  ^f)antafie  unb  ©emiit  anfpredienb 
mit  oerfterftcr  §ilfe  be§  58erftanbe§.  2IIfo  \a  nid^t 
bic  Sarf)e  a  la  Seffing,  fonbern  a  la  ©f)afefpcare  an- 
gefapt."  —  „®a§  ©tu(f  !ann  ben  9JJaf!abdern  in  ber 
)!Bef)onbIung  di)nlirf)  gef)alten  loerben,  nur  feiner 
d)arafteriftifd)  bie  ^erfonen,  me^r  9iut)epunfte  —  ju 
roeld)cn  Qvoiden  bie  ^luSIebefjenen.  2)ort  lagen  bie 
%ei)Ux  £)auptfdd)Iid)  im  ^lone;  er  roar  ju  epifrf),  t>a§^ 
^ntereffe  nid)t  genug  auf  einen  33organg  jroifdjen  ben 
.t»elben  fonjentriert.  ^6)  i)offe,  id)  fel)re  I)ier  ju  bem 
®uten  juriid,  t>a§  bie  9Jia!fabder  {)atten,  of)ne  beren 
bebeutenbe  i^et)Ier;  bamit  ba§  3lu§Ieben  ber  Sf)araftcrc 
oerbunben,  ben  ^^orjug  be§  @rbf6rfter§.  ^aju  lommt 
bem  Stiide  ju  gute,  ba^  nic^t§  ©eroaltfameS  unb  !einc 
g-urc^t  oor  ©eroaltfamem  tragifd)e  ^einUd)feit  erregt 
unb  ber  t)eitere  2tu§gang  boc^  tragifd)e  Stiefe  be§ 
©anjen  nid)t  I)inbert.  ©in  ibeoler  ©toff,  real  be- 
t)onbelt.  @§  ift  nid)t  nbtig,  ta^  aUz  ober  nur  oiele 
!BiIber  tn§  S;etail  gemalt  roerben,  bie  paffen,  foba^ 
bie  ^f)antafie  bei  3iif'^Qii6^§  o^^i^  Sefer§  probultiu 
gemad)t,  plaftifd)  erregt  loirb,  ba§  S8ilb  unb  bie  ein* 
jelnen  'Jeile  beSfelben  loeiter  ju  malen.  2)a§  Itegt 
itberbie§  im  SBefen  eine§  ibealen  ©toffeS  unb  realer 
3lu§fuf)rung,  bie  bramatifc^  mcf)r  anbeutet  al§  au§= 
malt.  2)ie  ©^ene,  bie  93egebenl)eit  unb  bic  G^araltere, 
auc^  ber  ©runbgebanfe  in  feiner  @tnf[eifd)ung,  bie 
aud)  nur  eine  angebeutete,  gebcn  ber  einmat  romantifd) 
erregten  ^{)antafie  taufenb  StnfnupfungSpunfte  gum 
SSciter=  unb  SSeiterau0bid)ten.    ©o  ift  e§  eben  mit 


ben  met)r  bto^  angebeuteten  9Jiotioen,  btc  58crftatib 
unb  ^I)antafte  gut  3lu§fut)rung,  jur  erflarenben,  on* 
tegen.  9it)nltci)  tt)tc  e§  in  ber  S^atur  ber  58oIf§baIIabe 
licgt.  2)te  ©ttmmung  fann  firf)  ju  taufenb  anbetn 
^ombinationen  frgftaHtficrcn.  2)a§  alle§  flingt  mit 
ben  roirfltc^  angefc^Iagenen  Sionen  in  einen  jaubertfdtien, 
a{)nung§ooIIen  Slfforb  jufammen,  e§  ift,  al§  jeigte  fid^ 
nur  etn  fleinfter  3;eil  eine§  oorbanbenen  ©anjen  unb 
biefe§  ^leine  regt  an,  fid^  ba§  ©anje  ju  rcprobujicrcn. 
^arum  ja  feine  ermitbenbe  2lu§fut)rlid^feit  in  ben 
SWotioen;  bie  §anbiung  felbft  mu^  ficE)  au§  fic^ 
erftaren.  2Bie?  eine  d{)nlt(f)e  93e!^anblung  roie  im 
©rbforfter,  nur  roie  fie  bie  S8er§fpra(i)e  gcfd^mitdEter 
unb  plafttfc£)er  cerlangt;  cine  d)araftcriftifd)e  ©fisje. 
@o  Itingt  ba§  Diomantifdje  i>e§  S8organge§  mit  bem 
Slaifen  ber  ^arfteHung  irt  etn  ©onjeS  jufammen."  — 
„®ie  6t)arafterc  unb  ©ituationen  im  ©eifte  ber  3cit 
gebac^t  unb  cmpfunben,  bocE)  fo,  ha^  bie  9Jtotioc  i^r 
tgpifd^  allgemein  9Wcnf(i)Ii(i)c§  nid)t  oerlieren.  ©in 
Seil  ber  ®i)araltere  ift  ber  I)iftorif(f)e  SSoben,  b.  t).  3eit= 
benl-  unb  ®efitl)l§art,  Sfiationolitat;  ein  3;etl  bie 
Situation:  ©tanb,  ©cfdjlec^t,  Sllter,  SSert)aItniffe;  ber 
^ern  bleibt  im  3;emperament,  b.  t).  fiabitueller  S5e= 
fd)affenl)eit  be§  (5)efut)I§t3ermogen§,  unb  im  inbi* 
oibueflcn  ©f)arafter,  b.  b.  ^abitueHer  SScfd^affcns 
I)eit  be§  S8ege]^rung§oerm6gen§.  S8ortrctenbft  ift, 
benn  in  aHebem  roerben  bie  beiben  ^elbcn  fontra^ 
ftiert,  ber  ^ontraft  t)on  ©eift  unb  ©eele,  2lutonomic 
unb  ©ittc,  ©ytremitat  unb  fc^onem  9Jia^c,  Ieibcn= 
f(i)aftlid)em  unb  ru^igem  9latureII,  @rt)abenf)eit  unb 
>Scf)6nt)eit,  ©lanj  unb  ©(i)lid)tl)eit,  ^raft  ber  ©ypanfion 
unb  ^ntenfitat.  9^un  ftet)t  im  SSorgrunbc  ha§  SBer« 
I)oItni§  ober  bie  ©ituation  oon  ®on  Drianbo  unb 
©amiola  unb  beffcn  ©ntmidEluiig.  2)ie§  ift  ba§  eigent= 
Ii(i)C  ©tiicE,  ber  ^void,  5U  bem  fic^  atteS  anbre  ocr* 
tiolten  mu^  roie  9JlitteI  jum  Qrozd.  5)on  Drianbo  mu^ 


ettt)a§  ^mpofanteg  f)aben  unb  barf  e§  nte  oerlieren, 
oud)  iro  er  ju  fcinem  9tad^tcile  erfrfjcint.  Slber  auc^ 
wa§  xijn  fo  crfdE)einen  Id^t,  tnu^  eine  frf)one  OueHe 
f)aben,  unb  cr  barin  mitfeibSiuurbig  erfc^cincn  unb  in 
geroiffem  Sinne  felbft  a^tungSroert.  'Saju  mu^  feine 
3^oIie  im  ©egenfa^e  bc§  ®on  ^ebro  erfi^etncn.  ®ie[er 
ift  bcr  5.^erftanbe§',  bcr  ^[anmenfd)  ot)nc  ®ro^I)cit, 
^bealitat  unb  (SJenialitat,  befonnen,  nud)tern.  So 
flatten  rotr  bt§  je^t  brci  33erl)altntffc:  Drtanbo= 
damioIaS,  Orlanbo=^cbro§  unb  6amioIa=^ebro§  (im 
lectern  ift  ^^cbro§  ^um  93urgerftanbc  mitgcfe^t).  S)ie 
3JiotiDC  finb:  93et)auptung  bcr  2lutonomie  unb  itirer 
3^reif)eit,  S3ef)auptung  ber  du^ern  ©tetlung,  93ef)auptung 
ber  ©itte  unb  be§  §od)finne§." 

22.  $5n  etnem  (5amioIa{)eft:  „(Stoffe.  ©in  Kultur= 
menfrf),  miibe  ber  aJidngel'ber  ^uttur,  oerld^t  feine 
Umgebung,  um  unterm  SJSoIfe  fein  i^beal  ju  fucf)en. 
2)ie§  bid)tet  er  in  bie  ruf)igen  S)6rf[er  lE)inein,  aber 
eine  3inberung  ber  @arf)Iagen  mact)t  bie  §aItIofigfcit 
be§  ^iaturaliSm  firf)tbar;  ba  ber  Qauh^x  jerftort  ift, 
iDirb  er  bie  iibrigen  fd)Iimmen  ©eiten  gen)at)r,  finbet 
taS,  vox  bem  er  f[of),  bier  unb  farifiert  unb  riid^t 
oon  fdjoner  j^orm  oerborgen  roieber  unb  fef)rt  suritcE, 
nun  einige,  oon  benen  cr  entftot),  fiir  bie  auf  biefcr 
SDBelt  moglid^e  Diealifierung  beffen  reuig  erfennenb, 
rva§  er  oergebenS  unten  gefud)t,  babei  aber  aud)  t)eiter 
bie  eignen  ©c^roddicn  fennenb."  —  „®r  roar  ciner  uon 
jenen  3Jienfci)en,  roelcf)e  bie  &abi  f)aben,  baburrf),  ba^ 
fie  e§  fagen,  ba§  ©mpfunbcnfte  jur  ^f)rafe  ju  mad)en, 
jener  roof)ren  ©ntjungferer  ber  (Smpftnbung." 

23.  Sebcn  unb  Sob  3llbred)t§  oon  SBalb^ 
ftein,  ^erjogS  con  ^^rieblanb  unb  nKccEIenburg. 
2ragifd)e  ^iftoric  in  funf  2lufjitgcn.  1861—65  (1856 
juerft  geplant  ?).  Qmi  cngftgefd)riebnc  ^Ianf)cfte  o^ne 
3(u§fu^rung  (bie  f)iftorifcf)en  2)aten  nocf)  :yubroig§  vex- 
trautem  Sanbbud) ,  bem  SBerfer),  burdf)au§  auf  bie  ben 


<SIE)afe[pcareftubten  entfpruiigene  unb  gegcn  ©driller 
anfatnpfenbe  Uberjcugung  gegritnbet,  ta§  @e[cf)id  be§ 
^elben  miiffe  al§  ©attjeg  entroflt  roerben.  ^litd^tig 
tauc^te  fogat  ber  ©ebanfc  eine§  6r)flu§  auf:  1.  £utf)cr, 
2.  ^ot)ann  ^riebticf),  3.  9Jiori^  oon  ©acf)fen,  4.  aSalb- 
ftein.  ®er  erfte  Slufjug  auf  SBaIbftetn§  <B<S)lo^  unb 
in  ber  ^ofburg  u.  f.  n).  foUtc  bie  ®df)rung  oor  bem 
9iegen§burger  9tetd)§tage  bef)anbeln,  ber  jroeite  SBoIb= 
ftein§  aibfc^ung,  ber  britte  ©uftao  2lboIf§  Stuftreten 
unb  2BaIbftein§  ncue§  (Stetgen  barfteOen,  ber  oierte 
bie  <Sd)Iarf)t  oon  Silken  al§  SBenbepunlt  bringen,  ber 
funfte  bie  SInflage  beim  ^aifer  unb  9BaIbftein§  ©r- 
morbung;  aii^§  xnit  ibealer  SSefianblung  oon  Oiaum 
unb  3eit/  mit  ©ptfoben  au§  ber  SJiaffe,  „StabIeau5." 
(Sine  GI)oraftertragobic  ber  33ermeffenl)eit,  be§  Stofjeg, 
ber  grenjenlofen  Ubert)ebung.  SSoIbftein  ift  ber  %r)pu^ 
eine§  batnontfrf)en  ©mporfominltngg,  ber  f)inauffteigt 
of)ne  bie  ®igcnfd)aften,  ficE)  oben  ju  erl)alten.  Sein 
2:ru^n)ort  oor  Stralfunb  bejeidjnet  bie  2ionart.  Unb 
immer  roieber  roirb  gefogt:  „%k  Seele  be§  ©tiicfei  ift: 
er  faun  fid)  nicftt  befrfjeiben." 

§icr,  TOO  ber  gro^artigen  ^Me  unb  ©eroalt  ber 
Sfi^jen  gegeniiber  ein  peinlid)e§  S3efd)eibcn  geboten 
ift  —  S^tanj  (SeroaeS  t)erfprirf)t  eine  cingc^enbc  Unter* 
fucf)ung  — ,  TOtrb  am  bcftcn  Subroig§  brief lid^c  3"' 
fammenfaffung  be§  '^tan§  an  einen  ^iftorifcr  mitge= 
tcilt.  @§  f)ei^t  ha  nad)  aUgenteinen  93emerfungen  iiber 
ben  6mporf6mmIing§tgpu§:  „9Jiaj  (oon  93aiern)  fjat 
bem  ^aifer,  ber  bebenflicf)  ftanb,  eine  gro^ere  2Jiarf)t 
roieberum  erroorben,  al§  ber  Kaifer  oor  bem  b6t)mifci)en 
^riege  t)atte ;  aber  ber  ^atfcr  ftet)t  auf  frcmben  3^u^en. 
Se§  S3aiern  ©piritu§,  toic  SSalbftein  felbft  in  fcincm 
aftrologifd)en  jargon  ha§  notroenbige  33ert)dltni§  bc§ 
iiberlcgcnercn  ®eifte§  ju  bem  geringcrcn  auSbritdt, 
bominiert  ben  ©piritu§  be§  ^aifer§;  cbcnfo  natitrlidi 
unb  notwenbig  ift  c§,   ba^  ber  geringerc  ©eift  ftdf> 


baoon  gebriirft  fut)lt  unb  bte§  ©efiit)!  ba§  au§  bcr 
matcttellen  2tbf)dngigfeit  entfpringcnbe  nod)  fcf)drft. 
2)er  ^aifer  mod)tc  auf  eignen  fj^itfien  ftef)en;  feine 
3^elbt)ertn,  burd)  roeld^e  biefe§  moglid)  toerben  fonnte, 
S8ouquoi  u.  f.  m.  finb  gefaUcn,  bo  trttt  2BaIbftctn  tiiit 
feinem  2Inerbieten  vox  ii)n,  unb  bie  bamonifc^e  ©eroalt 
biefe§  SRonneS  befiegt  feine  SScbenflid^feiten.  S3on  nun 
an  ift  ber  ctgentlirf)e  ^ern  ber  @efd)id)te  bcr  Sampf 
ber  iibertegenen  (5f)arattcre  um  ben  ft'atfer,  in  bem 
balb  ber  58aier,  balb  SQalbftcin  fiegt.  ®er  S8aier  fnfet 
ben  ^aifer  bei  ben  ibeoleren  §anbl)aben,  bei  bem  @e= 
rciffen,  SSalbftein  hn  ber  6t)rfurf)t  unb  ^errfd)fuc^t, 
jeber  bei  ber  ©eitc,  bie  ben  ®runb  feine§  eignen 
^anbelni  au§mQ(i)t.  SBallenftein  madjt  ben  ^aifer 
gro^,  um  felbft  gro^  ju  werben.  ®abei  roirb  er,  xva§ 
bem  (Smporlommling  nur  ju  nat)e  liegt,  3«oieIbiener ; 
cr  beleibigt  bie  ^xirften  obenbrein  burc^  feinen  ©tofj 
unb  fd)drft  baburc^  if)ren  $a§  gcgen  ben  @inbring= 
ling;  er  taftet  in  be§  Saifer§  Seamen  felbft  ba§  §eilig= 
turn  ber  9ieicf)§r)erfaffung  an.  9lun  m6cf)te  ber  ^aifev 
feinen  ©of)n  gu  feinem  9^ad)foIgcr  errodt)It  unb  nod) 
einige§;  er  finbet  SBiberftanb  bei  ben  ^^urften,  bie  ben 
3^aU  9BaIbftein§  al§  SSebingung  it)re§  3""'iQ6"f6i"§ 
forbern.  SSallenftein  bringt  in  ben  ^aifer,  bie  ^aiin 
ber  ©craalt,  bie  er  it)m  geroiefen,  unb  auf  ber  er  it)n 
bi§  je^t  gefiit)rt,  rceiter  ju  oerfolgen.  @r  roiO  ben 
©i^  be§  9ieid)§tage§  iiberrumpein  unb  bie  ^itrften 
jroingen.  S)er  ^aifer,  bem  bei  feinen  pflic^troibrigcn 
j^ortfrf)ritten  felber  ni(f)t  gang  voo^l,  njirb  burd^  cine 
I)er5lid)C  2lnfpTad)e  be§  33aiern  geroonnen,  ber  if)n  beim 
©eroiffen  pocft;  er  Id^t  aCBallcnftein,  roenn  aud)  ungern, 
faHen.  9^un  benu^en  bie  ^iirften  bie§,  ber  ^aifer  er- 
reid)t  feinen  ^med  nid)t  unb  bercut,  ba^  er  SBaHen^ 
ftein  geopfert:  ©uftau  2lboIf§  f^ortfd)ritte  tt)un  ba^ 
if)rige,  unb  ber  ^aifer  untcrt)onbeIt  mtt  SCBaHenftein. 
liefer,  ber  n)dt)rcnb  be^  feinen  ©fjrgeij  unb  feine  9iad)= 


fu(i)t  gegen  bic  ^iirftcn,  bic  Urt)ebcr  fcinc§  @turjc§, 
unter  fd^cinbar  fclbftjufricbncr  ©pielerei  mit  ben  Ouaften 
feine§  ^iirftenmantelS  gcfd)ic£t  oerborgcn,  t)eud£)elt  Un= 
luft  ju  bent,  TOonad^  in  SBa]^rI)cit  fcinc  ©eelc  brcnnt, 
unb  benu^t  bie  il)m  ongctljonc  ^ranfung,  bic  S8e= 
bingungcn,  unter  bencn  cr  ben  Obcrbcfet)!  roicbcr 
annimmt,  fo  t)oc^  ju  fd^raubcn,  qI§  e§  moglirf)  ift. 
S)er  ^aifer,  ber  tro^bem  ben  2IIten  roicber  in  if)m 
ju  finben  t)offt,  3al)It  jeben  ^rei§;  aBoIbftcin  ift  ein 
^aifer  neben  bem  ^aifcr,  unb  ber  SSertrag  gefcf)Ioffen, 
ber  notroenbig  ju  28albftein§  58crberbcn  fut)rcn  mu^. 
@§  roar  %\)ox^zit,  ha^  Slltc  nad)  folcficn  93ort)crgdngen 
TOieber  erneuern  ju  rooUen,  bie  f)ot)en  95ebingungen 
t)erfd)limmern  nod);  SBalbftein  fann  bem  ^aifcr,  ber 
^aifcr  SBalbftcin  nid)t  mel)r  traucn.  SBoIbftein,  ben 
jein  roadfifenber  ©tolj  immer  me^r  ifolicrt,  ber  ha§ 
JRatfcl  fpielt  im  bcimonifdien  ©elbftrcrtraucn  in  fid^ 
unb  fetn  @lixd,  t!E)ut  ntdt)t§,  n)a§  ber  ^aifer  erroartet; 
cr  fdE)eint  bie  ]^oI)cn  SSebingungen  nur  erj^roungen  ju 
t)aben,  urn  bem  ^aifer  gegeniiber  felbftanbig  auf  ba§ 
9iccf)t  3u  tro^en,  ba§  jener  il)m  unJIug  eingeraumt. 
2lber  er,  ber  taS  9iedf)t  mit  g^ii^en  getreten,  ber  bic 
^crfaffung  bc§  9icicf)e§  nidt)t  gcad^tet,  barf  er  erroarten, 
t>a^  man  it)m  einen  SJertrag  I)alten  roirb,  ben  er  cr- 
jmungen  unb  fcincrfcitg  nid)t  crfitllcn  ju  rooflen  fd^eint? 
ajian  braudE)t  feinen  SSerrat  oon  ©cite  SBaKcnftcing 
anjuncl)men,  um  feinen  Untergang  gu  crflaren.  ©r 
miU  ftel)cn,  too  fcin  SJienfc^  ftcl^cn  fann;  er  I)anbclt 
nad^  ©utbiinten  unb  lo^t  ftd^  nidE)t  ticrju,  Dted^cnfc^aft 
p  geben,  \a  nur  ben  fc^Iimmen  <Sd£)cin,  ber  fo  natiirlid) 
unb  notroenbig  auf  ba§  Diatfel  faUt,  ju  bem  er  an§ 
©tolj  fidt)  mad)t,  ju  jcrftrcuen.  2)a5U  tiat  cr  burdf) 
9lad^e  an  ben  g^iirftcn,  befonbcr§  burdt)  bie  2)emiitigung 
bc§  SBaicrn,  ber  ba§  S8erfpredE)cn  fciner  ^ilfc  buret) 
cine  briiberlid^c  Umarmung  bc§  oerl)a^ten  ©mpor- 
!6mmling§  »or  bem  Slngcftd^t  jmcicr  §cere  crfaufen 

otto  SubmigS  SBerfe.    4.  SBanb  4 


50 


mu^te  unb  bennocfj  of)ne  §ilfe  blieb,  ben  alten  §a& 
ber  f^iirften  gegett  tf)n  erncut  unb  oerftarft.  2)er 
^aifer  mu^  ba§  Scf)Iimmftc  furcf)ten  unb  f)at  nic^t 
bie  aJJacf)t,  feinen  Untertf)an  mit  ©eroalt  jur  33er= 
antroortung  ju  jiefien ;  cr  mu^  Sift  anroenben,  fidE)  mit 
anbern  gcgen  feinen  eignen  Untertt)an  oerfd)n)6ren. 
SBoIbftein  f)at,  ba  fein  ©tolj  ben  58erluft  ber  ©(i)Iacf)t 
oon  Sii^en  auf  eine  ^ilnjaf)!  feiner  Cffijierc  roaljtc 
unb  fie  I)inrict)tcn  liep,  bie  anbern  fief)  cntfrembet  unb 
eine  331utfrf)ulb  auf  fid)  getaben;  fo  \)at  er  firf)  auf 
alien  Seiten  felber  untergraben.  SSuttler  („ber  Soraen* 
jdger"),  ber  ben  3luftrag  erf)dlt,  beg  f5-elbf)errn  fid)  — 
loenn  e§  ni(^t  anbcr§  fein  fann,  tot  —  5U  bemad)tigen, 
it)irb  5um  3wDieIbiener,  inbem  er  bem  2luftrage  oI)ne 
dlot  bie  blutigfte  ©rfiiHung  giebt,  unb  fo  njirb  in 
3Ba(bfteini  2;ob  jugleid)  fcine  eigne  fruf)ere  3uoieI* 
bienerei  beftraft. 

®r  fann  2iftroIog  bleiben,  bod)  fo,  ha^  bamit 
feine  frembe  bdmonifd)e  SJ^arfit  neben  ber  gottlidjen, 
b.  {).  ber  fittlid)en  in  iia§  <Btixd  f)ineintritt,  er  bie 
3lu§fpriid)e  ber  t)ermeintlid)en  2Biffenfd)aft  gegen  ©eni§ 
SBarnungen  u.  f.  xv.  nad)  feiner  Scibenfd)aft  auStegt 
unb  fo  nid)t  anber§  tjanbelt,  al§  er  o!^nc  Stftrotogic 
gef)anbett  f)aben  roiirbe,  ndmlid)  nid)t  anber§,  al§  bie 
Seibenfdiaft  I)anbett,  bie  if)n  erfiiHt;  rooburd)  feine 
©eftalt  nod)  c^arafteriftifd)  unb  tf)eatralifd)  geroinnen 
mu^,  raenn  er  im  Ubermut  bc§  ftotjen  ©elbftoertrauenS 
fogar  ben  ©ternen  unb  if)ren  2(u§fprud)en  ©eroalt 
antt)ut." 

SJiad)  einer  3wifd)enrebe  gegen  bai  „SSerfcntimentaIis 
fieren  be§  gro^cn  unb  gcroaltigen  ®efd)id)t§geifte§" 
buxdf  tbealiftif d)C  2)i(^ter  unb  §iftorifer  beteuert  8.: 
„2BitI  man  biefe  @efc^id)te  in  eine  Stragobic  bringen, 
fo  mu^  biefe  bie  gan^c  @efd)td)te  umfaffen.  ^ur 
neben  SJiaj  unb  ©uftao  2lboIf  gefteUt,  fommt  ber 
6f)arafter   SBatlenftcinS    unb    bie    Xragif    ju   il)rem 


9te(i)te,  itttrb  btc  ©d^ulb  be§[elben  flar,  unb  tritt  ju^ 
gleicf)  ba§  i^mpofante  einer  ©eftalt  coUig  ju  3;agc, 
bie  burrf)  bie  Srieblraft  lebigltrf)  ber  Setben[(f)aft  fo 
geroaltig  in  btc  §6l^c  n)arf)ft,  of)nc  bcr  Stu^c  cincr 
Sbee  ju  bcbiirfcn." 

„eine  5lnc!bote  raore  einjufleditcn.  @r  fpricf)t  einft 
nacf)  feiner  SBcife  einem  Ubertreter  im  SSorbeifal^rcn 
fein  gen)6^nlid)c§  Urteit  —  er  pflegte  foldiei  nic  ju 
mottoteren  — :  §angt  btc  SScftic!  ®cr  ©olbat  fd)Iagt 
ba§  gelabne  ©ctuelir  auf  bett  3^elbf)crm  att.  'Sic 
^ugel  fauft  unmittclbar  neben  SBalbftcin  burdti  bie 
Sagenttjattb;  SBatbftcitt  fagt  ru()ig:  Sa^t  tit  SScftic 
laufett.  3n  i^i^cr  rot)ctt  ©eftalt  bitrftc  btc  2lncfbotc 
nid^t  eingefc^obeit  tocrbcit,  unb  jraar  nur  fo  oerrocnbct, 
ba^  ber  ©otbat  it)m  al§  bcr  bcftc  unb  faltbliitigftc 
©(f)ii^e  in  fcincm  §ccrc  bcfannt  ift,  unb  bic§  3li<i)U 
treffcn  feine  bamonif(i)c  (Sirf)crl)cit  ocrmc^rt,  unb  roie* 
berum  jroar,  bo  bcr  3wfcf)aucr  fdE)on  roei^,  ba$  cr 
fterben  foil. 

9lod)  einc  2lncfbote  fdUt  mir  cin,  bie  roatirfdEicinlidE) 
erfunbcn,  aber  ganj  in  bent  ©eiftc  jener  3eit  bent  C(i)t 
trogifdjcn,  erfunbcn  ift.  @incr  bcr  Cffijicre,  bie  cr 
ttjegen  be§  93crluftc§  bcr  ©cJiIadit  bci  Sii^cn  crfd^ic^en 
lic^,  ein  DbriftUeutenont  ober  Dberft,  id)  roci^  nicf)t 
mct)r  ben  Slanten  (SDtaffcnbodt)) ,  fott,  roic  er  oon  bc§ 
Urtcilfprcc^cnbcn  2lntli^  Iiinroeg  gum  SCobe  gefiil^rt 
raurbe,  fid)  no(^  cinmal  untgeroanbt,  ben  ^ix^oq  al§ 
feinen  SJiorbcr  tjor  ®otte§  ®crt(i)t  gcforbert  ^aben,  unb 
^roar  bie  3cit  be§  ®rfd)eincn§  bcftimmcnb,  bie  nun 
je^t  fct)r  naturlid)  mit  bent  Stage  oon  25oIIcnftein§ 
Sobe  jufantmcntrifft. 

aJian  mii^tc  ben  SBaUenftein  barftcHcn,  ber,  njcnn 
feine  t)of)e  I)agcrc  ©eftalt  oon  ber  ^eber  auf  fcincm 
§utc  bi§  pr  atofc  auf  feinen  ©rfiuljcn  in  ©diartac^ 
gcllcibet  (al§  ben  „@c^arIad^roten"  fte^t  it)n  S.  im 
©ntrourf)  mit  bem  furj  abgefd^nittnen  branbf(^n)ar5cn 


^aax  unb  bleidibrauncn  @cfi(i)tc  na6)t§  burd)  ba§ 
S^oger  f(^rltt,  bem  betiergtcften  (Solbatcn  einen  gcfpcn- 
ftigen  ©liiauber  burdf)  \>a§  ©cbcin  jagtc  (gelicbt  nur 
„n)ie  ber  SCierbanbiger  oon  ben  SScftien"). 

2)a§  eienb  2)eutfd^Ianb§  n)of)renb  be§  ^ricge§,  bie 
SQBenbung  t)om  @otte§5  jum  @robcrung§friege,  bic 
f^olgcn  fiir  ben  poIitifcEjen  3"[tflii^  —  le^tereS  natur= 
lid)  in  befiimmerter  S3orou§fagung  —  mit^ten  marJiert 
loerben. 

®a§  eine  ©egcnbilb  SJBallenfteinS,  ber  bairifdt)e  9Jlar, 
rourbe  eine  ^auptperfon,  ba§  anbrc,  ©uftao  3{boIf, 
mit^te  it)enigftcn§  cinmal  erfd)einen.  ®cr  S3igotti§mu§ 
be§  !atf)oIifcI)cn  SJiaj:  unb  ber  pietiftifd) '  f)croifrf)C 
menfc^Iid)e  ^roteftantiimu§  ®uftao§  mii^ten  ganj  ob= 
jeftio  gc^alten  fein;  i)a§  ©onsc  roarc  bcnnod)  in  pxo^ 
teftantifd)em  ©eifte  gcbadjt.  S3eibe  obcr  ftiinben  ber  ah' 
ftraften  @elbftfuct)t  im  SSallenftein  al§  Strager  berjcnigen 
SSefc^eibung  gegeniiber,  bie  allein  bem  SBattenftein  ju 
feinen  gro^en  unb  gldnjenben  2lnlagen  fei)It  al§  ba§s 
jenige,  n)a§  fie  ge!v6nt  unb  {)eilbringenb  fiir  fid)  unb 
anbrc  gemad)t  \)abzxi  roiirbe.  ®er  ®id)ter  natiirlid^ 
unparteiifd)  in  au^erlid)  fonfeffioneHer  §infid)t;  bie 
Kat^olifen  mii^ten  in  Tla-^,  bie  ^roteftanten  in  ©uftao 
if)r  i^beat  realifiert  fef)en;  ber  eine  will  ta§  $8oIf 
jroingen,  felig  gu  werben,  ber  anbre  will  ii)v  ©eroiffen 
uon  frember  geroaltfomcr  93eftimmung  befreien.  ©old)e 
58orou§f e^ungcn ,  wie  religiofer  ©laube,  liegen  uom 
©t^ifd^cn  fern,  unb  bie  ^artei  be§  @tt)ifd)en  ift  bie 
einjige,  bie  ber  5)id)ter  ergreifen  barf;  ber  Qxoed  ift 
bei  jebem  oon  beiben  au§  bem  ©emiffcn  ijitvov 
gegongen. . . .  2)ennod)  ftel)t  er  (SDlay)  mit  feinem  gutcn 
SBitlen,  mit  ber  ^ingcbung  an  cine  ^bcc  —  n)cnn= 
glcid)  §u  Ieibenfd^aftlid)e,  xva§  il)n  aber  eben  pr  tra= 
gifd)en  ^crfon  mad)t  —  bem,  roenn  aud)  geroaltigcren, 
impofanteren  S3Iid  ber  abftraften  ©clbftfud^t,  SKalbftein, 
al§  ©icger  gegeniiber.    2)er  9Jiartt)rertob  be§  frommcn 


63 


©uftat)  t)ebt  fid^  norf)  teu(i)tenbcr  ah  oon  bcm  3;obc 
2BaIbftein§,  ber  unbcflagt  fattt,  beffen  §inf(i)eiben  cin 
af)nlicf)e§  ©efu^I  erregt,  al§  ber  Slbjug  einc§  furrf)t« 
baren  ©etoitterg. . . . 

Sc^  f)obc  bo§  ©jccrpt  ber  @efrf)tcf)te  SBoaenftcittg 
on  bic  ©pitjc  mcine§  58ricfci  gcfc^t,  gteirf)fam  al§ 
^Huftratton,  al§  cin  ©felct,  um  baran  mcinc  oftcoto- 
gifcEjen  SRctnungen  bcutlid)  ju  madt)cn.  2)ort  fdnben 
juir  alfo  oI§  93eifpiel  ba§  tgpifc^e  ©rfjirffal  cinc§  Gm^ 
por!6mmIing§,  bem  nur  ba§  einc  fct)It,  njcS  ju  gutem 
3lu§gonge  fiifiren  fonntc,  bie  ©rf)m{egfamfeit,  ba§ 
93e[rf)eiben;  ber  in  fcinem  6f)arafter  bie  beiben 
S)inge  jugleic^  I)at,  baSjenige,  ma§  i^n  cmportrcibt, 
roa§  ba§  ©ebdubc  politifd^er  ®r6^e  bauen  roiH  unb 
bauen  fann,  unb  baSjenige,  voa§  jeben  2;eil  be§  ©run* 
be§,  auf  ben  jene§  baut,  in  bemfelben  3lugenblid  untcr* 
mtniert,  fobo^  man  nid)t  roci^,  foil  man  fagen,  biefer 
ajlenfc^  ^abz  jat)retang  an  feiner  @ro^e  ober  er  Ijab^ 
on  feinem  ©turjc  gebout.  SoU  bie§  roirflicf)  flar 
n)crben,  foU  ber  pfgdEioIogifrf) » etl^ifd^c  .  @ef)alt  voU- 
ftonbig  ju  2:agc  fommen,  fo  mu^  mon  bie  ganje  SSou- 
unb  5uglei(i)  2Jiinierorbeit  oon  bem  erftcn  ©teine  on 
miterleben.  SBiU  un§  einer  blo^  etn)o§  fogen,  hxaud)t 
er  fein  2)rama  boju.  SBir  miiffen  fef)en,  roic  ber 
ajienfc^  ber  ©(f)mieb  feineg  ©d^idtfolg,  nid)t  mit  einent 
§ommerfrf)Iage,  fonbern  Sog  fiir  Xog  boron  or= 
beitenb." 

24,  StiberiuS  ®rac(i)u§.  5)rci  ftorfe  ©tijjen* 
^eftc  ou§  ber  le^ten  Qzit,  1862  bi§  in  ben  3ionuar 
1865  Ijinein ;  ha§  fcfton  1870  (nebft  einigen  S8ctro(i)tungen 
bc§  ®icf)ter§,  ogt.  ourf)  ^reu^ifrfie  ^^o^rbiidEier  XXII 
§cft  4)  con  SiicEe  in  bie  SBerfc  oufgcnommenc  93rud)= 
ftiiif  liegt  nid^t  met)r  urfct)riftlid)  uor.  ©orgfaitige 
rofonnierenbe  SluSjiige  au§  ^lutord).  ©trenge  §ut 
oor  bem  „3un)eitou§I)oIen,  BuroeitouSbilben,  3"^^^*' 
emonjipieren"  marf)t  fid)  S.  glcirf)  onfong§  nad)brucf* 


lid)  gur  ^flidtit.  2;obtranf  ringt  er  nimmermube  mit 
bcm  ©toff,  ber  ot)ne  alle§  „S8retterma^igc,  @olb= 
papierne,"  aud)  o^ne  aHe  ©d^itterfdjen  „©pracf)rot)re" 
5ur  (Sntroidlung  be§  §elben  au§gebeutet  tocrben  foUtc, 
bent  SBiberfprurf)  §n)ifd)cn  ma^Iofem  3JiitIeib  unb 
^atrioti§mu§:  oon  ben  f^olgen  fciner  tbealifttfd)en 
3;rdumerei  in§  ©d)Icpptau  genommen,  mu|  2;ibcriu§ 
auf  bcm  gefai)rltd)en  SSegc  toeitcr.  „S)ie  bciben 
©timmen  f ortn)di)rcnb :  er  f)anbelt  t)crfef)rt;  loenn  er 
ni(i)t  anber§  f)anbelt,  ift  er  uerloren;  unb:  toenn  cr 
anber§  al§  t)er!ct)rt  f)anbelte,  roare  er  nid)l  fo  fd)5n." 
6r  ftef)t  jroifd)en  ©ortolan  unb  93rutu§  unb  gcigt, 
„roie  ein  SlWenfd)  au§  §umanitat  geroaltfam,  au§  Tlit- 
leib  f)affenb,  au§  ®efe^Iid)!ett§finn  ©efc^bred^er  roerben 
fann"  oI)ne  jebe  Uinfet)r;  ^^bealiSmuS  fiir  bie  S8oI!§* 
fad)e  of)ne  bic  nottge  polttifdie  Sunft  unb  S3efonnenl)eit 
(IRafica),  SEBoKen  of)ne  Sonnen,  ^oefie  gegen  ^rofa 
(Dctauiu§).  ©ein  fieiben  au§  SlJiitleib  unb  fittlid)enx 
UnroiUen  bcginnt  fofort,  ber  erfte  „Uberfd)ritt"  ift  ber 
^erfaffungSbrud)  ju  ©unften  be§  S3oIfe§,  feine  ^eripetie 
feint  in  bie  ©infic^t,  ba^  er  „an  feinem  brittcn  ^^n- 
grebien§,  bem  ibcalen  Oiomertum,  fc^ulbig"  geroorben 
ift  unb  baburcf)  and)  an  feinem  toirflicfien  SSaterlcmb, 
ein  „jugenbrigoriftifc^er  ®cmut§menfd)  unb  @efiit)I§= 
politilcr."  „©ein  ©eneralnenner  ift  fiiebe,  nur  ju 
Ieibenfd)aftlid)c  Siebe,  ba§  mad)t  fie  tragifd)."  „2)ra< 
matifd^  5  d)arafteriftif die  3;eil5iige  an  2;iber:  ©iei)t 
er  ben  Slffeft  fommen,  fo  fud)t  er  tl)n  ju  be- 
fampfen,  er  nimmt  fic^  oor,  rul)ig  ju  fein,  fid)  ni(^t 
felbft  3u  fangen,  bie  ©egner  toomoglid)  mit  if)ren 
eignen  SOSaffen  ju  fd)Iagcn.  2lbcr  roenn  er  meint, 
ruf)ig  5U  fein  roic  9'iafico,  fo  ift  bic§  ein  ^rrtum, 
unb  fein  ^^d)  bin  !alt«  mit  Umfd)reibung  mu^  jebcm 
3ufd)auer  fagen:  »^d)  bin  e§  nid)t.«  2)ie  ©teigerung 
in  ber  Diegel  turj,  b.  t).  bie  won  au^en;  ba§  ©d)mat)en 
«uf  ba§  SBoI!  fd)Icigt  burd),  unb   bie  anbre  gro^cre 


§alfte  ber  ©teigerung  iibentimmt  er  felbft;  SRafica 
obcr  ba§  5JoI!  fd)roeigt  bann  ober  f)at  nur  cinjclne 
fleine  Si^ifdieniDerfcr;  fcin  2lffeft  erf)i^t  fid^  ootlenbS 
ttu§  [id)  felbft,  er  rebel  fidf)  in  SJiZitleib  mit  bcm  SSoIf 
unb  3orn  gegeu  beffen  Granger  ooUcnbS  I)inein,  au§ 
bent  I)erau§  er  bonn  f)anbelt.  (Sr  tft  nid^t  immcr 
in  Slffeft,  abcr  in  2lffettndl)c.  ©cine  dioUe  ein  fort- 
n)df)renbe§  SBieberI)erftcnen  ber  ®iitc  unb  ©anftt)eit, 
bc§  ®Iaubcn§  an  bie  3Jienfd)en  unb  an  bie  ©jiftenj 
be§  @uten  unb  ©c^onen  unb  ein  befto  ftarfereS 
SBieberaufgeregtroerben  burd)  bie  Sffiiberfpriirfie  ber 
SBelt.  S)er  ©anguini§mu§  ber  Qitbi  mit  fcinem 
€n)ig  neuen  §offen  unb  SSertrauen."  2)em  2;iber 
fte^en  ber  2lrifto!rat  Slafica,  ber  !iit)Ie  lafonifrfie 
SJiittribun  Dctaoiug,  ber  gemcine  demagog  ©aturejuS 
gegeniiber.  ©trabo  foUte  nait)  felbftfiic^tig,  treu^erjig 
pfiffig  ©eele  unb  9Jiunb  be§  S8oI!c§  fein,  fiir  beffen 
2lu§brucf§n)cifc  S.  audt)  bie  romifctie  ^omobie  einju* 
fef)en  gebadf)tc.  „$jmmer  2)inge  unb  2Renf(i)en  im 
romifd)en  ©eifte  benfen!"  —  2)iftate  »on  ungelenfer 
S?inberf)anb  mtfd)en  fid)  raa^rliaft  !)erjcrgreifenb  unter 
fount  entroirrbare  SSIciftiftffijsen  be§  f)infterbenben 
^aterg.    Yoluit  Quiescit. 


Mt  QTorgau^r  f  aire 

jum  jjiporifiljen  grijaufpid:  ^riciiriilj  II.  iron  l(ixmpn 


<y^ 


t»3L^3t    KQ     yy  yr  yr  W'r  .▼>  1^€  ^r  JTV  ff^r  J^VJ^^ 


PcrfxTucn 


^riebridj  II,  S^onig  oon  ^rcu^en 

iietljtn,  ©eneral  ber  SlaoaUeric  unb  ©t)ef  eine§  JHe= 

gtment§ 
Jf|luiiif,  §ufaren  =  SRajor 
©inc  (DiJi0inianj 

^di»uicbfl  oom  Oiegtment  g^orcabe 
|lrpk0m,  ©ergeant  oom  ©renabtersDiegiment  2lnt)alt= 

33ernburg 
^runj      1  feine   ©6t)ne,    ©renabiere   oon    bemfelben 
^illjdm  J  Oiegiment 

©in  ffirtnabicr  com  Olegtment  SJianteufet 
(5iit  ffiwimiitjr  com  Diegiment  ^rinj  ^cinrid^ 
©in  5rflO<Jnfr  oom  Stegiment  Saircut:^ 
©in  ^iirflflicr  oom  Diegiment  ©(f)onatcf) 
©tit  gufni:  oon  3ictf)en§  Diegiment 
©in  pwu^ifdjcr  ^Tninbcur 
'^mtx  frijnmrjc  gufawn 
©tnc  prruljifdje  |ttflrkrtjni»frin: 

©in  olijrrjirijfrijjr  ^iimnijr 
©in  fi^txxtXtci^iCitx  |rfcifer 
©in  ^-ronjorf  in  faifcrlid^en  ®ienften 
llrtuljifrij^  nnii  dlifrrcirijfdjj  ^olimten  oon  alien  Sffiaffcn- 
gottungen 


3eit:  natf)  ber  ©d)IocI)t  bei  Storgau,  oom  3.  auf 
ben  4.  9?ooember  1761.  @rf)aupla^:  ein  %t\l  ber  Stor^ 
goucr  §eibe. 


<S>1  >2 >1  >2 '3 >2 »1  '1  >1  »1  59  ^CtCt^^ttCtt<C'X<C» 


2Iuf  ber  2:orgauer  ^etbe 


Itni  cin  geuer  fauern  Q5reitabicr  Manisufsi,  ber  fd^roer  ucriounbctc 

ISepftohr,  cin  Catn&our  unb  me^rerc  prsugsn.    3tad^t.    3n  ber 

genie  uno6feparc  SSJod^tfeucr  serftrcut 

©renabtet  ^mttnftl  (ju  9Je^)fow).  <Bo  lommt  bo(^ 
nat)er  an  ba§  f^eucr,  2IItcr.  ^ul^!  ift  ba§  feud^t  unb 
fait.  ®ie  Slad)!  fri^t  mcl)r  2Wenfrf)en,  al§  ber  Xaq 
gefreffen  ^at  ^f)x  tbnnt§  bod)  Ijaben,  2lltcr;  aber 
roer  oerrounbet  ift  unb  fid)  nic^t  an  ein  ^cuer  mel^r 
fd)Ieppcn  fann  — 

®nmb0ur.  Unb  ba§  ^oHengefinbel,  ta§  auf  ber 
§eibe  uml)er  wadjt  unb  ben  armen  Seufcin,  bie  ba§ 
^unbfieber  fd^itttelt,  nod^  bie  Stwicn  au§5iel)t,  ba^ 
i^nen  ber  ^^roft  ooHenbS  ben  @arau§  mad^t.  ^ommt 
bod),  Slltcr. 

^cpttoto.  SRein;  ju  cl)rlid^en  ©olbaten  barf  id) 
mid)  nid)t  fe^en. 

tambour.  @r  fafelt  too^I?  2llter,  fd^iittelt  eud) 
ba§  SBunbfieber? 

©rcnaJitcr.  6r  ift  com  Dtcgiment  SBemburg,  bcm 
ber  f^ri^  t)or  2)rc§ben  bie  ©cibcl  gcnommcn  I)at  unb 
bie  ^utfd)nure  —  ba  tommt  ©cfeflfdjaft. 


^>3>X'X  60  X' X<  C* X^  X*  t'  Xt X*  x* x<c* 


^^uEifc  j^l^ne 


^^eI^h^rbE^,  sTiirafficr  ;5djonatdi,  Baircuf Ij  -  t>rag0nsr,  ®rcnQ= 
bier  prtni  ^sinvidi,  bic  |it»Et  iijlcrrctdirrfien  ®r«nabwre, 
bcr  ijjferrritfjfdie  Kutafr«r,  bcr  Jfranjofe  in  faifcrlic^cn 
Xieni'tcn,  unb  onbcie  prcit^cn  uub  ]^|fsrr£tdisr,  Cor  3roft  iitternb 

unb  crmattct 


OTnmbour.    SBei^  unb  blau  burcfieinanber. 

Prugonrr.    @ut'n  aWorgcn,  ^ameraben.    ^reu^en? 

©renabier  ^XanttuftL  SlHental.  S3ritigt  if)r  @e= 
fangene  ? 

flrngcncr,  g^elbioebel,  fagt  ben  ^ameraben  unfre 
Sonocntion. 

fdiiuiebd.  SZamlicf).  S)a  rcir  {)tcr  nid)t  roiffen, 
roer  bie  ©rf)Ia(i)t  geioonnen  f)ot,  fo  f)aben  roir  eine 
^onoention  untereinonber  gefct)Ioffen,  ^reu^cn  unb 
Dfterreirf)er  — 

^rngnnjr.    Unb  be§  gra^tici)en  28ctter§  rocgen  — 

itli\mtbtL  9^dmlid^.  Unb  bic  ^un!tatton  ift  bie: 
erftltd):  SBaffenftiaftanb  bie  9lacJ)t  buret)  — 

Prflgonfr.    Unb  giitltd)e§  58ertragen  — 

^dbttjubel.  Bw'eitenS:  Soroic  gcroiffe  9fiac£)ri(i)t 
fommt,  roer  gefiegt  f)at,  fo  ergeben  firf)  bic  ^amerabcn 
ber  ftegreicfien  Slrmcc  al§  ©efangene.    ©cib  it)r  babei? 

©renabier  Puntcufd.  SBar  id)  norf)  frifcf),  icf) 
befanne  mid). 

^Tambour.    ®ut.    SGSir  finb  babei. 

(^ic  Slitacfommcneu  ^oBcn  fief)  untcrbeS  ju  ben  anbem  urn  ba§  gcucr 

gelngert) 

^iirflflifr  (itrectt  fief)).    2lt)!  tl)ut  ba§  roo^I. 


Btef ^«n  -  1|ufar  mit  bcr  Mar^efenbsrin.    Portgc 

^ufar,    §c,  ^ameraben!    SSa§  id^  ha  bringe. 

^rflgonjr.  ^a,  bie  Qkti)in'\<i)tn,  benen  entgef)t 
nid)t§. 

©renabier  ponttufd.  Sottc,  bringt  mir  einen  f)ier- 
f)er;  id)  lonn  nici)t  Quf. 

(aWe^rere  ^a6cn  oic  SDJarfetcnberin  utnrtngt) 

^nthtttnismn.    ©ebulb,  meine  §ertcn,  ©ebulb! 

©renabier  |ttnntjufd.  SWcinc  §errn,  i{)r  fcib  aUc 
jioc^  §icmlic£)  auf  bcm  36"9^-  C'i^'^  tiegt  cin  alter, 
fdiroer  ocrtouttbeter  Kamerab.  ^d)  roill  jule^t  F)abcn, 
aber  ber  cite  S3raoe  ba  ntu^  suerft  befommen. 

§xastfntt,  SBrat)  gcfprod^en,  ^ommer.  ®cbt  bent 
Sllten  juerft,  Sotte. 

Pnrkfteniurin.    ®a  ift§  frf)on. 

©renabier  pantfufjcl  (relets  an  9fe))foft)).  S£rtnft,  2llter! 

^epkonr.  S^lctn,  idE)  barf  nid)t  trinfen  mit  et)rlirf)en 
©olbaten. 

®rarfllti:cr»    ©eib  !ein  %l}ox. 

^tpkom^  SBenn  roir  unfre  ©abet  raiebcr  I)aben, 
bann  rooHen  roir  ein§  jufommen  trinfen. 

®renfli»i:er.  S)aruber  mit^t  if)r  eud^  f)inroegfc^en. 
Sf)r  I)abt  eben  ba§  Unmoglidie  nid^t  mogltcE)  mact)en 
fonnen.  ^\)x  feib  bcr  Ubermarf)t  gcn)idf)en.  9lun  greift 
aber  ju!  ©ct)t  it)r  nid^t,  roie  id)  »or  ^^roft  jittcre? 
3um  2;eufet,  id)  !ann§  nidE)t  mel)r  I)alten.  ©o  trinft 
bod)! 

^fpk0ii».  ©cf)t  it)r,  tdf)  I)ab  immcr  auf  ei)re  ge* 
I)alten.  3f<i)  ■f'i'^  cin  aSritner  avi§  preu^ifd^  SBcftfalen. 
aJieine  alteftcn  @6f)ne  bienten  bem  i^ri^.  SBie  bie 
i^ranjofcn  un§  jufammen  genommen  I)attcn,  Iadf)ten 
bie  iSuHQcn;   nun  roir  nid)t  met)r  preu^ifdt)    roaren. 


•^■^>:X>^ij>X>l>2'X^^  62  XtX^XtX* t' Ct tt ttXtS»&- 

biirften  fie  bem  ^ri^  ntrf)t  me^r  biencn,  unb  befcrtierten. 
Unb  fo  tf)ateni  nocf)  onbre  SSriincr.  Slber  tuir  naF)men 
fie  rti(f)t  auf,  fonbcrn  jagten  fie  mit  ©cf)anbe  au§  ber 
Stabt;  rcir  rooHten  fie  ntcf)t  met)r  fitr  unfre  (SoE)ne 
anfei^en,  roenn  fie  n\d)t  augenbltcEtid)  jum  3^ri^  gingen. 
Unb  x(i)  nai)nx  meinen  Written  unb  meinen  58ierten, 
meinen  i^ranj  unb  meinen  SBiIf)eIm  —  mein  ^iinfter 
fonnte  nod)  feine  9JJu§!ete  tragen  —  unb  rourbe  in 
meinen  atten  Sagen  roiebcr  ©olbat,  raeil  ber  ^ri^ 
Seute  brauc^te.  Unb  nun  muft  mir§  paffieren,  bo^ 
unfer  Oiegiment  juriidroeicfjt;  ha  f)at  un§  ber  ^ri^  bic 
Sdbel  genommen  unb  unfcrn  Dffijieren  bic  ^uttrcffcn. 

Bntgcitf r.  Seib  i^r  einer  oon  ben  braoen  SSrunern  ? 
3um  Seufel!  fo  foU  Jeiner  con  un§  ein  ®Ia§  b^- 
riif)rcn,  beoor  i^r  getrimfcn  f)abt.  ®a§  foU  man  ben 
33runern  nacEireben,  fo  lange  norf)  ein  treueS  ^erj 
feinen  ^rei§  gilt. 

©renabier  ^rinj  gjtnrid).  2Iuf  ben  ©iptt^er  §6f)en 
n)irb§  loieber  ganj  bunfel  unb  ftiU.  2)ort  mu^  e§ 
graufam  roilb  Iiergegangen  fein.  SSie  ein  feuriger 
®rad)e  rodtste  fid)§  briiQenb  nac^  ber  §etbc  l^crunter. 

gufnr.  58ater  3^6tben  tarn  oon  briiben  iiber  bic 
.^6f)cn. 

©renabier  |trinj  gcinridj,  Unb  Seftroi^  fcfiric: 
^reiioiHige  t)or!  2)a  trat  ba§  ganje  S8ataiUon  S8ern= 
burg,  voa§  bei  bem  ^orp§  roar,  jufammen  oor. 

Kfpkonj  (gcipaitnt).  ®a§  anbre  SSataiUon  ift  beim 
3iett)en.    %a§  ganjc  33ataiIIon? 

©renabier  ^xim  gcinrid)»  S5Ja§  baoon  norf)  auf 
ben  SSeinen  roar,  unb  bem  Scftroi^  I)interbrein ;  ber 
roic  ein  Seufel  oorroeg  auf  2)aun§  SBatterie  ju. 

|kpk0trr.  ^ixUt  SSajonett!  $Oorroart§,  ^ungen. 
9?ur  bem  Seftroi^  nac^;  ber  fiti^rt  eud)  nidE)t  in  bie 
Srfianbe. 

©renabicr  |lrinj  geinrtrij.  Unb  §ulfen  t)intert)er 
mit  feinem  ^orp§.   (Sr  fuf)r  rittling§  auf  einer  Sanone. 


3roci  ?|3fcrbc  raaren  if)m  unter  bcm  Ceibc  crfd^offcn; 
er  roar  oerrounbet  unb  fonnte  nirf)t  gct)en.  ®a  fogt' 
er:  @e^t  mtd^  ouf  einc  ^anonc,  abcr  fd^nctt,  benn  id^ 
i)ab  (Site!  Unb  auf  bcm  eiferncn  ^fcrbc  titt  ct  nun 
in§  ^eucr,  ba^  tf)m  bie  roei^en  §aare  flogcn  tm  SBinb. 

©renabicr  ^anttnfcL  Slbet  ber  3^ri^?  SSo  tft  ber 
?^ri^? 

gufar.  2)er  ift  geroi^  mitten  brin.  S8ci  ^olin, 
roie  alleS  fc^tecf)t  ging,  f)telt  er  einen  §aufcn  ?^Iud)t* 
lingc  auf,  unb  fiil^rtc  fie  red)t§um!  gegen  eine  SBatterie. 
SBie  [ic  fo  nai)  roaren,  ba^  bie  ^ugeln  fie  errcid^ten, 
gingen  fie  jum  groeitenmale  burcf).  ®a§  rourb'  ber 
3^ri^  in  feinem  (Sifer  gar  nic£)t  geroaE)r;  enblid^  fprengt' 
xi)m  unfer  SUiajor  Se  @ranb  nad^  unb  fdf)rie:  <Sire, 
rooHen  ©ie  benn  bie  SSatterie  oUcin  erobern?  %a  hz- 
tradE)tet  ber  ^ri^  bie  93atterie  nocf)  einmal  burd^  fein 
®Ia§,  fo  faltbliitig,  al§  fpiclten  bort  ^ungen  mit  ©rbfen, 
unb  bann  ritt  er  ganj  langfam  burdf)  ben  ^ugelregen 
roiebcr  jurudE, 

®r|ijr  oikrrctrijfriirr  (&xtxitiWt.  S)a§  ift  {)oIter  oiel. 

^Vi\ax,  ^a,  er  ift  oerroegen,  ber  %x\%.  S)a§  t)at 
er  mel)r  al§  einmal  gcjeigt.  SIbcr  ber  §immel  I)dlt 
feine  §anb  uber  if)n.  SBo  roari  benn  nur,  ba^  er 
nadf)  ber  <Scf)IadE)t  f einen  DiodE  aufmad^tc  unb  eine 
^ugcl  ]^erau§fiel? 

©jicrreirijrdT^r  ^iirarii^r*  SBie  er  feinen  DiodE  auf* 
macE)te?   2Bic  mod)t  er  t)a%'^. 

gufar*  2Bie§  anbre  Seute  ourf)  madf)en.  ®r  fnopft 
eben  einen  Snopf  nad^  bem  anbern  auf,  fo  roirbS 
oon  felbft. 

®r|l:cr  cficrrctdjfdjjr  ®ir:cnabtjr.  9Wit  @unft,  meine 
§erren,  ba§  ift  nid^t  com  5Redf)ten.  —  9Jlan  roci^  eg 
audf)  im  ganjen  SReid);  er  ift  —  if)r  ocrftet)t  mid^ 
fcE)on  — 

f  etbttrcbel.  SWamlid^.  —  93ei  eud)  fdE)eint  ber  Slber- 
gtauben  nod)  recf)t  im  @df)roange. 


©renabter  Pnntcufd.  @r  tragt  etne  Diiiftung  auf 
bent  blo^cn  Setb. 

^climjcbi!!.  2)umtne§  3cug!  ©in  @tui  tragt  er 
auf  ber  Sruft;  baran  ful)r  bic  Sugcl,  bie  fcf)on  matt 
roar. 

(Bt^tx  o'licrr^irijfdjcr  ®r^ual»tfr.  9lun  ja;  fagt  td)§ 
ntcf)t?  er  I)at  etn  —  ©tut?  93el)ut  uni  @ott  unb  bie 
f)eitigen  elftaufeitb  Igungfrauett  vox  cinertt  ©tui.  ©itt 
©f)riftenntenf(i)  unb  ber  an  ®ott  glaubt,  f)at  nic[)t§ 
mtt  etnem  ©tut  su  fd)affen.  ^er  ^rtnj  ©ugentu§  roar 
etn  ^elbl)err  tro^  etnem;  aber  mit  foI(i)cn  S)ingen 
lie^  er  [id)  nid)t  ein. 

^mtittx  iijlcrreirijfdjrr  CSr^nobifr.  SBie  f)ei5t  fo 
ein  ®ing? 

Carper,    ©in  ©tui. 

^ttrritrr.  ©in  —  ein  —  @ott  fet  bei  un§;  icf) 
ttnfl  ein  folc^  fiinblid)  ^ing  nid)t  au^  meine  B^^QC 
net)men. 

Ilfpkouj  (^j^antaftcrcnb).  ^mmcr  brauf,  Sungen,  brauf ! 
^en  ©abel  an  bie  ©eite  ober  auf  ben  ©arg! 

I^dbmebd.  %a§  mit  ber  ^ugel,  ha§  roar  bei  §od)= 
firrf),  roo  bie  oierte  SSatteric  jum  3;eufel  ging.  SBeber 
eine  ^anone  nocf)  ein  SJiann  baoon  ift  roieber  gefcljen 
roorben. 

|Elnrl«tjnbrrin.  ©ein  SSort  in  ©f)ren,  f^^elbroebel, 
aber  roa§  er  ba  fagt  t)on  ber  oiertcn  93attcric,  ha§ 
ift  gelogen. 

^rtbnifbi;!.  9^dmlid).  —  Cotte,  ©ie  brucEt  fief)  nict)t 
I)ofIid)  au§. 

Parkctcnbcrin.  §6f(id)  obcr  nidt)t  —  bic  SBal)r= 
^eit  mu^  gelten.  Unb  roer  mir  bie  rierte  Sgatterie 
antaftet,  ber  taftet  mein  ^inb  an ;  benn  id)  lann  fagen, 
id)  bin  bie  3Jiuttcr  oon  ber  t)ierten  SSatterie. 

^ufiir.    2Jiu|  ha§  eine  f rf)rocre  ©eburt  geroefen  fcin ! 

itibvttbtl.  %k  oiertc  SBatterie,  fag  t^,  ift  jum 
3;eufel  gcgangen  mit  SJiann  unb  9Jiau§. 


ParkrtJttbcriit.  ©o?  Unb  n)or§  nic^t  etroa  bcr 
fc^toarje  ^E)ilipp,  ber  f^euerroerfer  oon  t^x  nierten 
SBatterie,  ben  ber^ri^  gcfragt  \)at:  2Bo  ^abt  it)r  eure 
^ationen,  ^inber?  ®te  F)at  ber  Steufel  bei  9^acf)t  gef)oIt, 
fagt  ber  ^fjiUpp.  <Bo  rvoUzn  mix  fie  if)m  bei  2;oge 
Toieber  abnet)men,  fagt  ber  f^ri^. 


3h»«t  fd|toar|E  llufarsn  mit  blontent  @a6ct  unb  tiorgcl^altcnen 
^iftoleit.    ©x»rt0c 

dBrlitr  fdjnmrjtr  §ufax  (sum  jiDcUcn).  (Scorge,  nimm 
fie  in  bie  ^^lante.    SBorroartS!   ©rgebt  eud)! 

'^weittt  (»on  ber  nnbcren  ©cite).  ^I)r  feib  ©efangene. 

©renabier  Puntcufd.    SBa§  fteUt  ba§  oor? 

irflgoner,    93ift  bu§,  f^ri^e? 

®t^tt  ftl^maxin  gujar  (ucrbricpnc^j.    ^reupen? 

^mtittz.    ©inb  bie  SBei^en  ba  eucr,  Sameraben? 

©ambour.  ©eib  \i)x  bei  Slroft?  3njei  SRann,  unb 
TOoUt  cine  ganje  ©efeUfc^oft  fangen? 

itli^mtbtL  dlamlid).  —  §ier  ift  SBaffenftxQftanb. 
§ier  ift  ntd^t§  fiir  eurf)  ju  fuc^en,  \\)x  mii^tet  eudf)  benn 
roarmen  raoHen  ober  ein§  trinfcn.  Sotte,  einen  fiir  bie 
frfjroarjen  ^ameraben! 

Pnrkttjniimn.  ®a!  3lber  bie  oierte  SSatterie  — 
id)  njill  ben  fef)en,  ber  mir  in§  ©eftd^t  fagen  toiH:  bie 
oicrte  93atterie  — 

f  jlburcliji.  Stdmlid^.  §alt  ©ic  ba§  SJlauI  »on 
tt)rer  oierten  SSatterie. 

gietljeit-^urar.  Sted^t  fo,  ^elbroebel,  bringt  bie 
uierte  SBatterie  §um  ©c^roeigen. 

PttrkrtfiiJicnn.  ^vm.  ©rfiroctgcn?  3Wtd^?  %\)x  tooUt 
mid)  jum  ©c^raeigen  bringen?  SBa§  mart  tt)r  benn, 
roenn  id)  nid)t  cuer  bi^d^cn  (Souragc  im  ^^d^en  ba 

Ctto  2ubtoii3§  SBerfc.    4.  Sanb  5 


mitf cf)Icppte  ?  SBiU  niein  eigner  ^iimmel  roiber  mt(^ 
rebeUicten?  3""^  8d)tt)eigcn  —  mid)  jum  Sd)n)eigen 
bringen!   9iein,  fet)  nur  etner! 

^rijmflrjc  §\\\avsn,    2lbteu,  ^ameraben. 

^^ 


■Portpc  ofjnc  bie  (Sd^woricn 

3ittljcn-€)ufiu%  Seib  \i)x  ge[d)eit?  SSoUt  il)r  bie 
greultrf)e  9fiad)t  eurf)  in  tiz  @Ibe  locfen  laffen?  @ic 
finb  irf)on  fort.  ®ie  Sd)n)ar3en  i)aben  einen  ©poren 
Suoiet.    Qwzi  'SJlann  fed)5ig  fangen! 

©rcnabier  |tlnntcufd.  2)a§  f)aben  fie  mef)r  al§ 
einmat  gemaci)t.  Unb  benen  ergiebt  fid)  aud)  gteid) 
alleS.  9Bo  fid)  bie  fdjroarsen  ^erlc  nur  fel)en  laffen, 
ift  ^urd)t  unb  3ittern. 

i\ufax.  9iun,  i{)r  §errn  ^ommern  feib  aud)  nic^t 
bie  l}ofIid)ften,  roenn  ba§  rvaljv  ift,  n)o§  ic^  get)brt  I)abe. 
33ei  9^ei^e  roar  euer  Oiegiment,  mitten  unter  Coubon= 
fd)en  Dieitern,  roo^I  oicr  SHegimentcr  ftarf,  abgefd)nitten 
uon  alter  §itfe.  Saubon  fd)idt  cincn  Offtjier:  it)r 
font  cud)  ergeben;  bann  foUt  ii)X  eure  SSagage  bet)otten. 
2tu^erbem  raiU  er  eud)  bi§  auf  ben  le^ten  2Jiann  in 
bie  ^fannc  I)ouen.  SJianteufel  bret)t  feinen  roten 
©d)nau5bart  unb  fagt:  ber  Dffijier  foE  feine  ^ommern 
felbft  fragen,  ob  fie  fid)  ergeben  rooflen.  S)er  Dffijicr 
tragt§  nun  cor;  el)  er  aber  auggerebt  f)at,  fd)rcit  ba§ 
ganse  9iegiment  au§  einem  §alfe:  SBir  rootlen  eud) 
vo(i§  —  unb  fo  raeiter. 

©renabier  ^anUnftL  2)a§  ift  voa^x.  S3i§  unter 
bie  Kanoncn  oon  Sd)n)eibni^  roar  er  Winter  un§  f)er; 
aber  roir  n)et)rtcn  un§  unter  fortrodt)renbcm  9Jiarfd^ieren, 
tia^  er  mit  gro^cm  $8erluft  enblid)  abfra^en  mu^te- 
unb  bi§  jc^t  ift  er  nid)t  roiebergefommen. 


•^^^^>X>2'1jX>^>3  >1  67  Xt  t< t*  Xt Xt  rt  t* t< t* t*£» 

©renabier  Jlrin?  fjmrtrij,  ®tc  ©c^roarjen  gcbcn 
fein  Cuartier;  ta§  t[t§. 

|£limrcbd.  SIdmltdf).  ®a§  ift  ein  9Jlarcf)en.  Sic 
fjranjofen  woUttn  in  58ranbenburg  SBinterquartiet 
madjen.  ^n  ber  9Iffaire  oon  dio^hatS)  fcJ)rieen  bic 
t^ronjofen  „Cluartier!"  Sie  gutcn  SSranbenburger 
fannten  ba§  28ott  nidE)t  unb  I)ieltcn§  fiir  £)Of)n  unb 
bejogenS  ouf  bie  SSinterquartterc,  bic  bic  ^^ranjofcn 
in  it)ren  §aufern  bcjief)cn  rooUtcn.  @ic  fcEiriecn:  SSart, 
n)ir  itJoKcn  eud)  Cuartier  gcbcn,  —  unb  fabeltcn  brouf 
Io§  roic  bic  g^tcifd^cr,  bi§  bic  ^ran^ofen  fic^  auf  bo§ 
aSort:  ^^orbon!  bcfanncn;  ha§  ocrftanbcn  nun  bic 
gutcn  9JidrEcr.  S)at)cr  lommt  ba§  3Jtdrrf)cn  oon  ben 
©diroorjcn.    (2iae  la^cn) 

^iirafficr  ^djd'natdj  (cmp^niui)).  ®a§  roarcn  roir, 
bic  ©ct)6naic^=^iirafficrc,  unb  nid^t  bic  ©rfiroarjcn.  2Ba§ 
ift  briibcr  ju  lad^cn? 

|^dbHTcbd»  9tamltc£).  @§  ift  fcltcn  alle§  bcifammcn; 
bcr  cine  i)at  ben  ^opf,  ber  onberc  ta§  §crj  unb  ben 
2lrm.    6§  gicbt  abcr  Scute,  bie  bcibc§  I)aben. 

^iirflnt:cr.  ^^r  mii^t  cu($i  nur  felber  lobcn.  2lnberc 
braud^cng  nid)t,  t)erftet)t  i^r? 

I^fibm^bd.  Sldmlidf).  Sonnerroctter!  2Bei^  er,  ma§ 
ber  5^ri^  gefagt  I)at?  2Bci^  cr?  cr  —  er  —  Jfidmlid). 
SBcnn  idf)  ©olbatcn  fcl)cn  will,  f)at  cr  gcfogt,  mu^  icf) 
ba§  Dtcgimcnt  ^^orcabe  anfct)n,  I)at  cr  gefagt. 

§XH$mtX   (mt66in»genb).      g^clbracbcl  — 

itltmtbtL  'Sla  —  ni(f)t§  fiir  ungut,  Siiraffier. 
SBir  roollcn  un§  ntdE)t§  brauf  cinbilben,  ob  roir  t)on 
bem  Dtcgiment  finb  ober  uon  bem;  abcr  barauf  TOoIIcn 
voxx  un§  n)a§  cinbilben,  ha^  roir  unter  bem  ^ri^ 
biencn.  93ilbct  er  fidf)  bod^  roag  brauf  ein,  "ba.^  er  un§ 
fommanbicrt.  S8ci  Soroofi^  fagf  cr:  aJicinc  Sruppen 
I)aben  fid)  nic  fo  gefd)Iagcn,  feit  id)  bic  @{)rc  I)abe, 
fie  ju  fommanbicrcn.  SBaS,  Sottc?  ©ie  ift  ein  tjcr- 
nunftigcS  2Bcib;.f)ab  idf)  ntdf)t  rcd£|t? 


Parkctfniin'in.  @r  ijat  red)t,  ^elbroebel;  aber  n)o§ 
bie  oterte  93atterie  betrifft,  ba  ijah  id)  red^t.  2)ic 
cierte  SSatterie  — 

^dJJUifbfl.  2Beib,  luitl  fie  un§  umbringen  mit  t^rer 
cierten  SSatterie? 

Itljirkftjnbjriu.    ^ie  oierte  S3atterie  — 

^tliro^bfl.  ^d)  rootlte,  fie  fii^r'  if)r  in  ben  Scib 
unb  bie  fiinfte  unb  fecf)fte  boju. 

^Xtit  (tdntimb  uitb  ladjcnb).  ^oHof)  bie  Sotte  unb  bie 
oierte  $8atterie! 

lljpliDMi,    i^i'i^,  gieb  un§  unfre  ©cibel  wieber! 

©renabier  |ttnjtti;ufcl.  2)cr  I)at§  nod)  immer  mit 
feinen  Sabein  ju  tt)un. 

|l<;:ph0Ui  (aufgcbdmnt  ^jfiantafievciib).  ^n§  ^euer,  ^ungen, 
in§  ^euer !  9Jiir  nadf) !  §eut  mu^  ^re§ben  au§geit)if d)t 
luerben.  ®er  f^ri^  foil  ben  §ut  3iel)en  uor  un§  unb 
fotl  fagcn:  S;a,  S^inber,  f)abt  cure  ©obel  raieber  unb 
cure  §uttreffen,  unb  ein  §unb§fott,  ber  nod^  iibel  fpricbt 
yon  eud^.  SBioat  ber  ^^rili!  (Sct)reit,  S^inber,  roenn  er 
an  ber  ^ronte  I)erunterfommt.  3Jiein  ^iingfter  ift  tiier- 
5ef)n  ^a^t;  fobalb  er  eine  SDIuSIetc  trogen  fann,  foil  ft 
bu  i^n  and)  I)aben.  9lun  la^t  un§  ein§  fingcn: 
§inein!  I)inein!   S)ie  ^at)nen  bort,  bie  bradt)ten  fie 

nur  mit, 
^a^  n)ir  fie  foUen  nef)men.    §inein  mit  fd)nenem 

©c^ritt! 
Sie  briiUenben  Stanonen  t:^un  in  ber  f^ern  fo  barfd) ; 
SBir  rooK'n  fie  in  ber  9lal)e  fet)n.    ^m  ©turmfrf)ritt! 

aJtarfd)! 

gurnr.    aBa§  ift  ba§?  ^ordit! 

grngonw.    S)er  alte  ^riiner  bort  fingt  im  ^ieber. 

gufflr.    2!a§  ift  in  ber  |5^erne  mein'  id),  bort  ju  — 

©renabier  pantcufd.  SBo  ber  Stite  ben  Dbem 
f)erfriegt.    ®r  ift  fdf)on  ganj  oerbla^t. 

©renabier  |lrinj  gctnridj.  SBie  er  ben  3Irm  auf= 
ftemmt;  feine  3lugen  werben  immer  glaferner. 


ft  yy.  v%  v^  Ao  ^f jy>  jy#  jpv  wt3F'€  y tf"  jff  y#  yiryw 

|ujfUi;r  o'pjrmiljrrij^r  ©wnaiitjr.  ®a§  ift  grouglicf) 
anjufefjen  —  unb  roie  er  mtt  ben  3at)nen  flappert  unb 
mit  ben  j^ingern  t)antiert. 

©renabter  panteufd.  ®§  ift  ber  preu^i[cf)e  @re= 
nabiermorf(i),  ben  er  oor  fief)  ^inbrummt. 

^ttjfitjr  0p«rmdjrilicr  ©rcitniiijr.  Sauf  borf)  einer 
sum  $ocf)n)urbigen.  Cb  er  ein  bo§  ©eroiffen  !^at,  ba^ 
er  nid)t  erfterben  fonn. 

©renabier  pantcufd.  ©in  bb§  ©eroiffen ?  S;onner= 
wetter!  ©in  preu^ifdt)  ©olbatentierj  \^Q.i  er  im  Seib, 
ba§  bie  S(i)anbe  franft,  unb  bai  nid^t  fragt  narf)  Seben 
ober  Sterben,  fonbern  nacf)  ©(i)anbe  ober  9iuf)m. 

©renabier  |Irtnj  geinririj.  SBa§  ift  '^oS,'^.  SSIafen 
nicE)t  bie  3ictf)cnfd^en  '^o.  bruben  58iftoria? 

gufnr*  ®ic  fommen  naJ)er.  2>ic  3istf)enfd)en 
Srompcten  unterfd)eibet  man  eine  ©tunbe  roeit.  '^\)xt 
Stimme  greift  buri^  roie  SSoter  3i^tf)en§  S8orn)ort§. 

Ilfpkonr.  93orn)art§.  SBernburg  befommt  feine  ©dbel 
mieber.    S3i!toria.    (©ingt) 

2;er  alte  ©renabier  nocf)  ruft,  inbem  er  fterbenb  finft, 
Kamraben,  itber  mid)  bal)in,  bi§  eud)  ber  Sieg  gelingt, 
2ln  mir  ift  ni(i)t§  gelegen,  befialt  ber  ^^ri^  'tic&  ^^clb. 
©0  ftirbt  ein  preu^ifc^er  Siege§f)elb! 

Pdjr^rr.    §orrf)t! 

iljpkcnt  (iDieber^olt,  gci>cnftig  aufgc6auint,  mit  ftartcr  ©timmc) 

Sin  mir  ift  nici)t§  getegen,  bet)att  ber  ^ri^  toA  f^elb. 
©0  ftirbt  ein  preu^ifrfjer  Siegeitjelb! 

(Gr  6ricf)t  sufammcn) 

©renabier  Pantjeufci  (ber  mtt  titw  onbern  nac^  ber  Oegcnb 
fiingoc^n,  ouS  ber  lie  Siet^enS  Sromjjeten  iu  tocrne^men  glauBcn, 
ttienbct  I'ic^  nac^  bem  UmgefaDencn).      2Ba§    ift   mit   bir,    So* 

merab  ?  §oft  bu  fo  eilig?  ^a,  ber  ^at§  au§gemad)t. 
®er  3;ob  f)at  9iefpeft  oor  fold)  eincm  grauen  preu|i= 
fd)en  §clben;  er  t)at  gebulbig  geroartet,  bi§  ber  3Utc 
mit  feinem  Siebd)en  fertig  roar,    ^er  ift  au§  Summer 


liber  feinen  Sabel  geftorben,  m<i)t  an  feinen  SBunben. 
§af)r  iD0l)I,  ailter! 

©renabier  ^rinj  gtinridj.  2)te  ofterrei(^f(f)cn  S?ame= 
raben  finb  ja  auf  einmal  f o  ftiH.  ©inb  fie  aud)  i^iniiber  ? 

CSrlla*  ©lltrrftiija'.    ©ie  finb  eingefrfjiofen. 

grngcntr.  2a^t  fie  rul)en.  ©ie  i)oben  9tuf)e  t)er= 
bient;  fie  l^aben  fid^  gefd)Iagen  l^eute  tt)ie  bie  Siiiren. 

^tr  $Xi\n}afs  (tm  ©dilaf).     Bien  vite,  Jean!     Ecoute! 

gufnr.  S)er  trauntt  oon  feinem  g^rifeur.  §at  i!^m 
©eibli^  feinen  ^^^uber  genommen,  raie  er  mit  feiner 
^anbuoH  9ieitern  bzn  ©oubifc  mit  8000  Mann  au§ 
®otf)a  jagte  unb  mit  feinen  Dffijieren  ba§  furftlid^e 
@ffen  »er3el)rte,  ba§  bie  armen  frangofif^en  2:eufet  in 
hev  2(ngft  unangeriif)it  l)atten  ftef)en  loffen? 

©rftcr  ©pfrrridjtr.  @r  roirb  f)alter  noc^  miibe  fein 
com  Saufen  bei  dio^bad). 

©renabier  Jlrtnj  gtinridj.  ©ef)t  boci).  ^i}v  i)aU§ 
I)inter  ben  Df)ren,  if)r  Dfterreidier. 

©renabier  PmitJufrL  Sft§  cibcr  nici^t  fdimci^Iid), 
ba^  mir  un§  ha§  ^eU  3ert)ouen,  3Sreu^cn  unb  Dfter= 
reici)er,  unb  biefe§  ^ranjoolf  unfrer  guten  alten  9Jiutter 
^eutf(i)Ianb  auf  ben  JRippen  !£)erumlrabbeln  laffen,  ba^ 
fie  un§  bie  paar  Safter,  bie  unfre  S3orneI)men  nodf)  nid)t 
au§  ^ari§  gef)oIt  I)aben,    coUenbg  !E)eritberfd)Ieppen? 

(Bi)\£X  (b}\tnndjti\  ©eroifferma^en  I)alter  finb  xvix 
freilidt)  aHe  beibe  3)eutf(i)e,  Dfterreictier  unb  ^reu^en;  ba§ 
ift  fc^on  «)at)r.   abutter  3;i)erefe  raiE  oucf)  ben  3^rieben. 

I^tlbtuj^bcl.  -iRdmlid)  ?  —  3wcimal  rooUte  ber  f^ri^ 
f^rieben  fc^Iie^en,  tt)ie  bie  ©act)cn  im  ®Iei(i)geit)id)t 
ftanben;  einen  fci)impfli(^en  ^rieben  abcr  frf)Iie^t  ber 
^ri^  nid)t.  S)ie  ©ad)e  {)anbelt  ficE)  um  bie  S^ational* 
et)re  ber  ^reu^en,  unb  ii^  !enne  ben  f^ri^;  ber  ftirbt 
lieber,  als  ba^  er  ber  preu^ifcfien  9teputation  etmaS 
rergiebt.  Unb  feine  2lrmee  benft  ebenfo;  ber  gertngfte 
2;rainfne(i)t  f)at  feinen  ©tolj.  2)rum  bringt  bie  gange 
SScIt  ben  gri^  ni(i)t  nieber.    SBir  fcE)ie^en  un§  nid^t 


um  ben  ^a^  ober  um  bie  §abgier  unfereS  S5ntg§; 
unfre  ©dbcl  fuf)rt  nid)t  fein  Sicib  obcr  fonft  ein  per= 
fonltd)  ©eliiften,  roai  ba§  S3oIf  ni(i)t§  anginge;  fon= 
bern  ber  ^ri^  fampft  fiir  un§  unb  unfre  (S£)re,  brum 
fecf)ten  wir  fiir  f^ri^  unb  fetne  (£t)re. 

5raS0iin'.  S3roo  gefprocf)en,  f^^elbroebel;  won  un§ 
©olbaten  benft  feiner  anberS. 

^dbutflifL  3wnt  2;eufel!  fein  ^reu^e  benft  anberi. 
S;er  JBiirger  unb  ber  S3ouer  opfern  mit  f^reuben  tt)r 
Ie^te§;  ba§  Ic^te  ^ferb  fpannt  ber  SSauer  au§  bem 
^fluge,  ben  le^ten  ©o^n  nimmt  er  au§  ben  SIrmen 
ber  abutter  unb  bringt  il)n  bem  f^^ri^.  Unb  roenn  ber 
58auer  fo  benft,  2)onnerrt)etter!  ma§  foil  ber  Solbat 
tf)un?  Unb  gef)t  itber  ^reu^en  f)inau§!  ®er  3;f)ron* 
folger  oon  Oiu^Ianb  tragt  bem  ^ri^  ju  ei)ren  preu^ifd)e 
Uniform;  nur  groei  Slugen  biirfen  guf alien,  unb  ba§ 
SBIattd^en  roenbet  fid).  2)ie  (Snglonber  feiern  ^ri^en§ 
©eburtStag  roie  ben  il)re§  @corg;  ber  ^itt  fagt:  @f) 
ber  Storoer  in  Sonbon  nict)t  mit  bem  ©diroert  in  ber 
^yauft  erobert  ift,  la^  id)  nid^t  com  ^ri^.  33om  ®nbe 
ber  agelt  I)er  fc^icft  ber  2;artarff)an  ©efanbte  an  ben 
f^ri^.  Sllle  SSelt  tauft  il)re  Kinber  nad^  bem  ^ri^.  — 
2)ic  in  SBien  bo(i)ten  ni(i)t,  cinen  rf)riftli(i)en  ^rieg  ju 
fiil)ren.  2Iuf  ^reu^en§  58erni(i)tung  roarS  abgefcl)cn. 
®er  ^ofaf  im  fernen  Slfien  f)atte  feinc  dini)^  oor  ber 
9iad)fud)t  ber  ^aif erin ;  ber  ©cl)ncemann,  ber  ©diroebe, 
bacl)te  an  ber  beutfdien  ©onne  unb  an  ben  beutfd^en 
SJidbdjen  au§  feinem  SOginterfd^Iofe  aufjutauen;  ber 
unruf)ige  ^ranjofe  mar  frof),  ta^  e§  in  2)eutfd)Ianb 
@elb  3u  ftef)Ien  geben  follte,  ©d^Ioffer  bafiir  gu  bauen 
in  ^ari§  unb  feine  3J?aitreffen  brin  mit  Qud^t  gu 
fiittern.    Slamlid)  —  ^onnerroetter!    Sfiamlid^  — 

(Sr|ijr  ®^txxnAftx  (fte^t  ouf).  ^ameraben  ^reu^cn, 
ift  unfre  S?onoention  aufgef)oben? 

^vagonet.  ®ut;  f^elbmebel,  gef)t  ntct)t  ju  mcit. 
Unfre  Sonoention  mu^  gcf)alten  roerben.  2a^t  ben  ©trcit. 


giifnr.  S5ft  J'ein  Srompeter  f)ter?  Sa^t  un§  cin§ 
fingen,roa§  bie  ^ameraben  Cfterretrf)er  mitfitigen  fonnen. 

©renabter  ItlantnifcK    %a  ift  ein  Sambour. 

©renabier  ^rin;?  gtiuridj.  Unb  f)ier  ein  ^feifer. 
5?ortt)artS,  bie  '>^feife  i)ixau§. 

$lfrtfcr.    SDfieine  (finger  finb  oerfrorcn. 

©renabier  |Ii'inj  grinridj  {madjt  «istat).  S)a,  fe^t  eud) 
naf)er  on§  f^eucr  unb  mac^t  Io§,  fo  taun  fie  auf. 

^fcifcr.    5(ber  roaS  benn  fiir  ein§? 

^diiuiflifl.  9MmIi(^.  Sotte,  fie  ift  fonft  ein  Etuge§ 
5Seib  unb  roei^  immer  ein  2lu§fommen. 

Pnrlu'tcnbfrin.  So  ?  SIber  mit  ber  oicrten  SBatterie 
i)at  er  recf)t!  Unb  bie  cierte  SBatterie  foil  ntir  in  ben 
£eib  fat)ren!  Unb  bie  oierte  33atterie  ift  jum  3;eufel! 
Unb  bie  oierte  33atterie  — 

l^rliJUJtljd.  ©ie  foil  rec[)t  I)aben,  Sotte,  Sie  foil 
recf)t  I)aben.  ©ie  f)at  eincn  SSierunbgroanjigpfiinber 
Don  einer  B^^Q^  im  §al§;  fie  I)at  ein  ganjeg  @enie=^ 
torp§  im  ®cf)abel!  2Bir  fcfjiagen  @d)amabc. 

Pnrkctcuiicrin.  Unb  nun  bie  Deafen  am  93erge 
flel)en,  mu^  bod)  bie  Sotte  i\)x  bipc^en  SSerftanb  oor= 
fpannen.  ®ebt  2Icf)t!  ici)  raiU  ein§  oorfingcn,  unb  ein§, 
\va§  gegen  bie  2;iirfen  ge^t,  rva§  jeber  SI)riftcnmenfd) 
mitfingen    !ann  mit  gutem   ©eroiffen,     (etc  tnnft  noc^ 

cinmat  crft,  bann  Oeginnt  fie  ju  fingen :  ^Prinj  SugcJiiuS.  2cr  «)Sfeifcr 
unb  Xambouv  af£omt)agiucrcit,  baS  gnnje  (i^ox  fiint  .ein.  SSii^renb  beS 
©cfongeS  fommt) 


J^r«iirid|  II.  fommt,  uou  cincv  Crbonnanj  bcglcitct,    nuf  feincnt 
Sc^immct  gaittcn 

ycrtgc  (©cicfnci  burc^dnonbcr).    ^er  %x\i^l   ber  ?}ri^! 
93ater  g-ri^!    ©uten  9«orgen,  5?ater  gri^! 


i2 ii j3 '3 '!I>X'!Ij!I >2 >2 *S  73  ttttCtttXtXtXtttI!'C'&  • 

©renabier  ^nnUnftL  ®er  ^ri^  ift  aucf)  nid)t 
miilig  geroefcn;  ta§  fief)t  man  an  feinem  fHod. 

ixittxxt^.  ©uten  aTiorgcn,  Kinbcr.  ^ft  nod^  ^a^ 
bei  eu(i)?    ©ingt  in  @otte§  Xiamen  ju!    Ocr  XamDour 

firiiiflt  fciiic  Xrommct  an  ia^  gcucr,   auf  njclc^c  griebrid^  ftd^  fc^t.) 

^uf)!  ift  bai  eine  5«ac^t! 

©renabier  pantnifd.  Sift  bu  oerrounbet,  SBater 
S-ri^? 

i^rtei>ridj.    ©eri^t,   S?amerab.    ©in  ^reu^c  nennt 

ba§  feine  SBunbe.     (©r  ic^iciat  auf  bcm  finle) 

©rbonimnj  (ju  ben  ©olbotcn,  bic  i^m  ^la^  gemad^t  fjabm  am 

S-cuer).  ©ott  bef)iite  oor  foIcf)er  ^ladjt.  ©ott  laffc  mir 
hm  Sag  leben,  unb  fei  er  nod)  fo  I)eip;  man  fict)t 
feinem  g^einbc  bod)  in  bie  2tugen.  Um  cin  ^aar 
flatten  fie  ben  %x\l^  gefangen  unb  un§  mit.  ®a§  ift 
eine  SSermirrung,  roie  ber  §immet  feit  bem  Surmbau 
3U  SSabel  !eine  n)iebergefet)en  ijat  ^^reunb  unb  f^einb 
rennt  an  einanber  unb  purjelt  iiber  einanber;  ^roci 
fangen  einen  unb  merben  raicber  gefangen.  Sajmifi^en 
t)a§  Qai)r\dlap:p^xn,  §eulen  unb  ^lucfien  ber  SBer* 
raunbeten,  bic  ber  S^roft  an  ben  feudjten  93oben  an* 
genagelt  i)at  Unb  bic  unjatjligcn  ^cuer  burd^  bic 
$)eibe  marfjcn  einen  ooUenbS  blinb.  Unb  an  alien 
Stau  unb  2Bei^  bur(f)einanber. 

^•nciiriitj  ()>rid^t  sum  g^reificn).  ©obalb  ber  ajiorgen 
grant,  mieber  formieren,  bie  ^nfanterie  nid^t  feuern, 
mit  gefdUtem  SBajonett.  —  Crbonnanj! 

©r&0nnanj.    §ier. 

ixis^xxtif  (9ic6t  tr^tn  bag  ^apici).    )Ba,  an  Siilfen. 

©riionnanj.    SSo? 

^ri:eJiriiij.  2(uf  bem  ©cf)lad^tfelb.  SG80  bic  mciften 
2:oten  unb  SBermunbeten  —  ba§  ift  feine  ©pur.  Sloant ! 

©rJionnnnj  m. 

(Xxompetcn  in  ber  gemc  freubig) 
gufur.    (Straf  mid^  ©ott,  %xi^;  iia§  ift  bic  ©timmc 
ber  3ietf)enfd)en ! 


3Franj,  ben  fc^rocr  ucnDunbetcit  H)UljElm  ouf  ben  airmen,  Icijt  ifnt 
nm  gcuer  nicbcr,  o^ne  gri^  ju  gcica^rcn.    PorigE 

^ranj  (5"m  ©icnabkr  jDJantcufct).  ©reitabter,  ^abt  it)r 
meinen  93ater  gefel^en? 

@renat)ier  |llnntcufd.    S)en  olten  9iepfoTO?  O  ja. 

franj.    I'ebt  er  nod)?    Qft  er  gefunb? 

©renabtcr  |ttnntntfcL  Db  er  lebt?  Db  er  gefunb 
iff?  SI)m  fef)It  nici)t§  me{)r  auf  ber  2BeIt,  al§  fein 
©dbel.    2)er  frcinft  tf)n  im  §immel  nocf). 

^r^^n^    3ft  er  tot? 

©renabier  |ttflntfufcl  ibcutct  auf  btc  aeid^c).  2)a,  fragt 
x\)n  felbft. 

J-rmij.  Unb  t)at  ntci)t  gerou^t,  ba^  inir  gefiegt  f)aben  ? 

©renabier  |tlnnteufd.  S;a§  erfte  SSort,  roa§  wit 
preti.  5)er  g-ri^  I)at  gefiegt!  33iftoria!  (ssia  auffpriugen 
unb  foat  wtcbcr  surutf)    ^a  fo  —  e§  gef)t  nict)t. 

itart}.  ^er  aBiIt)eInt  rt)irb§  au(^  nid)t  mef)r  tange 
macf)en. 

©renabier  |ttnntrufeL    ^urj  unb  gut;  fo  lob  ic^§. 

(®an5  fern  bcginnt  cine  Stimme  su  fingen :  Siun  bonfct  alle  ®ott ;  i>a= 

jWii^en  feme  Srompetcnfanfaren.  SWrna^Ucf)  fallen  mei^r  ©tinunen  unb 

femcre  unb  nafjerc  SJfufitdjbre  in  ben  (Sciang  ein.    granj  'i)at  aBiliiclm 

ju  ber  Seicfic  bee-  ajotcrs  getcgt.    (Jo  unvb  allma^tic^  Sngi 

^ufar.  '3^a  fommen  jroei  in  toei^en  9JianteIn. 
©traf  mid)  @ott,  5?ater  3iett)en  ift  ber  eine;  ber  anbere 
ber  Seftioi^.  S8oter  3ietf)en,  t)ier{)er!  ^ier  ift  ber  3"i^i^! 

5'ittlitn.    Xc}liutf{.    I?ori0c 

^rtciirtdj.    3ictt)en?    SBa§  bringt  er? 
^ictljni.    ®en  Sieg  oon  Morgan,  ^ri^.    ^^t  ha§ 
cin  guter  SJIorgen? 


^rtjjjridj  (ret^t  t^m  bit  ^anb).  (gr  grii^t  nt(i)t  anber§. 
2)anfe. 

5«t[jsn.  9li(£)t  mir.  ®em  jungen  §errn  ba,  ber 
jur  recE)ten  3cit  mit  einer  ^anbooH  roaderer  ^crle 
mir  cntgcgen  fom  unb  btc  ®aunfd)en  oerroirrte  unb 
aufl)tclt,  bi§  ^iilfen  auf  f einer  ^anonc  geritten  lam, 
unb  mir  bie  ganje  @ef(i)ici^te  jmifdfien  un§  tiatten. 

^ri^iiriilj.    Seftmi^,  id)  bin  fein  ©d)ulbner. 

g^Iitoil^.  9^id)t  meiner,  ©ire.  —  ®a§  93atoiIIon 
58ernburg  ^at  feine  ®J)rc  gercttet.  ^d)  rief :  f^rciroiltige 
oor!  S)o§  ganjc  SSataiUon  fdiric:  §ier!  Unb  fo  ging§ 
in  ®aun§  SSatterien  I)inein,  unb  leiner  fa!^  fic^  um. 

$van},  3^ri^,  gieb  un§  unfre  ©abel  roieber.  SKir 
I)aben  2)rc§ben  auSgcmifd^t. 

^ricJjriilj.  ^ijx  foUt  fie  ^aben.  (aiiftet  ben  jput)  Sinber, 
vox  bem  ^Regiment  SSernburg  ^ab  id)  9iefpeft.  —  2lbieu! 
(i£r  bcftcigt  fetnen  ©(i^immcl  unb  reitct,   ton  Qict^m  unb  flcftwi^  bc= 

gleitet,  ab; 


19»rt0e  o^nc  3rrwirrtdj,  Bwf^cn  unb  Isffhii^ 

3Hl£.    aibieu,  $8ater  3?ri^! 

(IBrper  ©jierr^iiljrdjsr  CSwnaiiijr  (Ubemic^t  u^r  unb  mvk 

bcm  ©renabicr  aRonteufet,  bcr  i^m  junad^ft  fi^t.)     ^amerab,  id^ 

bin  euer  ©cfangner. 

©renobier  ^antmfd,  93el)altet§,  ^amcrab;  !6nnti 
meitcr  braud^en. 

(DoSfelbc  t^un  bie  abrigcn  Cftcrreic^cr) 

©renabier  $Irinj  gctnridj.    93e^oItet§  al§  ein  2ln- 
benfen  an  bie  ^onoention  auf  ber  2:orgauer  §eibe. 

$Xiin}  (fniet  6ei  SDSil^eltn  unb  fann  6or  ©c^Iuc^jcn  nic^t  rebcn). 

3ld),  ba^  ber  SBatcr  nod)  lebte!   2Id),  ba^  ber  ^ater 
nod^  lebte! 


•^^'Xj1>1'2>1>2>1j1>1  76   gctcgcgcXctc£cXcXcXc£» 

yjiiljdm  (nut  immer  fc^toa^crer  Stimme).  S3e!ommcn  t»ir 
fie  Toieber,  %xan^  ?  ®a^  id)§  bem  SBater  britben  fagen 
fann! 

itaw^  (auBer  ftc^.)  3^rcittd),  9SiIf)eIm,  §er§cn§tt)ilf)etm ! 
Sag  bem  $8oter,  ber  f^ri^  f)at  ben  §ut  gejogen  oor 
unferm  Diegiment  unb  f)at  gefagt:  S^inber,  oor  bem 
Diegiment  S8ernburg  i)ah  i<i)  9?efpeft!  Unb  fag  if)m, 
i)6rft  bu,  fag  if)m:  fein  f^ranj  f)at  fid)  roacEer  gef)alten, 
fein  3^ran5  bat  ben  §ulfen  I)erau§gef)auen,  roie  er  von 
ber  Kanone  gefaUen  mar  —  f)6rft  bu?  Unb  ber  3^ri^ 
f)at  ben  §ut  gcjogen,  S[Bitf)eIm,  ber  g'rt^  — 

|Uill|£ini.  9Bie  er  fief)  freuen  roirb.  ^^^ran^,  mir 
roirb  fc^timm. 

^rnnj.  Unb  ber  Jri^  bat  gefiegt,  f)orft  bu?  ^ergi^ 
nict)t  — 

pilljclm*  ® ott  erf)alt  if)n,  ben  f5^ri^ !  —  ©rii^  mir 
bie  ©ufte!    m  ftirat) 

fi'flnj.  3<^  wiQS-  S<i)  nJill  fie  grii^en,  bteib  id) 
am  Seben.  'ild),  2BiIt)eIm!  §er5en§n)itf)elm!  —  (£r 
{)at§  auSgemacbt.  — 

(Sonnciuuifgang ;  ber  G5e[aiig  foiitmt  immer  nd^cr ;  bie  auf  ber  SBii^nc 

ftimmcit  mit  ein.    Sa§  Crc^eftcr  iiimmt  ben  (i^orat  auf  unb  fc^Uefit. 

nac{)bciu  ber  SBort^auG  gefiiWen,  niit  eincr  ^ubelitjnUJ^onic) 


Gnbe  be§  $8orfpieI§. 


'/^ 


©rnutrfi-ticl  in  fiinf  ^ufjiignt 


m 


m^m^B^m^jim'^a^m^  78  3e«^®«;«5ie^ejir?^ 


P^rr^HBu 


^tx  ^cr?0g  mn  §tatrt 

grit  Wlrtriodjai,  3?iar(i)efe  oon  SSelcomo,  S8an!ter 

grn,  feinc  @cf)n)efter 

^cbrkkrt,  if)re  2luf[ef)erin 

grijji,  9iat  unb  (SJiinftling  be§  ^ersogS  [§otn)0(f)§] 

3lntoni0  yarrnt,  Slboofat  [Sanbedf]  I 

gjrtljn,  feine  ^rou  H 

©iulio,  beiber  Sot)n,  Slboofat 

geittjcmito  §n|Trt,  Dbcrft  [©uftao] 

garuiti  $ob,  cin  beutfct)er  :5ube,  Sea§  SBerlobter 

Sdjmcttniiitg,  ein  olter  ^ommi§  S8en  aJiarbo(i)ot§ 

Jrcttcr    ' 


^o§  <BtM  fpielt  in  ©iena,  balb  bet  SSen  3Jiarbod^ai, 
balb  bet  2lntoitio  5|3accat,  einmal,  im  oiertcn  3tuf3ug, 
auf  bem  ©cf)Ioffe  be§  §erjog§. 

3eit:   t)origc§  :Saf)rt)UTtbert, 


^m^Sim'.^km'.^i^m'.'Si  79  ig>IS^vaC^^e^l£^^&^S^ 


©rp^r  ^uf|U0 


©in  ®artcrt  33cn  3Karbod^ai§;  linfs  bcm  3wf^ttucr  einc  ^ol^c  SKoucr, 
fjintcn  cin  JJOlaftal^nlic^eS  JpouS,  rc^tS  fd^Iicfet  fic§  ein  ^JSarf  an  ben 
(Sorten;  tit  bcr  SKitte  cine  SSaffertunft  ntit  ©tatuen;  bom  tints  cln 
Zi\d)  ntit  StUl^ten  unb  ©c^rciBjeug,  rec^tS  eine  Sanf.  3it  ben  asiifd^en 
!itaft0c  mit  frcmbetn  ©eftiigel,  bunte  2ain>)en ,  beSgCeld^en  and)  am 
SSauS.  9tu§  btefent  fii^ren  cine  grofecrc  unb  eine  Ileincre  Zf^ixt.  ©rft 
iDiib§  aEmd^lit^  Stbenb,  footer  SKonbf^ctn  unb  ^jittoreSfe  Scteuc^tung 

bcl  ®arten§ 


(Bvfltv  muftrtft 

<BvT(ttK,  %\vtiist,  bviffer  JXtetter,  BrfjmcffBrUna 

[    ©rjicr  gwitcr.    HWein  ^crr  ift  ber  t)orne{)mftc  SJiann 

jin  ©tctta. 

^     Bmcitjr.     HJZein   §err    ift    be§    $)errn    SRard^efc 

I  SSufcnfreunb, 

[    ^titttx.    SJicin  $err  la^t  ben  §errn  2)tord)efc  — 

SitjittJttcrUnii;.    (Siner  nod)  bem  onbern,  toennS  gc= 
fanfg  ift. 

^\it  hvtu    3Wetn  §err  la^t  - 

^rijmjttjrUng  (jum  crften).     fjongt    if)r    an,    gutcr 
greunb  — 

®r|lfn    2lIfo  —  feib  tE)r  ein  6f)rift.  ^err  SBurf)- 
f)alter? 

Srijmrttjrlittg.    S)a§  biirftc  eurf)  belannt  fein,  abcr  — 

®r|icr.    Unb  ber  einjigc  unter  eure§  §errn  Scuten? 

^dpnctt^rltitg,    Slber  rooju  — 


dBrprr.  ^i)X  bient  bent  §errn  Sffiard^efe  SSelcomo. 
^6)  voiU  n{d)t  fagen,  ba^  iia§  eine  ©(f)anbe  ift,  tn[o= 
fern  euer  §err  ein  SJtarctiefc  ift;  ober  infofern  er  ein 
:Sube  ift  —  fel)t  if)r  — 

3utjtt£r.  Sonnt  it)r  end)  felbft  abf oloieren ,  roenn 
if)r  etn)a§  beifeite  bringt,  ein  angef(i)nittene§  §ul)n, 
Sicf)tftiimpfe  ober  bergleici)en.  ^f)r  mii^t  eud)  nur  in 
©ebanfen  oerroatjren,  ba^  U)x  nid)t  ben  9JZard)efe 
SBelcomo  bcftel)Ien  toollt,  fonbern  ben  Suben  S3en 
UJiarboc^ai.   Unb  einen  ^ui^en  beftel)len  ift  feine  ©iinbe. 

PrittiT.  ©iinbe  ift,  loofiir  man  beftraft  rocrben 
fann,  unb  feit  S3en  2Jiarbod)ai  Srieg  unb  ^rieben 
mad)t  in  St^Iien,  ift  bie  gro^te  ©iinbe  in  ©iena,  if)n 
beleibigen, 

^rijmtttfriing.  Si)r  rebet  oHe  brei  nici)t  rf)riftlicf): 
mein  §err  l^onbclt  (^riftlidier,  al§  il^r  rebet. 

^nrntn*.    9J?ag  er.    ©elig  roirb  er  brum  borf)  nic^t. 

Brijincttcrling  (acnifnt).  @r  Id^t  f einen  alten  Wiener 
barben  — 

©rjlfr.  SJiein  §err  jagt  gum  Steufel,  roer  ftumpf 
ift;  bafiir  ift  er  getauft. 

^rfjmfttjriing.    @uer  ©eroerbe,  guter  f^reunb? 

CBrlitr.  2Jiein  §err,  ber  bicfe  ©ualteri,  la^t  er= 
gebenft  onfragen,  roie  bem  §errn  aJiard)efe  ba§  gu 
f einen  (St)ren  gefeierte  ^eft  be!ommen  fei? 

^inrittr.  SRein  §err,  ber  ©ooernator  oon  ©iena, 
la^t  ben  §errn  3Jiarc^efe  fragen,  roann  er  bie  ©nabe 
I)aben  fonnte,  ii)m  aufjuroarten. 

fritter.  2Jiein  §err,  ber  Sarbinal  SBertajji,  bittet 
inftanbig,  ber  §err  9Jiard)efe  roolle  nic^t  oerfc^malin, 
ben  2Iraberf)engft  oon  if)m  an3unel)men,  ber  bei 
bem  Slufjugc  @nabe  x>ox  be§  §errn  SRard^efe  2tugen 
fanb. 

^rijmettfriing.  SBartet  einen  Slugenblid,  Scute,  fo 
bring  id)  eud)  be§  §errn  SOIardjefe  Slntroort..  m) 

®r|lcr.    ^dj  bin  nid)t  et)rlid),  roenn  ic^  mid)  nid)t 


■1 


in  meinc§  §errn  (Seeic  I)incinf(i)omc,  fo  oft  id)  bcm 
Suben  ben  §of  maci)en  mu^. 

5njjit€r*    aJlcin  §crr  roirft  fic^  ntd^t  [o  roeg. 

®r|lcr.  ®rft  geftern  fat)  id)  il)n  bc§  ^^uben  ©taH* 
meifter  mac^en;  cr  fticg  ab,  um  bc§  ^utzn  ®ef(i)trr 
in  Drbnung  ju  bringen. 

Inrcitfr.  @o?  %^at  er  ba§?  3lbcr  bann  ti)at  cr§ 
gen)i6  mit  Slnftanb  unb  ni(i)t  rote  ein  ©peirfjellccfer. 

ClBrlicr.    Sfiein,  ba§  ntu^  man  fagen,  cr  tedte  ben 
©peidticl  mit  Stnftanb. 

^rttttr.  SSo§  aHc  tl)itn,  ift  fcincm  einjelncn  ein 
58orrourf. 

®r|icr»  2lbcr  oon  eincm  ^uben.  (Sin  SKard^efc 
fein!  @clel)rtcr  al§  bcr  ^erjog  fclbft!  ^n  ganj  Stalicn 
lebt  fo  roa§  nid^t  mef)r. 

Jtn^Ucr.    ^a,  ba§  ift  fc^dnblicf). 

®r)ljr.  Unb  bic  SJZaucrn  ha.  SBa§?  ®a§  ge^ort 
root)!  JU  feinem  —  roie  I)ei^en  fie§  bocf)  britben  in  ber 
SturJei? 

gujdt^r,  S^r  ei^  I)cit  einen  Safig  ooH  ber  fd^onften 
©tiriftenmobd^en.  ©o  gef)eim  cr  ba§  t)dlt,  bie  gonje 
©tobt  roei^  e§. 

CBrp^r  Oeigt  nati^  lints).  SGBcm  get)6rt  nur  ba§  §au§ 
baneben  ? 

^ritt^r.  2)cm  §crrn  SBenocnuto  ©affa,  bcm  Dberftcn, 
ben  ber  ^crjog  au§  bcm  Sagcr  t)icrt)ergefcf)iclt  I)at  mit 
ber  ^riebcn§botf{i)aft. 

^Viftittu  S)a§  roar  ber  red^tc  fiir  cine  f^ricbcn§= 
botfd^aft.  Slrgert  firf)  geroi^  Jeincr  me^r  britbcr, 
al§  ber. 

^rficr,  SBBenn  id)  ber  roarc,  fdl)  id)  bcm  ^uben 
geroi^  einmat  iiber  feinc  SRaucr. 

^mtittx.    6t)riftcnmabd^en!  ®§  ift  bod^  fdE)anbIid^» 

fritter.  SBa§  roa^r  ift,  cr  gicbt  roSd^cntlid^  I)unbert 
©cubi  an  orme  ®f)riftcn. 

(Sr|i«r»    SBcit  er  3fui>cn  ou§  it)nen  modf)en  roitt. 

Dtto  Subtt)tg§  SBcrtc.    4.  SSanb  6 


3u»citfr,  SSenn  er  fein  ^ube  max,  max  er  cin 
braoer  9)lann. 

®r)kr.    2lber  Sf)rtftentnab(i)en,  tf)r  fieute! 

^uifitcr.    Unb  loer  raei^,  rao  ev  tie  erfd)ad)crt  {)at. 

©rlifr.  3ft/  nion  follte  itjm  bo(^  eintnal  an  ben 
Seib,  2)o§  §ummelneft  ba  au§5unei)men,  Iot)nte  rool)! 
bie  aJliif). 

3uifiti;r.  Unb  bie  Ieid)ten  SiRunsen,  bie  er  geprdgt 
i)at  wai)xenb  be§  Stiege§!  Unb  ba|  er  fidE)  mit  beni 
iBluteget  oerftefit,  bem  Srij^i! 

©rpjr,  Unb  bie  ®t)riftenmabd)en !  2lber  ba§  roar 
aQe§  nicf)t  roenn  er  nid)t  ein  iSui^e  joar.  SGBir  foKten 
§u  ben  33accai  get)en.  2)a§  finb  SiJianner,  bie  ^erjen 
f)aben  fur§  SSoIf,  unb  bie  auf  unfre  9ied)te  Iialten. 

Srijmrttcriino  (fommt  juviicfi.  S)er  gndbige  £)err  3)^ari 
c^efe  finb  afl^u  be[rf)aftigt;  fie  laffen  fic^  freunblid)ft 
empfefjien  unb  luiirben  Slntinort  fagen  laffen. 

5rri  ^itmx  (afigc^cnb).  6f)riftenmdbct)en !  S)a§  ift 
bod)  fd)anblicf).  ®ute  9iacl)t,  ^crr  a3ud)f)alter.  ®a§ 
ift  abfcf)eulic^. 

f?a(c  at) 


3hrciter  Buffriff 


®iult0  ©atcat,  BeniiEJtJjfo  SSaflfa  crfc^ciuen  auf  ber  SKaucr  tiiit'fv 
n:o  fie  frii^cr  fc^oii  cininat  ftc§t6or  wurbcit.    2ic  tragcn  cine  ©trictleitci: 

§t\\vtttutif 

^ier  in  ber  ^inie  Sd)atten,  mein  id),  lodr 

®ie  befle  SteUe  fiir  bie  Seiter.  (Sajit  fie  t>a  i)ctab)    <Bo. 

©iulic  (^tnimtetfc^enb) 

^}od)  jeigt  firf)  niemanb,  nodf)  ift  nicE)t  bie  3eit, 
SBo  biefe§  §immel§  fiiper  9JZonb  ergtiifit. 


^a§  :3ubcnf(i)o^ct)en  jeigt  fid^  nur  bet  9lad)t. 
2)ie  fii^e  ^nobIaud)blute  offnet  nur 
^er  9^ad)t  ben  Kelrf). 

mnlw 

SSenn  fie  fiir  immer  mir 
5?erfrf)n)unben  roare! 

^jititcnutc 

aSoOte  ®ott!  2Bir  braucf)tcn 
2)te  Setter  m<i)t. 

©iuito 
®a^  id)  fo  unDoriirf)ttg 
3Wicf)  auf  ber  SO'iaucr  nculid^  fe{)en  lie^! 
©eroi^  fie  mu^  fiir  meine  S^eugier  bii^en. 
SBer  roei^,  an  roelc^em  ©ttterfenfter  je^t 
2)ic  Sirmfte  feufjt! 

§tnvtmta 

S8ieaeicf)t. 

Unb  auf  mid)  jiirnt, 
^a^  meine  ?ieugier  if)r  bie  ^reifjeit  ftaf)I. 

SSiefleirf)t  aud)  nicf)t. 

®iuit0 

©eroi^!   ®er  ^ube  ^at 
Sic  eiferfiicf)ttg  eingefperrt^ 

§tmtnnu 

@r  lie^ 
®ie  aJiauer  f)ier  ert)6^n.    aSoju,  roenn  fie 
©ein  Siebrf)en  nic^t  ccrfteden  foU?    ®er  ^ubc 


2:f)ut  ntc^t§  umfonft.    @r  nieft  ntc^t  o()ne  Qwed 
Unb  t)ort  nirf)t  niefeu,  oI)ne  ba^  er  fragt: 
3Ba§  I)at  ber  SJionn  barunter,  ba^  er  nieft? 

(B'mlw 

9?eugier  nenn  tc^§,  raaS  aU  tnein  SBefen  fo 

3u  biefem  I)oIbern  SBefen  rci^t,  wa§  midi 

9^ict)t  in  mir  felber  mel)r  bai)eim  fein  Id^tV 

$5C^  nenn  e§  S^eugier.    S^iein,  id)  tl)u  mir  unrerf)!. 

Unb  roenn  id)  fagc,  2RitIeib  ift§,  e§  ift 

^er  SBunfcf),  bem  ^einb  bie  Unf(i)ulb  ju  entrei^cn  — 

2Ba§  ntirf)  erbeben  moc^t,  fo  oft  bie  %\)uv 

SRir  f(i)eint  ju  gef)n,  ba§  ftraft  mcin  §eud£)eln  Siigen  — 

3)a§  ift  — 

^cnui'uutc 

5)a§  @rbe  bciner  beutfd)en  9Jtutter, 
@in  ^I6cf(f)en  beutfc^er  9^ebet;  roeiter  nid^t§, 
S)er  Qauhix,  ber  ba§  g'erne  ftet§  oertlart. 
D  SEraumer!   Sraumer!   Sirdumft  bir  cin  ^bol 
3ufommen  ha  au§  Unfdjulb  unb  roei^  @ott 
3Ba§  fonft  nod)!   SScnn  fie  borf)  unfc^ulbig  ift 
Unb  tugenbtiaft  bem  Granger  n)iberftet)t, 
S)ann  rief  fie  bod),  al§  fie  bid)  fat),  um  §tlfe? 
S3ern)iinfd)tc  biefer  9Jlauern  §6I)e?  —  Sfiein, 
2)er  Unfd)utb  roar  bie  9Jiauer  nod)  ju  niebrig. 

©iulic 
9liebrig  bu  fclbft!   Sliebrig  bin  ic^,  i)or  idi 
©ebulbig  nod)  ein  SBort  oon  bir. 

^tnvtmtif 

§cba! 
^err  ©iulio  SBaccai!    ®ott  fei  ®anf; 
©anj  au§getouf d)t  ift  er  nod)  nic^t;  ha  unter 
2)em  beutfd)en  9lebel  f[ammt§  nod)  itatienifd). 
^i^iger  ^unge!    3;reff  mid)  bie§  unb  ba§, 
ajler!  id)  nid)t  erft,  roic  lieb  ber  SSurfd)  mir  ift. 


Bpxxd),  unbonfborftc  ©eelc  auf  ber  SBelt, 
SBer  iftS,  ber  biefc§  ^arabieg  bit  offnet, 
m§  id)?    Ser  n)ia,  ba^  bu  fie  fpredjen  foHft? 
SOSer  mac^t  ba§  alte§  moglid)? 

ffiiuii0 

SG8enn  bu  mid^, 
3Benn  b\x  bo§  @ble,  ba§  bu  fc£)mdf)ft,  begriffeft  — 

§tnmmito 
^ann  war  id)  freiticf)  ein  gan^  anbrer  Serl, 
@in  @ngeI§fopf(f)en  of)ne  D^umpf  itiie  hu, 
@nabIo§  oeraditenb,  raer  auf  SBeinen  gef)t. 

®iult0 
Su  l^ilfft  mir,  bocf)  idf)  roei§  c§  root)!,  roorum? 
®u  f)altft  micf)  fiir  gemeiner  2lrt  — 

§tmtmta 

Um  nid^t§ 
©cmeiner,  al§  ein  9JZcnf(i)  nun  eben  ift. 

®iuli0 
6in  ebler  SRenfdE)  — 

§£mtmtsx 
<PaI)!   ein  ebler  2«cnfcf) 
Sft  aucf)  ein  9Jicnfcf).  ^^n  friert,  i^n  f)ungcrt,  bitrftet. 
Unb  roenn  er  fatt  ift,  macf)t  cr  ein  SBerbicnft 
©icf)  brau§,  ba^  er  nid)t  longer  t^t.    (Sr  roirb 
'2)e§  93eften  liberbritffig,  roic  ein  anbrer, 
SlUein  cr  tauft  ha§  harm  D^iefignation 
Unb  roiU,  ba^  man  xi)n  noc^  berounbre  brum. 

®iuli0 
©pricf),  voa§  bu  wiUft.    ^d)  fenn  bid^,  SBcnoenuto, 
25i(^  frcutS,  I)alt  man  bid)  fd^Iimmcr,  oB  bu  bift. 


2)ocf)  —  I)orft  bu?    @ef)t  bie  2f)ure  nid)t  ba  untenV 

%ann  eil  unb  fief)  fie  in  ber  9Jat)e, 
Unb  tc^  bin  fic^er,  ta^  gcfunb  bu  !cf)rft. 

(LnUli0  (Inmiiiterfc^enbi 

SSie  Ieife§  ©rauen  f)aud)t  mi(i)i  roarnenb  an, 
3uf(ief)n.  SSooor?  GSrodrjufpat.  ©(^on  brcingt  mid)§ 
§inab  gef)eimnt§ooU  bem  ©trom  entgegen, 
S)er  mid)  in  feinen  Strubel  rei^en  inill. 


fritter  muftrltf 

Bftt  aiarhxHiiai,  Bri||i  exit  nod)  ini  Jpaufe,  bie  95origc:t  iut  2l0gcf)ci: 

grit  Pnrtioiljni 

So  la^t  mic^§  f)oren  — 

■§tmtnnttt 

©tia!  ^a§  ift  bcr  ^uhe. 

grijji 

St)r  roi^t  noc^  nid)t§? 

gcnurnutc 

5Dlit  if)m  ber  ^offd^ranj  ^Brijji. 

©iiUio 
a)Ju^  ber  mir  je^o  fommen? 

§tmt\mttf 

Unb,  ma§  gilt§? 
Gr  tommt,  um  beinen  S8ater  ju  ocrftagen, 
58icnci(^t  auti)  bid),    ©ie  fommen  fct)on.    ©c^ncU,  ba^ 


2)ie  Setter  mernanb  fict)t  unb  un§.    2Bir  jietin  un§ 

3urucf,  bi§  —  (serfc^winben  Beibc  mit  bcr  Setter) 

§tn  ^nrifldjai  (aurtretcnb) 
9lun  finb  mix  allein.    Sl)r  fetb 
(5ef)r  aufgercgt. 

Unb  il)r  fel)r  rut)tg. 
gen  Paritffrijni 

^o§  pfleg  icf),  {)ab  ict)  fetnen  @runb  baju, 
e§  nicf)t  3U  fein. 

2)en  bring  tc^,  foldien  @runb 

§tn  Pflri>0rijai 

<5o  tft§  norf)  immer  3ett,  bii  id)  ben  roei^. 

gri??i 

©0  f)6rt!  ®er  ^erjog  Jommt  oieUeic^t  noc^  f)eut 
3)cr  ^riebe  ift  gefioffen;  nirf)t§  t)alt  if)n 
^m  ^elbe  mef)r  juriidf. 

gen  PflrJi0iljfli 

Sft  ba§  ber  ©runb? 
2)en  f^rieben  ^ab  icf)  felber  eingeleitet. 

^\)x  felber?    9Zun,  fo  f)abt  il)r  unfer  ©rab 
©egraben. 

§m  Pari)0xljoi 
§m;  id)  ben!e,  unbegraben 
9lod)  mand^e§  Sat)r  ju  biciben. 

grijji 

2)ie  SSaccai 
SOlit  il)rem  2lnf)ang  roerben  fid)  erf)eben. 


Srf)  fef)§  an§  alien  3ei'^en.    liefer  ^rieg 

|>at  aHerlei  erforbert,  raaS  un§  tann 

21I§  Siinbe  aufgered^net  roerben,  unb 

2;a§  5?oI!  ift  aufgebradit,    SGSenn  fid)  58accai, 

®er  2tlte,  bcr  be§  «oIIc§  ©otjc  ift, 

®er  2lufregung  bemac^tigt  unb  ben  ^erjog 

33ebrangt  —  xi}x  roipt,  raie  fcf)n)arf)  ber  C>6^5og  ift. 

i3rn  |ttnrii0djnt 
Unb  loenn  er§  ift? 

<So  ift§  un§  sum  33erberbcn. 

Celt  pariiodjat 
^d)  ben!e,  5U  bem  „2Bir"  gepr  id)  nicf)t. 

iBrijjt 

Seib  if)r§  nid)t,  ber  bie  aJiiin^en  f)at  t)erfd)te(i)tert? 
9iicf)t,  ber  bie  ©teuern  au§gefcf)rieben  f)ot'? 

^Stn  Pnrtujiijnt 

A3ab  id)  ba§,  nun  fo  it)ar§  rcol^I  notig. 


2Iber 
Sa§  95oI!  roirb  ha§  md)t  glauben.    Siie  ^accai 
SCBerben  nid)t  bulben,  ba^  ha§  '^olt  ha§  glaubt. 
Tlan  roirb  ben  ^^x^oq  jioingen,  alle§  ba§, 
SSa§  n)ir  in  feinem  2lbfein  angeorbnct, 
3u  unterfud)en,  njtrb  un§  bie  58accai 
3u  9iid)tern  geben,  roirb  —  unb  xi)X  feib  immer 
9lod)  ruf)ig? 

g£ji  Parbortjni 

^a,  roarum  foil  ic^§  nic^t  fein? 

^d)  fann  mid)  drgern  uber  eure  D?uf)e! 


Unb  id)  tann  iiber  euern  2irger  nid)t 

Unrul)tg  fein.    ^i)X  fpred)t  con  Unterfurf)ung  — 

Sa  t)rau(^t  e§  3eugni§  — 

®ie  S8efet)te  — 

grit  |tlnrji0rijfli 

3eugen 
9^ur  gegen  euc^. 

SJerbammt!    S)rum  I)abt  if)r 
9Hc^t  unterf(^rteben  ? 

§tn  Pflriiorijfli 

®omaI§  f)dtt  eucf)  ba§ 
©infaHen  foUcn;  roi^t  tf)r  borf),  ic^  tl)u 
9hcf)t§  oi)m  ©runb. 

^t'mi  (ic^taot  fief)  »or  bic  ©tirn) 

S3erbammte  ©iteHeit! 

§tn  paibcrijfli 

^em  SSoKe  i^ab  ic^  loof)!  getf)an  burcf)  eucf), 

^ab  mancf)ei  burcE)gefe^t.    ©uc^  lie^  id)  madden, 

'Samit  bafitr  il)r  meinen  SSiEen  tf)atct. 

2)cr  3wedO  roar  gut,  roenn  and)  ha§  Tlxttel  nid^t. 

®od)  fo  fd)afft  bie  ^atux;  fie  roill  nidtiti  tein, 

SBilt  fid)  nur  in  gebrod)ne  ^arben  Ileiben. 

S)arum  t)at  fie  ®ut  unb  936fe§  con  einanbcr 

2lbf)angig  gemad^t.    ®er  ©utc  mu^  ba§  Sofe 

3um  5UiitteI  fd)mteben,  unb  ber  SSofe  fann 

9lic^t  f)tnbern,  ba^  fein  fd)limmer  $alm  nid)t  mii^tc 

2)e§  ©uten  2(t)re  tragen.  —  Stciumcr  meinen, 

SBenn  fie  ba§  936fe  fidE)  nidE)t  eingeftet)n, 

So  fei§  nidE)t  auf  ber  SBelt.    ®ann  roanbeltS  bo§{)aft 


2Ba§  fie  beglucfenb  rooHen,  gum  S8erberben. 
'^tx  ^luge  ober  loirbt  au§  bem  3?erberbcn 
2: en  §elfer,  tei^t  if)n  in  ber  ?5^oIgcn  ^ette 
Unb  jroingt  if)n  mitjufdiaffen,  ma(i)t  ba§  ^euer 
3um  ©flaoen,  la^t  luie  ein  gelet)rig  ^iinblein 
S)en  93ergftrom  an  bet  2Rut)te  Didbern  brel)n. 
®o§  f)aben  atle  n)ot)rt)aft  gro^e  3"UT^[te"/ 
©taatSmdnner,  ©tifter  oon  9ieItgionen 
©et^an.    ®ott  felber  fef)Ien  bie  ©olbaten, 
©d)tcEt  er  ben  ©atan  nid)t  ouf  SSerbung  au§. 
SSa§  fann  man  mir  uorroerfen?    2;a^  bie  SWittet 
:3d)  naf)m,  roie  id)  fie  fanb?    ^ft  brum  boS  @utc, 
SSa§  id)  getf)an,  oon  fd)Ied)term  SBert,  roeil  id)§ 
S)ur(^  end)  gett)an? 

"Mtbehha.    Pwrigs.    Saint  Xjib 

l^fbrkka 

(Sntfd)ulbigt  §err,  bo^  id) 
@ud)  ftore. 

^rijji  (fur  ftc^i 

Sube,  ta§  bejatjlft  tu  mir 
9lod)  teuer! 

S8arud)  Sob  au§  "iDeutfd^Ianb  miU 
6ud)  fprcc^en, 

§m  Pariiodjui 

S3arud)  Sob?  entfd)ulbigt  bod). 
(Stcid)  bin  id)  roieber  bci  end). 


aSttte  fef)r. 
Sapt  eud^  nirf)t  ftoren. 

(ouf  bcr  anbent  @eite  bcr  SSii^ne  ju  SRebeffa) 

SBarud)  Sob,  fagft  tu'^ 
©r  ift§,  ben  tdt)  crraarte,  meitier  ©d^tocfter 
SBerlobten,  ben  irf)  nie  gefet)n.    ©iel)  mir 
Sf)n  an,  Otebelfa,  fag  mir  bann  bein  Urteil. 
Sa^  tf)n  I)erein.    SBie  roirb  er  au§fel)n?   SBirb 
(St  njeife  fein?  ©in  SJ^ann  fur  meine  Sea? 

JllJljrIlkn  (ift  abgcgangcn) 
gijb  (tritt  ein) 

<Seib  mir  rointommen,  @nfel  meine§  ^reunbeS. 

Sob 
SJiein  SJater  la^t  euc^  grit^en,  $err  2Jiar(i)efe. 
^a§  iibrige,  fo  meint  er,  miiptet  ii)x. 

§tn  ptiirbodjai 

Unb  euer§  5Jater§  SSater,  ift  er  mof)!? 

m 

3u  feinen  S8atern  I)at  if)n  @ott  oerfammelt. 

^jit  ParJjoilint 

aBa§  fagt  il)r?    ^ft  er  tot?    <Bo  ift  gefc{)iebeu 
©in  braoer  SJiann. 

Sob 

£)att  cr  nirf)t  ein§  gettian, 
@db  id)  eucf)  red)t.    2)ocf)  i!^r  f)abt  atle  Urfa(i), 
S!t)n  gu  beflagen.  —  Dtuft  il^r  meine  Sraut? 
^dj  bin  gem  rafd). 


§tn  |ttnrJ>0djai 

®rft  f)aben  roir  ju  reben. 

3u  reben'?    3ft§  @efd)dft  bocf)  abgemac£)t. 
■©ag  wont  tf)r  roeitcr  reben? 

§£n  Pflrtodjni 

©eib  mtr  crft 
9iocf)maI  roillfommen!    ®ann,  fo  bitt  id),  fe^t 
(Stnen  Stugenblicf  eud)  ^ter  ben  ©arten  an, 
2)ann  ftei)  id)  eud)  mit  §anb  unb  SfJiunb  ju  2)ienften. 

(3u  Srta,U) 
Ajabt  if)r  nod)  fonft  njaS? 

®a^  ic^  nid)t§  oergeffe; 
Sie  ©rafin  fc^idt  eud)  bie§  ^^apicr. 

^cn  pnrbodjfli 

@ebt  I)er. 

(er  licft) 
{^iir  einc  9iente  roitt  bie  Huge  ^rau 
aJiid)  sum  aUmad)tigen  aJiinifter  ntad)en, 
®en  §errn  umgeben  mit  ern)df)Itcn  Seuten. 
2Bi^t'if)r  baoon? 

Kein  SSort. 

gjn  |ttflri»orijai 

§icr  ftet)t,  ba|  id^ 
©egen  ein  Capital,  ba§  id)  getic{)n, 
^i)X  lebenSIang  id^rlid)e  9iente  fd)ulbe. 
(S§  febit  nur  meine  Unterfd^rift. 

%e§f)alb 
SOSof)!  biep  fie  miri  eud)  gebcn. 


gen  parboitiat 

Unb  roarum 
®ic  ©rafin  mir  ba§  fd)icft?    SBi^t  it)r  ba§  nid)t? 
@o  l^firt,  id)  fag§  curf).    @inc  alternbc 
3Jiaitrcffe  unb  etn  ©unfiling,  ber  fic^  ni(f)t 
3Jie^r  feft  roei^,  t)aben  bie§  papier  gefd^miebet. 
®ic  S)ame  fiir  ben  %aU,  mo  fie  nid^t  mzi)t 
'3)ie  §anb  I)at  in  be§  Sanbe§  @ci)a^;  ber  ©iinftling 
2BiII  mid^  befeftgen,  fid)  on  mir  ju  Ijalten, 
SBenn  —  £)m!  —  e§  n)dr  ein  ^^eberjug.  —  ^\)x  t)obt 
2luf  meinen  ©lirgeig  fpefulicrt.    ^I)r  I)abt 
Jfiirflt  gtudflirf)  fpefuliert. 

grijji  (erfci^roctcn) 

Sf)r  TOoIItet  roirflidf) 
2«irf)  faUen  laffen? 

^ab  id^  ba§  gefagt? 
®a§  t)ab  id^  nid^t  gefogt.    ^d^  gebe  nid^t 
2)ie  g-aben  gem  au§  meiner  ^anb.    ^6)  f)ahz 
©em  met)re  SBege  oor  mir.  —  IRel^mt  e§  mit. 
So^t§  ba.  —  @in§  aber  merit  eudf),  guter  ^^reunb: 
SBerle^e  bie§  ©cbot  unb  ba§  unb  rodrS 
3)a§  fieiligfte,  oielleidtit  mirb  bir§  oerjief)n; 
Slur  eine§  roei^  idf),  ba§  fid^  olljeit  rad^t, 
Unb  bodt)  ftet)t§  bei  ben  3ct)n  ©cboten  nic[)t. 
2)a§t)ci^t:  ©eiftug.  (©tc^t  ouf)  9^cl)mt§mit.  SoptSbo 

mm 

S3ei  eud^  juriidE  unb  fragc  I)eut  noc^  nod^. 
S)idE),  iibermiitger  Sutie,  fa^  idf)  nod).    (9i6) 

gcit  PflrJ»od)[tti 

©in  SlWittel  nur  giebt§  roiber  ben  Setrug; 

S)a§  ^ei^t:   3;rou  niemanb!   3;rau  bir  fetber  nid^l! 


^d)  foU  if)n  ftii^en,  bi§  er,  raieber  ftart, 
2)ie  ©tii^c  iibern  §aufen  tutrft    @r  f)a^t 
iTJiic^;  id)  oeracf)t  t^n.    3roifcf)en  un§  fte{)t  e§, 
9Bte  5n)ifrf)en  eincm  SLiger  unb  bem  3Jienfcf)en, 
®er  i^n  bcjafjint.    ^n  jebem  einjeln  93U(f 
S[Rup  er  befiegt  fief)  fut)Ien.    §m.    Sa^  id) 
:5I)n  faEen?  ^ib  hzn  jiingeren  93accat 
^c^  an  bie  ©tefle?  —  ®od)  fief),  ba  ocrgep 

^d)  meinen  @aft.    (Sr  gcrjt  ,iu  bcr  SanI  uom,  too  flBb  fiiU) 

$obt  i{)r  eud)  umgefcf)n? 
Unb  roie  gefcillt^  eud^  f)ier? 

£db 

SBdr§  md)t  fo  prad)tig. 
So  voax§  gang  f)ubfd). 

^cn  Itlnritorijai 

®a  f)ier  im  ©anbe  f)abt  if)r 
2)od)  gar  gered)nct?  9ied)t  fo,  junger'2Tiann, 
^f)r  tontit  nid)t  unbefd)aftigt  fein.    9Ba§  I)abt  t^r 
Sod)  ba  gere(^net? 

^a,  ba  roei^  id)  nid)t, 
Db  if)r§  gem  f)oren  roerbet. 

gen  Pflriiodjoi 

Broeifelt  if)r? 

©ef)t,  roie  id)  ba§  SSaffin  befat),  fo  bad^t  id): 
(Sin  fleine§  SSJlecr  in  STiarmor  eingefa^t! 
2)od)  roarum  SBaffer  in  fo  prdd)tgcr  @d)ale? 
SBarum  nur  SBaffer?  SBarum  fpringt  nid^t  SSein 
'Hug  golbner  9iof)re  I)ier? 

gjn  Parborijai 

®a  red)netet  — 


^d)  red)nete,  toieoiel,  lodr  aHer  bicfer 
Unnii^c  ^runf  auf  3iiifc^  au§gelief)n, 
@r  jai)rltrf)  bringen  mii^te. 

Sen  Ittar&oiijnt 

§m.    3a  —  fo  — 

£dij  (auf  bie  SGogcI  jetgenb) 

Sic  bunten  Singer  freffen  ba  ^rojente  — 
Sef)t  tf)r,  id)  bin  ein  ^aufmann  unb  fo  mu^ 
©in  ^oufmann  benfen. 

§tn  Pflrboiljat 

§m,  if)r  f)abt  fcf)on  red)t  — 

9ia  la^t  nticf)  nur  erft  f)ter  fein;  ba§  mu^  alle§ 
©id)  anbcrn  — 

g^n  Pflrtioiljat  (fur  fief)) 

9iein;   haS  ift  !ein  dJlaxm  fiir  £ea. 

Unb  biefe  SJiauern  f)icr  —  '§  roar  ^of)e  3sit, 
Sa^  id)  I)iert)cr  !am.    SBartet  nur,  id)  roiU  eud) 
3n  Drbnung  f)altcn,  ©d)n)ager.    SBa§  ift  ba§ 
Sa  fiir  ein  alter  biirrer  ©tcden  :^ier  — 
Sn  ®oIb  gefa^t!  58erroxinfd)ter  ©infaH! 

§t\i  Pnrborijnt 

^ort  ii)x 
SBa§  id^  bent  ©tab  f)ier  banfc,  bann  Iad)t  it)r 
©eroi^  nic^t  uber  biefcn  ©infoH  mct)r. 

Job  (ftrccft  fid^  Bcqucm  au8) 

9^a,  fo  la^t  ^5ren.    Scnn  id)  mcrfc  fd)on, 
Sa§  ift  oon  ben  @efd^id)ten  eine,  bie  il)r 
Sebraebem  ^unben  in  ben  ^auf  mitgebt. 


§m  PnriiDrijai  iUt  gcfonnen) 
@§  max  ein  armer  ^ubentnabc  cinft  — 

pU  (lac^t) 
®§  roar  einmal  —  t>a§  x]t  ber  red^tc  2lnfang. 

58on  fcinem  armen  S8ater  in  bic  SBelt 
$tnau§gefd)tdt,  fid)  felbft  fein  ©liicf  ju  fuctien. 
©ein  SBeg  fuf)rt'  it)n  bei  (Samuel  SSen  Slfiic^a 
33orbct,  ber  ein  gercaltig  reid)cr  SRann, 
2)orf),  n)a§  noc^  tnet)r,  ein  roeifer  2Jiann  — 

Unb  voa§ 
®a§  allermeifte,  mein  ©ro^oater  max. 

§tn  Pnricdjni 

^u  f)aft§  gefagt,  mein  ©o^n.    5)er  ©amuel 
©tanb  an  ber  3;{)iir  unb  faf)  ben  Knaben  jiefin 
Unb  rief  if)n  ju  fid),  gab  if)m  gute  £ef)ren 
Unb  jenen  ©tab  — 

©0  roert  ein§  luie  ba§  anbre. 

gen  Pnrb0rijai 

2)er  Snabe  banff  unb  nal)m  ben  ©tab  mit  fid). 
'^idjt  lang,  fo  rief  ber  Sllte  if)n  guriid. 
©d)on  oiele  priift'  id)  mit  bem  ©tab,  fprad)  er, 
5J)er  eine  meintc  fid)  get)5t)nt  unb  lie^  il)n 
3urud;  ber  anbre  roarf,  fo  bolb  er  meinte, 
©r  fei  mir  au§  ben  2lugen,  if)n  oon  fid). 
555u  nat)mft  tl)n  an  mit  ®emut  unb  bef)ieltft  i^n 
Unb  freuteft  bid)  ber  armen  @ahi.    ©ief), 
y^un  fauf  id)  bir  fie  ab.    ®r  nat)m  ben  ©tab 
2lu§  meiner  §anb  unb  gab  mir  @elb  bafiir. 


%ann  fcJjcnft'  er  mir  bzn  ©tab  nod^mal  unb  fragtc: 

2Ba§  bcntft  bu  bir  babei?   §crr,  fagt  id),  t>a§: 

Tlan  foU  nid)t  ®elb  t)crfrf)enfcn.    9lcd)t  fo,  fprad) 

^er  SBeifc  frcubig;  beinc  ©cele  tft 

®er  mcincn  @dt)tt)cfter;  bu  fiaft  mid)  ocrftanben. 

i^rud)te  t)crfd^en!en  barf  tnan,  bod^  nidit  ©pane 

9Jom  Saum.    S8erfd)en!te§  ©elb  mad^t  arm  ben  @eber 

Unb  ben  S3efc^en!ten  bod)  nid)t  rcid).    9'lod)  t)iele§ 

S^ragt'  er,  unb  jebe  Slntroort  freuf  iJ)n  met)r. 

2)a  cnbltc^  fagt'  er:  §att  id)  foId)cn  <Boi}n 

SBie  bid)!    3^rud)tbar  rotrb  ftct§  bie  §anb  bir  fein. 

®er  biirre  ©tod  roirb  SOSurjel  in  il)r  fd^Iagcn 

Unb  bid^  befd^attcn.    Unb  vak  er  fo  fpradt), 

^nict  id^  oor  it)m;  er  aber  legte  mir 

2)ic  §anb  auf§  §aupt  unb  gab  mir  feinen  ©egen. 

S0b 

^a,  meinc§  S8ater§  ©egen  gab  er  eudt). 

Oft  ^at§  mcin  SBater  un§  geflagt;  it)r  roud^fet 

33on  feinem  ©egen,  unb  er  raurbe  Heiner; 

^on  ©tunb  an  nat)m  bcr  §err  fein  ®Iud  con  i^m 

Unb  gabi  an  end). 

§en  Pfirb0djai  (5at  gefonnen) 

Sd£)  TOurbe  gro^;  burdf)  midf) 
SBurb  e§  mcin  SSater,  unb  au§  2)anfbarfeit 
^at  er  bie  2;odt)ter  feine§  2llteri  zud) 
^n  ber  SBiege  fd)on  ocrlobt. 

$0tt 

®amit  ber  ©egen 
9iudlef)re  auf  ba§  §aupt,  bem  er  genommen. 

§tn  PflrJ>0ri)fai  (fur  m) 

^<S)  mu^  i^n  prufen,  ob  er  nidE)t  oieHeid^t 

2)od^  sorter  benlt,  al§  id^  befiirdf)tc,  ba^ 

@r  benft.  —  (§^6)  munbcrt  biefc§  @arten§  ^radt)t; 

Dtto  SubtotgS  SBcrte.    4.  SSanb  7 


^1)X  fc{)eltet  mid)  barum.  —  33ieIIetdE)t,  roenn  if)r 

@rfat)rt,  xva§  mid)  it)n  fcf)mucfen  lie^,  fo  lobt 

3^r  mid)  barum.  —  Sef)t,  mie  mein  SKater  ftarb, 

9lnf)m  id)  bie  Sd)rae|ter,  eurc  SSraut,  gu  mir. 

©ie  roar  ein  fd)one§  Sinb,  mef)r  ®eift  jebod) 

2II§  Ceib;  ein§  oon  ben  S^inbern,  bie  ^u  gut 

lln§  fd)eirten  fiir  bie  (Jrbe.    ^eber  Stag 

3TZad)t'  U)x  bie  ©d)roirigen  Ieid)ter,  ba^  id)  fd)on 

2;ie  Stunbe  nai^en  fa^,  ba  fie  entflog. 

S)ie  Strjte  roupten  Jeinen  Sroft.    9iid)t  iiber 

Sie  Qa^re,  bie  oom  Sitib  bie  i^wnsf^ou  fd)eiben, 

S?onne  fie  tebett.    SBcir  ei  mogtid),  fie 

S8i§  iiber  jene  ^ai)xz  I)insufriften, 

S:ann  roar  e§  moglid),  bap  fie  ganj  gefunb 

SJlir  roiirbe.    §eitrc  dini)  unb  freie  Suft 

Unb  liebeooUe  ^-Pffcge  fonnten  oicl. 

Jamais  roar  id)  noc^  roeid),  nid)t  abgef)artet 

SCBie  je^t  fiir  §obn  unb  lieblofe  33erfoIgung, 

Unb  f)atte  oiel  gu  leiben  oon  ben  6{)riften. 

2)arum  —  ta§  gro^te  libel  fdieint  un§  ftet§ 

S;a§  gegenrodrtige  —  fo  bad)t  id)  mir: 

©ic  foil  nid^t§  roiffen  oon  bem  ^o§  ber  l^uben, 

S)a§  id),  ein  ftarfer  9J?ann,  faum  tragen  fann. 

@ott  roirb  mid)  leben  laffen.    ^ab  id)  fie 

S;ann  iiber  jene  ^a^re  f)ingetoufd)t, 

Unb  fie  ift  mir  gefunbet,  bann  enttoufc^  ic^ 

S)ie  ©tarfe  iiber  t>a§,  roa§  mir  bie  <Bd)xvad)Z 

©inftcrbcn  mod^en  roiirbe  uor  ber  Qnt 

Unb  roenn  mir§  nid)t  gelingt,  unb  roenn  fie  bod) 

9JIir  friif)er  ftirbt,  fo  I)ab  ic^  bod)  ben  <Bd)xmx^ 

§inroeggcnommen  au§  bem  furjen  Seben. 

®amit  bie  f^reif)eit  unb  bie  ^flege  nid)t 

Sf)r  fel)le,  fef)t,  fo  fd)uf  id)  biefcn  ®arten. 

§ier  roud^§  fie  auf  in  ungetriibtem  ^rieben. 

©ie  roei^  nic^t,  ta^  e§  Sf)riften  giebt,  nidjt,  ba^ 

Sf)r  arme§  33oIf  oerf)6f)nt  ift  unb  Derad)tet. 


\ 


gob  (to^jffd^iittctab) 

Unb  nun  — 

^tn  pnritorijjii 

9Birft  bit  an  meinc  ©telle  tretcn. 

Unb  eure  3;E)orf)eit  erben?    f^^ort  unb  fort 
®a§  @elb  t)erfc£)TOcnben  an  ben  9Jidrd)enprunI? 

(gur  fit^) 

^a,  er  i}at  gut  ocrgeubcn;  gef)t§  borf)  oon 
2)em  SHcinen.    3^rembe§  @elb  oertl^ut  fidE)  Iei(i)t. 
^in  id)  nur  erft  i^v  9J?ann,  bann  foil  fi(i)§  dnbern.  — 
§m,  aber  roenn  ftc  nun  bat)inter  fommt? 

®u  rotrft  fie  nirf)t  baf)inter  !ommen  laffen. 

gob 

SSenn  fie  nun  aber  bod)  baf)inter  !ommt  ? 

g^n  ParJlOdjUi  (mO)  emcr  <|?auic) 

$5(i)  priift  eurf)  nur;  oergebt  mir.    SBcnig  SBod^en 
9?ur  t)abt  ©ebulb.    ^n  roenig  SBodien  ift 
<Sic  fiinfjefin  ^af)t,  ift  bet  Vermin,  ben  id) 
Wilt  einft  gefe^t,  bi§  roann  id)  jogern  rootltc, 
©te  aufjufldren.    ©o  lang  mit^t  if)r  eucf) 
©ebulben,  SBarucf),  eure  S3raut  ju  fel^n. 
$5f)r  n)o{)nt  bei  mir,  roie  fi(i)§  t)on  felbft  t)erftet)t. 
©in  Wiener  rairb  eucf)  eure  3i»"i"6r  jeigen. 
S3atb  bin  id)  roieber  bei  eu(^.    (Seibe  ^inten  aO) 


^M^'^^m^ii'^S'^m^  100  m.wm^'^^^^sf^^^^g^^ 


"Rsbsitfia,  bic  cotl^in  suiDcilcn  fi^t6ar  geroorbcn ;  Bstt  !iilart>i>tf;at, 

tttebcr  suriicf 

%\x  gefaUt 
(Sr  nid)t,  OlebcRa?    9Jiir  gefciflt  er  audt)  nirf)t. 
58en  9iJli(i)a  roar  ein  roeifer  SJiann;  roie  er 
^n  S3riefcn  mir  xi)n  lobte,  tf)at  er  ba§ 
21I§  2ll)ne,  ntd)t  al§  roeifer  SJiann. 

a«u^  eg 
^enn  eben  jener  fein?  2Jlu^  e§  benn  eben 
ein  S«^e  fein? 

^ra  |tlflri>0djfli 

Oiebeffa,  ma^  I)ilft§  |pred)en 
58on  ®ingen,  bie  be[cf)Ioffen  finb. 

©inb  fie 
^cnn  and)  bef ci)Ioffen  ? 

§tn  Pflriiodjat 

§at  tncin  SJater  fie 
®od)  feine§  33ater§  ©of)n  oerlobt. 

Sf)r  feib  — 
gJtt  ParJ>0djai  (einfaaenb) 

^f)r  S3ruber  — 

@uer  SJatcr  roar  ber  SJater 
2)er  ©terbenben,  ber  3lufgegebenen. 


^ic  ift  gcftorben;  bic  Sebcnbige, 

®tc  njunberbar  @rt)altnc  bonit  it)r  Sebcn 

Slur  eud).    Sf)r  feib  bcr  S^eubelcbten  93ater. 

SQSic  bu  t)erf(i)Iagen  bift!  ?tn  bit  oerbirbt 
©in  9tdnfef(I)mieb  oon  2lbt3ofaten. 

Ilfbtkba 

aSdr 
^(i)  if)r,  ein  Iangocru)ef)te§  SBort  ba§  foUte 
5Uli(i)  md)t  jur  2;i)orf)ctt  srotngen.    9Bcnn  eur  SSater 
Siod)  Icbte,  ganj  gcroi^!  c§  rcut'  tt)n  fclber. 
^I)r  f)abt  btc  3lu§n)obt.    SBer  in  bicfem  Sanb 
SSdr  fo  zt^b\)t,  ber  fic^  nic£)t  gtiicEIid^  pricfe, 
2)utft  er  eurf)  ©d)n)ager  nennen?  ©agt  mir  bod)! 

gen  PariJodjai 
©d)on  gut.    6d)on  gut.    Unb  rocnn?  —  §au§t)alten 

lernft  bu 
3Jiit  beinem  2ttcm  nid)t. 

^a,  rodr  id)  il)r, 
aBiiftt  id),  rcen  id)  ju  meincm  ©d)n)agcr  mac^te. 

gfii  parJ>0rirfli 

%u  bift  nic^t  id^;  brum  la^  bie  ©orge  mir. 

Sf)t  folltct  if)n  nur  fcf)n.    iD'iit  roeld^en  SSIiden 
@r  biefe  SJiauer  mi^t,  feit  if)r  fie  t)6^cr 
^obt  bauen  laffcn,  unb  er  nid^t  t)eruber 
a)'ief)r  fet)n  fann. 

§tn  parboi^ai 
@prid)ft  bu  roicber  irr?  —  bo(^  tft§ 
®in  SBunber?   §m.   l^d^  fef)  ben  ^ungcn  ni(^t 


SD^it  aBeiberaugen  an  —  t)m,  ja;  id)  njoUte, 
^er  Sob  faf)  au§  roie  ber  SSaccai,  ber  Sob 
§atte  ben  f)alben  @eift  nur  be§  SSaccoi. 
®a^  bu  nid)t  foIcf)e  S)inge  mef)r  ba  uorbringft! 
§oft  bu  fie  oorbereitet,  raie  id)  njoUte? 
Sief))'!  bu:  id^  bact)te  mir,  menn  Sob  nicf)t  fo, 
2Sie  luir  e§  «)unfd)ten    -   ba  i!^m  2ia  bocf), 
2Sie  er  aud)  fein  mag,  eigen  werben  mu^  — 
aSie  ba§  gefc^et)en  fonnte  oJ)ne  Q^^fltig. 

(Sinfrf)roarsen  lootlt  if)r  i^n  in  il)re  ©cele, 
^d)  fann  mir§  benfen,  burd)  bie  frommc  Siige, 
©r  lomme,  ben  ®ott  fclber  it)r  bcftimmt. 
Unb  roenn  [ie  bann  nid^t§  anber§  benft,  al§  n)ie 
©ie,  ®ott  bemiitig  e{)renb,  fid)  i^m  gebe, 
®ann  vok  jufcillig  foil  Sob  oor  if)r  ftel)n. 

gtit  Pnriiodjrtt 

5a,  bu  bift  !lug,  9iebe!fa,  unb  roirft  I)elfen. 

Qa,  ii)r  feib  Itug,  feib  ju  Kug,  ju  geioi^ 

:Sn  eurcm  ^raun  auf  cure  S?[ugf)eit,  furd)t  id). 

iScit  Prtiiiodjni 
©d)maf)  mir  bie  ^Iugf)eit  nid)t.    SBar  id)  nid)t  jung? 
§att  id)  fein  ^erj  jum  Sieben  unb  gum  §affen? 
2Ba§  f)at  ba§  ^erj  mir  eingebrad^t?  SBaS  meljr 
3ll§  ©ram  unb  9ieu?  S!Ba§  me^r?  2Ba§  tt)ut  ein  Sube 
SJiit  einem  ^ergcn?  einer  aufgejnalten 
3ielfd)eibe  fiir  ber  6£)riften  §of)n?  SSon  unten 
^am  id^  f)crauf;   id)  mar  ein  armer  ^ube, 
S3or  bem  man  fid)  nid)t  ju  oerbergen  braucf)t. 
:Sd)  faf)  fie  burd^  unb  burd);   id)  faf),  ba§  ®elb 
SBar  if)r  @ott  mel)r  nodf)  al§  ber  unfere. 
Sd)  bac[)te,  f)ab  idt)  if)ren  ®ott,  bann  f)ab  id^ 


tltud^  feinc  SBeter,  toanbte  jeben  ®rofd)en, 
6{)  icf)  i^n  au§gab,  jeglidicn  ©ebanfen, 
&i)  id)  jur  2;'^at  tt)n  mad)te,  jetinmal  urn. 
60  lang  tct)  tiebte,  war  id)  iljr  S8el)err[d)ter, 
SBer  fie  t)erad)tet,  bent  geI)ord)t  bie  SBelt. 
©d)maf)  mir  nid)t  ben  58erftanb,  bu  Stpric^te. 
6r  E)at  mic^  gro^  gemadjt,  bie  @d)tt)efter  niir 
(£rf)alten;  fc^ma!^  mir  ben  SSerftanb  nid)t  mef)r. 
S)od)  reb  id)  ba!  —  33on  bent  58eftimmten  alfo. 
®u  I)aft  if)r  fdjon  baoon  ge[prod)en? 

©ie 
^en!t  ni(^t§,  fie  fiif)It  nid^tS,  njei^  nid)t§  me^r,  al§  nur 
®o|  ber  SSeftintntte  lontmen  tt)irb. 

^cn  Pnrii0rijai 

Dicgt  fie 
2)a§  ouf?  5}ern3unfd)t,  ba^  unfer  SBitl  ju  fe!^r 
@efc^e{)n  fann.    9iuf  fie  I)er.    ^d)  iwiH  fie  felber  — 
S)od)  fd)Iiep  bie  anbern  3;f)itren  erft.  —  {mtbctta  ai) 

®er  Sob 
©efciHt  mir  nid)t.  — 


Xca.    Bctt  Blartrocfjat.    13e&sFtRa 
^fbckllft  (mit  2ea  ^erauStrctcnbj 

©ebulb;  cr  roirb  fd)on  fommen! 

^Ca  (etit  sum  ©ruber  unb  fiifet  i^n) 

2Ba§  sogert  er?  SBenn  cr  aud)  longe  jogert, 
2)od)  trei^  id),  roie  er  au§fiet)t. 


gru  pjiri»0ri)nl  (ftc  ikito^mt) 

Stetne  2:pnn, 
S'iodf)  f)at  if)n  @ott  btr  ntrf)t  gejeigt. 

Unb  bod), 
';i)orf)  roei^  i(i)ii  SStflft  bu§  roiffen,  ja  bann  mu^t 
^u  gutc  SBortc  geben. 

§tn  Pnrboiljni 

2^icf)  ntcf)t  fo  fef)r.    2)onn  toiU  irf)§.    Sief),  ic^  tf)u 
@§  fc^on.    Sag  mir§,  id)  bitte. 

©ic:^,  ef)  idf) 
®inf(f)Iafe,  bet  icE):  STZeiner  SSdter  ©ott, 
3eig  mir  il)n,  ben  hn  mtr  beftimmt,  im  Sraumc. 
©0  t^at  id^  geftern,  unb  faum  fd)tt)ieg  id),  fie^, 
'S;a  ftanb  ber  2;raum  an  meinem  Soger  f(i)on, 
2)a  fa^  id)  ben  SSeftimmten,  raie  icf)  bid) 
Qe^t  fet)C,  gonj  fo  flar  unb  na!^  unb  beuttirf). 
§dtt  id)  bie  ^dnbc  au§gcftredt,  id)  f)att  il)n 
@efu{)rt. 

Unb  roar  er  fc^on? 

D  er  roar  fd)on! 
§t\x  Parborijat  (fur  M) 

S)ag  aWittel  roar  »erJef)rt,  ba§  id)  gerodf)It; 
9lun  roirb  er  befto  f)d^Iid)er  ii)t  f^einen. 

Jen 
Sein  5(ntli^  Ieud)tetc  fo  I)eU  unb  boc^ 
©0  fanft,  roie  roenn  ber  2Jionb  in  SBoIfen  ftef)t 
Unb  un§  nid)t  blenben  roitl  niit  feinen  ©traf)Ien. 


aSu^t  tcf)  nur,  tote  —  ja,  loeitn  id)  jet(i)nett  fontttc! 

SSenn  id)  —  fiet),  pttcft  bu  bcti  Tlann  gefc^n, 

S)er  nculid),  toic  bic  SJiauet  itid)t  fo  !^od) 

91od)  toar,  oon  bort  I)cruntcr  fat);  bort,  ftcl)ft  bu, 

2Bo  ber  gcfd^tociftc  ©teitt  fo  rotlid)  gldnjt; 

^attebcit  gleid)  ift  eine  ffeittc  §6I)Iung. 

©anj  fo  erfd)iett  er  con  ®cfid)t  unb  SBefett. 

§tn  Pltri»Orijni  (letfe  su  3fle6e!!a) 

SSer  ttjar  ba§? 

P«lt:ekka  (eScnfo) 

©el)t  il)r,  tote  il)r  felbft  bem  jutigett 
33accai  bie  SSerbuttg  tetd)t  gemad)t. 

SBarunt 
©iei)ft  bu  fo  finftcr?  ^ah  i6)  tt)o§  getf)an, 
aOBa§  ic^  md)t  foflte? 

Denf  an  jenen  nid)t, 
S;er  oon  ber  SJtauct  fat),    ^d)  fenn  if)n  toof)t, 
er  ift  ein  ©^rift. 

©r  ift  ein  (s:t)rift  —  ift  ta§ 
aBa§  @d)Iimnte§  ?   ©inmal  t)6rt  id^  fd)on  oon  (5t)riften 
S)id)  tnit  bit  felber  reben  ooH  93erad)tung. 
©inb  ©^riften  leinc  2Jicnfc^en?  @inb  fie  nid)t 
SBie  roir?  D  bitte,  la^  mid)  einen  fef)n. 

l^jeitCkkfl  (.toai  nad)  etner  X^iir  gegangen) 

®er  ©d^ntettcrling  tounfd)t  eud)  ju  fpred)cn,  §crr. 

g^n  Parborijai 
Sa^  i^n  t)erein.    Unb  if)r  —  gcf)t  auf  bic  ©eitc. 


^Cn  IttoriiOrijJli  (i6m  cntgcgcn) 

Sea§  giebt§? 

Srijuifttfrlinjj 

58on  ben  ?JZnrd)efen  58tarotta, 
SBetfaft  unb  @iuia  uiitertl)dmgen 
9iefpe!t,  unb  roenn§  geftel'  bem  §errn  9JlQrd)efe, 
So  fctmen  fie,  @ur  ©naben  abjuvufen. 
Q§  max  — 

^3ai  Pavbodjni 

©d)on  gut. 

gen 
Sft  ber  ein  Shrift?   ©eroi^. 
SSie  bemut§t)oU  er  baftef)t  unb  roie  dngftlic^ 
Gr  an  be§  33ruber§  33It(ien  pngt.   ®a§  fcfjmerjt  mid). 
D  bitte,  bitte,  ^ofept),  fei  if)m  freunblid). 
@ieb  i{)m  bie  §anb  unb  f)ei^  it)n  5U  bir  fi^en  — 

§tn  ItlnrilOlijflt  labiucTjicnb) 

^ift  tn  nod)  ta,  bu  fleine  2;f)orin;  get). 

Ilrbtkim 

Sa^t  bod)  ben  S8ruber.    SSoUt  i£)r  benn,  er  foU 
9Jlit  feiner  '2)iener  niebrigftem  x)erfet)ren, 
3n§  n)dr  er  feine§gleid)en  ? 

?«« 

Sagft  bu  nid)t, 
2)ie  9Jienfd)en  fommen  aUe  nadt  gur  SGBelt, 
®er  ^ube  roie  ber  6f)rift?  SOBa§  giebt  bem  einen 
'3)enn  nun  ba§  9ied)t,  ben  anbern  ju  oeradjten? 


§tn  ItlnrllOdjai  (^ot  mtt  tr^m  gcfproc^cn) 
<Bo,  ©c^metterling,  nun  flieg  er  raicber  fort. 

^djiiwtterUng  (oBge^cub) 

§a  l)a,  f)a  I)a!  D  ganj  fd)Qrmant  —  „nun  flieg  er"  — 
(Sin  ganj  fc^armanter,  e^'quifiter  SBi^l 


^t 


§m  PnriJodjdi 

®u  raeinft?   SKoruber? 

Um  ben  armen  ©f)riften. 

gen  Mtnrtiodjai 

^ab  td^  if)n  i)axt  bef)anbelt? 

9?etn,  ad)  ncin! 

grit  Pnriicdjni 

Unb  toarum  fonft? 

3Id^  ba^  er  raie  ein  §unbd)cn 
©ntjuctt  ttjor,  toeit  bn  freunblic^  fprad^ft.    ®rin  Iag§, 
%a^  bu  tf)n  fc^Iagen  burfteft,  unb  er  f)att  e§ 
@ebulbet.    2)a^  bu  nid^t  unfrcunblid)  roarft, 
S)Q§  I)at  tl)n  fd^on  entjiicft.    SHid)  fdimergt  e§,  ba§ 
(Sin  SJienfct)  !ann  f(i)meicf)eln  n)ie  ein  §unb.  ^<i)  fut)It  e§, 
31I§  roar  ic^§  felbft.    D  t)att  td^§  nic  erfat)ren, 
2)a^  c§  fo  arme,  arme  ©I)riftcn  gicbt. 
©inb  alle  St)riften  fo,  o  bann  ift  er, 
^en  idt)  auf  jener  SJiaucr  fat),  fein  (Si{)rift. 
®ie  armen  6i)riften! 

§tn  Pflrii0rijfti 

Db  i(^  je^t  if)r  alle§ 
(Srftare?  SBcir  fie  ni(i)t  fo  aufgeregt! 


(S§  finb  nur  roenge  Stage  nod),  hann  tft 
^i)X  feci)3ef)nter  ®eburt§tag,  —  9iegft  bu  bid) 
©0  auf,  bu  bummc§  ^inb?   2)en!  f)ettrc  5)inge 
Unb  fief)  mir  frfi^Iid)  au§,  bamit  bu  mir 
©efunb  bleibft.    §orft  bu?   2:f)uft  bu  mir§  juliebe? 

^a  bod^.   ^6)  \x>xU.  an  ben  SSeftimmten  benfen.  (Sc^t  ficfi) 
©ag,  n)irb  er  plo^Itd)  fommen?   unt)erf)offt? 
Kommt  er  Dom  §immel? 

^tn  parJi0rijai 

9^drrtfrf)  Kinb;  je  fliiger 
Unb  ruf)iger  bu  bift,  fo  ef)ev  fommt  er. 

So  raitl  id)  flilt  fcin,  fcf)Iafen,  oon  tf)m  troumen. 

'8  ift  o£)nef)in  eur  ©tunbrfjen  je^t  ju  ruf)n, 
ficn  parborijfti 

.§6rft  bu,  Diebelta?  (epric^t  icit^artS  mit  i^r) 

§err  bu  meincr  $8dter, 
®er  ^mdjt  oon  2lbrat)am  fprad) :  SBcId)  ein  S!Jidbd)en 
3Jiir  bie  Samele  trdntt,  bie  foU  e§  fein; 
2)te  roilt  id)  meine§  ^erren  ©o£)ne  frein. 
Unb  roie  —  er  auffaf)  —  [iet),  ba  —  !am  —  9iebef!a 
Unb  trdnftc  —  @ott  bu  meiner  S8dter  —  la^  mid) 
^{)n  fel)en  —  ben  bu  —  gutc  'iJlad)t  —  unb  —  gieb 
2)en  —  armen  6f)riften  —  ba^  — 

§tn  P(iri>0rijai 

©ie  fd)Iummcrt  ein. 
©ag  mir,  9iebe!fa,  bod)  betiig  mid)  nid)t. 


9)?cinft  bu,  ba^  biefc§  9tot  nid)t§  (5cl)Iimme§  bcutct? 
Sft  e§  gen)ad}fcn?     SBie? 

3(i)  ba(i)te  ntd)t. 

Sfitd)!  roa^r?  ©eroadjfen  ift  c§  nid)t.    ®§  ift 
SSiel  Heiner  roorben.    Saum  ba§  f^Iectci^cn  becftS 
®a  Itntetm  Slug.    Sn§  SBIaue  fpielt§,  ift  grower, 
SBenn  e§  2lbjc^rung  Jiinbct.    Sotc^c  ^lecEcn 
§at  jebeS  9J^ab(^en.    ©tef),  ber  3ltcm  rotnbet 
(Sid)  tei(i)t  in  langcn  3^*9^"  ^"n  ber  Sruft. 
a33a§  ift? 

^fbekha  (ift  on  bie  Spr  gcgongcn) 
®er  ©d)mettcrting.    2)ic  £>erren  finb 
2Bot)I  ba. 

§tn  parbod^ai 

3<i^  fomme  gteirf).    2)ann  fict),  ob  Sob 
SQcrforgt  ift,  roic  e§  meinem  ©oft  gebui)rt. 

|^:Cbekka  (ab) 

^en  Parti0djai 

Sd)  f)ab  bid)  untct  ©c^mcrscn  neu  gcborcn, 

9Jiit  ©orgc  jeben  3ltem  bir  gemcffen, 

SSon  bir  gelialtcn,  roa§  bid^  frdnJen  fonnte, 

§ab  ftet§  ba§  ©oH  junt  SBoUcn  bir  ocrfii^t, 

2)0^  bu  bir  frci  fc[)ienft,  too  bu  mir  gel)ord^teft, 

Unb  mir  get)ord^tcft  al§  ju  beincm  §eil. 

Unb  nun  foU  id)  bid)  oon  mir  laffen,  foil 

^n  frcmbe  $anb  btd^  geben,  bo^  bic  SSelt 

S)ci  ^crjcng  9lcinl)cit  bir  ccrgiftct,  bid) 

3ur  Siigc  jTOingt.    D  ba^  !ctn  aWenfd)  mc^r  barf 

Sm  ^arabicfc  bleiben.    ^fenc  Gl^riften, 

Um  bie  bcin  SJiitlcib  feine  Slrme  fd^lingt. 


5»^ag'.«<ai'.3&=a5'.$s^a^.«  no  ^j*'®^^®:^!^®^?!?^ 


t 


2)te  fid)  oermeffen,  if)rcn  ^einb  ju  lieben, 
^a,  un§  tote  tf)re§gleic^en  —  ®ott  bept  un§ 
58or  fot(i)er  Siebe.    O  ba^  bu  fie  nie, 
9He  mupteft  fenncn  letnen!  Unb  bie  ^anb, 
^ie  bic^  oon  nun  on  fuf)ren  foH,  tft  ^axt, 
9^orf)  f)arter,  furcf)t  icf).    O  mein  §erj  tft  fcf)tt)er 
Uni  bicf),  bu  meineS  ^aterS  arme§  ^inb. 

(gr  ge^t) 


miJito  muffri« 

ICta  fc^tnferb.    ®iult<r  unb  "Ben'vtnviio  cr[c§cincn  toiebct  ouf  tci- 

9JjQucr 

(Gtulia 

9htn  tft  bcr  ©arten  leer.    9iur  fie  attein  — 

(Sapt  bic  ©tricfkitcr  rotcber  ^crnb) 
gcnUCnutO  (i^m  5ctfenb) 

9^un  gute§  ©litd,  ^err  3;rdumer.    ©onj  beraufc{)t 
Steigt  ii)X  f)inunter  unb  ganj  niii^tern,  f)off  id), 
SBieber  f)erauf.    ^cE)  mu^  je^t  fort.    SOBir  fe£)n 
Un§  TOieber.    (9i5) 

05iulio 

©el),  ber  bu  nicE)t§  @bte§  glaubft, 
8tor  meiner  ©eete  frommc  g'eir  nid)t  me{)r. 

(2;ritt  juritcf,  in  bie  ©jcnc  rcbenb) 

Unb  nun  9JiufiI!  mmi)  ®uft  fiir  ber  <SeeIe  2ltmen 

53er!iinb  if)r,  ba^  x6)  fomme.    3ttuberifrf) 

©(anjt  bie  j^ontan  im  le^ten  2lbenbf(i)ein. 

S)oct)  um  bie  2;iefen  fdE)miegt  fid)  fd)on  bie  9^ad)t 

9Bie  aufgelofter  Dtabenloden  ^rad^t. 

O  bu  oerbicnft  ben  Seamen  Srdumer  ganj, 

3erflie^eft  in  ©mpfinbung,  roo  bu  bid) 


3ufamnienraffen  foUft  ju  !uf)ncr  2;f)at. 

%k  3cit  f)6f)nt  flie^enb  bid),    ^inab  unb  rette! 

(Gr  ftcigt  an  ber  2tric£Icitcr  ^i:ta5;  bcr  JKonb  fommt  fjeraiif) 

(£r  ift  e§!   S!an!  bir,  2raunt,  ber  mir  if)n  ^eigt. 
D  er  ift  fd)on.    So  fcf)6n  bad)t  icf)  mir  @ott. 

©iulio  (6(cibt  Por  tf)v  fte^n) 

§ier  ift  fie.    ^a,  e§  ift  "Qa^  2lngefirf)t, 
SBoDon  ba§  SBilb  in  meinem  ^erjen  n)of)nt, 
^oc^  fd)oner,  unbefc^reiblirf)  frf)oner  norf), 
Unb  meine  ^t)antafie  ift  nur  ein  ©tiimper. 
®ie  fdiroere  @rbe  f)at  on  biefem  Seib 
^^ur  roenig  teil.    §arr  id),  h\§  an§  ben  Scf)ultern 
'^l)x  (Sngelflugel  bred)en  unb  fie  mir 
^immel^inan  entjieijn?   S?Iammr'  id)  mid)  feft 
2(n  fie,  ba^  fie  mid)  mit  gen  ^immcl  tragt? 
D  3;{)or,  betriigft  bu  fo  bie  rafc^e  2{)at 
Um  if)re  3eitV  D  ©d)Iaf,  oerjeif),  bap  id) 
2(u§  beinem  fd)6nften  2Bof)nfi^  bid)  oerfd)eud)e. 

3ft§  nur  ein  S3ilb,  n)a§  fd)6nc  Srdume  malen? 
^od)  fprcid)  e§  bann? 

CSiuIio 

^u  road)ft? 

S)u  bift  fein  Siraum? 
iScin  blo^eS  «ilb?  ^u  bift  e§  felbft? 

®iult0 

Kennft  bu 
mid)  benn? 


^ah  idf)  bic^  boc^  f(i)on  long  geltebt, 
(St)  id)  nod^  rou^te,  ba^  bu§  bift.    Unb  bir 
@ing§  ebenfo. 

®iuli0 

2)a§  tnei^t  bu? 

SBei^  id)  bod), 
%a^  meincr  S8ater  ©ott  bid)  mir  beftimmte. 
§err,  id)  bin  beine  5Dlagb.    ©0  nimm  mic^  f)in. 

©iwlio 
^d)  fonte  fagen:  @ile!  ^omm  mit  mir, 
2)a^  id)  bid)  rette  au§  ber  §anb  bc§  ®ronger§; 
S)od)  beine  9iuF)e  mad^t  mid^  irr.    Sft§  bod^, 
21I§  bliebft  bu  gem,  unb  boct)  fann  fein  S8erbad[)t 
5Iufrecf)t  in  beiner  9teint)eit  ©onne  fdt)aun. 
®u  Jommft  mit  mir! 

Unb  bleibft  bu  nun  bei  mir? 

ffiiulic 
©f)  noc^  bein  Granger  al)nt  — 


Jlfb^kka  (erfd^rocfen) 

SBa§  fcf)  icE)?   §ier 
ein  g^rcmber?  S8ei  if)r?  ©§  ift  ©iulio 
SSaccai.    SBa§  roollt  if)r  {)ier? 


SBie  bu  nur  fvagft! 
SBenn  if)n  eur  S8ruber  fanbe! 

Sft  er§  bod), 
^en  @ott  mir  f)at  beftimmt. 

aSarum? 
SSeil  er  ein  ef)rift  ift? 

C5iuIto 

®u  loarft  eine  ^iibin? 

D  fei  nicf)t  bang,  bift  bu  auct)  nur  ein  SI)rtft. 
2Ba§  fannft  benn  bu  baju,  ba^  bie  ©eburt 
■©id)  l^at  erniebxigt?   D  geroi^!  SBer  niebrig 
©eboren  ift,  ber  mu^  be§t)alb  nid)t  niebrig 
S8on  ©eele  fcin. 

x^ai}x\t  bu  fo  fort,  fo  fuf)I  id) 
@§  felbft  oI§  einen  SRangel,  ba^  id)  6l)rift  bin. 
§a,  fd)n)arm  id^  felber?  ^ft  bie§  fii^c  Silb, 
SBel)  mir!  an  ungliidfelgem  igi^i^finn  frani? 

9^ein,  §err,  i)a§  ift  fie  nid)t;  bod)  wei^  fie  roenig 
S^lod)  oon  ber  SBelt,  unb  ma§  fie  roei^,  bebarf 
S3erid)tigung,    ©agt  mir,  meint  tf)r  c§  reblid)? 

ffiiulio 

S^rag  mid),  ob  ic^  bei  ©innen  bin? 

Dtto  SubwigS  SBerlc.    4.  Saiib  8 


Kcbchhrt 

'Tann  foUt  ii)x 
©ie  ofter  fel)n.    %od)  meint  if)r§  nid)t,  bann  ge{)t 
Hub  fturjt  bie§  liebe  ^inb  nirf)t  iii§  5>erbcr()en. 

ffiiulia 

2Be(d)  Ungef)euer  nuipt  id)  fein,  fonnt  id) 
So§  iDoIIcn  nuv.    i'ieft  bu  auf  meiner  8ttrn 
(^tioaS  uon  bem,  raaS  bu  befurcf)teft? 

m^i-n. 
33iel  miipt  if)r  tf)un,  urn  al(e§  ba§  511  f)olten, 
3Ba§  cure  Stirn  t5erfpricf)t. 

©iulia 

2u  bift  erftaunt? 

^c^  ^or  eu(^  reben  uiib  »erfte()  eud)  nid)t. 

(OtiJlio 

55erflef)  id)  bi(^,  bu  fiipeS  Oiatfet,  benn? 
53crftef)  id)  mef)r  von  bir,  ali  ba^  id)  weip: 
^d)  bin  beitt  ©igentum? 

Sort  if)r?  ©r  fommt. 

(I5iuli0 

3Ser  fommt? 

gCtl  ifrcubig) 

3J?ein  SSruber. 

(Siulitt  (Q:mft(ic^,  Q^nciib) 

®od)  ttjie  f)ei§t  bein  33ruber? 
SGSenn  ic^  red)t  at)nte! 


S)er  97iard)efe  oon 
Welcome. 

®Utlt0 

®u  erfcf)ridft? 

3Sen  ai«arborf)at? 

Kcbtkkfl: 
§te^  er  fonft. 

©iUlia  (augbrcc^enb) 

Sft  ber 
^^r  Sruber,  barf  icf)  nimmcr  n)ieberfef)ren! 

^i)X  biirft.    Sa^t  mict)  nur  mad)en.    'iSorf)  je^t  eilt. 
i^d^  bitt  eud^,  id)  be[ci)H)or  eud).    @r  ift  eurf) 
S^iidlt  gram  —  bod)  je^t  — 

gen 

^u  furd)teft  nteinen  SSruber? 
2)u  roirft  if)n  Iteben,  fennft  t>u  if)n  nur  erft. 
S?omnt,  id)  roitt  bic^  in  feine  2lrnie  fuf)ren; 
®u  mu^t  nid)t  angftlic^  fein. 

a5tu«0 

aingft  ift  eg  nid)t, 
Sc^merj  ift§,  ma§  id)  empfinbc.    D  ber  $^ube  ift 
Sf)r  SBruber! 

gttt 

©ief)ft  bu,  roar  er  fo  roie  bu 
Sf)n  fiird)teft,  roic  er  nid)t  ift  —  roar  er  fo  — 


^a  bro{)t'  cr  bit  ben  Sob,  er  foUte  nid)t  — 
@f)  roont  icf)  felber  fterben,  al§  er  bir 
©in  §aar  nur  friimmte.    ^a  geroi^,  fiel)ft  bu, 
Igcf)  liige  nic^t. 

©iulio 
D  fd)roeige!  frf)n)etge!  S)u 
3ief)ft  mirf)  unb  bid^  in  bai  58erberben.    §or 
^d)  hid},  bann  I)ab  id)  feinen  SBiQen  met)r. 

C  gef)t!  @el)t!     . 

©tiUio 

9te(i)t!  ^d)  banle  bir,  unb  borf) 
^ab  id)  bie  ^raft  nid^t  met)r.    fieg  in  bein  „®ef)t" 
2!en  Sd)merj  ber  t)alben  SCSelt;  in  if)rem  Slid, 
Sn  if)rer  ©timme  Slang  liegt  ungemeffen 
58iel  mef)r  al»  eine  ganje  SBelt  oon  ®Iiid. 

Ilfbfkka 

Scf)  treff  euc^  irgenbroo;  la^t  mid)  nur  mQd)en. 
Sf)r  foUt  fie  n)ieberfel)n ;  nur  folgt  ntir  je^t 
Unb  gcf)t. 

©iuUo 

:Sa,  id)  mu^  gef)n.    D  fa^te  je^t 
©in  (Sngel  mid),  mdrS  mit  erjiirnter  g^auft, 
Unb  rijfe  mic^  baf)in,  too  meine  3Jiannf)eit 
3d)  roieberfdnbe! 

lUbfkka 

Sommt!    (Offnet  cine  X^iir  in  bcr  i)JJauev) 

©tultc 

9ied)t!  Oiei^e  mid) 
2(u§  biefem  3flu&crfrei§,  ber  mic^  — 

S^u  get)ft? 


^c£)  fommc  roieber.    9^etn  —  id)  !omme  nic^t  — 
Unb  bod)  —  leb  n)ot)I!  —  9lur  einmal  fa^  id)  bid). 
D  ©immel,  ret^  mid)  Io§!  —  8eb  lool)!!  Seb  eroig  — 

i9ie6ef£a  lapt  i^«  avi§  bcr  Xtjiir;  intent  fie  biefc  fc^tiefet,  tritt  aufj 


BtlinUx  muffrtft 

er  flie{)t?    (Sie^t  ben  asruber)   D  ^ofcpf)! 

©d)n)eigt!  Sa^t  i^n  nic^t§  merten. 

^tn  ^tcriicdjai 

aBa§  ift?  ®u  gliiMt?  ®w  jitterft? 

6r  roar  ital 
gen  Pttri>0d)ai 

(gr  roar  —  ?  SBer  ift  ber  er? 

D  bu  roirft  jornig. 

gen  lElnrbodjai 

©pric^  bod)! 

®od)  bu  mu^t  freunbtic^  feitt.    @ott  i)at  i£)n 
®efd)idt. 

§tn  Pard0d)at 

®ott  t)at  i^n  —  rocn?  SBarS  Sob,  9lcbcRa? 
2)od)  nein;  bcr  fonntc  nid)t  —  id)  roiH  nici^t  bcnfen. 


©in  anbrer  fonnt§  gerocfen  fein.    '3)0(i)  nein. 
2)u  f)aft  gctrdumt,  bu  f)a[t  Iebt)aft  getrdumt. 
Uaum  ha^  id)  ging  unb  bid)  I)ier  fc^Iafcnb  lie^, 
%u  trdumteft,  unb  ern)acf)t  t)dltft  bu  ben  Straum  nun 
^ur  aSirlUc^feit. 

^rag  bie  OiebeKa  nuv. 
(Sie  f)ie^  ii)n  gcf)n.    2Iu§  biefer  St;f)iir  ift  er 
©egangen. 

§tn  Pnrti0djai  (mue  ftc^  fc^cm 

9lun  fo  fei  mir  f)unbertmal 
S8ern)itnfci)t,  tprid)te  Stlugt)eit! 

Scf)t,  id)  a^nt  e§. 

Sein  Ungtiid  ift,  luaS  eud)  nid)t  I)at  geat)nt. 
(Srft  mad)t  if)r§,  unb  ple^t  bann  af)nt  e§  eud): 
(£§  roar  ein  Ungliid,  rva§  il)r  f)abt  gemad)t. 

Ilebckhn 

Sf)r  t^ut  mir  unred)t.    SOBie  id)  fam,  fanb  id) 
^f)n  bei  it)r.    2;t)U  ber  §err  mir  bie§  unb  ha§, 
SSei^  id),  roie  er  l)ereingetommen  ift. 

2)ort,  roie  bie  ©ngcl  Don  ber  §immel§leiter, 
@al)  id)  im  I)oIben  ©d)Iaf  it)n  nieberfteigen. 
:3d)  fd)to^  bie  2tugen,  um  ben  Sraum  oon  @ott 
91id)t  ju  oerfd)eud)en  — 

§tn  |ttnrii0djai 

93on  ber  3Jiauer?  SOBdr  er 
^erabgcftiirjt!  ©in  SCraum  won  ®ott?  (Sin  3;raum 
S8om  SEeufel!   ©in  S^raum,  ben  bu  cergeffen  mu^t. 


9lein!   9lein!   ^d)  toeip,  ®ott  felbft  f)at  it)n  ge|d)ic!t. 

O  roii^t  icf)  atleS  fo  geroi^!   ©ag  nid)t: 

(5§  ift  nidf)t  n)at)r;  id)  biirfte  fonft  bir  nid)t 

9?ief)r  glauben.    ©c^elte  licber,  ftrafe  micf). 

@§  mad)t  midt)  gIudEU(^,  barf  id)  fiir  tf)n  leibcn! 

§tn  plariorijni  (fc^mcrsti^) 
Sea! 

Siel^ft  bu,  bid)  rent  e§,  ha^  bu  if)m 
Unrcc^t  getf)an. 

§tn  Parb0iljai 

ajitrf)  fdfimcrjt,  ba^  bu  bid)  trreft. 

2)u  bift  mein  guter  SBrubcr,  ja  niein  SBater. 
®u  felbft  I)aft  micE)  gelef)rt,  on  ©ott  ju  glauben; 
S)u  felbft  I)aft  mir  gefagt,  er  roerbe  fommen, 
S)en  ®ott  mir  oorbeftimmt;  unb  nun  cr  Jam, 
SBiUft  bu  it)n  mir  nid^t  nef)men. 

©ebt  nur  Diu^e. 
SBie  cudf)  ba§  ^erj  f(i)Idgt!   2Bic  i{)r  jittert! 

§tn  |llari»0itjat 

Sauf 
3u  9latf)an.  —  ^inb,  tomm  ju  bir,  Itebe§  Stinb! 

Sa^t  fie  babei.    ^^x  roi^t,  bie  ©eclc  marfjt  fie 
©efunb  unb  franf.    SBoIIt  il^r  nad)  anbern  fd)idten, 
SBo  if)r  ber  einjge  Slrjt  feib,  ber  fann  I)etfen? 

^tit  Parbodjoi 
SSie  ift  bir,  S1nb? 


C^nmarf)tig  rairb  fie, 

fen 

9^tmm  mir 
^i)n  nirf)t! 

KcbfhluT 

©r  tf)ut  e§  nid)t.  —  ©o  fagt  iiur  roa§, 
Sie  5U  berut)igen. 

^ftt  IWnriindjnt 

max  nidjt  ta§  SSort 
^e§  i8ater§  — 

Kcbcklm 

®e£)t  mir  bocf)!  SBeil  euer  S3oter 
(Jin  unbefonnen  SEort  gefagt,  fo  foH 
Sein  Siinb  e§  biipen?   §rtt  er  eine  ©iinbe 
@etf)on,  ba^  er  ba§  2f)orenn)ort  if)m  gab. 
So  tf)ut  bie  jrueite  nicf)t,  e§  aurf)  ju  f)a(ten. 

^CU  Ittnrbortjni  (^in  imb  ^cn 

Xu  TOeifet  nic{)t,  ioa§  bit  fprictift.  —  Sf^imm  etroai  SSaffer 

Unb  ne^  bie  <5tirn  if)r.    §m!  ®e§  SSater§  SBort  — 

Unb  bocf)  —  ber  2ob  —  er  ift  fein  Tlann  fiir  fie. 

ioartfjerjig,  unfanft,  gierig,  o^ne  9iucffid)t, 

Unb  ber  93accai  —  la^  boc^  fe{)n!  SGBa§  f)at  ber 

^arunter,  bap  er  in  ben  $of  mir  fteigt? 

Oieib  if)r  bie  ©d)Idfe  —  ja,  roa§  ben!t  er  fid)? 

^u  ge£)ft  5U  meit.    28er  red)net,  bem  Id^t  fid) 

9lacf)rec^nen;  jroansig  ^ai)Xi  rcdjnen  nidjt. 

A3m  ja;  ei  gdlte  ben  ®eban!cn  blop 

^n§  2lug  311  faffen,  menn  id)  bie  S3accai 

©rpbe,  biefen  SBrijji  —  er  njirb  fo 

9Jiir  unbequem  —  aufgdbe?  5Jiun  e§  ift 

©in  SBenn  unb  roeiter  nid)t§  al§  nur  ein  SEBcnn. 


©efe^t  jeborf),  c§  roiirbe  mef)r  —  man  mit^te 
^ann  tlug  Dcrfaf)ren.    9ioc[)  finb  atlc  ^abcn 
3»n  mcincr  §anb;  noc^  ift  !etn  ©c^ritt  getf)an, 
^en  man  juriicE  ju  t^un  un§  fonnte  jrotngen. 
Unb  auf  ben  '^aU,  e§  raiirbe  mel)r  at§  nur 
©in  bIo§e§  SBenn,  fo  jeid^n'  tc^  unb  oerbiinbe 
"J^er  ^Iugt)eit  nod)  bie  %U.ma<i)t 

S8alb  rcirb  fie 
(Srn)acf)en,  ^abt  bann  nur  ein  guteB  SBort 
i^ur  fie. 

gjit  Pnrbodjai 

SBic  naf)m  er  ficE)? 

Vitbtklm 

^er  ©iulio 
^Saccai?   SBtc  ein  3Jienfrf),  ber  treu  e§  meint. 
^rf)  bin  tein  ^inb  rmi)x,  ta§  fid)  taufd)en  Ici^t 
Wlit  2J?dnnern)orten.   ®od^  roie  er  crfu^r, 
')S^a^  ii)x  bei  HKdbdieni  SSruber  rodrt,  ba  fan!  if)m 
2)te  §offnung.   (£r  ift  eblcn  S3tut§,  bod)  arm. 
:^f)r  fount  if)n  reid)  unb  oornet)m  mad)en,  fonnt 
^ie  ^luft  auSfiillen  5iDifd)en  eud)  unb  if)m. 

g£n  Pariiodjai 

l^d)  8eid)ne  —  (ptt  tnne)  Sod)  nod^  immcr  tft§  ein  SBenn, 
9lid)ti  roeiter.   Dffnet  fie  ba§  Slug? 

Pfbckkrt 

9^un  f)abt 
@in  freunblid)  SBort. 

9'lid)t?  Su  nimmft  mir  if)n  nid)t, 
2)en  @ott  mir  f)at  bcftimmt? 


^ftt  pinrJicdjni 

®en  ®ott  bir  f)at 
SBeftimmt  —  luer  naf)m  bir  ben?   SJiein  Iiebe§  ^erj, 
Sei  rut)tg.   Unterfud^en  mxU  id)  nur, 
Db  er§  aud)  ift,  ben  bu  gefel)n,  ben  ®ott 
S)ir  t)at  beftimmt. 

Su  TOxrft  e§  fef)n,  er  ift§. 

^flt  |^;lnl•^^JdJni  (inbcm  cr  untcrfc^rcibtj 

^cf)  5eidE)ne.  —  2)o(f)  nocf)  ift§  etn  bIo^e§  SSenn! 
®nbe  be§  erften  2tuf5ug§ 


2lu§  bem  erften  atufjug 


V^ 


f««;«3©s»}«!«a3iv«aa  125  ftaavjrja3iv«a3WfarA^ 


(Sine  Qitbre  ©cgeiib  be§  SBalbeS.    (Sin  gclfent^al-    Sn  bcr  SRitte  eiit 
CSi^cnge6Uf(^.     3n  bcr  ©jcne  balb  nal^enbcr,   bolb  fic^   cntferncnbcr 

^orncrfc^att 

SUSWttlj  (in  fina6cnf[eibcm  tritt  auf) 

Srf)  lann  ni(i)t  roeiter.    Sliebexfi^en  mu^  id), 

aSdrg  aucf)  nur  einen  3lugcnbltd".    ®cr  SRittog, 

§ier  3rotfcf)en  ftetlen  j^clfcn  etngepre^t, 

©ticft  an  bcr  etgnen  ®Iut.  —  fRut)n  roiU  icf)  l^ter, 

®oc^  fd)Iafen  nidEit,  n)ie  fd)tt)cr  id)§  n)el)rcn  mag. 

§or  td^  ntdE)t  fernen  §orne§ton?    ©ie  finb§! 

@eiri^!   <Sie  finb§!   Stoct)  an  bem  ^elfenfteig, 

(£^  id)  t)om  S'loffc  fticg,  ba§  frau§  ©CjUJing 

S)em  fliel)nben  JRef)  ju  folgen  t)inberte, 

©af)  id)  mein  ganj  ©efotg.    2)ann  fpciter  nod) 

Sm  ®idid)t  prt  id)  ©intramS  fd)n)eren  ©d)ritt 

Sm  ©d)Iing!raut  I)inter  mir.    2II§  plo^Iid)  bann 

2Bie  oon  be§  ^elfcn§  SBdnben  eingefd)Iungen 

^a§  d{i\)  t)crfd)n)anb,  war  id)  atlcin.    Unb,  fiird)t  id), 

SJiein  mube§  Slug  Dern)cd)felte  bk  9lid)tung, 

Unb  an  ntcin  (Silen  mad)t  ben  Diaum  nur  grower, 

9lid)t  fleiner,  ber  mid)  t)on  ben  SWeinen  trennt. 

(©ie  ^ord^t) 

S)er  ^ornerruf  fommt  nailer,    ©intram  ift§ 

@en)i^.    D  ai'iiibigfcit,  briid  nid)t  fo  fd)n)er 

ayZcin  Slug,  fonft  fd)Iic^t  fid)§,  fiel)t  bic  2)icner  -nid)t, 

SBenn  fud)cnb  fie  fid)  nal)n,  Idfit  fie  corbei, 

Unb  wenn  fid)§  mieber  offnet,  ift§  ju  fpdt. 

Stn  ma§  nur  beni  id),  ba§  mid)  muntcr  f)dlt? 

Sin  meincn  S8ater  ®utt)orm,  meinc  abutter. 


*2tn  if)rc  Sorge,  bicib  ju  lang  idf)  fort, 

9In  93oter§  ©c^elten,  !omm  fo  fpat  id)  f)eim. 

3^tn  id)  ein  Soger  bod)  nur  it)m  julteb. 

aBa§  t)tlft  e§?    ®oc^  fein  ^nabe!  fagt  fein  Slug. 

D  bann  tft§  fd^roereS  2o§,  ein  9Jldb(i)cn  fein, 

SOBirft  man  i^r  oor,  ta^  fie  fein  ^nabc  ift. 

SBiir  ict)§,  ic^  rocire  nid)t  fo  miib.    ^a  loar  icf)§!  — 

Scf)  lann  nirf)t  met)r.   ^omm,  fei  mein  3Sad)ter,  2)oIc^! 

©in  ^nabe  legt  fict)  f(i)Iafcn,  rao  cr  voiU, 

Senn  nur  ba§  Seben  fonn  man  tt)m  bebro^^n. 

O  @ut^orm§  2;ocf)ter,  morft  bu  —  @utt)orm§  —  @of)n. 

(®ie  finft  urn  unb  fcfilnft  ein) 
Btfrsi'»  Biljel|lanr,  Xsolf,  Cciirtft,  imt^tv  Don  bcr  nnbern  Seite 

^ie  Sogb  roar  gut.    e§  ftcUte  fief)  ber  53dr, 
■Jin  §trfd)en  fel)lt'  e§  nicf)t. 

^tlj^ljinnj 

S)ie  i3unbe  parften; 
9iur  roie  bie  ©i^e  mud)§,  roarb  atteS  trag. 

■Ser  Aoirfd)  oerfc^tief  ben  naf)en  3;obe§ruf  — 

3lifrf& 

Sein  ®IM,  ha%  fo  roie  it)m  bie  33orfid^t  cinf(i)ttef, 
3luc^  unfrer  §unbe  ©piirtuft  fd)lummerte. 

lltljdHaitc 

3a,  alle§  fd)ticf,  ber  §irfcf)  im  fjlielin,  ber  §unb, 
S)er  ^ager  fc^lief  it)m  folgenb.    ^a,  unb  maijxlid), 
^d)  fct)tafe  je^t,  ba  irf)  t)om  @ct)Iafen  rcbe; 
9^ur  einer  fcf)laft  ni(i)t,  unb  ba§  ift  ber  2)urft. 

^Ifrcii 
S^  fuel)  ein  ^la^d)en  un§  an  jenem  S3uf(^. 
®ort  breitet  unfern  SSorrat  au§.    Sa^t  baben 


5^e§  §immel§  ©piegelbilb  im  !uf)len  SSein 
Unb  fd)Iurft  harm  beibe§,  2Betn  unb  £)immel,  ein. 
Hub  leiner  ben!  an  eine  SEelt  ta  braupen. 
Sc£)  bin  nicf)t  Stonig  SUfreb  je^t;  id)  bin 
^Bon  feinen  ^orftern  einer.    9la(i)barfdrfter 
©cib  i^r,  bie  mid)  befu(i)t. 

3ltljcl|itinc 

©i  ja  sum  2;eufet! 
2!u  fannft  fo  fpred)en,  aber  rair  — 

©ei  tuftig,  alter  3ttf)elftane. 

^tljelpnnc  * 

@i  \va§l 

§ier^er! 

((fr  gefit  ba^in  511,  luo  3((s>tiit5  ticgt.    SnG«  "tit  Eccfcn,  SSein  unb 

Speifc  nac^) 

aBa§  ift  ba§? 

(2;ic  aitbcrn  umge6cn  mit  i^m  bie  Sc^tafenbc) 

atljdHanc 

©i! 

©in  Snab. 

^tljdliflne  (fur  fid)) 

©in  Tlabdjtnl 
Sine  ^Rgmpfie!    eine  33enu§!    ein  2:raum   fiir  einen 

<Batx)X ! 

^Ifrcb  (fie  Jetrac^tenb,  leife) 

§ob  icf)  jc  einen  ^nabcn  fd)6n  genannt, 

©0  log  id),    ©e^t,  er  fd)Iummert.    ©u^ern  2)uft, 


2I[§  biefer  Sippen  frifdier  ^urpurfeld), 
§auc^t  feine  Oiofe.  —  SSed  id)  tl)n?   ©rroart  id), 
93i§  feiner  SBimpcrn  feibner  S5ort)ang  felbft 
®xd)  I)ebt?   SBie  er  fo  fiingcgoffen  licgt 
SBie  fd^meljenbc  ^IRufif  in§  Sd)attenbammer! 
Gin  Ieud)tenb  S3ilb  auf  griincn  @runb  geftidt. 
®a§  Sopfd)en  auf  ben  2lrm  geftii^t,  fo  fanb 
2)er  ©d)Iaf  if)n,  al§  er  feine  ©lieber  lofte, 
Unb  3Irm  unb  ^opfd)en  glitten  Iei§  juriid, 
^erroeil  bie  onbre  §onb  matt  in  ben  ©d)o^ 
^^m  fanf.    2)er  ©c^Iaf  rairb  jiirnen,  fd)eud)  \dj  ii)n 
58on  foId)em  Sager.    ®enf  id)  bann,  n)ie  ftaunenb 
58on  einem  er  gum  anbern  bliden  roirb, 
®ie  2lugen  reiben,  um  ha§  neue  Straumbilb 
<5id)  3U  jerftreun,  uon  ncuem  ftaunenb,  menn  c§ 
21I§  SBirfIid)Ieit  fid)  jeigt,  erroart  id)§  faum. 
^ommt,  ruft  ba§  frot)fte  Sieb  au§  euren  §ornern 
Unb  roedt  if)n,  xvk  man  imager  joeden  mu^. 

(Scigcr  Btafcn  ctit  Siebcfjcii) 
g-rifc^  auf,  mein  Sunge!   Sft  ba§  igagerart, 
Qu  fd)Iafen,  roeil  bie  ©onn  am  ^immel  ftef)t? 
©ef)t!  ©d)on  ertt)ad)t  er.    @o  errotet  n)oI)I 
Gin  S)'idbd)en,  ba§  erioad)enb  um  fein  Sager 
©tef)t  SJidnner  ftet)n. 

^tljflpanc 

©etroffen!    S©af)rlid)  juft  fo! 


^ISMJitlj 


©intrant,  feib  ii)r§? 


©intram?   ©eroi^  fein  Sef)rer. 

^l0HJitlj 

IRein!  ^rembe  9Jidnner!  (S^jnitgt  ouf;  Kommt  mir  ni(^t 

ju  nat)! 


Sa^  ruf)n  ben  2)oI(i).   aJtad)  bir  bic  2lugcn  tlax. 
SGBir  finb  nidit  Diauber  —  ^(XQev,  ^nab,  vok  bu. 

IllsttJitIr 

D  ®ott  fei  ®on!!    Unb  boc^  —  (fiir  fi^)  ja  fo;  oergt^ 

nid)t, 
ailSroitf),  bu  bift  ein  Snabe. 

®uten  SWorgen, 
SWein  fleiner  3ager§mann!   S8ift  bu  nun  frifd)? 

^rum  ta^t  mid).  ®ebt  mir  Diaum.  :S<i)  «^u&  nun  loeiter. 

©0  eilig?   ®i  roaS  fc^Iiefft  bu  bann? 

®rum  roetl 
SdE)  fc£)Iief,  t)ab  ict)  58erfcf)Iofne§  nad^ju^olen. 

®ut.   3:i)u§.   S)ocI)  erft  fct  unfer  ©aft.  Unb  roiaft 
5Su  bcinen  SBirten  IoI)ncn,  fci  if)r  SJiunbfd^enf. 
^omm,  trini  mir§  ju.    2luf  gute§  :SagerglM! 

STitc^  biirftet  ntcf)t.   3'«i^§  Stnerbieten  bon!  ic^ 
Unb  gcf). 

§lif«b 
©in  SBort  nur,  ^nabc.   SBoljnft  bu  f)ier? 
^m  SBalbe,  mein  irf). 

glbnritlr 
§ier  im  SSatb?  9lein.  —  ^a.  — 
:Sc^  n)oI)n,  bodf)  nid^t  im  SBalbc.   ®ott  bel)ut  eud^. 

(Sic  gel^t) 
Dtto  SubftigS  SSerfe.    4.  SBanb  9 


«Ici6,  Knobe!    §6rft  bu?    9iorf)  cin  SBort?   (Sr  gei)t. 
SBie  tro^ig!   Unb  roie  fanft  bod)  2(ug  unb  ©timme 
Sen  3;ro^  ber  9iebe  Siigen  ftraft!   D  feltfam, 
SCSte  mir  fein  SBefen  big  in§  tieffte  greift. 

^tl)d(ianc  (t'cifctt) 

SBenn  ta§  2lug  trinf et,  loirb  ha§  §erj  berauf (i)t. 
2:en  Xiamen  t)at  ber  <Scf)eIm  oon  2;rteb  oertaufrf)t, 
9^un  ftef)t  er  necfifrf)  f)intcrm  Qaun  unb  Iaufd)t. 
aBa§  3U  bem  ^naben  eurf)  bie  ©ef)nfucf)t  roecft, 
SBart  tt)r  nicf)t  felbft  nod)  Knab,  euc^  roar§  entbedt: 
@i  nun!  ba§  SBeib,  t)a§  in  bem  Knaben  ftedt. 

Mfttt 
^ab  id)  \f)n  fd)on  gefe^n?  oon  i^m  getroumt? 
„5d)  bitrfte  nid)t.  —  ^ur§  Stncrbicten  ban!  id)."  — 
2)er  ^nab  fta^I  einer  9^ad)tigatt  bie  ^ef)le, 
2)a  fie  jerflo^  in  fanfte  SJielobie 
Unb  SBalb  unb  3^el§  mitfd)mel5enb  fluteten 
^m  Suftfcid)  einer  fit^en  ©ommernad)t. 
^ingef)t  er.   9Jiit  ©eroalt  mod)t  id)  if)n  f)alten, 
Sd)amt  ic^  mid)  nid)t.   9Jiir  ift,  al§  f(6f)  'ne  SSelt 
9lod)  ungebornen  ®Iiid§  mit  if)m  oon  mir. 
§ingef)t  er.   SBerb  ic^  mieber  it)m  begegnen? 
SBcnn  nic^t,  looju  ber  lounbcrbare  QuqI 
2)ann  fpielt  Uiatur  mit  unfern  Diegungen, 
aBie  fie§  mit  Tloo§  unb  <2tein  unb  9ianlen  tf)ut 
Unb  mit  bem  Sd^ein  oon  2tbfid^t  un§  betriigt. 
(Sin  2:f)or,  ber  iiber  [oId)e  2)inge  griibelt 
Unb  uber  bem,  xva§  ta  roof)!  fonnte  fein, 
«ergi^t,  roa§  roirflic^  ift.  -  So  ftitt,  Seolf? 


vd)  mein,  bu  bid)teft,  unb  roiU  bid^  nid)t  ftoren. 


(Sr  roei^,  au§  feine§  9teimen§  Otoferei 
Sft  e§  gefdf)rlt(i)  einen  S)i(i)ter  meden. 

^tljdrtrtni; 
6r  loirft  bir  einen  %u^  an  beinen  ^opf, 
SBenn  aud)  nur  einen  S8er§fu^. 

CtJirik 

®ef)n  tt)ir  f)eim? 

3Hfrjt> 

S)ie  iji^c  iiberbot  fid)  ben  3Jiittag 

Unb  Ie{)rt  ba§  Sd)idfal  be§  58erfd)n)enber§  nun, 

®er  nod)  cor  '3la(S)t  mu^  barben. 

QeiQt  euc^  anber». 
§ebt  auf  bie  Set)re  roie  ein  ©eijiger 
®en  5JiageI,  ber  tjom  ©(^uE)e  jenem  fiel, 
®od)  nid)t  roie  er,  urn  il^n  ju  euerm  Bd^ai^ 
3u  legen,  roo  er  nu^toS  fd)tafen  mu^. 
$Ber  in  ber  9iu^  fid)  iibernimmt,  jeigt  fid) 
3ugleid^  al§  ©eijiger  unb  al§  SSerfc^roenber. 

Sagt  ba§  ben  §6rncrn,  fie  t)erfd)n)eigen  nid)t§; 
Sie  plaubern§  au§,  bie  larmenben  93egleiter, 
Unb  SBalb  unb  3;f)al  unb  g^elfen  rufeni  rocitcr! 

(Sine  (Xb) 


^^ 


9* 


3tx  (Bnsp^i  ir0n  au0$&ur0 

mxuntxfpitl  in  fiinf  ^ufjiigcn 

(1856  f.) 


^tt  gcrjog  yen  ^nicrn 

^Ibrtdjt,  fein  etnjiger  ©oI)n 

Pc0  CKi'JOfls  ^ijciiom  in  ©traubing  j 

|ltr  ^fliijkr  >  be§  ^erjogg  Oidte 

CSrnf  ®0iTtttg  ' 

Dunns  3^ns<^i%  ei"  2lug§burger  |        g^.^^^^.  ^^^ 

luSw  }  '"*^  '  ''^'"''''  ^"""'^ 

fitter  JnnbslJfrg 

^tx  V^estt  uom  Sllbred^tS  =  (Sct)Ioffc  ©traubtng 

fmfpar  gcrnftutr,  ein  93aber  in  2lug§burg 

l^mnmnJj,  fein  ©cfefle 

OBin  D«r0li> 

©iiUto,  ein  Wiener  ber  :Sfotta 

llfllf,  ber  JIugen  ^rau  au§  Ungarn  ®e{)ilfe 

ClBin  ^ncdjt  be§  SSijebonxS 

OBin  gimmanmnn 

gifotttt,  @emaf)Iin  |)ann§  3^^9er§ 

^0ni!5,  S8ernauer§  2;od)ter 

^dpurgie,  S3ernauer§  ©cf)it)efter,  genannt  bie  Huge 

^rou  au§  Ungarn 
§tate,  2lgne§  ^flege[d)«)efter 
®fi)ic  beim  33anlett  §ann§  36"9cr§  in  2Iug§burg 
Jlitttr,  fmnppfn,  (rurni£rgo(ii;  in  9iegcn§burg 
^ummcrfrnufn,  ©jjjinbi;,  ^iHtntx  auf  ©djlo^  ©traubing 
^alMtx  be§  SStjebomg 

S)ic  ©gene  im  erflen  Slufjug  in  3Iug§burg,  im  jioeiten 
in  JRegeniburg  unb  auf  bent  ©d^Ioffe  gu  ©traubing, 
im  britten  unb  nierten  auf  bem  ©c^Ioffe  ju  ©traubing, 
int  fiinften  auf  bem  ©d^Ioffe  unb  in  ber  9ldl)e  beS 
©(i)Ioffe§  oon  ©traubing. 

3eit  im  ^at)re  1436  ber  d)riftli(i)en  S^it'^^'^^it^Q- 


^9S)^%)iJS)^S)^JS}^?e)^J$)^%)  135  (3[^^C1C;(3E^^ 


(Bv^tx  l^ufiu^ 


S8et  ber  JIugen  ^rau  au§  Ungarn 

©ief)ft  bu,  ha§  ift  mcin  3<J"^crfptcgcI.  ®al)tnter 
t\)n  id)  ein  58ilb  ober  eincn  lebenbigen  2Kenfd)cn  — 

3lbcr  merft§  bcnn  leiner,  ber  f)ineinficl)t,  ba^  ein 
^tlb  ober  ein  lebenbiger  HJicnfd)  bat)inter  ift? 

Pflipurgis 

Sieiner;  fonft  faf)  tonge  f(i)on  niemonb  metir  Ijincin. 
3Ber  ben  ©piegel  anfiel)t,  meint,  fein  ®Ia§  i[t  in  bic 
SSRaucr  gcfiigt.  SQ3er  bentt,  ba^  bie  SBanb  Ijol^I  ift! 
Unb  ber  feibene  ^lor  Winter  bem  ®Iafe  unb  ber  feine 
diaud),  ben  mein  S3urf(f)c  jraifdien  bem  ©lafe  unb  bem, 
rva§  baf)inter  x%  auffteigen  Ici^t,  fflnn  Iiaft  bu  benn 
ni(i)t  felbft  t)ineingefe^n? 

'S  ift  n)al)r,  S3afe,  ei  !ann§  !cin  2Jlenf A  errotcn. 
SBieoiel  fd^IdgtS  ba  com  ^erlo^turm? 


palpurgis 

9ieultd^  t)dtt  id)  bid)  beinaf)  in  ben  ©piegel  gefe^t, 
raic  ber  junge  2)amian  feine  fiinftige  '^xau  fef)n  rooHte. 

Sdjtug  ba§  neun? 

Pnlpurgis 

SEarum? 

Um  neun  Uf)r  gef)t  §ann§  ^^"Qc^^  S3an!ett  an. 
5lbcr  ber  Oiaimunb  unb  bie  SSeate  ftnb  norf)  ntd)t  ba. 
Sie  raoHcn  mid)  abt)oIen  jum  S3anfett.  S8o§,  roie  id) 
mi(^  batouf  freue! 

Pnlpurgts 

S;ein  SSater  roei^  nid)t,  bo^  bu  bei  mir  bift? 

ItgncB 
9^ein,  SSafe.    ^f)r  nji^t  ja,  id)  foU  nid)t  ju  end), 
^d)  barf  aud)  niemanb  fagen,  ba^  if)r  meinc  93a[c 
feib.    ^er  33ater  ift  rounberlid). 

Pfllpurgts 

ajiir  red)t.  @§  ludr  aud)  eine  red)tc  6I)r  fitr  mid), 
roii^ten  bie  Seute  in  2lug§burg,  ba^  ic^  bei  93abcr§ 
SSernauer  @d)n)efter  bin.  3"  ^^^^  roeifen  jjrau  au§ 
Ungarn  fommt  i8ornet)m  unb  ©ering,  in  it)ren  ©piegel 
5u  fet)n;  jur  SBatpurgiS  SSernaucrin,  bem  3lug§burger 
©tabtfinb,  fam  fein  §unb,  unb  id)  mii^te  t)erl)ungern. 
J^atten  fie  mid)  in  UlugSburg  nid)t  oergeffen,  id)  roar 
nie  roieber  I)ierI)ergefommcn. 

^at§  nid)t  brau^en  gef)uftet?  Sar§  ber  9taimunb 
unb  bie  S8eate,  fie  !dmen  f)erein. 


^u  fannft  bo§  SSanfett  nic£)t  erroarten. 

^a,  bic  oielen  Sidjier  unb  bie  oorncfimen  gepu^tcn 
Seute.  aSic  bic  gliicftirf)  ftnb!  Unb  bod^  —  fagt  mtr 
nur,  93afe,  lotc  fo  eine  traurig  fcin  fann! 

Palpursis 

%u  rebft  uon  be§  reirf)en  §ann§  ^^"S^^^  jungcr 

^a,  roie  fie  f)eut  mit  burrf)  bic  8tra^en  jog.  5)ic 
birfen  fd^tuatjen  Soden  oott  (Sbclgeftcin,  roic  ^o^anniS- 
n)iirmrf)cn  in  cinem  bunfcin  SSufcE),  bic  n)eid)en  roei^cn 
§nnbe,  f^inger  an  ^^inger  golben  oor  9lingen,  roic  cine 
i^urftin,  ben  roei^cn  runben  ©alS  juriicfgebogen,  id) 
unb  aU  bic  3Wenf(f)cn  barum  fo^n  nid)t§,  oI§  fie,  unb 
fie  —  fo  fait,  fo  finfter,  fo  —  al§  roar  i^r  ii)v  ®Iuc£ 
sum  ©fcl  —  fagt  mir  nur,  SBafc,  roie  fo  eine  fo  fcin 
fann. 

Pfllpurgis 

Slun,  fie  roirb  an  if)re  §eimat  gebarfjt  I)abcn;  fie 
ift  au§  @cnua  in  aBelfd)Ianb;  id)  roar  and)  bort  mit 
meinem  ©piegel;  ba  ift§  anbcr§  al§  I)icr.  Unb  fie  foil 
tzn  ^ann§  3enger  nirf)t  gemod)t  f)aben;  if)rc  ©Item 
i)abm  fie  gejroungen,  if)n  ju  frein;  unb  oieHeidjt  f)at 
fie  cinen  anbern  lieb  ge^abt;  roer  roei^  bo§? 

2Benn  taufcnbmol!  3cf)  an  if)rer  Stefl  i)att  allc§ 
Dcrgeffen. 

Palpurgts 

2)u  benfft;  ja,  bu  roei^t  norf)  nid^t,  roie  Sicbe  tf)ut. 


^ocf),  SBafe;  t)ab  id)  nicf)t  ben  SSater  Iteb  unb  ben 
Diaimnnb  ? 

Sa,  iua§  bu  je^t  lieb  f)aben  nennft. 

^snt$ 

2tber  ba§  ift  ber  Diaimunb  bodf)? 
Kalf  fic^t  f)crciu 

(iine  oermummte  Same  luitl  eu(^  fprecf)en,  fluge 
%'xau;   aber  aUein. 

gtlnlpurgis 

@et)  in  bie  hammer  fo  lang.  Sine  Sampe  ift 
brin.    S)a  I)aft  bu  ma§  ^u  fpielen. 

2)er  fd)one  ©d)mu(i!   barf  id)  iE)n  ouct)  umtf)un? 

(Sic  gcljt  ill  bie  Sl^iir) 

^trtlpiirgis 

SBie  bu  it)ill[t;  nur  I)oIt  bicf)  ruf)ig.  9lun  la^  bie 
S)ame  I)erein,  Sunge. 

3fj>Ha  trttt  ocrnmmmt  fjcrciit 

Seib  if)r  bie  fluge  ^rau  au§  Ungarn? 

StJnlpurgt0 

©0  nennen  fie  micf)  im  9ieict)e,  in  ^^rantreid), 
SSelfc^Ianb  unb  Sot)men.  Sommt  ndt)cr,  eble  Same. 
SKa§  tooUt  it)r,  ebte  Same?  SSoHt  ifir  ben  ©piegel 
fragen,  ben  9IIbertu§  5IRagnu§  buret)  feine  bienenben 
©eifter  aufgerid)tet  lE)at?  ®ble  Same,  rt)a§  raoEt  if)r? 
@ble  Same,  fagt  an. 


9K(i)t  id);  ein  anberer  roitl  euem  6piegel  frogen. 
5Iber  la^t  eure  f^ra^en;  bei  mir  finb  fie  ntcf)t  angc= 
roonbt.    §ier  fe^t  —  ma§  fe^t  tf)r  f)ter? 

Palpurgis 

©tnen  SSeutel  ooH  ©olb,  eble  2)ame.  2)ufatcn  au§ 
Ungarn,  au§  meinem  S3aterlanb.  —  @i  ja,  mein  58ater= 
lanb  ein  reicf)e§  Sanb! 

©ooiet  r»orI)er,  unb  jroeimat  fooiet  nad)  bem  ^icnft, 
ben  if)r  mir  leiften  foHt.    aBottt  ii)r? 

Pfllpurgi0 

St)r  fcib  rafd),  eble  ®ame;  tf)r  feib  fein  bcutfctieS 
S3Iut,  eble  ®amc. 

3)a§  liimmert  eudt)  nid^t.  S<^  i'itt  tafd),  roeil  bic 
3cit  mic{)  cilen  fiei^t.    SBoUt  if)r?  Sa^t  mid)§  roiffen. 

Palpurgi0 

(Si  nun,  t)ietteict)t,  eble  S)ame  —  roenn  id)  if)n  erft 
TOei^,  eble  2)ame,  ben  2)ienft. 

9Zun  |o  ^brt:  S)er  junge  ^erjog  iUtbredtit  oon 
SSaiern  ift  f)ier  in  Slugiburg  ju  |)onn§  3^*^9C'^§  9?ad^= 
I)od)3eit  ali  ©aft.  ©r  roirb  ju  eud^  fommen  unb 
cuern  (Spiegel  fragen  —  id)  fag  eud)  voxf)^x,  ma§.  ®r 
roirb  euem  ©piel  fragen  nad)  bem  SBeibe,  ba§  if)n 
lieben  fann.  S^r  Iad)t  unb  f)abt  eine  falfd^c  2Introort 
auf  ber  3""9C.  ©r  mcint  ba§  SBeib,  ha§  ifm  liebcn 
fann,  ben  2llbrec^t,  ben  9Kenfd)en,  nid)t  ben  ^iirften. 
Dft  betrogen,  nod)  jule^t  oon  eincr  fiirftlic^en  Sraut, 
traut  er  fd^roer.    ©ein  93ater  unb  beffcn  9tdte  bringen 


auf  eiiic  neue  furftlid)e  SSerlobung;  er  roitl  nur  ein 
Seib,  i)a§  er  felbft  gen)dl)lt,  beffen  Siebc  er  geroi^,  fei 
fie  f^iirftin  ober  SSettlerin. 

Pttlpurgts 

3a,  eble  'Same,  bie  3eit  ftef)t  auf  bem  ^opf,  eble 
Same;  Dbcn  n)tfll)tnunter,  Unten  mill  I)inauf.  Sic 
neue  8ef)r  ba  oon  S36t)men  f)eriiber  —  oor  ac^t  2:agen 
^aben  fie  brei^ig  9J?enfrf)en  cerbrannt,  ba  um  in  JRegenS^ 
burg  —  jeber  roiU  fein  @efe^  au§  fidf)  nef)men.  Ser 
f)eimlicf)en  §eiraten  finb  met)r  benn  ber  fiffentlicf)en; 
®ott  beffer§,  bet  id);  benn,  eble  Some,  id)  bin  feine 
§eje,  ja,  eble  Same,  icf)  bin  feine  ^cje;  id)  bin  nur 
eine  fluge  f^rau.  2lber  euer  93ege^r,  eble  Same,  euer 
93egel)r "? 

gfottrt 

Sd)Iug§  nid)t  Dorf)in  am  '^^crla^turm?  Sd)  inu& 
fort,  ajiit  einem  SBorte  benn.  ^i)v  foUt  bem  ^er^og 
unbred)!  in  euerm  (Spiegel  eine  Same  jeigen,  bie  Same, 
bie  ben  golbenen  Sot)n  eud)  bietet,  bie  mid)  fd)idt. 

§m,  fie  ift  t)ornef)m;  fie  roiti  ^erjogin  fein.  ©ie 
meint,  eine  Srone  ift  brei  fotd)er  SSeutel  raert.  @ie 
meint,  um  brei  foId)er  93eutel  fann  ein  ©piegel  tiigen. 

SCBai)rlid),  nie  fprad)  euer  ©pieget  fo  n)af)r,  al§  roenn 
er  bie  Same,  bie  mid^  fd)idt,  it)m  jcigt.  ©ie  mitt 
nid)t  ^erjogin  fein;  fie  ift  fd)on  gebunben.  Ser  3w<J"S 
ber  ©Item  oerfaufte  fie  einem  reid)en  SBerber,  ben 
fie  i)a^t,  roie  fie  ben  ^crjog  2llbred)t  licbt.  Sod)  fie 
n)iH  nid)t  frembe  Sd^ulb  bii^en,  nid)t  fd)on  bet  iJ)rem 
Seben,  ein  marmorn  SSeib,  liegen  ouf  i^rer  ©ruft; 
ben  §unb  ju  be§  ®rabftein§  ^ii^en  Id^t  fie  ben  9lar= 
rinnen  be§  93ud)ftaben§.  8iebe§bebiirftig,  reid)  an  unge? 


roedEter  Cicbe,  frei  t)om  ^ormelntram  bcr  SBclt,  iwic 
§erjog  Sllbrec^t  — 

Pftlpurgis  (fur  ftc^) 
|)m;  bic  ®ame  feib  if)r  fclbft. 

®oct)  TOOju  ba§? 

Palpurgis 

6i,  i(^  roiU  fel)n,  id)  roiU  fel)n,  eble  ®ame.  SBiH 
ber  ©picgcl  bent  ^er^og  bie  2)ame  geigen;  nun,  ic^ 
njin  xi}n  fragen.    ^cf)  fag§  euc^  morgen  roiebcr. 

SRorgcn  benn,  unb  fragt  ben  ©piegel,  it)a§  euer 
Sof)n  f ein  roirb ;  oietleicfit  jcigt  cr  eudt)  cinen  93eutcl  mit 
2)ufatcn  mef)r.    ^df)  muf;  fort.   2lIfo  morgen.    (@ie  gc^t) 

§m,  oier  SScutel  fold^er  Sufaten.  ^unbertmal 
fdjon  I)ab  ic^§  billiger  gett)on,  n»a§  bie  oerlongt.  — 
91efet,  fomm  l^erauS;  id)  bin  aUein. 

B0n«»  mit  bent  ©c^mucf  gejiert,  tritt  ^eiein 

Slun,  S3afe,  gab  id)  eine  eble  9iitter§frou? 

Palpurgts 

SBie  bu  fd)6n  bift!  roie  bu  fd^on  bift!  ^ein  SBunber, 
ba^  bid)  bie  UlugSburger  it)ren  ©ngel  nennen. 

Unb  gcf)  id)  audf)  roie  eine  5Ritter§frau?  ©c^t  I)er. 

pttl|Turgt$ 

aSa^rlid^,  bu  fonnteft  einen  baju  bringcn,  ba^  er 
fein  SBappen  unb  bcinc  Slbfunft  oerga^! 


©eftern  i)6xt  id)  rotcber  einen  f)intcr  mir  ^er  fagen, 
mxe  id)  oon  ber  ^ird)e  fam:  2Baf)rIid),  roar  ber  drmftc 
JHitter  tf)r  S3ater,  fie  foOte  meine  ©rafin  fein! 

2Ba§  mir  ba  fur  ein  ©ebanfc  fommt!  SJidbel,  bu 
fonnteft  ein  i3er3og§f(i)a^ct)en  rocrben,  roenn  bu  rooHteft. 
28irft  bu  rot  bi§  in  ben  §al§  I)inein?  9^un,  ma§  ift 
bir,  ajicibel?  SSarum  roirfft  bu  ben  ©d)mucf  auf  ben 
3:ifcf)? 

^d)  gef)  ^eim.  ®er  58ater  f)at  rec{)t.  Qc^  lomme 
uie  roieber  5U  eurf). 

Pnipitrgid 

9lun  nun,  ei  ei  — 

SOBeit  ic^  arm  bin  unb  eine§  S3aber§  3;od^ter,  meint 
it)r,  if)r  fount  mit  mir  rcben,  roic  — 

Palpurgts 

2«abel!  aJicibel!  bift  bu  fo  ftolg?  ®u  roei^t,  roie 
gut  bir  ta§  ftolje  SBefen  fte^t. 

S^onnt  if)r  ju  mir  fo  reben?  §ab  id)  eud)  2lnla^ 
gegeben  baju? 

palpurgts 

3Sai)rIicf),  id)  glaub,  bu  brad)tft  if)n  baju;  unb 
rodr  er  nid)t  fo,  roie  bie  ®ame  fagtc;  roenn  er  bid) 
fo  fa^.  Unb  roar  er  ein  ®i§btod,  unb  ein  SDIann  ift 
er  bod)! 

$^d)  roei^  nid)t,  roa§  if)r  rebet  ba?  ^d)  get),  93afe  — 


9^un,  id)  mein§  nid)t  bog.  S)er  ^erjog  2llbred)t 
ift  f)ier;  er  raiU  in  meincn  ©pieget  fet)n.  SaS  9Bcib 
mxU  er  fef)n,  ba§  it)n  lieb  f)aben  fonnte;  ba  bac[)t  id), 
loenn  er  bicf)  fci^. 

Oiebet  if)r  raieber  fo? 

Stialpurgis 

9^ein,  an  ba§  (5d)d^d)en  had)t  id)  nid)t  mef)r. 
S^etn,  S^efel;  aber  er  voiU.  nad)  feinem  ©tnne  f)eiraten  — 
unb  roarS  eine  33ettlerin,  bie  if)n  lieb  I)atte,  er  roiirbe 
fie  ju  feiner  ^erjogin  macf)en. 

aigncs 

SBq§  fagt  if)r,  93afe?  Unb  cr  miU.  fie  in  euerm 
8piegel  fet)n? 

Pnlpurgis 

(S§  roar  ein  ©infalt.  ^d)  bin  eitler  in  bir,  roie  id)§ 
in  mir  mat.  Unb  id)  roar  and)  nicf)t  ba^tid) ;  roat)rlicf) 
nid)t;  aber  fo  f(^on  roic  bu  —  ^iefel,  roenn  id)  bid) 
fo  anfef),  id)  glaub,  e§  ift  nie  ein  fd)6ner  2Qeib  auf 
ber  28elt  geroefen  —  9ZefeI,  id)  glaub,  faf)  cr  bid^  in 
meinem  Spiegel,  bu  roiirbft  feinc  ^erjogin. 

3lgtt00 

^a§  fagt  if)r  nur  fo.  ©in  ^crjog  unb  eine  arme 
S8aber§tod)ter.    '3)a§  rodr  ba§  erftcmaf. 

Palpurgis 

6i,  atle§  ift  einmal  jum  erftenmal  geroefen;  unb 
roa§  nun  alle  2:agc  gefc^ie^t.  ^ic  ©onnc  ift  einmal 
3um  erftenmal  aufgegangen.  S^iun,  e§  roar  ein  ©infaU. 
Unb  roer  roei^,  ob§  bein  ©liid  roare.  @i,  ic^  l)ab 
mid)  umgefet)en  in  ber  SBelt;  id)  i)ab  bie  §crjcn  pod)cn 
t)6ren  unter  bem  ©ammt  unb  unter  bem  SSaucmtud); 


au§   bcm   fonnenuerbrannteften  @eftd)t  ftraf)Iten   bte 
f)eflften  2(ugen,  Ieurf)tete  ba§  f)enfte  ^erj. 

^afe,  tdf)  inollt,  if)r  I)dttet  mir  nict)t§  gcfagt. 

®enf,  e§  luar  ©(i)er3. 

®a§  raiU  id)  aud);  bas  mU  id)  aud),  S8o[e. 

Kalf  tritt  eiit 

3n)ci  Oiitter  finb  brau^en;  ber  eine  iwiU  in  euern 
©piegel  fel)n.  6§  ift  ber  ^ix^OQ  2llbred)t;  er  roiH  nid^t 
gefannt  fctn.  2)a§  ©efic^t  f)at  er  oermummt,  aber  fetn 
ftoIjeS  SOBefen  nid)t.    8a^  id)  ii)n  t)erein? 

Palpurgts 

SBart  nod).  aSa§  §eig  id)  it)m?  ®r  mu^  morgen 
iDieberfommen;  bie  oier  golbnen  SSeutel  la^  id)  nid)t 
im  ©tid). 

®r  ift§?  93afe!    Unb  it)r  meint  roirflic^  — 

Pfllpurgt0 

aBa§,  9?efel? 

St)r  n)i^t§  — 

Palfturgid 
2RabeI,  fci  flug!    ^a,  id)  rooUt,  id)  t)dtte  bir  nic^t§ 
baoon  gefagt.    Unb  I)aft  bu§  ni(^t  oergeffen  rooHcn? 
S)u  jitterft? 


S8o§,  raeil  tc^  benfe,  je^t  tft§  in  memer  ©ercalt, 
unb  tf)u  ict)§  nid)t,  mu^t§  mid)  reun,  fo  oft  id)  baron 
bd(i)te.  ©rft  n)or§,  al§  !onnt§  nidit  fetn;  nun  ift§, 
al§  lonnt  id)  nic^t  teben,  roennS  nid)t  roar.  S8a[e, 
fagt  mir  nur,  nteint  it)r,  ta^  e§  roerbcn  fann  — 

gtlfllpurgis 

Sffienn  bu§  flug  anfingft,  loie  er  ift,  unb  n)ie  bu  au§= 
fiei)ft.    9Jiobd)en,  bu  mad)ft,  ba^  id)  fd)njinble  roie  bu. 

6r  roin  nid^t  met)r  roarten. 

SSafe,  la^t  mid)  in  ben  Spiegel! 

^rtlpurgts 

Unb  roenn  bid)§  rente?  SSenn  bu  mir  bie  ©d)ulb 
gdbft  einmat? 

^0ttC0 

9?ein,  Sofe,  nie;  mag§  merben,  mie  e§  roiH. 

Palpurgis 

Slun  fo  !omm.  8a^  fie  f)erein,  Otalf,  bie  beiben 
§errn. 

®ef)t  nun;  unb  id)  voiU  m<i)  erfd)einen  unb  uer= 
fd)n)inben  toff  en,  oI§  roar  id)  ein  ^ejenmeifter  ge- 
roefen,  fc^on  roie  bcr  3;eufel  nod)  in  bie  @d)ule  ging. 
^ommt  f)erein;  bolb  roirb  bie  ftugc  f^rou  erfd)einen. 

'BXbvtttii,  3tibtlflovXsv 

Unb  i^r  gloubt  mir  nid)t?  §unberte  finb  al§ 
3mciflcr  I)ter  !^ereingc!ommen  unb  al§  ©loubige  roicbcr 

Dtto  Cubtttgg  2Bei-fc.    4.  Sanb  10 


gegangen.  ®ie  frfjraierigften  g^ragen^,  roenn  man  nod) 
won  fcE)n)terigen  t^vagen  in  2lugc-burg  reben  fonn,  feit 
tie  fluge  %xau  au§  Ungarn  f)ier  ift  — 

^ai);  ^^ragen  ift  nie  fcf)it)ierig  geiuefen,  nur  ha§ 
2tntn)orten. 

Bnbel]\fttfn 

2tber  roaS  rooUt  if)r  Ijier,  roenn  i^r  nidjt  glaubt? 

^ibrcdjt 

@uter  QunQC/  ii^ft^  icf)  ben  Spiegel  fragen  roill,  jeigt 
mir  feiner,  unb  wax  ev,  voci§  man  oon  biefem  [agt, 
atlroiffenb.    2Ba§  ic^  fef)en  mocf)te,  ift  ni(f)t  auf  bcr 

aseit. 

^txbtl^oxftv 

Unb  bod)  rooUt  if)r  tf)n  fvagen? 

IHljrjrijt 

S8i§  jum  SSeginn  oon  §ann§  Qir\Qix§  SSantett  ift 
nocf)  eine  ganje  f)albe  ©tunbe.  S)er  3;ag  f)at  oierunb^ 
jroanjig  Stunben,  bie  <Stunbe  fecfejig  2Jlinuten;  ba^ 
jebc  biefer  9}?inuten  jur  ©roigJeit  raerben  fann,  baoon 
t)at  beine  lammdugige  ©ebulb  feine  3(I)nung;  bu  roirft 
erft  nad)  bcinem  Ieiblid)en  Stobc  in§  ^^^egefeuer  !ommen. 
^dj  roitt  mxfi)  im  Dorau§  an  ben  SJiinutcn  rad)en;  id) 
wiii  fie  toten,  bi§  bie  fommt,  bie  mir§  mit  ®Ieid)em 
uergilt. 

^tibtUUtfn 

2;ort  untet  bem  roten  33orf)ang  ift  ber  ©piegel. 
§ier  in  biefem  S?reife  mii^t  if)r  ftef)n,  roenn  i^r  if)n 
fragt!    S)ann  —  aber  ba  fommt  bie  roeife  g^rau  felbft. 

^d)  b\n§,  bie  if)r  nennt.    28el(f)er  oon  eucf)  ift§. 


ber  ben  ©piegel  2IIbertu§  S!JJagnu§  fragen  toiO?   ©eib 
i[)r§? 

§tibtl^oxftv 

Scf)  nicf)t. 

9ietn,  tcf),  racifc  ^rau. 


2Ber  feib  \i)t,  §err? 

^Ibrjrijt 

©in  ajiann,  ber  fam  ju  fragen,  nirf)t  gefragt  ju 
ttterben. 

SSaS  roottt  if)r  fragen,  §err? 

3Hbrjri)t 
9li(f)t§,  n)a§  tcf)  oon  eudE)  beantroortet  f)aben  m6df)te. 
3ft  bie§  euer  ©piegel? 

So  fragt  if)n. 

gllbrjrijt 

Ste?  §6ftid)!eit§f)alt)er?  ©einc  ©eifter  f)  alien  auf 
($ti!ette.  ©einem  ^rebite  roar  e§  forberltd^er,  mii^t  er 
nidf)t  nad)  ber  ^Jrage  fragen.  3^un  gut;  aber  ic^  roiOS 
if)m  mci)t  leidjt  marfien. 

Slun  benn,  if)r  SBunbermarf)te  biefe§  ©ptegel§, 
SBie  un§  bie  juocrlci^ge  ^unbe  ntclbet, 
^ineingebonnt  oon  Sllbert  2Jiagnu§  felbft, 
^erbrie^tS  eu(^  nicEit,  fo  rebet  ju  bem  f^^rager. 
®odE)  tf)ut  if)r  eure  SBunber  nur  am  ©laubcn, 
©0,  fiirc^t  x<i),  bleibt  iljx  meiner  i^xa^  ftumm. 
©in  @tn)a§  trag  ic^  tief  in  meiner  ©eele, 
UnglucEIic^,  roeit  ic^§  au^er  mir  nic^t  finbc. 

10* 


Sft§  irgenb  au^er  mir,  nun  benn,  fo  jeigt  mtr§. 
$5e^t  roUt  ber  5.^ort)ang  auf,  unb  e§  inu^  fommen. 
SBie  nun?  ^ft  ba§  bie  2(ntn)ort?  ©roue  ©cf)atten, 
SKie  roenn  am  SJiorgen  in  ®eburt§roel)n  fici) 
®cr  9lebel  roinbet  in  ber  f^elf enf d)Iuc^t ; 
Unb  ebcn  [o  rcirb  bie  ©eburt  and)  fein, 
©in  roinbig  feuct)te§  9lt(i)t§.    §ier  ne^mt,  Sibi)IIe. 
®a§  grope  9Hd)t§  ber  2Bett  tritt  fur  ba§  fleine 
®e§  ©piegeB  ein  unb  I)ilft  il)m 
3lu§  ber  33erlegent)eit.    S^omm,  ©eibelftorfer. 
S)ocf)  —  roie?  —  '§  ift  nicf)t  juSnb?  %a  flammt  ein 

a3Ii^ftraf)I; 

S)ic  ?iebel  fallen  —  rofig  fteigt§  empor 

§a!  fef)  id)§  benn?  —  id^  fetber  nod)  in  mir? 

Gin  SSeib  auf  S3Iumen  auSgeftredt  jum  (Sd^Iummer, 

^m  3;raume  fiif?  errotenb,  f)ingegoffen, 

2Bie  fctimeljenbe  9Jiufif  im  ftillen  2;f)al, 

SBie  9Jionbenfd)ein,  roenn  S^ac^tigaU  am  S8ad) 

^m  §aucf)  bat)in  ftirbt,  ber  ha§  9Jienfci)enf)er5 

3n  ©ef)nfu(i)t  ferment,  bem  9Jienfd)enmunb  unfagbar. 

Sei  meinem  ®ott!  S)a§  ift  e§,  n»a§  mir  fef)It. 

Unb,  ©piegel,  beinen  ©eiftern  bitt  ict)  ab 

'^m  ^weifel,  ber  bi(i)  franfte.    S)orf)  ba§  SSitb 

®Iaub  irf)  ni(i)t  bir,  nein,  bid)  glaub  id)  bem  S3ilbc. 

2)u  fonnteft  liigen,  biefe§  SBeib  fann§  nid)t; 

SOBie  fc^on  ift  biefe§  meib,  bei  ®ott,  bie§  aBcib  ift  fc^on! 

^od)  i>a§  ift§  nid)t  —  aBa{)rf)eit  —  ba§  ift§  —  ber  ®uft 

Unabgeftreift  urroirfenber  9?atur, 

2ll§  !dm  e§  eben  au§  ber  Sd)opfrin  §anb, 

Umbuftet  nod)  t)on  if)rem  §aud^.    28o  bift  bu? 

®aj3  id)  bid)  finbc!  S3ift  bu  frei?  ^a,  nod) 

©d)rieb  Siebe  nid)t  in  biefe§  §immel§buc^. 

€)  2Bat)rf)eit,  meine  ©ottin,  f[eifd)gen)orben! 

SBie?  fd)n)inbft  i>u  t)in?   3f)r  ©ilberroolfd^en,  mu^ 

28abrf)eit  t)erfd)teiert  fein  auf  biefcr  2Belt 

'iRaii)  turjem  Stugenblid  be§  @d)aun§?   9^od)  einmal. 


D  Spiegel,  fei  be§  S3tlb§  (Sebarerin, 
9Jiein  ^erj  foil  feme  2lmme  fein,  e§  fdugenb 
SD^it  ©ef)nfu(i)t,  bii  fein  Urbilb  id)  gefunben. 
(^ort  ift§,  unb  nur  mein  cigen  SSilb  jeigt  mir 
^a§  taube  ®la§. 

yjnlpurgis 

©part  eud)  bie  9Jiii^,  ebter  ©err.  SJlein  Spiegel 
anttDortet  Jeinem  9JZenfc^en  mei)r  al§  einmol,  ebler 
£)err. 

^Ibrcrijt 

So  fd)n)ellenb  reid)  an  Streu  in  armer  ©iitte 
SSar  einft  be§  reid)en  armen  $einric^§  2Beib, 
'^a§  orme  Sd)Io^t)erroaIter§Iinb,  ba  e§, 
S)en  .^errn  com  fd)uppgen  2tu§fa^  ju  befrein, 
^er  Sd)anbc  Slro^  bot  unb  bem  blutgen  Sob 
Unb  mit  if)m  jog,  ha§  jarte  SBeib,  aUein. 
So  lag  fie  unterm  9Jieffer  bort  be§  Sc^lad)ter§, 
So  faf)  fie  £)einrid),  al§  geftiirjt  er  tam, 
%a§  9J?effer.it)egri^  au§  be§  Sd)Iad)ter§  ^anb 
Unb  rief:  9iein,  lebe!  id)  mU  elenb  bleiben. 
2)ie§  fitpc  2(ntli^  roarS,  ba§  jiirnenb  rocinte, 
3um  erftenntal  bie§  fanfte  2ibm  giirnenb,  — 
Unb  3orn  ftonb  Iad)elnber  auf  biefem  Slntli^, 
2II§  £dd)eln  auf  bem  Slntli^  anbrer  j^raun  — 
2)a^  fie  nid^t  fterben  foEte,  ii)n  nid)t  retten; 
So  Ia(^elnb,  ba^  ba§  Sd)idfal  felber  roeinte 
Unb  ^eilung  lac^ette  bem  armen  ^einrid) 
Of)n  €pfer  unb  be§  treuen  S03eibe§  SBillen, 
3u  fterben,  fiir  bie  %l)at  fid)  gnitgen  lie^. 
Unb  nun,  n)ie  jener  §einrid)  einft,  in  @oIb 
®ei)iint  ba§  arme  Sc^Io^oermatterSfinb, 
%en  S3rautfrans  in  bie  blonben  Soden  fIod)t, 
So,  con  nod)  fc^Iimmrer  ^eft  burc^  bid)  get)eilt  — 
®enn  nur  bie  eignen  ©lieber  fd^uppt'  it)m  Sluifa^, 
2)od)  meine§  8eiben§  Seib  roar  eine  SBelt  — 


Xi)u  id)  mit  btr;  fei  bu  nod)  niebriger 
21I§  SliebrigJeit,  al§  3trmut  drmer  noc^, 
^d)  nemi  bicE)  SBeib  imb  meine  ^erjogin, 
Unb  fc^tdgft  bu  beine  SSurjeln  all  in  mid), 
aJtit  meinem  ganjen  A^ersblut  nat)r  id)  bid). 
'Ssemanten  gef)n  uerloren,  ©terne  nicbjt; 
@ebdd)tm§!  einer  Sd)ir)dbin  wax  bie  Xrad)t; 
^d)  xviU.  fie  finben,  foflt  id)  ^iitt  urn  §iitte 
S;urc^fud)en  miiffen.    ®iefe  -Jiad)!  nod)  reif  id). 
Unb  finb  id)  bid)  —  fei  bu  noc^  niebriger  — 

0cibdrt0rfrr 
Unb  ta§  SBanfett  .*pann§  QewQexS,  gndbiger  §err? 

^Hjrcdjt 
SSie?  giebt  e§  anbrc  S)inge  noc^?   So  fiet)t 
2)a§  Slug,  ta§  in  bie  ©onne  fat),  erft  nid)t§ 
21I§  fie,  and)  nod),  loenn  e§  fie  ntc^t  mef)r  fiei)t. 
Stun  benn!    3"  >^c>"  93anfett,  benn  id)  cerfprad)§. 
60  lange  raanble,  Sd)atten  unter  Sd)atten, 
Unb  ti)U,  al§  rcdrenS  9Jienfd)en,  rebe,  Iad)e, 
SBooon  bie  Seel  nic^t§  wei^;  al§  lodrft  bu  f)ier, 
2;erroeil  bu  fern  bift  auf  bem  2Beg  ju  i£)r. 
.§ier  nimm,  ©ibi)!!,  unb  met)r  nod)  fenb  id)  bir. 
®od)  bann  fud)  beinen  ^ol,  ^Jtagnet,  fui)no§ 
^er  gansen  leeren  SBelt,  bie  fie  nid)t  ift. 

Blbrcjiji  iinb  BeibBlporfsr  aO.    Balf  tritt  ciii 

lUrtlpurgis 

S)anf,  ebler  §err;  bitte,  ebler  §err,  refommanbiert 
meinen  Spiegel  loeiter,  ebler  §err. 

B0ttE0  tritt  nuf 

9tun  £omm  t)erau§,  2Jiabd)en;  e§  ift  gelungen.  ©r 
toiE  bic^  fud)en  in  gan^  Sc^ioaben ;  er  mup  bid)  finben, 
roenn  unb  njo  erg  nid)t  enoartet,  nod^  I)eut  ouf  §ann§ 
3enger§  SSanfett.    SBer  ift  ba  brau^cn? 


®er  JRatmunb,  euer§  9^ater§  ©cfeHe,  unb  Qungfer 
SBeate,  eure  ©efpielin. 

©ie  fommen,  bid)  jum  Sanlett  abjuljolen.  ©ei  f(ug, 
2Jidbct)en,  fei  !Iug.  %^u  rtid)t,  al§  raii^teft  bu  oon  tt)m. 
@§  ireip  niemonb,  ta^  id)  beinc  S8afe  bin,  al§  bie 
5)eincn,  unb  bie  fagcn§  niemanb.  2Iber  nid)t  einmal, 
ba^  bu  mid)  fennft,  barf  jcmonb  roiffen,  cr,  ber  ^erjog, 
am  menigften. 

Katmuttb,  Bsafe 

llntmuttii 

^ortet  xi)x  mid)  nic^t  rufen,  Sungfrau  2fgne§? 

grate 

Somm,  fc^neU;  taS  ^anfett  ift  fd)on  ongegangen. 

Pnlpurgis 

Unb  bod),  9ZefeI,  loenn  bu  bir§  ou§  bem  Sopfc 
fd)Iugft  unb  gingft  gar  nid)t  t)in. 

^gnc0 
©ebt  eud)  feine  oergeblidje  Tlixi),  SBofe;  unb  fottt§ 
mcin  Sob  merben,  id)  mu^  t)in.    Sommt!    (®c5cn  q6) 

gElalpurgts 

^ad  jufommen,  QwnQe;  biefe  9lad)t  mitffen  toir 
t)eimlid)  au§  2tug§burg.    Spute  bid).    . 


SUbengemarf)  gum  53anfettfaale  bei  ^ann§ 

Seitger 

Bantt0,    3f»ila,   ISatijIcr,   JSsibslpfwrfer  »oit  bcr  ciuen,    bcr 
Pijeirwni  unb  Ciirrmg  sou  bcr  aiiberit  2eitc  l^ercin 

@efcf)afte  allerlei  -  ei,  nun  man  i)at§ 

(Sriebt,  ba^  mtt  bem  bcften  SOBitlen  man 

3um  Siigner  murbe  —  ^^rage,  diat,  SSefprec^ung, 

Xa§  fpinnt  fic^  au§  fief)  felber  unoermerft, 

Sa^  3sit  ^"  i^'^^  9Jiafrf)en  eingefangen, 

Sicf)  felbft  oergi^t  — 

§nnn5 

3a,  in  bcr  Stf)at,  §err  ^anjler, 

®ur  fpdte§  Kommen  tf)ut  bem  f^eft  ju  na^. 

@i,  bittc  fef)r,  nur  mir.    ^or  jioanjig  3ai)ren 
i^anb  id)  oielleicE)!  ben  58orrourf  met)r  gegriinbet. 
Sod)  n)ic  e§  ju  gefd)ef)en  pflegt,  ta§  Sc^Iimme 
Gntfd)ulbigenb  oft  madden  rait  e§  fd)Iimmer. 
S^rum  foU  @ntfd)ulbigung  nid)t  tcinger  mir 
53erf)inbern,  raa§  nid)t  ju  entfc^ulbgen  rodre; 
Se§  {^efte§  Same  fd)ulb  id)  nod)  ben  ®ru§. 

^ier,  §err  Kan^ter,  fef)t  bie  f)iibfd)C  ^tatiencrin, 
bic  fic^  mir  an  ben  §al§  marf,  ali  id),  !aum  in  ©enua 
angefommen,  ben  linfen  ^^u^  nod)  im  ©teigbiigct  f)atte. 

^tjfbom  (nol^er  tretenb) 

33er3eif)t  §ann§  36"9£i^"  fci"^  3Irt,  9Jiabonna. 
Senn  fo  oerroac^fen  ift  fein  @ut§  unb  6c^Iimme§, 
Sa^  man  nid)t  fd)neiben  barf. 


§err  SBijebom, 
9?od)  fragt  ict)  feincm  nacEi;  gleirfigiltig  ift  mir 
■iSai  eine  toic  ba§  anbre. 

SSic  nur  getangs  eud), 
S;en  fd)6nften  ©traf)l  ^talienS  I)eitrer  ©onnc 
S!em  nebelcoHen  ®eut[d)tanb  ju  gerainnen? 

gnnns 

®t,  ba§  bebarf  aurf)  ber  ©raolilung.  ^ennt  it)r  ba§ 
alte  Stcb  ntc^t,  §err  Sanjler?  Sie  fat)en  fid^  unb 
fd)mod)teten;  fie  rootlten  jufammen  ober  fterben.  :3<^ 
x)erbrauc{)tc  jroei  Sauten,  bie  eine  jerfpielt  id),  bic 
anbre  ging  r>on  meinen  2:i^ranen  au§  bent  Seim.  Tia- 
bonna  ftarb  Dor  (Set)nfucf)t  fiinfunbgroanjig  mal  jeben 
Sog,  big  bie  Kupplerin  Sonne  erroac^te,  ben  SilienfeldE) 
fd)aufelte,  ba  floffen  bie  beiben  Sautropfen  barin  in* 
einanber.  @i,  3Wabonna,  mein  ©oangelium  erbaut 
eurf)  nic^t. 

^rottn: 

SSemii^t  eud)  nid)t,  id)  f)ore  nii^t  barauf. 

Rutins 
9iun  ba§  n)or§,  n)o§  mirf)  an  eurf)  rcijte.  Uber  bie 
S^arren,  bie  au§  ber  @t)e  einen  eroigen  Siebeiraufi^ 
macf)en  roollen.  ®i,  Siebe  al§  SebenSaufgabe  betracf)tet 
mad)t  ben  SlJiann  jum  SBeibe!  2lIfo  oerniinftig  ju 
reben:  2J?abonna§  SSoter,  ©raf  S3ioiani,  unb  id)  be* 
griffen,  oHeS  fei  oorf)anben,  roaS  ju  einer  oerniinftigen 
@f)e  notroenbig,  @Ieid)t)eit  be§  ©tanbei  unb  ber  ®uter; 
nid)t§  fet)Ite,  al§  inai  in  3"Ieifd)  gefa^teS  Sid^gen  fiicbc 
nennt,  unb  ba§  roar  nur  ein  S8orjug  unfrer  @f)C  me^r, 
roenn  e§  aud)  2Jiabonna  bamal§  nid^t  begriff.  2lber 
roai?  feib  t^r  fd)on  jum  @ef)en  geruftet,  geftrenger 


§err  S^ijebom  unb  ^err  ®raf  Sorting?  SBoUt  if)r 
meinem  fyefle  einen  geiualtfamen  2;ob  bereiten,  inbcm 
it)r  tf)m  ben  ^opf  nef)mt? 

G§  ludre  nienxanb,  ber  e§  un§  met)r  Derbenfen 
mii^te,  al§  it)r,  §err  3en9ei^/  uerga^en  roir  ba§  3;urnier 
3U  9iegen§burg.  SBtr  finb  ju  beffen  58ogten  erroa{)It 
unb  miifjen  bie  erften  auf  bem  ^^la^e  fein.  9J?abonna, 
bitrft  icf)  mit  ftecl)en,  tf)r  mii^tet  meine  2)ame  fein. 
So  empfel)!  id)  mid^  eurer  §ulb.  Seine  fiirftlidien 
©naben  A^^erjog  9nbred)t  fet)  icf)  nic^t  beim  ^^efte.  6ucf) 
unb  it)n  begriip  i(^  iibermorgen  beim  Surnier.  Unb 
fo  lebt  tDo()I. 

fjnnns 

SBoUt  i[)r  ben  @f)rentrunf  oerfoumenV  @t,  geftrenger 
§en-  58i5ebom,  oi)m  ben  foUt  ii)r  mir  nic^t  gef)n. 

(Siac  aO) 
Btbrfdjt  iiub  Bfmce  tictcit  auf 

aJlein  ^Boter  luiU,  ber  Diaimunb  loirD  mein  SJIann. 

3Vlbrfri)t 

Unb  if)r?   aSont  ii)r  ba§  aud)? 

aSa§  !ann§  eud)  f)elfen, 
SBenn  if)r  ba§  loipt? 

SSenn  id)  ber  Diaimunb  roar, 
Sagt  mir,  fiel'  bann  eud)  ba§  ©e{)or(^en  fd)roer? 
Sd)ir)erer  al§  nun? 

25a§  fragt  tf)r?   Sapt  mid)  get)n. 


9licf)t  ef)cr,  big  tc^  bir  tn§  2lug  gefelE)n. 

:5(^  hitt  cud)  — 

@ut;  bod)  filler  mu^t  bu  bitten. 

^a^t  mid)  nidjt  |o;  t>a§  i)ah  id}  nie  gelitten! 

SBotIt  id)  bir  roet)  tf)un,  fo  be[d)einc  nid^t 
2;er  ©trat)l  met)r  beiner  §immel  mein  ®efid)t. 
®oc^  fprid),  n)a§  ic^  gefragt. 

SBoIIt  id)§  eud)  fagen, 
3t)r  angftetet  mid)  nur  nod^  mef)r  mit  ^^ragen. 
Sf)r  !ennt  mid)  menig  ©tunben  nod^, 
tSSart  t)orf)in  fo  befc^eiben  boct). 
9tein,  feib  nid)t  traurig;  ic^  mill  eud)  nic^t  franfert, 
SlQein  ma§  mii^tet  fclbft  if)r  oon  mir  benfen? 

^on  bir?    SSa§  oon  bir  benfen? 

D,  oon  ber  eignen  Stige  angetritbt, 

SBergiftet,  ^eft  bi§  in  bic  f^ingerfpi^en, 

©af)  nic^t  bie  eigne  SSoIf  in  bid^  t)inuber. 

SBa§  oon  bir  benlen?   SBaS  oom  S)emant  benJen, 

®e§  tteffte  ©eele,  Sid)t,  ben  ganjen  Seib 

(Srfiillenb,  if)n  burdf)geiftet? 

Unb  roie?   9^ur  menig  Stunben  fenn  id)  bidf)? 

Unb  roarft  in  meiner  ©eele,  meit  fie  mei^, 

(Srft  fc^lummernb,  bann  erroadf)enb  mit  it)r  felbft, 

Sf)r  erfteg  @e{)nen  unb  tt)r  Ie^te§,  bi§ 


^«>«^3e«)«}«Jj«)5«  156  af;(16;»?(SK^^ 

^u  felber  bir  entgegentratft,  bid)  fanbeft 

Unb  an  bir  felbft  befeligteft? 

Unb  iDcirft  bu  mir  nod)  fremb  —  ju  tange  roa^lt, 

SBer  ba§  5?otIfomnme  nid)t  beim  erften  S8Iid 

(Srgreift;  ju  !urj,  roer  um  ben  SJtangel 

Sid)  )at)relang  im  2Bat)len  bre[)t.  — 

^a,  nun  cerfte^  id)  eu(^  fd)on  roieber  nid)t. 

®ut  fo;  oerftcinbeft  bu§,  bu  loarft  e§  nid)t. 

3d)  bin  ein  ef)rlid)  5Uiabd)en,  la^t  mid),  ©err! 
Sie  ^eute  loerben  reben. 

^ibr£d)t 

25a§  oon  eud)  benfen?    Unb  roa§  benfet  if)r 
93on  mir? 

8apt  mid)§  nid^t  fagen  —  nein  — 

^Ibrcrijt 

©rrbtft  bu? 
So  fc^cimt  9latur  fid)  i^rer  nadten  Sd)6ne, 
SBeil  ^ilbung,  iiberpu^t,  ftoljiert 
dJlit  if)rer  §d&Iid)feit.    O  ^^littern!  2:rbbel!ram! 

^d)  fanni  nid)t,  bin  foflug  nid)t,  tt)ic  if)r  feib. 

^Ibrjdjt 

§a!  bin  id)  etroaS  mef)r?   ®ann  meg  bamit! 
3;enn  9Jiangel  ift§,  nic^t  9ieid)tum.   2Ba§  \<i)  fliiger 
21I§  bu,  bin  id)  ju  flug.   SSJlit  ^ilbung  iibertupfern  mir 
■^aS  ©ilber  ber  92atur.    Sprid),  fprid):  ma§  benfft  bu 
^^on  mir? 


%a§  93efte  bacf)t  id)  gem;  gcroi^! 
:St)r  !ennt  mid)  nid^t? 

DIein,  §err. 

^Ibwdjt 

©ef)t  mid),  rcic  id)  l)ier  ftel)e, 

(Sin  SJtann  con  9lnfet)n,  fo  ttiie  anbre  au(^, 

2Rit  bem,  rva§  ®Iitd  bie  Scute  nennen,  reid)er 

93ebad)t  al§  oiele,  bennod)  armer 

Sn  meinem  SBiffen,  bem  bie§  ®Iiid  nid)t§  lueiter 

31I§  milage  3iei^"t^  oI§  si"  golbner  ^nopf 

2(m  SJiantel;  bod)  'ne  SSelt  trag  td^  in  mir 

^iir  eu<i),  bavin  ju  ^errfd)en;  fel^t,  ein  SJiann, 

®er  gon^  ftd^  giebt,  bod)  gang  aud)  net)men  roitl. 

@;)red^t,  ba^  if)r  mein  feib,  unb  ein  ^riefter  fiigt 

%k  §anbe  un§,  ben  ©eelcn  nad)3utt)un. 

S)er  Oioimunb  unb  bie  SBeate  loerben  mid)  oermiffen. 

©0  raiirst  bie  S8Ium  ber  Zau  in  fii^en  9^oten. 
SBie,  fprid)ft  bu  nid^t?   S8or  SBonne  bang; 
D  fo,  mein  fii^  ©rrotcn, 
@d)n)eigft  bu  berebter,  benn  je  SHebe  ttang. 

(8cibe  in  ben  ©aal) 

§jibjl)i0rfjr 

©0  ift§.    ©r  fal^  bie  2)irnc  im  ©piegel  ber  ^eje, 

fanb  fie  I)ier,  lie^  bie  I)eimlidt)e  2;rauung  befteflen,  ber 

^riefter  raartete  im  9JiargaretenEirdt)Iein,  el^  er  nodt) 

geroorben  l^atte  —  (Sel)en,  SBergaffen,  SSerben,  §ciraten. 


a[Ie§  in  taum  oier  ©tunben  unb  —  nun,  $8aiern  f)at 
eine  ©erjogin. 

gnnns 
D  S^onnerroetterl  id)  f)anbelte  unb  janlte  niit  meinem 
Sc^roiegeroater  eben  fo  tJiel  Stage  lang  urn  ein  elenbeS 
^^ferb  —  nein,  elenb  roar  e§  eben  nid)t,  aber  boc^  nur 
ein  ^^ferb  —  ba§  icf)  nod)  I)aben  roollte,  unb  —  2Baf)rs 
i)eit  mu^  an§  Sicf)t,  STiabonna  —  gab  euer  SSater  ben 
©ci)ecfen  nid)t,  id)  brad)  bie  58erf)anblungen  ab  unb 
liep  cud)  fi^en.    Unb  ber  —  i)at  man  je  fo  roa§  gef)ort! 

Unb  iud)tet  if)r  nid)t  itjn  abjufjolten? 

2(bf)altcn?  ®en?  ei,  \i)x  fennt  if)n  nid)t.  Sf)m 
roiberraten,  urn  if)n  nur  eigenfinniger  ju  mad)en?  9Ba§ 
rooUt  if)r  if)m  fagen?  ©agt  if)m:  ^^x  rooUt  f^iirft  fcin 
unb  ein  Siebel)elb  jugleid)  ?  @in§  roirb  i)a§  anbere  t)er= 
berben,  ber  f^iirft  roirb  am  Siebf)aber  fd^eitern,  ber 
Siebf)aber  am  ^iirften;  xl)x  roerbet  beibe§  oerlieren. 
Sagt  ii)m  ba§,  unb  er  antroortet  eud):  (Sben  barum, 
urn  eud)  ju  beroeifen,  ba^  id)  beibe§  jugleid)  fann. 
aBa§  if)r  ibm  einroenben  mogt  in  9iitdfid)t  auf  ©tanb, 
©taat§ftug{)eit  unb  roa§  fonft  feine  §eirat  ju  einem 
bummen  !Streid)e  mad)t  —  nun,  c§  finb  eben  ^or= 
urtei(c,  unb  er  roirb  euc^  roeifen,  ha^  man  bie  SBaf)r- 
i)zxt  be§  Seben§  in  ber  SBirflid^feit  burd)fe^cn  fann. 
©agt  i^m:  2Jian  barf  nid)t  ®ro^e§  unb  ^teine§  um 
benfelben  ^rei§  faufcn  unb  jebe§  mit  feinem  ganjen 
^d)  be§a{)Ien,  ei,  bafiir  ift  bie  ©c^cibemiinje  ha;  man 
mup  bem  3lugenblid  geben,  roa§  if)m  gef)6rt,  aber  nid)t 
me^r,  fonft  finbet  un§  ber  anbre  Stag  banferott;  fagt 
it)m  t)a§,  fagt  if)m,  roa§  il)r  rooUt;  er  roirb  bie  2Id)feI 
sucfen  unb  au§  ber  ©lorie  feiner  uermeinten  Uber* 
Iegenf)eit  f)erau§  ein  mitleibig  Iad)enbe§:  Sf)r  feib  eben 


ber  falte  §ann§,  fprect)en.  §i^e,  %oUt)zit  ift  tf)m  bic  ein= 
jige  Siugenb,  bie  er  geltcn  Id^t.  ^ommt,  ©etbelftorfer, 
la^t  uti§  mit  Scin  fitnunterfc^roemmen,  xva§  unfer  ^ev 
ftanb  Tttd)t  fd)IucEen  mag.  @r  rotrb  bic  ®trne  auftrtnfen, 
tt)ie  ein  f)ci^er  ©onnenftral)!  ben  Sropfen  Sou.    (Si6) 

Unb  tt)r  toerbet  tnit  eurer  Mite  euer  f)ei^  italtenifd) 
9Beib  n)of)in  treiben,  too  eure  ®^re  toll  toerben  mu^, 
fie  5U  finben.  ^(^  lobe  mir  eine  ®^e,  weber  oom  5Ser= 
ftanb  ber  Siebe  noc^  oon  ber  Siebe  bem  S8erftanb  sunt 
3:ro^e  gefcf)toffen.    (m 

^lor  ift§,  bie  §eje  f)at  benu^t,  raa§  fie  non  mir 
lou^te,  bie  ®irnc  in  feine  Siebe  einjufcfjraarsen.  @§ 
barf  ii)x  nicf)t  gelingen,  ^erj! 

©tUlt0 

©ndbige  ^^rau  — 

S03a§  t{)un?  —  ©iulio,  bu  mu^t  bem  SSijebom  nadE) 
unb  if)m  einen  3ettel  in  bie  §anb  fpielen,  tod)  fo,  ta^ 
cr  bid)  nid)t  fragen  fann.  2)ann  —  raei^t  bu  an  bie 
§ej:e  ju  fommen,  bie  fief)  bie  Huge  f^rau  au§  Ungarn 
nennen  Id^t? 

([5iuli0 
^f)ren  ^elfergf)elfer    lernt  id)   in  ©enua  genauer 
fennen,  al§  if)m  lieb  roar,  unb  frifd)tc  f)ier  bie  SSe^ 
!anntf(i)aft  auf. 

®elb.  Sift,  ©eroalt,  brauci),  roai  bu  roiUft!  9loc^ 
biefc  9ladE)t  mu^t  bu  mir  fagen  !6nnen,  roic  bie  ®irne 
ju  it)r  ftef)t,  bie  fie  ^erjog  2tlbrecf)t  biefen  Slbenb  in 
if)rem  ©piegel  jeigtc.  ®c!^  —  bod)  icf)  mu^  erft  ben 
3ettel  f(i)reiben  fitr  ben  SSijebom  —  fomm! 


&sibtl^ovftv  juriicf 

§ei\jtl\i(fxftr 

(B<i)mU,  gncibigc  ^rau !  ®ie 'Sirnc  ift  entfii^rt;  voir 
foHen  36ugen  fein  bei  ber  f)eimli(i)en  Sirauung;  eud) 
blul)t  bie  ©t)re,  ber  SBaberfiersogin  @efeUfrf)ofterin  5U 
twerben.  §ann§  3c"S6r  f)oIt  feinen  SRantel  unb  flud)t. 
Gilt,  id)  bitt  eudt). 

Scf)  raerfe  nur  ein  ©eroanb  iiber  gegen  9larf)tluft 
unb  neugierige  2tugen.  fiomm,  ©iulio,  ben  36ttel  an 
ben  S^isebom! 

(3iric  ab) 

lUtniUnil  {fommt) 

^d)  finbe  fie  nic[)t,  fie  nicf)t  unb  bie  ^eate  nid)t. 
^orttt)a{)renb  tanjte  fie  mit  bem  SRanne,  ber  ^crjog 
1}((bred)t  geroefen  fein  foil.  @r  fpracf)  in  fie  t)inein,  fie 
f)orte  nicf)t§  oI§  tf)n.  Diaimunb!  Siaimunb!  voax§  voai^ic, 
TOa§  bu  furd)teft.  SBa§  bann?  Sarmen  madden?  SRein. 
^rf)  gef)  I)cim  unb  rufe  ben  SD^eifter! 

mb) 


(Sine  ©tra^e  in  2{ug§burg.    SHonbfdjein 

Ciiii  (Slocflein  Kiutet 

g§  trcten  ouf  Blbrcrfjf,  Bgnce  am  3lrm,  1|a[nn0,  Ilfoita, 
Set&Bl}f0rfer,  afle  Dermummt 

Unb  fo  oer!tang  ber  le^te  Crgelton; 

^er  9Jiond)e  (SIocEIein  fc^rotngt  bie  ©ilberjunge 

Unb  fiinbet  ju  ben  gotbnen  ©ternen  auf. 


9lie  fjeiliger  roarb  eine  @f)  gefd)(of|en. 

®u  racist  nun,  iner  id)  bin,  mein  fu^e§  Sieb. 

^a,  §err  — 

Kafpar  iinb  Batntttui* 

llflimunii 

S)a  finb  fie! 

®irne,  f)ab  icf)  bic^? 

Slein  S8ater,  §err! 

S;a§  trifft  fid)  gut;   mein  Sieb, 
&xUa^  nid)t  fo!  SGBitlfommen,  wadrer  2ttter: 
^I}r  trefft  un§  auf  bem  S©eg  ju  euc^. 

§c,  ®irne! 
§ort,  I)er  ju  miv  unb  mit  nad)  §au§!  £)orft  bu? 

glUirerljt 

§brt  t£)r  un§,  2(Iter? 

^afpar 

©i,  nid)t§  ha,  mit  ber 
§ab  ic^  5U  fd)affen  f)ier  unb  fonft  mit  niemanb! 
2)a§  ift  mein  ^inb.    SG8ic?  ober  bift  bu§  nid)t? 
93ift  bu  'ne  ®irne? 

|igni:0 

S3ater,  fpred)t  ntd)t  fo! 
:3d)  bin  cin  ef)rlid)  SKeib  — 

ein  ef)rlic^  —  pfui  bod^ ! 

Dtto  SubWigS  SSerfe.    4.  SBonb  11 


S^ennt  \i)x  mid),  filter? 

^a;  if)r  feib  §anii§  B^iiS^'-'- 

23a§  gebt  i{)r  auf  mein  SSorf; 

Slad)  bem  e§  ift; 
i^n  anbrer  Sad)e  oiel,  in  biefer  ni(^t§. 

Bribrlftorftr 

^cf),  ^unj,  ber  Seibelftorfer,  i"cf)roor  eud)  ju: 
5:er  9Jiann  f)ier  unb  bie§  SSeib  finb  SJtann  unb  aSeib, 
'2Jurd)  i)eilgen  @d)TOur  unb  ^raft  be§  ©afromentg 
Unb  ^^riefter[cgen  am  2Utai"  geeint. 

Unb  fo  tf)u  id),  mit  Seamen  §ann§  oon  3e"9cr. 

3a,  Spiegelfecf)terei! 

Unb  fo  gebt  9iaum! 

^nfpiu" 

^xdjt  fiir  ben  Seufel,  aller  Siigen  SSater, 
5Jiocf)  fiir  'ncn  9^eftling  feiner  33rut, 
:3uft  flug  genug,  ein  ®dn§d)en  gu  betolpetn, 
SBo  eigne  5)ummf)eit  britter  9J?ann  tm  Spiel; 
2Jiid)  ongelt  i£)r  mit  folc^em  ^ober  nid)t. 

SI)r  fennt  mid),  58ater;  nid)t  um  atte  SBelt, 
Um  alien  ©lanj  unb  aUe  ^rad)t  roarb  id) 


'Sl\d)t  mcine§  §crrn  nocf)  irgenb  eine§  9Tianne§, 
@ott  iDci^  unb  i^r,  al§  ctroaS  anbrc§  fonft, 
®cnn  al§  fein  ef)rli(f)  SSeib  ollein.    SSor  ^cugcn, 
■Sic  Sirf)ter  brannten,  unb  ber  ^rieftcr  einf  un§; 
33orm  f)etlgen  2lltar  taufcf)ten  roir  bie  JKinge; 
^te  Crgel  flang  com  (5f)or,  ba§  ©locflein  frf)aHte; 
®er  ^ricfter  fragte,  unb  roir  fagten  ^a, 
'3)er  ^riefter  fegnet',  unb  roir  fprac^en  Slmen. 
9li(^t§  roarb  oergeffen,  auct)  ba§  Sleinfte  nid)t. 
9iec^t  ijt  bie  Qi),  unb  id)  ein  ef)rlid)  SBeib. 

Unb  roar§, 

'9ie  bummc  ®ivne  feib  if)r.    SSa§  'ne  Sett 

93on  (Sifen  eucE),  bem  iftS  ein  Strot)banb  nur. 

SBei^t  bu,  roie  lang  gel)cimc  (£f)  ben  binbet? 

91icf)t  longer  al§  bc§  93Iute§  £)i^c  raud)t, 

^ie  fie  gefniipft. 

aJieint  if)r,  ber  ©ammt  ju  eurem  2lntti^  trdgt  firf) 

9ti(^t  ab,  roie  anbrer  ©ommt?   unb  longer  tjalt  eur 

Saro(i)en, 
21I§  einen  lurjen  ®irnenfommer  buret), 
©0  tang  a.l§  9iofen  btuf)n  unb  Safer  fcf)rodrmen? 
Unb  folc^e  Siebe  longer,  al§  eur  Sorodjen? 
Unb  longer  fotd)e  2;reu,  oI§  fotc^e  J^ieb? 
Unb  longer  fold^e  @t),  oI§  f oldie  2;reu? 
@in  furger  ©ommertog,  unb  euer  ©ommet 
^ft  obgetrogen,  roelt  unb  fobenfd)einig. 
©oU  er  euc^  longer  trogen,  al§  fein  SBom§? 
S)onn  fort  mit  eud)  unb  ntit  bem  SBomS  ^um  SCrobler! 

^aitmmb 

S8om  SSater  unb  t)om  §immel  mir  beftimmt, 
SSa§  rooUt  it)r  bet  ben  ©ro^en?  on  bem  ^ofe, 
9Jiit  cuerm  Sinbgoertroun,  ba§  fie  benut^en, 
Unb  o!E)ne  ^^reunb?   ©in  ®inbringling  feib  if)r 

11* 


^ort  nur,  ben  man  fid)  gem  uom  §alfe  fcf)afft; 
3m  Jleinen  £)au§cf)en  feib  xi)t  feine  ©eele. 
©laubt,  nod)  bem  ©dttdien  fef)net  ii)X  eud)  nod), 
%a§  je^t  3u  tlein  eud^  ift.    @r  mirbs  bereun; 
%entt  an  ba§  arme  ^iirftenmeib  in  A^oUanb, 
2^a§  teuer  3at)(te  mit  bem  Sob  it)r  £'ieben. 

motta 

@Iaubt§  nid)t;  fd)Idgt  jebe§  ^erj  am  $of  nur  I)alb 
^n  meines  §erjen§  Saft,  nie  mi^t  if)r  ^reunbe. 

lUtmuttti 

(^laubtg   bod)!    3(m   §ofe,    I)eipt§,    meint    ber§    am 

fdjiimmften, 
2)er  in§  @e[id)t  am  freunblid)ften  fic^  ^eigt. 
^d)  bin  ein  armer  SBurfd),  bod)  euern  (Stanbe§; 
SBa§  vooUt  if)r  mit  bem  gro^en  §erjog?  ©el)t: 
^ornet)m  erjogen,  ^at  cr  anbre  2Bun[d)e, 
3ft  anbere§  gcroo^nt,  oI§  tf)r;  n)a§  mill 
Xas  5J3oge(d)en,  im  niebern  SSufc^  gemorben, 
S8eim  2tbler,  ber  auf  falter  A3ot)e  mof)nt? 

9^od)  ift  bie  (S^  uoUjogen  nid)t,  menn  Gt)e, 
Unb  nod)  ju  trennen. 

|^ninmtt^ 

2a^t  if)n,  gef)t  mit  une. 

^Llbn'rijt  (fiir  fi*} 
3e^t  jcige,  Siebe,  bid),  ba^  ed)t  tu  bift. 
3d)  ftelt§  in  eure  §anb,  i)brt;    it)r  ftef)t  frei: 
SRein  neue§  9ied)t  geb  id)  freiroiUig  t)ier 
3urud  bem  SRanne,  ber  e§  fonft  befa^; 
9?ur  euer  freie§  SBort  trout  end)  oon  neuem 
3um  aSeibe  mir  —  SSaI)r  ift§,  i^r  fennt  mid),  2tgne§, 
©eit  Stunben  crft,  unb  feine  fiieb  ift  alter. 


^aC}^«^3?}^»^«)5X;^«^«  165  35^36^^^ 

31I§  euer  %zntm;  jeber  eurer  Xa^e 

%xaQt  etne  SiebeSnarb  tton  if)m  im  Slntli^. 

2Sat)r  ift§:  fo,  roie  er  fagt,  totrbt  8uft  bcr  ©ro^en 

Unb  f)alt  gef)eime  6E)  al§  Kober  f)in, 

©0  frf)neU  jerriffen,  roie  gefcf)Ioffen.    §ort  t£)r? 

3f)r  fagti  unb  feib  fo  flug;   eucf)  glaub  ic^§,  ^err, 
®ie  gati.je  2Be(t  tft  fcf)Itmm,  borf)  t^r  feib§  ntd)t. 

Unb  bin  id)i  nirf)t,  fann  ict)§  nirf)t  roerben  no(^? 
9Jiacf)t  einen  ®ott  an§  mtr!  ^cf)  bin  ein  aTicnfdE), 
6in  ajJcnfcf)  loie  jeber,  fef)t,  oon  ^^teifd)  unb  93Iut. 
ajietn  S)en!en  i[t  begrenjt,  mein  ^ii^ten  n)ed)fett 
9Bie  anbrer  SJienfcfien  5""^Ie";  ^Q^  ©eroalt 
§at  iiber  anbre,  ta§  bef)errf(^t  aucf)  mid). 
©ebrec^Iicf)  ift  fo  Sieb  al§  §a^  in  mir. 
Stein,  fprecf)t  nicf)t  je^t,  fonft  fc^elt  id)  eud)  teirf)tfinnig. 
©in  ^inb,  ta§  Iduft  t»on  einem  ©piel  jum  anbern  — 
(&pred)t  if)r  unb  f)abt  bebacf)t  mdjt,  u)a§  if)r  fprecf)t. 

9iun,  S8ater,  fe^t  iE)r  bocf),  roie  brao  er  ift? 

Sflfpar 

:3d)  fef),  toie  flug  er  ift.    9]un  fag:  ^d)  fotg  eucf), 
9Jiacf)  iijn  uom  33orit)urf  ber  ^BerlocEung  frei. 
Sie  benn'i  bu  t)eipe  S)irne,  rennft  bu  nid)t  — 
^dpt  bu  fo  lang  it)n  locfen?  —  in  bie  ^aile? 

§err,  id)  bin  euer  SBeib  unb  mu^  eurf)  folgen, 
2Ba§  aud)  mein  ©d)icffa[  fei! 

aibrciljt 

S8ift  bu§?    bift  bu§? 
9iein,  2llter,  ge^t  nod)  nirf)t.    @rft  f)bxt  mid),  2lltcrl 


2)u,  ©eel  ber  SBaf)rf)eit  felbft,  bu  Ijortft  mid)  jaud)5en, 

SBrac^  ticf)te§  Sditleib  mir  bie  ©timme  nirf)t, 

S)a^  id)  bid)  fo  gequdlt.  —  ^ommt,  33ater,  foIgtun§! 

^em  Steufel,  boc^  md)t  eurf). 

Sffia§  foU  id)  fagen, 
®a^  i£)r  mir  glaubt? 

Sagt  nid)t§;  ba§  glaub  id)  eud^. 


Sf)r  jiirnt 


^Ibrrdjt 


c 


CSi  gar.    93in  id)  md)t  '^ant  eud)  fd)ulbig; 
iBlinb  roar  id)  fiebjet)!!  Sa{)r,  if)r  mad)t  mid)  fef)enb 
^m  Slugenblid.    2Bie  nun?  roer  nennt  cud)  unglcic^? 
@Ieid)  im  SBetrug,  betriigt  eud)  —  nun,  c§  get)e, 
So  lang  e§  gef)t.    ©ie  lorft  eud),  if)r  lod't  fie. 
^od)  fdEt§  nod)  mat  eud)  ein,  ju  priifen,  fagt  if)v: 
©ie  foU  nid)t  eure  .Sjerjogin  met)r  fein, 
Unb  fet)t,  roie  lang  bann  i^re  Siebe  f)dlt. 
S)ie  Siebe  uon  jroei  ©tunben  fd)on  fo  ftarf'::'! 
@in  ei)rlid)  SBeib!  ift§  nid)t  'ne  fd)one  ©d^eibe, 
S)ie  ^iirftin  brin  ju  fd)iil3en  oor  bem  Oioft? 
3if)r  feib  'ne  ^ame;  ne^mt  5um  93eifpiel  euc^ 
2)ie  2)irne,  bie  mein  ^inb  t)ie^.    3;f)oren  giebt§ 
@enug;  bod)  jeber,  merft,  ift§  nur  einmal. 
©eroiffen,  ©Item  3«)ifd)en  end),  'ne  SSelt, 
©e^t,  ob  eur  Seid)tfinn  ba§  and)  iiberfc^roa^t. 
^d)  fegn'  eud)  nid)t  unb  brand)  end)  nid)t  su  flud)en; 
Sf)r  f^ud)t  end)  felbft,  eur  S^un  ift  euer  %lu6). 
©0  get)  id),  benn  id)  fprad)  unb  t^at  genug. 
(ftafpav  mit  Dtaimiinb  nb) 


JBcftiirm  tf)n  rodrmer;  er  mu^  mit  un§  get)n! 

(SUbrec^t  xtnb  aignc§  fo[gcn) 

©r  macf)te  fie  foft  felber  irr. 

9Kdr§  tf)m  gelungen !  Seufel,  madE)  gef cE)ef)en  unge= 
fd)ef)n  unb  ntmm,  roaS  ic^  ^abil 

^tibtlWotftv 

@uer  fd^6ne§  SBeib  au§genommen. 

§ann$ 

9ltrf)t§  ouSgenommen,  ntc[)t§! 

9^un,  if)r  fonntet  c§  btHiger  f)aben. 

SBai? 

@tn)a§,  ba§,  je^t  tiocf)  cin  unfic[)tbarer  aBurjelfeim, 
ann)ad)fen  fonnte,  ^elfen  fprengenb,  gefcfitoeige  ben 
libereilten  $8au  biefer  @f)e. 

ganns 

aBa§  metnt  tf)r? 

©agt  mir:  9Benn  ber  ^crjog,  ber  bie  SBat)rt)eit  in 
eigener  ©eftalt  in  bem  eitein  ^inge  ju  befi^en  meint, 
glauben  miipte,  bie  ®irnc  felbft  ^abe  im  ©picgcl  ge* 
feffen,  roenn  — 

gmtn0 

aSie?  fonntet  tl)r  ba§'^  2)er  9Zarr  einer  einfditigen 
®itnc  in  all  f einer  @eifte§iiberlegent)cit?  ta§  parfte  iE)n 


ait   feiner   fi^Iirf)ften  Stelte!    SBeun  ii}X  ha§  fbnntet! 
2(ber  —  er  loiirbe  SSeroeife  oerlangen. 

S3i§  morgen,  ben!  id),  f)ob  icf)  fie.  Unb  tuenn  i^r 
f)elfen  looUtet  — 

9iur?  9htr  tielfen?  aBa§?  (Sin  Sautenfpieler  raiU 
ic^  luerben,  aU^  3Jiaufe  S(i)iuaben§  mit  euvem  Sobe 
tot  fingen,  ©onette  mad)en  aitf  eure  Sc^onfjeit,  nocE) 
mef)r;  bie  Saiten  meiner  91atur  umftimmen,  ba^  fie 
felber  eine  Saute  roirb  fiir  ben  9JiiIcf)finger  be§  blinben 
^erlrf)en§  Siebe  — 

S3eimi{)t  eucf)  nidjt;  bef)attet  ober  gebt,  raer  e§  fiaben 
mag.  5[Rein  @runb  rocire,  bo^  irf)  ni(^t  bie  9Jiagb  einer 
SSiirgerbirne  fein  \mU. 

Stitle!  'Sag  ^aar  fommt  unt)errid)teter  ©acf)e  juriid . 
2;er  i8aberfrf)iDiegerpapa  twar  unerbittlicf). 

%i)ut  e§,  urn  it)eld)en  '^k'eii  ii)x  tootit;  nur,  lapt 
eurf)  bei"cf)ir)oren,  ti)ut§l 

gfottrt  (C'cifcitc) 

S^ann  aud)  bicfer  Gi§b(oct  warm  loerben?  ©o  foU 
meinc  Siebe  feine  f^reunb)'d)aft  in  if)ren  S)ienft  roerben, 
unb  er  felbft  foU  gejroungen  mid)  ^roingen,  nai^  bem  ju 
ringen,  wonad)  jeber  meiner  '*^ulfe  gtitf)t. 

BlbrBjJtf,  B0nESi  jitriicf 

^Ibrcdjt 

®etiebt§  eud),  .g)ann§,  fo  finb  loir  biefen  9?eft 
®er  yiad)t  cud)  ©dfte.    ?Jiorgen  bann  mit  frii^ftem 


'^ad)  Straubing,  meinem  ©(f)to^.  ®ort  gilt  mein  SSeib, 

aj?abonna,  cure  ^^reimbin,  bi§  9?atur  — 

'Sod)  unfer  SBunfd)  eil  if)r  nid)t  oor,  nein,  t)ei^c 

Sic  jogern  —  jenen  Stagen  ©renje  fe^t, 

%k  meiner  Stage  Quell.    2)ann  }ui)x  id)  bid) 

Sm  S)iabem  auf  ftolj  gcfrf)mucEtem  9io^ 

51I§  ^erjogin  t)eim  in  mein  ^^dteric[)(o^. 

(Sie  gc[)en  allc) 
Btjrirvm  unb  atjJrring  tm  Ssoriifierge^en 

^ijcJjom 

^rf)  fuf)Ite  ben  3ettel  ^ier  mir  in  bie  §anb  gebriidt. 
2tu§  ©ebonJen  auffe^enb,  fal)  id)  feinen  S3ringer. 

©orring 

^d)  meinte,  i^r  lie^et  if)n  mit  SBillen  gef)n,  unb 
fapte  i^n  nid)t  lueitcr  in§  2tuge. 

^e§  aJionbe§  $elle  reidjt  nid)t  {)in;  in  ber  ^erbergc 
luiH  id)§  Ie[en  —  ober  auf  bent  SSege  nad)  9iegen§burg, 
benn  fd)on  bammert  ber  SRorgen.    (Scibe  at) 

IJaimunJl  (auriicffe^eub) 

Sagt  ja  niemanb,  aReifter,  n)of)in  fie  ift,  unb  xoa§ 
fie  geroorben  ift.  ^a  nid)t!  igd)  get)  ju  be§  S3i3cbom§ 
SBerbern,  ber  in  ©traubing  regiert  an  ^erjog  ®rnft§ 
Stette.  2)ortf)in  rviU.  fie  §6i'509  2IIbred)t  fiif)ren.  S)amit 
fie  eine  treue  ©eele  in  it)rer  9M{)e  ^at;  unb  ba^eim 
fount  id)  nic^t  bleiben.  Sie  roirb  meiner  nid)t  be- 
biirf en !  —  ift§  bod)  orbentlid),  al§  t^cite  mir  t>a§  leib. 
—  §ier  fef)  id)  ba§  §au§d)en  noc^,  roo  fie  —  ©till! 
3lbe,  2(ug§burg!   aJJein  ©liid,  abe!    (3t&) 


3innuer  in  §ann§  QenQex§  §aufe 

@ur  Si^ater  icirb  tooI)I  fdiineigen,  teure  ^iirftin  — 
(So  nenn  id)  eud)  fd)on  jeljt  bem  ^erjen  folgenb, 
2:a§  je^o  fc^on  oI§  §errin  eud)  erfennt  — 

^a,  \i)x  [eib  fjer^Iid)  gut,  geiui^!  id)  raeifs. 

jrcttfl 

^ennod),  roie  Ieid)t  feijt  ba§  @enid)t  au§  ^-eljen, 
^on  unbemev!ten  ^aufd)ern  nufge[d)nappt, 
3ufammen  oft,  wa§  f)eimlid)  bleiben  foUtc, 
Unb  fd)reit§  auf  offnein  SRarfte  au§.    ©o  fommt 
2;er  ^er^og,  euer  §err,  roenn  er  erfd)eint 
2Iuf  bem  3;urnier  ju  9iegen§burg  jur  3eit, 
SBo  man  entfut)rt  eud)  t)alt,  if)m  !(ug  poor. 

Unites 

e§  roar  §ann§  3enger§  Diat  — 

^fotta 

3a,  feine  ^iilte 
©at),  iiia§  eur  §err,  in  feine§  ®tude§  SBdrme 
©id)  rciegenb,  iiber[ef)n  gern  t)atte. 

BnlJdiiorfcr 

^ertig 
3ur  iReif  ift  aUeS,  gnabige  g^rau.    2lud)  fterft 
®er  aJlorgen  feine  golbne  ^-afjn  fd)on  auf. 
©ur  §err  auf  feinem  SSeg  nad)  9tegen§burg 


SBtrb,  fc^aut  er  um,  fd)on  2iug§burg  ni(i)t  met)r  fcf)n. 
9?ad^  ©traubing  benn,  n)oI)in  fein  SBort  un§  roeift! 
^rf)  bitt  eucf),  nid)t  ju  jogern. 

(Seibclftorfer  unb  SlgneS  a5) 
(Biulio 

@ei)t  ooran! 
Set)  folg  eurf)  ft^Ieunig.   (3u  ©tuiio) 

Sommft  bu  enblidt),  ©iulto?  @tl  bid)  —  nur  ba§ 
2Sa§  je^t  ^ci§  SSie  auf  bem  2Bege. 

(Biniio 

®er  SSigebom  I)at  euern  3cttel/  unb  bte  ^e^-e  —  tft 
be§  alten  93aber§  93ernauer  ©cfjtoefter.  S)ie  neue 
Aperjogin  roar  oor  bem  Sanfett  bei  iE)r  unb  — 

©enug!  2Jiacf)  bicf)  fertig,  bem  ^erjog  nacf)  9iegen§= 
burg  ju  fotgen.  ^d)  fd)reibe  fd)nell  bte  namenlofen 
3eilen,  bie  bu  il)m  gefdjicEt  in  hi^  §anbe  fpielcn  mu^t, 
ba^  er  nid)t  af)nt,  n3of)cr.    Tlafi)  hid)  fertig,  ©iulio! 

(©iulio  abj 

^ort  mu^  bie  f^alfd^erin!  9Hein  Battel  fagt  t^m, 
SBie  er  betrogen  ift,  unb  mfd)t  bie  ©d)minle, 
®ie  il)n  bejoubert,  oon  ber  ®irne  SBangen, 
®a^  er  nid)t§  fief)t,  al§  n)0§  fie  roirflid)  ift. 
'3le  bumme  ®irne,  bie  oom  ©tolj  gcfi^elt 
®ern  f^iirftin  ntoc^te  fein.  „^a,  §err  —  9lein,  §err  — " 
©onft  nid^t§!  Unb  raenn  gu  SBunbertbnen  tief 
Unb  mdd)tig  Sieb  fein  2)id)terl)er5  erregt: 
wSfl/  je^t  cerftef)  ic^  eud)  fci^on  roieber  nid^t  — " 
Unb  bann  i)a§  bumme  9^idcn  mit  bem  Sopf: 
„ei  fel)t  bod)!  Sfiun,  ba§  gtaub  id)  fd^on"  —  fo  gdnfe= 

f)aft  pl)legmatifd^. 


2;a6  fief)  fein  ftoljer  ©eijt  emporen  mii^te, 
3ur  '2)ummf)eit  felbft  gefponnt  ju  fetn,  roar  er 
®e§  3'i>i&6i^§  ^o§,  ber  fie  gum  28unber  liigt. 
2)0^  ba§  gefd)e^e,  KIugf)eit,  bopple  bid), 
Unb,  Siebe,  seig,  roie  bu  erfinbrifrf)  bift: 
3eig  t^m  bid),  roie  bu  bift,  unb  anber§  bod), 
©oba^  er  fef)n  mu^,  bu  bift§,  luaS  er  erfef)nt, 
2)0(^  nid)t  bie  3lbfid)t  merft,  bie  bie§  if)m  jeigt. 
S3erbirg  ben  blutgeu  §of)n  unb  ©roll,  ber  ouffd)n)itIt 
SSet  if)rem  blo^en  "Jlnblid",  mad)  bie  '2)ummf)eit 
-3ur  ^upp  in  beiner  §anb,  jur  §elferin 
©egen  fie  felbft,  burd)  ptumpe  ©c^meic^etei, 
Unb  fd)red  uor  nic^tS  surild",  ba^  bein  er  fei! 
©0  raub  bent  ?}\duber  if)n,  ftiet)I  if)n  bent  S;iebe, 
2^er  bir  gef)ort  nad)  aUem  9ied)t  ber  Siebe.    mb) 


(Snbe  be?  erften  3tuf5ug§ 


jM, 


J5©52KJ5«5X)J«5«jSS}5«  173  (SR3it;»^{lK(SP{36;»?at; 


B'WtiUv:  Buf*|U0 


3;urntcrpIo^   bet   9iegen§burg 

Smi   Simniertcute  ftnfa   nod^   on  ben  ©d^ronfcn   6c[d^afttgt. 
Gill  l^ttvlb  ntit  fetneu  SJicncrn 

SBer  bei  bem  Sturntere  ju  5Kegen§burg  mit  ftccf)cn 
roiH,  ber  brtnge  fein  2Bappen,  bamit  n)ir  unterfud^en, 
ob  e§  ect)t  fci  unb  rein,  ob  er  mit  ftedf)en  barf,  unb 
c§  gurucEtoeifen  ober  auft)dngen  ju  ben  anbern.  3"^ 
aBaffenfcf)au!  Qux  SeBaffenfrf)au,  i^r  ebten  Dtitter! 

Set  Vi^tifom,  ©firring,  Xanire&cr^  unb  nod^  cinige  Kiffrc 
^ijfi>0in  (lieft  bou  einent  Scttel) 

:Sn  biefem  2tugenblidfe  mad)t  ^erjog  2Ubre(f)t  eine 
fcf)n)dbifc[)e  SSaberbirne  pr  ^ergogin  uon  SSaiern.  ^err 
SBijebom,  ©ante  be§  9iittertum§,  bulbet  i£)r  bo§?  — 
©0  lautet  ber  QttM,  ber  mir  tjor  meiner  2lbreifc  in 
2lug§burg,  roie  id)  md)  fagte, "in  bie  §dnbe  gefpielt 
rourbe,  unb  ben  idt)  erft  ouf  bem  SScge  Ia§.  9Jicint 
ii)X,  ber  Qzttel  liigt?  Unb  menn  er  2Baf)rl)eit  fpricf)t, 
tt)a§  bann? 


Sann  frag  tcf)  mit  bem  3ettel:  §err  ^^ijebom,  woflt 
it)r  ba§  bulben? 

Unb  i(^  antroorte  fiir  ben  ^^ijebom:  S3ei  ben  (Bxa- 
bern  meiner  2lf)nen,  nein! 

Unb  tcf)  fiir  ben  ganjen  bairifcf)en  2lbel:  S?einer 
t)on  un§!  9iie  foU  eine  $8aberbirne  iiber  unfcrn  eblen 
3^rauen  fi^en! 

'Sarum  erft  jur  i^rage:  ift§  n)a{)r? 

CflitJisbfrg 

^n  bem  2ro^,  ben  fie  uorausfe^t,  trxige  bic  %i)at 
^erjog  2ltbre(^t§  Stempel.  S^iS^e  cr  ntd)t,  fett  er  ein 
2Rann,  fid)  berart,  ba^  roir  ben  ^opf  frfiiitteln  mu^ten 
in  ernfter  S3eforgni§,  beutete  ein  ?Jinger  auf  bie  6tunbe, 
in  bcr  ^erjog  (Srnften§  Sob  it)n  sum  §erjog  mod)t 
unb  3U  unferm  §errn?  j^uf)r  bann  nidfjt  unroinfiir? 
lid)  bie  D^ed)te  nad^  bem  ©c^roertgriff,  al§  gdlt§  fcE)on 
je^t,  bebrof)te  Siec^te  ju  oerteibigen?  ^n  frf)n)ad)U(i)cr 
^inbf)eit  oon  ben  roelfdjen  ®enfern  unb  2)idE)tem 
feiner  STiailanbifrfjen  Sl^iutter  erjogen,  geroann  er  nic 
ein  §cr5  fiir  2IbeI§et)re  unb  JHittertum. 

^'orring 

^m  le^tcn  irrt  xi}x,  §err  Sanb§berg.  ^raftiger 
geiuorben  al§  ^iingling,  I)oIte  fein  ©tolj  in  feuriger 
@ile  nad),  voa§  ber  franfe  ^nabe  tjerfdumt.  ®r  rul)te 
nid)t,  bi§  er  bie  93eften  iibertraf  in  ritterltc^em  2;t)un. 

^od)  ntd)t  au§  g^reube  an  ritterlid)em  S:f)un,  ®raf 
Sorring.    SBaf)rIid)  nur,  um  auf  biefe  SSorjugc,  bic 


cr  on  fid)  fetbft  nid)t  ad)tet,  bei  anbern  mit  beffrer 
2JZienc  I)erabfef)n  ju  fonnen.  Sein  §ocf)mut  rut)t  auf 
[einem  2Bi^e.  -  SSa§  tft  ba§? 

3ttud)jen  be§  93oIfe§;  e§  fommt  na{)er,  e§  fiinbtgt 
fein  §ierf)er!ommen  an.  ®r  bringt  fcinen  ©df)ilb  gur 
aBaftenfrf)au. 

®iefen  ©ptelmann,  ber  if)m  voxan^k^t,  loirbt  er 
mit  f einem  StbelS^affe,  um  if)n  einft  gegen  un§  unb 
unfre  9iecf)te  su  braud)en. 

STcrring 

®en  3sttel  mu^  ^etjog  @rnft  fef)n. 

IfijeJjom 

^amtt,  leugnet  ber  So^n  2lbfoIom,  bie  'Ba6)z  ab' 
getf)an  iff?  S3ei  mcinem  (Sibe,  nein!  SBir  forbcrn  if)m 
im  9lamen  be§  ganjen  bairifcf)en  3(beti  fein  Oiittcr^ 
loort  ab,  er  fei  nic^t  ber  fd)n)abifcE)en  93aberin  ©atte. 
©iebt  er§,  fo  ift  er§  nid)t;  oerroeigett  er§,  fo  giebt  er 
bem  Qdkl  red^t,  fo  geftei)t  cr  offentlid^  ein,  roa§  ben 
^erjog  @rnft  unb  ben  ganjen  5lbel  ^aiern§  gegen  if)n 
beiDoffnen  mu^. 

Bl&rBtfjf  unb  Baniler 

Mbxtiiit 

^d^  foil  mef)r  an  meine§  33ater§  ©ofe  fein,  ^crr 
Songter? 

®onn  n)iinfd)t  euer  SJater,  unfer  §err,  if)r  m6(^tet 
feine  9tate  beffcr  bet)anbeln. 

(Sr  foUte  n)unfd)en,  fie  loaren  beffre  Seutc,  bann 
gabe  ficf)§  mit  ber  S3ef)anbtung  oon  felbft  —  euc^  au§' 


genommen,  Derftet)t  fief),  eud)  auSgenommen,  ^err 
Stanjler!  2tber  fel)t  felber  biefen  SSijebom  oon  ©trau= 
bing,  n)ie  er  eint)crtritt,  it)te  ein  ^eftro^  mit  bent  S3er= 
bienfte  feiner  Sl^nen  al§  2;edfe  auf  bem  Dtiiden.  @ut, 
ta^  feme  'i(f)nen  if)n  abelten,  et  I)dtte  fie  nid)t  ge= 
abelt;  fein  eigen  S3erbienft  reid)t  taum  I)in,  tf)n  allein 
roarm  ju  f)alten.    fy^eif c^f)acf eroerbienft ! 

3t)r  feib  fd)avf,  gnabigev  §err,  \l)x  feib  fc^arf  — 

SSenn  if)r  midE)  roe^t.    9Sa§  gtebt§,  §ann§? 
I^anne  Bcnoev 

®cr  SJijebom  luei^  uon  eurer  §etrat,  roei^  @ott, 
it)oIjer.  6r  voiU  md)  euer  Diitterroort  obforbern,  ii)x 
feiet  nid)t  oermciijlt,  urn  cure  SSeigerung  bem  ganjen 
bairtfct)en  2IbeI  oI§  ein  '^a  auijulegen.  §iitet  end)! 
(Sef)t,  er  ftef)t  fct)it)ars  inie  ein  ©eroitter  —  iDenn  er 
fo  fd)ir)eigfam  ift  — 

^Ibri'rijt 

Gntfcf)ulbigt,  §err  Tangier,  einen  Slugenblid.  ^a, 
cr  roei^,  ba^  ber  Xl)aUx  ®roU  burd)  jebe§  3ornroort 
um  einen  ®rofcI)en  2:f)at!raft  drmer  roirb;  unb  nte  faf) 
id)  einen  beffern  §au§i)alter  mit  feinem  ©roll  al§  biefen 
S^ijebom.  53ei  meinem  @ibe,  fein  blower  3lnblicf  roenbet 
mir  bie  ©aUe  um. 

SBermeibet  it)n,  gndbiger  §err. 

^Ibrerijt 

S)a^  feine  ©itelfeit  fid)  filjelte,  id)  fei  oor  if)m  ge= 
fIof)nV  ef)er  loerf  id)g  if)m  in  bie  Sai)m,  xx>a§  er  er= 
lauern  voiU. 


ganns 

S)enft  an  eurcn  S8oter  — 

^d)  roiH  if)n  ntd^t  jum  SQSorte  fommen  laffen. 
Dt)ne  ©orgen,  §ann§;  icf)  wiH  ben  falten  §ann§  noc^ 
ubcrfaItf)onnfen.  —  Unb  xi)x  fanbet  mict)  fo  fct)nefl, 
§err  dangler? 

®ie  Siebe  be§  S3oIte§  ful)rte  mid£)  auf  it)re§  ©egen* 
ftanbeS  ©pur. 

^Ibr^djt 
^al),  aud^  ein  §crfommen,  rate  bie  SBerfe  unferer 
]^5fifct)en  ^oeten.  S)ie  Selt  ift  eine  anbere  gcroorbcn; 
aber  follen  fie  umfonft  t)on  it)ren  bcruf)mtcn  (Sro^* 
oatcrn  cine  ^orm  geerbt  l^aben?  §6rtet  il^r  nic  bie 
Sieber,  bie  je^t  ^anbroerlSburfdien,  ©d^iiler  unb  anbere 
fat)renbc  Seute  bi(i)tcn?  ®ie  taffen  ben  2)ingen  il^rc 
eigene  §aut;  ift  fie  nod)  ungelcnf  unb  raut),  auf  bcm 
SBege  oon  9Jiunb  §u  9Jlunb  roirb  fie  f(f)on  glatt  njcrbcn 
unb  eine  3lrt  oon  ©d^onl^cit  finben,  bie  fid^  mit  ber 
2Ba^rf)eit  oertragt.  2lIfo  it)r  meint,  bo§  S5oII  Itcbt  mid^? 

©ein  9Item  trug  euren  Slanten  in  bie  SSoIfen,  unb 
il)re  ^onbe  raarfen  if)m  einen  bunten  Sndul  oon  SRii^en 
unb  §uten  nacf). 

9Jiein  ©d^neiber  oerftcljt  fein  §anbnjerf  gcroi^.  2lber 
rcarum  fpringt  it)r  aM 

SJcrgebung,  gndbiger  §err,  ben  S3orn)urf  madt)  id^ 
eud^.  ^d)  rebete  oon  bem  S^bcl  be§  93oHe§,  ber  eudt) 
gait,  um  — 

Dtto  SubttJi8§  SBerle.    4.  SBanb  12 


9lorf)  einmat:  ber  mir  gatt!  —  unb  fagt  id)  end) 
mdjt,  er  gait  meinem  Sd^netber?  ^d)  fiird^te  fef)r,  trug 
id)  ba§  3erIocf)erte  2Bani§  be§  SSettlerS,  ber  um  jenc 
@cfe  fci)Iottert,  mit  euerm  sBeroeife  fdf)  e§  cben  fo 
iDtnbig  au§. 

^aitjla* 

:3()r  JDoHtet  cud)  oerfleiben?  tf)r,  gndbiger  §err? 
:5ci,  TOenn  ber  ?^urfl  bei  eud)  in  ben  S^Icibern  ftedte; 
unb  ha§  mag  oortommen,  gncxbiger  §err,  "OaS  mag 
oorfommen!   5Uber  ber  Siditer  luiirbe  fagen  — 

^lljrrdjt 

S©a§  er  nid)t  oerantmorten  fann,  roenn  i^r§  fiir 
eud)  anfuf)ren  rooUt. 

fijtnjlcr 

„Surd)  iebe§  Sod)  ber  ^acfe  blidt  ber  ^^iirft." 

^Ibrrrijt 

^er  ^itrft.  —  2tf)!  fef)t  if)r,  fo  gait  ber  ^nbzl  be§ 
53oIfe§  bem  ^^iirjten,  nic^t  mir. 

yi^filCm  (^iiijutretciib) 

So  fein  fpalten  I)at  eud)  nid)t  ber  SBoffenmeiftev 
gelel)rt,  gndbiger  ^err.  ©riaubt,  ta^  roir  al§  S86gte 
be§  XurnierS  eud)  in  9iegen§burg  roiHIommen  f)ei^en! 

^Ibrtdjt 
SBir  banfen  unb  grii^en  eud^,  §err  SSijebom.  ®a 
loir  oom  f^iirften  reben,  ^err  ^anjler  —  id)  module 
end)  gem  in  bie  @nge  treiben,  fagt  mir  bod),  roer  ift 
ein  ^urft?  2Bir  reben  oon  nid)t§,  §err  SSijebom,  aber 
menu  oon  nid)t§  reben  oerboten  rodre,  mii^ten  bie 
§6fe  3U  Srappiftentlbftern  roerben.  2IIfo  immer  ju, 
^err  ^anjlcr;  rva§  ift  ein  ^iirft? 


©in  ^iirft?  —  nun   — 

^urj  unb  biinbig;  ni6)t  mef)r  al§  brex  SOBortc;  roer 
iu6)  met)r  sugicbt,  tft  cerloten. 

SRun  bcnn  — 

9Bcnn  if)r  mir  criaubt,  gndbiger  §err:  ein  SRann, 
ber  furfttirf)  benit  ober  roentgftenS  —  fiirftltd)  bcnfcn 
joate. 

©oUtc!  ®t,  rocr  fragt,  voaS  ex  fcin  foHte?  SBaS  cr 
oiellctd^t  cinmal  roerbcn  rotrb?  ®ie  Q^rage  tft:  n)a§ 
ein  fjiirft  tft,  roa§  er  je^t  ift!  S'iun,  §err  S?onjIcr? 

Sf)t  treibt  mid)  ein,  gndbiger  §err  —  man  f)at§ 
ericbt  —  la^t  fcf)n!  la^t  fe^n!  —  9'iun  benn:  etner  — 

Giner  — 

^miltx 

®er  regiert. 

Illbredit 
2Bie  lang  feib  iJ)r  erft  am  ©ofe?  ^d^  rocrbe  irr  — 

^miltx 

^a^t  fiinfsig  Saf)r.    ^cf)  tam  — 

©in  \)alb  ^a^rl)unbert  faft  am  §ofe  unb  —  mi^t 
nirf)t  beffer  bort  SBefdicib?  <Sagt:  etner,  bcr  regtcrt 
rotrb.  2)er  feinen  ©d)ritt  tt)un  fann,  roic  it)n  9Jlenfd^cn 

12* 


ag)5XJJ«5»J«5«^«5«  180  (Sf?(»»?«;(3R3KaP«J 

ti)un,  o^ne  an  ein  SlbelSprioilegtum,  etn  §er!ommen 
ober  an  fonft  cine  Ijoljerne  9iuc£fid)t  anjufto^cn.  S)er 
®icner  feincr  2)iener,  ber  jammer,  mit  bent  fie  ifir 
®Iucf  unb  ifirer  f^ctnbe  S^erberbcn  fd^mieben;  etn 
armer  SJiann,  ber  ben  UnjaI)Itgen  f(i)mei(i)eln  mu^, 
btc  er  brouc^t,  bamtt  bic  SBentgen  if)nt  fdimeidiein,  bie 
tt)n  ni(i)t  entbe^ren  fonncn. 

©ndbtger  ^err  — 

©in  —  ^ontntt,  la^t  un§  mit  biefen  Seuten  t)ter 
reben.  9ln  if)nen  ift  nod)  etroaS  t)on  ber  erften  §anb 
ber  S^atur.  3"  folc^en  ©c^urjfeUen  mu^  man  flte^n, 
roenn  man  fic^  oon  ben  ©efpcnftcrn  be§  ^er!ommcn§ 
ert)oIen  rotU.  ^^r,  SJionn  tm  ©diurjc,  ma§  treibt 
il)r  ba? 

aBi|t  i^r§  nirf)t?  9^un  fo  lonnt  it)r  lernen,  ba^ 
ba§  ©(i)ur5feU  oor  bem  ^arntfd)  gel)t,  roenngletc^  if)r 
felber  gemacf)t  [c^cint,  einen  p  tragen. 

aStc  fo?  2)cr  geftrenge  §err  JBijebom  mbdjt  e§ 
miffen;  cr  ift  ein  grower  93urgerfreunb. 

9^un:  erft  miiffen  rotr  bic  @cf)ranfen  baun,  erft 
mu^  unfcr  ©diroert  babei  gcrocfcn  fetn,  cl)  ber  Diitter 
ba§  feinc  3ief)cn  fann. 

^Ibrcdjt 

(Suer  ©(i)rocrt?  2)cr  3Jionn  I)at  58erftanb  fiir  jroci 
^eberbiifdic,  §crr  SBijebom.  ®u  metnft  bie  2ljt;  unb 
n)at)rl)aftig!  bie  aiyt  ift  be§  3immermann§  ©djroert, 
unb  bo§  ©djroert  bie  2Ijt  bc§  9litter§.    ©§  brauc^t  fo 


roenig  ^opf  baju,  tie  einc  rote  ba§  anbcre  ju  regicrcn. 
Unb  mit  bem  ©(i)roert  baut  ber  Oiittcr  fein  §ou§, 
unb  mit  bcr  Slyt  J)oItet  ii)r  eurc  f^cinbe,  §unger  unb 
8orgc,  eud^  oom  Scib. 

9tict)ttg.  2lber  roi^t  if)r  aucf)  oom  hunger?  ^a, 
oom  ^orcnfagen.  9^u,  ber  ^errgott  i)at  atle§  gut  au§^ 
gcteilt:  ber  eine  i)at  ben  hunger,  ber  anbere  ju  effen. 

Unb  einer  hie  SBitrbe,  ber  anbre  ta§  SJerbienft  — 
roentgften§  bet  §ofe,  fagt  nton. 

P:eldiior 
Unb  bo(i)  giebt§  foldie  2lIIe§bitterfc^ntecfer,  bte  fi(^ 
ntdjt  babei  berul)igen  roollen. 

IHirrjrijt 

2lber  rate  get)t  t^r  mit  bem  ©tamm  ba  um?  2)iefer 
©tamm  roor  ein  S3aum,  f)atte  feincn  grunen  f^eber* 
bufrf),  ber  nidte  im  SBinb,  unb  feinen  braunen  ^iira^ 
jDie  einer,  al§  cr  norf)  im  SBalbe  ftanb.  Unb  ber  §aud) 
ber  ®unft  but)Itc  mit  tl)m,  bie  ©onne  ber  'SRaiz]iat  oer= 
golbetc  it)n,  unb  feine  ©(^meicEiter,  bie  SBogel  in  feinen 
3njeigcn,  ma<i)ten  ajiufif  baju.  Unb  je^t  —  ja,  ba§ 
!6nnte  fid)  mandie  bunte  fjeber  unb  manrfie  I)offdrtige 
©He  ©eibe  unb  ©ommt  ju  ^erjen  nelimen.  S)erfelbe 
SBinb,  bcr  I)eut  itire  geftidten  SFiippen  Ua^t,  roirb  in 
adfit  Sagen  itire  ge^en  ba  im  ©taube  fegen.  ^fui,  roo§ 
biinK  fid)  eine  §anb  ooH  lebenbigen  @taube§  gegen  bie 
anbere!  SBie,  §err  SSijcbom?  Unb  roa§  baut  if)r  ba 
fiir  58erfd^Iogc  in  @otte§  frcie  SBelt  f)inein,  ha^  efirlid^c 
Seute  baruber  ftraudieln  miiffen?  Unb  paart  ben  frifd^en, 
grunen  QmeiQ  t)a  mit  ber  biirren  ©tange?  Unb  ifobt 
if)n  Io§geriffen  t)on  bem  ^cibeblumrfien,  ju  bem  er  ftrf^ 
neigte  im  SBalb.  2Ba§?  ift  ber  griine  3wcig  ein  Suffer, 


V 


unb  ba§  ^eibeblum(i)en  ein  S8urger!inb?  Unb  nun 
nagelt  i^r  if)n  an  ba§  bitrre  ^rdulein  ©tange?  Dber 
t)at  ber  B^^^S  f^^^ft  '^'i^  ^Iumd)cn  oerlaffen?  ©o  ^at 
er  une^rltc^  get)anbelt,  obgleid)  t{)r  if)n  barum  lobt. 
Sl)v  fagt:  '3)ie  @f)re  feineS  @efd)Ie(i)te§  !^at  e§  oerlangt. 
2Ba§  ift  ba§  fiir  eine  ei)re,  bic  ©f)rlt(i)fein  emport? 
SGSieV  ber  ^iirger  \)at  fcine  @t)re?  §at  cr  ba§  ntd)t, 
n)a§  if)r  ®t)re  nennt  —  cor  @ott  ift  er  um  fo  e{)rltd)er. 
aBa§  i)abt  if)r  au§  @otte§  2BeIt  gemac^t!  ^\)x  unb 
euer§gtetc^en !  3Ba§  marf)t  tf)r  nocf)  jeben  2:ag  au§ 
®otte§  SBelt!  O,  ba§  finb  unt)erfrf)amte  ©cfellen,  ge= 
ftrenger  §err  58i3ebom.  ^dE)  grii^  eurf)  nod)  einmal; 
TOir  fef)en  un§  ofter  rodfjrenb  be§  SurnierS.  Qe^t  tebt 
tt)oI)I,  if)r  §erren.  ^d)  mu^  fort,  foil  id)  nicf)t  jornig 
roerben;  unb  bie§  @eIicE)ter  ift  eine§  el)rlid)en  3orne§ 
nic^t  roert.  2Ba§'^  ©ollen  ©tangen  unb  Diiegel  ben 
lebenbigen  SD^ienfd^en  meiftern?  ^d)  fage  eud),  e§  giebt 
SJJenfc^en,  bie  of)ne  Siriide  gef)n  Jonnen,  unb  —  voa§ 
mel)r  ift  —  bie  e§  looUen! 

(910  init  §ann§  Sanger) 
^fllljlcr  (ju  ©unbelfingcu) 

So^t  it)n !  la^t  it)n !  ©in  SSoben  fiir  ^iirftentugenb, 
luenn  aud)  nod)  ju  uppig.  2lber  bie  3ett  nu^t  2Jienfd)en 
ab  unb  'Singe,  9'tun,  roir  I)aben§  eriebt.  ©ie  brac^te 
ba§  jugcnblic^e  Bwo^^I  ouf  ba§  red)te  2Ra^,  it)df)renb 
ta§  red^te  2Jia^  in  ber  ^ugenb  fd)on  im  9Jianne§aIter 
nur  JU  oft  unter  fid)  felbft  I)erabfant    ia5) 

Janiisbcrg 

Unb  xi)x  ertrugt§,  §err  ^Bigebom  ?  ®r  rooUte  euc^  rcijen. 

^ijfii0m 

S^ai) !  f einen  Sffii^  ouSframcn  roie  ein  SJidbc^en  feine 
SSdnber;  foH  bie  SBelt  nid)t  roiffen,  tt)o§  ber  Snabe  oon 
f einen  n)elfd)en  ©pi^finblern  gelcrnt?  Unb  —  um  bie 
(Sdc,  ef)  bie  diute,  bic  er  cerbient,  nieberfiel! 


^d'rrtng 
2lUe§,  vo<x§  cr  fpracf),  roar  ein  »crblumte§  ^a  auf 
unfere  nocf)  ungetf)atie  ^^rage.  aJian  fa^,  roie  fein  ©tolj 
mef)r  unfern  ©lauben  fiircfjtete,  er  £)alte  bie  §eirat 
<iu§  3^eigf)eit  I)eiml{d),  al§  fetne  SIugt)eit  unfer  SSiffcn 
barum. 

^aju  gab  fetne  Diebe  jeber  unferer  JBefiirditungen 
Ted)t.  2)tefe  (5f)e  ift  ein  S8orbiIb  be§  93unbe§  jraifd^cn 
%i)ton  unb  S3oIf  gu  be§  frcien  2IbeI§  UnterbrMung, 
ein  ©ifent)anbfcf)uf),  ben  er  un§  f)inn)irft. 

©ei  e§.  ^d)  nel^me  it)n  auf.  §eroIb,  !ommt  t)cr. 
§brt:  roenn  ^erjog  2ltbred)t  fein  Sdjilb  oor  eucf) 
bringt,  roeift  e§  jurM.  Sflid^t  ef)er  barf  er  ftecl)en  in 
biefem  Sturnier,  bt§  er  ben  SJiafel  oon  fetnem  SSappen 
gen)ifd)t,  roomit  e§  bcfd^mu^t  ftet)t;  bi§  er  eurf)  fein 
Diitterrcort  gegeben,  er  fet  nx<i)t  eincr  2Iug§burger 
SBabcrbirne  ®emat)I.  2Berbet  i^r  bleicf),  §eroIb?  ®r 
Tuirb  rafen.  2lber  eud^  fctiu^t  ba§  3;urniergefe^  unb 
id),  bcr  SJijebom  oon  ©traubing,  ber  erfte  SSogt  unb 
euer  Dberer  bet  biefem  SCurnier. 

©ilrriiig 

2)od^  ber  ^erjog  ©rnft? 

9Jtag  er  jitrnen,  er  mu^  e§  billtgen  unb  ntir  banfen. 
ilBenn  nid)t,  fo  fc^Iag  id)  fcine  ©unft  in  bie  ©d^anje. 

$flnii0b:crg 

©d)on  fommt  er  juriid". 

D?uft  mid)  ju  euerm  ©d^u^e,  Unb  fo  tt)ut  eurc 
©d)ulbigfeit,  §eroIb.     2luf  bie  2;ribunc,  it)r  §errcn. 


bi§  unfre  36tt  fommt.  —  ®er  oerjogcne  {^itrftenlnabc 
lerne  tm  ^Bisebom  oon  ©traubing  Jenncn;  ber  SBi^- 

ling  I)Ute  feinen  9Bi^!    (Sefteigen  bte  Znmne) 

gnnns 

9^0(i)  cirtmal:  fet)rt  um.  S)er  ^Bijebom  ftanb  toten- 
bleid),  feinc  Sippen  bebten. 

^ibwiljt 

9^od^  cinmal:  nein!  ^d)  bin  in  bcr  Saunc,  if)m  ju 
fagen,  tt)a§  er  tt)unf(^t;  mid)  reut,  ba^  id)  e§  nic^t 
tf)at!  (£f)re  felbft  fcf)amt  fid)  in  mir.  §eroIb,  I)ier  f)dngt 
biefen  6d)ilb  auf. 

SSer^ei^t,  §err  ^crjog  — 

aBa§  foa§? 

3tuf  euernt  SOSappen  f)aftet  S8erbod)t  unebenbiirtiger 
53erbinbung. 

^Ibrtdjt 

£»aftct  —  ©ftao,  I)dng  auf. 

9^id)t  e{)er,  al§  bi§  bie[e§  Sd)ilbe§  ©lanj  geretntgt 
ftraf)It. 

gUbMdjt 

gjroib 

®ebt  cucr  Diittenoort,  gndbiger  §err,  i{)r  feict  nid^t 
ciner  2lug§burgcr  S8aber§toc^ter  ®emof)I. 


@ut,  <Sprad)roI)r,  gut!  Scin  SBort  ocrlorcn.  2)cn 
aJiunb  !enn  id),  ber  burrf)  bi(i)  fprid)t.  Unb  rou^t  ic^ 
ni(i)t,  biefe  fctjtoarse  liagcre  @cf)Iange  roitrbc  nod)  nact) 
mir  ftc(i)en,  ef)  id)  fie  jertrat?  2;a§  mir?  TUtl  Unb 
id)  sertrat  fie  nid)t,  el)  fie  ftad)  ?  ©otd)e  f^^riid^te  toad^f en 
an  euerm  SSaum,  §ann§  S^nQzx.  SBo  ift  er?  Sei  flug 
fitr  bic^  unb  if)n,  ^erolb;  t)dng  auf! 

Qm  Olamen  be§  Sturniergefc^ei  — 

lUbwdjt 

^m  Seamen  be§  SSijebomS,  Sitgner!  So?  —  ^ort, 
©prad)rof)r;  bort  ftef)t  mcin  SJ^ann.  §ierf)er,  §err 
33i5ebom! 

9lid)t  auf  eurcn  S8efef)I.  33erge^t  nid)t,  ba^  id)  I)ier 
nid)t  blo^  eure§  9Sater§  S)iener  bin. 

^tlbrrriit 

^e§  3;eufer§  Wiener!  ^a§  ©d)ilb  ba  f)inauf.  93e* 
fet)It  eurcr  ^uppc. 

^m  Xiamen  be§  2;urniergefe^e§ :  nein! 

gllbwrijt 

Sm  Seamen  3«bred)t§  be§  SBitteI§bad)er§:  ja! 
§dng  auf,  bu  ©flao! 

IRod)  einmol:  nein! 

Sa!  ja! 
Unb  nod)  einmat:  ja!  unb  f)unberttaufenb:  ja! 


Qm  Seamen  and)  gemeiner  iHitter[ci)aft, 
^n  Diegen§burg  t)icr  gum  Sturnicr  tjerfammelt, 
5.bn  benen  ber  ©eringfte  fo  nid)t  fic^ 
6ntet)tt,  3U  ftei^en  mit  bcm  ©ntten  ciner 
©emetnen  ®irne  — 

'3)irne?  —  9lun  fo  I)or  — 
(£'iner  2:irne?  —  SBauer!  S3aiter!  $8auer! 
©emeiner  SBauer  hnl   ©o  I)or  —  'ner  '2)irne?! 
sy6v§  6vb  unb  §immel  benu  unb  roer  e§  mag: 
So  lib  id)  ^iirftenred)!,  ein  iuaf)rer  f^iirft, 
9Hrf)t  ^iirflenpuppe,  oon  ber  Siig  gegangelt, 
©0  lib  id)  5"iii-'[tenred)t  unb  f)eilige 
■Surd)  I)eiligen  ©ebraud)  ba§  oft  @ntel)rte, 
28at)r(}eit  unb  innereg  58erbienft  erbebenb 
Unb  Siige  ftiirjenb,  Sd)einen  of)ne  Sern, 
Unb  tbu  bir,  loie  ber  §ininiel  pftegt,  im  3ovn 
3ur  ©trafe  beinen  SSunfd).    So  I)6r  e§  jeber  — 
Unb  ob  un§  fcbnierjt,  ben  fiei^geliebten  55ater 
3u  frcinfen,  benn  nur  feinet^alb  oerfc^Ieiert 
©in  ^leinob  id),  unb  fonft  urn  feine  SBelt, 
9Tiit  §eimlid)!eit  unb  Sd)iv)eigen  —  ©f)re  jroingt 
Un§  nun,  ber  feiner  fid)  ent5ief)en  barf, 
Saut  ju  erfldren  —  93aiern  I)or§  unb  Dieic^  — 
^rau  5Igne§,  eine§  58aber§  ^inb  au§  9tug§burg 
Unb  niir  oor  @otte§  3lug  burd)  ^riefterl)anb 
31I§  §au§frau  angetraut,  jur  ^erjogin 
S3on  S3aiern;  biefen  aber  f)ier,  ber  iDiber 
S8erbienft  ber  ^^ijebom  oon  Straubing  t)ie^, 
%\xxd)  biefen  Streid)  mit  flac^em  ©c^mert  entet)renb 
3um  S3auer,  fo  ben  beiben  nid)t§  geTOa{)renb, 
2n§  it)r  58erbienft;  ni(^t§  nef)menb,  al§  ma§  @Iud, 
^ie  aJie^e,  bem  ^^erbienfte  ftai)I  unb  aufl)ing 
^em,  ber§  entet)rte.    S;enn  nid)t  abF  ic^  jene. 


@ie  abelnb,  nein,  fie  abelt  unfern  2;l)ron  — 

Unb  ben  entel)renb,  nel)m  ic^  toatire  @t)re 

^S'^rn  nid^t;  td^  nenn  tl)n  ba§  nur,  ma§  er  ift. 

Unb  if)r  ha,  ^erolb,  la^t  bie  ©d)ranlen  bred^en, 

3u  ®nb  ift  ba§  2;urnier,  el)  e§  begann, 

Unb  niemanb  bridf)t  'nen  ©peer  f)ier.    g^ort!   i^i^  fog 

e§,  idf) 
mibred)t  ber  aBitteI§badt)er. 

(SJb,  toon  §flnn§,  bcit  Sna)))3cit  uiib  9fittcru  gcfofgt) 

^i^cbont 

(ber  Ijattc  jic^cn  ipollcn,  taumchib  ton  2;orring  unb  Sanb§6cvg  gc^oltcn 

Uiorbcu  uiQr) 

€f)! 

STorring 

SGBie  ift  eud^,  §err  SBijcbom? 

©in  ©dt)Iagf[u^  f)at  it)n  gelat)mt.  ©ein  ablig  §cr5 
bradt)  unter  ber  Ubergeroalt  feine§  3orne§  iiber  unablig 
3:f)un,  roie  einc  Seier  unter  eiferner  ©pieterl)anb. 
^onnt  it)r  nidt)t  fpredE)en,  §err  SSijebom? 

93ringt  mid^  f)inn5eg.    2;ob  ift  in  mir;  id)  ftcrbe  - 

3lm  eignen  nidf)t;  gefamten  2lbel§  2;ob 

Strifft  fo  midt)  niit,  ben  einjelnen  —  fdf)n)ort  mir    - 

gm\i$btts 

SGBaS,  derr  SSijebom? 

?rorrtng 

S^onnt  ii)X  fragen? 

gatibsbtrg 

9iacf)e!  — 

^orring 
2Ba§  foHen  mx  tf)un,  eudf)  ju  radt)en? 


So'? 

9^irf)t  mid),  be§  2lbcl§  e^vc,  an  ber  Urfac^, 
SGBo  e§  am  t5blt(i)ften  tf)n  trifft  —  an  \f)x, 
'5)er  2)irne,  —  fie  mu^  ftcrben,  if)m  im  2lrm, 
SBo'S  ift  —  S?ommt  —  Sa^t  mtc^  — 

^i)X  tonnt  nid)t  aflein  ftef)n. 

^u!^rt  mid^  jur  §er6crg. 
S)ort  min  id)  eucf)  —  bort  fd)n)ort  mir  auf  mcin  ©d)n)ert, 
8tatt  mcincr  einjuftefjn,  fa^t  mid)  ber  Stob, 
33eDor  —  ic^  fann  nid)t  mef)r  — 

©orring 

^ommt,  il)m  ju  fd^roorcn. 
©terbt  einmal  \\)x,  fo  lebt  il)r  jraeimal  fort 
3n  un§,  um  euc^  ju  rdc^en. 

garibBbtx^ 

9iad)eerben 
Sa^t  if)r  juriirf.    2)ie  ®irne  —  fie  foil  fterben! 

(Sie  ful^ren  ben  SBi^ebom  ab) 
©tuH«»  (fommt  eilig) 

©tulto 
@§  ift  gelungen!  er  f)at  ba§  papier.  (5r  jetfnittert 
e§  in  feinen  §anben,  of)ne  nod^  ju  roiffcn,  ma§  e§ 
entt)alt,  of)ne  nur  ju  roiffen,  ba^  cr  ctn)o§  in  feinen 
©anben  f)alt;  fo  in  ^lufregung  brongt  er  fid^  burdf) 
bic  aJienge,  buret)  ba§  2TiurmeIn  unb  9?iurren  ber 
9titter  unb  ba§  Saudf)5en  be§  58oIfe§.  §ann§  Banger 
fof)  midf)   befto   genauer  an.     @r   erriet,    n)of)er   ber 


3ettcl  lam,  unb  £)alf  mir,  unbemerit  tjom  ^erjog  ju 
entfdilupfen.  ^ort!  ba  fommen  fie.  S)amit  er  feincn 
Slrjt  nid^t  fiet)t.  S<i)  wctte,  ba§  nieberfrfilagenbc  aWittet 
rotrb  if)n  fo  blcid^  madien,  al§  er  je^t  rot  ift.  ©ie 
Jommen.    ^ort  unb  I)eim  jur  SJiabonno!    (9i6j 

Bl&r«<f;t  unb  1|atttt» 
9Ba§  I)altet  if)r  fiir  ein  papier  in  euern  §anben? 

^6)  miU  bcr  SBelt  jcigen,  id)  bebarf  be§  ©attel§ 
bcr  ^crlommen  ntd)t,  urn  ju  ^erbc  ju  fi^en. 

Sunns 
SBie  !ommt  il^r  ju  bem  ^apiere  ha'^ 

^Ibxtiift 
^d)  xod^  ni(f)t.   ^oxt  mit  ben  ^Jran^en  unb  Quaften 
t)er  ®cn)ot)n^cit  unb  Sitgc! 

gflnns 

SBoHt  i^r  mir§  ertauben?  SSieHeic^t  eine  SBamung, 

tie  it)r  ntd)t  unbcod^tet  laffcn  biirft.    ^I)r  I)abt  ben 

^ijebom  unb  in  il)m  ben  bairtfdjcn  Slbel  auf§  tieffte 

belcibigt;   fie  fteden  bie  ^opfc  jufammen;   beffer  — 

<er  ftc^t  in  ben  Settel)    §m. 

fSia§  ift?  SEa§  rooUen  fie  — 

$ann0 

3^ic^t§  tJom  2lbel  —  nid^t§,  ^crr,  uberl)aupt  nid^t§. 

^Ibxtiift 
mix  baS"?  Unb  borf)  —  2lber  xoa§  l^aft  bu?  ®ieb  l^cr. 


ttams 

Qa^t;  id)  jerrei^  e§. 

3CItjreri)t 
Srft   iDtll  t(i)§   fef)n,     Sief)t    bie§    9^icf)t§   feinem 
Spiegelbilbe  in  curem  2tntti^  gleic^,  fo  ift§  ein  2Ba§, 
unb  id)  mup  e§  fef)n. 

©et)t§  nt(i)t!   O  9Satern!  o  alter  (Srnft!  o  SSaiern! 

^Ibrcdjt 

^u  priifft,  tt)a§  icf)  nid)t  f)abe,  mcinc  ©ebulb. 

^riifen!  ^riifen!  —  S)ap  if)r  meintet,  an  eucrm 
eignen  2ltem  ju  cr)ttrfen  —  ba^  e§  f)crau§  mu^te! 
ba§  ®ebdd)tni§  be§  alten  ©rnft  oerjeljrt  in  ber  ©lut! 
unb  —  um  ma§  ?  S^ein,  la^t  micf)§  jerret^en ;  e§  f ann 
ju  nic£)t§  mcf)r  f)elfen;  unb  je^t  biirft  if)r  ntcf)t§  lefen, 
je^t  nicf)t,  je^t,  wo  —  nein,  e§  mu^te  cud)  rafenb 
marf)en. 

iClbwrijt 

So  braud)ft  bu§  ntd)t  ju  tf)un.   ^unt  Steufel,  gicb! 

(5r    rcictS  i^nt  aw§  ber  .§anb  unb   Heft,  roaS  ^annS  ucrfiinbem  ju 

luoiicn  ftc^  fteEt)    „®c§  gro^en  ^erjogS  9(Ibrerf)t  ©tolj  fiel 
fid)  liber  einer  S)irne  fleinen  ^u§  ju  tot."  — 

§annB 
Unb  93aiern!   unb  S3aiern  mit!   bie  ®tbe  bro£)nt 
nod)  com  %aU  be§  9?iefenleibe§. 

28a§  foU§  —  ©anb,  jittre  nid)t.  „®ie  !tuge  f^rau 
au§  Ungarn  ift"  — 


gtinns 

„S)e§  S8aber§  S3ernnuer  in  2lug§burg  Sc£)roefter,  unb 
bte  tliigere  ®irne  raav  am  f)eiltgen  ©elcnenabenb  vox 
bem  33anfett  §ann§  32"9er§  bei  if)r.  ^riift  felbft,  unb 
it)r  toerbet  e§  fo  ftnben."  — 

^a  Siige!  Siige!  ungef)euer  roie 
SRocf)  fcine!    SJJenfrfien  rebeten  im  SeidE)tfinn 
Unb  bod)ten  ntd)t  ber  f^^olgen;  S^rommtgfeit 
SSerbarg  bie  SBot)rf)eit  urn  ber  3'Olgen  rciQen; 
2Ba§  Siige  t)ie^  bi§  je^t,  roar  gute  SReinung, 
2Sar  ©djonung,  Siebe,  ©c^erj  unb  9^ecferei, 
@in  fd)ulbIo§  ^inb  nur,  gegen  bie  gef)atten; 
SD^tt  biefer  erft  fant  8iigc  auf  bie  2Bett. 

ganns 

Diiet  id)  eurf)  nt^t  gut,  if)r  foUtet  ta§  je^t  nid)t 
lefen?  ^z^t,  mo  eure  Siebe  ben  teuerften  ^rei§  be^ 
5aI)It  f)at  mit  93atcr,  ^^ixrftenpflicfit,  t)ielleidf)t  mit  bent 
9tuin  93aiern§,  mit  aflem,  ma§  eucf)  Iieilig  fein  mu^  — 
bie  SBare  nic^t§  nu^.  3»e^t  erfa^ren,  eure  ^lugtieit 
fei  betrogcn,  im  ?ie^  gefangen  oon  einer  bummen 
S)irne? 

^dc)  glaubte  nicf)t  bem  ©piegel  nur,  id)  priifte. 

§ann$ 
3a,  if)r  pruftet  bie  ©djlange  unb  —  fanbct  fie  flug. 

3Hbrcri)t 

©ie  ging  mit  mir,  gab  aUeS  f)in  urn  mic^  — 

§anns 

93i§  auf  bie  ^ronc,  roie  ii)X  58ater  fagte,  ber  fie 
beffer  fennt.    28arum  lerntet  i^r  fie  nid)t  erft  tennen? 


©in  ^fcrb,   einen  §unb  ju   faufen   naf)mt   if)r    eud) 
me^r  3cit. 

9hc^t  ti)al)r!  ©ie  !anntc  mic^  nid^t.  3;ob,  rocnn 
fie  im  ©ptegel  fta!,  roarS  noc^  einc  Siige  mef)r!  9lein, 
e§  ift  nicf)t  mogtic^!  "iSieS  §immel§antli^,  jeber  SSIirf 
cin  2:aubenbote  au§  bcm  ^4^arabie§,  jeber  §aurf)  fii^e 
Unfc^ulb,  jebeS  SOBort  ein  Slang  com  ^immel!  S08al)r= 
t)eit  auflegen  raie  ©djminfe,  S^atur  auffe^en  roie  ge= 
borgte§  ^aar  —  e§  ift  nidf)!  moglid) !  e§  ift  ntd)t  m6g= 
licf)!  S'ort,  nad)  ©traubing!  2)u  follft  fel)n,  e§  i)t 
md}t.  ^ferbc!  ^ferbe!  e§  !ann  nicl)t  fcin.  '§  ift  Siige, 
ttjer  audi  fie  erbad)t  i)at  S^ort  nad)  ©traubing!  e§ 
mu^  fid)  jeigen!   (Seibc  ab) 

Haniler,  ®UttbeIfttt0sn 

58ern)unfc^tl  oern)iinfd)t!  §at  man§  nid^t  eriebt? 
9lein,  roatirlid)  md)t!  ®a§  pa^t  nid^t  I)ierl)er;  ncin, 
man  f)at§  nod^  nid^t  eriebt,  fo  alt  mir  finb.  Unb  e§ 
fel^Ite  nict)t§,  al§  ba^  audf)  mir  ben  Sopf  oerloren,  fo 
alt  roir  finb.  SBenn  eine§  cinjelnen  Ungebut)rni§  aud^ 
bie  anbcrn  au§  il)ren  Sreifen  brangt,  ba  gilt§  ben 
einjigen  33orteiI  ju  braudf)en,  ben  filter  ni(^t  ntmmt, 
fonbern  giebt.  '2)er  3lbel  fd^mierig,  cin  alter  f^einb 
lauert  cor  ber  2;t)ure,  bem  nidt)t§  licber  rodre,  al§  B^^ft 
unb  offne  3^el)be  5n)ifdt)en  S3ater  unb  ©oI)n.  2)a§  ift 
ber  ^un!t,  voo  voir  aU^  ©tii^en  unfrer  Sraft  anfe^en 
miiffen,  foil  S3aiem§  93au,  con  bem  @to|e  loanfenb, 
nid^t  umfturjen.  |)er3og  ®rnft  mu^  abgel)alten  irerben, 
©eioalt  braudt)enb,  bie  Sluft  jroifd^cn  2llbredt)t  unb  bcm 
2IbeI  audf)  3roifdf)en  fidt)  unb  bcm  @oI)n  ju  fe^cn.  58er= 
ftel^t  il)r  n)oI)I?  SBie  roir  ben  Sgijcbom  !ennen,  roirb  er 
auf  eigne  §anb  t)erfal)ren  unb  bie  2)trne,  ba§  3irgcrni§, 
fd^Ieunigft  roegfd^affcn,  n)ic§  gel)t.  ^erjog  ©rnft  mu^ 
au|er  biefer  ©adt)e  bleiben.    S'lun,  roir  f)aben§  eriebt 


—  unb  I)ter  pa^t  bie  9icben§art  roiebcr  —  met)r  al§ 
cin  oerlorner  SoI)n  fam  ju  feinem  SSater  reuig  juriirf, 
unb  c§  roar  ^reube  bariiber,  mef)r  al§  iibcr  brei^ig 
®crcd)tc.  Sa^t  un§  nad)  Mixn^en;  ^crjog  6rnft  mu^ 
aUe§  burd)  un§  erfat)ren,  unb  fo  gugerid^tct,  roic§  unferm 
^lane  bicnt.  @r  roirb  bennod^  I)ci^  rocrbcn.  Slun, 
roir  f)abcn§  eriebt;  bic  ©ad)e  mu^tc  bocf)  gcl^n,  roie 
roir  c§  TOoUten  —  unbcfd^abet  unferer  6f)rfurd^t  cor 
ber  aJtajcftot  unb  Icbtgltct)  p  Slu^  unb  f^rommen  be§ 
@(^iffe§,  ba§  roir  fteuern.    ^ommt!    (Scibc  a5) 


©rleud^tet  ©ernact)  auf  2IIbrerf)t§  58urg 
5U  ©traubing 

Dtadftt 

ffiiuli*  unb  Jfwtia 

©iuiio 

S)en  ganjen  SSeg  I)ierf)er  roaren  ber  ^erjog  unb 
euer  ®emat)t  mir  ouf  ben  f^erfen. 

Unb  bu  roei^t  m<i)t,  roa§  ba§  papier  roirfte? 

®iuli0 

9lict)t§,  al§  feine  (Silc,  bie  meine  faft  iiber^olt  I)atte. 

Unb  bic  ^eimlirf)feit  tf)re§  ®tnritt§;  benn  fel)t,  fd^on 

ftct)en  it)re  JRoffe  im  (Sd)Io^I)of.    ^c^   entfernc  mid) 

jc^t,  benn  jebcn  5lugenblid£  f onnen  fic  l^ereintretcn.   (m 

aSarum  fo  eilig?  SBarum  fo  I)eimU(^?  §erj,  t)cr= 
rate  bici)  unb  beinc  ©pannung  nid^t  burc^  bein  Iaute§ 

Dtto  SubWigS  SBcrte.    4.  SBanb  13 


^ocf)en.  f^urrf)teft  bu?  ©r  ijatte  fie  jur  Serjogin 
crfldrt,  "otn  SSater,  ben  Slbel  tobltd)  beleibigt,  al§  er 
ben  58errat  erfuf)r ;  ba§  bringt  fetn  ©eroiffen  auf  mcine 
Seite.    (S§  mufe  geltngen!  S)a  finb  fie  fc^on. 

Btbrcdjf,  l^anna  tretcn  auf 

5r<Jttn 

SSie?  gnabger  §err,  feib  if)r§?  ©ntfc^ulbigt,  trefft  if)r 
Un§  ni(^t  geriiftet  nod),  eucf)  ju  empfongen. 
S)ocf)  luie?  nod)  faum  begann  ba§  3litterfeft 
^n  9icgen§burg,  unb  fc^on  —  \a,  cur  ©ntfd^tu^, 
@§  5U  befud)en,  rcuf  euc^  unterraegS 
Unb  fu{)rt'  un§  euc^  priid. 

©anj  red)t;  fo  ift§. 
'Doc^  it)0  ift  fie? 

Ifotta 

6ur  fiirftlic^eS  @emaf)t? 

^Ibrcrijt 
^a,  fie.    9Bei§  fie  t»on  unfrer  2lnlunft  fd)on  ? 

2Bof)I  fd)n)erlic^;  unermartet  unb  fo  f)eimlid)  — 

^lbrcri)t 

®ut;  forgt,  ta^  fie  nid)t  ef)er  baoon  f)ort, 
2lli  roir  e§  n)iinfd)en  —  bitt  id). 

@i,  if)r  roollt 
@in  ^eft  ii)V  gonnen  fiir  baS  fjeft,  bai  i^r 
@ud)  felbft  oerfagtet. 

^ibwdjt 

Sitte,  fef)t,  ob  fie 
5Jiod)  iwadit  —  jo,  ha  ii)t§  bod)  erraten  f)abt. 


@§  giebt  'nc  Uberrafcf)ung.    SSitte,  fef)t, 
Unb  brtngt  bte  Sf^adiricf)!  un§  I)ier^er. 

Sc^  gei)c. 
Sie  fott  nt(f)t§  toiffcn,  el)  tt)r  felbft  e§  rooHt, 
Unb  balb  erfaf)rt  i^r,  voad)t  fie  obcr  nicf)t.    {9t6) 

3llbwrijt 

®oc^!  ®oc^!  fo  foil  ci  fetn.    ®cnn,  tft  fie  falfc^  — 

^od)  ift  fte§  nicf)t;  tf)r  3^alfd)fein  macf)te  2;reu 

3um  ©aufter  unb  entoolferte  ten  ©immel 

58on  feinen  ©ngetn  —  ift  fie  falfrf),  fo  ift  fie 

^n  i5alfcf)f)eit  97ieifterin,  unb  ^orfc^en  troge 

Sirf)  felbft  unb  loar  gelegnc  9Barnung  nur 

atn  it)re  33orfic^t  —  ©d)neQ  uerfammte,  ^ann§, 

2)a§  ganje  ©rf)Io^gefinb ;  in  ^etcrfleibern  — 

^n  jeber  §anb  'ner  Kerje  Sic^t,  in  jebcm  9J?unb 

®er  9tuf:  Sang  tebc  unfre  ^erjogin 

%xau  2lgne§!   ®rein  im  ^nbzl  ber  2;rompete 

93efcf)n)tngter  SEon,  bem  Df)t  ein  bunte§  SBimpel 

liber  bem  ^ubel  flatternb  —  aOcS,  roaS 

3um  8rf)roinbel  fd^roeUen  fann  bie  (Sitelfeit! 

Unb  roenn  nur  einen  2lugenbIicE  SSerfteHung 

Sm  Stnfturm  jailer  Uberrafd^ung  fann 

^f)r  nitd^tern  ©piel  oergeffen  macf)cn,  fo 

SBefdE)n)6r  ben  ®etft  ic^,  roenn  er§  ift,  ber  fie 

SSefi^t,  t)crau§3utreten  auf  ifir  Slntli^, 

@§  Sugen  ftrafenb 

©in  unberou^t  @eftanbni§  abjulegen, 

Db  fie  ber  ©l^rgeij  jog  unb  Siebe  nid^t. 

%u,  an  be§  S^Q^^  ©pi^e,  f)ulbigft  xf)x 

Unb  fo,  aB  riefe  fie  mein  93ater  felbft, 

®e§  ganjen  Sanbe§  fro^e  3«fti»"inung 

<Sie  auf  ben  3;i)ron.    SRun  eile  bidE):  id)  t)olc 

2)erroeil  ber  SJlutter  reid)en  fJiirfttnfdE)murf 

2lu§  feinem  @df)rein.    (3t6) 

13* 


^fOttrt  (fommt  tt)iebcr) 

@ie  roirb  nic^tS  erfaf)ren  — 

gnnns 

^abt  tf)r  get)ort?   SBt^t  if)r,  luag  er  oorfiat? 

motta 

^loii)  eine  ^vobe. 

gflttllS 

6r  roiH  ben  g^inger  tn§  f^euer  ftecfen,  um  e§  ju 
priifcn,  ob  e§  brennt. 

^d)  fur(^t  e§;  boc^  — 

2)ocf)?  ®ocf)?  §abt  it)r  noc^  ein  2)od)?  ^acft  e§ 
ein  mit  curer  ganjen  ^unft.  ©eine  ^eber  ift  f(i)Iaff 
geroorben;  euer  'Sriiden  baran  tft  uergebenS. 

Unb  bod)  enttaro  id)  it)m  bie  S)irne! 

^af) !  S23a§  rooUt  it)r  einem  jcigen,  ber  feine  3Iugen 
abftc^tlic^  fdllte^t  wnx  nicl)t  ju  fet)n,  xr)a§  \i)X  xi)m  jeigt. 
S<i)  mo(i)tc  miffen,  roann  ein  ^Uienfct)  etroaS  anbereS  ge= 
funben  t)dtte,  al§  er  ftnben  rooUte.  ®en  ganjen  SBeg 
liber  fann  er  auf  SUiittel  unb  oerfiel  in  f^ieberbaft  oon 
einem  ©ntfcblu^  auf  ben  anbern,  bi§  er  biefen  auS'- 
gcgriibelt  t)attc,  ben,  ber  unter  alien  moglid^en  om 
tt)enig)'ten  jum  QitU  fiit)ren  fann  —  unb  eben  barum. 
®r  n)in  finben,  fie  fei  nid)t  falfdf),  ober  2tu§fluc[)te 
iibrig  bet)alten. 

@r  foil  feine  iibrig  bet)alten.  ©ben  jetjt  Iduft  bie 
'2)irne  mit  einem  2)iabem,  ba§  id)  if)r  fdienfte,  oon 


3tmmer  ju  3i»tt'"c^/  »on  ©ptcgel  ju  Spiegel,  tft  fd^on 
^etjogin  in  if)rcm  ©rfirotnbel,  jiett  fidi,  fptidEit  oorncI)m 
ju  ben  Siamen  unb  bem  SSoIfe,  bie  bcr  9iaufc^  ii)x 
oorgaufelt,  oerneigt  fid)  unb  fii^rt  ganjc  @cE)aufpieIe 
auf.  ^d)  roiU  it)n  ^eimlid)  ju  tl)r  fitt)ren;  er  mu^  fie, 
unbemerft  oon  it)r,  beoba(f)ten,  fe^n,  roic  ©itelfcit  i^re 
■iPuppe  an  aUen  S)raf)ten  3iet)t.  ^c^  \ui)x  it)n  f)in,  ef) 
fie  be§  SpieleS  miibe  rairb.    m) 

ganits 
®a  fommt  er  felbft,  unb  ijab  id)  Stugen,  fd)on 
loicber  ein  anbrer  al§  oorl)in.  S8erflud)t  ber  SBo^nfinn 
Siebe,  roenn  er  folc^e  S)inge  !netet  an§  eincm  ®inge, 
ta§  ein  SJiann  roar,  et)  fie  bariiber  fam.  Unb  nur 
ein  93rud)teil  mef)r  Kalte  in  biefer  f)i^igcn  2Jiifd^ung, 
unb  ber  9lcib  fetbft  mii^te  fagen:    @r  ift  einer, 

SUbrcrijt  (Jommt ,  belt  Sc^mucf  in  ber  §Qitb) 
SBer  glaubt,  roirb  felig.    2Bie?  roirb  felig?  91ein! 
5Ber  glaubt,  ift  felig  fd)on.  —  ®ap  feine  S3riide, 
Kein  ^af)n  jurM  un§  fitf)rt  ju  jenem  ©itanb, 
®em  ^arabie§  ber  golbnen  ^inbertrdume, 
S)en  9Jiann,  ber  if)re  S)dmmerung,  getodt 
9Son  2)urft  nad)  8id)t,  oerlie^!  ^en  groeiten  SJiutterfdjo^, 
©0  roeid),  ba^  Saufenbe  freiroillgen  ©c^Iummer 
5)arin  uor^ietjen  ber  ©eburt  an§  Sid)t; 
Sier  rofenl^dnbgcn  ^iinftlerin, 
2)ie  urn  ber  9Baf)ri^eit  fn6d)ern  ©d)rcden§bilb 
S)a§  f^tcifc^  ber  2;dufd)ung  roolbt,  bie  fammtne  Ciige, 
2lu§  9io§  unb  Silte  gerooben,  fpinnt. 
SBer  mat  ein  §elb,  cergolbete  bie  S3af)n 
9^id)t  9lu{)m  mit  fcinem  @oIb,  roenn  roefenloS 
Unb  nid^tig  au(i),  roie  2lbenbfonnengIut)n? 
98er  rodt  begtiidt  burd)  eine§  9Beib§  SBcfi^, 
@df)  burd)  i{)r  ^ofen  er  if)r  in  ba§  ^erj? 
Sffier  mod^te  fterben,  gdit  ber  biirre  <SdE)erge, 


®er  3;ob,  ber  ^ii^rer  ni(i)t  jum  aSiebcrfet)n? 
Unb  loenn  ic^  glaubte  nun,  ttidr  id)  ntd)t  gliicEtic^? 
Sa  —  fd)drfte  mir  ben  3"'6if6^  "i<^t  ®cn?iffen. 
3uDieI  t)ob  id)  geopfert,  mit  bent  ©d)eine 
9lur  be§  ©rrungnen,  innrcr  2InIIag  S?ampf 
3u  fct)n)i(^tigen;  njieroot)!  S^otroenbigtett 
2)ie  eignen  ^etten  polftert  unb  ntir  fngt: 
©rgieb  bid),  benn  untrennbar  ift  bas  93anb! 

gtinn0   (fiir  fic^) 
SBdrt  il)r  ein  9J?ann  nur  luieber,  trennbar  iudr§. 

Unb  Siebe,  bie  nid)t  laffen  mU.  oom  ©lauben, 
Unb  ©tolj,  ber  nid)t  bctrogen  gelten  iniO  — 

®a§  ifts.    9^un  ir)ai)rlid)!  ©uern  ©tolj  n)tU  id) 

SBeroaffncn  gegen  Siebe  unb  fid)  felbft. 

3^t  follt  bie  ^robc  mad)en,  rooflt  it)r  nid^t, 

S)ie  ii}x  erfonnen  unb  nun  laffen  mod)tet. 

^d)  get)  bie  2)irne  bod)  gu  iiberrafc^en ; 

S^r  foUt  t)ergeben§  nad)  ber  2;dufd)ung  f)afd)en.  (Sit) 

^fottJl  (foiitmt) 

§ier  finb  id)  eud)  — 

,\lbrfdjt 

SC3a§  ifts? 

©ie  n)ad)t  unb  —  nein, 
;5d)  fag§  eud)  nid)t,  il)r  mii^t  e§  felber  fet)n, 
SSas  eud)  ergluf)en  niac^t',  unb  rodrt  xl)X  Tlaxmox. 

Sag  ift§? 


©in  feligc§  @efcf)6pf!    2BoUt  if)r 
3f)r  fii^eS  3;reiben  fel)n,  fo  folgt  mir  leife, 
Unb  I)cimlict)  ful)r  id)  cud)  in  ein  S3erfted, 
9Bo  tf)r  fie  fcf)en  fonnt,  bod)  fie  nid)t  eud). 
Unb  fclger  iiberrofd)!  fie  iudi),  a\§  xi)x 
©ie  iiberrafdjen  fonntet,  glaiibt  ba§  mir. 

©ic  betet?  fingt  ein  f^Iid)te§  Sieb  oon  ©d)eiben 
Unb  SBieberfinben?  fpinnt  be§  Siebe§  ©timmung 
^n  «)od)e  2;rdume  aus,  ben  f^aben  ne^enb 
2Iu§  if)ren  2lugen?  fprid)t  mit  mir,  ben  fie 
mod)  feme  «)df)nt?  SSie? 

Sommt  nur,  gndbger  §err. 

^Ibrfiijt 

Sd)  folg  eud).    ^offenb,  bo^  ber  21nblid  enbet 

2;ie  3n)cifcl  aU  unb  ^urd)t  in  SKonne  wenbet.   (»eibc  nO) 

1|ann0  unb  ber  pflt^tt  br§  Sc^foffcg 

gnuns 
SBie  gefagt,  §err  ^fteger,  roai  in  9iegen§burg  oor* 
gegangen,  bat)on  foil  bei  ^erjog  3llbred^t§  3^1"  »or 
feiner  furftlid)en  ®cmat)Iin  nid)t  gefprod)en  roerben. 
©r  roifl  nid)t,  ba^  bie  ©efpenfter  f^urd)t  unb  ©orge 
xi)V  junge§  ©liidigefiif)!  roelfenb  anl^auc^en.  Unb  nun 
!ommt,  bamit  bie  ^ulbigung,  bie  njir  t)ort)Qben,  burd) 
3ogern  nid)t  ben  9tei3  einer  Uberrafd)ung  oerfc^erje, 

:3d)  i)abQ  ha§  ganje  ©efinbe,  aud)  biz  ©olbner,  bie 
unter  mctnem  93efet)I  ftef)en,  in  bie  gro^c  ^alle  ju- 
fammenrufen  laffen. 


©0  fommt.    Seincn  3tugenblic£  uerloren,   (sscibc  ob) 
(Sin  anbrc§  ©emarf) 

TOonbfcf}ciu  burcfj  bic  Scnftcr,  fonft  tcinc  SSereuc^tuiig 
3fofta,  TSilbvtdif  tvcteu  auf 

Sct)ne[(,  ()ierf)er,  f)inter  ben  58orf)ang.  Sie  roirb 
gleid)  f)ereintreten.  A^altet  ben  3ltem  an,  bamit  it)r 
bie  fii^en  ©efpenfter  tf)rer  2;rdume  ni(i)t  t)erf(i)eu(i)t. 
©et)t  i^r  fie  ?  ©o  t^ut  fie,  raenn  fie  aUcin  ift,  feit  roir 
in  Straubing  finb.    ^]i§  md)t  ein  fit^  @efcf)6pf? 

2tuf  fclger  ^nfel 
Si^  juieber  id)  bei  bir,  unb  feme  branbet 
2;a§  leere  2;teiben  unb  ber  Scirm  ber  SOBelt; 
®e§  3w6ifst§  Saroen  finfen  tot  jur  Stiefe. 
D  jauberooE  ®efcf)opf  in  reic^er  2lrmut, 
Kaum  f)att  i(f)  micf),  bid)  an  mein  ^crj  ju  rci^en. 
©in  enge§  Stiibcfjen,  roenig  3JiobeI  nut, 
■iDocf)  feft,  im  ^er^en  roenige  ®efiif)Ie, 
Sod)  unergriinblid)  tief  —  fort,  bunte  9Jienge! 
^erj,  beine  roafjxe  §eimat  ift  bie  ©nge! 

Sie  fommt  — 

^Hjwdjt 
S)a  ift  fie!   9Bie?  ein  triiber  ©d)atten 
liber  bem  Simmel?  —  @cf)nfud^t?  ©orge?  ^a! 
^flimmt  Siebc  jeben  2lbfd)teb  bod)  fitr  eroig, 
^eb  2Bieberfet)n  al§  neugcfd)enfte§  ©liid. 
'3)ie  Siebe  liebt  ben  Sd)merj;  fie  fitrd)tet  gem, 
SBeil  fie  im  '5itrd)ten  tiefer  fid)  genie^t; 
€>er§,  fiird)te  nid)t;  id)  lebe,  bin  bir  naf)! 


StiH! 

%$nt9,  mtt  ctncnt  Siabetn  gcfc^miicft,  tritt  herein 

^d)  lonntc  mir  Sic^ter  bringen  loffen;  ttterb  id) 
bodf)  einmal  ^erjogin  f)ter,  obex  x6)  frf)amc  mtrf).  — 
^m  3Jionbe  bli^t  ba§  ©eftein  nirf)t  fo  f)eU  au§  bem 
©pieget.  —  Slrf)  jo,  bie  SBafc  l)at  9lec£)t;  tdf)  bin  ein 
f(i)one§  aSeib,  fo  fd)6n!  —  unb  flug  bin  id)  auc^  — 
unb  fo  oornet)m.  ^d)  glaub,  of)ne  ben  ©piegcl  rodr 
ic^  ^erjogin  gcroorbcn.  —  ^erjogin  —  ic^  bin§  ja 
nod)  nid)t.  SBenn  id^  nur  nid)t  f)d|Iid)  roerb  oorber  — 
:3d)  n)iU  nid)t  baran  benfen;  id)  roitl  liebcr  benfcn, 
xvk§  fein  roirb,  loenn  id)  ^erjogin  bin.  —  SBa§  benn 
juerft? 

^Ibrcrijt 

2Ba§  ift  ba§?  Siebe,  rebe  mir  e§  au§! 

5r<»tta 

^d)  oerftc^e  nid^t,  xt)a§  fie  mit  bem  Spiegel  mcint. 
'iUber  i)abt  if)r  je  roaS  SieijenbereS  gefe{)n? 

^Ibrtrijt 

SWein  3Soter!  SSaiern! 

©till;  ma^igt  euer  ©ntjiiden,  §err.  —  Qfiun,  ®irnc, 
ploubrc  §u. 

^tiifterte  nid)t  etrooi?  —  ®§  ift  bie  2)onau,  bic 
con  bort  briiben  f)eriiber  raufd^t.  9lun  bin  id)  ^erjogin 
unb  mit  meinem  §crrn  in  2lugiburg,  um  ben  SJater 
ju  f)oIen.  ^a,  fo  fon§  fein.  aBir  finb  in  2Iug§burg. 
3)ie  8eute  brangen  fidt),  roic  fonft,  mid^  ju  fct)n.    '^a 


ift  ber  ©ngcl!  ®a  ift  ber  ©ngel!  2)er  (Sngel?  fagen 
anberc;  ba§  ift  ja  bie  geftrenge  ^crjogin  t)on  SBoiern, 
f^rau  2lgne§.  ®ie  Strabanten  ooran.  9lun  finb  tt»ir 
fc£)on  an  bc§  S8ater§  §ou§ct)en.  Tlein  §anbfcf)uf)  faUt 
mir  au§  ber  §anb,  (fie  lopt  cincn  ^anbic^u:^  faaen)  §ann§ 

3enger§  ^aU§frou  I)ebt  if)n  auf.  (©te  5cbt  i^n  auf  unb  ii6er= 
iciest  i^n)  —  §ier,  gndbige  g^rau,  —  fie  ift  gut,  unb  id^ 
t)ab  fie  lieb;  aber  oor  ben  Seuten  mu^  id)  fagen:  @ut 
fo,  ic^  banfe  eucf).  —  S)a  tommt  ber  alte  ^l)ilipp  urn 
bie  6cfe.  S)a,  §err  ©eibelftorfer,  gebt  if)m  ba§.  9?ein; 
fein  2trmer  foil  leiben,  roenn  id)  ^erjogin  bin:  2)anft 
nic[)t,  ^I)ilipp!  ©ct)on  gut,  frf)on  gut.  Stber,  A3err 
©diult^ei^  von  2lug§burg,  fein  Ieid)te§  SJlcibdtjen  bulbet 
mir  auf  ben  ©affen  unb  auct)  an  ben  fjenftern  nid)t, 
fonft  gef)  id)  auf  ber  ©telle.  Unb  nun  lommt  ber 
58ater  au§  bem  §au§d)en.  SBie  er  ftaunt!  ^a,  id) 
bin?,  unb,  fel)t  i^r,  bie  @f)  ift  bod)  giltig.  SBie  if)r 
mir  Icib  geti)an  ^abt  —  nun,  ii)X  glaubt  mir§  nid^t. 
Unb  roenn  it)r  aud)  nid)t  t)orne{)m  feib,  id)  loiH  mid^ 
euer  nid)t  fd)dmen.  SBir  fonnen  nid^t  aUe  »ornef)m 
fein,  geroi^  nicf)t.  Unb  f)abt  i{)r  ben  Diaimunb  nod) 
bei  eudt)?  ©ief)ft  bu  —  ober  fef)t  it)r,  JRaimunb?  ^a! 
ba§  n)irb  fid)  beffer  fd)iden!  —  roie  lieb  fie  midf)  aUc 
I)aben?  ©et)t  il)r  nun,  9iaimunb,  roie  if)r  ben  S3or= 
net)men  Unredt)t  getf)an  I)abt?  —  2Iber  ha  trcium  id), 
unb  e§  ift  nod)  gar  nid)t  fo  weit.  Sffier  mei^,  roie 
lange  nod)  —  nein!  idt)  loiU  ja  nicf)t  met)r  baran  benfen. 
((f§  toneii  xrompctcn)  Unb  nun  ift  SSonfett  auf  bem  @e= 
iDanbf)au§;  voir  treten  f)erein,  ba  flingen  3;rompeten 
unb  — 

(Sit  ber  Sicitc  iioc^  2;rom^)ctcn  unb  ber  SRuf:) 
^ocf),  ^rau  2lgne§!  t)on  ®otte§  ©naben  ^erjogin  won 
Saiern! 

Ifanne  3sn0«r,    ber   Pflrgfr,    boS   ddjlv^grrtnbc ,   attc   nut 

Inenncnbcn   JJcrjen   l^eretn;    fie   Intbcn   cincn   ^olbfrci?   urn   Stgne*, 

luicbcnim  »on  ben  ©blbnent  bet  sScfa^ung  umgcben;  IKlbreifjf  unb 

Hfjrtfa  I^abcn  i^vcu  SBcrftccf  Serloffen 


^o(i)l  unb  obermali  i)od)! 

^crjog  ©rnft  in  ajJitnc^en  grii^t  cud)  al§  feinc  gc* 
liebte  ©d^nur,  ^^rau  §erjogtn.   (^icenb) 

^^tQtt  (eficnfo) 

Unb  n)ir  finb  bie  erften  untcr  curen  Untertl)ancn, 
gnabigc  S^rau,  bie  eud)  I)ulbigen. 

^fOttH  (i)cn  ©d^mucf  qu§  Stlbrc^tS  ^anb  ne^mcnb) 

Unb  id^  bin  fo  glucflict),  end)  mit  bem  ^crjoginnen^ 
fd^nmd  ju  fd)mudEen,  ben  euer  §err  mitgebraci^t. 

®§  i[t  nid^t  rt>ai)x,  unb  bocE)  —  c§  ift.  6§  tft  nid^t 
moglid),  unb  bod£)  —  c§  ift. 

^gWB  (M  umfe^enb,  toirb  atlbrec^t  gciuo^r,  lauft  auf  i^n  ju) 

©eib  if)r§  benn,  lieber  §err?  bin  icf)§?  Unb  traum 
ict)  auc^  nidtit?  Unb  ic^  bin  ^ergogin?  unb  id)  fel) 
eud)? 

^Ibr^itjt 

St)r  fet)t  mid^;  bodf)  e§  Jonnte  gefdt)el)n,  bafe  it)r 
ntid^  nidt)t  tt)ieberfat)t, 

2Bie  ba§,  gnabiger  §err? 

^Ibrerijt 

^d)  fturjte  untern)eg§  — 

St)r  [tiirjtet?    SBte  it)r  midf)  erfdf)redt. 

^Ibrtiljt 
aJiein  ^ferb  ftraudf)eltc  I)art  an  einem  2lbgrunb  — 


IfOttrt 

^i)x  fiett  bodf)  ni(i)t  —  o,  fo  rebct  borf)! 

Sie  f)ort§  faum  —  fie  mii^te  fragen. 

®ie  Siefe  offnetc  cinen  StadEien  ooH  fc^arfer  j^elfen- 
3of)ne,  fpi^ig  genug,  etnen  §atntfd)  ju  burd)bei^en. 
2Baf)re  Dtei^nabetn  unb  fo  lang,  ba^  fo  oiet  ^atlenbc, 
f)intereinanbergefpie^t,  baran  ^la^  gefunben  f)dtten, 
at§  Serrf)en  an  einem  aSratfpie^. 

3t)r  fetb  bod)  mcl)t  oerle^t,  gnabigcr  §err'?  ©eroi^, 
il)r  feib§,  unb  t)erf)e^It§  un§  nur,  un§  nicf)t  ju  fd)recEcn. 

gann0 

SSa§  fpringt  ba  fiir  ein  SSilb  au§  bent  S3ufcf)? 

digues 

:Smmer  roteber  moc^t  icf)  fragen:  tft§  raatjr?  §un= 
bcrtmat  t)ab  icf)  ba§  alteS  frf)on  bat)eim  getrdumt. 
SEie  roar  td£)  bann  traurig,  roenn  mid)  ber  SSatet 
roedtc.  SBie  id)  albern  bin,  lieber  §err!  ©taubt  i^rS 
n)ot)I,  jeben  Slugenblid  fixrc^t  ic^,  jc^t  roirb  er  rufen, 
unb  e§  ift  roieber  nur  ein  Sraum? 

Sine  gro^ere  ®efal)r  brof)te  eud^.  @uer  §err  — 
it)r  n)i|t§  nid)t  — 

digues 

SBie  i^r  dngftlic^  fcib;  ba  ftef)t  er  ia  gefunb.  — 
Unb  e§  ift  bod)  iDaf)r! 

^lbrjri}t 

So,  c§  ift  n)af)r!  e§  ift  boi^  roafjr! 


Unb  tt)ic  ber  @cl)mucf  fc^ou  tft  —  a^,  fe^t  bod) 
nur,  Iteber  §err. 

2ln  bcm  SBcibe,  ba§  t^n  trug  —  Tlix  fitrrts  oor 
ben  2lugen.  §inau§,  voo  mic^  niemanb  fie^t.  9Hc^t 
ber  anonb  barf  mid^  befc^eincn.    im 

aSte  ncnnt  man  ba§? 

(gin  2)iabem,  gnabigc  ^rau. 

SSirb  mir§  aud^  [tefin?  @e^t  bod)  einmal.  3Jleine 
§anbe  jittcrn  »or  f^reube.  SDBie  meint  i^r,  §crr? 
SBo  ift  er? 

§tatt 
®r  ging  ^inau§. 

Unb  fagte  ntd^t§?    Sffiar  cr  bod)  Iran!? 

§tatt 
©r  fat)  finftcr  au§;  er  war  bla^  rote  bie  SSanb. 

Unb  tam  fo  I)etter  »on  «Regen§burg,  unb  roarS  mir 
eben  nod^! 

§ttitt 
®cn)i&,  tl)n  t)at  n)a§  re^t  bitter  oerbroffen. 

Ifotta 
Stun  —  abcr  geroi^  nur  ber  Seute  rocgcn. 


9'tun  —  aber  Der5eii)t,  gndbtge  {^rau  —  if)r  fpractjt 
nict)t,  rebetet  bte  Seute  ni(^t  an.  §ortet  ii)r,  roie  cr 
an  feine  SJiutter  bad)te?  benn  fie  trug  ben  @(f)mud 
oor  eud).  ©eine  SRuttcr  f)attc  an  eurer  ©telle  mit 
ben  Seuten  gerebet.  @ie  roar  eine  f^^itrftin !  ©ie  fprad) 
fo,  ba^  ®etef)rte  oerftummten,  unb  in  fid)  atlein  oer* 
liebte  S?unft  fict)  felbft  oerga^,  urn  !eine§  it)rer  SOSortc 
3U  oertiercn.  ©ie  roar  bie  §ulb  fetbft  im  Clcben;  mit 
roem  fie  fpracf),  ber  fut)tte  fo  lang  firf)  grower,  unb 
borf)  oerlor  it)re  eigne  ®ro^e  nic^tS  babei. 

^d)  ptte  reben  foUen,  meint  it)r? 

^r«ttn 

^a,  bod)  nur  ber  2ld)tung  roiflen,  bie  Sld^tung  er= 
jeigen  eud)  eingcbrad)t  I)atte.  @§  roore  nur  natiirlid), 
rooHte  er  euc^  gead)tet  fe£)n;  unb  oieHeidit  —  nun 
Dietleid)t  —  ba^  cr  erroartete,  it)r  roiirbet  fein  ange- 
fod)ten  Urteit  tf)atig  in  ©d)u^  net)men. 

^d)  Derftet)e  eud)  noc^  nid^t. 

^fottrt 

S)enn  fet)t:  SBdrt  if)r  eine  geborne  ^urftin,  man 
nat)me  fiir  9led)t,  roaS  if)r  tf)otet;  ba  it)r§  aber  nid^t 
t)on  ©eburt  feib,  mit^t  xi)x  burd)  euer  93cne:^men  bie 
SJienfdjen  jrotngen,  tmi)  tjersogtic^  ju  finben.  ©d)roerer 
jcberjeit  roirb§  bem,  ber  au§  eigner  ^raft  geftiegen,  fid) 
oben  3u  f)alten,  benn  bie  aUz§  bejroingenbe  9Jlad^t  ber 
®eroof)n{)cit  fommt  i^m  nid)t  ju  dilfe,  ja  fie  ift  feinc 
^einbin. 


S^r  mctnt,  icf)  bin  ntcf)t  gerocfen,  irie  einc  ©erjogin 
feiii  foil?  ^d)  voiU,  il)m  narf).  iUietnt  tf)r  ntd)t?  icf) 
will  if)m  t)erfprecf)en  — 

9lein,  gndbtge  S^rau,  t^r  feib  fcin  SSurgerroeib.  IJiic 
fof)  ic^  t)a§  einc  S^iirftin  tF)un.  2)enft,  ba^  aH  bic 
Scute  f)ier  cure  ©eborben  beobacf)ten.  ©ef)t  f)eitcr  au§, 
bod)  ooU  aBiirbe.  2)ie  9fiiebern  radien  fic^  gem  an  bcm, 
bcm  fie  gc{)orct)en  muffen,  burd)  ©pott  Winter  feinem 
IRMen ;  brum  la^t  fie  ni(i)t  in  cucr  raaf)re§  ^erj  fef)n ; 
i{)r  Urteil  itbcr  cud),  ba§  er  in  if)rcn  9Jiicncn  Idfc,  mii^tc 
\i)n  frdntcn  in  feiner  unb  eurer  @eele. 

Sinb  bie  8eute  roirflirf)  fo?  Tlix  ift,  al§  premie  ber 
Sct)mu(i  mir  ta§  ©crj  sufammen. 

gtfotta  (fitr  fic^) 

80  treib  id)  bie  olberne  2)irne  in  ein  fteifeS  ©e^ 
baren,  beffen  Bw'o^S  ^^^t^^  ^offart  rad)enb  ftraft  unb, 
feinen  ^njeifetn  red)t  gebenb,  i£)n  con  ii)r  fd^eiben  mup. 

SffiaS  fagtet  tf)r? 

SJiir  fiet  ein,  id)  fonnte  bod)  irren. 

9iein,  fo  roirb  e§  fcin,  roie  if)r  fagt.  ®aran  f)ab 
ic^  nie  gebad)t;  jc^t  erft  fallt  mir§  auf§  ©crj. 

gfotta 

©eib  inciter,  id)  wiU  nid)t  miibe  roerbcn,  bic  fd)n)erc 
Soft  ber  @rb^e  cud)  tragen  ju  f)clfen.    Kommt,  gnobige 


%xan.    %k  %vau  ^erjogin  banft  gndbigft  eudf)  atlen 
unb  ivirb  fid)  in  it)re  3iittn^cr  5urucf5iet)n. 

5)arf  unfer  el)rerbiettger  ^ubel  eucf)  beglciten? 

2Ba§  fag  ici)?  ^cl)  bin  in  mir  felbft  irr.  ^d)  bin 
!t)ier  fremb;  je^t  roei^  i(^§  erft.  SBie  anbers  ift  ba§ 
aflc§,  toie  id)  mir§  barf)te!    9kf)nit  md^  meiner  an. 

Um®ott,  ftolj  aufgeri(i)tet !  2a^t  fie  feine  S3er= 
Iegenl)eit  merfen.  ^iirftIicE)e  ©naben  ertaubt  eud),  fie 
bi§  on  it)re  3^ntmer  p  begleiten. 

'^cf)  ban!  eucf),  eu(^  alien;  genji^,  id^  ban!  end). 


Aj 


9larf)  2lug§burg  an  euer  58aberfa^!    '2)afiir  njollt 
i(i)  eucE)  banfen. 

(9tne  mit  C»oc^rufcn  unb  aKuftt  ab  unb  ben  Scrjen,  bap  nur  2)foubfi^cin 
hav  Sinnncr  er^ettt) 

Sllbrfrijt  (tritt  auf) 

^ierf)er  oerfolgt  mid^  bie  9Jiufif  nid)t  mel)r, 
®er  §6tte  §o]^n  in§  Of)r  mir  gellenb;  i)kx  ift 
^ein  2luge  mei)r,  ba§  mit  bem  ©pott  mid)  ftac[)elt, 
®en   icf)  il)m  felber  Ieif)e.  —  ©d^anblirf)!  fd^anblid)! 

fd^anblid^! 
Unb  fc^Iimmcr  norf)  al§  frf)dnblid^;  Iad)erlid)! 
S)cr  SBa^rf)eit§joger  fclbft  im  9^6^  ber  Siige, 
©in  jappelnb  SBilb,  unb  ni(i)t  burc^  frcmbe  Sift, 
5)urdf)  eigne  Ubernugf)eit!  mie  jum  §ot)n 
S8or  Siige  flie{)nb  ii)r  in  ben  3lrm  gefIoI)n. 
Unb  bann  geprat)It  nod^  —  o  be§  SBi^ei  Srone!  — 


©in  ^axx,  ein  feicrlid^er  9lorr,  cin  ![)elbenf)aft 

©cfpretster  §an§rourft,  na§gefut)rt,  gepnfelt 

S3on  ciner  ©aufelbirn,  in  toiler  ^offe 

^en  3^iirftcnl)ut  vexmai)lt  ber  9^arrenfappe, 

(Sntroettienb,  voa§  ju  vozi^n  er  fid^  oerma^, 

Unb  Siig  al§  Sat)rl)eit  auf  ben  2;i^ron  geftellt! 

9ted^t,  S^ionb,  uerl^ull  bcin  2lug  im  ©d)Ieier,  f^am  bic^ 

^iir  mid),  ba  i(i)§  nid)t  tf)u,  im  jal)en  Stbfatt 

^Berl^artet  ju  'ncm  alien  ^offentei^er,  • 

®cr  @I)r  in  ©d^anbc  fud^t,  taub  fur  S3ert)ot)nung, 

^ic  SBrMe  oon  bem  ^crj^en  in  bie  SBonge 

3erbroct)en,  unb  ba§  Slut,  oom  f)dufgen  2lnfturm 

Srdg,  feil  unb  fiiI)IIo§  jebem  ©porn  ber  ©d)am; 

Unb  berge  nod)  mit  glatter  Wlkn,  bamit 

®er  eigne  §o^n  nid^t  fd^roiUt  gum  ^o{)n  ber  SBcIt. 

Unb  t)ingen)orfen  —  voa§,  barf  id)  nid^t  benfen  — 

^ft§  moglidt)?  unb  mid)  gdngelt  Siebe  nod)? 

9^od),  nun,  ba  blo^  bie  bare  Sitge  ftel)t, 

9tur  im  ©eroanb  ber  eignen  §d^IidC)feit, 

®in  eitel  gaufelnb  S)ing,  ein  @dE)metterting, 

§alt  id^  ben  ©d^Ieier,  ben  fie  felbft  Id^t  fatten  — 

©0  mic^  nun  miif)nb  im  eigenen  SSetrug, 

S)a  fie  nid^t  2Tiuf)n  me!^r  roert  be§  3Jiiit)en§  £)dlt  — 

3Iuf  if)ren  ©d^ultern  feft,  unb  fdt)Iie^  bie  2lugen, 

5)er  SBaI)r;^eit§t)ungrer,  2Baf)r{)eit  nidf)t  ju  fel)n? 

Unb  bodf)  —  beim  f)eilgcn  ®ott  —  rou^te  fie  Siige  fid^, 

©ie  wurbe  fid^  oerbergen,  ja,  beim  §immel! 

Unb  fidt)  tjerraten  burdE)  ba§  Uberma^ 

2)e§  aJluf)n§  barum,  ntdt)t  ber  9JiitE)tofigfeit. 

S)a§  SBeib  ift  eitel;  unb  cin  arme§  SJidbd^en, 

%a§  ftin  im  %\)al  ein  niebre§  S8eiIdE)en  frodt), 

3;ief  iiberbedt  oon  it)rer  SBtdtter  ©d)attcn, 

©eriffen  an  ber  §ot)eit  btenbenb  Sidt)t, 

©0  pIo^IidE)  in  bie  §oI),  foH  fd^roinbcln  nid^t? 

^a  n)at)rIidE)!  fie  nid^t  tab!  td^,  nur  bie  ^-]Srobc, 

Unb  mid^,  t>a$  iH)  ben  Slugcnblid 

Dtto  SubwigS  SBerfc.    4.  SBonb  -■  14 


9iof)m  fitr  ben  ganjcn  Tlen\d)en;  bo§  ic^  treulo§, 
®cfunbi)ett  txant  ^u  fcf)elten,  fclbft  @efunbf)eit 
©rfranfcn  macf)tc.    9lein;  erft  la^  entroetc^en 
'^en  Scf)n)tnbel,  bann  ttirb  fie  fid)  SBa^rl^eit  jetgen! 

316) 


(Snbe  be§  jiceiten  3(uf^ug§ 


.^.. 


i3e3S5^«^3©^«)J2e>ss}^  211  a5?at;aRSK(S5?a6saP«i 


3vitUv  Kuf|U0 

3tmmer  im  Sd)Ioffe  ju  Straubirtg 

grit^cr  SKcrgen 
^Hircrilt  ftritt  auf) 

„2)0(f)  fadtS  norf)mat  eucf)  etn,  ju  pritfen,  fagt  if)r, 

Sic  fon  ntrf)t  cure  ©erjogin  me£)r  fein." 

2Bie?  ip  f(i)on  Stag?  —  „nid£)t  ©erjogtn  mef)r  fein, 

Unb  fe^t,  roic  lang  bann  if)re  Siebe  pit, 

2)ie  Siebc  oon  jroei  ©tunben"  —  roie? 

^annt  er  fie  fo? 

§0,  Q^'cifel,  la!^  mid),  ober  nimm  mirf)  gart^  — 

So  ober  fo,  unb  roieber  rodr  id^  aJiann! 

%o6)  t)in  unb  f)exgeriffen  —  „t)on  jroei  ©tunben," 

^a  roat)rli(i)!  cine  Siebe  oon  jroei  ©tunben, 

^licfit  alter  cinen  Stugenblid! 

„Unb  fd)on  fo  ftar!"  —  2Bie?  ift  fie§  nic^t  bei  mir? 

©in  Slugenblid  ift  lang  gcnug,  'nc  Kran!i)eit 

3u  jeugcn,  bie  oft  fpdter  %o'b  crft  l^eilt; 

SBarum  nicf)t  —  „fagt  il)r"  —  boc^  mit  roeldiem  SSor- 

roanb, 
®a^  ^^rxifung  ni(i)t,  burrf)fd|aut,  fief)  felber  t)6f)nt? 

^gneS  (na^t  f^itc^tcrn  unb  Ic^nt  fic§  an  i^n) 

14* 


„©agt  if)r"  -  SSa§  fott  ba§? 

3utnt  nid^t,  §err! 

©eib  tf)r§? 
^d)  roiU  oUein  fein. 

§err,  fcl)t  nid^t  fo  finfter, 
^d)  !ann  nid)t  reben  fonft,  unb  §crr,  it)r  gloubt  nid)t, 
SBie  fdiroer  mtr§  roarb.    Unb  bodt),  i!^r  ruft  mil*  nicl)t, 
Set)  mu^t  etn  ^erj  mir  faffen. 

©in  §er5? 
|)abt  it)r  ein  §erj?  §a,  roeld)  ein  Qani)^x 
@ef)t  mit  bem  SUionb,  ba^  er  bie  SBotfen  bannt, 
^ie  er  bod)  felber  auffog  au§  bem  9Jleere, 
®cn  tt)ilben  3orn  nid)t  toben  td^t  unb  i^n, 
^nbem  er  felber  bod)  it)n  reijt, 
3um  ©c^merje  bdmpft? 

:3  d)  roei^  nic^t,  ^err, 
®od^  I)ei^t§,  ber  ooUe  3Wonb  oertreibt  ©emitter. 
^i)x  fpred)t  con  geftern  abenb? 

^lUrcrijt 

3a,  unb  longer. 

3a,  geftern  faf)  id)§  felbft.    S)er  ganje  §immel 
SOBar  fd^marj  oon  SSoIfen,  in  ber  f^ern  fd)on  bli^t'  e§, 
2)a  ging  ber  2Ronb  auf. 


SCBic  'tie  ^erjogin. 
33ergli(i)t  if)r  nirf)t? 

S)oc^,  §err;  id)  ba(i)t  an  eurf), 
Unb  roie  if)r  frcunbltrf)  xvaxt  in  jener  9ta(i)t, 
®a  ii)t  oon  bent  Sturntere  famt,  bann  jurntet 
Unb  fagtet  ntc^t,  tt)arunt;  imb  rate  fo  oft 
^cf)  an  bent  f^enfter  ftanb  feitbem  unb  faf) 
Surf)  f)tn  unb  f)erget)n  bange  9^a(i)te  tang, 
Unb  faf)  euc^  boppelt  burd)  bte  naffen  3tugcn, 
Unb  taufenb  gute  '3la(i)t  n)of)I  fanbt  unb  roeinte, 
S)a^  !etne  einjige  jurud  ntir  font;  — 
2Sie  nun  ber  ooUe  3Jionb  aufgtng,  ba  fcfiroanben 
®ie  SBoIfcn  bi§  auf  etne,  bte  ftanb  tief 
Unb  roarb  ju  Diegen;  ba  toart  tf)r  ber  aWonb, 
®er  bletcf)  iiber  ber  SBoIfe  ftanb  im  3wifJ^en; 
Unb  id)  bte  SBoIf,  bte  unter  ii)m  jerflo^. 

^IbrjJdjt 

®a§  fann  ntcf)t  Siige  fein;  fo  roa^r  —  rate  n3af)r? 

aSte  ba,  al§  fie  ntir  tog,  i6)  fei  if)r  frcntb, 

Unb  bort,  0  §6n,  itn  ©piegel!? 

Unb  ^tob^eit  felbft,  bie  fid)  t)erraten  fo, 

©riff  nad)  ber  alten  Siige  t)ier. 

§err,  feib  it)r  franf? 
®ie  9lad)t,  at§  if)r  t)on  9iegen§burg  juriidtamt, 
Sffiart  it)r  geftiirst. 

^tbrcdjt 
S)antal§  oerga^t  it)r  mid)  — 

^elft  ntir,  mcin  tteber  §err, 

3lflein  finb  id)  nid)t  au§,  roaS  eud^  fo  qudtt! 


O  liebteft  bu,  bu  tauteft  Seligleit! 
SEa§  tft  ba§? 

§err,  Srompeten. 
Sie  fiinben  einen  ©oft. 

SBIeibt,  bitt  id):  's  ift  ber  Stanjier  3:uc[)[ent)aufer, 

(Sin  ©oft  bem  freunblid)en  ©mpfong  mix  f(i)ulben. 

§0!   mu^  id)  eud)  je^t  bitten? 

§ebo!  bie  ^roun  ber  ^er^ogin! 

9iet)mt  eud)  jufommen;  geigt  bem  ©oft  nid)t  bies 

@eftd)t;  if)r  l^obt  jo  jroei  @eftdt)ter,  rote? 

3d)  raei^  nid)t,  roos  ii)x  meint. 

^iljrfdjt 
Qt)r  foUt  bie  ^erjogin  je^t  fpielen,  mein  id). 
SBie?  f)abt  ti)r  ba§  @efid)t  oerlegt?  SI)r  l)attet§ 
9iur  neulid)  nod),  oI§  ©unbelfingen  !om. 
Xa  vocLxt  it)r  fiirftlic^. 

§err,  ic^  gob  mir  9J?uf)e, 
^od)  tDor  id)§  nii^t,  t)enn  i()r  roort  unjufrieben. 
5f)r  fogtetS  nid)t,  ollein  id)  fii^It  e§  ir»of)(. 
So  f(^orf  fo^t  tf)r  noc^  mir,  i\)x  meintet  nid)t, 
®o^  id)  e§  merfte,  bod)  bo§  mad)te  mi(^ 
58ern)irrt;  id)  rou^te  nid)t  mef)r,  n)o§  id)  fprod), 
9lod)  n)a§  id)  tt)ot;  nur  bop  id)  immer  mef)r 
ajiid)  mut)tc,  bo^  if)r  immer  finftrer  blidtet 
©tott  freunblid)er;  geroi^,  id)  mad)t  eud)  (5d)onbe, 
Unb  bod),  geroi^!  id)  looUt  e§  nid)t. 


ajlir  5U  gefaaen  gabt  it)r  eud)  bie  aJIuP 

ei,  arme§  SGBeib,  ba§  fo  fid)  jiDingen  mu^ 

3u  tt)un,  n)a§  ii)x  juroiber  tft.    '2;a  fommt  ber  ©aft. 

Sc^  bitte,  feib  roa§  fteifer.    ©o! 

Ser  Banjlcr,  TSanne,  3fotfa 

^Ibrtdjt 
@i  raiMommen,  alter  §err.     SBcgrii^t  t^n,  ^rau 
2Igne§;  fagt  i^m,  ii)r  freut  eud),  i^n  ju  fef)n. 

^c^  freu  mid),  §err,  geixtip. 

^Ibrtdjt 

@i  ftoljer!  ftoljer! 

(geib  un§  loiUfommen. 

Albrj^djt 

§irn,  ic^  roerbe  irr. 
^ann  toer  fo  t)euc^eln? 

|ignc0 

SSar  er  roieber  fort. 

Siefften  ^an£,  gnabiger  §err,  unb  eud)  lege  ic^ 
mein  ^erj  gu  ^ii^en  — . 

3iHjwrijt 

§at  man  ba§  eriebt? 

fiflitjler 

aBa§,  gnabiger  §err? 


S)ap  il)r  cuer  ^erj  ciner  ^aiue  ju  jjii^en  legtet? 
9?6fe  SD^enfd)en  —  nici)t  am  §ofe,  benn  ba  giebt  e§ 
feine  bofen  9Jienfrf)cn  —  bi3[e  aJienfd)en  bef)aupten  oon 
eucf),  ii)r  f)attet  e§  eurf)  au§fdE)neiben  laffen,  roeilS  eurf) 
^inberlicf)  tuar  am  §ofe,  unb  in  ber  aJiafd)tnc  — 

3a,  gndbtger  §err,  rate  e§  bie  Soufer  mit  if)rer 
5^x15  tf)un?  2;o(i)  x\)x  oerberbt  mir  meine  Dtebe. 
9^un,  man  i)at§  eriebt  — 

3afo  boc^  — 

Sag  man  fief)  fing  in  feiner  eigenen  Diebefunft  — 

%i)  fo. 

@urf)  ban!  id)  ef)rerbietigft,  f)of)e  ^erjogin  —  ber 
@rf)i3nt)eit  ^onigin  — 

SCIbrt'djt 

2Biirbe  ber  '3)icf)ter  fagen.  3IUein  —  bod)  baoon 
fjernad).  Unb  fomit,  f^rau  5tgne§,  bitten  roir  euc^  um 
Urlaub.  S3ei  feinem  ®ef)n  mirb  ber  §err  dangler  bie 
©erjogin  con  SSaiern  begrii^en,  f)off  ic^. 

(3lgnc3,  Sfotta,  Samcu  ab) 

^tbrcdjt  (nac^ie^citb) 

2Bat)r  unb  bod)  Siige,  Siige  unb  bod)  n)af)r! 
^a§  briidt  bie  ©poren  ein  unb  rei^t  jurud  bod) 
Unb  bdumt  ba§  §irn  gum  SS4af)nfinn 
Unb  mad)t  mid)  SBeib  genug,  i^r  nad)5ufet)n, 
3;aufeud)t,  roie  (Srb  ber  Sd)eibefonne  ®ef)n. 


§a,  idf)  oergeffe  mid^. 

Unb  nun  ju  bem,  n)a§  xi)x  mir  bringt,  §err  Kanjler. 

©ter,  gndbiger  §err,  etn  @rf)retben  oon  eurc§  58ater§ 
furftltd)cr  ©naben  eigner  §anb. 

IllbrJlljt  (5at  gcoffnet;  fur  ftc^) 

®ie  3eilen  ftrofen  micf),  unb  jeber  93urf)ftab 
Sauft  ©turm  auf  feine§  ©o!^ne§  ^erj,  e§  brouc^t 
'3)e§  ©inne§  ntc^t,  ber  fie  befeelt.  —  igd)  roitl 
@§  fpdter  lefen  unb  bie  2Intn)ort  [cnben. 
9Ba§  9leue§  fonft,  ^err  ^anjler  Stuc^fenf)aufer? 

©ndbiger  §err,  bie  9^itterfd)aft  unb  bie  Stabte  oon 
SSaiern  —  ba  eure§  SSater§  furftli(f)e  (Snaben  il)nen  ^u 
tange  ju  sogern  fc^eint  in  bem,  roa§  fie  fiir  notig 
f)alten,  —  \a,  bie  ©tcinbe  f)aben  einen  XaQ  unb  einen 
Crt  gefe^t,  urn  unter  ben  ^liigeln  be§  §errn  SSurg* 
grafen  oon  Sluremberg  loegen  be§  ju  beraten,  raaS 
feit  bem  2;urniere  ju  9iegen§burg  alle  ^erjen  errcgt, 
unb  toa§,  obgleid)  nt(^t  neu  mebr,  borf)  fo  neu  er- 
f(i)eint,  ba^  e§  alle§  9'Zeue  neben  fic^  alt  mad)t. 

^immel!  foIcI)en  Sdrmen  um  einen  umgefto^cnen 
§aubenftoc£!  "SJlit  §irn  auSftopfen  rodre  ber  bcfte  diat 
fiir  @cf)dbel,  bie  fo  an  iiberfiiiffigem  @(i)0  fran!  finb. 
2lber  e§  finb  frf)Ied^te  ^ai)xz  fiir  bie§  @en)dcf)§;  e§  roiH 
nid)t  geraten. 

^m  Sntcreffe  meine§  gndbigen  ^errn  forfd)t  id) 
felbft  auf  meiner  9ieife  —  anberrodrtS  Iie&  i<i)§  buret) 
?5^reunbe  tf)un  — ,  um  au§  ben  einjelnen  SJicinungcn  mir 
ben  ©ptudf),  ber  erfolgen  moc^te,  oorbitbenb  5ufammen» 


jufe^en.    2)a§  JHefuItat  war  —  aber  »er5eil)t,  gndbigev 
§err,  icE)  mu^  in  i£)rer  Sprad)c  reben. 

3a,  tf)r  rebet  lieber  frembe  ©prac^en;  ba^  id)  e§ 
anber§  !E)aIte,  loerbet  i\)v,  I)off  id),  balb  Ijoren. 

iinnjlrr 

3iun,  bie  iHieinung  ift  —  id)  benu^c  eur  fiirftlid)eu 
©naben  S3ergiinftigung  —  ftel'  e§  eud)  fd)toer,  eud^  uon 
bem  -  ©egenftanbe  eurcr  Slnbetung  ju  trennen,  fo 
inod)tet  il)r  fie  bel^atten,  al§  —  nerjeiljt  —  al§  euer  — 
©c^a^d)en  — 

^Ibrrrijt 

^I§  —  §immcl  unb  @rbe!  fpred)t  mir  ba§  23ort 
nid)t  nod)  einmal  au§! 

'2)a  aber  93aiern  ber  ©rbfolge  unb  baoon  ab^an= 
genber  9iuf)C  unb  Sid)erf)eit  wegen  einer  ^erjogin  be= 
biirfe  —  looUe  fagen:  einer  mrllic^en,  baS  !^ei^e: 
eincr  geborenen  ^iirftin,  fo  luerbe  man  fiirftlid)e  ©naben 
—  ernftlid)  uerma^nen  miiffen,  ju  foId)er  ebenbiirtigen 
58erbinbung  — 

SBie?   a«ir  ta^^  Sllbrec^t  bem  a8ittel§bad)er? 

—  be§  9Md)ften  ^u  fd^reiten.    SOBibrigenfattS  — 

^Ibrrdjt 

SffiibrigenfaUS  — 

9?un,  man  f)abe  e§  eriebt  —  euer  fiirftlid)en  ©naben 
feien  bie  3tafpriid)e  nur  ju  befannt,  bie  euer  SJetter, 


ber  SBdrtige,  §err  Subrotg  ju  ^ngolftabt  fiirftlic^e 
©nabcn,  roieberf)olt  an  eurem  ^erjogtume  gelteub  ju 
mad)en  »erfud)en  rooHen  —  unb  fo  — 

Unb  fo  —  id)  tuitl  eud)  ber  unbanfbaren  2)luf)e 
entt)eben,  fremben  Unftnn  roeiter  narf)5uf{i)iwa^en,  §err 
San^ter  —  unb  fo  —  tuerben  fief)  fiirftlic^e  ©nabcn, 
§crr  2tlbre(i)t,  burcE)  ben  ^opanj  ber  (Sntfe^ung  ein= 
fci)itd)tern  laffen  —  unb  fo  —  SSie?  mu^  man  fort= 
n)df)renb  um  fic^  f)aun,  um  oon  biefen  au§ern)df)Iten 
©pa^en  ber  aBei§t)eit  nidit  fiir  einen  alten  §ut,  iiber 
Stro!^  unb  Sumpen  f)angenb,  gefialten  ju  roerben? 
Slein  ^ater  rcirb  einen  ©o{)n  fo  gef)orfam  finben,  al§ 
mein  55ater  mid),  mo  id)  if)m  geE)ord)en  barf;  aber 
jenen  ^uppenfpielern  ber  SRajeftdt  fagt,  9nbred)t  ber 
S©ittel§bac^er  ^abe  bie  5)rdl)te  gerfd)nitten,  an  benen 
fie  3iel)n.  ^i)m  gelte  nur  ber  ablig,  ben  fein  3?erbienft 
able,  fiirftlic^er  fei  Jein  SBeib  an  2BaI)rt)eit,  @!E)r  unb 
Streue  unb  miirbiger  be§  S3aierntf)ron§,  al§  ta§  feine, 
unb  ob  er  felbft  ein  f)of)ere5  2tnred)t  an  biefen  2;f)ron 
geltenb  mad)en  fonne,  al§  ba§  jufdUige  ber  ©eburt, 
ei  nun,  fie  feien  in  bem  ^aUe,  bariiber  Sluffldrung  fid) 
5U  t)erfd)affen.  Unb  —  bod^  genug,  iibergenug  baoon; 
mie  lange  merbet  if)r  h^i  un§  bleiben,  §err  ^anjler? 

©ndbiger  §err,  id)  ijobi  nid)t  ^Jiufse,  meine  ^-liigel 
gufammenjufalten.  ^ergbnnt  mir  nod),  mid)  bei  eurer 
f)oI)en  ®emal)lin  ju  beurlauben. 

^Hjrrdjt 

3d)  folge  eud),  aber  ben  3(bfd)iebstrunf  follt  it)r 
mir  nid)t  oergeffen,  ef)  if)r  meiter  fliegt. 

(ftaitjter  06) 


^«^X^«^«J3eJXJj«)^«  220  3S<»5(SRStJ^^ 

2Bar§  wat)v,  i^  fpracC)  etn  gro^e§  Jurftenioort. 

2)0(f)  fu()It  ic^,  voa§  id)  fpracf)?    ©in  f)of)ter  ^rat)Ier, 

Gin  S(i)atten,  ber  nad)affenb  oorgeS  Sein 

33erf)o^nt!    §a,  2Jiut)Igeftapper,  weiter  nicf)t§! 

Srin  (iegt  be§  SGBerfeS  ©eel,  ber  TlixUex  tot, 

®raup  flappt  inbe§  bie  SJiiit)!  mecfianifd)  fort, 

9iicf)t  Sorner  maf)Ienb  mef)r  unb  barum  nur 

So  laitter  flappernb.    SKic?    SBa§  tf)u  id)  benn, 

a)Iein  3^rduen  ma\)t  5U  mat^en?    ©ud)  id)  g^reunbe? 

Unb  roerbe  Solbner?    §auf  id)  2Baffcn  auf? 

■J/ic  fd)Ied)te  ©egentoart  betiigenb,  mad)t  id) 

3um  Siigner  bcffere  S3ergangenf)eit 

Unb  fe^e  3Jianne§pIdne,  bie  al§  S^nab 

3d)  fapte,  nun  al§  9J^ann  5U  Snabentraumen 

.s^erab,  uont  Bw'eifel  f)in  unb  f)er  unb  ©lauben 

®efd)oufeIt  5it)ifd)en  2toI,^  unb  dieu,  am  3weifet 

Sie  JHeue  road)fenb,  unb  an  dizu  ber  3w)eifel 

Sm  2Bed)fel3eugen  of)ne  @nb.  —  ©tet§  tf)u 

2;em  9Jianne,  Sd)idfal,  fo,  ber  jroeier  2)ingc 

Sic^  freoetnb  fo  cermi^t,  ba^  feinem  er 

®ered)t  roirb,  unb  am  einen  franft  ba§  anbre. 

©ewipfieit!    Sonnt  id)  roiinfc^en  bod),  if)r  2)rof)n 

SSdr  SBaf)rf)ett  fd)on,  unb  ic^  ber  ^ron  entfe^t, 

^ann  luei^  id)  ftd)er,  ob  bie§  2Beib  mid)  liebt, 

Ob  nid)t,  unb  bie  ©emi^fjeit,  biefe  SRutter 

3^er  2)lanne§fraft,  gebare  mid) 

3um  jmeitenmal  sum  SJiann.    §a  roie  —  rocnn  id)  — 

A5ier  bdmmert  ber  @en)ipf)eit  9Jiorgengrauen, 

2)ie  Sonn  oerfiinbenb  —  Strati,  erlifd^  mir  nid)t, 

@f)  bu  bie  ^offnung  mir  entsiinbet!  —  roie? 

3a,  fo  {)a(t  id)  bid)  feft.    2Benn  fie  erfaf)rt, 

SBa§  mid)  bebrof)t,  unb  finftrcr  mat  id)  9iad)t, 

21I§  fd)on  fie  ift,  unb  id)  tf)r  foge: 

SBiflft  bu  nid)t  ^erjogin  mef)r  fein,  bin  id) 

©erettet?   Qa,  fo  fei§;  unb  fagt  fie  ja. 


2)ann,  @rb  unb  ^immel  tro^enb,  i)a\t  id)  fie 
3luf  meinem  ©d)ilb  al§  S3aiern§  ^erjogin  — 
SBaS  fag  id)?   ®eutfd)Ianb§  ^oiferfrone  fe^ 
^6)  einft  tt)r  auf  if)r  §aupt.    ®ocf)  fogt  fie  iiein, 
S8on  biefem  ^er^en 
9iei^  id)  fie  Io§,  unb  foUt§  jerriffen  fein! 

(916) 
£er  PPr^ier  bc§  Si^IoffeS,  Diitter  XantrafeBrg  treten  auf 

2)en  Sarmen  oon  bcm  ^efuc^e  be§  Sanjterg  bei 
eurem  §errn  benutjt  id),  mit  §ilfe  biefe§  9ieitermantel§ 
mid)  eurf)  unerfannt  oon  anbern  ju  ndf)ern. 

^n  frcmber  ober  eigcner  ©eftalt,  tf)r  feib  mtr  mU- 
lommen,  §err  Sanb§berg.  9lod)  roitlfommner,  fonntet 
ii)t  mir  @ute§  oon  bem  SBeftnben  be§  §errn  ^BijebomS 
fagcn. 

gnnhsbtrg 

®iefe  BwQQ'^c  3"  ^urer  f^reunblid^feit  fann  id)  mir 
nid^t  ju  nu^e  mod^en.  S)cr  $8ijebom  Iranft  feit  bem 
2;urnier  oon  9iegen§burg  —  nun,  if)r  roi^t  —  oon 
%aQ  gu  XaQ  bem  2;obe  fid)tbar  entgegen,  unb  nur  bie 
©eroalt  eine§  ®eban!en§,  etne§  nod)  ungeloftcn  ©e^ 
Iubbe§  pit  bie  reifefertige  ©cele  nod^  in  bem  oer= 
faUenben  §aufc  guriid.  ^c^  mitnfd^te,  i^x  fut)rtet  mid^ 
an  eincn  Drt,  too  unferer  Unterrebung  ©torung  wenigcr 
broI)t  al§  i)xtx. 

^ommt  mit  unb  fpredE)t  eudE)  au§.  Sdf)  f)(ib  ein 
Dt)r,  ba§  ju  empfangen,  n)a§  if)r  mir  mitteilen  rooHt; 
aber  Jeinen  SOfiunb,  e§  roeitcr  gu  geben.  §crr,  mit  bcm 
SBijebom  ftirbt  bie  bairifdt)e  3IbeI§freif)eit,  unb  —  bod^ 
!ommt,  §err.    ®§  more  mandE)c§  ju  fagen. 


tlltnre,  Btaft  urn  Ocr  .'oattc  juriicf 


{sa,  euer  ©naben 
3ei  ftia,  sBeate. 


AlJltCJi 


■iUiuB  icf)  md)t  fo  511  eucf)  fagen?  (St,  gefcilltS  euer 
©naben  mcf)t  mci)V,  euer  ©naben  ju  t)eipen?  ^a,  tf)r 
follt  tac^en,  barum  fprerf)  id)  fo,  ntrf)t,  bamit  ii)r  nod) 
trauriger  merben  fotlt.  Xa§  t)dttet  it)r  ni(i)t  gebacf)! 
in  euve§  'i^ater§  ©dttcfien,  bafe  eine  ber  ©erjogin  miibe 
roerben  fann"? 


Agncd 


?Jimmerme[)r! 


'2:a^  xi)x  ntd)t  fingen  fotlt,  nid)t  in  ben  ©arten 
taufen,  roenn  if)r  8uft  f)abt  —  imb  immer  ber  ©cf)ireif 
uon  fteifen  3)atnen  f)inter  end)  brein. 

^a,  wa§  mir  tteb  ift  unb  vcia§  icE)  fann,  bai  barf 
id)  nid)t,  unb  fotl  tt)un,  roaS  id)  nid)t  !ann.  Unb  bod) 
roollt  id)  ntd)t  miib  roerben,  fdt)  ic^  nur,  e§  t)atfe. 
9tber  er  wirb  nur  immer  n)unberttd)er.  ^c^  gtaub 
fd)on,  e§  ift  nid)t  barum,  aber  roarum  fonft,  bo§  fagt 
er  nid)t.  a^andjmal,  roenn  id)  im  SSettc  ouffi^  bie 
tange  9iac^t  unb  fann  ntc^t  fd)Iafen,  ba  fdttt  mir  ein, 
raaS  mein  33ater  fagte. 

"Btatc 

2Bie?  ta^  er  e§  falfd)  meint  unb  motlt  bid)  nur 
cerloden? 


9^etn!  icf)  bin  falfrf),  bu  btft  falfcE),  bie  gan^e  2BcIt 
ift  falfrf),  er  tft§  nic^t! 

'itber  n)a§  fonft? 
9lun,  bap  e§  i^n  reute. 

ariup  er§  bonn  an  btr  ou§Iaffen?  ^aft  hu  benn  if)n 
baju  gebra(i)t,  ober  er  bid)? 

3d)  tooUt,  ic^  roar  nie  bei  ber  S8a§  geroefen  — 
nein,  bann  roar  id)  nic^t  fein  SBeib  geroorben.  '3)amal§ 
roar  mir§  nur  urn  bie  ©erjogin;  ic^  glaub,  bamalS 
f)att  id)  ben  Diaimunb  lieber  oI§  if)n;  bi§  id)  i^n  faf), 
xmb  er  auf  bem  58anlett  um  mid)  roarb.  Unb  and) 
nad)£)er  i)ah  id)  ju  oiel  an  bie  ^erjogin  gebad)t  unb 
ju  roenig  an  if)n. 

§mtt 

9Bei^t  bu,  ber  Oiaimunb  ift  t)ier? 

Slgnts 

3{uf  bem  ©c^Ioffe? 

grate 

9lein,  in  ber  ©tabt,  er  ift  oolbner  geroorben  beim 
^^ijebom.  SBenn  bu  ben  Oiaimunb  genommcn  t)attft, 
ber  rocir  nic^t  fo  geroorben  gegen  bid),  roie  ber  ^^x^og,. 
Somm,  roir  rooUen  in  bo§  abgelegenfte  3itttnter  gef)en ; 
ba  rooUen  roir  unfre  alten  Siebd^en  fingen  unb  plaubern 
unb  rooUen  benfen,  roir  finb  roieber  im  ©artc^en. 

3lgnr0 

^a,  im  ®drtd)en,  roie  roar§  fd)6n!   ^a^  id)  nod^ 


tm  ®drtd)cn  roar!  2lber  mein  §err  mii^te  mit  fetn, 
Qber  nt(i)t  ein  grower  ^erjog,  ein  armcr  93abergefcU, 
rote  ber  Diaimunb  roar.    ®cr  arme  Diaimunb. 

§tatt 

^omm,  fei  luftig. 

D  mir  ift  ba§  ^erj  fc^rocr,  mir  ift  ba§  ^crs 
f(J)roer,  e§  glaubt  mir§  niemanb,  roie  fc^rocr  metn 
§er3  mir  ift.   (Setbe  or.) 

Gs  treteii  nuf  Bt&vcdjf,  Jfotfa 


■^xautxf\fitl  in  fiinf  ^ufjiigen 

Cmai  1859) 


4^& 


Otto  SublciigS  SSJcvfc.    4.  SBanb  15 


§tv  gtrjog  M0n  §aietn 

^Ibwrtit,  fein  ©oI)n 

^et  ^ijfijom  tion  ^trnubing  \ 

^ex  ^aitfirr  >  Oiate  be§  §cr8og§ 

§am&  ^tmtx  J  ^^^^^^^  2ltbrec&t§ 

ffijorg  xjon  ffiuntijltingen  J  " 

gjcnnrbo,  ein  italienifctier  ©anger 

llibrjrijts  ^^e^tx  ju  ©traubing 

JlUtjr  §«tbfl|l0rfier 

§ohtox  ^ixMjt'mtx,  be§  Sanjlcrg  ®el)ilfc 

^tx  ^tahtfUiXiihtx  mn  ^ugsburg 

^nf^jtir  §txna\xtXt  ein  SSaber  in  3tug§burg 

^tin  (f^tvatUx  pdriiior 

l^flttnunb,  fein  ©efeUe 

3«rji  §0lbn«r 

CBin  ^txoit 

dBin  §djlij^jr 

©in  fttuer 

glgnes,  S3ernauer§  2;o(i)tcr 

^jflte,  eine  SBerroanbte  bei  S8crnauer§ 

(Bint  xtxtift  SCugsburgjr  JlntrijtjruJttttb 

goffrautn,  ®fiHe  beim  ^oII§fefte,  ^Itt^r  unb  §txxsrt 

§iiU\ntXf  ^iirgjr,  ^clk 


S)ie  3eit  ift  ba§  ^of)r  1436.  ^et  ©ci^aupla^  bi§ 
jur  SSerroanblung  im  oicrtcn  2Ifte  in  ber  frfjroabifd^en 
freien  9^eid)§ftabt  2lug§burg,  bann  in  unb  bei  ©trau* 
bing. 


^ 

.-^ 


a^i^^i&idcaH^ca&i^^ig  227  za^sr^KiT^Hr^K^r^Hi 


C5rJlBr  Huffu^ 


^rcier  ^lo^  in  Sluggburg 
^r|!£r  5fluffriff 

Sriun,  ber  ?^riebc  ift  fcrttg  jroifd^en  aSatcrn  unb 
3lug§burg.  3lber  bicfe  2lug§burgcr  9tcid^§burger  fmb 
trot^igcr  unb  ubermiitiger,  unb  ber  ©tolj  bc§  altcn 
§crjog§  ift  empfinblid^er,  ol§  beibc  fcin  mitften,  bent 
g^rieben  langc  S)auer  ju  t)erf)ci^cn. 

§mn$ 
^6)  TOiU  beiben  3utt)a(^§  roiinfc^en,  bem  Ubcnnutc 
ber  Dteid^gburger  unb  bem  ©tolje  bc§  alten  ^erjogS. 
SBie?  ©ollen  un§  bie  Slrmc,  unfcm  ^cngftcn  bic  SBeinc 
ftctf  wcrben  au§  9)iangcl  an  SBeroegung?  §ord^! 
Srompeten;  ber  ^reftjug  fctirt  au§  ber  ^rc^e  auriid. 

§ter  fommt  ein  jemanb,  ber  nid)t  benft  njic  bu, 
obgteid^  er  fo  roenig  2lnteil  an  bem  f^rieben  nimmt, 
vom  iJeftjugc  rocgjubleiben. 

15* 


Dnnns 

^cf)  TOiirbe  ii)n  barum  loben,  f)dtte  er  einen  anbern 
©runb  — 

^a,  n)ic  gum  33eifpiel:  t)atte  er  ben  3wg  uerfaumt, 
tocil  er  einen  Surnier^engft  ^robe  ritt  unb  bie  2BeIt 
bariiber  oerga^ ;  ober  lueil  bcr  ©d)enln)irt  if)n  urn  fein 
S8otum  iiber  ben  neuften  ^a^rgang  feine§  Sauben- 
I)eimer§  bot. 

33orau§gefe^t,  er  ware  fompetent  in  beibem,  ma§  id) 
aber  beftreite.  ®ut;  tmmer^in  it)id)tigere  ®inge,  am 
aJia^ftab  eine§  9Tianne§  unb  Diitterg  gemeffen,  al§  SSerfe 
fd)mieben  ober  [ingenb  in  einem  S8ufcf)e  fi^en  raie  ein 
ntcEenbe§  @ra§mud"enf)ai)nc[)en.  aBa§?  ift  e§  foroeit 
mit  bir  gefommen?  3ft  e§  ni(i)t  gcnug,  ba^  bte  9iedE)t=^ 
glaubtgfeit  beiner  S5^anne§gefinnung  oon  ber  f)uffttif(i)en 
^e^erei  ber  S3er§fu^e  unb  D^etme,  ©tanjen,  ^onfon=, 
®iffon=  unb  bem  ©reule  noc^  anbrer  ^Injcn  angeftecEt 
ift;  mu^  biefer  3uftanb  be§  S8erberbntffe§  in  ben  S3er= 
berbten  fid)  nod)  iiber  bie  ®efunbf)eit  im  ©efunben 
ouft)aIten?  3ln  f einem  Wflute,  ha§  ju  tf)un,  I)attc  id) 
bie  9lal)e  feine§  Urf)eber§  erfannt,  aud)  loenn  meine 
Slugen  il)n  mir  nid)t  jeigten. 

::5ittEifi?r  Iftuffriff 

BKtrsdit  unb  Xtonaviio  treten  ouf 

©ie^,  loie  fdimebenb  iiber  ber  fd)Iec^ten  aSelt.  SReincn 
Slopf  jum  H^fanbe,  er  i)at  ben  ^eftjug  oertroumt. 

§m\XB 
Unb  ocrreimt. 


S)ann  fragt,  ob  cr  ber  ©tunben  nodf)  gebenft, 

SBo  §eloifen§  33rtef  an  Slbalarb 

SBir  lafen?  SSIeibt  tf)m  fein  ©ebad^tniS  ftumm, 

S)ann  malt  if)m  eine§  §aine§  fc^attig  93tlb, 

§ei^t  ^^antafie  i^n  raufd)enb  iiberroolbcn 

9Jttt  eine§  ricfig  f)o!^en  (£id)baum§  Krone, 

Unb  urn  bte  nadten  SBurjcIn  auf  bem  ©runb 

Sn§  fd^raeUenb  roeidtic  ©riin  be§  §eibefraut§ 

SRalt,  2lrm  in  Strm  ge[ct)Iungen,  I)ingelagert 

6in  fanfte§  i^iinglingSpaar,  ftiU  f)ord)enb,  au^en 

®et  SJtoIbau  ajiurmein  unb  bem  S8ogeIfang 

Unb  innen  if)rer  ^irdume  9JJeIobien. 

®ann  fagt  it)m,  rote  er  gludlic^  fei,  bem  nur 

^er  eignen  S^eigung  §aui^  bie  ©egel  bld^t, 

9^arf)  etner  9ii(i)tung  treibenb  g^Iut  unb  SBunfrf), 

3nbe§  —  genug  baoon;  met)r  fagen  I)ie^e 

Tlxt  giftgem  §aurf)  ®efunbt)eit  preifen,  @IM 

33ergtften  burrf)  tzn  ©luctrounfcf).    $8effer  tetit 

5)er  Kranfc  be§  ©efunben  SSJangenrote, 

m§  ta^  fein  33reid^  be§  ^reunbe§  JRofen  tote. 

^rum,  bitte,  fagt  it)m,  ba^  i{)r  frot)  mid)  fanbet; 

©agt  il)m,  roir  Iad)ten  brao,  unb  bann  —  9Bie?  ragt 

2)a  nid)t  ber  ^erla^turm?   @o  burd)  ©rinnrung  rairb 

58ergangenf)eit  jum  2)ieb  an  ©egenroart, 

^cr  fie  beftie^It,  mo  er  fie  ju  bereid)ern 

^en  (Sd)ein  annimmt.    SBie?  trugen  unfre  ^^ii^e 

@o  fc^netl  nad)  2lug§burg  un§  jurud,  inbe§ 

Un§^f)antafie  betrog,  ba^  mir  in  93of)men 

Qu  murjein  gtaubten? 


g(0njirJi0 

©nabger  3iitft,  fo  ift§. 
Unb  Urlaub  ne^m  id)  nun,  mid)  md)  empfef)tenb. 


®er  S36E)menf8nigin,  meiner  S?iul)mc,  bringt 

®en  warmftcn  ©of)ne§gru^  oon  mir.    93ei  it)r, 

Stt  ti)rer  fanften  9^dt)c  it)uci^§  id)  auf, 

St)r  banf  id^  oU  ber  Srdfte  31u§btlbung, 

2)ic  I)ier,  ido  man  fie  nt(i)t  5U  fc^o^cn  roei^, 

Sa  ftc  tjerod^tet,  nimmermcl)r  bie  (Sonne 

©efunben  I)dtten,  bie  au§  fprober  ^nofpc  fie 

Sn§  ficbcn  lii^te.    ©elber  Siinftlerin, 

SBirb  eur  Stalent  in  bearer  f^^orbrung  93oben 

@ie  pflanjen,  al§  id)  I)ier  it)m  bieten  fonnte. 

9lod)maI§  bann  grii^t  ben  ?^reunb  mir,  fdimdit  it)n  au§, 

®r  fei  ein  trdgrer  @d)reibcr,  al§  fclbft  ^reunbe§nad)fic^ 

®ntfd)ulbgen  !6nne.    Uber  aUe§:  ma^xt 

fSflix  eurer  ©timme  ©ilberfc£)0^. 

gtonutH 

m§  rodr  fie  felbft, 
SBa§  id)  if)r  banfe,  eurer  §ol)eit  SInteil 
2ln  meinem  armen  ©elbft.    So  ge'^  id)  benn. 

^Ibrtdit 

SJlein  roerter  Seonarbo:  ba§  it)r  nic^t 
S8ergc^t,  bcr  Xrdge  foil  mir  ftei^ger  fd)reiben. 

(Ceonarbo  ab) 

©riffcr  sauffrilt 

S)a§  oergeffen?  (S§  njerben  ®inge  oergeffen,  bie 
nd^er  liegen  unb  n)id)tiger  finb,  gndbiger  §err,  ali 
Strdumen  unb  SSriefe  fd)reiben  iiber  2;rdume. 

^Ibredjt 

@i  §onn§,  bift  bu  and)  t)icr?  9ficd)t,  dann§.  Unb 
anbre,  bie  oergcffen  merben  foHten,  britften  fid)  im 
ooUcn  <Sd)einc  be§  Sdmpc^cn§  Slufmerffamfeit. 


3ufdntg  ober  oud)  nic^t.  ®c§  oltcn  ^erjogg  ®nabcn, 
€ucr  S8ater,  gnabtgcr  §crr,  m5d|tc  uber  biefc  3)inge 
anbrcr  3Jicinung  fein  oI§  i^r. 

:3d^  furcEite  fel)r,  nid)t  aUein  iiber  biefc.  Slber  tu 
t)aft  cin  „5um  93etfpiet"  auf  ber  3""9C|  armcr  ^ann§, 
foH  id)  f(i)ulb  fein,  roenn  bu  an  jurudEgetretcner  SBei§» 
^eit  ftirbft? 

9fiun  benn,  gnabiger  $err;  cucr  S8ater  ^atte  nid^t 
iiber  bent  Slbfd^teb  oon  einem  n)elfd)en  ©anger  fo 
SBid)tige§  oergeffcn  — 

^llbwdjt 

31I§  ein  3^eftjug  in  bic  ^ird)C^ift?  S'iein;  nid^t  ein 
^uSfpudtcn  fitrftlidtier  ©raoitat.  Slbcr  —  id)  roill  ni(^t 
fpotten;  ic£)  bin  nidt)t  in  ber  Saune,  ju  fpotten;  nein, 
TOoEirlid),  id^  fpotte  nidtit.  Uberbie§  bift  hu  im  :3rrtum, 
.g)ann§;  nid^t  oergeffen  ^ahi  i<i)  ben  ^^eftjug. 

^ann0 
Urn  fo  fd^Iimmer,  gndbiger  §err,  roenn  it)r  it)n 
abfid[)tIidE)  oerfaumt  f)obt.  ®ine  oofle  f)albe  ©tunbe 
roarteten  bie  §erren  ouf  euer  ^ommen;  bie  iBiirger* 
meifter  oon  2lug§butg  njollten  nod^  Idngcr  roartcn; 
aber  euer  SBater  roar  bun!cIrot  iiber  ben  Slugenbraucn 
unb  gab§  nid^t  ju!   @r  rooHtc  eud)  ftrafen,  glaube  idE)- 

^a,  er  ftraft  mid^,  roic  er  mid^  lof)nt,  mit  bem, 
roa§  tl>m  ©trafe  fein  roitrbe.  @r  will  mir  aufbringen, 
roa§  er  ®Iiid  nennt.  3Widt)  burftet,  unb  id)  foil  effcn, 
roeil  er  !f)ungert.  ©ein  Scben  roar,  bcginnen,  bamit 
idt)  ooUcnben  !6nnte;   SSaiern  bic  atte  ®r6^e  juriidE- 


^M^^mm^^^S^^^&M^n^  232  Z^Hi^^Hf^^i^^r^^ 

geiwiunenb  foU  id)  gvop  luerben.  §ann§,'  mein  ^Kater 
bauert  mid);  id)  roei^  feinen  9JJen[cf)en,  ber  roenigev 
Slnlage  before,  ju  roerben,  roaS  er  au§  mir  madjert  roill. 

Sogt,  itteniger  9'^eigung,  gncibiger  §err,  nid)t  loeniger 
3InIoge. 

SG3a§  f)ilft  e§,  mit  anbern  SSorten  ba§felbe  fagen? 
2(ber  e§  rcirb  f)ier  ein  ©ebrange  geben,  irooon  id) 
fein  i^reunb  bin. 

(•juiibflfinjicn 

^utij  9ieid)§frei,  ber  Spie^biirger  oon  2Iug§burg, 
fud)t  Siabel  unb  SBebftut)!  roieber  ouf,  oon  bem  er 
l)inTOeggeIaufen  roar,  golbne  SSamfer  anjuftarren. 

^Uu-crijt 

@iu  Qiid)zn,  t>a^  bie  §erren  oom  Quq^  roieber 
5urudgetet)rt  finb.  Sa^t  un§  bem  ©etummel  au§roeid)en. 
D  if)r  gritnen  ©c^ntten  meiner  fiif)Ien  SBalber  um 
58of)burg;  roann  trcium  id)  roieber  unter  iud)l 

8apt  erft  Suti^  9ieid)§frei  eud)  jujubeln. 

^Ibrrdjt 

^em  ©erjogSmantel  auf  meinen  ©d)ultern?  Qd) 
oerftef)e  ben  (Sf)rgei5  nid)t,  ben  e§  fi^elt,  fid)  in  frember 
©c^d^ung  al§  QulaQz  ju  fii^Ien  ju  bem  @oIbe  feiner 
Sleibung.  ^ommt  ^ierf)in.  ^ad)U  falte  @{)r[ud^t 
unb  riidftd)t§Iofe  ©eroaltfamfeit  ben  ^itrften,  roat)rltc^, 
nid)t  ber  Sirmfte  unter  biefen  leiblic^  unb  geiftig  airmen 
fel)nte  fic^  bann  fo  I)ei^,  mit  mir  ju  taufd)en,  al§  id) 
mit  if)m.    (Sr  ae^t  af>) 


ffiuttirlftugfii 

2Btc  fommt  ein  foIcf)er  58atcr  ju  einem  foId)en  @ot)ne! 
©ag  mir  nur  ba§  cine,  Sann§ ;  toie  f ann  fold)  eiferncr 
'3)eutfcf)er  oon  35ater  einen  foIcf)en  ©ol)n  t)aben! 

gnnns 

9^ein,  fragc,  tuie  eine  oerfemad)enbe  ^talienerin  oon 
abutter  einen  onbern  ©of)n  t)aben  !onnte!  ^^rag,  roie 
eine  9Jiufifantin  n)ie  bie  93oI)men!6nigin  einen  anbern 
3ogIing  f)aben  fann.  2Beiberarbeit,  ^unge!  SBeiber= 
arbeit!  Cber,  raenn  bir  bie  2tnn)ort  nic^t  reci)t  ift,  3lu§- 
glei(i)ung  ber  S^atur,  meinetroegen  eine  2trt  Diac^e  ober 
n)enigften§  ©(i)abIo§t)aItung.  ^c^  fage  bir,  ber  erfte 
^reigeift  max  ber  ©oI)n  eine§  iibcrfrommen  SSater§. 
$5ft§  benn  fo  [eltfam,  roenn  ber  ©eijige  ben  33erfc^raenber 
er5ief)t  ?  roenn  be§  Ilugen  §eucf)Ier§  ©oE)n  ein  brutaler 
5)ummEopf  rairb?  unb  umgefeI)rtV  {^rag  bein  eigen 
©eftern  unb  93orgeftern,  imb  bu  roirft  finben,  beine 
33orfid)t  roar  i>a§  Slinb  beiner  Ubereilung ;  ein  XaQ  ber 
SSiiHerei  I)otte  einen  j^afttag  sum  ©ot)nc.  Unb  bann  — 
9^un,  roa§  fragft  bu  inict)?  93etrod^te  ben  allgemeinen 
SSeltlouf  felbft  unb  fief),  roie  bu  aHein  mit  beinen 
3roeifeln  fertig  roirft.  SJieine  93eine  finb  ftramm  genug, 
ben  SBeltlauf  ntitjulaufen,  aber  mein  Sopf  befi^t  nid^t 
SOBei§I)eit  genug,  feine  Diatfel  aufjulofen.  9?ur  fo  oiel, 
:3unge,  roa§  ntid^  betrifft;  fo  rvai)x  mir  baS  S33ief)ern 
eine§  9^offe§  lieber  ift,  al§  "Da^  ©Cjroitfd^er  atler  S)arm= 
faiten  im  f)eiligen  romifc^en  SHeidie,  ic^  sief)e  meine 
^anbe  ab  oon  bem  2Jiufifanten ;  idE)  bin  mir§  fclbcr 

i(i)Ulbig.     (Sic  forgcn  nbicd)t) 

Untcr  hem  SSoIte,  ba§  toon  Slnfang  beS  Ic^ten  9luftrittc§  iifier  bie  SBiitjnc 

jog,  lamcn  Hafpav,  Haimunti,  Bgnee,  Bcafe;  boit  bev  anbern 

Seitc   hgv  $fabffj(fjm&er  t»»tt  Bu00&ur0,    Ic^tcrcr  im  ^u^e; 

nun  tommcn  fie  jufommcn  »or 


§taU 
@t,  prac^ttg  mav§  utib  fcf)on  raert,  batia(^  ju  laufen. 
2Ibcr  n)orum  roar  ber  junge  ^^x^oq  nid^t  beim  3wgc, 
SSetter  ^afpar? 

SEei^  i(i)§,  :Sitn9f2v  9leugier?  S)a  frag  ben  el)ren- 
fcften  §errn  Stabtfdjreiber;  ber  fi^t  im  ©taat§ge^eimni§ 
tote  ber  SBurm  in  ber  ^lu^. 

Btnbtfdjrnbfr 

©eroifferma^en  —  wieroot)!  —  bcnnorf);  e§  roare 
oiel  ,^u  fagen;  oerfteljt,  SD'tann:  i)oi)t§  3lmt  — 

9Jiad)t  tiefe  SBerantroortung.  ®a  I)ei^t§:  ein  ©(i)lo^ 
tjor  ben  2J^unb! 

gtaiitrdjrnbn- 

^n  2tnfci^auung  beffen  unb  beSroegen  — 

©et)rroaf)r!  fef)rn)al)r!  euer  §orf)ebetn !  oerftelitfid)! 

gtaJjtfdjrnbi^r 

SSegreift  tf)r  ba§,  SJiann?  @§  freut  mid),  ba^  it)r 
ba§  begreift. 

5)ie  alten  ftot^en  unb  tro^igen  ®eftrf)ter!  SSar  ber 
junge  ^ergog  babei,  bann  f)att  e§  bod^  nod)  roie  j^riebcn 
au§ge[et)n. 

^afpflr 

SQ3a{)r  ift§.  SBaren  bie  anbern  f^itrften  unb  ^crren 
bem  jungen  ^ergog  gleid),  bie  ©efd^dfte  roiirben  auf=' 


fommen;    cr  mi^gonnt  nid^t.     Unb  xi)x  ba,  —  voa§ 
murmcit  tt)r  ba  in  eud)  I)tnein,  SSurfdt)? 

Ilttimuwii 
SOilu^ten  roir  ^^^rieben  madien,  SJleifter? 

®u  unb  icf)?  ober  ein  f)od)ebIer  9tat?  (5i,  eurc 
griine  S03ei§f)ett  roar  anbrcr  5Reinung.  Sa^t  euern 
S8ort  grau  rcerben,  raenn  it)r  eincn  i)abt;  bann  fragt 
toiebcr  nac^. 

2)arf  ber  SSaicr  fo  ftoI§  ti)un?  :3eber  93Itdt  uon  i£)m 
I)attc  5ef)n  3u"9en,  unb  jebe  fagte:  ^d)  t^u§  au§  58e- 
bauern  mit  cuc^  armem  '^ad.  (Sein  ©rii^en  fol)  au§, 
al§  roiirf  er  un§  ben  f^^ricben  ju,  rate  ein  Oieic^er  eincm 
SBettler  cinen  pfennig  surairft;  raeniger  au§  2Jitttcib 
mit  feiner  9^ot,  al§  au§  S3erad)tung  feiner  9?iebcrtrad)t. 

5Rtrf)tig !  —  9^ein,  §err  SSurfcf),  \d)  raillS  eudf)  bcffcr 
fagen,  raa§  cuc^  ^roadt,  eurf)  unb  bie  anbern  @elb* 
fct)ndbel  oon  jungem  S3oI!  in  2Iug§burg.  :3I)r  fcib 
JRaufcr  geraorbcn  in  ber  langen  i^ef)be;  eure  @allc  ift 
cure  SKeiSl^eit.  (Bi,  foId)er  Sranten  giebt  e§  mcl^r,  bie 
bie  Sron!i)eit  nid^t  fo  f)affcn  al§  ben  SIrgt,  S)er  ^riebe 
argert  bid),  nirfit  ber  S3ater.  3""^  ©c^nepper!  jum 
6(i)nepper,  §err  93urfrf)!  ®a§  lange  ©d)rocrt  ift  nid)t 
mei)r  SJiobe!    (Sntfd^utbig  eur  §od)ebeIn  — 

§taUfiltfttibtt 

®i  roa§;  id)  rebe  mit  eud).  ©onft  ift  niemanb  fitr 
mid)  jugegen;  id)  raei^,  ma§  id)  meiner  ©teUung 
fc^ulbig  bin.  ^^d)  fragte  eud^  neulic^  etroa§;  fagt  mir 
nun  bie  aintroort.  ^dt)  'i)abi  feinc  3eit,  unb  —  nun 
t^r  feib  alt  gcnug,  felbft  ^u  roiffen,  roie  raenig  e§  fid^ 
mit  ber  ©raoitat  tjertrogt,  juoiel  mit  eure§glcid^cn 


an  ben  ©affcnecfen  fjerumjuftetin.    ®e§t)alb  fagt  mir 
fur^  unb  biinbig  eure  2lnttt)ort. 

^ci,  cur  §oc[)ebeIn  fagte,  ii)X  raolltet  meine  Stoc^ter 
ju  euerm  ef)rlid)en  SBeibe? 

9ied)t,  alter  5IRQnn;  ic^  roiU  meine  ©f)re  mit  it)r 
teilen. 

S^tun,  atle  fd)ulbige  3ld)tung  oor  eur  ^od^ebeln 
unangetoftet,  fo  tft  meine  SKeinung  bariiber:  mein  ^inb 
bat  oon  @f)re  juft  fooiel  fie  ing  §au§  gebrau(^t;  f)at 
fie  an  meiner  (Sf)re  unb  an  if)rer  etgnen  @!^re  nt(i)t 
genug,  fo  mu^  fie  fid)  ju  troften  fucfien. 

gtttlitrrijvftba' 
^f)r  oerge^t,  mer  id)  bin,  alter  9Jiann,  xi)x  oerge^t, 
mer  id)  bin! 

^nfpnr 

2Tiit  Q^ergunft,  eur  .Oodiebetn  f)atte  e§  oergeffen; 
id)  erinner  eud)  nur  baran.  3^)1^  tragt  ha  einen  feinen 
©ammt  ju  eurcm  2Bamfe. 

^tnJitfrijrcibci' 
58on  Utred)t,  aWann. 

^afpnr 

©0  bid)t  er  ift,  er  roirb  uom  Sragen  fabenfd^einig. 

^tnitfdjrcibfr 

So  fabenfc^einig,  al§  eure  aBet§{)eit  gemorben  ift, 
mic  man  fief)t,  alter  SJiann. 


®ut.  3lber  meint  if)r  benn,  ber  ©ammt  tjon  eincm 
SBeiberldrod^en  tragt  fic^  nid^t  ab  wie  ber  an  eurem 
©taatSroomfe  ba?  ®er  Sofer  Steigung  frf)it)armt  feinc 
©tunbe  longer,  al§  ber  ©d)ont)ettifommer  it)n  roarmt, 
ber  tt)n  aufgebriitet  t)at;  barum  fuc^t  SIugl)eit,  xoa§ 
Idnger  warm  I)alt,  ^ft  euer  SCSomS  abgetragen,  fort 
bomtt  gum  Srobler!  Sine  abgetragene  3^rou  roerbct 
xl}x  nid^t  log,  n)ie  etne  abgetragene  Sappe.  ©el)t,  ber 
S3urfrf)e  ba,  etn)a§  f)i^ig  nod),  bod)  ba§  f)eilt  bte  ^eit, 
ber  foil  — 

^tnbtfrijri'tUfr 

®a§  ift  eure  fefte  SiJieinung? 

fnrpnr 

f5^eft,  §err,  niie  aQeS,  voa§  id)  einmal  meine,  eifen= 
feft.    S)arum  — 

©enug.  2)er  ©tabtfc^reiber  oon  2lug§burg  braud^t 
nid^t  unter  feinem  ©tanbe  nad^  ciner  ^rau  umju^ 
betteln. 

9lid)tig!  §abt  if)r§  nun?  §abt  tf)ri  nun?  2)ag 
■max§,  eur  §odf)cbeIn.  @Ieid^  unb  gleid^;  ba§  ift  ein 
golbener  ©prud^. 

^tttUfiifmbtt 
9^un,  fo  oerge^t  meinen  2Intrag.    ®rfdl)rt  if)n  aud) 
fonft   niemanb,    oerbleiben    roir   euer   n)ot)Igencigter 
(SJbnner. 

Sriiemanb,  ber  ein  Df)r  l^dtte,  c§  feinem  SCRunbe  ju 
uerraten,  eur  ^od^cbeln.  @ct)t,  ber  SBurfd^c  ta  ift 
mit  nieincm2yidb(^en  aufgeroad^fen;  er  roirb  t^rSJiann 


unb,  fe^  id)  mid)  jur  9iut)e,  bcr  9Jleifter  con  meinem 
®efrf)aft.  SBenn  xi)v  einmat  ju  otcl  S3tut  tiabt  ober 
^aarc  laffen  m6(i)tct  —  ^ai}a\  mit  SBergunft  oor  eur 
§ocE)ebeIn  —  ober  fonft  berglcid)cn,  fef)t,  er  fdilagt 
eud^  bie  2lber,  ba^  eud)  ba§  ©erj  Iad)t;  nun,  cr  £)at 
e§  oon  mir;  unb  bie  ®un|t,  bie  eur  ^od^ebeln  i^m 
fd)enlt,  i[t  niir  erf)alten. 

((Stabtf^vciber  ge^t  q6) 

0iti}mv  Jftuffrifl 

58cim  S^reuj!  id)  fitrd)te,  getit  bai  2)ing  fo  fort, 

9timmt  meine  S3aberei  ein  ®nb  mit  (Sd)reden, 

^enn  jeber  abgeroiefne  ^reier  brof)t  mir 

aJitt  eine§  S^unben  ©inbu^.    ^ungcS  93oH, 

@in  ®nb  toirb!  9^od)  ben  ©ommer  mad)t  if)r  ^oc^jeit. 

Ilntmunb 

©agt:  „^eut  nod),"  9Jieifter!  lieber  {)cut  al§  morgen! 

Sa§  benft  it)r  benn?  @o  fd)nett?  S)o§  mar  mir  S3raud)! 
(Si  mof)l;  noc^  ift  bie  3lu§ftattung  nid^t  fertig. 
%a§  roar  mir  eine  ^oc^jeit!  2lgne§,  fog 
'Den  9Jiannern  bod),  roa§  erft  gefd)afft  roiU  fein, 
@efd)nitten  unb  genal)t. 

So  mad)t  eud)  bran. 

©0?  SJ^un,  e§  braud^t  nur,  ba^  i^r§  fagt,  nic^t  roaf)r, 
©onft  bad)ten  roir  nid)t  bran?  IRun,  ®ott  bel)iit  eud). 
SSir  patten  nid)t,  bi§  if)r  un§  t)ie^t:   S^angt  an; 
Unb  finb  roir  fertig,  fotlt  if)r§  fd)on  crfat)ren. 


®t  roerbetS  ober  ntc^t;  mein  SKort  bleibt  ftct)n. 
gftun  ^eim,  it)r  jungcS  5?oIf;  sum  ajZaientagc 
®a  gafft  cud)  fatt;  je^t  t)intcr  ©ci)er  unb  5«abcl! 
§5rft,  maimunb?    SSring  bic  ®iriien  mir  nad)  |)au§. 
®ie  fdiraa^t  ben  ^opf  mir  roiift;  tc^  get)  t)otou§. 

(®c:^t  ab) 

llaimunJi 

©0  tommt. 

§tnU 
SBo  nur  bcr  jungc  |)crjog  ftedtc? 
©r  TOor  bci  feincm  aSater  nic^t  tm  ^cftjug; 
Unb  ift  bod)  titer.    SRac^bar§  ^at{)rinc  fat)  it)n. 

Ilmmunb 
SD3a§  foU  eud^  ber? 

SBieHeic^t  fe^n  roir  tt)n  no^. 
^a  btttc,  9iaimunb,  eilt  nic^t  fo  nac^  C>a"§- 

aSitt  it)n  nur  red)t;  fag  nur,  nun  fann  er  jeigen, 
Db§  wat)r  tft,  rocnn  er  fagt,  cr  t)at  bic^  lieb. 

^flitnunb 
S^r  fat)t  it)n  gem? 

©r  t)ei|t  fo  milb  unb  fc^on; 
^a,  fiir  mein  Seben  gem  m6d)t  id^  i^n  fc^n. 


lltttimtnii 

^i)x  fat)t  if)n  fcE)on;  voo  fa!)t  i()r  tf)n  bod^  nur? 

^cf)?    9^irgenb§. 

ilnimunii 

®i,  ions  fiimmcrt  end)  ber  Serjog! 

9Jun,  badf)t  id^§  boc^;  f(^on  iDieber  eifcrfud)tig. 

3a,  Diaimunb,  fet)t  mid)  nid)t  fo  finfter  an. 
©agt  tt)r  mit  foId)em  $8Iicf,  if)r  :^abt  mid)  Iteb? 
@i,  fo  jung  bin  id)  nid)t,  bem  SBort  ju  glauben, 
SBenn  if)m  ba§  Stuge  wib erf prid)t. 

flntiiuinii 

IJiun,  it)r 
©eib  alt  genug,  ju  miff  en:  fliiger  nid^t 
2Beid)t  \i)X  tjerbientem  S8orit)urf  au§,  al§  roenn  if)v 
Sl)m  fo  juDortommt,  ta^  \i)x  felbft  i'^n  mad)t. 
Sie  Qugenb  ^Iugt)eit  birgt,  anf  Strug  befliffen, 
3u  jung  nic^t  ift  bie  ^iingfte,  t)a§  ju  roiffen. 

§tttU 

®od)  @iferfud)t  luirb  nxdjt  burc^  Sllter  flug, 
3u  roiffen,  roic  fie  felber  jioingt  jum  Strug. 
SJBont  xi)X,  eur  2Beib  foil  nid)t  nad)  anbern  fpaf)n, 
©0  fcib  banad),  ba^  eud)  fie  gem  mag  fet)n. 

^d)  wei^  nid)t,  roag  i:^r  meint;  boc^  bitte,  Dtaimunb, 
2Bie?  lieber  9taimunb,  tf)ut  bie  Siebe  mir 
S)ie§mal  nur;  unb  nid)t  roieber  plag  ic^  eud^. 


@i,  fe^t,  narf)  rocm  i^r  tooflt,  bodE)  o{)nc  mid^. 

Slein,  aRab(i)en,  t)icl  ju  oiel  i)ai"t  bu  ©cbulb! 

IRein  bod^;  ift  er  nid)t  gut,  trag  id^  bic  ©d^ulb, 
SBei^  idt)  and)  ntcE)t,  roorin.    ©o  fomm,  rair  gcl)n. 
fjiir  einc  Stcbe  lotint  er  mit  ber  anbern. 
^\)v  I)attct  roieber  ©treit;  nein,  Ieugnet§  nic^t; 
^6)  roei^,  it)t  I)attet. 

SRun,  eudf)  liimmertg  nidE)t. 

5^ein,  fogt  nidf)t  fo;  it)r  roi^t  c§  audE)  redt)t  gut 
Unb  fpred^t  nur  fo,  loeit  i{)r  mid)  gcrnc  angftet. 
^eiu  2Tionb  t)crget)t,  roo  ctnmat  nidft  ht§  3Jiorgcn§ 
tJJian  cinen  3;oten  finbet  ouf  ber  ©tra^e; 
1S)k  langc  ^cl)b  f)at  cud^  oerroilbert;  ja 
ISer  S8ater  I)at  fdt)on  red[)t. 

^nimunti 

®i  nun,  ma§  roarS? 
sag  tdE)  'nc§  9Jiorgen§  tot,  il^r  roeintet  ntct)t. 
St)r  raart  ben  iiberloftgcn  SBroutgam  loi, 
Unb  id^  bie  crogc  Clual  ber  ©iferfudf)t. 
©agt  nid^tg,  id)  roei^  c§  bodf),  i^r  nel)mt  mic^  ungem. 

S^ein,  9laimunb;  mod^t  tcE)  fd^on  nodt)  eine  3^^* 
@in  SUtabdtien  bleiben  —  fct)  tdf)  bod^  an  anbern, 
2Bie  :3w9cnb  lurj  ift,  unb  ber  ©dEirour  am  2lttar 
^ie  ©orge  mitbringt,  bic  nidt)t  micber  freilfi^t, 
Unb  t)on  bc§  8eben§  93oum  bie  SBIiite  bric^t. 
Dtto  aubloigS  SSJerfe.    4.  Sanb  16 


^od),  diaimunh,  fef)t:  ndf)m  ic^  Qud)  jebcn,  ben  mir 
3)er  S8ater  gdbe,  feiner  radr  mir  lieber; 
93in  icf)  cudf)  bod),  fo  lang  id)  benfe,  gut. 

Eniwuiib 

:St)r  mir?  unb  roie!  la&t  t)6ren  bod),  roic  gut? 
SBic  euerm  33ogeI?    ©d^Iagt  mid)  auf  ben  9Jiimb 
f^ur  meine  Unt)erfcE)dmtf)eit.    Sfie^m  id)  mir 
©0  oiel  I)erau§?    @i  nun,  marum  la^t  i^r 
2Rid)  raten!    ©agt  bod)  roie? 

Sffiie  einem  93ruber. 

ilmmuitti 

§af)a! 

Sann  man  roem  beffer  fein? 

§tatt 

®i  nun; 
^ex  SSruber  n)af)rt  bie  (Sd)Iitffet  ju  ber  S^cigung, 
S3i§  Sleigung  felbft  fie  roeiter  fd)enft.    SSerroaUcr 
@inb  feine  §erren! 

limntuub 

SBi^t  ii)x  t>a§  nod)  nic^t? 
SBii^t  id)  ben  anbern,  ber§  eud)  Ief)ren  fonntc, 
%oh  foUtc  i^n  unb  mid)  oort)er  oerjetjren. 

g:eatc 
Siun,  i^r  trcibt§  nid)t  banad),  fie  e§  ju  Icf)rcn. 


MlbttOif,  l^annn  Btttger  urb  (Suniitlfim^tn  tommen  juriict 

Slibrcdjt 

§ct^t  i>a§  ni(i)t  ^rieben;  U)t  miPrau(i)t  ba§  SBort, 
S)a§  I)oIbeftc  tm  gattjcn  ^rci§  bcr  ©prad^e, 
®a§  au§  ber  SRcnfd^fictt  golbncr  Urjcit  blicb 
91I§  troftenbc  58erl)ct^ung,  ba  fein  :3n^oIt 
S8erfdE)eurf)t  jum  §immel  flol),  ©eroaltfamfcit, 
Unrcc^t  unb  2;ro^,  bc§  Unrec^tS  fetnbltd)  fiinb, 
®en  crogcn  Srieg  begonnen  urn  bie  ^errfd^aft. 
§ci^t  bo§  nid^t  ^ricben,  2Iu§ruf)n  nur  be§  Sricgc§, 
Urn  neuc  Sroft  ju  fammcln.    Tlu^  c§  fein? 
SOflu^  ajlenfrf)  ben  aJicnfdjcn  -  mu^  —  mu^  —  ©roger 

§immcl! 

Ilflttnunb 

Slun  tl)at  tci)  cucrti  SSiEen,  unb  nun  fommt. 

aSic,  aWabrfien,  ift  er  fdjon?   ©agt  tci)  genug? 

©0  fd^on  ha^t  idf)  bic  @ngel  nur  im  §immcl. 
Unb  rote  fo  gut! 

9Bic  2:eufel  int  ©eroanb 
S8on  ©ngeln!   ®i  bic  golbnen  Srcffcn  tt)un§, 
5)a§  :^6ffc§c  SBefen.    So  geroiirjtc  Sritl) 
9Kadt)t  Seiberroohlclmut  bic  JReblid^fcit 
'9^c§  fd^Iirf)tcn  SurgerS  unfd^madft)aft,  rodr  cr 
2lud^  f(i)6ner  tion  ©cftalt,  roenn  ba§  i^nt  fct)It, 
SBoran  bic  Sltmut  ret(^er  mad)t,  SJcrftcIIung. 

@r  ficl)t  nad^  bir. 

16* 


^adf  mtr?   Siein. 

§tatt 

^oc^!  unb  toic! 

Ilaiiitunli 

6ie  liigt,  tt)r  $8Iut  ift  et)rlicf)cr  al§  fie. 

S^ein,  2lntn)ort  gtebt§  auf  fcinen  frcct)en  S3Iid£. 

gort!  '2)em  ©efprdd)  mad)  ic^  ein  @nb.    S^iac^  §au§! 

©ie  fdjdmt  fic^.    9lun,  it)r  feib  ein  ©robion. 

Ilaimunb 
SOBar  ic^§  bo(^  fruf)cr,  Ilitger  fing  i(^§  an. 
3^ort!  ©(i)am  ift  ©iinbe,  bie  nod)  ungett)an 
Gett)an  fein  modite.    SBem  bie  Suft  gebridit 
3um  ©iinbigen,  bent  farbt  bie  SQ3ang  fid)  nid)t. 
3;i)or,  bcr  i^  roar,  ju  t^un,  voa§  mid)  gereut, 
§ob  felbft  ha§  Sorn  id)  meiner  ^urc^t  geftreut. 

(@r  gel^t  ab  mit  ben  SUlabd^en) 

jKninfcr  Jfluffriff 

^Ibrudjt 

§a!  roar  bag  roirllic^?   ©a^  id),  roa§  id^  faV^ 

©aE)  id)§?   §ier  ftanb  e§,  unb  bort  fd^ritt  e§  roeg! 

SScnn§  roirllid)  roar,  roenn  ^I)a.ntafie,  entjiinbet 

S8on  il)rer  ©et)nfud)t,  nic^t  bem  fii^en  SBunfd^e 

Sm  Slugenblid,  roo  fie  fic^  felbft  oerftanb  — 

3ufammenbrangcnb  in  ein  cinjig  SBilb, 

SBa§  fonft  in  biefer  SBelt  bcr  2Birfad)feit 

Sid)  ftiel^t,  roo  SiJiangel  fid)  on  f^iiHe  I)eftet, 

S)er  ^el)l  ben  SSorjug  fd^cltenb  9'iad)bor  nennt  — 

©0  engelgleic^en  ^orper  anerfd^uf: 

SBarS  roirftid)?  ©at)t  if)r§?  SBi^t  i^r  fcinen  S^lamen? 


<Bo  geroi^  roar  e§,  oI§  id)  fpraci)Io§  ftanb,  gnSbigcr 
iQZxx,  unb  n)a§  il^tcn  Socmen  betrtfft,  au§  Untoiffentieit 
fprad)Io§  bicibcn  mu6. 

2l(i)  n)o§!  SBci^  tcf)  aud)  ber  S)irne  Xiamen  nid^t, 
fur  tt)re  aSirflid^Ieit  getrau  id^  mici)  noc^  cinjuftelin. 
®ott  l^clfe  mir!  ©af)  fie  au§  roic  ein  ©etft?  Slun, 
gnabiger  §err,  roenn  ha,  too  ha§  rodrmftc  S3Iut  burd^ 
ben  @d)nec  eine§  f^Ieifd^e§  dugcit,  ba§  einen  (Scift 
roiebcr  ju  leiblidiem  SScrlangcn  aufraecEcn  Jonntc,  nidit 
aBirfttct)teit  ift,  fo  I)ot  ba§  magere  ^alb  be§  ©d^einS 
bie  fette  Sut)  ber  SBirflidEifeit  bi§  auf  ben  le^ten  ^nod^en 
aufgefreffen. 

©ndbiger  §crr,  i^r  ijobt  einen  ^reibrief,  in  lid^tc 
S^tammen  aufjufd)Iagen,  raenn  ber  faltc  §ann§  ju 
raud£)cn  beginnt. 

aBa§  fag  ict)?  ®at)on  gicbtS  nic^t  me^r  fo  oiet 
aSirfU(i)feit  mcf)r  auf  ber  SBelt,  al§  ein  fleineS  Sinb 
im  93.ett  ertragen  lann,  ot)ne  p  roeincn. 

3Hbri;ilit 

9lun  ©etinen,  f)aft  bu  beinen  ©egenftanb, 
S)u  S)afein  einen  3wcdE;  nun  fanb  mein  ©tern 
3)ic  ©onn,  um  bic  ju  freifcn  er  erftanb. 
2Bo  fdtiraanb  fie  ^in? 

3tf\nUv  jauffnff 

Kanitsr  unb  ®r«f  Xaniifibtvi^  trctcn  auf 

^mtfkr 

5)er  ^^x^oq,  euer  SBater  — 


®c§  2Beibe§  Urbilb  felbft,  n)ie§  au§  ber  ^anb  Jam 
Urfd^affcnbcr  ^latut,  umbuftet  nocf) 
SSon  ifjrem  ©c^opferI)aucf),  fo  rein,  fo  ganj 
Unangcroellt  nod)  oon  bent  Oicif  ber  3eit!  — 
Unjeitig  3wtf<^enfpien  —  ^i)x  feib§,  ®raf  SanbSberg? 

JanJisbrrg 

Sa,  gndbger  ^rtnj,  gefrf)t(ft  uon  eurem  93atcr; 
©efiel'  e§  eurf),  burd)  micf)  if)n  anjulioren? 

gllbrjcdjt 

!Sf)n,  eucf)  unb  tuer  fid)  folc^en  9JJunb  barf  Ieit)n. 
Unb  unterbe§  cerlier  id)  S8ilb  unb  ©pur? 
®ntfd)ulbigt,  ^err,  id)  bin  jerftreut,  aud)  ruft  mid) 
®tn  unauffc^iebbare§  ©efc^dft;  bod)  f)off  id), 
S(^  fel)  cud)  roieber,  mie  e§  abgett)an,  — 
SBol^Iauf,  mctn  Stern,  fud)  bir  bie  neue  93a!^n. 

(9tI6re(ftt  ab,  Ounbelfingeii  folgt) 

(SIffrr  Jiauffriff 
aBa§  fe^t  feine  §of)eit  fo  in  3ltem,  §err  flitter? 

2Bo§  ic^  euer  §od)tt)itrben  unjtt)cifelt)aft  mitteilcn 
roitrbc,  TOii^t  id)  c§  felbft.  2)a  id)  e§  nid^t  roci^,  §crr 
^onjler,  fo  begniig  id)  mid),  eud^  einen  gutcn  3;ag  ju 
munfd)cn. 

^^x  fctb  ein  ©potter;  ge^t  nur,  gcl)t. 

(Jpnnn^  ge^t  q6) 


Srf)  tt)ei^,  roa§  feinc  §of)eit  fo  in  3ltcm  fe^te,  ba^ 
er  nic^t  3cit  f)otte,  fetne§  93ater§  S3cfet)I  ju  Derncl^men. 
§crr,  eine  Igugcubloune  foHte  fo  nid^t  bo§  (Scpragc 
ber  f^urftenroiirbe  iibcrfrdufcln,  ba^  fctnc  ©d^riftjuge 
unleferltd^  roiirben.  ^c^  fat)  e§.  ©iner  gemeinen  S)irne 
ju  folgcn  TOor  ba§  unauffdiiebbare  ®efd)dft;  nun,  ber 
•t'crjog  mag  bic  Stntroort  erfaljren. 

@i  unentfd^ulbbar!  Uncntfd^ulbbar!  SSierool^I  x6) 
euer  ©naben  angetegentlic^  cmpfct)Icn  m6dE)tc  —  frcilid) 
tft  c§  nid)t  ju  cntfd)ulbigen!  ®urd^au§  ntci)t!  ®od) 
raiirb  icE)  euer  ©naben  erfud^en,  bei  feiner  §oI)cit 
cignen  Sorten  ftet)n  ju  bleiben;  nein,  ju  entfdE)uIbigen 
ift  e§  nid)t!  Senn  aud^  euer  ©nabcn  SSeobad^tung 
t)erfct)n)tegen  roerben  mdd^te!  S^ein,  unentfdEiuIbbor  — 
inbcffen  — 

(SSeibe  ge:^en  ab) 


^ 


^n  ber  §erbergc  be§  ©erjogg  t)on  SBaicrn 
in  2lug§burg 

^vnji^nltv  Jfluffriff 

es  tretcn  ouf  SRitter  i8>»ib«I|fi>rf«r  uttb  5)oftor  pirft]((»imer 

$ttbci|l0rf]cr 

S)e§  ^crjog§  Unjufriebenl)cit  ntit  feinem  ©ol^ne  f)ot 
fi(^  ocrmcl^rt. 


^a,  burd)  beffcn  neulid)e§  SBegblciben  oom  ^^eftpge. 

§tibtlftoxfn 

®§  f)oben  fict)  fett  geftern  Umftdnbe  creignet,  bie 
fetnc  2lbreifc  bringenb  befd^Ieunigen ;  er  n)unfd)te  ben 
©ot)n  oortier  raenigftenS  nocE)  ju  fpredien. 

IJtrkljdmtr 

§ier  fommt  er  felbft;  unb  c§  fd)eint,  norf)  ift§  i{)m 
ni(i)t  gelimgeit,  be§  @efud)ten  t)abf)aft  ju  roerben. 

♦tPicrjC^ufer  5fluffriif 

(£8  treten  auf  ber  1|sri00  toon  ©aisrtt,  ber  l^i{e^t>m  unb  (Sefolge 

beS  $erjog§ 

^tt  §ctm 

SBtr  rooUen,  ba^  fein  3ogcrn  un§  oerflage, 
Slod)  tI)atIo§  3wfef)n,  f(i)mocf)t)o0,  rote  ftrf)§  aud) 
3Titt  SSortoanb  fci)minfe,  ber  be§  ^obeI§  Urteil 
«efttcf)t,  al§  aJiilbe,  9fiod)fid)t,  aWenfd)ad)fett, 
21I§  \)bhz  neuer  ©rf)tt)arf)C  3"Seftcinbni§ 
2)cn  atten  93orn)urf  auf.    9^i(^t§  bicfcr  9Irt! 
^i)X  i)abt  bie  SSoten  obgefanbt?  fogletc^, 
SBic  xd)§  eucf)  ^u%  §err  SBijebom? 

§£r  Iftjjboin 

@ur  §ol)cit, 
Unb  lauft  ba§  9io^,  roie  idE)  e§  angefpornt, 
©0  flattern  aufgerollt  fcf)on  eure  SSanner. 

§zx  §sxm 

SBic?  meint  un§  unfer  SBettcr  lo^  ju  finben, 
S)er  un§  nocf)  nic  auf  biefem  f^ef)I  betraf, 
©0  oft  er  probte  unfrer  2;l)at!raft  9tafd)i)eit? 
Unb  ju  oft  nur  —  bei  meinem  @ib  —  gefdtiafji! 
©r  riiftet  —  gegen  rocn,  meint  er  nid)t  un§? 


Utib  mcint  cr  eurc  ^oi)zxt,  roic  f(f)on  oft, 
Stud^  bic§mal  ni(i)t  gelingt§  t^m,  toic  er  I)o|ft. 

5fiinffEljnfEr  ^uffnlt 

®raf  Xantrjefrerg  iinb  bcr  TSianiUv  treten  auf 

9Btc  nun,  ®raf  SanbSbcrg  unb  §crr  ^anjler,  fanbet 
3ft)t  unfren  ©o^n  unb  f)ie^t  it)n  etiig  Jommcn? 
SBa§  jfigert  cr,  ba  un§  btc  @tunbc  mai)nt 
3ur  9lbfa^rt?   3^anbet  i^r  tf)n  nid^t? 

2)0(i),  §ot)cit; 
SlHetn  nic^t  in  ber  ©timmung,  un§  ju  f)6ren. 

^Jtrfit  in  ber  ©ttmmung?    9iebet  t£)r  im  @rnft? 

f  anjljr 

:3a,  allcrbing§;  cr  roar  nid)t  in  bcr  ©timmung; 
2)odE)  fo,  ba^  jcbcnfaflS  cin  unauffd^icbbar 
@cfd)aft,  fo  unauffdjicbbar,  roic§  atlein 
9lcd^tfcrtgcn  fann,  roa§  tabclf)aft  erfrf)icnc 
3ln  fcincr  SBcigrung,  roenn  ta§  aScigrung  i^ic^e, 
aBa§  nic^t  — 

SUun,  bci  bcr  SJtuttcr  ®ottc§!  cr 
Sft  nid)t  gcftimtnt,  unb  2Bcigrung  ift  nidjt  Scigrung  — 
SBic?  mcint  i^r  mid)  gcftimmt,  mid)  nid)t  ju  rocigcm, 
2:if(f)t  i^r  mir  tlnfinn  auf? 

©ooict  id^  fat)  — 


©ntfdiulbigt,  §err  ®raf  SanbSberg  — 

<Sd)n)eigt  it)r,  §err, 
Unb  la^t  ben  ©rofen  fprerf)en.    f^inb  id)  bann 
SSermittlung  notig,  nun,  bann  !ommt  gum  Sffiort. 

3u  melben  n)o§  i6)  fot)  unb  ot)ne  3wtf)at: 
©0  I)inbcrte  §errn  Sllbredit  eine  2)irne 
Un§  anjut)6ren,  bic  er  au§  bem  2luge 
S3erIor,  ma(i)t'  er  fid)  nid)t  ju  if)rem  ©d)atten. 

SSergeit)!,  fo  fd^icn  e§  eud)  — 

©ud)  nid)t,  §err  ^anjler; 
S8ielmet)r:  xi)x  rooUt,  mir  foil  eg  nid)t  fo  f^einen; 
®ennod)  —  roie?  nur  ju  af)nlic^  fie^t  ii)m  fold^ 
SSene^men;  unb  nur  ©d)n)ad^e,  bie  ben  SBunfc^ 
Umftempein  Id^t  ber  unroiUfommnen  SBa^rt)eit 
©cprcige  unb  fid)  roiffenb  felbft  beliigt, 
§eilfame§  SSitter  fid)  ju  fparen,  fprdd)e: 
S<^  glaub  e§  nid)t. 

^nnjler 

S)od)  roar  e§  aud^  an  bem, 
2Ba§  einjurciumen  id)  mic^  noc^  bebad)te, 
©0  Idge  t)ier  ein  ^all  oo^r,  n)ol)l  geeignct 
21I§  2lu§nal)m  aud)  in  ber  93curtcilung 
2lu§na]^m§roeif  nad)fid)tig  gefa^t  ju  racrben. 
Tilt  ^ingerfpi^en,  um  unelgcntli(^ 
3u  reben.    ©nabger  f^iirft,  ic^  lenn  fie  vooijl, 
2)ie  5)irne  mein  ic^,  unb  rocr  nie  fie  fal), 
§at  n)ot)I  oon  i^r  gcf)5rt.    ©o  feltne  @d)onl)cit. 


<Bol<i)  auScrlcfncr  3lbel  bcr  ©eftalt 
58ei  aller  ©rajie  oon  Sinbcrunfd^ulb 
Unb  SBunberretj  nur  erft  crfrfjloffner  Snofpe 
©d^miidt  btcfc§  SSefen,  jcl^nfad^  nod^  oerboppelt 
3)urrf)  Unbefangent)eit,  bic  glauben  mad)t, 
©tc  ^obc  Jcincn  ©picgcl  nodf)  ge[el)n, 
@§  })abe  fclber  foIcf)e§  feltnc  ©elbft 
S^iid^t  2ll)nung  nod^  won  feiner  ©cttenf)eit, 
SBierooI)!,  ob  fie  nur  cinc§  83aber§  ^inb, 
®e§  S8oIfc§  ftumpfcr  ©inn  bei  if)rem  SInblidE 
©idt)  felbft  entritdEt,  5UIodt)ert  bem  93elenntnt§, 
SBag  3^rembe§  fei  f)ier,  iiber  bem  93erftdnbni§ 
2)e§  aBer!ettage§,  unb  oon  (£nb  ju  @nb 
2)c§  ©dt)n)abenlanb§  fie  2lug§burg§  @ngcl  nennt. 
aSo  felbft  bQ§  3llter  brennt,  ta  fei  @rglii{)n 
S3on  aSilligfeit  ber  ^ugenb  n)oI)I  cerjiefin. 

aBa§?   ^irn  tft  2)irne.    S^iur  oerlorne  3eit, 

©0  nict)t  oerloren.    SOBo  if)m  Sffieibe  ladtit 

®a  tummie  fidt)  entjaumt  ha§  junge  93Iut 

Unb  ungefd^olten ;  bod^  mit  ftrengftem  Sabel 

©egei^elt,  mo  bie  iippge  ^urjnjeil  9?aub  ubt 

2lm  SebenSjroed  unb  n»ie  ein  fdfiabltdt)  ©d)Itngftaut 

®ie  ^raft  bem  S3aum  entfaugt.   SBir  roaren  aud^  jung 

Unb  Icin  ^opftiangcr,  traun!  unb  fdtieuten  nid^t 

®en  bidfften  SBud^S  ber  Suft,  allein  roir  ftanben 

©tet§  nur  mit  einem  §uf  borin  unb  f)ielten 

%a§  fdiarfe  Dt)r  gefpitjt,  ben  leifeften 

2;rompetenton  ber  Tlaf)nunQ  ju  oemelimen, 

aScnn  @^r  un§  ju  fidt)  rief.    ©ans  ungleid)  un§, 

3li^t  ©piclcr  mit  ber  SReigung,  ncin,  if)r  ©pielroerf, 

Sicbt  unfer  ©oI)n  fic^  jioecfloS  gef)n  ju  laffcn, 

SBic  g^ugenblaune  it)m  ba§  ©egel  bla^t. 

3Jlit  roclfd^cn  ©angem  reimcn,  S)irnen  I)afd)cn 

Unb  fern  t)on  unfcrm  §of  unb  abgcroanbt 


®ie  §anb  oom  ©teuer  unfcr§  @taat§,  ba§  mit 

3u  lenfen  fein  SBeruf,  tm  SBoIbeSfd^atten 

§tnbdmmcrn,  ^eterabenb  f(i)on  am  2Jiorgen  — 

3iemt  if)m  ba§,  ber  ber  @rbe  foUte  fein 

SSon  unfern  ^lancn,  toie  er  @r6e  ift 

9}on  unfern  Sonbern,  reicf)cr  burd)  bie  3"f«^ft 

21I§  burd)  bie  ©egenroart?    SSic?    SBiE  er  ftifl  ftel)n, 

SBo  attgemcineS  ©c^reiten  ©tifleftetin 

3)e§  (Sinjelnen  gum  9?u(fit)art§get)en  macf)t? 

SlfluberaH  rcgt  ftc^§  mit  md(i)tgem  3;riebc; 

S)er  ©tdbter  ftrebt  ben  dixtUx,  \a  ben  g^iirften 

3u  itbern)ad)fen,  ber  SSafaU  benft  nur 

2ln  eigenc  ^ergro^erung,  oom  ©anjen 

2)e§  ^ir(i)entum§,  bem  3"'ong  gum  $eil  ber  ©eifter 

9iei^t  fid)  ber  ©injle  Io§  unb  miH  fid^  felbft 

®efe^  fein,  roitb  entflammt  ber  Krdfte  6f)ao§ 

^'reift  ob  ber  @d)6pfung  einer  neuen  SBelt. 

@§  bro^t  be§  alten  Sanbe§feinbe§  Stiiften, 

:Sft  ba§  'ne  3eit/  ^ie  §anb  in  ©d)o^  ju  legcn, 

3u  fagen:    3d)  bin  fertig?    9^un,  fiirn)af)r  — 

S)od)  roir  oergeffen  un§  unb  3^^*  unb  (Stunbe. 

Sft  bo§  ©efolg  bereit? 

@§  ift  unb  ijaxxt 
3luf  euer  §of)eit  SBin!  jum  3lufbrud). 

gcr  §tx^m 

@ut  benn. 
SGSir  gef)n,  bod)  fef)ren  sum  Surnier  ^ierl)er 
3uriid  nad)  2Iug§burg.    3f)r,  §err  SSijebom, 
2;a  if)r  in  2lug§burg  bleibt,  fagt  unferm  <Sof)n, 
93ei  bem  Surniere  red)nen  mir  barauf, 
:3t)n  felbft  5u  fprcd)en.  Sebt  benn  roof)I.  3w»tt  ^"f ^i^"<^  • 

(9(ae  gc^cn  ab) 


cx^K^tj 


mmf^M^^mi^miis^miSi  253  ^KtT^Hr^KST^Mr^HH 


?^rctcr  «pia^  om  ©nbc  ber  ^orftabt.    9Ibcnb  = 
bcimmerung 

es  lommen  unter  onbem,  bte  rta^renb  biefcr  ©jene  liber  bie  SMi^nc 
ge^n,  ber  iStfahfl'iijrsi&sv  unb  bie  'P«ix\\itt'a>xWth 

S8cr5cit)t,  ber  jungc  ^crjog  tft  nod)  t)ier? 

93om  f^ricbcnSfcftc  I)er,  f^rau  ©ibgHa. 

Pittttr 
$5(i)  I)8rte,  cr  fei  Qud^  jum  3Jioicn±agc  eingclaben. 

^taJitfrijwibjr 

Dted^t,  §0(i)5UoereI)renbe;  unb  ba  er  gugefagt,  unter 
bent  gcmcincn  ^acf  ju  erfd^einen,  burften  roir  un§ 
in  ^erobloffung  ntd^t  itbertreffen  laffcn;  a.\x6)  brannte 
id),  gerotffen  Scuten  mein  ®IucE  ju  seiflcn. 

Pittib 
®uer  ^od^ebcln  madjt  meinc  SBongen  brennen  oor 
©cf)om.    2Ba§  ben  ^erjog  betrifft  — 

$tttJ>trdjr:cil»er 

®i  biefer  ^erjog  tft  bem  fct)6nen  2lug§burg  ctn 
gefat)rUd)er  @aft. 

Pitttb 

®r  ift  f(i)6n,  mtlb,  freunblidf),  ol)ne  ©tolj  unb 
bod^  oornel^m  unb  fiirftltd)  babei,  geroifferma^en  roibcr 
fetnen  SBiUen;  er  t)crftet)t  —  roic  foU  id^§  cuer  §od^= 
ebein  fagen  —  nun  er  tft  fo  reci)t  ein  2Beibcrmann. 


Btftbtfrijrribcr 

Uberall  ein  jtoeibeutig  Sob  fiir  einen  3^urftenfof)n, 
nur  in  biefem  ^Dfiunbe  nicf)t.  @i,  {^rau  ©ibt)IIa,  %xau 
SibriHa,  ii)r  toerbet  mid)  in  S[Ba{)rt)cit  eiferfitd)tig 
madden. 

Ptttib 

91un,  @ott  bet)utc  cucr  §0(i)ebcln  imb  mid^!  ®enn 
icf)  fur(^te,  id)  toiirbe  euer  §0(i)ebcln  fo  fc'^r  bcbaucrn 
miiffen,  ha^  euer  ^od)ebeIn  SJlitteib,  mit  meinem  ^z- 
bauern  euer  ^odfiebeln  eiferfucf)t  auSIofd^en  mit^te. 
D,  euer  §ocf)ebc(n  — 

3{cE),  §ocf)3Ut)eref)renbe!  2)orf)  bie  ^adteln  ftnb 
frf)on  ongejunbet  auf  bem  9RaienpIanc;  oergonnt, 
^olbfelige,  infonberl)cit  §od)3ut)eret)renbe! 

(Sic  ge^ett  nD} 

J^mj2f}ntzt  JHuffrilt 

GS  trctcn  nuf  BIbretfjf,  lE|ann3»,  ®ttnbelfin0«n 

^d)  bacf)te  e§  roof)!,  ba^  e§  ber  ©nget  miiffe 
geroefen  fein.  6§  roar  nid^t  notig,  gnabiger  §crr, 
bem  filbenftec^cnben  Sanb§berg  baoonjulaufcn.  ©in 
■Jiemant  gci^t  nidE)t  leid^t  unter  Siefein  fputIo§  oer* 
loren.  SBarS  ebenfo  Icict)t,  fie  ju  fpred)cn,  al§  ju 
finben  —  9^un,  tf)ut  ber  a3urfdt)e  nirf)t§,  ber  fo  breift 
jebe  5lnndf)erung  ju  oert)inbern  rou^te,  t)eute  auf  bem 
SJiaientag  mu^  e§  cudf)  gelingen. 

^a,  roenn  fie  fommt.  2lbcr  fag,  ©unbclfingcn,  roa§ 
f)at  ber  SBcg  jum  @f)ftanb  mit  bem  SSeg  jur  ^bUe 
gemcin? 


2I0c§,  bi§  auf  ben  SJiamen. 

§ann0 
^Jitd^t  ubel!  Unb  unfer  SBeg  t)at  ba§  mit  bent  SBcge 
jum  @f)eftanb  gemein,  ba^  cr  paarrocife  begangen  mxxb, 
unb  bic  ^lammcn  an  feinem  @nbe  mit  bcm  SBeg  jut 

Illtjr^rijt 
Unb  n)ar§  ber  9Bcg  jur  §6IIc  felbft;  t)on  if)r 
SBcfprod^en  ^aud^tcn  Sittilung  feinc  g^Iainmen, 
Suft  roiirbc  feine  Dual,  mit  if)r  geteilt. 

2)arin   ift  mef)r  Died^tglaubigfcit  eine§  Siebenben, 
al§  einc§  ©^riften. 

IlibrfiDt 

D  ftiti;  ba  naift  fic^§  mieber.    ^eilgc  ©dt)6n]^eit, 

2)u  meine§  2ltem§  ©ottin,  alt  mein  ^er^ 

Sicgt  auf  ben  ^nien  vox  bir.    Sfiimm  t)in  bcin  ®igcn. 

®ie§  i^teifd^  more  nod)  einmal  fo  t)cftig  ofmc  ba§ 
trodcne  3"9emu§  oon  Sung  9?eid^§frei§  6ippfd^aft. 

Bafpai;  ISwnausr,  B0tts#,  ISaimunbr,  ®$afs  fommcn 

^flimutlJl 
Sffir  tanjt  ntcfit  mit  bem  §crjog>  njenn  ct  fommt 
3um  3Jiaicntanjc;  fagt,  i^r  tanjt  nid^t  mit  itim. 

@r  roirb  nid^t  fommcn,  cr  f)at  bc^rc  ^urgrocil. 


§tcr  rcartet,  junge§  S80II,  id)  rufe  nur 
©inen  ©coattcr  ab.    3"  ol^  Pi"  ©pringen 
6ud)  id)  ein  ftill  ©efprdd^  oon  ernftcn  5)ingen. 

(®c5t  ab) 

'iiJEUujEljniEr  Jrliiffriff 

§tatt 

S)od),  SSettcr,  bcnit  baron,  mix  I)aben  @ilc, 
Unb  ba^  langtreilger  nid)t§,  al§  Sangctoeilc! 

SBir  fcf)n  cinftroeilen  ju;  nid^t§  ift  fo  fd)6n, 
Sonjt  man  nid)t  felbft,  al§  anbre  tanjcn  febn. 

§taU 
©0  [d^on,  al§  fur  ben  2)urftgcn,  nur  ju  [c^litrfen, 
Sft  tanjen  fel)n  unb  felbft  nid)t  tanjen  biirfen. 

|lflimunl> 

S)od)  rocnn  er  !ommt? 

6i,  l)6rt  nun  einmal  auf! 
®6nnt  eu<i)  unb  anbern  einmal  freien  Sauf. 

@r  roirb  nid)t  fommcn. 

Ilatmunti 

2Birb  cr  nic^t,  nun  roal^rlid), 
@r  mirb  nid)t  lommen,  benn  er  ift  fd)on  bo. 
!3t)r  tonjt  nid)t  mit  it)m,  l^ort,  id)  bitt  eud^,  2lgne§. 

SHein,  SRaimunb,  oUe  n)iirben§  ung  tjerbenfen, 
'©  m&x  roiber  oUcn  93roud),  jcmanb  fo  fronfcn. 


|lattnuni> 

^d)  bin  cur  33rdutigam,  unb  id)  roifli  nid)t  bulben. 

<St  fel)t!   Unb  roar  e§  ^raud^,  bic  mo(i)t  id)  fei)n, 
^ie  fid)  fo  firren  lie^c.    Slflen  SOfidnnern 
S)er  SBcIt  julieb,  unb  beffern,  al§  it)r  feib, 
^pt  feine  ba§.    @i,  benft  it)r,  c§  ift  nid)t§, 
93eim  g^iebelton  im  golbncn  ^crjcnfd)ein 
^om  %ar\i  geroicgt  ber  S^eib  oon  ollen  fein? 

^aimunb 

tBie  g^iebelton  unb  falfd)er  ©d)ein  ber  ^erjen 
.^m  falfi^en  SBinb,  fo  falfd)  finb  SBeiberf)er3en. 
1Mgne§  — 

Slein  fef)t;  ba  fe{)It  an  eucvm  SBamfe 
<£ine  ©d)Ieife;  nun  geftef)t  e§  nur,  bie  ri^  eud)  einer 
S3eim  9iaufen  ab. 

flaintunt 

SBa§  ©c^Ieifc!   aBeid)t  it)r  au§? 
^df  la^  eud)  nid)t,  bi§  ii)x  mir  jugefagt  — 

^i)x  roctrt  ber  SJJlann,  urn  neuen  SBraud^  gu  fd^offen! 

Slgitjs 

Hflein  bocf)!  il)r  rooUt  nur  nid)t  geftel)n,  toie  tt)r 
IDie  ©c^lcife  ba  uerlort.    <Set)t,  t)ier  t>a§  9io§d)en 
^erftecft  ba§  Icerc  %Ud. 

Ilatmuntt 

S^r  tanjt  nid)t  mit  if)m? 

<5ie  fofl§;  unb  eud)  jum  2;ro^e  nun  erft  rec^t. 

Dtto  SubwtgS  SaSerfc.    4.  »anb  17 


SBie  if)x  unfreunblicf)  feib.    2)a,  t)o(tet  ftitt  — 
S^ein,  roerfti  nicf)t  ineg,  id)  bitte,  licber  SRaimunb, 
^ier  oor  ben  Scuten  nid)t. 

<Bo  rooUt  id^,  '§  xvixv 
©ans  '^(ug§burg  ^ier,    (Si  [ef)en  foII§,  luer  toill, 
@r  unb  ber  Seufel  iiber  feiner  <Sdf)uIter. 
g-ort,  foIfc^eS  9iot! 

Sdg§  nur  an  mir,  ba§  ftrafte 
©id),  n)ie§  oerbient;  prt  if)r?  tcigS  nur  an  mir! 

I^aimunii 

SKa§?   @r  f)ebt§  auf?  fiir  tf)n  tuarf  tcf)§  nicf)t  bin. 
^ie  §611  auf  if)n!   ®ie  9io§  ift  mein,  gcbt  f)er! 
aBa§  rocHt  if)r  oon  bem  SJidbdjen  ba? 

gClbrcdjt 

5«irf)t§  fonft; 
3uriicf  nur  geben,  ma§  bie  9?oI)eit  rocgroarf, 
aBa§  ic^  bebalten  njiirbe,  treu  e§  f)egcnb, 
ajiein  Seben  minber  acf)tcnb,  a(§  folcf)  ^fanb, 
2Barb§  mir  ju  teit.  —  58er5eif)t  mir,  f)olbe  igungfrau, 
2;enn  frdnft  id)  cu<^,  mir  felbft  roiirb  id)  uert)a^t; 
2a^t  bann  bie  fii^e  93tumc  nid)t  entgeltcn, 
SSenn  eine  §anb  fie  reid)t,  bie  end)  juroiber. 
2)ie  ©telle,  mo  fie  glomm,  ef)  i{)r  fie  roeggabt, 
9)'^ad)t,  rva§  fie  nur  beriif)rte,  eroig  rein, 
Sa§  nic^t§  e§  fann  erniebern  nod)  entroei^n. 

^aimunb 
SBie?   ne^mt  if)r  fie  nid)t?    ®eben  f)ei$t  fragen, 
9le{)men  antmorten.  ^ft  bie  ^^rage  nic^t  beutlid)  genug? 
Sbr  t)erftef)t  bod),  roai  cr  fragt?  @i  freilid),  if)r  fd)n)eigt 


S^id^INdCfNd^SMdCiNS  259  KMi;$Hi7$Hr$ft«l?$»36 

unb  I)ei^t  cure  9Sangen  anttoortcn.  @r  fann  nidjt 
mel)r  Stntroort  oerlangen;  mc^r  fann  cin  SBctb  ntrf)t 
fagcn,  unb  f)C^te  fie  t£)rc  S^^Q^  ^^^  8"*"  ©rfticten  au^er 
Sltem.  @i  i^r  antroortetct  mit  rotcn  2Bangen,  al§  tl)r 
ibn  jum  erftenmale  fal^t;  euer  93Iut  roar  fo  I)i^tg, 
if)m  ju  ontroorten,  ef)c  er  ben  2ltem  jur  3^rage  fanb, 
Sa^t  fie  mit  aCBorten  reben,  unb  fie  roirb  fagen :  S^ein. 
®a§  nef)mt  immer  fiir  ja.  '§  tft  SBeibermobe  fo.  9ied^t, 
nefimt  bic  58Iume,  S)er  3;eufel  Iarf)t  ba^u,  unb  ber 
^anbel  roare  fcrtig,  gab§  nic^t  einen  93routigom  t)ter. 
2a^t  mid)  fiir  zu<i)  reben;  ba§  Jommt  mir  ju,  unb 
au(^  anber§  ju  reben  al§  it)r. 

D  liber  cud)!  o  iiber  eud)! 

:3^r  bonJt  ber  9Mf)e  Sd)onung,  bie  it)r  laftert; 
Sort  ifir  aHein,  nic^t  fdumte  3u<^ti9wn9- 

fliitmunb 

3ud)tigung?  ^d)  ^ahe  eine  ^lempe  t)on  fo  gutem 
@ifen  al§  eure,  unb  mein  Tiut  ift  in  eben  fo  gutcr 
©d)miebe  gel^drtet  al§  eurer.  §oIe  ber  Scufel  ben 
g^riebcn,  of)ne  ben  id)  cud^  auf  ben  SBaUcn  bcgegnen 
roiirbe  obcr  aud)  brau^en;  ja  mitten  in  euerm  Sagcr; 
mir  gleid)mel!  — 

lllbrtdjt 
^&u6i  fd)ii^t,  roa§  if)r  bcleibigt.  <  9to^e  SBelt, 
^  ©0  fiinbigft  bu  an  bem,  roa§  bid)  ert)oIt. 
ajiit  @et)n  roiH  id)  mir  eur  SBerjci^n  ocrbienen. 
Um  nid^t  mit  SBiHen  mei)r  nod)  cuc^  ju  Iranlen, 
91I§  id)  fd)on  roiberroiHig  t^at,  lo^  id) 
■jSie  fitjse  ^ial),  roo  3otn  erfterbcn  foUte, 
Unb  roilbe  ®Iut  in  fanftem  2;ob  oergef)n, 
S8or  ©d^merj,  ftd^  fo  undl^nlid)  if)r  ju  fei)n. 

(9U6rec§t  unb  greunbe  ge^en  ab) 

17* 


^a,  gef)t  nur;  euer  guter  ®cift  t)ei^t  eud)  gel)n. 
„Sn  Sob  t)erget)n"  unb  „fu^c  SBIume"!  3;ragt  cure  fii^^ 
btumigen  9teben§orten  on  ben  §of  juriicf,  too  fie  ge= 
loac^fen  finb,  unb  roo  fcin  reiner  SBalbgetud)  oon 
9iebltd)feit  t)orf)anben  tft,  ben  tt)r  ®uft  iiberbuftenb 
oergtften  fann;  f)altet  fie  feil,  too  it)r  SJtorft  tft;  rair 
brangen  un§  aud)  nid)t  unter  eureSglcid^en. 

2;[)dtet  tt)r§  bod)!  :3^^  biirftet  immer  ©itte  lernen; 
il)r  braud)t  e§,  n)af)rlid),  iljr  brauc^t  e§! 

|?aiiniini» 
Uber  bie  fd^roerc  S^unft,  ben  5lRunb  ju  fpi^en!  — 
§oIbc  ^ungfrau,  id)  befi^c  ein  3tnred)t  auf  biefe§  fit^e 
Sinb  be§  f^ruI)Ung§.    2Ba§?  ift§  fo  fii^  genug? 

^1)1-  feib  nid)t,  roie  it)r  foUtet. 

Set,  cud)  ftel)t  ba§  aud)! 

flnimunt) 

^olbe  ^ungfrau  — 

^^v  fei)t  o{)nebie§  t)d^Iid)  genug  ncben  bem  ^er= 
5oge  au§;  it)r  broud^t  nid)t  nod)  obfid)tIi(^  cud)  ju 
cntfteHen. 

9lein,  i^r  foUtet  mid)  nid)t  fo  beljanbein,  roie  xi)x 

t()Ut. 


^nimunb 
®i,  gefaUt  eudf)  ba§  ©u^l^olsroefen  nur  an  mir  nt(^t'? 
S^iun  benn  gut  bitrgerlic^:  gebt  mir  bie  Diofc. 

SBir  finb  ^^reunbinnen  gcrocfcn,  loeitn  bu  fic  giebft. 

©a§  giebt  cin  9ic(i)t  euc^,  fo  mid)  ju  bcf)anbeln? 
^6)  nai)m  bic  SBIum,  rocil  er  mid)  bauerte; 
@r  roar  fo  gut,  unb  \\)x  bcnat)mt  cud)  fo  — 
9lein,  freunblid)  roart  if)r  nid)t,  m(^t  einmal  artig. 
3Ba§  tft  ba§  nun?   9'lein,  it)r  roi^tS  nur  ju  gut, 
SBa§  if)r  mir  bieten  biirft.    ^ft  ta  ein  @runb? 
9Ba§  fann  id)  mit  bem  gro^cn  ^crjog  I)a6en, 
3)ai  armc  S3iirgerfinb? 

Itatmunli 

6i,  ba§  unb  bo§; 
@in  guter  3JZarft,  roer  ta§  ©cf^aft  tierftef)t; 
S3iel  @f)rc,  von§  fiir  ®f)rc  I)dlt;  roie  lang? 
@i  nun,  fo  tang  e§  bauert.    @cbt  bic  SSIume. 

2luf  fotd)C  JRcbcn  f)ab  id)  feinc  2lntn)ort. 

Pmmunb 

®ie  93tumc!  gcbt  bic  SSIume! 

®a^  if)r  fic  roieber  f)injt)crft?  —  SRaimunb,  ncin. 
:Sf)r'qudIt  mid),  fcit  id)  mci^,  nun  oi)nc  Slnla^ 
Unb  ^albcn  ®runb,  obfd)on  it)r  roi^t,  id)  tf)u 
9^ic^t  um  bic  SKcIt  bcr  2)'labd)ene^r  ju  nal)c; 
@cf)t,  I)cftgcr  roiirb  ic^  rcbcn,  loutcr  mid^ 
SBcftagen,  fd)Iud^3en  unb  jc  milbcr  mid^ 
©ebdrbcn,  al§  id)  mid)  unfid^cr  fiil^Itc  — 


Unb  n)ol)rIirf),  n)a§  id)  fagen  mog,  mir  ift 

%a§  SScincn  nur  ju  nat)  —  bod)  roci^  id)  root)!, 

SD3cnn  id^  mid)  aud^  ntd^t  riif)me,  nid)t  ift  @f)re 

3Im  rcinftcn  ba,  roo  fie  am  lautften  ift. 

®eb  id^  zud)  giltgcn  2lnlap,  Irdnf  id)  jc  — 

2)odf)  roct^  icf)  fid^er,  ha^  bie§  nic  gcfd)icf)t  — 

58etlc^  idt)  jemoI§  meine  ajtdbd)enel)re, 

®ann  ftraft  mid)  unnadE)fid^tig;  n)ie  ein  ^inb 

2)ann  oljne  9Jiurrcn  trag  idf)§  unb  fii^  eu(^ 

2)ic  ftrengen  ^dnbc  nod),  I)ci^t  if)r  mid^  einfam, 

SGBenn  aUt  anbern  jungen  3)'idbdE)en  fingenb 

2>e§  2lbcnb§  burd^  bic  blu^nben  §edcn  gct)n 

3um  aWaienrcil^n  unb  fonft  ju  fro^em  SEanje, 

Sal)rau§  jo^rein  in  bumpfer  Stubi  fi^en 

S8ei  fdE)n)crftcr  5lrbeit,  nur  bie  bleid)e  9icu 

3Wcine  ©efpielin;  bulben  will  id^§,  gcb  idE) 

@ucf)  2lnla^  jc;  bod)  tl)u  ic^§  nidt)t,  unb  il)r 

Srdnft  midE)  nidt)t  unnii^  mel)r,  roic,  gutcr  9taimunb? 

SBa§  fott  bie  ^rebigt?    S8on  ber  S8Ium  bo  ift 
2)ie  9iebc.    ®ebt  bie  S3Iume,  gebt  mir  fie. 

§taU 
©tin  ba,  ber  ^Better  fommt  juritd. 

aBa§  fagt  id^? 
^d)  meint  e§  voai^x  unb  fiirdt)te  bodt),  idf)  log. 
f^teut  midf)  bcnn  nodt),  ma§  irgcnb  HWobd^en  freut? 
©infam  §eimfi^en,  fern  uon  lauter  Suft, 
^bnnt  id)  nun  mai)Un,  ma§  \6)  ©trafc  nannte. 
Sft  l)eimlidf)  fein  gebenfen  bodf)  nid^t  ©d)anbe. 


SaC)>ar  Brcnauer  fomntt  mit  teincnt  (Btifntttv  juritcf 

SBic  gefagt,  ©eoatter  3J?eIci)ior. 

©fwatter 
Siic^tig. 

^ofpar 

©ef)t  eudf)  nur  urn.  S)ie  bret  ©onnen  unb  bic  brei 
SRonbe  neulid^  jugleid)  am  §immcl,  bie  brci  ^opfte 
unb  brei  Saifcr  juglcidf)  auf  @rbcn;  bo§  9^eigcn  oon 
obcn  l^erab  unb  ba§  S)rangcn  oon  untcn  l)inauf ;  tx)ot)in 
il)r  fcf)t,  t)cimlirf)c  ®^cn  l^intcr  bcr  S8dter  DiMen;  mo 
ii)x  nod^fragt,  fjortfrcffen  ber  Ijuffitifd^cn  Set^crci  troti 
^irdicnbonn  unb  ©diciter^aufen.  —  9?i(^t§  roiU  in 
fcinen  ©rcnjcn  biciben  —  SSoju  finb  Rioter  auf  bcr 
aSelt?  it)a§?  unb  ^apfte  unb  ^onjilien,  ©eoatter? 

9{i(i)tig;  nur  uor  oct)t  2:agcn  F)aben  fie  in  5Regen§- 
burg  roieber  brei^ig  <BtM  Se^er  oerbrannt,  2Wanner, 
SBciber  unb  Kinber. 

Reiner,  bcr  nic^t  cin  ©rfineibcr  ift,  mad^t  fic^  fcin 
©croanb  fclbcr,  ou§  i^urd^t,  ba§  3eug  ju  uerfdincibcn; 
an  fcinem  8cben§gliirf  unb  an  fciner  ©cligfeit  roirb 
jebcr  unbebcntlid)  jum  ^fufd^cr. 

(Btvatttx 

SBa^r  SBort,  ©coattcr.  2)ie  ^fufrf)crci  ift  erftaun- 
lid)  nur  aUcin  in  mcinem  ^anbroert;  bcr  diat  ift  t)icl 
jU  nad^ftd^tig,  ©coottcr.  Slber  cuer  jungcS  $8oI!  roirb 
ungebulbig  itbcr  eudf);  ber  S8urfd)  ba  ift  ganj  rot. 


'tfla,  fo  fommt.  @i  iwaren  loir  ntd^t  and)  fo,  ®e; 
oatter?  "S^ic  9iabelfpi^c  roar  ein  93erg,  ber  fid)  5it»tfdt)en 
unfern  Sunfrf)  unb  un[er  33ergnugen  frf)ob.  S^iun  fo 
bref)t  fid)  bie  SSelt,  ©eoatter,  Jag  fiir  Jag,  unb  bleibt 
bod)  biefclbe! 

9iid)tig;  rid)tig. 

O  tndr  er  iHaimunb!  ober  roar  id)  tot 

Unb  fd)Iief' ,  ,an  meincr  ^ruft  t>a§  9i6§d)en  rot. 

©0  rooUt  ic^  bod),  bu  f)dttft  if)n  nie  gefef)n! 

2Birb  Dieblic^feit  unb  treuc  Sieb  t)erad)tet, 

©in  Sd)elm  bann,  roer  fid)  nid)t  ju  rad)cn  trac^tet. 

(fiafpar  unb  bic  2ctncn  gc^cii  ab) 

JronuuiitttinnpglKcr  J'^uffriff 

BIbrrdlf  unb  3'r*wnbc  tommcn  juriicf 

©unJidltngcn 

©al)  je  eine§  2J?enfd)en  2lugc  foI(^cn  Siebt)aber? 

ganns 

©in  ed)te§  ©tiid  ftabtifd)er  9teid)§freif)eit;  eine  !rQU§= . 
I)aarigc,  fteifnadige,  tro^gefteifte  ©He  §au§Ieinroanb 
ucn  9teid)§ftabtburfd)en,  ein  red)te§  SJiufter,  oor  ein 
®u^cnbpafet  ju  fd)nuren,  cin§  roie  elf  unb  elf  roie  ein§! 

2BeId)e  unpoIitifd)e  blinbe  2;ruti)at)n§eiferfud^t,  bem 
9^ebenbut)Ier  felbft  ben  ®inbrud  auf  bie  ©eliebtc  jU 
oerraten  unb  it)r  ©d)amrot  jum  3c"9S"  3"  forbern 
gegen  feinen  eignen  S8orteil!  < 


©inmal  ftonb  cr  mir  in  bcr  ^et)bc  gcgcnubcr;  er 
fod)t  nid)t  no^  ber  ©c^nur,  aber  Uberflu^  on  Sraft 
unb  Uncrfd)ro(fent)cit  madite  ben  aJiangel  breifaltig 
gut;  unb  auf  feinen  Sffiangen  glul^tc  cine  f^Iammc  oon 
S8crn)cgent)eit  unb  3;ro^,  bie  mid)  oerticbt  mad^te  in 
ben  S8urf(i)en.  @r  foflte  ni(i)t  anber§  njcrben  oI§  ba§ 
©d)rocrt  in  ben  ^anben  unb  mtt  jcnem  9lot  auf  ber 
SEnnge;  ber  aSurfd^  ift  Iieben§n)iirbiger  im  §affcn  al§ 
in  bcr  Siebc. 

©unbdttngjn 

©ndbiger  ^crr,  i^r  fcib  ber  ^^Jari§  biefer  ©d)n)Qbcn= 
I)elena,  it)r  ajicnclau§  l)at  cud)  felbft  eucrn  SBcg  oer* 
raten. 

Unb  cerfc^affen  f)elfen,  inbem  cr  cure  ^olie  roar. 

gUbrrdjt 

2)cr  arme  $5unge  baucrt  mid).    @o  roirbt 

3^iir  <Sd)mcr5  bie  fiiebc.    2BcId)e  Sffielt!   5)cr  cine, 

53erirrt  im  Siebcliibcrma^,  ocreitelt 

2)en  eignen  3ws<i/  unliebcnSrocrt  im  fiicben; 

2)er  anbere,  tro^  SBiffcn§  unb  S8orau§fid)t, 

%xo1^  2)'ial)nung  bcr  S3crnunft  unb  bc§  ®eroiffcn§, 

3;reibt  rotUig  roiUenloS  ben  Slippen  ju 

9lod)  nie  oerfud^ter  SBogniS.  —  g^ort,  il)r  nac^! 

5>ier  ift  nid)t  2Baf)I  mc^r,  Siebe  mu^  crrocrben, 

SEScnn  nid)t,  ba§  Scben  mit  ber  Siebe  fterben. 

Unb  tauf^tc  §offnung,  Sciben  roiirbc  Cuft. 

aWein  2luge,  fiet)  nid)t  ritctroartS  me^r!   ©erou^t 

Unb  ungerou^t  roirb  unfcr  ©c^idfat  fertig^ 

^omme,  roa§  fommen  roill,  id)  bin§  gerodrtig! 

((Sc^cn  ab) 

©nbe  bc§  crften  Slufjugg 


3lu§  bem  erften  atufjug 


/^S^' 


msm^^m^eim^Gm  269  ^fm^rnm^f^smsm^m. 


tonimen;  eife  entfcrnt  fid) 

ffiraf 
Unb  Oto^  unb  aWanncn  t)arren  oor  bem  SSalbe, 
2Bie  t^  befoi)l?  —  ©o  mu^  e§  fem,  mein  SOScib. 
2Ba§  fagt  tfir? 

2)a^  mein  f^Ict)en  cud)  begleitet 
Unb  tote  ein  ^izx  con  ©ngeln  eud)  umfd)teitet. 

©raf 

3JieI)r  nic^t? 

Unb  bod^;  mit  §er5  ""^  ®'^«^  """^  ^^^'^ 
SBIeib  id),  roenn  fern  aud),  eur  gei)orfam  SBeib. 

Setjt  feib  il)r  rocid),  ii)r  mii^t  c§  fein,  ba  cuer 
®emal)I  unb  §err  ben  le^ten  ®ru^  cuc^  fagt. 
S)ie  @Ife  —  ®ott  etbarme  fid)  —  ba§  5)ing, 
gjiein  orme§  Sinb  ^ie^  biefc  Stunb  mic^  nii^en; 
„aBenn  fie  ocrgeben  !ann,  fo  ti)Ut  fie§  je^t, 
®ic  gute  ©rafin"  -~  fet)t,  fo  fagte  fie. 


OBrnf 

2i3a§  iroUt  if)r,  ^rau?   :Sf)r  njat)It  bic  3cit  ni(^t  gut. 
Sabt  ti)r  ju  bitten  etroaS  bei  ber  ©rafin, 
i3a^t§,  bi§  id)  fort  bin. 

(f^tmvtva 

2ci^t§  and)  fpater  nod). 
®ud)  qudit  if)r,  gutc  i^rau,  unb  mid^  ocrgebcnS. 

©rnf 
aBa§  ift§? 

§err,  cine  2)ienerin  cntlie^  id), 
2)ie  3;od)ter  bicfer  f^rau. 

Pflrgnwtdn 

3a,  §err,  mein  ^inb, 
2)ie  braune  @I[e;  nun,  ii)x  fanntct  fie. 

©rnf 

3ft§  nid)t  ba§  2«dbd)en,  ba§  if)r  fo  gcliebt? 

^a,  ^err,  geliebt,  foba^  id)  meinen  Diang 
SSerga^  unb  fie  roie  eine  ©d)n)efter  t)ielt, 
®ic  Stunbe  i)aib  nur  lebte,  bie  aflcin 
Unb  of)ne  fie  id)  lebte;  §etr,  id)  fd)Io^ 
SJiein  ^erj  in  it)re  iBruft  — 

(!5rttf 
Unb  la^t  fie  nun? 

Pargarrtlia 

9JieF)r,  .'pcrr!   9^id)t  au§  bent  2)ienft  nur  foU  fie,  foH 
2Iud)  fort,  foil  biefe  ©tunbe  nod)  bie  S3utg 
93erlaffcn.  .  , 


(Btnmtvtt 

Sltmcn  roitt  id)  nirf)t  bic  Suft 
Tlxt  bie[cr! 

2lc^,  gcroi^!  Sic  loirbS  ni(i)t  tragen. 

©raf 

®ocf)  n)a§  fo  @rf)Ummc§  tf)ot  ba§  9Jidb(i)cn  eud), 
£a^  eucf),  biQ  it)r  bic  H)?ilbe  felbet  [eib  — 
^enn  fanb  an  eud)  ber  3;abel  felbft  gu  tabein, 
Unb  roatirlid)!  fdiroer  gcnug  bann  raurb  c§  if)m. 
So  max§  urn  Ubcrmilbc  nur,  unb  barum, 
Sa  it)r  gcroi^  ju  rocnig  §dvte  jeigt, 
SScrging  bai  3J?dbd^cn  fid^  ju  fd)n)er  an  eud^, 
3lli  ba^  (Sercc^tigfeit  nid)t  nod)  bie  Saft 
^cr  ©trafe  met)rcn  mu^tc,  bic  if)r  auflcgt. 
SBag  t^at  fie?   SRu^tc  fie  ben  2lufcntf)alt 
^n  euerm  ^iwimer,  cur  SScrtraun,  ba§  nid^tS 
93or  if)r  Dcrfd)Io^,  ju  cine§  KIcinob§  ^iebftof)!? 

Pnrgarttlja 

IRein,  foIc^c§,  §crr,  t^at  nic  mcin  etirlidf)  Sinb. 

(Btnomm 

Unb  n)dr§  nur  ba§,  crfc^bar  roar  bcr  9laub, 
Unb  id)  ocrgaft  it)n  iibcr  bcm  ®rfa^, 
^a,  fd)cnft  it)n  it)r  oicHcid^t  unb  iiberging 
^cn  5ef)Icr  fd)rocigcnb. 

(6rttf 

SEBar  e§  inef)r  al§  bas? 
9Sci  meinem  @ibc,  bann  cntgef)  fie  nid)t 
®cr  fd)rocrften  3u<^tigung.    ©o  nu^te  fie 
2)cn  ©taubcn  anbrer,  ber  crrouc^l  barau§, 
S)o^  eur  ^ertraun  fie  f)atte,  jur  SBcrtcumbung 
33on  eurer  6t)r  unb  meinerV  Sob!  ift§  taS"? 


Piirgflrjtija 

3lein,  §crr,  nie  log  mein  tt)of)r^aft  ^inb  ouf  eud). 

(Bmovtva 
Unb  ba§  aud)  I)att  id)  ttir  t)icllexd)t  oerjief)!!. 
©in  SBort  battn  max  e§  nur,  unb  ba§  glitt  ab 
58om  reinen  ©piegel  meiner  @^r  unb  eurer. 

a5rnf 
S3ei  meinem  (Sib!   SBaS  bann  roar  it)re  ©d)ulb? 

2Ru^  id)§  nod)  ncnnen?   9lein,  erla^t  mtr  bo§, 
Scfti  auf  bcr  9Bang  mir,  ma§  ta§  ©d)Iimmfte  ift, 
SEomit  ein  unocrmot)Itc§  Sfficib  fid)  felbft 
Unb  i{)r  ©efd^Iec^t  unb  it)ren  @ott  fann  tranfen; 
@o  ganj  oergeffen  it)rcr  @I)r  unb  ©itte. 

©raf 

Porgarrtljri 

§crr,  mcl)r  Unglud  ift§  all  Saftertt)at. 
SOBar  fie  ein  SBeib,  e§  el)rte  fie,  n)a§  nun 
51I§  anabd)en  fie  oerflagt. 

(Sraf 

Sft§  roeiter  nid)t§? 

©0  fpred)t  it)r,  §err? 

Pnrgttirtljn 

S)rum  lafit  fie  bleiben,  §errin. 
Unb  fel)t,  am  ^immel  tiirmen  9Sol!en  fid) 
©mpor  unb  broi)n  ber  ^a6)t  mit  roilbem  ©turm. 
©d)on  finft  bie  ©onne,  unb  be§  SBegS  @efof)r 
Sm  SBaIbe§bidid)t  mct)rt  nod)  3^infterni§. 


5)ic  9la(i)t,  nur  btefc  9lad)t  nod^  bulbct  fie 
Sn  biefer  SWauern  ©irfier^ctt;  bonn  morgen 
93etm  erften  ©d^cin  bci  %aQ§,  roenn  eucr  fijcrj 
IRid^t  ben  ©ntfd^Iu^  gednbert,  I)ei^t  fie  jie^n. 

(Bxaf 

3;f)ut  fo  unb  bentt,  nid^t  fie,  bie  ©d^roadtje  nur 
©unbigt  in  U)V,  unb  it)rc  @d[)n)acf)e  nid^t, 
2)ie  @dt)road^e  bei  ®efdE)ted^t§,  bem  fie  geliort. 

©rjiirnt  cud^  nidt)t! 

ITlein,  it)r  feib  ftarf,  unb  it)r  oieIIeidt)t  aUein 

^on  alien;  bod^  bebenft,  audf)  2:ugenb  roirb, 

Sft  fie  fo  ftreng,  ba^  fie  nid^t  SJiodifidfit  fennt 

g^iir  anbrer  f^e^I,  getabelt,  roie  bie  ©iinbe, 

©tammt  fie  au§  Sieb,  cerjte^n.    Unb  roie  fo  arm 

Oft  roiirbe  rcid£)e  Sugenb,  nai)xm  ©liicf 

•Sid)  n)eg,  roaS  tl)m  baran  get)6rt.    D  mand[)e 

f^iel  nidt)t,  roeil  ^priifung  fie  oerfdEionte,  9iong 

Unb  ©tanb  ba§  9Iug  ber  liifternen  93cgier 

3lbfd^red£te,  il^r  ju  naf)n;  njeil  ©Iternforge 

®a§  ^inb  fd^on  roappnete  mit  ©itt  unb  (Sf)x 

Unb  nodt)  bie  ^^ungfrau  fc^irmt,  mit  ber  @rfat)rung 

©cfdiarftem  Stuge  bie  ®efat)r  erfennenb, 

SBo  Unfd^ulb  !eine  fie^t.    SQ3ie  reid^  oft  niurbe  ©iinbe 

9ln  ©nobe,  gab  i8erfitt)rung,  gabe  Slot 

Unb  SOiangel  an  ©rjte^ung,  gabe  Sift 

^er  Seibenfd^aft,  bie  Icife,  S)ieben  gleidE), 

S)urdt)§  2Iuge  fd^Ieid^t  unb  fd^Iafert  ein  ben  SSdd^ter 

93erftanb,  gab  bie  ®elegenl)eit,  bie  gro^e 

58erfitt)rertn  ber  9BeIt,  juriidE,  rt>a§  fie 

^^x  naf)m. 

(Btmtfttfa 

Stein,  loftre  nid^t  bie  2;ugenb  fo. 
©ie  n)ol)nt  nid)t  im  ^palaft,  im  SRei^tum  nid^l, 

Dtto  SubWiflS  aSJerfe.    4.  S3onb  18 


9^od)  and)  im  golbenen  ®cit)anb;  fie  roo^nt 
^m  ^crjen,  unb  im  ^erjen  gcirt  S3crberbni§, 
Unb  ntcf)t  3Scrfuf)rung,  Sift  bcr  8cibcnfcf)aft, 
Slid^t  9^ot  unb  2lrmut  fc^offen  fie.    ^err,  rebet 
9lic^t  mef)r  baoon;  id)  bitt  eud^. 

aSruf 

Unb  fo  foU 
Sie  fort?  in  9fia(i)t,  unb  voa§  bie  SoIJen  brol^n'; 
Unb  ring§  auf  roeite  ©trcde  ift  fein  §au§. 
33er5eil)t  mir,  bod)  mir  felbcr  beud)t§  ju  i)axt. 

$^ft  eucr  DI)r  fo  roeid),  n)a§  ftraft  it)r  bann, 

D  ©err,  ein  Softer  in  bcr  SBelt?   2)enn  tt)eld)e§, 

Unb  roar  e§  9laub,  ja  roar  c§  grimmer  9Jiorb, 

S)a§  nid)t  ben  SSorroanb  fanbc?   Sid  fold)  2;l)un 

S8efd)abigt  nur  ben  ein^elnen,  bod)  bicfe 

Gntc^rt  nid)t  fid)  allein,  nein,  fid)  unb  mid), 

3f)r  ganj  ®efd)Ied)t,  iibt  SWorb  om  ^rauennamen 

Unb  Diaub,  nid)t  an  bem  du^crn  (Sd)mud  unb  Qkr, 

Stein,  an  bem  tiefften  ^erjen  be§  ®cfd)Ie(^te§ 

Unb  fctnem  innerft  f)6d)ften  §eiligtum. 

Unb  um  fie  ju  entfd)ulbgen  franft  i^r  mid), 

©agt,  fd)road)  finb  iJraun.    Unb  rodren  fie§,  roer  triige 

^ie  ©d)ulb  ?   3:f)ut  i^r§  nidit  felbft, 

Sdt  i^r  im  HJiitleib  ncue  ©iinbc  au§? 

©efunbigt  roirb,  aud)  roenn  if)r  ftreng  feib,  no(^, 

2)od)  SDtitbe  roirbt  fiir  ©iinbc,  fd)afft  fie  erft. 

©err,  ba  it)r  mid)  t)eimfut)rtet  in  eur  §au§, 

9'iid)t  ot)nt  id),  ba^  bie  neue  §eimat  mir 

Sluflegte,  Sugenb  ju  ocrtcibigen, 

9'Zad)  ©riinben  fud^en,  ba§  oor  eud)  ju  fd)ii^cn, 

SBa§  felbft  be§  SBilben  ®infalt  I)cilig  I)dlt. 

9lun  rooI)I;  befcf)It  benn,  ba^  fie  bleibcn  foU; 

Sf)r  fount  e§,  feib  ber  §err  in  biafem  §au§. 


®odf)  mir  criaubt  bann,  ha^  id)  gc^cn  borf. 
9ln  mcinc§  S5ater§  §ofe  ju  93rabant 
®efran!tc  Sugenb  immer  3wffu<i|t  fonb. 

mtaf 

©0  mcint  i(i)§  nid)t.    2)a  fci  ®ott  oor,  ba^  id) 
@ud^  franfcn  foUtc  einer  S)trnc  rotflen. 
9^ein,  if)r  fetb  ^errin  iiber  cur  ©cfinb 
Unb  fret  in  cucrm  ©rf)oIten.    g^anb  id)  aurf), 
95er5eil)t  mir,  cure  3;ugenb  aflsuftreng, 
®od)  lann  id)  cur  (Smpfinben  n)ot)I  begrcifei;. 
3)cnn  rocnn  oon  mand)cr  anbcm  Seibenfd^aft 
S)urd)  meinc  i^o^re  frcigcfproci^en,  bod) 
'5)cnf  id)  in  naf)  oerroonbtcm  ?Punfte  glcid), 
Unb  ba§  (Sefitt)t  ocrlctiter  aJiannc§ct)rc 
2ricb  oft  mid)  rociter,  al§  in  biefem  f^aU 
®ud)  fitl)rt  bie  Srdnfung  curc§  ^rauenftoIjeS. 
25ir  Iianbein  fo,  obglcid^  rt)iv§,  ru^ig,  tabein, 
5Bir  tabctnS,  bod)  ic^  roci^  nid^t,  ob  mit  9tc(^t, 
®cnn  oft  ruf)t  unfrc  ^raft  auf  unfrcr  ©djroad^c, 
Unb  unfcr  @(^limmc§,  auSgcfd^nitten,  na^m 
Sot)!  unfcri  ©uten  S8eftc§  mit  fid)  fort. 

©0  bleibt§  bci  eucrm  ©prud).    S3cr5cif)t  mir,  §crrin, 
Wl^in  ?JIef)n,  benn  n)a§  and)  aWutterfd^merj  mid^  tf)un 

f)ic^, 
2)od)  mu&  id^  fagcn:  Sf)i^  t)abt  red^t.    ©croi^, 
©0  ifi§,  unb  ob§  aud^  reel)  mir  t^ut.    2)er  2)irnc 
®efd^ict)t  i£)r  JRcd^t;  i)ob  idf)  fie  nid^t  gcroarnt? 
Unb  ha^  fie  cu(^  bclcibigt,  fold^e  2:ugcnb! 
93er5cii)t  it)r  mir  benn  audt)? 

3^r  baucrt  mid). 

18» 


Pargarrtlja 

^a  ja,  geroi^;  ob  id)  j"d)on  raert  nid^t  bin, 
2)0^  cure  2;ugenb  fid^  fo  tief  i)erabla§t. 

3u  lang  fci)on  ^ielt  bcr  3«'ifc£)6"fal^  "i^§  Qwf. 
©agt  mir  cin  Ic^te§  3Bort  be§  2lbfrf)icb§  bemt 
Unb  i)ci^t  mid)  8icl)n,  roer  roci^  e§,  auf  roie  lang, 
$8teUcid)t  auf  immer. 

Stein,  mein  ebler  §err, 
©pred^t  fo  nid)t.   3^6^^  it)r  bocb,  ein  ^dmpfer  @otte§, 
^n§  %tli). 

©rnf 

3II§  S?dmpfer  ®otte§  fann  id)  faHen, 
®ann  fein  erft  red^t. 

9lcin,  ^err,  icf)  juei^  gemi^, 
:St)r  racrbet  fet)ren.    ©IdubigeS  58ertrauen 
§alt  feft  ben  Stroft:   Igdf)  roerb  eudf)  roieberfd^auen. 

(Graf 

S)ocf)  fdf)ien§,  ber  2)irne  @el)n  erregt  eud)  ftcirfer. 

(Btnatftm 

^I)r  rebet  fo,  mein  §err,  unb  glaubt  e§  nid^t; 
9iod^  fonft,  nod)  I)ier  oerlenn  id^  meine  ^ftid^t. 

©raf 

@i,  t)oItet  il)r  fo  flteng  bie  Sinie  einV 

©0  jat)  ift  nid^t  ber  ^aufmann  auf  bem  SIRarfte; 

@r  giebt  voo^l  etroaS  briiber  ju.  —  Sa^t  un§ 


^xn  ©prerf)en  gct)n;  bic  aJiatincn  toartcn  mcitt; 
©0  fc^rocr  e§  toirb,  e§  mu^  gcfrf)icbcn  fein. 

(9lIIe  flc^en,  aufeer  SKargaret^a) 

Pargardija 

Sfiod)  fonft,  nodf  f)kx  ucrfcnnt  tl)r  cure  ^fltd^t? 
©0  broud)t  if)r  ®nobe  nirf)t,  bic  iJ)r  nid)t  gcbt? 
SBi^t  if)r  nirf)t  ba^  if)r  freocit?   SBi^t  ii)r  nidit, 
§orf)mut  jerftort  fid)  felbcr?    @cf)t  nur,  get)t! 
@eib  itjr  fein  SBeib,  roenn  aud)  ber  alte  ®raf, 
^alt,  roic  cr  ift,  cu(^§  nic^t  gctct)rtV   SBic  @id^crl)cit 
6ud^  fi^elt,  bcnnod)  feib  it)r  ein§;  unb  roi^t 
St)t§  nid)t,  ei  bcfto  fd^Iimmer  bann  fitr  cud^. 
@ef)t,  get)t  nur,  meint  cur  ^Jlcifd^  oon  onbcrm  ©toff, 
2ll§  anbrcr  ^Jrauen  S^lcifd),  cur  93Iut  gcmifd^t 
2lu§  anbern  Sieilcn.    ©laubt  cud)  uujuganglid^ 
S)cr  Seibcnfd^aft,  meint  cure  Siugcnb  ©ta^I, 
S8erfitf)rung  nur  cin  gidfcrn  ©d^roert.    9^ur  ju. 
®ut,  ba^  bcr  @raf  ben  ®oIo  bei  it)r  lie^, 
^ung,  fd)6n  genug,  um  ^etlge  ju  oertodtcn, 
Unb  fo  ooU  ungcfd^n)ad)ter  ^ugcnbfraft 
Unb  3it'^^cr  fiir  bic  Seibenfc^aft,  ba^  nur 
(Sin  fjunfen  gnitgt,  unb  fd)on  ftcf)t  cr  in  fjlammen 
Unb  jiinbct  roeitcr.    SBic?  ein  fotd)er  ^^iingling 
ajiit  fold^em  jungen  SBcibc,  fo  ocrbtenbet 
5^on  ©id)crt)cit,  bic  bic  ®cfo^r  nid^t  fcnnt 
Unb  fpictt  mit  if)r,  bi§  fie  fid^  felbft  oerfpicit, 
3luf  a«onben  faft  attcin?   9latur 
SlUein  ooUbrad^t  c§;  unb  faf)  idE)  i^r  3lugc 
3luf  il)m  nid)t  rut)n  mit  fii^em  aBSo^IgcfoIIen, 
SQScnn  unbcnju|t  fd^on?   ^odt  id^  eui^  nur  fd^Iau  — 
Unb  bin  ic^  nidE)t  gemonbt  unb  I)ab  gclcrnt, 
S8on  ^inb  in  grower  ^erren  S)icnft,  bic  Kunft 
2)cr  ©d^Iangcnjungc,  bic  mit  aBornung  lodft, 
58erfiif)rt  mit  Sugenbfprud^cn,  SBat)rt)eit  felbcr  mad^t 


3um  ^obcr  an  ber  Siigc  21ngelf)a!cn 

Unb  mdftct  bitrre  ©iinbc,  bie  ben  ©itnber 

9J?ir  sinSbar  mad)t,  mit  ©riinbcn,  fo  gum  9iect)t 

©te  ftemple  unb  gur  ©unbe  ba§  ®efe^, 

®a§  fie  uerbeut?  —  Tlextt  auf,  il)r  feib  roie  atte, 

©efatir  ueraditen  fitljrt  jum  ficf)ern  f^aHe. 


/^ij|b 


Darin0  3falim 

^xuntxfpitl  in  fiinf  giufjugcn 


|Klorin0  ialitxi,  @raf  oon  SCrcmfo,  3^elbt)crr,  banu 

5)oge  ber  9tcpubli!  93enebig 
®ri0  §tfno,  ObcrI)aupt  bc§  9iate§  ber  Qei)n  in  58enebig 
2larop0  gorriJano,  9TittgIieb  be§  9late§  ber  3^^" 
ptdjei  ^tjno,  Orio§  ©ot)n,  cin§  ber  brci  DberF)aupter 

be§  d{ate§  ber  SSierjig 
gomcniro  pjilipttrc,  be§gleicf)en 
^Tomniflfo  |tt0rjni00» 

OBrrolc  gnllii  \  aWitglieber  be§  diate§  ber  SBierjig 

^Ualj  piriiitli         ' 
|sr0jl0  g£rturti0,  3lrfenalauffef)er 
^ittxo  5<mli0l0,  beffen  in  ^{ui)^  gefe^ter  3?orgdnger 
®alanii0ri0,  cin  SSiIbI)auer 
dr'm  airftnnlorbjitcr 
ffirprr    » 

Burnttr  >  tiiirgtr  oon  58enebtg 
^rittfr  I 

©in  ©ffijicr  be§  ^ogen 
CI5in  f  iciter  aWtcfiel  6teno§ 
$ign0rfl  ®ufjmi0,  Sorcbanog  ©ottin 
Bign0rfl  Slngtolintt,  beiber  9Hd)te 
Jifjenfl,  ®anboIo§  Sod^ter 
§ant0,  it)re  Slmme 
^rri  ^nmnurfrflurn  Slngiotinai 
llriorin  be§  SIofter§  ©an  3a'i)<Ji^ia  i"  58enebig 
5^r  pnt  irr  ^t^rjig.    ©jfolgj  bc§  ®ogen  unb  ber 

2)ogareffo.    Pflshtn.    ^txffiimoxtnt  giirgfrlirijr. 

^rrmniflrbjttrr.    Siilbnrr.    §itncx,    ^olk 


%k  ©jene  ift  in  93cncbig.    3eit:    SfWitte  be§  oier= 
jc^nten  Sat)rf)unbert§. 


mmmmmmmm.m  281  sB:«5«5«j«i««i«>® 


(Bx^tV  ^Uf|U0 


[9la(f)  cinem  58oI!§aufIauf]  "^ 

Strode  in  5Scncbig,  Malitvi  tntt  Matent00  unb  anberen,  boS  blofee 
Sc^roert  in  ber  ^anb 

iaikxi 

@ef)orfam  roitt  id).    93ei  Sanft  SRarfuS  Soroen! 
2Bir  f)aben§  mit  S3cnjef)rten  nur  ju  tf)un. 

Poanigo 

@ntf(i)ulbigt,  ^err,  ben  ©tfcr,  uberfcf)reitet 
Setn  ebler  S)tang  ba§  Tla% 

i^litxi 

9^un,  roa^rlid) 
Gin  ebler  2)rang,  ber  fo  bie  Suft  ermorbet 
Unb  totfd)Iagt  altc  mciberfc^en,  Xote 
9^od^  einmal  totet.    ^a,  6ei  meiner  <SeeIe! 
3<i)  fcnn  if)n  rool^I,  ben  eblcn  ®rong,  ben  fo 
®in  fliel)nber  JRucfen  fdirocHt  mit  Tint  unb  S^rn, 
^a^  fiir  ©cfiditcr,  bie  ifim  jugcroenbet, 
@r  ba§  ©cfii^l  oerliert.    2)a§  Kriegcrfd)n)ert 
SlWad^t  Sramcr^onb  jur  @Itc.    ©bier  ^rang, 
2)cr  bc§  @eftnbel§  brcitc  Sturfen  mi^t. 
93eim  Sorocn  oon  ©anft  9Jlarfu§,  fei§  ©cmeincr. 


m^ss>mss^»mmmm  282  ^Bmmmmjss^mmm 

Sci§  SRdbxU,  \6)  af)n§  mit  flrenger  %au\i, 
SJit^od^tet  juer  mcin  SBort,  bo§  @nab  uerl^ic^ 
3)em,  bcr  bie  2Baffen  fatten  la^t.    93ci  ®ott! 
^ein  SBort  met)r!  benn  id^  bulb  e§  nicf)t. 
®cn  eblen  Srieg  ocr!ratnert  fo  jju  fel)n, 
^ei^t  bie  ®ebulb  mir. 

©in  (Oftijifr  (tntt  ouf) 

©bier  3^clbt)crr,  roi^t: 
S)te  9iut)  ift  I)ergefteltt,  unb  rote  etn  ^iinbdjen 
©ci)miegt  fid)  ju  beinen  ^ii^en  ber  ®eI)orfam. 

I^nlieri 

SBefe^t,  roo§  fid)  al§  fefter  ^unft  la^t  braud^en, 
^n  jebem  ©tabtteil. 

®ff(|icr 

§crr,  fd)on  ift§  gefd)el)n. 

^nlicrt 
©eib  road)fam  bann. 

Efftjier  ge^t.    Xorcbano  mit  ®efoIgc  tritt  ouf 

^fllirri 

:5ft§  mcl)t  §err  Sorebano, 
2)er  fid)  un§  naf)t?   9lun,  alter  f^reunb,  roie  ftef)t§? 
SRorf)  lie^  mid)  Slrbeit  nid)t  jur  forage  fommen. 
©0  feierlid)? 

gorebnnc 

SQ3ie  e§  bem  S8oten  giemt, 
S)er  t)on  S8enebig§  ^oI)cm  SHat  gefcnbet 
S)em  ^od)tjerbienfte  I)ulbgenb  bringt  ben  £oI)n. 
@ud)  ift  befannt,  ba$,  roof)renb  if)r  jur  @ce 
3)en  S)orio  ber  ©enuefer  fd)Iugt, 
S8encbig§  grower  S)oge  ^anbolo 
2)urd)  feinen  2;ob  ben  S)ogenftut)I  jur  SBoife, 
3ur  SBittib  mod)te  ba§  betrubte  SWeer. 


iaiitvi 

3Jiir  tarn  tie  Sunbc,  §err,  id^  lag  vox  3llgeri, 
©d)on  an  bie  ^eimfel^r  bcnfenb.    2)od)  n)o§  mci)r? 

gcrfbano 
2)a^  fid)  bie  SQSaf)!  be§  neuen  2)ogcn  longer 
SBerjogerte,  al§  fonft  gerootinlicf)  ift, 
9Serfd)uIbete  nun  nid)t  gctrennte  9Wcinung 
S)er  SBaI)Ier;  SBal)!  ift  unter  gleid)en  nur, 
2)a§  einjige  crgrcift  man  ot)ne  SBo^Icn. 
Unb  ba  ba§  §inberni§,  bcr  §efe  Sluffturm, 
S)er  jcbe§  anbere  @efcf)aft  bcifeite  fd)ob, 
9lun  felber  wid),  cerfd^ritt  man  ju  bem  9Ift, 
Unb  fein  @rgebni§,  §err,  ruft  cud)  fofort 
3um  2)ogenpaIaft,  ba  bem  innern  9Bert 
®en  au^crn  <Sd)mud  ju  Ieil)n,  bet  if)m  gejiemt. 
§6rt  if)r?  bie  ©lode  oon  bem  (Sampanile, 
StUetn  get)eiligt  biefem  feltnen  S)ienft, 
fRont  iiber  biefe§  SBaIbe§  oon  ^alaftcn 
SJJiarmorne  SBipfel,  iiber  bie  Sagunen 
®en  ^rcubenbonner:   9lid)t  mel)r  bliit)t  oerroaift 
®ie  !6niglid)c  aJieere§ro§  ^enebig, 
Unb  feinen  ©atten  mieber  t)at  ba§  2Jieer. 

Unb  fo  grii^  id)  eud),  ®raf  SRarino  f^alicri,  im 
SRamen  unb  2luftrag  be§  gro^cn  9tatc§,  be§  Oiatci  ber 
3c^n  unb  bcr  SSierjig,  al§  be§  neuern)al)lten  ®ogen 
2)urd)Iaud)t  oon  SJenebig. 

^o<i)  3Warino  ^alieri,  neuern)af)Iter  '2)ogc  oon  SSencbig! 

ialieti 

9?ef)mt  meincn  S)anf,  §crrn,  einen  3)an!  nid^t  fleincr 
Sfiod)  grower,  al§  if)n  cine  et)r  erl)eifd^t, 
2)ic  man  nid)t  fuc^tc,  unb  bie  man  jurud 
9^id)t  wcifen  barf.  —  ®enn  foroeit  !enn  id^  n)ol)I 


2)c§  ©toat§  @efe^.  —  @ntf(i)ulbigt,  ift  oom  ^ofrnann 

3u  loenig  unb  ju  oiel  oon  bcm  ©olbatcn 

3n  meiner  2trt  ju  bantcn.    2Benig  roar 

:3d)  an  bem  £»of  be§  atten  2)anbofo, 

^er  root)l  ein  ^ofmann  roar  —  man  fagt'  mir§,  unb 

3rf)  glaub  ei;  benn  t)ierin  J)ab  id)  fein  Urteil. 

SSon  ^inb  an  roar  ber  ^rieg  mein  ©lemcnt, 

Unb  ungern  taufdit  id)  meinen  ®ifenf)elm 

Um  eine  SJ^ii^e,  roar§  'ne  golbne  au(^. 

^rum  I)off  id),  ba^  ber  gro^c  Oiat  58enebig§ 

dJixd)  feinen  5elbf)errn  bleibcn  laffen  roirb, 

©onft  mii^t  i(^  [eine  2Ba^I  nid)t  gut  ertennen. 

ajiailanb  ftet)t  auf  al§  8d)u^^err  @enua§ 

Unb  roartet  auf  t>a§  3d)idfal  feine§  ©d^u^Iing§. 

'IJJen  beffern  ®ogen  gab  e§  roo[)l  a[§  mid), 

S)oc^  id)  aUein  fann  biefen  Srieg  beenben 

3um  JHu£)m  5}enebig§.  —  Sllter  g^^eunb,  roie  gel)t§? 

$yd)  ban!  eud)  fierjlid),  ^of)eit;  bod)  nun  fommt. 

(2lUe  abi 

e§  trctcit  auf  ©tto  Sf eno ,  Maltpietv ,  Balbt ,  JUidtel  36ten» 

unb  onbcre  Scnotorcn 

^nlbi 

9loc^  bin  id)  roie  im  2;raum.    9^id)t  glaublid)  tft§! 
Unb  faf)  id)§  nid)t,  (Sr3dt)Iung  fdnbe  mid) 
53erftorft,  unb  fam  fie  com  berodl)rt)ten  9Jtann; 
^a,  offnetc  auf  feiner  fd)tanfen  Sdule 
©anft  St£)eobor  ben  erjnen  SJhinb  unb  fprdc^e  — 

|ttnliptjr0 
Unb  fprdd)  Sanft  3;^eobor,  er  roiirbe  roarnen, 
@§  fd)naubte,  bo  bie  ©lode  fiinbete 
®ie  SBaE)!,  ©anft  2Rarfu§  Sen.  —  ^ierjei^t  mir,  §err 
Orio,  el)r  id)  eure  aBei§f)eit  tief  — 
Unb  ^roben  5af)no§  notgen  mid)  baju  — 


9Ba§  bicfer  SJlann  oermog,  xo'xx  \a\)n  e§  f)cut; 
Unb  mogen  n)ir§  nidf)t  tuiebcr  fet)n,  e§  fonnte  un§ 
^ie  2lugcn  foften,  rccnn  ntc^t  mef)r. 

®rt0  ^tcno 

©riaubt. 
®a§  ©lement  bc§  3'Cucr§  fd^rccEt  eud)  it>o{)I, 
3Bcnn  e§  empor  fic^  recEt  tm  58ranb  gum  |)immel 
Unb  feinc  SJlad^t  erfennt  mef)r  iibcr  fid); 
2)oct)  mogt  in  eurem  eigncn  §au§  it)rg  bulben 
21I§  emfgen  ^nec^t  in  curcm  2)ienft.    ^t)r  jroangt  if)n 
:Sn  curc§  §erbei  ftcinern  SBam§;  ba  mu^  er 
©id^  miil)n  al§  ^od)  unb  SBader,  eud)  ben  ^^clj 
©rfparen,  rocnn  c§  !alt.    SSon  fcinem  §eerc 
©cnd^rt  fann  biefe  i^Iamme  ^alicri, 
S3Idft  3'i^cil)eit  in  bie  ftolje  ®Iut,  gum  SBranb 
2ln|d)rocnen,  ber  be§  @taate§  ©oulen  fd)mil5t 
Unb  niebcrftiirst  fein  mojeftcitifd)  %a6:), 
^a§  golbnc  93uc^,  bie  Slriftofratic 
®e§  2lbet§,  un§  unb  unfre  9Jiad)t.    '3)rum  jrocingen 
Sffiir  in  ben  ®ogenmantel  it)n  unb  trennen 
SBont  ^ecr  if)n  unb  SBefct)!,  fo  raie  e§  3^^^ 
3u  fein  un§  beud)t.    @rft  sroing  er  un§  bo§  S3oI{ 
Unb  crnte  beffen  §o^  bafitr.    ^teS  nii^t  un§ 
SBie  jenc§.    Sft  cr  mo^ig,  finb  roirS  oud), 
®od)  fd^roint  er  l^o^er  an  unb  roirb  gefdf)rlid), 
®ann  beut  un§  bie  S8erfa)fung  S^iittel  gnug, 
SI)n  einjubammen.    ^ft  ber  ®oge  bod) 
®er  golbne  ^t\q,tx  nur,  bie  laute  ©lode 
2lm  Ut)rn)erE  oon  S8enebig§  Diegiment, 
Unb  tt)ir,  ber  S'tat  ber  ^Jicrgig  unb  ber  ^z\)\\, 
©ein  n)al)rci  ^^riebroerf,  Oidber  unb  ©eioid^te. 

PcaHigO  (tommt) 

§ier  finb  id)  eud)! 

ajtein  ^oI)e§  §aupt  ber  3c^n  unb  roerte  §erren 


S3om  iHat  ber  33ier}ig,  man  erroartct  eurf) 
3m  ^ogenpataft  jum  S3cginn  bet  Sronung. 

lOria 

SBir  fommen,  ^err.  —  (Bat  mand)  SSerbienft,  ju  uppig 

@cit)ad)fen  fiir  bie  5lriftotratic, 

@cf)uf  unfrer  3lf)ncn  2Bei§I)eit  ungcfdt)rlid) 

^m  ®ogcnftuf)l,  bemadCjt  oon  f)unbert  Slugen, 

3n  jeber  Oiegung,  jeber  Seibe§mu§fel 

©cbunben  mit  unfidjtbarcm  S8anb.    %a§  fprcngt 

%ex  roilbften  Sraft  2lufbaumen  nid)t;  ba  gdit  c§ 

SEBcitauigef)oIten  ^lan   SSer[d)tagen{)ett, 

®en  ^lan  ju  fc^affen,  unb,  roa§  fcltner  noct), 

JBcrftellung,  fo  oerftecft,  ba^  nid^t  bic  §anb 

9Bei^,  n)a§  fie  t^ut  —  in  aHebem,  fet)t  if)r, 

Sft  biefcr  Diiefe  nur  ein  Sinb  —  bocf)  fommt  nun, 

SBir  rcben  auf  bem  SBege  nod)  baoon, 

0.  Steno,  SRalipicro,  SBalfet,  genatorcit  ab) 

Portnigo 

Slommt  it)r  nirf)t,  §err  50itcf)el  ©tcno? 

^d)  I)6re,  if)r  feib  ein  Selb  geroorben,  ^err  iSlo- 
cenigo  ? 

Porcnigo 

©pottct  nur  —  aber  pttc  biefer  neuern)aI)Ue  ®oge 
nirf)t  unferen  Tint  unniitj  gemaci)t  —  nun,  bcnnod) 
roirb  bai  ©cfinbcl  unfre  §iebc  nid^t  oergeffen.  @o 
roenig,  roic  mand)c  t)on  uni  biefe§  ^alieri  2lnma^ung 
unb  Stolj.  Sf)r  f)attet  I)oren  foUen,  in  roeldicr  SBcife 
er  feine  ©rnennung  jum  2)ogen  aufnaf)m  —  abet  ic^ 
I)abc  ©ilc.  3lux  bo§  I)6rt  nocf):  er  ad)tct  ben  Slbel  fo 
menig  al§  ba§  53oIf. 


Stttto 

3a;  er  uerod^tet  ba§  58oI!  al§  2lbltgcr  unb  bic 
9lbltgen  al§  ©olbat.  2Iber  la^t  cud^  nirfit  abtialten, 
§crr  SDfioccntgo.  @ntfrf)ulbigt  mid)  bei  ben  §crrcn, 
'Qa^  icf)  ber  Sronung  ni<i)t  bein)of)nc;  td^  bin  unroot)!, 

Ptd|icli 

2Iurf)  mt(^. 

©uten  SD'iorgen,  $err  Sllncenigo. 

Porcnig0 

2)er  eurtgc,  ©ignori. 

(SKocenigo  gcl^t  a6) 

§t£n0 

©cin  SRut  ma6)U  fid)  nid^t  e^cr  unnit^,  al§  ba  er 
unnii^  roar,  unb  al§  er  fidf)  unnii^  maditc,  "ta  rourb 
er  unnii^  gemad^t.  ©o  fann  cin  2)ing,  ba§  nie  ror- 
I)anben  roar,  ju  einer  ®cfd^idE)tc  Jommen.  SBo  fpeifen 
roir?  SBcr  f)at  bic  beftcn  Sluftcrn,  rocr  bic  fd^finftcn 
ajiabd^cn?  5lbcr  id^  liigc.  ^df)  bin  bic  SBeibcr  fatt, 
fatt,  iibcrfatt.    %x\xm  roiU  id^  ^ciraten. 

Pidjidi 
SBcrbet  i^r  nid^t  mit  jum  SronungSfcfte  fommen, 
rocnn  QVi^:^  nic^t  pr  Srbnung  fclbcr?  ^cbenf aU§  rocrbct 
if)r  cure  2lu§erroaf)Itc  bo  fef)cn;    i!^r  Dt)cim,   ^err 
Sorcbano,  ift  be§  ncucn  2)ogen  alter  f^rcunb, 

$5f)r  fennt  fie? 

ptdiicli 

^ic  @d)5n^cit  unb  Unfd)ulb  felbft.  3c^  roitrbc  ftc 
fdtiitbcrn,  fiird^tctc  id^  nidf)t,  cud)  eifcrfiidf)tig  ju  mad)cn. 


§ttno 
^d)  woUte,  it)r  fonntet  e§,  Wltin  abgeftumpfter 
©autnen  braud)t  fc^orfe  aBiirje.  ^6)  rocrbc  bic  SSeiber 
laffen  unb  mid)  auf  ©taatSintriguen  Dcrlegcn.  S^ 
glaube,  ein  aWitglieb  be§  9iate§  bcr  3^1)"  itiitb  in 
mir  reif. 

Pirijtuli 

S{)r  feib  bie  SBeiber  fatt,  §crr  ©tcno;  abcr  fie 
nici)t  cud}.  9iod)  neulic^,  ei  raar  furj  cor  bent  ^obeI= 
oufftanbe,  unterf)ielt  ntid^  bie  fleine  SScnbramin  jroei 
oofle  ©tunben  lang  oon  eurer  ^crfon.  ©ie  bel)auptete, 
urn  euern  ajiunb  fei  ber  Seufcl  fertig,  aber  auf  curer 
©tirn  glanje  noc^  ein  blcid)e§  ©tud  ©ngel.  ©ie  p^iIo= 
fop£)ierte,  roai  fie  unb  bie  anbern  ^rauen  eigentlid)  in 
eure  ©eroalt  sroinge,  ber  3;eufel  urn  ben  ^Olunh  ober 
i)a§  ©tiid  ©ngel  auf  ber  ©tirn. 

Btfno 

Stlberne  forage!  ^er  Seufel!  nun  bcr  3;eufel!  @§ 
ift  nod)  bie  altc  SBat)It)ertt)anbtfd)aft  oom  ^arabiefc 
I)cr.  SBo  ber  2J?ann  be§  S:eufel§  roirb,  ift  ba§  SOBcib 
bie  aWittcISperfon.  ®ic  2Bei§f)eit  ift  fo  alt,  ba^  fie 
fabcnfd)cinig  roirb.  ©ic  gilt  t)on  ben  SBcibcrn,  roic 
Don  bcr  SBcIt  —  nun  bie  2BeIt  ift  ja  and)  ein  2Beib; 
roer  fie  oerad)tet,  bem  gct)ort  fie.  6§  gicbt  nur  jraei 
SIrtcn  con  ^reaturen,  cine  magere  unb  cine  fettc  — 
©d)urlen  unb  S^arren. 

Itlirijieit 

^et)lgef d)offcn !  id)  fiabe  aud)  fettc  ©d^urf en  gcf ct)cn. 

§tcno 

S)a§  roaren  magere  ©d)urfcn,  bic  fett  rourbcn,  ba 
fie  einen  fetten  Starren  oerfc^Iangen.  9?un,  bie  ^arpfen 
finb  ha,  fid^  oon  ben  £)ed)tcn  freffen  ju  laffen,  unb 
bie  $ed)tc,  bie  ^arpfen  ju  i)erfd)Iingcn.    ®ie  9^arren 


ftnb  ber  @d)urfen  ^^utter.  ^d)  glaube,  fo  ctroaS  com 
§c(i)tappetit  tegt  fid)  in  mir,  fcl)  id^  biefen  neucn 
S)ogen.  Dbcr  ift§  cinfad)  bcr  gclbe  SReib,  bic  alte 
©ro^mutter  bc§  §offe§?  SBaS?  foUcn  folrfie  gcf(^ontc 
SlWenfd)cn  I)erumlaufcn  un§  anbern  at§  ctn  lebenbiger 
iCornjurf?  3^"^  Steufel,  id^  fet)  il)n  nidit,  o!^ne  ba^ 
er  mid)  crinncrt:  id)  lonnte  racrbcn  n)a§  er  ift  unb 
mel)r;  aud^  an  meiner  SSicge  l^ing  bcr  ©ifenl^elm  iibcr 
bcm  SBappcn ;  bcr  ^audt)  gcroaltiger  ^clbcna^ncngciftcr 
fdd^cltc  mid)  roic  it)n.  D,  bcr  @cift  t^ate  nodf),  abcr 
—  fcin  9'iad^I)att  am  Ceibe!  ein  ftarfer  S)od^t,  abcr 
nid)t  mct)r  DI  gcnug,  i^n  ju  nal^rcn.  2)icfcr  oerbammtc 
SfWongcI  an  9Jiarf,  Siicrccn,  ajiu§fcln  unb  ©cl)ncn !  (So 
fd)Iimm  finb  roir  baran,  bic  mir  ju  friil)  ben  auf» 
rcibenben  iBcruf  crroal)Itcn,  jungc  SBitroen  ju  trfiftcn, 
bcren  tote  SWonncr  nod)  unbegrabcn  uml^crlaufcn ;  unfer 
Soi)n  ift,  fclbcr  oor  ber  3eit  al§  tote  aWdnncr  ju 
fpufcn,  unb  —  id^  mag  ben  ©cbanfen  nid^t  au§bcnfcn, 
cr  ift  mir  fo  in  ben  3;ob  jmoiber,  roic  bicfc  gefd^ontcn 
9Jlu§fcImanncr,  bicfc  g-alicri  fclbft! 

ptd^idt 

^ord^t!  3Jlufif  com  ®ogcnpataftc  I)cr.  S)ic  Srfinung 
ift  t)ottjogen. 

Sa,  bie  aWaufcfaUc  ift  jugellappt,  unb  bcr  fette  SRarr 
gefangen.  §6rt,  ajlidt)icli:  biefcr  3)ogc,  ben  ber  2lbel 
innerlid^  uerabfd^cut,  ber  fidt)  bic  9Jienge  jum  ^cinbe 
gcmadf)t  ifat;  unb  bicfc  SBcrfaffung  unfcrcr  fogenannten 
Dicpublif,  bic§  fitnftlid^e,  taufenbf ad^  t)erfd)Iungcnc 
©pinnennctj  mit  cifernen  fjctben  —  fur  eincn  anS' 
gefcimtcn  ^olitifcr  marS  unter  fold^cn  Umftdnben  cine 
©atgcnaufgabc,  S)ogc  ju  fcin;  gefd^mcigc  fiir  foId)en 
aWuSfelmonn  oon  blo^cm  ©olbatcn,  bcr  ^unbert  ^crjcn 
^ot  unb  Jcinen  ^opf.   Sine  ©onbcl!  ©§  roirb  ju  tt)un 

Dtto  SubwigS  SBerfe.    4.  SSanD  19 


geben.    Sine  ©onbel!    §e,  eine  ©onbcl!   S^^  S^fte. 


Baal  im   ^ogcnpalaft 

Wan  fic:Ot  biirc^  cine  gliigcttl^iiv  iit  ben  gcftfaal  BoK  0aftc 
©rlw,  Jfalteri  (im  ©ogcnovnat) 

ialitxi 

§alt  bie  ©ignoria  e§  genet)m,  fo  get)  id) 
3TiatIanb  su  fieibe,  ef)  ei  fid^  befinnt. 
S3ereit  ift  alleS;   iibertragt  mir  nitr 
S8on  neuem  ben  93efef)I. 

S)ic  ©timtnen  finb 
S^od)  fef)r  geteilt,  entfd)ulbge  eurc  §oI)ctt. 
(Srroarten  roir  brum  roeitre  9^ad)ric^t;   fdllt 
®ic  bringenb,  fo  erfpart  fie  SOBol)!  unb  Umfrag. 
3lud)  t)etfrf)t  ber  taum  gebdmpfte  3lufrul)r  SBorftd)t. 
SIQein  I)ier  fpro^t  cin  ebler  2)amenj'trau^ 
Unb  legt  cur  §oI)ett  ouf  bie  ^ftic^t  be§  SBirteg. 

Stgnoro  (Sufsmia,  Bn0{t>ltna  unb  nod^  Bini^c  ^antsn  mit  lors- 
bano  unb  Don  ber  Mantntccfrau  gefolgt  trcten  ouf 

^aiicri 
©cib  artigft  mir  gcgriilt  \i)t  ebcln  ^^raun, 
Unb  t)abt  mir  %anl,  ta^  tt)r  mein  ^eft  t)ert)crrli(i)t. 
93er3etf)t;  id)  fiirdjte,  ju  fet)r  fd)mcdt  ber  SBirt 
9iad)  bem  ©olbatcn,  ungcmof)nt  ju  fd)reitcn 
3luf  glottem  SJiarmorflie^.    S)arum,  eriaubt  i{)r§. 


9iuf  id)  §crrn  ©tcno  mir  gum  93eiftanb  an, 
Um  gut  ju  marf)cn,  n)a§  id^  mag  ocrberbcn; 
5)enn  gute  3Wetnung  gnugt,  fid)  ju  entfc^ulbgen, 
'Dod)  roeitcr  nid)t. 

®ri0 

S^iur  fd)ulbigcn  ®eI)orfain 
3u  jcigcn  feincr  ^of)cit,  f)ctf  id)  bcnn 
@ud^  gru^en.    .^olbe  5)amcn,  fcib  totHfommen. 
SRidft  roeil  id)  mcintc,  n)a§  fd)on  gut,  ju  beffcm, 
3Bdr  id)  ta^u  ber  9Wann  aud^.    3)od^  c§  roei^ 
©cine  ^ot)cit  beffcr  root)!  oI§  id):   S^iatur 
^m  3tt^ten  ftrebt  bcm  ©tarfen  ju  unb  fud)t 
©rganjung  fcinc§  SBcfcnS;   bcr  ©olbat 
SBefi^t  cin  SJorred^t  in  ber  ^rauen  ©d^a^ung. 

MWtcI  Bfttto  unb  Midtf^It  finb  Don  ber  onbem  ©eite  cingetrefru 
unb  6Iei6en,  unfiemerft  Bon  ben  onbcrcn,  f)inttx  einer  ©oule  fte^n 

Ptdjtjli 

©0  ungleid)  fonft,  im  ®efd)madc  begegnet  il^r  euc^ 
mit  bem  neuen  'Sogen.  @el)t,  roic  er  euer  ^rftulein 
anfd)aut.  ©ie  fiittt  fcine  2lugen  fo  uoUftanbig  au§, 
ba^  nic^t§  anbre§  met)r  neben  i^r  borin  ^la^  finbet. 

St)r  fennt  fie  n)oI)t,  mcin  f^iirft;  hk§  meinc  3^rau, 
2)ic§  meinc  S^id^tc  2IngioIina;   bie§ 
©inb  meinc  ©d^rocftern 

ffiufnnia 

^o^er  iJiirft,  net)mt  gutig 
©0  ©Ifidrounfd^  auf  al§  2)anf  oon  3'^^auen,  bie 
^f)x  ftolj  mad^t,  jft^It  ii)r  fie 
3u  cuern  ^icnerinnen. 

19* 


inWtxi 

aBic?  —  ^a,  %avX  ©igtiora, 
%o6)  2)oppetbanf,  Jel)rt  \^x  c§  urn  unb  nc^mt 
3u  eurem  '3)iener  mid). 

C^uffiuia 

2lucf)  eud),  mein  §crr 
Unb  f)ot)e§  §aupt  be§  9iat§  ber  3^^"/  "^^i"  2)ienft. 

^d)  bletbe  unbcgrii^t;   fo  eign  id)  mir 
2)en  2tbfaU  oon  bem  frcmbcn  ®aftmot)t  an. 

Orio 

SSerjeiE)!,  §err  Sorcban,  tf)r  fcib  ber  9iof)men 

Urn  biefe§  58ilb  ber  §ulb;   ber  erfte  S3Iid 

©ebiil^rt  bcm  93ilb.    9iun  gebt  mir,  §err,  bie  §anb. 

Jorcbnnc 

®er  9iaf)men  banft  eud^. 

©rto 

Sange  SBod^en  fd)on 
<Sat)  \<S)  eud^  nid^t;   aud^  eud),  oerjeil)!  — 

ffiufcmttt 

Stein,  i!f)r 
58erjeit)t,  nur  Stoge  looUt  il)r  fagen,  §err. 

(Ori0 
Stein,  gBodt)en.    S)ocE),  fat)  idf)  eud)  n)odt)enlang, 
Sd^  fd^roore,  Stage  n)aren§  nur;   fo  fpielt 
S)ic  @df)5nl)eit  mit  ber  ^zxi. 

gorebano 

JBemcrfbarer 
®rfcf)eint  bie  ©pur,  mie  ^txi  mit  <SdE)Jint)ett  fpielt, 
Siid^t  5U  nerfteden  oft. 


§a,  roetrf)  cin  SBBcfcn! 
5)a§  mad^t  bic  3"J^9c  ftammeln,  iranbclt  mir 
S)ic  @eclc,  ba^  fo  wenig  fie  fid)  glct(i)t, 
aSic  @rb  im  5ruI)Iing§fdt)mu(f  bcr  SBintererbc. 
aj^it  fcinem  ®urft  ftedEt  Slug  ba§  Dt)r  mit  on, 
S)er  ^urpurltppen  ©tIberJIang  ju  tritifen. 
aSin  id)  norf)  id)?  ^d^  felber  nod)  in  mir?  — 
:Sf)t  fannt  eud^,  S^roulein,  fd)on,  ba  il)r  nod)  Sinb  roart; 
®a  meint  id)  nid^t  — 

9Ba§  meint  eur  §of)eit  nid^t? 

gilliwi 

®a^  —  nun,  id^  bin  !ein  ©dt)mcic^Ier  oon  ©erocrbc, 
S)a§  fel)t  if)r  roo^I;   unb  oud^  ju  ungeroanbt, 
aSctroirrt  i(^  mid),  c§  unbemcrft  ju  madt)en 
Unb  anbrc§  bran  ju  fnitpfen  —  bo^  —  nun  bamal§, 
®a  meint  id)  nid[)t,  if)r  miirbct  einft  fo  fd^on, 
2lt§  —  nun  i^r  feib  —  ba  ifti  t)erau§,  roaS  i^ 
9lur  benfcn  moflt,  nidE)t  fagen,  unb  nun  modt)t  idt) 
Studf)  eudf)  oertcgen. 

JlngioUna 

^arin  feib  ii)r  n)at)rer, 
S8er5eil)t  mir,  §o!t)eit,  al§  in  jencm,  moS  — 
58erlegen  bin  id),  roiH  idE)  fagen,  bod^ 
yti(S)t  jenei. 

Iflli^ri 

SBic?  nid)t  fcfton? 

^itgiolina 

$5df)  bitt  eud^,  ^ol^eit, 
^ifv  madf)t  mi(^  nodE)  ©ericgner  nur,  fal^rt  if)r 
©0  fort,    ©riaubt  mir  mcinerfeit§,  ba^  id) 


aJiid)  jencr  '^zxi  crmnern  barf.    S)amal§ 
SSart  i^r  cin  crnfter  unb  gcroaltger  iOiann, 
S)er  frcunbltd)  fic^  t)crablie^  ju  bem  ^inbc, 
®ocf)  nie  e§  fd^rccfte  in  S8crlcgcnf)ett. 

^olicri 
:5a,  manrf)e§  roar  ba  nid^t,  n)a§  je^o  ift, 
Unb  mandjeg  roirb  nod),  roai  man  ba  ntrf)t  at)nte. 
Sa^t  mid)  ba§  ^offen,  —  bod)  t)crjeil)t;  id)  bin 
©0  rounbcrbar  errcgt,  ba^,  fpred^  id)  fort, 
Igd)  gegen  mcincn  2BiUen  —  unb  glaubt:  roa^rlid), 
S<^  t^atc  lieber  atle§,  al§  eud)  met). 
Sd)  bitte  lieber  —  bod)  genug  baoon 
^itr  je^t.    5|3er3eil)t,  roenn  id)  je^t  fd)n)eige.  —  §crr, 
Sc^  bitt  eud^, 
©eleitet  unfre  ©afte  in  ben  ©aat. 

(Drio  ©teno,  teufemia,  Slngioliiia,  iSamcii,  Saiumevfraueu  ab) 

Unb  tf)r,  $err  Sorcban,  cud)  bitt  id),  bicibt. 
©in  SBort  mit  eud),  mennS  eud)  gefaltt. 

SBaS  roiinfd^t  eur  §ot)eit? 

iaiitxi 

Sllter  ^reunb,  it)r  fel)t 
SDtid)  cigen  aufgercgt. 

lorrbnno 

2Ba§  fef)It  eur  §of)eit? 

SI)r  I)abt  'ne  aUerliebftc  9fiid)te  — 

gorcJjano 

§ot)cit, 
aWan  fc^meid)elt  SJdtern  fo;  unb  bin  id)§  it)r 
9^id)t  burd)  Sf^atur,  fo  roerb  16:^^  bod)  burd)  Siebc. 


tUHcin,  il)r  riefct  mic^  bcifeit;  c§  frf)ien, 
^i)X  rooUtet  etroaS  fogeti. 

^a,  borf)  n)a§  — 
:Srf)  roofltc:  fagen  mii^t  irf)§  nic^t,  ii)v  rietet§  — 

gowbano 

©0  max§  oon  aJidtanb  n)oI)t? 

^crftanb  id)  fo  311  rebcn,  ba^  mein  SBort, 

©in  biintier  ©d^lcier,  jcigtc  unb  oerftecfte 

3uglei(i)  bie  f(i)amge  Starftfjctt  be§  ®ebonfen§ 

Unb  roitrb  fein  @arg,  tf)n  croig  ju  bcgraben, 

@ntf(i)Icierf  if)n  nid^t  ein  begegncnb  ^a  — 

%oii)  roar  id)  fold)  ein  Siinftler  oud^,  ni(i)t  rodr  i(i)§ 

^n  biefem  illugcnblid.    2)rum  f(i)licl)t 

Unb  furj  f)crau§:  ic^  licbe  cure  9iic3t)te 

Unb  frog  cud):  §crr,  gcbt  if)r  fie  mir  jur  ^'tau? 

58erjcit)t  —  \^x  madft  —  id)  fann  e§  loof)!  geftet)n, 
3luf  nid)t§  roar  roenger  id)  gefa^t,  al§  bie§ 
3u  ^oren  t)on  cur  §o^ett.    §)m,  i^r  liebt, 
©0  fagt  if)r,  meine  3'iid)te? 

lalieri 

^a;  fo  fagt  id). 

^f)t  fagtct§  —  la^t  mid)  nur  5U  mir  erft  fommcn. 

ialini 
<Seib  furj  roic  id^:  \a  obcr  ncin. 

gareiutnc 

<So  fd)ncll  — 


ialitxi 

^a  furj  unb  gut,  fo  lieb  id)§.    9^ocf)  im  f^elbe, 
9^orf)  im  ©efptdci)  bin  ic^  ein  ^^reunb  com  3ogern, 
3Tie{)r  feig  al§  frf)Iau. 

gorcl>ttn0 

©rlaubt,  [o  reb  id)  erft 
3Jiit  g-rau  unb  9^irf)te. 

I^nltrri 

3;f)ut§;  ba  fommen  fie. 
2)ocf)  eilt  eud),  bitt  id),    ^fui,  Icrn  id)  bid)  nun 
^m  i^efteSfaale  fennen,  fd)n6ber  &a^t, 
^er  nie  im  Sriegerjelt  bei  mir  geroeilt, 
^erjtlopfen  ber  ©rroartung?    93itt  cud),  cilt. 

(®cf)t  ab) 
Sigiiora  (£ufcntia,  Bttgiwlina,  Bamtnerfrau  tomnien 
gorriJanc 
^d)  irar  ein  X^ox,  fo  5U  erfd)reden,  aud) 
9'iaf)m  er§.  tt)of)I  iibel  auf.    Unb  glaub  id)  bod), 
®rfd)raf  ein  anbercr  ob  biefer  SBerbung, 
©0  max§  vox  g^reube.  —  ^t)r  fommt  wic  gerufen. 
2)er  2)ogc  roirbt  urn  unfrer  9^id)te  §anb; 
5IRid)  reut§,  ba^  id)  nid)t  glei(^  i^m  jugefagt. 

©ufcmia 

©0  tf)ut  e§  fd)nell  nod),  ba^  if)m  3ogerung 
STiid)t  ein  beleibgenb  ©c^roanten  fd)einen  m6ge. 
Slllein  er  n)irb§  entfd)ulbgen  mit  ber  ©itte 
Unb  t)ergebrad)ten  3(rt  be§  Stfjuni.    ^ort  il)t? 

Ilngiolina 

^d)  bad)t  ei  faft,  unb  bod)  fd)ien  id)  mir  felbft 
®ine  eitle  3:f)orin  mit  oergebner  3^urd)t. 

(^ixfimia 

9Bie,  ?iid)te?  roaS  meint  i{)r? 


®t,  unb  ma§  foU 
@§  meincn,  gndbgc  ^xau,  ha§  junge  SBIut, 
SBcnn§  cf)rlid)  fagt,  rote  c§  um§  ^erj  if)m  ift. 
©ic  fur(i)tetc,  tt)r  f)6rtct§  roof)I. 

^ot)!  fiird^tcn. 
®t,  bu  foHft  SJogarcffa  fein,  mein  ^iippcfien. 

©0  i[t§.    S<i)  S^l^  "*^^  9et>  ba§  Saroort  if)m. 

(Sorcbano  ob) 

^amm^rfrau 
®od),  fcfirocigt  fie  aud^,  roa§  onbreS  roSr  fie  licber, 
%xavL  ©tcno,  roic?    3^ur(i)t  !^atte  fie,  xf)x  t)6rtct§  — 

gCngioUitfl 

9^ein,  leg  mein  SBort  mir  nid)t  unrcblid^  au§; 
2)a§  t)ie^e  fiinblid^  Dffen^ett  mt|l)rau(i)cn. 
^^r  roart  ja  aud^  ein  ajJab(i)en,  liebe  SJiuttcr, 
Unb  na^mt  ben  ©atten  an  oon  eurcr  HJ^utter, 
®§  roarbcn  melire  §errn  iugletrf)  urn  eurf)  — 

ffiufjtnta 

^a,  Tlab^ixi,  unb  t)tcllcicf)t  —  id)  roei|  nid)t  met)r, 
Db  §er5  unb  9Jlutter  fafin  mit  gteid^cm  2lug. 
93iclleid)t  roar§  onbet§;  bod)  bann  Ic^rte  Qzit 
®eroi^  mid)  mit  bem  2lug  ber  SJiutter  fe{)n 
Unb  i^rc  2Bal)I  it)r  banten.    ®taub  mir§,  ^inb. 

^ammtxftttVL 

S)er  armc  §err  ©tcno! 

^ttgtcittta 

^d^  bitt  bid),  fd)roeig. 


SSerbient  er  ta§  urn  cud)? 

9iein,  rebe  ni(i)t,  al§  mit^t  errotcnb  id) 

S)er  @f)re  2lntli^  fd)eun,  al§  todr  mein  Tlixnb 

Unfittfam  oorgeeilt  ber  SRutter  SBat)!, 

^a  nur,  al§  ^dtt  mein  Slug  ben  SiTiabrfienftoIs 

SSergeffen,  mit  Jaum  metfbar  (eifem  SBin! 

@efprod)en;  ju  ge[d)n)d^ig  fcf)on,  raenn  nid)t 

©anj  ftumm. 

CfEuf^min 

^u  fennft  fie;  rebe  fo  nid^t  mef)r. 

^ammtrfrau 

9^un,  id^  fd)n)eige;  id)  fenne  mid),  unb  roer  fid) 
felber  nid)t  tennt,  roirbS  nod)  lernen. 

(Oe^crt  in  ben  iKeOenfaat) 
3r«liert,  Xoreb'antt  trcten  aiif    , 

^f)x  gebt  ta§  ^amort  mir,  unb  fie  ift  mein. 
SBa§  ift  ha  ju  bebenfen  nod)? 

goubano 

©in  ^un!t, 
©rlaub  eur  §oI)eit,  ber  ©rlebigung  forbert, 
@o,  ju  cntge^n  etroaigem  SJii^oerftanbniS 
^iir  e^mol§,  al§  um  58orfid)t  anjulegen 
^iir  fiinftig  — 

2a^t  ben  Umroeg,  fommt  jur  <Bad)e. 

Sortbano 

9^id)t  el)er  fann  mein  SBort  cud)  binbenb  getten, 
S3i§  it)r  bebad)tet,  roie  — 


inlitti 

S)cn  ^unft,  ben  ^unft! 
Sa^t  eucr  SSeiroerf,  bitt  icf);  — 
SDlir  bie  ©cbulb  ju  pritfen,  gniigt  bcr  ^un!t. 

gorrbanc 

0iim  roo^I.    S)cnn  roiffen  mii^t  i^r,  ba^  oom  Stat 
2)er  SStcrjig  etn§  ber  §dupter,  aWid^el  ©tcno, 
©icf)  frf)on  oor  eud)  beroarb  um  mcine  9H(^tc. 

S03cr  badite,  toenn  er  fiei)t  ben  2lpfcl  glut)n, 
®r  fei  bcr  crfte,  ber  tt)n  pftiicEen  modt)tc? 
®ut,  Ia|t  if)n  roeiter  getjn,  bie  SSong,  erfd)Iafft 
^m  S)ienft  t)erbul)lter  9ldd)tc,  rociter  tragen 
Unb  fangen,  xoa§  ifim  folc^er  ^ober  loctt. 
S)a  la^t  fein  SBeib  tl^n  fud)cn,  roo  ber  Siingltng 
®en  fitnftgcn  9Jionn  oerpra^tc  unb  ben  @rei§ 
SSoTjeittg  eintaufdjt'  in  bem  fdE)mu^igen  §anbel. 

2>ocf)  cr  ift  fd^on!  unb  roenn  cr  xf)X  gcficl? 
Unb  fie  ift  jung  nod),  laum  fann§  anber§  fein; 
%o<i)  burg  id)  eud)  mit  meinem  ©^rcnroort  — 
Unb  wage  nid)t§  babei,  roic  id)  fie  fenne  — , 
@ie  gab  it)m  nid)t§,  roa§  oI)n  ©rroten  nid)t 
3uriid  fie  nel)mcn  fonnte. 

D^ti  ©rroten! 
"Sflad^t  mid^  errfiten  nid)t  in  eurer  <SeeIc. 
3f^r  biirgt?  §crr,  biirgt  fitr  eud)  unb  roer  e§  brauc^t, 
Sitrgt  fiir  bie  @onne,  ha^  fie  ftrat)lt  unb  roormt; 
f^itr  ba§  nid^t,  roaS  fo  t)od)  ftcl^t  iibcrm  3"'«ifc'f/ 
®a^  eg  cur  SSurgen  nidf)t  bcleibgcn  fann, 
®cfdt)tt)cig  if)m  niitcn.    @i,  if)r  biirgt  fiir  fie! 


$or^l»ano 

'^od)  n)unfcf)t  id^  ni(i)t,  eur  §o^eit  nal)mc  bie§ 
3u  Ieid)t. 

^d)  ne^in§,  fo  f(i)roer  e§  roiegt.    SBoS  mcf)r? 
3i)r  fagtet  tt)m  nid)t  ju  — 

®ocf)  aud)  nid^t  ab. 
@r  maxb,  id)  fap  unb  fcf)tt)icg  SSetoiUigung. 
Unb  fo,  bo  tf)r  bei  eurem  SBcrben  bleibt, 
^ab  id)  fein  SBort  bei  il)m  3urucf5unct)mcn, 
SBcnn  S'iein  frf)on  ein  jurucEgenommen  ^a 
:3I)m  fd)einen  roirb;  bod)  tef)r  e§  S8orfid)t  un§; 
^enn  cr  tft  Icid)t  oerle^bar,  fiirc^t  id),  tragi, 
aBa§  er  SSeleibgung  nennt,  gem  lange  nad), 
Unb  n)af)rltc^!  t)ter  roar  er  im  eblen  9ied)t. 

^^at)l  tragi  er?  tragi  er?   SJiag  er!  la^i  tf)n  taufen! 
©efctfirltd)  ad^t  id)  md)i  ben  9^ebenbut)ler  — 
S3ci  curer  ?iicf)te  nicE)i  tro^  feiner  ;S«8C"^/ 
yto6)  ©cf)6n^eit,  bie  if)r  preift,  nod)  fonfi  um  ma§. 
®a§  3)tanne§marl,  ba§  er  fid)  fcf)mel5cn  lic^, 
®er  ©eele  ^ungfraunium,  ba§  er  oerfdjtemmie, 
©pari  id)  unb  l)ie^  fie  il)dtge  9^uc^iernt)eit 
SBerboppeln.    ©predE)i:  fc^rieb  5Hter  feinen  3lnfprud) 
9Jiir  in  ba§  21ntli^?  I6fd)te  mir  haS  3^cuer 
^m  3lug  unb  roal^ie  ta§  @eroid)i  ber  (5cE)roadE)c 
5Jhr  friimmenb  in  hm  SfZaden?   g^rcunb,  ic^  borf 
Tlid)  fii^Ien  oor  ben  ^rauen  al§  ein  3Jtann. 
SBenn  id)  fie  fonft  oon  fruf)er  S«scnb  auf, 
2)en  ©inn  auf  9Jidnnifct)e§  gefteUt  unb  abijolb 
$5cbroebem  S^eij,  nic  fud)te,  et)er  mieb, 
@o  roei^  id^  nidf)i,  roa§  je^t  mid)  untreu  madf)t 
S)cm  alien  S3rauc^.    SBo^I  m6df)i  id)  fagcn,  fal)  id^ 


Sure  Slid^te  e^cr,  frut)er  bonn  gefdfia^S. 
SBa§  nun  bcr  ©runb  —  cin  fpatcr  ©onncnblirf, 
S)0(^  brum  nid)t  froftgcr,  fd)uf  bic§  Sliimd^cn  Siebc 
©pat,  bod)  brum  minbcr  buftenb  nid^t  unb  fd^on. 

S'iun,  fo  bcgriilt  al§  93raut  benn  mcine  9tidt)tc. 
^d)  geb  inbc§  ben  ^orb.    §att  id^  bic  SKal)I, 
®ing  id)  fiir  cud),  unb  it>r  blicbt  f)ter  tm  ©aal. 

(Jolieri  ab) 
Mi^Atl  BUno,  Midiitli  trctcit  nuf 

pttm 

^d)  roei^  genug,  mcf)r  al§  mir  Itcb  unb  —  tt)m  gut  ift. 

Ptrijidi 
@pradf)t  i^r  ju  mir? 

^tjna 

3u  eud^.  @ct)t,  fagt  tdf),  §errn  fiorebano,  rote  er 
gebanfcnooU  ben  ©oal  burd)mi^t.  3)a§  tt)ut  er,  um 
pidfelidtt  Dor  mir  ftel)en  ju  biciben,  al§  fal)  er  mid^  erft. 
^d)  Jonnte  einen  f6rmlid)en  S^onj  mit  itim  auffitl^ren, 
roare  meine  ©timmung  nur  entfemt  banad). 

Ptiljirit 
i^tjr  fcib  oerftimmt? 

§ttm 
^d)   Ixigc  nid£)t,  fag  ic^,  i^r  fa^t  mid^  t)eitercr  ju 
onbrer  3cit. 

Ptttjicti 
Unb  roa§  l^at  eudt)  fo  au§  ber  ©timmung  gebrad^t? 

$]|^r  roerbetg  Iioren,  fobalb  mid^  ber  Tlann  bort, 
§err  Sorebano,  jufcittig  gefunben  tjat.    @ei  er  in  ber 


^oUe!  :3(i)  loei^,  er  roitt  mid)  fanft  frfjioa^cn,  aber  idE) 
roin  mid)  rad)en,  fo  n)at)r  id)  ©teno  f)ei§e.  9Jiu^  biefer 
2llte  fid)  aud)  nod)  oerlieben.  %o6)  ftitt!  bcnn  nun 
rannten  fie  jufammen. 

fScgcgnct  Sorebono  inic  jufdflig) 

g0«lian0 

SBie?  fetb  \\)x  ba§,  t)erel)rter  ^err  <Stcno? 

Bttno 
®o§  i^r,  gebietenber  §err  Sorebano? 

§obt  ben  beften  3;ag.  aJiid)  freut§,  eud)  fo  unt)er= 
fet)en  ju  trcffen.  aBicmof)!  mc£)r  bie  8eben§art  bie§ 
au§  mir  fprid)t  al§  bic  SBaf)rbeit.  Unb  bod)  ift§ 
SSat)rI)eit;  id)  freue  mid^,  fo  oft  id^  eud)  fel)e,  rocnn 
mid)  audf)  nict)t  frcut,  voa^  id^  eudf)  bie§mal  gu  fagen 
£)abe.    Sann  icf)  zwd:^  allein  fprcdE)cn,  ©ignor? 

Ptd)idi 

^d)  raume  eud)  ben  ^la^,  §err  Sorebano.  ©uten 
2:ag,  ©ignori!    (Sntfernt  fic^) 

:Sd^  tooUte  eudt)  nicf)t  oerbrangen,  bodt)  ba  —  eg 
loar  miv  aufierft  angenet)m,  ©ignor  SSitoIe.  —  2)od) 
t)6rt,  §err  ©teno.  ^li^ir  fd)ien,  ober  t)ielmet)r,  mir 
rooUtc  fd^einen,  al§  menbetet  if)r  meincr  !teinen  9'lidE)tc 
■Jilngiolina  Sorebano  mei)r  SlufmcrJfomfeit  ju,  al§  cine 
S8e!anntfd)aft,  bie  ntd)t§  reciter  fcin  unb  merben  foil 
al§  blo^e  S3e!anntfcf)oft,  einem  ebelgeborcncn  jungen 
ijraulein  jUjuroenben  pftegt. 

Stuno 

9^un  tt)at)rlid),  §err  Sorebano,  mir  fdE)ten,  al§  ob 
e§  eudf)  fo  fdf)icne. 


gorcbttn0 

3)ovum  fonnt  ei  gef(i)c:^cn,  fd^roicge  id)  longer,  ii)x 
nd{)met  ba§  fitr  eine  fci)n)cigenbe  3lufforbcrung  unb 
t)orau§gejeigte  ©inroiUigung  oon  meiner  ©eite.  ®a 
aber  nun  — 

S)er  olte  §err  f^alicri  ®ogc  gcroorben  ift  — 

gtfttHm 

aSie  fommt  ii)X  baraufV  Unb  borf)  niu^  id^  oon 
it)m  mit  cu(i)  fprccf)en.  SJieinc  alte  3^reunbfd)oft  ju 
iJ)m,  feine  2:refflt(^feit  — 

S8erbient  oI)nc  3n'sifsl  gcfrSnt  ju  roerben  mit  alien 
kronen  ber  28elt.  ^a,  in  ber  2;{)at,  euer  ©dfiroeigen  — 
iccnn  e§  ein  berebte§  ©d)n)eigen  war,  fo  roar  e§  no(^ 
poIitif(i)er  al§  berebt.  (5§  erfpart  eurf)  mef)r  al§  blo^e 
93erlcgenf)eit  —  I)at  man  9^ad)rirf)ten  oon  @enua? 

gori?J»an0 
ajlaifanb  roirb  fid)  ®cnua§  annef)men;  abcr  — 

Mtm 

<Bo  f)orte  id)  aud);  ber  Kricg  roirb  nod)  nid^t  ju 
(Snbe  fein.  Sittc,  fpred)t  nid)t  rocitcr;  id)  roiU.  ju 
erraten  fud)cn,  n)a§  if)r  ocrfd)n)eigt.  ^d)  rounf d)c 
curer  gnabigen  9lid)te  fo  oicle  2:age  jungen  @t)cftanbe§, 
al§  eure  alte  3^reunbfd)aft  ju  bem  93rdutigam  5ot)It. 
5)amit  —  lebt  root)!,  ©ignor  Sorebano;  id^  glaube, 
man  trdgt  SBcrlangen  nad)  eud^. 

goriebuno 

©0  entfd^ulbigt;  unb  bitte,  la^t  ha§,  voa§  mix  oer* 
l)anbelt,  nidf)t  jn)ifd)cn  un§  treten, 

.  (®c^t  galtcri  nad^)  " 


Midiitli  tritt  ouf 

S)entt  nirf)t  mef)r  baran.  2)enft  ntci)t  mct)r  baran.  — 
@r  I)atte  fcinc  bidfe  ©ignore  %xau  bent  alten  — 
^reunbc  mit  in  ben  ^auf  gegeben ;  fold)  einc  SBirfung 
mac^t  ein  goIbne§  ^orn  —  fo  fonnte  man  bie  S)ogcns 
mii^e  tfjrer  ^orm  roegen  tooI)!  nennen?  ucrftcl^t  fici), 
oI)ne  t)of)ni[(i)en  ©citcnbltcE.  2lber  n)a§  tjerftaunt 
cud^  fo? 

Pid)idt 

S^iun,  il)r  roerbetS  glcirf)  felbcr  fet)n.  S<i)  furd)tc, 
xijv  I)abt  einen  9^ebenbuf)Ier.  2)cr  alte  §crr  S)ogc 
gcbdrbet  fic^  n)ie  ein  oetliebter  S^ouber.  @r  i)at  bie 
^rud)t  feiner  fiinfjig  ^di)xe  cergeffen  iiber  ber  SStiitc 
i^rer  fcdijetin. 

Mtm 
SDIcin  fleiner  f^inger  ift  ein  untriiglid^cr  ^ropI)et, 
eine  ©tunbe  tang  i)at  er  ben  ^orb  t)orau§gcfuI)It,  bet 
nun  an  it)m  I)angt. 

PidjifU 
2Ba§  fagt  if)r,  ©tcno?  be§t)alb  — 

§Uno 

^a  be§I)alb;  nun,  §ert  Corebano  lub  mid^  ju  ber 
S)ogoreffaI)od)5eit  ein. 

Pirijidi 
Sft§  mfiglid)?    Unb  if)r  roontct  bo§  bulben?   Unb 
roi^t  it)r?  ber  S)ogc  nannte  eu(i)  cinen  jungen  ®rei§  — 
TOoUt  it)r  eud)  auf  euerm  cigcnften  ^elbc  befiegt  er= 
Ildren? 

Sa^t  euren  fleinen  ^^inger  einen  ^rop^cten  roerben 
unb  fragt  it)n  —  SBo  cffen  n)ir?  ffflit  ber  Sammerfrau 


bort  mu^  id^  crft  nodt)  einmal  fpred^cn.   Sommt,  ma^t 
tf)nen  ^la^.    a«ein  Pan  tft  gcfa^t. 

afallert,  Bn^tvUna,  dufemU,  X»r«i«att0,  Hamtnerfvau 

lominen 

@cl)orfam  nur?  S<^  roollt,  it)r  ncnntct§  anbcr§. 
@el)or[am  tft  n)oI)t  lieb,  bo(^  SiebrcS  gtebt  e§. 

Pidjitit 
@cf)t,  roic  cr  urn  fie  I)erumftrci(^t. 

SSie  eine  in  eine  fc^Ianfe  ©onbcl  uerliebte  fc^rocrc 
©aleone.  @r  fc^t  aUc  ©cgel  ein,  aber  bie  ©onne  bcr 
©unft  ocrgolbct  fie  nid^t. 

Pidjirii 

©ie  befd^cint  bie  t5fo99«  ^^§  Icid^ten  ?)3iratcn,  bcr 
t)on  ber  ©onbel  geentert  fein  modEjte. 

Ilngiclina 
igcf)  t^u§  au§  Siebe,  ^err, 

2lu§  Sicb?  ju  roem? 

^Ingtolina 
2)ie  ©Iternliebe  niir  au§  freier  (Siitc 
S8cjal)Iten,  fauften  ^inbeStreu  con  mir, 
S)ic  id^  fonft  cinfam  ftanbe  in  bcr  SBcIt. 

^f)t  cinfam?  ©prcd^t  fo  nic^t.    @M  \f)V  fiir  ba§, 

SBa§  cudE)  gu  njcigem  ^art  gcnug  fein  ^erj 

fiebt  ouf  ber  SBcIt,  fo  ^o^c  ©ummc;  roa^ 

SBar  bann  mcin  Sol^n,  bcr  id^  —  unb  roal^rlid^!  9^td^t§, 

Dtto  SubwigS  28cr!e.    4.  Sanb  20 


mmmmmmmss^  soe  «!««5«s«t«i«>®i® 

2Ba§  fid)  bcr  ©tarfftc  nur  faun  abgcrotnncn, 
SoU  mtr  unmoglid)  fein. 

glngtoliita 

'^x6)t  mef)r,  boc^  aurf) 
Sfitcflt  roenger,  §of)eit,  barf  id)  eud^  cerfprecfien, 
2(I§  toaS  i^u  f)altcn  ftef)t  in  mcincr  9Jiacf)t, 
®e{)orfam,  Strcu,  unb  roaS  id)  fd)on  al§  ^inb 
@ud)  soOte,  bic  S3erounbrung  curer  3;t)aten. 

Iflliai 
@prcd)t  U)v  baoon? 
(Sic  aUc  geb  id)  fiir  ein  Sad)eln  f)in 
Urn  curcn  9Jiunb,  ba§  lieb  mid)  f)ci§t.    SSei  ©ott! 
@ic  finb  nur,  benf  id)  fie  a\§  ^rci§  fitr  eud^. 
aSi^t  i^r  baoon,  fo  ijab  id)  fie  gctf)an, 
®od)  a(^tet  i!^r  fie  nid)t,  oerleugn  id)  fie. 
^f)r  fel)t  nid)t  {)eiter.  — 

©ufjcmia. 

§err,  ein  9Jiabd^enf)er5, 
©0  auf  ber  ©c^roetl  jum  SSeibe,  unterlicgt 
5)em  SBiberflreit  geraaltiger  ®cfiif)tc. 

aingioHnrt 

:3d)  mu^  oon  euc^!    2)ic  SBod)en  roerben  ftiegen 
Unb  bann  fo  tragcr  0ef)n.    58er5cil)t  mir,  §err  — 
Unartig  mad)t  mein  ^erj  mid);  fel)t,  fo  bin  id); 
So  feft  t)ang  id)  an  aHem  roie  'ne  Alette. 
©0  citel  id)  al§  SDfiabdjen  bin,  glaubt  mir, 
aSie  fef)r  ein  neue§  ^leib  mid)  freut,  mir  tf)ut 
@§  met),  oom  alien  mid)  ju  fc^eibcn,  jo 
^d)  bitt  e§  il)m,  al§  mdrS  ein  Unred)t,  ab. 
Sflid)!  bo^  id)  3iel)en  fott  in  euer  $au§, 
®o^  id)  ber  ©Item  §au§  oerlaffen  foil, 
93ebrangt  mid)  fo;  ja  liebe  ©Item,  mem  \i)t 


2Jiid^  gobt,  id)  mixx  gc^orfam,  rote  id)  bin,  boci^  gleid^ 
93ctriibt  509  id)  von  eud)  jum  ^rcmbcn  f)in. 

SBcr  eud)  ba§  gloubt! 

iaiitxi 

^d)  ad)tc  curcn  ©dimerj  unb  brdng  cud^  nid^t. 

^d)  geb  eud)  alleS,  roaS  id^  bin,  jufrieben, 

SQ3a§  it)r  mir  geben  fiinnt.    ®od)  fet)t  i^r  je^t  and) 

Tlid)  nod)  burc^§  fescue  2lug  ber  S^urd^t,  unb  mein 

S8encl)men,  roei^  idE)  root)!,  folbatifi^  bexb, 

SWu^  eudt)  beangftcn;  bennod^  glaubt,  mcin  ^rftulein: 

So  raul)  id)  bin,  cin  etroa§  ift  in  mir, 

SBa§  eurer  Siebc  roert  mid^  mad^t,  ein  @troa§, 

®a§  eucr  SBcrt  mu^  lieben.    Unb  fo  fommt; 

^d)  I)iett  cudE)  langct  aB  bcm  ^cfte  frommt. 

©riaubt,  mir  ift  ein  S3anb  geriffen,  id^  fommc  eucr 
©naben  gleid^  nad). 

(gatiert,  SIngiotina,  Sorebano,  ©ufemia  gcl^en  in  ben  ©aol) 

S>ort  ift  ber  orme  ^err  ©teno;  er  mfid^te  mid) 
fpred^cn.  @agt,  roaS  i^r  rooUt,  fjrdulein.  S)ic  Sangc 
ber  nierunbbrei^ig  ^ai)xe,  bic  cuer  SBrautigam  t)orau§ 
I)at  oor  eudt),  nid^t  bie  ^rje  ber  oicr  SBod£)en  bi§  jur 
§odf)3eit  modt)en  cudE)  traurig. 

itjn0 

SBie  ift§,  ^illa'?    §abt  it)r  euc^  befonnen? 

^tmmnfxau 

SBie  tt)r  midt)  bauert!  roie  it)r  midE)  bouert! 

§tjno 

®§  ift  fcinc  3cit  "^^9/  fprcd^t  fdE)nen. 

20* 


^ammttfxan 
SBer  auf  ber  SBcIt  xv^i%  \m§  er  tl)ut?    ^c^  foOte 
nid)!.  SD3a{)rIid^,  id^  foHtc  ntd)t,  ober  cute  unb  mcincr 
jungcn  ©tgnora  Qithe  bauert  mid). 

SSic  toci^t  bu,  bo^  fie  mid)  liebt,  SBella?  ^c^  ^ah& 
toieber  ntoS  @d)one§  fur  bid);  roie  mei^t  bu?  fag  fd^neH. 

^mnmtxfxan 

^a,  bcn!t  nur.  ©old)  ein  ®efd)opf,  jur  Sicbe  gc^ 
fc^affen,  einem  Sllten  geopfert,  e§  ift  fd)anblid).  f^itnfgig 
:3ai)re  unb  fed^jet)n !  S<^  witt  i>ic  fcd^5el)n  SoI)re  fet)cn  — 
unb  feib  il^r  ber  ©ingtge,  ber  nid^t  raei^,  ha^  2JZid)cI 
©teno  in  SSencbig  bie  fd^one  ^urdt)t  ber  (£l)emonner 
I)ci^t?  2Bic  fonnte  fie  anber§,  unb  menu  fie§  felbft 
nid^t  mit^te?  ©ie  ift  bie  llnfdt)ulb  unb  3;ugcnb  felbft  — 
unb  foU  fie  barum  eine  oerl^eiratete  Slonne  merben?  — 
abet  oerjroeifelt  nidf)t.  S3in  idf)  ein  SBeib,  fo  mei^  ic^, 
tt)ie  SSeibcr  finb, 

D  i^r  feib  ein  @ngel,  93etta! 

fSSax  nid^t  bie  ©elegenbeit!  @elegeni)eit  ift  unfre 
93erraterin.  @elegent)eit  mad^t  au§  un§,  roaS  mir  nie 
ju  merbcn  badE)ten.    D  it)r  fit^en  586fen)ict)ter! 

^tem 
Sd^aff  mir  eine  Unterrebung  mit  xi)x,  aScUa;   nur 
eine  ©tunbe  long,  93eIIa;    aber  ungeftort,  ^zUa,  in 
il)rem  3itttiner,  SSella,  roomoglid^  bei  had)t,  SeHo,  roie? 

^nmmtxfxan 
^d)   mu^   fd)ncn  nod),   fonft  fdE)opft    mcinc  alte 
©ignora  58erbad)t.    Stun,  fo  balb  idf)§  madden  lann. 


gutcr  ^crr  ©teno!  ^^v  foflt  ba§  Heine  ^erjdien  uber= 
rafd)en,  liebcr  ^crr  @teno;  aber  bann  troftet  mir§ 
avLci)  rec^t,  ba§  arme  liebe  Stnb,  golbcner  §err  <5teno. 
@ic  ift  nod)  ju  unfd^ulbig,  urn  ju  roiffcn,  rote  arm  fic 
ift.  ®IudEIt(f)en  %aq,  ^crr,  9iun  fie  roirbS  erfa^rcn, 
§err!  barum  oerstocifett  nid)t,  liebfter  ©ignor  ©tcno, 
frf)onftcr  (Signer  ©teno,  ccrsroeifcit  nid[)t. 

(916  in  ben  ©aal) 

@(i)6nfte  ©ignora  SScflo;  mic^  oerjroeifeln  ju  laffen, 
t)abt  il)r  5U  gute  ^crjen.  §oIe  fie  ber  2^eufel!  2)iefc 
guten  ^erjen  l^aben  mid)  alt  gemad)t  oor  ber  Qnt 
®elegenl)eit?  2Ba§  ®elegenf)eit  ou§  biefcn  guten  ^crjcn 
madden  fonnte,  t)at  lange  oorfier  ber  SSerroi^  au§  ifinen 
gentad)t.  S)ie  alte  ®efct)id)te  liigt;  ei^c  nod^  bie  ©c^Iange 
ben  9Jiunb  auftt)un  fonnte,  f)otte  fidE)  ©oa  felbft  ocr- 
ful^rt.  SBat)renb  ber  alte  2)oge  2lbam  oon  93etagcrungen 
er5at)Ite  unb  ©turmleitern,  fdf)mad)tcte  bie  junge  2)oga= 
reffa  @t)o,  bie  ungeborene  ©otterluft  ungejdl^Iter  Mffe 
auf  bem  ^urpurbett  ber  n)eici)en  Sippen  roiegenb;  unb 
ein  2;raum  gcigte  ii)x  bie  bleid^e  fdjone  ©d^Iangc,  bie 
fie  roegtrinfen  roiirbe.  5Ubcr  e§  ift  nirf)t§.  3Jiein  9Jiunb 
ift  ein  Sitgncr;  mcin  2lugc  fiet)t  ba§  SSilb  nid^t  I)alb 
fo  rcijcnb,  al§  er  c§  malt,  ^fut,  ber  alte  jungc  2)oge 
f)at  redt)t;  idt)  bin  ein  ®rei§,  id)  brau(^e  gerourjtere 
Srut)en.  S)er  aJiann  ift  fo  et)rHdt);  foil  id^  i^n  jum 
Ciigncr  madt)en?  9lein!  2)rum  la^  fef)en:  roic  ftnb 
®reife  nod^  fonft?  ©mpfinblid^,  unoerffitjnbar,  ei§falt, 
ctirgeijig  unb  ooU  ©elbftfud^t.  $ier  ift  ber  ^ledf,  mir 
bie  ©poren  einjufe^cn.  SBie?  gatt  fie  nidE)t  fd^on  al§ 
meine  93raut?  t)att  idf)  nid^t  vox  ber  SBcIt  bc§  poli* 
tifd^en  ©df)ur!en  fiorebano  ^onjort?  Unb  foE  id^  nun 
alien  ungefaljencn  ©pott  ber  9lciber  einftedfcn?  STiein, 
bci  alien  ©Jorpionen  in  SBcncbig  unb  ganj  ^talien! 
Sdt)  m\U§  nid)t.    ^cf)  roiH  a^iad^c  an  bicfen  3falieri§, 


bicfcm  Sorcbono,  feincm  SBeibc  unb  on  b^m  ®tnge 
[clbft,  bo§  fo  geI)or[am  ift!  3lu§gefto(^cn  oon  cincm 
altcn  ©edEcn,  etncm  tqjpigcn  ©olbaten  auf  mcincm 
eignen  f^elbc?  @r  fitrrfitet  mid)  nt(i)t?  ®ut,  f define 
2)ogareffa,  tf)t  follt  getroftet  roerbcn. 

(816) 


m^m^mmmm^s^m^  an  is;^9s>m^!£>^9Sfmmmm 


JhiBtfBtr  Buf|u$ 


S3or  bem  2lrfcnal 
Bsx{uctio,  ^snhvlo,  Xtfetta,  Brfcnalarfesiter 

©in  ^xMXtx 

Unfcr  neucr  SBorgefc^ter,  bcr  Slrfenalauf feller  bcr 
ctlaud^tcn  9tepuWif,  SReifter  :5§raeIo  SBertuccio  Icbe! 
9lrbciter,  fdirett. 

^U  ^xMXti 
@r  lebc  t)0(i)! 

^txixittxtf 

;Sd)  bin  fein  9iebner,  SSurfc^c,  abcr  ba  mein  alter 
©cncral,  ben  ®ott  erf)altc,  ber  S)ogc  SKartno  ^alicri, 
mciner  longcn  ®tenfte  fo  cbelmutig  gcbad^t  Ijot,  fo 
fag  id^  mcincn  S)anf.  Unb  nun  roicber  an  eurc  2lrbcit, 
93urfc^e!  SBenebig  braud)t  ©d)iffe,  unb  id)  barf  mein 
ncue§  3lmt  nid^t  bamit  beginnen,  ba^  id^  ber  erlaud^ten 
9lepublit  airbciter  faulenjen  laffc.  Sluf  unfre§  ^crm 
^immelfalbrt,  am  3;age,  too  mein  alter  ©eneral,  ber 
3)oge  SWarino  fjalieri,  ®ott  fegn  it)n,  gum  erftenmale 
nad^  altem  93raud^  mit  bem  aWcere  fidE)  uerlobt,  l^alt 
idE)  meinc  ^od^jeit.  S)iefe  gegcnroartige  ^ungfrau 
fiifena  ift  meine  Sraut,  unb  gcgenroctrtigcr  §crr  3)an* 


bolo,  euer  et)cmaliger  Dberer  unb  mcin  t)erc{)rter 
SJorgangcr  im  SImte,  in  93ctrad)t  —  in  3lbfid^t,  nun, 
id)  bin  fcin  Otebner,  unb  ba^  ber  aJlann  f)ier  cI)rcnt)oII 
in  9luf)eftanb  gcfc^t  ift,  roi^t  ii)x,  unb  ba^  er  mein 
<S(i)n)icgert)ater  rocrben  wiU  unb  roitb,  ba§  mii^t  ifir 
mir  glauben.  ^d)  bin  fein  9iebncr,  abcr  iF)r  foQt  ht' 
roirtct  roerben  ju  meiner  ^oi^jeit,  fo  gut  al§  id)  c§ 
ocrmag.    Unb  nun  roieber  an  eurc  Slrbeit,  SSurfrfjc! 

35ie  2tr6citcr  gc^en  ^incin.    $ainfa  tritt  auf 

gificna 

3luf  §immelfal)rt§tag?  auf  §immeIfa^rt§tQg  fd)on? 
SOatcr,  fount  if)r  mid^  ni(i)t  bolb  genug  au§  eurem 
§au[c  f)aben  ?  SQ3cnn  bie  §od)jeit  fcin  mu^,  bitte,  SBater, 
fc^iebt  fie  nod)  E)inau§,  bitte,  bitte,  S3atcr! 

S)umme§  2)ing,  roillft  bu  met)r  SBillcn  t)aben,  al§ 
ein  gnabigeg  ^raulein?  al§  cine  au§  bem  gro^cn  be= 
rul)mten  §aufe  ber  Sorcbano  ?  Unb  e§  roar  nid)t  ein* 
mat  if)r  SSater,  nur  it)r  D^cim,  ber  ifir  befat)!,  ben 
neuen  §errn  ®ogen  ju  t)eiratcn. 

$anttt 

SWun,  roer  aud)  biefe  et)e  geftiftet  t)aben  mag,  fie 
ift  fertig. 

$,iftna 

3f)r  fommt  oon  ber  ^ird)c,  Slmme? 

§fltttrt 

S8on  ber  Sird^c  jur  f)eiligen  f(I)6nen  SWaric,  bann 
00m  2)ogenpaIaft.  ^rf)  ifab  fie  trauen  fe^n  unb  nad)* 
t)er  frSnen.  ©§  ift  ein  f)oIbfeIig  ®efd)6pf!  aWetn  3:agc 
ni^t  ^ab  id)  bic  ©anftmut  fo  ftolj  unb  ben  ©tolj  fo 
fanftmiitig  gefe^n,  roie  ba  fie  nebcn  it)rem  alten 
§erm  ging,  roie  ein  Samm  unb  cine  ^dntgin  augleid). 


§txtutcw 

Sllten  §crrn?  9llten  §crrn?  Kein  ^o^t  mct)r  al§ 
fiinfjig ;  mir  ftnb  won  einem  3Utcr,  mcin  alter  ©encral 
unb  id).  5)onnern)ettcr!  unb  roer  @enua§  gro^cn 
'2)orta  in  aUc  SBinbe  jagtc,  nennt  mix  ben  alt,  SBtr 
f)oben  jnjanjig  ©dEjIadfiten  jufammcn  gef(i)Iagen,  unb 
nun  fpielt  un§  ba§  ©d^icffol  ben  ©treicf),  ba^  roir  un§ 
aud^  5ugleicf)  uerlicben  miiffen.  $5ft§  ein  bummer 
©treid),  rocnn  funfjig  ^af)re  in  fed)5et)n  fief)  cerlieben 
unb  fie  l)eiraten,  fo  ift  mein  3;roft:  mein  alter  ©encral 
:^at  mir  if)n  oorgemad)t,  —  2Benn  id)  roii^te,  ba^  bit 
bcr  blcid^c  2:cufel  bod)  tm  Sopfe  ftedte,  SRobd^en,  mic 
mir  mand^mal  ber  3lrgn)of)n  Jommt  —  pfui,  §anb, 
rva§  roiUft  bu  am  2)fieffer? 

Santa 
Tlzint  xf)x  ben  f)ubfd)en  ©ignor  ©teno? 

§txtxitcw 
®en  f)ubfd)en  ©ignor  —  SBurfd),  nienn  bu  ffflaxt 
f)ottcft!  2)en  munberfd^onen  Sf^obile  3iWerfnic,  hzn  — 

5anta 
8a^t§  gut  fein. 

§txtntm 

®en  —  ha  in  meiner  fleinen  fjingerfpi^e  quiHt  mel^r 
©oft  unb  SUiar!,  al§  in  be§  ^ubfd)en  ©ignor  XeufelS 
ganjcm  ^od)abeUgen  Snod^engcriifte.  2)iefc  —  aber 
e§  jicmt  einem  93eamten  ber  erlaud)ten  Dtepublif  feinei* 
n)eg§,  ©ebanfen  ju  iyabm,  mie  fie  mir  ba  fommcn. 

§atrta 
Unb  oon  einem  SDflannc,  er  fei  alt  ober  jung,  ift§ 
nid^t  flug,  ein  SWdbd^en  fo  o^nc  @runb  mit  @ifcrfud^t 
ju  plagen,  ta§  fcin  SBeib  merbcn  foH,  roie  il)r  tf)ut. 
^i}x  bringt  bcm  ^inbe  ben  t)ubfdt)en  ©teno  fo  oft  in 
bic  ©ebanfen  burdE)  eucr  emigcg  ©ti(^eln,  ba^  fie  fi(^ 


enblid)  in  tf)n  uerlieben  mu^,  unb  raenn  fie  nid)t  twill. 
®a  netimt  euc^  on  eurem  atten  ©encral  ein  S3eifpiet. 
Sd)  fag  eucf),  cr  roiegt  fie  orbentlid^  ouf  fcincn  2lugen, 
er  legt  in  ®eban!en  auf  jeben  (Stein  eine  §anb,  ben 
fie  betreten  mu^  mit  it)ren  garten  f^ii^d)en;  lein  8iift= 
d^en  beriif)rt  fie,  ba§  er  nid)t  bate,  fanft  ju  n)cl)en. 
S)a§  mact)t  i{)n  orbentlid)  roicber  jung.  (S§  ftanb  bem 
geroaltigen  braunen  alten  ^errn  fo  fct)6n,  ha^  bie 
jungen  S^iobili  roie  nerbla^te  f^^ofjnc^en  neben  i{)m  au§s 
fal)n;  e§  foEte  mid)  nid)t  rounbern,  fag  id)  eud),  nienn 
bie  jungc  S)ogareffa  if)n  liebgeroonne. 

§txtiimo 
^d)  n)ia  — 

^nntn 

So,  roag  iE)r  rooUt;  if)r  feib  mir  ber  9?ed)te!  @ef)t, 
gef)t  unb  la^t  ba§  arme  2)ing. 

3»d)  gcl)e,  bamit  if)r  mid)  ntd)t  nod)  mef)r  aufbringt. 
®ie  ©ignori  foHen  mid)  nur  I)icr  nid)t  li^eln.  SWeincn 
alten  ©eneral  au§genommen,  fo  ftolj  er  tft  — 

|lanb0lo 
Sommt.    fjiit)rt  je^t  nid)t  fold^c  Dicben;  bie  3ctt 
ift  nid)t  banad).  ®ie  ©ignori  I)aben  in  jeber  ©de  DI)ren. 

(2)anboIo  fij^rt  SBertuccto  ab) 

Jifienit 
fiaf;  mid),  3lmme,  lo^  mid),    ^d)  bin  jung  unb 
fd(on;  id)  mill  mid)  bem  2tlten  nid)t  opfern  loffen. 

$anta 
Unb  i{)r  benit  nod)  immer  an  ben? 

gifena 
TlvL^  id)  nid)t?    §at  er  nid)t  um  bie  S)ogareffa 


gcfrcit,  ct)  fie  bcr  ®oge  I)eiratetc?  ©agt  mir,  I)att  cr 
fie  lieb?  S^^  wo^t  in  ber  Sirrfie.  §abt  i^r  tt)n  gefel^n? 
(Sal)  er  nad)  ber  3)ogareffa?  ©ot)  fie  nad)  tf)m?  §at 
fie  il^n  lieb? 

§antfl 
@i,  it)r  t)abt  met)r  Sltem  at§  SSerftonb.    aBa§  get)t 
ba§  eudt)  an,  ob  <5ignor  ©teno  bie  Slogareffo  lieb  i)at 
unb  bie  S)ogareffa  ben  ©ignor  ©teno? 

(But,  id)  laufe  fort  unb  feIE)§  felber.  2Jlag  mid)  ber 
2llte  umbringen;  liebt  er  fie,  mag  id)  nid)t  Icben. 

Santa 
9lun,  ba^  bie  t)eilige  SSeronifa  fid)  erbarme,  il^r 
n)art§  imftanbe.  S)enft  il)r,  bie  S)ogareffa  ift  roie  it)r  ? 
®i,  ha§  ift  ein  fit^e§  §eiligenbilb  tJoU  iSd)am  unb 
®t)rc.  Unb  pttc  fie  i^n  gem  gefet)en  einmal;  ta§ 
rodr  tjorbei. 

gifiena 
9^id^t§  ware,  fagt  mir  nic^t.  ©ie  ift  gejroungen 
njie  id^,  fie  ift  jung  roie  id),  ^^r  ijabt  i^n  nid)t  bitten 
gefe^en,  i^r  l^abt  it)n  nid)t  flet)cn  get)6rt.  ^I)r  feib 
alt;  n)a§  roi^t  it)r?  ^cin  SBeib,  t>orneI)m  ober  gering, 
fann  i£)n  oergeffen.  ^ein  Sffieib  !ann  ju  it)m  fagen: 
®el)t  unb  la^t  mid). 

$anta 

@ud^  ift  nic^t  ju  I)elfen. 

Sifiena 

91ein,  it)r  lugt;  er  liebt  fie  nid)t.  SI)r  liigt,  fag  id^ 
cud).  @cin  SJater  rooUt  e§,  er  foKte  bie  ©ogareffa 
frcicn,  er  nid^t.    ®r  liebt  midf),  mid^  aUein. 

^anta 
®r  t)at  t)unbert  Tlabd^ixi  unb  SBeiber  geliebt  — 


giftna 
@r  t)at§  geglaubt;  er  fagtc  e§  mir,  mid)  licbt  er 
TOirflid). 

§flntfl 
3E)r  feib  ni(^t  bei  euc^  — 

gifiena 

2)a  rebet  tt)r  n)af)r,  ba  rebet  if)r  mai^x,  bei  if)m 
bin  icE),  nur  bei  ii)m,  mit  jebem  S8Iut§tropfen,  jeber 
3tber,  jebem  ©ebanfcn  unb  jebem  @efiit)l! 

§nntn 
Kommt  5U  eud);  cure  ©ebanfen  unb  @efu{)Ie  finb 
®iftmifrf)er  eurer  Stugenb,  2;obfeinbe  eurer  @l)re.    S^i^ 
mii^t  fie  bejioingen,  fonft  bejroingen  fie  eud).  3<^  tooUte, 
il)r  faf)et  bie  ®ogareffa  — 

Jifcna 
91ennt  fie  mit  nid)t;  meine  gan^e  ©eele  baumt  fic^ 
auf  im  §affe  loiber  fie.    ^i)X  rai^t  nid)t,  roaS  id)  if)r 
tf)un   fonnte   ober  it)m,  mari   n)of)r,   wa§  mic^  bic 
S^icidite  fd)IafIo§  auffi^en  Id^t  in  meincm  58ette. 

Santa 

^ommt  mit  in  bie  3(tfenotf apeUe,  fommt;  xi)x  mii^t 
mir  beten  unb  anber§  raerben.  SBa§  i)aht  xi)x  roiber 
ben  aScrtuccio?  (Sr  ift  gcrabe  ein  3Jiann,  fo  feft  unb 
tuc^tig,  ein  ©tamm,  mie  ii)x  rceic^eg  roilbeS  Otanfen* 
gett)od)§  einen  broud)t,  um  aufred)t  ju  bleiben. 

giffna 

Stmme,  rebet  mir,  tva§  xi)x  luoUt;  e§  ift  f)eiUg  be- 
fd)Ioffen:  unb  foUt  id)  oom  Stitar  roegloufen,  id)  mu^ 
ju  ©teno  ober  in§  ®rab! 


^fui  iibcr  cud)!  pfui  iibcr  eud)! 

(©ic  gcl^cn  ob) 


3m  S)ogcnpoIafte.    ^n  bcr  S)ogareffa 
®emod)ern 

Gntfemtc  feftlic^c  9Jhiftf;  tpic  bie  S::§iirc  im  fjonfa  geoffnet  wlrb,  ficl^t 
man  burd^  bie  offenen  Spten  ciner  8tei§E  Simmer,  brren  Icftc  ctleu^tet 
ftnb.  S)a§  ®emod^  ift  Uom  SWonbc  erl^ellt,  beJTen  ©d^ein  burd^  ben 
StuStrttt  ouf  einen  Solfon,  ben  man  ftd§  jur  ©cite  benfcn  mup,  l&ercin« 
font.  aSon  ia  Kingt  ©onbottergcfong  :^erauf,  in  ber  gerne  2;rom})ctcn= 
twfd^  unb  ^poulcnwirbel 

G§  tretcn  leife  ein  Satnmctfvau ,  3ftno,  ats  ®onboIier  maSIiert 
unb  toon  il^v  gefli^rt 

^ammtxfvciu 
©tin,  fag  tc^;  bcnn  bcl)ute  ®ott  un§  jroei, 
ajlcrft  n)a§  bcr  3llte. 

^tcn0 
<Sorgt  nur,  roic  it)r  fie 
aiUcin  bem  S^anjgcroiit)!  entfiit)rt. 

:3d)  fann 
@d)on  n)a§  mir  au§.    Slur  btcibt  ju  lang  nid^t  l^ier. 
Unb  ift  fie  ungc^alten,  gct)t  fogleid^. 

<Pal)! 

3;aubd^cnfanft  —  bod^  fteift  fie  ©igcnfinn, 
SBiH  mon  roaS  jtoingen.  ©till!  —  Unb  prt  i^r  nid^t§? 


©d)ncH  ^ier  auf  ben  SSoIfon  mit  eudf)!   ©orbine  ^u! 
Sfiun  —  bei  bcm  f)eilgen  ©iorgio!  —  naf)er  Jommt§  — 

Btcnc 
^m  fd)Iimmften  %Q.\i  lam  id)  ju  eucf).    SSer  roitl 
93en)eifcn,  mein  SSefucf)  gait  curer  ^errin? 

(5ur  ftrfi) 
Unb  rcit  man§  bod),  ei,  urn  fo  bcffer  bann! 
S)ann  \)a.b  id)  {)albe  9iac^e.  —  ^ort,  man  !ommt! 

S)a^  @ott  crbarm!  Ste^  ic^  cud)  bo(^  ocrfc^mad^ten, 
®I)  in  bic  ^onb  id)  naf)m  bie§  fd)Ummc  ©piel! 

'is  trctcn  ciit  Jalteri,  Bn0ti>nna,  CSufemta,  ITvreban^ 

^fllitri 

@§  roar  ju  I)ei^  im  ©aal,  \a  briidenb  f)ci^! 

^d)  fa^  bic  SJtiibigtcit  auf  eurcm  Slntli^, 

®cr  Slcrjen  ©d)cin  bic  fammtncn  Sibcr  prcffen 

ajiit  grcHer  Sd)n)erc.  —  'Sod),  mid)  biinft,  id)  frdnf  cud)? 

Ilngioltna 

St)r,  §err?  ^d)  franfc  mid).    ^Hicin  finbifd)  SBefen, 
®a§  nic^t  ©croalt  fid)  tl)un  fann  —  OI)cim  Sorcbano  — 
§icr  ift  cr,  fragt  if)n  nur  —  fc^olt  oft  mid)  brum, 
©agt,  tf)atct  \\}X  "iia^  nid)t,  mcin  liebcr  C^eim? 

gorrbano 

©agt,  tt)at  id)  e§  mit  @runb  nid)t,  licbe  S^id^tc? 

^ngioiinti 

®eit)i^,  gcroi^;   iii^  bin  cin  ftorrig  Sinb, 
SBci^  nid)t§,  al§  anbern  i{)re  Suft  oerbcrben. 

faliwt 
9lein,  i^r  roi^t  nid)t§,  al§  Unrcd)t  cud)  ju  tl)un. 


2a^  un§  juriirf;  id)  roiH  mid)  beffcr  sroingen. 
SBo  ntd)t,  id)  bitt  eud),  ^crr,  fo  fc^cltet  mic^. 
©etoi^:  id)  ncl)m  c§  al^  oerbient  unb  roiH  c§ 
SSefjcrjigen.    ^icin,  fommt  juriid;  fet)t  tf)r? 
©d)on  bin  id)  roieber  frifd)  unb  fann  nod)  n)ad)en. 

©uficmta 

@§  ift  fd)on  fpat,  unb  einmal  mu^  e§  fein. 
SRein,  liebc  9^id)tc,  legt  eud)  nur  jur  9lu^. 
S)tc  ajianner  ge^n  juritrf,  bamit  bic  @d[tc 
^\6)t  ganj  ben  SKirt  uermiffen;   \6)  inbc§ 
S3ring  I)eut  jum  le^tenmal  ntcin  Sinb  ju  SBett. 

'^\)X  mii^t  gct)ord)en!   SBic?  foil  id)  fo  friif)  fd)on 
%zn  §au§tt)rannen  fpielen?   Sw'inflt  ^^"^  mid)? 
®i  gut,  if)r  rooUt  "iia.^  le^te  SOBort  bcf)alten! 
2)o§  font  if)r  nid^t.    2)rum  fommt,  §err  Soreban. 

gorrbnno 

'2)ic  fd)onfte  9iu^  fcgn  cud)  im  neucn  §aufe. 

(gal  ten  unb  Sorebano  ge^en) 

^Ingtcitnii 
'SRyx'^  c§  benn  fein?  ®ann,  licbc  2;antc,  folgt 
5)en  aJidnnern  in  ben  @aal  juritrf  jum  ^cfte. 
3(d)  ri^  cuc^  ou§  bcm  frof)lid)ften  ©cfprod); 
Unb  einfamfeit,  glaub  ic^,  roirb  n)oE)I  mir  tf)un. 
$^d)  bitt  euc^,  licbe  3;antc,  fotgt  mir,  geJ)t. 

©ttficmitt 

Unb  fott  allcin  bid)  taffen,  ftorrig  ^inb? 

©0  t)oft  bu  felber  bid)  genonnt  unb  bift§  aud). 

aSic?   §aft  bu  t)cute  nid)t§  mit  mir  ju  reben? 


mm^^'M^B^.M^B^  320  »:«>«:«:«>«}««.« 

ajictn  eigen  §etj  roitt  man(i)e§  mit  mir  reben. 
^l)t  rot^t  c§,  licbc  Stante:  raa§  e§  loar 
Sn  mcinem  fteinen  Seben,  noc^  fo  flein, 
2)a§  mid)  erregte,  nicmanb  fonnte  l)elfen; 
2inein  nur  bcr  S8ebrdngni§  gegeniibcr 
SKarb  id)  fein  ^err. 

©ufcmtfl 

^a  taufenbmal  t)a[t  bu 
3urucfgcn)iefen  fo  mein  freunblid)  Diatcn. 

|lngi0Utta 

e§  I)ilft  fein  mat,  al§  ben  roir  felbft  un§  finben, 
e§  fann  un§  niemanb  I)clfen,  al§  roir  felbft. 
2)rum,  liebc  Stante,  gel)t  unb  feib  ccrgniigt; 
a^it  mir  aHein  bin  id)  in  guten  §dnben. 
S)od)  fort  ben  tritbcn  3"9  «"f  «"^cr  ©tirn! 
^xi^t  mic^  unb  fagt  mir  Iod)cInb  gute  9'Iad^t, 
Unb  fagt,  ba^  i^r  ni(^t  jurnt,  mic?   S3ittc,  t^ut§. 
©onft  la^t  mid)  ber  ©cbanfc  nid)t  mir  felbft. 

CBuficmi« 

S)u  bift  cin  ftdrrig  Sinb,  jo  ja,  bu  bift§! 

IRun  —  bir  nic^t  jiimen?   2)u  raei^t  nur  ju  gut, 

S5a^  man§  nid^t  !ann,  unb  menu  bu§  avi<i)  oerbienft. 

@ut  ^a6)t  benn;  fei  mit  bir  aHein;  ©ebet 

Unb  9lat  unb  SBunfd^  fommt  morgcn  nid)t  ju  fpat. 

(Gufcmia  gel^t  ai) 

^ngioUitfl 

©ebet  unb  diat  unb  SBunfd)!  —  ^a,  id)  roitl  beten. 
S)a^  ic^  nid)t§  ©d)Iimmc§  n)iinfd)e;  ba§  ift  fRat, 
S)cr  @utc§  rat.    SDtir  ift  fo  fc^roer,  fo  fc^roer! 
O  fdnb  x6)  %i}vamn  nur,  mir  roitrbe  Ici<^tcr. 


§0,  if)r  mii^t  bctcn,  ©c^limmcg  nic^t  gu  tt)unfd)en? 

So  fomm  ©rfiillung  eurem  SSunfrf)  juoor 

Unb  f)inbre  t)a§  ®cbet,  ben  SBunfd)  ju  f)inbern, 

^ttmmtxftan 

©tiU;   noci)  tft  btc  ©ignora  nirf)t  im  ©aal. 

|lttgi0lina 

©pracf)  roerV  3)u  raarft  e§,  $8cIIa? 

^ttiittitfrfrou 

Sa,  ©tgnora; 
Scf)  feufstc. 

S^ngioUitJt 

®u?  tDarum? 

^ammtxfvtiu 

^i)X  tf)atct§  erft; 
l^cJ)  max  eur  (Sd)o.    SBarum  fcufstet  tt)r? 

^ngioUitfl 

§ab  id)  ntrf)t  @runb?   (Sine  SSIume,  bie  oerpflonjt 
^n  neuen  33obcn,  f)angt  bai  ^opfc^en  n)of)I. 
§icr  auf  ber  93rucEc  ftef)  ict);  oor  mtr  hammer, 
Unb  I)tnter  mir  bic  golbne  9Kab(i)cn5cit 
3c!^  roenbe  meincn  SSIicf  jururf,  ein  ©cufjcn 
S)er  2lugcn,  ba§  mein  Dbem  Jt)icberf)aIIt. 

^ammtxfxau 

@x;  jcbc  SBIumc  !oftet  einer  Snofpc 
2)o§  griine  Scben.    2lu§  ber  Snofpe  ©eufjcr 
SOgirb  buftig  S31umcnlad)cn.    §6rt  il)r  nic^t, 
SBic  lufttg  ber  Sagune  <Scf)n)eigen  !rau[clt 
2)e§  SBarlaroIcn  8ieb? 

Dtto  SubtoigS  SSJerfe.    4.  Sanb  21 


Singiolinrt 

ajiir  ftingt  c§  trourtg. 

(Si  nun,  id)  meine,  wenn  §err  ©teno  fdnge, 
Sein  Sieb  !Idng  trauriger.    Unb  bod)!   unb  bod)! 
@i,  f(i)oner  i|t  ba§  Seben  einer  %xau 
m§  eine§  aWdbc^enS.    3iae§  ift  oerboten 
2)em  armen  ^inb;   bod)  atte§  ift  eriaubt 
2)er  f^rau,  n)a§  fte  nuv  ju  oerbergen  loei^. 

^ngidlinit 

2Ba§  fagteft  bu?   ^d)  I)orte  ntd)t  barauf. 
2Bic  ift  mir  f)ei^.    ©ted  mir  bie  §aare  todrer, 
®ie  Sd)Iafe  fd)mer3en  mir. 

^Jiun  fommt,  id)  f)elf  eud). 
aOSa§  {)eut  ber  arme  ©teno  benfen  roirb! 

^ngiolinn 

©d)n)eig  ftill! 

2Ba§  loirb  er  tf)un? 

Sf^un;  bcffer  fein  al§  bu  bi]t. 
9fietn,  bu  crjiirnft  mid),  luenn  bu  roeitcr  fprid)]t, 
9Ba§  @i)re  nid)t  met)r  I)6ren  barf.    @e^!   Sa^  mid). 
®ieb  mir  bie  Slabeln.    (Set)!  id)  mad)  e§  felber. 

§ointncrfrau 
Sfiun  gut,  id)  ge^,  unb  (nac^  eteno  ^tn)  anbre  mogen  fommen. 

Jlngtoltna 
9Ba§  mollt  if)r  bod^?  \a,  beten.  —  §eilge  ^ungfrau, 
3lu§  beiner  ©immet  ©lorie  fc^au  f)erab 


Unb  fenbe  Siroft  jerfnicftcn  ^offnutigen, 
QJcrfagtcn  SBiinfctien;  too  ein  ^erj  erbangt 
^n  Summers  2)rangcn,  fenb  i^m  beinen  %au. 

^a,  fenb  iljm  beinen  %au,  bu  ^ctlgc  :5ungfrau, 
yiidjt  bu  im  §tmmcl,  nein!   bu  auf  ber  ©tbe, 
S)u,  bu,  3U  ber  ber  armc  ©teno  fle^t. 


^IngicUnit 


c 


0  ®ott  im  ©immel! 


©rfd^rirf  nid^t 


©ottin  bu  auf  @rben, 

gCnfliolintt 
g-ort!   SBai  wottt  i^r  E)ier? 


§t«lt0 

SBa§  fann 
S)er  arme  ©teno  roollen?  Scben,  2;ob, 
®rf)orung,  SlbroeiS,  ©eligfeit,  S8erbammni§; 
2Bo§  bu  if)m  gicbft,  o,  er  i}at  feinen  SBiUen. 
S(i)Ieubr  it)n  I)inunter  in  bie  tieffte  §6fle, 
9limm  i^n  empor  mit  bir  in  beinen  §immel, 
§icr  liegt  er;  ii)u  mit  it)m  fo  roie  bu  roillft. 

^U0iolttwt 

§ab  id)  geaugelt,  roie  bie  ©d^anbe  tl)ut? 
^in  id)  ein  SBeib,  ba§  9JiannerIiifternt)eit 
9tntn)ortet,  el)  fie  fragt?   ©inb  roilbe  SBiinf d)c 
^n  biefem  ^erjen  ftarfer  al§  bie  ei)re? 
SBie  benn,  bin  id)  nid)t  fo,  gab  id)  ber  ©d^anbe 
2)en  HJiut,  fid)  mir  ju  nal)n?   ©o  bin  id^  nic^t. 
Slcin,  nein,  fo  bin  idE)  nid^t.    SBic?  bin  id)  fo 
Unb  raei^  c§  nidE)t,  ift  voa§  in  meincm  SBcfen, 
SSa§  ©c^ma(^  auilegcn  lann  fo  roie  fie  rounfd^t? 

21* 


Unb  roar  bQ§  nid)t,  rate  fonft  erful)v  id)  fie? 
2;arf  Unfd)ulb  turf)t  me^r  larfjcn,  nid)t  met)r  plaubern, 
ilOSie  Sinber  tf)un,  foU  ©rf)macl)  ben  9lnla^  nic^t 
©icf)  ne^men,  ben  Unfd^ulb  nid)t  giebt,  au§Iegenb 
Tlxt  falfd)er  ®eutung,  roie  fie  roill?   @o  tief 
^n§  tieffte  ^erj  traf  nie  mid^  Srcinfung  nod). 

SBeinft  bu?   2)'iein  ^erjblut  iweinft  bu,  it)enn  bu  meinft. 

Unfd)ulbig  roie  bein  ^erj  ift  nieine  Siebe 

Unb  benft  nid)t  3trge§.    Seinen  ©c^roeftern  nid)t 

3ufammen,  loenn  ©eroalt  fie  trennen  roiU? 

©0  fommt  ju  beiner  Siebe,  fief)!  bie  metne, 

Tlit  iF)r  ju  roeinen.    igft  i'Q§  ©iinbc,  ©d)niod)? 

9iein!  nein! 

®ie  tf)un  bie  ©iinbe,  bic  uon  bir  mid)  trennen, 

'Sie  tt)un  bie  Sc^mad^,  bie  bid)  au§  meinem  3(rni 

§inrei^en  in  be§  atten  Tlanm§  efel 

Umfangen,    S)ie  t{)un  6c^mad)  bir,  bie,  bein  ^erj 

2tu§rei§enb,  feine  SBurjeIn  roilb  jerrei^en, 

2Iufn)iii)Ien  blutig  feinen  ^oben,  ©teno§  SSruft, 

®a^  er  baran  mu^  fterben.    D,  bid)  lieben 

Sonn  ©teno  nur,  tu  fannft  nur  ©teno  lieben. 

aSarft  hn  nid)t  mein  ?   ^l)v  ^ed^t  nur  rcabrt  bie  fiiebe, 

SBeid)t  fie  bem  rof)en  3"30"g  nic[)t  ber  ©eroalt. 

^ngioUna 
9Kdt)t  ndl)er  tretet  mir,  fonft  ruf  id^  §ilfe. 
5Wic^t  id)  gab  end)  ein  9ied)t;  mein  Dnfel  fd)ien 
e§  eud)  3U  geben,  ba  er  eud)  faf)  roerben 
Unb  nic^t  bajroifc^en  trat;  id^  nid^t,  icf)  gab 
^ein  9ied)t  eucE),  unb  i^  fd)ien  eud)  fein§  p  geben; 
^ein  33orn)anb  fann  eud)  bienen,  bie  S8erad)tung, 
®ie  euer  X\)nn  jeigt,  ju  befd^bnigen. 
S)ie  Siebe  oct)tet,  n)a§  fie  liebt;  fie  liigt, 
©agt  fie,  fie  liebt,  unb  jeigt,  ba^  fie  nid)t  ad)tet. 


®orf)  Siebe  liigt  nid)t,  ncin,  bie  (Scf)marf)  nut  liigt, 

®ic  fagt,  fie  fei  bic  Siebe  —  Siebe  md)t. 

Sa^t  mid),  fag  id),  fonft  ruf  id^  §itf  I)erbei. 

@ur  2lnblid  £ran£t  mid),  tt)ie  mid)  nid)t§  met)r  Jranfte  — 

Stcna 

O,  bu  braud)ft  §ilfe  nid)t,  um  mid)  3U  toten, 
:3d)  leb,  um  bid)  ju  lieben  nur;  bu  nennft  Xia^: 
®id)  Jrdnfen.    SBof)l  benn,  teb  id)  bid)  ju  frdnfen, 
©0  leb  id)  beffer  nic^t.    9iuf  nid)t  um  §itfe, 
@6nn  beinem  ©tolj  ben  9iut)m,  lo^  i^n  aHein, 
Sa^  i^n  be§  armen  (Steno  §enfer  fein. 

^niumtrfrnu  (f*uca  elntreteub) 

O  ^eitger  9JZarfu§!  !ann  ic^  fpred)en  nod)? 
9iod)  fel)n  unb  t)orenV  nod)  bie  ©lieber  regen? 

@ure  3wnge  regt  fic^,  brauc^t  eud)  nid)t  baju. 

^ngicliiw 

SBoS  ift§? 

^ammerfrau 
(Si,  fragt  nod)!  '§  ift  nod)  ^z\t  ju  fragen? 
2)ag  Idt)mt  bie  ^nie  mir  auf  ein  ganjcS  ^a\)x. 
§crrn  SlWocenigo  prt  id);  mit  ber  SBanbe 
S;er  SJiufifanten  fprad)  cr,  fragtc  fie, 
^h  fie  ein  @tudd)en  Jonnten,  fii^  genug, 
S)ie  2)ogareffa  in  ben  ©c^Iaf  ju  luUen, 
Unb  menu  fie  fd)Iiefe  fd)on,  tf)r  SEBonnetrdume 
3u  t)aud)en  in  il)r  fd^Iummernb  DI)r.    S)ann  ging  er 
3um  ®ogen,  unb  id)  eilte  f)er.    ©eroi^, 
©ie  bringcn  f)ier  ein  ©tdnbc^en;  barum  eilt, 
aRad)t,  bop  il)r  forttommt,  fonft  ertappt  man  eud). 

5«id)t§  mef)r? 


^ammtrftaii 

:3ft  bo§  euc^  nirf)t  genug?  §err,  gel)t! 

*itcn0 

Sarum?   Sann  man  ni(i)t  t)ier  ouc^  ftcrben? 


©onft  ruf  id^  §ilfe. 


®el)t. 


9iufe  nur!    ®cn  Sob 
XxixQt  f(^on  ber  arme  ©teno  in  ber  S3ruft, 
Unb  fterben  mu^  id),  ob  icf)  bleib,  ob  ge^e. 
D  fag  mir  nicf)t,  if)r  ^^rouen  feib  ooU  93cilbe, 
^i)X  fcib§  nnr  end).    ®em  Cpfer  fpart  if)r  nid)t 
2)en  bittern  lob,  nur  eurem  Sluge  fpart  it)r 
©etn  2Bef)  ju  fel)n,  fein  3"cfen  unb  fein  SBIuten. 

®i,  fd)n)a^t  je^t  md)t;   eilt,  ei^  eu(^  (Sile  nicf)t 
aWet)r  fruc^tet. 

2Bie?   unb  roarft  hu  milber  bod)? 
S^at  id)  bir  unred)t?   SBiHft  bu  mid)  nid)t  tot? 
®ieb  mir  ein  SBort,  t)a§  Seben  mir  oerl^ei^t, 
Unb  fd)eut  bein  fd)aml)aft  Oi)v  ba§  nadte  SSort, 
93crfleib  e§,  gieb  ein  SSanb  mir,  eine  ©d)Ieife, 
(Sin  @tma§  fonft  au§  beine§  ^erjenS  9idf)e, 
^yromm  JuiH  id)  fein;  nid)t§  miU  id)§  fpred)en  f)ci^en, 
2II§  nur,  ba^  bid)  ber  arme  ©teno  bauert; 
9Hd)t§  fonft,  gemi^  nid)t§  fonft;   o  bitte,  gieb. 

^nnim^rfrnu 
®eht  il)m  bod),  mag  er  mill,  nur  ba^  er  gel)t. 


2)u,  fdjioeige!   @el)  id^  nici)t,  toer  biefem  2)^enfrf)en 

S3et)ilfltd)  roar?   9tie  njogf  er§  fonft.    ^u  nat)mft 

2lu§  beiner  ctgnen  niebrcn  (Seel  ba§  9Jia^, 

2)a§  9Jiut  tf)m  gab,  unb  fagteft,  fo  fci  id), 

2Bte  er  e§  n)un[ci)te.    ©o  cerraten  fat) 

^ein  SSetb  ber  3BeIt  it)r  !inblid)e§  SQertraun! 

S)u,  get),  fonft  prt  mein  §err  bein  fdjanblicf)  3;^un. 

Unb  xi)x,  folgt  eurcr  §elferin,  fonft  ruf  ic^ 

miix  ^eiftanb.    @et)t!  D,  e§  ift  fcf)anblid)!  fd)anbtic^! 

Sie  !ommen  fc^on.    3"  fpot  ift§,  ba^  tt)r  f(ie!^t! 
5Iuf  meinen  Sl'opf  bric^t  alle§  nun  jufammen. 

(9!Kan  f)bit,  ollntal^Ii^  na^cr  fommenb,  fanftc  3Kitftt) 

gIngioUtta 
3ft  feine  2;j)ure  mef)r?  fein  2Bcg  jur  Diioa? 

i^iir  einen  SSogel  nur  i)ier  oom  S8aIfon. 

Sa^t  fe{)n!   ^d)  get)  t^^n,  fitl^rt  er  in  ben  Sob.     - 
©iel^:  fo  bcfd)amt  ©teno  bein  franfenb  3iveifeln 

Sn  fciner  Sicbe  9ieblicf)feit. ®ocf)  nein! 

S)enn  bin  id)  tot,  fet)It  bir  ber  B^uge  ja. 

Slein,  id)  erroarte  meinen  fiebenSrduber  — 

IJiein,  me^r  al§  Seben§rauber,  benn  er  ftaf)t 

SRir  bid^  —  urn  beinetn)i0en  mad)  id)  it)n 

3u  meinem  9iid)ter.    ©elbft  flag  id)  mid)  an; 

®enn  fonft  —  roir  2)'icnfd)cn  finb  ooH  3lrg  —  man  meip, 

2)u  gatteft  mein,  et)  bid^  ber  2ttte  faufte; 

©ie  miff  en,  ba^  bu  it)n  n\d}t  lieben  fannft; 

©ie  roiffen,  roie  bie  8iebe  rad)t  ben  3""^"3' 

Unb  feiner  roirb  an  beinc  Unfd^ulb  gtauben. 


2lm  loenigftcn  ber  3l(te  felbft;  er  roirb  — 
'Senn  3tlter  ift  ooll  (Siferfud)t  —  btd^  qualcn. 
■iSocf)  roirb  er§  itteniger,  ftarb  ic^  um  bic^? 
^enn  unoerfo^nltcl)  f)a^t  ba§  falte  2Hter, 
Unb  nur  mein  2;ob  roirb  feine  9tarf)e  ftiHen.  — 
SBirb  cr  nicf)t  meinen  Sob  an  bir  bonn  rad^en, 
5nZu^  er  nict)t  glaubcn,  ba^  ben  SJiann  bu  liebft, 
2;er  bir  juliebe  ficE)  bem  Stob  geroei^t?  — 
©in  anber  TlitM  fommt  mir  ba  jum  ®Iucf. 
^i)x,  SSeUa,  lauft  bem  ^ommenben  cntgegen, 
%ki)t  angftooU  um  fein  j^^urroort  bei  ber  §crrin, 
Um  if)r  ^erjeifin,  ta^  ii)x  geroagt,  atlein 
@ucf)  glaubenb,  einen  ^^-reunb  bei  euc^  ju  fef)n, 
Tlit  bem  fie  iiberrofcf)enb  eucf)  getroffen. 
^d)  ne{)m  bie  Saroe  oor  inbe§. 

^ammtrfrnu 

©0  tf)u  id). 
3cf)  tbate  mef)r  nod),  rodrS  um  eurf),  Signora. 
«prec[)t  nicf)t  i£)r  brnudjtg  nic^t,  euer  Slntti^  fprid£)t. 
Unb  roai  fonft  notig  ift,  ba§  roiH  id)  fagen. 

Sten0 

So  roa£)I  id)  ©d)mad),  bie  fd)limmer  at§  ber  Sob, 
Um  eud)  ju  bienen. 

SRennt  nid)t  mid)  unb  eud) 
3ufommen;  ferner  finb  fid)  Sag  unb  '^ad)t  nid)t. 
9iiif)mt  eud)  nid)t,  mir  ^u  bienen;  nein,  if)r  bient 
S;em  eignen  fd)Ieci^ten  Sinn.    SCBir  tetlen  nic^t§. 
©ef)t  nid)t  ein  3"S6ftanbni§  noc^  fo  flein 
2)arin,  fd)ein  id)  burd)  Sd)roeigen  eur  @eno^. 
Sa,  ful)lt  ic^  je  fiir  eud),  roa§  id)  nid)t  fiit)ttc, 
6§  roanbelte  in  §a^  fid)  unb  58erad)tung 
58or  iSd)am  unb  Unmut;  roenn  and)  nur  jum  ©d)Cin, 
©0  frdnfenb  ift  e§  —  eur  @eno^  ju  fein. 


§ttnc 

©eib  i!^r  mtr  roirfticf)  fo  feinbltrf),  fci)5ne  S)ogoreffo? 
Sf)r  brof)tet  mit  9iufen,  roarum  rieft  tf)r  md)t?  SBarum 
lieft  ii)v  eurem  Sllten  ntd)t  entgegen?  ®a§  roar  fo 
naturlict),  fo  natiirlici),  ba^  ber  blo^e  ^nftinft  oI)nc 
^tnberni§  be§  aBillenS,  ba^  blo^e  ^Iugl)eit  o^ne  atle§ 
ba§  e§  getl^an  f)dtte.  D,  ein  f(^one§  ©dfitoeigen,  ein 
Itebc§  ©(^roeigen.  2tn  Jeinem  SSanbe,  feiner  ©dilcife, 
bie  if)r  eud)  t)attet  abfct)n)o^en  laffen,  ja  felbft  an  feinem 
ftammelnben  ®eftanbni§  i)att  id)  eud)  fefter,  al§  an 
biefem  ©c[)n)eigen. 

^altJri  (crft  no^  brauBcn) 

ffluv  leifc;  Ictd^t  erfd^rccEt  fonft,  «)a§  crgo^en  follte. 
^ommt  anmaI)IicE)  nat)cr  mit  ber  SJiufif,  Seutc. 

2Bie  gart  Siebe  ben  alien  ©olbaten  gemad^t  t)at. 
<Seib  5ur  §anb,  93efla. 

aOSdrS  ooriiber!  (Sed)§  ^erjen  bem  f)eiligen  Tlaxtu§ 
5U  ftiften,  foflte  mir  nic^t  ju  teuer  fein. 

§tcn0 

93iellet(i)t  geltngt  mir§,  mid)  burd)juf(i)Iei(i)en.  Unb 
roenn  ntd)t  —  ©rroten  f)at  mein  ®eftd)t  oerlernt;  unb 
t)or  3Jit^t)anbIung  fdiii^t  nticf)  mein  Slbet  unb  meine 
SteHung  unter  ben  ^auptcrn  ber  SBicrjtg. 

e§  tretcn  ein  y.sHitsi,  Malipitvxf,  Midltsit,  J^albx,  M»tenx^o 

(Steno  ttia  Winter  t^nen  burc^fc^Icid^en) 

Pirilirii 

©ptelt  eine  SBeife,  fanft  mie  9Jionbenfdf)immer; 
2luf  it)ren  SEBeHen  gleit  ein  SBonnetraum 
2)urd)  if)re§  Df)re§  rofge  aJiarmorpforte 


Sn  unfrer  ®ogareffa  ^erj  fiinab; 
©ie  trciume  — 

^nlbi  (letfc  5U  SKoccnigo) 
S3om  fd)6nen  ©teno. 

^a!^,  "txxS  juirb  fie  luol)! 
Cf)n  eure  SJ^ufif  — 

ptrijifli 

Straume  —  roaS  ift  ba§? 

fflltcri 

©in  ajiann 
Sief  f)ier  oorbei;  unb  tf)r,  mein  teure§  Seben, 
9loc^  munter  unb  er[d)rccft  unb  aufgeregt  — 
®en  S3uben  I)altet.    ^a'^t  \\:)\\  nic^t  entroif rf)en ! 

^ammtrfrmi  (oov  bcr  SJogareffa  fnieeub) 

©rbarmen,  §oI)eit!  — 

Unb  roaS  voxVl  bie§  SGBeib? 

3t)r  feib  e§,  gnobger  §err?   D  legt,  id)  fief)  eud), 
©in  gute§  SBort  fiir  mtrf)  f)ieK  ein.    S<i)  «>itt 
9Ke  TOieber  Slnla^  geben,  mir  ju  giirnen. 
(S§  roar  ja  ein  9}erfe:^n  nur;  nur  mein  l^rrtum, 
9U(i)t  mcine  2lbficf)t,  glaubt  mir,  Jrdnfte  fie. 

^niirri 

2Ba§  foil  ba§?  SBagte  roer  -  nid^t  2lbficf)t  —  tranfte  — 
SSer  imgt'  e§,  eu(i)  ju  franfen?   Stob!  maS  tfl? 
Sf)r  fet)t  erf(i)roden,  cuer  2ltem  —  lurj  — 
SSeleibigung  fengt  eurf)  bie  garte  3Bange 
5!Jiit  it)rer  buntein  @Iut  —  bei  meinem  ©dimert. 


SBcr  roagt'  e§,  eurf)  ju  !ran!en?  §o,  beim  Sob, 
SSer  roagtc  ba§? 

9Jiexn  §err  — 

Sf)r  feib  erfcI)opft. 
D  arme§  ^zhzxi  —  mctne  ©eete  blutet  — 
@rI)oIt  euc^  erft,  bann  fprc(i)t;  nctn,  jc^o  nirf)t. 
3u  ricdien  ^cr! 
^t'bal  bie  ^raun!    SBo  finb  bie  anbern  ^raun? 

©ufjemia  uttb  3fxausn  fomiitcu 

@i,  !ommt  tf)r,  teurc  SOiutter?  fe^t  ^ier  —  fet)t  — 

SSo§  ift  I)ier?  roa§  gefd)al)  t)ier? 

@ebt  eur  f^Iofrf)rf)cn. 

2(cf),  gnobge  3^rau,  id)  glaubtc  midf)  aUein; 

Sic  anbern  g'raucn  roarcn,  um  ju  fet)n, 

SKa§  9Jiabd)enaugen  freut,  im  ©aal  beim  ^^eftc. 

^d)  rou^tc  nic^t,  'aa'i^  cure  teurc  Sfiidjtc 

3uriid  oom  ©aal  in  if)rem  ^in^J^^i^  TOcilte. 

©rrotcn  barf  nid)t  mein  @eftdnbni§  f)inbcrn  — 

2Id),  teure,  gndbgc  f^rau,  oerjeiljt,  id)  nu^te 

2)ie  gunftige  @elegenl)eit, 

Ginen  ^reunb  ju  fpred^en,  ben  —  "i^a  ging  bie  2;t)iir, 

Unb  meinc  ^crrin  uberra[d)tc  un§, 

91od)  mef)r  fie  felber  iiberrafd^t,  erfd)redt, 

SBerle^t,  erjiimt,  raic  id)  nun  fd)amooII  bin 

Unb  reuig  unb  beforgt  jum  ©elbftocrgeffen,  — 

2)rum  ^clft  it)r,  ^elft!  —  mit  mir  mad)t,  n)a§  if)r  njoflt. 

Um  i^r  SSerjcil^cn  gab  \&),  roaS  id)  I)abe. 


§attc  fo  getoi^  ber  2)oge  ber  2)ogareffa  SBcrjeitiung! 
2Ba§  bentt  tl)r,  3Jiirf)ieIi? 

@i,  ber  2)oge  I)at  bie  fcf)6nc  2)ogareffa  erfcf)rec£t, 
nicf)t  ba§  arme  5)ing  t)on  S^ammerfrau,  tai  ben  ©uf)n= 
borf  abgeben  mu^. 

gnibi 

D  loaS  max  t)a§  fiir  ein  propi)etifrf)e§  S)ing,  ba§ 
unfer  ^atriard)  unfcrm  Dogen  auf  ben  ^opf  fe^te! 
SpiegelfedEiterei  bo§!  @§  raar  ©teno,  ber  baoon  lief; 
luaS  iwettet  xi)x'^   @r  roar  bei  ber  ®ogareffa. 

Ptrijtdi 

9Hrf)t§,  roa§  icf)  ^u  oerlieren  ^ahe;  e§  roar  euer,  §crr. 

ialicti 

53erroorfne  ®ienrin  fcf)mu^iger  ©elufte, 

5itcf)t  eurem  ^errn,  nid)t  eurer  @f)re  treu, 

g^ort  auf  ber  ©telle  au§  bent  3)tenft,  bent  §au§, 

§ort  au§  S8enebig!  —  Oiebet  nicf)t;  if)r  bii^tS, 

Diegt  tf)r  ben  3oi^n  niir  nicl)r  nod)  auf.  ^ort,  fag  i(^ ! 

S?ein  aSort! 

(Xic  Sommerfi-au  ge§t) 

2Bo  tft  ber  S8ube?   Sringt  it)n  I)er. 

:l»ten»r  toiumcit  mtt  3©tett0 

gnlbi 

(Sin  ©onbolter. 

iltirijidi 

@in  9Jia§fenfdE)cr3  junt  ^eftfd^Iu^. 

ialxtvi 

§a,  fd)mu^gcr  ^nbi,  ju  gering,  at§  ba^ 
2)ein  Seiben  3af)Ien  !6nntc;  ba  ni(i)t  ei)re 


%ex  ©tgentumcr  bcine§  ©ein§;  bctn  ftumpfer, 
2)cm  2;ierifdt)en  aHein  oerroanbter  ©inn, 
SBie  er  beleibigt,  Txia§  ju  sort,  al§  ha^ 
©ein  ftierenb  Slug  c§  n)at)rnaf)m,  fuf)It  er  nic^t§, 
SBa§  ©c^merj  crfct)iene  ebler  ©eelen  3attt)eit  — 
93erad^tung  grctft  bem  3orne  oor  —  rei^t  tF)m 
2)ie  Soro  oom  2tntli^,  tvetet  if)n  t)tnau§. 
©d^uftger  Pebejcr! 

^altet  nodt). 
S3er3eif)  eur  §of)eit,  roennS  ein  ©bier  ware, 
Unb  oon  ^lebejern  nur  bic  Xxadjt  entlef)nt  — 
Sa^t  tf)n  im  ©c^irm  be§  9^i(f)terfanntfein§  fltef)n. 

®em  ©rf)n)iegcrpapa  ^oIiti!u§  fd^roant  etroag.  2lbcr 
loie?  nein,  gonj  foil  bem  ©onbelierpiraten  ber  ©pott 
nid^t  gefdE)enft  fein.  —  §of)ett,  umftra^lte  ber  ©lanj 
curer  aBiirbc  metn  vox  if)r  fid^  beugenb  §aupt,  td^ 
I)ie^e  bicfen  ©onbelprinjen  fid^  entlarocn.  ^anbe  fid^ 
ba§  SBcfcn  cine§  ®belmanne§  unter  biefem  plebejifrf)en 
©dE)eine,  fo  raiirbe  t)a§  blo^e  ©ntlaroen  ©trafe  itber^ 
genug  fur  tl)n  fein.  @r  m6d)te  bann  gel)n  ober  fonft 
tl)un,  n)a§  if)m  beliebtc,  93irgt  aber  btefe  ©dt)alc  tf)ren 
cigenen  Scrn,  fo  lo^t  ben  ^piebejer  fd^impflid^  auf  bic 
©tra^e  raerfen  burd^  cure  Wiener,  ©o  unb  fo  roiirbc 
ein  5Jerl)oltnt§  fein  jn)ifdl)en  ©iinbe,  ©itnber  unb  ©trafe. 

S^  bitt  eurf),  $err,  fc^offt  mdf)t  bie§  STiic^tS  jum  SBa§ 
Unb  gebt  bem  ©purlogleid^ten  erft  ®cn)idf)t. 

^flUtri 

6in  (Sbler  btei?  6in  fdfjmu^ger  ©d^iffcrifnedf)t, 
5)er  fid^  oerlicf,  ein  farmer,  ber,  beraufd)t. 


'iS::zn  3)ogenpaIaft  naf)m  fiir  einc  ^neipe, 
SBo  t)iel)if(^e§  S8eburfm§  ©tillung  fauft 
^n  fciler  aSarc.    qjfut!    ©c^afft  reine  Suft  — ! 
§inou§  ben  ©iter  au§  ber  9JZenf(i)f)eit  ©(^loare! 

Stcuc  ^ 

3^ort,  ^letten  ba,  2lnf)angfe(!  —  Sfiun;  id)  btn§  — 
3;ro^  eurem  ©tounen.    ©pottet  nur;  idt)  g6nn§  end); 
^i}X  §errn,  e§  fommt  roo^l  aud)  an  euc^  bie  9tcif)C, 
SBo  id)  ^lifctiouer  bin,  benn  fotc^e  SBege 
©inb  Jeinem  fremb  oon  eud).    9^un  gut,  maS  met)r'? 
®§  ift  fd)on  fpat.    ®rum  gutc  3^ac^t,  if)r  §crm. 

gaibi 
6i  guten  2lbenb  juerft,  ©ignor.   (3u  awic^teii)    2Bte? 
id)  geinann? 

Piri)tdt 

9Bcnn  id)  fo  tf)orid)t  wax  ju  roctten,  ja. 

,gnli:cri 

Sf)r  bleibt,  §err.    §altet  feft  it)n,  fag  id)  eud). 
Sa,  bin  id)  ^alieri? 

Bteno 

5Jlun,  n)a§  beliebt  eur  §ot)eit  noc^  ?  9Jieinc  ©itua- 
tion  ift  !eine  oon  bcnen,  bie  ju  oerldngern  $8ergnitgcn 
bringt.  ^c^  f)offe,  xi)x  rocrbet  nid)t  oergeffen,  ba^  id) 
ein  oenetianifd)er  ©bier  oon  fo  altcm  ©tamme  al§  it)r 
felbft. 

Jnlicrt 
(Sin  (Sbler  bu?  bcr  @^re  nid)t  in  fid) 
S^lod)  anbren  ad)tet?   ^ijx  ein  ©belmann? 
®cr  bie  @cmcint)eit  I)crjt,  ©c^amtofigfcit 
2)eine  (Sottin!    f^eilc  SJie^e  bcr  ®emeint)cit! 
5)e§  fifc^falt  58Iut  nie  ein  ©cbanf  crroarmt 


mm^Bmmmmss^^  835  se«5««iii5«t«:€&® 

®cr  ebeln  3Wenfrf)Itct)!eit,  bcr  mit  bcm  SDiarl 
®er  aJiannlid^feit  bie  ^Jatjigteit  oerlor 
SSarm  aufjulobern,  9tot  bcr  ©d)am  ein  S^rembting 
®er  2Bangc,  bleid)  oon  SSiiberei!    2)cn  3;eufct  felbft 
SSdumt  ba§  ©cfiil^I  ber  eignen  ©c^mad^  jurucf, 
9loI)t  &ictnt)eit  if)m;  fo  fait  ift  nid^t  ber  Seufel, 
©0  fuf)lIo§  mrf)t  fcin  2lug  bem  ©lanj  ber  9?cinf)eit, 
2)er  fdimerjenb  if)m  bte  SBampgrfdEiroingen  Id^mte, 
§inab  i^n  fturjte  in  fein  troftIo§  9teic^, 
@I)§  iE)m  gelang,  ba§  §etlge  ju  entn)eit)n; 
Seuflifrfier  al§  ber  Steufel  felbft,  oiel  falter.  — 
—  ajiid)  liberroaUt  bie  ®Iut,  madit  midE)  oerftummen. 

^<i}  mu^  §of)eit  erfuci)cn,  cu(^  ni(i)t  oergeblirf)  ju 
erf)i^en.  ®§  ift  cine  iibic  ©erool^nficit  oon  mir,  iiber 
bcr  33rcbigt  einjufd^Iafcn.  ^d)  bitte  cud),  fommt  gum 
@nbe  —  tf)ut,  rt)a§  if)r  oerantroorten  fonnt;  nur  benft, 
ju  Iange§  2)cf)ncn  mact)t  ben  beften  ©pa^  froftig. 

I^alicri 
9^un  benn,  jum  @nbe,  n)ic  bu  mir  e§  abjroingft, 
SSRit  SBubcnfdlte  meinem  Qixxmn,  ricfig  frf)on 
atuffd^roeHenb  bi§  in§  cnbloS  Ungefjcurc, 
aBo§  nid)t  mef)r  ©renjen  fief)t.    §inau§  mit  i^m. 
SBcrft  auf  bie  6tra^  if)n,  fort! 

SRorf)  ^altet.    §of)eit, 
<5)enft,  n)a§  t^r  tf)ut,  mad)t  cincn  ©d^crs  borau§. 

gnlbi 

^err,  jugcnblirf)cr  Ubermut  oerroirft 
3l\6)t  foId)c  ©trafc.    g^lcin,  i{)r  rocrbct  if)m 
9iid)t  antfjun,  roai  fein  ©bclmann  fann  tragen. 


S8er3eit)t,  ©ot)ett;  e§  rodre  bie  au^erfte  @I)rcn= 
Jrdnfung;  if)r  trdfet  tt)n,  ja,  tt)a§  fag  icf)?  i^r  trdfel 
ben  ganjen  3tbel  S8cnebig§  in§  tnnerfte  ^erj  ber  ®t)re. 
^eber  einjelne  rourbe  ficE)  unl)eilbar  oerle^t  ful)len 
burdE)  eud). 

©ot)ett,  bleibt  t^r  auf  eurem  93cfe^tc,  if)r  roiirbet 
bie  Sfiatur  eurer  ©teHung  oerfennen,  unb  e§  mii^te  fict) 
rdd)en. 

Pitljtdi 

©etne  (Srf)ulb  ift  teine,  ^oI)ett;  if)r  tnii^tct  if)n  benn 
urn  bie  ^d^lid^feit  feiner  Slngebeteten  [trafen  rooUen, 

>  gdxthmtf 

St)r  f(i)uft  ein  S^ronffein,  ba§  !ein  3TittteI  f)eiltc. 
Sf)r  griibet  eurem  ©liirf  ein  @rab,  fo  tief 
Unb  tiefcr,  al§  bie  §6^,  auf  ber  e§  prangt. 

^d^  Jann  aUcin  gebn.    §oI)eit,  meincn  2)on! 
?^iir  cure  ^iirforg,  freunblid),  bod)  nid)t  notig. 
2)ie  2Scge  fenn  id)  gut  genug.    ^ort  ba, 
Pebeierl)unbe!   ®ute  dla<S)t,  it)r  §errn! 

iaiini 

§inau§  mit  if)m!   ©to^t  H)n  bie  Strepp  I)inab 
Unb  werft  ii)n  auf  bie  ©tra^e.    f^ort.    Unb  tt)r, 
SSergebt,  id)  ad)t  eud)  nur  al§  meine  ®dfte, 
©onft  nid)t;   fonft  n)iirb  id)  eud)  entgegnen,  n)a§ 
6ur  unberufen  2Jiaf)nen  gilt.  —  f^ort,  fag  id)! 

^t^no  (inbent  er  l^inauSgetDorfcn  tuirb) 

$a^a!  SE)r  benft  baran! 


itiixnx 

ms,  2)ogc  ftel)  ic^ 
3u  ®icnft  bcr  9lepubltf,  bereit,  cur  SBort 
3u  I)6rcn  unb  p  arf)tcn.    §iev  ift  ntd)t 
®er  Dtat  ber  3ct)n  ocrfammelt  obcr  ^Jiergig. 
§ter  bin  id^  ntd^t  ber  2)ogc;   I)icr  bin  icf) 
©in  freier  ©belmann.    2)ort  muf;  unb  roiH  id) 
9ie(f)tfcrtigen,  roaS  id^  tt)u,  benn  c§  gcfc[)ict)t 
Qm  ®icnft  be§  <5taotc§;  I)ier  bin  id^  mein  §err 
Unb  lib  mein  §au§redt)t,  roic  e§  jebcm  ift 
58erg6nnt  oon  eud^,  in  feinent  §au§  ju  tf)un. 
9^ic^t  mel)r  baoon,  bamit  id^  midt)  nidt)t  bennodf) 
Di^edEitfertigenb  erfd^eine.  —  9lcin,  genug! 
S?ein  2Bort  mel)r,  bitt  id^;   riefenl^orf)  fd^on  rcgt 
SBie  roilber  S3ronb  mein  3orn  unb  baumt  bie  ^-lamme 
Unnu^  f)OdE)  iibcrm  ^xil.  —  aWein  orme§  Seben, 
©0  t)at  man  cure  reinc  ^ai)  enttoeif)!, 
©0  burft  ein  niebrer  SBube  eudf)  erfdtireden, 
Unb  idf)  Eonnt  e§  nidf)t  I)inbcrn,  !aum  c§  ftrofcn. 
^onnt  ungefd)ct)n  id)§  mod^en,  mit  meincm  ©ieg 
liber  ben  2)oria  fouft  id)§  juriicE 
Unb  nennte  gut  ben  Saufd).    Sauft  ju  ben  ^(rjten 
Unb  i)ei^t  fie  eilenb  fommen.    Unterbei 
^a^t  eineg  6f)rcnmanne§  gartfte  2ldf)tung 
2)ie  SBunb  eudE)  fadtjeln.    ^ommt,  if)r  feib  crfd)6pft, 
Unb  9iu!^e  roitb  eudt)  gut  ttjun. 

ginsioiina 

§crr,  nidt)t  fo; 
©0  tief  in  mir  entroiirbigt,  roie  id^  bin, 
SSerbien  id)  foldfje  ©iite  nid)t. 

ei,  9?ic^te, 
®er  <Sdt)mn^,  mit  bem  ein  SSubc  eudf)  beroarf, 
Sft  nidE)t  ein  3;eil  t)on  cud). 

Ctto  Subwig?  SBerfe.    4.  SJanb  22 


iaiicvi 

<Bo  aufgeregt 
^-Berfcilfc^t  eucf)  eure§  ®eifte§  3tug  bie  S)in9e. 
2)e§  S8uben  ©(i)mu^  t)erfei)rt  nirf)t  euren  ©lanj, 
9tein,  madjt  \i)n  i^efler  Ieud)ten  burrf)  ben  2lbftt(i). 
9iein,  fpred)t  nx^t  mcf)r ;  legt  eud)  jur  9?ut),  mein  Seben. 

iQalieri,  liufemia  fii^ren  Slugiotina  in  ifjr  3tin"icr,  Sorebono  fotgtj 
[®rori  be§  3tbcl§.  .  .| 

®r|iB  ^ammcrfrau 

©eiuip,  bei  ber  jungen  S)ogareffa  roar  ber  fd)one 
Steno,  nic^t  bei  ber  alten  SBeUa.  9^un,  tl)r  unb  irf), 
roir  roiefen  :f)n  fo  roenig  ab  al§  bie  ^ogareffa. 

^mjitiJ  ^rtiumcrfrau 

3Ba§  roipt  if)r  »on  mtr?  2)er  arme  ©tcno!  3lber 
unfre  ^errin  fommt  roieber  f)erau§.  @ie  roirb  bie 
^itf)Ie  fuc^cn;  ei,  ic^  gtaube,  ba^  if)r  roarm  ift.  (9t6) 

(£ufemta,  Bn^tvUna  tictcn  auf 

<[5ufemin 
(Si,  meint  xi)x  benn,  nur  einen  einjigen 
3;aufcf)t  iene§  Tlatdqzn,  ba§,  roar  c§  auc^  fonft 
aSof)rfc^einIic^,  alien  ©tauben  i}bf)nt,  f)alt  man 
2)er  2;iencrin  ©eftalt  baran?   ©o  §a^Iid)e§ 
Sft  !etne§  ©teno  3iel,  bem  frei  bie  SBat)!  fte^t. 
S^r  tf)atet  tf)orirf)t,  ganj  oerlefjrt.    ©ntroebcr 
^\)x  gabt  bem  S)ogen  eucr  :Saroort  ntd^t  — 
e§  Sroang  z\xd)  niemanb  —  obcr  gabt  if)r§, 
©0  mu^te  jebe§  9Jiitteib  fremb  eurf)  fein. 
Unb  roie  if)r  fagt,  fo  banb  eud)  ni(f)t§  an  ©teno. 

^ngioUna 
S^ein,  nicf)t§;  bod)  fii^lt  id)  mid)  in  feinet  @d)ulb. 
Unb  liebt'  er  roirflid)  mid),  fo  roar  id)§  aud). 


3d)  fannt  xijii  nid^t    @r  nu^tc  meine  (ScI)onung, 

2ln  mcinem  Sd)ulbgeful)tc  gegcn  if)n 

SJlid)  faffenb,  mid)  in  gro^re  @cE)uIb  ju  treiben. 

Sd)  fagt  cud)  allcS,  n)a£)r  cin  jebc§  SBort, 

Sfiun  ftc^  id)  oor  bcr  eigncit  Slugcn  2lbfd)cu 

5lt§  aWitgenoffin  fc^anblic^en  58etrug§ 

©cgcn  ben  cinjigcn,  bcr  mir  oertrautc. 

©ufcmia 

®i  nun,  oon  bicfcr  ©d)ulb  ift  nid)t  bie  Diebc. 
^od)  roa^rlid)  ou^er  cuerm  ©attcn  glaubt 
^ein  SWenfd)  bo§  SKdrc^en.    2lIIc  meincn  fie, 
^i)x  faf)t  ben  Steno. 

^ngtolinn 
3lIIe  glauben  fie§? 

ffiuftmiii 

Unb  ganj  gcroi^,  ta§  rvax  b^§  @tcno  2lbftd)t 
ifflit  [cinem  SJlard^en. 

^  ^ngioiina 

Mc  glaubens,  %anW? 

^ufcmid 

Unb.  n3ai)rlid)  mu^  bod)  id)  mid)  mii^n,  bop  ici^§ 
dlid)t  glaubc.    Unb  mer  Icnnt  eud),  rocnn  nid^t  id). 

Xotttian»  tritt  auf 

^ngtoUtta 

SRic^t  ©nab  f)at  Siige,  @ott  im  §immcl  I)a§t  fie, 
S)ie  3Wenfd)en  I)affen  fie;  fie  I)a^t  fic^  felbft. 
SQSer  fid)  befrcien  voiU,  oerftridt  fid) 
3n  eigne  (5d)Itngcn,  fd)Iimmcr  taufcnbfai^ 
^:}ll§  wa§'  er  ffol).    <So  t)alf  id)  bem,  bcr  mid) 
58eroci^tete,  felbft  roerbenb  um  93ero(^tung; 
Unb  franfte  ben,  ber  Sld^tung  mir  erroieS. 

22* 


SBa§  roarf  ic^  mid)  ju  fcinen  ^ii^en  nid^t, 

31I§  er  mir  §ufprad^,  unb  gcftanb  tf)m  aIIe§V 

2)ur(i)judtt'  mid^§  rote  ein  93It^  bodfi,  roenn  er  mtcf) 

©0  jart  bcrii^rte,  mici^  fo  5art,  al§  todr  id), 

SSa§  ic^  ntci)t  bin.  5Rein!  9?cin!  ^d)  bin§  nid)t.  ^mmer 

SBar  id)  'nc  Siignerin.    SOScnn  <Sd^am  mid)  fa^te, 

§6rt  id)  con  fremben  Saftern,  e§  roar  nid)t  ©d)am, 

@§  roar  nid^t  3orn  bcr  Unfd)ulb,  nein,  SScrou^tfein 

3)er  cignen  @d)ulb,  bie  fd)on  in  ^nofpen  fd)rooU 

93oU  Ungebulb  unb  SBiIb{)eit  auf5ubrcd)en 

Sn  roitftc§  S8Iiit)n! 

D  aH  bic  2nen[d)cn  I)aben  red)t;   id)  bin  fo, 

SBie  fie  mid^  meinen.    2:ante,  txavA  mir  nid^t. 

©ufrmin 

®i  ba§  finb  tf)orid)te  unnii^e  Sieben. 

^ngiolina 

^a  unnii^  jebe§  SBort,  ba§  unfre  Dieue 
SSetritgt  unb  ben  ®ntfd)Iu$  um  fein  S8on5ieI)n. 
Sd^  roiU§  nod)  je^t. 

(BwUwxxn 

9iein,  f)6rt  mid)! 
9Zur  3eit  unb  Drt  mad^t  gut  unb  f(^limm  bic  2)inge. 
Died^t  ift  nid)t  red^t  am  falfdf)en  Drt,  unb  unredE)t 
3u  redf)ter  3eit  nidf)t  unrect)t.    SBoHtet  if)r 
Sf)m§  je^t  nodE)  fagen,  fo  oerlort  if)r  nur 
3ludt)  feinen  ©lauben  unb  geroonnet  nid^tS 
®afur. 

Jorr&nn0 
©in  2;t)or,  bcr  2;f)or^eit  beffcrn  roitl 
2)urdf)  neue  ^I)orf)eit.    SBoIIt  if)r  euern  ©atten 
3u  6dt)Iimmerm  rcijen  nodf),  al§  er  fd)on  t^at? 

^nBtoltna 

©r  fd)Iimm  -  ? 


gtuvtMntf 
Sein  SBunbcr,  ha^  e§  eui^  gcflel, 
®a  ii)v  in  feiner  2:t)ort)eit  bie  ©ctrialt 
Sicf)  fptegcin  fal)t  t)on  euern  Steijen.    Un§, 
®a  anbre  ©ritnbc  unfer  Urteil  ftcuern, 
©(i)icn§  anber§. 

|lnsi0iina 

DI)m,  mid)  f(f)cltet;  id)  octbicn  e§.|^ 
^d)  bin  bic  ©d^ulb  oon  aHem,  roo§  gefd^at). 
Unb  tf)at  id^  nic^t  xf)m  Unrcc^t  fd^on  juoiel? 
Unb  t^atet  xf)V  it)m  inct)r  nod^,  roarS  nidE)t  roieber 
Unred)t,  bo§  id)  burd^  cud^  if)m  tt)ate?  Sicin! 
£)ier  flanb  er  siirnenb  madt)tig  roic  cin  ©ngel, 
©0  fd^on  oon  fcinem  eblen  ®cift  fein  Slntti^ 
2ll§  jcnc§  SBnben  ©d^on^eit  :^d^Iid^  roarb, 
SBcr^crrt  com  3lbbilb  fcinc§  :gnnem.    @bel  ncnnt 
©cin  §onbcIn,  roie  er  fclber  ift;  @emeinl)cit 
9lur,  bic  cr  ftraftc,  nal^m  crn)unfdf)ten  ^nia% 
2)a§  nid)t  ju  fcl)n!  SJtein,  Of)m,  oon  cudf)  roarg  unrcd^t. 

(Buftmia 
^l)X  bcibe  tf)atct  tf)orid^t,  bod^  if)m  njirft 
9iidf)t  ^ugcnb  bic  ®ntfdt)ulbgung  au§,  roie  cudE). 

forci>an0 
aSoju  nodt)  ba§?   @§  ift  ^oI)C  3eit,  ju  gef)n. 

.^i)v  fcf)t  bie  ©ad^c  an  mit  euern  Slugen.    S)ic 
:5ugenb  ma<i)t  ftct§  ju  Sriigcm.    ^ei^ci  fiobern 
^at  ftet§  ber  Sugcnb  SScifaff.    (Si,  tooju 
2)er  Sram  oon  ®bel  unb  ©cmein?  Tland) 
UnredE)t  entfdE)uIbigt  unfre  ©d^road^e,  mancf)e§  and) 
9ied^tfertigt  ber  ©rfolg,  bodE)  unflug  fein 
Sft  mi^Ii(^  ftet§  unb  rad^t  ftdf).    Stun,  tooju 
©0  oietc  SSorte?   SBart  if)r  lieber,  n)o§ 


^f)r  fd)tent,  xmb  fc{)ient  e§  nicf)t,  al§  ba^  tf)r§  ni(i)t  roart 
Unb  borf)  e§  fd)ient? 

©predfit  i{)r  benn  fo?   SBic?  obcr  trcium  i(f)§  nur? 

®§  !ommen  3sitcn,  iro  ba§  eigne  SBot)I 
(Srl)ei[rf)t,  nur  biefe§  ju  bebenfen. 

CBuftmin 

9?inimt 
S8on  je^o  unfer  ®ang  bic  9ii(i)tung  an, 
2)te  abfuf)rt  oon  bcr  33af)n,  bic  it)r  geit)df)It, 
9ied)tfertig  un§  biefc  eurc  eigne  SBat)I. 

6uer  ©atte  I)ot  t)eut  eine  ©aat  gefdt, 
2)ie  mitsuernten  anbern  fci  crioffen. 
Jiommt  nun,  2)onna  ©ufemia.    2)er  SSeltlauf 
§alt  fein  ®efe^,  la^t  feinen  SBunfd)  fid)  ^emmen. 
S8eraufct)t  ber  Siebe  Xxant  bic  ^ugcnb  fcf)on 
Unb  fd)afft  if)r  SSct)c,  coHig  toU  mad)t  fie 
®a§  Slltcr.    5)rum,  lo^t  ber,  geblcnbct  t)alb 
S8on  eigner  §i^c  f(i)on,  auf  fd)malem  ©teig 
®cfai)rlid)  rcanbelt,  fid)  ba§  Ic^tc  3Iug 
3ubrii(fcn  nod)  oom  Dtaufd)  bcr  toHcn  '3)iebin, 
5£)ann  ift  fein  cigncr  ^einb  unb  nid)t  ju  retten, 
2Ber  an  ben  2;aumler  longer  fid^  will  fctien. 

(2orcbano,  Gufcinia  gcficn  n6) 


m^s^m^t'^B'm^B^BM  343  sB.4c^®:«:«^«i«^«^« 


Srilfer  Buf|U0 


2(uf  ber  ^iajetta  ©an  5)^arco,  oor  bem  ©in; 
gangc  in  ben  2)ogenpaIaft 

TSemvlnv  ^falierj,  Bn^^toUna,  3frausn  fommen  ouS  bem  Dogcit: 
^Jttlaftc,  son  ber  anberen  ©eitc  cin  ©fjT|«r  be§  Sogcu 

fttUcri 

®ie  Suft  ift  fdtiarf  E)eut;  t)ullt  eud^  ein,  mein  ^erj, 

^^n  cure  @(i)Ieier.  —  ©iel^  ba,  unfer  93ote! 

Salb  mu^  id)  fort  oon  cud^;  er  bringt  bie  9lo(^ri(i)t. 

^(i)  roar  ju  fciumig  nur  bie  le^te  ^z\t 

©0  lang  bei  cuc^  ii^  rocite,  bin  id)  nid)t 

ajlclir  t^'alieri. 

glngtolina 
SBie?   Srag  ic^  bie  ©c{)ulb? 
®eroi^;  fo  fetir  mid^i  freut  —  nun  glaub  ic^  boc^, 
3d)  trag  e§  nid^t,  fo  lang  eud^  ju  cntbcf)rcn  — 
©d)eint  mir§,  id^  bin  eud^  f^Iotte,  §cer  unb  ©d^roert  — 

3t)r  fcib  mir  nte^r! 

2lttgi0Unfl 

2)ennodE)  oft  biinft  midf)§  unrcd^t,  — 
SBenn  mir  ©rfullung  fagt,  oon  cudf)  gcfanbt. 


38a§  tc^  mir  toiinfcfie,  ct)  icf)§  felbft  nod^  roci^  — 
Unb  roet^  nicf)t,  it)a§  mirf)  frdnft,  fet)  id)  bemit^t 
So  gro^en  9Jiann  um  folcf)  ein  finbifd)  SBeib, 
Unb  mo(i)te  I)abern  battn  mit  meinem  ©liid, 
Unb  fanni  boc^  nirf)t  entbef)ren. 

I^fllicrt 

9iun,  roie  ftel)t§? 
Sann  gef)n  wir  iintcr  Segel?  —  9iut)ig,  ^er^. 
2Bir  f(i)onen  9HaiIanb  nirf)t  unb  finb  balb  fertig. 
S^iun,  id)  gab  ben  S3efe^I  guriid,  um  ncu 
^\)x\.  5U  erf)alten  oon  bem  gro^cn  9tot. 
@ebt  t)er  bie  S8oHma(i)t.    2Bte?   ©ie  ift  nod)  ntd)t 
^Bofljogen?   ?iun,  bie§  ©aumni§,  'bo.^  un§  fonft 
3um  ^tci^en  aufgcfdjroeUt  be§  Unmut§  ©egel, 
^-8erbrie^t  un§  roenger,  ali  e§  foDte,  je^t. 

53er3eif)t;  man  gab  mir  nid)t§.    3"  feiner  ^eit, 
$ie^  mein  S3efd)cib,  crfiif)tt  if)r,  §err,  ba§  SBeitre. 

falicrt 

SSie?    Unb  fonft  nid)t§?    3u  feiner  3eit  —  nirf)tg 

roeiter  — 
21I§  biefcn  Sumpen  oon  'ner  3tcben§art? 
3u  feiner  3cit  —  fo  fpeift  man  S3ettler  ah. 

^Instolina 

©r^urnt  eud)  nid)t,  mein  £)err,  if)r  fd)abet  eud). 

I^nlieri 

9Zid)t  brau§  id)  au§  im  (5d)elten,  roaS  mid)  irrt, 
iOtcin  ^erj;  bod)  e§  oerf)aIten  mad)te  franf  mid) 
Unb  fra^  mir  auf  ba§  ^^crj,  ba§  nid)t  jum  S)ulben 
©cformt  roarb. 


§err,  e§  na^t  §err  SRalipicro, 
©etoi^  com  I)oI)en  9?at  gcfanbt  an  zud). 

ialitti 

3u  fcincr  3eit  —  ©ebulb,  mcin  einjtg  ^erj! 
60  I)ielt  id)§  fteti  unb  blicb  gefunb  babei. 

Wnlipxtxa,  Morent^o,  ®aI6t,  Mtd{uU  treten  auf 

2Bir  bringen  untcrtf)dnigft  eurer  ^ot)ett 

®ic  §ulbtgung  be§  gro^cn  5Hat§,  ntctn  f^utft, 

—  ©obann  — 

ittlitxi 

®ie  SBoUmarfit  fiir  ben  ^rieg  mtt  ilRailanb. 
®ut.    8a^t  mid)  fcl)n  — 

PaU]}icr0 

93crjcif)t,  bie  5}oIImarf)t  ift  — 

ialim 

93cim  Soracn  oon  ©anlt  SJiarfuS!  jet;t  55erjug 
Sft  ©iinbc,  bie  fetn  fpater  (Silen  fiifint. 

Palipicr0 

®a§  roar  bie  SKeinung  aud)  be§  gro^cn  9iote§, 
Unb  au§gefertigt  ift  bie  ^oUmadft  fdjon 
Unb  in  ^ifani§  §anb  — 

^ifani§? 

PaUpi;cr0 

^oI)eit, 
©0  fagt  iii),  unb  er  ift  bereitS  an  SSorb. 


ialitvi 

pfanig? 

§oI)eit  au§  bem  jungen  ©liicte 
3u  rei^en,  brin  it)r  rvaxm  geroorben  faum, 
UnbanI  roiitb  e§  erfd^einen,  bem  SSerbicnft 
Unangemeffen,  ba§  it)r  aufgef)auft 
3u  l^odE)  f(i)on  fiir  $8cnebig§  S)anft)crm6gen. 
®rum  naf)m  ber  9iat  ber  B^I)^  bc§  9icd^te§  it)ot)r, 
S)a§  iF)m  be§  @taat§  S3erfaffung  5ugcftct)t, 
SBo  er  e§  notig  finbet,  mit  Umgc^ung 
®e§  Ubli(i)cn,  al§  einjige  S3el)6rbc 
S)e§  (Staot§  511  fdE)aIten. 

iaiitxi 

Sd)alten?  ja,  ju  fcf)alten, 
%a§  reci)te  SBort!   Unb  ?Hed)t?  So,  9te(^t,  roie  e§ 
'2)er  ledrc  (5of)n  be§  reidicn  3:oten  ixbt, 
S)er  mit  bc§  58ater§  fd)n)er  (Srttjorbncm  fd^altet  — 
^a!   tt)af)renb  mix  mit  unferm  ©rf)tt)ei^  unb  S3Iut 
Umlnetetcn  53cnctia§  ©eftalt 
3ur  Sonigin  unb  unfre  9Jiu§feIn  brad^en, 
®en  2;^ron  i^r  oufjutitrmen  unb  barauf 
%xz  erjne  9tic[in  felbft;  too  TOarcn  bie, 
S)ie  fd^alten  mit  bem  ©(i)a^e  nun,  ben  mir 
©emiinjt  au§  unferm  §ungcr,  2)urft  unb  jcbcm 
©rbulben,  ba§  bc§  ^rieger§  ©el)ncn  miirbt. 
S)ie  ©cibe  roar  gebulbig,  bie  ba{)eim 
3lm  fic^cm  2;tfd)  fie  ma^en,  rodl)renb  rotr 
ertdmpften  t>a§,  roomit  fie  fcl)alten  nun, 
21I§  roaren§  Dicfter,  3^e^en,  £abenl)uter 
Unb  fdjnober  SlbfaK,  ber,  oon  ©H  unb  <Sd)ere 
SScrbammt,  f)auft  unterm  Xi^d). 

®eru^  eur  §oI)eit  — 


mmmm.msS'Ssm^  347  «««.««>««:«« 

SBa§?   Unb  njorum  5pifant?  luarum  ^ifani? 
®ab§  feinen  anbern  met)r,  bo§  gu  oerliercn, 
SBa§  tct)  erroarb  unb  id^  nur  fid)ern  fann? 
^d)  fann  e§  fi(^ern  nur  unb  fann  e§  ntel)ren. 
SQBarum  nid)t  SBaIbi?   ^anbolo?   aSarurn 
^tfani?   3;ob!   Sf)r  rot^t,  er  ift  mcin  ^cinb. 
Unb  fo  auf  mi(^  geftellt  ift  euer  9leib, 
®a^  ti)r  ba§  eigne  Stub  nid^t  fd)ontct,  trdfe 
2)er  ©to^  nur  mid)  mit. 

Pfllipirro 

§ot)eit,  tief  befiimmert 
©tct)  id)  t)or  cud),  ben  ©inn  be§  gro^en  9iate§ 
SBie  ben  bcr  3^^"  fo  fd)it»er  mi^fannt  gu  finben 
S8on  curer  §ot)cit;  benn  be§  ©taate§  9Bot)Ifaf)rt  ift 
2)a§  cinsge  ®ut,  bo§  ju  bcfd^abgen  ii)n, 
©in  gro^erer  S3erluft,  bebrdngen  roiirbe, 
2tl§  bcr  t)on  eurer  §of)cit  §ulb  unb  @nabc. 
®a^  in  ^ifani  cincn  g^einb  it)r  f)a^t 
Unb  barum  argn)6I)nt,  rcaS  bcm  9iat  bcr  3^^" 
S.?on  fern  nid)t  bciftel,  tief  ift§  gu  bcflogcn. 
3Ba§  auf  ^ifani  jog  bie  28af)E  be§  9iate§, 
SBar  bicfc§  9Jiannc§  allgerii^mte  S3orfid)t  — 
58er5eit)t,  ba^  aBaf)rf)cit  un§  ju  rut)men  jroingt, 
9Ba§  tt)r  I)erabfc^t;  bod)  bie§  Icil)t  @ntfd)ulbigung 
2Bof)I  ebcn  von  bcm  SSunfd^,  oor  eurer  §o{)eit 
Un§  3U  rcd^tfcrtigen.  —  ©croinncn  fei 
©in  onbrc§,  aU  ju  maifxen  ben  ©croinft, 
©0  fd)ien§  bcm  9iat  bcr  3^^"/  ""^  anbre  S^ugenb 
©rforbr'  c§;  n)a§  95ern)egcnl)cit  geroonnen, 
3u  n)al)ren  fei  bic  9}orfid)t  nun  befonncn.  — 
Tivvibano  wit  ®efotge  trttt  ouf 

J0rfbfln0 
Sd)  bin  gefanbt  an  cure  §ot)eit,  §err. 
©d^on  brbl)nt  bcr  ©tunbenfd)Iag  com  ©ampanilc. 


2;er  taS  ©ignat  giebt  jum  SScginn  ber  %mx. 

2)cr  Succntoro  ift  betcit,  bcr  diat 

®er  3et)n  unb  ^^terjig  fragen  eure  §of)eit 

^n  tiefftcr  @f)rfurc^t,  ob  fie  nat)en  biirfen, 

@ud)  5U  geleiten  jum  S8erIobung§fefte; 

%zt  ^^atriard)  auc^,  ber  ben  S8unb  foU  fcgnen 

3Toifd^en  bem  SJieere  unb  $8encbig§  ^^iirftcn. 

inlitxi 
^d)  bin  bereit. 

Sorebaito  cittfcnit  fic^.    3g>fen«r  erfc^eint  l^inter  bent  Sogcit 

SBie?  feib  if)r  blctd),  ©eliebte'^ 
®a§  mii^t  ii)x  nidf)t;  id)  bleibe  nun  bei  eud). 
SBa§  broud^t  e§  mid)?  aWan  fd)idt  bie  93orfid)t  ^in; 
aSa§  braud)t§  nun  mct)r  al§  ©d^alten?   6i,  il)r  meint, 
33on  gro^en  2)ingen  I)anbett  fid)§,  oon  9Jiad)t 
Unb  ^errfd)aft?  2Ba§?   Um  ^omeronjenfc^alen 
Unb  21pfelfinenferne.    S8orfid)t  ftedt  fie 
^n  tl)ren  ©ad,  unb  Kramer  roagen  fie 
Unb  Icit)n  fie  au§  auf  3t«§  unb  3infc§5in§ 
Unb  t^un  mit  einem  fdjnellcn  ©d)impfn)ort  ab, 
aSai  unbequem.    (Si  fe^t.    93ern)egcn^cit 
©eroann  be§  3Jieere§  §errfd)aft;  roie  ocrrocgen! 
®oc^  gndbig  ift  S3enebig§  diat  unb  flraft 
S5ern)egcnt)eit  nid)t  um  fold^  fd)Iimmen  S)icnft, 
aSenn  er  aud)  binbet  tt)re  §anb.    Unb  fe!)t, 
©ie  fonnte  ©d)Iimmere§  nod)  tf)un,  ben  9Jiailanb 
3Jom  S^ronc  nierfen,  unb  rva§  nod)!  roaS  nod^! 
®ie§  3Jieer,  ta§  in  ben  ©ilberarmen  roiegt 
®ie§  9^arrenncft  von  SOtarmor,  t)dtt  c§  ©inn, 
e§  brad)  in  Sad)en  au§,  faf)  c§,  too  fonft 
®er  5llrm  oon  ©ifcn  ftclltc  an  ben  Stag, 
SSo§  graue  :^oupter  fannen,  Stffen  fid) 
§erau§ftaffteren  mit  ber  alten  ©ro^e 


Unb  fpielen  gro^en  9iat  unb  9iat  bcr  3^^" 
Unb  pl)ncn,  aBct§t)eit  dffcnb  mit  ©rimaffcn, 
Unb  f(i)tt)a^cn  tjon  93crlegenl)eit  unb  58orfi(^t 
Unb  frf)alten,  bii  f)inn)eg  gefdjoltet  ift, 
aSofiir  ein  Tlaxm  fetn  eigcn  ©clbft  einfe^te. 
Slun  fpielcn  roir  SScrmo^Iung  mit  bem  SJieere, 
1)ern)eil  im  6rnft  voxx  c§  oerlteren.    Sommt; 
%tt  Dft  n)et)t  milber,  biinft  micf),  fu^e§  ^crj. 
@r  roei^,  if)r  mii^t  il)m  bictcn  eur  @c[i(i)t.  — 
®ic§  3Wccr,  mein  $erj,  roar  meine  Sieb,  et)  id) 
@ud^  fenncn  lernte;  biefe  3)iannc§fauft 
9ii^  c§  bcm  ©enuefcn  <x\x^  bem  2lrm, 
®eroann§  SScnebig.  —  ©ei  e§  nun  oerloren! 
©§  ift  mein  ^erj  nid)t  mef)r;  mcin  eiujig  ©ein, 
SBo  i(^  oerrounbbar  noc^,  feib  if)r  atlein, 

(galieri,  2tngioIina  i:nb  ©cfolge  ah) 


3lu§  bem  erften  unb  sroetten  Slufjug 


<^ 


^iW^ii9i)Si«k»9g)^^ss  353  ^^sifwsifmiSifie/stiig^ 


(2lu§  bem  erften  2lufjug) 

^la^  t)or  ber  <Stabt  l^tttola 

SKit  einanber  fom^fenb  Gianni   unb  Brvgnone,   IBuetoni  unb 

3$)»atra,   piciro   unb  Bnfoniipr   unb  anbre  SWenboli  mit   anbem 

Sriasi.    Burgst;,  bie  bte  fiam^jfenbeu  trennen  tooEen 

Weber  mit  ben  Srisjt! 

Spain 
3ur  tiefftcn  §6ne  mit  ben  SRenboIi! 

giirgcr 

3ur  §6ne  mit  alien  beibcn,  bie  ^^moIaS  ^ricben 
ftorcn! 

|lUiSit0ni 
@rft  font  if)r  ooran,  un§  anjumelben! 

aSoxtc,  ©rf)ur!  oon  eincm  3iJienboIi,  je^t  foUft  bu§ 
I)aben! 

ginnni 

3u  §ilfe  gegen  bie  SBrijji!  ganj  ^mola,  ju  §ilfe! 

^ntcttic 

J8ift  bu  feiger  nod^,  al§  bie  3JicnboIi  geroo^nlid^ 
finb? 

otto  aubh)ig§  SBerle.    4.  Sanb  23 


^innnt 
^a,  unb  id)  f)offc  ju  @ott,  andc)  fein  SSrtjji  foil 
mtr§  an  f^eigf)cit  5UDortf)un. 

Kein  33ri55i  ift  fcig,  Serl! 

Kusroni 
^al)l  Me!  Me!  Me!  3iac! 

^tnnni 

9^un,  fo  ift§  um  fo  frf)Itmmer  fiir  if)re  artne  Beelt, 
^err.  2Ber  feige  ift,  fcingt  fcine  ©(^lagerei  an,  unb 
roer  fcine  S(i)Idgerei  anfangt,  labt  fein  S8Iut  auf  fein 
©eroiffen. 

3;riff  if)n  mit  ber  flad)en  S^Iinge,  93rognone;  ein 
^unb  ift  feinen  fcf)arfen  §ieb  loert. 

3tnunt 

Spricf)n)ort,  mai)v  SBort,  §etr.  Unb  meine  @f)rc 
i)(xlt  me£)r  au§  al§  meine  §aut  unb  ^^leifrf).  ^d)  bitte 
end)  um  6anft  ©ertrub  unb  ©anft  93rigitte,  bringt 
mid)  nid)t  in  SSerjroeiflung;  e§  m6d)te  eurf)  reuen. 

3?erbommt;  ber  ^^iirft! 

§pnJia 
2)ic  Sd)n)crter  in  bie  Sd)eibe! 

Custom 

3BeId)en  Seufel  bringt  if)r,  un§  ju  fti3ren! 

Bianni 
^rf)  bin  ber  3tngegriffene;  mir  fann§  niemanb  uer- 


benfen.   SBeI)tt  eu(^,  fag  id)!  ^cf)  mu^  fur  meitt  Seben 
lampfcn.    S^licber  mit  ben  SSrijji! 

Scr  ©i^nwre  i»0tt  Jlmvla  mit  ®sf0l0s,  baruntcr  i©«r  Bnralir0. 
Msnbon  unb  TRimierv,  ®rti|i,  Marco,  6eibe  uon  Bnl^Mngtcn 

gcfoljit,  »on  ijcrfd^icbenen  ©eiten 

SBie?   2Birft  bu  mut)c  t)alten,  toHcr  aSurfc^! 
@ie!^ft  bu  mdf)t  bcinen  i^urften  oor  bit  ftef)n? 

^tanni 
®a§  mitffcn  gro^erc  Slugcn  fcin,  al§  meine,  gndbigfter 
§err,  bic  nod^  ^la^  fitr  ctncn  stoeiten  SJiann  lt)aben, 
roenn  ber  Sob  bcr  cine  ift. 

§ign0rr 
aSie  nun,  ©rof  Srisji  unb  ©raf  SDfienboIt? 
!Sebrot)t  fdjon  roieber  euer  alter  Qvoi^t 
SWit  rot)em  8ampfgefrf)rei  unb  SBaffenlarm 
S)en  f5^rieben  unb  bie  dtui)  oon  ;S»nola? 
SBer  roar  e§?   2Ser  begann  bie  S^riebenSftfirung? 

9Jiein  gnabgcr  S^itrft,  id)  ftet)  in  Unfd)ulb  J)ier; 
58on  SJrijsi  fam§;  er  \)at  fie  angeftiftet. 

grijjt 

§err,  roenn  id)  fagtc,  SRenboIi  begann, 
9lid)t  id),  fd)ob  id)  nur  ungered^ten  93orrourf 
®em  falfd^en  9Jiunb  pritd,  oon  bent  cr  fant. 
®od),  glaub  id),  tix\)xt  ber  roiifte  Sdrmen  nur 
58on  irgcnb  einem  unfrer  8eute  I)er, 
2)em  unfer  B^^ft  njiUfommnen  S8orroanb  lief). 

§ign0rc 

©0  benf  id).    ©id)er  ift  ber  tolle  93urfcl^ 
5)e§  3anfe§  ©tifter,  ben,  uon  SBut  umflort, 
S^lid^t  unfer  fitrftUd^  ^ai)n  cmud^tem  tonntc. 

23* 


58er3ci£)t,  mein  gncibger  §err,  fpred)  id)  fiir  if)n 
S3ei  eud),  loie  feine  f^ur(f)tfainfcit,  bte  mir 
©eit  lang  betannt,  bei  mir  fein  Slnroalt  ift. 

Biuniit 

^a,  gnobiger  .^err,  ic^  fann  c§  meitiem  §errn  be= 
jeugen,  unb  er  mi%  ha^  e§  2Bat)rt)eit  ift:  id)  furd)tc 
mid)  t)or  aUcm,  iua§  fid)  nid)t  oor  mir  fiirdjtet. 

3lun,  ift  e§  fo,  loic  famft  bu  ju  bem  ^ampfe? 

3Id),  loie  fommt  ein  ff^db  jur  6d)Iad)tbanf?  mie 
fommt  cin  ^ieb  jum  ®efangni§?  2lu§  Unfd)ulb,  |)crr, 
ou§  barer  Unfd)ulb,  §err.  ^err,  mon  fogt,  e§  fomme 
0011  einem  Stpfel  t)er,  ba^  roir  nid)t  met)r  im  ^arabiefe 
n)of)nen  unb  fterben  miiffen,  rocnn  unfre  <Stunbe  fommt. 
93on  einem  3(pfel?  S'lein,  §err,  ein  ju  unfd)ulbig  ®ing 
fiir  foId)e  58o§f)eit;  if)r  fonnt  mit  gutem  ©einiffen 
fagen,  eine  ^omcranse  morS  unb  fein  3IpfeI. 

^nfalbo 

2:f)or,  fiet)ft  bu  nid)t,  oor  roem  bu  ftel)ft?  Sag  fd)nen, 
SKie  2(d)tung  biri  befici)It  cor  beincm  ^iirften. 

3iauni 

'Jld)  fd)abe  roaS  um  bie  3(d)fung,  lieber  §err, 
unb  fobalb  i^r  roi^t,  maS  id)  mci^,  fo  n)i§t  it)r  aud^, 
n>a§  beim  @ilen  ^erauSfommt.  ^d)  a^  eine  ^^omeranje, 
obglcid^  fein  Sag  t)on  meinen  ^inbertagcn  oerging, 
o^nc  ba^  meine  ©ro^mutter  mid)  oor  bem  ^omeranjen^ 
effen  geroarnt  !^dtte  —  e§  roar  frcilid)  nur,  roeil  id) 
fie  if)r  roegna^m.  §atte  id)  uberlegt,  el)c  id)  bie 
<5d)alen  roegroorf,  ba^  roeggeroorfene  ^omeranjen- 
fd)alen  m6glid)crroeife  einem  6f)riftcnmcnfd)en  an  ben 


^opf  fliegcn  fonnen,  unb  bof  etn  ©firiftcnmenfd^,  bcm 
TOcggeroorfenc  ^omeranjcnfrfialen  an  ben  ft'opf  fitegen, 
mi3glid)ern)eife  fcin  6t)rtftcnmenfd)  fein  !ann,  fonbern  — 
nun  fei)t  ben  grobfnod^igen  ^legel  mit  bcm  fctiroarjen 
SBarte  ha  an,  unb  roenn  if)r  nid^t  njcgtriegt,  n)C§  ®eifte§ 
^inb  cr  tft,  fo  Iiegt§  an  euren  Slugen  unb  md)t  an 
feinem  ©efidfitc. 

§err,  er  beleibigte  meinc  §errf(^aft,  unb  ta§  nad) 
ber  fct)mat)Ii(i)ften  2Beife  auf  ber  2BeU.  6r  roarf  mtr 
eine  '^pomeranjenfdiale  an  ben  Sopf,  unb  einc  fo  au§= 
gcfogene,  al§  nur  cine  fein  lann. 

itanni 
9lun  bu  foflft  fcf)cn,  ba^  id)  Tint  i)ahQ,  SSurfd). 
SBarf  id)  fie  beiner  §errfdiaft  an  ben  ^opf,  S3urfd^? 
aSarf  id)  fie  bir  abfid)tlirf)   an  ben  Sopf,  SBurfd^? 
@icf)ft  bu,  roenn  id)  ba§  t^at,  fo  litgft  bu,  SBurfd). 

©err,  er  rooEte  meinc  §errf(i)aft  befrf)impfen,  bcnn 
id)  biene  bem  ©rafen  SSrijji,  unb  er  ift  ein  SWenboIi; 
id^  fragte  i^n,  ob  er  ein  9JienboIt  fei,  unb  cr  geftanb 
c§  ein;  unb  fo  fcl)t  i^r,  ba^  id^  ai§  ein  rcdjtfd^offener 
Wiener  meiner  §errfdE)aft  fc^ulbig  njar,  if)n  §u  jiidf)* 
tigen. 

^f)x  fcf)t,  mein  gnabger  S^iirft,  ben  SSurfd^cn  irrte 

®er  IWame  5XRenboIi,  ben  id)  gemein 

3Jiit  mcincm  c^renrocrten  ^Setter  ful)rc, 

9SoI)I  fcincm  S8Iut  ocrroanbt,  bodt)  frcmb  bem  ^offe, 

2)cr  i^n  entjroeit  i)alt  mit  bcm  ©rafen  SSrijji; 

S)cnn  meinc  SBatcr  fd)on  cntjogcn  fid) 

^cm  I)unbcrtiaJ)rgcn  93annc  bicfc§  ^affe§, 

Unb  id),  if)r  iSot)n,  I)eg  glci^c  Sieb  ben  SBrijji, 


2U§  meinen  SSettern,  voxz  ®raf  SSrijji  mir, 
SJlein  Iongt)cret)rter  i^reunb,  bejeugen  lonnte, 
SBar  euc^,  mein  ^^iirft,  ber  @ad)en  Sage  nirf)t 
3u  n)ot)Ibefannt.  —  i^n  metnem  ®icner  log, 
SBic  oft  gefd^iet)t,  bie  j^urd)t  in  ii)rcm  ^iebcr 
®en  <5(^ein  ber  SBiIbl)eit;  9^otrttcf)r  fv)rtd)t  fiir  it)n. 
j^itr  bicfen  I)ier,  in  weldiem  93auernetnfalt 
©onft  Ioben§n)crte  S^rcu  in  ©rf)ulb  t)er!ef)rtc, 
S8itt  id)  um  ®nabe  aud),  mein  teurer  ?^iirft. 

®efdnt§  cud),  §crr,  roiU  id)  il^n  felber  ftrafen. 

^i)x  felber?   SBie?   Tlxt  n)eld)er  ©time,  ©raf, 

SSoOt  il)r,  ber  n)al)re  innre  §erb  ber  Sranti)eit, 

2)en  armen  du^ern  ^orperteil  beftrafen, 

2In  bcm  ber  ©dfte  f^dulni§,  bie  it)r  braut, 

3um  2lu§brud)  lommt!  SSenn  mir§  gefdHt?  9iun,  bci 

2)er  SDfiutter  @otte§,  mir  mi^fdtltS  burd)au§. 

S)ie  ^dmpfc  eurer  2)icner,  bie  cud)  fclbft 

SScrlc^cn,  roie  fie  ©tdrle  unb  ©ebei^en, 

^a  ben  SSeftanb  ber  9icpublit  bebrobn, 

SBeit  fd)Itmmer,  al§  ein  du^rer  f^^einb  t)crm6d)te, 

©ie  finb  nur  ^^olgen  eure§  eignen  ^offe§, 

9?ur  ©proffen  au§  ber  aBurjel  eure§  ®roII§, 

®ie  fie  mit  i'Keijung  unb  mit  Siorroanb  ndf)rt. 

SBotlt  it)r  bie  t^olgen  ni(^t,  fo  tilgt  ben  ®runb, 

aSoHt  it)r  bie  ©proffen  nid)t,  fo  tilgt  bie  SOBur^el, 

SBoUt  if)r  ben  ^rieben,  ftopft  be§  §aber§  Cued, 

SBerft  euren  ^a|  t)on  eud),  reic^t  eud)  bie  §dnbe, 

©d^enft  ^jmola  ber  langen  ©orgen  @nbe.  — 

SBie,  fct)rt  if)r  euc^  bie  fd)roffen  9iaden  ju? 

^em  ©taat  unb  cud),  §err,  fd^ulbcn  wir  @cf)orfam 
Unb  9ted)cnfd)aft  fiir  unfer  du^er  2:f)un. 


2)od)  unfer§  ^erjenS  Sieben  unb  fein  §affen 
Scnnt  anbetn  SRid)ter  nirfit  al§  nur  ben  ^imtnct. 

S>a  SJZenboIi,  [id)  fo  ent|c£)eibenb,  fprad), 

©0  nei^mt  bie§,  §err,  oI§  fur  mtct)  mit  gefprocfjcn. 

^ignore 

©cjtoungne  Sicbe,  roar  fie  audf)  ju  jrotngen, 

SSerfprarf)  bcm  ©tiftcr  nie  cin  gut  ©elingen; 

©0  ftef)  id),  rocnn  betriibt  aud^,  baoon  ob.  — 

6ucf)  Sutfdjen  !ommt  ein  fremb  S^erbienft  ju  gut. 

Um  curctroiflen,  roertcr  ©ct  2lnfalbo, 

%t§  fcft  bcrod^rtc  Sireu  unb  93iirgertugenb 

2)en  ©rafen  l^ier,  bo  ein  tierfct)mat)te§  SRufter, 

©0  met)r  cin  ©piegel  ift,  fie  gu  befd^cimen, 

©ei  @nab  it)r  2;eil.    ®ct)t  t)in  unb  feib  i{)m  bonfbar. 

2)od^  leine  jroeitc  §ulb  erroartet  mel^r, 

SBcnn  tt)r  bie  erftc  frerf)en  ©inn§  oerfdierst, 

2)enn  bicfer  ©rafcn  fraufer  %xoi^  jroingt  un§, 

Um  nic^t  ben  treuen  S3urgern  f)axt  ju  fein, 

3u  blutger  ®roI)ung.    ©uer  Seib  unb  @ut 

^aftet  bcm  ©taat  fiir  eurer  ®iener  Sluice  — 

§6rt,  ©rafcn,  mid^;   idt)  roibcrruf  e§  nid)t. 

Unb  rocr  oon  eucrm .  2lnt)ong  je  won  nun, 

®ud^  nod)  fo  nai),  ya  mixxt  xi)x§  fclbft,  im  ^ompfc 

SKit  frcoler  SBc^r  ein  ®lieb  be§  anbern  ©tamme§, 

@ei§  nur  mit  Icid^tcm  9ii^  in  fciner  §aut, 

SScrrounbet  —  einem  SRorber  glcid^,  oerrud^t, 

©ei  er  uon  meiner  ©trenge  I)eimgefud£)t. 


<^ 


^n  6cr  9lnfaIbo§  ^aUfte 
Bnfaltrv  unb  Diolanta  trcten  auf 

^t)r  fennt  bie  ©ittc  unfer§  fianbeS,  roipt, 
S)a^  SSoter  ober  ^ritber  cine§  2)idbd)en§ 
®en  93rduttgam  it)r  rod^It,  ber  it)rer  Toiirbig 
'jSurd)  9iang,  ©cburt,  SScrmogen  unb  ©rjicfjung; 
Unb  roi^t,  gclicbte  Sdiroefter,  bo^  ba§  9ied)t 
2Iuf  bicfe  ©itte  fcinen  ©tempel  briicEt. 

Scf)  roei^,  bte§  ift  bie  ©itte  unfer§  Sanbe§, 

Unb  ba  e§  ©ittc  ift,  fo,  liebcr  S3ruber, 

§off  id),  it)r  roi^t,  ba|  il)r  cin  9te(i)t  nid^t  brau(i)t. 

3infaliio 

;5d)  roei^,  bo^  id)  euc^  iiber  atleS  liebc, 

Unb  and),  roarum.    S)od^  f)6rt  nun  erft:   mir  !am 

SJom  ©rafen  SSrijji  neulid)  einc  SBerbung 

Um  euct)  fitr  feincn  ©ot)n,  ben  jungen  HWarco. 

®ie  §eirat  fd)ien  if)m  n)unfc^en§roert,  mir  aurf); 

Un§  bciben  roegcn  fcltner  ©inftimmung 

^on  9lang,  ©eburt,  (Srsief)ung  unb  S3crm6gcn 

Unb  iiber  alleS  bie§  oon  3llter,  ©c^6nf)eit 

Unb  innerm  SBert;  unb  mir  befonberS  nod) 

2lu§  einem  anbern  ©runbc.    SBo{)l  roi^t  if)r, 

SBic  e§  be§  i^iirften  unb  mein  eigner  2Bunf(^, 

®e§  ^iirftcn  l)alb  unb  mel)r  nod)  um  boi  SBoI)! 

®er  Diepublif,  ben  blutgen  alien  3wift 

S)er  SSrijji  unb  ber  SDtenboIi  5U  tilgen; 

Unb  biefe  §eirat  roar  ein  erfter  ©d)ritt 

3ur  ganjlidjcn  SSerfo^nung.    ®od)  meint  nid)t. 


^d)  forbre  cucr  unbebitigt  ®eI)or(i)en 

Unb  ben!c,  ben  oielleidit  eudE)  uncrroiinfci^ten 

@cmaf)I  eud^  aufsujtotngen.    ^ort  bamit! 

@d)on  frill)  lic^  eud^  be§  S8ater§  roeife  Sicbe 

9Jlet)r  ^reit)eit,  al§  gcn)of)nIid^  9Jiabd^en  toirb. 

@r  burft  e§,  benn  if)r  brau(i)tet  3^reif)ett  fo, 

®a^  fie  jur  ©itte  toarb  unb  eurcr  9^ct)men 

3JieI)r  gab  al§  naf)m.    9lein  borf)!   errotet  nii^t, 

2)0^  eudt)  nod^  anbre§  lobt,  al§  eigneS  3;f)un. 

5)en  ©runb  mu^t  idt)  bcriiljrcn,  teutc§  Seben, 

SSarum  ic^  ouSbcbang,  erft  foUtet  if)r 

2)en  jungen  ©rofen  mi)zx  fef)n  unb  fprcc^en, 

e^  tdt)  bie  Slntroort  gabe.    IRddifteS  ^eft 

^lun  fciern  roir  in  unfrer  S8iUa 

S)rci  Stage  lang  in  Iieiterer  ®efcllfcf)aft; 

%a  mag  eur  ^crj  it)n  priifen  unb  if)r  felbft 

@ur  ^erj,  unb  id)  roiH  bann  ber  9Jiunb  nur  fein 

g^iir  cure  Slntraort. 

^iolanttt 

2Bof)I,  mein  ebler  93ruber. 
Unb  feib  geroi^:  id)  roiU  e§  nidit  ocrgcffen, 
®a^  biefe  meine  {^rei{)eit  nur  ®cfd)en!E, 
Unb  bai^  ber  beftc  2)anf  bafitr,  im  ©inne 
®e§  @cber§  e§  gcbraudt)en.    5)runt  finb  idt) 
5)ie  §anb,  bic  beffer  e§  ben)at)rcn  tann, 
®c§  @cber§  roiirbger  brauct)en,  al§  idt)  felbft, 
(5ie  nel)m  eg  unb  mein  arme§  ©ein  baju. 
2)odt)  finb  icf)  biefe  §anb  nid^t,  teurcr  93rubcr, 
@eb  id^  e§  uncntroiirbigt  cud)  juriid. 

So  fei§.  —  Unb  ba  ein  notigei  ©efd^aft 

Tlid)  ruft,  fag  id)  Sebrool)!  eud^  auf  jroei  ©tunbcn. 

(®r  ge^t) 


SSIeibt  iiber  9^aci)t  nic^t  in  ber  roilben  Q^iV. 
;3d^  fa^  ben  jungen  SSrijji  roof)!  unb  fanb 
^f)n  f)oIbcr,  al§  ict)  cingeftanbcn  E)dtte. 
9iun,  c§  ift  ^rauenIo§, 
^n  3^aIf(i)f)Ctt  treu  fein  unb  in  Sitgc  roaf)r. 
Unb  roare  SBaf)rt)eit  ntd)t  fo  ftar!  in  iin§, 
S)a^  felbft  ®cro6l)nung  fie  nidt)t  ftiHen  fann, 
3u  Siignerinncn  mad)te  uni  bie  ©itte. 

(@ic  ge^^t  Ob) 


<^ 


2{u§  ber  britten  ©gene 
(Slnfalbo  ge^t  ab) 

Jlimifro 
@ute  Sf^arf)!.  —  ©eronimo,  gieb  mir  ha§  SBurf); 
®§  ift  jum  Sefen  I)eU.  —  SSo  ftanb  id)  nur? 
„Unb  feinem  8eben  qI§  bc§  jiingern  6ato 
©ejiemte  foIrf)er  2:ob"?   §ier,  benf  ic^,  legte 
^ai  93udf)  irf)  au§  ber  §onb.  —  ©eronimo, 
®u  armer  SSurfd)  I)aft  Cangeroeil.  —  Qu  t)cftig 
Sn  feiner  9Sorfid)t  ift  mein  Sgatcr,  i)a^ 
S8erl)utung  faft  gum  Slngriff  felber  roirb.  — 
f^iir  mcinc  ©irf)erf)eit  foUft  bu  beforgt  fein  — 
SBer  forgt  um  beine?  unb  boc^  f)oft  bu  ©Item; 
Slid^t,  armer  SSurfd)?  unb  ebenfo  gefut)It 
SBiirbe  bcin  Stob,  roic  mciner.  —  ®el);  mein  S3ater 
(STfof)rt  e§  nid)t.    ^olg  beiner  eignen  Sfieigung. 
©ier  nimm;  oor  9Jiorgen  fei  in  meinem  ©artcn 
55orm  %i)Ox;  bort  ubernad)t  id)  l^eut.  —  ©d)on  gut. 

(Bttmimo 
^i)v  feib  mein  befter  §err  auf  bicfcr  5BcIt. 


^a;  benn  tc^  bin  bein  erfter,  rok  id)  benfc. 
@ci  forgloS;  gutc  "^a^t,  ©erontmo. 

(®eronimo  aD) 

©o;  nun  bin  id)  aUcin  unb  fiil^Ic  eudj 
Sm  9?aufd^en  bicfcr  uralttjeilgen  ®id)en, 
®ie  i^r  auf  bicfcm  SBoben  fd)rittet,  cinft 
:SI)n  briicEenb,  roic  id)  je^t,  mit  irbfd^cr  ©d)njere! 
„®in  foId)er  2;ob"  —  rote  fommt  nur  Tlavco  SSrijji 
Tlix  t)cut  nid)t  au§  bem  ©inn?  —  „ein  fold^cr  2;ob 
©ejicmte  folc^em  Seben  nur"  —  ^ie^  e§  nid)t  fo? 
Sa,  roie  Icin  Sebcn  uor  bem  Xoh  cud^  gliidtlirf), 
©0  fd^icn  fcin  Sebcn  oor  bem  Stob  zn6)  fd^on. 
©0,  Siinftler,  ©toff  unb  ^unftroer!  eurer  fclbft  — 
2Bo  roar  bie  ^unft,  bie  fic^  mit  biefer  ma^e!  — 
©ai)t  in  bem  %oh  it)r  nur  ben  le^ten  ©trirf) 
2lm  93ilb,  bie  le^te  ©tropI)C  im  ©ebid^t, 
2lu§  ©inem  ©tiide  Stob  unb  Szbtn  fo.  — 
©tiH!   2;6nen  fdinefle  ©rfiritte  nid)t  t)ierl)er? 
©0  ungcrn  roarb  id)  nic  gcftort.  —  SJian  ruft  — 
@§  flirrcn  SBaffen.  —  SRun,  e§  gilt  bcreit  fcin. 
^omme,  roa§  mag. 

©r  jic^t  ben  SDegeii,   inbciit   Marco,  Son  Bttdioni  unb   onbern 
IPscmummfen  serfolgt  unb  nttt  il^ncn  fec^tenb,  auftritt 

■iSrei  SDlaSfen  —  roie?  nod^  me^re 
SJerfoIgen  cinen,  ber  'ne  ©telle  fuc^t, 
®cn  SRitden  fidf)  ju  bedcn. 

(Snbem  ex  3Warco  berteibigt) 

6Icnb,  feig, 
ei)rIofe§  S^un! 

^M^rcnt   (fe^tenb) 

SBcrflud^t,  e§  roirb  ju  laut. 

(SJlad^  lurjent  ©efeiJ^te  fttel^en  bie9Jermummten;  SRimiero,  bcv  fie  einigc 

Sd^rittc  tjcrfotflt  ^ot,  lel^rt  prud.    SWarco  ift  an  ber  SRaucr,  an  bie 

er  gcle^nt  ftonb,  umgefunlcn.    JRimiero  toiib  e§  getoo^r) 


SBie?  ift  ber  3lrme  tot? 
©r  fan£  nur  eben  erft.  —  9iuf  id^  urn  ^ilfe? 
e§  luirb  micE)  ntemanb  i)orcn,    9iun,  otcIIetct)t 
Stel)t§  fo  gefdlirUd)  ntcf)t,  utib  mir  gelingtS, 
3^n  roieber  ju  beleben.    '§  ift  cin  Siingling 
58on  feltnem  2Bud)§,  an  bem  ©efaUenen 
Unb  Unberou^ten  nod)  bic  ©teUung  ebcl. 
^ort  mit  bem  ^ut,  ber  fein  ©efid^t  uerbirgt. 
SBie?  ift  e§  5marco  SSrisji?  —  ©iroinbe,  fitc^t! 
S)ie§  SlntU^  fonnte  bicf)  entbef)ren,  bu 
®ie§  3tntU^  nid^t.  —  ^ft  er  bal)in,  bann  ift 
@emetnt)eit  DJieifterin  ber  armen  SBelt; 
SBoS  fie  nodt)  ©bleg  I)at,  jietjt  er  fid)  nad^ 
Unb  Idpt  fie  f)uIboerroaift.    :3ft  er  bat)in, 
3um  jmeitenmal  flof)  ©ben  un§.  —  SJ^ir  ift, 
5n§  f)att  icf)  nie  etroaS  geliebt,  al§  ii)n. 
^ah  id)  il)n  fo  geliebt?   id)  rou^t  e§  md)t. 
6r  regt  fid);  ftiQ.    @r  fdf)Idgt  bie  2lugen  auf. 

Pnrro 
9Ber  fprid)t  bn?  S)odf)  ic^  loei^  e§  —  roei^  id[)§  ntd)t? 

Ilimicro 
Sift  bu  oeriDunbet? 

|ttarr0 

SRein,  id)  roar,  fo  benf  id), 
S3etdubt  nur  unb  bin§  nod^  —   bodf)  nid^t  met)r  fel)r. 

I^imicro 

Sft  ba§  and)  n)af)r?    So  le^ne  bid)  an  mid); 
©iet),  ob  bu  auffte£)n  fannft. 

Pnrre 

Sa^  nur;  id)  banfe, 
®cnn  fd)dmcn  mii^t  ic^  frember  $ilfe  mid^. 
3d)  bin  gefunb  loie  hn. 


93ift  bu§  aud^  roirflid)? 
S^rauft  bu  bir  nirfjt  juoiel?   ®a§  tdufct)t  un§  Ietd)t. 

Parrc 

i^d^  ftef)e  Quf;  bu  fie^^ft,  fonft  lonnt  icf)§  ntrf)t. 

SSo  wiaft  bu  f)tn?  SOgic?  fprid),  bu  fennft  mid)?  ®u 

SKiUft  meinem  S)anf  cntfliel)n? 

Ilimicro 

SSer  bu  aud^  fein  magft, 
9Hrf)t§  lf)at  id),  n)o§  nid)t  bu  gett)an  aud)  ^cittcft. 
2;f)atft  bu§  an  mir,  id)  f)dtte  nid)t  gebanft. 

Pnrro 

9letn,  bicib,  id)  bitte. 

|limifr0 

®e[d)afte  rufen  mid). 

Pflrro 

S3ift  bu  fein  gjienboli?    9}xiiit  Diimiero? 

I^imifro 
SBcr  id^  oud)  fei,  ic^  bin  fein  g^einb  won  bir. 

Parro 

SBaI)rIidE) !  idt)  f d^roori,  raenn  idf)  nidf)t  oort)in  trdumtc, 
^d)  I)6rte  Sonc,  bic  in§  tieffte  §erj 
9J?ir  jicl^n;  fie  mad^ten  rounberbar  midf)  I)eil. 
SSetlogteft  hu  mid^  nid^t,  ben  2Rorco  SSrijji? 

Ilimifrc 

58ift  bu  ber  jungc  SBrigji? 

Porro 

^a,  roenn  id) 
S)crfelbc  bin,  ber  i6)  oor  ©tunben  roar; 
Unb  bod),  idt)  roar  berfelbe  nict)t. 


©0  la^  mid). 
®u  fprirf)ft  mit  bir,  ba  tft  ein  3"'citcr  iibrig. 

:3e  me^r  bie  alte  ^raft  mir  raieber  fommt, 

:ge  flarcr  roei^  t(^,  ba^  id)  ni(^t  gctrdumt. 

Sicin,  ^imicro,  bu  entflicl)ft  mir  ni(i)t, 

9iun  ic^  txd}  fcnne.  —  SBie,  bu  liebtcft  mid), 

5)a  bu  mid)  tot  I)ieltft;  nun  bu  fiet)[t,  ici^  lebe, 

SQSiUft  bu  mid)  fliet)n?   ^erfud)§;  id)  la^  bid)  nid^t! 

SBie?  bin  ic^  franf?  trag  ic^  ein  tjdfelid)  ©icd)tum, 

®a§  bu  mu^t  fd)eun,  3tnftcdung  oon  mit  fiird)tcnb? 

Sft  ouf  bie  @tirn  ein  aJiafel  mir  geprdgt, 

®er  hid)  mid)  meiben  f)ei§t? 

9iein,  bei  ben  emigen  ©ternen  iiber  un§, 

®u  smingft  mid)  gro§5upraI)Ien;  unb  bod^  fct)rt 

5Jlid)t  fd)amerr6tenb  SlBa^rI)eit  roeg  xi)X  ^ntli^, 

Sf^enn  ic^  ba§  :SiingIing§f)er5  in  meinem  93ufen 

Otein  unb  von  niebern  SBitnfd)en  unentn)eit)t. 

9icin,  f)or  mid)  au§!   ©ict)ft  bu  mid)  fnien  am  2lltar 

S)cr  falfd^cn  ©o^en  biefer  SQBett,  mid^  fc^amloS 

2)en  Unrocrt,  bem  bie  Tla6)t  gefellt,  umfd)meidE)eln, 

©icf)ft  bu  mid^  manfenb  mie  taS  foIfdf)C  Dto^r 

®cm  SBinf  bc§  3?orteiI§  folgen,  f)cutc  I)ier= 

Unb  morgen  bortt)in,  f)eut  mid)  in  ben  ©taub 

®a§  treten,  n)a§  idf)  geftern  t)ob  jum  ^immcl; 

©ief)ft  bu  ben  ®oum  mir  ti^eln  93acc^u§  "Sla^ 

©icl)ft  bu  micf)  fdt)mel3en  in  bcr  SBoHuft  3Irm, 

§orft  bu  midt)  roeid^e  SiebeSmorte  lifpeln, 

S8om  SOtanne  felbCt  jum  fdf)n)ad^cn  SBeib  entartet, 

^ann  f(^eud^e  mit  5?eradf)tung  midt)  oon  bir. 

^mitto 

SJienn  fie  nic^t  fc^roac^ ;  roir  9Jianncr  finb§  nid)t  minber 
Unb  roeniger  entfdt)ulbgung§n)ert  borin. 


8a^  un§  fie  meiben  unb  bod)  billig  fcin. 
9iein,  teuret  SSrigjt,  bu  mi^cntift  mid)  nod). 

Parro 

^id)?   5Jiimmermcf)r!  in  bit  erlenn  id)  mid). 
®u  I)aft  bie  ©d)dnl^cit,  id)  bic  ©el)nfud)t  nur 
^tad)  if)r.    S8efi^  ift  rut)ig,  Scl)nfud)t  I)ei& 
Unb  f)eftig.    S)e§t)alb  liebt  id)  bid)  unb  raurbe 
2lu§  fiiebc  ungered)t,  ft^alt  ^cr^enSfaltc 
®ie  9?ub  ber  Xiefe,  fc^uf  au§  mciner  9trmut 
©etraumten  diexdjtum,  bod),  fo  ftein  id)  mid) 
9^un  fii{)Ic  neben  bir,  in  mir  ift  etroai, 
S)a§  beiner  roert  ift,  teurcr  9JicnboIi ; 
®Iaub  mir§,  glaub  mir§, 

SRein  bod),  mcin  teurcr  ^rijji  — 

Parrc 

(Sag  mir,  n)a§  bir  on  mir  proiber  ift, 
Sd)  merf  e§  meg;  roci^  id),  ba^  bir§  mi^faUt, 
©0  nenn  id)§  ©d^rood^e,  3;i)ori)eit,  ©iinbe,  Safter, 
Unb  f)egt  id)§  al§  mein  93efte§  aud)  bi§I)er. 

Ilimicrc 

SfJein  bod),  t{)uft  bu  bir  Unrcd)t,  tf)uft  bu§  mir.  — 
Somm,  teurer  SSrij^i,  fd)Itng  ben  2lrm  um  mid^, 
6in  2)rud  ber  ^cinbc  unb  ber  ooHen  ^erjen  — 
So  fo;  nun  la^  mid);  gef),  idE)  gef)e  aud); 
SBir  fdt)eiben  nun  unb  treffen  un§  nid)t  roieber. 

Parr0 

Se3a§  fagft  bu?  . 

|^tmirr0  (aing,  !e^rt  um) 

9^ein,  fein  furjer  2lugcnblid", 
@§  roar  ein  ganjeS,  Iange§,  ooIIeS  Seben 


58oU  Steb  unb  ^reunbfc^aft,  gnug,  ben  armcn  SReft, 
2;cr  nad)bleibt,  ^u  ertieHen.    @Iaub  mir§,  HJiarco, 
S^iur  roenger  9Jienfd)en  Seben  loar  fo  rctd).  — 
^d)  franfe  bid),  o  glaub  mir,  mid)  nid)t  minber. 
3lod)  biefcn  ^anbcbrud  unb  nun:  leb  roof)!. 

(®e5t,  Ic^rt  um) 

®od)  fief)  fo  triib  nid^t,  Iod)Ie  bein  Sebroof)!, 
©laub  mir,  roir  folgen  unferm  guten  ©nget, 
SBenn  f)ier  roir  fd)eiben. 

Puree 

©d)eiben  ?   9f?immermef)r ! 
93on  mcinem  Seben  fd^eib  id),  nid)t  oon  bir. 
©prid),  roa§  bu  roiUft;  id)  fd)roor  e§  bei  ben  ©terncn, 
:Sd)  la^  bid)  nid)t;  tl)u,  roaS  bu  roollen  lannft; 
^<i)  f)oItc  bid)  mit  taufenb  airmen  feft. 

Kimino 

5)u  roiflft?  —  ©0  fei§.  —  S)oc^  freun  fann  id)  mid)  nid)t 
S)e§  @lud§,  ba§  bir  ®efaf)r  broI)t.    ©ief),  id)  t)attc 
SJlein  §er5  t)erf)ef)It  unb  bir  mid)  fremb  gefteflt, 
SOBenn  ntd)t  ber  ©d^merj  mid)  beinem  Dt)r  oerriet  — 
^odj,  glaub  mir,  nur  au§  Siebe.    2Sie  oort)in 
2)u  bort  lagft,  regung§to§  unb  bleid^,  fo  geigt 
3Wein  inner  2Iuge  bid)  mir  af)nung§x)on; 
Unb  roa§  mein  ciu^er  2Iug  crfreut,  ^raft,  ^ugenb 
Unb  ©(^6nf)eit,  fd)arft  nur  burd)  bie  Sraft  be§  2lbftid)§ 
®a§  2lt)nung§roef).  —  D  mod^ten  giitge  ©terne 
3um  IBeften  aUzi  roenben!  mii^t  id)§  nie 
21I§  $8orrourf  fuf)len,  ba^  id)  bir  nid)t  f)art  roar. , 
5)od)  fomm  oon  f)ier.    Seid)t  rourben  roir  belaufd)t, 
Sd)  roei^  'ne  ©telle,  roo  roir  fid)er  finb. 
^olgft  bu  mir,  teurer  Srigji? 

IHarro 

©el)  ooran. 


<%- 


(2lu§  bent  jtoeitcn  2tuf5ug) 

erjatilc  TOcitcr,  Sinb,  crjafilc  roeitcr. 

SBir  finb  cntfcmt  genug  »on  ber  ©cfcttfd^aft; 

93i§  l^iertier  tont  i^r  I)of)Ic§  @d)n)a^cn  ni(i)t. 

SSic  baci)t  id^  mtr  im  ^lofter  atte§  anber§ 
Unb  bcffer,  oI§  t(i|§  in  ber  IBcIt  nun  finbe. 
SBertcumbung  mcint  id)  ein  gemetne§  Softer 
f^^iir  §6£crfrauen  nur. 

^i0iflnta 

Unb  niarft  crftaunt, 
2)0^  §o!erfraun  in  @oIb  unb  ©ammt  unb  ©eibe, 
3Jiit  gro^en  3;iteln  aufgefteift,  im  ^runl 
58on  ©cift  unb  93ilbung,  bod)  nici)t§  be^re§  finb 
W.§  ^oferfraun?   2)oc^  gtaub  mir,  Sinb,  gor  mand^c 
Sft  bcffer,  al§  jil  fdjcinen  fie  ben  50iut  fiat, 
Unb  tragt  fold^  Softer  nur  ouf  il)rer  3u"9« 
SBie  iBogelfebern  in  bcm  §aar  jur  (Sct)au, 
%a§  eine  il)r  fo  fremb,  ai§  je  bic  anbcrn. 
3u  raunbcrlid^en  UngeIE)cuern  miinst 
3;t)rannin  9Jiobc  oft  un§  armc  f^raun. 
2)0(i)  fort  bamit,  bo§  blo^e  2)enfcn  bran 
SBirb  I)ier  gur  ©linbe.  —  ©ag  bein  SWordjen  roeiter. 

SBie  njeit  I)ob  id)  er5at)lt? 

^itttflntii 
9^ur  bi§  baf)in,  too  bie  beiben  jungen  ©eifter,  ben 
§a^  i{)rer  ©tomme  wergcffenb,  fid)  in  bie  2lrme  fielen. 

SBeiter  t)at  mir  93ruber  SJiorco  nid^t  er^a^It. 

Dtto  SublDigS  aBcvte.    4.  Sanb  24 


^iolanta 
SBic?  cr  erjatjltc  bir  nid^t,  n)a§  fie  t^atcn  unb 
roo§  fie  fagtcn,  al§  fie  firf)  ben  g^rcunbfd^aftSfrfjrour 
leifteten?  SBie  it)rc  fioden  flogcn  unb  bie  9Jiorgen= 
fonne  auf  bie  3c^6n  trat,  um  bie  fdionen  ©diroarmer 
nod)  in  if)rem  Slaufrfic  ju  fe!f)en? 

Ilgna 
^<i)  f)atte  fie  auc^  fct)en  mogen. 

^iolanta 
^d)  t)dttc  ciner  con  ben  beiben  fein  mSgen.  Komm, 
la^  fie  uni  fpielcn.  ©prid)  bu  beinen  93ruber  9Jiarco ; 
id)  n)in  ben  Dtimiero  fprec^en. 

3Cgnn 

Sd)  n)ci^  bie  Sffiorte  nid)t  ju  finben. 

^iolanta 
2)u  mu^t  nur  nid)t  banad)  fud)cn,  @litd  ift  fein 
©prod)mcifter  unb  fein  Sogifcr;  roer  nid)t  fd^on  Unfinn 
fprad),  I)at  nod)  fein  t)od)ftc§  ©liid  ctlebt.  fjang  on; 
fo  bie  ^egen  gefrcujt;  oergi^  nid^t  bie  SBorte  3^rciF)cit 
unb  5SaterIanb;  of)nc  bie  ift  fein  :Sii«Slitt9§f<^w"i^- 
SSaren  mix  :3ungUnge,  roir  njoHtcn  fd^roarmcn,  bo^ 
bie  SBciume  im  SBinter  bliil)ten  unb  itbet  bie  ganje 
SBelt  ein  2;raum  com  ^^arabiefe  fame. 

Sa^,  la^,  58iolanta! 

%u  roeinft?  —  unb  toaEjrlidt),  ic^  felbcr  bin  naf)e 
baran,  rocnn  and)  au§  befferer  Urfad^c,  glaub  id),  al§ 
bu.  —  Slun  fie  finb§  nxd)t  roert,  ba^  unfrc  Slugen  na^ 
roerben  um  fie.  ^^r  2;^un  ift  ein  3tttentat  auf  unfre 
9ied)te.  Siebc,  bift  bu  nid)t  fo  taub  al§  blinb,  fo  rad)e 


un§  on  t^ncn.  Tln^  ^rcunbfd^aft  mc^r  fcin  rooKcn? 
@t,  3^reunbf(i)aft  ift  ni^t§  roeitcr  ol§  bcr  §ou§r)er= 
roaltcr  bcr  Sicbe;  fie  ocrtritt  bic  ©telle  ber  §erritt,  bi§ 
btcfe  felbcr  einjtel^t  unb  ben  ©gepter  ergreift.  ^rag 
nur  bte  f^reunbe.  —  Unb  roer  roei^,  t)at  Sicbe  fid) 
nid)t  fci)on  gcrod^t!  S)od^  ba§  ift  3Jiabd^engcpIauber.  — 
®a  !ommt  mein  aSruber,  unb,  i^  fe^§  i^m  an,  mit 
einer  3^rage  auf  ber  QvmQi.  @et),  fiammd)cn,  idt)  roiH 
if)m  nirf)t  met)r  9lebe  fte^cn,  al§  unumganglid^  notig; 
ic^  laufe  urn  bic  ©d)ule  unb  bin  fc^neU  niiebcr  bci  bir. 

Bnl'albo.    J^ivlemta.    Bianni 

yioianta 
.  .  .  SBa§  bringt  bcr  tapfrc  3iottni? 

©elegen  fommt  er  eurf);  bennod^  roiH  id^ 
(Sin  beutlid^ereS  ^a,  unb  njitrbet  i^r 
2lucf)  roter  nod)!    (Sin  Uberlaufcr!    3^**""^/ 
5l5erfag  it)m  beinen  ©d)u^. 

^t0ianta 
■iJlntroortc,  rocifer  3i<»nni- 

gtannt 
Stun,  fie  finb  i)inter  einonber. 

^tolanttt 

SBer? 

Siebe  unb  ©c^am,  unb  t)a§  Srautja  ift  it)r  fii^e§ 
©d)tac^tfclb. 

iianni 

^er  altc  ajlcnboli  unb  ber  attc  93ri8ji. 

24* 


Sic?  TOO? 

2)rin  in  ber  Sii(i)e. 

2Ba§? 

Gianni 
Sm  Stnfange  fd^ien  aHeS  gut,  unb  id)  bad^te  fcf)on, 
fie  raaren  cerf6t)nt,  weil  fie  rut)ig  gufammen  ju  2;ifc£)e 
gingen.  Unb  ber  ©rf)in!enfno(i)en  tt)at  e§  auct)  ni(i)t; 
aber  tuer  I)ie^  midt)  SSrijji  unb  3TienboIi  3ufammentf)un ! 
^u,  murrte  ber  alte  SSrij^i,  prr,  pfudf)5te  ber  alte  SDi^en; 
boli;  f)in  fuf)r  ber  olte  JBrijji,  ben  9JienboIi  in§  5Bein 
5Uj  bei^en;  I)er  fut)r  ber  alte  9Jienboti  unb  frallte  bem 
^-Brijji  in  bie  9lofe,  ta^  ha§  rote  93Iut  baoon  lief.  6§ 
max  gra^Iic^  anjufefjen. 

^nfnlilC  (rac^enb) 

9larr  alter  S^larren.  Unb  oor  bem  voten  S3tute  lief 
beine  bleic^c  SEapferfeit  bauon. 

^ioinnJn 

®r  meint  fcine  ©cf)ii^Iinge,  bie  alte  Sa^e  unb  ben 
alten  §unb.  ^er  ir»eife  3innni  roarnt  eud)  in  einem 
@Ieid)niffc. 

3tfluni 
3ld),  ftect)t  nid^t  ©ilben,  StRabonna;  |)unb  unb  Sa^e, 
58ri35i  unb  iUienboIi,  t>a§  fommt  auf  ein§  berau§. 

2lIfo,  liebe  (5df)tt)efter  — 


^tolanta 
aitfo,  liebcr  SBrubcr,  nel)mt§  eud^  ju  ^erjcn. 

3ianni§  ®teic^m§  fott  euci)  md)t§  I)clfcn. 

5Jlein,  rocrbet  crft  mit  curer  armen  ©eele  ferttg,  cl)c 
if)r  anbcrer  aSetcfitoatcr  fpielen  rooUt.  ^d)  laffc  cucf) 
in  ben  beftcn  §anbcn  ha^u. 


"^ 


2Iu§  bcm  crftcn  atufjug 


&&iiSMmmj&&imje^  377  ists^Msis^MSiSAHisis 


Bhrei  Bur0cr  ficflcgncn  fic§ 

^a,  e§  ift  geroi^,  unfre  ^lottc  tft  uerniditet,  unb 
unfcr  3lbmtral  gefangen. 

S)on  Orlanbo?   ®e§  ^ontgi  93ruber?  Slun,  ber 
^onig  toirb  if)n  lofen. 

(5r  loirb  nic^t, 

2)en  §clbcn  ©icilicnS?  SRebct  ntrf)t! 

S^r  wi^t  nt(i)t,  tr»etd^c§  SSfegcIb  S^icapcl  fiir  i^n 
forbcrt.    S)cnft:  jtoolftaufcnb  SJJarf! 

3n)6tftaufenb  HWarf!   Seib  if)r  bei  ©innen? 

ajian  !6nnte  rounfd^cn,  e§  ntd^t  ju  fein. 

§«r«ttjr  gilrgar 
3n)6Iftaufenb  9Karf  —  ba^  @ott  ftd^  crbarmc! 


Unb  bo§,  roa§  in  ber  beften  3eit  cine  unget)eurc 
(gummc  ttjarc,  je^t  too  unfre  ^affen  erfrf)opft  finb,  bic 
^lotte  acrftort,  bie  Ic^ten  ^raftc  jebe§  cinjelnctt  angc- 
fpannt  rocrbcn  miiffcn,  nur  bie  laum  crrungcnc  ^rei* 
I)eit  nid^t  roiebcr  ju  oerlicrcn. 

giocittr  ^iiigcr 

^icr  fommt  ber  ^onig.  SBic  bicid)  er  ift!  roie 
fummercoU  er  blidt!  Unb  bod)  \)at  felbft  foIrf)C  B^it 
il)r  ®ute§.  ©0  lang  bic  SJiajeflat  crbleid^t,  la^t  ber 
5Jieib  ber  ©cringen  oon  it)rer  ©pur. 

es  tritt  Quf  ^0tt  pebror,  ber  ©taf,  ber  Stflsc,  ber  Ssnitneiffcv, 

unb  iibrigeS  ©efolge;  au3  il)rem  ^alafte  lontntt  i&amiola,   bon  ber 

9ntms,  T^albaXfavt  unb  Ubsrtv  begleitct 

(fBrprr  ^iirger 

@r  gel)t  jum  §afcn,  urn  bic  ^^cftungibautcn  ju 
bcfid)tigcn,  bcnn  jebcn  Stag  mu^  ©icilien  cinen  Ubcr^ 
faU  be§  f^einbcS  furd)ten. 

f  jr  ©raf 

$\fm  ©iibcn  fct)U§  on  ®elb  unb  SlafirungSmitteln; 
2)ic  SRot  be§  ^unger§  fommt  bcm  f^einb  juoor. 

5)er  SUienfc^en  SBille  nicl)t,  bod)  il)re  SRot 
SBcrroeigert  3Ql|Iung  ber  crt)6I)ten  ©teucrn. 

50n  |IcJ>r0 
©ie  rocigcrt,  roa§  fie  fclber  auferlcgt, 
Unb  legt  un§  auf,  voa§  fie  un§  jroingt  ju  roeigern. 
^n  aUcn  ^lonfen  !racl)t  bc§  ©taatcS  ©d^iff, 
9tu§  taufcnb  S^den  goI)nt  ber  Untergang; 
?iur  ha§  ©eroiffen  f)alt  ben  ©tcurer  feft 
'^(m  JRubcr,  bo§  bie  |)offnung  fd)on  cerld^t. 


Camiola 
§etl  bcm  58cfrcier  unb  rcdtitma^igen  ^onig 
<5ictlten§,  bcm  teuren  §alt  bc§  Sanbc§! 

SBir  fogen  %ant.    SBer  beut  un§  biefen  ®rup 

@in  aWobcfien,  l^ofjcr  §err,  ba§  fid)  erbrciftet, 
S8on  eurer  3cit  fooiel  fid)  ju  erbittcn, 
21I§  il)r  cntbet)rcn  ffinnt. 

Sd)  f)orc.    ©prcd^t. 

©amiolit 
Sd)  bitt  eud^  um  ein  cinfameg  ©cfprdd), 
i^d)  nteinc,  ot)nc  B^wgcn. 

IPon  |I«br0 

(5tcl)t  beifcit. 

^d)  t)6rtc,  §crr,  oon  unfre§  8onbe§  9iot, 
S8on  3)on  Orlanbo§,  curc§  S5ruber§,  Ungtitd 
Unb  oon  bc§  ^cinbS  unebelmutger  f^orbrung. 
S)reimoI  fd^on  roar  id^  auf  bem  SBcg  ju  eu(^, 
S)od)  brcimol  auc^  l^ielt  ein  ©cbanfc  mid^, 
S8on  trcuen  ^reunben  mir  errocdft,  juriirf. 
®ei  SBibcrftrcitS  im  S^nctn  ungcrooI)nt  — 
2)cnn  nie  lic^  idt)  bic  ^oltc  t>e§  ©cbanfcnS 
SWcin  armc§  SoUcn  um  bic  2;i)at  betriigen  — 
5lcl)t  id^  bic  fd^Iummctlofc  Siad^t  ju  ®ott 
Unb  bot  jTOci  ©d^iffc  H)m,  bte  untcrm  35rud 
SBon  DftenS  ©d^at^cn  nad^  2Wcffina§  ^ort 
S)a§  bunftc  SKccr  burd^ad^jtcn,  roie  id^  rou^tc; 
2)c§  @df)iff§t)oK§  Scbcn  nur  crbat  id^  mir  — 


gic  3lmmc 

O  frcilicf),  ttjann  fjcittct  it)r  cud)  j|e  bc§  ©egen§  gc^ 
frcut,  ben  cure  <Sd)iffe  eurf)  brad)ten,  ct)c  i^r  rou^tet, 
bap  ber  armftc  ©rf)iff§iunge  nod)  am  Seben  unb  gc? 
funb  roar. 

58er3ei^t,  mein  iJurft  —  nein,  5lmmc,  bu  mu^t  fc^roeigen. 

®a  teud)tete  ber  erftc  SWorgcnftra^I, 

^d)  faf)  it)n  sittem  auf  ber  ©d)iffc  SBimpetn, 

2ln  bie  id)  nur  gebad^t.    ©ie  roaren  gludlid) 

■Siem  3^einb  entgangen  unb  im  fid)ern  ^ort, 

Unb  nid)t  cin  Seben  fet)Itc;  frifd),  gcfunb 

SBar  mir  mein  SSolf  jur  ©telle.    §ot)er  §err, 

®a  ^ielt  id)  mid^  ntd)t  longer  — 

^011  |l£br0 

®ut.    3ur  SSitte 
^ommt,  Itebe§  ^inb,  unb  fagt,  roa§  btttet  fie? 

Camioia 

2)a§  Sofegelb  fur  ®on  Drianbo,  §crr, 
2lu§  meiner  §onb  ju  ne^men. 

l^mi  |Ijbr0 

9^un  bci  ©ott  — 

(Ramiola 

S£)r  jiirnt,  mein  gndbger,  §err,  mcint,  mir  faHt  ein, 
©0  ftols  ju  fein,  eud)  ein  @efd)cnf  ju  bietcn?  — 
9lein  bod)  —  ©in  Kaufmann  Ici^t  fein  S8arc§  nic^t 
®ern  mii^ig  liegen.  —  ©cf)t,  mein  gnabger  fjitrft, 
^d)  biet  tu6),  roa§  oieUeid^t  if)r  braud)cn  f5nnt, 
Unb  ne^me,  roaS  id)  t)aben  lann;  beftimmt 
Si)r  felbcr  3cit  unb  3lrt  ber  atudjat)tung 
9lebft  56i)  be§  3i"fc§'  "^^^  i<i)  f^S  cud|,  §err, 
Db  id)§  fann  tl)un. 


%a§  tft  nidit  cuer  Slntli^. 
©0  fprid)t  ber  ^aufmann,  bod)  er  f)anbelt  anbcr§. 

SBa§  meint  it)r,  gnabger  ^iirft? 

|lon  |ljbr0 

2)0^  lift  midf)  mi^nafimt, 
3^al)mt  fur  ocrle^tcn  ©tolj,  it)a§  ©taunen  roar. 
SBi^t  it)r  be§  S6fcgelb§  SSctrag?  met)r,  al§ 
©enitgt,  furftltrf)en  9ieici)tum  ju  erfd)opfen, 
21I§  je  beraufd)ter  ©belmut  bai)in 
@ab  of)nc  9icue, 

$5d)  tuei^  tl)n,  ^crr,  bod)  bin 
Sd)  ot)ne  9?aufd)  unb  barum  ot)tte  JReue. 
S3er3eil)t;  id^  fpielte  meinc  OioUe  fd)Ic(^t;- 
©0  tucnig  toet^  id)  fremben  ©c^ein  ju  borgen, 
®a^  id^  c§  aud)  urn  guten  Qvoed  nic^t  fann. 
§err,  roenn  id)  offcn  bin,  barf  id^§  nid^t  rul)men, 
;Sd)  pral)lte  nur  mit  meinem  Ungefdf)id. 

9lun  benn,  it)r  !ennt  ben  ^prinjen,  fd)6nc§  Sinb? 

ffifliiiioln: 
SBie  follt  id)  nidE)t,  bin  ic^  ©icilicnS  Sod^tcr? 

flon  |lci>r0 
@o  mein  id)§  nid^t. 

damiolfl 
©0  nid^t,  §err?   Unb  roic  fonft? 

5^tt  $r:eJ»r0 

9lun,  curcr  SBange  rafdt)cr  ^urpur  fprid^t  — 


(flamioin 
Unb  voa§,  ^err? 

„^a"  5u  bcm,  rote  id^  e§  meinc. 

©antiflla 

Spricf)t  meinc  SBangc  fo,  §err,  nun  bann  litgt  fie, 
SBic  eure  2Tieinung.    §err,  oetjeitit  btc  ©torung. 
SI)r  f)attet  rerf)t,  Uberto,  SBalbaffare! 
33er5eil)t,  mein  f^urft.    Kommt,  Scute,  gc^n  roir  f)eim! 

Son  |Ij;J»r0 
5Wein  bocf)!    93cleibigcn  roollt  id)  eurf)  nic^t. 

3Ticin  ^raulcin  fat)  in  it)rcm  Seben  S)on  Drtanbo, 
eurcn  95ruber,  nid^t,  gnctbiger  §err ;  unb  rocnn  9JiitIeib, 
finbe§unfcf)ulbig  SRitleib  ju  SJerbdc^tigung  unb  S8e* 
fc^tmpfung  fiil^rt,  roerben  bie  fjrauen  l^ort  roerbcn 
miiffen,  roie  xijx. 

^d)  bitte,  bleibt  unb  la^t  mid)  euc^  t)erf6t)nen. 
SOBie  ift  eur  9^ame,  f^rdulcin? 

Camtolit 

$err,  t)crjeil)t, 
^c^  bin  ein  93iirgcrfinb  unb  ftolj  barauf; 
S^lirfit  ^raulein;  ©amiola 
3;urniga. 

gen  llcbrc 

SBie?  roar  SSattoIo  Siurniga 
©ur  SBater? 

Cnmioln 

^a;  if)r  fanntet  il)n? 


Unb  nun 
S3itt  idf)  mein  ^rren  ah  au§  tjottcm  ^erjen. 
D  SSortoIo  2;urniga,  roarfrer  SJiann, 
®a^  bu  nod)  lebteft! 

S)an!  eurf),  gnabger  ^err. 

Son  H«lrr0 

2)er  treufte  patriot;  fo  fci)Itrf)t  al§  ebel 
©c^Iug  er  c§  au§,  al§  td^  tt)n  abein  woUtc. 
„©c^Umm  ftanb  e§"  fagt'  er,  unb  id^  ^6r  i^n  nod^, 
„©c^Umm  ftanb  c§  um  btc  3;age  mcinet  ^raft, 
SBcbiirft  icf)  fiir  mcin  Slltcr  foIdE)en  Sot)n, 
Um  etroaS  bod^  ju  fcin. 

@§  mad^t  bcr  ©tanb  ben  ^rci§;  ic^  et)r  if)n  gem, 
Slllein  ben  SBett  gicbt  ftdf)  bcr  SiWenfdEi  nur  felbft. 
2)ie  t)oI)c  ©tcUe  macE)t  ben  Itcinen  9?ienfdf)en 
SRur  Iteincr;  nid[)t  nad^  anbrer  ©tcHung  trad^ten, 
®ie  ouSjufiillen,  roo  midE)  @ott  gcftellt, 
®o§  ift  ntein  (gtirgeij."    @o  fpradE)  SSartoIo; 
©0  burft  er  fprcd)en. 

dTflittiolfl 
Unb  fo  lifpeln  ©ngel 
Um  meine§  lieben  toten  3}ater§  @rab. 
i^rof)  gel)  id),  §err,  unb  fenbc  eudt)  ba§  @etb. 
S)odf)  bitt  tdt),  unb  if)V  voi^t  ben  @runb  nun  felbft, 
^ein  3Jienfd^,  am  roentgften  tod)  S)on  Drlanbo 
©rfal^re  meinen  Seamen.    ®anf  eud^,  §crr. 

§m  |Ifbr0 

mid)t  fo.    ^f)x  felbft  fpradE)t  oon  be§  8anbe§  9^ot; 
Siid^t  5iemt§  ju  borgen,  fel)lt  un§  btc  ©croi^^cit 
2)er  9ludE5aI)lung. 


Cfnmioln 

SBic  foHtc  bie  eucf)  fel)lcn? 

poll  |Ir&ro 
Unb  Toenn  nun  boc^? 

(flnmitfln 
Unb  njenn!    2)ann  bad)t  id)  mir 
©in  ©d^iff  oerloren  ober  jroci  mit  @d)a^en, 
®od^  oI)ne  SWenfc^enleben.    Sficin  bod)!  eine§ 
©craonncn  unb  ha^  tcucrfte  nad)  eucrm. 
:Sft  er  nur  frei,  \vci§  foil  ©icilicn  bangen? 
SScr  urn  fein  S)arlel)n?   §err,  unb  roar  e§  nid)t, 
2Sem  blieb  im  ungef)curen  aflgemeinen 
SScrluft  ®efut)I  fitr  feincn  cignen  !Ieinen? 

fen  Jl^iJio 

S)er  2;od)ter  foId)cn  58ater§  jiemt  e§  n)oI)I, 
<5o  gro^  ju  ben!cn;  bod)  nid)t  minber  binbet 
Un§  3^itrftenpflid)t  unb  Dtittereib,  ber  ©d)ii^cr 
®e§  a33aifengut§  ju  fein  unb  nid)t  fein  9?oubcr. 
9^ein  bod),  unb  biirft  id^  2)on  Drianbo  tofcn  — 

€miii0la 

Unb  burft  i^r  nid)t? 

Son  |IjJ»r0 
Slein,  TOcil  id)  Sonig  bin. 

(tanmla 
SSie?  feib  it)r  barum  roeniger  fein  SBruber? 

©r  ift§,  ber  biefe  S^iot  bcm  Sanb  gebrad)t. 
5)urd)  pflid^toergeffen  et)rgei50oae§  SBagniS 
SSerfd^ergte  cr  ben  fd)n)er  errungnen  ©ieg. 

Cnmioln 
S)a^  3"t'ielt^un  nid)t  bcffcrn  ^-|3rei§  erroirbt, 
3W§  ba§  3i^W)cnig,  unb  nur  tcurer  il)n 


S3e5of)It!  ^err,  3woi6ltI)uh  ift  ^ugenbfef)Ier, 
^a  ^elbenjugenb  felbft.    ®en  f^et)Ier  ^eiltc 
©dtimerjIoS  bie  3ett!  —  ©traft  tt)r  bie  Uppigfcit 
5)er  SBIute,  roubt  tf)r  felber  cud)  bie  ?5^ru(i)t, 
®etn  Sauf  ber  @f)rc  ©poren,  marf)t  bie  SBelt 
3um  bumpfen  S3ett  ber  2JiitteIma^igfeit. 

2)cn  tiielen  Jfletnen  fd^uf  fie  ®ott;  roer  gro^  ift, 
®er  fei  e§  nur,  ba^  er  ben  ^leinen  biene. 
SBirb  ^f[i(f)tDergeffenI)eit  bejal)It,  bann  tritt 
Bd)amlo§  an  bc§  @efe^e§  I)eilge  ©telle 
®e§  (Singcin  eigner  SBotteit.    9^immermet)r! 

®mni0la 

3n  altcn  35iic^ern  Ia§  idE)  at)nlid^e§, 
SOSie  Don  bem  SSater,  ber  bie  eignen  ©dl)ne 
Urn  ©d)ulb  ant  ©taat  in  it)rem  Seben  ftraftc; 
SQBo  ^f[i(i)t  unb  @l)re  ftol^  ben  Diurfen  roanbten 
®em  firrnben  5Iel)en  ber  SRatur;  bod)  roar 
3ut)iel  in  mir  oom  Seibe,  me^r  ju  fiil)len 
21I§  fd)aubernbe  SSerounberung;  nie  n)unfd)t  id^ 
S)ie  ^raft  mir,  fo  gu  l^anbeln. 

Son  |lji»ro 

2BoI)I!  ®oc^  nun 
@enug;  bie§  roar  mein  Ie^te§  SBort  t)ieDon. 

©fltniolfl 

Unb  boc^,  ^err,  ju  gcf)orfam  fein  bient  oft 

2)em  ®iener  beffer  al§  bem  ^errn,  unb  nid^t 

®et)ordt)en  ift  oft  befferer  ©el^orfam. 

SIcin,  gcl)t  nidf)t,  §crr,  ni(^ti  me{)r  in  biefcm  ©inne! . . . 


Dtto  SublnigS  SKcrle.    4.  S3anb  25 


QIi6^rtu$  ®racrf|U0 


-^^ 


25* 


f^mimjmmr9^mf9-im  ses  m^^mm^w^mm^ss^^m^ 


Punus  Brnucia,  romifdier  Slonful 

^^"*"f"^  ©cnatorcn  unb  Dptinmten 

ffiajU0  muB     I        ^^^^^^ 
Pnrnis  |JoUto  J 

Piirrus  ©rtauius,  em  )Keid)er  J  1  ^    ^     »     » 

|IuMiU0  Sfltuwjiia,  cin  2)emagoge 

(fyttjns     }  gemeine  romifrf)e  ^Burger 

Strnbo    I 

(•Bin  p£r0nnu;nifilji;r  ffijfnitJJtrr 

©in  Bdjmbjr  be§  Sonful 

(fBin  gcrolii 

^rtunb^  fibers 

$«nntorjn  won  ItaftnTS  ^tittti 

^tnaiottn  yon  giilins  |Iartji 

^0lh.    ^licntcn  unb  Bklaucn  ber  Dptimaten 

(Gffolgc  be§  pergamcnif(i)en  (Sefanbten 

^0ikstribunjn.    Jihtortn 

Clnubin,  StiberiuS  ®rac(i)U§  ©ematjlin 


3)a§  (Stiicf  fpielt  in  9iom  im  Sal)re  133  0.  6f)r. 


'^^©y 


f^m^^m^^^^^^-i^  389  M^^mm^w^m^^^^^^^ 


(gin  ^la^  in  9iom 

SBorn,  bcm  ©c§oui>ictet  re^t§,  fieflinnt  einc  ©trafee.   ^intert  eine  ^ofle 

mit  (Si^en,  mit  fireitem  eingange,  ber  bur^  cincn  SBor^ang  gefd^Ioffen 

luerbcn  fann,  bcffen  SluBenfeite  mit  bett  SJBanbcn,  in  tteld^en  bet  ein= 

gang,  baS  iaulenijerjierte  ^ottat  ciner  ffurie  barftettt 


(Bx^tx  mupriff 

3n  ber  $aac  fi^en  ber  ^oninl  mvitxn»  3©cai>»Ia  unb  ^tnaioxtn, 
barunter  Baitta,  30erWU««,  Xenfttlu*,  mafaiue,  Xaliu«, 
PnHio  unb  anbre  bon  5Rafica§  unb  Sattus  ^artei.  ©in  ^ditttbtv. 
SBor  bem  eingange  ju  Mben  ©citen  fi^cn  Sittoren,  Iint§  bent  iB^au- 
ipidct  ftc^t  toartcnb  €ibsv'm&  ®vatain» 

$8erlic§,  ©dirciber,  ben  ©enatSbcfd^Iu^  iiber  ben 
$8ertrag  mit  ben  SJlumantincrn  unb  bem  Cuaftor  Sibe- 
riu§  ®racd)U§,  ber  if)n  fd)lo^. 

§iljwiber  (aeft) 
„©enat  unb  SSoIf"  — 

9loci)  f)altet  cin  —  ift  SiberiuS  ®raccf)u§  t)ier? 

§ier,  ^onful,  unb  be§  93efrf)tuffc§  geroartig. 


Ste§  loeiter. 

„(Senat  unb  $8oH  f)oben  befd)Ioffen,  ben  93ertrog, 
Don  3;tberiu§  ®racd^u§  al§  Quaftor  be§  SonfuI§ 
2Jiancinu§  mit  bem  S8oIte  ber  ©tabt  Sfiumantia  in 
©panien  gef(i)Ioffen,  fiir  ungiltig  ju  erflarcn,  loeil 
fd)tmpflid)  fiir  bie  @^rc  be§  romifc^en  3lomen§,  unb  — 
barin  ben  ®ntfci)Iie^ungen  ber  S3ater,  trcuer  S3en)af)rcr 
romifdt)et  ei)re,  in  fruf)erer  3eit  unb  unter  af)nlidE)cn 
Umftanben  folgenb  —  genannten  StiberiuS  @raccl)u§ 
al§  Urf)eber  unb  ©eroal^rleifter  be§  S8ertrage§  nacEt 
unb  blo^  bem  SSotfe  ber  ©tabt  ^iumantia  auSguIiefern, 
bamit  biefei  feine§  ©djabeni  an  feiner  ^erfon  narf) 
©efaHen  fid)  erbole." 

©0  lautet  ber  ©enat§befci)Iu^.    §aft  bu, 
S:iberiu§  ®racd)u§,  etmaS  noc^  ju  fagen? 

®ibmus 

S3iel  —  ober  nic^tS,  S^afica.   §att  icf)  bifligc  9ii(i)ter  — 

^d)  Ijab  fie  ni(^t  — ,  fprdd)  f(^n)cigenb  id)  genug; 

<So,  fagt  id)  taufenb  SBortc,  fprctd)  id)  ntd^tS. 

Db  ber  ^ertrag,  ber  sroanjigtaufenb  SBurger, 

Umjingelt  fo,  ba^  feinc  Stapferfeit, 

Unb  roar  fie  mit  SlTiarceUuS  SUiut  gepaart, 

^en  S;ob  gum  §elbenfd)mud  cerlldren  fonnte  — 

Ob  ber  SBertrag,  ber  jroanjigtaufenb  ^rieger, 

9iut)mlofem  Sob  oerfaUen,  9iom  gerettet, 

^ie  ®f)rc  9iom§  befd)impft  —  id)  roei^  c§  md)t; 

®od)  beni  id),  ba^  er  be§l)alb  9iom  befd)impft, 

SBeil  id)  it)n  fd)to^. 

93erniinftte  nid)t,  ergieb  bi(^,  fei  bereit 
3ur  SHeife.    .g)cute  nod^  trittft  bu  fie  an. 


<Bti)x  eilig  l^aft  bu§!  — 

:3rf)  bin§,  id^  bin  crgeben  unb  bereit. 

2Bar  jc  ic^  9i6mer,  f)eutc  barf  id^§  jeigen, 

^cn  (Sinselrainen  bem  gefamten  beugenb. 

f^remb  iiberbieS  ift  meiner  ©eelc  %xo1^ 

Unb  voa§  tf)m  gleirf)t.  —  ©et)t  if)r  mid)  tief  erregt. 

Urn  ha§  ift§  nicf)t,  bem  id)  entgegenget)e; 

<Sei§  Sob,  Jt)ie§  benn  n)at)rfd)einli{i),  |ei§  ©ntetjrung, 

©d)Iimmer  al§  2:ob  —  unb  bicfc  ift  geioi^  — 

S'iid)!,  n)a§  mein  f)orrt,  nein,  roag  juriid  id)  laffe, 

S)roi)t  meiner  ^affung,  mad)t  bQ§  arme  SBort  mir 

Sm  SSufen  beben,*)    S^iid)!  mein  cigen  ?o§, 

9iom§  ©d^idfat  ift§,  b(x§  mir  bie  3lugcn  na^t. 

SBdr  tieber  meine§  @eifte§  Sluge  blinb, 

'2)a^  id)§  nid)t  fa^e,  roie  bie  frembc  SJJaffc 

®er  ©flaoen  furd)tbar  broI)enb  fid)  cermetjrt, 

^ernjeil  bie  freien  SSiirger  —  Slot  unb  hunger 

SBirft  miirgenb  auf  ben  ®runb  fic,  ber  bie  g^remben 

IjJflegenb  erndi)rt  —  in  gleid^er  Sd^netle  fd^roinben 

mn  3at)I  unb  28ef)r!raft.    ©af)  ic^§,  fat)  id)  nidf)t 

^en  Ungliid§tag  fid^  na^  unb  ndf)cr  nat)n, 

®er  jene  fremben  SWaffen  iibermdd)tig 

3ertriimmernb  roirft  gcgen  bie  3^reif)eit  9iom§, 

Unb  ha§  —  t)at  feinen  Kdmpfer,  feinen  mel)r! 

©in  lurjer  %aQ  roiirgt  f^reitjeit,  9iuf)m  unb  @r6^e, 

2BeItt)crrfd)aft,  ©lanj,  ©croalt  bc§  armen  9iom§, 

®en  ^rad)tbau  ber  Sal)rf)unberte  —  ein  2;ag! 

©ef)  id^  allein  i^n  naf)n?   Unb  giebt§  fcin  9JiitteI, 

%a§  i^n  3urud^alt?   ©otter!   aiUe  fel)en§! 

■©§  gicbt  ein  aJZittel,  bodf)  diom  braud^t  e§  nid^t: 

©in  ajiittel,  bQ§  fein  91edt)t  oerle^t,  nein!  ba§ 

58crle^te  9iect)te  t)eilt;  ein  SJiittel,  n)elc^e§ 

S)a§  S80II  oerjiingt  unb  feine  SBef)rfraft  mef)rt 


*)  totet  mir  ba^  SSort 

9Zoc^  unge6ovcn. 


Unb  3q^I/  it"^  J^tts  fremben  ®rof)er  mtnbert. 

S)ie  Sanberein,  in  fruf)rer  3cit  erobert, 

Unb  ziie  fie  ber  ©taat  oergab,  oon  5Reicf)en 

S3ebaut  —  corldufig  I)ie^  e§  ba,  bocf)  fat)n  fie 

2)a§  nid^t  3ui^ucEs^forberte;  roarum  man  e§ 

3urucE  nid)t  forberte,  icE)  roei^  e§  nid)t; 

Siun,  e§  gefd)a^  ntd)t,  unb  bie  Scinbereien, 

2)ie  if)r  SSefi^er,  benn  noc^  ift§  ber  ©toot, 

3urit(f  nid^t  forberte,  gett)of)nten  fie  fid) 

aSie  ein  recf)tmd^ig  ©igentum  unb  red)tUrf)e 

©rroerbung  an^ufeljn  —  o  gebt,  it)r  3ieicf)en,  — 

^^x  bleibt  nocf)  rcid)  genug,  aucf)  ot)ne  Unrecf)t; 

5Kuf)moofl  tt)irb§  f(i)einen,  n)a§  nirf)t§  ift  al§  narfte 

@ercd)tigfeit,  tf)ut  it)r§  freiroiUig;  —  gebt, 

O  gebt  bie  fidnbercin  f)erau§,  oerteilt  fie 

SJiarf)  gleid^en  Diec^ten  unter§  SSoIf  unb  eucf). 

:Sf)r  rettet  fo  fitr  immer,  roa§  fonft  eud) 

SSertoren  ift  unb  jenen,  rettet  diom. 

ma§  fagt  if)r?   9Hcf)t§?   ^df)  fef)  burc^  falte  S3Hrfc 

^n  Jdltre  ^erjen;  bag  ift  f(^Iimmrer  ^ot), 

21I§  mir  ber  ©panier  gebcn  fann.    Tian  fagt, 

S)a§  9Bort  oon  ©terbenben  ^ab  grij^re  S?raft, 

Ubernaturlid)e;  ei  ift  nicf)t  wai)xl 

^d)  bin  ein  ©terbenber,  bodf)  biefe  riifirt 

■iD'iein  SBort  nicf)t;  biefe  ruf)rt  !ein  SBort,  unb  fprd(^en  e§ 

®ie  crogcn  ©otter  felbft.    3«  eu(^,  il)r  ©otter, 

S)er  airmen  le^te  3"flud)t/  wenb  id^  mid): 

9iom§  airmen  gebt  ©cbulb,  ben  0{eid)en  Ieil)t 

(£infict)t  unb  SRilbe  gegen  i^re  SSriiber, 

2)a^  fie  ba§  finb,  mag  fie  fid)  l)ei^en  laffen, 

ajiit  2Ba{)r^eit  finb,  «)a§  je^t  mit  l)of)Iem  Klang, 

S)ie  «dter  9tom§.    ©uc^  bitt  ic^,  l)ot)c  ©otter, 

©udl)  bitt  idl),  f(ef)  ict),  ruf  id),  eud)  befd)n)or  id), 

©otter  —  id)  fann  nid)t  mel)r  —  o  Diom  —  o  9tom! 


f^m^m>m^'»>^^^^^  393  S2«^®<r^S2-«5l^<'«5i 


^e§  S8oIf§  SErtbunen!   ®en  ©enatsbefd£)Iu^ 
@teb,  ©cf)reiber,  ben  Stribunen.    Sf^efimt  ifjn  f)in, 
Um,  rote  e§  9lom§  58erfoffung  roiH,  bem  33oI{  it)n, 
S)a§  i^r  oerfammelt,  jur  @enel)migung 
Dbev  SBerroerfung  mitjuteilen.    ®et)t! 

(2)ie  2ri6unen  a6) 

^viiitv  Buffrtff 

9txrf)t  3ur  S^errocrfung,  roei^  tcf),  I)eut.    S)a§  5}oIf 

:Sft  eingefd^urf)tcrt,  uberbie§  erfauft. 

Diom  ift  3;iber§  unb  roir  ber  ©orge  Io§. 

(Saut)   3f)r  faf)t  nun  felbft,  I)odf)roeifc  S3ater  9iom§, 

SSie  Jjodift  gcfdt)rltcf)  biefer  SD^enfd)  bem  Stoat; 

6in  ^iingling  ooH  oon  mi^oerftanbner  Sugenb 

Unb  iibcrfpannt  con  2)rang  unb  ©cEjroormcrei, 

S)ie  oft  geroagten  9Jiufter  alter  3^^*  no(^ 

3u  iibcrfteigern ;  —  je^t,  roo  nad)  SSeenbigung 

3lu§rodrtger  ^riegc  arme§  S3oIf  bie  ©tabt 

3unt  ©prengen  iiberfutlt,  gero6t)nt  oom  ^riege, 

5Jtici^t§  oi)nc  t^iibrer,  mit  bem  f^ul)rer  alle§ 

3u  roagen,  —  ein  HWenfd),  ber  9iebe  marf)tig,  nid^t 

fein  felbft, 
58or  biefem  93oI!e  rcbenb,  Ieict)t  ccrfit^rf  er§, 
^i)n  5U  oerfii^rcn  —  biefeS  ift  nod^  Ieict)ter  — 
3u  S^euerungen,  bic  ben  franfen  Btaat 
2lu§  feincn  ^ugen  oollig  rei^en  roiirben. 
2)a§  madjt  jur  ^ftid^t,  if)n  au§  bem  ©taat  ju  fcf)affcn. 


§ie^  mid)  ben  2(ntrag  auf  ba§  Urteil  ftellen, 
2:q§  t[)n  entferut.  ®er  Sad)C  3(u§gang  mm 
3etgt,  ba^  e§  ^om  nod)  nic^t  an  ®uten  fet)It. 

(®r  gcfit  nb,   ble  llDiiflcit  folgcii  if)m.    (S3  blcibeit  iiur  Xa(iua  uub 

Bra^vla,  bie  im  ©cfprcic^  imcf)  noni  tommcii.    Somic  bie  4'*ollc  leer, 

[c^Iicfet  bcr  aJorOaiii;  iljrcit  Ciiigana) 

Biertcf  Buftritf 

Jnlius 

Sin  folcf)en  „®uten"  roirb  e§  9iom  nie  fel)ten; 

2)te  ©otter  prci§  id)  nid)t  barum  —  bod)  ift 

3um  Severs  bie  Sod)e  nid)t,  nein  ernft,  ju  ernft 

3um  ©c^erj;  ii)dr§  nur  ein  anbrer  @runb,  al§  luirflid), 

2^er  ben  9?afica  fo  jum  „®uten"  madjt. 

^^a(),  bie  @efat)r  fiir  feine  Sdnbevein, 

2Iuf  benen  er,  ein  Ileiner  Sonig,  fi^t, 

58on  Saufenben  won  ©flooen,  bie,  nii^t  9iom 

Unb  9iom§  ©efa^r,  ma<i)t  if)n  ju  foId)em  „@uten." 

SSaf)r  fprad)  Siber,  nur  ju  ma^r  fiir  bie  „®uten"  — 

3d)  fomme  nid)t  oon  biefen  „®uten"  ab  — , 

Unb  tief  tl)ut  mir  fein  ©d)id[al  leib,  benn  be^re§ 

^erbient  er. 

Sriiuoln 

SBunbcrbar  umfd)(iept  ber  ^iingling, 
SSa§  irgenb  .^offnung  geben  fann,  in  fid). 
9tie  faf)  id)  foId)e  @aben  fid)  mit  foId)er 
(Sr3ief)ung  einen;  fd)on  nl§  S?inb  befa^  er 
2)ie  ^evjen  unb  bie  3wnscn  9iom§. 

Jnlius 

©0  iftS. 
Si^it  meineu  fieb^ig  ^afjrcn  bin  id)  fein. 


@teti  ift§  bie  Siebe,  bic  bie  Stebe  anjiefit, 

SBic  eifeti  ber  9Jiagnet;  in  if)ren  33orn, 

®er  uner[cf)opfIid)  quillt  in  feinem  ^erjen, 

3:aud)t  er  ®mpfangene§  unb  ma§  er  giebt, 

©f)  er  e§  giebt,  unb  ta§  ©emeine  felbft 

S8ringt  er  al§  lautreS  @oIb  au§  if)m  {)erDor. 

©ein  einjger  t^ef)Ier,  roenn  e§  einer  ift, 

Unb  ftet§  ber  Set(^l)eit  ©rfjattcn  unb  @efdi)rte: 

3u  Iei(i)t  erregt  be§  Sburne§  tiefe  ®Iut 

2luf  feinem  flaren  ©piegel  ©turm,  unb  Siebe  jeigt, 

©einaltfom  felbft  gejroungen,  fief)  geroattfam. 

grnuoia 

2)c§  3]oI!§  93ef(^Iu^,  ben!  id),  roirb  it)n  befrein 
58on  bem,  n)a§  I)cut  bie  9ieict)en  buvd^gefe^t 
Sro^  unfre§  aJiiiI)n§  fiir  if)n. 

giilius 

©0  !f)off  audt)  icf); 
Unb  tt)at  i(^§  nict)t,  roar  meine  ^eutge  ©orge 
Tlit  folc^em  l^eitern  Sic^tf(i)ein  nic^t  gefciumt. 
®ie§  §offen  lic^  mid)  fd)er3en  iiber  ha§, 
aBa§  un§  im  tiefften  ^ergen  !ran!  gemad)t: 
S)ic  aJiad^t  ber  9ieid)en  unb  if)r  I)arte§  derj. 
S3i§  t)eute  bac^t  icf)  roie  SLiber  —  icf)  roeip, 
2ludf)  bu,  mein  Sonful,  unb  bie  S3ater  oHe, 
S)ie  n)ir  bie  „@uten"  ncnnen,  nict)t  SZafica, 
St)r  baci)tet  ebenfo,  faf)t  in  ber  2;eilung 
S)er  unoergebnen  fidnberein  be§  ©taate§, 
S)ie  jene  oI)nc  9iedt)t  fief)  ongema^t, 
S)ie  ^eitung  ber  ®efo!f)rcn  9iom§.    S8on  Ijeut  an 
SBerb  idf)  n)oI)I  anber§  benfen.  ©(i)Iimm  ift§,  fc^ltmm, 
Unb  2Borte  beffern§  nidt)t.  —  2;ocf)  la^  un§  gebn; 
2)er  ©onnenjeiger  an  bem  :S'iJ^u§tempeI 


SSeift  fpdte  Stunbe.  —  @§  wax  ein  lattger  S?ampf, 
©0  Tang  al§  f)art,  unb  —  jene  blieben  ©ieger! 

(Sic  gc^cn  ab,  bie  Siltorcu  »or  bcm  Sonful) 

Jiinffcr  muffriff 

CClnuiiin 

9iein,  ta^  mid)  fcfjelten!    §oren  e§  bie  ©otter  — 
Sie  t)oreni  nid)t  — ,  Siber,  ber  flurfjen  biirfte, 
2:^ut  ei  ja  nicf)t.    Cf)nma(^tig  riittelt  mein 
®ebet  am  i3immel,  n\d)t  ftiirst  er  auf  jene; 
Stiberg  @ebet  £)dlt  feine  ^^foften  feft, 
©ein  SBeib  unb  feine  ^reunbe  mogen  leiben, 
Sie  biirfen  frf)abto§  fein. 

Wrtnuiuii 

0,  fief)  if)n  an, 
Sd)on  t£)n,  birg  beinen  ©corners;  id)  tf)u  e§  aurf), 

(Clfluliirt 
Sibcr!    Jtber! 

(Tiber 
SRein  SBeib,  mein  liebeS  SSeib! 

®rtnuiU5 

2)o(i)  miQft  bu  nid)t  ben  3}oIf§bef(f)Iu^  ermarten? 

(Tiber 
2803U,  Octaoiug? 

fflnubirt 

3a,  mein  Siber! 
©rmart  i^n.    SBenni  auf  eroig  frf)eiben  gilt. 


Sft  3o9Ct:n  fd^on  ein  ©liidE.    9iei^  bid)  nicf)t  to§! 

Sft  f(i)on  bte  S^eige  bitter,  fii^t  fie  un§ 

(Srinnerung.    9Btr  leben  nod)  einmal 

®ie  ©tunben  oUe,  brangen  3at)re  ®Iiid§ 

^n  eincn  etnjgcn  3lugenblid  sufammcn. 

2)ann  —  bleib,  erranrte  nod)  h^n  S8oIf§bcyd)Iu^! 

©iljfr 
S8om  S8oItc  I)off  id)  nid)t§. 

CClnuJita 

®ann  ift  e§  fc^Ied)ter, 
3lt§  jene  nod),  unbonfbar,  jc^nob  unbanfbar  — 

^Tibtr 

93er!auft  mi(^  I)eut  ber  2lrme  nid)t,  roooon 
©oH  morgcn  cr  mit  SSeib  unb  ^inbcrn  leben? 
SBir  I)aben  hunger  nie  gefut)It,  ntein  SBcib, 
SQ3ir  roaren  gludlid)er,  finb  brum  ntc^t  beffer, 
SBenn  roir  nid)t  raiffen,  ma§  i)a§  ©lenb  !ann. 
Unb  finb  fie  fd)Iimm,  raie  foUtcn  fic§  nid^t  fein, 
S3efi^Io§,  oI)ne  §cimat,  n)ie  fie  finb? 

©prid)  nic^t  oon  §eimat!  S)u  foUft  !cine  t)aben. 
@d)Itmmre§  nod)  brof)t  —  Stiber,  n)a§  bid)  bebrof)t, 
igd)  barf§  nid)t  benfen! 

9icd)t;   ben!  nid)t  bran! 

®ttamm  (5u  etouMa) 
^d)  folg  if)m,  bod)  id)  fog§  tf)m  je^o  nid)t; 
@r  gob§  nid)t  ju. 

®ibi!r 

SI)r  ©otter!  feinen  3lbfd^teb! 
^cnf,  TOO  cin  Diomcr,  ba  ift  Otont,  unb  ©otter 


(5d)aun  golben  auf  un§  nteber  uberaU. 
Slcin,  feinen  2Ibfct)ieb,  leinen!   SBie  ber  ^irfcE)  — 
So  ^ort  id)  oft,  id)  felber  liebtc  nie 
^er  Sagb  graufamc  Suft  —  ber  eble  §ir[d), 
aBenn  toblid)  it)m  ber  ^feil  ini  Seben  brmig, 
8titbt  of)m  Saut;   nur  einc  3;i)rdne  bebt 
^m  gro^en  2tug;   fo  fin!t  cr  ftumm  jufammen, 
3um  '^adzn  ftiU  bai  §aupt;  —  fo  fIaglo§  f)eilig, 
SBic  biefeg  ebic  Stier,  fterb  unfer  ©liicE. 
9]od)  einmal,  ef)  id)  gef)c,  la^  ba§  §au§, 
aOBo  meine  SSiege  ftanb,  mid)  grii^en,  bann 
9Bic  Kinber  ptoubern  rair  oon  fc^onern  Sagen; 
©0  gleit  id)  tt)ie  ein  roelfeS  S3latt  oom  Bw'eig, 
®a§  utiter  ©d)roeftcrn  eben  nod)  gefliiftert, 
S)a§  niemanb  fallen  fief)t.    ®ortt)in  geroanbt 
©te£)t  i^r,  iinb  —  baf)in  fd)eib  id^  mit  ber  (Sonne. 

OlKc  a6) 

WolU.    JKutiue.    ©ajue.    Safurejue.    S<)atcr  BivAbo 

'SJlu^  id)  ^ormalien  madden,  ©ajuS? 

greilid),  2JJuciu§,  locnn  bu  gum  S8oIfe  reben  roiUft. 

Pucius 

Unb  id)  f)abe  ba§  Sort? 

3ugegeben,  bu  f)aft  ba§  9Bort,  2Ruciu§. 


Pucius 

9?un,  id)  bin  oon  meinem  ad^tjefiiiten  bi§  in  mcin 
breiunbfcc^jigfteg  ©olbat  geroefcn  unb  I)abc  nie  f^or* 
malien  gemad)t.  Unb  fott  id)§  I)cutc,  too  roir  gel)en, 
um  abjuftimmen,  ob  SlibcriuS  @rocd^u§  in  ben  Xob 
gef)n  foil  ober  nidjt?  ©cf)t  iJ)r,  unfer  ©enturio  in 
©panien  roar  ein  Tlann,  bcr  geroi^  feine  {^ormalicn 
mad)en  fonnte,  roenn  er  raoHte,  ein  SJiann  luic  oon 
(Sifen,  fog  id)  eud).  Unb  loic  SiberiuS  ®racd)u§  com 
©eere  ging  in  ©panicn,  fcE)Iug  unfer  Gcnturio  fcinc 
nierecfige  ^auft  sornig  vox  feine  Stugcn,  roeil  er  2Baffer 
brin  t)atte  roic  ein  SBeib;  roir  gemeinen  Seute  aber 
fjeutten  laut. 

9^un  fiet)ft  bu  bcine  ^ormalien,  9Jiuciu§.  Unb  bu 
fannft  feine  macf)cn,  bu  nic^t? 

Putins 

Sinb  ba§  ^ormalien? 

(Snjus 

{^-reilid),  unb  §n)ar  formaliter;  fiefjft  bu,  9Jiuciu§, 
f^ormolien  miiffen  fcin,  unb  beine  finb  ebcn  foIbatifd)e. 
aSie,  2«uciu§? 

35frab»  £ommt 

Purius 

9lun,  bann  foil  mir  einer  fagen,  ber  mit  in  ©panien 
loar,  ob  meine  ^^ormalien  el)rlid)c  ^ormalien  finb  ober 
nid)t. 

^timmcn 

@t)rli(^e,  SWuciuS  —  f einer  com  fpanifd^en  §eer, 
bcr  nid)t  fiir  2;iber  burd)§  g^euer  gelaufen  rodre. 

®nju0 
9lun  fef)t  i^x,  nun  feljt  \i)xl   ©inmal  mu^  e§  jum 


9Iu§brud)  fommen,  ob  5Ructu§  in  ©panien  unb  5lfrifa 
unb  3Jiacebonien  geiueicn  tft.  %a  fiel^t  man§,  unb  id) 
benfe,  e§  I)at  fcine  Q^olgerungen,  ta^  id)  taglicf)  auf 
bent  3^orum  bin. 

§ttabtf 

SBcil  bcine  %xavL  bie§  nid)t  leiben  roitt,  fo  forumt 
fie  bid)  ju  §aufe  unb  ift  bein  ^rator  unb  Siftor  jugleid). 

aJlan  lafjc  ba§,  n)a§  nic£)t  ju  ben  g^ormalien  ge!E)ort. 
2Jluc.iu§,  fpridf)  raeiter;  iJJiuciug,  bu  f)aft  bo§  SBort. 

Purtus 

Unb  ftaben  it)ir  Urfadf)e  baju,  SBiirger?  ®r  unb  nur 
er  ^at  gnjanjigtaufenb  arme  r6mifc£)e  SSiirger  t)om  ge= 
roiffcn  2;obe  errettet.  2)ie  9lumantiner  trauten  nur 
il)m.  SBiirger,  ict)  bin  einer  oon  ben  jroanjigtaufenb 
unb  bin  lebenbig  unb  in  9iom.  fatten  voiv  Ur[a(i)e 
bap,  SBiirger?  S'iun,  fo  mbgen  bie  ©otter  fid)  itber  un§ 
erbarmen.  SJiu^  id)  ^ormalien  madden?  ©o  miiffen 
€§  meine  Siugen  tt)un,  benn  ic^  fonn  nid)t  mei)r  reben. 

@ut,  fef)r  gut,  3i)'iuciu§!  —  93itrgcr,  abgefel)n  baoon, 
bo^  e§  9Jiuciu§  mit  ben  Slugen  tf)ut,  unb  aUer  iibrigen 
9ied)te  unb  ^f[id)ten  unbefd)abet,  Ibnnen  roirS  cor  ben 
(Sottern  oerantroorten,  luenn  roir  2;iberiu§  ®racd)U§ 
in  ben  Sob  fd^iden  laffen? 

Strabo 
Sc^  bitte  um§  SBort  — 

9'lein,  ®aju§,  nein,  roir  fonnen§  nid)t. 

§trnb0 
^d)  bitte  um§  SSort.    Unb  bleibt  nod),  SSitrger! 


%n  I)aft  ci.  Strode. 

Sl)r  nc^mt  bic  Sai^c  ni^t  ric^tig,  SSurgcr.    @ut, 

%xbet'm§  @racd^u§  l)at  jwanjigtaufenb  t)on  un§  ba§ 

Scbcn  erl)altcn.    ®ut,  rocnn  ba§  Sebcn  ein  ©efd^cnt  ift 

fur   ben,   bcr  nid^tS  ju  Icbcn  ^at.    2lber  rocnn  un§ 

2;ibctiu§  ®xacc^u§  unfrc  Sonbcteien  ocrfi^offt,  bann 

f)aben  roir  jum  Ceben  and)  etroo§  ju  Icben, 

#• 
CfBttfus 

S'ledit,  jugcftanbcn.  2lber  unfrc  ^cutigen  fjorntalicn 
{)aben  md)t§  mit  ben  Sdnbereicn  ju  t^un. 

atic^tig,  ©trabo.  ©ojuS  roet^,  wag  ju  ben  ^or^^ 
malien  gc^ort. 

C!Ba|u5 
3(i^  bante  eud^,  jBiirgcr  — 

$trabo 

—  ba^  fie  il)rcn  SBerftanb  I)inget^an  ^abcn,  roo  fie 
i!^n  nid^t  roicberfinbcn?  SBa§  bic  Sanbcreien  mit  unfcrn 
tjcutigen  ^ormalicn  ju  tl)un  ^aben,  fie^t  ein  IBIinber. 
©e^t,  IBurgcr,  rooju  biefcr  ©enatSbefd^Iu^  ?  ^cr 
romifd^en  @I)re  roegen?  i^a  fo  ftel)t§  barin.  3lber  id^ 
fage  eud^,  e§  ift  unfrcr  3idcr  roegen. 

Sa,  Ijnt!    2)eine  ^olgerungcn,  ©trobo! 

$tralr0 

9^un  fel^t,  2:tbcr  ^at  geftu^crt,  roir  mu^ten  unfre 
SidEer  \)abtn,  unb  bic  Sfteid^en  furd^tcn,  er  fe^t  e§  burc^. 

Otto  Sut»Dig§  aSerle.    4.  Sanb  26 


TOcnn  er  i)kx  bicibt.    ^d}  fagc  eud),  93urger,  3;iber 
foU  in  ben  2ob,  roeil  fie  unfre  3id£er  bei^alten  TOoIIen. 

§icr  i[t  'etroaS,  I)ier  ift  etroaS,  ober  bo§  ift  nid)t 
meinc  §anb! 

^cf)  fage  cud^  aber,  fie  foUen  unfern  SCiber  nid)t  in 
ben  Xoh  frf)icfen  unb  foUen  aud)  unfre  3icEet  nid^t 
I)aben!  SBot)in,  93iirger?  Sa^t  gonj,  n)a§  if)r  nod)  an 
©oI)Ien  unb  ©d)u:^en  ifobt  ober  oon  §aut  an  euren 
^ii^en.  ®enlt  il)r,  roir  follten  auf  eud)  geroartet 
I)abcn?  2lIIc  unfre  Stimmen  roaren  t)er!auft.  9lber 
mogen  bic  SBIutfauger  bafiir  tt)un,  voa§  fie  njoOen  unb 
f onnen :  e§  ift  abgeftimmt,  Sliber  ift  frei  unb  nunmel)r 
au^  ju  unferm  Siribun  ern)af)It.  'Sjenn  bo§  mu^  er 
fein,  urn  un§  ju  unfern  2tdern  ju  I)elfen.  Sa^t  un§ 
3;iber  auffud)en!    Stommt,  SSiirger! 

^ommt,  5u  unferm  3;iber,  5U  unferm  Siber! 

(Bint  §tmmt 

Sort  !ommt  Siber  tjon  feinem  §aufe,  mit  bem 
Siftor,  unfer  armer  Siber!  Sa^t  un§  it)m  cntgegen, 
la^t  it)n  be§  S3oIte§  Siebe  unb  SSertrauen  ju  ii)m  fe^en. 
@ef)ft  bu  mit,  ©aturcju§?  ^ommt,  93urger!  ^ommt 
5u  unferm  Siber! 

(SBott  a6) 


-^5^ 


f9{mf^9^^f9>^f^»^m  403  ®<:^®<«5i®<:«5l®:^^ 


f^reilidf)  lomm  tcJ)  mit  —  su  eurcnt  2;ibcr!  @ucr 
3;iber!  —  ®ei)t  jum  Renter;  ift  t>a§  alle§,  roai  id) 
crrcic£)t  i)abe?  @rft  food)  id)  oor  ben  SRctd^cn  rote  eiu 
^unb,  um  ein  !f)unbifd^c§  Slbcnbeffen,  gcgebcn  roie  einem 
§unb,  gcgfinnt  roic  eincm  ^unb  unb  »crjcl)rt  roic  oon 
einem  ^unb;  id)  I)otte  fie  gem  bafitr  gcbtffcn  roie  ein 
§unb.  ®e§l)alb  begann  id)  t)ot  bem  S8oI!e  ju  !rie(^en, 
fd)impfte  auf  bie  9?ei(^cn  unb  fii^te  ©d)uften  bie  §onbc, 
drmer  unb  fd)Ied)ter,  al§  id)  felber  bin.  2lbcr  e§  roar 
aud)  nic^t§,  benn  ba  fam  bicfcr  2;iber;  er  fagte:  ®ebt 
mir  eure  Sicbe!  ©ie  jol^Iten  fie  it)m  l^in,  unb  ct  fttid) 
fie  ein.  ®a  fommt  er.  a^led^t,  i)6d^ft  jerlumptcr,  aber 
1^6d)ft  cbler  @taat§burger  ©ajuS,  fit^  il)m  bie  ^anb. 
§angt  eud^  on  it)n  roic  (Sd)mu^,  fpringt  an  il^m  in 
bie  §6t)e  roie  §unbe.  ®r  !ann  fid)  i^rer  nid^t  erroe^rcn. 
^6)  f)affe  it)n,  benn  er  roiH  beffer  fein,  al§  bie  ©otter 
il)n  gefd)affen  f)aben,  met)r  al§  ein  SDtenfd^.  2)a§  roitt 
fagen,  mef)r  al§  ein  oentiinftiger  ^unb.  5)a§  ift  ber 
cble  SSorjug  be§  aOfienfd^cn,  elenb  fein  ju  fonncn,  rooju 
e§  ber  cernunftlofe  §unb  nic  bringt.  —  ^d)  neibe  i^m 
fein  ®Iud;  aber  ba  bie  SBoge  ber  S3oIf§gunft  i^n  ^zbt^ 
roiH  ic^  mid)  anf)afen  an  i^n.  ®rft  roifl  ic^  fe^n,  roo 
id)  if)m  beiJommen  fann,  —  unb  ift  er  euer  2;ibcr, 
©cfinbel,  foil  er  aud^  ber  meine  fein,  aber  id)  nid)t 
fein  ©atureju§. 


•^^ 


26* 


UtiifBr  Uttflrtft 

9ibn,  ®laufria,  J^cfaViu*.  <$aiu«,  Mutfu*  u.  f.  m. 

aBo§  ift?    n)a§  toottt  i^r?    ©agt,  tann  id)  cud^ 
^elfen? 

%a  ^oft  bu  unfrc  armen  ^ormalien,  ba  ^aft  bu 
beg  elenben  93oIfc§  ^ormolicn,  3;tbcr! 

folk 

Uttfctc  armen  ^ormalien!    Unfcr  2;tbct! 

©uer  2;ibcr?    ^c^  btn§! 

<Stc  faffen  mid)  unb  fuffcn  meitte  §anbe, 

^cin  3ipfct  meine§  SIeib§,  ben  fic  nic^t  fasten. 

^tfe^lici^  6tcnb,  bem  ein  ®ott  ctf^eint, 

lEBer  il)nen  menfd^lii^  nur  entgegen  fommt. 

IBai  TOoflt  t^t  Slrmcn?  mac^t  mid)  ni(^t  jum  SBeibe! 

Sa^t  mi(^!    3«t)  Wn  ein  3Wenf(^;  id^  bin  fein  ®ott. 

S)od^  fann  ici^§,  roaS  i^r  bitten  rooflt  —  fo  nid^t, 

5tein,  fo  nic^t  mel^r!    ©onft  mu&  id)  iud)  mifiii^n. 

^d)  bin  ju  roeid).    @taubt  it)r,  id)  bin  uon  ©ta'^l? 

Puttus 
9Bir  ge^cn  in  ben  Xob,  e^  roir  bid^  gc^en  taffen! 

5)a§  finb  un[ere  elenben  ^olgcrungen,  ^ibct! 

$trabo 

2)u  mu^t  nid^t  in  ben  Sob,  S^iber! 

mbtx 

HBag  ift  ba§?    ©otter,  gebt  aSeftnnung,  gebt! 


Puriud 

SBxt  ctcnbei  93ott  i)aben  bid)  frci  gcmad^t. 

SBic?    S^r?  —  unb  ic^?  —  2)tc  ©ebcr  tt)r,  ic^  mu& 

^er  S^c^mcr  fein?    OctaoiuS!  (Slaubia! 

Sraum  td^?  ^6)  foU  nid^t  gc^n?  O,  roccft  mid^,  ^rcunbe! 

©ctoufd^t  oufn)arf)en,  ©otter,  roarc  3^ob! 

fja^t  mid^,  ba^  id^  cud^  fut)Ie!    ^cftcr!  fcftct! 

dTlaubta 

O  mcin  2;ibcr! 

®ttavm$ 
a;iber! 

Unfcr  2;iber! 

S3in  id^i,  bcm  bicfe  SBcIt  ooH  8iebe  roatb? 

@ucr  2;ibcr!    ^a  cuct!  —  <Sif)t  fie  an, 

Glaubia,  Octawiui!   o  fel)t  fie  an! 

^ie  ^drper  faunt  bebedCt,  bie  SSangen  bletd^, 

5S)e§  @lenb§  @tempel  uberaQ,  fein  ®Iieb, 

%a§  iammerooQe  ^unbe  nic^t  er^d^Ite 

^on  Slot  unb  hunger,  ubetmenfd^Iid^,  furd^tbar! 

SBie?  aSi^t  i^r,  maS  if)x  t^ut,  bie  t^r  oon  garter  §anb 

SBilb  auf  ben  SBeg  geroorfen  unb  jertreten? 

^f)x,  beren  93orn  fo  langc  Slot  oerfiegte, 

%a^  feine  Xf^xam  fiti  ben  @c^mer$  if)r  ^attet, 

0iid|t  fitr  ba§  SBeib,  nidjt  fur  bie  ftinber,  nic^t 

%ixx  @Itern  unb  ©efd^wifter,  roenn  bie  ^eft 

5)e§  §ungcr§  fie  au§  euern  Slrmen  ri^, 

Stidit  fiir  cur  eigneS  @Ienb  —  ewge  ©onne, 

@at)ft  j|e  bu  folc^eg?    SBeltumf^^auer,  fte^e, 

©ie  roeinen  ^reubcnt^ranen,  t>a^  fte  mir. 


HTiit  Siebe§  scigen  fonnten!    2Bie?    ^f)X  tf)atet, 
ifiJaS  cure  ^einigcr  eud)  nie  oerjcitin? 
aBic?  mu^tet  it)r  e§  toagen,  mu^tet  tf)r? 

Punus 

@ie  mogen  un§  tf)un,  raaS  fie  fonnen,  tt)ir  tragcn§ 
um  bid),  2;iber! 

^i)X  ©otter,  btc  xi)x  nieberfdtiaut,  ctnpfingt 
;^f)r  je  fold)  Dpfer,  ©toigroaltenbe, 
©0  lang  bie  2BeIt,  oon  eurer  §anb  gel)alten, 
^m  iitifzx  fd^toebt?   O,  fel)t  f)erab,  in  biefen 
3ertretncn  euer  f)eilig  S3ilb  nod)  ganj! 
2)ie  @(^rift  ber  ©otter  in  ber  SLRenfci^t)eit  93uc^, 
SBcr  mag  fie  lofd^en?  loer  ben  eiogcn  Sern 
®er  9Jlenfd)enbruft  ertotcn'^   9iot  unb  ganger, 
2;t)ut  euer  2irgfte§;  roilbe  Sttjrannei, 
3erfturf  if)n;  au§  ben  ©tiiden  fiegenb  nod) 
©d)Idgt  feine  ©tut  unb  n)el)t,  it)r  eigen  SSanner, 
^n  golbner  Saute  I)od)  ob  bent  ©emeinen, 
^a§  fie  oerjetjrt,  unb  grii^t  bie  crogen  ©otter 
2lli  it)rc§  S33efen§  (Sd^roefter  unb  ©eno^. 

§trabo 

|)orft   bu  ben  S8oIt§iubeI,   Siber?   ®u  bift  unfcr 
3;ribun! 

briber 
SBie?  neue  ef)TC?   9lod)  bie  altc  nid)t 
S8ejaI)It,  unb  neue  ®f)rc  fd)on?  —  ^tir  Idf)mt 
3Jiit  folc^em  93orfprung  ber  33ergeltung  (Sc£)nen, 
Unb  roaren  fie  con  Stof)I!   @uer  itiber? 
SSin  id)  nid)t  euer?    6ur  erfaufte§  ©ut? 
9^ie  mog  ber  Sag  eud)  roeden,  too  if)r  fagtct: 
Unfer  ju  teur  erfaufte§  ©ut.    §i5rt,  Slrme, 
©lenbe,  TOie  2:iber  fid)  euc^  oerfiegelt 


aJiit  aflem,  toaS  er  t)at  unb  i[t;  o  max 

@§  mcl^r  urn  curetroiQen!.  Unb  nun  bitt 

^ct),  la^t  mtrf)  l)eimgct)n.  —  ©agt,  ncin,  mii^t  it)r  fe^cn, 

S33ie  fdiraad)  id)  bin  ?  —  UldE),  nur  ber  SBunftf)  ift  [tart. 

Urn  euretroiUen  ftarf  ju  fein.    S'iein,  Ia|t  mid), 

Umbrangt  mid^  nid)t,  la^t  meinc  §anbc!   ^d^  — 

@ucr  Siber  flct)t  cud),  it)r  ^^reunbe,  fd)ont  mid^!  ' 

(St  ge^t;  bie  U6rtgen  fotgen,  oufecr  ©aturejuS) 

Sflun,  toiler  fonnte  e§  nid)t  fein,  njcnn  ein  ®ott 
3U  biefem  ©efinbel  t)erabgeftiegen  roare.  Slber  ber 
®ott  roar  nod)  ntel)r  aufier  ftd),  al§  feine  2lnbetcr. 
@§  roor  mef)r  SSerftanb  in  ben  (Sd)uftcn,  it)n  ju  bcm 
^crfpred)en  ju  ocrtoden,  al§  in  if)m,  ba§  93erfpre(^cn 
fic^  abloden  ju  taffen;  ein  SBort,  bcffen  ^lang  fo  glott 
t)on  ben  3w"9^"  9lWt,  oI§  ba§  9?id)t§fagenbfte:  @ucr 
Wiener,  mein  §err;  an  beffen  §altcn  aber  einer  crftiden 
lonnte,  ber  feinem  SBerftanbe  mct)r  5Itcm  gonnt,  ot§ 
biefer  3;iber.  @ut,  er  ift  in  ber  ©timmung,  bie  id) 
braud)e.  ^li)  voiU  mid^  einniften  —  nid)t  in  it)n, 
fonbcrn  in  fein  ®Iitd;  bcnn  ber  ©terblic^e  ift  ein 
2;i)or,  ber  e§  mit  ciner  anbern  ®ottl)eit  I)alt,  al§  mit 
bem  ©liid. 

(816) 


jB^fer  muffritt 

iBlveibo  mil  t^olk 

§ttab0 
6al)t  if)x,  trie  er  gerui)rt  roar  oon  unfcrm  ®Icnb? 
.^ortct  it)r,  roa§  cr  fagtc?  SSiirger  —  cr  ift  fo  gut  — 
urn  cine  3;i^rdne  ju  trocfncn,  gobe  er  ben  §immel, 
roenn  er  it)n  ju  ocrf^cnfen  I)dtte,  fag  id}  cud^;  folrfien 
3;ribun  ftnbct  bo§  arme  58oI!  nid^t  me^r,  fo  lange  bic 
6onne  auf*  unb  untergct)t,  2)rum,  roenn  i^r  eure  3tdEer 
^aben  rooHt,  93iirger,  geigt  eure  SBunbcn,  bod)  fo,  ta^ 
ei  nic^t  fd)eint,  al§  t^atct  ii)x  ba§,  bamit  er  bie  SBun* 
ben  fet)c;  feufjt  unb  fel)t  traurig  au§;  id)  l^obe  einen 
©d^reiber  in  meiner  SBcrroanbtfd^aft  unb  roiU  an  aDc 
aWonumcnte  fd)rcibcn  laffen,  roa§  ba§  arme  SSoIf  oon 
it)m  erroartct.  @el)t  it)r  il)n  fommen,  brdngt  eud^  urn 
il)n,  lu^t  i^m  bic  §anbe  unb  ^leibcr  unb  roa§  il)r 
erroifdt)en  !6nnt;  roenn  cr  auf  bem  §cimroegc  ift,  be* 
glcitct  it)n  unb  jeigt  i^m,  roa§  @t)re  it)r  roi^t  unb 
tfinnt.  St^  fogc  eud^,  SSiirgcr,  rettct  un§  einer  au§ 
unfcrm  6Ienb,  fo  ift§  unfcr  3;ibcr,  fonft  feincr  —  unb 
roore  er  cin  @6tterfot)n. 

Itoik 

SRcin,  feincr  al§  unfcr  3:ibcr,  feiner  al§  unfcr  Siber. 
SBir  aHe  tl)un,  roa§  ©trabo  rot. 


^^t^ 


^ibtt  unb  i£>atur«j[u0  trctcn  Quf 

2)arum,  Siiber,  roeil  bu  Sribun  bift,  beantrage  bo§ 
®e[e^  ber  2ldEcrtciIung;  mix  aUi  ftcf)n  bei  bir. 

^xbtx 

^d)  n)in§.    SSergeil),  bein  9iamc? 

:3ii)  bin  einer  oon  ben  oiclcn,  bic  !einen  S^iamen 
t)aben,  ein  gcroiffcr  ©aturcjui.  SBcfinnc  bicE)  nirfit  oer* 
geblid^.  S)u  I)aft  nocf)  ntd^t§  oon  mir  gci)6rt,  unb 
roenn,  nid^t§  ®ute§.  ©aturejuS  —  nun,  ber  Sfiome  ift 
fo  bequem  ju  ocrgcffen,  oI§  irgcnb  ein  anbrer.  2lber 
beine  aj^ittrtbunen,  rcag  bie  betrifft,  fo  mate  nid^t§ 
gegcn  fie  p  fagen,  al§  ba^  td^  barunter  bin.  2;ro^bem 
fannft  bu  bic^  auf  fie  ccrlaffcn;  c§  ift  f einer  barunter, 
ber  93eto  fogt,  roenn  bu  bo§  @efe^  vox  bent  SSoIIc 
beanttagft,  unb  fo  mu^  e§  burd)gcf)en. 

^ibtx 

S)cr  SKntrag  foU  meine  erfte  2lmt§^anblung  fein, 
bic  S)urc^ful)rung  be§  (Sefe^e§  meine  £eben§aufgabc. 

§atMWiu0 

(3iit;  benn  id^  I)obe,  fo  fremb  ict)  bir  bin,  ben  ^lan, 
mid^  bei  bir  einjuniften,  roie  man  fagt. 

^ibtx 

"Du  bift  ein  eigener  ^auj,  fdicint  c§. 

§aiuxtiu$ 
^at),   ^auj!   @ag:   ©c^uft.     SlUc  aJicnfd^cn  finb 


©cE)ufte.  ^d)  bin  ber  @rf)Iimmftc  baruntcr.  ^d)  fric(f)c 
um  ein  2lbenbeffen,  id)  f(f)meid)Ie  btr,  tocnn  bu  eitel 
bift;  unb  bift  bu  e§  nid)t,  fo  mad)e  id)  bid)  eitel. 
©laubft  bu  e§  nid>t,  fo  tabe  mid)  ein,  unb  bu  roirft 
e§  fet)en.  ^d)  glaube,  id)  I)ungere  fcit  jraei  Siogen, 
unb  id)  f)atte  fd)on  ofter  nid)ti  ju  effen. 

2)u  bift  mein  ©aft,  ©atureju§.  3Iber  einem  S3er= 
Icumber  glaube  id)  nic^t,  unb  bu  bift  bcin  cigener 
SJerleumber. 

^at),  mein  g^reunb.   2)enn  id)  fage  nic  bic  SSaf)r'E)eit. 

S'ib^r 

®u  forberft  ^u  oiel  t)on  btr,  ©aturejuS. 

§fltureju0 

9'li(^t§  ba;  id)  forbre  nie  etroaS  oon  mir,  alle§ 
con  anbern. 

'2)u  bift  einc§  »on  jenen  feltenen  ®efd)6pfen,  merl 
id),  bie  au^en  ©tein  finb  unb  innen  ^erlen.  SBer  hen 
Tint  t)at,  fd)Ied)ter  gu  fdieinen,  al§  er  ift,  !ann  nid)t 
fd)Ied)t  fein.  ^c^  urteile  nid^t  nad)  SKortcn,  fie  finb 
Suft.  ®ieb  mir  bie  §anb  unb  fomm  mit  in  mein 
§au§. 

^ntuxtinB 
®u  foUteft  mid)  nid)t  in  bein  £>au§  fommcn  taffen, 
gefd)n)eige  in  bein  ^erg.  S^iun,  bu  tl)uft  c§  auf  bcine 
@efat)r;  id)  fd)minfe  mid)  nid)t;  ic^  nid)t  :^obc  bid) 
bctrogen,  bu  bid)  felbft!  (Scifcitc)  ©r  ift  im  ©liide. 
^d)  i)ab  it)n.  S)a§  ift  eine  ©rfinbung,  bic  9Jienfd^cn 
ju  beliigcn,  inbem  id)  bic  aBaf)r{)eit  fagc. 


Unb  Jam  ein  ®ott  in  bicfc  SBelt,  cr  mii^tc, 

■@trf)  5U  bctt)dtigcn,  bic  ®inge  fd^affen, 

SBie  mir  ba§  ©lud  fie  ungebctcn  5ufut)rt. 

St)r  ©otter,  2)anl  bafxir!   Unb  roar  ta§  nic^t  — 

2)ie  airmen  unb  3ertretnen  loften  mid) 

SWit  cigener  ®cfal)r,  unb  ic^,  tt)r  ©otter, 

:Srf)  foQte  icmanbg  ©diulbner  [ein  an  Siebe 

Unb  boppelt  it)m  bie  Sc^ulb  nic^t  ubcr3at)Ien? 

^omm,  ©atureju§,  gieb  mir  bcinc  §anb. 

S)u  bift  be§  S8oIfe§  f^reunb,  brum  bift  bu  meiner. 

^0  lang  id)  ^ahi,  ift  fiir  bid)  bei  mir 

<Sebedt.    ^omm,  ©atureju§,  ju  ben  ^reunbenl 

(fdeiht  af)) 


enbe  be§  erften  2llt§ 


•^!gy 


L I B  RARY 

OF  THE 

UN  IVER5ITY 

or    ILLINOIS 

834L9G 
V.  G 


Return  this  book  on  or  before  the 
Latest  Date  stamped  below. 


University  of  Illinois  Library 


?.  uJ 


REMOT 


f^".  C^-* 


\hf^  0  4  m 


-^  -.— V  ^1^ 


\K.-\. 


L161— HAl 


•~  s" 


$f df^tr  $anl> 


-  w 


t^ 


•4^' 


■i  .■*! 


r.'-  ■•■■■».»:,-. 


-M 


©(^rift  (3u6iiaum8=5raltur)  tton  Sauer  &  do.  in  ©tuttgavt, 

Z)iU(t  Don  OScar  Sranbftettcr, 

^apiex  Son  Ofert*-  JJIinW.  ffitnfianb  toon  3uliu8  ^oger 

in  fiei^jjifl. 


•:>ic3R3«.- 


Mlt3i  Xutrhrtg0 


'*' 


-  -A* 

■ 

..^ 

XBipiig 

JTt.  V>ill^*  (Urunfftor 

1891 

i' 


CievauSgegeficit  »ou 


Jur  (£tl|tk,  tptliefik  unir 
f  itteratur 


cfH^% 


otto  SubtoigS  SBerle.  6.  9anb 


■ ...  ;v^* 


.^. 


■r  /■iS^'^i'/:.-, .-  •-  ■  ■  ■'■f*'!^- 


8 


Birfjt  unflug  roiirbc  man  bci  ©rfinnung  eincS 
mdgli^ft  ooUfommnen  @taateS  son  bent  @tunb> 
f  a^e  auSge^en,  ba^  aOe  fieibenfd^af  ten  )u  feinem  93efie]^ 
unb  @TE|aIten  ing  @piet  gefelst  unb  jugleid^  mit  ©lenjen 
oerfel^en  n>i[irben,  foba^  fte  toeber  ftetben  not^  fibet* 
md^tig  roerben  !6nnen.  3uft  roenn  bie  ^fli^ten  fo 
auf  bie  Setbenfd^aften  gegrunbet  n>etben  fdnnten,  ba^ 
man  eine  %ct  SSitrgfci^aft  f)&ktt,  ba^  biefe  ^flic^ten 
geiibt  routben,  eine  3lrt  @d)n)ierigCeit  I&ge  nur  barin, 
bal  bie  \ieibenfc^aft  (unb  roiebexum  bur<^  ^nfpiel^ 
jief)ung  ber  @eIbftUebe)  ge^inbert  werben  mfi^te,  onbre 
^flid^ten  ju  ubertreten,  inbem  fie  in  @rfMung  einer 
^Jpfliij^t  il)rem  eigncn  3^9^  folgte.  —  3m  SBefrciungSs 
hiege  ber  amerifanifd^en  Union  t)ermi|t  man  f^met)* 
Ivii  eine  ^olfSflaffe,  meld^e  bur^  (Si^ie  fgftematif^^ 
b.  i).  nii^t  nur  in  einjelnen  ^ufmaQungen,  fonbem  in 
jS^er  ©tetigfeit  ^u  Dpfem  angetrieben  muxbe. 


Sag  ®treben  unfrer  3ett  nad^  ^rei^eit  bexul^t  bet  melen 
ber  @trebenben  auf  einem  3h:rtunt.  ®emi|  fonn  uttfre 
©elbftac^tung  nur  in  ber  SBe^auptung  einer  geioif^ 
Unab^&ngigCeit  oon  SOteufd^en  unb  Umftonben  fU| 
er^alten;  bieS  foftet  ung  einen  immermftl^tenben  Som^. 
^  ift  fe^r  begreifli(i^,  wenn  man  bie  fflaiax  bei 
ilRenf^en  erw&gt,  bal  er  fid^  buxd^  eine  oorfidet^ 


gel^cnbc  gro^c  Slnftrengung  uon  ber  S^lotroenbigfeit 
bcr  immcr  fortgefc^tcn  Hcincrn  2lnftrcttgung  Io§* 
faufcn  m3rf)te,  rote  bcr  SWcnfj^  oon  fanguintfd^cm 
aicmpcramcnt  fid^  cine  ©tunbe  lang  uberorbcitct, 
vm  cine  Slnja^I  oon  ©tunben  oud^  bcr  ficinftcn 
3lrbett  uberI)obcn  ju  fein.  3n  bcr  politifd^cn  f^rei^eit 
ba§  l^ci^t  in  bent,  ma§  man  fo  nennt,  ftel^t  cr  nun 
bie  JBcfrciung  oon  bcr  S'lotrocnbigfett  bc§  intnterroai^s 
rcnbcn  ficincn  Santpfei,  urn  ftd^  gcgcn  SWcnfd^cn  unb 
Umftanbc  unabpngig  ju  ert)oItcn,  roaS  feinc  Sclbft* 
ad^tung  roill.  ^arum  ntdd)tc  cr  eincn  2;cil  beS  :Ceben§/ 
ja  ba§  ganjc  Cebcn  fclbft  baron  fc^cn,  jcnc8  ©al^nbilb 
jU  crrocrbcn.  (5r  bebcnft  abcr  nid)t,  ba|  feinc  nt6g* 
Iirf)C  3lrt  politifrfjcr  ^rciticit  iftn  bc§  ficincn  fort* 
rod^renben  ^antpfc§  itber^eben  fann,  ba|  im  ©egenteil 
bann  in  ber  IBcrodEirung  be§  (Srrungncn  cine  rocit 
grd|re  ^u§bauer  int  ficincn  ^ampfe  notroenbig  roirb, 
ba  cr  nac^  rocit  mel)r  ©citen  ^in  feine  Unab^&ngigfeit 
ju  roal^ren  l^at,  aI8  oor^cr.  ^itr  bicfc  ©clbfttftufci^cr, 
beren  roal^reS  SJIotio  fein  anbre§  al§  Suft  an  ber  ^c- 
quentlid^fcit,  rofirbe  politifd^c  greil^eit  nur  cine  ©trafe 
fein.  SBicberunt  abcr  auti)  cine  SBo^It^at,  roenn  cr 
fie  au(^  nid^t  al§  folc^e  crfennen  ntdd^tc,  benn  ber 
Srieb  nad^  iBequcmlid^feit  be§  Sebeng  untcrgrdbt  ftd^ 
felbcr.  SBenn  cr  fid)  ben  fd)rocrftcn  Slnftrcngungen 
cntjogen  !^at,  roerben  bie  Iei(^tem  balb  mit  bcmfelben 
©croid^tc  auf  bent  SScrrocid^Iid^tcn  laftcn;  am  @nbe 
roirb  ba§  Scbcn  fclbft  if)m  jur  SKufifcIigfcit,  ber  ©e* 
nu^  beint  ®ffcn  unb  2:rinfcn  burd)  fd^neiben,  fauen 
unb  fd^Iudten  oerbittcrt,  bie  milbcfte  Suft  fein  fjcinb, 
rocil  cr  fie  atnten  ntu|.  Qfrfi^cre  ^titm  ftrebten  na^ 
gfrci^cit  bc§  SampfeS  rocgcn;  ba§  Ubcrma^  bcr  gfrcis 
l^citgfuc^t,  bie  a;^rannei  gab  bcnen,  roeld^c  fie  untcr* 
briidCtc,  immcr  neuen  Slnla^  jum  ^ampfe;  aud^  je^ 
nod^  ftcigt  bci  cinsclncn  ^nbioibuen,  in  rocl^cn  reid^e 
92aturfraft,  bie  ^eil^ei§fud^t  in  ^errfd^fud^t  uber,  bie 


■  r:v>^^:^r'-r^ ?!?(?!« 


ni6jit§  anbreS  tft,  al3  bie  anbre  ®eite  bet  f^rei^eitS^ 
fu(^t^  n>ie  ^offart  bie  ber  ^ie(i^erei.  ^ber  gegen^ 
iDftrtig  unb  folange  bie  ^affioit&t  fo  fel^r  im  tlbet^ 
getoid^t  ift,  n>irb  jeber  Slnlauf  ju  gr&^rer  ^rei^eit  in 
gid^re  Unfreil^eit  umfd^lagen.  Uber^aupt  barf  man 
nid^t  uergeffen,  ba^  ber  9Kenfd^  fcinc  ^ftfte  ni(^t  f^at, 
um  ^reif)eit  ober  fonft  ein  t>ermeinte§  ®ut  ju  ex« 
n>erben,  fonbem  ba^  ev  bie  lebenbigen  ^oifteQungen 
^fid^fter  (Sfiter  —  bie  ^^bcen  —  nur  be^rt^t,  um  feinc 
^dfte  ju  iiben,  ba^  nid)t  ^reil^eit  ober  eine  anbre 
Sbee,  fonbem  ba^  §anbetn  €eben  ift. 

*|to0er  ttnb  itaifi  im  (!S)in}tlltbtn  utrb  ^Slhttlthtn* 

^n  oielen  f^amilien  ber  n)eniger  gebilbeten  @tftnbe 
trifft  man  eine  9ln^&ngli(^!eit  ber  einjelnen  ©lieber 
an  einanber  an,  bie  man  in  gebilbetem  DergebenS  fud^t. 
SOtan  l)at  fie  immer  f&r  eine  3;ugenb  angefe^en  unb 
nid^t  bebac^t,  ba^  fie  au§  einem  STtangel  ^eroorge^t 
wiemo^l  biefer  Mangel  ein  $oi^ug  ift  gegen  bie  @mans 
jipation  nad^  bem  Safter  ju,  bie  ein^ige,  bie  bei  gleid^et 
Unbilbung  mdgli^  ift,  benn  aud^  ber  ^erbred^er  ift 
emanjipiert  unb  auS  jjenem  naturlid^en  S^anbe  freige« 
laffen.  —  9ln  ber  ^nb  eine§  Slaoieroirtuofen  ift  jeber 
tS^nger  emanjipiert,  fann  bie  f&{)nften  ^eroegungen 
madden,  rod^renb  bie  anbem  in  odQiger  9ht^e  bleiben; 
ein  ^ot^mac^er  ^at  gar  Seine  ^nbe,  nur  f^ufte,  benn 
bie  ?Jingcr  fmb  leiner  ctmaS  fftr  ftd^,  fie  finb  niir  ju* 
fammen  etmag.  ^er  SDtann  !ann  nid^t  einen  ^ingei 
bemegen,  o^ne  ba^  bie  anbem  an  ber  SBemegung  teil« 
n&l^men.  @o  iftS  in  jjenen  f5r<»»nilien,  !cin  Olieb  ber* 
felben  fii^lt  fid^  atd  ein^elned,  e§  ift  noc^  itic^  U^Sge* 
Idft  t)om  SSerbonbe;  fein  ©elbftberou^tfein  ift  nod^  tm» 
ooQfommen,  eg  fftl^lt  ftd^  immer  nur  aid  ein  ®tftdC 
beS  grd^em  ®elbft,  ber  ganjen  f^ilie.  ^e  Zogf^ 
Id^nerfamilie   ift  feine   ©ruppienmg  oon  ^noetn. 


fonbern  eine  fjauft.  S)o§  iftS,  roaS  e3  cmanaipierten 
SOtenft^en  fo  fe^i  erfi^roert,  einen  Donfommnen  ®taat  ju 
bilben;  ba§  ift  e§  mtt,  ma8  un§  ^eutfd^en  politifd^ 
fo  l^inbcrlid)  ift.  Sitte,  SRcUgion,  Slaturen,  felbft  SBor^ 
urteilc,  ja  biefc  am  meiften,  fd^lic^en  Snbimbuen  ju 
grd^crn  unb  Wcincrn  ©ruppen  jufammcn.  3ie  geiftig 
freier  bic  cinjelncn,  bcfto  roenigcr  t)om  natiirlici^cn 
SSanbe  \)&lt  fie  mit  anbem  jufammcn.  3)er  aSillc 
mu&  fiir  jcnc§  natiirlic^c  93anb  cintrcten;  roeil 
jebcr  feinen  SBiUcn  —  aurf)  im  bcften  %aUt,  mo  er 
bte  onbcm  uberfict)t  —  nur  on  bag  gcbcn  mag,  maS 
ii)m  felber  al§  ba§  Sled^te  ober  roenigftenS  baS  ^affettbe, 
ba§  Qmedm&^iQi  crfdieint.  ajlac^t  cr  au^  im  ent* 
gcgcngcfc^tcn  f^allc  mit,  fo  t^ut  cr§  nur  mit  ^alber 
^nergie.  @ine  Sluinal^me  mad^t  eine  gemeinfame 
fieibenfdjaft  —  mie  in  ben  SBefreiungSfricgen  — ,  bie 
eine  3lrt  JRiicffaU  auS  ber  ©manjipotion  in  bic  ®e* 
bunbenlieit,  au§  ber  Kultur  in  bie  Statur  ift.  @onft 
—  mag  auc^  bie  ©tooten^anb  be§  Klaoiercirtuofen 
ein  innerlid^  fteireS  ©piel  geftatten  —  roenn  e§  jum 
^ompfe  fommt,  ift  bie  ^Jauft  be§  ^olj^aucri  mc^r 
mert  alS  bie  i$^inger  be§  IBirtuofen.  ^(^  fel)e  in  aU 
bem  eine  (Srftdrung  be§  Umftanbe§,  ber  in  ber  ©e- 
f(^id)te  un§  fo  oft  begegnet,  ba^  auf  bie  3^^^  ^^ 
^5d)ften  ^ultur  bie  3eit  be§  ^erfoQeg  eineg  ©taateg 
folgte,  ja  ba^  bie  Sultur,  roie  SRagel  unb  ^aar  an 
fiei(^namen,  mol)!  nod)  mu^S,  al§  ber  @taat  bereitS 
im  3JerfaUe  mar.  Db  nid^t  mand)e  oon  jenen  @taat§* 
mftnnern,  bie,  roie  man  fagt,  bie  S^^  jurfldfd^rauben 
rooUten,  e§  au§  biefem  ©runbe  t^aten?  3Benn  unS 
nid^t  ^arteil^a^  fo  blinb  ma<^t,  ju  glauben,  man  !5nne, 
roa§  unS  nid^t  ba§  9led^te  fi^eint,  nur  auS  abfolut 
bSfem  aSiUen  tbun,  muff  en  roir  fo  billig  fein  anju* 
net)men,  me^r  ober  roeniger  ftar  ober  unHar  ^abe  t^nen 
jene  Sd^lu^folgerung  oorgefd^roebt.  I^n  mand^en  ffinft« 
lid^en  ^ombinationen  unfrer  3eit  fel^cn  roir  in  ber 


■•.;><"  ••v^?".'^'      .      'iW?tV 


SBoIfg^anb  einen  ungeb&^tlid^,  ba§  ^^t  unoeT^ftliniSs 
md^ig  eman^ipterten  f^ingex,  bent  bie  ^etoegungen 
bet  anbem  nid^t  fo(gen  {dnnen.  ^fir  S)eutfd^lanb  fomt 
man  beutfci^e  an&nner  begeiftem,  nici^t  ffit  ^einbeutfd^s 
tanb;  jeneS  ift  eine  l^bee,  eine  Slnfd^auung,  bte§  nut 
ein  Segriff,  jene§  ift  ein  ^nb  ber  ^^antafte,  bie  aUtn 
iDtenfd^en  eignet,  biefeS  ein  ©ef^dpf  beS  ftaatSflugen 
$etftanbe§,  ben  nur  roenige  l^aben.  ©Ifidlid^  barum 
ein  ^olt,  ba§  jum  @efamtmu§!et  doQ  SBeioeglid^feit 
eine  gemeinfame  fieibenfd^aft  l^at  (mie  bie  ^xanjofen 
bie  @itel!eit),  im  fflu  ift  bie  ©lieberung  9on  Sringem 
ein  UngeglieberteS,  eine  i^auft. 

(!D|iri^ttntum 

—  'S)aS  @:^riftentum  ift  eine  9leIigion  fur  bad 
fSolt,  eine  Steligion  ber  3{nfc^auung,  nid^t  ber  die* 
f[e^on.  (S^rifti  ©eftalt  ift  boS  (S^riftentum;  ber  ®Iaube 
balder  wefentlid^,  b.  1^.  ba§  @(^auen  ber  ©eftalt.  SBit 
foUen  @^riftuS  lieben,  unb  auS  biefer  Siebe  foil  aUed 
anbre  f[ie|en,  e§  foU  bamit  getrSnIt  fein,  b.  f).  toit 
foQen  l^anbeln  fo,  nne  toit  t^un  n>&rben  auS  Siebe  ju 
einer  fold^en  ©eftalt,  ctiS  in  ber  (S^riftuS  Dor  unfrer 
Slnfd^auung  ftel^t.  ^ie  ©eftalt  fod  unfre  SCnfd^auung 
fo  erfuUen,  ba|  bie  Siebe,  bie  bie  grolge  berfelben, 
9luSgang  unb  3iel  unb  ^eiligung  aU  unferS  3)en!end 
unb  %i)vmS  ift,  Si^rdi^  wie  bei  ber  Siebe  }u  einfm 
anenfd^en.  ^u§  feinen  9leben  unb  @^i(ffa{en  baut 
flc^  bie  ©eftalt  un§  auf.  — 


Xer  aS^iUe  —  maS  ift  et?  (Sine  I6eftimtnung  b^ 
£anbeln§  burd^  bie  t^eoreHfc^e  ^aft?  ^ftein.foU^ 
ubergreif en  mdglid^  auS  ber  t^eoretif d^  in  bie  prc^f^ 
®pl^are?  Senigfteng  mii$U  ein  dufianb  ber  g&ns^^d^ 


8 


Unbefttmtntl^eit  bet  {)anbelnben  ^aft  burdi  ftd^  fetbft 
»orau8gefe^t  tocrbcn;  unb  i^  stociffc,  ob  biefe  jemaB 
roirflid)  toirb.  —  S)a  bic  JBcrttflnftig!ctt  bcS  ^anbelnS 
fclbft  nid^t  jur  ScibcnfdEiaft  rocrben  tann,  bcnn  Scibcn» 
f(|aft,  cine  fmnlid^e  ^aft,  fc^t  cin  fmnlid^eS  DbjeJt 
voraud,  fo  loirb  e§  balb  bie  i8eibenfd)aft  be§  ^tol^ti, 
bic  Suft,  fetnen  finnlid^cn  Scibenfrfiaften  ju  toiberftel^en, 
ober  3lbf(i)cu  vox  <SceIcnunreinItrf)fcit,  bolb  Cicbc  u.  f.  xo. 
fcin,  mad  ben  SSJiHcn  gen)6t)nlid^  obcr  momcntan  ocr* 
tritt.  S)aTau§  roflrbc  fi^  and)  crKSren  laffcn,  roarum 
Seibenfrf)oft,  b.  1^.  J^roft  baju  unb  SBiHcnStroft  in  eincr 
?Perfon  beifammcn,  unb  fotc^cm  aWcnfd^cn  bet  SSScg 
otTcn  ftcl)t  ju  grower  2;ugcnb  unb  ju  gro^cm  Caftcr. 
aiurf)  mag  bcr  blo^c  2lffeft  bc§  @(^6ncn,  Sal^rcn, 
®utcn  oft  jum  ®utcn  l^inrci^cn.  2)cr  HKcnfd^  mag  in 
^nen  bie  ^taft  jum  SiUen  beg  ©uten  com  ^ffe!te 
borgen,  roie  SHad^fud^t  bie  S^atfraft  »om  3omc  borgt. 
3lmmcr  finb  bic  aWcnfd^cn,  bcren  SBiHenShraft  man 
ru^mt,  mit  grower  CeibcnfdfjaftSJraft  heqabt  SBeitw 
barubet  nad^jubenfcn.  —  3lud^  ba§  ®efii^I,  gut  gc» 
f)anbelt  ju  f)ahm,  fann  gum  2lffefte  rocrbcn,  fogar  bic 
2l^nung,  bic  SSorempfinbung  bcr  Suft  biefcS  9lffcfte8 
fdnnen  al§  Sriebfebem  roirfcn,  burd^  ®utt)anbeln  ben 
3lffe!t  roirflid^  ju  madEien;  au§  meld^em  cine  8ciben» 
fd^aft  cntfpringcn  fann,  bie  auf  ba§  ©uttyanbcln,  auf 
Unterlaffcn  be§  @d^Ie^ten  gcl^t  unb  bod^  fieibenf^aft 
bicibt,  TOcil  it)r  Dbjclt  cine  fmnlid^c  fiuft,  cin  Slffcft* 
genu^  ijt.  @o  lann  biefe  Scibcnfi^aft  ben  auf  Unfitt* 
lid^cS  gerid^tetcn  Slffelt  befiegcn,  rocil  fxe  ftftrfcr  ift 
ol^ne  beSl^alb  rocniger  cin  ^nb  bet  ®innU(^Ceit  ju 
fcin.  S)cr  fategorifd^c  ^fn^Jeratio  ucrlangt  ju  feiner 
@rfuQung,  fo  menig  ^ant  batan  gebad^t  l^abcn  mag, 
eine  Scibenfd^aft,  ndmlid^  ben  ^fd^cu  vox  bem  ®e« 
ban!en,  cin  ^c(^t  feiner  @innUd^Ieit  ju  fein,  tnfofem 
biefe  auf  Unftttlid^Ieit  auSgcl^t.  ^ie  i8efiegung  beg 
^ffefteg,  bie  f^ant  tierlangt,  ift  nur  mdglid^  burc^  eine 


"  ^■■>.'..'..':-';!i:"-^-.-i       '.■■■•■• '^  '      f'^;'yvf77»-''J^-?-'^ff?;KB«Si^3;?.' ':■■«•'- 


9 


8eibenf<j^aft.  ®o  beftegt  bet  Wiener  bet  ©innlid^leit 
il^rcn  ^ed^t.  ^icr  rofircn  mix  mit  bet  Sugenb  eben* 
forool^l  auf  ben  3naterialt§muS  geraten,  tote  tttit  ber 
SRcHgiofltat,  obgleid^  ber  SBeg  bort  toetttgcr  !entttU(^ 
ift,  unb  cin  fd)arfrc§  2lugc  baju  ge^6rt.  SBir  to&ten 
tt)icbct  auf  bent  JBobctt  bet  Slltctt,  tDcittt  e§  bet  Statuts 
f otfd^ung  geldnge,  bett  le|(ten  ©ruttb  oUet  £eibenf(j^aften 
im  Kfitpct  aufjufitibett  utib  nad^jutt)eifen.  —  <So  gttt 
tt)ie  bie  ^tett  bei  aUebettt  ttad^  Sugenb^aftigfett  ftteben 
fontttett,  !dttnen  mix  e§  and).  —  S)a$  eS  Seibenf^aft 
bei  ^ant  toat,  fte^t  tttatt  att  bet  (S|:ttetttit&t,  ba$  bet 
fategotifd^e  ^tttpetatto  fo  tt)eit  gtttg,  au(^  tt>etttt  bie 
©innlid^tcit  ba§  bege^ttc,  tt)o§  iti  ben  Slugcn  bet  SSet* 
ttuitft  gut  tt)at,  biefe§  @ut^attbeltt  al§  au§  Unmac^t 
unb  ff(at)if(i^et  Slb^dngigCett  ^ett>otgegangen  ju  t)et« 
a^ten.  —  ^(^  ntu^  mit  am  @nbe  rool^l  obet  roe^e 
gefte^en,  ha^  baS,  maS  mit  immet  petfdnlid^  alS  9lotm 
Dorfrf)n)ebt:  fttcngftc  2WotaIitot  bei  ftStlftem  iWotetia* 
Ii§mu§,  ni(^t§  ift  ali  bie  ficibcnfd^aft  beS  fategotifd^en 
3|mpetatio§  bi§  jum  ftu^etften  ©jttem  gettieben,  ja 
bi§  jum  i!Bibetf|)iu(^c.  —  SJBenn  bie  2;^eotie  fictben» 
fd^aft  alS  ein  finnli^eS  ^ege^ten  befiniett  t>on  fol(i|et 
BtaxU,  ba^  e§  ben  SSetftanb  oetbunfeln  obet  untet« 
btucfen  fann,  fo  fd^eint  aHetbingS  bie  Seibettfc^aft,  bie 
mit  bem  fittUd^en  ©ebote  fibeteinftimmt,  nid^t  ben 
9lamen  an$ufpted^en;  abet  fie  ftimmt  nid^t  bamit 
iibetein,  roeil  bie§  ein  fittlid^eS  ®ebot,  fonbetn  toeil  ein 
ftnnlic^et  ®enu^  obet  ein  9li^tfein  eine§  ftnntid^ 
iibelS  (Unluft)  il^t  aWotio  ift.  3)ann  rodte  bie  ®in« 
teilung  in  fogenannten  fittUd^en  SBiQen  unb  Setben* 
fd^aft,  obteS  unb^  unttei  ^egel^tungSoetmdgen,  blo^ 
^otmelltam,  unb  eS  mfi&te  bet  W,Ut  l^ei^en:  bie  ftmt« 
lid^e  j^aft  beS  SSegel^teng,  infofetn  fie  auf  etiDoS  ge|t, 
was  bet  ®ittlid^feit  gem&^  ift.  —  %a%  S^tiftentum 
fd^eint  avS  biefem  ©efid^tSpunlte  J^etootgegan^m^ 
benn  eiS  oet(angt  oon  feinem  8e{ennet  eim  Se^tiM 


10 


fc^aft,  bie,  auf  ha§  ©dtttid^e  gertd)tet,  bie  auf  bag 
Qrbifd^c  8cricl)tctcn  ucrjetjrcn  foil.  S)cr  (Jt)riftu§,  ber 
bie  Stcmpcloerfaufer  auStreibt,  ift  cin  ©innblitb  biefcr 
8etbenf(^aft.  — 

^ubitMivtx  Ibfalidmud 

3)er  3>t>cttlift  Qicbt  bie  @cfut)Ic  unb  JRefleyioncn, 
bie  cr  bci  einer  3lnfd^auung  gel^abt  unb  gcmad)t,  bie 
<Sa^c  ift  it)m  nur  ber  SSorroanb,  unS  mit  feinem  ^6^ 
ju  regalieren;  ber  naioe  S)i^ter  bagegen  giebt  bie 
<Sad^e  felbft  untJermifd)t  mit  feinem  ^d).  6r  forgt 
nur,  bie  betreffcnbe  Slnfd^auung  ju  einer  gefd^Io^nen 
ju  madden,  nur  bie  5lbftraftion  »om  Unroefentlid^en 
beforgt  er,  bie  $erau§{)ebung  be§  SQiid^tigen;  er  giebt 
barum  nid^t  bie  gemeine  SfJatur,  fonbern  ein  funft* 
lerifd^eS  ©piegelbilb  berfelben.  — 

3)er  9»bealift  ift  ein  aWenf(^,  ber  im  3fiinglinge 
fteden  geblieben  ift.  ^ie  ooUftdnbige  Unbefanntfd^aft 
mit  ber  SBa^r^eit  be§  fiebenS  Id^t  ben  l^ungling,  maS 
er  je  oon  ben  2)ingen  gel^drt,  unb  wie  er  felbft  fid^ 
bie§  au§gebilbet  l^at,  in  jeben  einjelnen  ^dU,  itber' 
tragen.  @o  ift  fiiebe  etroaS  UnteilbareS,  Unmobt* 
fijierbareS.  @r  f)at  no(^  !ein  3Iuge  fur  bie  ©eftalt 
ber  ^inge,  er  f)at  ein  93ilb  vox  Slugen  unb  ftel^t  bod^ 
nur  fein  ^^antafiebilb.  @r  gefte^t  fic^  nid^t  ein,  xoa9 
er  roirflit^  fie^t  unb  l)6rt.  3ft  fein  aSa^r^eitSfmn 
f d^n>ad^,  fo  tctufdC)t  er  fid^  lieber  fort  unb  fort,  alg  ba& 
er  feinen  Qirrtum  fi^  eingeftftnbe,  ber  i^m  lieber  alS 
aUe  SBaI)rl^eit  ift;  er  fagt  fid^  t>or:  Snein  ^l^antafiebilb 
ift  bie  SBa^i^eit.  — 

—  2)er  3bealtft  liebt  unb  a^tet  ntemanb,  al§  fid^ 
felbft,  b.  ^.  al§  boS  ^^antaftebilb,  baS  er  fein  ^d^ 
nennt.    ^enn  bie  ^tnge  unb  3Renfd^en,  n>ie  fte  finb. 


11 

ftnb  i^m  fd^Icd^t  unb  gemein;  fte  ftnb  ni^t  roert,  ge* 
liebt  ju  tperben  Don  einem  SQSefen,  fo  DoQIommen,  toie 
er  fein  eigne§  ^d^  ftd^  eingerebet  l)at,  bag  er  aufbaut 
au§  bem  Kontrofte  fciner  (Sinbilbung  mit  ber  ffiSitf* 
lid^feit.  S)iefc  »crf(^Icd>tcrt  cr  ftd)  nod^  im  3fnterejfe 
feincS  ^bcalcS.  2)cr  S^calift  licbt  aud)  au^er  fid^  nut 
boSjcnigc,  roaS  er  fid^  al§  fcin  ctgnc§  ©efcn  eingerebet 
l^at ;  er  bilbet  barau§  anbre,  jenem  analoge  SQSefen  unb 
giebt  i^ncn  ben  Stamen  oon  93efannten  unb  ^reunben. 
2)od^  TOtrb  e§  i^m  l^ier  fd^roer,  ft^  in  ber  ©elbft* 
tduf<^ung  $u  er^alten,  mierooE)!  er  unemtublic^  bie 
^ftngel^  bie  er  fid^  bod^  nid^t  f fir  immer  bergen  fann, 
in  ^ugenben  umbid^tet;  ge^t  ba§  nid^t  me^r,  bamt 
roirb  au§  bem  SBefen,  ba§  er  fid^  bod^  nid^t  ber  3ln* 
^aufung  con  iBoIIfommentieiten  abdquat  fort^in  eim 
reben  fann,  eine  Sln^dufung  be§  @ntgegengefet(ten; 
e^e  er  fid^  jwingen  lie^e,  ben  3Renfd^en,  b.  ^.  ftd^ 
felbft  uber^aupt  alS  eine  3Ritte(gattung  ju  benfen, 
mad^t  er  auS  bem  d^el,  au§  bem  i02enfd)en  au|er 
i^m,  ben  er  trot(  97lu9en§  nid^t  jum  unbebingten  @ngel 
madCjen  fann,  einen  unbebingten  2:eufel.  3(Um&^ltd^ 
mug  er  einen  @ngel  um  ben  anbem  in  feiner  ^fym* 
tafie  —  benn  anberS  cjiftiert  er  unb  ejiftiercn  bie 
S)inge  unb  SRenfd^en  il^m  nid^t  —  ju  ben  abfoluten 
3:eufe(n  n)erfen;  benn  bie  9^{atur  ber  ^^antafie  ift, 
ftdCi  an  %tremen  ju  oergnfigen.  %a  greift  er,  nm 
feinen  Srrtum  —  benn  SBabrtieit  ift  t^m  nid>t§  —  ju 
retten,  $u  bem  %ilbe  ber  3nenfd^]^eit  fiberl^aupt,  er 
flfid^tet  in  t>aS  9)eid^  ber  @d^atten;  um  bag  93i(b  bee 
SRenfd^^eit,  bag  feine  @itelfeit  bebarf,  vox  feinem  eignen 
I93erftanbe  unb  ber  eignen  ©l^tlid^feit  ju  retten,  bemt 
biefe  beiben  f^a!toren  feined  wirflid^en  SSefenS  lamt 
er  nid^t  fiir  immer  tierbunfein,  Derfe^t  er  biefe  ooO* 
!ommne  anenf^^eit  in  bie  3tt!unft.  @in  fold^ 
anenfd^  lebt  in  ewiger  ^ic^tung;  mit  ber  midlUliim 
fS&dt,  ben  n)ir!tid^en  SRenfd^en  l^at  er  nidl^td  su  fd^affen; 


12 


er  Itebt  !etnen  snenfd^en  unb  f)a§t  !etnen  Sftenf^en, 
nur  feine  ^l^antaftebitber.  Saturn  begreift  er  aud^ 
nid)t,  n)ie  man  einen  Tlm^d^en  bemitleiben  fann,  ber 
^d)  fcin  Ungludt  felber  jugcjogcn;  bcnn  er  begreift 
nii^t,  roie  mon  einen  aWenfd^en  tro^  ober  mit  feinen 
^^lern  lieben  fann,  — 

3fbeen  finb  nid)t§;  e§  !ommen  nur  inbioibuelle 
f^ne  vox,  biefe  t)aben  be^^alb  eine  ^egrenjung  unb 
fte^en  bal)er  mit  ber  2lIIgcmein()eit  ber  3bee  im  ©treit. 
fjreilieit  ift  nid)t§;  eg  giebt  nur  fjrei^eiten.  fjiir  JJrei= 
^cit  ubertjaupt  begeiftem  rooUen,  ift  roie  ju  einer  9lcifc 
m6)  Often  einloben.  aSo  ift  Often?  SBoS  ift  Often? 
}ielien  roir  immer  bfttid^,  fo  fommen  mix  roieber  ba« 
!^in,  tjon  too  roir  au§gegangen  finb.  S)ie  Qfbeen  finb 
Kinbcr  ber  Seibenfd^aften;  biefe,  um  fid^  felbft  ju 
reijen,  malen  in  einen  inbioibueHen  ©egenftanb  aHe 
JReije  l^incin,  3.  93.  in  ein  SBcib  allc  roeiblidien  Slcije; 
ber  SBerftonb  ift  oerbunJelt,  fonft  roiirbe  er  bie  9lb* 
furbitdt  biefe§  3beale§  mit  Ieid)ter  9nitE)e  bto^tegen, 
ja  e§  roftre  gor  nirfjt  mbglid^,  ba$  e8  cntftftnbe.  3n= 
be§,  t)aben  nirf)t  Seibenfd^aftcn  in  p^iIofopt)ifc^en 
©t)ftemen  unb  pofitioen  Steligionen  i^ren  ^lo^?  Kant 
ruft  ben  ©tolj  unb  bie  (Jreil^eitSfud^t  ju  ^ilfe,  ®in 
!Uu§treiben  ber  2;eufel  burd^  SBeeljebub;  baS  (S^riften: 
turn  bie  entf)ufiaftifd^e  ^J^^wwi^ft^ttft,  bie  aud^  Siebe 
genannt  mirb  unb  bei  einem  ©egenftanbe  anbem  @e: 
f(^Ied^te§  leic^t  barein  itberge^t.  Seibenfd^aften  !ann 
man  barfteUen;  foti  man  ^beole  barfteQen,  fo  lann 
bie§  nur  infolge  ber  ^^arftedung  ber  Seibenfd^aft,  il^reS 
SDtotioei,  gefc^e{)en.  SBill  id^  eine  l^bee  barfteQen,  fo 
!ann  id^  ba§  nur,  inbem  id^  einen  inbioibuellen  %aU. 
barfteUe,  unb  ber  ^at  nid^t§  metir  mit  ber  ^bee  ge:= 
mein,  alS  ben  92amen,  unb  eS  fommt  auf  ein  ^oxU 


.j7-'-<H'.|— ■'-•.•■'^^  .;;.T'.>.^Dr,f>^v:.,^--»-.-  ■iu:^i'ff^ift^. 


18 


fpiel  J^inouSw  SBSrtcr  tote  8tebe,  grei^cit  u.  f.  lo.  ftnb 
blo^  SBetielfe  unfrer  SEBortavmut  unb  obeif[a(^U(i^ 
Statur,  bie  tote  etn  ^UTjfici^ttger  auS  eiitiger  (&nU 
ferttuttg  too^I  Snettfd^ett  t>on  Slietett  unterfd^eiben  !attn, 
aber  ttid^t  aWeiifd^ett  t)oit  SRenfd^en.  — 

(Remifftn  unb  gjeibtnfx^aft 

2)a§  @ett)iffctt  beru^t  auf  bcnfdben  IRatuts 
bebingungett,  auf  toeli^en  bie  Setbetifd^aft  lu^t.  ^ 
eitter  3ett,  too  attbre  ^^been  bvxdt  bie  oorl^anbne  ^aft 
bet  @innlid^leit  ju  getoaltigett  Seibenfd^aften  toetben 
fdntten,  toirb  bie  et^ifd^e  3bee,  bie  ^bee  ber  ^Ufjlt, 
ebett  fo  Ieid)t  unb  jut  eben  fo  ftatfett  £eibettf(i(|aft 
ioad)fen.  ^ie  3^ten  ber  toilbett  %fiaUn  ftnb  ebenfo 
ooU  oon  roilben  $u^en;  beibe§  l)&lt  ftc^  immer  boS 
®egengen>id^t.  ^e  gtd^er  bie  Untl^aten,  befto  grd^et 
ba§  etl^ifd^e  Seibcn  bcS  iWenfd^en.  S)ie  3^t«"/  ^ 
toeld^en  bie  IRe^efton  nod^  nid^t  ftarf  genug  war,  bie 
^aft  ber  Seibenfd^aft  ju  gerfe^en,  {onnten  biefen 
^roje^  audCi  nid^t  mit  ber  ©ubftanj  beS  ntoralif^en 
©effil^led  oomel^men.  ^ie  ^aft  gum  ®(auben  nnrb 
intnter  bei  ber  ^raft  gum  ®unbigen  tool^nen;  bie  3^ 
ber  bie  ^raft  jum  @unbigen  entgel^t  entbe^rt  aud^  ber 
Sraft  beS  ®Iauben§.  SBftre  eS  nun  aud^  nic^t  eine 
fpejififd^e  f^orberung  an  bie  ^oefte,  @d^ulb  unb  Se^MB 
in§  ®Ieid^gen)id^t  ju  fetien,  fo  forberte  baS  fd^on  bte 
objeftioe  SBalirl^eit.  S)er  ^iftorifd^e  ^oben  ift  in  ben 
i02enfd^en,  i^re  liBefc^affen^eit  ift  ber  ^iftorifd^e  SSoben, 
fo  nur  ift  wal^r^aft  bramatifdE^e  unb  tragifc^e  3)at* 
fteUung  mdgaic^.  9htr  bie  9latur  ift  baS  ^onbelnbe 
^rinaip  int  SDtenfd^en,  b.  \).  bie  Seibenfd^aft.  %wn 
felbft  ba§  grunbfA^tic^e  $anbeln  ift  ol^ne  Seibenfd^oft 
ffir  baS  ®9ftem  feiner  ®runbf&i)e  nic^t  mdglid^.  ^^ 
aUein,  ba^  ber  ®runbfat(  gur  £eibmfd|aft  n>irb,  fo 
gel^t  er  fd^on  auS  Seibenfd^aft  l^eroor,  j.  93.  ber  mt^m 


14 


auf  bie  3;^ati6feit  be§  9lec^tSfinne§  baftevte  ©xunbfo^ 
aug  etner  leibenfd^aftlic^en  @tdrfe  be§  dietd^tSfinneS. 
S)UTd^  btefe  9Irt  be§  funftletifd^en  2)avfteaenS  toirb 
au^  ba§  m^etorifc^e  vetmieben,  tveld^eS  bie  ^iftortf(^ 
SWSd^te  in  ba§  SBcrou^tfetn  Derfetjt,  unb  oon  itjrem 
eigncn  SBobcu,  bet  ©tnnlic^feit,  obloft.  S)ct  l^iftortfct)e 
IBoben  barf  nic^t  blo^  ^oftiim  fein,  ebenforoenig  b&rfen 
bie  aWenfd^en  nur  bie  njillenlofen  <Sd^a(^fteine  ah' 
ftrafter,  in  ber  Suft  fd^njcbcnbct  l^iftorif^er  SRdd^te 
fein,  biefe  bie  ^anbelnben,  unb  jenc  bie  fieibenben. 
S)ie  ®r6$e  ber  Seibenf^aften  einer  3«it  mu^  felber 
in  ber  ©tSrfe,  aWact|t,  9laut)cit,  unb  Oeroaltfamteit 
bet  ©prad^e  ba§  entfpred)enbe  S^a^  ber  ^arfteUung 
flnben,  roenn  n)ir  bag  @eful^I  ber  poetifd^en  SSJa^r^eit 
^aben  foQen. 

—  Xx)pi^ci)i§  @(^idfal  nenne  i^  ba§,  xoaS,  roie 
Derfd^ieben  fonft  bur(^  @tnn)irfung  duster  Umft&nbe 
bie  SebenSgefd^id^ten  ber  ©injelnen  erfd^einen  mdgen, 
bei  einer  gtS^ern  ober  fleinern  ainja^l  t)on  SWenfd^en 
immer  n>ie  ein  £f)ema  burd^  ein  2;onftudE  f^inburc^s 
ge^t  unb  aXL  biefen  Seben,  fo  oerfd^ieben  i^x  Stu^reg 
fein  mag,  eine  innre  lU^nlid^teit  giebt.  ^ie§  t^pifd^e 
@d^idEfal,  b.  f).  bie  Uberein^immung  be§  G^^arafterg 
mit  feinem  <Sd()idtfale  in  ben  inbimbuellen  ©efc^ic^ten, 
bie  er  fd^afft,  barjufteHen,  ift  bie  3(ufgabe  beg  ^id^terg; 
unb  eg  }u  fdlfd()en  ift  nur  benjenigen  @d^riftfteUem  er« 
laubt,  benen  jebe  fiinftlerifd^e  ^id^t  au  fibertreten  er> 
laubt  ift,  benen,  bie  nur  f&x  ba§  ^m&fement  f^teiben. 
SBir  fe^en  3.  $.  SRenfd^en,  bie  fi^  aUeS  ertauben,  bie 
bei  ftc^  immer  red^t  ^aben,  mit  fic^  immer  jufrieben 
finb,  bie  con  anbem  immer  forbem,  n>o8  fte  felbft  nie 
leiften,  bie  bag,  momit  i^r  eigneg  Sl^un  rtidtfc^agenb 
fte  bebr&ngt,  auf  anbre  fc^ieben;  bagegen  iDtenfc^en, 


'  ■"  <■  I  ■     ^^  '^  -     -V '  * 


^f>7'S^:r'xrJs;x » ' T^*^  -T^ ;-  r-vs-.-^^mv^'' ■ 


16 


bie  ba§  beMmmert,  roaS  anbre  t^aten,  al§  n>&te  eS 
t^r  eigne§  Sl^un,  bie  miv  ftet§  t^&ttg  fe^en,  gut  p 
madden,  toaS  anbre  oerbatben,  bie  oon  fi(^  oerlangen, 
maS  !ein  SDtenfd^  leiften  fann,  bie  ftd^  nie  geit%ett 
Idnnen  uttb  ft<i^  oerfagen,  maS  fie  genie^en  bfitftm, 
ja  genie^en  follteh.  fflnn  mag  man  StnbentngSge* 
fd)i^ten  fd^reiben,  nur  barf  bie  ^nberung  ben  (S^^a^ 
rafter  felbft  nid^t  auf^eben,  b.  1^.  nid^t  ben  mefenttic^en 
©runbjug  be§  @^aTa{ter§.  'Sflan  fann  eine  ^ngen)o^n« 
^eit  fic^  abgemO^nen,  aber  nie,  man  felbft  ju  fein. 
S)ur(^  nid^t§  in  ber  Selt  n>irb  ber  geborne  ^^o* 
c^onber  fein  ©egentcil;  ber  e§  burci^  !6rperlic^e  ^anE« 
^eit  geroorben  ift,  lann  burc^  9Bieber!drperU<^gefunb* 
merben  au^  bie  geiftige  ^gpod^onbie  mieber  oerlieren; 
ber  (grblinbete  !ann  unter  Umftfinben  feine  ©e^lraft 
n>ieber  er^alten,  aber  nid^t  ber  o^ne  ©e^fraft  gebotne. 
@in  9Bo(f  tann  gal^m  njerben,  aber  eine  ^ol^e  famt  et 
ni(^t  roerben.  — 

2)ie  ^ronie  ift  nue  bie  geforbette  %atbi  bem  ^uge; 
too  fie  nic^t  bem  ©eifte  felber  fid^  barfteUt  baitommt 
fie  ungebeten  unb  elubiert  bie  einfeitig  tragifd^  (Btfa^ 
oitdt.  S)a^er  entftel^t  bie  unb^wingli^e  £uft  ber  ^ 
robie;  n>o  bie  fid^  metbet,  ba  ift  ein  l^o^eS,  falfd^ 
^at^o§.  ^ene  igronie,.  ber^umor,  ein  eigentfimtid^ 
unterfd^eibenber  Quq  ber  ©ermanen  oon  ben  9tomanett. 
S3ei  ben  f^ranjofen  ift  ftatt  ^umotS  fB^;  ftatt 
:Sronie  ^fiflage.  2)aS  Sftc^n  fiber  bie  e^m&H^ 
be§  @taidten,  beffen  ©tftrfe  un§  9lefp«!t  gebietet,  unb 
boS  ftd^  mit  biefem  9lefpeft  gonj  mo^l  oertr&gt,  ift 
ein  germantfd^  Quq.  —  .        "^^ 

.  .      .  "   ]•  ^  .  ■;  :;Cf' 

Unfre  3e^t  j)erlangt  eine  anbre  Sbtffoffung  b«S 
menfc^lid^n  ^beoleg  n>ie  beS  ®d^i<ffald,  alS  tM  3<tt 


■•-■■ffTnt^T! 


16 


<B^iUtxS  unb  @oet^e§.  @tn  ®IM  fitr  un§,  ba^  unfxe 
3eit  fd^on  toeit  genug  tion  jener  golbnen  liegt  unb  fo 
Diet  eigne  ©efd^id^te  gel)abt  f^at,  ba^  in  i^r  fi<j^  neue 
^beale  foroeit  oorbilben  !onnten,  ba|  fie  ftd^  berettS 
bet  ©eftaltung  be§  ^i<^ter§  bieten,  b.  {).  ba^  il^nen 
ni(i^t§  f e^It  al§  ©eftaltung.  3lut  barf  ber  ^ic^ter  fic^ 
nict|t  von  ben  SBal^nHlbcrn  ber  3^*  toufd^en  laffen, 
bcren  SHenge  abcr  ebcn  bag  SBcburfniS  cineS  ^beoIeS 
beroeift.  @§  gilt  je^it  nid^t,  in  abfid^tlid^er  Oppofttton 
gegen  aQen  9teaHgmu§  ju  fte^en;  e§  gilt  oielme^r 
teatiftifdie  Qibcalc  barjuftellen,  b.  ^.  bie  Qibcalc 
unfrer  3cit-  ®<»"8  oerfel^rt  ift  e§,  Sbeale  einer  oer* 
gangnen  3^^^  nad^jubit^ten,  bie  fd^on  i^re  mdglidift 
f(i)dtte  9tealifictung  in  ben  ©eftalten  ber  gro^en  3)id^ter 
biefer  tjergangnen  3^^  gefunben  ^aben;  ebenfo,  i^nen 
gegeniiber  blo^  ncgierenb,  opponierenb  ju  ©erfal^ren; 
oielnte^r  ift  e§  bie  ^ufgabe,  ben  i^bealen,  bie  no<^  ge^ 
ftaItlo§,  a\§  blo^e  @el^nfud^t  in  ben  ^er^en  unb  ^5pfen 
ber  neuftrebenbcn  ©egenroart  jittcm,  bie  ©eftalt  ju 
geben,  in  ber  fogleid^  jeber  3«it8«"offe  ba§  erfennt, 
voaS  er  ^egte,  aber  nid^t  geftalten,  b.  f).  nic^t  anfd^auen 
lonnte.  @o  lelirt  ber  roa^re  S)id^ter  feiner  3^^*/ 
roonad^  ftc  fldf)  fc^nt,  bie  ibeale  gorm  ber  SKenfc^^eit, 
roie  feine  3cit  fie  forbert  —  er  Ic^rt  il^r  il^r  SeburfniS 
unb  giebt  il)rem  ^enfen  unb  ©el^aben  ba§  Unufter. 
^amit  glaube  id^  nun  meinen  SBeg  gefunben  ju  l^aben, 
{)offen  ju  bitrfen,  nteine  STht^e  oon  nun  an  nur  an 
bie  3n>edEmd^igfeit  ber  SBeife,  ben  gefunbnen  SCBeg  gu« 
tudfgulegen,  nid^t  nte^r  an  baS  @ud^en  be§  Segeg  ju 
njenben.  —  Stun  bie  ©renjen  genau  beftimmt  flnb 
gn>ifd^en  ber  ^id^tung  ber  golbnen  unb  ber  ^id^tung 
unfrer  3sit  f&^t  aUe  Oppofition  toeg,  unb  mix  fdnnen 
unfre  gro^en  3)id^ter  oere^ren,  ol^nc  unfre  ©eftimmung 
ju  t)ern)irren ;  ja  roir  Idnnen  auS  bem  Umftanbe  SRut 
geroinnen,  ba^  unfer  :SbeaI  ber  Stotur  unb  ber  9Ba^r« 
l^eit  be§  fiebenS  tierwanbter  ift  aid  baS  il^tige.  —  i^ei 


,--.J.>--;'-vtSV,^>i7;,-- 


r 


17 


meinem   l^ubal)   toar  tc!^    fd^on  unbeiou^t  auf  ben 
rcd^ten  SBeg  gelommcn.  — 

SQSir  ^oben  jetit  ein  anbreS  ^beal  ber  Wl&tmlidi* 
fcit  tote  ber  SBeiblid^feit,  at§  in  ber  3"*  unfrer  flaf* 
fifd^en  SJidjtung,  ein  anbreS  ber  9latur  —  benn  in 
biefer  fel^en  roir  nid^t  mel^r  blo^  bie  paffroe  ©eitc  — , 
ein  anbreS  Sbeal  be§  ©r^abncn  unb  beS  @(j^6nen; 
nid^t  me^r  bie  JRefignation  ift  ber  ®runbton  unfcrS 
3beale§;  bie  ©ef^id^te  foil  unS  nid^tS  f^cmbeS,  fjeinb* 
Udf)e3,  !eine  3)rad^cnl^6^Ie,  fonbern  bie  9ltmofp^e 
unferS  priuaten  9ltmen§  fein;  wir  finb  ein  Olieb  an 
bem  JRicfenfSrper  ber  ©efc^id^te.  Slber  unfer  poetifd^ 
^beal  ift  aud^  nid^t  me^r  ^rebigen  t>on  unfem  l^bealen/ 
ateflejionen  baruber,  fonbern  ^ertiefung  berfclben  in 
ba§  l^anbetnbe  fieben,  lonfrcte  S)arfteIIung  berfelben. 
2Bir  mfiffen  au§  bem  ^arabiefe  ber  ^b^Qe  l^erouS  in 
ben  ^ampf  bcS  8eben§,  nid^t  mit  unmannlid^em  3urfidts 
fel^nen  nod^  ber  fdf)laffen  fUnf^z,  fonbern  mit  ber  fjreube 
an  unfem  ^rdften,  am  ^ampfe  felbft.  ^raft  oerlangen 
roir  von  unferri  l^bealen,  ba§  3lbenteuerlid^e  unb  $o^Ie, 
bie  ©ejiert^cit  unb  liigncrifd^e  Slttitfibe  ber  ©elbftbe* 
fpiegelung  l^affen  roir  al§  ©d^mSc^e.  ©efunbl^eit,  b.  ^. 
SRaturgemci^l^eit  ber  menf d|Uc^en  ^erl^&ltniffe  oerlangen 
mix;  feine  ^elben,  bie  ^elben  nierben  burd^  93efc^ 
mung  burd^  SBeiber,  !eine  ^elben,  bie  ft(^  on  ben 
f^rauen  anl^alten;  bag  SCBeib  miU  ben  SRann  ad^ten. 
@o  toixt  unb  d^aotifd^  unfre  iBilbung  unb  Sitterotut 
auSftel^t  ^n  <Streben  jur  92atur  unb  (Skfunb^eit  jurudC 
ift  aHenttialben  Dor^anben,  bie  ^anf^eit  ift  nur  bie 
3lnftrengung  ber  Statur,  bie  ©efunbl^eit  ^er^ufteUen. 
SBorubergel^enb  i)aben  xoh  aud^  n)o^I  bie  ^antffot 
liebgewonnen.  —  9lun  begreife  id^  erft,  n>ag  @.  2>e« 
orient  an  meinen  WlaUab&em  gefieT,  eigentlid^  am' 
Iguba^,  unb  roaS  i^m  in  ^3n)ifd^en  ^mmel  unb 
@rbe"  am  SlpoHoniuS  mi^fiel.  @benfo,  unb  eboi 
barum,  ba^  id^  auf  bem  SBege  ber  aRoSob&er  foxt^ 

otto  8ubtttQ8  mntt.   6.  «anb  "f-'    V  -  ■      ,•'     .  .  ^ 


18 


ge^cn  mu^,  oon  toeli^cm  id)  in  l^immel  unb  @rbc  ab= 
ge!ommcn  bin,  b.  t).  roaS  bic  ibealc  intention  betrifft; 
benn  natiirlid)  oon  ben  %tf)Utn  be§  ®ange§  mu^  id^ 
mid^  um  jcbcn  ^rci§  frci  madden,  bann  mu|  idE)  fon* 
fcqucntcr  in  mcincn  ^ntcntioncn  fcin,  roaS  mir  nun, 
bo  idt)  gum  SBcrou^tfcin  ^inburd^gebrungcn,  leid^tcr 
roerben  mu^.  S)enn  cigcntli^  griff  cin  xcaliftifdf)e§ 
®efut)I  in  mcincn  bi§t)etigcn  2ltbciten  mct)r  meincm 
93en)u^tfcin  vox,  ai§  t>a^  c§  burdCigdngig  oon  bicfcm 
bcftimmt  gcroefcn  rodrc.  2)en  3Wut,  enbli^  nun  erft 
ju  fe^cn,  n)a§  longc  oor  mcincn  9{ugcn  lag,  I)at  mir 
bodt)  crft  3.  @dt)mibt§  3"C'0"""9  fcincS  ©c^iUcrbud^cS 
gcgcbcn;  cr  l^nt  boburd)  fcinc  2lnfpriidE)c  ouf  mcine 
S)anlbartcit  um  cin  (Sro^eS  oetmc{)rt.  '2)ie§  SBcr! 
(©(^iflcr  unb  fcinc  3^itgcnoffcn)  !^at  mcfjrcrc  gro^c 
SBcrbicnftc;  nfidtift  bcr  9lu§mittlung  ber  ©telle,  bic 
©djitlct  in  bcr  8ittcraturgcfd)id£)tc  gc^6rt,  ift  c§  felbcr 
cin  rcaliftifd^cS  ^unftrocrf.  @g  ift  ©d^mibt  gclungen, 
toaS  ©rfiiUcr  fclbft  bci  fcincn  tragifd^cn  ^ctbcn  nid^t 
gelang,  obcr  voaS  ex  abfid^tlid^  ocrfdumtc,  ote0eid^t 
fciner  SWatur  nad^  nirf)t  oermoditc,  oui  ber  ^iftorifd^cn 
^crfon  ©d^iUcr  ben  ^^puS  obcr  bo§  rcaliftifd^c  Sbeal 
5u  cntroidtcin,  nict)t  cin  abfolutc§  in  i^n  (lincinjutragen, 
roic  @dE|iflcr§  93cre^rcr,  bcr  aWanicr  il^rcS  5)id^tcr§ 
folgenb,  §u  t^un  pflegen.  Qx  ^at  @c^itlcrg  ©clbftauf^ 
bau  au§  unfbrmlid^cn  unb  ungefiigcn  imaterialien 
biogrop^ifd^  nad^gcbaut,  unb  fo  roirb  fcinc  @efta(t  crft 
impofant;  bargcftcHt,  roic  ©driller  an  feinen  immer 
^d{)crn  Sweden  mnd^S.  %ahd  f)at  er  baS  ©anje  meift 
burd)  n>eife  "UnSroaf)!  au§  be§  ^id^ter§  9Ber!en  unb 
93ricfcn  unb  ebenfo  burdE)  n>eife  SBefd^rdn!ung  feinex 
eigncn  3ut^at,  bic  aber  jcbcSmal  ben  ^nqtl  auf  ben 
^opf  trifft,  sufammengefc^t.  SQScnn  ba§  IBcifpiel  etned 
gro^cn  iinanncS  fciner  Station  unb  S'lad^roclt  mal^r^aft 
ju  gute  fommen  foil,  ift  e§  nur  mdgtid^,  n>emt  fte  eS 
in  fo  reinem  Spiegel  fiel^t,  o^ne  falfd^en  92imbuS. 


6-  r         ■  ^^iViiKi-9iit^^:n^-'^f.tXif<v,jn"^X'i^  •t^tvf^i'rm.  ^w^gvifiiw;' W'*-~-*^'-''Tyr' . 


19 


®ie  ibealifttf^en  SSere^rex  ©i^illerg  gefiel^en  eigentli^ 
ba^  er  i^nen,  roie  er  ift,  nod^  nid^t  genfigt;  ba  fie  fk^ 
beftreben,  i^n  nad^  feiner  eignen  SEBeife  nod^  ju  tbea» 
lifieren.  @in  ^bealift  ift  eigentlid^  ein  Snenfd^,  bent 
bie  SBal^Tl^eit  ju  rein,  ju  farbloi  ift;  fein  d|atafte« 
tifKfd^e§  9}2er!mctl  ift  balder  ber  @(^mu(I;  er  mu^  ba? 
®ro^e  unb  @<j^dne  erft  ntit  f^Ittter  uml^dngen,  wenn 
e§  t^m  grol  unb  f(^5n  erfd^einen  foil.  %cS  ^oetifd^e 
ift  i^m  ba§  ©efd^mfidte;  t>on  'Bffymad  uml^&ngt  nimmt 
er  bie  bare  ^rofa  ffir  ^oefte;  ungefd^mudtt  fd^eint  i^m 
bie  reinfte  ^oefie  ^rofa.  — 

$er^altni0  vtu  |faefte  m\i  $<bett 

^te  ^id^ter  l^aben  !ein  SRed^t,  bag  8eben,  n>ie 
eS  iet)t  ift  su  f<^mS^en.  ®ie  trennten  bie  ^oefie  nom 
Seben,  natftrlid^,  bn^  bag  Seben  feine  ^oefie  me^r  ^atte 
—  nfimlidfi  bag,  n>o8  fie  abgetrennt  ?poefle  nannten. 
3)ag  fittlid^e  Urteil  rourbe  jum  dftl^etifd^en;  in  ber 
^oefie  roar  bag  gebiUigt,  ja  ntit  einer  ®Iorie  umgeben, 
niag  man  im  fieben  erbdrmlid^,  \a  mo^I  gerobe^u 
fd^led^t  nennen  mu^.  Sieber  gar  feine  ^oefie,  a(g  eine, 
bie  ung  bie  ^reube  am  Seben  nimmt,  ung  ffir  bag^ 
Seben  unfrud^tbar  mad^t,  bie  ung  nid^t  ft&^It,  fonbetn 
venoeid^li^t  ffirg  Seben.  ©erabe  too  bag  Seben,  broo 
geffll^rt,  arm  ift  an  3|ntereffe,  ba  foH  bie  ^oe^e  mit 
il^ren  IBilbem  eg  bereid^em;  fie  foQ  ung  nic^t  n>ie  eine 
^ta  iDlorgana  @el^nfud^t  erregen  voo  anberg  l^, 
fottbem  foQ  i^re  9lofen  urn  bie  ^ic^t  n>inben,  nid^ 
ung  aug  bem  ^firren  in  ein  Dorgefpiegetteg  ^rabitf 
lodten,  fonbem  bag  3>firre  ung  gtiht  madden.  Gie  foQ 
ben  9ht%en  ber  Slrmut  unb  Sef^rftntt^eii  imb  bie 
©efabr  beg  ©tficfeg  jeigen  u.  f.  to.  —  SlriftoteUi 
nennt  alg  ^xotd  ber  XragSbie  9leinigung  ixm  ^fuMlit 
unb  anitleib,  unb  ft^ttli(|er  iBenwguits  butd^  bftft. 
^atunter  t)erfte^t  er  nw^  bog,  waS^  mm  ttlS^emimi 


I 
( 


20 


3raffung  be§  ®emut§  nenttt;  unb  fo  roftte  bet  Qvoed 
bet  ganjen  tragtfd^en  ^oefte,  bent  Snenfd^en  ju  biefer 
^genfd^aft  }u  oerl^elfen.  Ubect)aiu)t  ber  S^^^  ^^ 
bem  Seben  jugetoanbten  ^unft  —  SebenSfunft  ju  lel^ren ; 
€elbft!enntni§  burd^  9Jienfd)en!enntnii,  ^enntniS  be8 
Sebeng,  b.  i.  be§  SBeltloufeS;  toer  biefe  befitit,  roirb 
auc^  jene  ®emut§faffung  erringen.  5)ie  ©l^afefpea^ 
rif(j^e  3;rag6bic  crfuHt  bicfen  Qrozd  DoUfommen,  unb 
aud^  has  unterfd^eibet  fie  t)on  bet  reoolutiondren  ^unft, 
bte  au§  jener  ^affung  eine  einfeitige  ^ufregung  gegen 
irgenb  ein  ©troaS,  3;grannei  u.  f.  to.  gemac^t  ^at.  3m 
@]^ofcfpcarifd)cn  S)rama  roirb  ein  ^antpf  mit  eincm 
fclbftoerfc^ulbeten  Setben  objeftio  in  bem  ^clben  auS* 
gefod^ten;  ber  3)id)ter  oerl^ait  fic^  unporteiif(^;  er  fte^t 
auf  ber  @eite  ber  @ittlt^teit  unb  e§  tft  il^m  blo^ 
barum  ju  t^un,  ju  jeigen,  n)ie  ein  Snenfd^,  roenn  er 
bie  €eibenf<^aft  ju  gro^  toa^fen  la^t,  fid^  in§  $er« 
berben  ftitrjt.  ^a§  neuere  ^rama  ift  reoolutiondr;  e§ 
fteHt  ftd^  auf  bie  ©eitc  einer  fieibenf<^aft,  unb  ber 
@rfoIg  ber  ©tudfe  rul^rt  tiauptfSd^Iid^  balder,  ba&  ber 
S)id^ter  felbft  auf  ber  ©eite  bc8  ^elben  unb  feiner 
Seibenfd^aft  ift  unb  gegen  bie  SBer^dltniffe  fSmpft;  tm 
^elben  fallt  enblict)  ni^t  bie  <Sdt|uIb,  fonbcrtt  bie  ^ortet, 
bie  bie  @dE)uIb  ^at;  bie  SBerpitniffe,  bie  Situation 
fiegten  fiber  ben  ^elben,  abcr  fo,  ba^,  rofi^renb  ber 
§elb  fdllt,  ber  3)id^ter  it)n  an  ben  SBer^dltniffcn  rftd^t; 
foba^  ber  2)i^ter  eigentlid^  ber  @ieger  ift.  2)ad  l^dngt 
genau  mit  ber  fogenannten  ^umanitftt  jufammen,  bie 
bie  Urfad^e  bc§  SBcrberbenS  tiid^t  me^r  im  SRenfd^en 
felbft  anerfennt,  fonbem  im  3uftanbe  ber  ©efeKfc^aft; 
mit  ber  ©opl^ifti!  ber  SQSeid^Uc^feit,  ber  e§  rool^It^nt 
bie  @d()ulb  oon  ftd^  liinroeg  auf  etn>a§  anbre§  ju 
fd()ieben.  inid^t§  aber  oertrdgt  fid^  meniger  alS  bieS 
mit  jener  ooflenbeten  ©emfitSfoffung.  S)ie  meiften 
@toffe  beg  beutfc^en  2)ramaS  ftnb  ^uftiamorbe  be§ 
@d^tdtfal§,  unb  ber  3)id^ter  ift  ber  Slntoolt  ber  Dpfex. 


21 


S)a3  ^ublifum  ^at  ft(^  baran  getod^nt  unb  miU  ben 
fldftTei^en,  topfem  3lbt)o!aten  l^Sren,  e§  fSmpft  mit 
il^tn  gegen  bie  ^erl^dltniffe.  @in  IBeifptel  bte  @milia 
©alotti,  bet  @rftling  biefer  reoolutionftren  SRid^tung. 
^et  ^rinj  ^at  bie  tragifdie  @^ulb,  Oboorbo  unb 
©mtlia  trifft  bie  ^ataftrop^e,  ni^t  ben  ^njen;  fie 
bfl^en  beS  ^rinjett  <B^\xl'b,  niti^t  etne  eigne.  —  Unb 
\o  m\x^  jctjt  ein  Slutor,  bcr  einen  ©tfolg  l^aben  rtnll, 
irgcnb  ein  au|re§,  fj)gencmnte§  Unted^t  bet  ®efdt« 
f^aft  gegen  ben  ©injetnen  auffud^en,  um  e§  in  feiner 
2;rag5bie  $u  befdmpfen.  Unb  ftnbet  ex  fein§,  fo  mu^ 
et  fid^  felbft  eing  madden,  ^a  fd^nii^t  er  benn  roolfi 
einen  ^rad^en  t)on  ^ppe  mit  rottuc^ner  3unge,  bann 
Siel^t  er  bie  9hiftung  golbner  ^^rafen  an,  an  feinem 
@peere  fCattert  bie  f^i^ne  be§  ^fftanbeS  gegen 
SSebrfidung,  unb  fo  fprengt  er  auf  ba§  ^ilbniS  log 
unb  ftd^  i^m  ben  tSbtic^en  ffinften  9lft  inS  ^erj.  — 

^Hn^mtittt  Itunptforlitmttgen 

98enn  toittlid)  bie  ^obuftion  be§  @(l^5nen  unb 
il^x  @enu^  3(bftc^t  unb  Qxoed  ber  ^unft  ift,  fo  mu| 
bent  Qu^^autt  au^  oom  ^id^ter  bie  diuf^  geg5nnt 
merben,  bie  jum  9}emer!en  unb  ©enie'^en  beS  ©d^dnen 
ndtig  ifi  2)ie  S'htl^e  unb  ^^le,  bie  innre  Unbeteiligt* 
^eit  ffi^rt  baju.  S^rifc^e  ^ertiefung,  r^etoxifc^e  @tei« 
gerung,  ju  grower  lBirflid^!eitgfd^ein  ^eben  biefe  dtaS^ 
unb  ^^le  oor  aUem  auf;  man  ent^alte  fld^  i^xer, 
fonft  ftngt  man  einem  ehoaS  oor  unb  ^&lt  il^m  bie 
O^xen  babei  an.  —  ^ie  alten  Ilafflfd^en  t^omponiftttt 
entwidfeln  einen  ©ebanlen  fo  xei(^,  fie  fpxed^en  il^n  fo 
bexebt  ani,  taffen  i^n  auSfd^n)eaen  unb  anSKiitgen, 
fie  xei^en  eine  SRenge  befonbxev  (Sebonlen  an  einonbei^ 
bie  neuexn  n>iffen  oft  feinen  einjelnen  ivt  ■ottxo$dai, 
obex  au^  !einett  n)extbaxen  }u  exfinben.  —  SRon  «t«| 
nux  ben  ®ebanfen  ein  ftir  aOentoI  oufgeben,  ^tttUMf 


1 

I 


22 


bigfte  QHufion  ju  erjioingen.  S)ic  ©d^dnl^cit  eyifticrt 
ffir  ^^ontajtc  unb  SBcrftanb;  auf  biefc  bciben  SBermdgen 
unb  t^re  SBefriebtgung  mu$  ba^er  oor  allem  gebad^t 
toerben^  toobei  nut  ba§  2Ba^xI)eit§:  unb  ha§  ftttUc^ 
@efu{)l  nid^t  beleibigt  toexben  barf,  fonbern  im  ©egen- 
tcilc  befriebigt  rocrbcn  mu^.  Unmittelbot  roenbe  matt 
ftd^  an  fcinc  anbrc  Sraft  im  SKenfd^en,  al§  an  bicfc 
bciben  2lgcntcn  in  Sadden  bcr  ^nft.  SBaS  bcibc, 
^^ontoftc  unb  SBctftanb,  jugleirf)  befriebigt,  hai  ift  ber 
bilblid)c  ©ebanfc;  jcbe  3Jletap^cr  ift  ein  fold^er  im 
Ileinften  9taume;  ganje  ©^enen,  menigftenS  IReben 
!5nnen  ein  auiSgefitt)rter,  geglieberter  bilblid^er  ©e^ 
banle  fein,  uncigcntlid^cr  2lu§brurf  in  2l!tion;  unb  am 
@nbe  ift  ba§  ganje  ®tM  nur  eine  gro^e,  rei(i^geglie« 
berte  SRetap^er,  ber  ®ef)alt,  ber  ®eban!e  in  ein 
g-altum  eingcfleibet,  ba§  gegenroartig  vox  unfcm  Slugen 
fid^  entn)idEclt;  ber  bilblidjc  ^Srper  be§  ©ebanfenS  beS 
©tiirfeS.  S)ie  9laturli(^f eit  unb  SQSirf lid^f cit  barf  nie  f o 
njeit  getricbcn  rocrben,  bo^  roir  fie  nid^t  mel^r  mit  bem 
!Iaren  SSewu^tfein  anf^auten,  fte  fei  nur  9lad()al^mung. 

—  2)ic  3)i§porttion  bc§  SBerftanbcS  aber  im  ®eijte 
poetifd^er  iBei)anbIung  mu|  burd^  ^^ontafie  emanjtpiert 
roerben;  ein  ^uSbruten  be§  $erftanbe§eie§  burd^  bie 
^^ntafie;  ein  anmd{)Iid(|e§  $erau§ledfen  beg  93dren. 

—  S)te  nadfte  ©prod^e  be§  93crftanbe§  ift  fo  roenig  3U 
bulben,  ali  bie  nadfte  @pra<^e  ber  ©mpfinbung.  — 
Senn  fic^  nic^t  jebe  ®uite  unb  jebeg  @tudC  ^orgong 
genugfam  eintieft,  fo  roirb  einem  f^winblig,  unb  baS 

©anje  gleid^t  einem  p^antaftifc^en  2;raume. Um 

ungebrod^ne  iBerfe  unb  bamit  f^Iu^  unb  ©efd^meibig^ 
{eit  su  geminnen,  ein  ^nalogon  be§  gletd^mft^igen, 
fd^aufelnben  poetifdC^en  ^luffeS,  braud^t  S^afefpeare 
^e^n-  unb  f^itUworte,  namentli^  (Spitbeta,  felbft  %aviOf 
logien,  wie  „unfer  SBIut  unb  S^lang"  u.  f.  to.  3)er« 
gleic^en  giebt  bann  bem  3lu§brudEe  aud^  SEBilrbe,  IBrette, 
9lad^bru(t  unb  SQSud^t,  f^fiUe,  l^i(ft  ungemein  }ut  fdax* 


28 


l^eit  unb  giebt  babei  jutocilen  ben  @d|ein  prSgnantct 
@cbrangtl)cit.  Unb  t^  glaubc,  ^tcr  ift  ein  §aupt« 
mittel  bcr  ^u^le  unb  9lut)c,  bcr  objcftroen  Stcprftfett* 
tation  bci  SJad^bntd  unb  ^raft;  bcffen,  roa§  id)  ge» 
roSl^nltd^  ba§  Unl^rifrfic,  SRi^tinncrli^e  ju  nennen 
^jflcgc.  ©0  tt)irb  cine  gebrangte  S)i§pofition  ffinft* 
letifd^  auSgcfu^tt  @o  ift  j.  SB.  bie  ®5?)orttion8faene 
be§  ficat  eine  reprafentietcnb  breitc,  plaftif<^e,  gebonfen* 
xeid^e,  nad)*  unb  au§brucf§t)oUe,  me^r  ober  roeniger 
empt)atifd^e,  metrificrtc  ?Profa.  ®in  HWuftet  ru^iget 
©teigcrung  ift  ba§  ©efprSd)  Scar§  mit  ^ent,  baS  mit 
beffen  58erbonnung  enbet,  unb  jroifrfien  beffen  9lnfang 
unb  fjortgang  al§  ^arentl^efe  etnc  9lebe  an  bie 
®d^n)iegerf5^ne  bie  Ubertragung  ent^altenb  etnge^ 
fd^oben  ift.  ^er  ^ottgang  ^at  nun  gleid^fam  eine 
bialogifd^c  2Wotit)ierung.  —  ^m  8ear  ift  nid^tS,  aB 
bie  gro^en  unjerfpaltncn  9latutmotit)e,  bie  gtd^ten 
fjormen  ber  ^JJictfit  unb  Smpietftt.  SHd^tS  ift  herein* 
geborgt,  abet  and)  nid^tS,  n)a§  in  bent  einfad^  gro^en 
^er^dltniffe  liegt,  ift  blinb  geblieben.  ^eine  SRaf d^inerie, 
al§  bet  einfad^e,  gro^e  3beaI!aufa(ne^S.  ^ie  ^aupt« 
fad^e  immer  babei  bie  ^ritif  b«iS  pf^d^ologifd^-et^ifd^en 
@]^araftertQpu§,  b.  1^.  bie  93eleud^tung  unb  Seurteis 
(ung  forao^I  be§  ©uten,  @(^dnen  unb  ^ovteit^aften, 
oIS  beg  iibeln,  Unfc^dnen  unb  ©efS^Uc^en  beSfelben, 
bie  ^abet  ein  et^ifd^ei  SRufter  unb  ^arnungSbilb  3tt« 
gleid^.  - 


fi^tiling  &btr  ^unft  unl>  Itittiu: 

©dwellings  ©runbgebanfe  —  in  bet  ;,9lebe  fiber 
baS  iBer^dltniS  bet  bilbenben  ^finfte  jur  SRotur"  ^. 
ba|  bag  in  ber  Statur  in  ber  X^ot  €eienbe^  ber  im 
Qnnem  ber  ^inge  niidfame,  bur^  Orornt  unb  (Sk^dtt 
nur  n>ie  burd^  ©innbilber  rebenbe  9latitrgeift  oom 
^nftler  bar^ufleaen  fei  u,  f.  n>.  —  auf  bie  ftitnfl' 


\ 


24 


tcd^nif  gerocnbct,  I)ci&t:  S)cr  ^itftler  foil  ©or  oHem 
ba§  ©anje,  b.  f).  n)a§  ba§  Serf  ^u  einem  ©anjen,  ju 
einem  organifd^en  Swf^tnmcnl^ange  oon  aWittcIn  bur(^ 
ben  uberaQ  gcgcnroartigcn  (Sebanfcn  be§  ©tgenjiuecfeS 
mad^t,  t)or  3lugen  f)aben  unb  ba§  ©injelne  banad)  ent^ 
toerfen  unb  au§fuf)rcn;  olfo  t)on  ber  3lat\xx  be§  @in* 
jelnen  nut  ba§  bel^alten,  n)a§  e§  auf  ba§  ®anje  be== 
jicl^t.  25q§  ©injelnc  foil  feinc  93egIoubigung  unb  9lec^ts 
fertigung  au§  bcm  ©anjen  nc!)mcn,  fcinc  93eglaubigung, 
fcine  3tt«fto«  f^t  ftd^  anfpred)en.  3)tc  9latur  be§ 
8Ber!e§  fofl  int  ©ongcn  licgen,  nirf)t  tm  ©tnjclnen.  3)o§ 
@|:empel,  roeld^ei  mir  immer  roieber  vox  ^ugen  tommt, 
bie  a;ijianifrf)c  S3cnu§;  fcin  QoU  iJIeifd^  baran  tft  roa^r 
unb  mod)t  bie  SOBitfung  empirifd^er  SBatit^cit,  aber 
ba§  ©anje  tft  xoai)x,  b.  f).  tbcole  SBal^rtieit.  9H(^t  bie 
Stotroenbtgteit  ber  einjelnen  a;etle,  fonbern  bie  9lot« 
wenbigfeit  il)rer  3"fontmenorbnung  unb  3wfonimen= 
ftimmung  ju  einem  ©anjen  uberjeugt,  b.  I),  ein  fiinft* 
lerifd^eg  SBerf  barf  nid)t  ben  unmittelbaren  ©inn  iiber* 
jeugen  rooUen,  fonbern  bie  ^^antafte.  ©rftereS  fann  i^m 
nic^t  gelingen;  unb  geldnge  !;§  i!^m,  fo  rourbe  e§  bie 
5pi)antafie  nid^t  liberjeugen  fSnnen,  weil  ber  ©inn  auf 
@injelne§  ge^t  u.  f.  m.  —  fjaffe  jufammen,  unb  bu  roirft 
itberjeugen;  benn  bie  Uberjeugung  burd^  ^liantafie  unb 
©emiit  tft  etrooS  ganj  anbre§,  at§  bie  Uberjeugung 
burd^  ben  ^erftanb.  ^ie  ^nftrengung  ju  le^ternt  ift 
ber  Stob  ber  Kunft.  —  ^^antorte  unb  ©efiil^l  finb  bie 
gaftoren  afleS  ©laubenS ;  ber  SSerftanb  tft  ber  58ater  be§ 
3n)eifeli;  jroar  roirb  er  babur^  ©ro^oater  ber  fiber* 
jeugung,  aber  bie§  ift  ein  ^roje^,  auf  roelc^en  roegen 
feiner  3Beitfd^n>etftg!eit  ba§  ^rama  befonber§  ftd^  nir« 
genb§  einlaffen  !ann.  @o  l^ebt  ba§  im  Q^njelnen  fflad^' 
weifenrooQen  ber  3uteid^enb^eit  eineS  fDlotioeS  bie 
3;&ufd^ung  auf  unb  fann  bod^  nie  big  jur  ttberjeugung 
getrieben  werben.  ©o  giebt  ba§  ©anje  eineS  voUp 
enbeten  ^ama§  n>efentU(^  nid^tS  anbie^,  otS  roa^  fein 


-1-   •-  ".,     -  v.<-  ;^..  u-.:^' i-ntT>^-..i.^^5;6?et£'l«5«¥#S^/.;:35;:^(«»;!-(.V 


26 


cinfad^fter  Sctn  gob;  bie  Slbftd^t  beSfdben  ift  nur,  bem 
Sinbrude  be§  ^exne§  nid^t  eine  anbre  9ltc^tung,  ni^t 
eine  frembe  ^eimifd^ung,  nut  bie  Su^erft  m&glic^e  ^fiUe 
unb  ^iefe  ju  geben.  ^ie  grolartige  SSBal^r^eit  beS 
@at^en  mu^  ba§  ©injelne  ma\)v  madden,  nic^t  bie 
9Ba{|rl)eit  be§  ©injelnen  ift  e§,  bie  t>on  ber  Sa^r^eit 
beg  ©ansen  iiberaeugt  —  „®cift,  ber  9latur  fd^eint," 
fo  ^at  ^ant  ben  ®eniu§  beftniert.  @t  l^at  bag  ab« 
ftra^iert  qu§  ©ciftegroerlen,  bie  Statutroetfe  ju  fein 
fd^einen,  unb  com  SBerCe  auf  bie  ^af t  gefd^Ioffen,  bie 
c§  t|cr»orbradE|te.  ©^alefpeare  ift  immer  infolge  fold^en 
@d^Iuffe§  alS  ein  fold^er  ©eniug  angefel^en  roorben. 
Sffiic  pafet  baju  fein  cigcn  SBort: 

—  unb  beine  ajic^tung! 
$a,  flle^t  bein  iBerS  nt(i§t  l^in  fo  gtatt  unb  jart, 
3)aB  beine  ^unft  natilrlid^  Mieber  tvtrb ! 

(gr  —  3;imon  l^ier  —  luifl  fagen:  S)u  bift  ber 
grS^te  S)ic^tcr  Slt^cnS;  beine  ^nft  fo  gro&,  ba&  fie 
ni^t  me^r  al§  ^nft  ba^  fie  oIS  Slatur  erfd^eint,  ba^ 
beine  ^unft  naturlid^  n>ieber  wirb  —  nid^t,  ba^  Slatur 
in  bir,  bie  bIo|e  9tatur  ^inge  l^eroorbringt,  bie  n)ie 
burd^  ^nft  entftanben  fd^einen.  -  Unb  bag  le^tre  m\SL 
^ant  fagen.  ^n  ber  %iiat  aber  ift  bie  fentimentale 
^oefie,  bie  man  ber  naioen  ^oefie  oft  unb  gen)dl^nli(^ 
fo  entgegenfet)t,  alg  fei  fie  nte^r  @ad^e  beg  benm^ten 
unb  bie  naioe  nte^r  t>^  unbeiou^ten  ^nftoermdgeng, 
oielme^r  eben  bag  Symptom  beg  auf  bem  ^alben  SBege 
jum  ooQen  berou^ten  ^erftftnbnig  beg  ^nftmd^en 
ftel^en  gebliebnen  ©eifteg.  Unb  n)irb  ber  naioe  $oet 
geboren,  f o  ^ei^t  bag  nid^t,  in  i^m  witb  ein  unbenufteS 
iBermdgen,  bag  jugleic^  Unoermdgen  ift,  ivm  Qdxen 
SBerou^tfein  butd^ubringen  geboren;  nein,  im  ®egeiu 
tei(,  fo  ^ei|t  eg:  in  i^m  wirb  bog  Serrndgen  ber  ^5^ft* 
mdgli^en  Marl^eit  unb  bamit  bie  Seid^ti^eit  geboren, 
iu  biefer  ^ax|eit  l^inburd^ubringen,  b.  ^.  nid^  blol 
jur ^arl^  einer  (Srforbernig,  etnex  tm  Rr^^  bie 


26 


jufommcn  ben  ^octcn  madien,  fonbcm  oiler,  b.  ^. 
pgleid^  jur  93er^attm§md^igfeit  aller,  3)enn  ber 
^oet  ift  cin  SKadjer,  ein  ^dnncr,  ma§  ben  SBiffer  ein* 
fd^Iie^t;  abet  ber  fentimentale  ift  me^r  ein  blower 
aSiffer,  ein  S)enfer,  al§  ein  5)id)ter,  aJlad^er.  2)a§ 
^finnen  ift  nirf)t  im  einfod^en  ^iid^troiffcn,  fonbem  ba§ 
Sftnnen  ift  roieberum  in  Sfnftinft  oermanbelteS  SBiffcn. 
@o  cergi^t  geroolinlid^  ©d)iUer,  foroie  er  ol§  2)rama5 
titer  in  feinen  ^^beenfd^roung  gerat,  ba&  er  im  2)enfen 
jugleid^  birf)ten,  b.  ^,  geftolten  mu^,  b.  t).  er  i)at  Mat' 
^eit  unb  SSerou^tfein  gcnug  ^u  benfen,  ober  nid^t  gcnug, 
in  ber  ©eete  eine§  geroiffen  UJienfdtien  ju  benfen,  ber 
nid^t  er  ift,  3"  ^c"  ®rforberniffen  be£  ^nftter§  ge* 
Prt  bie  gro^e  ©elbftocrleugnung,  bic  perf6nli<^e  93e; 
f(^cibent>cit,  bie  in  i^rem  SBerfe  oerfcfinjinbct,  oon  ber 
bie  @ottt)eit  felbft  iibcraU  SSeifpiele,  ober  oielmel^r  oon 
beren  ©egentcil  fie  nie  ein  93eifpiel  giebt.  2)cr  33'langel 
biefeS  ©rforberniffeS  ift,  n>ie  oHei  ©d^limme  in  ber 
SSelt,  8unorf)ft  eben  nur  ein  3JJangeI  an  ber  oollen 
93en)u&tl)eit.  SBic  ©driller  feinen  2luffa^  fiber  bie  naioe 
unb  fentimentale  ^id^tung  fd^rieb,  mad^te  er  au§  ber 
UnooHfommenl)eit  eine  SBoUtommen^eit  anbrer  t^lrt. 
S)ie  ©a^e  roar  bie:  in  feinen  erften  SBerfen  roar,  roaS 
er  rou^te,  bi§  jum  ^5nnen  gebie^en;  baS  SBiffen  roar 
mangel^aft,  unb  barum  mu^te  e§  aud^  ba§  ^dnnen 
roerben.  ^vn  roar  fein  SBiffen  burc^  ©tubien  ungemein 
geroad^fen;  biefer  QuroadiS  mu^te  nun  gum  ^nnen 
roerben,  unb  roa§  banon  feiner  92atur  na^  nid^t  baju 
roerben  !onnte,  ba§  mu^te  er  faUen  laffen.  @r  jroetfelte 
an  ber  Sraft,  biefen  ^roje^  nod^  in  fid^  ju  ooOjie^cn, 
auf  ber  anbem  ©eite  erlaubte  aud^  nic^t  feine  ma< 
terieUe  Sage,  bie  ndtige  3^t  baran  ju  roenben;  fo  fteQte 
er  benn  baS  ^bferttge  al§  eine  3lrt  be§  ©anjferttgen 
bar.  3enen  ^roje^  l^atte  ©oet^e  einmol  im  ganjen 
unb  grofen  in  ftd^  burd^gemad^t  unb  mad^te  i^n  im 
Heinen  nod^  immer  burd^;  roenn  baS  SBiiffen  tmmer 


X^A 


27 


junimmt,  mu^  bet  ^toje^  fortbauern  —  gleid^fam 
eine  poettf(j^e  ^erbauung  unb  ©rndEintng  — ,  ev  nennt 
t^n,  TOO  er  bat?on  fprid^t,  boS  „3crfd^Ia0cn  bet  ©clbft* 
befpiegelung."  ^cbcr  aWcnfd^  mu^,  urn  ein  fcrtiger 
aWenfd)  ju  rocrbcn,  it)n  burd^mad^cn;  je  grfi^er  bie 
Stoturanlage,  bcfto  ftftrfcr,  gcrooltigcr  bet  ^toje^; 
menn  man  genauet  jufiebt,  roitb  man  bie  ^atteiung 
jTOifd^en  ©c^iHet  unb  ®oet^c  batauS  begteifcn;  je 
roenigct  bet  aWcnfd^  ht  fid^  felbet  fettig,  je  TOenigec 
^at  et  ©inn  fiit  ba§  fj^ettigc  im  anbetn.  S)ie  SWen* 
fd^en,  bie  nod^  am  roenigflen  t)on  ben  @^ta(fen  bet 
©clbftbefpicgelung  getcinigt  finb,  jie^t  bie  ©pmpot^ie 
ju  bet  oetroanbtcn  Unfettigteit  in  fid^  felbft;  ba^et  ift 
e§  mcift  bie  ^Wfl^ni*'  i>ic  fut  ©d^illet  fd^njStmt,  bie 
f^ettigen  jieljt  e§  ju  ®oet^e;  ba§  ooIIEommne  ^et^ 
ftdnbniS  @]^a£efpeate§  fe^t  no(^  me^t  votanS;  benn 
in  i^m  ift  oon  jenen  @^Iadfen,  bie  in  ©oetl^e  nod^ 
jeitroeilig  etfd^einen,  gat  feine  ©put  me^t,  — 

^ie  eigentlic^e  ^eftimmung  einet  ^nft  fann  nut 
ba§  fein,  roaS  fie  o^ne  SBeil^ilfe  einet  anbetn  ^etoot* 
i>tingen  {ann.  %aS  ift  in  bet  plaftifd^en  ^unft  bie 
tdtpetlid^e  ©d^dn^eit.  2)ie  l^dd^fte  fdtpetlid^e  ©d|dn« 
l^eit  e^ftiett  nut  im  iDteufd^en,  unb  aud^  in  btefem  nut 
oetmdge  beg  3^eoIe§.  %aS  l^^beal  bet  fdtpetlid^ 
©d^dnl^eit  liegt  Iiauptfdd^Iic^  in  bet  ^oxm,  XDof)l  auc^ 
in  bet  ^atnation  unb  im  petmanenten  SUtSbtucfe. 
®aS  l^beal  in  bet  $oefte  mu^  nun  3beal  bet  ^nbs 
lungen  fein,  nid^t  l^beol  motalifd^et  SBefen,  benn  eS 
n>fitbe  Ubettteibung  fein,  oon  bem  ^id^ter  ooHlofnmen 
motolifd^  SBefen  }u  Detlangen.  ■■(- 

^n  bet  ©tufenfolge  bet  ftHmftt  beS  ^avam^,  btc 
bitbenben  ^finfte,  ift  ein  ^in^eben  su  rndgliipet  )6c 


28 


feelung,  in  ber  ber  Siinftc  ber  3^t  cin  ^tnftrcbcn  nad^ 
immcr  ftarfrer  SBcrlcibltd^ung ;  bcibc  trcffcn  in  ber  bra« 
matifd^en  Sunft  aI8  in  bcm  ^bd^ftcn  jencm  if>ten 
©ttcbcn  crtcid^baren  ^unftc  jufammcn.  Sgaulunft, 
©fulptur,  aWalcrei  —  S)tama  —  ®p\t,  Sgrif,  SRuflt. 
3)ic  bilbcnbcn  Siinfte  gcbcn  ben  8eib,  ju  roclc^cm  roir 
bie  @eclc  felbjttljatig  t)injutt)un  muffen,  bie  3cttlunfte 
geben  bie  ©ecle,  ju  bet  roir  ben  Scib  ergfinjen  miiffen ; 
bie  bramatifrf)c  ^unft  gicbt  einen  befcelten  Ceib,  einc 
t)erleiblirf)te  ©ecle,  ©eftolt  unb  Seroegung,  ©ein  unb 
8ebcn  jugleid).  — 

t^^dptik  tt$  MalttSf^  Puftk^r^  unit  ^xamatikttsi 

fjoft  bie  ganje  molerifd^e  ^6^m  Slcd^nif  lann  in 
bie  bramatifd^e  ^oefte  I)eriibeTgenommen  loerben.  ^ie 
©tuppe  mit  il)rer  3;otaIn)irfung,  SWittelperfpeltioc 
(Sinienpcrfpeftioe),  bie  §altung.  S)et  ^elb  uorn  mit 
n)eid)en  Konturcn  unb  reid^em  S)etail,  bie  ubrigen 
fjiguren,  je  reciter  jururftrctenb,  bcfto  fd^Srfer  umriffen 
unb  roeniger  betailliert  (Suftperfpeftioe).  2)ie  Qtid)' 
nung  ber  (Sl^araftere.  §ier  au|er  ber  ^orreft^eit,  ber 
©til,  ber  9lu§bru(f,  ^ar^eit  ber  Slttorbnung  ber  ®ruppe. 
2)a^  bie  ©eftalten  ftd^  mdgtid^ft  n>enig  bedfen,  unb  man 
nici)t  bie  (Seftalt  in  i{)ren  ©liebem  jufammenfud^en 
mu^.  aWobellieren,  bie  Dtunbung  unb  ba§  ^erauS* 
treten  ber  ©eftalten  unb  ©lieber.  —  ^aftofer  fjarben* 
auftrag  fiilft  jur  SnobeUierung,  ber  breite  ^infel  jum 
©tile,  ^ie  ©timmung  ge^5rt  ber  SJlalerei  unb  ^oefte 
gemeinfd^aftlid^.  —  3)ie  aWalerei  mu&  bie  ^a&Iid^feit 
be§  anomenteS  vermeiben,  weil  fie  nur  einen  Snoment 
barftellen  lann,  rocil  ber  bargeftellte  eine  SOtoment  i^r 
®anje§,  ha§  fd()dn  fein  foQ,  au§mad^t.  ^aS  S)rama 
braud^t  bie  2)iffonona  nid^t  ju  uermeiben,  roeil  e§  bie* 
felbe  aufldfen  {ann;  roer  nur  einen  3lSorb  anfd^tagen 
lann,  n>ie  bie  a^alerei,  ntu|  einen  lonfonierenben  an* 


^•^xt'.iy 


29 


fd^lagen.  —  9Ba§  an  bei  malerif<^en  3:e(j^nif  bann 
no^  fe^tt,  t>a§  tann  au§  bet  pol^pl^onen  ber  SRufU 
entle^nt  roeiben.  %n  ^ontrapun!t  bet  SJ^araftere, 
ber  boppdte  ^ontrapun!t,  bie  fUruge  ber  ^anblimg,  bet 
fjlu^,  SR^gt^mif,  2)t)namtt  ^ormoni!,  SWelobif.  — 
92un  fomrnt  jur  2)Tamatif  nodi  ein  Element  l^inju. 
@te  Derlangt  ben  @(^aufpieler.  @ie  ge^t  alfo  nod^ 
eine  Sgntl^eftS  ein.  SBa^re§  ®efei(  ber  brantatifd^en 
Kunft  roirb  bie  innigfte  S)urd^bringung  be§  ^octifc^ 
unb  3;]^eatralifd^en  fein,  fo  innig,  ba^  beibe  t^re 
©igenl^eit  oerlieren,  unb  hai  ^oetifd^e  jugleid^  boS 
@(i^aufpielerifd^e,  ha§  ^l^eattalifd^e  jugleid^  ba§  ^oe« 
tifd^c  roirb. 

^<inifttltttn0  ttt  $un^9attun0tn 

—  S)er  S)ilcttanti§mu§  tjerroifd^t  bie  ©renjen.  S)o8 
^ranta  ber  3u£unft  ift  eine  3lu§ge6urt  be§  ^ilettanti§« 
niu§,  ber  mel^rere  ^iinfte,  aber  feine  grunbltd^  ju  treiben 
gelernt  \)at,  unb  ha  er  in  feiner  einjelnen  9}oQ£ommne§ 
ju  leiften  ocrntag,  nun  feine  S3ielfeitig!eit  auf  Soften 
ber  ^unfte  felbft  au§beuten  roiQ.  ^a§  ^oben  bie  meiften 
SSeftrebungen  ber  ©egenroart  gemein,  ba|  bie  ©infeitig* 
!eit  fid^  pm  ©efe^e  madden  roiU,  bie  @d)n)&c^e,  bie 
man  nidf)t  ju  itberroinben  roei^,  unb  nid^t  eingefte^ 
roiQ,  5ur  3;ugenb.  ffflan  fe^e  nur  bie  ^orreben  neuefter 
^id^ter  ju  il^ren  eignen  Serfen.  di.  SBagno;  f^at  bie 
®efd^idEIidE|feit  nid^t  errungen,  muf^alifd^e  (^ebat^ett' 
mufifalif d()  ju  t>erarbeiten.  Um  biefen  2Rangel,  ber  bet 
einer  ©^ntp^onie  unfe^Ibar  ju  3;age  fommen  mu^te, 
nidE)t  eingeftcl^en  ju  nritffen,  leugnet  er  lieber  bie  S5e* 
red^tigung  ber  (Siimpl^onie  (ber  l^nftrumentatmuft!). 
3{ber  audC)  bie  Dper  braud^t  jene  ^nft,  roenn  fie  ein 
roa]^re§  ^rama,  b.  i.  @ntroi(fiung  ift.  @r  braud^t  eine 
ganj  befonbre  9lrt  non  Dpcmtejt,  roenn  er  feine 
©tftrfen  geltenb  madden  unb  feine  @d^roftd^en  oerbergen 
tpiU.    ^aS  mag  il^m  geftattet  fein;  ober  feine  bUettan* 


80 


tifd)e  93ef(^aftigung  mit  ^oefte  1)at  iE)n  nun  befctl^igt^ 
ftd^  einen  fold^en  ju  fd)ret6en.  Um  nun  nid)t  Dtetleid^t 
ftrf)  fclbcr  ctngeftcl)en  ju  muffcn,  bo^  bic§  ein  93c^elf 
blo^  jum  beftcn  fcine§  cigncn  eingcfrf)rdnlten  XaltnUS 
ift,  ftcllt  er  it)n  al§  Storm,  aI8  ben  Dpcrntcjrt  ubcrfjoupt 
l)in.  2)ic  ©itelfcit  bicibt  babet  nid^t  ftclicn,  unb  fo 
ooanctcrt  ber  Dpernteyt,  bcr  fur  feme  inbioibueUe  SBe* 
gabung  ber  befte,  jum  9Wufteroperntejt,  biefer  gum 
%xama,  biefe§  jum  SD^uftcrbramo  u.  f.  U).  5)a§  ^nft* 
roerl  ber  3"^""!*  ^f*  nid^t§  al§  ein  ungel)curer  3opf 
ber  ©egenroart.  —  —  Sunfilerifc^er  66arIotant§mu§ 
unfrer  Sage.  —  S)er  S)irettanti§mu§  ber  3cit  jcigt  fi(^ 
abcr  aud^  in  ber  "SRaUtei.  3li^t  mel)r  ift§  ber  mufts 
falifd^e  ober  ber  malerifd^e  (Sebanfc,  ben  beibe  Siinfte 
Dcrarbciten  rooHen,  fonbcrn  ber  poctifd^e.  —  3ln  btc 
brantotifd^e  ^oefie  mifd^t  ftd^  bie  ©petulation.  ^m 
%tama  fjat  man  bie  2)urct)brtngung  oon  Sgrif,  Qnpit 
unb  5)ibaftif  aufge^oben,  au§  einer  2)arftenung8!unft 
einc  fdf)5ne  9lebe!unft  gemad^t,  bag  ©d^aufpielertfc^e 
burdfi  ba§  3)eHamatorifd^e  uerbrSngt.  —  ®in  iBtaler, 
ber  poetifdEie  ©ebanfen  auf  ber  fieinroanb  oermir!* 
Itd^en  rotn,  ift  roic  einer,  ber  beutfd^  bcid^te,  inbem  er 
franjSfifd^  fd^riebe  ober  fprftdtie.  ®er  aWalcr  foU 
malerifd^e  ©ebanfen  augfubren.  ^ner  foU  ber 
aWaler  ^iftorienmalerifdf)e  ©ebanfen  nid^t  gcnrema^ig 
auSfii^ren,  ni^t  in  Sanbfd^afterroeife.  —  Ob,  ba^  bie 
3Mater  je^t  poetifd^e  Sl>cen  uermirflid^en  njoHcn,  ni(^t 
bauon  abpngt,  ba^  im  ^ublifum  eben  bcr  fpejififd^ 
malerifd^e  ©inn  erftorben;  fie  ftnb  nun  boppelt  boju 
gebrdngt,  weil  fie  ffirS  ^ublifum  fc^affen  mfiffcn, 
unb  meit  fie  alg  Seil  be§  ^ubiifumS  felbft  unter  ben 
Oefe^en  unb  ^ebingungen  ber  Qtit  ftel)cn.  — 

gtnrikrr,  (Bpiktx  mh  §xttmttiiktt 

3)er  figrtler  fmgt  fic^  unb  ffir  fl(^,  b.  ^.  t^m  felbft, 
me  ber  ein  ®efangbu(^§Iieb  in  ber  ^rd^e  fingenbe; 


81 


fctbft  in  ©cfeKfc^aftglicbctn  ift  bie§  bcr  ^aU.  S)er 
©pifer  crjS^lt,  ba§  forbcrt  cin  ^ublifum;  c§  fmb  ^ier 
fd^on  jtoci  ^aftorcn,  ©rjSliIcr  unb  ^ublitum.  ®er  cine, 
ber  ©r^diiler,  ift  ba§  !iinebium,  burd^  weld^e^  Die  ^anb^ 
lungcn  bcm  ^ublifum  ocrmittcit  rocrbcn.  2U§  t)er= 
mittelt  ^aben  bie  (Smpfinbungcn  fd^on  einc  Slbgclul^lt* 
l^eit.  ^a§  ^rarna  ^at  jum  STtebium  bie  bargefteUten 
^crfoncn  ber  §anblung,  l^intcr  weld^en  bcr  ^ic^ter 
t)erfci)tt)inbct.  @§  ^at  brei  fjaftorcn.  —  ©igentlid^ 
mu^tcn  bie  ©d^aufpiclcr  fclbft  bie  2)id^tcr  it)rer  fRoUen 
unb  fo  bc3  ©titdcS  fein,  unb  jroar  in  bcm  Slugenblide 
ber  S)arftettung.  S)ie  comedia  dell'arte  ift  eigcntlid^ 
bcr  ^u§gang§pun!t.  @o  mu^  ber  ^id^ter  auc^  bie 
©od^c  angreifen ;  cr  mu^  ft(^,  roic  bie  9lebe  oon  cincr 
^erfon  jur  anbem  &berge{)t  in  bie  oerfd^iebnen  @d^au=: 
fpieler,  unb  mit  jebcm  fidf)  in  bie  bargeftclltc  ^rfon 
©erfe^en.  SWd^t  unmittelbar  in  bie  bargeftellte  ^^Jerfon, 
roeit  nid^t  biefe  borgeftcllten  ^erfonen  felbft  bag  ©tfidt 
fpiclcn;  e§  roiirbe  bie§  nur  cine  anbrc  Slrt  epifd^er 
unb  lt)rifd^er  ^idE)tung  merben,  au§  biefen  beiben  ju- 
fammengefetjt,  unb  nid^t  fitr  bie  du^rc  iBiil^ne,  fonbcm 
fur  ben  innem  @inn  gcbic^tet;  benn  ntit  ben  n)ir!Iic^ 
^erfonen  t&me  and)  i^re  wirftid^e  Umgebung,  n>ie  ber 
©pifer  fie  fdf|ilbert  unb  oUcin  fc^ilbem  fonn,  in  JBc* 
trad^t.  @i  finb  atfo  nur  einc  gcroiffe  SHnja^I  eigent* 
lid^cr  ^arftcUungSmittel  Dor^anben,  aud^  blo^  anbeu^ 
tenbe,  uon  SBoHSntaffen,  Ocfolgc,  ©olbaten  u.  f.  to., 
mit  benen  operiert  ujcrben,  bie  ber  S)id^ter  genau 
fennen  mu^.  %a  nun  ol^ne  aUt  2;&ufd^ung  baS  ©anje 
ein  ©eginncn  ot)nc  3wedE  njftre,  fo  mu&  ber  S)td^ter 
aud^  bie  ^nfte  ber  2:dufd^ung  oerfte^en,  burd^  melc^e 
e§  einem  iOtenfc^en  gcKngen  tann,  mittelft  feiner  eignen 
$erfdn(i(^!eit  cine  gebad^te  ^erfdnlid^feit  barjuftenen, 
snit  anbem  SSorten,  er  mu^  ben  betreffenben  broma* 
tifd^en  Snenfd^en  ouS  bem  @d^aufpie(er  unb  auS  beffen 
^nft  J^erauSbid^ten;  ba  ber  ^d^ufpieler  ni<J^  lunt 


82 


^td^tet  rocrbcn  tann,  mu^  bcr  ^id^ter  jum  ©d^aufptcler 
rocrben.  ®§  ocrfte^t  fid^  oon  fclbft,  ba^  oom  ©d^au* 
fpiclcr  ^ier  nur  al§  oom  ^unftlcr  bic  SRcbc  fein  fann, 
ba^  aHe  SomSbiantcrei,  b.  f).  alleS  a;l)un  bc§  "2)01= 
ftenerS,  n)eld)eg  md)t  au§  bent  SBefen  feiner  IRoQe 
]^crt)orgc]^t,  abjuroctfen  ift.  2lbcr  ben  cil^nltd^en  ^eljler 
b.  :^.  ba§  9lI)ctorifd)C  u.  f.  ro.,  unb  felbft  maS  poetifc^c 
©(^dn^eit  an  fld^  roore,  aber  on  unred)ter  ©tcUe  ftanbc, 
ubetl^aupt  fid^  oon  bem  bramatifd^en  3«'C*c  Io§I6ftc, 
ba§  mu^  aud^  ber  2)id)ter  fid^  oerfagcn.  2)ic  brama- 
tifdf)e  ^unft  ift  ein  @rgebni§  ber  gcgenfeitigen  innigften 
3)urdf)bringung  ber  betben  Sunftc,  bcr  ^oefie  unb  ber 
©d^oufpiellunft;  fie  oerlangt  boI)er  oom  2)i^ter  roie 
oom  ©d^aufpieter ,  ©elbftentSu^erung,  ^ingebung  an 
bic  gemeinfame  3lufgabe.  5)er  3)i(^tcr  barf  nidjt  fo 
citel  fein,  auf  Soften  be§  @d)aufpicler§,  biefer  nid^t, 
auf  Soften  be§  %xd)Ux§  glanjcn  ju  tooQen.  ^n  biefcm 
^unfte  befonbcr§  muffen  roir  oor  bem  2Kuftcr  unfrer 
gro^en  S)idt)ter  un§  !^uten,  bie  nur  gu  oft  ben  ©dtiau* 
fpiclcr  jum  blo^cn  2!e!Iamator  unb  JR^apfoben  l^crab* 
wurbigtcn.  S)aburdE)  rourbe  ber  bramattfd^c  ©inn  be§ 
^ublifum§  oerborben,  bie  ©dE)oufpicIJunft  bem  SScrfaHc 
cntgegengefiil)rt,  bcr  faft  unabroenbbar  rourbe,  ali  bic 
©d)aufpiclcr  fid^  in  bie  S3er!cl)rtl^cit  fanbcn,  ocrgniigt 
mit  bem  ©rfolgc,  ber  i^rer  Sunft  nid^t  metjr  gel^drtc, 
unb  it)re  cigcntlid^e  2lufgabe  baruber  ocrga^cn.  Unb 
roic  gcrodl^nlidE)  ba§  cine  Unrcd^t  ciner  ©cite  ba§  bcr 
anbem  jur  ^olgc  Ijat,  fo  gef d^al)  c§  aucEi  t)icr.  21I§ 
ber  f(^aufpielerifd^e  2;rieb  in  ben  ©d^aufpiclem  rea* 
gicrte,  ben  fie  in  ben  ®ebidf)tcn  bcr  S)idE)ter  nid^t  be* 
friebigen  lonnten,  fd^ufen  fie  fid^  felbft  roeld^e  unb 
regtcn  anbrc  an,  il^ncn  roeld^e  ju  fd^affen,  in  bcncn,  ba 
man  bie  cigcntlidEjc  3Iufgabe  beg  bramatifd^cn  ^id^terS 
an  jenen  aWuftern  immcr  mcl^r  ocr!enncn  lemte  unb 
ben  ©eg,  fie  ju  I5fen,  oerloren  l^attc,  —  nur  ber 
©d^aufpicler  aUcin  ^errfd^te  unb  ber  ^id)ter  nur  haS 


'jWH; 


notnjenbigc  Ubct  fi^icn,  bcm  man  ftd^  cntjog,  fo  fcl^r 
man  fonntc.  2)ie  ^oefic  roar  nun  im  ©diaufptclc  Icinc 
^unft  mct)r,  nut  cine  ^unftfcrtigfcit,  abcr  bie  ©d^au* 
fpictfunft  aud)  nid^t§  bc^rc§.  —  ^n  ncurcr  3eit  tiaben 
einige  2)icf)tcr  roiebcrum  ben  red^ten  SBcg  gefurf|t;  aud^ 
an  ©d^aufpielcrn  fel)lt  e§  roofjl  nid^t,  bie  il^terfeiti 
S3eburfni§  na^  bcr  roa^ren  bramotif(i)cn  ^unft  fu^Ien; 
audt)  im  ^ublifum  jeigcn  fid^  ©purcn  ber  ©ct)nfu(^t 
nact)  bcm  roaf)ren  S)rama.  3lber  all  ba§  ift  ju  oerein* 
jclt;  roir  fc^cn  gutc  SJiufter,  ©l^afcfpcarc  unb  Sefiing, 
abcr  roir  fet)cn  bcr  fatfd^cn  uon  beibcn  ©citcn  ber 
2lu§artung  rocit  mc^r.  2)cm  2)id^tcr,  ber  bramatifc^ 
fdE)affcn  mod^te,  fel)lt  bcr  ©djaufpieler,  bcm  @d^au* 
fpiclcr  ber  ®i(^ter,  beibcn  ba§  *^ublifum.  Sft  8«  l^offen, 
ba^  ein§  bcm  anbern  crftarte  unb  bai  anbre  ben  Tint 
bc^altc,  auf  bcm  SBege  —  c§  ift  jo  erft  ber  SBcg  ju 
ber  ©tcKc  juriicE,  »on  ber  roiebcrum  au§gcgangen 
roerbcn  mu^!  —  f ortjugcticn ,  bi§  ber  anbre  erftarft? 
3)ie  S^ntenbanscn  beginncn  itjrc  2lufgabe  rein  oom 
©clbftanbpunfte  au§  an3ufeF)cn.  2)ic  ©tiide  roerbcn 
am  pufigftcn  gegcbcn,  bie  @dE)aufpicler  am  meiften 
auSgcjcic^nct,  bie  am  meiften  einbringen  —  Sl^nlic^ 
roie  bie  ^fcrbe  einc§  ^unftreitcrprinjipalS  — ,  unb 
bie  @cf)oufpietcr  bringen  am  meiften  ein,  bie  bcm 
t)er!el)tten  ®cfdt)madEe  bc§  ^ublifumi  am  meiften  ent* 
gcgenfommcn.  — 

gie  p0rtifitje  ^mpfivitnns 

SBcbcr  foil  bet  S)ict)tcr  bie  ®eful)le  ber  gemeinen 
aBirfli^feit  in  il)rcr  cigncn  ©eftolt  geben,  nod^  foU  er 
im  Bufc^auer  ®cf u^Ic  ber  gemeinen  8BitfIi(^Ieit  errcgen, 
fonbem  poetifd^  crtyd^te  ©cfu^Ic,  bie  er  nic^t  at§  Soft 
unb  ?pcin,  fonbem  oI§  SBcrgnugen,  aI8  8uft  empflnbet, 
bie  er  fid^  geme  jurildfruft.  3iae  f^oftorcn  ber  ge» 
meinen   aSirftic^fcit   miiffen   in   f^ftoren  poetifc^er, 

otto  SutiioigS  aSecIe.  6.  ^aa1>  3 


funftlertfrf)cr  SBtrfIid)feit  umgefctjt  rocrben,  ct)c  fie 
jum  poetifcf)en  ®ebraud)e  fommcn.  2)ic  ^abel  mu^ 
cine  poetifrfje,  bie  ©tjaraftere  miiffen  poetifd^e,  bic 
aWotioe,  2)ialo0  unb  Spradie  miiffen  poetif(i^c  roerben. 
S)a§  Unmittclbarnjirfenbe,  ©toffarlige  mu^  t)inroeg* 
fallen;  roir  f)oben  e§  auf  bem  3;^eater  nid^t  mit  ben 
TOirf lichen  S)ingcn  ju  tf)un,  fonbern  mit  i^rcm  gcrcis 
nigten,  gefdjlo^nen  poctifrficn  Sgilbe.  SllleS  ooHig  ob« 
gclfift  »on  bcr  gemeinen  SBirftid)fcit,  abcr  roieberum 
in  eine  aBirHirf)teit  ocrroanbelt.  5)a§  ©anjc  ftilificrt, 
ot)ne  oon  ber  Sfiarfiatimung  bcr  SBirfIidf)fcit  in  ber 
%i)at  ab5ugci)cn,  ©rf)6ne,  geiftgcfd)n)angcrte  SBirf* 
Ii(i)fcit.  — 

f  idjterifrijc  CDbiekti»itfit 

j^rcilid^  fann  ber  2)id)ter  nid)t§  geben,  al§  fief) 
fclbft,  b.  I),  roic  ber  bargefteUte  S^arafter  in  bem  bar* 
geftcUten  3uftanbe  cine  SOlobifitation  feine§  eignen 
8DBefen§  unb  boburrf)  feine§  eignen  ft)mpatf)etifd)  er* 
rcgtcn  3wft<i"i'6^  ^%  ®is  Objeftitjitat  be§  2)irf)ter§ 
fann  nur  in  ber  fjorm  ber  3)arfteflung  liegen.  SBa§ 
er  al§  aWcnfct)  an  fid)  felbft  eriebt,  ftcUt  cr  al§  ^oet, 
al§  au^er  ii)m  ejiftierenb  bar.  Sft  er  ein  njirflidjcr 
2)id^ter,  fo  roirb  fein  leibenber  3"ft<^"i'  f<^on  fein 
Slbbilb  gemeiner  SKirflidjfeit  fein;  er  mirb  bei  ber 
2)arftcnung  menig  tf)un  miiffen,  if)n  ufiflig  in  ^oefie 
ju  oerroonbeln.  2tm  beftcn,  er  fijiert  nur  bie  (Smpfin* 
bungen  unb  Icit)t  if)nen  bann  poetifdj^berou^te  ©e* 
banfen,  com  @eift  getrSnfte  SBorfteHungen  ber  probuJs 
tioen  ^l)antafie,  al§  Sorper,  b.  f).  er  giebt  il^ncn  einen 
uneigenttic^en  9lu§brucf;  er  fe^t  ein  entfpred^cnbeS  Silb 
fiir  bie  (Smpftnbung.  ©oU  eine  @lut  bargeftcHt  rocrben, 
fo  fann  ber  3)ict)ter  freilirf)  nur  bo§  ©picgelbilb  feiner 
eignen  geben ;  bie  ©eele  ift  glitl^enb,  aber  bie  §anb  feft 
unb  fiif)l.    @r  oerau^ert  bie  ©gmptomc  bcr  ©mpfin* 


85 


bung,  bie  er  an  ftd^  maf)xnaf)m,  unb  fteQt  fie  in  ber 
5otm  feinc§  SDicbiumS,  ber  8pra^e  bar;  haS  <B^napp&x 
na(^  Suft,  ben  Srampf  be§  ^ergenS  u.  f.  to.  ©(^on 
biefe  S)arfteItun0  ber  au^em  3«(^en  objeftioiert,  benn 
im  2lugenblirfc  be§  ®mpftnben§  roei^  bie  ©ecle  von 
biefen  ciu^ern  3«i'^^"  ni(^t§.  95ci  einer  Stebc  be§ 
3ornc§  ben!c  ber  S)ic^ter  t)auptfad)Iid|  baran,  ba^  er 
biefen  30m  burd)  ba§  aWebiumeineSjornigenaJlenfc^en 
borjuftcHen  I)abe.  ^(i)t  bie  aWaterie  bc§  3otne8, 
fonbern  feine  fjorm,  feinc_  au^re  ©rfd^einung  l^at  er 
gu  geben.  S)er  naioe  3)id^ter  jeigt  fid^  burd^  feine 
fd^cinbore  3lbfi(i|t§Iofigfeit  objeJtio,  inbcm  er  bie  SBir* 
fung  baburci^  ju  erreid^en  fud^t,  ba^  er  ii)v  attS^w 
TOeid^en,  ba^  i{)m  TOenigften§  nid^t§  an  if|r  gelegen  ju 
fein  fc^eint.  %k  SSIumen  in  einem  abgelegnen 
@runbd^en  madden  un§  ben  ©inbrudt  con  Staiuitfit 
unb  Objeftioitat,  roeil  fie  itire  ©d^finl^eit  nid^t  fiir  ben 
93etrarf)tcr  ou^gelegt  ju  ^aben  ft^einen;  bo§  giebt 
iiber!^aupt  ber  einfamen  Slatur  biefen  SBunberreij. 
SBie  ^at  fie  biefe  SBIumen  rounberbar  ouSgejadEt,  mit 
roeld^er  Siebe  mobeHiert,  mit  roel^er  §ingabe  i>a§ 
©ange  in  ^orm  unb  3^arbe  buri^gebilbet,  bie  oieHeid^t 
fein  aWenfd^  fiel)t;  weldfie  wunberbare  SIdnge  Ijat  fie 
bem  lleinen  einfomen  SSogel  in  bie  ^e^Ie  gelegt,  ben 
oieUeid^t  f einer  I)6rt!  Unb  roirb  ber  !lcine  Sanger 
roS^renb  feine§  8iebc§  einen  ^ord^er  geroal^r,  fo 
fteigert  er  feine  aWiil^e  nid^t  gefaUfud^tig,  nein!  er 
f[iegt  fdf)eu  baoon  unb  fudf)t  fid^  eine  ©telle  au§,  too 
il^n  niemanb  l^Sren  !ann;  bort  fa&t  er  aUc  ^aft  feiner 
Heinen  SBruft  jufammen  ju  einem  Siebe,  ba§  fi(^  felber 
gilt.  5)agegen  fief)t  man,  mic  ber  fentimentale  3)id^ter 
atteS  aufbietet,  um  fic^  fetbft  bemerfbar  gu  maditn, 
TOie  cr  ben  ©egenftanb,  ber  ibm  ben  SBefd^auer  cet* 
bedtcn  lonntc,  befeitigt,  um  nun  alii  feine  Meige 
fpielen  ju  laffen,  gu  geigen,  mie  fd^dn  er  f fi^Ie,  weld^en 
er  ^abc;  unb  fo  n)irb,i^m  fein  geliebteS,  oon 

3* 


'■  -«>■. 


tl)m  fctbft  bcTDunberteS  ^rf)  jum  SRebium;  er  fagt:  fcf)t, 
ber  ©cgenftanb  fc£)cint  eurf)  fd^on,  rocil  ici),  bcr  S(^6ne, 
bc§  ©emeinen  ©piegcl  bin.  @et)t  bod)  genou  I)cr;  bo§ 
®ing  ift  gcmein,  ba§  ©rfjonc  bin  id)  fclbft.  3m 
naiocn  S)i(i)ter  ift  bie  edjte  Slaturfrommigfcit;  cr  ftngt 
roic  bcr  ©injelne  in  ber  ^ird)e  fiir  [id^  mit;  bcr  fcnti* 
mcntalc  2)id)tcr  ift  roic  ber  <SoIift  inbcr  ft'ird^enmufif. 
3ener  bctct  ju  bem  <5d)onen,  bo§  ring§  um  it)n  in 
bcr  SJiatur  ift,  biefcr  ju  fid)  felbft.  S)er  naioc  S)i(^tcr 
fingt,  roic  ber  93ogcI  fingt,  bcr  fentimcntalc  roic  ein 
Sonjcrtf anger;  ber  cine  au§  inncrm  Sricbc,  bcr  anbre, 
um  berounbcrt  ju  fein.  2lud)  roo  cr  naio  crfd^cint, 
ifat  er  bicfc  3lbfi(^t.  5)q§  ift  ber  Unterfd)icb  oon 
<5df)iner§  unb  @oett)c§  naiocn  ©tcHcn;  ber  cine  gc^t  in 
feiner  natiirlid^cn  ©cftalt,  ber  anbre  !teibct  fid^  aud) 
einmal  rcd)t  einfadf).  2)er  naioc  2)idE)tcr  braurf|t  nun 
cigentlid)  ba§  S^laioe  fclbft  gor  nirf)t  barjuftcUcn,  fcinc 
3)arfteIIung  an  fid)  giebt  ben  bargcftcflten  ©cgcnftanbcn 
STiaioitdt.  ©0  roerben  bic  ©cftaltcn  be§  fentimcntaten 
S)id)tcr§  immer  ctnjo§  uon  feiner  cignen  (ScfaHfud^t 
I)aben  ober  ju  t)aben  fdt)einen.  ©r  fuci^t  aUcS  ©(^onc 
jufammen,  um  bem  ^ublifum  ju  fagcn:  %a§  bin  id). 
aSer  bei  fid)  auf  ben  ©inbrud  merft,  ben  naioc  S)i(^* 
tungen  auf  it)n  mad)cn,  unb  ben  3lntcil,  ber  bem  ^^n* 
ifalt  baran  gcbuf)rt,  baoon  abjufonbern  imftanbc  ift, 
ber  roirb  bicfen  (Sinbrud  felbft  bei  fet)r  pott)ctifd)cn 
©cgcnftanbcn  immer  fr6l)Iid),  immer  rein,  immer  ru^ig 
finben ;  bei  fcntimentalif d)cn  mirb  er  immer  ctmaS  cmft 
unb  anfpannenb  fein.  %a§  mad)t,  rocil  roir  un§  bei 
naiocn  2)arftcaungen,  fie  ^anbeln  aud^  roooon  fie 
roollen,  immer  iibcr  bic  aBaf)rI)cit,  liber  bie  Icbcnbigc 
©cgcnroart  bc§  Objcftc§  in  unfrer  einbilbungSlraft 
crfrcucn  unb  audt)  roeitcr  nid^t§  ali  bicfc  fu(^cn,  bei 
fentimcntoten  bagegcn  bic  58orftcnungcn  mit  eincr  SBcr* 
nunftibec  ju  ocreinigen  t)abcn  unb  alfo  immer  5roif(^en 
Sroei  ocrfd)icbncn  3"ft'ini>en  in§  ©d^roanfen  gcratcn. 


"T*-- 


®icfe§  @d)roanfcn  rocrbcn  roir  bet  jebcm  @ebtd^te 
cmpfinbcn,  bcm  ®efd)loffcn^cit  unb  poetif(^c  SBa^r* 
I)cit  abgct)t.  9Bic  ift  immcr  ©cgcnftanb  im  8icbe§= 
gcfprdd^c  in  bcr  9JIonbna(i)t,  in  JRomco  unb  3fulia, 
immcr  3)arftcttung  bcr  ©eftaltcn  unb  bcr  Scibcnfdjaft, 
roic  attc§  nur  finnlirficr  S3organg,  3;t)pu§!  —  2)er 
®id)ter  mu^  frcilid)  rcflefticren;  cr  fann  o^ne  ©criiftc 
nirf)t  baucn,  abcr  bcr  n)a{)rc  cntfcmt  bo§  ©criift,  foroic 
bcr  S8au  fcrtig  ift,  unb  fud^t  jebc  ©pur  baoon  ju  oer* 
njifd^cn.  SQ3cr  abcr  mel)r  ®cn!cr  ift  al§  S)i(i^tcr,  bci 
bcm  roirb  Icid)t  bo§  S>cn!gcruft  ben  5)id^terbou  on 
SBcrt  iibcrtrcffen ;  tfjm  ift  e§  ni(i)t  ju  ocrbenfen,  rocnn 
cr  e§  ftctien  Ift^t,  ba  ot)ne^in  fein  S)id^terbau  aUcin 
ein  fat)Ie§  3lnfcf)cn  t)oben  mii^tc.  2)cr  n)at)re  2)id^ter 
giebt  blo^  ®argeftentc§,  bIo§  ben  93ou,  bcr  fcntimcn* 
talc  giebt  bie  9WateriaIien ,  9liffc  u.  f.  m.  mit  baju. 
^Hd^tS  ftcl)t  bcm  Kiinfttcrifd)cn  fo  fd^roff  cntgegen  al§ 
ba§  ^iinftlid^c.  — 


§%t  f  iudjt  mt  htm  ©ritriaictt 

SBir  Slcucrn  ergreifen  jebc  ©clcgcn^cit,  ju  frop* 
picrcn;  roir  fd)cincn  ®l)arattcrc  nur  ^u  gcbcn,  um  ju 
froppicren,  rocnn  bicfc  ba§  ©egcntcil  oon  bcm  tl^un, 
ma§  bcr  Qu\d)amt  crroartct.  ^cbbcl  ^ot  bicfc  fjlud^t 
oor  bcm  3;rioiaIen  am  njcitcften  getricben,  cr  fud^t  mit 
jcbcm  SGSortc  ju  frappicrcn.  2)a§  mu^  mo^I  mirfcn, 
abcr  aUe  SBirfungcn,  bic  ctroaS  oon  Ubcrrafd^ung  in 
fid^  ^abcn,  finb  bcbcnflid^.  S)cr  SReij  bc§  Ubcrrafd^cnbcn 
barin  ftumpft  fid^  balb  ab,  unb  e§  bicibt  nur  ba§  2lb* 
fonberlid^e,  Unocrmitteltc;  unb  bieS  ftSrt,  rocnn  c§ 
nadt  ift.  @8  ftdrt  cigcntlid^  au(^,  rocnn  eg  mit  jenem 
SRcije  gcpaart  ift;  abcr  bcr  angcne^mc  fWifd^teil  ift 
ubcrroicgenb,  fotangc  jcncr  JReij  neu  ift,  unb  fo  ^at 
bic  ©tfirung  folonge  ctroaS  Slngcne^meS.  2)iefe  ^flud^t 
oor  bcm  Srioiolcn  ift  eigentli^  baS  ©runbroefen  bet 


->3 


SRomantif.  2)a!^cr  bQ§  ^aQm  narf)  immer  neuen 
©tnpfinbutigSnjcifcn.  ©dottier  f)at  im  ©runbe  oicl 
%xwxaU§,  bic§  fud)tc  cr  burcf)  ®cift  ju  boloticiercn; 
bcr  ©infttmmung  bc§  3iif'^^"^'^^c''^j*"^  "''^^  ^^  gctoi^. 
@octt)e  fud)tc  c§  burd)  ftarfe§  Slnbioibualificrcn  unb 
®emut§itinigfeit  ju  bcftegcn.  ©oet^c  roic  @I)afcfpcare 
t)oIl5ict)en  bic  ®rt)ebung  be§  S^rioialcn,  ^iaturlid^en 
butrf)  bic  f^orm,  in  bie  fie  unenblic^cn  ®et)alt  legten. 
S3ci  @d)incr  ge^t  bic  93cmiit)ung,  burd)  JRcflcjionS* 
gct)alt  bo§  9?aturli(i)c  ju  „DcrcbcItt,  e§  bcr  SBiirbc  bcr 
9}lcnfrf)f)cit  ndt)cr  ju  bringcn,"  oft  bi§  jum  Ubcr= 
fpanntcn,  ja  bi§  jum  9taufrf)C  unb  fo  jum  Unnatur* 
lid^cn,  cr  mad)t  ben  roa^rcn  ©toff  burd)  bic  f^otm 
wicbcr  unn)af)r.  @r  rocnbet  ^I)iIofopt)ic  unb  Igrifd^cn, 
rl^etorifd)en  ©(^roung  juglcid^  an.  9Ibcr  ba§  untcr* 
fd)cibct  it)n  oon  ben  9lomantifern,  ha^  cr  im  gan^cn 
unb  gro^cn  fcine§  ObjcftcS  fclbft  bcr  SRotur  folgte, 
njcnigftcni  bcr  fubjeftioen.  —  ^m  3;imon  @l)ofcfpcare§ 
ift  cinmol  ber  3lu§brud  „bic  ^unft,  bic  roicbcr  S^atur 
roirb."  2)ie§  ift  bic  tootire  Sunft.  Uncnblic^cr  ®ei)alt, 
genau  beftimmtc  SKirtung,  ibcalc  ®cfd)toffenI)eit,  ©in* 
I)cit  in  ber  ^orm  ber  Siatur.  —  %et  naioc  S)id^tcr 
mod)t  feincn  ©toff  (im  cinjclncn)  burd)  bic  ^orm  ocr* 
gcffcn ;  ber  fcntimcntale  S)id^tcr  ocrla^t  ben  ©toff  unb 
fd)n)elgt  in  leercr  ^orm. 

Itni^alrntung 

3)ic  ipocfte  griinbct  fid)  auf  Sfiad^a^mung.  Slbcr 
fie  a^mt  nur  ba§  SBcfcntUd)e  nad),  fic  roirft  taS  3"* 
fdQigc  n)cg.  ©ic  ai)mt  ben  iffieltlauf  nad),  wenn  fie 
erfinbet,  aber  in  t^m  cben  nur  ba§  aScfentlici^c,  ba§s 
jenige,  xoa§  fic^  jjebergeit  al§  n>efentlid^e§  Qu!bci)&x  au§« 
toeift.  I^^r  ^auptaugenmerf  gc^t  barauf,  burci^  ©e- 
f(i^toffenl)eit  bem,  maS  fie  au§  bem  ©angen  beS  SBel^ 
taufc§  nimmt,  ba§  ©cprSge  eine§  ©anjen  fur  fid^  ju 


•■■"HTi  i>JI '. 


89 


geben,  ben  ^Tet§  abjufc^lie^en.  @in  foI^e§  tt)pifd^e§ 
3ubel)dr  ift  @d|ulb  unb  ©trafc,  ©^otaftet  unb  ©d^tti^al 
al§  f^olgc  fctnc§  3;^un§.  ®§  jcigt  un§  ©l^atoftcr* 
formcn  tJcrfSrpert,  bic  un§  au§  bcr  ©rfa^rung  befonnt 
finb.  @§  finb  3Wcnfd^en,  toie  roir  fclbft,  in  bcnen  nad^ 
§innjegnaf)mc  beg  3"fStIigen  cbenfollg  einer  jenet 
3:gpcn  erfrficint.  fjtnbet  nun  ber  5)ic^ter  in  bcr  ©e* 
f(^i(^te  ober  in  fciner  ®rfot)rung  ein  faltifd|e§  Qubz' 
f)bx  oon  ©rf)ulb  unb  Sciben,  ba§  it)n  crgreift,  unb  ba§ 
aud)  anbrc  ju  crgrcifen  ucrfprid^t,  fo  ift  bic§  ein  tra* 
gifd^er  ©toff.  Oft  ruft  un§  nod^  ben  ©efctjcn  ber 
Slffojiation  ein  einjigcr  oom  3)idt)tcr  frud^tbar  ge* 
n)at)IteT  3wg  —  oB  Sciloorftellung  —  ein  ganjc§  3"* 
bet)6r  oon  3"8cn  —  cine  3;otaIt)orfteflung  einci  voU' 
ftctnbigen  tt)pif(^en  @I)araftcr§  in§  ©ebdd^tniS,  unb  n)ir 
fclbft  miiffen  ex  ungue  leonem  crganjcn. 

^xt  pottifiijt  '^a^xtftit  analog  b^nt  $iUi:e 
ber  (^ximtxtm$ 

@ine  ^ilfc  jur  ibealcn,  bcr  SBal^rl^cit  nur  angc* 
naticrtcn  S)orftcIIung  ift  in  @toffen  au§  Sltrcr  3^*/ 
mit  bcnen  man  nadf)  bcm  ©cfc^c  bcr  ©rinncrung  t)cr= 
ffttirt,  fie  fonjcntricrt  unb  bie  feincrn  3%«  Men 
iS^t.  SBie  gct)t  bic  ©rinncrung  ju  SBcrfe?  ©iner 
benft  3.  S3,  an  ^^ugenbliebe  unb  it)r  ©d^tdffal;  bann 
wirb  bie  ©rinncrung  cine  bid^terifd^e  Slbftraftion  dots 
nel^mcn,  aQc§  ^orl^er  unb  92ad^{)cr,  allc§,  n>ag  iuglet^ 
mitfpicltc,  aber  nic^t  eingriff,  rocglaffcn;  bie  ^erfonen, 
bie  mit  in  ben  $anbc(  felbft  ocrf[od^ten  n^aren,  metben 
oon  bcr  ©rinnerung  nur  an  ber  @eite  erl^ellt  fetn, 
bie  mitt{)dtig  ben  beiben  ^clben  gugemanbt  mar;  bad 
DoIIe  8i^t  ber  Slufmcrffamfcit  mirb  auf  bie  beiben 
^au;)tperfonen,  auf  ben  ftd^  ©rinnernben  unb  feine 
bamalige  ©etiebte  fallen.  Sic  bie  ©rinnerung  nun 
com  glcid()gi(tigen  92eben  ber  ©ruppe,  fo  mirb  fie  aud^ 


<i      1 


Don  ben  3^itfpotten  5roifd)cn  ben  einjclncn  ©jcnen 
abftraf)tercn,  fie  roirb  ftetig  oon  Urfadic  jur  SBirfung 
gct)en,  feien  fie  aurf)  in  ber  3«it  "od^  fo  ^eit  au§== 
einanbcr,  I)ier  fd)lie^en  fie  eine  ^cttc;  roic  bie  einjelnen 
©jcnen  intereffanter  fiir  bie  (grinnerung  finb,  urn  fo 
Idnger  roitb  fie  oert)oItni§md^ig  bei  it)nen  oerrociten 
unb  fie  au§malen,  jc  rocniger  intercffont,  bcfto  fd^neHcr 
roirb  fie  bariiber  tjinroegeitcn ;  fie  roirb  bcm  bcfonberS 
2lnjiel)enbcn  jucilcn,  vox  bem  3lbfto^cnbcn  juriirf* 
roeid^enb  jogern.  S)ie  Sejie^ungcn ,  bie  ber  barin 
lebenbe  iiberfat),  com  2Jlomcnt  f)ingeriffen,  roerben  if)m 
nun  l^erau§treten,  9tat  unb  fief)te  fid)  baran  fniipfcn' 
bo  bo§  ©anje  uberfef)bar  ift  unb  jugleid)  oor  il^m 
liegt,  ber  bamal§  ein  berou^tlofer  JRaub  be§  Slugen* 
bli(fe§  roar,  ©einem  moralifd^en  @cfuf)Ic  roirb  ber 
^unft  fid)  einprcigen,  qu§  bcm  ba§  ©ci)icffat  roie  au§ 
einem  ^eime  I)eroorrourf)§,  oon  bcrfelbeu  8eibenfrf)aft 
begoffen,  a\x§  ber  ber  ^unft  entfprungen  roar.  SBa§ 
il)n  bamal§  in  ben  ^immcl  erfjob,  roa§  i^n  oernid^tete, 
ift  nun  burd)  bie  ^offung  ber  Qzxt,  burd^  bie  Uber* 
fid)t  be§  ©angen  gemilbert  unb  uerflort.  ^m  Slnfangc 
be§  burdt)  bie  ©rinnerung  ncul^eraufgerufnen  ift  ba§ 
®nbe,  bo§  @efut)I  be§  2lu§gange§,  am  ®nbc  ber  ^2ln- 
fang  —  bie  ©ct)ulb  —  ibeal  gcgcnroartig.  (£r  roirb 
nun  in  bie  onbcrn  6I)arattere  unb  i^re  SWotioe  t)inein^ 
fel)en,  bie  it)n  bamal§  irrtcn,  ober  fiir  bie  er  fcinen 
SBIid  I)atte  in  ber  SSlcnbung  unb  SSerbunflung  bc§ 
geiftigen  2iuge§  burd^  bie  gegenrodrtige  Scibenfd^aft, 
bie  cr  nun  al§  eine  oergangne  in  i^ren  SBenbungen 
vox  fidt)  fief)t,  mit  Slnfang  unb  @nbc,  erfcnnenb,  roa§ 
cr  bamali  nidf)t  erfanntc,  roo  fie  il)n  ium  ©d^abcn 
forttricb,  roo  fie  il)n  jum  .;g>eilc  jurM^icIt.  2lu^  ber 
^a&  ift  milbcr,  unb  bie  bamali  ©clia^tcn  unb  l^alb 
abfu^tlid^  ober  nodt)  fd^Iimmer  SSerfanntcn  ftcljen  nun 
in  i^rcr  roa^ren  ©cftalt  oor  il^m.  @r  bcgrcift  allcS, 
fo  fremb  c§  feinem  jetfigen  3Renfd^en  ift.  — 


9imf»fif9^fifnt^fiMii  41  iSMT^Mi'^Hi'^Kr^HI 


-.fa 


dBpifdies,  ItftifHitsi  unit  ltramttttrit|$0  tTal^nt 

5)tc  SBcbingung  oIIcS  pocttfd^cn  @d^affcn§  ift  cine 
crt)of)tc  ©ttmmung.  SScnn  bcr  ©egcnftanb  fid^  nid^t 
obHig  tton  bcr  ©timmung  Io§Idfcn,  fie  gum  blo^cn 
§intergrunbc  unb  SBcIcud^tung  madden  fann,  bann 
toirb  bic  Sonjcption  I^rifd^.  ®er  gcringrc  ®rab  oon 
Scbenbiglcit  bcr  ^f)antafie,  bcr  iJ)r  ©ebilbc  untcr  ben 
95ebingungen  bcr  ©rinncrung  borftellt,  bejcic^nct  ba§ 
epifd^e,  bcrjenigc  ®rab,  bem  fid^  t>a§  eigne  ©ebilbc  in 
rdHigcr  ©cgenroart  oufbrangt,  ba§  bramatifd^c  2;atcnt 
93ei  beiben  te^tem  tritt  bo§  ©cbilbe  al§  ein  fclbftans 
bige§  SBefen  au§  bem  aJlutterfd^o^e  bcr  3>ttttcrlid^feit 
f)erau§,  roirb  objeftio,  cin  2)ing,  ba§  bem  ©d^affenben 
gegeniibcrftef)t  al§  ouf  ftdE)  felbft;  bci  bcr  erftern  bleibt 
c§  inncrl)alb  ber  ©ubjcttioitat;  ba§  gcbid^tete  ficiben 
unb  2;^un  fiif)It  ber  I^rifdE^e  ^oct  al§  fcin  eigncS,  roenn 
er  fidf)  audi  f^It)ft  in  cine  anbrc  ^erffinli^Iett  ]^inein» 
ocrfe^tc;  bcr  epifd^c  unb  bramatif^c  aber  al§  ba§ 
einc§  bcfonbern,  oon  it)m  felbft  unobJ^dngigen  aBefeni; 
bcr  Ict^trc  fxifilt  bicfe  3uftanbe  feineS  ®efd^6pfe§,  roenn 
aud^  al§  cincS  frembcn,  bodE)  mit  bcrfctben  ^ntenfttat, 
ntit  bcr  bcr  8t)rifcr  ba§  eigne  fut)It.  ®er  Sgritcr  fd^aut 
3uftanbe,  bcr  ®pifer  ©cftaltcn,  ber  2)ramatitcr  bic 
3uftonbc  oon  ©cftaltcn.  2)ie  cjtcnfioe  ©cite  reprS= 
fentiert  bcr  @pi!cr,  bic  intcnfioc  ber  Sgrifcr;  bcr  S)ra« 
motifcr  bcibc,  bic  cine  burd^  bic  anbrc  mobiftjicrt.  — 
2lu§  ber  fjarbc  ober  ©timmung  entroidfelt  fid^  junSi^ft 
bic  9Wc]^rI)eit  i^rer  ^aJtoren  in  ber  (Sin^eit  ciner 
menfd^lid^cn  ®cftalt,  b.  I).  bzS  ^clben  in  feiner  d^arafs 
teriftifd^cn  '^XQUt  —  immer  in  bem  ©inne,  roic  man 
oon  ciner  muft!alif(^en  ^Iqux  fprid^t  — ,  geroiffcrma^en 
bic  ftd^tbare  SBcrftulcrlid^ung  berfelben  in  ciner  au8 
il^ncn  jufammengcfc^tcn  ®ebdrbc.  ©o  fa^  id^  ben 
©rbfdrfter  juerft  —  e^e  id^  nod^  oon  ber  ^bel  etiooS 


•v.. 


rou^tc  —  in  bcr  ©cbcitbc,  in  bcr  bcr  ©diaufpiclcr 
fpred^cn  mu^:  „©o  folltc  man  bod)  gleirf)  bic  S3efticn 
totfd)ic&cn"  —  „9lcd)t  mu^  bod)  SRed^t  bleiben"  unb 
„id)  f)ab  Unrcdit."  — 

3)ic  ©rcnjcn  be§  ^octifdjcn  finb  f^roer  ju  be* 
ftimmen.  ®§  gtebt  ©toffe,  bic  !einc  JBctianbtung 
aft^etifd)  mad)cn  !ann,  j.  S3.  oHeS,  n)a§  an  ba§  ^rimi* 
naliftifrf)c  erinncrt.  3inc§  ©trol),  bai  bic  S)arftcIIcrin 
be§  @retrf)en§  an  fid)  t)angcn  f)at,  fann  ba§  2lft^c» 
tifd)c  bcr  ©jenc  nid^t  fo  bccintrd(^tigcn,  ali  bic  blo^c 
IWcnnung  bc§  „3ud)t^oufc§"  tt)un  roiitbc.  SlOcS  ^cin* 
Iid)c  ift  unpoctifd),  baf)cr  allc  2)arftcttungcn  au§  bcm 
gcn)6f)nlid)en  f^amilicnlcbcn,  bic  ©arftcHung  mag  ibca* 
liftifd)  ober  rcaliftifd)  fcin.  Sft  fie  ibcaliftifd),  fo 
faflt  un§  bic  Unroa^rl)cit  auf,  rocil  un§  bic  ©ad^c 
ju  bc!annt  ift.  ^ft  fie  rcoliftifd),  fo  fann  fie 
l^6d)ftcn§  mit  bcm  treucn  ^ortrat  —  in  bcr  SWalcrct 
—  rangicren. 

2)ic  ^ocfic  t)crfat)rt  nad)  ben  ©efc^cn  bcr  ©r* 
inncrung;  ftc  onbert  nid)t,  roai  gcfd^ef)cn,  aber  ftc 
milbcrt  e§  fiinftlcrifd).  S)at)cr  finb,  rocnn  aUcS  anbrc 
gteid),  bic  ©toffe  poctifd^cr,  bic  in  bcr  SJcrgangen^eit 
liegcn;  fie  criaubcn  cine  !itnftcrifdE)e  S)arftettung.  SBir 
{)aben  !cinen  anbem  SRa^ftab,  fie^u  meffcn,  al§  ba§ 
rein  3?ienfd)Iid^c ;  mit  ©toffcn  au§  bcr  Oegenroart  unb 
au§  ber  nad^ftcn  9ldl)e  ,ift  c§  anber§.  —  3)ie  8eibcn« 
fd^aft  ift  poctifdt),  roenn  fie  gro^  ift,  nid^t  blo^  ftarf 
ober  ^eftig,  unb  cinen  gro^en  Oegcnftanb  ^ot.  ©tolj, 
®t)rgci8,  ^crrfd)fud^t,  ^reil^citSfud^t,  8icbc  ffinncn  c§ 
fcin;  2;run!fu(^t,  ©piclfud^t,  ^u^fud^t  nic^t,  rocil  fic 
rocber  an  ftd^  gro^  finb  nod()  auf  cinen  gro^en  ©egen^ 
ftanb  gc^en  !5nnen.  ^m  ^oetifd^en  ift  jjeberjeit  eine 
ungerod^nlidt)e  3;pttg!eit  ber  ^^antaftc.    @te  nimmt 


^  "'"v;  ,;^my^:'-  *•    .   .  -k?'! 


48 


bie  2)ingc  bcr  aBirflidifctt,  la^t  il)nen  iiire  Cuolitdt, 
tJcrgrS^ett  abcr  bic  Quantitat.  @ic  gicbt  iin§  SWenfc^en, 
nur  grS^cr,  fonft  roic  ftc  in  ber  SBirtlt^teit  fmb. 
S)a§  fur  ben  Qmd  ber  5)arftetlung  unrocfentUci^c  ia|t 
fie  fort.  Slud^  bie  ^arifotur  fonn  poetifd^  fein,  bo§ 
treue  ^ortrSt  nic^t.  —  2)a§  ^octifdic  blcibt  fic^  in 
allcr  3ctt.glei(f),  has  9iftt)etifrf)c  nidit.  SetjtreS  pngt 
ab  oon  bem  93ilbung§ftanbc  ciner  geroiffen  3cit. 


^d)  ntorf)te  on  bie  ©tcHc  bcr  naioen  unb  fcntt* 
mcntaten  3)id^ter,  bei  ©diifler,  ben  ©egenfat}  be§ 
5Sid)teri  unb  be§  9iI)ctor§  fetjen  —  2)arftcnun0, 
©d^ilberung,  S8efprerf)ung  — ;  barftcllenb  entroideltcr 
®el)alt  be§  ©toffe§  — ;  bem  ©toffe  frcmb  eingelegter 
be§  3)id^tcr§.  2lu§  bem  Sunfttricbc  l^croorge^enbeS; 
t)on  ©tirgcij,  9lu]^me§fu(i)t  u.  f.  m.  uermittcltci  ©d^affcn, 
n)eld)c§  Ic^trc  barin,  ba$  e§  fid)  immer  in  ben 
SJorbcrgrunb  fe^t,  fid)  nur  fonfcquent  jeigt.  3)cr 
SR^etor  immer  bci  bcr  §onb,  um  in  cigner  ^erfon  bie  'i 

Scrounbrung,  SReigung  u.  f.  ro.  cinjuJafftcren,  bie  er  ^ 

burd^  feine  (Seftalten  errcgt  i)at  ^oefie,  befonberS 
bramatifd|C  diaroftcrifi^t:  5)orfteIIung,  Unmittelbarfcit 
Unabrtct|tIi(I)Ieit,  Unbclaufc^t^eit,  baS  Snbirefte,  ®ttU 
niirflung  —  fcufd^er  qI§  be§  SR^ctorS  SBcmiil^ung  ju 
ul)errafd|cn,  ju  frappiercn.  —  S)o^er  bort  ficibenfd^aft, 
©^oraftcr;  ^icr  intrigue,  Situation,  Saf^enfpielers 
ffinfte,  9lbt)ofatcn«,  ja  3un>eilen  9labutiftenl&mpfe;  bort 
ftctS  bie  ^li^tung  in  bic  Sicfc,  ^ier  baS  fjarbcnfpiel 
auf  ber  Dberf[ftd^e,  n)obur^  jencS  SEBerfe  burd^  ge* 
naucre§  ©tubium  gewinnen,  biefeS  baburd^  Dcrlieren; 
bort  bic  f(i^Iid^tc  SEBa^r^eit  be§  SebenS,  ^ier  oft  bie 
bicnbenbc  Sflge.    Sefpngg  „@enic  unb  SBtft."  — 


8cf)6n  toic  baS  SScild^en,  ba§  ftcf)  fd^am^aft  birgt 

Sn  fcincr  SSIattcr  ©run;  roic  ctnfom,  ftiti, 

2Iuf  abgclegner  5llpcnttift  t)a§  Uan 

Unb  gotbnc  @I6cEcf)cn,  t>a§  fi^  felbcr  buftct, 

S8on  tcincm  3lug  gcfcl)n:  roie  ©ang  be§  SSogcB, 

S)er  cinc§  §6rer§  ntdit  bcbarf,  ja  ben 

SBerounbrung  [dieud^t;  unglcid)  bcr  eitcln  ^unft, 

2)ic,  auf  bcm  SIRarftc  fi^enb,  iiberpu^t 

2Rit  Dlebnerfc^mudf,  ju  bicnben  ftrcbt  unb  angftooti 

Urn  jebc§  Saffcn  JBcifatt  bul)lt,  ftet§  fclbft 

©id)  mtfc£)cnb  in  bo§  eigne  SKer!:  ©el^t,  n)a§ 

©0  grof;  unb  frf)on  cud)  riilirt,  ba§  ift  bic  ilBctt  nidjt, 

^ic  ic^  zvidf  jeigc  —  nein,  ba§  bin  nur  id); 

S)ie  SBelt  ift  fid^Iid),  mein  ©cmiit  nur  fc^on. 

S)er  @itlc  taufrf)t  ben  gro^cn,  eitein  §aufen, 

Snbc§  ber  tenner  von  ®cfuf)l  i^n  flicl^t, 

SBBalbwartS  j^ur  unbclaufd^tcn  ©(i)5nf)eit  jici)t,  — 


Cljflrflkterjjtrijnung 

—  ®ic  oollfommenftc  ®t)arafterjci(^nung  ftcUt 
it)rc  f^igurcn  nic^t  toie  2lutomaten  l^in,  benen  mon 
glei(^  anftct)!,  roieoicl  ©clenfe  fie  t)obcn,  unb  rocldie 
SSerocgungcn  fie  oermogc  if)rc§  S3aue§  ju  mad)cn  ucr* 
mfigen,  bci  foldien  ^olbmciftern  in  ber  3«i^"w«S  if* 
bcr  (s;t)oro!tcr  ein  HWed^oniSmuS,  bcr  gcbrcf)t  fein 
©urfgud  ruft;  it)re  ^iguren  ^abcn  ftd)  immer  ooH* 
ftanbig  bci  fid)  unb  probujicren  in  jcbcm  SBorte  il^re 
3;otalitdt,  tt)ie  eincn  ?Pa^,  too  jebcr  3"f<^<i«c^  '^^^^ 
Sefcr  ein  fritif(^cr  a;t)orfd)rciber  fcin  fann.  ®ic  oolt* 
tommnc  3c^"W"9  braud)t  freilid^  JRaunt;  rocnn  cine 
i^igur  fo  entfc^Ii(^  oici  im  ^fntcrcffc  be§  2lutor§  ju 
fogcn  l^at,  fann  fie  fclbft  rocnig  ju  SBorte  fommcn. 
9tnbcr§,  rocnn  bic  i^igur  ben  aWoment  tgpifd)  au§Icbt. 
@§   giebt  oicic  SWomcntc,  in  bcnen  fic^  ber  aJlenfd^ 


jcigt  cben  niic  cin  SWcnfd),  too  cr  feinen  ^inj  obcr 
^un5  in  bcr  @cf)cibc  ftedfcn  la^t.  S)tc  5)arftcnung 
fold^cr  aWomcntc  unb  unbefangnen  menfd^ltd)en  2lu§* 
Icbcti§  bcrfclben  bcroafirt  oor  bet  ^anf^eit  bc§  ^nbi* 
t)tbuati§mu§,  bcffcn  ©d^fipfungcn  immcr  ctroaS  oon 
cincm  Srrcn*  obcr  ^anfcn^aufc  obcr  wenigftcnS  Don 
eincm  pft)(i)ologtfd)cn  SRaritdtcnfaftcn  an  fid^  l^aben. 
©0  fann  in  folci^cn  HWomcntcn  cin  3Wabd^cn  un§  ^citcr, 
ja  fc^clmifd),  mutroiHig  unb  fogar  Icid^tftnnig  er* 
fci^cinen;  fpatcr  fcf)en  roir  il^rcn  ftttlic^en  ®mft  unb 
il)r  @^rgefut)t  in  2lnfprud)  gcnommcn,  unb  ftcEie!  beibc§ 
ift  ha;  man  roirb  gcroalir,  ba§  Icid^te,  tolle  SBcfcn  fann 
avici)  crnft  fein  unb  uoH  ®I)rgcfii^lc§.  3«  foId)cr  3^^^' 
nung  biencn  Dornc^mlic^  SD^omcntc,  too  bic  ©ottung 
uber  ba§  ^nbioibuum  l^inauStritt,  bic  cigcntlid^ 
t^pifcfjcn,  infofcrn  fie  awS)  nid^t  burc^  inbioibuelle 
SScbingungcn  mobifljicrt  finb;  j.  S5.  ganj  allgemcin: 
ein  2Wdb(i)cn  im  SBorgcnuffc  cinc§  SJaHeS.  ©old^c 
SDtomcntc  finb  jurocilcn  aud^  braftifdi^^crfd^itttcrnbcr 
S^iatur;  c§  finb  im  allgcmcincn  bicicnigcn,  in  rocld^cn 
^oifertorf)ter  unb  93ettlcr£inb  glcid^  cmpfinbcn.  —  @§ 
Icud^tct  ein,  TOic  frfiroicrig  fur  ben  ®idt)ter  biefc  SBcr* 
fot)rung§»Deife  ift.  @§  ift  nun  ein  ©IM  fiir  i^n,  wenn 
fcine  Qext  cine  mdglid^ft  glcid^mfi^ig  auSgebilbcte 
fittlirfic  Stnlage  l^at,  b.  1^.  TOcnn  bie  SBegriffe  oon  bem, 
ma§  red)t  unb  fttttid)  ift,  fo  TOcnig  alS  ntoglid^  auS' 
einanbergcl)en  unb  fo  gcgenrodrtig  im  ©efu^le  finb,. 
ba^  ta§  UrteU  Icid^t  unb  uuDerroirrt  ba§  S^Ib  ber 
fittlid^cn  2)inge  bcglcitet.  2)em  3)id^tcr  btcibt  in  anbem 
3eitcn  nid^t§  ilbrig,  al§  fid^  ein  mdglid^ft  unbcfangne§ 
Urteil  jit  bilben,  in  fid^  felber  bic  rid^tige  3Jlittc  ju 
ftnben  gTOifd^en  £cid^tfinn  unb  ^Qpo^onbrie,  unb  biefeS 
feiner  ^anblung  unb  feinen  ^erfonen  unterjulegen. 
^d^  mar  cine  3ciit<ing  bcr  Sneinung,  ju  eincm  fertigen 
tunftlerifd^en  SRenf d^enbtlbe  gel^dre  au(^  bie  ^arfteOung 
be§    ©rabe§   ber  ©trenge  obex   Sa^^cit  feineS  ®t* 


46 


roiffcnS  —  SlpoHoniui  — ;  nun  mu^tc  man  abcr,  roic 
bie  SBcIt  ift,  bci  jcbem  Slfte  btcfcS  tnbioibueHcn  @e« 
wiffcnS  auSbritcflid)  crinncrn,  ba&  bte§  cin  inbtoibucIIcS, 
unb  nid^t  bo§  ©croiffcn  bc§  2lutor§,  nod)  rocmget 
fctnc  Ubcrjcugung,  rote  ba§  aUgcmcinc  Oeroiffcn  bc- 
fd)affen  fetn  miiffc,  barftcUcn  folic  —  roic  c§  mir  bcnn 
untcrgclegt  roorbcn  ift.  —  —  ©cin  ©c^icffal  !onn 
fcincm  cntgel)cn,  foDtc  man  fagcn,  nid^t  fcincm  ©d^irfs 
f al  f ann  Jcincr  entgcl)cn ;  bcnn  nidt)t  ba§  ©d^idfat  f dngt 
ben  HWenf d^cn ;  ber  9Jlenfdf)  jagt  nad)  fcincm  ©d^idffal. 
—  ^ie  aJicinung  bc§  S)idE)tcr§  mu^  immer  roic  bie 
Seme  ber  SBcinbcerc  burrf)  ha§  uolle,  faftige  fjleifd^ 
ber  ^rud^t  burd^fdf)eincn.  — 

S)a§  9lact)fd^affcn  barf  fein  S^ad^al^mcn  roctben, 
ju  oermciben  finb  fpcjififcf)  englifc^c  unb  ©f)afefpearif(^ 
SBenbungen.  Dfiur  feinc  tragifd^e  Sluffaffung  unb  93e= 
^anblungSroeifc,  feine  Sunftmittel,  aber  bie  ©prad^e 
bcutfd^;  bcutfdf)e  8cbenbig!eit  berfelben.  S)a^er  roegen 
ber  fc^5pferifd^cn  ©prad^bilbung  ©tubium  ber  bcutfcfjcn 
©prad^c.  2Jian  mii^te  fe^en,  ba^  man  Sutt)er§ 
©d^riften  befamc,  an  Ieibcnfdt)aftUd^cn  ©teUen  fctjit  c§ 
fcinen  polemifd^en  @dt)riften  gcroi^  nid^t.  3|n  feinen 
Sifd^rcben  fanbc  man  rool^I  bie  ©prad^e  bc§  8cben§, 
ber  SBcrtraulid^fcit.  SBcnn  irgenbroo  bie  ed^tbcutfdf)c 
@rfdf)cinung  oon  Seibenfd^aft  unb  oertraulid^em  unb 
SBcItlebcn  ju  ftubicren  ift,  fo  mu^  fie  bci  bem  ur* 
bcutf(^cn  Sutticr  ju  ftubicren  fein.  S8on  bortticr  ffinnte 
beutfd^c  ©prac^c,  beutf(^e§  SBcfcn  roiebcr  fonfrcfeS  93tut 
geroinncn.  — 

®0etl)$d  ^txt\jiT 

—  ajlan  Ijat  (Soctl^cn  bie  5)oppeItt)eit  be§  ilWotiocg 
in  feinem  SBcrtl^cr  oorgcroorfen,  ba^  biefer  fid^  erfc^ie^c 


47 


au§  Sicbc  3U  ©^arlottcn  unb  au§  gcftonftem  ©fitgcijc. 
3lbcr  einc  abfolutc  (Sinlieit  bcr  aWotioc  ift  unnja^t* 
fc()cinlicl^  in  alien  ^dtien,  toeil  unpfgrfiologifd^.  Qn 
eincm  franJcn  ^drpcr  Icibcn  bte  bcm  cigentli(^  lofalen 
Scibcn  nal^cn  2;ctlc  mit,  jurocilcn  fo,  ba^  bcr  Drt  ber 
^ran!f)cit  fdjrocr  oufjufinben  ift.  ®cr  ©runbjug  be§ 
Scrt^cr  ift  ©mpfinblid^feit,  ber  eincr  ganjen  SRei^c  uoni 
@oetf)if(i)en  3^iguren,  SaffoS,  2lntonio§  u.  f.  n>.  — 
franff)afte  StciabarJcit.  9?un  Icbt  bcr  SWenf^  in  ciner 
SBelt,  in  bcr  oon  ollcn  ©eiten  auf  il^n  gcroirft  roirb; 
e§  ware  rounbcrlid^,  rocnn  cin  9leijbarer  nur  nad^  eincr 
©cite  l^ih  reijbar  roftrc.  ^a  um  cine  SRcijbartcit  auS* 
jubitbcn,  roic  fic  am  Sert^er  gefc^ilbcrt  ift  unb  fcincn 
2lu§gang  motioiercn  mu^,  finb  oorl^crgegangnc  l^orte 
SRcibungen  mit  ber  SBcIt  n6tig,  unb  ciner  f oilmen 
Statur  ift  e§  roiebcrum  notnjcnbig  cigen,  ba^  in  jcber 
neucn  SBcrtc^ung  bie  alten  roicber  mitaufftcticn;  ja 
fein  gangeS  innre§  Scben  ift  nur  cin  cn)ige§  3)urd^« 
unb  roicbcr  S)ur(f)fuI)Icn  bcr  ©(^mcrjcn  com  erften  bi§ 
jum  le^ten.  3"'if<^C"  ^i^f^  fniipft  ftd^  al§  ocrbinben* 
bcr  f^aben  ba§  2lffojiotion§gcfc^  ber  2il^nlid^fcit,  haS 
fcine  biefer  SBunben  ueri^arfd^en  la^t.  3ltte  biefc 
©c^merjcn  flie&cn  in  einanbcr  ju  eincm  gro^en,  bcr 
ba§  ganje  ®efit^I§t>crmdgcn  auSfuQt.  @inen  einjigen 
TOiirbe  e§  ocrroinbcn  na^  bem  ®cfe^e,  ba&  cin  oft 
TOicbcr^oIter  (SinbrudE  feinc  ©croatt  ccrltcrt;  bie 
mcl^rcrn  ©dimerjcn  Ijatten  cinanber  nad^  bem  ®efc^c> 
ba&  ber  aScc^fcI  ©cfu^Ic  ftar!  cr^alt.  2lu§  ber  ®nU 
junbung  bci  einjelncn  3;cilc§  roirb  einc  aflgemeine, 
unb  biefc  bringt  ©c^rodd^c  unb  %ot>.  — 

§it  $i^ulb  b^r  ^mmtttlt 

—  Qn  9lea!tion  gegcn  bie  ^^antaftcrei  ber  dio* 
manti!er  ^aben  n>ir  auf  bag  Serftftnbtge  }ui>ie(  ®f 
n)id^t  gclcgt  n>ie  benn  ein  @|^em  ju  bem  anbem  ju 


^Ji 


fut)rcn  pftegt.  Slun  gilt  c§,  un§  roieber  ber  ridittgcn 
Tlitte  jujutoenben,  roenn  voix  c§  ocrmfigcn,  ben  intuis 
tioen  S3erftonb  ju  ftarfcn.  3fn  ber  @d)tt)(id)c  bc§ 
tntuitioen  unb  in  ber  Ubcrftorfc  bcB  anol^tifrfien  93cr- 
ftanbc§  liegt  t>a§  poeti[d|c  libel  unfrcr  3cit.  — 

3fd)  lefc  ic^t  §utten§  93iograpI)ie  oon  ©traufe  unb 
t)abc  mcine  cinjige  Suft  an  biefer  ful)len,  ru^igen  S)ars 
fteflungSroeife,  n»cld)c  an  btc  2llten  unb  ©tiafefpearc 
erinnert  @r  la|t  feincn  ^clbcn  fid)  auSlcben  of)nc 
2)'iannerd)en,  oI)nc  (Sfftafcn,  ofinc  if)m  cin  ^Intcreffc 
geben  ju  rooflcn;  cr  nimmt  nid^tS  in  ben  ^elben 
l)inein,  cr  cntroirfctt  nur,  xva§  in  bicfcm  ift.  <So  frei 
oon  Uberfid)tigfcit,  ©itclfeit,  §oI)l^eit,  9lttitiibe,  2)cfla= 
mation,  furg  oon  aHebent,  roa§  man  3ibcaliimu§  nennt, 
l)abe  id)  nod)  !cin  neure§  SBerf  gefunben,  c§  mit^tc 
bcnn  ©eroinuS  „6t)afefpcarc"  fcin.  — 

Clironikalirdie  (JIBriftlilung 

aSarum  madden  bic  roilben  Qdtm,  roenn  roir  in 
ber  e^ronif  baoon  lefen,  fold)cn  ©inbrud  oon  fraftigcr 
?^rifd)e,  oon  natiirlid^er  ©ro^artigfeit?  S)ic  Urfad^c 
ift,  ba^  roir  eine  aJZenge  gleid^  roilbcr  ober  rocnigftcnS 
berbcr  %\)aUn,  SJBortc,  ©cbanfen  finben,  oon  benen  bic 
eine  un§  immer  ben  2Wa|ftab  fiir  bic  anbrc  giebt,  oI)nc 
ba&  fid)  ctrooi  bajroifd^en  finbct,  ba§  nad)  unfcrm 
l)eutigen  SWa^c  gemeffen  roerben  mii^tc.  3^91^^'^  ^^^ 
SBcdifct,  bann  ber  SUiangcl  an  bent  detail,  tocI(^c§ 
roilbe  ©ro^l^eit  pcinlid)  mad)t.  2)ie  @cfd|id)tcn 
fommcn  mcl)r  ber  ^t)ant(ific  al§  bcm  ©cmute  na^c, 
bcnn  ba§  ©emiit  roirb  /gumeift  oom  2)ctoil  affisicrt, 
bic  ^{)antafic  mef)r  oom  ©anjcn  unb  ©ro^cn  unb 
cinjclncn  2Womentcn,  al§  oom  SBed^fet.    ^im  3"9C 


,.  :j7»*". f .'?.  .    . ,.,,>>, '/^iifi^,' 


49 


mac^en  geroaltfame  S^aten  untoa^rfd^eitittd^  unb 
pettilid^.  5)ic§  ift  ju  mcrlen  fflr  ben  l^iftorifc^en 
JRoman,  ber,  jc  roeiter  jurM  ct  oor  unfrer  3«it  K«Bt, 
befto  roeniger  in  unfetm  ®inne  innerlid^  unb  pf^d^o^ 
logifd^  betaiHiett  roerbcn  barf.  @8  mu&  cine  Ubet* 
cinftimmung  aUct  ©injcll^citcn  ftottfinbcn  —  bic  poc* 
tifc^c  aSa^r^cit. 

*®0ttfrieb  $cUer$  ^omco  unb  |tulU  mtf  btnt  forft* 

93ci  ©clegen^cit  t)on  „9lomco  unb  gillie  auf 
bent  S)orfe"  manege  fruc^tbare  SBetraci^tung  ange« 
fteUt,  bte  id|  leiber  nid)t  fogleid^  aufgejei^net.  SSlvce 
fooiel  roci^  id)  no^,  bo^,  fo  fel^t  mtd^  bie  SlooeHe 
befd)aftigte,  unb  mit  roeldjer  farbigglfil^enben  ©egen^ 
roart  fie  fi(ft  aufbrSngtc,  id^  bod^  ben  ©^afefpeorifd^en 
9lomeo  nic^t  aUein  nid^t  batitber  uetga^,  oielmel^r 
biefen  jugleid^  nod^  einmat  mit  burd^Iebte.  ^ber  fo, 
ba^  \6)  lectern  feinerjeit  immer  itber  bem  ^eUerif^en 
fd^roeben  faf|  roie  ein  oerlldrteg  Uibilb  beifelben,  unb 
n)unbetli(^ern)eife  fo,  ba^  in  bemfelben  iDta^e,  old 
mir  ber  ^eUerifdie  gefiel  unb  mid^  ^inrt^,  in  bemfelben 
Sna^e  bo^  ber  @^a!efpearifc^e  mir  nod^  me^r  gefiel 
al§  ber  ^eHerif^e.  ^ie  SBirfung  ber  ^looelle  eitie 
fc^r  f^5nc,  nidfjt  allein  ift  bie  Sataftrop^e  nja^rfd^etn* 
iid^  unb  notmenbig;  man  roiinfd^t  aud^  nid^t,  ba^  bie 
^ataftropl^e  augbliebe,  ba^  bie  ®efd^i(^e  einen  onbem 
Sluggang  er^ielte.  SKan  fii^lt  fte  al§  ^ol^e  oon  S3er< 
fd^ulbung,  infofem  ift  fie  tragifd^  unb  ^armonifd^; 
xocS  aber  ®]^a!efpeare  I|ier  fo  ^od^  ^ebt,  ift,  ba^  bei 
i^m  bie  Siebenben  felber  fd^ulbig,  nid^t  aHein  @nbet/ 
aud^  9[)eginner  iEireg  trcmifd^en  @(^idCfalS  ftn^,  unb  boS 
^ragifd^e  bei  i^m  boc^^fo  fu|  unb  ^(trmpnifd^  trot^ 
bem.  @S  fd^eint  bod^  (einem  gelingen  ^  m&m,  aI8 
i^m,  ®^fpeare,  bei  untierpOtoc  @4ttl^  ^^<  %o^ 
monifd^   @d^|empfinbung    ^enMi^nbtingeti.     €irin 

Ctto  SubtoigS  SSetle.   6.  9anb  i 


•'  ■  '^- 1 


^auptmittet  bod^  n)of)I  bic  ®cfd^IoffenI)eit  unb  ©r* 
t)ebung  fiber  bte  gcmcinc  9Btr!It(i)tcit.  S)ic  ^bcatitat 
bci  tgpifc^cn,  gciftigcn  ®ebanfcnftoffc§  ©tjafefpcareS 
t)abc  id)  nic  fo  flat  cmpfunbcn  unb  begriffcn  al§ 
tofi^rcnb  bc§  8cfcit§  bcr  ^eflerifd^en  ^ioocflc.  SBic  ber 
®eift  obcr  bic  ©eelc  t)on  nod)  ^unbertcn  oon  mogUd)cn 
^orpcrn,  bic  oHc  untercinanbcr  fic^  mcl^r  unterfdjcibcn 
mu^tcn,  al§  jcbc  bcrfclbcn  bod)  jcnc  ©ccic  oerleugnen 
fonntc.  5)icfc  worcn  bic  ?^orben,  jenc§  bcr  unmobi* 
fijiertc  8id)tftra^I  if)ncn  gegcnubcr;  bicfc  bic  58ilbcr, 
jcncS  bic  Sa(^c  fclbft.  35ic  cigcntUd^c  Statur  ber 
^ocfic  l^abc  id)  nic  fo  oon  2lngcfi(^t  gcfcl)en,  al§  ba. 
9Bie  rocnig  SDIotioicrung  bc§  2lu§gange§  bci  ©l^ole* 
fpcarc  gegen  bet  Seller.  9Ibcr  cbcn  be§  lectern  gc* 
^auftc  aWotioicrung  I)ob  bic  ©intjcit  auf.  ©cine  fiic* 
bcnbcn  ftcrben  junaci^ft,  roeil  bo§  @Icnb  ber  Slrmut 
ein  ^inbcmiS  il^rcr  fiicbeiocretntgung  burd^  bic  @^e, 
bic  ftc  nid)t  cntbel)rcn  fdnnen;  abcr  fie  ftcrben  cben 
be§t)alb  nid^t  aOein,  rocil  fie  unglfldElid^  tiebcn,  fonbern 
aud)  votxl  fte  arm  finb  unb  burc^  @Ienb  moralifi^ 
(b.  if.  an  SebenSmut)  oerfommcn,  rocil  fie  fid)  nid)t 
t)eiratcn  fonnen,  nieil  bcr  93urfc^c  bci  aWftbd^cnS  $atcr 
um  ben  SBcrftanb  gebrad)t  E)at,  tocil  bic  SBftter  bent 
fd^roarjcn  ©ciger  ben  3lder  geftol^Icn,  rocil  bicfer  ben 
Sinbcm  mit  gcflud^t,  roeil  fie  fi^  einmal  al§  iBraut* 
(cute  auigegebcn,  nieil  ftc  t)on  @etr&n{  unb  2;an)  unb 
finnlic^cr  ®cf(^Icc^t^egierbe  beraufci^t  ftnb.  ^^re 
®efd)i(^tc  ift  nur  ba§  @nbe  unb  bte  ©rffillung  ber 
®cf(^ic^te  if)rcr  ©Item,  fic  fterben  burd^  beren  @d^ulb. 
S8ei  @t)afefpcarc  rourben  biefc  2Uten  bte  ^elben  bleiben 
unb  bic  Sinber  nur  ftcrben,  bamtt  ftc,  bie  ^Iten,  tl^rc 
®(^ulb  bu^ten. 

%ti§  ^attptntotto  erfc^eint  boc^  immer  bie  ma- 
teriepe  Slrmut,  unb  man  empfinbet  neben  S^afefpeai^e 
fo  tec^t  ba§  Unpoettfc^c,  Unaft^etifc^e  biefeg  SRoti^^, 
obgleid).  ei^  bet  SeQer  bte  SBursel  von  tpal^ten  @^d«s 


51 


t)eiten  ift.  ^eSgleid^en  bie  geiftige  9(rmut,  bie  innre 
^ilflofigfeit,  toeld^e  bie  @c^ulb  auf fiebt  unb  bem  Seiben 
ctroaS  S)umpfe§,  Unfd^dncS  giebt.  S)ramattfd^  ro&re 
bicfcr  ©toff,  roic  cr  ift,  gor  nid^t  auSgufu^ren,  ba  ber 
ganje  @e^alt  oom  Slutor  felbft  beftritten  toirb.  SBeld^e 
3ured^nung§fci^ig{eit,  be§^alb  ^armonie  be§  Seibeng, 
unb  §citcrf cit  be§  ganjcn  SlugbrudcS  tiegt  in .  bet 
@cbanEent)aftig!eit  bc8  ©t)afefpeotifd)en  SRomeo,  bet 
2lu§gefd^Ioffent)eit  bc§  2;ictif(^en,  bet  matcrieHcn 
SBegier.  — 

Xrotj  bem  aUen  ift  bie  ^eCetifd^e  S'looctte  ein  tteff^ 
Uc^e§  SBetf  unb  ba§  SBcrf  eine§  roirHid^en  3)ic^tet8/ 
nid^t  blo^  ber  geroanbten  unb  gefc^itlten  ^ilbung, 
f ottbern  einer  pofitioen  9fiaturfraft  Sfinb.  @ie  ift  fogar 
bramatifd^  in  @l^afcfpeare§  ©innc  in  bet  oQmdl^Iid^en, 
TOcd^felreid^en ,  fd^mergroonncbetiagtic^en  2lu§foftung 
einer  Situation  (b.  f).  bie  letjte  ^Slfte,  too  bie  ^nbet 
oortreten).  2)enn  aurf)  KeUer  gelingt  eg,  unS  t)on  bem 
aSunfc^c,  feine  ©cfc^id^te  m8gc  erfrcuUd^  cnbcn,  abju* 
j^alten.  S"  biefer  ^infw^t  ift  bie  SloDelle  auc^  n>a^t* 
^aft  tragifd^.  ^lidit  minber  gteid^t  er  aud^  batin 
@^c^efpeare,  ba^  feine  ©efd^id^te  ba§  red^te  Seben  in 
un§  erft  geminnt,  nad)bem  roit  fie  au§  ber  ^anb  ge« 
legt.  ^(fi  Hijabe  unmittelbar  Dorl^er  d^lomane  gelefen, 
uninittelbar  nad^tjer  StoocHen  oon  ^CQfe  unb  @rimm, 
aud^  eigne  $I&ne  berart  gemac^t,  aber  aU  ba§  ift  mie 
bemalte  ^loroorl^dnge  oot  einem  gemolten  ^t(^n« 
fenftcr,  baS  tiefe  unb  gtu^enbc  ©iorgionifd^e  ^lotit, 
bie  tompaftt  2;iaianifc^e  Seibli^leit  bet  ^eOerifc^en 
Slooeae  ftra^It  ftegenb  burc^  unb  Id^t  bog  blaMt&u^ 
metifd^e  ber  SSel^dnge  nod^  aquateHl^ft  fdtpetlofet  et* 
fc^eincn. 

aSenn  man  ftd^  einmol  —  maS  man  fd^on  bet 
Hermann  unb  5)orot|>ea  mu&te,  —  ^inroeggef  e^t  fyit  fiber 


■<4 


ben  aStberfprud^  be§  mobcmftcn  3[nl)alte§  mit  ontifcr 
^orm,  finbct  man  btt§  ®cbid)t  fet)r  lobcnSrocrt.  ®§ 
rottft  t)atmonif^,  t>a  eine  menf(i)enfrcunbUd^e  Sienbcnj 
burd)  nut  licbcnSroiirbigc  ^Jiguren  ju  un§  fprid£)t. 
Tlxt  Hermann  unb  5)OTott)ca  t)ergIidE)cn  tft  e§  im 
aScrSbauc  roeit  gried^ifdicr,  audi  btc  3)arftcttung  ontil. 
®a  cr  nid)t  mit  ©timmungen  malt  obcr  muftjicrt, 
fonbern  burd^  trcuc  SBtebergabc  ber  2)ingc;  rote  j.  SB. 
in  ber  ©d^ilbcrung  be§  3^rut)Ung§,  in  rocld^er  er 
roeniger  bic  beffen  @ntftcl)en  begteitenben  Oefiif^Ic, 
fonbern  bie  2)ingc  gicbt,  j.  93.  ha§  SBegge{)en  ber 
Olaben  unb  ba§  Kommen  ber  ©d^roalbcn,  crfdjeint  cr 
un§  ncbcn  ®oett)c  antiJcr  in  ber  5)arftcnung§roeife, 
aber  ebcn  bie§  ift  e§  roofjl,  roa§  un§  @oetl)e  tiefcr 
ergreifenb  madfjt:  ber  ©eelenfd^mels,  bic  @c^6nt)cit. 
Sft  ber  ©toff  patl)ctif(^cr  unb  barum  minber 
cpifd)  erfunben  oI§  ®oetI)e§,  fo  mu^  man  be* 
TOunbern,  roic  gleid^roof)!  bie  epifd^c  9lu^e  in  ber 
^arfteUung  crrcid)t  ift.  S)ic  ^ut)Ie  ^ebbel§,  bie  in 
feinen  Siragobicn  oft  al§  ^filte  lierauStritt,  obcr  mit 
ben  fd)roffen  ©egenfd^en  feincr  3)ialc!tif  ocrbunbcn, 
al§  9lbfirf)tli(^feit  unangenct)m  auffallt  —  bicfe  ^ul^Ie 
ift  cben  bialeftifd^  in  il)m  —  fc^cint  i^n  ubertiaupt 
mcl)r  al§  epifd)c  9'latur  ju  bejet(^nen,  bie,  fobalb  fie 
au8  fid^  t)erau§  roill,  fiinftlid^  unb  unnatiirlii^  roirb. 
3)od^  l^at  ^cbbel  e§  roieberum  nirfjt  unterlaffen  f6nnen, 
feinen  d)araftertftif(i)en  2;otenfopf  in  jebem  ©efangc 
oorsujeigen.  ©obalb  un§  nun  flar  roirb,  ba^  att  ba§ 
©(i^one  be§  @ebici^te§  nur  aJlittel  unb  ber  a;otcnf«)pf 
ber  Smd,  fo  bringt  un§  forool^I  bie  2lbft<i^t  felb^, 
inbem  fie  fid^  Dorbrdngt,  al§  ouc^  ba8  grinfcnbe  3lnt« 
lit;  biefer  befonbcm  Slbfid^t  au8  ber  ©timmung,  unb 
ber  erft  angenet)me  ©inbrurf  roirb  cin  fe^r  unange* 
nc^m  mobifijterter. 


■•yxc  ■'■'■■v-ir'tr-  •^.  ■.*•.•  -p^jvx 


68 


Sfiun  f)abc  \6)  cin  ;^cer  tjon  (Srja^lungen  gclcfen, 
juletit  bic  oon  ©btnunb  ^bfer.  Seine  %xa%z,  ba&  et 
cin  bcbcutenbeS  Salcnt  ^at.  3m  5lnfangc  reijte  mid^ 
mond^eS  SBcrroanbtc  mit  meinet  SHatax.  ®t  roei^  bic 
©timmung  meiftcrlirf)  ju  ^anb^obcn,  oieic  feiner  fji* 
guren  ^abcn  ctroaS  ^mpofantcg.  ®§  ift  abcr  nut  oon 
cincr  3lrt,  auf  ben  ©ffeft  gemalt  o^ne  pfgd^ologifti^c 
©olibitat.  SWandie  feiner  (Scfc^id^ten  finb  roic  ^off« 
mannS  ober  ©corg  3)6ring§.*)  5)er  Sfla^'^otalctn* 
bruci  ift  roic  bci  ®corg  3)6Ting;  roa§  C>3fer  crftcbt,  ijt 
bod^  nur  cin  fiieblingimobenoocnift  ju  roerben.  @r 
fttebt  nid^t  nac^  ©leidigeroogen^cit  be§  ®cl^alt§  unb  bet 
Su^crn  SEBirfung;  cr  untcr^SIt,  obcr  ct  fd^cint  aud^ 
roeiter  nidE)t§  ju  rooOen,  oI§  ju  unter^altcn.  ^n  ben 
3lucrbad^ifd^cn  Salenbem  fdnnen  fid^  2luerbad^§  ®cs 
fd^id)tcn  nidf)t  an  ©cfd^icflid^Jcit  unb  SWai^e  mit  jencn 
oerglcid^cn,  bic  3)arfteUung  con  Scibenfd^aft  unb  Slffelt 
ift  ibm  baju  faft  burd^gSngig  mi^Iungen;  bennod^  ^at 
man  ba§  ©efitl^I,  etroa§  barau§  baoongctragen  ju 
tiaben.  2)ie  9'hc^tig!eit  unb  SBcrbcrblid^fcit  jener  3Robe* 
nooettiftcrei  erf iiflt  ben  (Sefattigtcn  mit  SBibcrroiHen 
unb  ©Icid^giltigfeit.  Seller  ragt  roeit  boruber  ^eroor, 
roic  aud^  ^uerba(^.  ©erabe  jjene  ©cfd^icflic^fcit  unb 
Sloutinc  empftnbct  mon  mit  bem  ftSrtften  SBiber* 
roiUcn,  jene  ©eroanbtbeit  bci  '^\A)i%.  S)ic  Sombina* 
tion§*  unb  Sunftftudgefc^icHid^Ieit,  bic  2tbric^t,  eben 
blbg  ju  untcr^alten,  ju  fpannen,  aQ  bic  @pefuIation 
auf  bic  fiefef^lingfud^t,  ba§  Snit^en,  @cifcnb[afen  }u 
ma^en,  ba§  bem,  roa§  im  Snenfd^en  finbifc^  ift,  ju 
©efollcn  tebt  unb  mit  bem  ®r6^ten,  ©d^roerftcn,  bem 


•)  ajetftefener  (£rjo^ter  ber  jmaniigw  Sa^re,  Serfajfer  ttlet  b€= 
tiefiter  ^^^antoftefttttte",  bic  ju  Dtto  Subttifl?  Sugenbetiitnerungen 
gel^biten. 


(Sbetftcn  etn  bIo^e§  @picl  treibt,  c§  balb  fo  balb  fo  ju* 
fammcnrourfcit,  bicfc  ©Icid^giltigtcit  gcgcn  bie  $cilig= 
Ictt  bcr  metifd^Udien  ®cfut)Ic  tjat  etroa§  im  l^odiftcn 
®rabc  untoiirbigeg.  3Wan  roirb  au§  foI(^em  ©tubium 
negotto  ju  bcmfelbcn  JRefuItot  gctricben,  ju  bcm  pofitlu 
ba§  @I)a!efpeare§  fut)rt. 

*§txt\!folt  ^utxbaiifs  §tixfu^tlt* 

S)ic  @cfd)td)tc  ift  du^crft  einfad),  bcr  gro|c  diti^, 
ben  btc  ®rjat)Iutig  auSubt,  licgt  im  ©(^mclje  t^rcr 
@cbanfcnt)aftigfctt,  \6)  mfid^tc  fogcn  in  bcr  S(^6nt)cit, 
bcr  SJielobie  bcr  JRcflcyioncn.  9lud)  rcdit  fd^dnc  unb 
trcffcnbe  pfi)d)oIogifd)C  JReflcjioncn  finb  barin,  abcr 
rocnigcr  al§  'tfflormnU  eigcntlid)cr  ©^oroftcrbarfteUung 
in  bic  i^olgc  einer  ©ntioidlung  organifd^  cingcrooi^fen, 
fonbcrn  mcf)r  al§  gclegcntlid^c  SScmcrfungcn.  ®inc 
»orjugIirf)c  @rf)ont)cit  be§  SBerJcg  ift,  hai  bic  naioc 
SRatcric  ebenfo  naioc  ^Jorm  barin  gcroonncn  l)at. 
S)a  ift  Icinc  ©pur  oon  au^erlid^en  @ponnung§funft* 
ftucf en ;  f old^e  i)dtten  abcr  aud^  ba§  @ubftan jl^afte,  ba§ 
©cbicgnc  be§  ©onjen  gc^inbcrt;  maS  on  2luerba(^§ 
©toffcn  unb  an  feincr  2)orftcnung  frf)6n,  ba§  oertragt 
fid^  nid^t  mit  jcner  3;rcib*  unb  ^iligranorbcit.  2)arin 
crinncrt  er  auci)  an  3;i5ian.  3id^  roci^  nid^t,  ob  ^ellcrS 
Scute  oon  ©elbroqla  alter  fmb  obcr  ba§  SSarfu^cIc, 
fooici  abcr  fd^cint  mir  (gcroi^),  ba^  bic  a;ansfjcncn 
unb  bic  93rautrcife  in  bciben  SJoocHen  roic  SDtuttcr  unb 
3;oc^ter  fid)  ocrI)aItcn.  —  ^^  glaubc,  c§  m&xe  nii^HdE), 
roenn  i^  mid)  baran  gcn>di)nte,  oudt)  meincn  pf^d^o* 
logifd^en,  fclbft  meincn  tcd^nifd^cn  SRcflejioncn  jcnc 
blu^enbc  ^ilblid^fcit  unb  jencn  ©d^mclj  ber  aRelobie 
3u  geben.  aWcinc  bi§t)erigc  SBeife  ift  jroar  cine  au§ 
Uberjcugung  il)rer  Srocdrnft^igfcit  ^croorgcgangne,  ba 
im  3;e(^nifcf)cn  fclbft  obcr  oicHcidfjt  no(^  me^r  in  bem 
f^ad()C  ber  innem  geiftigen  3:cdE)niI  S)cutHrf)!cit  oon 
nbtcn.  —  3dE)  roeife  nidf)t,  ob  id^  roiinfd^cn  foD,  2luerbad^ 


'f  '  .■     '■    ■  ■    ■*;*-■ 

m5ge  be§  9loman§  mdd^tig  toerben.  ^ebenfaQS  mfi|te 
cr  fetir  oici  octlietcn,  toa§  an  fciner  altcn  SBeifc  oot* 
treffltd^  ift;  ob  ftd|  ba§  in  beT  neuen  SBeife  be^^tte? 
^d)  glaube  !aum;  in  ^uerbad)  ift  baju  ju  tt)enig  oom 
tc(^nifd)en  Kopfe.  ^n  fcincn  IWooellen  ift  er  Pufig 
ganj  oortrcfflici) ;  nid|t  n)enige  bavon  finb  in  il^rct  9ltt 
^unftrocrfc  erftcn  9langc§  burd^  ©cfd^Ioffenl^cit,  ^oeflc 
unb  S)t§fretton.  l^d)  roei^  ni^t,  roarum  man  t>on  bem 
gro^en  9{oman  fo  refpeftooQ  fpri(^t,  bex  bo^i  feinet  l^alb^ 
profaif(^en  iJlatur.niegen  alS  ^unftroerf  nie  bem  ^bgU 
fid)  ocrglctd^cn  lann,  bcr  nur  in  eincr  ubcmaturlid^  be* 
gabten  $anb  au§  einem  ^unftftud  in  ein  ^nftmer!  ftd^ 
ocrcbcin  Jonntc.  —  ^m  SBarfii^cIc  ift  ein  ungcmcin  ein* 
fad^er  ©toff  mit  reijcnbcm  SRcPeyionSbctail  umgrunt. 
(£§  ift  roenigcr  ^anblung  unb  ©ituationcn  barin  alS 
SlcPejioncn  fiber  SWomente  be8  ^anbelnS  unb  »on  @i* 
tuation,  meniger  etgentUd|e  ^fiarafterbatfteUung  alg 
SMeflejionen  fiber  c^araftcriftifc^  9Womcntc;  bci  ©^afes 
fpeare  ift  e§  d^nlidi :  meniger  bargeftedteS  SDenfen, 
SrSumen,  uberl)aupt  2lu8tebcn  ber  9Jlcnfd^en,  al§  IRe* 
flejionen  fiber  alle§  ba§.  ©einc  ^auptftdrfe  ift  nun, 
toie  mannigfac^  cr  bicfc  SReflejionen  ju  menben,  ein* 
jufleiben  unb  mit  bem  @anjen  in  ^altung  ^u  bringen 
mei^.  9lod)  ein  ^orjug  be§  ^rfu^ele  ift  bie  etl^ifti^e 
©efunbtieit.  3in  biefer  ^infld^t  ^at  bie  gute  beutfd^ 
Citteratur  feit  ©diiCfer  bod^  einen  unge^euem  fjortfd^ritt 
get{)an.  — ©§  finb  JMeben  im  iBatfu^ele  trotj  ©^afe^ 
fpeare,  j.  SB.  „^(i)  f^abe  meine  ©Item  nid^t  gefannt 
idE)  fann  mid()  i^rer  nid^t  me^r  erinnem,  id^  ^abe  fie 
nur  lieb  mie  man  ®ott  lieb  ^at,  ol^ne  ba^  man  il^n 
je  gefetien  l^at."  —  ^ie  einfad^cn  primitiocn  anotioe, 
bie  ®runbmotit)e  aller  @efeUf(^aft,  bte  munbetbare 
3)i§fretion,  mit  ber  baS  Sod^bfle  nid^t  biS  auF  bit 
©pit^e  oerfolgt  ift!  @in  folc^  93u^  fann  ein  ^b 
lefen  —  menn  man  nid^t  bui^d^  bie  trftumertfd^e  9luS« 
malung  ber  Siebe  f^^xeife  ju  meden  ffixd^tet.    3)ie 


66 


eiitjelnen  ©elenfe  ber  ^aufalitdt  fdnnte  man  motioierter 
munfi^en,  j.  ^.  bie  fet)r  pl5|ilid^e  Umftimmung  beS 
Sanbfriebbauerg ,  o^ne  irgenb  cinen  JHurffaH  in  fcinc 
3S^i8fcit,  unb  fo  nod^  man(^c§  anbrc.  2)o  abcr  ber 
Stutor  barin  bent  SBunfd)c  bc§  Scfcr^  einc  Sonjcffion 
mac^t,  !ann  ev  erroarten,  ba|  man  feine  Snotioe  nid^t 
ju  fd^arf  njdgc.  SBcnigcr  bie  <Sprad)e  oI§  bte  ®c» 
bantcn  ftnb  frf)8n,  bie  Sd^on^eit  abcr,  roic  bei  ©fjafe* 
fpeare,  metir  einc  gciftigc.  %tx  ©e^alt  ift  berart  unb 
fjo  reidE),  ba^  man  nid^t  an  bie  au^te  fjorm  benft  unb 
bie  eigentlid^e  Sunftfertigfeit  nid^t  oermi^t  ober  beffer 
gefogt:  fe^r  gem  oermi&t,  Ueber  octmi^t  al§  ftnbet. 

*§ad  lluMthum  unb  hit  forfgefi^iditc'^ 

SB3a§  roin  benn  eigcntlirf)  ba§  beutfd^e  ^ubliJum? 
aWan  t)6rt  bie  S)orfgefd)ic^ten  Ijaben  fie  fatt.  aWi^fant 
ilinen  batan  bie  einfac^e  Sompofition  ober  gar  Sine!* 
botenf)aftig!eit  ober  bie  enge,  einfdrmige  SBelt,  bie  ftc 
borftetlen?  aJii^fdflt  i^nen  bie  ©infalt  ber  53c!^anblung' 
ober  bie  (Sinformigfeit  be§  ©toffeS?  Dber  beibcS? 
SSieHeid^t  audt)  bie  Unartcn  (bie  gemad^te  Staioitftt, 
©entimentalitdt,  bie  Slnbetung  ber  eignen  ^iguren,  bag 
^erjlid^t^un,  aU  ba§,  moburi^  bie  SSiJal^r^eit  oon  neuem 
jur  Siigc  gemorben  ift,  bie  mastierte  53itbung,  bie  fiir 
naioe  ^atur  gelten  foil,  roenn  ber  2lutor  feinen  naiocn 
iJiguren  feine  eignen  9icfIejionen  unterlegt),  bie  bie 
®orfgef(^id^te  im  Ubermute  i^re§  @elten§  ober  oon 
ber  Ungefd^idlid^feit  unb  Unpoefte  oieler  i^rer  ^fleger 
angenommen  I)at?  @inb  fie  ber  emigen  Slppeflationen 
an  „ba§  ^erj"  iibevbriiffig?  5;e§  ©pieleni  mit  bcm 
Sleinen,  JUiebUdEien,  bem  getnitterten  @cfftlte§,  roie  an 
ben  ^eibern  altbeutf^er  2WabonnenbiIber  unb  ©tatuen'? 


■"STl 


Bxrmanliuirten 


• -;-<->-r".'-y^-r--.-;;f:-.vvyv,  -nf^if^T-.^^^' 


59 


mm  ha§  eigcntlid^c  SBcfcn  bc§  9loman§  unb  fcine 
SBcbingungcn  re(^t  fcnticn  ju  lerncn,  barf  man 
fid^  nid)t  an  bic  SBirtuofcn  in  bcm  ^at^c  rocnben, 
fonbcrn  an  bic  IRomanfc^rcibcr  srocitcn  9lange§  unb 
befonbcrS  an  bie  ©nglfinbcr  btcfer  Klaffc.  Senc  SSit* 
tuofcn  bicgcn  bie  ^orm  nad^  i^rer  (Sigentumlid^teit 
unb  ftnb  nt^t  felten  eben  i)a  am  anjte^nbften,  mo  fte 
fi<^  t)6tlig  gc^cn  laffcn.  fjcrncr  finb  fie  and)  in  bcr  9ln» 
locnbung  bcr  Sunftmittel  nid^t  fo  burd^fid^tig;  fie 
TOiffcn  ftc  fo  ju  uariicrcn  unb  ju  octftcdfen,  ba^  man 
bicfelbcn  fdf)on  Jcnncn  mu^,  um  fie  in  ber  SWaSfe 
l)crau§juftnbcn.  9Wan  fangc  bat)cr  mit  einem  Slutor 
}n)citen  Dtangei  an  unb  gc^e  bann  meitet  ju  bcnen 
bc§  etftcn. 

2fflidi  bunft,  fur  bai  @tubium  ber  Xzdinit  be§ 
9ioman§  !ann  e§  £cin  gmedEmd^iger  Sftufter  gebcn  alS 
„2)ie  alte  ©id^entrui^c''  oon  panics.  9lu§  biefem 
iRoman  Id^t  fid^  am  Ici^teften  entroidfeln,  maS  ber 
SRoman  oerlangt. 

@r  oerlangt  erften§  Shtl^e,  ^altung,  ^broeifen  jeber 
^rt  Uttgebulb,  jrocitcn^  jc  grd^er,  b.  ^.  ISnger  unb  tcid^ 
er  ift,  beftome^r  cine  geroiffe  ^u^erlid^feit.  2)ie  fleine 
TtooeOe  ober  Slooenette  rairb  o^ne  gro^c  ^mterlid^eit 
fo  roenig  gebeil^cn,  al§  bie  SSaQobe,  ba§  erjft^Ienbe 
Sieb.  ^e  umfangreid^er  bag  er^&l^tenbe  ©ebic^t  je 
nieniger  ifi  etn  auf  pfpi^otogifd^e  ^tn)i(flung  gefteQted 
^^oblem  bur(^3ufil^Ten,  n)ei(,  roenn  nid^t  bet  fief  er. 


60 


bod)  bcr  aiutor  nid^t  tmftanbe  ift,  fid)  in  fooiel  tpcr* 
fonen  juglcic^  ju  oertiefcn  unb  fie  fo  ticrticft  augein* 
anbctju^alten,  bann  loeil  c§  ctroaS  fel^r  pcinUd)c§  fiit 
bcibc  ^ot,  bcftatibig  ba§  innrc  2lugc  fo  atijufttcngen 
fur  bic  fcincn  3"9«/  "od)  mctir,  rocnn  ba§  Slugc  ftcfi 
balb  fiir  bie  Ubcrfid^t  eriocitern  unb  glcid)  immcr 
njicbcr  fiir  ba§  ©injeinc  ocrengcrn  foil.  @§  mu& 
bur(^au§  ein  ri(^tige§  iBert)dItni§  befte^en  3n>if(^en  ber 
®r6^c  be§  S8ilbc§  unb  bcr  ®r6&c  bcr  cinjclncn  3"9^- 
S)ic  cinjclncn  ©licbcr  ber  cinjclncn  fjiguren  eine§ 
^reSfobilbcS  biirfcn  nid)t  SWiniaturmoIcrei  fcin. 

5)0  cin  SHomon  oon  gro^em  Umfange  un§  longe 
bcfdififtigt,  fo  mu^  er  att  unfrc  Krafle  befd)afttgen, 
TOcnn  ntd)t  (Srmubung  cintrcten  foil.  S8cfonber§  ift 
franJ^afte  ©infcitigfcit  ju  meibcn,  roic  j.  S3,  bci 
StiacEerat)  bie  ftctc  9Bct)mut,  rocnn  and)  lac^clnbc  SBc^? 
mut,  mit  bcr  cr  fcinc  fjigurcn  unb  it)r  2;^un  anfd)aut. 
S8iclme^r  mu&  cine  frafttgc  ^citrc  ©efunb^eit  bic  ©tim* 
mung  bc§  3Iutor§  bet)crrfci)cn,  unb  jroor  cine  immcr 
gleid^e.  S)er  ©d^otten  mu^  bic  ^iguren  I)erauSbeben 
unb  bic  ©ruppcn;  cr  barf  blo^  aWittcI  fcin.  3;^acfcrag 
mad^t  uni  ben  ®inbrud  cincS  ^inbe§,  ba§  ftatt  mit 
feincm  ©picljcug  ju  fpiclen,  c§  jcrlcgt  unb  finbet,  ba^ 
eg  au§  §oIj  ober  2cig  gcmad^t  ift,  unb  ©c^mut  ubcr  bie 
3erlcc|ung  cmpftnbct  unb  boc!^  nid^t  Sicbc  unb  Suft  genug 
5U  ben  S)ingcn  f)at,  um  fie  ganj  ju  laffen. 

S)ann  mu^  er  bic  2)inge  fennen,  bie  er  fd^ilbert. 
Slur  fo  fonn  cr  unfern  @Iauben  roeden  unb  ert)alten 
unb  bic  aWittcIglicbcr  jroifd^en  ben  ©ffeftfjenen  ^in» 
Idnglid^  beleben  unb  un§  intcreffant  mac^en. 

5)er  cnglifd)e  SRomanfd^rciber  bel^anbdt  feinc 
^arflcQung  al§  cin  ®ef^dft,  ba^er  al§  ein  ^raftifuS, 
nic  al§  ein  ^tlcttant.  "SJlan  ^\ii)t,  er  fd^reibt  nid^t, 
um  fi(^  fclbft  ju  oergnugen,  unb  f^lurft  baf)er  nid^t 
blo^  ben  ^uft  au§  geppdten  !93mten.  @r  Id^t  bag 
©emdd^g    aug   feinen  ^eimen  naturgetreu  entfie^, 


'>:i>jjt~'^7jr  '.7*ri''Ti-~  f (?>^y/-  ■  -  'y^^- 


61 


crft  bcfommt  c8  cine  SBurjel,  bann  ctncn  Stengel, 
bann  93Iattcr,  enblicf)  eine  SIfite  obct  mel^rere.  SWit 
einem  roatiren  ^eroi§mu§  ge^t  ex  bem  an  ft(^  wenig 
Qntercfftcrenben  nic£)t  ou§  bem  ®cge,  et  be^anbelt  eg 
mit  bcrf clbcn  Siebc  al§  ba§  ^nteteffantefte,  unb  fo  nur 
!ann  ber  iippige  fSaum  »on  ^ntereffc  erroad^fen.  a)te 
Sunft  bc§  bebeutcnbcrn  2tutor§  Itegt  in  ber  ©nippies 
rung  feiner  §anblung§«  ober  oielme^r  Segebenl^eitSs 
ft&mme,  in  roeld^er  cr  ben  ©tamm  unb  bie  3«>^c  ber 
jc  ^fi^er  geftettten  ^flanje  burc^  bie  SBIute  ber  jc  roeitcr 
t)ornftct)enben  teilrocifc  ju  beden  oerftc^t.  ^6^e  unb 
S3om  unb  §inten  oerfte^e  id)  ^ier  fo,  roie  man  e§  auf 
ben  SSlumcntopfftcttagen  fie^t,  bie  con  unten  unb  com 
nad)  oben  unb  liinten  auffteigenb  gebaut  ftnb.  ^ie 
oorbcrfte  unb  unterfte  $flanje  ift  bie  SBorgefc^id^te, 
beren  ^opf  oon  einem  9{a^men  bebedt  ift,  md^renb 
fie  felbft  bie  a;6pfc  ber  anbern  oerberft.  2lud^  ^icr 
fann  man  bie  a^etl^obe  be§  £af(j^enfpieler§  al§  ^JRufter 
fe^cn.  ®r  fat  einen  ©amen  in  einen  3;opf,  bann 
nimmt  er  ein  anbreS  Sunftftfid  oor,  roeld^eS  er  oieHeid^t 
aud)  nid)t  ganj  au§fu^rt,  nun  jetgt  er  ben  ©amen 
feimenb,  bann  ben  fjortfd^rttt  be§  jroeiten  ©tfideS;  cr 
beginnt  ba§  britte;  nun  jeigt  er  fproffenbe  ©aat  u.  f.  m. 
ailfo  a  a,  ha,  ca.  %a§  Xl)un  bc§  SRomaufd^rcibcrS  cr> 
innert  an  bie  ruljige  9lrt,  mit  ber  man  Slrbciter  com  ^foc^e 
arbeitcn  fiebt,  bie  fic^  nie  fibemebmen  unb  t>or  Unge< 
buXb,  ba§  ©anje  fertig  ju  febn,  ba§  ©injclnc  ilber^often^ 
Unb  in  98a^r^eit  ift  ein  fd^dncS  ©ebftube  eine§  i&dr- 
tigen  ®runbe§  bebfirftig.  S)er  aWaurer  barf  nid^t  beim 
©runbmauern  fid^  itbcrcilen,  um  nur  bolb  bie  fu^nen 
3tnnen  unb  ®en)5tbc  auffe^en  ju  fiynncn.  &t  fe^t 
oorfid^tig  unb  mit  rul^igem  Slute  ©tcin  an  ©tein, 
mft^It  mit  SIttSbauer  bie  anpaffenbcn  f^ldd^en  auS.  <fo 
bentt  nur  baran ,  wic  ber  ®runb  feft  unb  bauer^ 
3U  legen  fci;  ber  S^ag  n>irb  fd^n  !ommen,  n>o  ba^ 
©ebftube  ®eftttlf  er^,  bie  3eit,  fi^  an  bem  SBkrte 


■'J- 


62 


ju  ftcucn.  S)iefc  Saltbliitigfcit,  bicfcS  Unterorbnen 
unb  3lu§einanbcr]^altcn,  biefe  oorfic^tigc,  umfiditigc 
atutic,  bicfc  2;otaIitdt,  mit  bcr  cr  bei  jcbcm  SDiomcnt 
unb  bem,  n)a§  cbcn  nfittg,  mit  ganger  ©ccle  tft,  biefc 
2lu§boucr,  bic  nt(i)t§  bnxd)  iXbcreilen  ocrbcrbcn  roiU  unb 
jebcm  Slnfprud^  gcnugt,  bic§  rut)tgc  Stbroartcn,  ba§ 
bcm  ©ngldnbcr  cigcn,  mod)t  it)n  jum  gro&cn  Dtomans 
fd)reiber  roie  jum  gro^en  @taat§ntann.  ^er  @tigl&nber 
fetjt  fid)  einen  3«>ccE/  ^«i^  3"  ergrcifcn  ift,  unb  nur 
6incn,  bicfcn  la&t  cr  nid)t  au§  bcm  2lugc.  SWit  wunbcr* 
barer  @clbftbc^crrfc{|ung  unb  SluSbaucr  gcl)t  cr  aUcn 
SodEungcn,  bic  if)m  untcrrocgS  auffto&cn,  ungcrul)rt 
oorbci;  cr  roill  ba§,  n)o§  cr  fid)  oorgcfe^t,  nur  ba§, 
unb  nid)t  mcnigcr,  nid)t  mct)r.  Unb  roic  i^n  bic  Un* 
gcbulb  ^t)antafic  nic^t  oon  [fcincm  Qmtde  abbringcn 
fann,  roci^  cr  t)iclmcl)r  fie  gum  bcftcn  feincS  ftarbc= 
iDu^tcn  Qmdt§  anjul^altcn.  aWit  bcm  3«>cdc  will  cr 
bic  Snittel,  unb  cr  oerfaumt  unb  t>crn)al)rIoft  nid)t  cihS 
baoon.  S)ic  au^crftc  a;i)atigfcit  bcr  ^^antafic,  aber 
ftct§  im  3"8cl  ^i"c^  gro^en  58erftanbc§,  bcr  i^r  ben 
SQScg  t)orf(^rcibt,  fie  antrcibt  unb  jurudl^dlt,  n)ie  c§ 
fein  Qrozd  oerlangt,  d^arattcrificrt  fd^on  i^ren  gro^cn 
SWcifter  6l)afefpearc.  3Bir  S)eutfc^en  laffcn  un§  ent* 
tocber  Don  bcr  ^l)antafle  fortrci^en,  obcr  roir  untcts 
bruden  fie  ganj.  S3on  bcr  aWittc  bc§  aBcgcS  lodt  un8 
cin  onbrer  Qmd.  SBir  rocrbcn  unferS  urfprfingltd^en 
3n>edc§  3U  balb  fatt,  cin  anbrer  taud^t  im  ©tanje  bcr 
9ieu^eit  oor  un§  auf,  roir  folgen  bicfem,  unb  cin  brittcr 
rool)I  mad)t  un§  ben  jrociten  gleic^giltig.  Unb  t)er> 
laffcn  roir  bic  crften  ni^t  ganj,  fo  rooQen  roir  nun 
jroei,  brci  Qxotdt  crrei(i^cn,  rooruntcr  aHe  jroei  ober 
brei  leiben.  @ine  l^Quftration  boju  ift  ®]^a!efpeare 
unb  ®(i^iUer.  %n  ubcrseugenbfte  Seleg,  gcgen  ein 
<S]^afefpearifd^c§  @tiid  gel[)alten,  bcr  ^on  (SarloS.  (Srft 
roar  ©d^iUem  ein  ffirftlid^eS  f^amilienftfid,  ^atet  unb 
®ol^n  IRebenbu^Ier  bei  einem  Seibe  bet  Qmtd,  ham 


I 


68 


getoann  eg  ba§  l^beal  ^loIUifd^en  (^retl^ett§ftrebeng  in 
^ofa  fiber  i^n;  fte  oerfnupftcn  fid^  in  einem  britten, 
bem  Sbcal  aufopfcrnber  fjrcunbf^aft.  @o  finb  brei 
©eelen  l|ier  in  einem  ^dxpet,  roft^renb  bei  ben  ®^a!e« 
fpearifd^en  S)oppeI^anbIungen  einc  <5ecle  in  ntel^rern 
^drpern.  Dber  oielmel^T  einc  ©eele,  bie  fic^  bet  beiben 
Slrmc  cinc§  SfirperS  bcbient,  roai^renb  bott  jcbe  ©ecle 
einen  Slrm  obex  balb  bie  eine  balb  bie  anbre  fid^  um 
ein  Organ  ftreiten.  @o  in  aSaflenftein  ein  ffl^neS 
Umgreifen  unb  ein  ftiHeS  Slerignieren  in  ciner  ^rfon, 
eine  9lapoIeon§«  unb  eine  @o{rate§feete,  unb  jniar  nici^t 
fSmpfenb,  worin  eine  ©inl^eit  geroefen  roftre,  fonbem 
abroed^felnb,  foba^  jroei  ganj  oerfd^iebne  9J{enfc^en 
im  SBaHenftein  eincr  nad^  bem  anbem  auftritt. 

®in  fo  gro^eS  Sier  roie  ein  9loman  mu^  not* 
roenbig  ein  fRMffcat  ^aben.  ^m  biogropl^ifd^en  JRoman 
ift  bie  ©efc^id^te  be§  ^etben  biefe§  Slficfgrat,  aOe  S6t* 
geben^eiten  bejiel^en  ftd|  ouf  ben  ^elben.  Sluferbem 
bilbet  irgenb  ein  Slu^reS,  ein  ju  erringenber  ober  ju 
fd^fitienber  iBeftti  ober  bergleid^en  ba§  di&dqxat,  unb 
aUe  ^erfonen  roie  a0e  9lebenbegebenl^eiten  bejiel^en 
fici)  auf  biefe  ^auptbegebenl^eit.  (^ie  ^inbemiffe  beS 
^eftlieg  liegen  meift  in  einer  iBorgef^i^te.)  l^nfolge 
bicfcr  ^auptbegebenl^eit,  oon  i^r  oeranla^t,  jeigen  bie 
^erfonen  i^r  l^nnreg  in  ©effi^len  unb  |>anblungen. 
3n  ber  „9«ten  ®ic§entru^e"  5.  J8.  ift  bo8  Xeftamcnt 
beg  @ir  l^ol^n  unb  bag  @d^icEfal  biefeg  2;ef(amentg  bdS 
3entrum.  ^m  Stoman  ift  bie  ^auptfac^e  bie  ©efc^id^te 
cineg  S)ingeg,  ^icr  eineg  SeftamenteS,  bie  ©efd^id^te 
eineg  ©egenftanbeg  beg  ^erlangeng  ober  ber  $erab* 
fd^euung.  ®d^on  bie  ^li^g  ge^drt  l^ier^er;  bie  ^ena 
ift  bie  ^auptfad^e,  ber  $reig  beg  ^ampfeg,  in  weld^em 
bie  ^erfonen  in  3:i^un  unb  Seiben  il^r  SBefen  entfalten; 
nid^t  bie  ^uptperfon,  benn  fie  interefflrt  barin  nid^t 
alg  ^erfon,  fonbem  alg  Sac^e,  alg  a3efi%.  60  boS 
golbne  iBIief   in  ben  SCrgonouten,   ber   Skfi^  hn 


64 


^cnclopeia  in  bcr  Obgffcc.    9fn  bet  9lnci§  bic  ©rfln* 
bung  SRomS. 

®ine  §aupt!unft  be?  9lomanf direiberS  ifi  fetner  ba§ 
2Jrrangcmcnt,  ba§  ^etfd^roeigen  oon  5)ingen,  bie  man 
gem  roiff  en  m6d)te,  ba§  3cigen  uon  ^erf  onen  unb  S)in8en, 
berenSBer^aItni§  jum  ©anjen  noi^unbefonnt,  bag  Sib* 
bred^en,  bo§  SJerfdilingen,  bag  S3erbergen  bc8  Snnern 
jointer  Slu^erm,  ber  2lbftd^ten  ber  ^erfonen.  3n  ben 
G^araftem  ift  etroaS  g^efteS  gegebcn;  bent  ficfer  mad^tS 
3rwube,  ba^  er  errat,  roic  bie  ^etfon  in  bem  unb  bem 
^alle  l^anbeln  roirb;  ebenfo  in  bee  poetifd^en  ©eved^tig^ 
feit;  ^ier  ift  gewiffetma^en  bet  liebe  @ott  felbft 
eine  ^etfon  oon  Oetec^tigfeitSIiebe,  bie  eine  Suft 
batan  l)at,  bie  DtSnfefpinnet  in  i^ten  eignen  SWe^en 
firf)  fangen  ju  laffen,  unb  eine  geroiffe  ©itelfeit, 
ben  ®ct)etmni§t)oIIen  ju  fpiclcn,  ftd^  momentan  oet* 
Jennen  ju  loffen,  urn  am  ®nbe  bcfto  impofantet  f)ett)ot* 
^utteten  unb  fagen  ju  fdnnen:  l^^  ^in  bodE)  id^.  ^a^ 
bet  liebe  ®ott  ben  Gl^ataftet  ^at,  wei^  bet  Sefet,  et 
roei^,  ba^  et  fo  tf)un  roitb,  roie  et  tl^ut;  fo  l^at  et 
baS  SBetgnugen  beS  2lf)nen§,  be§  9laten§,  roie  bet 
liebe  ®ott  e§  madden  mitb,  unb  jule^t  ba§  iSetgnugen, 
au  empftnben:  ^ab  id^  nid^t  gerou^t  ba^  bet  liebe 
@ott  ba§  ma(^en  mixb,  menu  audi  nid^t  glei^,  roie? 
©0  ift  benn  am  @nbe  bet  fiefet  mit  feinet  ^etfon  fo 
fe^t  juftieben,  al§  mit  bem  lieben  ®ott,  unb  eS  ift 
roiebetum  tcd^t  oon  bem  Dtomanfd^teibet,  bet  bod^ 
eigentlid^  biefet  fein  Uebet  ©ott  felbft  ift,  ba^  et  ben 
Sefet  mit  biefet  ©mpfinbung  entlft^t.  i!ift^etifd^  unb 
motalifdf)  jmedtmd^ig. 

3n  bet  „3llten  ©id^enttu^e"  pn*>  flute  (Slemente 
ffit  ein  S)tama,  beffen  §elb  abet  SBiHiam  ^Ibimaub 
metben  mit^te,  nftc^ft  i^m  2:om  9{otbeame.  ®ie  ^ata« 
fttopl^e  mfi^te  gebtftngtet  rvtxhm.  S)aS  geftol^e 
3:eftament,  bie  gtaufame  ^Bettteibung,  bet  $a^ 
SBiQiamS  gegen  Kate,    ^et  @o^n,  um  ben  et  dIeS 


66 


tf)&tt,  miigte  fein  ^erberber  fd^einen  unb  getdtet 
rocrbcn,  ^ate  ebenfaHS.  3"  etnem  SBorfpiele  bic 
@<^ulb,  im  cigentlid^cn  ©tudc  bic  ©trafe;  bie  ^ur^^t 
vox  bem  ^ctauSfommcn,  bic  Sfurd^t,  fcinc  ©nMin 
m5gc  fid^  ein  Scib  getE)an  l^abcn,  bic  9lcue  ubcr  fctn 
3:^uii  an  i^rcr  aP'rttcr,  bic  ffla^xi^t,  ^cnr^  fci  er» 
fdioffcn.  S'icbcn  SBilliam  fein  ©ol^n,  ®ra^am,  ^^or* 
feu§,  ^ufd),  S^otbcamc,  ©l^arlcS. 

Sm  gcinjcn  toaltct  im  cnglifd^cn  Dtomanc  noc^ 
©t)a!efpearc§  ®cift.  ^i"  bem  fittlid^cn  ®Tunbgcban!en, 
bet  funftlid^en  ^crfled^tung  me^rcrer  ^anblungen  in 
cine,  in  bcr  plaftifd^en  ©ro^^cit,  bet  ©l^arattcriftif 
realiftifdjcr  $^bealc,  bcr  ©arftcHung  bc§  SBcltlaufcS, 
bcr  SHufion,  bcr  ©anjl^cit  bci  8cbcn§,  in  bcr  aWifd^ung 
be§  ^omifd^cn  felbft  in  ba§  ©mfteftc,  o^nc  bo|  c§ 
biefcm  fd^abete,  in  bem  9(bn>cnbcn  t>on  aQcr  @d^n)Srmerei 
unb  Iiol^Ier  SbeoIitSt. 

2)ic  ©ngldnber  ftubicren  ben  ©egcnftanb,  ben  ftc 
bcbanbein,  fie  ma(^en  fid^  auf§  gcnauftc  mit  ben  iBcr« 
t)attniffen  beJannt,  bic  bcr  ©toff  i^rer  ©rja^Iung,  aber 
nut,  um  i^nen  abgugeminnen,  maS  Don  ^oefic  unb 
fonftigem  @ffc!t  in  i^nen  licgt,  unb  um  but^  bic  fBU^e, 
bie  ftc  bem  ^Berftanbe  be§  £efcr§  gegenfibcr  fid^  gcben 
fbnntcn,  bie  SSirfung  nid^t  ftdren  ju  laffcn,  nid^t  ober, 
um  i^n  le^renb  unb  rafonnicrcnb  obju^anbdn.  %aS  giebt 
i^ren  SQ^erfcn  ba§  9lnfprudE)g(ofc,  haS  fo  roo^I  t^ut. 

2)er  2)cutfd^e  lel^rt  fo  gcrn;  cr  fann  bcr  SJct* 
fud^ung  nii^t  njibcrftcl^n,  bic  ©tubien,  bie  er  um  cineS 
9loman§  rniUcn  gemad^t,  unb  i^r  @rgebntS  gleid^  mit 
gum  beften  ju  gcben.  Wl'd^U  er  ba§  immer,  aber  on 
eincm  anbcm  Ortc.  ^ag  9leinf)alten  bet  ®attung  nid^ 
aUcin,  fonbetn  aud^  ba§  ^'teinl^alten  bet  ^oefle  felbft 
t)on  (Slementen,  bie  nt(^t  i^r,  fonbetn  bet  ^^It^iftU, 
ber  SQiJiffenfd^aft  ge^dten,  ift  nid^tS  ©eringef. 

S9ei  SBo)  ift  bie  3n8Ii(^tfe^ng  bet  SBotmext^eiten, 
gutmatige  unb  bddatttg«,  bie  SSontiett^  bcr  S^ 

otto  Subtt)i0S  CSecte.  6.  Bonb  S 


r 


foncn  nad^  Stanb,  SBilbungSgrab,  ^anticrung,  Sllter, 
Slffeft  unb  Setbcnfd^aft  bie  ^auptfodic.  <Sd  ©uttlc  mit 
bem  ®elb  Ici^cnben  SIBalter  oor  SJlr.  ®ombe;).  3)ic[c 
nebenctnanberloufcnbe"  ©ntroidftung  nac^  angenommner 
2lrt  bcr  SSorntcrt^ctt  unb  ©pxoc^e  mtt  au^crftcr  Sons 
fcquenj  ber  ^t)antafie  ocrfolgt,  foba^  felbft  ba§  ^I)an* 
tafti|d)C  cine  poetifrfie,  innre  SEaI)rI)ett  bet)auptet,  bic 
im  I)6d^ftcn  ©rabc  bramotifci)  roirlt,  ift§,  roa§  bic  @ng* 
lanbcr  auSjcid^net. 

SSci  SSoj  f)onbclt  fici|'§  immcr  um  bic  bcf)aglid^ftc 
3lu§malung;  feinc  S®ir!ung  ift,  ben  Sefet  mit  feincr 
S8el)aglid^!eit  anjuftedCen.  ©clbft  bo§  Unbct)agUd)c  on 
fid)  njci^  cr  fo  bel^aglic^  ju  fc^ilbern. 

SBicI  roirft  er  mit  bem  ^ufatnw^iifttffcn  bcr  bun!cln 
SBorftcHungcn,  bic  ncbcn  eincr  ftoren  ©ntroirflung  be§ 
6t)oraItcr§  im  ©efprad^e  I)ergei)t  ober  anftatt  bicfcr 
ftet)t,  in  cin  iiberrafd^cnbcS  S8ilb.  ©cine  3)orftenung 
ift  burd)au§  bromatifd),  ja  t^eotrolifrf),  jcbeS  Sapitel 
eine  ©ijcne  einc§  S)rama§;  er  t)ot  fogor  (Sjpofitionen, 
bie  im  S)iolog  gcgcbcn  rocrben,  roic  im  fonjcntricrtcn 
®roma;  abcr  roicberum  bcr  rcine  ©cgenfa^  bc§  2)ra* 
matifd)en,  inbem  cr  §anblungcn  giebt,  ju  bencn  bcr 
3ufc^auer  bie  3»ntentioncn  crratcn  mu^,  roo  bo§  $^nter* 
cffe  oft  cben  barin  liegt,  ha^  mix  tf)un  fcl)n  unb  ba§ 
SBarum  ber  ^anbelnbcn  nid)t  roiffcn. 

.  2)cr  SSau  feincr  JRomanc  t)at  Sll^nlidifcit  mit 
S)xamen.  ©cine  Slomane  finb  etjaljlte  2)romen  mit 
3tt»ifcl)enmufif,  b,  i.  erjatjlter.  S>ic  3(u§malung  ber 
©timmungcn  finb  mic  mufitalifd^e  3wif^«wfd^c,  bci 
bencn  mon  t)olb  cinfd^Iummert  —  b.  f).  ni^t  auS 
Sangemeile.  „9lun  tarn  ber  herein  unb  fat)  fo  avS 
unb  mod^'  c§  immcr  fo"  u.  f .  ro.  ©eine  mciftcn  fjiguren 
finb  ocTtlcibctc  ©c^aufpieler.  2inc  Iiabcn  eine  treffenbc 
2Wa§le  unb  finb  SBirtuofen  im  ©cbatbcnfpicl.  S)ic8  ift 
bci  aUeu  inner^alb  iE)rer  @l^ara!texgebrangt^eit  son 
loa^l^^aft  crftaunlid^er  STIannigfoItigfeit.  ^ie  ^ojiftj^en 


'•*<¥iBV^.>'   -^    -^f*    '"■  1  ■(-•:. '■• 


JRotnanc  finb  n)aI)rt)oftc  ©d^aufpiclerfd^utcn.  SQ3at)re 
SWagajinc  ©on  d^araftcrifttfd^  *  mimifd^cn  aWomcnten 
jeben  ®cnrc§.  SBcnn  bic  gcargcrte  Wl\%  Shipper  i^re 
SUofe  in  bic  ^ommobenfdd^cr  rumpft  u.  f.  to.  ©aS 
roei^  nid^t  ^apitctn  6)uttle  mit  feinem  ^afen  anju^ 
tangen.  ®in  ungcl)eurc§  ©d^aufpiclcrtalcnt  btici^t  bci 
jcbcr  ©clcgcn^cit  f)croor.  2)a§  S)rama  fclbft  crloubt- 
bent  S)id)tcr  ni(^t  fo  fdE)aufpieIcrif(^  ju  fcin,  ali  bcr 
a3o3if(^c  9floman.  @§  fann  bic  S)c!orationcn  ni(^t  fo 
mitfpiclcn  loffcn  unb  I)at  nid^t  Qnt  unb  9launt,  bie 
©t)araftctc  fo  fd^aufpiclcrifrf)  fid;  auSIcbcn  ju  Irtffen. 
3»a  Sid)tpu^en,  Sdiotten,  allcS  niu^  agicrcn,  iibcr  aUc 
^au§geratc  fommt  cine  2But,  ju  agicrcn,  iibct  bic 
Utiren,  c^aroftcriftifc^  ju  fprcc^en,  in  cincr  gcroiffcn 
angcnommnctt  JRoUc  ju  cjtcmporicrcn.  3n  bet  %\)a,t, 
atte  SBojifd^en  6t)oroftcre,  fo  SWienfc^cn  al§  3)ingc,  fmb 
eigcntlid^  SfloQen,  burd^gefpicltc  Stoflen.  3)cr  9loman 
liegt  uberf)aitpt  bcm  SJrama  ndl^er  ali  bem  @po§. 

^icr  jcigt  fid^  cin  bi§f)et  unangebautc§  fjclb  bc§ 
%xamci§,  ba§  ©enrebramo  (ber  ©rbffirftcr  rodrc 
bcm  tjcrroanbt).  @§  mu|tc  au§  cmftcm  unb  f omifd^cm 
©jcncn  sufammcngefc^t  fein.  <Scin  ®^araftcr  roftte 
Unmittelbarfcit.  @§  ftxinbe  bem  SSojifd^en  JRoman 
gcgcniibcr  roic  cin  gcfpiclter  Sloman  cincm  crjdfiltcn 
®rama.  SBic  bramotifd^  ift  bic  ©jcnc,  mo  ©uttlc  bcm 
SBalter  ®clb  Icificn  t)ilft.  SEBcId^  rounbcrooQ  bramatif^* 
tljcatralifd^cr  ^ontraft  bicfcr  S)ombc9  unb  bicfer  (Sutttc, 
beibc  fo  botnicrt,  unb  bicfc  bcibcn  SSornicrt^citcn  in 
bei  SBaltcr  SBcrou^tfcin  bcifammen  i^n  dngftcnb.  S>er 
^Bojifd^e  JRoman  ift  bramatifd^ct  al§  ba§  S)tama,  ja 
fogar  tl)eotraUfd^cr  (f^aufpiclcrifc^cr).  S>antt  abet  ift 
er  pldtjlic^  SBaHabc,  bann  Ici§  ^inaitternbc  SKuflf,  bann 
ocrltcrt  ct  fld^  in  ©ebanfen,  bic  butd^  S^dncn  I&d^n. 
^cbcr  ©ebanfc  roirb  ©cffi^I/jcbcl  ®efil^t  geftiMictt. 
e§  ift  ba§  ®^a!cfpcorifd^c  3)rama>  nut  auf  bie  3nter» 
effcn  unfrer  Sett  angcroombt  unb  o^ne  bie  ^inbentiffe 

6* 


bcr  realen  ©jenc,  ol^nc  bic  93cfd^tanfung  oon  SRaum 
unb  3cit;  ba§  <SI)a!cfpeartfd)e  2)rama,  ungc^inbcrt  ftd) 
aU  fetncn  fd)aufpielerifdt)cn  unb  bi(l)tcrifd)en  ©cliiften 
l^injugeben. 

5lber  um  bicfcr  ©cluftc  rotHen  opfcrt  e§  ju  bcm, 
toag  bie  3cit  atiber§  roill,  aurf)  nod)  bie  SBafirtieit. 
3)ie  ^orm  fann  nur  ci)araftertftif(^  bclcbt  roetbcn. 

2)a§  SBojtfrfie  3)rama  cerlangt  einc  au^etorbentlid) 
Iqjc  ^ompofition  unb  einc  fcl)r  Su^erlidie  ^laftiJ.  S)te 
fomifd)cn  ^erfonen  fmb  auf  bem  Sffieg  bcr  Sort!atur 
crjcugt;  ba§  c^aroftcriftif(i)C  aWomcnt  tn§  UngcE)curc 
ucrgrfi^ert,  bQ§  inncrlid)c  njtc  ha§  duficrlidfic.  (5§  finb 
SWicnfrficn,  n)tc  man  fie  oon  jcbcr  ©txa^e  aufgrcifcn 
fann  mit  irgenb  eincnt  9JicrfmaI,  ba§  fie  cben  nur 
oon  alien  unterfd^eibct,  bicfe§  roirb  nun  in§  Ungcl)curc 
getricben.  (Sine  2iu^crlid)feit  in  ©eftalt  u.  f.  m.,  cine 
®en)oI)nI)eit  u.  f.  n>. 

9Bol)er  93oj  ni(i)t  Ieid)t  fpiclerig  crfdieint?  SBcit 
fcinen  Iarf)erlid)ften  ^crfoncn  xi)x  %\)VLn  cin  ticiligcr 
©rnft  ift;  too  fie  am  lomifc^ftcn  crf(]^eincn,  ba  ift  e§ 
t^nen  am  roenigften  cin  'Bva%  ma§  fie  tt)un  unb  njoUen; 
bann  rocil  biefc  gang  obcr  I)alb  fomtfd^cn  ©jcncn  mit 
in  ben  SlaufalncyuS  eingrcifen,  alfo  innerl^alb  bcr 
©pannung  licgen,  bie  einc  emftc  ift.  @o  5.  Sg.  bic 
©inmifc^ung  be§  Sapitdn  (Suttlc  in  aBalterS  SBcr^ait* 
ni§  ju  S)ombeg  unb  f^Iorcntinc,  fcin  SBcfud^  bei 
©arfcr  u.  f.  m. 

5)cr  ^umor  ift  cben  bic  iiberlcgnc  ©emfitSftim* 
mung  bc§  S8etrad^tcr§.  ©croinuS  ^at  leincn  @imi 
bafitr.  ^d|  glaube,  raeil  cr  3;^at  unb  SSetrad^tung  oer« 
roed^fclt.  @r  loiQ  cin  t^at!rdftige§  ©efd^Ied^t.  2)ie 
Sl^at  gel^t  ani  SSotnicrt^eit  ^eroor,  barum  fittd^tct  er 
bie  @inn)irfung  ciner  S)arftenung§art  auf  ben  S^arafter 
bei  Voltes  (S'lation),  in  bcr  bie  @infeitig!eiten  babuxd^ 
aufgel^oben  cifdieincn,  ba^  fie  auf  bie  @pi^e  getrieben 


^1  ■        ;    *     -■         '  .  '•?■..■»■'--.••  ^-  ^tfV^f^-iJ^r^r-V^-Vfif^V^^ 


I 


69 


finb.    ^n  bcr  ^auptfad)c  tft  bcr  Sojifc^c  JRoman  fati* 
rif(^.    iSoj  0ct)t  gcgcn  bie  93etl)aitniffc  on. 

^6rf)ft  eigen!  SBcrglctdit  man  ^^amc^  mit  I805,  fo 
finbct  man  bicfcn  al§  ^Poctcn  unb  geifttei(i^cn  SWann 
uncnblid^  roctt  fiber  jcnem,  in  jcber  Ginjcltictt  unt)cr* 
gIcirf)U(i^  bcbcutcnbcr;  unb  nimmt  man  bic  SBirfung 
bc§  ©anjen,  fo  fct)rt  fid)  ba§  93crpitni§  um.  SBenn 
93oj  im  ®iaIog  u.  f.  m.,  in  bcr  Kunft  bcr  ©timmungen 
@I)a!efpcarc  o^nlirficr,  f 0  ift  bic§  im  gangen  bcr  SBir* 
fung  $^amc§. 

*§tixtt  ^tiUn  tjon  gtAens* 

5)i(fcn§  ift  roirflid^  cin  S)i^tcr,  unb  cin  grower, 
dimmer  ^anblung  unb  (Smpftnbung,  nic  abftraftc  SRc* 
flcjion.  3)ic  ^fjantafic  ift  bic  SaftS  fcincr  rote  oHcr 
roaliren  2)i(i)tung,  bic  itbrigcn  SBcrmdgcn  in  i^rcm 
2)icnftc  ocrroanbcin  fid)  gang  in  fie. 

©cine  f^iguren  flnb  Slbftraftioncn;  abcr  rote  er 
ben  oft  geringen  Ij^n^alt  bcrfclbcn  ju  oariicren  roeig, 
erregt  93crounbrung.  S)ie  meiften  tiaben  cigentli^ 
fcin  3fnnrc§,  fie  finb  poctifd^c  9Iutomatcn,  bie  cine 
geroiffe  Slnjal^I  tjon  93eroegungcn  nad^  bem  Ul^rroerfe 
abfpiclcn. 

(Sine  ^auptlunft  tJon  il^m  ift  bie  beS  S)ialog8. 
SBunberbar,  roie  er  ben  fleinftcn  ;3n'^«»tt  ouSfpinnen 
fann  in  lange  ©cfprSi^e,  bie  ben  Scfcr  nid^t  ermfiben, 
im  ©cgcntcite.  SJon  95oj  mu^  man  fagen,  roie  »on 
©^alcfpearc,  ha^  er  ni(^t  aUcin  burd^,  fonbem  aud^ 
in  fcinen  fficrfcn  ben  Sefer  unter^att.  3ebe  ^vgat 
roci^  er  tJon  bcr  itnter^altcnben  ©cite  ju  pacfen.  liber 
ctroaS  m6df)tc  man  unjufrieben  mit  il^m  fein.  .Seine 
Sfficrfe  ftnb  red^t  ctgentlirf)  ^enbenagef^i^ten;  baS 
ma(^t  fie  gerot^  nur  intereffanter,  aber  bic  offne  Mb* 
fic^t  criaitet.  ®r  jeigt  baS  Unrcc^t  cineS  ®efc^e8,  baS 
SBerle^rte  eineS  iBrauc^eS  u.  f.  ro.  praftif(^,  inbem  et 
cin  aSeifpiel  oon  ben  flbein  SEBirlungen  berfelben  gieW. 


''Jlun  finb  aber  tie  ?^iguren  unb  bie  ^allc  abfid)tlirf) 
borauf  eingertrfitct,  ba&  foId)C  SBirfungcn  an  t^ncn 
unb  burd)  fie  cntftcf)cn;  fie  finb  mct)rcntcil§  9tu§- 
natimen,  bie  nid)t§  bcroeifen  gegen  bic  9legel,  au§  ber 
ba§  ®efc^  ober  bcr  SSraud)  entftanbcn.  2lud)  finb  bie 
©eftatten  fclbft,  burd)  roelrfie  cr  berocifcn  roill,  buxd)= 
au§  unroa^r.  2)a§  giebt  ber  SOBirfung,  bic  bie  ®e= 
f<i^id)ten  auf  ben  unbefangncn  Sefer  mad|cn,  etroaS 
au^erorbentlirf)  Unerqui(flid^e§  ju.  @§  ift  nirf)t  fo= 
n)oI)I  bfo^  eine  rt)etorifd)e  SBirJung,  b.  I),  eine  ber 
9tI)etori!  geI)orige  SBirfung,  ju  ber  er  feine  gro^cn 
poetifd)en  2lnlagen  mi^braud^t,  al§  gerobeju  9labu» 
lifterei.  ^at  nun  ber  Slutor  gor  red)t  in  bcr  ©ad^c, 
b.  !^.  fdmpft  er  roirflid)  auf  ber  gcrcditen  ©cite,  fo  be* 
fd)mu^en  biefe  unroiirbigcn  Siinftc  in  unfcrm  ®cful)le 
jene§  SRcd^t;  bie  ©o(f)e,  bic  roir  mit  unrcd)tcn  9J?itteIn 
ocrteibigen  fe{)en,  fcf)eint  un§  felber  cine  ungercd^tc  p 
fcin,  n)cnigften§  fiird^tcn  roir,  anbrc  mfiffen  fie  bafiir 
t)alten.  Unb  im  bcften  ^allc  roirb  bie  SBirfung  bod) 
au§bleiben,  bie  er  anftrcbt.  ©iebt  er  un§  eincn  fjall, 
bcr  gegen  cine  gcroiffc  @ad)c  ju  bcroeifen  fd)cint,  fo 
lonnte  cr,  f iil)lcn  roir,  cbenfo  Ieid)t  eincn  ^atl  gcben,  bcr 
fiir  fie  beroicS.  @§  roirb  alfo  bic  jjrage  fclbft  burd) 
folc^c  2lrbeit  nid)t  jum  Slbfd^Iuffe  gcbrad^t,  \a  in  bcr 
%i}at  ju  it)rem  moglid^cn  2lbfd)Iuffc  gar  nid^t§  bei- 
gctragcn,  aber  roir  roerben  oom  SBoben  bcr  ^ocfie  auf 
eincn  anbcrn  gcftctlt,  allc  unfre  2lnforberungcn  roerben 
oerfc^oben  unb  ocrriidt,  unb  roir  ocrlieren  bic93c^ag= 
Iid)fcit,  auf  bic  bcr  Slutor  bod^  fclbft  jugtcid^  l^in* 
juatbciten  fc^cint.  ®a  cr  nun  faft  in  jcbem  fcincr 
SBcrfe  ctroa§  %cftel)enbe§  angrcift,  unb  bei  man^cm 
ba§  9lect)t  —  ba§  ibcate,  benn  ob  c§  praftif^  in§  SBcrt 
ju  fc^en,  ift  no(^  cine  anbre  forage  —  fid^tlid^  auf 
fcincr  ©cite  ift,  fo  mu^  fi(^  feinc§  8cfcr§,  rocnn  cr 
!cin  cigcn  Urteil  I)at  ober  ho6)  fcin  fo  fcIbftdnbigeS, 
ba^   e§  fold^cm  ©turntc   auf  ben  ganjen  Sncnfc^n 


-  =;^%v«;viE?fS  ^ECI5Sp^  ■^-- ?: 


71 


toiberfte^en  fann,  nottoenbig  ba§  ©effil^I  bemdd^tigen, 
ane§  iBefteI)enbe  fei  tttd)t  alletn  untaugltd^,  fonbetn 
burd^  unb  burd^  unftttltd)  unb  unbulbbat. 

2BcId)e  Sunft  bcr  ©jpofttion !  ®§  ift,  al§  !amen 
n>tT  auS  bet  oollen  @onne  plb^Itd^  an  einen  bunfeln  Ort, 
roo  mix  ctft  nid^t§  gcroa^rcn  al§  ^infterniS.  SSir 
^5rcn  fpred^cn,  unb  in  bcmjclbcn  SWo^e,  al§  unfcr 
2lugc  fid^  oon  bem  pto^U^cn  Kontroftc  ct^olt,  roitb 
un§  bie  Umgebung  allmdf)lid^  fid^tbar;  erft  ein  auS« 
gcftrcdttcr  ^Jinget,  bann  bet  Strntel,  auf  bem  biefet 
finger  bie  SBortc,  bie  fcin,  be§  ^ingerS,  93efi^ct  fpttd^t, 
gteid^fam  untetftteidf|t,  bann  aQmd^Iid^  bie  brei  2Wanner, 
bonn  bie  ^inber. 

3u  bemerlen,  toie  immer  bie  ^ixQt  bet  au|em 
©rfd^einung  bei  jeber  9lebe  mitfpielen,  fo  treffenb  aud^ 
fd^on  bie  Dlebcn  an  fid^  d^arafterifiext  fmb.  @o  bie 
coriolaniftifd^en  ^ugenbrauen  bet  ^§.  @parftt  u.  f.  m. 
9Bie  er  bann  feinc  ^erfonen  njie  mit  fijen  Sbeen  be* 
leaflet,  Toie  il^nen  irgenb  ein  ^ffo^iationSl^afen  gegeben 
roirb  burd^  bie  JRebe  eine§  anbern,  auf  i^r  ifiieblingg* 
t^ema  jujuftitrjen,  wa§  iibrigen§  in  bet  92atur  begrunbet 
ift.  Sine  fd^road^e  ©eite  oon  3)irfen§  ift  bie  @^ilbe« 
rung  be§  93otte§.  S^lie  fprcd^cn  bie  8eute  au§  bem  SSotte 
i^re  eigne  ©prac^e  ober  benfen  i^re  eignen  ©ebanfen, 
immer  nur  in  einer  ber  S8oR§fpra(^c  angend^rten 
fonoentioneQen  SBeife  bie  @ebanfen  be§  SlutorS  fiber 
ba§  93oIf;  unb  ivie  man  oft  fiir^ten  mu^,  gemad^te, 
jum  SSe^ufe,  feiner  ^artei  ju  gefaOen,  gemad^te.  ^ie§ 
fdflt  fe^r  unangcne^m  auf.  @r  fteUt  un§  bie  3lrbctt* 
geber  getreuer  bar  al§  bie  WcbtiUx,  unb  ba  er  aud^ 
in  feinen  iBetrad^tungen  bie  ^artei  ber  let)tem  nimmt, 
fo  fc^ISgt  jene  3lbft(^t,  burd^  bie  Unroal^r^eit  oerftftrft, 
bie  fie  fid^  eriaubt,  um  fo  plumper  in  bie  Slugen,  unb 
man  n>trb  Don  fold^er  d'labulifterei  oft  loiber  S^iII«n 
g^mungen,  fteUenweife  ^rtei  gegen  i^n  unb  baS  ^oSt, 
feine  ^lienten,  ju  nel^men.    Slbgefe^en  baoon,  ba$ 

'       '      .    '■'.'■*,.  »;;i'^ir.'«' ^"'^V'* -''^' 


vmS  fcinc  bargcftellten  SWenfd^en  al§  fold^c  fo  langc 
ni(f|t  intcrcfftcrcn  fSnncn,  al§  fie  bic  (Sprac^ro^tc  be§ 
S)id)ter§  finb  unb  bie  eigne  ©jiftenj  ocrlieren.  S)er 
©nbcinbrud  ift  ein  burd^auS  unt)armonifci^er.  (Snt- 
rocber  glauben  roir  i{)m,  ba$  ba§  S80H  fo  ibcol  fei, 
al§  er  c§  batftellt,  unb  bic  ©ebilbeten  fo  abf^eulic^, 
unb  bann  ocrlaffen  roir  if)n  mit  eincm  UnroiHen,  ja 
§affe  gcgen  bie  ©ebilbeten  unb  einem  @efut)Ie,  ba^ 
eincr  biefer  abf(^culi(^en  ©ebilbeten  an  ®otte§  ©telle 
ft^cn  miiffe,  ober  roir  fmb  auf  ben  2)id)ter  ungetialten, 
bet  ein  foIdieS  ®cfiit)I  ^eroorbtingcn  ju  rooHen  fcf)cint. 
aSie  tief  ftel)t  cr  in  biefem  Stiide  unter  ©t)afefpcorc 
^m  ®eifte  be§  9loman§  liegt  ubrigen§,  ba^  bie  SSil- 
bungSftufen  me^r  bic  ^onblungcn  moticieren,  al§  ber 
cigcntlid^c  ®l)aralter;  fo  ift  e§  mel)r  ein  3itrtum  al§ 
cine  @d)ulb  be§  alten  3;om  ©rabgtinb,  ber  all  ba§ 
©Icnb  l^erbeigeful^rt,  unter  roeld^em  cr  rocniger  Icibct, 
al§  ber  abfolutc  S)ulbcr  @tepl)en,  @o  Iran!  ift  unfre 
3eit  an  biefer  falfdjcn  ^umanitdt,  ba^  man  bie  SJlei* 
nuug  I)6rcn  fann,  im  Bf)r)lod  fei  ©^oJefpeare  uber  ft(^ 
felbft  t)inau§gegangen,  unb  in  biefem  Unget)euer  cinen 
fold^en  S)ulber  ouffteHcn  fel^en.  @i!  rofire  @I)afefpeare 
uber  fid)  tjinauggegangcn,  er  ftiinbc  oiclleic^t  gar  nid)t 
fcl^r  tief  unter  un§.  9lber  fo  leib  mir  ber  arme 
©l^alcfpeare  t^ut,  er  ift  auc^  im  ©l^rilorf  nur  ba§  gc* 
blieben,  roa§  er  in  feinen  ubrigen  ©tiidfen  au6)  ift! 

3Jn  fold^cn  Hcinen  3^9^" »  W)ic  uon  ber  SRutter 
SBounberb^S,  ber  @iff^  unb  intern  ©touben  an  be§ 
SBaterS  diMU^t,  ift  55icfen§  gro^.  —  giebcnfaDS  I)at 
er,  rocnn  cr  cinen  SRoman  auSjuarbcitcn  beginnt,  ben 
^lan  in  feinen  ^auptumriffcn  im  reinen,  fonft  fSnnte 
bic  l^bee  nid^t  in  fo  feine  ^e^ieliungcn  au§Iaufcn,  roic 
$.  f8.  bag  ^agabunbenfinb,  baS  erft  au§  ber  @(^ule  ge« 
roicfcn  roerbcn  foD,  roeil  e§  bic  ^^antafte  in  Tlx.  (Srab* 
grinbS  Dcrftfinbigcg  ^au§  burd^  bie  93erfit)rung  in  ber 
®^ule  einfc^ro&rjt,   oon  i^m  in§  ^aui  genommen 


.•  '■■•;  •■-    .,     .   ■»  ■        •-  .    ,•  ...;.i«rT--lt^?C5n:    ™ff"  ■     .  ."J?*''' 


i 


78 


biefcm  fpSter  ein  Segcn  wttb,  nad^bcm  ^au§  unb 
©d^ulc  tjergcblid)  gearbcitct;  bic  Statur  au§  i^t  au§* 
jutreiben,  bic  bann  ben  ©cgcn  bringt.  Slud)  Iot)nt  fid^ 
t^m,  aWr.  ©rabgrinb,  fclbft  barin  cin  ^ottbeln,  ba§ 
ctgcntlic^  cine  ^[ntonfequcnj  in  Scjie^ung  auf  fcinc 
®runbfa^c. 

93o5  9lomanc  I)oben,  roic  roirHid^c  2Ktion,  fo  auc^ 
cinen  geroiffcn  bramatifrf)cn  Kern,  cine  Situation,  in 
bet  bie  Keime  ju  oielcn  anbern  Uegen,  unb  bic  an  ftd^ 
fclbcr  fd^6n  ift.  ^icr  bie  Siebe  fiuifen§  ju  bent  SSruber, 
bie  nur  burd^  i^re  anerjogne  !5folietung  begrciflid^. 
5)ann  abet  finb  abfi^tlid^  bie  biSparatcftcn  9legionen, 
foroot)!  au^erlid^  aiS  innerlid^  biSparatcften,  fombiniert. 
©0  greift  ^ier  einc  (Srsic^ungS*,  cine  poIitifrf)=moraIif(i^c 
(bic  2lrbeiter*)5rage  unb  ba§  bunte  grotcife  IBilb 
ciner  Kunftrcitergefeflfdiaft  incinanber.  ®rft  ejponiert 
ftd^  bie  pabagogifc^e  ©efd^ic^tc,  in  bie  bie  Sunftrcitet 
fd^on  in  ©iff^  l^incinfpielen;  bann  roirb  an  bie  iJigut 
SBounbetb^S,  bet  ©tabgtinb  auf  ben  ©ebanfen  btingt, 
haS  Sndbdien  au^suroeifen,  bie  iUtbeitetgefd^id^te  ge^^ 
rei^t;  bic  ©tjic^ungSs  unb  bie  9ltbeitetgefd^i(i^te  uer* 
cinigen  ftd^,  unb  bic  Kunftteitct  fpielen  mcl^t  auS  bet 
i^tnc,  @iff9  mitten  in  bet  ©efd^ic^tc  mit  ©igentlid^ 
ift  blo^  bie  9ltbeitetgef({|id^te  abgefd^Ioffcn  am  @nbe 
be§  btitten  3:cilcg.  —  (2)a8  fBnd)  l^ot  nut  btei  Seile, 
abet  id^  glaubc,  fcinc  jd^nbdnbigen  9lomane  l^abcn  auc^ 
nid(|t  me^t  Snatctial,  unb  biefet  max  mit  leid^tet  snfii^e 
aud^  in  je^n  Sieilc  auSjufpinnen.)  Qn  bet  3bec 
gtuppieten  fid^  bie  Sltbeitct  unb  bie  ^nftteitet  }u« 
fammcn  a(§  iBolf  ben  So^ll^abcnben  unb  ©elbftftnbigen 
gegenitbet.  ®ann  finb  aud^  bie  innetlic^en  biSpatateften 
Snotioc  {ombiniett  pat^etifd^e  unb  fomifc^e. 

^m  IRomane  ift  bteitet  SRaum  fut  bie  ^atftedung 
unb  SluSmalung  bet  bunlein  ^otfteOungen,  bie  ^enfen 
unb  @pte(^en  begleiten  unb  nted^felnnttenb  (eitcn.  l^m 
9tomane  fonn  bie  ganje  pfp^ogifc^e  SSa^v|ett  biefer 


■•'V 


SBorgangc  fid)  au§toben.  2)cr  ®influ^  bcr  Sficben* 
tJorftcUungen  nuf  bic  Cogtf  be§  3)cnfcn§  unb  ben  6I)a= 
rafter  be§  @til§,  in  n)cld)cm  baburd^  Sicmperamcnt 
unb  ©fiarafter  be§  ®cnfenben  unb  ©prcd)enbcn  fid^ 
ocrrat  ot)nc  fein  SBiffen  unb  feinen  Sffiiflcn.  3)ic  Ulrt 
ber  93ilber  ber  ?pi)antafic,  mit  n)clrf)en  fie  ©ebanfcn 
unb  SBorte  iHuftriert,  it)re  S8eniul)ungen,  abdquat  ju 
fein,  unb  bic  SBcd^felroirfung  jroifdjcn  biefen  SSe- 
muf)ungcn  ber  ^f)antafie  unb  bem  (Sange  unb  ber 
3^oIge  ber  ©ebanfen. 

§\±tn$  unb  bie  \nntfiije  forfgeftlitrfjtc 

S)ie  jroei  gro^en  aJlcidite  be§  Seben§  ober  oiel^ 
me^r  SScbingungcn  be§  8eben§  finb  ©jiftenj  unb  93e= 
roegung.  $^mmec  erftarrt  bie  93crocgung  jur  ®jiftenj 
unb  16ft  bie  ©yiftens  f^  i"  ^eroegung  auf  —  at)nlirf) 
bem  ©toffroerfifel  in  organifd)en  ^orpern.  @rt)altung 
unb  neue  ©ci^opfung;  ba§  fonferoatiuc  unb  ba§  rct)0= 
lutionare  ©lement.  qjolitif,  ^unft,  SBiffcnfc^aft,  9teli= 
gion  finb  bic  (Scf)larf)tfelber,  too  biefe  beibcn  SSmpfcr 
ferf)ten.  SBirb  tl)nen  Da§  eine  oerfc^Ioffen,  gleid^  fc^cn 
TOir  ben  ^ampf  auf  bem  anbcrn  beginncn;  roie  ocr= 
fc^ieben  fie  I)ier  unb  bort  au§fcl)en,  3lttfobinermu^c, 
3)oItort)ut,  geiftlid)  Sarctt,  afl  bo§  ift  nur  ^oftiim; 
bie  ©egncr  bleibcn  immer  biefelben.  3)er  ©egcnftanb 
bc§  9tomane§,  ber  SlRenfrf)  untcr  biefcr  ^iftorifd^en 
9J7dd)te  ©influx,  bagegen  beS  ^rama§,  befonber§  ber 
a;rag6btc  ber  SJienfrf)  on  fid).  @o  ift  ollcr  9loman 
im  ©runbe  I)iftorifci^,  aUcS  S)romo  —  rocnigftcnS 
2:rag6bic  —  antt)ropoIogif(i).  S)ort  finb  bie  f)iftorifd)cn 
5lgenticn,  t)ier  bie  pfr)rf)oIogif(^en  bie  ^dmpfcr. 


Unter^altenb  mu^  alfo  ®efd^td|te  unb  SBorttag 
fein;  unterI)aUenb  bie  %egeben{)eit,  unb  unter^altenb 


J  .      1   ■   ;•■...  ,  .-    ■ .-  •■  ^^{  ■s>:v■■^^:(^.is='fm<^^•-■^^f?!^■ 


t 


75 


bic  g^igurcn,  untcrf)oItcnb  bcr  ^gurcn  2)iaIog  unb 
%\)VLn,  untcrlialtenb  bcr  2lutov  felbft.  (£§  mu&  fitr 
©pannung  im  aUgemcincn  geforgt  fcin  an  jcbcm  ein* 
jclnen  ©telldicn  unb  juglcid^  fur  ^ntcreffe  be§  2)ctQtI?. 
®ie  ©pannung  auf  ba§,  roaS  lommen  mu^,  mu&  fld^ 
beftanbig  in  S^ntereffe  ant  3)ctoiI  ocrroanbein,  unb  too 
btefe§  nad)I6^t,  rotebcrum  jenc  ©pannung  TOitfcn. 

2)iefer  ^orberung  nad^jufommcn  bcbarf  c§  be§ 
epifd^en  93cf)agcn§  unb  bramatifdjcn  3)rongc§  jugleid^^ 
TOcId)er  Ic^trc  aber  ooUftdnbig  untet  bcr  ^crrfdjaft 
bc§  QroedeS  ftel)en  mu&.  S)ei^alb  oUc  Ungebulb  auf- 
gcgebcn;  benn  fie  tcilt  fief)  ft)mpat^etif(3^  bem  iicfcr  mit. 
Umgefe'^rt  wirb  bcr  SSorfa^,  ba,  too  man  fclbcr  gem 
locitcr  mfidjtc  —  rocnn  bic  ^ortie  bcm  @an)cn  not* 
TOcnbig  — ,  im  Scfcr  ben  cntgcgcngcfctitcn  SBunfd^, 
namlid)  ju  bleibcn,  l^croorjubringcn,  rocnn  cr  cncrgifd^ 
ift  riidtroartS  im  2lutor  bie  $cl)agUd^!eit  ^eroorbringen 
^clfen,  bic  cr  fid|  im  ^ublitum  qI§  fcin  3icl  Icb^aftcft 
oorftcUt.  ^urd^au§  ^altung,  ^ermcibung  be§  Un< 
ru^igcn,  ^oftigen. 

SBcnn  e§  mdglid^,  oiel  @cftalten  obex  bod^  fol(^e 
©cftaltcn  oor^crrfc^cnb,  bic  bcr  Scfcr  lieb  gcroinncn 
fann.  9lm  liebften  roirb  cr  fid^  mit  fold^en  bcfd^Sf* 
tigen,  SBon  ^crfoncn,  bic  unsi  nid^t  gcf alien,  jcigc  bet 
Stutor  nur,  roa§  auf  bie  ©cfd^ic^tc  berjenigcn,  bie  un§ 
gefallcn,  ^Cjug  I)at;  fonft  jroinge  cr  fie  unb  i^reubrigen 
©d^idEfalc  u.  f.  ro.  nid^t  auf. 

^oeftc  bcr  9Birfli(^!eit,  bie  nadtten  ©teOen  beg 
ScbenS  iiberblumenb,  bic  an  ftd^  po^if(^  ni(^t  fiber 
bic  SBa]^tfd()cinIid^fcit  ^inauSge^oben.  @rftre§  befon- 
ber§  buT^  ^uSmalung  bcr  ©ttmmungen  unb  SBcleut^- 
tung  te§  ©crod^nlid^ften  im  Seben  mit  bem  fiid^te  ber 
^bee,  bie  abet  nie  cin  $arteiftanbpun!t,  fonbexn  ftet§ 
itber  ben  ^arteien  fd^roebenb  fein  mu|.  3)er®ott,  becin 
ben  ©d^idffalen  bet  Sncnfd^en  fid^  offenbort,  barf  nt(^. 
f (glimmer  olg  ber  d^riftUc^e  ®ott  fein,  n.id^t  gecabqw 


ungcredit,  fut)Uo§  u.  f.  to.  S)tc  ©cjid^tSpunfte,  ^bccii, 
S8cted)tigungcn,  obcr  toic  man  fie  nennen  wifl,  au§ 
bcm  SBobcn  ber  Umftanbc  geioad^fen  unb  oI§  Scibcn^ 
f(^aft  aufgcfa^t.  Ubcrott  narfi  bem  @efe^burf)c,  beffcn 
^aragrapl)cn  ©pric^rofirtcr;  immcr  bic  9lcgel. 

S^irgenb§  cine  Ubcrlegenlieit  in  cine  ©cftalt  au§ 
bem  58oKc  ocrlegt;  bie  ^erfonen  miiffen  \i)xe  eignen 
©cbonfcn  benfen  unb  SBorte  reben,  nirgenbS  2lbftrafta 
unb  <5pra(i)roE)re  bcr  Sntentioncn  bc§  5)i(^tcr§.  35icfe 
!6nnen  in  bcr  crjatjienben  ©attung  in  ©cftalt  oon  93cs 
ttad)tung,  inbircft  in  ber  2lu§malung  oon  ©timmungen 
genugfam  niebergclegt  rocrben. 

©in  2Rittel  jur  ©pannung  unb  ©rrociterung  ber 
®cfd)id)tc  au§  bcr  fjobel  fclbft:  SBcnn  bic  ®r5at)tung 
balb  mit  bcr  balb  mit  bcr  iJigur  gct)t  unb  fo  aUe§, 
n)cnigften§  ba§  SSebeutcnbftc,  roai  gef(^iet)t,  crft  I)r)po* 
tt)ctifd)  unb  ungcroi^  in  irgenb  eincm  falfd)cn  fiid^tc, 
n)oi)I  and)  felbft  falfd),  oorjeigt  unb  bann  crft  ben 
bctreffcnbcn  SSorgong  (obcr  auct)  bcr  SSorgang  bann  in 
cine  riirffd^oucnbe  ®rjdt)Iung  gclegt)  felbft  erjSl^It. 
S)a§  rangicrte  al§  ^unftmittel  mit  bem  Sopiteloer* 
fc^iebcn.  SWanUi^;  c§  gcfd)iet)t  ctroaS;  bic§  giebt,  ba 
nur  cinjcIncS  baoon  befannt  roirb,  bcr  f^igur,  ber  e§ 
bcfannt  roirb,  cin  foIfrf)c§  93ilb  bc§  ©ef^el^ncn  (unb 
baniit  bem  Sefer  felbft),  ba§  fte  martert,  fpannt  ober 
jur  ^offnung  beiocgt,  unb  ben  8efcr  mit,  ber  bann 
mit  ii)x  bie  ^a(i)e  genauer  unterfui^t  unb  burd)  bic 
(Srgcbniffc  bcr  ^orfd)ung  balb  jur  ^urd^t  balb  jur 
^offnung  ^ingcriffen  mirb  —  toenn  bic§  SBctannt* 
rocrben  einjclncr  3«8C  ober  entftcntcS  ®anjcn  fru^cr 
bargefteUt  roirb,  al§  bic  ^anblung  felbft.  Dber  au(^, 
c§  crfa^rt  jcnc§  ©injclne  u.  f,  ro.  einer  oon  beS  ^clben, 
alfo  au^  be§  Sefcr§  ©egcnpartci  unb  roitnfd^t,  bie 
@a<^e  mdge  fo  fein,  roic  ber  Cefcr  fie  nid^t  roiinfc^t, 
er  freut  ft(^  bei  ben  @rgebniffen  feiner  9lad^forfd^ung, 
bie  feiner  Seibenf^aft  juf agen,  roo  ber  Sefer  ft^  dngftet 


.'■I 


1  ,  ■-■-.-" 


77  BSME^^Hf^fttt'ftilT^NI  1 


unb  t)oII  airger  auf  ben  fid^  f^cucnbcn,  ober  umgc* 
fe^rt,  too  feine  ^rcubc  unb  ^offnung  am  Sttrger  unb 
bcr  3^urc^t  bc§  @cgncr§  roarfift.  SJiun  mu^  bic  S)oi;s 
ftcHung  immer  me^r  bic  Slu^cnfcitc  bcr  gigurcn  gcben, 
bamit  bcr  ©rfiarffinn  bc§  8cfcr§  bcfto  mc^r  fHaum 
jum  ©rraten  crt)alt  unb  bic  iiblc  u.  f.  ro.  aWcinung 
oon  bcr  ^crfon  obcr  bic  SWeinung,  bic  ^crfon  fdnnc 
taS  unb  ba§  S3ebrot)Iicf)C  —  in  bcm  roir  fur  ftc 
fiirrf)tcn  —  au§  irgenb  cincm  Orunbe,  ben  roir  nid^t 
ujiffcn,  gctf)an,  fid)  boju  t)abcn  ocrlciten  laffcn;  roaS 
aU^  ben  8cfcr  mit  bcm  ^reunbc  angftet,  ober  nod) 
mclir  angftet,  rocil  c§  ben  fjeinb  freut. 

©0  roirb  alfo  baSjcnigc,  roaS  un§  intcrefftcren 
mu^,  ma§  unb  roic  c§  gefd^cl^cn,  erft  nad^^cr  erjdl^It, 
bic  fjur(^t  unb  ^offnung  aber,  bie  fid^  an  bicS  SBa§ 
unb  aSic  fnitpfen  mu^,  roaS  notiirlid^  bcm  ©cfdEicl^nen 
in  bcr  3^^^  folgt,  roirb  in  bcr  ©rja^Iung  oorauS- 
genommen.  S)aburd^  roirb  aud^  bcr  ^rci§  errocitctt; 
bie  ^crfoncn,  bei  benen  gcforfd^t  roirb,  geben  @clegen« 
l)cit  ju  ©cnrebilbern  unb  (Spifoben. 

S)ur^  bicfen  Sunftgriff  allcin  —  bcr  unja^ttge 
aWobiftfotionen  jitfa^t  —  fann  ber  einfad^c  ^em 
mannigfad^  oariiert  unb  bic  ^anblung  f^cinbor  be* 
rcirf)ert  rocrben.  S)ie  analgtifcfic  aWct^obc  ber  S)ar» 
ftcDung,  bic  ber  f^ntl^etifd^en  fo  gegeniibcrfte^t  roic  bic 
@pannung  auf  ba§,  ma§  bereitS  gcfd^cl)en,  ol^ne  ha^ 
roir  e§  roiffcn,  ju  ber,  roa§  gefd^e^en  roirb.  3Iuc^ 
giebt  bicfer  Sunftgriff  erroiinfd^ten  Slnla^,  bie  »er« 
fd^iebnen  @.^ara!terbilber,  bic  ©eftolten,  in  ftctigerer 
SBeifc  d^arafteriftifd^  auSIeben  ju  laffen,  inbem  bie 
©rjd^Iung  oon  f^igur  ju  ^gur  roanbert  unb  eine 
3citlang  mit  jeber  ^anb  in  ^anb  gel^t  —  roobei  ein 
©eroid^t  barauf  fddt,  roel^e  ^orfd^ungen  bie  ®es 
ftalt  anftcHt,  maS  fie  au§  bem  @rfa^men  folgert;  fo 
ge^t  bieS  ^orfc^n  roieber  in  ein  ^anbeln  fiber  unb 
tritt  in  bie  Subftanj  ber   @x|&^Itmg  em,  todi  fte 


tt)ut,  3U  befbrbcrn  obcr  ju  oermeibcn  u.  f.  m.,  —  t£)rcn 
6l)arafter  jcid^nen  ^ilft  unb  ber  Sibinotion  bc§  8efcr§ 
frcil^alt,  feinc  eigne  aJleinung  fid^  ju  btlben,  ber  butd^ 
ben  SBunfrf),  bic  ©cftalt  roerbe  bod)  fo  oerfatjrcn  ober 
fo  u.  f.  TO.,  in  nod)  Iebt)aftre  ©ponnung  gcrdt,  weit 
er  forbcrn  module,  too  bie  ©eftott  rctarbiert,  befannt 
mad)en,  mo  fie  oer^cimlid^t,  t)erl)cimlid)en,  roo  fie  ht- 
fannt  mo(^t,  t)orfid)tig  fcin,  too  fie  ju  unbebcnltid^, 
unb  umgefe^rt  u.  f.  ro.  u.  f.  m.  ©o  roare  bcnn  bie 
©rjatilung  ftellenroeife  —  fie  fonn  c§  ganj  fein  — 
mcf)r  einc  9lett)e  mobifijicrtcr  unb  entftetlter  einjclncr 
©piegelbilber  be§  93egebent)eit§!ernc§,  bic  biefer  in  bie 
©eclen  ber  aJiitfpieter  roirft.  9Bir  fefjen  bie  ©ad^e 
erft,  roie  fie  anbcrn  fid)tbar  roirb  unb  nad)  il)rer  9iatur 
it)nen  erfdE)cint,  al§  roie  fie  roirflid)  ift.  2)er  Sefer 
mu^te  fid)  bie  SPfiomcnte  berid^tigenb  nad^  feiner  9Kci= 
nung  jufommenfe^en.  9'lun  fann  bie  93egebenl^cit  fo* 
gor  gonj  au§  9ileil)cn  fold)er  ©piegelbilber  unb  burc^ 
biefe  t)crou§geforberten  §anblungen  beftc^en. 

®te  2)orfgef(^ict)te  ift  n)ie  ein  cinjelneS  ®tieb  bc§ 
3)iden§fd^en  9{oman§  ju  einem  ©onjcn  gefdf)Ioffen. 
©in  (5;f)aroftcrbiIb  au§  jener  aWcngc  t)erou§genomnten, 
einc  ©timmung  au§  jener  SJlannigfaltigfeit  oon  ©tim* 
mungen,  einc  JRcflejion  au§  icncm  Steic^tum;  fie  ift 
ber  ®ctft  jcne§  JRomaneS  in  ^orm  ber  2lne!botc.  %xe 
@nge,  ba§  2lrme,  roaS  foIdf)ergeftaIt  ber  S)orfgcfdt)idf)tc 
aKangel  gcgen  ben  5)iden§fd)cn  JRoman  ge^alten,  rourbc 
nun  in  ben  beffcrn  5)orfgcfdE)id)ten  burd)  gro^c  Snntg* 
feit,  ^u\ammen\)aUen,  foubrc  2lu§fiit)rung  aufjurodgcn 
gcfuct)t.  3)a5U  gab  bic  rid^tigc  ©cred^nung  bc§  beutfd^cn 
®cf d)mode§  obcr  audt)  ridE)tiger  ^^nftinft  ba§  SBorrooItcn 
ber  JRcflcjion  unb  ber  Sgrif  Ijinju,  bai  9Scrmcibcn  fo» 
mo^t  cnglifdt)cn  ©id^el)cnlaffen§  al§  audE)  englif^cr 
Sut)nt)cit  in  ber  ^ombinotion.  ®§  njurbe  Studftd^t 
genommcn  bcfonberS  auf  SBilbung  (nid^t  bei  ®ottt)elf); 
ta§  ^ariticrte  fict  roeg,  mc^r  ba§  ®emut  wurbc  be* 


-I  -Jit  ^'-■^•■-.•^nivfi^-r-.y  <■  ';•     -.iywiir" 


79 


frficiftigt  al§  bic  ^^ontaftc;  in  bic  '^nxxa.  bcr  2lncf» 
bote  nad^  unb  au§  bcm  gcrofi^nlirfien  Scbcn  routbe 
footcl  bcutfd)c  3|bcalitat  gegoffen,  ali  fid)  bamit  oer* 
tragen  rooOte ;  ba§  englifdie  %et)agen  rourbe  in  beutf(^e§ 
umgcfc^t  abcr  cin  ^auptteil  bet  SBirfung  blieb  immer 
bie  iiberttagung  be§  S8ct)ogcn§  unb  bc3  ftitten  SBct* 
gnugeui,  mit  bem  ber  S)icf)ter  fcinc  ©cftalten  an* 
fd^oute,  auf  ben  ficfer;  baneben  roanbtc  \\i)  ber  popu* 
lore  Ciberaii§mu§  an  bic  politifd)c  Ubetjeugung  bc§ 
beutfc^en  S!Wittclftanbc8.  ©8  gftlte  nun,  bic  2)orfs 
gcf(^irf)tc  roiebetum  gum  Stoman  ju  crroeitem,  in 
roeld^cm  fie  il^re  ®ngc  unb  3lrniut  log  roiirbe  unb 
bod)  ba§  nid^t  tjcrldrc,  n)a§  in  il)r  bem  bcutfd^en 
58oI!i(^araftcr  angcmcffcn  roar.  ®arau§  entftiinbc 
bann  nun  roicber  ctroaS  bcm  S)iden8fd)cn  9lomane 
al)nlid)c§,  ctroaS,  ba§  an  Olcid^tum  oon  f^iguren  unb 
|)anbtung  fid)  i^m  nfitjcrte,  aber  in  bcr  Slrt  ber  ^om* 
pofition  unb  ©tiaraftcrifti!  unb  ber  2lu§fut)rung  ftd^ 
burd)  bicjcnigcn  ©igenfd^aften  unterfd^iebe,  bic  in  bcr 
Sorfgcfd^id^tc  fid^  al§  SBebingung  bcr  bcutfdtjcn  9la» 
tionalitdt  l^erauSgcftellt  I)aben.  Sflod)  cin  anbrcr  ©runb 
brangt  ju  grfi^rcr  ^fnncrlid^fcit  unb  mct)r  pfg^ologi* 
fd^cm  :3tttereffc  ber  Sompofition;  e§  ift  ber,  ba^  ba§ 
bcutfdt)e  Scben  ifoliertcr  ift  ali  bo§  cnglifdt)e.  SBir 
tiabcn  !ein  fionbon,  in  roeld)cm  bag  SBunbcrbarfte 
natiirlid^  crfd^eint,  rocit  e§  in  SBirHid^fcit  fo  ift,  fcincn 
58erfe^r  mit  ^olonicn  in  alien  SBeltteilen,  fein  fo 
gro^cS  poIittfd)e§  Scben;  roir  ^aben  tcine  f^lotten,  unb 
toenn  roir-  bem  2)cutfd)cn  nationaleS  ©elbftgcffil)!  geben, 
fo  fet)It  baju  ber  SBobcn,  aug  bem  eg  organifd^  ^enjor* 
roitd^fe  unb  bercd^tigt  erfd)icne,  roir  mu^ten  eg  benn 
alg  aiugna^me  barft'eaen.  2lIfo  ber  Sirfengfc^e  JHo* 
man,  abcr  befd^ranfter  in  ber  @jtenfitdt  unb  bieg  bxtrc^ 
bic  Sntcnfltat  erfet^t,  bie  ^ompofition  unb  Slugffitjtung 
nid^t  fo  ifalopp,  bie  ©^rotter  nid^t  fo  griUig  obcr 
blo$    dufetUd^  ■  bux^    !arifierenbe  Ubettreibung  beg 


(]^atQfteriftifd)cn  3w8c§  betoirft.  3Jicl)r  bag  ®cmut 
al§  bic  ^^antafie  befd^dftigt  unb  burd)au§  nirf)t  jcneS 
58e!)agcn  cergeffen.  ^aju  bo§  9JiitteI,  ba§  toit  fcfjoti 
tm  S)t(fcn§frf)en  9lomanc  finbcn  —  bet  §umor.  3" 
gro^c  SSreitc  bcr  S)QrftcIIung  ju  oermeibcn,  toicroot)! 
bic  2;rodfent)eit  ber  Sonturcn  bc§  eigcntlic^cn  S)rama§ 
ntdjt  anjuftreben  ift.  ^ux  fo  met  S3reite,  oI§  unum* 
ganglid^  nottoenbig,  Uttgebulb  abjuroenben  ober  m(^t 
aufJommen  ju  laffen;  burd)  2lnf(i)auli(i)!eit  unb  Icbcn* 
bige  ©egenrodrtigfett  unb  9leid)tum  be§  3)etoU§  fiir 
ba§  ©injelne  tntere[[iert,  bamit  bic  ©pannung  cin 
@cgengen)i(^t  ^abe.  SBa§  ber  S)icfen§fd^c  Dtoman  uon 
©^afcfpeare  })at,  bic  SScjictilicfifeit  bcr  cinjclncn  ©tamme, 
ba§  ^crau§t)eben  ber  ©^arotterc  burd^  ^ontraft,  bic 
©ruppicrung  aller  ©tdmmc  fold^crgeftdt  um  cine  ^t>tz 
ober  §ouptanf(i)auung,  bie  innern  ©ntniicfrungcn,  ba§ 
ftcte  2lnn)ad)fen  nad)  bent  ©nbe  bi§  ju  aUgemeiner 
^ataftropt)e,  bie  poctifc^e  ober  oielme^r  fittlidtjc  Oc* 
rcrf)tigfeit,  bcr  gefunbe  iBobcn  oHcr  pragmatifd^cn 
^ocfie,  mii^tc  natiirlic^  moglic^ft  beibe^altcn  njcrben, 
aUc  moralifd^c  ©c^ief^cit  ocrmicben  unb  in  ben  ^er- 
fonen  bic  3^bcen  in  fieibenf^aft  ocrroonbcit,  fo  ibcal 
ber  2tutor  in  ©timmungen  unb  SBctrad^tungen  fcin 
mag,  unb  immer,  n)ic  aurf)  bcm  ©eiftc  ncbcn  bcr  Ba^e 
9lcd)nung  getrogcn  roerbe,  immer  barftcllcnb. 

(Sine  ^auptfac^c  ift  nun  ber  2)iaIog,  burc^  roelci^en 
ficine  ©d)rittc  bcr  SBcgcbcn^cit  fict)  auSbrcitcn.  2)cr 
dialog  ift  ^auptmittcl  jur  S8el^agli(^fcit.  (Sin  (Sf^a- 
raftcrmotio:  ber  fiitgner  au§  ©^6n^cit§rmn,  cin  ftd^ 
unbcrou^t  ibcaliftifd^er  ^id^tcr  mit  aU  ber  fd^dnen 
§o^It)eit  ober  ^ol^tcn  ©d^dn^eit;  Sugncrin  auS  ©d^am 
—  ©innlic^feit,  bic  Icidtit  aufjuregen. 

i§\±tns  |Unn-f  mrrit 

2)er  bittenbe  SBlidt  beS  fterbenben  SBatcrS  unb  bic 
ganje  9latur  be§  ^au§^alte§  ber  SQtxS.  @Iennam  (&|t 


M 


■  '":VV>'''*VF 


81 


crroattcn,  titer  miiffc  cine  crgrctfcnbe  ©ntbcrfung  ju 
mod^cn  fein.  SJntnw  n>itb  bicfcr  3;on  angcfd^Iogen; 
unb  aud^  bie  ungef)euerU^  fc^aurige  ©eftaltSRr.  9ligaub3 
bamit  Dcxbunbcn.  %a§  SBerfc^roinben  be§  Tlx.  JRigaub 
lentt  bic  3lufmcrffamleit  mit  ncucr  ©croalt  batjiit. 

Stein*3)orrtt  ift,  roic  oicle  untcr  S)i(Jen§  anbcrn 
JRomancn,  cin  fomifd)c§  ©diauermard^cn,  na(^  9lrt  bcr 
aWordicn  ber  „2:aufenb  unb  cincn  SRad^t."  2)a§  felts 
famfte,  bic  rounbcrlid^ftcn  Slnftrcngungen  ber  frei* 
gegebnen  ^l^antafte  mit  ber  gemeinften  SBirfUd^feit 
gepaart  —  nur  of)ne  ©inmifdiung  Don  cingcftanbnen 
^ecit  unb  ©efpenftern.  S)afur  ftnb  bie  fjiguren  jum 
Seil  nur  S^iafe,  SWunb  ober  f onft  (^araftertfttfd^e  ©injel* 
jiige  in§  Unge^eure  Dergrd^ert  unb  folc^ergeftalt  n)e« 
niger  roirHic^c  5IWenfc^en,  at§  ein  feltfameS  Oefd^Ied^t 
oon  SBc(^fetbdIgen  bcr  ?P^antaftc,  SWolcn  ber  ^^J^an* 
tafie,  o^ne  93efruci^tung  burd)  Scben;  ber  ^organg  felbft 
bcmjufolgc  ein  rounbcrtid^er  Sraum,  ben  nat^trdumenb 
ober  mittrdumcnb  n>ir  balb  f (^n)er  unb  angftood  otmcn, 
baih  lad^en  unb  baib  ubcr  unfcr  eigne§  Stdl^ncn  ober 
Sadden  aufroad^en.  95o5  'tpocfic  ift  cine  populdre  SRo* 
mantif,  cine  @t)nt^cfi§  »on  3:ied,  3ean  ^aul,  ^off* 
ntann,  Slmim,  bie  ^ra^e  6f|afefpearc§  in  bo§  SBaters 
lanb  bc§  fc^Snen  Originals  jurudEgefcl^rt,  ober  ^ra^e 
gcblicben  ober  oietme^r  erft  red^t  ^ra^e  gemorben. 
l^ene  ^eutfd^en  ^aben  bod^  nod^  bie  poetifd^e  SBa^r^ 
l^eit,  bie  felbft  nod^  itn  rein  $f)antaftifd^en  ntdgli^  ift^ 
^d^  mu^  gefte^en,  fo  fcl^r  ic^  an  oiclen  ©teDen 
beg  9lomanS  gefeffelt  n>ar,  id^  bin  fro^,  nun  i^ 
i^n  l^inter  mir  ^abe;  id^  l)abz  ungefd^t  bie  @ms 
pftnbung,  wie  n>enn  id^  ein  :Srren]^au§  befud^t  ^dtte 
unb  nun  mieber  ^erau§  rodre.  SBelc^e  £uft,  roel^tt 
^immcl  ^ier .  au^en!  3)rin  njaren  felbft  fiuft  unb 
Oimmel  wie  SBa^nfinnige.  Sifc^,  Stu^I,  SSdnbe, 
^dufer,  f^lu^,  ^rficfe,  ^o^tenfeuer  u.  f.  to.  aUeS  lebenbig, 
abet  —  n>a^nfinnig.  -     -  •'.>: 

Otto  SubtoigS  SBeile.   6.  Sanb  0 

:.        J.   ■':.•,■  \:-A- 


r.tt3l 


■•■*1 


82 


S)a§  lHaffinemcnt,  ba§  cntfctjiicf)  Dutrtcrte,  @e« 
qualtc,  Dicfcr  niid^tcrnc  9laufd),  biefc  3^ormIofig!cit  oon 
3nf)aU  unb  IJ^nlialtlofiQfeit  oon  fjorm,  all  ba§,  voa§ 
bic  ^ocfic  unfrcr  3^^^  bcjeidjnct,  trcibt  mit  ©croalt 
juriid  5U  (SI)afefpcarc,  ^autuS,  §omer,  bcr  93tbcl, 
jum  93olf§Iiebc,  ju  oiclcm  in  ©oet^e  unb  Scfftng, 
Sutler  nici^t  ju  ocrgcffen  unb  ©d^tHcrS  Stcb  oon  ber 
©lodCc.  9tid)tcr§  Si^^wft^ottonen  finb  cine  ©rquicEung, 
§ogbn,  SWojart  unb  ba§  meiftc  oon  93cctl)oocn  mad)en 
uni  gcfunb,  fo  lange  mix  fie  ^6ren.  2ln  ^rcijtag  fut)lt 
man  bcftonbig,  ba&  bicfer  2)rang  in  i^m  ift;  mid^ 
mad)t  bcr  ®ifer,  jur  ©cfunbl^eit  jurudEjufetircn,  fiebcr* 
Ijaft  unb  ungcfunb,  ha  id)  ben  SBeg  nid^t  finbc.  S8iel- 
leidtit  traucn  roir  un§  p  roenig  ju  unb  fiirditcn  un^ 
notig  ba§  2;rioiaIc  ju  fcl^r.  2lurf)  bci  talentooDcn 
nWatcrn  rocrbe  ic^  bicfcn  2)rang  gcroa^r,  fo  an  ®onnc. 


SBeld)  ein  gefpannte^  fieben  unb  @pannung§Ieben 
in  bicfcm  9loman!  @i  roirb  gefpannt  baburd),  ba^ 
ctroaS  gefd^cl^cn  ift  ober  fd)cint  untcr  Umftanbcn,  bic 
un§  aufforbcrn,  bie§  un§  nod)  unbefannte  @tn)a§  mit 
un§  bcreitS  bcfanntcn  ^erfonen  ju  !oinbinicrcn,  j.  S8. 
in  ^Icin  *  S)orrit  ift  Stigaub  ocrfd^munbcn ,  fcit  cr 
in  ba§  §oui  ber  9Jir§.  ©lennom  ging,  nid)t  roieber 
gcfct)cn  roorben;  nun  t)aben  mir  ben  SBcginn  biefc§ 
93efud^c§  gcfe{)en,  mir  fennen  JRigaub  u.  f.  m.,  e§  bilbct 
fic^  in  unS  cine  abftraftc  ©rroartung  oon  fd)rcrflic^en 
S)ingcn,  bie  ba  oorgcgangcn.  9lun,  nad^bcm  auf 
abcntcuerlid^c  9Bcife  9tignub  roicber  jum  SBorfd^ein 
unb  JU  aWr§.  Glennam  gebra^t  ift,  beginnt  cine 
©scncric,  ber  anal^tifd^  ber  3n^alt  bcr  erftcn  ©pan* 
nung  be§  $Bud|e§,  bie  bi§  ]^ierE)er  nebenbet  gc^alten, 
aber  immcr  miebcr  cmcuert  merben. 

9leben  ber  fjigur  beg  fjorfd^en^  —  in  KIein'3)orrit 
forfd^t  ©Icnnam  —  ge^cn  aud^  blo^c  3"ftftnt>8f8enen, 


88 


in  benen  ctroaS  an  fid)  ®lcid)giltige§  t>otget)t,  bic  un8 
abcr  an  bic  Drtc  bringen,  mit  benen  bie  ©ponnung 
fi(^  oerbinbct  unb  burd^  ©rroedung  oon  ©timmung 
octiuanbte  ©troartung  I)crt)orbringt  obet  na^er  be* 
ftimmcnb,  oerttefcnb,  biefe  unter^alt. 

aSie  bei  ^offmann  ©cfpenfter,  Steoenonten  u.  f,  nj. 
al§  naturlirfie  ^erfonen,  fo  gebarben  SBoi  angcblt(^ 
n)ir!Iid)c  SRenfd^en  fid)  mit  cincr  geroiffen  gefpenftigcn 
9Jlcd)anif;  immcr  fatten  un§  bei  ben  Tit.  9Werble§, 
SHgaubg  u.  f.  to.  jjene  gefpcnftigen  Slutomaten  ein,  bie 
fid^  fiir  aWenfd^en  auSgeben. 

♦pflUer  §tott* 
(SBejitgc  ju  @I)afcfpcare) 

%m  Slltertumlcr  gu  lefen  begonnen.  SBeld)  meifter* 
t)afte  ©jcne  bie  erfte  jwifd^en  Dlbbud,  €ot)cI,  bem 
alten  @bic!  @ic  roiirbe  aber  bei  roeitem  nid^t  ben 
(SinbrucC  madden  ol^ne  bie  au§fuf)rlid^e  2)etaiQierung 
be§  2lltertiimler§  bei  SooelS  etftem  93efudf),  roo  er  bie 
Seiben  unb  ^rcuben  ber  2lltertiimlerei  biefem  oor* 
fd^medEt.  @tnjo§  ol)nIic^c§  ^aben  meine  fjfiguren  im 
©rbfdtftet,  roaS  bie  fiebcnSfiitte  berfelben  bettifft.  $)iefe 
finb  teineS  3;^uringer  ©enjad^S.  ®ine  ©rjft^Iung  mit 
fold^cn  f^igurcn  mitfete  nun  ober  aud^  in  2;^fltingen 
fpielcn.  aSftre  id^  bod^  auf  bem  SBege  bet  ^obuftion 
roie  im  (5rbf6rfter  geblieben,  l^fttte  mid^  bamit  abet 
bem  9floman  5ugen)anbt.  2)er  2;^uringem)alb  l^at  no^ 
mand^en  originetten  ©l^arafter,  oon  oielen  nod^  bie 
lebenbige  2;tobition,  ebenfo  nod^  man^eS  poetifd^c 
^Itertum  oon  @itte,  ^tdud^en  unb  namentti^  oon 
<Sogcn.  Sine  attgcmcin  intereffante  ©cf^d^te  mit 
fold^cn  ©cftalten  unb  Sitten  mit  ben  ]^tftorifd)en 
^gentien,  aud^  ben  lebenbigen,  bem  ^aud^e,  ben  bex 
bemegten  SEBeltgefc^id^te  ffi&bts  im  S)te^en  ba§inetn> 
btafen,  eine  reid^e  ©efd^id^te  mit  oiel  |^nb(ung  tmb 


I 

•5  ■ 


©pannung,  aber  ftet§  poctifdier.  @o  (Stiaraftcre,  SWotioc, 
]^iftotifd)C  ©ittcn  —  rocld^et  ^eit  auct)  bie  2)orfteIIung 
gct)5re,  3(i)  glaubc  obcr,  bicfc  poctifd^c  aBa^rf)cit,  bic 
au§  Uberetnftimmung  allcS  ©injelnen  cntftclit,  roirb 
ein  2)id^tcr  nur  au§  ber  ^rooinj,  bic  i^n  gcboren,  mo 
cr  etjogen  ift,  jie^en  fonnen,  bcnn  er  felber  tft  ja  feinc 
eigne  STiorm  im  ©f)arafterentn)erfcn.  'Hflnn  ift  fiir  bie 
cpifd^c  eiiorafteriftil  bo§  fo  erleid)tertib,  ba^  bie  ©e* 
fd^irflte  tnel)r  S3egebcnt)eit  al§  ^onblutig,  b,  f).  ba^ 
mel)r  ba§  9lid)tid)  be§  ^elben  auf  fein  :3^  roirft,  al§ 
umgefetirt  roie  im  5)rania',  unb  ha^  ni^t  aUe  f^fiben 
ber  93egebcnt)ett  oom  ^nduel  ber  bcrou&tcn  Slbftd^t  ju 
laufen  braud^en.  — 

3fe^t  toirb  mir  nun  erft  flar,  ma§  unfre  2)otf= 
gcfd)i<^te  ift,  namlirf)  ber  6mbrt)o  be§  prooinjiellcn 
I)iftorifc£)en  JRomanS.  Unb  ber  foU  baroug  tieroorgel^en, 
fonft  roor  fie  cine  taube  93Iiitc.  ^ux  mu^  man  fid^ 
fiber  t)a§  SBort  „I)iftorifd)"  t)ier  oerftdnbigen.  ®§  l^ei^t 
bie§  roeitcr  nid^t§,  oI§  ba^  ber  9iomon  ni(^t  ifolicrt 
fein  foH  com  gro^en  ®cfd)id|t3Ieben  ber  SBcIt;  er  foU 
auf  einem  roir!Urf)en  Slaumc  in  bicfer  SBcIt  unb  in 
einer  tt)irtlicf)cn  Q^xt  bcrfclben  fpielen,  unb  ba§  2111= 
gcmeinintcreffante  ber  ^abcl  baburd)  mobift^iert  fein. 
S)a§  S)rama  bebarf  einer  gcroiffen  Slbfiraftion  unb 
3foIierung  ber  9Jiotit)c;  e§  oerlangt  rocit  abftralter 
ba§  aUgemein  2Wenfd)Iid^c  unb  ba§  ©egcnrodrtige 
(ibeol),  roeil  e§  feinc  (Srioutcrungen,  teine  SSermitt* 
lungen  eriaubt ;  bie  2:rag5bic  befonber§  mug  geroiffer^ 
ma^cn  „elementar"  fein;  ber  9loman  abcr  roirb  ber 
innigften  3)urct)bringung  be§  ollgemcin  9Jienfd^Iid)cn 
burd)  bic  inbioibueflen  I)iftortfrf|cn  2lgcntien  bcbfirfcn. 
fOlan  Dcrfud^c  nur,  ctroaS  ®rlcbtc§  ju  crjd^Ien,  fo 
tt)irb  man  nStig  finben  —  fei  e§  auc^  nur  cine  Heine 
Slnclbote  —  jur  ©rJIdrung  bie  3^it/  i"  ^^^  fi<^  ^^^^ 
©riebtc  jugctrogen,  ju  marfieren,  roo^I  fogar  nod^  bie 
©timmung  jcner  3eit,  weil  bag  jum  rcd^ten  SSerfldnbniS 


■■,y,T  .  i*.is?." 


85 


ftd|  notrocnbig  crrocifcn  toirb.  SDtand^c  fold^e  Oe* 
fci^trf)tcn  roirb  man  ftrf)  nut  an  cincm  gcroiffen  inbiots 
bucHcn  Drtc  oorgcgangcn  crflarcn  fSnncn;  Icnnt  ber 
§6rer  bcr  ®cfrf)id^tc  ben  Drt  unb  rooS  in  bet  ffieifc 
biefeS  Otte§  bie  ©cfd^id^te  attein  etJtfiten  fann,  nid^t, 
fo  mitb  bet  (Srj&I^Iet  n>o^I  aud^  nod^  btefet  etft  ge« 
benfen  unb  jum  93cl|ufe  bet  leic^tem  ®IaubU<^fcit  anbte 
®cfd^idf)ten  au§  bem  Otte  (aud^  au§  bet  Qnt  oieflcid^t) 
al§  ^cnbanten  bttngen.  ®a§  nun  ift  bie  poetifd^c 
2Ba^tl)eit  be§  9{oman§,  ba|  bie  etnjelnen  @]^atattete 
unb  aWotioc  unb  bie  cinjelnen  batau§  tefultietenben 
93egebenl)eiten  (untct  ©inroitlung  eine§  unb  be§felben 
J^iftotifd^en  3lgcn§)  fid^  jufammenoettjalten,  roie  folc^c 
etflatenbe  ^enbanten. 

©d^roet  ift  eg  nun,  bem  ^^antaftifdf)en  ju  entge^, 
oI)nc  bie  ^ocfie  aufjugeben,  3[m  Slfttologen  liegt  bie 
^oefie  ^auptfcidEiUd^  im  ^atmonifd^en  bet  ^ompofttion, 
in  bet  ^igut  bet  aWeg,  ben  eigentumlid^en  ©itten, 
}.  93,  unb  befonbetS  bem  pattiatd)alif(^en  SJetpltntffe 
be§  ®ut§l)ettn  unb  bet  3i9cunet;  au^  in  bet  CiebcnS* 
TOiitbigfeit  bet  ©f)ataftete;  befonbetS  be§  3tutot§  fclbft 
—  im  beften  ©inne.  ©§  ift  boc^  jum  gto^en  3:eite 
eine  ^timinalgefcf)idE)te;  ob  ba§  Siiftenlanb,  bie  @cc 
unb  oiefleic^t  ba§  un§  ^^tembe  in  ben  ©itten,  bie 
©to^ottigfcit  bet  93e^anblung  ba§  Kleine,  SBibetlic^e 
balancictt,  ha§  fonft  ^iminalgefd^id^ten  l^aben?  SSiel* 
Ieidt)t  aud^  bet  SWut  unb  bie  Stoft  bet  3Wcnf^cn;  ba 
ift  fcine  ^ilfloftgfctt.  %a§  f^eint  einet  bet  d^aral* 
tetiftifc^en  Untetfd^iebe  jroifd^cn  ©05  unb  ©cott  ju 
fein,  ba|  letittet  un§  in  einet  SBcIt  umtjctffi^tt,  mo  fein 
aWenfc^  eine  anbte  ©c^ulb  bu^t,  ate  bie  ct  felbet  auf 
fic^  gelaben  —  felbft  bie  Sltmut  be§  Dc^ilttee,  bie  boc^ 
JeineSroegg  alg  ©Icnb  botgeftettt  ift,  ct!ennt  biefet  fftt 
eine  felbftt)etfd^ulbete  — ,  mo  bet  roilben  ©ewolt  bet 
Umftonbe  bet  »on  i^t  etgtiffne  genjac^fen  ift  unb 
nac^  tittetUc^em  Karapfe  fte  bepegt,  n>a^tenb  bort  — 


bci  SSoj  —  bte  §iIfIofig!cit  bc§  Scibenbcn  mcf)r  §a^ 
crrcgt^  gcgcn  beffen  ^ctnigcr,  al§  SHitlcib  mit  it)m  fctbft, 
unb  oft,  bo  bic  (S(i)ulb  ouf  ein  Slbftrattum,  geroSt)!!* 
trf)  ouf  bic  gefcnfd^aftltd)cn  3"f*<i"^^  gcnjaljt  ift,  bet 
§a^  gcgen  bicfe  aHeS  onbrc  Snt^^^ff^  uberrotcgt.  SSet 
930}  Ifat  mon  immcr  bte  ©mpftnbung,  al§  mate  ba§ 
Seben,  roie  ei  ift,  einc  9Jl6rbcrgvube,  ein  9^e^  be§ 
pl)i)fifct)en  utib  moralifd^en  93erbcrben§,  ba§  t)or  ben 
arnien  2Jicnf(i)enfinbern  fid)  utigcfetjen  offnet;  bciScott 
bagegcn  ift  e§  ein  Siurnierpla^  fiir  bie  2ucl)tigfcit. 
@rf)ilbcrt  93oj  eine  fc^one  ^ouSIid^Jett,  fo  ift  c§  eitie 
bebroI)te  ©d^onge,  benn  ba§  ®Ienb  ift  ba§  ^ofitioe, 
©liicf  nur  ein  negatioet  Ubergang,  nur  eine  SodEung, 
ein  93e(i)er  SBein  fiir  ben  armen  ©iinber  auf  feinem 
©ange;  bei  ©cott  aber  ift  ha§  f^amiliengliicf  ba§  ^ofi* 
tioc.  93ei  SBoj  ift  SRenfcfjenglucE  ein  frf)6ne§  aJiard^en, 
ba§  bie  SBirfHd)feit,  ba§  ©lenb,  ooriiberflatternb  er* 
I)eitert,  bei  ©cott  ba§  @Ienb  eine  ©efpenfterfabel,  bie 
ooriiberge^enb  frfjredft  unb  ba§  ®efiil)l  bet  @i(i)ert)cit 
bei  @Iucfe§  erb6t)tcr  empfinben  lo^t,  Surj:  ©cott  ift 
@t)afefpeare§,  S805  93t)ron§  ©eelenuernjonbter. 

©cott  ijat  bie  9Tiett)obe:  roenn  er  eine  neue  f^igur 
entroeber  l^ot  auftreten  ober  erroaljnen  loffcn,  fo  frfjlftgt 
er  fid)  allcmal  in§  9JlitteI,  un§  eine  btftorifd^e  unb 
biograp^ifd^e  ©fijje  oon  berfelben  ju  geben,  \a  motil 
oon  il^rem  ganjcn  ©tamme,  ober  ift§  ein  ©tiidt  »er* 
gangncr  ©yiftcnj  —  mie  Od|iItree  —  eine  natur* 
gefd)id^tlid)e  Stotij  »on  ber  untergcgongnen  ober  au§» 
geftorbnen  3;iergottung,  ein  l^iftorifd^=biograpl^ifci^c§ 
9lefum^.  2)a§  finb  Slumenftiele,  bic  au8  bent  ^ranjc 
^crauSftc^en ;  aSoj  roci^  bicfe  ©jpofltioncn  gcroft^nlidf) 
in  brantatif(^er  fjornt  ju  geben.  S)od^  j.  93.  bei  bcm 
SBater  be§  aWareftialfco  roie  ©cott.  3m  2lltcrtuntlcr 
fd)ilbert  ©cott  un§  na<^  ber  erften  ©jcnc  jroifd^cn  Qoxfd 
unb  Olbbudf  ben  letjtcrn,  bann  ben  SBettlcr,  etroaS 
fpctter  ben  Skitter  oon  ^nocfroinnocf,  el^e  ber  perfdn« 


fiy^QSK- 


87 


lid)  aufttitt;  Sooel  bagcgcn  l^cbt  cr  auf,  um  cine 
©pannung  baron  ju  fniipfcn.  @o  fd)tlbcrt  er  oud^ 
3uftanbc,  foTOo^I  fojtaI»I)iftorif^c,  roenn  fte  ^ur  ®r» 
flarung  fcincr  @cf(!)id^te  notrocnbig,  al§  and)  inbioi* 
bucHe,  roic  5.  33.  ba§  33etl)attni§  aroifd^en  SWonfbomS 
unb  SnodEnjtnnorf.  3)od^  ftnb  jcne  6tielc  ntel^r  im 
9lnfangc  feinet  ®cf(^td^tcn;  j.  J8.  bic  ©ypofttion  beg 
SRitter  9lrtt)ur.  S)a^  fcine  SBcrmfigcnSumftdnbe  im 
SRiidgeficn,  bo§  ift  bargetfian  of)ne  ©inmifd^ung  beS 
2lutor§  burd^  ein^elne  2iu^erungen.  fjcmer  bic  @s« 
pofition  be§  ©tiarofterS  unb  S8er^Itniffc§  §e!tor8 
iUi'3nt9^«  ift  ganj  i"  bet  2lrt,  roic  roit  fte  bci  JBoj 
finbcn,  nur  gefd)icfter,  rocnigcr  abfic^ttid^  gejroungen. 
©0  ba§  S3er^aitni§  SoocB  unb  bet  afobeUa. 

5)ct  Untetfd^ieb  jwifi^en  ben  btontatifd^sttagifd^n 
unb  9loman^ata!teren.  @in  $auptunterf<^icb:  bic 
©cftaltcn  bc§  3)rama§  Tt^ib  antljtopologifc^e,  bic  bcS 
JRomonS  flnb  @efenfd)aft8ti)pen.  :Sene  roollen  etmaS, 
fie  f)anbeln,  unb  bie§  ^anbcln  Seor§  u.  f.  to,  ift  Scat; 
bci  bem  9lomand|ata!tet  ttitt  mcljt  bie  ©jrtftenj  l^et* 
au§;  met)t  ba§  ^tinjip  bet  altcn  oenetianifd^en  aWalet* 
fd^ule  ol§  fRcapf)atli  unb  2Rid^eIangelo§,  mc^t  bet  9teid^« 
turn  al§  bie  (Snetgic,  bie  tu^igen  3uftdnbe  bie  beroegten 
iibetTOiegenb.  38ie  bott  (im  btamatifd^n)  baS  @(e< 
mentatc,  fo  iibetroiegt  ^iet  bo§  aibgeleitete;  bag  flbet* 
geioid^t  be§  ^^ctn  jeigt  fid^  fd^on  in  bet  Sef^ffen* 
^eit.  SBir  fe^en  mel^r,  tooS  3eit,  ©itte,  IBefc^aftigung, 
©tettung  in  bet  ©efeUfc^aft,  roa8  ©croo^n^eit,  3eit* 
fttte  an  ben  9nenfd)en  get^an,  alS  bott;  am  3nenf^n 
interefftett  unS  metit  bag  ^tobuft  alg  f cine  ^obu!tion ; 
me{)t  bie  93teite  bet  ^erfdnli^feit  gilt  eg  }tt  fc^bem, 
alg  bie  3;iefe  beg  (S,f)ataltn» ,  mix  l^aben  eg  mel^  mit 
bem  ^firget,  bem  Sln^finget  einet  ftonfeffion  obev 
^ttei,  bem  ©efi^dftgmann,  bem  ©tanbe,  b<t  JBe^ 
fd^aftigung,  ben  inbioibueOen  (Bewo^n^titen  cB 
mit  bem  HRenfd^en  felbft  unb  feinen  Sfibanfc^ftcti, 


mcl^r  mit  bent  ©cin  at§  nttt  bcm  SBcrmfigcn  bc8felbcn 
8U  tt)un.  aJie^r  bte  Iiabituellen  3^9^  feiner  JBcfcfiaf* 
ttgungen,  al§  fctne  cicmentarc  Stid^tung  fontmen  in 
SBctrad^t.  ®r  ift  met)r  etn  SScrocgtcS  al§  cin  SBcrocgen- 
bc§;  barum  bo§  5)ctail  t)orf)err[(^enb.  aWcl)t  n)a§  btc 
®cfeIIfd^aft§oerl)aItniffc  au§  il)m  gcmod^t  unb  nod^ 
madden,  al§  bic  SBcr^oItniffc,  btc  cr  felbft  fd^afft;  bic 
9lu^c  ift  ha§  9BefcntIi(f)c,  nid^t  bic  SScrocgung;  mcljr, 
wic  cr  feinc  ©ubftattj  ftu^rcr  ©croalt  cntgcgcn  ju  cr* 
t)altcn  fud^t,  ol§  roic  cr  anbrc  bcfdtiranlcn  toiH;  cr  ift 
bcr  §oIIanbcr,  bcr  S)ammc  gcgcn  ba§  ctnbrudt)brot)cnbc 
2Jiccr  fd^afft,  um  fcinc  2;ulpcngartcn  unb  fcinc  d^iinc* 
fifdt|»!Icincn  SicblingSbingc  ju  fdE)u^cn,  ai§  ba§  SWecr 
fclbft,  ba§  cinbrid^t  unb  mit  ben  2)ammcn  fampfenb 
crmattct. 

S3cfonbcr§  ju  bcmunbcrn  ift  an  SB.  ©cott  bic 
TOcifc  SRa^igung,  bic  S8cfdE)cibcnI)cit  bcr  Slatur,  bcr 
fcinc  Snftinft,  loic  rocit  bcr  ^oct  gcl)cn  biirfc,  ol^nc 
ben  fid^crn  93obcn  untcr  ben  fjii^cn  ju  oerlicren,  roic* 
oict  bcr  unb  bcr  ©l^araftcr  trage,  o!^ne  untcr  bcr  Saft 
ju  brcdt)en  u.  f.  m.'  ®cn  cnglifd^en  common  sense  re 
prafentiert  SB.  ©cott  ouf  ha§  beftc.  ®§  ift  rounbcrbar, 
roic,  ma§  poetifd^cr  ©d^wung  ift,  ben  realcn  SSoben 
nid^t  attcin  nid^t  ocrla^t,  fonbcm  oiclme^r  cben  oft 
in  bcr  ®ncrgie  be§  rcaliftifd^en  ®ctail§  beftcl^t;  rounber* 
bar,  roic  cr  feinc  ^Ijantafic  intnter  im  engften  3<*«w'^ 
t)at  unb  bo^  3uglcid()  fie  fd)eint  fid)  gctien  ju  laffen. 

9Bic  cinfad^  ift  bic  (Scfd^id^te  im  crften  IBanbe  bc§ 
^Itertitmler§,  unb  bod^  mic  bur(^  Sejictiungen  unb 
S)ctail  reid)  gemac^t.  @§  ift  bicfe  cin  iKuftcr  in  bcr 
©attung  bc§  6^arafterroman§.  ^m  ganjcn  crften 
SBanbc  ift  faft  nur  5)ctaiDierung  bcr  ®f)araftcre,  bte 
^anblung  tiattptfdd^Iid^  ba^u  crfunbcn,  un§  biefen 
Snonfbarng  unb  Od^iltree  bi§  in  fleinfte  ^inein  jU 
iHuftrieren.  SBeld^c  ^fiillc  oon  S)etail  in  biefen  beiben. 
3Bie  ^errli^  bie  ^abituetten  ©puren  ber.  ^leinlic^fett. 


ii  ^:7'i*?^ 


89 


au§  bcr  SBcfd^oftigung  be§  tHItertitmlerS  l^erootgegangen, 
rote  Jontraftiert  bic  ®cfd^i(flict)fcit,  ^^potl^cfcn  fi^  fclbft 
ai§  $Jeftftct)cnbe§  einjufrfjroo^en,  mit  bcm  fc^orfcn,  nudq^ 
tcrnen  SJctftatibc  unb  bcr  ^otiigfctt  njorm  ^ingebenben 
§anbcln§,  roeim  bie§  ^crau§gcforbcrt  roirb;  roobei  bcr 
f(^dne,  gro^c  Seib  be§  le^tcm  nid^tSbcftotocniger  in 
bcr  2;rad^t  jencr  ^leinltd^tcit  crfd^cint.  5)ic[er  Tlont' 
haxn§  ift  cin  3Jici[tcrftu(f  cpifc^er  ©l^araftcriftil  crften 
9langc§,  ncbcn  bcm  fid)  nur  Od^iltrcc  bc^auptcn  fann. 
%ev  Slltcrtumlcr  ocrbicnt  auSiocnbig  gclcmt  ju  rocrs 
ben.  Unb  babei  {cine  Spur  t>on  ^arifatur,  ubcroQ 
3uge,  bic  glei^fam  jur  Ubertreibung  cinlaben,  iibcratt 
Sorfung  baju;  abcr  @ir  SBalter  gerSt  nid^t  mit  cincm 
3;rittc  au§  bcm  Xatt. 

aJlcine  ®cgcnb  cntl^SIt  ©toff  ju  fold^cn  ®l)arafs 
teren,  3.  35.  in  ben  9lcuft5btcm,  bie  um  ©croinnft  bic 
©trapajen  bcr  njciteftcn  fju^reifen  nidjit  frf)cuen,  unb 
nun  an  ben  9lcij  bc§  ^crumtrcibcnS  gerodl^nt,  bie§ 
um  grd^crn  ©croinn  ni(^t  aufgeben  n>urbcn;  bie  nun 
eigentlid^  cine  9lrt  bcoorroanbctcn  ober  bcrcditigtcn 
93ogabunbieren§  treiben  unb  bod^  fid^  bicfem  fcineSs 
roegS  l^ingcbcn,  fonbcm  im  SJagabunbieren  ©rfparung 
unb  ©cttjinn  ju  aWcrfjielcn  nc^men,  bic  alfo  gcroiffcr* 
mo^cn  um  be§  ®en)inn§  roillen  oogabunbicren,  b.  f).  um 
cinc§  QroedeS  millen  jrocdEwibrig  ncrfa^rcn.  5)iefer 
bemu^tc  ober  unbcmu^tc,  ©on  flugcn  S^nbioibuen  jeit« 
roeilig  ftd^  felbft  cingeftanbne,  anbrcmalc  l^artnScfig 
gctcugnetc  SBiberfprud^  ift  fftr  epifc^e  S^araftere  ©on 
au^crorbentUd^cm  JReije.  2)iefe  SBibcrfprfid^e  oon  @in= 
ftc^t  unb  ©croo^n^cit  u.  f.  to.,  i^r  ^utagefommen  im 
aScrou&tfein  be§  bamit  be^aftcten  ^nbimbuumS,  l^in* 
roieberum  baS  ^inwegrafonnieren  berfelben  unter  ben 
Slufptjicn  be§  ffiunft^eS,  bcr  beS  ©loubenS  53atcr,  biefe 
wunberbar^e  Stif^ung  t)on  witHii^  unb  gema^er 
9laioit$t  f6nncn  fd^on  ben  einfac^ften,  alltSglit^ften  (Ifyt 
rafter,  roenn  W^v^ftelegt,  ergd^Hc^  mac^en.    @&e  nmt 


bie  §mib(uttg  ober  SScgcbenl^eit  bic  ©pannung  ftraffer 
anjie^t,  fann  bcr  SBorgang  tciltocifc  bagu  erfuitbcn 
fcin,  fotd)en  ©tiarattcr  erft  ju  betainiercn.  3ln  bem 
SIcuftdbtcr  finb  ba§  SBeitausgreifcn  be§  93crgftcigeT§  mtt 
gebrodE)nen  ^niecn  unb  bo§  ^l^legma  be§  @ongc§  im 
ficinen  3lu^erungcn  jcne§  SBiberfpru(i)e§.  ®ic  Suft  am 
9lu^crorbcnlIirf)en,  SBunbcrbarcn  mtt  bem  9luci)tcrnen 
be§  ficinen  ®efd)oft§manne§  jufammen,  ebenfo  bic 
©utmiitigfcit  be§  ^t)Icgma§  unb  bic  @(i)laul)cit;  allc 
ibealiftifd)cn  5lgcntien  ber  ©egcnroart  f)at  cr  aufgelefcn, 
abcr  fie  finb  tuxd)  cinonber  geroirrt  in  cincm  Oeifte, 
ber,  rooS  feine  Srfimerei  betrifft,  faft  mit  bfiSortig- 
ungcmutli(i)em  ©(^arffinn  au§einonbcr  ju  ^alten  roci^. 
S)ie  2;enbenj  gum  Unbcgrenjten,  bcr  SBanbertricb  bc§ 
95ogeI§  of)ne  bo§  minbefte  funftlcrifd)e  S^tcreffe;  roic 
ber  Skxmx  au§  S^iorroegen  u.  f.  m.  nad^  S)cutfd^Ianb 
jie^t,  unauffialtfam,  um  rote  S3ecrcn  ju  frcffcn.  ©ro^cr 
unb  ficiner  ^orijont  jugtcid).  ^ommt  baju  nod^  bic 
©d^njarmcrci  mit  bem  3lpoftcItricb,  fo  fommt  nod)  cin 
9left  oon  neuen  ^ontroften  baju.  S)arf  nid)t  Ijau* 
ficren,  tt)ut  e§  bod|,  um  (rcligi6§)  ju  roirfcn;  mu^  ?lu§! 
rcbc  tiabcn. 

5lbcr  jebe  iJigur,  3.  SB.  cin  fianbgciftlirf|cr,  ift  au§ 
ben  2Biberfprud)en  ber  Dcrfrfjiebnen  ScbenSfreifc,  bcnen 
cr  jugleirf)  angel)6rt,  auf  ba§  intercffantcftc  ju  fon? 
ftruicren.  3)ie  f)umaniftifd)e  JBilbung,  bic  cr  crl)iclt, 
atcminiicenjcn  be§  UnioerfitatilcbcnS;  jugteicl)  ift  cr 
©cicfirter  unb  Soucr  unb  SBeamter,  jugleidi  cin  JRc* 
prSfentant  ®ottc§  unb  cin  Unterg^ncr  bc§  Kon* 
fiftorium§;  cr  ift  ber  oorne^mfte  ^onoratiorc  unb  bie 
SRcfpcftSperfon  in  feinem  S)orfe,  unb  in  bcr  <Stabt  cine 
foft  tomifd^e  gfigur.  S)ic  Sangcroeile  bringt  ifyn  ju 
inbioibucUen  @en>o^nl^eiten,  ba§  SlQcinftcl^en  in  feiner 
93ilbung§fp^circ  begunftigt  bie  ^^pod^onbrie,  baS  Mein== 
reben  auf  ber  ^anjel  oerfiil^rt  ju  ciner  unnal)6aren 
@mpfinbli(^feit  gegcn  SSibcrfprud^,  bcr  auf  feine  £ieb< 


'■•  ■,<":£^*-^/-./;»;rs?7^'?f~  ■  ■  ••■'•■'-tT,-^ 


91 


lingSncigungcjj,  j.  95.  2;aubcnjofeIei  u.  f.  to.,  ubcrge^t; 
bo§  aSerou^tfctn  bcr  SBiditigfcit  fcinc§  SBcrufcS  pie^t 
aud^  in  bicjcnigen  fcincr  Stidtigf citcn ,  bic  fcincm 
93erufc  am  fcmftcn  ftcl)en,  ein.  ^n  fottroa^renbem 
Satnpfc  mit  bcm  Gigcnnutje  unb  ber  felbftffld)tigen 
§Srtc  ber  JBaucrn  nimmt  cr  port  biefen  on  unb 
I)a^t  fcine  g^inbc,  bte  jugleid^  bic  i^m  tjon  ®ott 
unb  cinem  t)od^I6bIid)cn  Konfiftorium  anocrtrauten 
@d|Qfc  ftnb.  ®t  bctrugt  in  ©elbftoerteibigung  bie 
SBctriigcr  unb  umfa^t  il)rc  abftrafte  ®on5l)eit  bod) 
TOieber  qI§  moraIifrf)c  ^crfon,  at§  feinc  ©emcinbe  mit 
eoangelif(j^er  Sicbc.  2)abci  roirb  fcin  2lmt  i^m,  ba 
fcin  gcfunber  SJlenfd^  in  ftctcr  ©ponnung  fcin  !ann, 
gum  ^anbrocrfc.  ®cnau  bi§  nal^c  bcr  Sarg^cit,  xocS 
2lmt§cinfommcn  bctrifft,  toiU  cr  nic  ^rdjubis  gcbcn, 
frf)u^t  immcr  ben  Stadifolger  oor. 

%a§  ^crj  oon  3)'2ib(otI)ian  gclcfen,  ba§  id^  no(^ 
nid^t  fonntc.  3»d)  glaubc,  bicfc  ©ottung  i>i§  9lomon§ 
TOurbc  mcincn  inbioibucOcn  Sflcigungcn  am  mciftcn 
cntgcgcnfommcn.  ®§  ift  bic§  bcr  ^iftorifd^c  SRoman, 
t)on  bcm  SBorrourfc  frci,  ben  man  bcm  cigcntli^en 
Iliftorifdjcn  JRoman  mad^t,  ba&  cr  @rfunbnc§  unb 
aSal^reS  mifd^e,  ma§  rocgen  fcincr  du^crlid^cn  Sl^ntid^s 
feit  mit  roirHid^cr®cfd^id&tfc^rcibung  l^ier  unangenc^mcr 
auffoUc  al§  bei  bcm  gcfd^Io^nern,  ibcalcrn  ^iftorifd^ 
S)tama.  Unb  felbfi  ba8  l^iftorifd^e  S)rama  oerlicrt  , 
bur(^  ®inmif(^ung  nooeHiftifd^cr  SWotioc.  3)o§  ^fto* 
rifrf)c  im  JHoman  li^at  fcinc  ®r5|c. 

SBcnn  man  roiH,  fann  man  aud^  ben  SSarnab^ 
9lubge  {yicr^cr  jdl^Icn.  %xe  f^5ne  2;ud^pnblcrin  oon 
@Iie  93ertl)et.    ^ie  2;aube  t)on  2)uma§. 

§ier  wfirbc  nur  einc  Situation,  wfirben  ®e« 
ftalten  au§  ber  ®efd^i(^te  blo^  not)eIIiftifc^  auSgebeutct, 
TOiirbe  baS  ^iftorif^e  blo|  ben  ©tunb  abgdien,  auf 
ben  man  baS  @ittengemft(be  tritge.  Dtefe  ®att»si9 
eriaubt  ftfttfre  3eid^nung  grdfner  ®e|talten,  unb  fd&ft 


bie  fictncrn  bcr  ®otfgefd)id^tc  bcfommcn  citi  SRcIief; 
fie  gcroinncn  huxd)  if)rc  S8afi§.  ©elbft  bic  Sjorfgef^t^tc 
geroinnt  nur,  roenn  bie  ©eftalten  an  ftorfc,  f)iftortfd^e 
Sntereffen  angctct)nt  roerbcn.  S)er  2lutor  fann  mit 
gro^rer  ©ouocranitat  mit  feincn  ©eftolten  oerfal^ren; 
e§  oerliert  fic^  ba§  2)unne,  ju  Snticrlirf)e,  bie  S^\)an> 
tafie  gcroinnt  nebcn  bem  ©cmiite  cincn  grfi^ern  D^iaum, 
ber  S)id)tcr  !ann  ful)ner  fein ;  eine  benicgtre  3cit  ma^t 
intereffantre  ^ombinotionen  bered)tigt.  2)aburd^,  ba^ 
bet  S)id)tet  bic  8ebcn§anfd)auung  feiner  3«tt  ocrtritt 
neben  ber  ber  3^'^,  ber  feinc  ©cftnlteit  ange^dren, 
tt)irb§  il)m  Ieid)ter,  objeftiocr  ju  fein,  unb  e§  roirb  i^m 
mdglid^,  burd)  ben  ^ontraft  feine  eigne  3eit  trcffenber 
JU  fdiilbern,  a\§  roenn  er  feine  ©efd^id^te  qu§  biefer 
nimmt.  5)er  SReij  bc§  Stcuen  unb  SBunberbaren  fommt 
tjinju.  6r  fann  feine^iguren  ganj  fremb  foftiimiercn, 
it)r  2)enfcn  unb  2;t)un  u.  f.  ro.  auf§  genaufte  inbioi* 
bualifieren,  njeil  er  in  feiner  eigncn  ^erfon  jebc  ndtige 
@rflarung  gcbcn  fann. 

@§  gdlte  alfo  ben  ®eift  einer  3cit  ju  fd^ilbern 
ober  oielme^r  barjufteflen,  nid)t  nur  ifire  @itte,  fon- 
bem  aOe§,  ma§  al§  geiftige§  unb  gemutli(^e§  iUgeni' 
al§  ©timmung,  @ef)nfu(^t,  ©treben  u.  f.  ro.  in  einer 
bcftimmten  3^^*  f'JO-  ®^  burfte  burd^au§  nid)t  unfre 
3eit  blo^  in  eine  altre  oerfteiben,  nirf)t  roa§  roir 
roitnfd^en,  ma§  un§  brfidt  unb  namentlidi  nid^t  unfre 
JReflejion  iiber  bie  beftimmte  3«it  unb  i^re  ©eftolten 
in  biefe  f)inubertragen.  ©erabe  barin  liegt  ein  epifd^er 
SReij,  ba^  man  jenc  ©eftalten  unb  if)r  %f)\m,  5)ici^tcn 
unb  2;rad^ten,  i^re  ©Qmpat^ie  unb  ^ntipat^ie  in 
grdgrer  Unmittelbarfeit  nac^juf(^affen  ftd^  mu^t.  ©o 
njirb  bie  altre  3«tt  bie  Se^rerin  bcr  unfcm. 

2)ic  3«it  ber  ^Reformation  roftre  bic  gceignctftc 
roegcn  ber  aWaffe,  ber  aWannigfaltigfcit  ber  Slgenticn 
unb  roegen  bcr  ©tdrfe  ber  ^ontrafte.  ^a§  unterge^cnbe 
IRittcrtum,  bic  n)a(i^fcnbe  Snac^t  bcr  ©tftbtc,  ^anbcl. 


•"l?^^^- 


98 


ber  ®eijt  bcr  ticucrtt  Qnt,  bcr  in  l^unbett  »crfd^tcbnen 
®cftaltcn  in  aUc  SRcgioncn  bc§  ScbenS  Iiineinttitt,  l^icr 
ftarcr  fiber  jid^,  bott  fid)  mi^ocrftcl^cnb,  bic  ungel^eurc 
©ubjeftioitat,  bic  fwi^  bc§  Scbeni  bcmfid^tigt,  neuc 
^ird^c,  ncuc  ©taatSfunft,  ncue  Kriegffil^rung  u.  f.  ro. 

aWan  mii^tc  boju  in  ciner  ©cgcnb  Icbcn,  too  nod^ 
bic  Srabition  jenex  3cit  Icbcnbig,  roo  ©auart  unb 
fonfttgc  2)cntmaiet  bcr  Sunft  unb  be§  8cbcn§  nod^ 
moglid^ft  unocrfinbert  x)orl)anben,  beren  ®e|(^id^tc  au§ 
jcncr  3cit  aud^  in  ©l^ronifcn  u.  f.  m.  reic^Iid^  t)or* 
f)anbcn.  Sine  foId|c  roore  bic  franfifd^e,  Siumberg 
ctroa.  ®inc  ©cgcnb,  bic  nod^  I)auptfad^Iid^  bcr  bcutfd)en 
®efct)id^tc  gcl^firtc.  2)cr  (Scift  be§  ©angcn  mu^tc  ber 
rein  tncnfcf)IidE)c,  ctl^ifdfie,  ber  @I)afcf|)carifdE|c  fcin. 

@§  galte  bic  ©eclc  ciner  Dorubergegangnen  3^^^ 
in  erfunbncn  ©eftatten  ju  oerfdrpem.  %a8  ^crj  t>on 
3Jliblotl^ian  ift  fo  cntftanbcn. 

@in  fold^er  IRoman  mu|tc  ben  Q,f)axatttv  be§ 
^rinjipictlcn  tragen,  I)auptfad^Iid)  ©ittenfd^ilberer  fein, 
an  2;rabitioncn  an!nupfcn  unb  ©eftoltcn  ^eid^nen,  bte 
mc^r  bcr  munblid^en  3;rabition  al§  ber  ©cfc^id^tc  ge* 
t)6rcn.  5)ic  Soge,  aBunfd^c,  ©orgen  ciner  ^ootnj  in 
berocgter  Qnt  ©elbft  in  ^rc^tagg  9loman  ctroaS  S^n* 
Iid^c§.    5)er  2lufftanb  in  ^olcn. 

2)a5U  ge^rte  nun,  ba^  mon  bic  ©itten  unb  ©itten* 
gefd^id^tc,  baju  ben  Ianbf(^aftUd(|cn  (S^]^ara!ter  ciner 
^rooinj  ftubicrte,  unb  baju,  t>a%  man  fid^  in  biefer 
^rooinj  auf^iclte.  2lbcr  in  rocld^er?  ffiomSglid^  in 
ciner,  bie  nodf)  cine  geroiffe  ®ef(^toffen^it  unb  Drigi* ' 
nalitat  ber  @itten  bcf&|e,  baju  nod^  lebenbigc  ^olU^ 
trabitionen  unb  einen  frdftigen  aRenfd^enf(^Iag. 

@in  ©toff  roSre  bie  S)emoraIifierung  einer  ©egenb 
burd^  furj  l^intereinanberfolgenbe  $u(bigung§eibe  an 
oerfc^tcbne  ^Potentotcn. 

SSenn  mir  je^t  bie  $omerifd^en  @pen  lefen,  fo 
rotrlen  fte  burd^u§  oIS  ©ittenfd^ilUierungen,  felbft  bie 


erjafjicnbcn  ^artien  bcr  SSibcI.  aScnn  §cbbcl  cct* 
langt,  ba§  ®rama  folic  bcr  SWadjiocIt  gcbcn,  toie  roir 
gcbactit  u.  f.  to.,  fo  fdicint  ct  mir  bic  9^tatur  bc§ 
5)ramo§  ocrlonnt  ju  t)aben;  ba§  2)rama  foU  gcbcn, 
toic  bcr  aWcnfd^  bcnft  unb  t)anbclt,  ntdtjt  al§  Siir- 
ger  cincr  gctoiffen  :^i\t,  fonbern  cbcn  al§  aWcnfd^. 
barum  foU  fctn  ©toff  ntd^t  ^citfitte,  S)enfart  cincr 
3cit,  fonbern  Scibcnfrf)aft  unb  9^atur  bc§  Sl^cnf^cn 
fcin.  ©clbft  in  bcr  ^iftoric  foU  c§  croig  gtltigc  Sl^pcn 
gcbcn,  roic  3.  S3.  Slic^arb  III. 


®in  ^auptoorjug  bcr  ©nglanber  —  @t)afcfpcarc§ 
unb  SB.  ©cott§  —  ift  bcr,  bo^  tl)r  t)6(^ftcr  <5rf)n)ung 
nt(i)t  oom  93crftanbc  ocrlaffcn  ift.  @o  Dd^iltrcc,  roic  cr 
cine  SScrforgung  onnclimcn  foU.  SBic  bic  Suft  on  bcr 
Unab^angigfcit,  Ungcbunbcnl^cit  bc§  CcbcnS  nirgcnbS 
Igrifc^  unb  fcntimcntal  roirb,  mof)l  a\x6)  rl)ctorifd^  baju, 
ma§  n)ir  2)cutf(f)c  poctif d)  ncnncn ;  <Scott§  S3cttlcr  ocr* 
gi^t  ni^t  cinen  Slugcnblid,  voa§  unb  mit  cr  ift.  @r 
bleibt  bcr  altc  SBcttler  bur^  ba§  gonjc  ©cfprSd^,  cr 
bcnft  fcinc  eigncn  ©cbanfcn  unb  fprid^t  fcine  eigne 
<Spradf)c,  bic  oon  6I)oraftcr  unb  Situation,  roic  fie 
cbcn  bcibc  finb,  unb  borf)  rocrben  jene  Qf^cen  rcgc  gc= 
marf)t,  rocit  fid)rer  unb  narf)l)altigcr,  oI§  rocnn  cr,  roic 
©driller,  in  jcbcm  feiner  ©titdfc  pflegt,  eincn  aUgemeincn 
It)rifd)*r]^etorifci^en  ©trom  quer  burd^  fcin  SBilb  braufcn 
lic^c,  bcr  bic,  ®t)araftere  jcrfd^ncibet  unb  auffiebt, 
roic  „@ilenbe  SBoIfcn"  u.  f.  ro.,  roo  ©d^iUcr§  ®cfiit)Ie 
iibcr  2nQrio§  Cage  jcrftdrcnb  ouf  bic  ©cftalt  bcr  Tlatxa 
l^crcinftitrjcn,  bic  mit  oUcr  SScf  onbcrtjeit  bcr  olten  ^5nigin 
in  ©(^iflcr  crfauft.  5)o§  bic  SBeife  bcr  9ii>califlen,  ba^ 
fie,  roo  it)rc  ^crfonen  fitl)Icn  unb  ^anbeln  foUten,  il^rc 
cignen  ©efii^Ic  unb  Stcftcfionen  iibcr  bcrcn  Sage  gcbcn, 
ba&  fie  iiircn  ©d^affung§projc^  gcbcn  ftott  be§  ©d^offcn^ 

3)cr  ®runb  ju  @cott8  Dlic^tung  roar  im  ®6t>  gc« 
geben,  ba§  ^eroorl^eben  be§  pttoreSfen,  ber  ©tim* 


■4  ■       "     •  ■        '      ■-."■'    '-^     '    •^^'•'-■-r.^ 


I 


mung,  3ufommenfttmmung  t)on  SHcAvx,  Sofat,  3«t 
unb  SJorgang.  ©igcntlid^  ift  bic§  fd^on  cin  SngtebicnS 
oon  ©^ofefpeate.  ®oet{)c  rooHte  ben  @t|a!cfpcatc 
bcutfd)  njicberl)crftcllen;  "ba  fcinc  cpifd^sl^rif^c  Statur 
ba§  Original  mobifijicrtc ,  entftanb  bcr  ®6^,  in 
roeldicm  bic  au^re  ^orm  nod^  bcm  ®rama  d^nelt. 
©cott  braurf)te  nid^tS,  al§  bcr  gcfunbncn  9Jiateric 
bic  it|r  n)c[cntUdt)C  ^orm  ju  gcbcn.  S)a3U  roorcn 
fd^on  fjtclbing  unb  ©mollct  SJororbeitcr  gcrocfen; 
il)rc  ®efdE)id^tcn  finb  fd^on  ouf  gcf(^id^Uid^en  @xunb 
aufgcjogcn,  im  34)m  3onc§  ift  bcr  ©infall  bc§ 
^rStcnbcntcn,  im  9loberi!  9lanbom  bic  ©jpcbition 
nacf)  ©artl^agcna  —  "ba^  ift  abcr  fd^on  im  S)on  Ouiyote, 
bcm  SBatcr  bc§  9loman§  —  abcr  nod^  nid^t  nad^  3W6g« 
Iid^!cit  au§gcbcutct.  3lm  ndd^ftcn  fommt  bcr  SBeife 
@cott§  ©moUct;  bcnn  l^icr  finb  wirfUd^  bic  ©d^tdEfalc 
9lanbom§  mit  bcr  ©jpebttion  in  na^en  3ufammen^ang 
gcbrad^t. 

SBcim  cpifd^ctt  ©^araftcr  ftnb  jroci  ^auptjuftSnbe 
gu  mcrfcn;  bcr  gro^e  2lffclt  bc§  ^anbcln§  jcrfticbt  all 
bic  £(cinlidt)en  Slnl^dngfct  oon  ^abitucUcn  '^vi%ixi,  au3 
©tanb,  93cfd^aftigung  u.  f.  to.  me^anifc^  angcf^rocmmt, 
glcid^fam  bic  fJIStjcn  bc§  SWcnfd^engcbirgcS,  unb  bic 
ibcalc  ganjc  aRenfd^cnnatur,  bcr  mcnfd^lid^c  Sent 
mad^t  fic^  gcltenb.  i^n  bcmfclben  'SRa.^t  al§  ber  ge^ 
TOoiinlidie,  bcr  ^IDtagS^uftanb  wieberum  ubcrl^b 
nimmt,  !c^rcn  jcnc  2lnPngfcl  roicbcr,  madden  ft(^  bic 
tiabitucUcn  3^9^  <»"^  SScf^Sftigung,  engcm  ^orijont 
u.  f.  TO.  roicbcr  gcltcnb,  trcten  roicbcr  bic  Ileinen 
SBcbenfcn  ein;  !ui^  roirb  bcr  enbli^e  SWa^tab  roteber 
angcroanbt,  ber  bcm  unenblid^en  ^la^  gemad^t,  unb 
mi^t,  roaS  nad^  bcm  uncnblid^en  jugefd^nitten,  an  fciner 
Slcinlic^fcit  unb  erfd^rtcft  fiber  obcr  bereut  felbft  ba8 
©ro^e,  2;ud^tige,  ^o^e,  roaS  ber  HJtenfd^  felbft  ge* 
tl)an,  ober  erftaunt  roenigftenS;  unb  fein  eigentli<i^ 


aScfcti,  feinc  eigne  nadte  ©eftort  ift  bcm  an  fein  ^onb= 
roerfSgenianb  mit  atlem  !leinlid)cn  3«t>epr  ®ero5t)nten 
ein  frcmbcS  unb  in  feincr  3^rcmbl)eit  befingftigcnbcS. 

Senc  urfprungli(i)c  9^otur  be§  aWcnfd^en  ift  aber 
eben  im  2)rama,  rocnigftenS  ber  SCrogobie  bcr  gerool^n^ 
lid^e  3wft<i"i>/  in  n)elcl)cm  roir  ben  tragifd)cn  ^clben 
fcl)en.  3)a§  ^onbeln  gel)t  ou§  bem  ^nftinW  I)ert)or, 
ba§  Urteil  ou§  ber  9iefIcjion.  S)atum  njcrbcn  bic 
SHefuItate  bciber  felten  jufammcnfoflen;  unb  bo(^  mu& 
jebcS  in  fciner  ^ntegritot  btcibcn;  bie  Dteflcyion  barf 
fidE)  nid)t  in  baS  ^anbeln  unb  ber  ^tnftinft  nid^t  in 
bic  SBctrad^tung  mifd^en,  fonft  roirb  beibe§,  bie  t)an* 
belnbe  unb  bie  betrac^tcnbc  ^raft,  paratgficrt.  3)ie 
JRcpcjion  jertegt,  ber  ^nftinft  fa^t  jufammen.  Slfle 
fJaHe  be§  8ebcn§  finb  fonfrete. 

2)er  [Roman  mu^  nun  erft  ba§  diex^  ber  2ltltag= 
Iid)feit  in  feincr  Unbcftrittcnlicit  jcigcn  unb  un§  barin 
Iicimif dt)  madden ;  bann  tretcn  beroegte  58erpltniffe  auf, 
unb  roir  felien  fie  fid^  bilben;  bie  I)iftorifcf)en  2lgen- 
tien  burd[)fluten  ba§  ©tillleben,  unb  nun  beginnt  ber 
cpifdt)C  Sampf,  ber  uberall  ben  aWcnfdticn  frei  mad)t 
t)on  bcr  SBcfdiranftl^eit  be§  9iatag§.  5)cr  3lIItag  roclirt 
fid^  unb  madE)t  ber  $en>egung  jebcn  QoU  ftrcitig;  bi§ 
fi(^  bic  SBcroegung  jur  9lul^e  begiebt  unb  ber  ^ntag 
fein  unbeftrittcn  9lcicf)  roicber  antritt.  @§  ucrftel^t 
fi(^  nun  con  fetbft,  ba&  bcr  SlUtag  an  fic^  unfre  <5gm* 
pattjie  geroinncn  mu&,  bie  ftd^  bann  in  bcr  iBerocgung 
ftcigert  unb  au§  bcm  2lffcfte  roiebcrum  in  bie  fit^e 
SBcfriebigung  ber  9luI)C  jurudEgct)t. 

S)ic§  SRcid^  ber  2intaglidt)fcit,  ba§  oor,  nebcn  unb 
nad^  bcr  SBcrocgung  firf)  gcltcnb  mad^t,  ba§  ©tifllebcn, 
ba§  ftd^  gcgen  bie  SBcmegung  gu  be^^awptm  unb  fooici 
t)on  ftdt)  ju  retten  unb  ju  crlialtcn  fu(i)t,  ali  mfiglid^, 
l^abcn  roir  in  bcr  2)orfgefd^id^te  ganj  prftd^tig.  9lbcr 
ftc  f^ilbert  mcl)r  ba§  95ern)ittern  bcr  langc  fo  fcften 
^onDcntioncn,  toaS  einen  clegifd^en  @inbrudC  mac^t 


97 


cinen  mel^r  Itirifdien.  93ei  SB.  ©cott  ge^cn  fie  nid^t 
t)or  unfcrn  2lugcn  untcr;  cr  jcigt  un§  cbcn  bie  fjcfttg* 
fcit,  bie  fie  Iiatten,  er  jeigt  fie  lebcnbig,  fi<j^  ifirer  ^aitt 
toe^renbf  obcr  fie  finb  oielmc^r  aWotioe,  ^oftum  unb 
©taff age,  nid^t  bie  l^anbelnben  ^elben  felbft.  ®r  gtebt  un§ 
in  il^tien  ein  93ilb  au§  bem  frdftigen  Seben  einc§  §clbcn; 
er  jeigt  un§  nid^t  beffen  ©icditum  unb  a;ob  on  2llter§* 
f(i)n)dd)e.  ^ie  ^anbelnben  ^clben  feiner  9lomane  fmb 
bie  fittlid)cn  9Wad^te>  bie  SJienfdien  felbft  unb  tl^re 
ficibcnf^often  unb  ©d^icffole,  bie  er  nad)  fittlid^er  ©e* 
roiffcnl^aftigfeit  orbnet  @§  gel)t  feine  ©eftalt  an  ben 
©ittcn,  an  "bcr  3cit  ju  ®runbe,  nur  an  i^rer  cigncn 
@d^ulb.  ©ie  l^aben  eine  liBiUfur  unb  ein  @en)iffen, 
finb  2Wenfd^en,  nid^t  JReprafentanten  Don  3lbeen.  9Wit 
einem  SBorte,  bie  ©itten  finb  nut  al§  d^arafteriftifd^e 
aWertmale  unb  al§  @rfldrung  benu^t,  ebenfo  roie  bie 
@igcnt)eiten  ber  lofalen  ©jene.  ®§  ift  jebe  ^erfon 
gut  ober  fd()Ied^t  in  il^rem  menfd^lid^en  ^erne,  nid^t 
al§  SBertreter  ciner  3cit  ober  ?Partei;  fie  felbft  finb, 
nid^t  bie  3cit,  gut  ober  b6fe  in  i^nen.  ®ie  du^em 
^onocntioncn  bienen  blo^  jur  ©ituation;  ftc  bringen 
ni^t  in  ben  Sem  ber  ©l^araftere,  ober  bcffer  gefagt, 
ni^t  biefe  Sonoentionen  finb  e§,  bie  in  ben  SRenfd^en, 
au§  it)nen  l^erau§  ^anbeln.  9)a§  mad^t  biefe  ©eftalten 
jeber  3cit  oerftdnblid^.  Unb  aud^  auf  SB.  @cott§  ®c* 
ftalten  pa^t  ®oet^e§  fc^oneS  SBort:  ®ie  ©^a!efpearif<^en 
§elben  finb  eben  9Wenfdf)en,  ooHe,  gan^e  SOlenf^en,  unb 
fotd^en  SRenfc^en  pa^t  benn  aud^  ba§  xomifd^e  ^oftunt' 

*§it  ^pmmuns  in  ber  drjit^lntts  unb  int  Pratna* 
'S>\^  @rjd^Iung  (gro^  ober  Qein)  mu^  intereffant 
fein.  SEBa§  ift  ba§?  3"  oHercrft:  fie  mu^  fo  fcin, 
hafi  mix  wfinfd^en,  fie  n>dre  roal^r;  fie  mu^  fpannen, 
b.  f).  bag  @emiit§oermpgen  fo  anregen,  ba^  leibem 
fd^aftlid^e^egierben.  an  ben  S^erlauf  ber  ©rjd^Iung 
fid^  l^eften.    ©ie  mu|  befriebigen,  b.  ^.  bi^e  Ieiben# 

otto  SubtoigS  SSerlf.    6.  Sanb.  7 


.ct£; 


98 


fd^aftltc^cn  Segicrben  miiffcn  in  cincn  l^armonifd^cn 
3uftanb  bcr  aufnct)mcnbcn  Kraftc  am  @nbc  \i<Si  auf* 
Idfen;  in  ein  Qxl)'dt)te§  Sebenigefii^l,  einen  erf)d{)ten 
3uftonb  aller  SBetmogcn,  ber  obcr  nid^tS  Icibenfd^aft* 
Iic^e§  mct)v  I)at,  in  cin  Olcictigcroid^t  bcr  gcfamtcn 
Sraftc.  SCBir  bcfommen  jroei  fubjcftipc  93ebingungcn: 
•Spannung  unb  SScfriebigung,  bcnen  al§  objeftioe  gcgcn* 
iibcrfte^cn:  SScrroidftung  unb  Sfifung. 

2)icfc  finb  ben  bciben  ©attungen  jugcE)6rig,  bic 
mit  ©cftattcn  unb  Scrocgung  ju  tt)un  t)aben,  bcr 
bramotifc^cn  unb  bcr  crjdt)Icnbcn. 

2)ic  crjdi)Icnbe  i)at  cin  roeitrcS  f^clb,  benn  fie 
lann  fid)  aud)  ber  inncrn  ©truftur  bc§  %xama§  be* 
bicnen,  roenn  aud)  nid^t  feincr  au^ern  ^orm;  bcm 
3)ranta  aber  ift,  au6)  in  ber  ^ompofition,  oieici  ©cr* 
fagt,  roai  bie  (Sr^dtilung  tt)un  !ann. 

3?m  S)rama  ift  bic  ©pannung  an  bie  ^anblung, 
im  (Spo§  an  bic  S8cgcbcnf)cit  gcfniipft.  ^cnc  ift  intcn* 
fioer,  bcftimmtcr  umgrcnjt,  am  beften  cine  ©pannung 
unfcr§  3Witteib§  burd^  unfrc  fjurdf)t;  bicfe  ift  abftraftcr, 
njcitcr,  mcf)r  einc  aflgemeine  Slufrcgung  bcr  ^^antafic. 
2)ort  barf  Icin  ®c^cimni§  fein;  l)icr  blidft  ©cl^eimniS, 
Oiatfcl  iibcratt  au§  bcm  unb  in  ben  58organg. 

S)ic  ©pannung  ift  oon  jwcicrlci  2lrt;  benn  roir 
untcrfc^ciben  bie  ©pannung  au§  Sicilnatimc  unb  bic 
©pannung  au§  IRcugicr;  bic  2;cilnat)mc  foroot)!  al§ 
bie  SWcugier  fann  einen  leibcnfd^aftlid^cn  S^araftcr 
crlangen.    S)cr  9ioman  errcgt  beibe  nebencinanbcr. 

2)ic  ©pannung  au§  2;eiIno^mc  ift  bic  rocrtoonerc. 
©ic  errcgt  obcr  fann  crrcgen  bic  ficibenfd^aften  ber 
f^mpat^ctifi^en  9lrt.  2)ann  bcrutjt  fie  bcfonberS  auf 
ber  ri(^tigen,  b.  i.  jrocdmci^igcn  Sontraftierung  bcr 
©Icmente,  au§  bcnen  bic  fgmpattictifd^e  fieibcnfc^aft  ge* 
mif(^t  ift.  S)iefe  beftc^t  barin,  ba^  ber  unongenel^me 
SBcftanbtcit  ben  angene^men  ni<^t  ubern>iegt;  benn 
fonft  I)5rt  bie  SBcfd^dftigung   mit  ber  S)ic^tung  auf. 


99 


cin  SBergnugcn  ju  fein,  unb  toirb  eine  Gua(.  JBcfonbcrS 
obcr  botf  bicfcS  t)cr!et)rtc  SBcrt)filtnt§  ni^t  bi§  in  bie 
Sdfung  t)incin  unb  bicfc  uberbauern. 

^iefe  @pannung  au§  Seilna^me  !ann  beiben 
©attungen  bet  ^oefte  ange^&xen.  3lber  bet  brama« 
tifd^en  fte^t  nid^t  bie  ganje  iBxeite  ber  Snittel  ju  ®e« 
bote,  felbft  ber  eigentU^  bramatifd^en  unb  f(^au< 
fpielerif^en,  bie  bie  ©rjdl^tung  anroenben  fann. 

5)ie  @rjal)Iung  fann  bie  frembartigften  aWittel  an* 
roenben,  b.  1^.  SWittel,  bie  nid^t  in  ciner  Situation  unb 
ber  93efd^affcnt)eit  ber  nm  biefelbe  gruppicrten  ®^o* 
raJtere  ai§  mit  beibem  gegcbne  liegen.  S)er  brama* 
tifc^en  ^oefic  SBefcn  ift  ©ntroidf lung ;  innrer  pfg^o* 
logifd^er  3ufantmen]^ang.  @ie  fann  baS  SufoITartige 
nic^t  gebraud^en,  b.  i.  SKotiDe,  bie  au^er^tb  biefeS 
3ufammen^ange§  liegen,  auf  il^n  einroirfen:  fte  mx$ 
atte§  oon  bem  ©egebnen  au§  motioieren,  ftd^  au§  ft(^ 
felbft  erflaren.  9ine§  2;^un  barin  mu^  alfo  au§  ciner 
Slbfid^t  mittelbar  ober  unmittelbar  J^eruorgctjen  ober 
au§  ber  SWobififation  einer  9lbfl(^t  bur(^  eine  gegen* 
fdt(Ii(^e  3lbfi(^t.  @ie  mu^  alfo,  n)a§  man  %egeben« 
I)eit  nennt,  in  ^anbtung  oerroanbein,  unb  roir  muffen 
bie  2:riebfeber  unb  it)r  ^robuft,  bie  ^anblung,  bur(^« 
fd^auenb  mit  erteben.  ^ie  ©rjdi^Iung  bebarf  beffen 
nid^t;  in  i^r  fann  ba§  fd^einbar  innerti(^  Unsufammen* 
f)dngenbe  at§  SQ3unberbare§  fogar  einen  gro^en  9tei} 
geroinnen. 

SQ3a§  fte  aber  eben  fo  ndtig  ^at  al§  ba§  ^tamd^ 
ift,  ba|  fte  eine  3;eilna^me  fiir  bie  ®e^alten  erwedte. 
^m  ^rama  ift  ber  ^ampf  btefer  ®efta(ten  mit  ber 
moralifd^en  SBelt,  b.  i.  mit  ber  beiou^ten,  im  (SpoS 
aber  be^nt  er  ft(^  aud^  attf  bie  natfirli^  au§.  $to$e 
9latum>irfungen  ^aben  in  ber  ^rjft^tttng  ein  9ied^t. 
^ort  fdmpft  3(bftc^t  mit  ^fi^t  unb  il^  betou^en 
SBirfungen,  ^ier  aud^  mit  blo^n  obflc^tSIofen,  iu* 
fdQigen  D'latttrmirfunflen.    2)ort  Iftmpft  ber  SOicflfc^ 


100 


nur  mit  fic^  unb  anbern  SRenfd^en,  I)icr  aud)  mit  ber 
9]atvir.  S)ct  SKcnfd)  fann  ^icr  alfo  aurf)  al§  bto^c 
9lotur  auftrcten,  al§  abfid^t§Iofc,  unbciou^te  9'ioturs 
froft.  S)ort,  befonbcr§  in  bcr  S^ragfibtc,  tft  bet  cigcnt= 
lid^e  ©d^aupla^  ba§  ©erotffcn,  bo§  31""^^  bc§  aWenfd^cn, 
l^icr  bic  ganjc  ou^rc  unb  tnnrc  SJBcIt.  3)ort  barf  blo^ 
ba§  Sffiefentltdic,  ba§  fid)  immct  glcid)  bicibt  in  bcr 
mcnfrf)Iid)cn  9^atur,  l^ier  fonn  bic  ganjc  JBreitc  bcr 
@rfrf)cinungen  auSgebcutct  roerben.  2)ort  barf  bic 
3eit  nur  ibcal,  alS  ©tctigfeit  bc§  2lufcinanbcr  gcfe^t 
fcin;  Ijicr  fann  fie  al§  Ijanbclnbc  ^erfon  mit  auftrcten. 
^I)nlirf)  ift§  mit  bcm  JRaume.  XaS  2)rama  lann  nid^t 
tjor*  unb  juriicfgctjcn  in  bcr  3cit.  S)ic  ©rga^Iung  tann, 
■ma§  an  oerfd^iebnen  Drtcn  ju  berfelbcn  3cit  gefrf)at), 
nad^cinanber  barftcHcn,  ba§  nadt)^cr  ©efdfjc^nc  frul)cr, 
aI3  ba§  t)ort)er  ©cfd^el^ne,  unb  umgcfe^rt. 

3um  2:cil  ift  bicfc  SScrfd^icbcnl^cit  im  ©eiftc  bcibcr 
(Sattungen,  jum  2;eil  nur  in  i^rcn  au|crlidf)cn  SSc- 
btngungen  gegrunbet.  2)a§  ®cfc^  bet  ®rjot|Iung  ift 
bic  ^t)antafic  in  ber  ©cftalt  ber  ®tinnetung;  al§ 
fold^e  fann  fie  DOt  unb  jurudf  unb  ubet  bie  ganje 
6tbe  ^in  fd^tciten.  3n  biefct  ^infid^t  ift  ba§  S)tama 
tealiftifd^ct  in  §infi(^t  auf  JRaum  unb  3^tt. 

^atauf  gtitnbet  fidC),  ba^  bie  @tja^Iung  aud^  bet 
©pannung  bet  Sicugiet  fid^  bebienen  barf,  ©ie  fii^rt 
un§  in  gcroiffe  3^1*6"/  ^i«  SWad^te,  mit  benen  ber 
SWenfd^  ftreitet,  fonnen  bic  big  jum  SBunberlidfien  in- 
bimbucHftcn  ©itten,  SBrfiud^c,  ©inrid^tungen,  9Wci= 
nungen,  ©tromungen  ber  betreffenben  unb  ber  ^anbeln* 
ben  ^rdfte  fcin,  benn  e§  ift  ein  Unterf^ieb,  roenn  id^ 
fagc  —  roie  bie  (Srjdl^Iung  ei  tl^ut:  „fo  roar  eS  einft"; 
ober  menu  id)  fage  —  n>te  e§  ba§  ^rama  nid()t  anbetS 
fann:  „fo  ift  cS."  ©in  anbtc§:  „i\)X  miilt  eud^  benfen," 
unb  ein  anbteS:  „it)t  fel^t  gefd^ct)en." 

%tx  ®ang  bet  ©tjdl^Iung  mu$  entmcbet  anal^tifd^ 
obet  f^nt^etifc^  fcin.    3).  1^.  cine  ®ef(^id^tc  liegt  cnt* 


-  \-«r^- 


101 


rocber  i^ren  ^auptbcbingungcn  na<i^  vox  bcm  Slnfang 
ber  ©rja^Iung  ober  fo,  ha^  in  bicfcr  fclbft  nur  cigent» 
li^  bte  fidfuTtg  x>oxQti)t,  obet  roir  fe^en  au§  ©egebnem 
crft  bic  SBcrnjidflung  cntftc^en  unb  bann  jid^  ISfcn. 

SSctbc  2lrtcn  fonnen  fid)  in  eincr  brittcn  pcreinigen. 
©oba^  bic  ®rjal^Iung  roic  cine  ber  erftbcjeit^neten 
2lrt  bcginnt  unb  nad^bcm  l^ierburd^  cine  ©pannung 
benjirJt  ift,  roie  in  ber  jrocitcn  ©attung  oon  corn 
angefangcn  roirb. 

21I§  aWittel  jur  ©pannung  ftcllen  ^id)  mannig* 
faltigc  bar.  SIo^c  S8crfd|icbung  ber  ^apitcl  bcroirft 
cine  rc^t  intrigante  Situation,  bic  un§  nad^  jroci 
©citcn  fpannt. 

„SBic  mu&  ba§  gc!ommen  fein?"  unb:  „SBic  roirb 
bo§  roerbcn?"  3lebe  ®rjal)Iung  no(^  oom  giebt  cine 
©rroavtung  nad)  ^intcn.  —  ®§  roerben  ©rroartungen 
erregt. 

SQSir  rocrben  gctoonncn,  ctroaS  leibenfd^aftUc^  }U 
bcgc^rcn,  b.  f).  ein  SBerbcn;  bicfeS  93cgef)rcn  roirb 
immcr  Icibcnfd^afttid^er  bur(^  ^inbcmi^c.  ®§  rocrben 
^ingc  ocrf^roiegen,  bie  ber  ®cfd)i(^tc  fp&tcr  pld^lic^ 
cine  anbre  SBcnbung  geben  fonnen.  ®ic§  finb  negative 
^inberniffe.  @ntnjeber  ift  ba§  SBcr^ftttniS  ber  ^' 
fonen  ju  cinanber  ein  anbrc§,  al§  fte  fclbft  glauben, 
ober  ein  anbrei,  al§  ber  Scfer  gtaubt.  3)ic  ftd^  ffir 
i^einbe  fatten,  pnb  ^atcr  unb  ©o^n,  SBruber  unb 
SSrubcr  u.  f.  m.  Dber  e§  ^crrf<^t  ein  9Ri&oerftanbni8. 
.®§  fctjit  oft  nur  an  eincm  auSgefprod^enen  SSorte. 
^Ifo  @r!ennung  ober  au(^  ^erftdnbigung,  bie  bitrc^ 
allcrlci  Untftfinbe  oerl^inbert  njerben.  Dber  cS  tf&tt 
eincr  feinen  ^einb  fiir  einen  ^reunb. 

aSir  fe^en  alfo  etwa?  f)eranna^en,  n»a8  roir  leiben> 
fc^aftU(^  pcrabfe^cuen;  roir  fcl^en  et»oi  oer^tnbett, 
roag  tt)tr  leibenfd^aftlid^  begei^ren.  (©§  fei  aI8  fc^ti 
gef(i^e^en  ober  al§  noc^  julfinftig.)  S)aju  trfigt  bte 
aeilno^me  an  ber  ^perfon  mel  beiw    S>tefe  beiben  »e* 


-I 


'f 


I 


i' 


gcl^rcn  roa(^fen  burd)  ben  Kontraft,  inbcm  toir  oorubcr* 
gel^enb  bic  ©rroartuitg  featten,  ba§  S8crabfd)cutc  rocrbc 
abgeroenbet,  ba8  @rfet)nte  rocrbe  juftanbc  fommen. 
Sfioti)  Icibenfd^oftUd^cr  roirb  bic  ©pannung,  locnn  biefc 
rctarbiercnbcn  ober  bcfrfjlcunigcnbcn  'ilWomcntc  cincn 
fteigenbcn  ^Hmay  bilbcn.  3lm  Tcibctifdiaftlidiften  burd^ 
cincn  Srugfcfiru^  (SWufif).  SBcnn  ba§  ©cfurc^tcte 
cingctroffcn,  bag  ©c^offtc  fiir  immcr  uercitelt  fci^cint. 

5)ic  3ot)I  bcr  cinsclncn  ©ponnungcn  ift  cine  fcl)r 
gro^e.  Tlan  ^alt  ben  ^etbcn  fiir  einen  anbern,  oft 
fur  feinen  ©cgncr,  befonberS  einen,  ber  6t)anccn  vox 
tf)m  »orou§  bat,  al§  9lang,  aWad^t,  JReid^tum,  9lu^m 
u.  f.  w.  Unter  fcincm  roal^rcn  9'ianien  roirb  cr  ge» 
fd^ilbert,  unter  bem  falfd)cn  abcr  bargcftcKt.  —  §at 
ber  S)i(^tcr  bicfen  beiben  ©cftoltcn  unfrc  ^cilnal^me 
gcroonnen,  fo  roarf)ft  biefc  nod)  burd^  bag  3"fo"^^^"* 
fallen  bcrfclben  in  cine,  Obcr  bici  3"fommenfancn 
ift  am  ®nbe  unb  roirb  ju  einer  frcubigen  Uber* 
rafd^ung,  ju  einer  @nttauf(^ung  ber  frcubigften  9lrt. 

2)ie  ©pannung  am  3tnfangc  einer  ®efdt|i4)tc. 
Ubcrl)aupt  beftct)t  bic  ©pannung  bcr  SRcugicrbc  barin, 
ba^  un§  fonici  gefagt  roirb,  ba^  roir  gern  aUeg  rou^ten, 
unb  biefcg  un§  ganj  aQmdl^Iid^  jugemeffen  roirb.  Unb 
roenn  roir  ba§  ©ange  oon  bem  roiffen,  roaS  un§  juerft 
ftiirfrocife  gcjeigt  rourbc,  roirb  gero6l)nlid^  ncben  bicfem 
alten  cin  ncue§  Stdtfel  angc!nupft.  ^ie  ©pannung 
im  2lnfange  beftc^t  barin,  ba^  un§  irgcnb  cin  3lt|un 
gcjcigt  roirb,  o^nc  ba&  roir  rocbcr  bie  ®rfinbc  baoon 
roit^ten,  nodf)  roa§  au§  bem  2;t)un  entftc^cn  foil,  ben 
3rocdE.  5)abei  roerbcn  roir  mit  ^igurcn  be!annt.  Unb 
fclbft  roorin  ba§  2:^un  eigentlid^  bcftet)t,  erfal^ren  roir 
erft  allmat)lic^.  ©ana  auf  bie  9latur  beg  Snenf^cn 
gegriinbct.  ©c^cn  roir  SScroegungcn  ctne8  SWcnfc^en, 
bie  roir  nidf)t  foglcid^  ju  beuten  roiffen,  fo  trctcn  roir 
i^m  naf)er  unb  fcl^cn  it)m  ju,  big  roir  roiffen,  roag  er 
ma^t.    ^ur^  unb  bei  bem  $^un  roirb  ber  SRenfc^ 


.  >1)'T*'^ 


108 


fclbft  un§  tntercffont.  ^z  auffallcnbcr  unb  rStfeltiQfter 
Sl^un  unb  SWcnfd^,  bcfto  mc^t  finb  rotr  gcfpannt,  ju 
roiffen,  ma§  cr  madit,  rocr  cr  ift,  maS  cr  bamit  roiU. 
2)ann,  roenn  toir  bic§  iDtffcn,  oh  e§  i^m  gclingen  roirb. 
SBir  crfal)rcn  babci,  auf  rocldtic  anbrc  ^erfoticn  biefcS 
^anbcln  0cl)t,  unb  je  na(^bem  bicfc  obcr  jcner  un§ 
ftorfcr  intcrcffieten,  porteicn  roir  un§  fur  jencn  ober 
btefe.  (Ubcralt  nod^  t)angt  mir  t)ier  ba§  5)tamatif(i^c 
an.  5)ie  fictbcnfd^aftlid^fcit  bcr  ©pannung  unb  ©gm* 
patl^ic  ift  cbcn  ba§  ®romattf(i)c  unb  po^t  nid^t  pr 
cpif^en  fjorm). 

SBiffcn  roir  cinmal  bic  Slbfic^ten,  fo  cntftcl)t  bic 
©pannung  auf  ben  2lu§gang,  bie  immct  Icibcnfd)oftj 
lidEier  rocrbcn  fann.  2Bir  roiinfd^en  ctroai  unb  ffird^ten 
ctroa§.  @§  ift  tlat,  ba^  bicfe  ©pannung  bcfto  inten* 
fiocr,  b.  I),  fpcjicll  bramatifd^cr  rocrben  roirb,  je 
roenigcr  Dbjefte  unfrc  ©rroortung  i)at,  olfo  je  nac^bem 
fann  c§  im  $$ntereffc  bc§  ©rjdl^Ierg  liegen,  mei^r  ober 
roenigcr  Dbjette  ber  ®rroartung  J^injuftcUcn. 

Slur  ift  bie  rid^tige  proportion  ju  berurffid^tigen, 
ha^  ber  ^auptftamm  bie  leibenfd^aftlid^ftc  ©pannung 
I)abc,  bie  anbern  ©tcimme  bann  nad^  il^rer  SBid^tigteit 
grabuicrt,  unb  fd^Iie^Iid^,  ba^  bie  ©pannungen  nad^ 
bcm  @nbc  3U  ^Iimaj:e  bilben. 

©ntrocber,  ober!  mu^  bie  fjormcl  fein.  Unb  biefe§ 
©ntroeber  ber  ftraffe  ©egenfat)  bc§  Ober.  S)ie§  gilt 
oom  ^rama,  ba§  ©cgenteil  baoon  eben  ift  ba§ 
@pif(^c. 

^arauS  fdnnen  mannigfaltige  Sombinationen  unb 
^omplifotionen  entfte^cn.  ^m  Slnfang  {5nncn  ung 
ntc^rere  2;^un  gejeigt  roerben,  berfelben  ober  vtt' 
fd^iebner  Snenfd^en.  @§  brftngt  un§  bann  bie  $e« 
jie^ung  ju  roiffen,  in  roeld^er  biefe  unb  il^r  2;^n 
jufammen  fte^en. 

Stun  !ann  ein  9Biberfpru(^  entfte^en  jroifd^^en  ber 
2:ei(nal^me  unferS   ^erftanbe§  unb   unferS   ^erjend. 


Unfcr  SBcrftonb  fonn  5.  58.  rounfrf)cti,  etnc  tiinftlidie, 
gefc^idte  ^Intrigue  moge  gclingcn,  n)al)renb  unfer  ^erj 
bie§  fiird^tct.  — 

(5§  ift  alfo  brcierici  ju  metfcn. 

2)ie  ©pannung  bcS  2lnfang§.  SBcr  ift  ha§^ 
aBa§  mac^t  er?  SBJa§  win  er?  aBorum?  —  S)te 
Spannung  auf  ben  SluSgang.  SBirb§  i^m  glMcn? 
SBun[dt)cn  roir,  ba^  e§  il^m  glixrfe,  obcr  ba§  ©egentcit. 
2)ic§  ift  fpcjien  bramatifd^.  @pifd^  f)ci^t  bie  i^ragc: 
SBirb  c§  i^m  rocrbcn?  5)enn  cr  barf  c§  cben  nirf)t 
fclbcr  ma(^cn.  SUtittcIbarlcit,  S3cgebcn^citlid^feit  ift 
bcr  6t)araftcT  be§  @po§  bcm  S)rama  gcgcniiber. 

aBa§  gef#e^t?  SBaS  beftc^t?  ©en  bctrifft 
e§?  SBic  ift  er?  foba|  toir  fcin  ©liicf  tuitnfc^en  ober 
nic^t?  SBirb,  ma§  fid)  bcgicbt,  ju  feincm  ©ludEc 
au§fdt)Iagen?  ®a§  ftnb  jcne  ^Jragcn  in§  fpejicH 
©pifd^e  iibcrfe^t. 

^er  bramatif(i)e  §elb  win  etrooS  macf)en.  ^\t  e§ 
red)t?  unb  t)anbclt  er  fo,  ba^  fein  SDtad^roerf  geraten 
roirb?  SQSunfd^en  roir,  ba^  e§  geratc  ober  nidt)t  —  in 
SSejug  auf  unfrc  @gmpatf)ie,  bort  auf  unfer  ctl)ifcJ)e§ 
@eful)l. 

®agegen  ber  epifd^e  §clb  ift  ein  Sottcricfpieler; 
er  \)at  ein  8o§;  raie  t)at  er  e§  er^alten?  roirb  ba§ 
So§  geroinncn  ober  nic^t?  gdnnen  roir  iljm  ba§  eine 
ober  ba§  anbre?  9Birb  e§  ein  anbrer  geroinnen,  bent 
roir  e§  roeniger  gonnen,  unb  bcrgleic^en  mcl^r. 

%a§  untertialtenbe  SRoment  mu|  ba§  ©pannenbe 
im  ®po§  iiberroiegcn;  ber  2lcccnt  barf  nicl)t  auf  bem 
§anbeln,  fonbern  mu^  auf  bem  a3egebenl)eitli(^en 
licgen.  Unb  ftnb  innrc  @ntroicCIungen  oorl^anbcn,  fo 
ift  bic  @pannung§f ormcl  nic^t :  ffia§  mad)t  er  au§  fi^ 
(mit  aibfid^t),  fonbern:  S93a§  roirb  au§  it)m?  ^m 
2)rama  roiH  ber  ^elb  fic^  bie  SBelt  unterroerfcn  unb 
crrei(^t  ei  ober  nirf)t,  er  ftegt  ober  gci|t  ju  ©runbc; 


tm  9lomane  mac^t  bie  Selt  etn)a§  ober  ni(^t§  au§ 
bem  ^clbcn.  IWic^t:  roctS  ntad^t  ct  au§  fw^?  fonbcm: 
ToaS  roirb  au§  i^tn?  )t)a§  mad^t  bie  SS^elt  au§  i^m? 

®ort  tft  bcr  §elb  ST^a^er  unb^vobuft;  l^icr  nur 
^robuft.  SBic  ^ip  bci  IBoj  ©entleman  roitb,  bo§ 
tft  ed)t  cpifd);  cr  roiinfd^t  jioar  leibenfd^oftU^, 
ctncr  gu  rocrbcn;  cr  moc^t  abet  nid^t  ben  Snitiatot; 
bie  Segeben^eit  tritt  fitr  i^n  ein;  er  t^ut  nid^t  ben 
©d^ritt  trotj  ber  SBelt,  fonbcm  rocil  i^m  bie  SEBett 
ben  SBcg  ba^nt  unb  biefen  ge^en  fieifet.  — 

3nt  ®po§  ^errfdit  bie  Sflotrocnbigfeit,  unb  nid^t 
bie,  n)eld)e  im  aJienfd^en  felbft  oI§  Seibenf^oft,  al§ 
9laturbebingung  feiner  ©yiftenj  liegt;  biefe  ift  brama= 
tifc^;  fonbern  bie  ciu^re,  bie  t^itgung  ber  Um^dnbe; 
nid^t  bie,  roetd^e  mit  ber  S'l^eifjeit,  b.  i.  bem  SSiflen 
be§  aWenfd^en  ibentifd^  ift,  fonbern  bie  ber  ou&ern 
SBelt,  bcr  Umftdnbc.  3)ort  m&i)lt  S8rutu§  bie  fjrei* 
^eit,  ^ier  Jann  ber  ©trafting  fein  ®Ienb  nic^t  met>r 
tragen. 

2)ie  SRetarbationen,  bie  ^inberniffe,  bie  ba§  @in= 
tretcn  be§  5lu§gang§  uer^dgern,  balb  unfre  ^offnuug, 
balb  unfre  f$^ur(^t  in§  Ubergen>i(^t  fe^enb. 

@rft  roirb  unfre  JJleugicr  gcfpannt;  inbem  biefe 
bcfriebigt  roirb,  nc^men  roir  ^artci,  roirb  unfre  %nU 
na^me  fiir  ober  roiber  bie  t^crfonen  erregt.  5)oju 
tragen  bie  ©runbe  il^rei  ^anbelnS  unb  i^rc  ^mede  bei. 
©oroie  roir  biefe  roiffen,  entfte^t  bie  @pannung,  roirb 
ber  Qmtd  erreid^t  roerben  ober  nid^t?  SBir  furc^tett 
ober  ^offen.  $8on  ha  an  ro&d^ft  unfre  f^ur^t  un^ 
^offnung  burd^  bie  Seilna^me  mit  ben  ^rfonen,  bie  i^t 
Dbjelt  unb  roieberum  rofic^ft  biefe  a:eilna^me  burc^ 
biefe  g^urd^t  ober  ^offnung,  bie  fte  un§  tmmer  neu 
erregen,  unb  bur^  bie  ©(^Sn^eit  ober  Kraft,  bie  fte  in 
ben  ©ituationen   jeigen   fdnnen;  burc^  i^r  §anbcln 

unb  i^r  Seiben. 

..    .■■■''.    ■:..\-u:iH 


Sfiidjti  ift  botier  gefaf)rltd)cr,  al§  ba§  Oleid)* 
gtltige,  fofem  e§  ntd^t  al§  rctorbierenbc§  SWittcI  ge* 
braud)t  toirb. 

ajlottoc  finb:  Snti^iguc,  aWt^ocrftattbnig,  S8cr- 
lentiung,  S'iiditfcnnen.  S)tcfe  brei  Ic^ten  fbnnen  gnji* 
fc^cn  ben  ^erfoncn  ftatt  l^oben,  unb  ber  Sefcr  fann  ben 
3ufamment)ang  roiffen;  cr  fann  abcr  felbfl  mit  borin 
bcgrtffcn  fcin.    2)ann  fotgt:  Ubertafrf)ung. 

S)tefc  finb  ou^re  SRotioe.  ^nnrc  finb :  Scibcnfd^aft, 
Slffcft.  ajicift  freujen  fid)  innrc  unb  au^re  aWotiuc. 
©ntgcgcnjufe^cn  finb:  au^rc  unb  innrc  (pfgd^ologifrfie) 
©ntroirflung. 

9lm  bcften  tl^ut  man,  man  orbnct  erft  aUc  3Tlotit>c, 
bic  roirfen,  ben  gan^en  objjeftioen  3wf't'"'ncnl)ang  nad^ 
3eit  unb  ^aufalneyuS.  2lIfo  bie  ganje  ©egcbenl^eit  in 
i^rer  objeftioen  3^oIge.  ®ann  arrangiert  man  na6) 
ben  ©efe^cn  ber  ©pannungSerroecfung  unb  ©tcigerung. 
3Jlan  ocrf(i)n)cigt  einjcinc  ©lieber  ober  uerftettt  fie. 
5Wimmt  ctrooS  @pdtre§  t)orau§  unb  Id^t  ba§  S3ort)er* 
gegangne  er!Iarcnb  folgen,  unb  jmar  fo,  bo&  ber  ©r^ 
gaoler  felbft  ober  ^crfonen  ber  (Srsftfilung  e§  cnt* 
roeber  auf  einmal  ober  aUma^Iid^  in  ben  S^ortgang  be§ 
©anjen  oerfcijlungcn  bringen. 

Slur  barf  un§  nid^t§  oerfrf)n)iegen  bleibcn,  too, 
roaS  gef^iei)t,  nur,  rocnn  roir  jene§  roiffen,  gel)6rig 
roirfen  fann. 

2lm  meiftcn  roirb  man  gefcffelt  bur(^  ^[ntriguc, 
ober  bei  biefcr  3lrt  ber  ©pannung  ift  me^r  ber  S8er* 
ftanb;  je  finnreid^er  SJiine  unb  ©egenmine,  je  fd^roerer 
ber  ®egenpartei  nS^fter  3^0  8"  erraten,  je  unocr* 
muteter,  je  mel^r  roiber  aUe  9Bo^rf^cinIid^feit§bered^* 
nung,  aUe  Dorl^ergegangne  Combination  ber  le^te  3ug 
beg  ©egnerg  auSfiel. 

@§  liegt  auf  ber  ^anb,  ba6,  roo  unfre  ©^mpat^ic 
burd^  bie  braftifd^e  92atur  ber  SBegeben^eit  ftarf  genug 
angeregt  roirb,  bic  JBe^cIfc  ber  !unftlid|cn  ©ponnung 


,  ■  ...... 


107 


unndtig  fiitb,  ja  fogor  ftSrenb  roerbcn  fSnncn.  SBcnn 
ba§  ^crj  befdiSftigt  rocrbcn  foil,  tft§  gut,  rocnn  bcm 
SBcrftanbc  nid^t  uicl  jugemutct  roirb. 

"^fcr  ^mifipimva.  in  iter  ^onmnkontfiofttidn* 

@itt  JHomonftamm  mu^  in  fcinen  SBcgcben^citcn 
unb  ^auptfigurcn  odflig  aWittelfdilag  bei  SebenI  [ein, 
bie  onbcrn  ©tammc,  bie  f(^on  !it^ner  emanjipiett  fetn 
I5nnen  in  ®t)arafteren  unb  SBegebcnl^eitcn,  crfd^einen 
cpifobifrfjct,  ncbcnfad^Iid)cr.  2)icfc  bcibcn  ©S^c  gclten 
Don  cincm  ©tjal^IungSftammc,  nun  fdnnen  abet  jroei  * 

unb  mcl^r  fold^er  ©tomnte,  jebcr  au§  cincm  bcfonbcm 
SBobcn  aufn)adf)fen  unb  bonn  i^rc  S^cigc  ju  @inem 
t)crfrf)ranlen,  obcr  fie  !6nncn  au§  cincm  unb  bcmfclbcn 
SBobcn  cntftc^cn;  fie  fonnen,  nod^bem  fie  eih  ©tamm 
roaren,  fi(^  qI§  beffcn  ^xo^Qit  balb  trennen   bolb  oer*  f 

fd^rfinfen  unb  julc^t  roicbet  fojufagcn  ju  bem  cincm  ? 

©tamm  guriicffcfiren.  93ei  ©cott  ift  ber  Sficbcnftamm 
gen>5l)nli(i^  bie  Sicbc§gcfd^id)te,  cinmal  abet  auc^  bie 
S)arftellung  bc§  3;reibcn§  eine§  3wnfl0«fctten  (DIbburf) 
mit  feinem  fjreunbe,  ^auSgcnoffcn,  ©dften  unb  2lmt§« 
untert^onen. 

®§  gilt  alfo  im  SRomon  cine  obcr  mel^rcrc  fpan*  .  / 

nenbe  unb  gcfoUenbe  SBcgcbenl^eitcn  ju  etfinbcn  unb  )u  ^ 

oerfniipfen;  bei  ©tfinbung  unb  ?Jct!nupfung  mu&  baran  '■\. 

gcba^t  fcin,  ha^  Rontraft  unb  ©inftimmung  cine  bie  ^ 

anbre  l^ibz.  ®ie  ^ctfnitpfung  gefc^ie^t  ^auptf&d^Uc^ 
babuTd^,  ba|  cin  ®(ieb  ber  cinen  ©rfinbung  jum  itnottp 
eincS  ®Iiebe§  ber  anbem  gemac^t  mirb  unb  beibe  met* 
Icid^t  gcgenfcitig  cinonber  mSglt^  unb  toal^rf(i^einIi(i^  r^ 
madden,  unb  baburd^,  ba|  bicfe  oerfc^iebnen  ©efd^id^tS* 
ftamme  me^r  obcr  weniger  ^erfonen  gemein  ^aben. 
3ft  nun  (Srftnbuitg  unb  iBerlnfipfung  in  ben  SQavapU 
linien  intereffant  unb  gefaQenb  cntrooxfen,  bonn 
rocrbcn  bie  ®eftalten  emonaipiert  unb  il^re  S3cT^tniffc 


unter  unb  ju  einanber,  biefc  unb  bte  tidtigen  ©jpofi* 
tioncn  gcben  nun  bo§  detail,  bcffcn  Slttangcment  feine 
2Ibftd)t  bc§  2lutor§  oerratcn  barf.  S)iefc  btlbcn  — 
^erfoncn  unb  i^re  93crt)altntffc  —  boS  bcl)arrenbc  @Ie* 
ment,  n)clcl)c§  bcm  fidt)  ocronbcrnbcn  al§  ®cgengen)id)t 
gcfe^t  rocrbcn  mu|.  S)enn  ju  bcr  ^altung,  bic  allcni 
Sunftnjcrfe  notrocnbig,  gcE)5rcn  biefc  beibcn  f^oftorcn, 
bic  man  nun,  roic  t)ort)in,  obcr  aud^  JRcooIution  unb 
9lcaftion,  9Iccclcration  unb  JRctarbation  obcr  roic  fonft 
nenncn  mag,  bic  aurf)  im  ^unftrocrfc  t^§  @(i)dpfer§ 
dl§  bic  jroci  gro^cn  Urfraftc  mirfen,  3ln5icl)ung,  2lb* 
fto^ung,  SBiberftanb  u.  f.  vo.  SSic  in  bcr  Xragbbic 
ba§  S3orn)drt§brangcn  —  burrf)  n)cl(f)c§  bcr  ^clb  fcin 
@d)idEfaI  rocrft  unb  bcffcn  ©rf)ritte  fclbft  bcfd^Icunigt, 
ta§  ^ineinrcnncn  in§  SOcrbcrbcn  — ,  fo  ift  im  @po§ 
ba§  JRctarbicrcnbc  im  Ubcrgcn)icf)t;  unb  bie§  liegt  in 
©ittc,  (5t)oraftcr  —  t)auptfdd^Ii(^  oon  ©cite  bcr  ®c* 
too^n^cit,  bc§  3lngclcbtcn,  ubcrt)aupt  in  S8ert)oItniffcn, 
bic  cine  ^cftigfeit  gcroonncn,  bic  fo  licb  obcr  9latur 
gcTOorbcn,  obcr,  bo  fie  fd)on  9iatur  fmb  —  2lnI)Sngs 
lic^fcit  an  Drt,  ^crfoncn,  93crufc  u.  f.  m.  —  ba^  i!^rc 
3;ragcr  fid)  nid^t  oon  i^ncn  trenncn  fonnen  ober  rooUcn, 
foba^  bic  bcrocgcnbc  Kraft  QoU.  fiir  QoU  crobcrn 
mu^  obcr  fie  ocrroittem.  3luf  bicfcr  ©cite  rut)t  nun 
ba§  ^auptgcioid^t  im  9ioman,  ba  finb  4icbcn§gcleifc, 
bic  nun  cin  ®inbrcd^cnbc§  au§  it)rcr  Sage  riirfen  roitt; 
ba  finb  ^iitten,  roclrf)c  fid^  gcgcn  ben  ©turm  betiauptcn, 
ber  ben  ^^?alaft  bcfdjabigt.  %a§  aBet)rcn  be§  ^cr* 
gebradf)ten,  be§  SScftctjcnben.  S)iefc§  ^crgcbrai^tc, 
SBcftc^enbe,  ba§  ben  ©turm  ubcrbauert,  mu^  unfrc 
©t)mpatt)ie  gcroinnen,  unb  bamit  bic§  gcfd^ei)c,  unS  fo 
traulid^  na^e  gebrad^t  mcrben,  ba^  nix  fclbft  un§  in 
il)m  fjcimifd^  ful)lcn.  S)ic  ©tiirme  roerben  oft  in  bic 
SSergangen^cit  gelcgt,  olfo  boppelt  al§  oergangen  bar* 
gcftcHt,  roSl^rcnb  ba§  2ln§Ii(i)tbringcn  bcS  ®efrf)c^nen, 
ba§  ftd^  ju  jcnem  oer^SIt,  n)ic  ©egenroart  jui  $er< 


109 


gongcnt)cit,  fojufagen  btc  .einfad^c  93erg(tngeni)cit  cin* 
nimmt  unb  ba§  erjfi^Icn  ollctn  ©cgcntoort  ift. 

(Sin  SSeifpicI  fpld^cn  ©manji^jicrenS  bcr  ©licbet 
bet  ©rfinbung  ficl)c  tm  Ulltcrtumler.  2)ic  altc  @I§s 
bctt)  roar  in  bcr  Sgergongentieit  cine  ^elfcrin  bc§  SBc* 
trugc§,  ift  nun  in  bcr  nfi^ften  SBcrgangen^cit  bie  ®nU 
bed crin  ober  Slngcbcrin  unb  @r!Iorerin  bc§felbcn.  SBic 
ift  e§  abcr  SBoIter  ©cott  gclungen,  bicfe  blo^c  f>ilfilinie 
gum  SBilbc  fiir  ftd^  ju  madden!  SBctd^e  ©cftott!  SBie 
intereffiert  fie  f(^on  an  fid),  ct)e  man  no(^  baran  bcnft, 
fie  TOcrbe  aud^  in  ba§  inncrfte  Sriebrab  bcr  (Sefdjic^te 
cingrcifen,  unb  roic  ed^t  fl^a!cfpcarifd^  ift,  ba&  mon 
itber  bcr  ^cbcutung  bcr  @rfcf)einung  oergi^t,  ba^  fte 
ein  bIo^c§  aWittcI  ift,  ba^  bie  3lrt,  roie  fie  ba§  cj* 
ponicrt,  rocgcn  beffen  ©jppfition  bie  ©eftalt  allein 
oor^anbcn  ift,  un§  cbenfofe^r  fiinftlerifd^  intereffiert, 
al§  bcr  ©cgenftanb  bcr  ©ypofition  felbft.  Unb  biefer 
2lltertumlcr  fclbft;  roa§  ift  er  mclir,  al§  ein  blo^eS 
^itf§rab  im  'iDled)am§mv.§  be§  ©anjen,  unb  roeld^ 
fcIbftSnbigeS  ^^ntcreffe  erroirbt  cr  pd^  in  unferm  ®es 
miite!  SBie  man  »on  ©l^afefpcare  meint,  bie  ^anb* 
lung  fei  in  feinen  3;rog6bien  bie  STicbcnfad£>c,  bie  l^an* 
bclnben  9Wenf^cn  in  i^rcr  JBcfonberl^cit  bie  ^auptf ad^e, 
fo  ift  e§  bei  Scott,  bie  ©jiftcnjcn  fd^einen  bie  ^upt* 
fad^c,  unb  ba§  brcl^enbc  JRab  bcr  58egebcn^cit  bienc 
nur,  bie  @]:tftenjen  alS  fol^e  in  ein  nat&rlid^  an^icl^en* 
be§  @piel  5U  fet)en,  nid)t  bicfe  beS^alb  oorl^anben,  baS 
Slab  brelien  ju  ^clfen.  5)ie  ©ad^c  ift,  ba^  ber  2lutor 
ba§  intcreffant  mad^t,  maS  bei  3>ntercffc§  bcbarf,  unb 
ba§  o^nc^in  ^wtereffterenbe  o^ne  roeitre  Dtad^l^ilfe 
fciner  eignen  ^aft  uberl&^t.  ^ie  gro^en  @ngldnbex 
(in  ber  ^oefte)  gel^en  barin  mit  $i}ian  ^nb  in  ^nb. 
3lbcr  roie  ift  eg  beim  ^omer?  3ft  e§  bei  bem  alten 
@pi!er  anberg?  anberg  in  ber  92ibelungenfage?  bet 
ben  italienifd^n  @pifem?  bei<SeTt)anteS?  ®eroi|  nid^ 
anberg  alg  bei  ©^afefpeare  unb  ©cott.    ^ie  ©eftoltm 


finb  tmmer  bic  ^auptfadje.  Unb  loirfltd^,  cine  Scs 
gcbcn^eit,  fo  rounbctbar  fte  fci,  totrb  un§  nid^t  fo  auf 
bic  S)auer  bcfd^aftigen,  al§  aWcnfd)en,  bte  roir  im  Um* 
gange  licb  geioonnen.  2)ic  aBat)rt)cit  bicfcr  9Jlenfc!^en 
geroinnt  un§  fur  ba§  SBunbcrborc;  finb  un§  bie  SJlen* 
fd)cn  licb,  roirb  un§  ba§  SBunbcrbarc,  ma§  fie  bctrifft, 
bcfto  gidubigcr  finbcn.  ®in  f(i)5nc§  5lIItag§Icbcn ,  in 
ba§  roir  un§  cingcn)fit)ncn,  roirb  un§  burd^  ben  Son^ 
traft  mit  bent  28unberbarcn,  n>cl(^e§  e§  bo({)  jugleicj^ 
un§  oermittclt,  nocf)  liebcr.  3)al)cr  liege  ba§  SBunber 
mcf)r  in  bet  S8crgongcnf)eit,  unb  bic  natiirlid^en  fjolgcn 
be§felbcn  rocrbcn  un§  bctaiUicrt.  ®a§  SBunber  ocr* 
licrt  feinen  Sleij  butd^  bo§  S)etoinicren,  obet  ma§  no^ 
fdjlimmcr,  unfer  SBerftanb  roill  nid^t  borauf  einge^en, 
unb  roir  gtauben  e§  nid^t.  S)cr  SJotgang  im  Slomanc 
mu^  bent  SBcrftanbe  ooHig  einleud^ten  unb  beftanbig 
unfre  Uberjeugung  befi^cn.  S)a^cr  bcfd^Sftigt  er  ftd) 
bei  SBaltcr  ©cott  ftctS  met)r  mit  ^erfonen,  bie  man 
Slcbenpetfonen  nenncn  m6(^tc,  mit  ^erfonen,  in  bercn 
©ein  unb  %i)un,  tocil  c§  ein  mittlcrer  3)urd^fd^nitt  be§ 
oKgcmein  9Jienfd)lid^en  ift,  roir  unl  ot)ne  aflc  Sin* 
ftrengung  oerfe^cn  fbnncn.  @o  im  Slttcrtftmlcr  mit 
biefcm,  mit  ®bic,  ^c!tor,  Sooel  u.  f.  ro.  SSJic  meiftcr- 
^aft  ift  nun  ba§  SBunber  cingcful)rt,  b.  ^.  bie  ®ef(^id^te 
®oeIincn§.  ®rft  roirb  unfer  @emut  errcgt  burd^  ben 
Sci^enjug,  bic  (Jaffung  bcr  ®I§bet^  in  ber  ^utte, 
©teenies  95egrobni§,  bie  ^tjontafie  in  iBcroegung  gefc^t 
burc^  t)a§  rounbcrlid^e  99ene^men  ber  atten  @t§betf) 
babei;  unb  nun  f  ommt  Sorb  ©lenallan  unb  bie  ^eic^tc 
ber  ^Iten,  in  roeld^er  ha§  Iffiunberbare  be§  ^n^attg 
burd^  ba§  SBunberbare  ber  Sc^anblung  ber  @^ofition 
bcgfelben  balanciert  unb  unS  na^e  gerudft,  unb  ber 
SSerftanb,  foroeit  e§  $roccfmd^ig,  oerbun!elt  roirb.  SB&re 
bie  @efc^i(^tc  @ocUneng  al8  ^organg,  b.  f).  unmittel^" 
bar  t)om  3lutor,  ni(^t  ooUSbaQabcnartig  burd^  bie 
gefpenftige  alte  ^rau  erjft^It,  e§  rofirbe  fc^roer  fatten/ 


Ill 


bo§  S)ctail  bcrfelbcn  bcm  58erftanbe  anne^mltd^  ju 
cr^oltcn,  unb  bic  fpcjififd)e  SBirfung  bc§  SBunbcrbaren, 
in  roetd^em  bcr  ^auptjaubcr  ber  ^ocftc  bc§  DtomanS 
licgt,  rofirbc  fi^  ocrPud^tigcti,  entiocbet  o^nc  ^tr!ung 
bleiben  ober  bie  unre^te  SBirfung  t^un.  @o,  mxt  e§ 
ift,  erfd^cint  audEi  bo§  ©(i^rcdHidje  funftlcrifrfi  ge* 
bompft. 

2)arau§  ju  lerncn :  SWan  crfinbc  cine  wunberbare 
93cgcbent)cit  mit  gro^en  ficibcnfd^aftcn,  fd^rccflic^  unb 
gcroattig,  bercn  ^olgcn  unb  SBirfungcn  abcr  bcm  mitts 
tern  S)urd^fd^nitt  bc§  2Wcnf(^Iid)cn  angcl^drcn.  ^em 
roitb  nun  roie  cin  Stfttfcl  in  cine  gonj  naturlid^c  SBcIt 
t)inetnragen.  2)er  SUorgang  felbft  nun  bctailliert  blo% 
bie  Sdfung  icnc§  9icitfel§  jur  3"f^«^8"f*«K""8  i>^ 
$erftanbc§  unb  ©emitted.  Ox  tvdgt  fic^  untcr  3Ren< 
fd^cn  bc§  mittlcrn  Durd^f^nitt§  3U,  bie  un§  jun&^ft 
um  if)rcr  [clbft  roiUen  intcrefficrcn  miiffen ;  cin  SebcnS* 
bilb  DoH  Ubci^cugung;  juncilcn  wirft  ha§  9l&tfel 
fcinen  fcftfamen  @d^cin,  bie  ^^antafic  anrcgcnb,  in  ben 
SSorgang,  abcr  nid^t  c^er,  oI§  bi§  roir  fur  ben  mc^r 
ober  menigcr  SlQtag  beS  ^organge§  geroonnen  fmb. 
3So^l  5U  bcbenfen  abcr,  ba^  unfrc  ^^antafte  jeber^eit 
f(^on  erregt,  unb  bcr  nii(^teme  SJerftanb  jrocdEma^ig 
Dcrbun(eU  fci.  — 

S)e§]^alb  crf(^einen  ©^afefpearcS  unb  @cott§  ^nft* 
n)cr!e  roie  unob^ftngigc  5Waturprobuftc.  5ine§  barin 
[(^cint  um  f ciner  felbft  widen  oorl^onbcn ;  aUc  9(bft<^t 
ift  fo  oerborgen,  ha^  gor  feine  barin  ju  fein  fd^eint. 

%vt  SRomanfpannung  ift  njcit  abftrafter  aB  bie 
bc§  dramas.  @S  {onnen  me^rere  2)ramen  in  einem 
SRoman  ftcdfcn,  bann  oerlieren  fie  abcr  —  unb  miiffen 
c§,  um  epifd^  ju  merben  —  bie  Unmittelbarfeit  unb 
6tdr{e  beg  ^onfIifte§  unb  bamit  bie  gx5|te  ober  ge« 


ringrc  burrf)fd)nctbcnbc  93cfonbcr{)cit  bcr  Spannung. 
S)enn  \ba§  ®po§  ge^t  nid)t  auf  bic  al§  ^ortfc^utig 
jcbcr  ^anbluttg  borgeftcUtcn  ?JoIgen  cincr  ^anbluttg, 
fonbetn  auf  cine  S8egcbcnl)cit  utib  bcrcn  rcIottocS  (Snbe. 
SBq§  ©driller  unb  @octf)c  D^ctorbation  nanntcn,  ift 
nid^t§  anbcr§,  oI§  bie  bcgcbcnt)ettlid)c  yiatux  be§  ©pt^ 
fct)cn,  bie  ubcrall  bic  Unmittclbarfcit  ber  ^^olgc  auf* 
^ebt;  cigcntlid^  abcr  ift  z§  cin  ^frrtum,  ber  balder  tarn, 
ha^  fie  fid)  ba§  @po§  oI§  cin  5)rama  mit  SRetarba= 
tiottctt  oorfteUten,  b.  I).  oI§  cine  unmittelbare  fjrolge, 
njclrfie  mcd^anifct)  burd)  „i'etarbierenbc  9Jlomcnte"  unter* 
brod^cn  roerbcn  mufete.  gotten  fie  ba§  ©poS  ol§  93e* 
gcbcnf)eit  gefa^t,  roie  e§  ift,  fo  t)dtten  fie  fein  nted^oni* 
f(^e§  ajiittcl  notig  finben  tniiffen  unb  fonncn.  3»n  ber 
S3egebcnt)eit  ift  ba§  ,,9'letarbiercnbc"  fd^on  orgonifd) 
uorl^anbcn,  b,  1^.  bie  93egcbenl)eit,  bie  SRaturroirfungen 
brangen  ni(f)t  fo  unmittclbar  auf  bic  Scibenf(^aft,  roeil 
Sntcnfitat  ber  ©pannung,  unb  balder  bc§  S3organg§ 
fclbft,  fonbcrn  oielmc^r  auf  bic  ©ytcnfion  bcr  ©pan* 
nung  unb  bamit  be§  S8organg§.  ScncS  medtjanifd^c 
JRctarbicren  gcl^Srt  rict)tig  oerftonben  in  ba§  2)rama, 
urn  bie  ©pannung  nid^t  fo  leibcnfd^oftlidf)  roerbcn  ju 
laffcn,  ha^  ©c^alt,  ^ocfie,  flare  5)urdf)bilbung  burd^ 
ben  ^ontraft  langroeilig,  alfo  ftdrcnb  unb  hors  d'oeuvre 
roerbcn  fonncn.  2)ie  2Itten  fjaben  fol^  med^anifc^cS 
a^ictarbicrmittel  in  bem  ©tjorc  —  nid^t  jebod^,  oI§ 
ntcinte  id^,  ha§  fei  ber  ganjc  :^mtd  be§  (Scores. 

*$dj0nljjiten  ttt$  fetails  xm  ^oman* 
aside  d^araf tcriftif dt)e  ©^dnl^citcn  liegen  bei  SBatter 
©cott  roie  bei  @f)afcfpcare  BIo^  im  2)etail.  ©o  bic, 
roo  ber  ^rebiger  ^olbcnoug^,  nad^bem  cr  bem  Oberftcn 
©oerarb  bie  @rf<^cinung  be§  :Sugcnbfreitnbe§  unb  beffen 
3;ob,  an  bem  fcin  eigner  ®ifcr  aWiturfadtje  roar,  cr* 
jd^It,  bann  cd§  cr  gcbrol)t,  ben  ^dbcl  gcgen  ^einri^ 
See  im  S^ger^Qufe  ju  SEBoobftodf  3U  ^^en,  ba  i^n 


»l^caNd(iMdC«MdK«H3  118  i3MrsKrsHr$Hr$H» 

@ucrarb  tuarncnb  an  ba§  cbcn  ©rja^Itc  erinncrt,  auf§ 
au^crftc  gcreijt  Bon  il^m  lauft,  bann  jurudEtcl^rcnb  i^ni 
fur  bic  bittrc  Slrjnci  banft,  biefc  ©telle,  too  faft  in 
jebct  Senbung    eine    d)arafteriftifc^e  fjein^eit  licgt,  •: 

§.  93.  toic  cr  bent  Obcrften  t)ci^t,  mtt  bent  ^anbf^Iag 
ber  S8erf6f)nung  ju  eilen,  rocil  ber  „Qlte  SUicnfd^"  in 
ii)m  biefe  36gerung  fiir  fid)  benu^en  ffinnte,  unb  roenn 
tro^  be§  93crtrauen§  unb  ber  tiefften  ©rfd^utterung 
bennoi^  ba§  93en)u^tfein  feincr  SBid^tigfeit  fid^  nod^ 
oerbittcrnb  einmif(^t,  bo  e§  fid)  belcibigt  gtaubt.  2)iefc 
©pifobe  ift  burd)au§  nur  3)etail  unb  greift  an  feiner 
©teUc  in  ben  fau[alen  SlejuS,  f)at  fiir  bie  Scgcbenl^cit 
felbft  feinertei  SBirf)tig!eit.  S)cr  alte  ^rebiger  Jonntc, 
ba§  toar  pfgdjotogifc^  genugfam  oorbereitct,  of)nc  Dp* 
pofition  bic  SRucEfet)r  be§  ^einrid)  Sec  in  ta§  ^aQtt' 
f)an§  erfaf)rcn,  obcr  er  braudjte  fie  gar  nidjt  in  unfrer 
©cgenroart  ju  erfal)ren;  e§  fonnte  ganj  itbcrgangen 
roerben,  ob  er  fie  erfufir  ober  nid^t,  ba  oor  ber  §anb 
au§  bicfent  SBiffen  gar  nid)t§  fiir  bie  ©efd^id^te  roefent* 
lid^eg  crfolgt.  2Iber  njieoiel  i)at  burd)  bic§  S)etail  ha§ 
93ud)  unb  ber  ©£)ara!ter  ^oIbenougf)§  an  ®e^alt  unb 
:3ntereff c  gcroonnen.  SBie  !ann  burd^  foId)C  SSeljanb* 
lung  be§  2)etail§  befonber§  ha§  S)ranta,  bic  anbem 
93orteite  nid)t  ju  redinen,  an  fi^einbarem  ^onblungS* 
reidt)tum  geroinncn!  ©I)afefpeare  ift  reii^  baran,  5.  f8. 
<Bf)r)lod,  roie  er  erft  au§  aSibcrroiflen  gegen  bic  ©tiriften 
unb  iibler  2l^nung  au§  Siraunten  nid)t  ju  93affanio§ 
SBanfett  get)cn  roiQ  unb  bann  burd^  cbcn  jcnen  aSibcr* 
toillen  beroogen  roirb,  e§  bod^  ju  t^un.  fjiir  bic  ©l^a* 
raftcrifti!  finb  foId)c  3uge  bc§  2)ctail§  oont  au^erften 
aScrte;  fie  erfparen  bic  @d^roicrig!cit,  bic  roefcntUd^en 
a;cile  ber  §anblung  fo  einjurid^tcn,  ba&  in  i^ncn  aU 
bic  einjelncn  Snontentc  be§  ©^araftcri  ftd^  ocrau^ern. 

*  $it|tir  jritrltngsg^poitcn  * 
iBei  bolter  @cott  ftnbct  man  fo  n>enig  einen 
@c^rodd^ling  al§  bci  @^afcfpeare.    @in  $auptitnter« 

otto  SubwigS  aSJcrfe.    6.  SBoiib  8  .  .^ 


p 


frf)tcb  aber  ift,  ba^  ©I)a!efpcarc  etI)if(^spf9d^oIogifrf)c 
unb  ©cott  I)tftorif(i)C  ^roblcmc  belianbclt.  3)a§  ^ei^t, 
@I)afcfpearc  roci^  nid^t§  t)on  Sonoentioncn,  bic  atle 
I)iftori[d)er  SRatur,  bci  SBaltcr  ©cott  tft  bic  fBzxmid' 
lung  gen)6I)nUrf)  barauf  gebaut.  ©t)afefpearc  ift  menfd)* 
lirf)?tr)pifcf),  ©cott  ^iftorif(i)*inbit)ibueII,  bic  §umoriftcn 
finb  gor  gcfu(i)t  unb  roiHIurlirf)  inbioibucU,  ©rilliftcn. 
S8ci  ©Fiafcfpcarc  finb  bic  9Jlotioc  au§  bcr  mcnfd^Iidticn 
Slatur  gcgriffcn  unb  bci  ©cott  au§  ben  Sonocntionen 
geioiffcr  3citcn.  SScim  Sefcn  beibcr  fu^It  man  einen 
fel)r  tjcrfd^icbncn  (SinbrudE;  ©t)a!cfpcare  erfd^cint  un§ 
al§  cin  Dffenbarcr  ber  ©cfe^c  ber  mcnfd)Iirf)en  Slatur, 
©cott  bagegcn  al§  cin  Slncfbotcncrjafilcr  jur  Untcr; 
I)altung.  93ei  bcm  Ic^tcrn  frf)eint  un§  ha§  pfi)rf)otogifd^ 
S8clel)rcnbe  Ijinjugefugt  bcr  Untcrt)altung  einen  gro^crn 
SBert  ju  gcbcn,  bci  ©fiafcfpcarc  bogegen  bo§  Untcr* 
I)altcnbc  ba  gu  fein,  um  un§  fiir  feinc  Dffenbarungen 
ju  geroinncn.  SBenn  ©t)afcfpcare  fcincn  ©tiidEcn  einc 
Slrt  3cit'Eoftum  aniegt,  fo  ift  ba§  nict)t  um  bcr  SSer* 
fleibung  roillcn,  fonbcrn  bamit  er  un§  fcinc  9Jlenfd)cn 
entflcibct  jcigcn  fann  oon  atlcbem,  mag  bic  Urgcftalt 
bcr  SJiatur  oerbirgt.  @r  matilt  alte  3citen,  nic^t  um 
un§  feme  ^onocntionen  gu  oftrot)icrcn,  fonbcrn  um 
ungcl)inbcrt  gu  fcin  oon  bcr  ^onocntion  cincr  ^iftori* 
fcf)cn  ©cgcnroart.  SOBcnn  ®crt)inu§  @t)ofcfpcare  barum 
rut)mt,  fo  barf  cr  ©t)a!efpcarc§  SJiooeUcnqucHen  nid^t 
ocrunglimpfen,  benn  fie  bcfi^cn  fc^on  ba§  SBcrbicnft; 
©I)a!efpcarc  braudt)tc  c§  it)ncn  nidE)t  crft  ju  gcben. 

*Pflit:cr  §tott$  ^'iniitmiifktiU    ^tint  §uxtiifjiinitt$- 

SGB.  ©cott  ift  sroor  mrf)t  auffallcnb  !napp,  abcr 
cr  untcrbri(i)t  bic  ftctigc  ©pannung  fcincr  S8egcbcnl)eit 
nirgcnbg  mit  cincr  ©pifobc.  S)amit  nirf)t  bic  SHbft^t* 
lid^Icit  nacft  l)crau§ftcl)c,  unb  ba  bcr  ^md  bod^  ju* 


r» 


•^r 


nad)ft  Untcr!)oItung,  fo  belcbt  cr  frcilid^  unb  cmanjt* 
picrt  bo§  (Sitijclnc  bi§  ju  einem  gcrotffcn  ©rabc.  2)a§ 
ifl  fd^on  burrf)  ba§  ®cfe^  bc§  9lctarbicrcn§  gcbotcn 
ot)nc  n)el(i)e§  fcine  cptf(i)c  §anblung  mSgltc^  ift.  Slber 
cr  gcl)t  nic  au§  bcm  ©Ictfc. 

3)cr  §clb  unb  beffen  ®cfrf)id^tc  ift  il^m  bcr  ^bcn, 
an  ben  cr  feinc  Sjcncn  reitjt,  unb  juglcirf)  bcr  mitttcre 
®urd^fd)nitt,  ber  3Jio^ftab,  bcr  bem  Ccfcr  bic  bcbeu* 
tcnbcrn  ©eftaltcn  ocrmtttelt.  2)cr  §clb  ift  bcm  SlUctage 
bc§  3Wcnf(^tid£)cn  naljc,  ba§  ja  im  Scbcn  iibcrliaupt  bic 
gro^rc  SRaffc  mad^t,  6cin  ®t^6)id  befd^aftigt  nun 
bic  bcbcutcnbem  ©cftaltcn,  bic  gcroaltigcn,  ubergcrod^n^ 
lidjcn,  fcmcr  bic  l^umoriftifd^cn  unb  t)olbfomif(i^cn 
f^igurcn,  inbcm  fie,  bcrou^t  obcr  aud^  unberou^t  (i^rcn 
eigncn  2lntriebcn  folgcnb,  ol^nc  oon  i£)m  ju  roiffcn 
obcr  auf  il)n  StudEfic^t  ju  nc^mcn),  l^inbcmb  obcr 
forbcrnb,  ficlfenb  obcr  Dcrfolgcnb,  barauf  roirlcn.  @tet§ 
roirb  e§  jrocdEma^ig  fcin,  im  Stoman  bo§  rctarbicrcnbc 
©Icmcnt  in  ben  ^clbcn  ju  Icgcn,  roie  im  S)rama  bai 
entgcgcngcfctitc  gnjcdCmdlig  ift.  S)cr  SRomanliclb  ift 
ber  ^at)n,  ber  gludEUd^  burd^  bic  ©turmflutcn  fommt. 
2)er  tremens  unb  bcfonbcr§  bcr  Sragobifti^clb  ift 
felbft  cine  fold^e  ©turmftut,  bie  fid^,  lampfcnb,  am 
fjelfcnufcr  ber  SBcItorbnung  fclbft  ocrnid^tct. 

^m  Olobin  bcm  SRotcn  5.  is.  finb  bic  cigcntlid^ 
^anbclnbcn  ber  SOatcr  bc§  ^clben,  %iana,  fRobin,  3ar= 
oic,  $8cmon.  S)c§  ^clben  ®efd£)i^te  ift  nur  ber  SBcg,  auf 
n)cldE)cm  wir  ben  ^ouptfiguren  bcgcgncn,  unb  bcr  baju 
gebaut  ift,  un§  i^ncn  immcr  roieber  bcgegncn  ju  laffcn. 
©ogar  foldien  ©cftattcn  roic  aWorriS.  fOlan  roitb 
immer  on  ©^afefpcarc  crinnert;  too  roir  in  ciner 
9li^tung  gc^cn,  meincn  roir  bie  rounbcrbarftcn  Slui* 
beugungcn  gcma^t  ju  l^abcn,  roir  meinen,  rocr  rocii, 
roa§  afleS  mitcrlebt  gu  I)aben,  roa^rcnb  roir  nur  bic 
aScgeben^citcn  be§  ^elbcn  mitcrlcbtcn.    Dft  rodl^nen  ^ 

roir,  bcr  2)id^tcr  l^abe  cinen  Slbfted^cr  in  ganj  anbrc 

8* 


T 


©cbictc  gcma(f)t,  too  cr  ftrift  auf  bcr  ©trafee  gcbltcben 
ift.  @tnc  §ouptabfi(i)t  roar,  un§  ben  9lobin  ju  jcigcn. 
Stun  finb  allc  bie  ©ffcfte,  bramatifc^e  unb  I^rifd^* 
moIerifcE)e,  mit  einer  ©eftalt  ntci)t  oor^unel^men ,  bie 
roir  beftdnbig  oor  un§  t)aben;  bie  rounberbaren  Uber* 
rafrf)ungen,  roenn  bie  ©eftalt  un§  plo^Iid)  in  ben  SBeg 
tritt,  TOO  roir  bie§  am  roenigften  erroarten,  bie  ganjc 
SBJirfung  be§  @ef)cimni§ooIIen  unb  SBunberbaren, 
roelci)e  S^Q^^bienjien  be§  ®r{)abnen  finb,  faUt  roeg, 
roenn  roir  un§  fortroaI)renb  mit  beffen  SCragern  bei* 
fommen  finben.  ©o  liegt  nun  ber  epifctie  Stcij  ber 
anmal)lid)en  ©ntroicflung,  ber  3;t)atigfeit,  ber  mit  ber 
©cftalt  be§  §elben  get)t,  bid)t  ncben  bem  Sleije  be§ 
SBunberbaren,  Uberrafd)enben,  ber  in  ben  eigentum* 
Iid)en  (Stjorafterfiguren  balb  I)ier  balb  bort  ben  rul^igen 
@ang  ber  Gntroidlung  freujt.  9tun  I)at  ber  §elb  feinc 
93etra(i)tungen  anjuftellen,  feine  SBermutungen  unb 
SJieinungcn  oon  ben  ©fiarafteren  unb  ^ingen,  feinc 
^offnung  roie  feine  ^urd^t  in  SSejicl^ung  barauf  su 
cntroidfcin,  unb  roir  finb  feine  SJcrtrauten  babci,  roir 
ibentifijieren  un§  mit  il)m,  voa§  un§  Iei(i)t  roirb,  ba  er 
in  feinem  mittlern  9Jienfd^enburd^fd)nitt  93Iut  oon 
unferm  S8tutc  unb  t^Icifcf)  oon  unfcrm  ^Icifct)e  ift. 
3ugleid)  fann  er  bie  ©inroenbungen,  bie  fi^  un§  auf- 
brangen,  gegen  manci)e§  in  jenen  ejtrcmen  ©eftalten 
auifpred^en  al§  feine  eignen  unb  fie  fiir  un§  beantroorten 
unb  cntlraften.  ©o  ift  ber  epifd)e  §ctb  jugleid^  bcr 
6^oru§  ber  3;ragobien,  bie  in  fein  fiebcn  fjcrcinfpiclcn. 
2)urd)  i^n  beriit)ren  roir  fclbft  un§  mit  jcncn  cjtrcmcn 
^igurcn,  tf)un  unfrc  eignen  ^ragen  in  bencn  bc§  ^cl* 
ben  an  fie,  fprcii)cn  unfrc  eignen  ©mpfinbungen,  unfrc 
SBiinfd)c,  unfrc  SBarnungcn  in  ben  feinen  gcgcn  fie 
au§,  jeigcn  i^ncn  unfrc  2tner!ennung,  unfern  ^a^  in 
bem  fcincn  unb  rcben  uni  fo  ba§  Uberma&  bcr  ®c* 
fitf)Ic,  rocl(i)c§  un§  fonft  pcinlic^  roitrbe,  oom  bclaftcten 
^crjcn  Io§.    Stud)  fclbft  roenn  ber  2lutor  ben  ^clbcn 


un§  burd^  ba§  (Sange  in  bcr  brittcn  ^erfon  barftcttt 
ift  e§  immcr,  al§  etjo^Ic  er  un§  in  be§  §clben  ®cs 
f(^td)tc  fcinc  eigne;  benn  ber  6clb  bleibt  unfer  Sluge, 
unfer  D^r,  burd)  bie  roir  bie  2)inge  fel)cn  unb  ^otcn. 
5Jiur  f)Qt  er  bann  ben  SSorteil,  ben  eigcntlid^en  ^aupt* 
f)elben  fteHennjeifc  .paufieren  ju  laffen  unb  fo  longc 
cine  anbre  ©eftalt  ju  unferm  SRebium,  unferm  Sluge 
unb  D^r  ju  mac^en.  S)od^  rocrben  all  biefe  ©teHocr* 
tretcr  3Tienfd^en  oon  mittlerm  S)urd)fd)nitt  fein.  Stie 
ge^t  ber  Slutor  unb  feine  ©ntroidflung  bc§  SSorgangS 
ntit  einem  ejtremcn  (S;t)orafter,  a\x§  bem  einfod^cn 
©runbc,  ipeil  e§  un§  ju  fc^rocr  roiirbe,  un§  niit  ou^cr* 
orbentUd)en  Sloturen  ju  ibentifijieren,  unb  roeit  fte 
il^ren  Dleij  bc§  SBunberbaren  oerlieren  roiirben.  Sfhe 
finb  tttir  bie  93cgleiter  einer  SWeg  ajlerili§,  einei  SRobin 
ober  einer  ©elcnc  SampbcH.  ^m  2lltertumler  gel^t 
bie  @rjat)Iung  balb  mit  Sooel,  balb  mit  DIbbudE,  mit 
@bic,  felbft  einmol  mit  S)oufterfn)icoeI.  S)ie  ^aupt* 
rounber  eine§  93udt)e§  ergafilt  un§  ber  Slutor  nie  felbft; 
gen)6t)nlid^  lix^t  er  biefe  oon  fold^en  ©eftalten  erjd^Ien, 
bie  an  bem  SBunber  mit  tf)atig  geroefen  finb,  unb  er 
erflfirt  bie  2W6gIicf)feit  biefer  2;^atigfeit  burd^  bie 
©igentiimlid^Ieit  bc§  SBefenS,  ba§  fie  erga^It,  roic  j.  SB. 
bie  @I§bet^.  2)cr  3"fta«i>/  *>«§  gdnjc  SBefen,  ba§  bie 
©rafin  noc^  befi^t  unb  un§  in  it)rem  3;^un  unb  9leben 
jeigt,  mu^  fitr  bie  aWoglid^feit  ber  ©cfd^id^te  einftc^cn, 
bie  fie  uni  erja^It,  bie  ©timmung,  bie  ber  2lutor  biird^ 
an  ba§  errcgt  —  unb  nid^t  pld^Iidf),  fonbem  allmafjlid^ 
oorbereitenb  — ,  l^ilft  baju,  inbem  fie  unfre  ^^antafie 
in§  Ubergen)icf)t  fc^t  gegen  unfcm  SSerftanb.  — 

S)ie  Dlomane  SBalter  @cott§  ^abcn  meiner  SWci* 
jnung  nad^  bartn  einen  gro^en  ^orteil  unb  einen 
©runb  i{)rer  ungemeinen  ^opularitdt,  ba^  in  i^nen 
bie  ^auptartcn  beS  JRomanS  jufammengcfa^t  finb,  unb 
jroar  fo,  ba^  ber  ©d^Spfung  bie  eigentumlti^cn  SReije 
eber  3(rt  ju  gute  fommen  unb  bie  anSngel  bei  ®at< 


tung  TDcgfallen  obcr  burd^  bie  Dtcijc  bcr  anbern  SIrtcn 
bic  aWangcI  jcber  einjelnen  oerbedEt  roerbcn.  Scbc 
3ufammenfaffutig  mel)rcrer  Slrtcn  mu^tc  cincn  SSor* 
teil  bringcn;  e§  fragt  firf)  nur,  in  Tocldicr  SBetfc  bic[c 
3ufammcnfaffutig  ftattjufinbcn  t)at,  n)elc£)c  9lrt  ben 
gaben  ticrjugcben  t)at  u.  f.  ro.  — 

S)cr  §clb  ift  bei  ©cott  geroo^ntirf)  ein  Q^rembting 
ber  in  bie  ©egenb  tommt,  roorin  bic  eigentiimlidien 
3^iguren,  bic  in  feinc  ®ef(f)id)tc  oerftoc^tcn  finb  obex 
werben,  bol)cim  finb.  SBir  roerben  mit  ©egcnbcn 
u.  f.  TO.  belannt,  inbem  ber  §elb  bamit  befannt  roirb. 
S)oburcf)  TOirb  ber  ©ittenromon  praftifabler.  ®r,  ber 
§elb,  unfer  eigner  S)urd^f(i)nitt,  !ommt  au§  unfern 
(Silten  in  biefe  fremben,  bie  il)nt  barum  auf fallen 
mitffcn,  er  ift  nud^  t)ier  unfer  Organ,  er  ocrmittelt  un§ 
mit  bcm  Drte  unb  bcffen  S3erooI)nern,  bcffcn  ganger 
@igcnl)eit,  feinc  Sficfleyioncn  bariiber  finb  bic  unfern. 
Sft  be§  ^clbcn  S8orgcfd)idt)te  un§  int  2lnfang  befannt 
gemadE)t  TOorben,  TOie  im  SBaocrlct)  unb  Dtobin,  fo 
!f)aben  roir  ben  biograpl)if(i)en  Stoman,  bcffcn  §clb  eben 
nur  ber  ^elb  be§  ©onjen,  be§  9toman§  iibcrl^aupt  fcin 
!ann.  S)er  pfr)dE)oIogifd^e  Dtoman  fann  nur  infofern 
fid)  mit  bcm  2Wifd)roman  ocreinigen,  ba^  fcin  ^clb 
nid^t  ber  §elb  be§  9Jiifdt)roman§,  mclmet)r  ift  biefer 
§elb  ber  SScobad^ter,  cr  fann  mit  bcm  2;rager  bc§ 
|)fi)d^oIogifdt)en  problems  befannt  ju  merben  fud^cn 
obcr  mit  bcm  problem  felbft,  obcr  feinc  fonftigen  ^n^ 
tercffen  fonnen  il)n  baju  trciben,  in  if)m  felbft  abcr 
barf  ba§  problem  ni(f)t  oorgc^cn,  fonft  roitrbe  er  ein 
bramatifdticr  §elb  unb  gcf|orte  nidt)t  in  ben  9loman. 
®r  ftcHt  bie  Slcflejionen  an  u.  f.  ro.  unb  ift  audf) 
TOiebcrum  ba§  Organ  bc§  8efcr§;  cr  ift  immcr  mit  un§ 
auf  cinem  SSoben  ber  SSilbung,  er  ficf)t  bic  aWcnfdEicn 
unb  ®inge  im  ganjcn  mit  bemfelbcn  3lugc  an,  roic 
roir,  er  f)at  mit  un§  ben  glcid^cn  ©tanbpunft.  ©igent* 
lid^  foHtc  man  cinen  anbern  Seamen  fiir  bicfci  unfer 


119 


Organ  f)abcn;  bet  eigcntlid^c  §elb  im  9lo6in  SRo^ 
3.  S8.  tft  SHobin.  S)icfcr  famt  nun  bcfto  bebeutcnbcr  auf* 
trctcn,  loeil  mix  fcin  Scbcn  ntd)t  tjon  @(^ritt  ju  ©d^ritt 
oerfolgcn;  roir  fcl^en  uon  i^m  nur  aWomcntc,  too  ct  be* 
bcutcnb  tft,  cr  ubcrrafrfit  un§  mit  feincr  SlHgcgcnnjart, 
cr  jeigt  ficii  immcr  nur  in  bcr  intcrcffantcftcn  Slttitubc. 
S)tc  ®cfrf)id^tc  i^rans  D§baIbifton§  ift  nur  bcr  SBcg, 
bcr  un§  immcr  bat)in  fut)rt,  roo  rotr  bcm  SRobin 
in  bcffcn  ©lanjpunftcn  bcgcgncn.  S)ic  ©cfd^td^tc  bc8 
D§baIbifton  ift  nur  bcr  SBcg,  ben  bcr  Slutor  un§  um 
cincn  fd)6ncn  gcroattigcn  93crg  fo  J)crumfuf)rt,  ba^  roir 
bicfen,  nodf)bcm  roir  i^n  cinigc  3«it  ««§  ben  2lugcn 
Dcrloren,  ctroa  burd^  ba§  §inbcrni§  anbrcr  fleinrer 
^o^en  obcr  bid)tcr  SBolbbaumc  um  un§,  immcr  roicber 
crblicEcn,  unb  jroar  oon  feincn  malerifd^cn  ©citcn,  an* 
gcnctim  ubcrrafd)t  balb  oon  feiner  fdiroffcn  ©r^aben* 
^cit,  aSilb^cit,  ja  jurocilcn  in  ^urd^t  gcfetjt,  cr  njcrbe 
ein  oorgcftrcdEtcg  fjcliftud  auf  un§  nicbcrfturjcn  laffcn, 
balb  roiebcr  t)on  ©cite  feiner  ru^igcrn  ®r6^e  unb 
fd)6ncrn  fJuHc.  2)af)cr  bcr  Gl^araftcr  bc§  ^ittoreSfen 
bcr  bidt)tcrif(^cn  Stjdtigfcit  @cott§,  cr  jcigt  un§  von 
aj?cnfd)cn  unb  ©tdnbcn,  (Scgenben  unb  ©itten  bic 
pittore§tcn  ©citen  unb  benu^t  boju  bie  ^ilf§mittet  von 
8Bc(i)fcI,  Sontraft,  Ubcrrafd^ung,  ©timmung,  ganj  roic 
e§  bcr  cnglifd^c  fianbfd^aftSgartcnfunftlcr  tl^ut. 

2lIfo  —  cine  Slnjat)!  t)on  bebeutcnben  ©cftolten 
r)crf(i)icbenftcr  Slrt,  bic  mtt  bcm  ^clben  in  cbenfo  0cr» 
fd^icbcnartigcn  S8erf)altniffen  fd^on  ftel)cn  obcr  erft 
I)incintretcn.  2)ann  bcr  §elb  fclbft,  bcr  un§  meniger 
al§  bebcutenbe  ©cftalt  intcrefrtcrt,  bcffcn  ©efd^id^tc  un§ 
mzi)x  anjicl^t,  al§  cr  fclbft  ujtb  eben  balder,  roeil  fie 
nur  ba§  aWittel  ift,  jene  ©cftaltcn  in  il^rcn  bebeutcnbften 
SlugcnblidEcn  un§  immcr  roieber  begegnen  ju  laffen  obcr 
fie  in  3;^atigfciten  3U  tjcrfetjen,  in  benen  i^re  fittlid^c 
©d)6n]^cit  obcr  il^rc  cbic  unb  milbc  ®r6^e  im  ®uten 
ober  S86fen  fid^  am  oortcil^afteftcn  jeigen  latm.    S)ie8 


«idCf»id(9»id^aNd<iHg  120  ^Hr^MT^Hr^MiT^HSI 

bcr  ^auptunterfc^icb  jroifd^cn  bent  9loman*  unb  bcm 
S)ramcnt)clben.  S)cnft  man  fid^  fiear  al§  dloman,  fo 
roitrbe  ©bgar  ungcfdt)r  ber  ^elb  fcin  miiffctt.  3fm 
§amlet  trifft  ber  5)ramenf)clb  am  nad^ftcn  mit  bem 
$8cgrtff  be§  i9lomanI)clben  jufommcn.  SBoHtc  man 
bagcgen  au§  Diobin  bcm  JRotcn  cin  2)rama  mactien, 
njurbe  diobin  felbft  ber  §clb  fein  miiffen,  aber  bie 
©cfc^tc^te  mxi^te  fel)r  oerdnbert  roerbcn,  granj  D§< 
balbifton  ganj  roegfatlen.  @o  im  SBaoerlcg  mate  SBidE) 
San  58o^r  ber  tragifrf)c  ^clb,  im  SHtertumlcr  bie 
©rafin  oon  ©IcnaUon. 

©clbft  im  Slltertitmler,  mo  ber  §elb  fclbft  —  au§« 
iiaf)m§n)eife  bet  ©cott  —  un§  fteHenroeifc  au§  ben 
2lugen  oerfrfiroinbct,  ift  er  e§,  in  roeld^cm  roir  erft  mit 
Olbburf,  bann  mit  @bic,  ferner  mit  2lrt^ur,  ^^abzU^, 
ben  fjifrfiern  unb  enbli(^  mit  ^cftor  befannt  rocrbcn. 
SBir  fel^cn  aUe  bie[e  fojufagen  erft  mit  fcinen  3lugcn 
unb  fo  inbioibueU  fein  ©f)aralter,  c§  ift  borf)  berjenigc 
burd)  ben  ganjen  JRoman,  ber  unfcrm  S)urd^f(^nitt 
am  nad)ften  ftet)t,  alfo  ber  gcfd^icfteftc  ift,  un§  mit 
il)m  ju  ibentifijieren.  (Srft  rocnn  burc^  if)n  Dlbbud, 
©bie  u.  f.  m.  un§  befannt  unb  nat)e  gebradt)t  finb, 
fpringt  bie  ®rjat)Iung  medifelnb  ju  biefer  iiber,  @o 
roie  roir  iiber  be§  ailtcrtumler§  griUige§  ^oftum  Ijiniiber 
fmb  unb  ben  2)urc^fd)nitt§menfct)en  oud^  in  if)m  ouf* 
gcfunbcn  I)aben  unb  boburd^  cinigerma^cn  in  ben 
©tanb  gcfe^t  finb,  un§  mit  it)m  jU  ibcntiftjiercn,  roirb 
cr  unfer  Organ;  bann  ®bie,  ber  ebcnfattS,  nad)bem 
un§  fein  ©ittenfoftum  gerool^nt  morben,  fid^  al§  einen 
2)urd^fd^nittimcnfd^en  auiroeift.  9Jiit  @ir  2lrt^ur  unb 
§e!tor  gcl)t  bie  ®ef(i^i(^tc  meniger,  nodE)  meniger  mit 
ben  ®IcnaHan§  unb  ©libetl^,  rocit  un§  biefe  aJienfdtjcn 
frember  blcibcn  miiffen. 

®ic  ^clben  finb  immcr  fo  gebitbet,  ba^  fie  gc* 
fdE)icft  finb,  ba§  2Webium  jroifd^cn  un§  unb  ben  auf« 
faUcnben,  ben  braftifdf|cn  ©cftattcn  be§  9toman§  gu 


■ .  ■"•'.^ 


rocrbcn.  ®rftltd^  ftcficn  fie  un§  narf)  ifircr  S^araftcr* 
onlogc  om  ncidiftcn,  ba§  f)ei^t  ftc  rcprSfcnticrcn  am 
uoHftanbigftcn  ben  mittlern  S)ur(i)fd^nitt,  bonn  finb 
fie  fo  bcfrfiaffcn,  ba^  fie  fur  bic  Wet  ©inbrucfc  am 
mciftcn  geftimmt  unb  geeigttct  finb,  bic  jene  braftifd^en 
3^iguren  marf)en  foUen;  fie  finb  alle  mct)r  aufnelimcnb 
al§  probuftio,  fie  finb  bie  gefrf|idEteften  ©piegel  fur  bie 
Sagen  unb  ^erfpnen,  bie  fie  rcprobujieren  foUen  in 
©timmung  unb  9lcpejton;  fie  finb  bc§f)alb  jung,  frifdi, 
I)aben  cine  ^£)antaficDorneigung,  roic  bie  Sefcr  felbft, 
bie  fonft  nid)t  ju  bcm  Ctomane  greifen  njiirbcn,  in 
if)ncn  ericbt  bcr  Sefer  ben  9loman. 


n* 


*§tott$  „|Htcrtiimkr"  uni>  „|l^r0l00 

^uf  einc  ©rfcnnung  unb  SBicbercinfe^ung  t)on 
ben  ©Item  cntri^nen  ^inbern  fommcn  bcibe  diomant 
I)inau§.  @§  ift  bie§  ba§  Tlotiv  fd^on  bei  „Xom 
:Sone§."  SBir  fcfjcn  in  biefen  beiben  SBerfen  nur  cine 
©rnjciterung  unb  2)urd^bilbung  ber  (SIcmente  bc§ 
„3;om  3[one§ ,"  forool^I  in  bcr  ©rfinbung  al§  in  ber 
SSc^anblung,  baju  cine  Sonjcntration  in  ber  QtvL 
^m,  im  3;om  3onc§,  ift  fd^on  bo§  Steifcn  be§  ^clben, 
im  9fiobin  aud^  feine  ^ontrafticrung  mtt  cincm  fomi« 
fc^cn  ©tiaraftcr  al§  SBcglcitcr,  roa§  auf  (ScroanteS  jus 
ritdEroeift;  bem  Sonc§  fct)It  fd^on  roeber  bcr  ^iftorifd^e 
§intergrunb  (unb  jroar  bcrfclbe  wie  bei  @cott§  fd^ot^ 
tifd^cn  9lomancn,  cine  ^tw^afion  be§  ^ratenbenten) 
nod)  bic  a^enbcnj  auf  ©ittcnfdiilbrung  (3>unfer  SBcftem). 
®er  ©artner,  ber  f^ranj  DSboIbiftone  beglcitct,  Ijot 
gro^e  58cm)anbtf(^aft  mit  JRcbl^u^n  in  fcincr  ^nbiS* 
Jrction,  bie  immer  bc§  §errcn  Sage  oerfd^Iimmcrt,  too 
fie  ocrbeffem  foil,  in  fcincr  ©cfj^roat^iQlcit;  voaS  bei 
9tcbf)ul)n  bic  fd^ulmeiftcrlid^c  SOlanic  oom  ©elc^rtcn, 
ift  bier  bic  oom  ^reSb^tcrianer.  (Sigcntlid^  laffcn  ft(^ 
bcibe  auf  ben  !Iaffif(^en  @and^o  $anfa,  a(§  i^ren  3l^n« 


I)crrn,  S8atcr  unb  ©ro^ootcr  juriidffutircn.  ^ux  ba§  xo- 
mantif(i)c,  pittoreSfc  ®Icmcnt  ber  93aIIabc,  bie  9luinen 
u.  f.  TO.  fcl)leh  bent  ©nglanbcr,  bafiir  bcm  ©(gotten 
bie  QoUnbixmi^d)VinQ,  ein  aJiattget,  burdf)  rocld^cn 
bicfcr  ebcnfooici  gcroitint,  al§  burrf)  jenc§  SSorouS* 
I)aben.  — 

SRun  ift  befonber§  bcmcrlcnSrocrt,  rote  altc  bie 
Sflebenfiguren  in  biefen  beiben  SflooeUcn  (2lftroIog  unb 
2lUertiimIer)  tro^  bei  inbioibueHften  S)etatl§  feine 
eigne  betaiHierte  ©efdjid^te  tjaben  —  nur  infofern  it)r 
^anbeln  unb  Seibcn  in  be§  ^clbcn  ®efd)irf)te  eingreift, 
ift  e§  bctailliert  —  mit  2lu§na]^mc  @ug  9iWannering§ ; 
abcr  felbft  biefe  ift  nur  SJlittet  jum  Qrv^de,  ber  in 
SBroronS  ®c[rf)icl^te  liegt;  unb  nid^t  ju  ubcrfet)cn  ift  e§, 
ba^  burci^  ben  Jlcinen  2;eil  oon  fdt)einbar  felbftanbiger 
®cfci)id)te  bie  ©rjatilung  ctroag  @totternbc§,  immer 
oon  t)om  2tnfangenbei  crl)alten  l)at. 

3)ie  ^unft  ift  alfo:  eine  fjobel  ju  entroerfen,  in 
ber  aUc  ^^iguren  eigcntlid)  blo^  §ilf§Iinicn  an  ciner 
geomctrif(i)cn  fjigur,  ©eritfte  an  cincm  SSaue  finb 
unb  bann  bicfe  ^iguren  fo  auSjufiiliren,  ba^  fie  uoH* 
Jommen  felbftanbig  unb  mit  eignem  Kerne  »erfct)cn 
erfd^einen  unb  bod)  bei  aHem  9lcid^tum  il)re§  S)etail§ 
nid^t  auf^oren,  jcnc  blo^en  §ilf§linien  ju  fein;  roie 
jcbc§  Organ  m6gIidE)ft  cmanjipicrt  ift,  unb  bodt)  fein§ 
5U  einem  Sfiebcnljerjcn  ber  ®cfdE)idt)tc  felbft  roirb.  S5a§ 
ift  bie  epifdf)c  <Sd)Ianft)eit  unb  ®efdt)Ioffcnt)cit,  bie  iiber 
ber  epifdjen  SSreite  nie  oerloren  roerbcn  barf.  S)ic 
epifdie  SSreite  gcl)6rt  blo^  ber  2lu§fitl)rung ,  nidE)t  ber 
Grfinbung. 

Slic  wenbet  in  ber  ©rgalilung  ©cott  fid)  unmittcl* 
bor  an  ben  Scfer;  roenn  er  5.  35.  un§  mit  eincr  neuen 
®eftalt  befannt  mad)t,  fo  ftellt  er  fie  fojufagen  nid^t 
unmittelbar  un§,  fonbern  eincr  anbcrn  ^erfon  oor 
bie  mir  fdf)on  Jennen,  alfo  bie  unS  fd^on  oorgefteQt 
ift.    2ludf)  gro^c  Seibcnfdtiaftcn  bcfd^rcibt  cr  roeniger 


.■^--fiTv 


128 


un§  unmittclbor  fclbft,  fonbcm  mcl^r  unfcmt  StcUoer* 
trcter,  beffcn  IBcrounbrung,  Tlxthih,  abet  aud^  beffcn 
93crn)unbrung,  93cbcnfcn  unb  SBc^rcn  gegcn  ©gmpat^ie 
—  tocnn  bcr  (Scgcnftanb  il)rcr  nid^t  rocrt  —  aU  biefc 
@cful)lc  mtt  betrcffcnben  JRcflcjioncn  fiir  un§,  bQ§  ift 
an  unfrer  ©telle,  auSfprid^t.  9lur  tocnn  ber  §clb  trrt 
unb  bcr  2lutor  nid^t  voiH,  bo^  roir  in  bem  aWomentc 
mit  bem  §elben  irren  foUcn,  fprid^t  er  au§  obcr 
beutet  er  an,  ba^  ber  ^elb  n)of)I  irren  moge,  obcr  ba^ 
er  roirltidE)  irre,  roobei  er  ben  pft)d)oIogifd^en  ©runb 
baoon  angicbt,  b.  f).  biefe§  $^rrtum§.  ©^afefpeare  ^at 
in  jebent  ©tiidfe  foIdt)e  95ermittler,  \a  faft  jebe  ^erfon, 
fogar  ber  §elb  fetbft  tritt  momentan  auf  ben  ©tonb* 
punft  be§  S8etradE(tenben  anbern  gegeniiber;  bei  ©cott 
ift  e§  ^auptfadE)Iic^  bcr  §elb,  ber  ben  Icibenfd£)aftlid^em, 
gcroaltiger  angelegten  ©tiarafteren  in  bicfcr  SBcifc 
gegenuberftel)t,  abcr  jebe  ©cftalt  bc§  fRomanS,  bic 
un§  cinmal  befannt  ift  unb  —  rool^Ioerftanben!  —  bic 
fid^  in  bcr  gfaffung  beftnbet,  in  weld^er  bcr  SIJicnfd& 
fot)ig  ift,  ju  beobadE)tcn,  ju  betra(i)ten,  ju  refleltieren, 
uerfief)t  biefc  Dbliegen^eit,  ben  burd^  Ceibenf^aft  au^er 
fidt)  gcfc^tcn  6f)araftcr  fiir  un§  ju  fpicgcln.  S)c§f)alb 
finb  audE)  feinc  ^clbcn  nidE)t  t)on  gro^en,  ma^tigen 
8eibcnfdE)aften,  an  bic  fie  fid^  oerlicrcn  f6nntcn  —  lurj, 
fie  finb  S)urdE)fd£)nitt§menfd^en!  —  ^n  S)idEen§  ift  cine 
<Sd£)n)cnfung  nod£)  bem  S)rama  ju;  faft  in  jcber  ©jcnc 
TOcdfifelt  ber  fjaben  unb  la^t  S)idEcn§  un§  mit  cincr 
anbern  feincr  ^igurcn  getjcn.  5)a§  giebt  it)m  natur* 
lidEjcrrocifc  mandf)en  33orteiI,  abcr  audC)  ebcnfooicle 
9'iad^teile;  bic  cpifdt)c  ©d^Ianll^cit  gc^t  babei  ©crlorcn. 
©cott  f)at  in  feincn  9lomancn  naioe  unb  iibcrlcgnc 
@eftaltcn,  aud^  fold^c,  bic  beibc§  jugleid^  in  gan} 
eigentiimlid^cr  2Rifd^ung  ftnb;  fcine  ^clbcn  ftcl^cn  ge* 
m'6i}nlid)  ^wifd^cn  beiben;  fie  l^abcn  SSilbung  unb 
ScbenSfenntniS,  baju  wortrcfflid^cn  ajlcnfd&cnoerftanb 
genug,  ein  rid^tigeg  Urteil  iiber  ^inge  unb  ^erfonen 


9MSf$Mi^»m^$MSf»§Si  124  2»«i?$Hi7$Hi?$Hr%«^ 

p  fatten ;  fie  f)abcn  aJiut  unb  @f)rgcfuf)I  gcnug,  aud)  bic 

iibcrfpannung  biefer  @efut)Ic  ju  bcgrcifen,  roenn  aud) 

S8crftanb  genug,  ju  beurtetlen,  rate  roeit  bicfc  fiber  bic 

ric^tigc  aTiitte  gcf)t.     HWon  fStinte  fagcn:   ber  $etb 

reprdfentierc  ha§  ©emeingefufjl,  bie  reditc  IBefonnen* 

t)eit.    93efonber§  ift  bie§  ber  f^att,  too  ber  §elb  felber 

ber  ©rja^ler  ift,  roie  im  SRobitt ;  utib  bei  fold)  ejtremen 

blenbenben  @rfd^einungen  ift  e§  boppelt  notig,  ba^  cin 

rid)tige§  fittlici)e#  Urteil  (Sc^ritt  cor  <Sdf)rit  mit  ber 

®rfci)einung  gcl)t,  in  roeldier  ba§  ©ci^Iimme  fo  mit  bent 

©lanaenben  oern)ad)fcn  ift.    2)ie§  Urteil  braud)t  feinc 

atefleyionen;  e§  fann  in  ber  SBirfung  ber  §anblungen 

unb    Oieben   auf  bie  ®efut)Ie  be§  ^elben  bargeftettt 

roerben;  roie  in  genanntcr   ®ef(i)id)te  in  ^ranj  D§« 

batbiftone  neben  SBerounbrung  unb  SJlitleib  mit  Slobin 

hod)  immer  ber  ©dtiauber  Dor  bem  S8crbred)er  lebenbig 

bleibt.    SBoI)Itf)atig  niirft  in  biefem  ©inne  aud)  ber 

fittlid)e  Unroitten  iiber  nid)t  ju  red)tfertigenbe  ^anb* 

lungcn,  n)eld)er  jugleid)  ber  ©eftalt  eine  ^olie  giebt, 

in  ber  cr  fid)  tro^  @efat)r  Suft  mad)t,  mie  im  Satoie 

bei  9Jlorri§  2;6tung. 

©erabe  roie  @t)a!efpeare  biefc  @d)auber  bei  feinen 

dt)nli(^en  ©eftalten  in  un§  fortroatirenb  n)ad)5u^alten 

t)erftel)t,  ganj  anber§  al§  <Sd)itter  unb  ©orneifle,  bei 

benen  bie  ®efd{)rlid)feit  blenbcnbcr  Safter,  SBerbred^en 

unb  SBerirrungen  t)on  fittlid)er  SBamung  nid^t  balanciert 

roirb,  foba^  nur  bie  3fugenb  fef)r  befriebigt  ift;  if)re 

eignen  Ieibenfd)aftlid)en  SSerirrungen  t)er]^errlid)t,  poti* 

ttfd)e    njeltbiirgerlic^e    <Sd)n)armerei    al§    ©egenftanb 

fitr  benjunbembe  9^ad)a^)mung,  aud^  ben  ©elbftmorb 

al§    eine  eble,  rourbeootte  ^anblung    bargeftettt   ju 

finben,  ja  einer  felbftif d^en    roilben  @olbateg!a  il^rc 
SSegeiftrung  jugeroenbet  ju  fef)en. 

Unb    rei^t    einmal    SeibenfdE)aft,    Uberfpannung 

cine§  ®efiil)I§  ben  §elben  fclbft  I)in,  fo  mu^  t^m 

roieber  eine  anbre  ^erfon  gegenitbergeftettt  roerben,  in 


125 


n)etcf)cr  ba§  fittlid^e  UrtctI,  bcr  ©cmcinftnn,  bcr  rutiigc 
SScrftanb  iI)Tcn  2lu§brudE  finben;  mu^  cine  anbre  ©c* 
ftalt  an  bcm  §clben  ba§  Ictftcn,  ma§  ber  §clb  in  bcr 
D^icgel  an  ben  anbcrn  ©cftaltcn.  Unb  ift  bcr  §elb 
eben  mit  fid^  aUcin,  fo  mu^  bcr  Slutor  in  fcincr  %ax' 
fteUung  ben  3WangcI  bc§  pcrfonifljiertcn  aWa^ftabci 
erfc^cn.  S)a§  roill  gef(f)ictt  gcmad^t  fcin,  bamit  bcr 
bramatifd)c  2lnftrirf),  bcr  Slnfc^cin  ber  Dbjcltioitat  ber 
S)arftcUung  nid)t  ocrlc^t  rocrbc. 

©rf)n)icrig  ift  c§,  cin  aUmat)Ud)c§  SScrben  im  dio-- 
mane  barjuftcQcn,  ol^ne  ben  cpifd^en  unb  objcltiocn 
Son,  bic  ^altung  ju  ocrliercn.  SBalter  ©cott  teilt 
fold^e  ^rojcffc  in  ©tationen,  jcigt  un§  bic  bctreffenbe 
©cftalt  barin  unb  gcl)t  gnjifd)cn  biefen  ^cigemomentcn 
mit  anbcrn  ^^igurcn,  foba^  ftct§  bic  ju  bcm  Slnioad^fcn 
obcr  2lbncl)mcn  in  bcm  ®rabe,  roic  bic  Station  fie 
jeigcn  foil,  notrocnbig  crforbcrlid^c  3^^^  bajmifc^en 
licgt  I)olt  bann,  fo  oft  bic  ®r3af)Iung  gu  ber  betreffen* 
ben  ©cftalt  jurudEfcl^rt,  in  gcbrangtem  Slcfumc  na6i), 
voa§  t)inter  ben  ©ouliffen  untcrbe§  an  xi)t  mud)§  obcr 
abnat)m.  3)icfc  ©tationen  abcr  miiffen  ^anblung  bar* 
ftcHcn,  ®efprad)c  bcr  betreffenben  ^erfonen  unb  fonft 
St^atigfeiten,  bomit  bic  ©tctigfeit  bc§  93erlaufc§  nid^t 
innert)alb  bc§fclbcn  ^apitcIS  unterbrod)en  roirb;  roic 
bcnn  ba§  ;^in*  unb  §crfpringen  ol^nc  longreS  SJcr; 
rocilcn,  b.  1^.  folange,  ba^  Stt«fion  unb  ©^mpatl^ie 
wieberum  in§  ©piel  gefetjt  rocrben  lonnte,  fcin  fe^r 
Unangcnc^mc§  l^at.  ©olrfjc  ©tation  mu&  ftet§  il^rc 
nad)fte  SScrgangenl^cit  unb  nad^fte  Bw'fwnf*  *nit  f^^ 
l)abcn;  unb  jc  roenigcr  blo^c  3(ufa&^Iung  babei,  befto 
beffcr.  S)a§  befte  ©d^cma:  bic  ?perfon  !ommt  agicrenb, 
nad)bem  roir  bei  \i)v  roicber  l^cimif(^  geroorbcn,  fommt 
ba§  Dlcfumc  —  rocId^cS  immer  beffer  bic  betreffenben 
(Seftalten  obcr  anbre  fiir  fic  —  oictteid^t  im  ©efptdd^c 
mit  i^ncn  (bcnn  jc  roenigcr  ber  Slutot  in  ^erfon  fi<fy 
barein  mengt,  bie  j^aufton  momentan  aufl^ebenb,  befto 


beffcr!)  gcben;  nun  fal^rt  bic  ^crfon  in  i^rcm 
^anbeln  fort  unb  t>a§  ^opitcl  fd^Iie^t  bomit,  to$  fie 
ju  eincr  anbern  ^anblung  fid)  ootbcreitet  obcr  ju  ber= 
fclbcn  bie  crften  ©diritte  tijut;  bie  folgenben  werbcn 
fiir  ben  ncirfiften  Sluftritt  ber  ^erfon  aufgefpart,  roo 
fie  bann  entroebcr  bargefteUt  ober  refiimiert  rocrben. 
Sc  erregter  bie  betreffenbc  ^erfon,  bcfto  rut)iger  mu^ 
biejenige,  bie  bie  ©jene  mit  if)x  I)ot,  fojufagen  im 
3IugenblicEe  ber  §elb,  ber  93eoba(i)ter,  ber  SBarner 
u.  f.  tt).  unb  ber  (S;f)oru§  rocrben.  SBir  muffen  bic 
betreffcnbe  ^erfon  mcl^r  im  ©piegel  fet)en  al§  mit 
unmittelbar  auf  fie  fclbft  gerid)tetcm  SSIidfe.  <Bo  and) 
bei  ©Ireitfjenen,  mo  fid)  mel^rere  ^erfonen  feinblirf) 
ober  bod)  affeltooU  gegenuberftef)en,  miiffen  mir  mel)r 
mit  i^rem  ©picgel  befd)aftigt  roerben  al§  unmittelbar 
mit  il)nen  felbft.  ^z  roenigcr  oft  bie  ©rjdlilung  ab' 
brid)t,  befto  beffer.  Sfi^t  fid)  jcneS  innre  SBerben,  oon 
beffen  ®arftellung  unb  ber  ©d^roierigfcit  biefer  ®ar« 
fteflung  eben  bie  9lebe,  in  au^rer  ^anblung  oerforpcm, 
unb  sroor  ot)nc  ba^  bic  epifd)e  §attung  babci  aufge« 
gegeben  roerben  mii^te,  fo  ftelle  man  c§  immerl)in 
ftetig  bar,  fef)e  aber  barauf,  ba^  ba§  S)etail  intereffant 
genug  roirb,  un§  an  jeben  ©c^ritt  ju  feffein,  unb  bie 
^I)antafie  be§  fiefer§  nid)t  oerfuc^t  roerbe,  ber 
^arfteHung  oorjueiten.  2)ann  fe!^e  man  aud)  barauf, 
ba^  ber  SBed)fel  be§  ©rnften  unb  Komifd^cn  nic 
8U  lange  unterbrod)en  roirb.  S5enn  ha§  ^auptgefe^ 
ift:  roir  muffen  gcfpannt  fein  auf  bai  JRefuItat 
unb  bod^  mit  ganjcm  93ct)agen  bem  SBeg  ba£)in  ©d)ritt 
oor  ©d^ritt  folgen.  S)a§  Qid  be§  8Bcge§  mu^  un§ 
loden,  nid)t  ftiDie  fte^en  ju  bteiben,  unb  ber  SBeg 
felbft  mu^  un§  genug  gef alien,  urn  langfam  get)en 
gu  mbgen. 

©umma:  ber  ©^arafter  be§  ®pifd)cn  ift  aJlittel* 
barfeit,  Umrocg,  §inburd^gef)en  be§  ©tarfen,  Unmittel* 
baren  burd)  ba§  2Wcbium,  bai  milbcrnbc  eincr  britten 


127 


^crfon,  foba^  toir  fojufagcn  e§  au8  bcr  anbcrn  ^anb 
ert)alten,  bie  Urteil  unb  ^etxad^tung  bereit§  boju  ge« 
ii)an,  ober  fo,  ba^  roir  ben  ©inbrudC  ber  tilnfd^auung 
unmittclbar  mit  bcm  Urteilc  bariiber  tjcreint  ctl^altcn 
—  bie§  Urteil  mag  immcr  at§  ba§  ®cffil)l,  ba§  p«^ 
au§fpricf)t,  \a  felbft  al§  ^onblung  bargcftellt  fcin;  ya 
bicfe§  ift  fogar  ba§  be^re.  3Jlan  benft  an  bie  TliU 
teilung  ber  unmittelbarcn  ©tnneSempfinbung  oon  Slero 
ju  9^cro  unb  bie  SBinbungcn  bcr  Ic^ten,  beoor  fte  bcm 
9lu(fenmar!  unb  burd^  bicfc§  erft  roicbcrum  bcm  §imc 
mitgetcitt  roirb. 

2lIfo  TOO  bcr  §clb  fclbft  in  ctncr  ©rrcgung  obcr 
in  cine  foI(i^e  I)incingeratenb  bargefteflt  rocrbcn  mu^, 
cr  alfo  bie  fjaffung  oerlicrt,  bie  il^n  ju  unferm  aHcbium 
qualifijicrt,  obcr  aud)  bie  ^anblung  in  il)m  ju  inner* 
lid)  TOirb,  in  foldien  ^apitcln  gcl)c  bie  ©rja^Iung  mit 
cincr  anbcrn  ^erfon,  bie  bie  Cuotifitation  ^at,  folonge 
fcinc  ©telle  bei  un§  ju  uertrctcn.  Oft  roirb  bic§  93crs 
fal^rcn  aurf)  baburd)  ndtig,  ba^  c§  in  bc§  2lutor§  3n* 
tcreffc  licgen  !ann,  un§  ni(J|t  ju  fagen,  roa§  in  bcm 
§elbcn  Dorgc^t,  obcr  rocnigftenS  bie  ^riinbe  biefc§ 
S8organgc§  an  bcr  betrcffenben  ©leUe  un§  ju  cer* 
fd)TOeigen.  ©o  bei  bcm  3lu§fluge  nad^  @t.  SRutti,  in 
TOclrf)cm  SpocI  cine  pattiologifd^c  ©cftalt,  ftcl)t  DIbbud 
im  SSorbergrunbe  bcr  erjclfilung;  roir  erfal^rcn  mcl^r, 
ma§  in  ben  anbcrn  in  SBcjug  auf  fioocl  uorgcl^t,  al§ 
TOa§  in  il)m  felbft.  5)agegcn,  mo  DIbbud  feinc  gonjc 
Driginalitot  jcigen  foH  —  bei  bcm  erftcn  IBcfuc^e 
Sooeig  — ,  gct)cn  roir  mit  Sooct.  §icr  betrad|tcn  roit 
in  ©emeinfc^aft  mit  SoocI,  ber  cbcn  un8  nd^er  fte^t 
unb  unfre  ©tcHe  oertritt,  ben  munberlid^cn  DIbbud; 
bann  too  DIbbud  un§  bcgreiflid)cr  ift,  bctrac^tet  er 
mit  un8  Sooel,  bcr  nun  un§  frcmber  ift,  b.  1^.  in  eincm 
3uftanbe,  bcr  oon  bcm  anitteljuftanbe  rocitcr  abliegt. 
©0  betrad^ten  roir  ben  aBunt»erlt(i^cm  (momcntan 
SSunbcrlid^cm)    jebcrjeit    burd^    ben    cbcn    TOcniaet 


SunbcrIi(J)en ,  ber  un§  burrf)  btc[c§  2Bcniger  relatio 
im  2IugcnbIicEe  naf)cr  geriirft  ift.  :3*"»nei^  wtrb  un§ 
ba§  relatio  ^rembrc  burdE)  ha§  relatio  Sefanntre  ocr* 
mittelt;  abgefel)en  baoon,  loeldfjer  ^Sorteil  fiir  bie 
fcinere,  tieferc  ©f)araltcrifti!  mel)rer  giguren  fiir  ben 
3lutor  in  biefcm  ©pringen  oon  einer  ©eftalt  jur 
anbern  liegt. 

93ei  @cott  unb  ^u  feiner  3eit  loar  bie  8iebe§ge= 
fd)i(i)tc  bie:  l>a§  cine  ber  Siebenben  I)attc  ©eburt 
gegen  fid).  Ungleidf)l)eit  im  SJermogen  war  nidfjt  bie 
Urfadje,  bie  groei  Siebenbe  au§einanber  t)ielt;  ta§  ift 
fie  je^t  erft  geroorben,  roo  bie  Unebenbiirtigfeit  nid)t 
met)r  fooiel  ju  bebeuten  t)at.  S)amal§  roar  ba§  SBor* 
urteit  ber  eblern  ©eburt  ba§  geroot)nlid)C  3Jiotio;  ber 
Cieicfitum  fonnte  e§,  aud^  roenn  ber  Slbel  mit  2lrmut 
oerfniipft  roor,  nidjt  iiberroinben.  Sfiun  blieben  jwei 
aSege,  entroeber  mu^te  fidt)  am  ®nbc  t)erau§ftetlen,  ba^ 
ber  ablige  3;ei(  in  9Bat)rI)eit  aud^  ein  S3iirger!inb  roar, 
aber  biefer  9Beg  rourbe  nid)t  begangen  —  ober  ber 
biirgerli(^e  ioie§  fid£)  ple^t  at§  ebenfaUS  ablig,  \a 
oietleidtit  in  ber  ©eburt  bem  anbern  3;eite  nodt)  iiber* 
legcn  au§,  unb  bann  Jonntc  ber  2lutor  abtreten,  roenn 
ber  ^aftor  auftrat.  S^^t,  unter  bem  ©influffe  ber 
bemolratifc^cn  Tle\)XiaU  bc§  ^ublifumS,  tritt  ber 
ablige  3;eil  felbcr  oon  feinem  ^oftamcnte  I)crab  unb 
giebt  t>a§  innerlidt)  ubermunbne  SBorurteil  faftifdE)  auf. 
—  2lIfo  bie  Siebe  SooelS.  @§  ftcl^t  bie  Ungleidf)t)eit 
ber  ©eburt  bajroifctien;  bie  mu^  Ijinroeggeraumt  roer* 
ben,  bamit  bie  8iebe§gefd)idt)te  gliidEIid^  fd^Iic^t.  fQox 
unferm  ®efut)Ic  mu^  erft  bie  Siebe  fur  S3crfdE)ma^ung 
fidt)  auf  ba§  ebelfte  rddt)en;  bie  SSer!cnnung  SoocI§ 
mu^  3U  einer  2Irt  Slriump^  fiir  iF)n  au§fdE)Iagen.  S)a§ 
jTOeite  moglid^  ju  madfjen  f)ilft  S)oufterfn)ioeI,  gum 
britten  rourbe  ^eftor  nfitig.  2)a§  erfte  gcfdt)iel)t  burd^ 
@rl)cflung  bc§  S3er^alte§  oon  Sooel§  ©cburt.  2)cr 
SBaftarb  roirb  ju  cincm  gro^cn  ©rafcn. 


129 


©igcntlid^  tft  bei  @cott§  ^abeln  bic  StcbeSges 
fd^td^tc  §auptf a(^c,  @o  SScrtram,  fiooci,  fjtonj  OS* 
balbifton.  S)cm  ^elbcn  bc§  SRomaneS  ift  alfo  bic 
fieibenfd^oft  bcr  8icbc  al§  2)cpartement  itbcrroicfen. 
®ic  Stcbc  ift  im  2lnfang  einc  uttgliicHid^e;  l^icr  trcten 
aUcrlci  SBariationen  iiber  ba§  faft  immct  glcidic  2Wotit) 
—  UngIeid)I)cit  bcr  ©cburt,  JRcIigion,  bcrcit§  gcttoffnc 
2)i§pofition  —  ein.  (6in  origincUeS  Wlotiv  ba§  crft 
trenncnbc,  bann  Iiinroeggcraumtc  jtoifdticn  fiot^ario 
unb  2;crcfa.) 

3nt  SRoman  barf  bo§  ^atljotogifc^c  bcr  ©pannung 
nur  feltcn  unb  oorubcrgetjcnb  angcroanbt  fcin;  ba? 
mciftc  mu^  bic  ?^rcube  an  ben  barin  auftrctcnbcn 
3«cnfd)cn  t^un.  aSoIIcnbS  barf  ha§  ©ctiidfal  bc§ 
§clben  un§  nic  ju  an^altcnb  pattjologifd^  bcfd^dftigcn. 
2Iurf|  bo§  l^at  ©cott  tjortrcfflid^  Dcrflanbcn  unb  ift 
and)  biefcm  iWangcI  baburd^  auSgcroid^en,  ba^  ba§ 
?PatI)oIogifd^c  fid^  l^ouptf ad^U(^  auf  bic  f^igurcn  be* 
fd^ranft,  mtt  bcncn  roir  nur  burc^  93crmittlung  bc§ 
^clbcn  ju  tl^un  ^obcn,  mit  bcncn  roir  nid^t  ©d^ritt 
Dor  ©dC)ritt  gcl)cn,  bcncn  roir  nur  in  .©paticn  bcgcgncn. 
©d^on  au§  bcr  rclatitjcn  Sangc  bc§  diomani  ift  bie 
9lcgcl  l^crjulcitcn;  benn,  roaS  roir  brci  ©tunbcn  lang 
ertragcn,  bnlbcn  roir  ni^t  bic  Sage  tang,  bic  bic  8cf« 
titrc  bei  9f{onian§  auifuQt.  2)ic  9tcgel  blcibt,  ba^  bie 
©runbfabcl  be§  fHomanS  nid^t  tragifd^  fcin  barf,  aud^ 
{cin  fpanncnbci  pf^d^ologifc^^^patl^ologifd^ci  problem. 
Unter  ben  in  bie  ^abcl  t)erf[od^tncn  gro^en,  patl^olo* 
gifd^en  ©eftalten  bitrfen  rocld^c  ein  tragtfd^e§  ©d^idCfoI 
I)abcn;  fo  ^at  cS  Tlac  ^Dor,  fo  !dnntc  e§  9lobin  l^oben, 
fo  l^at  c§  (St)clinc  Steoille  unb  ®raf  ©lenaUan,  fo  l^ot 
e§  Sncg  anertlie§.  3;ragifd^c3  ©d^idCfoI  barf  nur  mit 
grower,  iiberroad^fenber  Seibenfd^aft  unb  entfpret^ber 
Situation  beifammen  fein.  ®o  rote  bieg  bei  bem 
^elben  bcr  ^U  ift,  fo  ift  baS  ^rama  ferttg,  bie 
3:ragdbie  ober  ba§-  gro^e  (Spo9. 

otto  £ubU)i03  aBec!e.  6.  Sanb  9 


5)al)cr  mu^  aurf)  bcr  ^aufalncjuS  im  SRomonc 
mcl)r  uerftcdtt  toerben,  bic  n)ir!Iid)c  ®tfd)cinung, 
bic  ©yiftenj,  ba§  detail,  bcr  3"ft<*"i>  immcr  im 
UbcrgcToidtitc  fein.  SBir  miiffen  immcr  ha§  Qkl 
ubcr  bcm  SBcgc  tjcrgeffen  unb  nur  juroeilen  boran 
crinncrt  rocrben,  urn,  c§  mieber  fo  ju  ocrgcffcn. 

©0  gcf)cn  nun  in  foId|cm  9lomane,  bcr  cin  Dor 
bcm  SScginnc  licgcnbcS  SRotfcl  f)at,  jroci  SBorgangc 
nebcn  cinanber,  cin  ft)nt^ctifcl)cr  unb  ein  analtitifdjcr; 
cincr,  bcm  man^Srfiritt  oor  ©d)ritt  folgt,  unb  ctncr, 
bcr  mct)r  nur  gcaljnt  loirb,  nad)bcm  cr  in  fcincr  ubUig 
ratfclf)aftcn  ©inroirfung  auf  ben  anbcm  crft  blo^  un* 
bcftimmtc  aber  f(i)orfe  SWeugicrbc  crrcgt.  ©pdtcr  gcl)t 
bic  3l^nung  in  immcr  IlarcrcS  SQSiffcn  um  bic  ^atuv 
bc§  Dtatfclg  iibcr;  bic  le^tc  ©ponnung  ift,  ob  btt§,  xoa§ 
bic  ti)corctifc^c  Sofung  bc§  ^atfcK  auf  bic  3u[tanbc 
ju  bcrcn  pra!tifcf)en  Cofung  unb  bamit  bcr  SBcfric* 
bigung  bc§  8cfcr§  moglid^errocifc  roirlcn  fann,  roirflirf) 
n>ir!t,  ob  bic  nod)  itbrigcn  Ic^ten  iBcbingungcn  baju 
fid)  nod)  finbcn  mcrbcn.  S)obci  ift  5U  forgcn,  ha^  ba§ 
©anjc  m6glid)ft  abgcfd)Ioffcn  fci,  b.  t).  ba^  bic  bcibcn 
SSorgdngc,  bcr  f^nt^ctifdjc  unb  bcr  anolptifd^c  —  mic 
n»ir  fie  einmal  ncnncn  moQcn  — ,  im  ftctcn  ^aufaloers 
banbc  ftct)cn.  S)ic  bcftc  SBcifc,  in  bcr  fie  ju  ocrcincn, 
ift,  ba^  cbcn  bcr  fi)ntt)ctif^c  SBorgang  @(^ritt  uor  @d)ritt 
cin  ©tiid  oon  bcm  Olatfcl  16ft;  alfo  ba^  jcbcr  ©d^ritt 
in  bcr  SBcgcbenl^cit  oom  3lnfangS;)unftc  rocitcr  oor? 
marts  cincn  @d)ritt  bcrfclben  oon  ba  rudfroSrtS  auf* 
I)cUt,  bic  @cfd)i^tc  alfo  juglcid^  oorn>Srt§  unb  rud* 
vo&xtS  fortfd^rcitct,  bi§  bic  £5fung  bc§  9ldtfel§  am 
3(nfange  bic  Sdfung  bcr  SScrmidlung  am  @nbe  l^erbci* 
fii^rt.  Dbcr  ba^  bic  fortfd^rcitcnbc  SSerroidlung  ju« 
gleic^  cine  fortf(^reitcnbe  aiufldfung  ift.  ^^nli^  rote 
bei  cincr  pI6^U<i^en  ©tcigcrung  eincr  ®ifenba^n  bie 
Don  bcr  ^di)c  ^erabfa^renbe  So!omotioe  alS  ^orfpann 
bic  anbre  nad^  bcr  §6^c  I)erauf jiel)t.  5)er  ^wfommens 


181 


f)ang  ber  Siebe^gefd^id^te  mit  ben  patliologifc^en  ©e^ 
ftaltcn  unb  ben  l^tftorif^en  Sctlcn  bc§  diomant§  roirb 
fo  (lergefteUt,  ba^  bie  Ste6e§gefd^td^te  ber  eigentlid^e 
^aben  ift.  ®§  ift  enttocber  etne  Siebc,  beren  ©ntftetiung 
f(^on  untcr  ^inberniffcn  bet  SBereinigung  gefd^ic^t, 
obcr  beren  ©ntftelien  unter  SJereinigung  ocrl^ei^enben 
Umftfinben  erfolgtc,  bic  aber  nun  §tnbemiffe  finbet. 
2Hfo  jTOci  Stebcnbc,  bie  fid)  finbcn  auf  ben  Stanbcrn 
eincr  Sluft,  bie  bereitS  jroif^en  i^nen,  ober  jroifd^en 
benen  eine  Sluft  erft  fid)  auft^ut,  ba  fte  ftd)  fd^on 
fanben.  ^iefc  ^luft  ift  entroeber  in  ^onoentionen 
begriinbet,  ober  fte  entftel^t  au§  einer  l^iftorifd^en  ^ar* 
tciung.  ®§  ift  nodi  ein  ^aU  benlbar,  ba^  bicfe  ^luft 
fd^on  oorlianben,  abet  nidE)t  fidtfttar,  roeil  bie  Siebcn* 
ben  i^rc  roa^re  Sage  nid^t  fannten.  —  Stun  roirb 
entrocber  btefc  Sluft  geebnct,  ober  aud^  e§  erroeift  ftd^, 
ha^  bie  i^tuft  blo^  eine  fd^cinbare  roar  —  roie  wenn 
einer  fiir  einen  SBaftarb  ober  Unebenburtigen  gilt,  unb 
e§  fid^  nun  crgicbt,  ba^  er  biefeS  in  SBal^rl^eit  nid^t 
ift.  S)ie  Sluft,  t>aS  §inbcmi§  entroeber  eine  innre, 
pfgd^ologifd^e,  moratifd^e  ober  cine  Su^rc,  ^iftorifc^e, 
b.  f).  fie  licgt  entroebcr  im  ©l^arafter  ober  in  ben 
Umftanben. 

9lad^  biefem  ©dE|cmo  ftnb  eine  gro^c  Slnjal^I  9lo« 
mane  gcbaut.  ®in  JRatfel  ragt  au§  ber  SJergangen* 
bcit  in  bie  ©cgenroart  l^inein;  bie  SJermidHungen  ber 
©egcnroart  entroidfein  fid^,  inbem  fte  jcneS  SRfttfcI  I6fcn, 
35er  Santpenputier,  ber  ©lennamftamm  in  RIeinsS)orrit, 
ba§  3b^n  tm  (Qimmcrmannfd^en)  aWfind^l^aufen, 
SBamabg  JHubge,  auc^  saStl^elm  aWeifter,  roieroo^I  ^ier 
bie  ($ntn)idCIung  nid^t§  mit  bem  ^orrdtfel  ju  tl^un 
l^at;  ^om  i^oneg  u.  a. 


*§atmbt}  ^uh$t  von  fiAens* 

@§  finb  in  bicfem  Slomane  einc  ^r{minalgef(i)i<i^tc, 
jTOci  fiiebc§gcfrf)i(^teti,  cine  2lufrul)rgefd)i(^tc  unb  jroci 
f^amilicngcfc^i(i)ten  (9lubgc§  unb  ©abriel  SSarbcnS)  fo 
oerflod^ten,  ba^  bic  cine  bic  anbcrc  motioiert.  2lu^erbcm 
ftcrfen  and)  nodi)  cinigc  bto^  ftijjicrtc  @cfd)id^tcn  barin, 
3.  35.  bic  §ugl^§  unb  fcincr  SRuttcr,  bic  aber  rocnig 
ju  i^rem  9ie^tc  lommt.  3lu(^  bic  giguren  grcifen 
au§  bcr  einen  in  bie  anbrc  tiiniiber;  bic  mciftcn  finb 
in  aflcn  bicfen  einjclncn  ©cfc^id^tcn  bai)exm,  5.  J8. 
SSatben,  bcr  in  bcr  ^riminalgcf(^i^tc  bcr  Steprafen* 
tant  bc§  S^^d)amx§  unb  SScrtraute  bcr  SRubgc  unb  bcr 
^arcbolc,  in  bcr  cincn  SicbcSgcfd^id^tc  cin  Ulgcnt,  in 
bcr  anbem  cin  S8atcr,  in  bcr  cincn  |JamiIicngcfcf)i(!^tc 
(SBaron)  cin  ^rcunb,  in  bcr  anbem  cin  ^clb,  in  bcr 
l^iftorifd^cn  bcr  locale  SSiirgcr. 

58on  ben  6t)ara!tcrcn  finb  cinigc  ^roblcmc,  bcr 
politifdic  S)on  Ctuijote  ©orbon;  bcr  aWfirber,  bcr 
bcr  ©ntbedung  hvx<i)  cine  bunfle  ©croalt,  ben  ©^roinbct 
bt§  ©croiffcnS,  jugcbrftngt  roirb,  bcr  er  ocrgcblid^ 
entgcgcnfdmpft,  ben  bic  ^^olgen  ciner  fclbftfiid^tigcn 
%l)at  jum2lu3bunbc  uon  ©elbftfud^t  mod^en;  §arcbale, 
bcr  fic^  baburd),  ba^  er  cincn  ©cbanfen  jum  3nf)alte 
fcincg  SebcnS  mad^t,  ifolicrt.  S)ie  cine  8iebc§*  unb 
bic  cine  iJamilicngcfd^i(^tc  finb  jugleid^  SBcffcrungS* 
gef(j^i(^tcn,  beren  cine,  bie  ^iftorif(^e,  ba§  f orrigicrcnbc 
lilinoment  bietet*  S)a§  UnglM  unb  bie  @ntfernung 
aWiggi,  beibe  burd^  ben  2Iufru^r  tierbcigefit^rt,  beffem 
bie  Wlt§.  SSarben.  @§  finb  biefclbcn  ©d^aufpieler,  bic 
in  fieben  uerfd^icbncn  6tiid£en  auftreten,  wclc^e  fjcnen- 
roeife  ineinanber  gefd^oben  finb.  Slud^  bieS  ift  nur 
cine  ©rrocitcrung  ©^(rfefpeareS,  bcr  fctbjt  f^on  einc 
@m)eiterung  bcr  3llten  erfd^eint.  SBie  bei  @^a!efpeare 
oft  3n)ei  ^anblungen  cinanber  lontraftierenb  unb  ba« 
burd^  erflftrenb  in  ^ejug  auf  ^beenbarfteUung  ju  etner 


188 


Dcreinigt  finb,  fo  ift§  l|ict  mtt  ficbcn  bcr  %aXi,  oon 
bcncn  jc  jroei  unb  jtoci  rote  it)re  ^elbcn  fid^  parobieren 
unb  fontrafticrcn.  @o  ©orbon  unb  SBornob^,  jroei 
SBcrriidEtc,  bcr  SWorber  unb  (5t)cftcr,  jroei  ©clbftfuci^tige, 
^arcbolc  unb  bcr  ©d^Ioffcr,  jroci  a;i)atfraftigc.  5)a§ 
bramattfd)c  aWooen§  jufammcngcfc^t  au§  ben  9Wo* 
tiucn  atlcr  ©injclncn.  S)ic  einc  ©efd^td^te,  bic  Criminals 
gcfd^id^te,  ift  ctgentltd^  am  2lnfonge  bc§  95ud^c§  in 
tl^rem  SBcfentUd^cn  frfjon  ooriibcr,  c§  fe^It  nur  bie 
(Sntbedung  bc§  9Ji5rber§;  bicfc  ©cfd^id^te  l^at  cincn 
analt)tiftf)en  @ang,  rodtirenb  bic  anbcrn  fgntl^ctifd^ 
oorfd^reitcn.  ©ie  gicbt  ha  fd^on  cine  ©pannung,  too 
bie  anbcrn,  nod^  im  Kcime  licgcnb,  bic§  nic^t  t)cmt5gcn. 
@ic  t)at  mit  an  bcr  (Situation  bcr  cincn  8icbc§gcf^i^te 
gcbaut;  fic  l^at  ba§  §auptmotio  ju  bcr  ^cinbfd^aft 
§arcbalc§  unb  ®f)cftcr§  gclicfcrt. 


^er  jitngrc  STtarquiS  @orcmonb  ^at  cine  UnteT« 
t£)anin  il^rem  SWannc  genommen,  fte  gcTOaltfam  gu  feincr 
3Tiaitreffc  gemad^t  unb  il^rcn  SBrubcr,  bcr  fte  rdd^en  roiH, 
toblid^  getroffen.  S)ie  aSruber  ©oremonb  nel^mcn  oom. 
SBcgc  ben  Dr.  SRanctte  au§  fS^auoaiS  in  einem  SBogcn 
gu  bcr  SBa^nftnnigen  unb  bent  ©terbcnbcn  ntit,  ber 
bent  Sllrjtc  bic  ©cfd^id^tc  crj&l^lt.  2)er  altrc  eoreraonb 
rat  bent  2lrjte,  ber  ®clb  auSfd^Ifigt,  ©d^TOcigen.  S)er 
^o!tor  jcigt  bie  ®cf(^id^te  in  einem  ^liefe  bem  3}li« 
nifter  an,  erfdl^rt  oon  bcr  ©attin  be§  dltem  @ore« 
monb,  TOcId^e  i^n  befuc^t  unb  fflr  bie  jfingrc  ©d^roefier 
jener  ©efd^miftcr  forgen  roill,  bercn  92amen  fte  nid^t 
roiffen,  unb  bie  ber  IBruber  in  bie  f^rcmbe  in  @id^er« 
l^eit  gebrad^t  ^at,  ben  Xiamen  beS  SRatquiS.  ©ie  f)at 
i^ren  ^oben  bei  fid^  unb  mdd^te  burd^  SBo^Itl^aten  i^ 
bem  ^lud^  cntjiel^en,  beffen  na^e  ^oQjietiung  (le  deluge) 


r 

t 


184 


aud^  fie  at)nt.  S)er  S)oftor  roirb  untcr  bcm  SBorroanbc, 
ju  ctncm  ^ranJcn  gerufen  ju  rocrbcn,  nodE)  ber  SBaftillc 
gebrodtjt,  rote  er  ficl)t  ouf  5lnftiften  bc§  3Jiarqui§,  ber 
fetnen  93ttcf  an  ben  aWiniftcr  f)at  unb  tjor  bc§  3)o!tor§ 
Slugen  ocrbxennt.  Stad^bem  ct  an  jroanjig  ^^al^re  gc* 
fcffen,  roirb  cr  freigelaffcn,  unb  ein  ftiil^rcr  2)iencr,  bcx 
SBcinroirt  3)cfargc  in  bet  SSorftabt  ©t.  9tntoine,  nimtnt 
fid^  bc§  93efrciten  an,  ber  roic  bifibfinnig  ift  unb  nic^ 
manb  I)at,  ha  [cine  jungc  fjrau  furj  nad^  fcincm  SBcr^ 
fd^roinben  geftorbcn  unb  fcine  Jlcine  SodEitcr  mit  il^rcm 
Jlcinen  SSermogen  nad^  ©nglanb  ge!ommcn,  root)in 
Tlx.  Sorrt),  ein  ^ommi§  t)on  3;eIIfon  u.  ^omp.,  too 
i^r  SBcrmogcn  ftanb,  unb  jjrcunb  i^re§  S8atcr§,  fie  im 
Stuftrage  a;cUfon§  mitgcnommen  I)at.  Sluf  bic  9ladt)= 
ridf)t  oon  bcm  SBicberfinbcn  Dr.  3Jianettc§  foU  biefcr 
burdE)  jencn  ^ommi§,  ber  cbcn  in  ^ari§,  too  eine 
Sommanbite  2:cttfon§,  ju  tl)un  I)at,  mit  I)crubcr  nadE) 
®nglanb  gebrad^t  locrbcn.  Untcrroeg§  befommt  ber 
Sommi§  bte  SBcifung,  bie  2;odE)ter  bc§  S)oftor§  in 
%ovn  JU  crTOortcn,  bic  Ijicr  t)on  i^m  crfal)rt,  ba^  if)r 
SBotcr  nod^  Icbt  unb  ba^  fie  il)n  ab{)olen  t)clfcn  foil. 
Sn  ^ari§  finbcn  fie  ben  5)oftor  @d^uf)e  flidfenb  unb 
blSbfinnig  burd^  bic  lange  Serferl)aft,  er  erfcnnt  in 
Sucic  l^alb  ba§  S)ammcrbilb  if)rcr  aJiuttet  unb  folgt 
Icibcnb;  bic  @dt)ul^banf  u.  f.  ro.  mu^  mit.  Ungefa^r 
im  jctinten  ^af)tz  feiner  §aft  f)at  cr  bic  Urfad^e  fcine§ 
CcibenS  aufgefd^ricben  unb  im  ^amin  ucrftcdEt.  Qn 
©nglanb  untcr  ber  ?PfIege  feiner  %o^Ux  unb  ber 
Seilno^me  be§  3Wr.  Sorr^  !ommt  ber  2)oftor  roiebcr 
jum  I)cnen  SSerou^tfein,  bel)alt  aber  eine  ©cbrudftl^cit 
ben  ©einen  gegeniibcr,  bie  iljn  in  feinem  elcnbcn  3"' 
ftanbc  gefe^en,  obglcidE)  er  fidE)  roiebcr  in  fein  otte§ 
®cfdE|aft  roirft  unb  fidE)  cine  drjtlidEie  ^rajiS  crroirbt, 
2luf  ber  Ubcrfa^rt  lemcn  bie  Snanctte^  cinen  jungen 
SWann,  S)arnat),  f cnnen  unb  muffen,  bo  biefcr  angcflagt 
ift,  alS  ©pion  im  ^ntcreffe  beg  fid^  bamal§  befreicn* 


186 


ben  2lmcrifa  jrotfd^cn  ^ranftrcid^  unb  ®«glanb  l^in 
wnb  l^er  gercift  ju  fcin,5tn  DlbjSBoilc^  alS  3c"0W  <»«?* 
treten,  toie  aud)  ber  S3an!6eamte  Sorrt)  mu^.  $ei  bent 
5Jert)5re  ocrratcn  fid^  Sucie§  ®efuf)Ic  fiir  SDaxno^; 
Sarfab  unb  '^xt),  groci  DIb=S8oiIeg=(Spione,  treten  ttl§ 
Slnflftger  auf.  3)rg  rotU  S)arnar)  an  eincm  Drte  ge* 
fcficn  Iiabcn,  too  feine  Slnroefen^eit  ocrbSi^tig;  ein 
2Ibt)ofat  ©ibnct)  ©arton  jcigt  fid^  bent  ^ublifunt  unb 
feine  ^^nlid^feit  mtt  bent  Slngeflagten  mivlt  ju  beffen 
©unften  auf  bic  ®efd)TOomen,  er  roirb  freigefpro^en. 
©arton  ift  ein  btaficrtcr  SWenfd^  ol^ne3;ricb,  fid^  gel= 
tcnb  ju  ma(i)cn,  aber  t)on  cblent  Serne;  3)ama^§  9lns 
wait  bcbient  fief)  feiner  gro^en  3lnlagen;  er  ift  beffen 
„@d^afar'.  ©arton  Ijat  fi(^  in  fiucic  t)crliebt,  wie 
S)ornog;  biefer  frequentiert  be§  S)oftor§  ^reunbfd^oft 
unb  toirbt  cnblid^  urn  Sucic.  %avnar)  ift  ber  ©o^n 
be§  altem  ©oremonb,  ber  uni  t)orgeffil^rten  2Warquifc 
^inb.  2II§  ber  ariftoIratifdf)e  %i)xarm,  ber  jflngre 
SBruber  be§  2Worqui§,  ber  SBerbctber  jener  f^rau, 
ber  oI§  3witting§bruber  aWitbcftt}cr,  nad^  be§  Sltem 
aSruberS  3;obe  IBeft^er,  »on  einent  SWanne,  beffen  ^inb 
er  iiberfal^ren,  in  f einent  SBette  erbold^t  njorben,  gel^t 
®]^arle§,  ber  nunnteljrige  @rbe,  nad^  ©nglanb  unb  roirb 
ha  @prad^Ief)rer;  ©abelle,  ber  SBeamte  auf  feinen 
©utern,  ift  oon  i^nt  angeroiefen,  feine  'Btmexn  gu  er* 
^eben,  fonbem  ben  gebriidtten  Untertl^anen  pi  l^elfen 
roie  er  lann;  ©l>arle§  entfagt  ber  ©rbfd^aft,  auf  ber 
jene  ?^Iiid^c  rutien.  —  95ei  ber  ©innal^me  ber  SaftiDe 
fud^t  unb  finbet  S)efarge  ba§  Ropier  mit  ber  ®e* 
fd^id^te  be§  S)ottor§  im  ^amin,  baburd^  crfS^rt  feine 
^au  (ein  cntfd^iebner  ©l^arafter,  ein  eifrigeS  aWit* 
glieb  einer  jacquerie),  bie  leinc  anbrc  ift,  aB  jene  in 
©id^erl^eit  gebrac^te  ©d^roefter,  bie  ®ef(^icl>te  i^rer 
©efd^rotfter.  S)er  %ottox,  ber  in  ©l^arleg  ben  jjungen 
@oremonb  aljnt,  nimntt  i^nt  ba§  8Jerfpted^en  ab,  feitien 
9lamen  niemonb  im  ^aufe  ju  entbeden;  bag  junge 


f 

I 


«M$(«Mg«f»«caM$^9M^  186  i3Mr$Mr$Ki7a«i?$HS 

^aar  f)at  faum  bic  ^od^jeitrcife  angctrctcn,  al§  ben 
S)oftor  bte  @emut§ben)egung  toteber  gum  bldbftnnigen 
©d^uftcr  modit  —  bte  SSanf  boju  u.  f.  ro.  t)at  er  tm* 
mer  in  feinem  ©c^Iafjimmer  get^abt.  3)er  alte  ^ommi§ 
unb  3Wi^  ^ro^,  bic  ^flcgcrin  8ucic§,  bcn)adE)cn  i^n 
unb  t)crnid)tcn,  narf)bcm  bcr  S)oItor,  niiebcr  gcnefen, 
fcincn  ^inbcrn  nadtireift,  mit  feiner  ®ene{)migung  bic 
gefal)rlid)en  ®rinnerung§mittcl.  S)cr  SlnfaH  rourbe 
Sucie  uerfcfiroiegcn.  —  2)tc  SRcooIution  tft  in  ooHcm 
©onge,  ber  altc  ^ommi§  mu^  ber  SBanffommanbitc 
rocgcn  nadf)  ^ari§.  ®t)arlc§,  ben  ©abelle  in  eincm 
SBriefe  ruft,  il^n  burrf)  fein  3cw9"i§  »or  bcm  Stcuo* 
Iution§gcrid)t  gu  rctten,  ba  er  bcffen  milbc  2luftragc 
au§gefut)rt,  gcl^t  narf)  ^ari§,  ma§  bic  ©cinen  erft  nad) 
fcincr  Slbretfe  butd^  SBricfc  uon  ilim  crfal^rcn.  ©ic 
folgcn  il)m.  Untcrbc§  ift  ba§  (Smigrantengcfc^  ge* 
gegeben  unb  ®t)arlc§  rotrb  bei  fcincr  Stnfunft  in  ?pari§ 
in  ba§  @cfangni§  8a  fjorcc  gebrad^t.  S)oftor  a}?anette, 
bcr  al§  SBaftiHcgefangncr  popular  ift,  mad^t  ft(^  al§ 
SHrjt  einl^cimifd)  unb  roei^  fid^  fo  in  ba§  SJcrtraucn 
3U  bringen,  baB  er  glaubcn  barf,  ®batlc§  rctten  ju 
!6nnen,  bcr  burdf)  il^n  in  bcr  ©cptcmbcrmorbnad^t  am 
8cbcn  crl)altcn  roirb.  ®r  roSd^ft  nun  im  ©clbfttjcr* 
trauen,  je^t  nid^t  met)r  ^flcgling,  fonbcrn  §alt  ber 
©eincn  unb  bringt  njtrfUdt)  S^arlcS  gliirflid^  burd^  ba§ 
®cridt)t  unb  in  fjrctt)cit.  2lbcr  faum  bcfrcit,  roirb  er 
jum  sroeitenmal  arrctiert  auf  SlnHagc  ber  bciben  S)c* 
fargcg  unb  eincS  britten.  93cim  ©erid^tc  bringt  ba§ 
papier  mit  bcr  ®cfd^idE)tc  Dr.  SlWanettcS  unb  feinen 
^IudE|cn  auf  ba§  ^au§  ©orcmonb  in  ben  ^dnben  ber 
^cfarge§  allcS  in  fold^c  Slufregung,  ba^  6^arle§  in  bic 
Goncicrgcric  gcbrad^t  roirb,  um  am  anbem  2;agc  jur 
©uiUotinc  ju  njanbcrn.  5)cr  2)o!tor,  ber  fold^ergcftalt 
roiber  fcincn  SBittcn  be§  ©ibamS  §auptan!ISgcr  gc« 
worben,  f&Qt  n>icbcrum  in  feine  ®ciftcS!ranll^eit.  (Sar^ 
ton,  bcr  aud^  in  ^ari§,  erl^ord^t  jufSUig  t)on  ^arfab 


187 


unb  3)r^,  bic  jc^t  SRcooIuttonSfpionc,  bic  neuc  ®cfa^t; 
bet  2)efat0e§  ft^  al§  ©todfengldnber  gebdrbenb,  ba^ 
SRabame  ^efarge  aud^  ben  ^oftor,  Sucie  unb  ha§ 
Kinb  unter  bie  ©utHotinc  liefcm  roiU..  @r  !auft  ein 
^uloer,  jroingt  ben  SSarfob  mit  2lnftagcbrot|ung  — 
ba^  %xr)  nod)  lebe,  bcjeugt  Tlv.  ©rund^cr,  2;enfon§ 
2lu§Ifiufer,  bcr  qI§  2lufcrfte^ung§monn  ftatt  S)r9§ 
Seid^nam  ©tcine  u.  f.  to.  tm  ©argc  gcfunben,  woburd^ 
©atton  cincn  SJortett  er^SIt  — ,  tl^m  ben  3"tTitt  bet 
®^arle§  ju  cerfd^affen,  unb  i^m  bci  fcinem  ^lanc 
bet)ilflid^  ju  fein,  ber  bartn  befte^t,  bo^  cr  futj 
oor  6^arlc§  Slb^olung  gum  2;obc,  biefen  bcfud^en, 
buxdti  ©inatmenlaffen  be§  ^uloerS  olinmdd^ttg  ma(^en, 
bte  ^leiber  TOei^feln  unb  fo  ju  bent  ^oinmt§  f^affen 
toffcn  win.  2)icfen  f)at  er  burdt)  aJlittetlung  ber 
©efo^r  SucieS,  bc§  S)oItor§  u.  f.  to.  beroogen,  biefe, 
ba  er  jur  Slbreife  bereit,  mit  in  ben  SBagen  ju  nel^men 
unb  vox  brei  U^r  it)n  erTOortenb,  jur  Slbfol^rt  bereit 
ju  fein.  Slud^  l^at  er  il^m  [einen  ^a&  gegeben,  ber 
bann  fur  ©l)arle§  ^a^  gclten  ntu^,  ber  S)oftor  ^at 
cbenfattg  ben  feinigen.  S)er  pan  gelingt,  jcnc  ent* 
flie^en  mit  ©^orleS,  hzm  Ol^nmSd^tigen,  in  ©artonS 
Kleibem,  ©arton  TOirb  guiUotiniert  ftatt  feiner.  2Rr. 
©runner  unb  Tli^  ^ro|  TOoHen  oon  9'lotre*S)ame 
au§  i^nen  nad^fal^ren,  TO&{)renb  ©runc^er  ben  Sagen 
beforgt,  !ommt  aWabame  S)efarge,  um  i^r  Dpfer, 
Sucie,  nod^maI§  au  fel^en;  Tli^  ^ro^  Ift^t  ftc  nid^t 
burd^  eine  ber  Xf)VLxm,  foba^  jene  glauben  mu&  — 
bic  ubrigen  offncn  3i»nnic^  Pn^*  auSgcrdumt  unb  er« 
regen  ben  SJerbad^t  ber  ^lud^t  — ,  bie  fJlic^enTOoHenben 
feien  in  jencm  3i*"^«^-  ®ic  ^^  mitSeraalt  l^inein, 
fid)  3U  itberaeugen,  um  im  f^aOe  ber  l^lud^t  nac^fe^en 
ju  laffen;  bie  beibcn  fjrauen,  beren  feinc  bcr  anbem 
©prad^c  cerftel^t,  ringen  mitcinonber,  roic  bie  ^ro| 
bag  ^iftol,  ba§  bic  S)efarge  auS  bcm  SSufen  jie^t  i^t 
au§  ber  ^anb  fc^Iagen  wia,  ge^t  bicfeS  toS,  bie  Xt» 


188 


forge  tft  tfiblid^  gctroffcn;  bic  ^ro^  fd^Iie^t  fie  ein, 
roirft  ben  ©rfiluffel  in  bie  ©eine,  finbet  ©rund^er;  fie 
fliel)en  unb  bic  (ctjtc  2;obe§gcfaI)r  6t)arlei  unb  ber 
©einen  ift  abgcroonbt. 


S)iefcr  JRoman  3)i(fen§  ^ot  nur  einen  ^atibtungS* 
ftamtn,  ber  jtoor  au§  jroei  SBurjeln  l^eroorfd^ie^t.  — 
2)er  Otoman  uberl)aitpt  f)at  feitie  ©intieiten,  roie  bo§ 
3)rama.  (Sine  Slnjol)!  uon  ^erfonen  in  it)ren  (5t)a- 
roltcrn  ba§  f^cfte;  borum  ber  buntefte  SBed^fcI  in  il^ren 
©ituationen  jur  SBelt,  ju  fid)  unb  ju  einanbcr.  ©in 
bIo^e§  en)ige§  ^ommen  unb  ®el)cn  »on  ©^araftern 
unb  ©ituationen  f ann  nid^t  unterlialten ;  frcilirf)  bebarf 
ber  atoman  be§  SBed^feI§  nod^  mef)r,  benn  ba§  roeit 
furjere  unb  gebrdngtere  SJrama,  aber  eben  ber  SBed^fel 
fetjt  etn)o§  ^eftftel^enbe§  ooroui,  an  bent  er  jur  @r* 
fdE)einung  lommt.  @o  ift  e§  benn  am  oorteiliiofteften, 
aud^  fur  ben  IRoman  eine  Icid^t  uberfcl)bare  einfad^e 
ober  SJoppetgruppe  »on  ^erfonen  ju  Iioben  —  jur 
Seirf)tuberfel)'  unb  SBcl^oItbarfeit  t)ilft  jn)cdEma|ige§ 
Sontraftieren  in  ©tanb,  fHanq,  ©^orafter,  2;empera* 
ment,  ®efc^Iedt)t,  2llter  u.  f.  to.  ©in  93ilb  ju  braud^en. 
SEBie  cine  Heine  9fleife  in  eincr  ©cgcnb  mit  ciner  9ln= 
3al)I  Iciest  oon  einonber  unterfd^eibbarer  ^fil^en.  Unfer 
SBcg,  ber  ju  biefem  Qmede  gefiil^rt  TOirb,  jcigt  un§ 
je^t  biefe  §6^e  unb  nennt  fie  un§,  bonn  temen  roir 
jenc  !cnnen.  ©§  lommcn  neue  in  unfern  ®efid^t§frei§ 
unb  bilben  unter  fid^  unb  mit  ben  fruiter  bcfonntcn 
TOcd^fcInbe  ©ruppen  unb  jcigen  immer  neue,  un§  bi§= 
l^cr  ungefannte  ©eiten;  einer  unb  mcfircre  oerfd^TOinben, 
TOir  gtouben  fie  nun  ucrloren  ju  l^abcn.  9lber  bei 
einer  neuen  3Benbung  be§  9Bege§  itberrafdC|t  un§  pl6^« 
lid^  i^r  aBiebererfd^einen.  SBir  feljcn  ^6I)en  vox  un§ 
licgen  unb  I)  inter  un§;  am  ©nbc  beS  SBegeS  fel^en 
TOtr  beim  IRudtblidtc  alle,  bie  einanbcr  fo  feme  f d^ienen, 
jufammengerud^t  u.  f.  to. 


189 


(Sine  flcinc  Slnjalit  immcr  roiebcr,  abcr  in  ncucr 
®ruppierung  erfd^cincnbcr  fjigurcn  untcr  bcm  ©influ^ 
ciner  unmertlirf)  fid^  anbcrnben  Situation.  S)abur<j^ 
witb  immcr  Ubcrraf(i)ung,  SBcd^fel,  abcr  nur  burd^  bie 
wo^lbclanntcn  altcn,  cin  3)oppctreij,  ber  JRcij  ber 
9leut)cit  unb  ber  SReij  ber  (Scroolin^ett  jufammen. 

Ubrigcn§  fd^eint  ber  ^lan  bi§  in  bie  fleinern  ®c* 
Ien!e  vox  ber  9lu§orbcitung  fertig  gerocfen;  nur  bie 
Ileinftcn  lie^  S803  fid^  fclbcr  madden.  Dber  follte  er 
6rund^er§  Slbenteuer  auf  bem  nod^tlid^en  ^riebl^ofe 
erft  fpater  nad^  ber  erften  ©jene  jroifd^cn  93arfab  unb 
©arton  eingef^altet  l^aben?  ^atte  er  uieHcici^t  jcncS 
3lbenteuer  erft  in  einer  anbem  SBerbinbung  mit  bcm 
©anjcn  gcbrad^t?    ^rf)  glaubc  nid^t. 

©0  gel)5ren  in  biefem  9lomane  bie  SWanctteS, 
(SliarleS,  bie  aWabame  5)efarge  jufammen;  fie  finb 
fojufagen  ba§  ^erfonale  ber  SBerroidflung ;  ©ibncg 
©arton,  ©rund^cr,  5Pro^,  Sorr^  teilen  bie  86fung  untcr 
fid^.  @§  ftnb  jTOci  SBegcbcnl^citen,  cine  oor  bcm  Sin* 
fange  be§  58ud^c§  licgenbe,  cine,  bie  roStircnb  ber  ©r^ 
5aI)Iung  oergel^t.  iBcibc  finb  in  SBcd^felroirfung.  Sorr^ 
ift  fojufagen  bie  a^iirangcl  bc§  ©an^en,  cin  gleid^ 
notroenbiger  ali  befd^ciben  jurudftrctenber  3;eil  be§s 
fclbcn.  ®r  gel^firt  in  bie  beiben  SBegcbcnl^citcn,  obgleid^ 
nicf)t  al§  cin  SBiffenbcr.  ©r  ift  unbebingt  bie  ge= 
lungcnftc  unb  liebcnSrourbigftc  fjigur  bc§  S8u^e§. 

SBir  TOoHcn  nun  fel^en,  roie  Soj  bie  obige  ®c* 
fd^id^tc  arrangicrt  l^at. 

^er  ©infaU  be§  3(bt)o!aten,  um  £ucie  ju  werben, 
ift  l^ineingctommcn,  um  bcm  SWr.  ©arton  ©clegcn^eit 
unb  IWaum  8«  flcben  jum  S)ort^un  fcincr  ^offnungS* 
lofen  ©lartert^cit,  unb  id^  roci^  nid^t,  roetdfic  g(ei# 
giltige  ©jenc  beim  ®oftor,  bamit  ©arton  ber  8ucte 
feinc  eigentfimlid^e  uncigcnnfii^e  £iebe§er&&rung  unb 
bcm  ©l^arleg  feinc  ebcnf 0  eigne  ^eunbfd^ftgerQ&rung 
5u  mac^en,  Dtaum  ii&tte.    ©S  ro&tt  fc^ioet,  befonbetS 


bic  crftc  ©rllcirung  beftimmtcr  ju  bcncnncn;  bic  8jcnc 
roar  urn  bcr  te^tcn  SBcnbung  bc§  S8u(i)e§  rotHcn  ndtig, 
fie  ift  biologifd)  oortrcffUd^  gclungen  unb  ubert)oupt 
bic  ©rfitibung  ganj  natiirlic^  unb  roal)rfd^cinli(i).  9lun 
fel)c  man,  roic  S)icfen§  bicfcn  cingejlicftcn  SBel^cIf  ber 
©jcne  bc§  3lbt)ofaten  mit  feincm  ©d^afal  bcnu^t  ^at, 
bicfcn  burd^  ben  ^ontraft  mit  jcnem  ju  I)cbcn,  „ber 
3Jiann  mit  3f'i''tgcfut)I"  ben  „9Jionn  o^nc  3ttttgefuI)I," 
inbcm  ber  2lboo!at  aud^  norf)  fcrtig  gemalt  rourbc. 
2)cr  2tbt)ofat  gcprt  cben  ju  6arton§  Qubef)ov. 

SBa§  man  im  tjoraus  an  ber  @ef(^td^tc  tabein 
f ann,  ift  bic  Siinftltdifcit  bcr  S3erfnupfung.  9Bic  ©arton 
im  SBeinI)aufe  bic  beiben  ©pionc  trifft,  au§  itiren  ®es 
fprac^en  bie  ncuc  ©cfo^r  6t)arlc§  unb  bann  bei  SDc* 
fargcS  bic  bcr  itbrigen  ^omilic  crfoI)rt,  bo§  2JlittcI, 
TOoburd)  ©arton  ben  ©^arle§  betaubt,  bie  2lrt,  auf 
rocldie  bic  le^te  2;obc§gefat)r  ber  bereitS  ®ntfIol)cnen, 
bcibcS,  I)erbeigcfut)rt  unb  ericbigt  roirb  —  ha^  bic 
2)cfargc  nod)ma.l§  ju  Sucic  gct)en  roiH,  bic  SBerab* 
rcbung  bcr  ^xo%  mit  ©rund^cr,  an  bcr  SRotrc*S)amc 
einjuftcigen,  ber  Umftanb,  ba&  bic  2)cfargc  nic^t  cng* 
lifd)  Ibnncn  barf,  um  nid^t  bie  ^ludtit  ju  crfol^rcn,  ta§ 
SRingcn  bcr  ^rraucn,  ba§  jufaUigc  SoSge^en  be§  ^iftoI§ 
unb  jTOor  mit  fold^cm  ©rfolgc;  ba§  atte§  ift  iibcrau§ 
du^erlid^  unb  fitnftUd^,  b.  I),  uniitnftlcrifd^  unb  nimmt 
bem  roirflid^  ©d^onen  unb  Mnftlcrif^en  im  JRomonc 
feincn  SBert.  S)ie  SSorgefd^id^te  l^at  etroaS  fef)r  ah' 
genu^tcS.  ®anj  bcfunberbarlidf)  ftctjt  in  ber  Ic^tcn 
^artic  ba§  ©^rtftcntum  mit  bcr  Scl^re:  „®§  gab  t>a' 
mal§  t)icle  fjrauen,  auf  roeld^e  bic  3cit  ^^^^  cntfct^lid^ 
cntftcHenbe  §anb  Icgtc.  SRun  ja ;  fic  Ijattc  cincn  6^a* 
rafter,  aber  nid^t  bcr  3cit  8ww»  3;ro^c,  fonbern  ber 
3eit  JU  ©unftcn.  ^ie  3eit  mad^t  au§  un§  ma§  fte 
roiH;  unfcr  ©^arafter  ift  fcin  <Sd^u^  gegen,  fonbern 
cine  ^anb^abe  fitr  bie  3cit  <iu§  un§  ju  ma^en,  roa§ 
fte  roifl.    Sir  madden  nid^t  unfre  Qnt,  lein  ©injclner 


'■^^i-^ 


141 


macf)t  eine  iEunftige  32tt;  toeit  unftc  Ural^nen  ftd^  cincn 
JRaufrf)  trantcn,  muffen  toir  am  ^atjcnjammcr  Icibcn. 
Unfcr  2;^un  ift  nic^t  unfct,  rocbcr  unfcr  brat)e§  no<j^ 
unfcr  f d^limmcS ;  toir  ftnb  nid^t  Sid^t  unb  liabcn  ntd^t 
Sid^t,  toir  finb  blo^  bcr  jufSnigc  ©cgcnftanb,  an  tdcI* 
d^cm  ein  fiid^t  jur  ©rfd^eitiung  lommt.  9htr  unfer 
Scibcn  ift  unfcr;  ein3)ing,  roorauf  balb  ©onncnftra^Icn 
balb  ©djattcn  fallen"  —  abcr  i6)  !omme  t)on  ntetnem 
©cgenftanbc  ab.  —  ®§  ift  btc  ^rage,  ob  e§  mdglid^,  ein  fo 
rcidtieS  SBcrf,  an  Sontraften  unb  weid^felnbem  Untctljat* 
tungSmatcrialc,  fpannenbcn  unb  padEcnbcn  ©ituationcn 
unb  jugleid^  an  launigen  Slul^epunften,  mit  einer  unb 
bcrfelbcn  ©ccic  fo  ju  burc^bringcn,  ba^  un8  uberaQ 
Sfiotroenbiglcit,  iiberati  ©eclc  unb  nirgcnb§  bic  narftc 
au^ctlid^c  3;cd)nil  barin  bcgcgnctc.  ©otd^  ein  9lomon 
toie  bie  „S^^  ©tabte"  ift  toic  ein  menfd^Ii^er  ^drper 
ntit  I)6l5crnen  obermetaUnenOelcnfen;  er  ift  ein  wirl* 
Iid^c§  fieben  bi§  auf  biefc  unorganifd^en  SD'ied^anig- 
nten.  —  S)ie  ^unft  be§  3)iaIog§  ift  nid^t  genug  ju 
bcrounbern. 

®idfen§  ift  genotigt,  ba  er  gleidf)  braftif^  beginnt, 
fo  fortjufa^rcn,  ja  nodt)  ju  fteigem.  @r  fann  ba^t 
leinc  befd^cibnen  2Jlotit)c  braud^cn,  weil  bie  ncbcn  ben 
braftifdfien  burdE)  ^ontraft  flau  erfd^eincn  rourben. 
SBenn  bie  iUlotioe  nid^t  an  ftd^  braftifd^  ftnb,  fo  mu| 
er  fte  fteigem,  f oroeit  c§  nfitig,  fie  mit  bem  braftifd^ 
@{)ar(^er  be§  ©anjen  in  @inQang  ju  bringen.  ^efto 
breiter  aber  mirb  feine  SQSelt,  je  mel^r  bamt  feinre 
Slaturjuge  in  ben  dialog  eingemengt  finb.  @eine 
SEBelt  ift  eine  gefteigerte  n)ir{lid^e.  @r  nimmt  feine 
Snotit^e  anS  ber  Sirflid^feit,  fteigert  fte  aber  fo  ftctcf, 
ha^  fie  Snittelwefen  einer  mirflid^en  unb  einer  pfym^ 
taftifd^en  SSelt  n>erben.  3)iefe§  mfirbe  aufffilliger  fettt, 
roenn  er  nid^t  jugleid^  im  erften  Slnfange  eineg  fl&edtS 
fo  energifd^  auf  bie  ^l^antafte  roirfte,  baf  toir  toie  ge< 
blenbet.  ober  bejoubert  gem  baS  notmoIe-aSo^oer* 


gcffcn.  aSunberbarci  —  roenn  glcid^,  ma§  in  ber 
luttflid^cn  SBcIt  gcfd^c^cn  fann  —  gcf(I|ic^t,  nod^ 
rounbcrbatcr  babutd),  t>a^  e§  cine  ^cittanfi  mit  fiir 
un§  ocrbcdtem  3"fttnimcnl)angc  fid)  roeiter  fpinnt,  unb 
roa§  baoon  un§  gcjcigt  roirb,  un§  immer  ticfcr  in  ben 
Strgorten  fii^rt,  in  roeldicm  c§  ber  ^p^antafic  fo  mo\)l 
ift,  wie  roir  fd)on  an  ^inbern  pr  SBeil^nad^tSjcit  fe^en 
fSnnen.  %a  get)t  ber  SSater  au§,  bie  9Wutter  ou§, 
o^nc  ju  fagen  roo^in,  ju  ungcn)6^nli(j^er  3^^*  wnb 
mit  ungen)dl^nlid)ent  ©efid^te  au§,  benn  ba§  ©efieim^ 
ni§  Dcrbergen  mad^t  cben  fo  feine  ©^iffernf(3^rift  at§ 
bie  ©pannung  bercr,  bcnen  e§  oerborgen  roirb.  SBie 
lange  n)d^rt  e§,  bi§  fie  n)ieber!ommen,  unb  nun  fommen 
fie  ge{)eimni§t>oIl  mit  t)erbdd^tigem  ©eboufd^  in  ben 
aWantcIn  t)on  roeniger  obcr  nte^r  entfi^iebnct  SRobel* 
lierung.  ®§  marc  fc^on  genug,  roenn  fie  nur  ctroaS 
Sleueg,  UnerroarteteS  ju  fel^en  befommen  foUtcn,  bie 
Jleinen  ©eifter  jufammcn,  aber  fie  follen  ba§  SReue 
unb  Unerroartctc  l^aben.  S)ie§  ift  cin  SBin!  fiir  ben 
©rjatiler,  ba&  er  nid^t  bto^  bie  ^l^antafic  errege,  ba^ 
er  roirllid^  etroag  gebe.  2)ie§  ©troaS  ift,  mai  unfer 
©emitt  in§  Sntcreffe  jieljt,  unb  jroar  fo  feft,  ba^  e§ 
ju  einem  Sieile  unfer§  inncrn  93efi^e3,  fojufogen  unfer§ 
iScfenS  roirb,  ba§,  roaS  roir  alS  unfer  au§  bem  SBud^e 
baoontragen.  ^a§  ftnb  bie  liebenSroitrbigen  ^iguren 
unb  iE)re  ©ilberblidimomente,  mo  ber  ©emutSge^alt 
odQig  fid^tbar  in  bie  ungefd^icfte  ^u^enform  tritt,  ber 
©eift  bie  ungefiige  HRaterie  oerfldrt,  roie  $.  SB.  manege 
SJtontente  in  bem  ^txfj&Unii  3oe§  unb  ^ip§  in  „©ro^e 
©rroartungen."  §ier  roie  uberaH  ift  ber  ^ontraft, 
ber  n)unberbare  Snobelleur  unb  Suftperfp^ioiEer, 
t^&tig.  @§  ftnb  ba  ©eftalten  jur  blo^en  Uberrafd^ung 
unb  jur  Sleijung  ber  ^l^antafie,  f enter  ©eftalten  con 
unb  fur  bag  ©emitt,  in  roelc^en  ein  mSd^tiger  ©e^olt 
bur^  bie  UnooQfommen^eiten  be§  anebiumS,tn  bent 
er  erfd)eint,  jugleid^  gel^oben  unb  gefdnftigt,  in  n)etd^en 


148 


bo§  fjcrnc,  ba§  ^hiaU  un§  in  cincr  unibeolcn,  mftngel* 
tjollcn,  unmittclbar  ou§  Q\xtf)aUn  au§  unfrcr  tSgli^en 
Umgebung  jufammcn  gcfd^o^nen  ©eftalt  unmittelbar 
na^c  tritt.  Slber  rote  bcr  l^ciligc  Sl^rtft,  fo  fotgt  ber 
9lomanbt(i)ter  aud^  bafiir,  ba^  ftc^  ©d^firfung  bc§ 
58crftonbc§  unb  2Wcl^rung  bcr  @rfenntni§  mit  ben 
Dlcijcn  fiir  ^^antafic  unb  ©cmiit  einc.  Sn  bcr  %\)at 
ift  bic  ^auptfad^e  bcim  l^umoriftifdien  Slomonc,  ba& 
ber  ©rjdl^Icr  bebad^t  fein  mu^,  ba§  ©eifttge  unb 
Sbcale  in  bie  un§  geldufigften  9'iaturjuge  ju  Heiben, 
unfer  ^^ntcreffe  beftanbig  regc  ju  er^ctltcn  unb,  inbem 
er  ouf  unfem  ganjen  aJlcnfdicn  roirit,  feinc  einjclne 
Sraft  in  un§  ju  uberfpannen;  benn  jebe  einfeitigc 
2Inftrengung  ftdrt  unfer  ®emeingcfuf)I  unb  roirb  un* 
bc^agli(^,  in  ftarfcrm  ®rabc  peinlid^.  3lI[o  immcr 
mu^  ber  2lutor  intereffieren,  haS  ^taue  barf  un§  nie 
langroeilcn,  t>a§  ®raftifrf|e  un§  nic^t  cinfcitig  uber* 
fpannen.  3und(i^ft  regt  er  unfre  ^l^antafie  an,  bamit 
cr  unfem  ©lauben  geroinnc,  feinc  Sclt  un§  roirHtd^ 
Icbenbig  rocrbc.  SBir  nianbetn  auf  bem  IBobcn  cineS 
9ldtfcl§  fiir  ben  ^crftanb  unb  madden  un§  ba§  SBan^ 
bcin  iibcr  bem  SRatfel  uoriibcrgel^cnb  Dcrgeffen,  bamit 
c§  un§  nid^t  itberfpanne  unb  aud^  ni^t  abftum|>fe 
gegen  feinen  9lci}.  ^ie  f^ormen  ber  3c^nung  unb 
bie  Sicfe  unb  ©efdttigtl^cit  ber  ^arben  bringen  bie  ®e# 
ftolten  unmittclbar  an  ung  l^cran,  foba^  mir  tierfitrjten 
Scinen,  al§  ftredften  fie  fid^  mirflid^  au§  ber  ^Iftdje 
f)crau§,  auSrocid^cn  mdgen,  md^renb  bod^  ein  breiter 
^a^men  haS  %ilb  in  fid^  abfd^Ue^t.  l^mmcr  ift  e§ 
@rnft,  unb  immcr  bod^  ift  e§  @<^ers  mit  biefer  bar« 
geftcaten  SBcIt;  menn  e§  un§  @d^er}  ift,  fo  ift  ii  ben 
©cftaltcn  befto  l^eiligerer  @mft;  nie  barf  beibed  }u* 
fammenfaUen;  ba§  $l^antaftif(^e  mu^  fortmft^enb 
burd^  ein  mirSid^ed  @(ement  balaneicit  werben;  yt 
/mcl^r  f^ei^eit,  befto  mel^r  9%otn)enbigjEeit,  je  p^ntap)' 
d^er,  befto  wirQic^er.    ^enn  ber  gonj^  dit^  unb  bet 


•I?- 


ganjc  B^iw'^cr  bexul)t  auf  bet  ftcten  @i)ntt|cfc  ber 
bciben  SBcItcn;  fobalb  btc  cine  I)erau§tritt  au§  bet 
SScrbinbung,  ift  ber  S^^^^^  tjorbei.  2)arin  beftel^t 
I)ier  btc  poetifd^c  SBalir^cit. 

3)ic  G^atofterc  entroicfeln  fid)  (in  bcm  ©innc  be§ 
un§  aUmaf)liiS)  SScfanntiocrbcng)  nid^t  forool)!  burd) 
3;i)atl)anblung,  au§  frcicn  ©ntf^Iiiffcn  l^croorgegongcn, 
unb  bic  bann  in  bie  ^aufalitat  eingrcifen,  al§  burd^ 
2lltion.  @§  roiirbc  unpaffcnb  fcin,  rocnn  8orn), 
^opitan  ©uttte  obcr  3foe  (Sargcr^  ctroai  2;t)dtlid^e§ 
jum  8aufalncju§  bcitriigcn,  am  fd^Iimntften,  roenn 
cine  triiglid^e  Sataftropt)C  barau§  crfolgte.  S'Zur  im 
©anjcn  ftnb  fie  etroaS  fiir  bie  ®cfdE)id^tc,  al§  f^reunbc 
u.  f.  n).,  bic  nod^  it)rcr  SBeife  t^atfSdtilid^  i^rc  g^reunb* 
fd^aft  beroeifen  ooU  t)ciligen  @rnftc§  unb  ©infalt,  abet 
in  ber  Dlegel  ot)ne  eincn  eigentticfien  roirHid^en  (Sin^ 
flu^  auf  ben  ©ang  ber  93egebenl)eit  ju  {)aben.  2lu§ 
jroei  ©riinben,  crftlidt)  um  be§  ©angen  roiHen,  ba§ 
nidf)t  t)on  foI(^em  rclatio  ^Icincn  abtidngen  borf,  jroci* 
ten§  um  ber  fjfigurcn  felbft  roiUcn,  bic  fonft  au§  ber 
Unbefangenl)cit  itirer  ©teUung  gum  ©angcn  l^crauS* 
tretcn,  in  rocld^er  il^rc  (Sdt)6nl)cit  l^auptfa(^Iid^  ge» 
gtunbet  ift.  2)enn  cbcn  in  bem  SScrl^altniffe,  ba^  ba§, 
roaS  il)nen  fo  roid^tig  erfd^cint,  unb  in  beffen  2lu§» 
fill^rung  fie  il^rc  gauge  (Anergic  legen  unb  nad^^er 
voo\)l  ben  guten  @i^oIg,  ber  ganj  anbrc  Urfad(|en 
Ijatte,  obcr  audt)  gar  cinen  nur  getraumten  ®rfoIg  mit 
©tolj  unb  ©enugt^uung  betrad^tcn  unb  barin  fid^ 
fclbft  fo  uncnblid^  roid^tig  erfd)eincn,  alfo  eben  barin, 
ba^,  xoa§  i^nen  roid^tig  erfd^cint,  bcm  8cfcr  fo  ganj 
anbcrS  uorfommt,  liegt  ber  Qaubix  bicfer  ©cftaltcn 
vox  aUem  anbem. 

Uberl^aupt  aber  ftdrt  cigcntlid^e§  2;^atl^anbeln, 
infofcm  au§  feinem  3wftttti»ttci^'^<»"9«  «i^  ^d^idffal 
toirb,  bic  iBc]^agIid^!cit  be§  9lomane§  unb  ift  feinem 
SEBefen  nid^t  angemeffen.   SIUc  2:^at^nbtung  mu^  im 


146 


9lomanc  ein  rocit  flcinrei  fcin  unb  Tocnigcr  bebeutcn* 
bc§  fur  ben  ®ang  bc§  ©anjcn,  al§  itn  2)roma.  %aS 
einjcinc  ficbcn  ift  im  SRomanc  ein  ©tfirf  SSeltleben,  e§ 
ftel)t  nt^t  fo  fouoeran  ta,  alS  ber  §clb  eine§  2)rama§, 
befonberS  cincr  S^ragSbie. 

Sm  SRomane  ift  ba§  detail  bie  ^auptfa^c,  ba 
ba§  ©anje  gar  nid)t  jur  Uberfd^aulid^feit  mit  einem 
aSticfe,  gum  3"fQ»"»"«"f<iffcn  in  ein  fittlid^cS  Urteil 
bcftimmt  ift.    ®§  ixr^dlt  ftd^  jum  3)rama  wic  bag 
verbum   activum   jum  verbum  neutrum.     ^a^er  l^at 
im  S)rama  bie  ©inl^eit  in  ber  SJlannigfaltigfeit  be§  ©^a* 
rafters,  im  9lomanc  bie  3KonnigfaItig!eit  in  ber  ©in* 
I)eit  ben  3lccent.    ^m  Slomane  ift  ba§  ^u§Ieben  ber 
fjiguren  ber  Qxo^d,  nid^t  ba§  §anbeln,  roie  im  3)rama; 
bort  ift  ba§  ^anbeln  ber  f^iguren  OJiittel  gum  2lu§* 
leben,  t)ier  umgefe^rt  ift  ba§  9lu§Ieben  nur  oI§  in* 
birefte  SOloticierung  be§  beftimmten  ^anbelnS  ha.  3m 
atomane  finb  bie  3uftanbe,  bie  2lffefte  bie  ^ouptfad^e, 
roie  im  S)rama  bie  Ceibenfdiaft,  bie  aibfic^t.  S)e§^alb 
mu^  ber  9loman(^aratter  inbioibueHer  in  3wftttnb§v 
aUgemeiner  in  §anblung§motit)en  fein,  mie  ber  3)romcn- 
d^arafter  aUgemeiner  im  Buftdnblid^en,  inbioibueOer 
im  §anbeln.    2)er  S)ramen^elb  mad^t  feinc  ®cfc^id^te, 
ber  Dtomanfielb  crlcbt  bie  feine,  \a  man  fann  fagen: 
ben  9loman^eIben  mad^t  feine  ©efc^id^te.    SRaturlic^ 
nid^t   im    ftrengften  unb  au§fd)Iie^lid^en  @inne  ge* 
nommen,  benn  aud^  ber  ^ramenl^elb  ift  augleid^  '^ro- 
buft  feiner  ©ef^id^te;  ba  er  aber  aud()  ber  ^robi^ent 
ift,  fo  ift  er  fein  eigne§  ^obuft.    ^m  9lomane  urn* 
gefcl^rt;  l^ier  ift  ber  ^clb  ^robujent,  infofcm  er  ^o* 
buft  ift.    $ier  ift  ba§  9H(^tid^  bag  iBeftimmenbe,  bie 
f^orm,  in  melc^er  bag  ^d)  feine  enblid^  ©eftalt  ge> 
minnt,  in  f  einem  eignen  ^onbeln  folgt  er  gegnmngen 
bem  ^anbeln  b«r  SEBelt,  beffen  Objeft  er  ift;  in  bex 
3;rag5bie  ^ilft  bag  9hd^tic^  hm  ^d^  ft(^  feltft  8et« 
ftdren.    ^^  rebe  l^ier  nur  uon  ber  Stagdbie,  inbem 

otto  SubmigS  aSerte.   6.  Sanb  10 


btefe  cigcntlirf)  bcr  ©cgenfa^  bc§  JRomaneS  ober  ®po§ 
ift.  S)ct  reinc  9loman  —  oI)ne  9Wifd^ung  mit  ben 
Glcmcntcn  bcr  3;rag5bic  —  tann  unb  barf  nid^t  traurig 
au§gc^cn,  tocil  fcincr  Slatur  gcmfi^  ba§  @rf)icffal  bc§ 
^clben  ,mel)r  ju  cincr  Slaturroirtung  roerben  mu^tc 
ali  gum  2lu§tragc  cine§  ett)i[cf)en  ^onfliftcS  burd^ 
btcfcn  fclbft. 

3u  bcm  .9tomanc,  tote  id)  il^n  ^kt  auf  2)idfcn§ 
Spur  fonftruicrt,  gct)6rt  eitic  ftctigc  SBarfi^eit  unb 
8ebenbig!cit  ber  2lufmcrffam!cit,  cine  ftctS  feurigc 
"ip^ontafie,  %zmt  in  bcm  Seffingfd)cn  ©innc,  too 
c§  bic  Scbenbigfcit  bcbcutet,  mit  bcr  aUc  ©tiidfc, 
bic  ben  Kiinftlcr  au§madE)en,  sufammcnroirfcn,  unb  cine 
Unermiiblid^feit,  bie  nid^t  burd)  bic  Sctnge  bcr  be* 
trcffcnbcn  ^unftleiftung  tibcrbauert  unb  beficgt  roirb. 
S)cr  Kunftlcr  borf  feinc  ^lauticit  in  fidti  auf!ommen 
laffcn;  intmer  road^fant  unb  alle§  ju  crgrcifen  unb 
cncrgifd^  ju  crgrcifen  bercit  fcin,  roa§  bcr  2Womcnt 
forbert  unb  gicbt. 

(S§  gilt  93egebent>citen,  bic  ftorf  ouf  bic  ^^antofic 
roirlcn,  ju  erfinncn,  roobci  nidt|t  auf  @int)cit  bcr  <BU 
tuation  gcba(^t  roerben  mu^,  mk  im  ^rama.  ^n 
biefc  S8cgcbcnt)citcn  l^incin  einc  iUnjal^t  oon  Icbcn§* 
uoHcn  fjiguren  ju  ftcHen,  unter  fid)  ju  gruppiercn, 
uon  bcncn  cinigc  barauf  jiclcn,  unfrc  ^I)antafic,  anbre, 
unfer  ©crnut  forool^I  in  <Bx)mpatf)it  al§  ^ntipat^ie^. 
anbre  unfcrn  SScrftanb  ju  interefficrcn;  roomSglid^ 
cine  SBoUftdnbigfcit  bcr  2Wenfd^l^cit,  fibcrlegne,  nai»c, 
gute,  fd^Iimme,  ernftc,  ticitrc  —  roaS  ntc^t  mit  bcm 
(MnbrudE,  ben  fie  un§  madden  foQen,  jufammenfaUen 
mu&  — ,  met)r  ober  roeniger  einfeitige,  rafd^c,  lang* 
fame,  mctand^olif(^c,  fanguinifd^c;  c^oIerif<^e,  p^Ieg* 
matifd^e,  prun!^aftc,  fdf)Iid^te  S8ilbung§«  unb  Slatur* 
menfd^en. 

f^reilid^  ift  aud^  im  9lomane  cin  ^aufalne^uS, 


^1 


147 


aber  in  ganj  anbrer  SBetfe  toie  tm  ^rama.  Tlef^v 
bte  ^lottoenbigfeit  al§  bie  f^tei^eit  erfd^eint  in  ber 
§anblung§n)eifc  bci  SRomanmenfd^en;  bie  KaufoIitSt 
ift  ba^er  mel)r  eine  ^'aufalitdt  ber  @ituationen,  al§ 
bc§  ©l^araltcrS ;  im  S^aroftcr  I)anbelt  me^r  bie  fflatut, 
bie  aQgemeine,  alS  im  ^rama,  mo  bie  @infeitig!eiten 
fd^drfcr  aufeinanber  fto^cn.  S)cr  ^aufoIncjuS  ^at 
n)eit  me^r  einjelne  unb  fc^rodij^re,  an  fid^  unbebeutenbere 
©ticbct,  bie  9lbftd|t  be§  ©injelncn  be^errfd^t  ni^t  fo 
t>a§  ©anje,  ber  9{u§gang  ift  me^r  ein  ^robulEt  ber 
aWannigfaltigleit  al§  ber  ©inl^eit,  bie  2lbftd^ten  ber 
©injelnen  neutralifieren  fid^  mel^r,  haS  $anbe(n  b^ 
©injclnen  tjerfd^roinbct  mel^r  gegen  ha§  ©anje,  loic 
ba§  einjelne  ^anbeln  gegen  ben  3uftanb.  %a§  ^O' 
buft  ber  einen  Slbftd^t  wirb  burd^  bie  ber  anbem  unb 
burd^  gteid^giltigeS  ^l^un^  b.  f).  abftd^t§lofe§  retarbiert, 
unb  ber  3lu§gang  trdgt  nid^t  bie  @ignatur  eine§ 
Eampfe§au§gange§,  n>o  einer  gegen  aUe  anbem  unb 
biefe  gegen  jenen  fid^  burd^fe^ten  unb  beibe  ^arteien 
bepegt  fiegenb  ober  ftegenb  befiegt  wSren.  3Wel^r  bent 
@inanberbrdngen  von  @i§fd^oIlen  im  @i§gange  t>er« 
gleid^bar,  t»on  roeld^en  jebe,  gebriidtt,  S)rudE  auSilbt, 
unb  bod^  bie  ©efamt^eit  be§  S)rudEe§  unb  bie  Urfac^e 
nid^t  in  ben  ©iSfd^oIIen  felbft,  fonbem  im  SBaffcr 
Uegt.  9lm  @nbe  ift  !ein  ©in^elner  fd^ulbig  im  broma- 
tifd^en  @inne,  man  fann  bie  einjelne  ^onblung  nid^t 
nad^roeifen,  bie  ®runburfad^e  unb  ^oupturfad^e  w&re, 
feine  et^ifd^e  B^ulb,  beren  notmenbige  ^olge  ber  3luS« 
gang  mdre.  2)ie  ^erfonen  !dnnen  xoo\)l  ©d^ulb  xoxxtm 
unb  mirfen  fte,  aber  ffir  ftd^,  ol^ne  ba^  boS  ©anje 
bie  dti^tung  bacon  beMme;  bie  @d^ulb  ber  @in}dnen 
ift  al§  fold^e  me^r  ^olge  al§  Urfad^e;  ober  oidme^r 
ba§,  ma§  im  2)rama  @d^ulb  J^eiit,  ejnftiert  l^ier  gar 
nid(|t.  %ie  ^erfonen  l^anbeln  gut  ober  bdfe,  l^oben 
bie  f^olgen  baoon  ju  tragen,  aber  nt^t  ber  3uf<nnmen« 

io« 


I)ang  bicfe§  ^anbetnS  unb  Ccibcn§  ift  bic  ^auptfac^e, 
nod)  pragt  fie  (bie  @d)ulb)  fid)  al§  ba§  3^"*^""^  "nb 
ben  ctgentUd)en  ©egnftanb  bc§  2Bcrfc§  au§. 

2)arau§  folgt  bic  S8erfd^tcbcnf)eit  bc§  cptfrf)cn  unb 
bramottfd)cn  ^elbcn  unb  libcrtiaupt  6t)arofter§  bcr 
^perfoncn.  ^m  S)rama  ift  bai  @tt)if(^e  bie  §aupts 
fac^c,  ba§  ctl)ifd^e  SSermogcn,  bie  3;f)atfcitc  bic  ^aupt* 
fodjc  am  ^clben,  rocil  feine  ©djulb  unb  it)re  fjorts 
ful)rung  unb  S8erftdrfung  butd^  bo§  roeitrc  ^anbcln 
ctl)ifd)er  9^atur  fcin  miiffcn.  3[m  9lomane  ift  t>a§ 
§anbcln  nid^t  bic  ^auptfad^e,  au(^  nid)t  ein  frcie§  im 
bramatif(^en  ©inne,  bcr  Slcccnt  roirb  be§t)al6  bcim 
atomanl^clben,  ubcrt)au|)t  ben  9iomanftgurcn,  ouf  ber 
©yiftcnj  unb  ber  93reite  bcr  ©rfd^cinung  Itegcn.  S)er 
®t)oraftcr  ift  nic^t  foroobi  cin'^ljanbclnbcr,  alfo  auf 
cine  gro^e  8eibenfrf)aft  al§  feinen  ^em  gebauter,  er 
ift  mel)r  ein  iJlaturroefcn,  cin  9lcprafentont  bcr  ©itte 
unb  SWobe  bcr  3cit,  cine§  8tanbc§,  ciner  S8ilbung§* 
ftufc,  cin  fiir  fic^  @eienbe§,  cin  abgcfd)Io^ncrc§,  nid^t 
einc§,  ba§,  um  fi(^  burrfijufc^cn,  bent  ©trome  entgegen, 
fonbern  cinc§,  bd§  bcl^oglid)  mit  bem  ©trome  fd^roimmt. 
Unb  TOO  e§  fid^  ifoliert  I)at,  ift  c§  cinficblerifd^,  t)cim* 
1x6)  abgcfd^Ioffcn,  ober  met)r  bcfenfio  al§  offenfit)  unb 
roifl  feine  ©infeitigfeit  md)t  ber  SBcIt  oufprdgcn.  S)icfe 
f^iguren  finb  bat)cr  mel)r  in  fid)  ocrgnxigt,  felbftjufrieben, 
unb  roenn  fie  Seibenfd^aft  befi^en,  roic  j.  SB.  ^errfd^- 
fud^t,  fo  bleibcn  fie  bantit  in  it)rer  Heinen  aSctt  unb 
laffcn  ftc  mcl)r  im  fleincn  unb  einjelnen  roirlen,  al§ 
ba^  fie  fie  ju  eincr  gro^cn  ober  f(^n)eren  ^^at  ju^ 
f ammenfaffen ;  i^rc  SBirfung  auf  bie  Umgebung  ift 
me^r  eine  fd^wad^c  aber  fortbauembc;  baju  ^aben  fie 
nod^  mcl^T  glei(^gro^e  ober  meniger  fd^rodd^re  anbre 
Seibenfd^aften,  oon  benen  eine  bie  anbre  neutralifiert, 
ober  c§  fel^lt  i{)nen  bie  @ncrgie,  biefer  Seibenf^aft  ftd^ 
vdUig  ^ingugeben  ol^ne  IRudEfid^t  unb  ^eftnnen. 


149 


S)cr  3;otatcinbrudE  ei«c§  9floman§  toic  „®ro^c  @r* 
roartungcn"  tft  unbefd^rcibli^.  Qu  toclc^  TOunbetbarcm 
Stfforb  ba§  aSunbcrbarc  unb  9^aturlid^c,  furj  aHe 
©egenfatjc,  bic  jugleid^  roirffam  finb,  jufammenflingen, 
ift  nic^t  su  fagcn.  Unb  toic  fclbft  ba§  Sunftlidje,  ba§ 
einjcin  auffallt,  btcfc  3;otaIempfinbung  ntd^t  bccin* 
trad^tigt,  im  ©cgcnteil  un§  ntdjt  fe^lcn  barf.  — 

®tc  burd^auS  realiftifc^c  9^atut  bc§  Dlomani  toirb 
mit  tmmcr  beutlt^cr.  @ic  bebarf  2;^atfac^cn,  objef- 
tioc,  unb  jroar  bi§  in  bic  fleinftc  ©d^ilbcrung  I)inein. 
SBa§  im  3)rama  nid^t  auffallt,  im  ©cgcnteil  nStig  ift, 
bic  gcrobc  Sinic  roirft  im  Oloman  fo  profaifd^  unb 
jracdroibtig  roic  in  cincr  fianbfd^aft  cine  fd^nurgcrabc 
©tra^c.  ®ic  bramatifc^c  SBcrocgung  ift  inncrlid^et 
92atur,  unb  du^rc  S^atfad^en  Iiaben  im  ^rama  nux 
infofcm  ©croid^t,  al§  fie  SKcrfmalc  bcr  inncm  SBor* 
gdnge  unb  gecignct  finb,  auf  bicfe  jurudEjumirfcn.  ^ie 
cpifdE)c  ^croegung  bagcgen  gel^t  oon  au^en  nad^  innen; 
bic  du^re  ^^atfa^e  l^at  cincn  SSert  an  fid^,  unb  bie 
innern  miiffen  3Rittcl  rocrbcn,  bic  du^tc  SScmcgung  im 
©ang  ju  cr^altcn.  93ci  bcr  bramatifd^cn  ©rfinbung 
miiffen  roir  oon  cincr  innern  Sl^atfad^c  (fieibenfd^aft, 
3Bincn§entfd^lu^)  au§ge^cn,  unb  bic  du^crn  2;^atfac^en 
miiffen  —  in  i^rer  erften  GucIIe  atlc  au§  einem  be* 
rou^ten  innern  2lftc  cntfproffen  (b.  f).  obfic^tttd^,  gcs 
TOoDt,  gcmad^t)  —  al§  aWotioc  in  bic  innre  2;^atfa<^ett« 
rei^c  (^anbtung)  treten  unb  ^u  cincm  innerli(^en  $Cb« 
fctiluffe  fit^rcn.  S3ci  bcr  epifd^en  bagcgen  ge^cn  mit 
oon  cincr  ober  me^reren  du^em  Sl^atfad^en  au§  unb 
Icgen  bann  crft  bic  @eelc  l^inein.  ^ort  biG>et  bie 
©celc  i^ren  ^orpcr  nac^  ftd^,  l^ier  fd^afft  bcr  ^dtpet 
ftd^  eine  @ecle. 

^er  ©injelnc  ift  ein  Seiner,  o^nmdc^tiger  ^M^ 
in  bcr  iinannigfaltigfeit  beS  @po§;  im  ^rama  bcq^egen 


I' 


ift  ber  ^clb  ba§  ubcrnjtcgcnbe  3Womcnt,  rote  cr  aud^ 
unb  al§  fein  eigne§  Dpfcr  faUt.  ©ci^on  bie  9Jioffe 
unb  ba§  ®cn)id)t  bc§  Siu^em  (tm  Dtoman)  mu^  bie 
etroa  aufgeroanbtc  ®I)araftcrfraft  cine§  ©iitjclncti  oI§ 
eincn  Ilcinftcn  ^unft  erfd^eincn  taffcn,  bie  ©ummc  ber 
aJiogIid)feit  ocreinter  ^Jicnfciienlrafte  unfcr  Slugenma^ 
erbrucEcn.  S)en  3lu§bruc£  ^onblung  foUtc  man  t)om 
S)rama  nur  bann  brauc^en,  tuenn  oon  feincm  (Segeti- 
fa^  gum  (£po§  bie  9lcbe  unb  biefer  t)crr»orget)oben 
rocrben  foU.  S"  ^^i^  proftifd^cn  3;i)eo?ie  be§  S)rama§ 
fann  nur  con  t)anbelnbcn  2Wcnfd)en(*3lrtcn)  bie  SRebc 
fein.  S)ie  bxamotifcfic  ®I)arafterentn)icHung,  b.  I).  SBcts 
ben  unb  (in  ber  Sragobie)  Untergang  be§  ©l^arofterg, 
ift  cin  9ludf(i)Iog  feine§  eignen  SBefen§  burc^  ba§ 
aWebium  feine§  §anbeln§  obcr  UnterlaffenS  —  benn 
im  S)roma  ftet)t  ba§  Unterlaffen  and)  al§  ein  §anbeln 
ba,  roeit  bo§  ®rama  etl)ifd)er  ^Ratur  ift.  ^nt  @po§ 
ift  c§  anber§.  S)ic  93ert)altniffe,  i^re  ©ntroicKung,  bie 
§auptfad)e,  bo§  liegt  mzi)X  in  ber  Situation  unb  ben 
G^aralteren,  bie  eigentlidje  Sireiber  ber  ^onblung  finb, 
nic^t  in  ben  §clben,  bie  oielmetir  9WitteIfd)Iag  finb. 

3ur  @ad)e.  SBie  prac^tig  epifd^  ift  bie  (Sntroicf* 
lung  be§  ^ip.  @rft  ein  ^inb,  ein  uoHigeS  ^inb,  an 
bem  nid^t§  5)ramatifrf)e§,  fein  Seibenfrf)aft§feim,  fon« 
bem  lebiglid^  bie  cpifd)e  SSilbfamfcit  erfdieint.  ®r 
lernt  eine  gebilbetere  fjorm,  eine  reid^ere  2lu§f(^mudEung 
be§  Seben§  fennen,  bie  Siebe  beginnt  unb  ntadE)t  ©ftcHaS 
§ol|n  fiber  feine  ^Iumpf)eit  unertraglidt).  <Sein  ^^b^tt* 
juftanb  TOirb  il)m  ocrleibet,  abcr  al§  ed^t  epifd^er  6l^a« 
rafter  rei^t  er  fid^  nidt)t  au§  cigncr  ^raft  bc§  SBillenS 
unb  entf(^Iuffe§  ^erau§.  3)a  fommt  bie  §ilfe  cinc§ 
Unfid^tbaren,  cr  foU,  ma§  er  rounfd^t,  cin  ©entlcman 
rocrben.  S)cr  ^ontraft  mad^t  feine  ©itelfeit  rcge,  unb 
ganj  ber  du^em  3;l)atfadf)cn  ©piel  unb  ber  barauS 
l^eroorgel^enbcn  ©timmungen,  roirb  er  fiSIjern  unb 
arrogant  gegen  ^oe  unb  93ibbt),  jcigt  bem  fdtilimmcn 


.V,>f9, 


161 


Drit!  fcinc  ©efinnungen  bet  jroci  ©elcgenl^eiten.  S)ie 
aWcinung,  fcin  Qo§  fommc  t)on  aWi^  ^aoi§f)am,  untcr* 
ftutjt  bie  8icbc,  im  ubrigen  Icbt  cr  at§  cci^t  cpifd^cr 
@bctta£ter,  ba  il^n  ni(^t§  oon  au^en  in  einen  getoiffen 
JBcruf  l^ineinbrangt,  in  ben  Sag  I)incin  unb  octfu^rt 
aud^  anbrc  baju.  ®r  ocrgi^t  ^oc  unbanlbarcrrocifc 
immcr  mcl)r,  fo  fc^r,  ba^  bcr  cinfac^e  Qfoc  felbft  c§ 
fii^Icn  mu^,  ubcrld^t  fid^  fcincr  Sicbc  immer  mel^r, 
abcr  immcr  al§  epifc^cr  ®f)araftcr,  b,  1^.  fo,  ba^  cr  nid^t 
fctbft  ttifitig  babei  roirb.  S)ic  Stid^terroibcrung  fcincr 
Siebc  madEjt  i^n  gIu(fIid^*ungIfidEIid^.  S)a  lommt  bcr, 
ber  it)tt  jum  ©cntlcman  gcmad^t;  cr  erfcnnt  ben 
©trailing,  unb  ber  Stbfd^cu  vox  bem  ©cber  mad^t  i^m 
bie  ®abi  abfd^culid^.  (Sx  mod^te  baoon  laufcn,  abcr 
ed^t  epifd^  roirb  ber  ©cbanfe  nid^t  ju  cinem  energifd^cn 
@ntfdf)lu^;  burd^  bie  2lngft  unb  <Spannung  bci  bcr 
©cfal^r  fcine§  SBol^Itl^oter§,  burd^  cine  innre  Slnberung 
be§felben  unb  ben  f^Iimmcn  ^u§gang  bc§  9{ettung§' 
oerfuc^cS  ficgt  bie  S)onfbarfeit  xtbcr  ben  SBibernnllcn, 
unb  bcr  cble  ©runb  oon  ^xp§  SRatur  tritt  ju  3;agc, 
roic  cr,  al§  cr  bie  ®abc  bcreitS  cingebfi^t,  mit  Sreue 
bem  ©cad^tcten  anpngt,  oon  feincr  ®itcltcit  luriert 
(ba§  (Spifd^c  barin,  ha^  bie  ©itcKcit  in  itjm  burd^ 
au^re  SBcrmittlung  gcrocdEt  unb  cbenfo  roicbcrum  be» 
feitigt  roirb),  bi§  ju  beffen  ®nbc,  unb  il^n  jartffl^lcttb 
in  feincr  S^dufd^ung  Id^t,  ^ipS  ©cntlemantum  werbe 
if)n,  bie  ®abc  roerbc  ben  ©cber  flbcrlcben.  fHun  ttant 
infolgc  aUc^  beffen,  begegnct  cr  htm  treucn,  mieroo^ 
gcJrdnften  3»oc  rotcbcr;  bie  Ic^tc  ©itelfcit,  mcnn  er 
nod^  roeld^c  \)at,  ftraft  unb  Dcmic^tet  bie  ^ranfl^, 
feine  Sicbc  ift  il^m  ocrlorcn;  bei  ^oe  ftnbet  er  audf 
93ibb9,  auf  bie  er  no^  gered^net,  oetfagt;  er  ift  ol^ne 
SBcrmdgen  bc^u.  ^ie  SBclt  ^ot  i^m  l^offnungen  unb 
Softer  gegeben,  ftc  l^at  bie  ^offnungen  ocmi^tet  unb 
bie  8aftcr  roicberum  gctilgt  —  beilSufig  im  ©runbe 
bie  SBeltonfld^t  bcr  gried^ifd^cn  aitagilcr.  —  ^ip  er* 


9i»9^fif»f&»fi^iMSi  152  i»4i7$Hr$Mr$KrSHi 

roirbt  fid)  S3crm5gcn,  cine  3lrt  bc§  §anbctn§,  bic  fid^ 
mit  bcr  SJlatur  bc§  (Spifd^cn  ocrtragt,  ja  rc(^t  eigcnt* 
lid)  biefc  9latur  I)ot,  rocit  e§  fid^  nid)t  in  einc  %\)at' 
fad^c  jufammcnfaffcn  fann,  finbet  ©ftclla  cbcnfo  epifd^ 
al§  cr  felbft  ift,  unb  fo  fd^Uc^t  fidf)  in  ciner  cpifd^cn 
§cirot  —  b.  \).  nicf)t  au§  bcm  3woicI  cincr  frifd^cn 
jungcn  ficibenfdE)aft,  ftc  renncn  nic^t  iibcr  allc  ^inbcr* 
niffc  I)inn)cg  jufammcn,  fie  finb  ju  cinanbcr  gcfiil^rt 
roorbcn,  unb  ba'  fie  nid^tS  mel^r  auScinanbcrjie!^, 
bleiben  fte  beifammen  unb  Iieiraten  fic^  —  ba§  VSn^. 

S)a§  @pifdE)e  bicfcr  ©tiarattercntroidtlung  ift,  haJ^ 
afle  Smpulfc  t)on  au^en  fommcn,  unb  jroot  nid^t  al§ 
atudtfdfjlag  cincr  3:^atfadE|c,  in  bcr  bcr  ®f)ar after  fid^ 
mit  IcibcnfdtiaftUd^cr  ©ncrgic  jufommcngcfa^t  ^ottc, 
baju  licgt  fie  nidf)t  cincr  abftraft  geraben  Sinic,  unb 
bic  Smpulfc  fommcn  nid)t  oon  einer  ©cite  unb  roirfen 
nid^t  nadE)  cincr  ©cite. 

2)ai  „<SubftantietIc"  §cgct§  ift  bic  ©runbnatui 
be§  ©pifd^cn,  ba§  gormalc  bc§  bcfonbem  6t)araftcr§ 
(bci  if)m)  ba§  2)ramatifd^c.  S)ie§  t)at  ftct)  erft  in 
©fiafefpearc  im  Dottigen  innern  ©cgenfa^  ju  bcm 
6pif(f)Clt  f)erou§gebiIbet  unb  barin  ben  ^6f)epunft  feiner 
®efdE)id^tc  crrei(^t;  bei  ben  2lltcn  ift  bcr  Untcrfd^ieb 
jTOifd^cn  bcm  ©pifd^cn  unb  2)ramatifd^cn  mcfir  ein 
du^crlidE)  formaler. 

2)cr  atoman  „®ro^e  ©rroartungcn"  l^at  jroei 
§anblung§ftdmme,  bic  ©cfd^id^tc  tjon  bcm  ©trSfEing, 
bcr,  beportiert,  cin  red^tlid^cr  2Wann  roirb,  unb  ben 
fleincn  ^aben,  bcr  ftdf)  if)m  cinft  in  bcr  ?lot  auf  bet 
&ludf)t  trcu  bemicS,  rocit  cr  felbft  bic  ©entlcmen,  bic 
fcinen  SRcib  errcgen,  nid^t  libcrbictcn  fann,  ju  cincm 
©cntlcman  madden  roiH,  bamit  bcr  c§  tl^uc.  ®anj 
parallel  mie  SRi^  $at>t§^am,  ba  fte  il^r  gcbrod^ne§ 
^crj  nid^t  an  ben  SKannem  rdd^cn  fann,  bic  ©ftetta 
baju  erjtel^t.  ^araKct  bi§  in  bic  ®clenfe  l^inein,  baf 
ber  ©trdfling  juerft  nut  burd^  ^anfbarfeit  bemcgt 


168 


rotrb,  bann  abcr  itad)  unb  nad^  auf  bie  inbioibueHcn 
®entlcman§gcbanlen  fommt  unb  jwar  burd^  bicfclbe 
3;foIicrt^eit  —  bic  SKuttcr  ber  ©riUctt  unb  ©d^ruHen, 
bcr  fisen  3lbccn  — ,  bie  aWi^  §at)i§^am  ou§  bem 
©ebanfcn,  bo§  i^r  anoertrautc  Sinb  burcfi  tl^re  @r* 
jictiung  vox  bcm  UnglM,  ba§  fie  fclber  traf,  ju  be* 
n)af)rcn,  in  jencn  pf)antaftifc^cn  ©ntfc^tu^  ttcibt.  SBaS 
bicfe  ^ontraftierung  ju  eincr  tin  ©eiftc  @^a!cfpeate§ 
ma(i)t,  ift  bic  fittlic^c  ®ercd)ttgfcit,  bie  ben  armen 
2;eufcl  t)on  ©trofling  im  2;obe  no^  glurfUd^  fcin  la^t, 
inbem  cr  fein  fru^re§  Sebcn  nun  obgcbu^t  fut)ten  lann, 
unb  audi)  bie  2;auf(i^ung  la^t,  ba^  bie  tjolgen  feincr 
SBcnbung  jum  ©utcn  i^n  uberleben,  roaS  ourf)  —  ed^t 
ff)a!efpearifdE)  —  geiftig  roal^r  gema^t  ift,  benn  ^ipS 
SBereblung  ge^t  barauS  I)ert)or,  er  mac^t  i£)n  nic^t  allein 
jum  ©cntteman,  fonbern  gum  eblcn  SJicnfd^en.  @o  ifl 
biefer  armc  3:eufel  avi§  bem  ©d^Iomm  feincr  Sinb* 
licit  J^eiauS,  bcr  SHein^cit  cntgcgengcfticgcn,  roft^renb 
bie  9J?i^  §at)i§t)am  umgcfcl)rt  burd^  cine  Ceibenfd^aft 
finft;  tt)ie  jener  im  ©terben  f(^ulbfrci,  roirft  Steuc,  ba§ 
get{)an  ju  ^aben,  n)a§  fte  nid^t  wicber  gut  ju  maiden 
gtauben  mu&,  bei  bcr  aWi^  SBcrjweifiung  im  2;obe.  Sin 
ein  Sinb,  ba§  ebcn  im  fritifd^cn  aWomcntc  in  il^re 
SebenSfp^dre  l^crcintritt,  fnflpft  fid^  bei  bcibcn  bie 
et^ifd^c  ©ntroidflung  an,  bic  bei  armen  @unber§  jur 
SSc&rung,  bic  bcr  reid^cn  nodt)  ©d^ulblofcn  jur  SScr* 
fdE)timmcrung.  S)cr  bie  bcibcn  ©t&mmc  ucrbinbct  ift 
^ip,  bcr  bem  @trdfling§ftamm  angebdrt. 

^urd^  bicfe  ct^ifd^c  l^bealitdt  ber  ^ompofttion 
roirb  ber  SCabelber  ^nftlid^fcit  bcr  betreffcnben  i^oiipe, 
befonbcr§  @ba{efpeare§  2Rufter  gegenfibcr,  nid^t  aitf« 
gcboben,  aber  gcmilbcrt,  jumat  ba§  cine  ba§  anbre 
naturli(^cr  ma^t. 

Slun  fcl^c  man  bic  epif^e  SBrcite,  in  mctc^c  jrtiet 
biefer  ^anblungift&mmc  in  3^ci0C  unb  8aub  gef c^offen, 
n>ic  bicfe  Qmexqe  cman^ipiert  finb,  aUeS  boS,  bamit 


i)a§  ©anjc  tiidit  im  Ubcrgcioirfit  bcr  ©inlieit  fiber  bie 
2Rannigfatttgfeit,  ber  innern  93orgongc  fiber  bie  au^ern, 
ber  Seroegung  fiber  bo§  3"fta"^'^i^C/  ber  ^anblung 
fiber  haS  93egeben]^eitU(i)e,  be§  ^otl^ologtfc^en  fiber 
i>a§  ^ft)cf)oIogifrf)c  bramotifdt)  roerbe.  S)e§  ^elben  ^ip 
innre  SSetuegungen  I)aben  burd)au§  feinen  birelten 
©influ^  auf  bie  93egebenl)eit,  aber  ftet§  ift  ha§  Slu^re 
t)on  fid^tborem  ©influ^  auf  fein  Snnre§.  SBoj  (2)icEen§) 
ift  ©I)afefpeare  in  ben  9loman  fiberfe^t.  —  aRerf? 
lofirbig,  rote  bie  ^Jiftion,  al§  erjdlile  ein  Slugenjeuge 
uberon  oon  felbft  ben  2Iutor,  ouf  bie  epifd^c  ®rfinbung 
unb  2lu§ffil)rung  eine§  SBer!e§  t)inbrangt.  9Jlon  fonn 
bie§  an  „®ro^e  ©rroartungcn"  mit  „Srt)zi  ©tobte" 
(bie  fid^  fc^on  feljr  bem  2)ramotifcf)en  ndtiern,  bcfonber§ 
in  bem  6ntfd)Iuffe  ®arton§),  an  Gopperfietb  mit  onbern 
JRomancn  S)idCen§  t)erglcidf)enb  nad^rocifcn. 

®ine  ^ouptfadt)e,  ba^  man  fidfi  burdE)  taS  (Singelne 
bei  bcr  2lu§arbeitung  nidf)t  irren  la^t.  (Sinmal  ift  eine 
gemiffe  ©ebulb,  mo^l  beffcr  rul^ige§  95tut,  bann  aber 
eine  beftdnbig  gleictje  ©nergie  ber  2lufmerlfam!eit  nfitig. 
©§  mu^  audE)  t)ert)dltni§md^ig  inbifferente  unb  batjer 
langnjeilige  ©jenen  geben,  e§  ift  nid^t  anber§  moglidt). 
3c  TOcniger  intercffant  fold^e  ©jencn  burd^  il)rcn  Sn^ 
I)alt,  befto  mel^r  mu^  bcr  9lutor  barauf  benfen  burd^ 
t>a§  S)etail  barin,  burdE)  SicPeyionen,  2lu§malungen, 
©timmungcn  ju  intercfficren :  SKufter,  ba§  3"fommens 
trcffcn  ?pip§  unb  Herberts  oor  beffen  @tubentl)iirc. 
Uberl)aupt  barf  bie  ©nergic  feiner  ^I)antafie  unb  feinc§ 
®eifte§  nie  crfd^Iaffen;  cr  mu^  fiberall  interefftercn, 
TOO  er  nid^t  amfifieren  fann.  @inc  jTOCtte  Stippe  ffir 
bie  Sujt  an  ber  2lrbcit  finb  bie  l^d^Iid^cn  ^artiecn. 
Unb  gerabe  l^icr  \)at  er  jene  fiuft  am  ndtigften.  @r 
barf  nidf|t  ba§  ®anje,  b,  I),  ben  @lauben  an  ba§  ©c* 
lingcn  unb  ben  ©rfolg  bc§  ©anjcn  fiber  ber  ®infid^t 
in  ben  @inbrudE  be§  p^Itd^en  einjclncn  uerlieren,  benn 
ber  <B^atUn,  ber  allein  gefel^en  mif  farbig  unb  geftalt« 


•■.!■>"■  ~^ 


lo§  crfd^eint,  ift  fo  notroenbig  ju  bcm  fd^oncn  ©inbrurf 
bc§  ©anjcn  rote  bic  Siditpartien,  unb  ol^nc  ticfc  ©d^atten 
gicbt  c§  fein  I)ot)c§  Sid^t.  S)a]^cr  barf  cr  aud^  bic 
^altuttg  bc§  ©aitjcn,  beffcn  6t)arafter  gcfteigcrtc  9Bir!* 
lid^Jeit  nid^t  ftorcn,  inbcm  cr  bQ§  ^d^lic^c  nur  on* 
bcutet  obcr  milbcmb  bampft,  bcnn  bamit  bdtitpft  cr 
audf)  fcinc  Sid^tcr.  §icr  gilt  c§  roadEcr  fcin  unb  fid^ 
bo§fcIbc  gcuer  ju  bcroal)rcn,  roie  bei  ben  Sic^tfjcncn. 
3)ic  SRaffc  be§  fiid^tc§  mu^  mit  ber  bc§  @d^attcn§, 
bic  Iut)Icn  Stone  miiffcn  mit  ben  roarmen  in  cinem 
i8erl)aitni§  ftct)en,  rocId^eS  ber  beabftdE)tigtc  ©inbrudC 
be§  ©anjcn  bebingt  unb  bcibe  miiffen  burd^  bic  neu* 
tralen  3;6nc  ocrbunbcn  unb  oermittclt  rocrben.  2)er 
§clb  gcPrt  ber  SRegion  bicfer  ncutralcn  Sione  om 
ebenfo  bic  gcmiitli(i)cn  ^erfoncn  in  ber  Slcgel  —  roie 
l^ier  ^ip,  Soe,  S3ibbi);  bic  roarmen  3:6nc  finb  Tli^ 
^aox§f)avtt,  aWagroitdfi,  ©ftella,  Drii!;  bic  fatten  SogQcrS, 
ber  l)albc  SBcmmidE,  ^umbled^oof.  3Eoc  unb  SBibb^ 
roarm*  neutral  mdd^tc  man  fagcn,  fie  finb  ha§,  roa§ 
ein  roarmeS  Sraun  neben  bcm  ncutralcn  SBraun  ift. 
3lm  fdfiroicrigftcn  finb  bic  ^articn  ber  2lrt,  roie  ^p§ 
Ungcmiitlid^feit  unb  Slrroganj  gegen  Soc  unb  SSibb^, 
unb  bod^  gc^orcn  biefe  notroenbig  in  ben  Stoman,  bcnn 
bic  meiften  nadE)]^crigcn  ©rf)6nt)eitcn  I)aben  jene  ^Par* 
ticn  jur  ^^olic,  unb  ber  pfpd^ologifd^sctl^ifd^c  SBert 
beru^t  barauf  ol§  auf  fcincm  Slngclpunft.  3)icfcr 
ctl)ifc^e  2lngclpun!t  in  ^ipi  innrer  ®cfd^i(^te  ift,  roa§ 
man  im  S)rama  bic  ©d^utb  nennt.  Qm  S)rama  fa^t 
fid^  biefe  in  ciner  cntfd^icbnen  %f)at  jufammcn,  ^ier 
im  atoman  ift  c§  ein  acitrociliger  3Mfto«i>/  <»«§  *>«*" 
cine  aWenge  Kciner  ^fc^Ier  ^croorgc^en.  (5§  mag  ctroai 
Sangroeiligc^  fur  ^tdEen§  gcl^abt  l^aben,  ba§  ungemut- 
lid^c  ficbcn  bei  ©argcr^S  burd^  bic  WxS.  ©argcr^  unb 
ben  faulcn  ^ter,  roie  aud^  ^mblec^oof,  cbcnfo  bag 
(i^nlid^e  bc§  flcinen  ^ip  bei  Tix^  ^aoiS^am  unb  ci^n* 
lid^cg  burd^  cine  ganje  ^njal^t  t)on  ©jenen  ju  ffil^reit. 


166 


bic  an  fid)  auf  cin  neuc§  obcr  road^fcnbcS  ^ntcrcffc 
fcinen  2lnfpru(i)  madf)en  fonncn  unb  follcn.  Unb  foUcn, 
ba  fie  bIo&  jum  93e^uf  bcr  <Stntiefung  unb  ju  ^uffcrn 
fur  anbrc  ba  finb.  —  2Bir  miiffcn  mtt  ^ip  fpdtcr  ben 
©elbftoorrourf  be§  Unbanfi  gegen  ^oc  fii^Icn,  baju 
get)ort,  ba^  beffen  S^araftcr  unb  2:rcuc  gegen  ^ip  uon 
un§  mtt  criebt  roerbcn.  @oI(f)e  6I)ara!tcte  aber  roic 
3oe,  bie  ntd)t§  blenbenbeS  I)aben,  beren  ©d^6nt)ctt  eben 
it)re  jTOanglofe  ©leid^lieit,  bie  milbefte  S^onfequenj  felbfl 
ift,  letnen  rotr  nidit  bei  einmal  ©etien  fenncn,  ba  fie 
ftrf)  et)er  oerftectt  al§  pra^Ienb  geigcn. 

aWan  fSnnte,  roic  Seroc§  tt)ut,  oon  einet  bramati* 
frf)cn  3^it  fpred^en,  c§  roare,  bie§  einc,  bie  uberjeugt 
rodre  oon  bcr  ?^rcif)eit  be§  SBiflcn§,  ba§  ift,  bic  einen 
freien  SBiflcn  ijat,  benn  jene§  fotgt  au§  biefem.  ®inc 
folc^c  roar  roof)!  bie  f^atefpcorifrf)c,  roenn  man  nid^t 
fagen  mu&,  er  roar  ein  „bromatifd)er  aWenfd^."  Unfrc 
3eit  ift  fidier  cine  cpifd^e,  aber  in  bcm  ©inne,  in 
roeld)cm  ber  9ioman  bai  ®po§  ift;  e§  giebt  bennod^ 
aurf)  in  unfrer  3cit  „bramatifrf)e  aWcnfdien/'  ober  fie 
ftnb  2lu§na^mcn.  2)ie  Qnt  ber  antifen  SBelt  roar 
epifd)er  9^atur,  benn  ber  9Wenfcf)  Ijatte  feincn  SBiHen, 
bie  ©fitter  rooUtcn  in  il)m.  SBaS  al§  bid^terifd^cS 
a;alent  ber  bramatifc^c  2Tienfd^,  ba§  ift  al§  6t)arafter 
ber  ct^if dt)c,  b.  I),  nid^t  etroa  ber  etfjifd^  ooflfommne, 
fonbern  ber  ettjifcf)  angetegte  SWenf^. 

SBer  bie  <S>a(i)t  organifd^  anfiel)t,  roirb,  ol^ne  crft 
bie  ©rfa^rung  ju  mactjcn,  iiberjeugt  fcin,  ba|  ber 
cpifi^c  SJialog  ein  anbrer  fein  muffe  al§  ber  brama* 
tifd^c,  unb  au§  ber  @runbDcrf(^iebcn^eit  ber  poetifrfien 
Slrten  bie  Untcrfd^iebe  ber  Slrten  be§  2)iaIog§  bc» 
ftimmcn  fdnnen  unb  groar  bem  eptfdf)en  im  ©cgenfa^ 
jum  bramatifd^cn  ha§  STierfmal  be§  aWittcIbaren,  0te« 
tarbierenben  gebcn,  roorin  ba§  be§  mel^reren  S)ctatt§, 
alfo  bic  aWannigfaltigfcit  unb  Slugfu^rli^tcit  ber 
SQSenbungen  liegt;  ber  epifd^e  dialog  roirb  &u|ertid^er^ 


157 


objleftioer  fetn;  ber  9tomanbiaIog  a(§  eptfd^er  dialog 
unfrcr  3^^^  flefafet  jebod^  ba§  fd^arf  d^arafteriftifi^e 
SRoment  be§  ^ramatifd^en  an  ftd^  ^aben;  er  toirb 
anmdi)Ud^er  fein,  mc^r  in  fcincn  S^Qen  unb  S3erf^mcl= 
jung  gef)altcn,  al§  in  rafdiem  g^ortf^ritt,  an  bte  ©telle 
be§  intcnfiocn  Stadibrucfg  roirb  ber  e^tenfioe  treten;  cr 
tt)irb  ber  S3Jir!Ud)feit  na^er  licgcn  al§  bet  bramatifd^e. 
aWittcIbater,  roeil  cr  bur(^  ba§  aJiebium  be§  ©rja^IerS 
get)t.  3«  ^cm  2)ierfmale  be§  aJiittelbarcn  liegen  eigents 
Itd|  a0e  anbern,  bie  ©driller  unb  ©oetl^e  in  il^rem  epifd^en 
aWerlinal  be§  JRctarbierenben  (eine  ©igcnfd^aft  fur  ba§ 
S)ing  felbft)  gefe^t  l^abcn.  @r  roirb  juftanblid^er  fein, 
fid^  au§Iebenber,  mcl)r  urn  feiner  felbft  roiUen  ba  ju 
fein  fc^einen,  roie  ^enn  ber  SRoman  bo§  ffflextmal  be§ 
emanjipiertcn  ©injelncn  in  l^S^crm  ®rabc  an  fi(^ 
l^aben  roirb,  al§  ba§  SJrama.  3)arin  licgt  bie  fo* 
gcnannte  epifd^c  SBrcite. 

Snt  S)iaIoge  be§  englifd^en  9loman§  finben  roit 
cine  gro^e  S)cli!ateffc  ber  ©pred^cnbcn,  felbft  im  Slffeft, 
eine  gro^e  ^dfli^f eit  unb  f^dmtlid^feit,  bie  nid^t  oQein, 
roa§  fte  uber^aupt  fagen  roiQ,  fonbern  auc^  bie  SluS^ 
brudte,  mit  benen  fie  e§  fagen  roill,  beoorroortet  unb 
fojufagen  entfd^ulbigt.  Db  ba§  eine  92ad^a]^mung  ber 
9Bir!Iid^!eit  ift  unb  bie  @ngldnber  aud^  im  gew5^n« 
lid^en  Seben  fo  tjerfa^ren,  roci&  id^  nid^t;  bod^  roftre 
e§  fel^r  natitrlid^,  ba^  ftd^  bie§  au§  ber  parlamentari, 
fc^en  @ti!ette  auf  bie  ©ebilbeten  unb  etroa§  unge^e 
(d^arafteriftifd^  ungefiige)  auf  hai  ^oU  t^erpflanjt  f^at. 
^6)  glaube,  ba^  bie  Slnreben  ber^omerifd^en  ^elben 
ebenf  0  au§  ber  dffentlid^n  Slrt,  }u  oer^onbeln,  in  bag 
l^omerif^e  ®poi  I^erubergefommen  ftnb.  SBei  SReiftem 
in  ber  9lebe,  im  englif d^en  9loman,  ift  biefe  f^dnnlidl* 
{eit  mannigfoltigft  oariiert  unb  bur^  Slngabe  anbter 
Snotioe  bie  (Sinformigfeit  maSfiert.  @ie  lontraftiert 
auf  bag  fd^dnfte  mit  bem  l^^l^alte,  roenn  eine  treu* 
l^erjige  Slatur  fte  anroenbet  unb  roo^l  au3  ber  %i«m' 


r 


168 


lic^fcit  TOtbcr  SQSiUcn  fjcrauSfatlt.  ©in  anbrcr  ®runb 
al§  bte  5ormIid)fcit  ber  ^6fttd)feit,  toicitjol^l  oft  mit 
bicfct  ocreint,  ift  bic  ^ormltrfifcit  bc§  ®cfd^aft§mannc§, 
5.  93.  bc§  SlntoaltcS,  bcr  gerootint  ift  oon  ben  ®crirf)t§s 
ucrljanblungen  au§,  ftet§  ju  rcfcroicrcn,  nic  ftd^  bIo& 
ju  gebcn.  2il)nli(i)  beim  3)ipIomaten,  bei  alien,  bie 
gerool^nt  ftnb,  etroaS  ju  ocrbergcn.  S)iefe  footmen 
l^armonieren  befonber§  mit  bem  ^oftum,  bem  Dmat, 
bem  fpejieEcn  SBerufe,  bcr  ctn)0§  it)nen  9lnaIoge§  ift, 
J.  S8.  beim  ®eiftlici)en,  bcr  ubcraU  ctroaS  oon  ber 
^anjcl,  roie  bcr  Saufmann  oom  ^ontor  ober  Saben* 
tifd),  bcr  Scorer  00m  Sot^eber  in  feiner  airt  ju  fon» 
ccrficrcn  mit  firf)  fitfjrcn  roirb,  cr  miilte  benn  cin  fe^r 
geriebcner  ©efcHfdiaftSmcnfd)  fein.  ©o  (^araftcrificrt 
fid)  aud)  ba§  ©cfd^Icd^t  unb  jraar  nid^t  altein  in  ber 
^orm,  benn  ba§  jurudgcjognerc  meiblid^e  roirb  ni^t 
Iei(i)t  fii^nc  95cl)auptungen  unb  bergleid^en  uorbringen, 
unb  tf)ut  c§  cine,  fo  d^araftcrifiert  fie  fid^  baburd^  al§ 
9lu§nal)mc.  2)cr  ju  befct)lcn  gcrool^nte  mirb  burd^  bic 
fiu^crfte  §5flid^!cit,  bic  cr  jcigcn  roiU,  ben  Stad^brud, 
ben  jene  ®cn)ot)nI)eit  feiner  Stebenjcife  gicBt,  nic^t  ganj 
Dcrftccfcn  !6nnen.  3)cr  ©olbat  ebenforoenig  ba§  Jurj 
angebunbne,  ba§  „of)nc  Umfdfiroeif"  u.  f.  ro.  SBie  oft 
{ommen  un§  ^IcbcnDorftellungen  in  bie  ®eban!en,  bie 
mix  unroiUJurlid^  in§  ®cfprfid^  l^crcinbringen,  menu 
roir  nid^t  geniert  finb.  3)ie  tgpifd^c  SBenbung  „barubcr 
fdQt  mir  cin."  ^a§  a  propos,  ba§  im  genid^nlid^en 
Sebcn  feinem  @inne  entgegen  gebraud^t  nnrb.  ®a§ 
^orrigicrcn  (fief)  fclbft  j.  93.),  bcr  abftd^tlid^  tcidf)tc  ober 
fd^rocre  2:on,  ba§  me{)rmalc  9(nl)cbcn,  ba§  Unterbxed^en, 
ba§  Uberfet(cn  beg  fd^on  ®efagten  tn§  beutli^ere 
rocnn  ber  Slebncr  ftel^t  ober  fflrd^tet,  ber  anbre  faffe 
t^n  nid^t,  ba§  Untcrftreic^en.  ^er  fd^er$l^aft  gewanbte 
9la(^fat(  5um  emften  $8orberfa^  unb  umgefel^rt.  ^a§ 
ftdE)  in  etnen  3(ffeft  l^incinfpred^en,  ba§  fid^  au§  einem 
9lffeft  l^auSffwed^en  ober  fprc^cn  tooQen,  bag  in 


169 


anbern  3;on  faOen  unb  jum  gen)d^nltd^en  Umgangiton 
5uru(Jfef)rcn.  2)a§  ftdE)  nid^t  glctci)  beflnncn  fdnnen. 
%a§  Slnttoortcn  auf  bic  (Sinrourfe,  bic  cinem  cinfatten, 
al§  t)dtte  fte  bet  anbre  t)orgebtad)t.  ^a§  SBe^ren  gegen 
eine  STtetnung,  bie  roir  bei  bem  anbern  mit  unb  o^ne 
©runb  uorauSfc^cn.  2)a§  leifc  bci  fid^,  in  ©cbanfcn 
^ortfu^rcn  cinc§  ©efprdd^cS,  bcffcn  laute  fjortfetjung 
bann  cincm  ^ad^e  gleid^t,  bcr  cine  3«itf<»ng  t)etbe(ft 
gefloffen  u.  f.  n).        / 

®inc  ^auptf^d^e^TOomit  S)idEcn§  fid^  roic  @t)afc= 
fpcare  oon  j.  SB.  ®oet^*4|nb  ©driller  unterfc^cibet,  ift, 
ba^  fcine  fjiguren  nie  roic  ein  93udt)  fpred^en  bfirfen. 
®§  ift  njunberbor,  bic  rcid^c  SBariation  bcr  aWittcI  ju 
,  fel)en,  burd^  roeld^e  ben  bciben  @ngldnbcm  gcltngt, 
ben  ®iaIog  com  JBud^artigen  ju  emansipieren.  ®in 
TlitM  f^on:  ben  @^ara(ter  |)rd$i§  in  bcr  Situation 
JU  fii{)Ien,  il)n  in  ber  augenblidfUd^en  Umgebung  ju 
fcticn.  fjemcr  bie  medf)anifd^en  SWittcI,  ba§  Kabcnjicrte 
JU  unterbred^en,  j.  SB.  ^arentl^cfe,  Umfd^reibung  auS 
3artgcfut)I,  ^ur^t  ober  bergleid^en,  anS  ber  ^onftri^ 
tion  fallen  aui  irgcnb  einem  ®runbc,  ba§  SJcrtiefen, 
b.  {).  au§  bem  dialog  in  ben  SRonoIog  fallen,  baS 
©tammetn,  ©tottem  u.  f.  to.  bcr  SBcrlegen^cit,  bie  ©al* 
bung  bc§  ftd()  gem  reben  l^drenben,  ber  ftc^  an  feinen 
rI)ctorifdt)cn  SBcnbungen  eincn  ©d^ntauS  giebt.  — 

^cr  neufte  ^idEen§fd^e  9ioman  serf&Ot  in  brei 
^auptglieber;  ba§  erfte  umfa^t  $ip§  ^nb^eit  unb 
enbet  ntit  f cinem  ^bfd^ieb  von  f einem  ©eburtSort;  boS 
jtocite  ent^dlt  fein  ©cntlemanleben,  bi§  ftd^  STtagniitc^ 
il^m  alS  ©tifter  feineg  ®tudfg  ixt  erfennen  giebt;  baS 
britte  reic^t  bi§  iu  !D>2agmitd^§  ^obe  unb  ^8  ^ranl= 
licit;  bann  folgt  norfi  eine  9lrt  oon  fRjjierter  (Sf 
gdnjung. 

3n  einer  ^infu^t  ift  ^icfenS  um  ein  wefentlic^ 
roeiter  gefommen  al3  ©cott;  ba^  er  (SntundRnngen 
giebt,  b.  ^.  pf^c^ologifd^^et^tfc^e,  «in  aOmft^Kt^ 


iJBcrbcn  ©on  ®^ara!tercn  unb  SBcr^altniffcn,  roal^rcnb 
©cott  nur  unfre  genauc  ScntttniS  tjon  bc§  SUlcnfcJjcn 
G^arafter  u.  f.  m.  aUm&^lid)  rocrbcn  la^t.  Ubcr  biefc 
(Sntroidflung  ift  cin  SBort  ju  fagcn,  man  barf  fie  afler^ 
btng§  nid^t  al§  cin  abfoIutc§  SBBcibcn  ouffaffen,  fonbcrn 
al§  cin  SDflittcIbing  jroifd^cn  SScrbcn  unb  <Sid^tbar= 
rocrbcn.  %k  ©tctigfcit  ocrlangt,  ba^  bcr  3Bcg  cin 
langrcr  frf)cint,  al§  cr  ift,  unb  bcr  gcfunbc  5Uicnfrf)cn* 
ocrftanb,  ba&  cin  ®ing  nid^t  ju  fcincm  entgcgcngefc^tcn 
rocrbcn  fann,  ba^  in  bic  ncu  firf)  bilbcnbc  9Jlifd^ung 
nid)t§  !ommcn  lann,  al§  roa§  in  bcr  altcn  fd^on  roar; 
bic  3;ci(c  trctcn  cbcn  nur  in  cin  anbrc§  5Jcrl^aItni§, 
einer  obcr  mcl^rerc  fdE)cincn  burd^  patl^oIogifdt>c  ©tcigc* 
rung,  ©dfirocHung  an  Ouantitat  anbrc  gcroorbcn  ju 
fein.  ^n  bcr  %f)at  fann  bci  aUcr  ©ntroidflung  nur 
ba§  in  SiJZcnfc^cn  unb  3)ingcn  (Sl^atfadticn)  fid^tbar 
rocrbcn,  roa§  in  ifjncn  fc^on  tag.  (S)ic  fdf)6nftcn  unb 
]^6ct)ftcn  ©ntroidtlungcn  I)abcn  roir  in  <5t)a!cfpcarc:  bicfc 
SDflcnfdticn,  SWacbctl),  ^amlct  u.  f .  ro.,  bicfc  a;^atfadf)cn, 
roic  S)c§bcmona§  SKorb,  9Wacbctt)§  ©turj,  ha§  ^om^ 
plott  gcgcn  ©afar,  ha§  Sonigrocrbcn  9tid^arb§  III.  unb 
allc§  bcrartigc  in  <SI)afcfpcarc  entftc^t  nid^t,  fonbcrn 
ift  fd^on  im  gegcbncn  ©runbocrl^altniffc  oorl^anbcn, 
roic  bcr  S3aum  unb  fcine  B^^igc,  SSIiiten,  fjrud^tc  im 
©amen  unb  im  93obcn.  @§  !ommt  nur  jur  6rfdt)einung ; 
bic  ©onnc  locEt  bic  SBIiitc  ^exauS,  aber  fie  ift  nid^t 
t)on  bcr  ©onne  gcfdtjoffcn,  fie  roirb  nur  ftdtjtbar,  au^cr* 
lid^;  fie  ift  fd^on  »or  bem  Sodfcn  bcr  ©onne  in  bcm 
SBaumc,  fie  ift  fc^on  im  ©amcnlorn  oorl^anbcn  gerocfen.) 
S)ie§  mu^  in  bcr  bramatifd^en  (SntroidEIung  befonbcrS 
ftd^tbar  fein,  rocil  ba  bic  eigne  ^aft  bc§  ^elbcn  me^r 
ftd^tbar  rocrbcn  mu^.  ^ud^  im  9loman  barf  e§  nid^t 
anberg  fd^einen,  obroo^l  l^ier  ftd^tbarlid^  mc^r  oon 
au^en  bcr  3mpul§  auSgel^t.  ^er  bramatif^e  (S]^a« 
rafter  cntroidfelt  fojufagen  fid^  felbft,  ber  cpifd^c  roirb 
entroidelt.  ^a§  l^ei^t:  bort  fommt,  roa§  im  anenfc^en 


.■^  ■-.  ;  '#'*)•/« 


161 


{ft,  fein  l^n^olt  mel^r  bur(^  feine  eigne  @nergie  i\iXa%e, 
bur(^  bie  ilpptgfeit  be§  innem  SriebeS;  l^ier  roirb  eS 
me^t  ^enjorgejioungcn  ober  ^croorgclocft  burc^  bie 
Steib^it^e  bex  au^em  ^tmofpl|dTe.  ^er  btamaiifd^ 
Snenfd^  ift  et^ifc^  getiommen  oon  gtd^ter  @infeittgfeit, 
@ntf(i^ieben]^cit  bet  9latur,  ein  Dtc^JtSfentant  bet  in 
i^m  flberftatf  Dot^anbnen  ^aft  unb  S^eigung  ju  einet 
geniiffen  fieibcnfd^aft,  al\o  cin  pf^d^ologif^^et^ifd^cr 
2;qPU§  einer  ^rt,  ber  Stomanl^elb  abet  ift  mel^r  ber 
aQgemeine,  ber  gerod^nlid^e  iOlenfd^  in  feinet  SBeftimm- 
batleit,  nad^  bet  innem  ettfifc^en  ©eite  ju  allgemeiner 
al§  bet  bramatifi^e,  nad^  bet  fiu^em  abet  befonbcer 
al§  ber  bramatifd)e. 

SBir  fel^cn  in  „®ro^e  ©rnjortungcn"  cinen  ^aben, 
er  ift  odUig  ^nabe  fiberl^aupt,  geigt  feine  IBefonber^t 
unb  fd^on  ^ier  gefd^iel^t  mel^r  mit  il&m,  al§  er  felber> 
son  ber  @d^n)efter  unb  ^umblec^oo!  eingefd^itd^tert 
unb  mi^^anbelt,  gef ^el^en  mad^t.  ^ie  ^bgef (^loffen^eit 
feiner  ©p^&re  Ici|t  il^n  barin  alle§  @IudC  meinen,  bag 
mSglid^;  il^m  dffnen  bie  Umftdhtbe,  nid^t  fein  Sunfd^^ 
ber  feine  biS^erige  Sage  ubetflfigelte,  eine  biS^er  un* 
gelannte  ©pl^Sre;  §o^n,  aufgercgtc  ^^antafte  unb  erfteS 
SiebeSgefit^l  ^elfen  bem  ©ef^madC  an  ber  ©efdJ^Ioffen^ 
l^eit  ein  @nbe  ju  madden.  Slber  er  l^anbelt  ni^t,  urn 
au§  ber  atten  in  eine  neue  Cogc  ju  fommen;  roieber 
tl)ut  ba§  ein  Stu^reg  fitr  i^n.  @r  foil  ein  ©entleman 
roerben.  ^a  ex  meint  burd^  fOli^  ^aoig^am,  fyit  ex 
!einen  ®runb,  ftd^  gegen  bie  ©xffiQung  feiner  SBfinfd^ 
ju  ftemmen;  nun  beginnt  bex  junge  SRenfd^  ^u  fd^nftn^ 
betn,  fein  ©liid  giebt  il^m  in  feinen  Slugen  SBfixbe; 
ex  Dexfte^t  feine  SSSaxnung  unb  ift  beteit,  ein  gementeS 
Mctxv  untexjulegen  —  me&  ex  felbft,  o^e  ei  xed^t  §» 
roiffen,  eine§  gemeinen  ^^lexd,  bex  Sitdteit,  teif^aftifl 
gewoxben  ift.  ^n  biefem  2;aumel,  bem  obex  9U  bxa« 
matifd^lEgefen  n)iebexttmSott§etttxatiDn  unb  uxfprfii^' 
lid^e  ^xaft  bex  Simtlic^teit  beiS  S^ex^  fe|{t,  Xctt  ev 

otto  SubtoigS  SSetle.  6.eanb  U 


4M^CIM^(tMd<tMg(tMci  162  2»«i7$Hr$Hft'$Hr$Hi 

bcnn  in  ben  Sag  l)inctn;  cr  oerle^t  ben  naiv  ebein 
3loe,  bic  d^ntid^c  SBibb^,  roetl  fie  it)m  eine  3lrt  bcr 
©mpfinbung  erregen,  bie  cr  friitier  (SfteHa  erregtc  unb 
fgmpattietifcf)  fid)  f elbft.  @i  entfd)ulbigt  i^n  bie§  te^tre 
menfd^Ud^  unb  ift  juglcid^  ein  edit  cpif(^er3ug.  S^un 
tritt  an  bicfen  burd^  Sraume  grower  ©rroartungen  unb 
t)ornel)men  aWii^iggang  oetrocidilic^ten  mit  ciner  ^I6^= 
lid^fcit,  bie  it)n  nod)  me^r  in  ^lad^teil  fetjt,  bie  9luf« 
Karung  iiber  bie  Vlatnx  be§  93oben§,  au§  bem  feinc 
pf)antaftifd)en  ©rroartungen  biS^cr  luftig  roud^crnb 
n)ud)fen.  Siur  eine§  beutete  feinc  fpdtrc  ©r^ebung 
an,  fein  fd)6ne§  ^anbcln  an  Herbert,  foUte  biei  aud) 
nid)t  au§  bIo&  ebeIn  9Tiotit)en  t)en)orgegangen  fein. 
S)er  Sffiiberfprud)  gegen  feine  bi§l)erigen  ^offnungen, 
benn  nun  16ft  fid)  bie  ©ftcUa  fei  i^m  bcftimmt,  in  2)unft 
auf,  bie  ©eroalt  ber  oetfc^iebenften  2lffefte  (oon  benen 
jebod^  Jeiner  ju  einem  §anbeln  futirt)  iiberrofiltigt  il)n. 
(5t  ift  bcr  ©entlcman  be§  etiemaligen  ^trafling§,  ber 
n)er  wei^  xoa§  t)erbrod^en,  biefe  fd)rcdlic^e  3(bl)dngig' 
feit  t)on  einem  ajlenfd^en,  ben  er  oon  je  Dcxabfd^eute, 
unb  bem  er  bod)  S)antborteit  fd^ulbig,  erftUd)  fur  fritter 
unb  nun  ftir  bie  Siebe  ju  it)m,  bic  it)n  fein  Seben 
roagen  Id^t!  SBdre  cr  ein  bramatif(j^cr  aWenfd^,  ta§ 
eine  oerbunfelte  il)m  ba§  anbrc  unb  triebe  i^n  ju  cnt* 
fd^icbnem  ^anbcln;  bcr  cpifd)c  SWenfd)  fann  fi^  ni(^t 
entf^cibcn,  cr  f)at  nur  einen  (SinfaH  ftatt  cineS  ®nt* 
f(^ruffe§,  er  erroartet  njicberum  »on  au|en/  con  ben 
Umftdnben  ben  SmpuIS.  ®r  mu^  ben  ®efa^rbebro^s 
ten  retten,  TOobci  er  f elbft  won  i^m  loSfommcn  fann, 
ein  C(^t  epifd^  fompIijierte§  ST^otit).  @r  ucrUert  feine 
Siebe,  fie  roirb  feincS  ©eroc^tetcn  S'cinbcS  ©eib,  bcr 
@(^reden  pcrfdnlid^er  Seben^gcfal^ren  fturmt  ju  bien 
anbern  ©inbrfidcn  auf  il^n  ein,  ftatt  ber  frfil^crn  ge* 
n)o^ntcn  gldnsenbcn.^uSftd^tcn  fie^t  er  92ot.unb  @(^anbe 
nA^en,  bic  Heine  @itcl!eit,  bcr  gcntlcmdnnifcj^e  l^alb 
fittUd^e,,^aIb  oorttcl^me  SB3ibcrn)iIlc  unb  f&tdi  beg  Der« 


168 


n)5^nten  @d^o^finbe§  be§  ®(Me§  t>or  bem  @unben« 
bode  be§  @Iu(fe§  ttitt  prud,  bie  ^Inberung  tm  9Befen 
bc§  ©trSflingS  unb  bic  genaurc  Setanntfd^aft  mit 
fciner  ®cf(^id^tc  oermtnbert  ben  2lbftanb;  oon  Xto^ 
tft  o^ne{)tn  nid^t§  in  ^ip.  3lvm  appcUiert  nod^  bic 
SBerle^ung  unb  uorauSft^tlid^e  SJetutteilung  be§  armen 
2;eufel§,  bic  fjolgen  fciner  ®utc  unb  fiiebc  gegcn  ^ 
on  beffen  SWitlcib,  cr  t)at  nid^t§  me^r  ju  ocrlicren,  ba 
er  ba§  ®clb  be§  ©efangnen  ni^t  t>or  ber  SScr^oftung 
bcSfelben  an  ftd^  genommen  —  ber  narftc  aWenfc^  jcigt 
feittc  angebomc  ®ute,  cr  btcibt  in  licbcnbcr  Srcue  bet 
bem  leibenbcn  ormcn  ©iinbcr,  au§  fiiebc  ju  i^m,  tSufci^t 
it)n  fiber  ba§  iBcrntdgcn,  bamit  ber  2lrme  freubig  fterbc 
S)icfcn  t)crebeltcn  ©tanbpunft  l^filt  feine  weitre  ®c* 
fd^id^te  feft;  cr  fulint  aud^  fcin  Unrcd^t  gegcn  goe  unb 
SBibb^,  in  ber  i^m  cine  Ictjtc  ^offnung  entgc^t,  unb 
beginnt  fid^  felbft  cine  ©jiftcnj  ju  bercitcn.  ^n  oUc* 
bent  ift  ni(^t§  bcfonbre§  von  S^arc^cr.  @g  roirb 
nid^t§  an  i^m  t>erftnbcrt,  c§  roirb  blo^  in  bie  (Sr* 
fd)einung  l^crtJorgcIodEt,  roaS  inbiffcrcnt  in  il^m  lag, 
in  jcbem  licgt  ber  feine  ntenfd^Ud^c  ^uSnal^mc.  ®3 
ftnb  bic  ®igcnfd^aftcn,  bic  in  jcbem  SWittcIfc^lagg* 
menf^en  a.l§  Slnlage  oor^anbcn,  bic  burd^  bicfe  du^em 
l^mpulfc  an  jcbem  ju  ber  cntfprcc^enbcn  ©rfd^cinung 
gcJommen  todrcn.  ^a§  ift:  ^ip  ift  cin  epifd^er  2Wenfd^, 
cin  %r)pvi§  ber  mittclfd^ldgigcn  SJlcufd^^cit. 

®iefe  @ntn)idflung  ift  epifd^  au^erorbcntlid^  fd^5n, 
f 0  feme  t)on  ber  !altcn  ©csicrmct^obC/  bic  fo  abftra!t  ift 
n)ic  cin  9lec^cne;empcl,  mo  bie  €ad^c  n)te  cin  auS« 
fc^Iic^Ud^ci  ®cfd^dft  troftiert  nnrb,  mo  @d^nitt  tan 
@c^nitt  gefd^ic^t  unb  ba§  ^dparat  bei  jcbem  Sc^nttte 
aufgc^cigt  roirb  in  nsum  Delphini,  unb  jebcr  Sd^nitt 
t>on  bcmfclben  SDtcffcr  fommt.  Sic  unabfid^tlid^  er« 
fd^cint  ba§  ®anjc,  mie  ift  eS  burd^road^fen  mit  anbetn 
^articn.  i^^rlJ 

!^c^  tn^d^tc  toof)l  miff  en,  mod  2)idfcn3  el^er  gdbiamen: 

11*  . 


»«(tN$«t»«Ci»«(t»«S  164  iSMIT^Hi'^Hr^Hi'^Hi 

ber  ©cbanfc  biefcr  ©ntroidlung  obcr  bic  beiben  58cs 
gcbcnl)cit§ftatnmc,  bie  bic  ©ntroicftung  ^eroorbringcn. 
S)ad)tc  cr  fid)  otcllcidit:  irgcnb  cin  Knabc  ucrltert  bic 
Suft  on  [cinct  @pl)arc,  cr  ftrcbt  t)6^cr,  bo  !ommt  oon 
«nfid)tbotcr  §anb  bie  aWoglii^fcit,  bic  gro^cn  9lu§* 
firf)tcn  ntad)cn  itjn  fd^toinbeln  unb  iibcr  fcine  fjrcunbe 
bcr  nicbcrn  (Spl)atc  fid^  unbanfbar  iibcrl)cbcn;  mitten 
in  fcinen  ©rfiroinbel  l)inein  roirb  et  gcbcmutigt  baburdCi, 
ba^  fcine  (Srf)6I)ung  uon  cincm  SBerbrcd^cr  E)erru^rt. 
^6)  glaubc  abcr  et)er,  ba§  crftc,  roaS  cr  Iiattc,  roar  bcr 
©trafling  mit  feincm  ©cliibbc,  cieHcidit  i)at  bic§  fogar 
l^iftorifi^cn  @runb,  obcr  ift  cine  2lnaIogie  einer  anbem 
©efc^id^tc.  2)er  58organg  jroifd^en  ben  beiben  roar 
nun  bo§  crftc,  baran  fd^Io^  ftd^  bic  ©ntroicEIung  in 
ben  §auptumriffcn.  5lbcr  ba§  93ebcnfcn:  roic?  SBirb, 
roenn  nid)t  ^ip,  borf)  bcr  Scfer  erratcn,  roer  bcr  fSio^h 
tester  fei?  ^clb  unb  Scfer  muffen  ©runb  l)abcn  ju 
meinen,  e§  fommc  roo  anbcr§  I)er.  Stun  geftattetc  fid^ 
bie  ©efc^id^tc  ber  3Ki&  ^auiSl^am  aUmai)li<i),  e§  fanb 
fic^  t)ter  bic  gccignetfte  2lnfnupfung  fur  bie  @rroecfung 
ber  Unjufricben^eit  ^vp§  mit  feiner  Sage.  HJlit  ©ftclla 
jugleid)  entftanb  ba§  'Sflotiv  ber  ©rjictiung  be§  Tlixb' 
^en§  ju  einem  Dtadierocrfjeug;  biefer  abentcucrtic^e 
@cbante,  ber  jugleid^  ein  3lnaIogon  p  bem  a^nlid)en 
^lonc  bc§  ©traflingS  ift,  brad^te  bie  ganje  abenteucr= 
lic^c  ®efd)id^te  unb  ba§  gefpcnfiigc  ^cr^enleben,  roeil 
foI(i^  abcntcucrliij^er  ©infoH  unb  feinc  SBerfoIgung  pm 
SWotitJc  cine  Unnatur  beburftc,  cine  geiftigc  ^birrung. 
S)iefe  bcbingte  roiebetum  bic  Steue,  bie  einc  rocitre 
^ontraftierung  mit  ber  @nbgcfd^i^te  be§  @trdf{ing§ 
brad^te.  %a§  alle§  roirtte  auf  bie  ^onjeption  ber 
innem  @ntroi(flung  in  ^p.  ^ie  beiben  mdglid^en 
OueQen  ber  @rl)cbung  $ip3  gdben  ^u§ft<^t  auf  eine 
fimnnenbe  Ungeroi^^eit.  ^arauS  -entftanben  nun  ^ag> 
ger§,  bcr  iDlann  mit  ber  iJeile,  bie  ©rben  bcr  9Wi& 
^aoiSl^am,  bie  burc^  i^ren  ©lauben,  t»ie  9Rt^  fei  bie 


■^' 


165 


Ur^eberin,   btefe  beroegen   (urn  bie  ^abfud^tigen  ^u 
drgcrti),  ben  ©d^ctn  ju  unterftu^cn. 

5)ur(f)  bag  Slugfparcn  bcr  ©cftaltcn,  5luffd^iebcn 
bcr  Slufflorung,  Sluffd^icbcn  ber  SBcfanntmad^ung  mit 
il^rcm  eigcntlid)cn  SBefcn,  il^rcn  ettoaigen  Sntcntioncn, 
3ubet)orcn,  fogar  ber  Stennung  il)re§  9lameng  unb 
@tanbe§,  bie  am  beften  oI)ne  ©inmifd^ung  beg  3(utotg 
au§  bem  iBorgange  felbft  erfolgt,  ift  ber  Stoman,  in 
welc^em  ber  ^elb  feine  eigne  ©efd^id^te  erjct^U,  fe^r 
tm  ^orteil.  ©cine  SJerfd^rocigungen  ftnb  bamit  natfir^ 
lidi  ju  motioieren,  ba^  er  an  fciner  ©telle  bcr  ®r* 
jaf)Iung  me^r  roei^,  al§  ber  ficfer  aud^.  —  S)er  ©act 
barf  nid^t  el^er  jugebunben  roerben,  e^e  er  ooH  ift,  erft 
ber  t)oUe  @acJ  I)at  eine  ©eftalt.  @o  fpringt  5.  SB.  3loe§ 
i3ieben§nmrbigfeit  nid^t  gleid^  in  feincr  erften  ©jcnc  in 
bie  ^ugen,  e^er  n)erben  roir  iiber  i^n  irre  gefu^rt, 
Toir  fe^en  i^n  mit  ^ip  in  Jinbifd^em  2;rciben,  fe^en 
i^n,  roie  er  fid)  t)on  feiner  %tcM  mi^^beln  Ia|t. 
©pater  freut  un§  feine  ^erjlic^feit,  feine  Staimtot,  fein 
merfmiirbigeS  Semunbern  ber  ©d^onl^cit  feiner  gfrau; 
beim  Sampfe  mit  Drlif  fcin  aWut  unb  feine  ^raft,  unb 
erft  roal^renb  ^ip§  ^anJ^eit  erl^alten  roir  ben  be* 
friebigenben  ©d^Iitffel  ffir  feine  uermeinte  iJurc^t  por 
fciner  ^rau.  %(ii\x  ^ilft  no^  bie  SRcue  ^8,  bie  i^n 
DcrHart,  rocil  fie  fagen  barf,  roaS  ein  frcmber  ©rj&^Ier 
fciner  ©cfc^ic^tc  nid^t  fagcn  bflrfte.  Qfft  fein  2ob  fiber* 
trieben  —  nun  banac^  fragen  wir  ni^t,  e§  gef&Qt 
un§  n>egen  be§  fiobenbcn  unb  be§  ©elobten  unb  giebt 
unfrer  ^orfteQung  t>on  bem  Iet)tern  noc^  mel^r  SB&rme, 
9lc(^t  im  gemd^nlic^cn  IRomanftile  ift  ^ipg  @rtettung 
aug  DrIifS  ^onbcn  —  an  ftc^  mrtuoS  auSgcffi^rt, 
^ie  au^crorbentlid^  ift  l^aggex  auSgefpart,  ein  loiixi 
dtatfel.  %a^  er  nic^tg  t>on  3BemmidE8  ©c^toffe  loe^^ 
faflt  auf  —  aber  bag  ift  ^0^  SBcife,  ba^  jebe  neu  ouf* 
tretenbe  f^igur  njcnigftenS  eine  3^t(ang  un3  ein  9%fit{dC 


r 
I 


bicibt.  —  25ct  fpStre  Herbert  entfprid^t  bem  ptian* 
tofttfrfien  JBoycr  ntrf)t  gans;  roo^rfd^cinltd)  fjat  bic 
ocrtDunfditc  JBroucrct  unb  bic  S^lctlie  bcr  ^auiS^am* 
fd^cn  9iatfeIn)trtfd)oft  il^rcn  3ouber  fiber  tt)n  auS* 
gegoffcn  unb  i^n  ocrfcttfamt.  ^umbled^oo!,  an  fid) 
cin  abfdticulid^cr  ©efelle,  ift  mit  fciner  angcma^tcn 
®c!ronftt)cit  cine  I)inrcidt)cnbe  ©trafe  fur  bic  roirflidic 
^rSnfung  oon  5pip§  mai)xzm  SQ3oI)ItI)ater.  @§  ift  barin 
ctn)a§  @^afcfpcarifd)C§,  ba^  cr  (^ip)  voa§  er  ocrbicnt  — 
roicroot)!  an  cincm  anbcrn  —  fo  berb  I)6rcn  mu^,  ba& 
roir  feine  ^artci  nel^men  mbdjtm.  S)a^  bcr,  n)cld)cr 
cincn  fo  braocn,  cbein  3Jlenfrf)cn  mit  Unban!  bclolint, 
nun  bicfcr  ©d^ulb  gcgcn  cincn  fo  abfd)euli(£)cn  93urfd^cn 
al§  fd^ulbig  gilt.  3ugleidt)  roirb  baburd)  bc§  cbcin, 
cinfad^cn  ^oe  ftillcS  ©rtragcn  unb  feine  fdjSnc  9lad|c 
an  ^ip  burd^  ben  ^ontraft  nodt)  ocrflart.  —  ©ftefla 
fdf)eint  un§  ocrjcid^net,  roenn  fie  bic  n)at)rt)aft  fdE)6nc 
unb  crgrcifenbe  ©rflarung  ^ip§  fait  anl)6rt,  nic^t  cers 
ftcl^t  unb  bic  (Spinne  l^ciratct;  bei  if)rem  le^tcn  Sluf* 
trcten  fel^cn  roir  bic  SRatur  gerad^t  unb  ben  Slutor 
gercd^tfcrtigt.  2)a^  SD?i^  ^ooiS^am  burd^  ba§  ©c* 
lingcn  i^tcr  f);)pod^onbrif(^en  ©riUcn  geftraft  roirb,  ift 
gut  gemact)t  unb  roirJt  roic  alleg  jc^t  aufgcjatjltc.  SBc* 
Iet)renb  ift  e§,  roic  3)icEcn§  in  ben  crftcn  ©jenen  bc§ 
Snagroitd^  nidf)t  unnit^crrocife  fd^on  cincn  Quq  an= 
gebrad^t  I)at,  bcr  auf  feine  nad^t)crigc  SBcffcrung  unb 
ba§,  roa§  oon  ^ictdt  bann  in  it)m  roirffam  roitb,  I)ins 
beutctc.  3)0^  cr  in  bcr  britten  <Sjcnc  ben  SunflC"  wic 
abfid^tlidE)  nid^t  ju  fcl)cn  fdf|cint,  rocift  auf  cine  mdg* 
lid^e  fpStre  2Bieberbegegnung,  boc^  mit  ^rci^altung 
beiber  ©citen,  ob  in  gutcr  ober  fd^Iimmer  Seifc,  unb 
bilbet  bann  cincn  Slnl^alt  ffir  bic  Ungcroi^l^cit,  roofer 
bem  ?Ptp  ba§  SBermdgcn  tommt.  — 

S)a§  Sflcuc  3;cftamcnt,  auf  roeld^eS  ^e^Ier*  unb 
S)tebc§cibe  gcfd^roorcn  roerbcn,  ge^6rt  untcr  ®idCen§ 
!uriofe  antitl^ctifdfic  ^rcjiofcn.  Ungemein  gefd^idft  fmb 


',•     '■^■-i-jJ^- 


167 


bie  Dielen  ^erftdnbigungen  be§  SeferS  fiber  bie  ®e* 
fcJ^id^tcn  bcr  Urfa(^c  »on  ?Wt^  ^avi§f)am§  ^^ontaftetet, 
bcr  §au§mtcrin  2Wr,  ^aggerS,  bcr  jtoci  ^funbnoten 
u.  f.  10.  angebrod^t,  be§glci(i^en  bie  oielcn  innem  unb 
au^em  HJlotioc,  j.  S8.  roic  ^ip  auf  ben  ©ebonfen 
fommen  fdnnen,  ben  ^ProoiS  bur(^  bie  ^a^nfa^rt  ju 
rettcn,  benn  baju  mu^te  cr  ein  gefd^irfter  gfi^nnann 
feinjunb  Herbert  unb  ®tartop  boju.  ®en  ^elben 
fel)en  roir  in  ben  oerfd^icbenften  SJer^tniffcn  ju  einer 
gro^en  QaU  iber  oerfd^icbcnften  2Renfd^en,  ganj  mie 
c§  §egcl  unb  mit  SRcc^t  l^obcn  roill.  Unb  roeld^e  21ns 
^af)l  tton  bergleid^en  58erl)dltniffen  iiberl^aupt,  wierool^I 
alle  anbem  nur  juroeilen  beim  SSegegnen  mit  $ip  ge^ 
jeigt  roerben,  rocld^e  aWoffc  begeben^citlid^er  S^atfad^en, 
3lu§malungen  t>on  @timmungen  unb  realen  ^orgftngen, 
t)on  Ict^tcm  bie  ^al^nfal^rt,  c^e  fic  ?Prot»iS  aufncl^men, 
ein  STlufter.  SBie  fe^en  roir  oQeS  oon  ben  fld^tbaren 
S)ingen  bi§  ju  ben  bunfein  SSorfteUungen  in  fojufagen 
leiblid^er  ©eftolt  oor  un§.  SBelc^er  2lufn)anb  oon  SEBi^, 
©d^arfftnn  unb  3;iefflnn,  weld^e  poetifd^en  SBilber, 
n)e(d^e  Steffe^ionen,  bargefteUte  unb  auigefprod^ne, 
roeld^  eine  SDSelt  t)on  ^^antafte,  roeld^e  @ilbetbUdfe 
ton  ©emitt!  Unb  aU  hai  mit  roeld^er  @id^er§eit  unb 
©emanbtl^eit  einer  2:ed^ni!^  bie  nid^t  teid^t  ein  anbrer 
mieber  erreid^en  n)irb  unb  auf  bem  f^elbe  beg  9lomanS 
nod^  feiner  erreid^t  i)at  3cbe  ^Perfon  fiat  wieberum 
eine  ganje  @pl)dre  ooQ  d^arafteriftifd^en  3ntereffeS  um 
fi^,  J.  $.  3a69et§,  SBemmidE. 

^ie  innem  ©ntroidCIungen  ftnb  am  gdbtngenfiett^ 
roenn  fie  bIo|  ein  aOmdl^Iid^eS  @nt]^it0en  beffen  flnb, 
roaS  in  bem  anenfd^en  ift,  in  ben  ftfti^en  ®liebecn 
ein  ©rmad^en  beffen,  maS  in  bem  HRenf^en  f^Iief. 
^efonberg  im  9loman  —  mie  id^  mtr  merfen  ma$, 
too  bie  lUntagen  nid^t  fo  entfd^ieben  unb  ftar!  n>ie  im 
2)rama,  in  ber  Sirogdbie,  in  melc^er  bie  aRenfd^ 
batan   untevge^en  to0en.     ^m   9%oman   loirb    eine 


168 


f^Iafertbe  SSeftte  geroedEt,  bi§  etn  fd^Iafenber  @ngel  0e« 
rocdt  roirb,  x>ox  bcffcn  93UdEc  fie  ccrge^t.  ©anj  oor* 
ttcfftirf),  ba^  un§  S)icfcn§  nid^t  alle§,  roaS  au§  ^ip 
aUma^Ud)  roirb,  an  bem  ^inbe  tm  ^eim  $u  jeig^n 
fudit.  - 

3)er  JRomanmcnfd)  tft  melir  ^ftanjc  neben  bc»n 
2;rag6btcnmenf<i)cn ;  fcinc  Slcigungcn,  rocnn  aurf)  otcl* 
Icid^t  cbenfo  ttef,  gcbietcn  ntd^t  uber  einc  fo  gefa^rlid^ 
rafd^e  2;]^atfraft,  @t  tft  nid^t  fo  cinfcitig,  batier  ift 
fcinc  ^raft  ntc^r  Dcrtcilt.  @r  ift  mcIir  jal^c  unb  bicg* 
fam,  cr  forbcrt  ben  @turm  nidE|t  nad)  @td^enart  l^crau§, 
trifft  i!^n  bicfer  unaufgcforbcrt,  fo  bicgt  cr  fid^  unb 
ftc^t  roiebcr  auf,  rocnn  aucf)  nidf|t  in  bcr  alten  ©efunb* 
licit,  jurocilcn  rourjelt  i^n,  fc^raubt  x\)m  glcid^fam  bcr 
@turm  bic  SBurjcI  ticfer  unb  fcfter  in  bic  ®rbc.  @r 
fa^t  rocit  met)r  ©ntfd^Iitffc,  a(§  cr  auSfit^rt,  unb 
fiitirt  mandt)e  nur  l^olb  au§. 

2)ramatifdE)  ift  bcr  3Wcnfdf),  bcr  fcincr  SBclt  an 
Anergic  itbcrlcgcn^  fcincn  @tcmpcl  il^r  aufprdgt,  unb 
ben  nur  cin  3«f<»ntmenfaffcn  bcr  SBeltfrdfte  unb  nur 
t>a  fein  et^ifd^  Dcrfel^rtcS  3;^un,  alfo  er  felbft,  xi)v 
93unbe§genoffe  gegen  i^n  fclbft  roirb,  ubcnoinbcn  fann. 
@r  imponiert  bcr  SBcIt,  bagegcn  bem  JHomanl^elben 
imponiert  bie  SBclt  unb  brucft  i^m  i^ren  @tempel  auf. 
^ene  impofante  ©teUung  gur,  biefe§  relative  SSer^ 
fdEiroinben  neben  bcr  SBelt  ift  ein  unterfc^cibenbeS 
^auptmerfmal.  Unb  barauS  fd^on  folgt  bic  ^rorbcrung 
ciner  nt6glirf)ften  9WonnigfaItigfcit  unb  SBrcite  bcr 
^elt,  ciner  gro^en  S^-^^  ^on  ^iguren,  bie  i^m  jum 
3;cilc  an  ^aft  fibcrlcgen  finb  unb  i^m  imponicren, 
aud^  bie  du^re  S^ad^t  ber  S'tatur^  gegen  bie  feine 
^aft  oerfdEiminbct,  n>dl^rcnb  e§  ber  ^ramenl^lb  blo^ 
mit  ciner  moralifd^en  Sett,  bai  ^ci|t  mit  snenfd^en 
ju  t^un  ^at,  bic  aQe  ein^cln  neben  i^m  entroeber 
t^coretifd^  ober  pra!tifd^  perlieren.  ^ort  ^errf^t  ba§ 
©efii^I  ber  ^ei^eit  ber  unsetbrcd^^baren  JBurg  beS. 


1Q9 


©eifteS,  bcr  fid^  niemanb  bcugt^  beffcn  JHepr&fentant 
p^^fifd)  brcd^en  tarm,  aber  moralif^  unjcrbrcd^l^r  ift, 
^ier  ba§  ©cffi^I  bet  Stotmcnbigtcit,  ber  ntenf^it^en 
@ebunbcnl)cit,  be§  ergcbcn§|tn  jbic  Slb^Sngigteit  »on 
anbern  3ndd^ten,  be§  (Srgebeng  ni(^t  erft  nad^  bent/ 
fotibem  oI)nc  ^ampf,  bcr  inftinfttna^igen  fclbftpet* 
ftdnbltd)en  Unterorbnung  oon  2lnfang  an,  ber  bcr 
®cban£c  be§  3;ro^e§  gar  nid^t  obcr  nur  in  bcr  S5er« 
jTOciflung  fommt,  bie  gar  nid&t  n)ci^,  ba^  cin  fold^er 
©ebanfe  cjifticrt.  @o  mu^  abcr  and)  bie  cpifd^c  SlBelt 
bem  Sefcr  fo  gejeigt  roerbcn,  ba^  i^m  bcr  @eban!cr 
einer  ber  fpiclcnbcn  Sncnf^en  {dnne  [i^  au§  cignem 
inncrn  ^ntriebe  gegcn  fie  auflc^nen  rooQen,  gar  nid^t 
ober  nur  al§  cin  ldd()crlidC|cr  !ommen  fann.  SBd^renb 
im  3)rama  bcr  §ctb  fo  impofant,  bie  SBelt  im  @in* 
jelnen  i^m  untcrgcorbnet  bem  3uf^<»ucr  f^eincn  mu$, 
t>a^  nur  t>a§  et^tfd^c  ®efc^  im  3nnem  bc§  ^e(ben 
(fei  eg  aud^  nur  t)ont  3uf^auer  in  beffcn  ^nnerm 
t)orau§gcfc^t,  weil  ber  $clb  boc^  Sncnfd^)  ober  ba§ 
Ungrocdmdiige  in  ber  3ufammenfe^ung  be§  6;^ra!ter§ 
bc§  ^elben  cin  jurcic^cnb  ^inberniS  unb  cine  SJlad^t 
erfd^eint,  an  ber  bc§  ^clbcn  SBotten  f^eitem  fann. 
3im  ©d^aufpielc  mu^  bcr  ^etb,  nac^bem  er  baS  Un* 
fittlid^e  in  fi(^  fclbft  befiegt  unb  auSgefto^n,  bie  Selt 
befiegen.  ^ur$,  im  @po§  ober  IRoman  ift  bie  SBel^ 
im  ^rama  ber  ^etb  \>a§,  maS  im;>oniert.  %a^  Srama 
fte^t  ganj  auf  et^ifd^em  ^oben,  ber  ^oman  ober  baS 
@pog  me^r  auf  bem  %obcn  ber  @itte  obcr  bc§  9led^eS, 
beS  gefcUfd^aftIi(^en  SBertrageg,  im  eigentlid^en  @poS 
be§  9laturred^teiS,  im  SHoman  bed  po^ioen  SRed^teS. 

:^m  ;,S)on  Ouijcote"  initiiert  ber  ^eib,  baS  lodxe 
bramatifd^,  menn  nid^  eben  ber  SSSeltjuftonb^  ben  ev 
angreift,  fo  fibevlegen,  ba^  ber  blo^e  @^anfe  fo(c|K>t 
^ampfeg  fomifd^i;  ja  n)enn  biefer  Slngriff  in  ^afyc^^ 
cin  ^ngriff  unb  ber  ganjc  ^ampf  nid^t  nur  einc  f^^ 
taftifd^e  J^iltion  be§  ®on  CLuiiote  m&te,    Sp»ie  ec 


170 


in  cincn  toirfltdicn  ^ompf  gerictc,  wiitbc  bcr  JRoman 
gum  S)rama,  abcr  eben  in  bcr  Uiiangcmcffcnl)cit  bc§ 
^elben  ju  fctncr  Slufgabc  I)ebt  fid^  ba§  2)ramattfc^c 
auf  unb  frf)Iagt  in  ben  Slonton  urn,  atjniirf)  roic  bic 
SBirfIid^!cit  bc§  @mftc§,  ber  bobci  oufgcbotcn  ift,  in§ 
SSd^erlidie  umfd)lclgt. 

SBa§  ben  SRoman  poetifci^  ncben  bent  @po§  fo  fel)r 
jurucffe^t  —  ober  oiclmetir  oft^ctifrf)  — ,  ift  eben,  ha^ 
er  auf  bem  93oben  be§  pofttioen,  beS  3^*'^'^-  ""^  ^^' 
minoIrcd^t§  ftet)t  unb  bamit  on  ber  Sfiatur  aller  SWebcn* 
uorftellungcn,  bic  bicfe  beiben  Snftitutionen  bcgleiten, 
an  ^olijei,  ^afd)cm,  ®efangni§,  3«d)t]^au§,  ©d^afott 
u.  f.  m.  teilnimmt,  f enter,  bo^  ba§  inatericlle  SBoI)l 
int  |9lomanc  oon  ber  Siinftlid^feit  unfrer  SScr^aitniffc 
unb  bamit  t)on  ber  ganjcn  ^rofa  bcr  gcmeincn  aBirf= 
Iici)!eit  in  93efd)Iag  genontntcn  rotrb;  mcld^e  beiben 
©citcn  er  borf)  ni(i)t  cntbctiren  !ann,  of)ne  ba§  iUlo* 
tnent  be§  6I)araIteriftifd)en  einjubu^cn,  ba§  bcr 
cinjigc  SBortcil  ift,  ben  ber  9loman  ben  ^orjiigen  bei 
®po§  entgcgenl^alten  !ann. 

*§it  piiljb  am  Ho^  vm  (&tot$t  (Bliot* 

S)ie  SOerfafferin  bicfe§  fRomanS  ftel)t  odtlig  auf 
bemfclben  ©tanbpunftc,  auf  bent  id^  mid^  ntit  nteincnt 
„@rbf6rftcr"  befanb,  auf  bem  bc§  offncn  ®egenfatjc§ 
gcgen  ben  ^^bcaliimuS  unb  einer  licbeoollftcn  ^in« 
gcbung  an  bic  SOSirHidifcit,  bc§  abftd^tlid^en  9lbn)cid^en§ 
t)on  ber  fonucntionetten  ^cerftra^e  unb  ber  fiber* 
jeugung  t)on  ber  ©cfdl^rlic^feit  bc§  3fi>caltSmu§  unb 
^inrociS,  ba&  bc8  S)id^tcr§  unb  @d^rtftftcaer8  Slufgabe 
fei,  nid^t  unS  ocrrodljntc  ^nber  unfrer  SBiinfj^c  nod^ 
mel)r  ju  t)ert|atfd^eln  unb  ffir  ein  MftigeS  fjfatnilien* 
unb  @taat§Icben  untfi^ttg  ju  madden,  fonbern  ab}u< 
l^drten  gcgen  bic  mSglid^cn  JReaftionen  bc§  8eben§, 
mit  einem  SBortc:  praftifd^c  ScbenSrocig^eit  gu  lel^rcn. 


■^^  v5* 


171 


S)ic  SBelt  bc§  ®cbtc^tc§  foUte  bie  roirflic^c  SBcIt  fcin, 
nut  bur^fi(^ttger,  rooran  bcr  8efcr  fcincn  ficbcnSfttm 
fd^Stfcn,  ®rfal)rungcn  marficn  fann,  furj  cine  Slrt  SBot* 
fd)ulc  fur  bic  ©d^ulc  bc§  TottHid^cn  8cben§  ^abc. 
SBoron  cr  Icmc  eincn  ©inbltdf  in  anbre  3Jlenf(^ 
tl^un,  fte  nic^t  nad^  ^oturteilen  )U  beurteilen,  ju  fe^en, 
bo^,  wenn  ein  anbrer  unfre  ^cife  ftfirt,  cr  c§  oui^ 
cincm  cigncn  3lnncm  l^crauS  roirfcnb  t^ut  unb  ftdS) 
felbft  barin  gum  3™*^^  ^<*t/  "i<^t  w*^^/  "^it  cincm 
SBortc  bic  anbcm  unb  ifirc  2Wotit)c  in  bcr  SBorftcIIung 
von  un§  unb  unfcrn  STtotioen  Io§juIdfcn,  in  bent 
Slcbcnmcnfd^en  unfrc  eigne  ©c^road^e  ju  bcmitlciben,  in 
un§  felbft  fie  mogltd^ft  ju  tilgcn,  voa§  ebcn  nur  m6g* 
Ii(^,  roenn  wir  fie  crfannt  I)abcn.  S)ie  gefal^rltd^c 
aWai^t  bcr  ^ptjantafic  unb  bcr  Scibenfd^aften  ju  er« 
fennen  unb  baburd^  oon  i^rcm  3<tubcr  frei  ju  rocrben, 
un§  oon  alien  crfdf)Iaffcnbcn  3«itwto^ci^  (*oi*  ^w* 
^Jammers,  ba|  roir  ba§  SBcItrfitfel  nid^t  cntr&tfeln 
fdnncn,  bonn  baron  I)erum  rcflcfticren  unb  un§  ab* 
fidtitlid)  in  t»ci^n)cifcUc  ©timmungen  ^incinbi^ten)  Io§* 
jumad^en. 

S)ic  .M&W  ant  x^W  ift  burc^ouS  nic^t,  n)a§ 
man  fomponicrt  nennt,  rooruntcr  man  gcroS^nli^  ba§ 
3ufammcnbringen  uon  an  ftd^  fpannenbcn  unb  unge* 
ad^nlid^cn  ©riebniffcn  ju  cincm  in  3cit  unb  Drt 
moglid^ft  gcbrftngten  @rcigni§  unb  jmar  in  bcr  9lrt 
Dcrftc^t,  ba^  bie  ©efd^ic^te  felbft  burd^  ein  auSfparenbeS 
unb  auf  ba§  mdglic^ft  cffcttooUc  aiuSbringcn  jAeS 
©injclnen  angelcgte§  SIrrangement  ooQ  flcincr  tmb 
grd^rcr  ^nftgriffc,  no^  me^r  t)on  ber  SBtrSid^fett 
unb  i^rem  auf  @ffe!t  nid^t  bere^neten  ©anjen  untef 
fc^icben  roirb.  ®§  finb  gang  gerod^nlid^e  SWenfc^en,  bie 
ein  gan^  gen)dl^nttd^e§  @reigniS  auf  ganj  gemd^Ud^e 
SBeife  erieben.  %ie  SBerfafferin  f)Qt  ein  ungeni6|n{id^ 
a:alent  filr  ©^ofteriftil  —  bie  ober  nie  cine  fbeole 
ifl  — ,  i^re  giguren  fhib  lebenSroa^t,  o^  ben  aRec^a' 


172 


ni§mu§  t)iclct  bet  ®t(fcn§fd)cn,  fclbft  TlxS.  ©Icgg  tft 
Icine  blo^c  (Sparge;  fie  finb  mit  ben  einfadiftcn  SKitteIn 
gcmarf)t  unb  ^aben  ben  9leij  bcr  nicbcrlanbifd^cn 
©entcbilber,  bic  un§  eben  barum  gefaHcn,  rocil  fie  ba§ 
'illtbcfanntc  mit  ber  Ctebc  roiebergeben,  bic  nid^t  fos 
n)ot)l  in  ber  3;reuc  bcr  S^ad^ol^mung  ba§  l^dd^fte  S8cr» 
bicnft  fte^t,  al§  einfad^  i^rcr  innern  D^lfittgung  folgt. 
5^rcilic^  gcl^ort  bic  Sarjc,  bic  ^odfengrube  nt(^t  jum 
2lu§bru(f  ber  geiftigcn  Sni>ioibuoIitdt ,  rocli^c  ba§ 
SBcfen  be§  ^ortratg  auSmad^t,  aber  ber  cine,  bcr  einen 
aWenfd^en  liebt,  mi^t  oud^  ben  SWangel  nidfjt  gcme. 
S)cr  Si>calift  liebt  nur  feinc  ibcalifiertc  SBorftcUung,  ju 
roeld^cr  ber  roirflic^e  SWenfd^  il^m  3lnla^  giebt  in 
bicfcm;  ber  9lcalift  liebt  ben  ©cgcnftanb  fclbft,  liebt 
tt)n  mit  feinen  2KangcIn  unb  ©d^rodc^cn. 

aSir  miiffen  afle§  rocgtt)un,  roaS  roic  ©etc^rfomfcit 
ouSftctit,  ma§  blo^  fiir  ben  „^enner"  ift,  au§  ben 
3;^eorien  blo^  bo§  beibc^alten,  xoai  burdf)  alle  Qa^r* 
^unberte  t^otfdd^Iidf)  ftdt)  al§  rocfentlid^  auSroicS  unb 
oucf)  unfrer  3cit  gere^t,  \a  cine  ^orbcrung  bcrfelben 
ift.  a3cfonber§  aber  biirfen  roir  nict)t§  ctufd^rodrjcn, 
xoa§  fpcjicncr  fflationaU  obcr  3citgcf(^macf  roar,  be§= 
^alb  feinc  eigentltd^cn  92ad^a^mungen  an§  frcmbem 
8anb  obcr  frember  3cit.  SBir  muffcn  unfrc  3«it  ft"* 
bicren,  nidt)t  um  it)ren  ©d^rodrfjcn  ju  f^meid^cln,  fon* 
bem  i^re  @d^rodd)cn  benu^en  ^um  ^orteite  bcffcn,  roa^ 
i^rc  ©tdrfc  ift,  roenn  roir  e§  mit  oorurteilStofcm  2lugc 
anfel)en.  SQiir  muffcn  un§  an  bie  SBal^r^eit  bet  SBirf^t 
Iid^!cit  ^alten,  nid^t  an  bie  ^Uuftonen,  bic  ooraitSftd^t* 
U(^  ifircr  @ntlaroung  entgcgengct)cn. 

2)ie  SBcrfaffcrin  ber  „a«u^Ic  am  ^lo^"  l^at  fc^arfe 
®ctftc§augcn  unb  ^at  fie  gcbraud^t.  ^er  innre  rote 
ber  du^re  @inn  ift  trefflid^  bet  i^r  cntroidett,  unb  gan$ 
©orauglic^  oerfte^t  fie  i^rc  Steftejionen  cinjurei^en  in 
ben  ©ang  ber  ©rsdl^Iung.  —  3«  bemerfen  ift,  ba^  in 
ber  „anu^Ic  am  f^lo^"  fein  eigentlid^cr  SBdferoid^t  vov 


178. 


fommt.  aBal)t  ift  c§,  bic  ©liot  pacft  nic^t  fo  ftarf  unb 
rafd)  al§  3)ic(en§,  fic  ge^t  mc^r  auf  ru^igc  aSitfung, 
unb  man  l^at  ntd^t  fd^Iic&Iid^  bie  ©mpfinbung,  alS 
ware  man  in  cincm  S^^n^aufc  geroefcn. 

*f  «r  gnmpmvuiitx  vm  Prs.  Cummins* 

^6)  fteue  mid^  uber  ben  einfa^en  ®ang  bed 
>,8ampenputjcr§/'  bei  bcm  aUcS  t)erau§fommt,  njo§  bet 
SlutoT  meint,  nid^tS  9laffinierte§  oorl^anben  ift.  ^^ 
fel^e,  roie  praftitabet  c§  ift,  roenn  mon  baS  eigentli^e 
pf^d^ologifd^e  problem  ^uerft  aQein  ab^anbelt  unb  bie 
SBermidtung  bann  erft  bringt,  n>enn  jjeneS  ooQenbet  ift. 
S)ann  gefSKt  unb  beroegt  un§  bic  einfad^ftc  JBerroirfs 
lung,  roeil  roir  bercitS  einen  fcften  Slnteit  an  bem 
^elben  geroonnen  ^aben  unb  i^n  bur<^  unb  burc^ 
!ennen.  SBa§  mi(^  immer  fo  fe^r  l^inbert,  ift  eben, 
ba$  ftd^  bei  bet  DerroicEelten  3ltt  bie  pf^d^ologifd^en 
f^ben  entroeber  gar  nid^t  aQe  jeigen  laffen  obet  fic^ 
DerwidEeln  unb  oerftljen.  ^  glaube,  roiS.  man  gleid^ 
in  mediae  res  ge^en,  mu^  man  ba§  ^^d^ologifd^e  fo 
einfad^  einrid^ten  al§  moglid^. 

^ann  ift  mir  loieber  fcl^r  beutlid^  gcmorben,  mic* 
Diel  auf  ba§  ^u§Ieben  ber  ©efprdi^e  anfommt,  nament« 
lid^  mie  bie§  ba§  ^auptmittel  be§  StomanS  ift  (bed 
2)rama§  am  @nbe  aud^),  bie  (S^araftere  am  @nbe  aug^ 
einanberjul^alten.  fflnx  barf  man  ftd^  im  SRomane  pot 
ben  l^ergebrad^ten  ^ompUmenten  unb  SSJenbungen  nic^t 
fd^euenf  benn  }e  wehiger  ber  !^n^alt  einer  9%ebe  an 
fid^  bebeutet,  befto  me^r  !ann  biefe  ben  <S;^arafter  — 
foUte  l^^en  bie  ^erfdnlid^feit  —  barfteQm.  3<^  rm% 
fagen,  ba^  mir  bie  ^i^etion  beS  SSerfaffetS  in  bet 
S^araftei^eid^nung  n>eit  reinre  ^eube  f^fft,  -old 
^arifoturen  unb  ^utomoten  mit  bem  forti9£||fcenben 
©eroffel  il^ret  SBoIjen.  Ad  vocem:  ©efprft^  Mbtfit 
ft^  immer  mtriier  baS  tlhU  ftttf ,  ba^  nHt  tetoe  Urn* 


174 


gatig§fpracf)c  I)aben.  Kbftlid),  rote  bcr  3lutor  fcinc 
ncuen  fjigurcn  cinjufit^rcn  toei^,  5.  S8.  ben  Dr.  ^fcrcmg, 
fcinc  fjrau  unb  ben  Tlx.  93rucc. 

*(IBttt  llaljr  von  ©milte  l^lijgaM-dtflirlin* 

3n)ci  @f)cn  ctnanber  gcgenuber,  bte  cine  au§  un* 
fcftcm  ©liid  in  Ungliicf,  bic  anbre  au§  SBibcrroiUcn 
unb  Unnatur  in  ®titd  ubcrgc^enb.  ^nba,  oerjogcn, 
finbifc^,  launcn^aft,  loiH  il^rcn  3!flann,  bcr  fie  ooHenbg 
»crjog,  oon  eingebilbeter  @ifcrfurf|t  {)eilen  unb  jugleii^ 
cine  Heine  ^omdbie  fpiclen  unb  ruiniert  i^n  gciftig 
baburd).  3t)re  ©d^roSgerin,  bic  ^clbin,  bic  t)on  bcr 
SBcrfafferin  mit  grower  ^rfitenfion  cingefit^rt  unb 
burd)  ba§  ©anjc  bel^anbelt  roirb,  jcigt  f\d)  cbenfo 
Ieirf)tfinnig,  ja  unfittlidEicr  a\§  jene,  abcr  c§  gel)t  it)r 
aQe§  gut  au§  unb  roicb  alle§  an  il^r  gclobt.  %on 
einem  SScrlobtcn  betrogcn,  roie  ein  93ricf  bcSfcIben  mit 
©eftanbniS  nacf)  feincnt  3;obc  i^r  beroeift,  tieiratct  fie 
eincn  anbem,  cincn  egoiftifd^en  2)e§potcn,  roic  cr  ftd^ 
in  feiner  erften  (Sl^c  beroieS;  fie  roeif  fi^on  uom  3;age 
be§  erften  2lufgebote§,  bo^  fie  il^n  nid^t  leibcn  fann, 
abcr  anftatt  i^m  ba§  ju  fagcn  unb  ba§  $crE)dItni§ 
auf3u{)eben,  Id^t  fie  fid)  mit  tl^m  trauen.  ^ie  neuen 
(g^ctcutc  fd^Iafen  nid^t  beifammen;  il^r  SBibcrrotDc  cr« 
rcgt  fcinen  gered^ten  3om  fiber  tl^ren  fieid^tfinn, 
TOomit  fie  bie§  S8erl)altni§  l^crbeigefiil^rt,  bem  fie  nun 
bod^  ni^t  gerec^t  rocrben  mill;  cr  fprid^t  oon  @d^ci« 
bung  unb  miQ  fogleid^  abreifen;  fte  berocgt  i^n  avS 
@mpfinbUd^!eit  gcgen  bie  SRcinung  ber  SBclt,  n>enigfteng 
i^r  ©atte  ju  fd^eincn.  Qn  einem  Qia^rc  fdnnc  man 
fid^  mit  geringerm  2luffel)n  trenncn.  @r  gel^t  barauf 
ein.  ©rmad^cnb  gtaubt  fie  il^n  bo(^  abgcreift,  unb  cr 
t)drt  eincn  ^u§ruf  von  ifir,  in  bem  bcr  $a&  gegen  i^n 
beutlid^  genug  mcrfbar.  @in  lBen>eiS,  ba^  bte  ^elita* 
teffe  bi§  jur  UnfittKd)teit  ju  trciben  fei,  ift,  ba^  bic 


176 


Slutortn  fitr  i^re  ^clbin  partciifd^  gat'nici^t  ju  fiirt^tcn 
fd^eint  ha^  ba§  ^ene^men  btefer  ba§  gefunbe  @effi^I 
gerobegu  etnpdren  mu^.  @ie  roiU  nun  jeigen,  rote  bieg 
unnatitrlid^e  SBer^ctltnig  in  ein  natitrli^eS  unb  glildC« 
U^e§  iibergel^t.  @te  levnen  ft(^  adm&^tici^  tennen 
©ifcrfud^tcn  jetgen  t^ncn,  ba&  ftc  ftt^  lieben,  inbem  fie 
biefe  Siebe  me^ren.  iBon  au^en  !ommen  SBerb&d^s 
tigungen  baju;  n>enn  fte  {t(^  fd^on  finben  roollen, 
!ommt  @ntpfinbUd^fcit,  ©tolj,  falf(^e  2)cIifoteffc  ba* 
jwifdien,  ©eriici^te,  aWi&oerftanbniffe.  S)ie  t)on  jenem 
crften  58erIobten  SJerffi^rte  fd^eint  eine  SWaitreffe  be8 
^clbcn  ju  fein,  ex  glaubt  jte  in  eincm  SBetJ^filtniS  mit 
ctncm  ^auSfteunb.  S)cr  SBerfafferin  ^arteilid^feit  fur  bie 
^clbin  bringt  im  gcfunben  8efcr  ba§  ©ntgegcngcfe^te  ^er» 
t)or.  3c  mc^r  ftc  oon  bcr  SBcrnunft  unb  ber  aBiHenSfraft 
bcrfclben  fprid^t,  bcfto  mc^t  bcleibigt  bet  SWangel  »on 
beibcm  in  bercn  SBcncl^mcn.  3utctjt  l^cilt  ftc  nod^  fcine 
2)i§pofition  jur  ©ifctfud^t  burdti  cin  3Wittet,  ebcnfo 
albern  al§  iener  Scid^tfinnigen,  an  ber  man  ba§fdbe 
i^rcm  SRoturcH  nad^  Icid^tcr  cntfd^ulbigt.  Qnlt^t,  mo 
bie  ^elbin  ben  ^elbcn  ju  ©naben  aufnimmt,  bcr  oor 
i^r  fniet  unb  ft(^  in  aQeS  fugt,  xoa§  fte  toill,  enoeift 
fi(^  ber  ^elb  oiel  eblcr  alS  bie  ^elbin,  unb  bent  ®e« 
fu^Ic  nad^  follte  umgete^rt  bie  ^clbin  fld|  bemfitigen. 
^ie  ©cfprdd^e  unb  ©rjd^tung  fel^r  genKtnbt.  SIber 
man  cntfe^t  fid^  oor  biefer  moralifd^en  @d^ief^eit  unb 
mitnfd^t  eine  morolifd^c  (Senfur.  @old^e  ^d^er  mfiffen 
mit  ©eroalt  bemoralifteren.  Sim  meiften  lounbert  ba| 
eg  cine  f^rau  ift,  bie  bag  l^cilige  3^nftitut  ber  (Sffi  mit 
fo  grcnjenlofem  fici^tftnn  be^onbeW. 

@in  gefunbeS,  fiicbe  unb  SuftsumCeben  gebeabeS 
9Ber!,  moraug  id^  oiet  gclemt>  3.. 9.  ba^  bie  ^tt|^ 
fad^e   eineS  SRomang  bod^  Jeine  ^fgjpen, ,  unb  tin 


176 


SHomanfd^rcibcr,  bcr  fid^  auf  fcincn  SBortcil  »crftel|t, 
bcfonbetS  fur  f^iguren  forgcn  mu^,  bic  bcm  Scfet  licb 
tuerben  fiinnen.  S)cr  ficfer  mu^  in  mogltd^ft  Kebcn§* 
roiirbige  ©cfeHfrfiaft  fommcn;  bic  Cicbc  unb  JBe^aglid^* 
Icit,  mit  ber  ber  ®id)tcr  feinc  Scute  jcid^nct,  gcl^t  auf 
ben'  Scfcr  unroitlfiirlid)  iibcr.  S)ic  angcncl)mftcrt  ©c* 
ftaltcn  fmb  bic  gcfd)Ioffenftcn,  bic  fid^  in  eincm  engftcn 
Srcifc  mit  gt6|tcr  a3e]^agli(i)fcit  t)crumbrc^en;  bic 
3figurcn,  bic  fo  rcd)t  mit  fid^  fclbft  in  harmonic, 
ubertragen  biefc  auf  ben  Scfet.  ©cftaltcn,  con  ber 
narfiftcn  ©tra^c  fjeraufgcgriffcn.  §at  un§  bcr  S)id)ter 
etnmal  rect)t  fur  feinc  ^iguren  unb  if)re  ©d^idffolc  cr* 
rodrmt,  bann  trenncn  rotr  un§  nid^t  gem  von  i^m; 
roir  crtragcnS,  roenn  cin  ^apitel  gcgcn  ba§  @nbe  ^in 
Dt)nc  eigentlidC)c  ^^anblung  un§  nur  cine  unb  bic  anbrc 
licbc  ©cftalt  fidt)  begcgnen  lix^t,  un§  in  ein  $au§,  in 
cin  3^"^"*^*  fii^rt,  TOO  mir  fo  oft  mit  ben  ©cftaltcn 
un§  befunben,  unb  un§  j^eigt,  ba^  noc^  ane§  fo  ftef)t 
roic  fonft.  Tlit  bcr  SWarie,  rocnn  fie  bic  %va\x  SBcIfd^cr 
bcfudfit,  bcgrii&cn  roir  jcbeS  einjclnc  3)ing,  ba§  cine 
©cfd^idfjte  fiir  fie  \)at,  benn  biefc  l^at  e§  audf)  fitr  un§. 
%a§  ift  bic  ^olgc  ber  aiu§malung  ber  Sofalitaten  unb 
SBorgange  fetbft  bi§  in  ba§  ficinftc  2)etail;  t)erftet)t 
ficE),  ha^  fie  an  fid^  fd^on  anjiel^n  mu^,  unb  ba^  roir 
uni  oiel  barin  auft)altcn  muffen.  @inc  Sofolitat,  bie 
nur  cinmal  oerfommt,  bebarf  biefc  SluSmoIung  nid^t, 
au<^  tcinc  ^cgebcnl^eit,  bie  nid^t  befonber§  in  unfrer 
©rinnerung  l^aftcn  foil.  3)ie  cpifdf)c  SBreite  foil  immcr 
baS  ®efc^  if)re§  Tla^tS  in  ber  ®r5^c  ober  ^leinl^cit 
be§  ®egenftanbe§  in  ^e^ug  auf  unfer  i^ntereffe  ^oben. 
®enn  bag  $auptgel)cimnig  be§  9lomanfd^reiber§  in 
bicfer  SSejie^ung  beru^t  barin,  ba^  roir  jule^t  bie 
^erfonen  aUe  genau  gefannt,  bie  SoMitfttcn  a0e 
l^unbertmal  f elbft  gefel^en  unb  barin  aQertei  mit  ertebt 
3u  l^aben  ffi^len  muffen.  ^e  dfter  er  beSl^alb  bieS  aQeS 
unS  oor  bie  Slugen  fitl^rt,  je  tiefer  er  ba§  aQei^  in  boS 


177 


@ebdd^tni§  unfrer  ^l^antafte  unb  unfeT§  ^tXitnS  etn< 
grftbt  —  befonbcr§  be§  ^crjcnS,  ba§  ba§  befte  ®«« 
bftd^tnig  l)at,  bcfto  bcffcr.  iffiit  fdnntcn  un§  bann 
ubetrcben,  roir  fyibtn  ha  unb  ha  unb  mit  bcncn  unb 
benen  al§  ^inber  gcfpicit,  ba  ^at  bcr  ©tcinntonn  un§ 
mit  fjrat^cn  crfdirerft  u.  f.  ro,  3lm  obigcn  SRomane 
beginnt  bie  eigentlic^e  ^erroicflung  exft.am  @nbe  be§ 
erften  bet  bpi  93anbc;  cr  tjcrf^offt  un§  erft  cine  oofle 
cpif^c  8uft  an  ben  gigurcn,  il^tcn  SBejiel^ungcn  unter 
fid^,  an  ben  SoJalitotcn,  ben  3wf*S"^wi;  fie  inter* 
cffieten  un§  erft  al§  ©cnrebilber,  ©tiHIeben,  al§ 
3uftanb§bilber  au§  bem  nad^ften  roirllid^cn  Seben; 
n)ir  Jennen  aHeS  ba§,  giguren,  SoJalitSten  unbfoiiale 
3uftanbe,  al§  roaren  roir  mit  unb  in  il^nen  aufge* 
roadifcn,  il)re  ©riebniffc  unb  ©inwirfungen  auf  ein« 
anber  finb  eigentlid^  blo^e  ^egegnungen;  auci^  bie 
SSegcbenl^eitcn  finb  me^r  einjeinc  S^pen,  j.  18.  ber 
^iirgerban  unb  ©buarbS  Situation  babei.  @mpfin<' 
bung  einei,  ber  in  bie  ^oSlxotlt  eingeful^rt  mirb,  fobann 
©tei^maierS  erfteS  S)ebitt;  bann  erft  beginnt  ein  me^ 
bramatifd^eS  ^ntereffc.  ©tftbtifc^e  3uft5nbe,  bcr  JBaflet* 
faal,  ber  aJiarftatl,  SBitrgerbaU,  ^ofbafl,  ^ofbamen* 
leben,  SSdfd^crei  u.  f.  m.,  lautcr  Sfijsen  au§  bem  Seben, 
bie  abgcfonberte  3(uffd^e  fein  fdnntcn.  ^nb^  ift  ber 
^auptd^arc^ter  be§  @nf emble  immcr  ein  iBegegnen  ber 
oerfd^icbnen  f^iguren,  nur  immcr  mieber  in  anbem 
©ituationen,  meift  in  f old^en  ©ituationen,  mo  ber  aSe* 
gegnenbe  al§  ^elfer  in  ber  ^ot  fommt ;  fold^  ein 
$elfer  in  ber  3lot,  tcil§  mirQid^er,  teili  bem  tJ^Qen 
na(^,  aber  gel^inbert  unb  gleid^  nad^  bem  iBi^egnett 
mieberum  getrennt  2)em  Segegnen.  entfprtti^t  bad 
®ud^en,  baS  bcg^alb  aud^  cine  gro^c  SloUe  fpielt,  bad 
®ud^en  bed  einen  unb  fjrinben  bed  onbent  baffir,  .obn 
einer  Spur,  bie  mieberum  pm .  ©uc^en  .  ottffotbtct 
aSeratfd^lagungcn,  mie  etroaS  audjuffi^ren,  bann  ^aaib* 
aniegen; . ^ie^eit^  Su^en,  f$in2^ ,  Dbev  ytUdf^lUbm, 

otto  SubmigS  aBerle.  6. 8anb  29 


178 


babei  anbem  begegnen;  oevgeblid^e^  <Sud^en  l^iec,  un> 
gcal)nte§  fjfinbcn  bort.  5)ano^  fd^eiben  fid^  bic  ^U 
gurcn  in  jroci  @efd)ted^tec,  bic  feftfttjenbcn  (am  Drte, 
inncrlialb  i^rc§  gcfd^lo^nen  93cruf§,  Seute  ot)nc  au3= 
gtcifenbc  iJieigungen,  ©crool^n^cttSmcnfci^en  u.  f.  to.) 
unb  bic  fid)  bctocgcnbcn  (bicfc  tierartig,  roie  jjcnc 
pflanjcnartig),  bic  fttcbenbcn,  bic  cntrocber  reifcn 
obcr  in  anbrc  au^te  SScrpItniffc,  in  anbre  moralif^c 
3uftanbc  fid)  fc^ncn.  3cnc  rocrbcn  too^I  rocggcriffcn 
ou§  ii)rcn  lieben  SBcriialtniffcn,  bicfc  jurudtge^altcn  in 
unlicben,  ocrl^a^tcn,  obcr  c§  gclingt  i^ncn,  fi(^  I)ctau§* 
juorbcitcn,  roie  jcncn,  fid^  feft3ul)alten.  2Hfo  3uftant>§* 
menfc^en  unb  3)rangmcnf d^en ;  baju  fommt  noci^  cine 
2ht,  bic  mit  jcber  bicfcr  2lrten  oereinigt  fein  fonn, 
pfgdjologifc^e  ^robIemmenfdt)en,  bic  ben  SBcrftanb^ 
rcijen,  roie  bic  3wftonb§mcnfd^cn  ba§  ©emiit,  bic 
fttcbenbcn  ta§  ntoralif^e  ©cfit^I  obex  bic  ^^antafie. 
SQ&ie  etftcre  tu{)en,  bic  jroeiten  i^anbcln,  fo  finb  bicfe 
ber  <S(i)aupIa^  ciner  §anblung  bet  SRaturfraftc.  ^aS 
finb  aWenfc^en  mit  fijen  ^ttzn,  ©c^ruflcn,  abfonber* 
lid^en  @clitftcn  ober  lebenbige  ^ran!t)eitSp^dnomenc. 

S)ie  etftcn,  bic  ftrebenbcn  fmb  entrocber  SSctfoIgcr 
ober  JRctter,  gute  SWenfc^en,  bic  bdfe  rocrbcn,  obcr  oer* 
borbne,  bic  fid)  aufri^tcn.  SOTcnf^en,  bic  flic^en  obcr 
bic  fu(^cn,  bic  au§  ciner  Situation  ^erattSrooQen  ober 
bic  in  cine  ^incinroollen.  3)ic  ^eripetic  breierlei,  ent- 
rocber moralif^:  gut  ober  fd^Icd^t  rocrbcn  ober  in- 
tenc!tue0,  cine  SJlcinung  Io§roerben  ober  in  cine  t)er« 
fallen,  ober  gludli(^  rocrbcn  ober  unglMU^  roerben 
(du^erlid^  reid^  obcr  arm,  oornefim  ober  gering,  ge^^ 
ad^tet  ober  oerad^tet,  obcr  inncrlid^  jufricben  ober 
unbe^aglic^).  ani^oerftcinbniffe,  (Srtennungen,  oer^ 
meintlid^e  ^rembe  ^nben  fid^  alS  .^erroanbtc;  $eis 
raten  roerben  baburd^  unoermutet  mdglic^  ober  un# 
mdglic^. 

%on  930^  SEBeife  in  ber  93etfUd^tttng  bee  eins^nett 


179 


epifd^en  iBeftanbteite  unterfd^eibet  ftd^  biefer  SRomoii 
babut^^  ba^  biefe  me^x  epifci^  gef^te^t.  SBei  ^Bo} 
ftnb  fte  gerod^nltd^  ju  etner  gemeinfd^aftlid^en  ^ata« 
ftrop^e,  alfo  aUe  glet^m&^ig  fottfttebenb,  ^ter  enbet 
eine  ©efd^i^te,  toenn  bie  anbre  ^u  fteigen  begtnnt  nnb 
DieUeid^t  eine  britte  noc^  rul^ig  beginnenb  baneben 
l^erlftuft.  S)te  SBetbtnbung  meift  nut  fo,  ba|  me^rere 
@efd)id^ten  einige  ^erfonen  tnitetnanber  gemein  ^aben; 
mand^e  ^erfonen  fpielen  in  alien  mtt,  §.  SB.  3llfonS. 
Snanci^e  fommen  nut  uber^aupt  in  einer  anbent  ®f 
fd^ic^te  mit  vox,  o^ne  ein  su  bex  ^anblung  bexfelben 
n)ef entli(^e§  Element  ju  f ein.  S)ie  g^au  aRMex  ift  in 
SuCaS  ©efc^ic^te  ^elbin,  in  3lnnag  anuttex  bex  ^elbin. 
SQfong  jiel^t  ftd^  faft  buxd^  ode  ^inbuxd^,  baliex  ift  ex 
ben  gx5|ten  2;eil  beS  fftomartS  fibex  bex  f^aben,  an  ben 
bie  ubxigen  ®efd)id^t§teilc  gcxeil^t  finb.  2lb€x  eben 
biefe  fd^einbax  abfi^t^Iofexe  ^exfnupfung  wixft  baxum 
ftaxfex  jux  2:dufd^ung. 

@§  ift  xe^t  gut  mdglic^,  bei  unfexm  ISoxxat  oon 
®!ij3en  ani  bem  roixflid^en  8eben  oUe  ntdglit^en  S3ex« 
^aitniffe  o^ne  2lutopfie  ju  fc^ilbexn. 

SBoI!3Iittexatttx,  b.  i.  eine  Sittexatux  o^ne  %{tttfi» 
oitat,  bie  ftd^  webex  auf  eine  gemiffe  SBilbungiftufe 
no^  auf  eine  ^axtei  (politif(i^e),  eine  ^onfeffion  ^tSrigt 
unb  oon  ba  au§  etn>a  polemifd^  ju  SEBeiAe  ge^t.  Sine 
Sittexatux,  bie  nid^t  fux  bie  ©elc^xten  obex  Rennet  oom 
^d^e  unb  ben  ^ti!ex,  bex,  n»ag  nwSi  @d^tQex  iti^ 
©oetl^e  ge!omtnen,  nux  bamt  getten  Uij^t,  menn  e9  eintm 
oox  biefen  ^oxl^anbnen  ft^nlid^  ift.  @tne  Sittexatux, 
bie  nid|t  aug  didHeinon  unb  ktit^,  nid^t  oui^  ben 
Sft^etifc^en  iB^ftxfniffen  (onge  ge^oxbnev  SenexatioMMf 
entftanbeit  unb  c^deitet  ift,  fonbexn  ouS  beiien  imfMt 
eignen  3eit.  —  ■••  ■,a..v.-/v' .  i  .:^ium.n 

SRdgltc^  oielen  gefttficn,  mdglid^ft  wetrigcn  mf^ 


180 


fatten!  2)a§  jrocitc,  in  bem  man,  n)te  in  gcmifd^ter, 
jum  3;cil  unbcfanntcr  ©cfcttfc^aft,  cxftlid^  ben  2lnftanb 
beobad)tet,  nid^t§  anilingen  Id^t,  ma§  nut  oon  feme 
jroeibeutig  ware,  nid^tS,  maS  eincn  gegenrodrtigen 
moglic^erroeife  beleibigen  {5nnte,  fei  e§  in  bem,  ma§ 
bie  <Sitte  i^m  gelieiligt,  ober  peTf5nli(^  in  @tanb  unb 
93eruf,  fcmcr:  nid^tS,  roa§  ©elegcnl^eit  geben  fdnnte  ju 
unangcnclimcn  2lu§einanbcrfctjungen  ober  gar  ju  auf= 
rcgenbcn  3)cbatten.  ^ictin  fdHt  bcr  93egriff  beS  fRc 
manfd)retber§  roic  audi  ^^  ^^"  meiften  anbem  ^in= 
fid^ten  mit  bem  bc§  guten  ©efettfdtiaftctg  jufammen, 
unb  ixoax  bc§  SBirteg  (nid)t  ®aftn)irtc§;  abet  au<^  fo 
fann  man  c§  bctrad^ten)  fclbft.  S)a&  er  untcr^altcnb 
fei,  ift  bie  ^auptforbcrung,  bie  ber  ®aft  ju  madden 
\)at,  aud)  ba^  er  ni(^t  blo^  auf  ben  ober  ben  ober 
3n)ei  ober  brei,  auf  einen  93ilbung§grab  ober  @tanb 
9ludffidt)t  nimmt;  man  eriaubt  i^m,  ba^  er  jetjt  mit 
eincm  3«8C  f»d)  an  ben  ^f^d^ologen,  mit  einem  anbem 
an  einen  anbem  menbet,  nur  nie  fo  lange  ober  fo 
au§fd^tie^Itd(),  ba^  bie  itbrigen  fid^  beoorteilt  ober  ge^^ 
langrocilt  f listen  Jdnnten;  mon  eriaubt  il^m  ober  n)el)rt 
it)m  menigftenS  nidf)t,  roenn  er  beleljrt,  menu  er  erbaut, 
ertjebt,  s-  Gutem  anfpomt,  com  Unred^ten  abmatint, 
nur  ba^  er  all  baS  nid^t  au§br(tdlidE)  unb  n)ie  mit 
3lbfid()t  t{)ue  unb  oor  attem  nid^t  oergi^t,  ju  unter« 
l^alten.  @d^on  dttvanUS  ^at  einen  2;eil  feiner  ©dfte 
burd^  bie  ^raftif  feiner  (Srftnbungen  ju  erg5t|en  oer» 
ftanben,  inbem  er  einen  anbem,  mcniger  baffir  biSpo* 
nierten  3;eil  burd^  bie  ^n^eit  ber  3lugfu^mng  unb 
ber  d^arafteriftifd^en  Qixqt  ju  feffein  wu^te.  @3  giebt 
ein  Snittel,  ba§  ^omifd^e  mie  baS  2ragifd^e  atten  ge« 
fattenb  ju  madden,  eg  befte^t  barin,  ba^  beibeg  nid^t 
blo^  im  ^u^em,  in  ber  @in!Ieibung  liegt,  fonbem  im 
©runboet^tniffe,  b.  1^.  im  ®eban!en.  @o  ift  bag 
^omifd^e  bei  @eroanteg  unb  @^afefpeare,  bag  Slragtfd^e 
bei  @l^{efpeare,  n)o  eg  ni^t  blo^  im  fogenannteii  &u^txn 


■A^T^T -Ijp. 


181 


@d)t(ffale  obet  jin  bcr  (Situation,  fonbern  fd^on  im 
„tragif(j^en  ©^aratter"  liegt.  gfemcr  barf  bet  Slutor 
toeber  burd^  ba§  @d^dne  unb  ba§  ®ro^e  noc^  burd^ 
ba§  ®utc  obcr  burd^  bai  SBal^rc  aHein  tuirfen  toollen. 
fonft  oerbirbt  er  c§  entrocbcr  mit  ben  fogenannten 
©cmiitS*,  $t)antafie*  obcr  ben  et^if(^  angelegtcn  obet 
ben  58erftanbc§menfc^en;  b.  t>.  er  barf  ftd^  feine  JBIS^c 
geben  burd^  ©infcitiglcit.  S)a  in  jebem  ®aftc  eine 
geiftige  ^aft  im  Ubergeroid^te  ift  unb  befc^dftigt  fein 
roiH,  fo  roirb  ber  SBirt  am  beften  t^un,  roenn  er 
mdglid^ft  alle  ^auptMfte  in  ^eroegung  fetjt,  junSd^ft 
bic  ^tiontafie  roegcn  i^rer  mittlem  ©teHung  jroifd^en 
bem  ^ei^en  unb  ^Berftanbe  unb  i^rer  unmittelbaren 
SBirhing  auf  aViz  itbrtgen  ^rdfte.  ^ber  e§  roerben 
no(^  eigenttid^  perfdnlic^e  @igenfd^aften  oom  guten 
SBirte  geforbert.  @r  foQ  nid^t  allein  unter^olten  unb 
mit  iUngenel^mem  unter^alten,  er  foU  au(^  angenel^m 
untertialten;  feine  Unterl^altung  n)irb  ung  urn  fo  beffer 
gefaUen,  alS  er  felber  un§  gefdQt.  ^Oe  rounfd^en  ftd^ 
einen  liebenSroJtrbigen  SBirt;  mand^e  ober  murben  itn« 
jufrieben  fein,  wenn  er  fo  au§f^lie^(id^  (iebenSwfirbig 
fein  moUte,  ba^  er  i^nen  nid^t  me^r  ad^tungSrourbig 
oor!dme.  3)tan  t)erlangt  t>om  SBirte,  ba^  er  f&tSt 
^obe,  fo  geme  man  i^n  er^ft^Ien  ^5rt  oon  :SnbiDibuen, 
bie  feine  ^ben,  bafur  aber  oiel  92atur  unb  obfd^on 
ungef(^liffne,  bod^  ^iamanten  ftnb.  @S  milfftQt  an 
ber  angenefimften  ^erfdntid^feit,  roenn  fie  fi^  §u.  attf« 
fdUig  ^eroorbrdngt,  unb  obfd^on  mir  il^n  oXS  @rs&^ler 
nidE)t  !alt  mitnf d^en,  f o  moUen  mit  ibn  bod^  aud^  ntd|t 
oor  9B&rme  unrul^ig,  unftet,-^altung8IoS,  ebenfonMirig 
aber  feine  ^dlte  burd^  eitle  @(^aufpielerei  alS  Wktmt 
aufgeput(t  fe^en.  @r  mufi  ung  l^ntereffonteS  unb  jnxw 
aOen  QntereffanteS,  ntenigftenS  aOen  intereffant  xmt* 
tragen  !5nnen,  mdglid^ft  neu  im  ®egorftanbe  tmb>  in 
ber  SCBenbung  beS  JQoxgangeS,  fpcmnenb  georbnet,  o^ 
bie  S(arj^  ju  oerlieren.    9U>ex  bad  ift  noc^.  ni^ 


182 


genug;  roir  roollcn,  ba^  er  ben  ric^tigcn  Son  treffc; 
bcnn  fo  toentg  roir  bic  au§fd^Iie^Iid)e  Slbfi^t  ju  be^ 
le^ren  bei  il^m  oorauSfc^en  mogen,  fo  fetyr  mu^  cr 
ftt^  pten,  burd^  feincn  2;on  auf  cine  folrfie  2lbft(i|t 
f(i^lie^en  jju  laffen.  <Bo  ftetjtS  mit  bent  Sanjeltone- 
2)a§  aCteS  ftnb  roir  gcroo^nt,  roenn  roir  c§  bebfirfen, 
roo  ganj  anber§  ju  furf)en.  9Bie  bie  ©rga^tung  fclbft 
jundd^ft  ouf  bic  ^l^antafie  roirfcn  foil,  fo  mu6  audt) 
bie  ©praise  bana^  angct^an  fein.  %ie  S'olgc  cinfac^er 
©fitjc  (^auptfdtjc)  gc^Srt  ber  93cfd^reibung  finnlid)cr 
©cgenftanbc  unb  t)Qt  etroai  ju  birett  unb  ^aftig  f^ort* 
ftrcbenbe§,  etroaS  2)iinnc§,  SRadEtcS,  Dturfitcrncg,  ®eut» 
lid^cS,  roo§  fid)  root)I  im  IRaioen  mit  bent  ©cmute 
eincn  fann,  aber  rocnig  gccignet  ift,  bie  ^Ijontaftc  frei 
JU  madjcn  unb  in  58crocgung  ju  fe^cn.  2)ie  ©a^ncr* 
binbungen  mit  limiticrenbcn  faufalcn  SBinberoortcm 
finb  bic  @prad)c  bc§  befinicrenben ,  untcrfd>eibcnbcn 
S3erftanbc§  avi§  ber  ©pcfulation.  Slber  roeber  ju  bem 
@emute  nod^  ju  bcm  S3crftanbc  foH  ein  poctifd^cS 
SBcrf  unmittelbor  fpred)cn;  bo§  einjige  SDIcbium, 
rocId^cS  eincm  bcfonberS  reid^cm  ®anjcn  ^oltung  unb 
iibcrcinftimmung  gcben  fann,  ift  bie  ^^antafic.  SBic 
mu^  man  nun  fpredf)cn  obcr  fd^rciben,  um  junft^ft 
auf  bic  ^tjantafie  ju  roirfcn?  SBaS  in  ber  f^orm  er* 
regt  bie  3:i)atigfeit  ber  ^fiantafic?  3)cutli^tcit  ber 
SSorftcHungcn?  rooju  ba§  S)ircftc  gc^5rt?  ®erot|  nidf)t. 
—  SBir  fommcn  barauf  juriid. 

5)cr  S8crftanb  gef)t  gem  in  gerober  Sinic  auf 
feincn  ©egcnftanb  Io8;  bie  ^fiantaflc  ergd^t  fid^  om 
SBcge,  fie  roiH  oorauS,  bleibt  nad^,  fd^roctft  ^ilbcn  unb 
brubcn  ab;  if)rc  ^reubc  ift  bie  f^ei^eit,  barum  binbct 
fie  fi^  nid^t  unb  liebt  ben  SOSei^fel,  ba§  SRannigfaltige, 
bo8  5)fiftcr,  bag  9Jerfteclte,  ba§  aSBunbcrbarc,  bo§ 
5)unfcl,  ba§  2lbgcbrod^ne  (fjrogmentarifd^)  jieljt  fte 
an;  bann  bleibt  fte  ru^ig  fl^en  unb  fpinnt  ftc^  in  bie 
©timmung  ein,  bie  ber  ©egcnftanb  t^r  ettegt.    3>er 


188 


S^erftanb  gel^t  tl^r  unftc^tbar  Doran;  dot  bet  Seiben* 
f(^'aft  (bem  leibenfc^aftli^en  SBunfd^)  f[iegt  fie  oor^er 
unb  max  f<i^on  ^unbeitntal  bei  bent  SStlbe  ber  (SrfuQung^ 
e^e  bte  Seibenfc^aft  tl)r  3i*I  einmal  erreid^t  ober  e^e 
fte  e§  uerfel^It  I)at.  Qn  t^ren  ^anbeti  trSgt  fie  ha9 
@aitenfptel  ber  ©eful^te  unb  greift  nad^  SSelieben 
I)tnetn.  — 

3)en  2:Topen  entfagt  bie  ©pradje  be§  @poS  fd^on 
bet  ^omer,  bafur  roenbet  fte  bie  weniger  htr^tmigen 
f^iguren  au§gefit^rter  ©letc^ntffe  an,  roeld^  n>emgec 
bent  bramatifc^en  ®ange  paffen.  (®in  SSeleg  $u  meincr 
aWeinung  oon  ber  je^igen  Senncrfunft  finb  bie  @lei(^« 
niffe,  bei  n)eld^en  bet  ^oet  au§  ber  ^onftruttion  f&Ut. 
SBeld^e  ^reube,  mtnn  j.  f8.  in  Hermann  unb  ^orot^ea 
man  an  Corner  erinnert  roirb.  ^enn  l^auptfdd^Kd^ 
biefe  ®rtnncrung  an  §omcr  ift  e§,  bie  unS  an  bem 
fd^onen  @Ieid^ni§  oom  SBanbrer  unb  ber  (Sonne  fo 
fe^r  gefdnt.  ^urd^  bie  Slffojiation  ber  i^^been  mixb 
un§  bie  ciftl)etifd^e  3bee  ber  l^omerifd^en  unb  bamit 
ber  gan)en  griec^ifdCien  @d^5nl^eit§n)elt  ermedEt  unb 
flingt  ]^armonif(^  in  bie  verl^dltnigmd^ig  arme  beS 
beutfd^en  (SpoS  unb  giebt  bem  @inbrude  begfelben 
f^uQe  unb  IReid^tum.  Unfre  gro^e  SHd^terperiobe  l^at 
n>ie  3uno  ben  @(irtel  ber  $enu§  geliel^,  fie  gefdUt 
baburd^,  ba^  fie  an  anbred,  an  ^rimitit)e§  erinnert. 
Unb  n>o  fie  au§  anbem  ©riinben  gefdnt,  gel^dren 
fie  nid^t  ber  ^oefte,  fonbem  anbem  @p^dren,  dif^ei 
torif  VL  f.  to.) 

^rje  ®dt(e  geben  bem  @tile  etuKtS  ^Ilbgeri^eS, 
^ftigeg,  n)a§  mit  ber  epifd^en  9htl^  unb  bem  epif<^ 
SSel^agen  nid^t  ftimmt.  @ie  ^ben  etujoS  ®erabtittige3> 
SHretteS,  n>dd^e§  el^er  bem  SSefen  ber  ghrofa,  befonbetS 
ber  ^efd^reibung  entfprid^t,  al§  ber  ^Poefie,  am  wati^ften 
ber  epif d^,  beren  ®ang  fic^  an  fid^  fetbft  erfrrat  tmb 
fk^  fetbft  genie^t.  iBefonberS  miberfpred^  fie  bem 
Slomane,  ber  im  gto^en  unb  gan^en  bie  Serf^ingttttg 


184 


be§  @a^geffigeg  in  ^egebenl^eiten  nadial^mt.  ^m 
@a^0cfu0c  unb  ber  ^eriobc  l^aben  toir  f(f)on  ba§  ^n> 
bircttc,  aWittelborc,  b.  t.  ma§  man  ba§  JRctorbicrcnbc 
bc§  ®po§  ncnnt.  S)te  @d^6n^eit,  bic  in  ben  aBcn* 
bungen  ber  ein^elnen  ^orgctnge,  in  ben  iBerf  d^Iingungen 
betfelbcn  ju  einem  ©anjen  licgt  lann  fd)on  ber  @a^* 
bou  mit  fleinem  ©egenbilbe  fpiegeln.  5)iefelben 
gleid^en  ben  fd^onen  gefdiroungnen,  gefd^wciften  Sinien 
eine§  <Sfutpturn)er!c§,  bic  nid^t  blo^  in  einer  unb  ber» 
felbcn  cbnen  ^Jlac^e  liegenb,  piemen  unb  roiebertommen, 
jur  ©cite  auSbcugen  unb  nic  ben  fiirjeftcn  SBcg  ne^men. 
S)a§  Sdufd^en  ber  (Srroartung,  inbcnt  ber  9tomatt* 
birfjter  uni  ju  ben  SBiinfd^en,  bic  er  in  uu§  crregt, 
fut)rt,  ober  auf  einem  anbern  unb  fd^dnern  SBcgc,  al§ 
auf  bent  er  un§  oermuten  lie^  ba^in  gefit^rt  ju 
ujcrben,  ift  I)ier  fdt)on  im  fleinften  2Wittel  ber  Sunft 
oorgebilbet. 

(Sin  @efe^  fur  ben  ©pifer,  nic  ben  geroben  SBeg 
3U  ge!^en,  roeber  in  bem  Arrangement  be§  $}organgeS 
noc^  in  ber  2Iu§fu^rung,  unb  ba§  bi8  jum  einjefnen 
©a^e  t)erab,  roenn  er  einen  tSngcm,  gerounbnern,  ober 
f(^5nern  unb  unter^altenbem  SQ&eg  mei^.  ^od()  barf 
er  biefcn  nid^t  bi§  jum  ©efudtjten  fud^cn;  bie  ©renje 
be§  S'laturlid^en  in  SSorgang,  ©rjdt)lung  unb  einjelncm 
iUu§brude  mu^  feine  ©renje  fein.  Sluc^  nid^t  ba§ 
3ufagenbe  immer  gerabe  l^erauS  ju  fagen,  ba§  l^ei^t 
nid^t  blo^  fid^  Derftctnblid^  ma^en,  fonbern  aud^  auf 
geroo^Ite  —  nur  nid^t  auf  gefud^te  9lrt.  Sluc^  Um» 
fd^reibungcn  l^elfcn  jur  ^laftif  unb  ©ntfernung  oon 
2)unn]^eit  unb  ^lit^teml^eit  unb  ©efd^loffen^eit  gegen 
bie  SDSiraid^!eit  gu,  alfo  jur  SSe^auptung  eine§  pof 
tifd^en  $oben§.  Aud^  bie  ©prad^e  muil  Sed^fel  ^ben^ 
einen  9leid^tum  oon  SBcnbungen,  namenttid^  mit^igen, 
fd^rffmnigen,  ticffinnigen  fiir  bie  (Sra&l^lung  ^oben; 
fid^  ber  giguren  bebicnen,  roel^e  ben  AuSbrudt  lebs 
^oft   moc^en   (b.   i.   auf  bie  ?P^antafie  wirlen;.  — 


^  J^- 


185 


©tajie.  —  3)cr  unf^dnc  SBeg  nur  roirb  al§  langer 
unb  lananjeiligcr  cmpfunbcn.  S8ciio6ttcr,  oft  mel^rerc 
jufammen,  tnaci^en  ptaftifdj  unb  retarbieren  jugleid^. 
aiud^  madden  fie,  rocnn  fie  nur  d^aralteriftifd^  fmb, 
bie  ^orfteQungen  leb^after.  ^ud)  bet  Q^itn,  unb  er 
nod^  me^r  al§  ber  ^ramatifer,  mu^  bie  9taf^l^eit 
eineS  SSorgangeS  batftetlen,  ober  bie  2)arfteHung  fetbft 
borf  ni^t  l^aftig  fein.  — 

2)i(fcn§  ^olt  bie  Sfiooeflenform  ©oet^cS  feft,  ben 
(Scgenfati  ber  3;ie(fifrf|en.  Dber  foUtc  man  fagen:  bie 
§offmannifdt|C?  SBie  man  ein  pf^d^oIogifd^eS  problem 
Ififen  lonne,  b.  t).  ganj  auf  bcm  SBegc  ber  Slnfd^auung 
unb  S)arfteIIung,  o^ne  ctgentlid^  profaifd^e  SluScins 
anberfetjungen,  ba§  ift  an  ber  jroeiten  SfloDeHe  in  aWr. 
^umpl^re^g  993anbu{|r  ^u  erfel^en.  Widens  oerf&^rt 
df)nli(f|  n)ie  @l^alefpeare,  er  fa^t  ba§  ^i§)}aratefte  in 
einc  ibeale  Sompofition  jufammcn.  3n  „®ro|c  ®r« 
ttjartungen"  l^aben  roir  auf  bem  ©d^auetgrunbc  einer 
^offmannifd^cn  ©rfinbung  (roeld^er  ba§  n>unberbare 
'@ngtanb  auf  reatiftifd^em  iSege  entgegenfommt)  eine 
@rjd^lung,  roeld^e  ba§  ^bgtt,  bie  l^minalgefd^id^te, 
ben  pfg(^oIogifd&en  JHoman  u.  f.  ro.  in  ftd^  oereinigt 
©0  tt)ut  er  fc^on  in  ber  3Mf<»n»«n«nf«t>ung  ber  2for» 
berung  ber  fubjeitioen  Sotalit&t  genug.  Hoffmann 
baut  fd^on  auf  bem  @runbe  (S^xvanUS  unb  ber  eng* 
lifd^en  ^umoriften,  mu^  aber  in§  ^dmonifd^e  unb 
^iabolifd^e,  ^^antaftifc^e,  ba  t^m  ba§  beutfd^e  ^eben 
ba§  SBunberbare,  @eltfame  nid^t  auf  reoliftifd^ 
SBege  entgegenbringt.  2)ie§  ^offmanntfd^e  $^> 
tafiifd^e  f^at  nun  SBo)  nad^  @nglanb  jurftdgeffil^rt; 
ba§  3)>htrt!alifd^e  l^at  er  beibe^olten,  aber  bie  SSunt^ 
unb  bag  d^arafteriftifc^e  Seben  (SnglanbS  stoingt  i^n 
ni(^t ,  toenn  er  SBunber  a  la  Hoffmann  auSfhmt 
ganili(^  bie  9tealifti!  ju  oerlaffen.  2)er  ^offmatntifd^ 
©runb  ift  fat  bie  ^^antafle^  baS  ^b^Q  ffir  baS  9e> 
milt,  ber  pf^^ologifc^e  IRoman  trfigt  bem  SJerftanbc 


186 


unb  bcr  aScrnunft  (in  fcincr  ctl^ifrfien  JRiditung)  JRcrf)- 
nung,  btc  ^rtminalgefrf)td)tc  t^ut  bo8  patl^ologtfd)c 
(Stcment,  bic  ©pannung  beg  JBcgcJ^rungSocmtdgctiS 
l^itiju.  @o  luirb  jcbc  ^roft  bcfdififtigt  unb  burd^  bic 
5Bcrf^Iingung  cin  SBed^fet  bicfcr  93cf(^aftigungcn  l^cr* 
geftcKt,  bcr  rocbct  in  bie  Sangcrocile  nod^  in  ba§  ^cin* 
Iirf)C  ocrf alien  lo^t.  ^n  jeber  IRcgion  ift  einc  ©pan* 
nung  unb  einc  Cofung  (fubjeftio);  im  ganjen,  bem 
pf^c^ologifd^cn  9lomanc,  ift  bic  fubjeftioe  ©pannung 
unb  Sofung  mit  bcr  objeftioen  SJcrroidlung  unb  (hit> 
TOtdlung  €tn§. 

S)er  ©egenfa^  oon  9Iotur  unb  Sultur  ift  in  ben 
mciftcn  9lomancn,  unb  fie  banfcn  il^nt  einen  gro^cn 
3;cil  il)rc§  9leije§.  (Sr  licgt  in  jcbcm  aJienfd^cnlcbcn; 
jcbcr  SDtcnfd^,  ber  einc  rcirfjcrc  ®cfrf)i(j^tc  ^at,  mad^t 
ben  aBcg  oon  bcr  Statur  jur  ^ultur,  unb  bic  rcirfiftc 
fiil)rt  roicber  juriidf.  5)ie  mit  armcrcr  ®cfd^i(^tc  fonncn 
i^m  nidf)t  gonj  cntgcfjcn,  benn  ncben  bcr  ^inbt)cit  ift 
ba§  cinfadE)ftc  biirgcrIidE)c  SScrufSIcben  cin  rclatiucr 
^ulturjuftanb.  ^n  fold^cm  9lomane  lieft  jcbcr  cin 
Slnologon  feincr  cignen  ®cfdE|id^tc  unb  fut)It  fid^ 
baburd)  ticimifdt)  angcn)cl)t.  @o  roirb  bai  ib^Uifd^e 
©Icmcnt  bem  Sultur*,  ha§  ^ulturelcment  bent  ^bx)U> 
ntenfrf)cn  8uft  fdf)affcn  unb  in  bent  IRomanc,  ber  bcibe§ 
t)creint  rocrben,  bcibc  iljrc  JRcd^nung  finbcn.  @in  neucr 
@runb  fiir  cincn  9lomanbid^ter,  ju  bicfcr  gemifd^tcn 
©attung  ju  greifen.  ^n  i^x  tritt  un§  iibcrl^aupt  ba§ 
tJoDc,  ganjc  SBilb  bcr  SBirftid^fcit  cntgegcn,  umfomcl^r, 
n>cnn  audEi  bic  beibcn  ©citcn  be§  (Smftcn  unb  ^omifd^en 
borin  jufammengefa^t  flnb.  JBcibe  ©runbtricbc  bcr 
mcnfd^lid^en  92atur  finbcn  il^rc  ^cfricbigung,  ba§ 
naioc  ^cimatigeful^l  gefd^Io^cr  3uft&nbe  unb  ber 
romantifd^e  Sirieb  in  bog  ffltm,  f^eme,  Unenblid^c^ 
SRannigfad^e  unb  ^omplijiertc.  Die  ©e^nfud^t  borauS 
nad^  bem  @infad^cn,  nad^  bcr  9{atur  toirb  gemeinig? 
lid^  nidEit  loirflid^,  fonbem  ibeal   gel&ft.     aJIitten   in 


"9^' 


187 


ber  ungct)cucm  SBctocgung  bc§  SuIturtebcnS  ftrcbt  bcr 
aWcnfc^,  ba§  ^arabie§,  in  tocId^cS  cr  nid^t  au&crlid^ 
jUTudKcIircn  !ontt,  in  ftd^  aufjubaucn.  Unb  ein  Stfirf, 
ein  9lnaIogon  ©on  SBemmictS  ©d^Io^  (au§  „®to^e 
©rroartungen")  l^at  jcbcr  Sltre  9Wcnf(^  rocnigftcnS  in 
fid^  felbft,  cine  griinc  Dafe,  njo  cr  juroeilcn  ©on  bcm 
@taub  unb  2&xm  bc§  ®efd^aft§n)cge§  cinf^vt  unb 
von  ha  gcftStft  unb  mit  ncuet  8uft  obcr  immcr  ge* 
brod^ncr  unb  unbcfricbigter  roicbcrum  in  ben  ®taub 
unb  Sarmen  ftd^  ftiirjt  obcr  fd^lcid^t.  3a  ba§  ®rab, 
ben  ^ird^^of  l^abcn  roir  un§  alS  cincn  fold^cn  Shtlje* 
plai^  auSgemalt,  bent  bie  HRitben  fe{)nffi^tig  juISd^etn, 
oor  bcm  bie  JBcroegungSIuftigen  juriicff^aubern,  rocil 
t)on  i^m  fcin  JRiidrocg  ift. 

3n  ber  JRcgcI  roirb  auf  einer  ber  betben  ©eiten 
unfre  ©^mpattiie  partciif^  rourjcln.  S)cr  9lu§gang 
mu^  banad^  fallen;  e§  mit|te  benn  fein,  ba^  bcr  ^elb 
julctjt  bcibe  ©eiten  in  fid^  oereinte,  b.  f).  ber  Rultur 
nid^t  cntfagtc,  roenn  cr  jur  Stotur  juriidRe^rt,  ober  bie 
9latur  mit  l^incinnal^me  in  bie  Kultur.  ^n  biefem 
^atle  roftrbe  bai  Sbeal  ber  gonjen  iUlcnfc^^eitScnt* 
roidflung  in  bcr  @ntn)i(flung  cincS  bcfonbern  SDlcnfd^* 
IcbenS  rcalificrt. 


aSog  bag  ^ublitum  jetjt  eigentlid^  roiH,  ift  bie 
©pannung  oUer  ^-aftc  in  braftifc^er  SBeife,  SobeSgce 
fa^r  u.  f.  n).,  innrcr  Sampf  bi§  jum  Su^erften,  aber 
guter  2lu§gang,  b.  1^.  ^ciraten,  9leid^n)erben,  S5ome^m« 
TOcrben  ber  ^Ibcn  unb  roomdgltd^eg  ©td^uSweifen 
aud^  ber  roilbeSen  unb  tSIteften  ®5fennc^ter  aid  von 
§aufe  ou8  obcr  am  @nbc  bcS  SBu^eS  gtitcr  Rcrle. 

%aS  romantif(^e«c^agcn  ift  dne  $aaptbebtngu«fi. 
—  ©d^on  frfl^  ^bc  i^,  unb  jnwir  bei  ben  &feXt* 
fpeareftubien  gefunben,  ba|  bie  fiuft  an  ^ttagifd^* 
©egenfttoben  (ttofltfc^  tm  weiteften  ©inne)  auf  bet 


Sfiotur  bcr  ^l^antafic  xuf)t,  unb  ba^  roir  am  ©d^rcrf* 
lid^ftcn  SSergnugcn  finbcn  !6nncn,  rocnn  roir  un§  be* 
rou^t  ftnb,  c§  fci  nut  ein  ©piel  bcr  ^l^antaftc  bamit. 
Sine  ganjc  <Btala  gcmifd^ter  ®cful)lc  tt)ut  fic^  mtf  t)om 
©ii^roctimutigen  bi§  jur  fiuft  tm  ©raufcn.  S)cr  ^oet 
barf  babei  nur  ntd^t  uerfcl^en,  fid^  tmmcr  bireJt  an 
unfrc  ^^antafic  ju  rocnbcn,  aUcS  ju  t^un,  fie  in§  ©pici 
su  bringen  unb  barinnen  ju  erl^alten,  nic  unmittclbar 
an  ein  anbre§  @emitt§Dermogen  ju  appeUieren;  alfo 
fcin  ©(^aufpiel  auf  ein  ^obium  ju  fteflen  unb  c§  gegen 
bie  gcmcine  SBirflidifeit  entfrfjieben  abjugrenjen.  Siaju 
I)at  er  nod)  aClerlei  ajiittcl;  cr  fann  etroaS  ^onocn* 
tionetleS  anitingcn  laffen,  roic  f(^on  Hoffmann  getl^an, 
roenn  er  ben  lieben  fiefer  anrcbet,  rooburd)  er  bie 
falfd^c  2;oufd)ung  oer^inbert.  S)ic  Sunft  tft,  auf  ber 
einen  @eite  bie  gro^tmSglid^fte  funftlerifd^e  Sdufdiung 
I)eroorjubringcn,  auf  ber  anbern  ©eite  immer  oorju* 
fetjen,  ba^  biefe  fiinftlerifd^e  ^fiufd^ung  ni(^t  in  bie 
fatfd^e  SQufion  uberget)e,  bie  nid^tS  mit  ber  Sunft  ju 
t!^un  \)at,  fonbern  ber  „unfreiroiUigc  ^rrtunx"  ift,  ba^ 
ba§,  ma§  ber  ^^antafie  jum  ©piele  l^ingereid^t  roirb, 
bare,  blanfe  SBirJIid^fcit  fei,  roirHicJ^e,  nici^t  t)on  ber 
Sunft  frei  reprobujierte.  SBei^  ber  S)i(^tcr  nur  immer 
biefen  „Srrtum"  abjuljalten,  fo  ift  erftaunlid),  roie 
roeit  er  ge{)en  fann,  roel(^e§  Slu^erfte  oon  f^olter  unb 
©raufen  ber  fiefer  mit  SBc^agen  empfinben  fann.  SBir 
^aben  bie  beiben  ^rafte  ber  ^^antafie,  bie  Sintcnfion 
unb  ©jtenfion,  jene  fii^rt  jum  STiaioen,  biefe  jum  9los 
mantifd^en.  S)iefe  beiben  9legionen  roei^  ber  ec^te 
9iomanbid^ter  roo^l  auSeinanber  ju  l^olten,  inbem  ex 
ba§  @^redUd^e  unb  mit  ftarferer  Unluft  gemifc^te  in 
ber  JRegion  beg  Stomontifc^en  entroidelt,  aber  nid^t  in 
bag  Slatoe  eintreten  Id^t.  3)te  naioen  @^araftere  ober 
roir  in  i^nen  oertragen  nid^t  grd^re  ^ofen  Don  ber 
genannten  Snifd^ung.  @ie  ober  roit  in  i^nen  l^aben 
nid^t  bie  SBiberftanbghraft;  tm  92ait>en  Uegt  eine  getoiffe 


i8d 


^ilfloftgfcit.  SBir,  |)cbbcl,  Sluerbad^  unb  id^,  f)aben 
bicfc§  ft^Iid^c  SBagftiirf  untcntommcn,  bo§  Statue  fclbft 
mit  ben  ©d^rccfcn  ju  mifdicn;  c§  ift  abgclaufen,  rote 
e§  fonnte  unb  tnu^tc.  ^^d^  ^abc  im  @rbf6rfter  mel 
romantifdieg  Slcbcnrocr!  in  SBcrocgung  gcfctjt,  o^ne  bic 
@cfal)r  ju  beficgen,  bie  barin  Itcgt,  bo&  man  bic  nai»e 
©cftalt  jelbft  in  unmittelbarc  !6criit)tung  mit  bem 
@d^tecfli(i^en  bringt  @^a!efpeare  l^at  im  Dtl^eQo  bie 
5)c§bemona  in  biefe  Cage  oerfc^t,  aber  ftc  bient  nur 
alS  tefleftiercnbe  i^tac^e,  bie  ben  ©tra^t  bet  ®Iut  auf 
bie  ^auptperf on  ^uriidroirft,  dl^ntic^  mie  meine  SRatie; 
bod)  l^ot  S)c§bemona  cine  grfi^tc  ©d^ulb,  unb  i^r  @<j^td* 
fat  uberrofd^t  rocniger  un§,  al§  fte;  unb  aud^  bcr  alte 
©rbffirfter  ift  ju  eng  naio,  fitr  beibe  cinjufte^en.  Ubri* 
gcn§  ift  e§  Slegcl  bei  ©l&alefpeare,  Staioitat,  b.  f).  bic 
Staioitat  beg  @tiaieben§,  nid^t  mit  Scibenfc^aft  3U 
^aaren,  au^er  im  Somifc^cn.  Unb  feinc  9legcl  ttifft 
jcbctjcit  mit  bem  ©efe^e  bcr  fubje!tit>cn  Statur  ju* 
fommen.  9ludf)  S)idcn§  folgt  in  bcr  JRegel  bicfem  ®e= 
fc^e;  nic^t  bem  Kapitan  ©uttle,  ni(^t  ben  S£om§  im 
(S^usjlcroit,  nid^t  ben  3oc  ©argcr^  u.  f.  to.  ift  bic 
8cibenf(^aft  unb  ba§  <pat^o8  jugetcilt.  Unb  bag  ift 
audi)  im  Scben  ha§  3;9pifd^e,  ba^  bcr  SBIitf  bcr  gcfft^r* 
li^cn  fieibcnfd^aft  ni(^t  in  bic  fclbftgenugfamcn,  cbcn 
in  i^rer  ©tillc  unb  ^cfd^cibenl^cit  fc^dnen  9Biefen« 
blumcn  fd(|Iftgt,  fonbern  in  l^o^c  SBipfel  unb  ©iebel. 

Sllfo  cin  ©cfet),  ba^  man  ba§  fflaive  unb  bag 
!Romantif(^e,  bag  ^b^a  unb  bag  tragifd^e  @^idCf a(  in 
ben  ©^arafteren  augeinanber  fatten  foQ.  @onft  oet« 
licrt  aiu^  bag  92aioe  feinc  fd^dne  ^eftimmung,  un3 
an  it)m  Don  jenen  ©^reden  unb  @panmmg«n  oug^u* 
ru^cn.  SRir  fftOt  cbcn  aug  ben  SRaiunrul^  in  2)t«g< 
ben  bie  93emerfung  ein,  ba^  toS^renb  bic  3Renfc^  in 
SBut  unb  Slufregung  mit  cinanbcx  t&napfttn,  ber  ISogd* 
gefang  in  ben  Mecn  tdntc  (SS  f^int,  dS  bftvfte 
ottd^  ber  ^erftanb  nic^t  an  nal^  oat  baS  ©^recfti^  n.  f .  w. 


190 


l^erantreten,   ba  feine  @tetigfett,   fetn  !aufa[e§  ^on< 
ftruieren  bic  ^^antafie  Id^mt. 

©igentlid^  ift  bie  S)iclcn§fd)e  SWonier  oon  ber 
^offmannif^en  gar  nirf)t  roeit  unterfd^ieben.  2)ie 
aKifrf)ung  bc§  aBunbcrbotcn  unb  SMUtaglid^en,  cine  fo 
innige  aWifc^ung,  ba^  t^re  ©Icmentc  faum  ju  fc^ciben 
finb,  Don  bcr  uit§  fo  ctgcn  toirb,  ha^  mix  njte  be* 
jaubert  ntc^t  njiffeu,  n>el(^e§  nun  eigentlii^  ba§  SBunber^ 
bare,  roel^eS  ba§  S^aturlid^e  ift  roo  ba§  eine  auf^drt 
unb  ha§  anbre  anfdngt.  XaS  $e^i!e(  biefer  SSerbin:: 
bung  tft  bet  ^umor.  Tlan  m6d)te  btn  2lu§bruct 
braud^en:  I)umortftifd^e  SlomantiE  ober  romantifd^et 
junior.  5)a  bcr  ^urnor  nun  cbcnfo  roiebcrum  @mft 
unb  @pa^  in  fic^  ^at  in  cbenfo  innigcr  Snifd^ung,  al^ 
bort  ba§  SQSunberbarc  unb  Mtaglid^c  gemifd^t  finb,  fo 
crEialtcn  n>ir  ein  ^robuft,  n)el(^e§  oicr  ©egenfd^c  in 
fidf)  I)at  unb  balb  ben  eincn  batb  ben  anbcm  bcr  oier 
^aftoren  t)erau§n)enbet,  in  fo  rafd^en  Ubergftngen,  ba^ 
roir  nic^t  roiffen,  roeld^c  ^orbc  roir  cben  fe^cn.  SBunbcr* 
bar,  ernft,  alltdglid^,  fomifd^;  fomifd^,  ernft,  rounbcrs 
bar,  aUtdglid).  @on)cit  fatten  beibe  SRanieren  gleidC^ 
©runblage;  ber  Unterfd^ieb  ift,  ba§  ber  ©nglanber  bo§ 
SBunberbarc  au§  feiner  SQSirflid^teit  greift,  b.  b.  au§ 
SRotioen,  bie  ber  SBirflid^feit  entnommen,  gufammen^ 
fc^t,  ba§  roirflidE)  SBunberbare  aber  in  3;rSume  t)er« 
njcift,  femer,  bo^  ber  ®mft  urn  etroaS  oorroiegt. 
%ieQeid)t  ift  bie§  burd^  jencS  notroenbig  gemac^t;  maS 
bort  fur  bic  ^l^antafic  ocrloren  ge^t,  roirb  ^icr  filr 
ba§  ©emitt  toieberum  erfet(t;  maS  an  ber  @t>annung 
ber  9leugierbe  oerloren  gc^t,  roirb  bur^  ®pannung 
ber  ©^mpat^ie  aufgeroogen,  mobei  ber  ©inbrudf  geroift 
nid^t§  oerliert.  ^offmamt  fpielt  aud^  mit  ber  ^avapi' 
enoortung,  b.  ^.  i{)m  fd^eint  am  ©litdElid^werben  feiner 
^elben  nid^tS  gelegen;  bagegen  n>ei^  S)ic{end  bur^ 
oHeS  iiumoriftifd^e  ®piel  mit  feinen  ^erfonen  fteti  eine 
2;eilna]^me  an  feinen  ^ben  unb  i^rem  S^dfcde  ^ 


191 


jeigen,  aud^  unfcr  ©cmut  fur  fte  ju  intetcffieren,  ba^ 
bcr  SJBunfc^,  fie  mod^tcn  glucflic^  rocrbcn,  ba§  crrew^cn, 
roaS  fie  n>unf(^en,  auf  bem  (Srunbe  unfrer  @eele  ju 
milbftat!  roirb,  urn  t>on  bem  toUften  @piele  ber  ^^an, 
taftc  ie  ganjlic^  obforbicrt  ju  roetben.  ^icr  ift  e§  i^m 
obex  f^eint  e§  ifim  etnft;  feinc  ^elben  ^oben  vof 
toicgcnb  mcnfd^Iid^  fd^5ne  ©eiten,  uitb  mit  i^ncn  fpielt 
er  nid^t  auf  ^umotiftif^e  SSJeife;  haS  t^ut  er  me^r 
mit  S^ebenperfonen,  unb  audi)  gegen  manege  unter  biefen 
ift  fcin  ^umor  milb  unb  mit  bem  tiefftcn  ©emute  uer? 
einigt.  Sei  Hoffmann  ftnb  gcrod^nlid^  bie  ^Iben 
©efd^dpfe  bcr  frcien  ^^antofie,  unb  in  ben  Sleben* 
perfonen  fte^t  i^nen  di^  ^inberniS,  meld^eS  am  @nbe 
befiegt  roirb,  bie  Slflt&glid^feit  bie  ^tofa,  ba§  Spie^* 
biirger^  unb  ^ebantentum  entgegen.  %ei  i^m  ift  bie 
SBirflic^feit,  b.  \).  ber  Mtag  ba§  92egatioe,  ba§  ^ofitioe 
ift  bie  fiegenbe  ober  bur^  ben  SBiberftanb  beS  SIB* 
tage§  oevtoHte  geniale  ^^antafte.  S3ei  Widens  ift 
bie§  anber§,  n>eil  er  ba§  abftraft  rounberbare,  bex 
Sirfli<^Eeit  abfid^tlid^  entgegengefet(te  Element  nid^t 
\)at;  and)  ba§  ^ofttioe  nimmt  er  au§  ber  SBirKid^eit 
bem  SlUtage  unb  braud^t  ba§  jauberifd^e  (Element  bet 
^^antafie  ni(^t,  jene^  ju  oerbunfeln  burc^  ben  ^on^^ 
traft,  fonbem  eS  burd^  @inftimmung  ju  oerfldren.  S8ei 
iE|m  ift  bie  ^l^antafte,  bie  freie  ®enialit&t  ni<^t  bie 
eine  feinblid^e  ©ubftan^  bem  SirUic^en  uber^npt 
gegenuber,  fonbern  fie  ift  ein9(b^ftren§  beSSirttid^; 
er  miU,  ung  bie  SQ3ir!tid^!eit  nid^t  oerleiben^  er  f^tniuft 
fte  im  ®egenteile  ))^antaftif(^  I^erauS.  —  S)er  anbre, 
formeQe  Unterfd^i^  ift  baii  bd  loettem  reid^ere  ^etoH 
n>ie  bei  Hoffmann,  unb  auS  biefem  formeOen  Unter:: 
fd^iebe  lie^  fid^  generifd^  jjener  fmBftanttene  ^letten. 
f^r  ein  fo  langeS  93ud^  i^  ein  6lo^  pl^taftif^  miSU 
MtHc^ed  ®|>iel  nid^t  van  ^ittvek^eKbcv  ^xaft^  ben£efet 
^  fef^n.  :.,?.;,  ^.-  :.■:  i^---.  siX."  ■'•■■■■■  -  .■i)W;i'jf 
^0  ein  ober  me^rere  nmnbet^ore,  ober  bod^  in 


1 

I 


199 


ber  3Bir!Itd^!eit  mdglt(f)e  unb  ^ugleid^  bie  'Br)mpatf)ie 
crtcgcnbc  58cr^dltniffc  bcr  SBtrlltd^Icit  gcmd^,  b.  I),  mit 
SBa^rf^eitttid^fcit  auSfiiljren,  nadjbcm  fie  in  cine  SBcr* 
binbung  gebrad)t  finb,  bic  bcnfclbcn  6f)araftet  trdgt, 
b.  I),  eincr  tounberborcn  SBirfIicf)Icit.  S)ic  2lu§fu]^rung 
I)at  bic  Slufgabc,  burdE)  njal)r[ci^cinlid^fte  S)urd^ffit)rung 
bic  aSirflirfjfcit  bc§  ©atijcn  ju  bcglaubigcti,  bod^  fo 
ta^  fcine  ^3lbfi(i)tli(i)fcit,  auf  ba§  ©cmiit  ^u  roirfcn, 
fid^tbar,  ba^  ©cntimcntalitdt  tjcrmieben  roirb.  3)a§ 
auf  ba§  ©cmiit  toirtcnbc  mu^  jcbctjclt  al§  cin  StaiueS 
auftreten.  (Sin  fold^  SSerl^dltniS,  gteid^  ftar!  auf  bic 
^t)antaftc  al§  auf  ba§  ®cmut  roirfcnb,  ift  ba§  bc§ 
'  altcn  3;rent  unb  fcincr  ©nfelin  '^eU.  9Ba§  ben  fub* 
jcttioen  ©inbrudf  betrifft,  fo  mu^  cr  au§  bcr  2)urd^s 
bringung  (gegcnfcitigcn)  bc§  romantifrf)cn  unb  naioen 
:3ntcrcffc§  f o  I)croorgct)cn,  ta^  aud^  ber  SScrftanb  barin 
bcfc^aftigt  ift. 

S)cr  §auptuntcrfd^ieb  jroifd^cn  3)orfgcfdE)id^te  unb 
dtoman  in  2)irfcn§  SUlanicr  liegt  barin,  ba^  jcnc  mctir 
au§fdt)lic&Iid^  burdt)  ©rroedfung  unb  Qfntcrcfficrung  bc§ 
®cfut)Ie§  fur§  ^Jiaitjc  unb  licbcooUc  S)ctoinicrung  in 
biefcm  ©innc  ju  gefaUen  fud^t,  njfitirenb  3)idEcn§  2Ibs 
ftd^t,  auf  ba§  ©cfu^I  be§  9iontantifd^cn  cbenfofclir  alS 
btS  9iait)en  mirfenb  unb  jcnc§  jum  ^cl^ifel  bicfeS 
mad^enb,  nad)  jenem  QkU  ftrebt  S)er  ©runb  bicfeS 
Untcrfd^icbcS  licgt  rocfcntlid^  roicbcrum  in  bcr  ocr* 
fdf)iebncn  fidnge;  njcil  ba§  Sflaioc  ftd^  IcidE|tcr  abnu^t 
al§  ba§  9lomantifd^e  unb  bic  Sntcnfltdt  bci  Idngrcr 
@pannung  tn§  ^einlid^e  auSartct,  gegen  n)el(^c§  ba§ 
SHomantifd^c  ba§  bcfte  ©pcjiftlum  ift. 

@S  iiegt  bod^  ein  grower  3(iuber  im  ®(i|cine  ber 
Sirflid^feit,  unb  bicfer  fd^cint  je^t  ber  ^errfdCienbe. 
@§  Iiegt  wal^rli^  cine  gro^e  Ouantitdt  ^oefte  aud^  in 
bcm  roirjHi^en  Seben  unfrer  3eit.  2)ag  gro^e  8efe* 
publi!um  roei^  nid^t§  oon  bcm  ©dtfdnen,  bag  irgenb* 
loann,  irgenbroo  anberS  war;  alg  @toff,  3. JB.  im  ^ifto* 


■■?^- 


198 


rifd^cn  9loman,  nimmt  c§  bieS  mtt  f^eubcn  auf,  abet 
c§  mog  bicfc  formalcn  ©d^on^citcn  nid^t,  rocnn  fte  mtt 
bent  ©toffc  ber  t^m  bcJannten  SBirflid^fett  jufammen* 
gcbrod^t  at§  ctrooS  g^rcmbci  il^m  auffaUcn.  9W(i^t 
allein  bie  Cualitat,  aud)  bte  Quantitdt  ber  ^iTflid^s 
feit  uerlangt  e§  oom  9lomane.  Sfhir  in  einer  fpannen* 
ben  ober  rulirenben  SBegcbenl^cit  IS^t  c§  fid^  fo  etroaS 
gcfaUcn,  tm  ^omifd^en  ober  aJiittlcm  nid^t  rool^I. 

9Mc^t§bcfton)enigcr  lie^e  fic^  ba§  roa^r^aft  Sunft* 
Icrifd^e  unb  biefc  Suft  an  ber  SBirflid^fett  cereintgen; 
nfimltd^  roenn  man  ba§  Mnftlerifd^e  auf  bem  ©ege 
ber  fdieinbarftcn  aBirftic^feit  ju  erreid^en  trad^tete  — 
roenigftenS  tm  Dtomanc,  meine  id^,  todre  e§  mSglid^. 
2)te  SBirHtd^!ett  fie^t  au§,  roie  menn  fte  eben  nur  alS 
©egcnfa^  !iinftlerif(^er  2Inorbnung  ejtftterte,  ober  um= 
gefe^rt,  al§  rodre  bte  ^unft  bie  odQige  Seugnung  ber 
SBir{Ud()fett.  %a§  mag  mit  balder  fommen,  ba^  bie 
^unftgefe^e  eben  ju  fc^ablonenmd^ig  bel^anbelt  rourben, 
foba§  t)a§  ^Publifum  in  ber  ^nft  ali  fold^er  jule^t 
nur  bie  ^ntdnigfeit,  ben  @d^(enbrian,  ben  etoig  g(ei(^en 
@d^emati§mu§  fa^.  ^ie  ^ufgabe  wdre  alfo  fetne 
anbre,  al§  bie  ^nftgefet^e,  bie  au§  bem  SBefentlic^en 
unb  (Sroiggleidfien  ber  menfd^Hd^en  Statur  cntroidelt 
ftnb,  in  ganj  neuem  @toffe,  auf  gattj  neue  SQSeife  su 
realifteren.  ®ine  alte  fjorberung,  ba^  in  einem  Sunft* 
werfe  bie  ^l^antafte  nur  i^rem  eignen  ©efe^e  ge* 
folgt  ju  fein  fd^einen  mfiffe,  md^renb  fte  bod^  in  ber 
%l)at  burd^  ben  ^erftanb  fontroUiert  fein  mu^  unb  bem 
dftiietifd^en  unb  etl^ifc^en  ©inne  nid^t  jumiber  ^cmh^n 
barf.  @§  mdre  aUerbingi  eine  fd^roere,  aber  geroi^ 
lol^nenbe  ^ufgobe,  einen  iHoman  ju  fd^reiben,  ber  fiber* 
an  ftd^  Dom  ©d^lenbrion  ber  ^rftnbung  unb  3:e^i{ 
frei  mad^te  unb  bo(^  bie  roefentlid^en  ®efe|(e  berfelben 
nid^t  Derletjte.  @inen  Stoman,  beffen  Slbfid^t  fd^tnen 
f 5nnte,  ber  ^unft  in  bod  ®efi(^t  su  fc^lagen,  to&l^renb 

■•'•iT 
Dtto  CubWtflS  SBerfe.    6.  Sonb  IS  -   ^ 


cr  nur  urn  fo  genauer  mtt  tt)rcm  TOcfcntltd^cn  ©cfc^c 
in  Ubcrcinftimmung  rodre. 

S)er  gro^te  ©d^roung,  bie  auSgcIoffcnftc  ^rci^cit 
bcr  ^t)antafie  auf  ®runb  cincr  ctI)ifd)»pf;)d^oIogifd)en 
©tn^cit,  bcm  cntfpred^enb  bie  m6gtid)fte  ^nbioibualitfit 
cinc§  mdglid^ft  toeiten  S^ipuS.  5)a§  rodre  cine  @eitc, 
bie  anbre  mdglid^ft  fein  SBerfto^  gegen  bie  ©cfe^e  i>e§ 
n)irHid)cn  8cben§,  b.  t).  du^crfte  aBQ^rfd^cinlid^feit 
S)a§  SBunberbarfte  ooHig  n)a^rf(^einlirf),  ha§  ajlannig^ 
fdtigftc  unb  SBerfifelooHfte  Doflig  eint)eitUd^  (ibeal). 
Sllfo  ba§  ibeale  roie  i>a§  reale  ©Icment,  beibe  in  m6g* 
Ii(^ftcr  ©teigcrung  in§  moglic^ftc  ®Icid)gcn)id|t  gcbrad^t. 
S)a§  liegt  in  bcr  fpcjicUcni  2Jlajime  au§gcfprod^cn : 
cin  Qkl  t)ort)er  roiinfd^bar  gcmac^t  unb  bcr  Scfer  aud^ 
roirflid)  bot)ingcfii^rt,  aber  auf  ganj  anbern  SBcgcn, 
foba^  er  mcint,  immcr  rociter  oom  QieU  abjufomnten. 
S)ie§  3tel  aber  mu&  cin  et^ifd^  gerc(^tfertigte§  fein. 
Sntmcr  bie  alte  ©efc^id^tc:  ba§  ®utc  bclol^nt,  ba§  SBdfc 
beftraft,  aber  auf  moglid^ft  neuem  SBcge.  —  ®§  licgt 
auf  bcr  ^anb,  ba^  ba§  Slrrangcment  unb  ba§  2)etail 
fe^r  t)iel  baju  tl)un  fonnen,  aber  e§  mu&  bie  fjabet 
fd^on  in  it)rem  innerften  Scrn  neu  fein,  b.  t).  ftoff* 
lid^  neu. 


S)cr  Stern  bcr  3)i(fen§fd)en  9lomane  ift  in  bcr 
9legel  ein  et^ifd^-|)fgd)oIogifc^e§  problem,  aud)  ju* 
TOcilen  me^rcre,  bie  in  einem  ^onttaftc  ju  cinanber  ftcl^en. 
3n  „®ro^e  ®rn)artungcn"  cntfte^t  au§  jroei  fold^cn 
ein  britteS;  biefci  am  ndc^ften  bem  ©urd^ft^nitt  fte^cnb, 
bo§,  n)a§  am  meiften  tt)pifd^c  SBcitc  \)at,  ift  uoUftdnbig 
betaiUiert,  bie  anbern  mcl)r  ftigjicrt.  9lber  c8  ift  fogar 
no(^  ein  t>icrtc§  ba,  bie  ©nttoidlung  Q^UUaS,  raeld^e 
aber  ganj  bcildufig  abgel^anbclt  roirb.  ^m  „9laritdtcn= 
laben"  ift  bcr  altc  3;rent  bcr  3:rdger  beg  ct^ifd^»pf^d^o» 
logifd^en  problems.     ©§  ift  ^ier  ein  roeltbdannter 


195 


3;t)pu§  mit  ben  inbiotbuettftcn  QixQtn  umflcibct,  butd^ 
toeld^c  cr  fojufagcn  ganj  ncu  roirb.     S)0(i)  ift  cr  bo* 
biird)  t)om  @tl)tf^cn  mcl)r  in§  9lcinpfgd^oIogifd^c  gc* 
fpielt,  ba^  ber  Sllte  nid)t  cdCltg  jurecJ)iiung§fai)tg  ift. 
^m  Scar  inbe§  ift  ba§  iBcrl^altniS  toenig  anbcr§,  ntc^r 
ctl)ifci^  al§  pfgd^oIogif(^  ift  ber  SWacbctl)  gcfa^t.  Ul6cr 
bcibc  finb  nur  auf  bicfc  SBcifc  mSglid^.    3)cr  3;9pu3 
im  9loritatcnIoben  ift  ber,  roeldier  fd^on  im  fionboner 
^aufmann  be^anbelt  rourbe.    ffiic  bie  Seibenfd^aft  be§ 
@piele§  nur  in  ©d^Iummer  ju  bringen,  nid^t  auSju* 
lofd^en;  roie  fie  burd)  ein  SBort  geroedt  wieber  aug* 
brid)t;  roic  fie  ju  onbern  Saftern  ful)rt,  3.  93.  8und(^ft 
burd)  S)iebfta^I;  foroeit  ift  bie§  ein  ett)ifd|*pfgd^olDgi» 
fd)cr  2;t)pu§,   TOcnn  ber  JBifle  roirflid^,  jebod^  o^ne 
©rfolg  fid^  gegen  bie  Seibenfd^aft  aufmad^t.   ^m  alten 
3;rent  abcr  ift  bie  Suft  jum  ©piele  feinc  au§  fi^  fclbft 
cntftonbne  —  mie   rootjl  in  ben  meiften  ^SSim  ber 
9BirIUd^!eit  — ,  fie  ift  au§  fiiebe  jur  ®nf elin  entfprungen 
unb  finbet  in  i^r  immer  neuen  2Infto^  unb  neuen  SBor* 
roanb,  njicroo^I  fie  in  i^rer  ©rfd^einung  felbftanbig 
auftritt.  —  2lu(^  bie  Ubcrgeugung,  geroinncn  ju  muffen, 
roenn  man  nur  nad^l)altige  QueQen  ^at,  ha^  man  fc^on 
gemonnen  l^citte,   menu  man  nid^t  burd^  SJilangel  an 
bem  Snittel  am  SBerfoIgen  ber  @^ancen  gel^inbert  roar, 
ift  t;)pif(^  unb  nidt|t  aUein  fiir  bie  fpejiette  Ceibenfd^aft 
bc§  @piele§,  fonbem  fiir  afle  8cibcnf(^aften.  —  %ann 
ift  ber  3llte  fd^on  Don  ber  3eit  an,  roo  man  il^n  fennen 
lemt,  l^alb  linbifd^;  oieUei^t  nid^t  bIo|  au§  Sllter,  oiel^ 
leid^t  au§  ©l^arafterfdEirofid^e  ubcrl^aupt.  S)ie  fjaftoten 
be§  ®t^ifrf)en  finb  an  groei  ^erfonen  oerteilt;  ber  2Hte 
reprdfentiert  blo^  bie  Ceibenfd^aft ;  ber  SBiHe,  bie  cnts 
gegenftrebenbe  etl^ifd^e  ^aft  ift  im  ^nbe  J^gpoftotiert. 
3lm  S)rama  (id^  meine  in  ber  SragSbie)  mfl|tc  beibeS 
in  bem  ^elben  felber  fein,  j.  SB.  ber  ©ebanfe,  bie  SWrS. 
JBarta^  a"  befte^tcn,  in  i^m  felbft  entfte^en,  roeil  ott 
bag  bem  ^clbcn  bag  3lmpof ante  ber  grei^  unb 


196 


getbcnfd^aft  juglcid)  gSbc.  @§  ift  mdglirf),  ba^  e§  in 
ber  SWotur  bc§  ©pifdjcn  Itegt,  ta§  ©ttiifd^c  foldfcrgcftalt 
an  [met)rcrc  ju  ocrteilcn;  c§  entfprirf)t  bem  cpif^cn 
6I)araftertfti!um  (bcm  bramotifd^en  gcgcnuber)  ber 
SWittelborlcit  unb  ber  oon  2lnfang  betannten  unb  Dont 
SnbtDtbuum  eingcftanbnen  Ubcrlegenl^eit  ber  SBelt  gcgcn 
baSfelbe.  ©elegentlid^  mit  and)  ber  f^orbcrung  cincr 
cptfdf)en  3cit,  ber  ©driller  unb  auct)  ®octt)e  fogor  auf 
bramatifc^em  SSobcn  fidfi  roillig  finben  lie^en.  fSith 
Iei(i)t  f)at  bie  3eit  ^o§  JRcd^t  an  ben  Slutor,  td^  ben!e 
aber,  biefer  bann  bie  ^flid^t,  oom  ^rama  rocgju* 
bleibcn, 

@§  gicbt  jroci  Slrtcn  be§  poetifdE)cn  3ntercffc§,  ba§ 
freie  unb  ba§  gebunbnc.  S3ci  ber  erften  Ieit)t  root)! 
ber  3Iutor  and)  einer  ober  ber  anbern  ober  alien  bar* 
geftelltcn  ^erfonen  cin  ®txDa§  oon  ber  eignen  fjrcif)eit. 
2)ie  ft'unft,  loelc^e  auf  i>a§  fittlid^e  Urtcit  ncbcn  bem 
aftt)etifd)en  bafiert  ift,  ober  ber  beibe§  in  eine§  ju* 
f ammenfallt  —  nicf)t  fo  miSjuoerftcl^en,  ba^,  roie  bei 
(Sd^iHer,  ba§  ©d^one  an  bie  ©telle  bc§  (Sutcn  treten 
fon,  f onbern  ba^  im  ©c^onen  ba§  @utc  unb  ©d^timmc 
ent^alten  fein,  aber  nur  ba§  erfte  oon  bicfen  beiben, 
has  gute  ©d^onc  al§  ba§  ©d)6ne  geltc,  roie  bei  ©l^ate* 
fpearc  — ,  fann  bie  erfte  2lrt  bc§  poetifdE)en  QntcreffeS 
nidfjt  entraten,  rocil  ^rcil)eit  cin  notroenbigcS  SKontcnt 
im  ©ittlid)en  ift.  ^egel  fd^cint  banad^  bie  bramatifdfjc 
^ocfie  ber  formalen  SBefonberl^eit  unb  bie  fubftanticHe 
bei  ©elegen^cit  @I)o!efpcarc§  unb  ber  alten  2;ragifer 
3u  unterfdEieiben;  midE)  biinft,  er  tiftttc  einfad^er  get^an, 
^dttc  er  nadt)  ber  fjrcit)eit  unb  nad^  ber  @cbunbenf|cit 
ber  tianbelnben  unb  leibenben  ^erfonen  untcrfd^ieben. 
SRid^t  roie  ®oetI)e  nadt)  ber  fjreil^eit  unb  nad^  ber 
Statur;  barin  ift  fein  ©egenfa^;  in  ber  menfc^Iidf)en 
9'Jatur  licgt  audE)  bie  f^rcil^eit.  SBcnn  nun  nac^  unfcrn 
IBegriffen  bie  SragBbie  fittlid^cr  ^Watur  fein  foU,  fo  be* 
barf  fte  ber  fjrei^cit,  unb  if)r  ^ntcreffe -roirb  jencr  2lrt 


197 


fcin,  bic  ;id^  bic  fteie  nanntc.  @o  ift  fie  bei  <Sf}atf 
fpcatc;  bic  altcn  a;rogi!cr  bagcgen  ©ctl^altcn  p*^  roic 
it)re  ^erfoncn  nab  ju  bet  @0(^e,  i^r  ^anbeln  ift  gc= 
bunbcn,  b.  ^.  fie  f olgcn  bcr  fieibenf d^aft  o^ne  SBa^I,  in 
njel(3^er  fie  no^  ben  ®ott  fel^en,  roalirenb  ba§  ©^rijiens 
turn  ©ott  unb  ben  a;cufcl  in  bie  SBagfci^alen  getcilt 
unb  bic  g^rcil^cit  ber  SBat)!  bajroifd^en.  fOlan  fe^e 
Dteft  ber  iJJ?oI)nung  jum  9Kuttermotbc  folgenb,  bie  ct 
ol^ne  9lefIcjion  bem  @ottc  jufd^reibt,  bagcgen  §amlet 
im  fclbcn  ^alk,  roic  cr  jrocifclt,  ob  bic  SWal^nung  oon 
®ott  ober  oon  bem  Seufel  au§ge^e,  b.  I),  ob  bic  Seiben« 
f d)aft,  bie  i6n  treibt,  cine  berec^tigtc  ober  unbercd^tigte, 
b.  f).  ob  fie  feine  ©unbe  roifl,  roooon  ba§  Hafftfc^c 
Slltertum  nid)t§  rou^tc. 

3ugleid^  gicbt  bie  jjrei^cit  bent  §clbcn  bo§  3m» 
pofante,  n)cl(^c§  in  feinem  ©turgc  foloffol  geftcigert 
auf  bie  cn)igc  ©eredjtigfeit  iibcrgcl^t.  ^arin  ba§  @r^ 
^ebenbe  bcr  SrogSbic  —  rocld^cg  nid^tg  anbrcS  ift  alS 
ba§  §od^geffiI)I  bcr  g^^citieit,  ber  ©ctbftbcftimmung,  bic 
bcr  3ufd^auer  al§  fcin  unoerdu^erUd^  @igcntum,  ben 
menfd^Hd^en  2lbel,  bcffcn  ct  teit^aft,  empftnbet. 

2lber  roir  ftnben  bicfc  2lrt  be§  freicn  ;3ttt«wffc§ 
aud^  im  9toman,  unb  jmar  ebcnfo  ftatf  wie  bei  (Scales, 
fpcarc  in  ©croanteS  „3)on  Duijotc."  SBenigftcnS  im 
$ctpltni§  bei  ^utotS  unb  mit  i^m  be§  Sefct§,  menn 
aud^  nid^t  bet  ^ctfoncn,  jut  ©ad^c.  ^a  f)m  liegt  bet, 
9leis  eben  butd(|au§  in  bem  ^onttafte  bet  itonifd^n 
^tei^cit  be§  2lutot§  unb  ficferS  gegcn  bie  JRaioitat 
unb  ©ebunbcnl^eit  rocnigfteni  bet  jmct  ^attptpetfonen. 
2)ie  iibtigen  ^etfoncn  ocrl^alten  fid^  fo  f rci  wie  ^utot 
unb  Scfet  ju  ben  beiben  ^elben,  unb  cine  ©d^dnl^eit 
beS  SSuc^ei  entftcl^t  batauS,  ha^  cine  oon  ben  fteien 
^erfonen  in  bic  ©ebunbcnl^eit  bet  gebunbnen  fSQt;. 
iene  duenna,  bic  im  ooQen  @tn{te  be§  3)on  Ctuisote 
IRittetlic^feit  fut  i^ten  2)icnft  ouftuft. 

SEBit  l^abcn  olfo  btei  ©tunboer^tniffc  beS  ^nti 


«l&(tH&CIH^^tM$CiHg  198  23MI?a«l?a#'$Mr^ 

tcrcffe§,  infofcrn  c§  in  bcr  gorm  bcr  2)arftcnung  liegt. 
©rftcnS:  Slutor,  ^ublifum  unb  ^crfoncn  ocrl^altcn  ft^ 
frci  jum  ©cgcnftanbc  —  bic  ©^alcfpcarifd^c  2;rag6bic. 
3n)citcn§:  Slutor  unb  ^ublifum  ocrl^alten  fid^  fret,  bic 
^crfonen  naio,  gebunbcn  jum  ©cgcnftanbc  —  S)on 
CLuijotc.  ®rittcn§:  Slutor  (rocnigftcnS  fd^cinbar), 
?PubIifum  unb  ^crfoncn  t)crl)altcn  [id)  naio  jum 
©cgcnftanbc.  Sc^trci  fdicint  bcm  mobcrncn  SBcbiirf* 
niffc  am  mciften  ju  cntfprcdjcn,  barum  ift  c§  bic  SHcgcl  in 
ber  mobcrncn  Sittcratur.  5lu§naf|mcn  ^apitdn  SDfiarr^at. 

S^un  cntfteJ^t  cine  roid^tigc  f^rogc:  5)arf  bcr  9Iutor 
in  cincm  unb  bcmfctbcn  SBcrJc  jtoifd^cn  bicfcn  2lrtcn 
bc§  3intcrcffe§  mcdifcin?  —  ^(^  bcnfc  oon  cincr  ^o^crn 
2lrt  fann  cr  fteUcnrocifc  l^cruntcrftcigcn,  ni^t  umgc* 
Ic^rt,  rocil  bcr  ©cbitbetcrc  fid^  Icic^tcr  auf  ben  ©tanb* 
pun!t  he§  rocnigcr  ©cbilbctcn  roirb  oerfctjcn  !6nncn, 
al§  umgcJct)rt.  ^Jcrncr  ift  nod^  ju  bcmcrtcn:  SRr.  1  ift 
am  mciften  bci  gro^cn  braftifc^en  ©cgcnftdnbcn  am 
^la^e,  in  roelc^en  ba§  allgemeine  3T{enfdE)cnIo§  in 
eincm  cinjclncn  ^aUc  bargcftcHt  roirb.  9^r.  2  bci 
ficincn,  b.  ^.  foldicn,  bic  bcm  Scfer  Hcin,  ben  ^cr* 
fonen  gro^  erfd^cincn.  ^icr  liegt  bic  ^ointe  in  biefem 
Unoert)altni§  t)on  Itcinen  3)ingcn  unb  grower  aWei* 
nung  baoon,  in  roeldjcn  ba§  aQgemcine  3nenfd^en(o§ 
im  cinjclncn  ftdE)  fpicgcln  foil,  ba§  ©injcinc  nur  baju 
bicnt.  9ir.  3  bci  ocr^dltniSmS^ig  nur  fleinen  ®egen= 
ftanbcn,  roic  ba§  au^re  ©lurf  ober  Ungliirf  cincr  obcr 
mc^rerer  einjclncn  ^erfonen,  in  rocl<^en  nid^t  ba§  aXL' 
gemcine  STZenfdEienloS  $ur  @rf^cinung  fommt  roo  unfcr 
Sntcrcffc  alfo  nid^t  an  3bcen  anfnupft,  roo  ber  ein* 
jelnc  ^aU  einen  cinjelncn  ^aO  bebcutet,  unb  bic  et^ 
roaigcn  Si>«cw  ""i^  unfem  Slntcil  am  cinjclnen  fiofe 
^ertjorrufcn  fonen. 

@§  Icud^tet  cin,  ba&  5Wr.  1  unb  2  al§  realsibcal 

bie  eigcntli^c  JRcgion  ber  ^nft  ober  beg  Sflnftterifd^en, 
ber  ^oefte  im  ^Sl^em  geiftigem  ©inne  belcben,  ba* 


199 


gcQcn  9lt.  3  mcl^r  ju  notutaliftif^er  Sennit  fu^rt, 
bic  aHcrbingS  in  tl)rcr  2lrt  gro&  fcin  fann  unb  bci 
2)tdcn§  bic§  o^nc  3^rage  ift.  Sctjtrc  9lrt  ift  fo  eigent* 
lid)  bcr  SBobcn  bcr  Untcr^altungglitteratur,  ^n  3lx.  1 
unb  2  roicgt  bic  3^orm,  b.  f),  bcr  ©cbanfc,  in  ffix.  3 
bcr  ©toff  vox.  5)ic  Sleflcyion  roirb  in  1  unb  2  ben 
iStoff  ftd^  untcrrocrfcn,  ja  i^n  gefrfjaffcn  obcr  bo(i^ 
rcprobujicrt  l)aben,  abcr  it)rc  ©purcn  njcrbcn  ubcr« 
wunben  fein.  %a§  ©anje  roirb  an  fid^  Icbigltd^  bat* 
gcftcHtcS  2lIIgcmcinc§  fcin;  in  ^.  3  roirb  fie  ncben 
bent  JBorgange  ^ergcf)en,  unb  ba§  bargcftctfte  SBcfonbrc 
auf  bic  Mllgcmcin^cit  bcjicl^cn. 

S)cn  Sicbl^abcrn  bcr  bciben  crften  ©attungen  ift 
c§  mc()r  urn  ba§  Mgcmcinc  ber  ntenfd^Kd^en  92atur 
unb  ®efd)id^tc,  um  bic  SBa^rl^eit  bc§  €eben§,  ben  fiieb* 
liabcm  bcr  britten  3lrt  ntcl^r  um  cine  cinjclne  SBtrl* 
Iid)fcit  be§  ScbcnS  ju  tl^un;  bic  crften  fud^cn  me^r 
©cgcnftanbe  bcr  93ctra(^tung,  fie  rooHcn  cin  fieben 
fet)cn,  cm  rocld^cm  fie  i^rc  tt)corctifd^c  a^fitigfeit  in 
SScroegung  fctjen  fSnncn;  bic  anbcrn  rooKen  ntd^t  baS 
Ccbcn  fclbft,  fonbern  ein  cinjclnc§,  unb  nic^t  al§  freier 
SBcfd^aucr,  fonbern  al§  mitfpiclenbe  ^erfon  mit  er* 
lebcn.  S)ie  crften  rooflcn  cine  funftlerifd^e  ^^Ilufxon, 
bic  anbem  roollen  cine  roirfti^c  SSuf^ung;  bic  einen 
rooKen  ba§  a;^un  unb  §onbdn  ber  aWenfd^^eit  von 
cincm  l^d^em  ©tonbpunftc,  gleic^fant  mit  ber  Z^t 
na^me  cinc§  »om  3rbif(^cn  frcien,  oerflSrtcn  ®eifte8 
bcf(^auen,  um  il|r  ©effi^I  fflr  ba§  SDlcnfc^Iic^e  ju 
ftdrfen  unb  ju  milbem  jugleid^,  bic  anbem  aber  rooQen 
in  bic  3uft&nbe  be§  ^organgeS  mit  ^ineingefet)t  fein^ 
roic  c8  bie  bargcftcDtcn  aWenfdf>en  felber  ftnb.  SBer 
biefe  ro&^renb  ber  Settfire  auf  jenen  frcien  ©tattbpmrtt 
fiber  bem  bargefteOten  ^organge  ^nauffteOte,  rofirbe 
fie  um  il^r  ganjeS  iBctgnfigen  bringen,  rod^renb  jjeite 
unter  2  [momentan  etroaS  tie^  l^erabfteigen  Iditnen, 
fid)  oorfiberge^enb  in  ba§  ^argeftedte  oertiefen,  fU^ 


200 


mit  ben  ^erfoncn  tbcntifijiercn  mSgcn,  urn  bann  ben 
@enu^  bcr  fjreil)eit  bc§  93ctrad)tcr§  bcfto  ftdrfcr  ju 
f)ahzn,  fid^  befto  freiex  barin  ju  empfinben.  ®ie  9lrt 
bc§  QntcrcffcS  ad  1  eriaubt  bcibe§;  jcnc  rocrbcn  bie 
S^teil^cit  bcr  ^crfoncn  tcilcn,  ol^nc  ftd^  oon  bcr  ®c* 
toolt  bcr  ©ituation  jum  Icibcnbcn  S8erf)altcn  t)inrct^cn 
ju  laffcn;  bicfc  rocrbcn  fid^  bcr  ©croalt  bcr  @i* 
tuationcn  iibcrlaffen  unb  btc  ^^cil^cit  bcr  ^Pcrfoncn 
oicncic^t  nid)t  cinmat  a^ncn,  nod)  rocmgcr  in  itircm 
Icibcnbcn  S3crt)altcn  burd)  bicfclbc  fid)  ftorcn  loffcn.  S8ci 
fRt.  2  bagcgcn,  roo  jcnc  il^rc  doIIc  9{cd)nung  finbcn, 
rocrbcn  bicfc  fic^  nidfit  ^eimifd)  finbcn  fdnncn;  bic 
baruntcr,  rocld^c  ©inn  fiir  bo§  Somifd^e  f)abcn,  roirb 
nod^  bic  3)rofti!  bc§  fomifdt)cn  S8organgc§  bic  !omifdt)C 
©cite  mit  cricibcn  laffcn,  abcr  bic  cbenfo  crnftc  al§ 
fomifd^c  ©cite  be§  t!)corctifd^cn  S8crgnugcn§  roirb 
i^ncn  ocrfd^loffcn  bicibcn.  2)cnn  fiir  bicfc  gilt  c§  nur 
cincn  (Srnft  bci  bcr  @a(^c,  ben,  bcr  au§  bem  ©toffe 
auf  if)r  (cibcnbc^  unb  l^anbclnbc§  ^crmdgcn  roirft. 
2)cr  aSibcrfprudt)  jroifrficn  bcm  ®mft  bcr  fjigurcn  unb 
bcr  Sfiidtitigfcit  unb  S8crfcl)rtf)cit  bcr  ©ad^c,  an  roeldfjc 
bicfcr  @mft  gcrocnbct  unb  ocrroenbct  roirb,  roirb  fie 
ctrgexn,  aUc  formalc  ©d^dnl^cit  roirb  il^nen  al§  @itel« 
leit  unb  Ungcrcimtl^cit  erfd^cincn.  ®8  mu^te  benn 
fcin,  ba^  bcr  Sefer  fclbft  ba§  ©d^idtfal  jencr  S)uenna 
im  S)on  Quijote  tciltc  unb  fo  naio  roare,  ben  @mft  bcr 
^erfonen  ju  bcm  feinigcn  ju  madden  unb  bcmjufolge 
bie  ©ituotion  fid)  cbenfo  erfd^cinen  ju  laffcn,  al§  fie 
ben  ^erfoncn  erfdf)eint. 

3n  unfrer  3«it,  btc  ganj  nad^  brei  neigt,  rourbe 
bie  jrocite  2lrt  bic  rocnigften  Sicbl^abcr  finben.  ®cr* 
t>ante§  fagt  gerabe  ]^crau§,  ba^  er  felbft  ben  ®on 
Cui^ote  fur  cincn  SRarren  erfennt;  bcr  fiefer  fonn 
auc^  nid^t  anber§,  al§  i^n  bafur  cr!cnnen;  foU  er  nun 
ein.  fo  bidfeg  %ud^  burd^Iefen,  roeld^eS  uon  ben  Xf^attn 
unb  3Rcinungen  cine§  9larrcn  unb  cineS  ^infel§  I)am 


201 


belt?  2)idEcn8  ^at  im  „^idmid"  ben  atten  berben 
(Seroante^  gemtlbert  unb  ba§  ^nteteffe  am  9iage« 
mcinen  borin  in  etn  ^ntereffc  om  SBefonbcrn  uer* 
roanbelt,  roeber  bte  92arr]^eit  nod)  and)  ben  romantifc^en 
@be(mut  be§  ^on  Cui^ote  ^at  '^idmid  in  bem  m&d)' 
tigcn  ®rabc:  roir  Ucben  ben  ^idroicf  im  ^icfroidf,  bort 
bie  2Wenfd^l)cit  felbft  im  ®on  Quijote  unb  ©and^o 
^anfa,  ba§  ^errli(^e  unb  i>a§  3;]^6ric^te  ber  SWenfd^en* 
natur  fclber,  nid^t  eine§  einjelnen  liebenSrourbigcn 
©jempIarS;  bort  liegt  ba§  2;ragifd^c  unb  Somifc^e, 
ba§  ®To^e  unb  ba§  ^leine,  t>a§,  ma§  mix  in  ber 
aWenfd^ennatur  berounbcm,  ba§,  rooruber  roir  laci^cn- 
mitffen,  im  ©runbgebanfen  be§  ©onjen;  im  ^idroirf 
Ii«gt  bie  £ieben§n>urbigfett  beS  einjelnen  Original^  in 
feinem  S3encl)mcn,  ba§  Komifd^e  be§  einjelnen  fJoDcS 
in  fcincn  3lbenteuem.  3««c§  ift  bie  notroenbige  ®es 
fd^id^te  beg  S^enfd^en,  bie  SBeltgefd^id^te,  barum  bleibt 
ber  ^onf(i!t  unb  ^ampf  be§  l^bealiSmui  mit  bem 
9leali§mu§  im  ^on  Quixote  ol^ne  9lu§trag,  n)ie  in 
ber  Seltgefd^id^te.  @te  fte^en  ftd^  am  @nbe  gegen« 
itber  nod^  n>ie  im  Slnfang,  felbft  oom  ibealen  @tanb< 
punfte  gefe^en;  biefeS  ift  bie  jufaUige  @efd^id^te  eineS 
einjelnen  liebenSwurbigen  Originals.  3ene§  ift  ein 
SBerf  be§  objeftioen,  bie§  ein  SBer!  be§  fubjeftiDen 
^umor§.  —  ©leid^mol^l  fie^t  man  ^idEen§  beftdnbig  an, 
ba|  er  bie  intention  be§  SeroanteS  ^at,  ndmli^  bie 
intention,  ^umanitdt  ju  roixttn,  un§  ju  le^ren,  bie 
menfd^li(^e  2;i^or^eit  al§  eine  anbre  @eite  be§  (Sbeln 
im  aWenfc^  aufaujeigen.  Slber  in  feinen  ubrigen 
$Berfen  gel^t  er  no^  meiter,  er  miQ  au4>  fur  bie  ^X' 
bred^er  unfer  STlitteib,  abet  er  fd^l&gt  einen  anbem 
SESeg  ein  alg  bie  dleformationSjeit,  bie  baS  Safter  aB 
^^orl^eit  auffa^e,  ben  3;eufel  olS  ben  9larren!dnig. 
<Sx  fa^t  baS  Safter  alS  Unglitd  auf,  unb  in  feinem 
@inne  ift  eS  bieS  gemi^,  ja  nod^  me^r,  baS  einjige 
^oal^re  UngUtd;  aber  er  oerfte^t  ein  unoerfc^ulbeteS 


202 


ober  nidf)t  gcnitgcnb  t)crfd|utbctc§  Unglud  barunter. 
@§  gicbt  gcroi^  einjcinc  %ixU^,  in  bcnen  cr  bamit 
rcd)t  f)at,  obcr  cben  barum  foOtc  er  bte§  ni^t 
jur  9ingcmcinf)cit  cine§  @runbfa^c§  crl)cbcn  tooHcn. 
S)tc  aWoratitat  foil  ntc^t  ©d^obcn  Icibcn  burd^  btc 
§umanitdt,  roenn  bicfc  ni^t  fclbft  jur  3[mmorolttftt 
TOcrbcn  foil. 


*$ifvratn  bcr  (jBrjaljiung* 

5)ic  f^ormcn  bcr  ©rja^Iung  fclbft:  a)  bic  eigcnt* 
Itc^e  ©rjSblung;  voie  man  im  gcn)d^nlid)cn  Scben  ju 
crjalilcn  pflegt.  9Jian  mu^  oorauSfc^cn,  ba|  bcr  @r« 
jd^Icr  fcincn  ©egcnftanb  cntrocber  ganj  obcr  tcitrocife 
fclbft  cricbt,  obcr  ba§  cr  i^n  augfrcmbcr  ^anb  l^at;  cr 
rcfcricrt  unb  mu^  fid)  njoI)I  ^iitcn,  S)ingc  ju  bctaillicren, 
bic  cr  rocbcr  fclbft  cricbt  no^  oon  cinctn  anbcm  cr* 
fal)rcn  ^obcn  fann,  j.  SB.  bic  unbclaufd^tcn  Ic^tcn 
2lugenbticfc  cincS  3Wenfd)cn  unb  bcrglcid^cn.  §at  cr 
bic  ®cf(^id^tc  fclbft  cricbt,  fo  roirb  cr  cntrocbcr  fclbft 
bcr  §clb  bcrfclbcn  fcin  obcr  bod)  bcm  ^clbcn  bircft 
obcr  inbircft  ^citroeilig  obcr  ftetS  na^e  gcftanbcn  l^abcn, 
gerocfen  fcin;  b.  i).  entrocbcr  cr  fclbft  obcr  fctn 
@cnKlt)r§mann  obcr  fcinc  ©croSl^rSntdnncr.  S)cr  ©r* 
jailer  roirb  fcin  SBiffen  um  bic  ©ad^e  mottt)icren 
muffcn.  (Sr  roirb  in  bcr  9{cgcl  in  medias  res  anfangcn 
bod^  !ann  cr  ba§  fritter  ®cfd^cl)nc  alS  @xl&utrung  an 
bcr  StcHc,  bic  beffcn  bcbarf,  beibringen.  3)abei  l^at  cr 
ha§  @efc^  bcr  ©rinnrung  ju  feincr  9lcgcl.  SHfo  fann 
er,  rocnn  c§  bic  Slffojiation  bcr  Sbccn  crioubt,  Sib* 
ftcc^cr  madfjcn;  bod)  muffcn  bicfc  3lb^c(^cr  nid^t  fcinem 
^lanc  frcmb  fcin,  im  ©cgcntcile  miiffen  fie  il^m  bicncn 
al§  ^unftmittcl,  roo  fie  bann  fo  unabfid^tltd^  unb 
naturli^  erfd^eincn  (dnncn,  al§  fte  abfid^tlid^  itnb  ^e^ 
mad^t  ftnb.    3>n  bcr  3)arftcnung  inArcr  ©ntroidlungett' 


I 


v.^r 


208 


oHma^Iicfien  SBcrbcnS,  in  allcbetn,  toorin  ber  SBerftanb 
bcfonberS  mittliatig  ifi,  f)at  bicfc  2lrt  ju  erja^Icn  ben 
58ortctl;  abcr  cben  rocgcn  bcr  il^r  mSglic^en  ©tettgfeit 
Iduft  fie  ®efal|r,  ben  fief er  buid^  ©pannung  obet  ©in* 
fSrmigfeit  ju  etmxiben,  b.  f).  peinlid^  ober  abet  langs 
roeilig  ju  roerben. 

3n  ^infidjt  ouf  Untetl^altung  ift  b)  bie  fjenifd^e 
©tjfil^Iung  im  SSorteile.  S)et  fo  (St^a^Ienbe  eriebt  bie 
©ef^id^te  unb  Id^t  fte  ben  fiefer  mit  erieben.  (St 
broudtit  nid^t  ju  motioieren,  roie  er  baju  fommt,  ju 
njiffen,  ma§  cr  erjfi^It.  §ier  ift  bie  ^unftmo^igfett 
bemerflid^er.  @r  l^at  oiete  ^rojcburen  mit  bent  S)ras 
motif  er  gemein,  cr  mu^  feincn  ^organg  in  Drt  unb 
3eit  fammeln,  jia  er  arbeitet  auf  eigentli^e  t^eatralifc^e 
@ffe{te  bin.  %ei  bem  @i^al|[en  ad  a  ift  ba§  972ebium 
ber  aWitteilung  lebiglid)  boS  O^r,  ^ier  aber  roirb  ges 
roifferma^en  burd^  ba§  D^r  bem  2luge  mitgeteilt;  ber 
fiefer  erfdl)rt  ni^t  abftraft  bie  ©ad^e,  fonbem  fte  wirb 
i^m  t)or  ba§  ,innre  2Iuge  geftellt  Sflaturli^  ift  e§,  btt^ 
biefe  SJarftellung  eine  me^r  du^erlid^e  fein  roirb  al§ 
jene.  %n  (Sr^d^ler  bebient  ft(^  oOer  ber  mimifd^en 
9KitteI,  burdC)  roetd^e  ber  3)ramatifer  feinen  ^ocgang 
vox  ba§  du^rc  9luge  unb  D^r  be§  Qn^d^autt^  fteUt, 
um  ben  8efer  ju  einer  9lrt  3"f«^ttuer  unb  3tt^3rer  ju 
modien,  ber  feine  Ocftalten  fle^t  unb  i^re  JReben  1^6rt 
—  aber  mittelft  be8  innem  @inne§.  Gr  bebient  ftd^ 
fogar  ber  Sicenjen  be§  S)ramatiferS,  j.  58.  burd^  bie 
dteben  ber  ©eftolten  bie  $orgef(^ic^te  ober  ©tude  ber* 
felben  ejcponieren  ju  laffen,  mtftatt  fit  fdbft  ju  e^fn)* 
nieren.  ®iefe  9(rt  ber  @rsd^Iung  fe^t  bie  ®)nfkttti  be$ 
eigentlidtien  S)ramag  DorouS;  Seute,  bie  baoen  ntd^tS 
rou^ten,  rofirben  ftd^  in  biefet  9lrt  ber  ©rsdl^Iung  idH^ 
iu  orientieren  roiffen.  2)iefe  ^rt  ber  GrsdJ^ttntg  ^ 
oor  ber  etgentttd^en  roie  vox  bem  eigentiid^en  3)tttnta, 
oon  roeld^  beiben  fte  eine  S'Kfd^gt^tung  ift,  er^^HU^ 
viel  voxanS.  ®ie  lann  einem  rortt  vemndCeKem  ^toie. 


204 


cincr  roeit  rcid^cm  unb  mannigfolttgern  Rompofttion 
gcrcci^t  roerbcn  unb  bet  rocit  gro^rcr  fidngc  ber  Qx- 
mubung  toeit  leid^ter  voxhaum,  al§  bie  (Srjd^Iung 
untet  a  unb  al§  ba§  %xama.  @te  {ann  !ul)ner  fetn 
ol§  bcibc  unb  t)at  oor  bem  cigentUd^cn  2)rama  nod^ 
ba§  oorau§,  ba^  ber  Slutor  !cinc  aJlittcISpexfon  unb 
fetncr  au^cm  2lnftoltcn  unb  2lpporatc  bcborf.  ®r  baut 
fid)  fein  3;i)eatcr,  er  molt  fid^  fcinc  2)e!orationcn,  cr 
bidft  fcinc  93Ii^c  fclbft,  er  ift  fcln  eigner  2;^catct* 
meifter,  unb  f cinc^  ©(^roicrigfeit  Icgt  it)m  ungefiigeS 
rcalc§  93aumotcriaI  in  ben  SBeg,  er  mu^  !cin  ©croirfjt, 
!cine  Dtcibung  u.  f.  m.  oon  ^orpcrn  bcrc(^nen,  um  ftc 
ju  ubcrroinben;  cr  braud^t  fcinc  frcmbcn  ^onbe  ju 
feinem  93au;  unb  fo  raf(^  unb  ungcl^inbert  er  roic  cin 
3aubcrcr  entfte^en  unb  ha  fein  la&t,  n)a§  cr  roiH,  fo 
rafd^  roci^  cr  e§  ju  entfemen  unb  anberm  ^latj  ju 
mad)cn.  9?eben  il)m  ftel^t  roeber  ber  ^ontroQcur  mit 
ber  Ul)r  nod^  ber  mit  bem  SWa^ftabc,  er  ift  unum* 
fd^ranfter  ^crr  iiber  Ort  unb  3cit.  ®r  fd^offt  fi^ 
fcinc  ©d^aufpictcr  fclbft,  in  bcncn  nid^t§  ©elbftdnbigeS, 
nid^tS  Snt^ioibucUcS,  ba§  ber  SDlaSfc  unb  ben  iibrigcn 
Slbfid^tcn  bc§  2)id^tcv§  njibcrfprdd^c,  er  fd^offt  ftd^ 
©dfiaufpiclcr,  bie  nur  fid^  fclbft  ju  fpiclen  braud^en, 
unb  bie§  it)r  ganjeS  ©clbft  fd^afft  cr  genau  cbenfo, 
toic  cr  c§  braud^t..  @cin  ^ublifum  lommt  ni^t,  um 
fid^  fclbft  ju  acigen  obcr  fitr  fi(^  fcinc  eigne  ^omftbic 
au^cr  ber  feinen  ju  fpielcn,  nod^  anj^ufc^cn,  !cin 
Dpcmgudfcr  cntfiil)rt  i^m  beffen  2lufmcr!fam!eit,  fein 
^ublifum  jcrftreut  fid^  ni(^t  gegcnfcitig.  Sommt  i^m 
nid^t  bie  ber  feinen  oercinte  ^aft  cinci  gro^en  aRit* 
barfteUcr§  ju  ^ilfc,  fo  !ann  iE)m  aud^  fein  fc^Ied^ter 
fcinc  @a<^c  oerbcrbcn,  unb  er  braud^t  feinen  SScifaH 
mit  feinem  anbcrn  aRcnfd^en  ju  teilen.  @r  fann,  roaS 
ber  ©cbantc  fann,  fciner  S)arftenung  fommt  fcinc  reolc 
IBcfd^rdnfung  in  ben  9Beg;  fur  fcinc  ©jcne  gicbt  e§ 
fcinc  p^^ftfd^  Unmdgli^feit;  cr  fann,  roaS  bie  Statur 


> 
i 


206 


lann  unb  n)o§  bcr  ®ctft.  ^\)m  ftel^t  etne  aJluftt  ju 
®cbote,  gegen  rocld^c  atlc  rcalc  9Wufi!  plump  unb 
fd^toer,  rote  bcr  SSrpcr  gcgcn  bic  @cclc  gc^altcn  u.  f.  to. 

S)ic  ©tjai^Iung  nad)  a  erjS^It  in  bet  SRcgcI  bie 
^ingc  in  bcrfclbcn  JRci^enfolgc,  in  bcr  ftc  gcfc^el^cn 
finb,  juroctlcn  f(^altct  bcr  ©i^d^Icr  etroag  grui^cr* 
gefd)el)ene§  cin,  ba§  93or]^crge!^cnbc  obcr  auc^  ba§  925c^ft« 
fommcnbe  ju  crflftrcn.  :3»n»ner  abcr  ift  c§  bcr  @r* 
jai)Icr,  bcr  ju  fcincr  SBcqucmlid^fcit  obcr  um  bc§  S8er* 
ftdnbniffcS  roillcn  bcrgleic^cn  tt)ut.  5)cr  ©rjatitcr  ftcllt 
fid)  unb  fein  ©rja^ten  juglcirf)  mit  bar;  cr  mu^  ju* 
glcid)  fcinc  ©rjfifitung  bcglaubigen.  ^ier  cin  cpif(^ei 
2Wcbium,  mad^c  c§  fid^  nun  ntcl^r  obcr  rocnigcr  be- 
mcrflid^.  iBci  b  bagegen  fftllt  bicfeS  aWcbium  al§  bar* 
gcftcQtc§  DoUig  rocg;  b  crjd^lt  nid^t  na^  bcr  fRci^cn^ 
folge,  fonbcrn  bie  ®cftd^t§pun!te  ber  Spannung  bc§ 
@ffc!tc§,  ber  ibealen  ^ebcutung  (lontraftterenbe  ^axc 
bie)  beftimmen  bic  Drbnung.  b  oerffi^rt  rocit  me^r 
inbirett  al§  a;  bei  feincn  3(rrangemcnt§  gicbt  bcr  ®r» 
jfi^Icr  nic  cincn  ©runb,  roarum  in  bicfer  fjolge?  rooju 
biefe  ©jcne?  roofer  er  bic§  roci^  unb  bic§.  %a§  alle§ 
bi§  auf  bic  le^tc  ^^rage  mu^  ber  $organg  fclbft  bf 
antroortcn.  a  mu&  bie  le^tc  roic  ade  biefe  ^ragcn 
bircCt  crlebigen,  b  braud^t  c§  nic^t  benn  l^icr  crjft^lt 
bie  ©cfd^id^tc  fojufagcn  fid^  fclbft,  ber  ©egenftanb 
fonterfcit  ftd^  fclbft  roie  cine  ^l^otograp^ie.  Sci  a  ift 
bie  ^iftorifd^e  ®laubli(^feit,  ber  ^cbit  be§  ©rjd^IerS 
cin  ^auptpunft;  fcinc  ©cfd^id^te  mu^  uberoU  beroicfen 
roerben,  bei  b  bominicrt  nur  bie  dft^ctifd^e  3^^ 
md^igfeit. 

9lun  c^dftiert  nod^  cine  britte  ^rt  c,  roelc^e  aug 
bcr  t)on  a  unb  b  jufammcngefe^t  ift  unb  bie  5JorteiIe 
beiber  oercinigen  fann,  bie  pf^d^ologif^c  SntroidQung^ 
uber^aupt  bic  ftcte  S)atfteaung  innter  unb  duster 
^oxQ&nQz,  bie  ^aufalit&t  be§  Serftanbcd,  bie  [^rif(^e 
l^nnigfett  beS  @entfit§,  an^  bie  ©ebrdngt^  tion  a 


mit  bcr  betaiHicrtcn  SWimit,  d^aroftcrtftifdicn  3lu§s 
malung  bcr  au^crn  (5rfrf)cinung  unb  bem  erfrifd)citbcn 
©pringcn  ber  freien  ^fjantaftc  oon  b.  3)tcfc  9trt  fiigt  ben 
9lcis  bc§  ^toblcmotifdicn  ju  bcm  be§  genoucn  ^urd^* 
fci)oucn§  oon  ^erfoncn  unb  begcbcnf)citlid^cn  3"= 
fammenpngcn,  ftc  mifd^t  nad)  2lbfid)t  be§  ®rjdt)Icr§ 
^anblung  unb  SScgcbcnl^cit,  ba§  ficbcn  bc§  ®cifte§  unb 
bcr  9'iatur,  bo§  ©ubjc!tioc  unb  Objcftioc  im  ©el^alt 
unb  in  bcr  g^orm,  fie  cr^d^It  cin§,  ba§  anbrc  lix^t  fie 
ben  8efer  mitcrlcben,  roic  c§  bcm  3"^^'*^  bicnt.  ©r^ 
fixHt  bcr  @r3dt)Icr  bte  if)m  geftcHtc  Stufgabc,  ju  unter* 
t)alten,  fo  fann  cr  bclc^ren,  crl^ebcn,  bcrocgcn,  bilben, 
baucn  unb  jcrftoren,  gute  Sriebe  ju  ftar!cn,  fd^ted^tc 
ju  fd^n)adt)en  fud^en,  roten,  roarncn,  furs  oHeS,  roaS 
unb  roic  cr  roiU. 


*§cr  ljumori|iirilj«  i^oman  aus  ber  ^ergongenljctt* 

®§  ift  bie  forage,  ob  ber  l^umoriftifd^c  9loman 
nidf)t  ba§  beftc  feiner  SBirfung  oerlicrt,  roenn  cr  bie 
©cgenroart  oerla^t  unb  ciner  langer  oergangnen  3^^* 
ftdt)  junjcnbct.  3)ic§  !ann  ber  Slutor  ou§  jnjcicrlci 
3lbfid^ten  t^un,  erftenS  um  ber  ©cgcnroart,  bie  il^m 
nid()t  gcfdnt,  ein  ibcale§  %crglcid^ung§bilb  Dorjul^alten, 
obcr  jnjcitenS,  umgelcl^rt  bc§  Sefcr§  93c^agcn  an  bcr 
©cgenroart  ju  bcforbcrn,  inbcnt  cr  i||r  cine  oergangne 
3eit  jur  Bcrfdt)5ncnben  ^olie  giebt.  @8  finb  bic§  bie* 
felben  jnjci  JRid^tungen,  bie  au(^  bcm  JRoman  bcr 
©egenroart  —  fci  e§  nun  9lbfid^t  be§  2lutori,  obcr 
gefd^c^c  e§  unbemu^t  —  eigen  finb.  9Kan  ffinnte  l^in* 
jufiigen,  ba^  e§  no^  cine  9lrt  bc§  ^umoriftifd^en  SRo* 
man§  gdbc,  bie  mit  bem  meiften  Slcd^te  bie  ibeote 
genonnt  roerben  !ann,  ndmlid^  bie,  bie  nt^t  eine  roir!* 
lid^  bagemefene  obcr  nod^  oor^anbne,  fonbcm  eine  SESdt 
abfpiegelt,  bie  ber  ^utor  fur  cine  tofinft^enSmerte  ^Slt 
unb  gel^alten  roiffen  toiQ,  unb  bie  er  abfpiegett,  um 


207 


auf  cine  SReugeftaltung   obcr  SBc^rung  bcr  cbcn  be* 
ftcl^enbcn  nad^  SrSften  ^injuroiricn. 

*3lufgflbftt  ht»  IfJMtigcti  P0mflnbtditer5* 

Unfrc  3cit  ^ot  cinen  gcroiffen  @mft  unb  oiel  @ub* 
ftanticUcS;  ba§  gformelle  ift  i^t  nid^t§,  nid^t  ba§  SBie, 
nur  ba§  SBa§  intereffiert  jxe,  unbben^umor  oei^eil^t 
fie  nur  bem  ©rnfte,  in  roeld^en  jenet  fKi^  mifd^t.  2)ag 
©piel  be§  §umor§  mit  fid)  felber  gilt  itjr  nid^tS.  3a 
bcr  2lutor  mu^  fid^  bie  SDlicnc  geben,  at§  f)ab^  er  bie 
t)on!ommne  SBcIt  im  ©adfe  unb  woQte  nur  crft  ouf* 
r&umcn  mit  bem,  roa§  nid^t  ba  fein  folltc. 


aSei  aiic^l*)  I)ci^t  e§:  „2)er  ducU  bcr  ^oefte,  bcr 
in  bem  beutfd^cn  §aufe  oerborgen  ift  unb  nur  bc8 
?Poeten  \)axxt,  bcr  ben  aUofeiftab  befi^t,  urn  i^n  ^au§* 
jufd^Iogcn.  S)icfc  cinfod^cn  unb  bo^  fo  gro^cn  9Woti»c 
bc§  bcutfd^en  $aufc§  unb  bcr  ^amilic,  baS  ftnb  bie 
^erlcn,  roeld^c  toir  in  unfrer  glanjenbftcn  Sittcrotur* 
periobe  vox  bie  ©due  geroorfen  ^aben,  obcr  mo  fie 
bicfe  nid^t  mod^ten,  tarn  l^dd^ftcnS  bcr  l^infcnbc  SSote 
ober  cin  dl^nlic^cr  ^alcnbermann ,  um  fte  aufju^ebcn 
unb  in  f cinen  ©d^noppfad  }u  ftcdEcn."  @§  wSre  nun 
Ici^t  @toff  gefunben  p  ©r^ft^lungcn  biefer  ^xt;  man 
braud^t  nur  bie  fjfcinbe  unb  ^crbcrber  beg  beutfd^en 
^ufe§  au^ufu^cn  unb  bur^  bie  in  unfrer  Sftad^t 
licgcnben  Snittel  i^nen  fiegrei^  ju  begegnen.  @inen 
ober  n>o^l  auc^  gar  jroci  S3eitrdgc  ^abt  id^  bereitS 
geliefert,  o^nc  baran  p  bcn!cn,  ba^  e§  fold^e  toaren: 
„Qm\l^tn  ^immci  unb  @rbe"  unb  „S)ie  ^eitcrct^." 
^ic  ^^nlid^feit,  bie  9He^l  ^wif^en  S^ofefpeore  tmb 


•)  $.  SB.  SRifl^I,  J)ie  gfomiae. 


208 


Scremiag  ®ottf)cIf  finbct,  liegt  bdrin,  ba^  bcibc  bic 
9'iaturgcf(i)i(^te  ber  Seibenfc^aftcn  ab^anbcln  unb  borin 
bic  aWittcI  jcigcn,  roeld^e  fie  tragcn,  unb  btrcft  obcr 
inbireft  auf  bic  aWittcl  f)inbcutcn,  rocld^c  fic  l^cilcn 
fonncn,  S)cr  gro^c  Unterfd^ieb  licgt  in  ben  ucrfd^ic* 
bcnen  ^orijonten  bciber,  bort  bcr  rocitc  t)on  allgemein 
mcnf(^Iid)cn  S^pcn  bc§  ©taatS*  unb  bc§  prioatcn  SebenS 
in  roenigftenS  bent  @taat§Icben  entle^nten  fRa^rmn,  unb 
l)ier  ba§  cngc  fpcjififrf)  fdirocijerifd^c  Saucmt)au§, 

SlRotioc,  bic  cigcntlid^  mit  bcm  ®I)orofter  m(^t§ 
ju  frf)affcn  I)abcn,  roic  bai  SBorurtcil  ^crrn  SBcHcrS 
fcnior  gegen  bic  SOSitroen,  fpiclcn  bci  SSoj  cine  gro^e 
StoHe.  <Sie  amiificrcn  bcfto  mc!^r;  al§  licbcnSrourbigc 
Sd^rodd^cn  finb  fie  juglcid^  ©d^mud  unb  ^olte  bcr 
fonftigen  Siid^tiglcit.  @o  ift  bet  ©deafer,  aud^  bic 
3nr§.  SBcHcr  gang  ctugcrlid^,  fic  finb  fojufagcn  nut  bcr 
^t)antafie  profcntiert,  unb  barin  mag  cin  grower  3;eil 
it)rer  angenc^men  SBirlung  licgcn.  aBSrcn  biefc  beibcn 
f^iguren  bcm  58crftanbe  unb  ©cfitl^Ic  bc§  8cfcr§  nur 
um  ctroaS  na^cr  gcbrad^t,  fo  murben  fie  einen  ganj 
anbern  ©inbrudE  madden,  e§  rourbc  baS  S8cr!c^rte  un§ 
belcibigcn,  ftatt  ba^  fie  un§,  roic  fic  finb,  be(uftigcn. 
@§  mar  in  biefc§  S3erl^altni§  9Wr.  SBcUerS,  fciner  fjrau 
unb  ©ttigginS  cine  ©pannung  ju  bringen,  roenn  c§ 
ernfter  ergriinbet  routbc,  aber  aHc  fjiguren  ^dtten  ba« 
bci  ocrlorcn.  ©o  Icrncn  mir  ftc  nur  beim  (Sffen  unb 
3;rinfcn  unb  im  du^em  Sofliim  fcnncn.  %af)tv  gc^t 
c§  bann  mit  ben  Umfcl^rcn  unb  ©inncidnberungcn 
bcfto  Ict^ter.  ®aoon  auc^  Single  unb  3;rotter  lBei» 
fpiclc.  ®ctrun!cn,  gcgeffen  roirb  benn  in  bcm  JRomanc 
fcl^r  t)iel;  SJoj  will  bic  SWenfd^^cit  bcfonbcrS  in  ilirer 
SiebcnSrourbigfcit  unb  bo§  8cbcn  in  fciner  ^citcrfeit 
jcigen,  unb  ba  ber  aWenfd^  am  t)citcrftcn,  folglid^  am 


909 


lteben§n)fixbtgften  beitn  @ffen  unb  Srinfen  ju  fein 
pflegt,  fo  t^ot  ex  ivozdm&^xQ  batan.  Tlan  lann  fagen: 
@ffen,  2Tin!en,  ©d^too^en,  dlebel^alten  unb  ^Prfigeln 
obex  ^Px^gelntDoHen,  baxin  befte^t  l^auptfad^Uc^  ba§ 
3)etoiI  bcx  ^dErotdicx. 

^ex  9loman  be§  $eute  ift  bex  bemofxatifd^e,  im 
©egenfa^  $um  axifto!xatif<^en  Don  fonft.  9Uc^t  a0ein 
bex  ^ci§,  um  ben  gexungen  waib  —  Sanbbeftt(  mit 
patxiax^alifdiex  2;xabition,  ablige  ©ebuxt  unb^eixot  —, 
fonbexn  and)  bie  Slnftxengungen  be§  9lingen§  l^atten 
boxt  ben  xittexlid^en  3lnftxid^,  boxt  t&mp^  mit  bent 
©d^icffal  nux  bex  xittexlid^e  SRann,  oUeS  ift  xittexlid^; 
^eute  unb  l^iex  ift§  ba§  abftxa!te  ®elb  unb  ba§  SRittel 
ift  buxgexlic^e  3lxbeit;  aQe§  ift  l^iex  etnmS  ^ftxafte§. 

SBenn  e§  ft(^  um  neue§  ^anbmexfSjeug  utib  neat 
^xobujiexmet^oben  ^anbelt,  fo  ge^t  bet  ^anbweidEex 
au^exft  ungexn  baxan,  fie  ju  benu^en.  S^x&gl^eit,  ®es 
mo^n^eit  unb  mex  n>ei^  mag  —  mcS  aUsS  ifyx  mt^-. 
txauifdi  ma(^t  (mol^I  au<^  Snangel  an  liBextxauen  ouf 
bie  eigne  ©efd^icGLi^Ceit);  bagegen  ift  ex  xafc^  fux  jj^ 
92euexung  im  ®taate.  @i  nun,  getingt  biefe  nic^,  fo 
l^at  ex  bie  ^exantmoxtung  nid^t  jim&d^ft  mie  in  feinem 
$anbn>ex{e,  bie  f^olgen,  menu  ubel,  txeffen  nid^  i^n 
aUein.  WiaS  fein  ^anbmexl  betxifft,  baS  l^at  mit  fetnet 
^^antafte  nid^t§  au  tl^un,  ba  bxouc^t  ex  feinen  Sex* 
ftanb,  bie  boxt  suxfidgebx&ngte  ^^antafle  eignet  fic^ 
nun  an,  moS  au^ex^olb  feineS  $anbn>ei&  Uegt.  SBSie 
gemif  ge^t  ex  in  feinem  ^onbmerii^aafil,  memt  ex 
l^ingegen  an  Slmex^  unb  ^iuiSioanbnuig  betitt,  1^ 
ex  eine  gonj  anbxe  3fot  SEBal^xfc^eittlid^eitSxec^ntng, 

Otto  SubtDigS  iSerle.  6.  Sanb  14 


210 


—  3"  ^«"  SBibctfptiii^en  cpif(f)cr  9iotut  gel^dren 
fcrtier  bic  fogcnonnten  ^onbroerfSfniffc,  bie  ntand)e§ 
untcT  fid)  bcgreifen,  roaS  fid)  mit  abfolutcr  ®f)rlid)fcit 
nid)t  untcr  eincn  Slenncr  bringcn  lo^t;  junodjft  bicfe 
ficinen  ®auncreicn  tm  ^ontraft  jur  ^anbroctfg*  unb 
burgerlirf)cn  (Sf)xe,  fobann  ju  bcm  mogUd^errocife  burd^^ 
Qu^  rerf)tfd)affncn  ®t)aratter  bc§  SSctrcffcnben  al§ 
9Kctifd).  ©obann  ber  ^anbroerfiftolj  obcr  ®cfd^aft§s 
ftolj,  bet  eg  bod^  ertragen  fann,  KSufcr  ju  lorfcn.  9it)n* 
lid)  bctn  SBibcrfprud^  jroifdficn  bem  natiirlic^cn  ©trcbcn' 
eine§  SBetbeS,  untcr  bic  §Qubc  ju  fomtnen,  unb  bcr 
fprijbcn  ©itttgfeit,  bic  bod^  felbft  ein  ct)rborcr  SBcrber 
unb  SStoutigam  oon  fciner  9lu§etlefcncn  forbert.  ©in 
Snod)en  f  iir  Safuiftif ,  au§3umadf)cn,  too  I)icr  bai  Soben§« 
roertc  aufl)drt  unb  boS  SabetnSrocrtc  bcginnt.  S)tci 
ariddjtc:  Sfiotur,  ©ittc  (3citfittc,  SWcinung)  unb  roirf* 
Iidf)c  <SittIidf)feit  finb  l^ier  in  fortroSl^rcnbent  ©rcnj* 
ftreite  bcgriffcn.  —  9lud^  ©tanbcStugcnbcn  unb  @tanbc§« 
fcl)let  ge^drcn  ^ictt)cr.  9In  mand^en  ScrufSarten  fprec^en 
roir  bagfclbc  al§  3;ugcnb  bc§  ©injclncn  an,  roa§  an 
anbetn  cin  ^e^Ier  l^eilen  TOurbe.  @o  bie  ^edEEieit  be§ 
©olbatcn.  ^iet  ift  bcr  aWittelpunft  be§  UrteilS  „aWut 
obcr  fjeig^eit,"  banadt)  rid^tet  fvS)  ba§  Urteil.  93eim 
^anbcl§ntann  ift  ba§  3*"*^"*"  ^^^  ©tanbcSel^re  bie 
@^rlid^!cit,  beim  ^anbnjcrfcr  ®efdf)idEIi^feit.  9ltte§, 
TOa§  auf  ben  aWittcIpunft  ber  fpejictten  ©tanbeSc^re 
fid)  bcjie^t,  gercid^t  jum  Cobc  obcr  roirb  roenigftenS 
mit  Unbent  2;abcl  belegt,  ber  oft  nod^  ein  SSrnd^en 
Sob  cnt^ait.  —  <5o  fe^en  wir  im  fiebcn  immer  jroei 
3uftanbe  TOC^feln,  bie  ftd^  wiberfprec^en,  unb  bcnen 
bie  Konocntion  benno^  rocd^felnb  SBere^tigung  unb 
^la^  giebt,  ben  3"f*«"*>  ^  ^uftur  unb  bcr  Stotur. 
©0  l^anbelt  ber  9Wenfd)  —  unb  mu^  unb  foD  e§  — 
balb  al§  fittUd^e  ^krfon,  balb  alS  9}atttrfraft.  SBer 
eincn  ^eg  rote  einen  Qronlamp^  ouSfe^ten  rooOte, 
TOiitbe  alS  ein  ^on  Oui^ote  erfd^etnen,  roer  ein  9)ueQ 


\  ■■^•^^ 


211 


na^  bet  SBeife,  bie  tm  ^ege  ju  9led^t  gilt,  alS  ein 
xol^ex  SBtlber.  Unb  ber^iegfelber;  tme  fommtg,  ba^ 
man  „aWcnfd^Ii(J^fctt''  an  bcm  gclbl^crm  rul^mt?  Sknn 
Snenfd^Ud^Cett  rul^menSroert,  worum  ^eg  unb  nxtS 
mit  tl^m  jufammenl^dngt  nid^t  ein  ©egenftanb  ber  $er« 
wiinfd^ung?  SBenn  bet  unmenfd^Ii^e  ^eg  eriaubt 
ift,  n)atum  n^irb  ein  SJlinimum  t)on  Unmenfd^Uti^fett 
gcptiefen?  —  SBarum  ftdrt  un§  bie  ©d^Iau^eit,  bie  ein 
fonft  bratier  (Sl^araEter  jeigt,  ni(^t  in  ber  f^reube  an 
il^m?  92ur  bie  ®ute  geroimtt  bur^  fot^e§  ^ufammen^ 
TOO^nen,  fie  roirb  ein  JBerbienft,  too  fic^  bie  SRittel 
^eigen,  bie  i^re  ©^ftenj  Derl^inbern  fonnten.  @«$  ift 
ein  93en)ei§  fiii  ben  9{eic^tum  i^reS  ©runbeS,  vomn 
fie  fid)  neben  foI(^em  9lad^bar  etl^alten  fann.  ^ann 
erfd^eint  ber  ©^araftex  un§  aud^  wal^rfd^einlici^er;  nur 
@ute  bei  ^nfalt  er^dlt  etroaS  3n)eibeutige§.  S)er 
Tten^^,  ber  afle§  in  feiner  Statur  ^at,  roaS  bie  wr* 
fprfingtid^e  @ute  abforbieren  ober  unm&d^tig  madden 
fdnnte,  mu^  ein  grd^e§  fEfla^  biefer  naturlid^en  ®fite 
befi^en,  cd8  ein  anbrer,  bem  eben  fo  gut  fid^  }u  jeigen, 
nid^tS  Don  jencr  oerl^inbemben  SBeimif^ung  ju  eigen  ift 


«Wro 


U* 


Bum  dgnen  ^tiia^m 


99K 


ai5 


^^f|l|\etn  SBctfafircn  bctm  poetifcj^en  @^affen  ift  bieS: 
^^'♦i*-  @§  gcl^t  etnc  ©ttmmung  voxavS,  cine  muft* 
lalifd^c,  bie  with  mir  jur  fjotbc,  harm  fc^  id^  ©eftolten, 
cine  obcr  nte^rcre  in  irgenb  cincr  ©tcHung  unb  ®t> 
bdtbung  fur  fid^  ober  gegeneinanbcr,  unb  bie§  n>tc 
cinen  Supfctjlid^  auf  ^qjier  »on  jcner  S^rbc,  obcr 
genauer  ouSgcbrudtt,  njie  cine  aWormorftatue  ober 
plaftifd^e  ©ruppc,  auf  wcl^c  bie  Sonne  burd^  cinen 
SBor^ang  fSKt,  ber  jene  ^avbz  f^at  S)icfe  ffarben* 
crfd^einung  f)ab  td^  and),  xomn  id^  ein  ^id^tung§n)erf 
gelefen,  bo§  mid^  ergriffen  l^at ;  oerfetj  i^  mid^  in  cine 
®ttmmung,  wie  fie  ®octl^e§  (Sebid^te  gebcn,  fo  l^ab 
id^  ein  gefdttigt  @oIbgclb,  in§  @olbbraune  fpielcnb; 
n)ic  ©driller,  fo  f)ab  ic^  ein  ftral^Ienbe§  ^armoftn;  bci 
6I)afefpeare  ift  jcbc  ^enc  «inc  9Hlance  ber  bcfonbem 
^arbe,  bie  ba§  ganje  Bt&d  mir  l^at.  SQSunbcrltc^ers 
njcife  ift  jjcncS  ^ilb  ober  j[cne  ©ruppc  gcwd^ltc^  td^t 
baS  $ilb  ber  ^ataftropl^e,  mond^mal  nur  cine  d^arc^ 
tcriftifd^c  ^igur  in  irgenb  cincr  patl^etifd^cn  StcQung, 
an  biefe  fd^Uc^t  ft(^  aber  foglctc^  einc  gonjc  9lei|e, 
unb  oom  Bt&dt  crfaf^r  t^  nt^  bie  ^obd,  ben  nooet* 


*)  Buerft  tton  &uftat)  gfte^tog  in  fetner  .%uB  bent  'HtbdOiimmu 
Ui  :3)ic^ter3  £tto  fiu^tvtB"  ietiUltm  boriiiea^en  (fiitfei^iMig  jur 
Santifd^en  9lu3ga6e  (neueilid^  aui^  in  ben  .®efaatmetten  Suf^ 
■fa^en  tton  ®uftatt  Sfre^tag"  2.  9b.)  bonn  (tterttoHftanbijt)  tn  ben  Hiri 
m.  ^e^bric^  ^eraudgeeebnen  „%a<J^Iatfd^tiften  Otto  SubtDig*"  (l^  8b. 
=®.  134  hii  186)  abgebrucft.  i; 


216 


Itftifd^cn  3fn^att  jucrft,  fonbern  balb  nad^  TJorro&rtS, 
bcdb  nad^  bent  @nbe  ju  t>on  ber  erft  gefel^enen  @i« 
tuation  auS,  fd^ie^en  immer  neue  plaftifi^sinimifd^e 
©eftalten  unb  ©rttppen  an,  big  id^  baS  gan^e  @tudE 
in  aQen  feinen  @jenen  l^abe;  bie§  alle§  in  grower  ^aft, 
roobei  mein  SSerou^tfcin  gonj  tcibcnb  fid^  oer^dlt  unb 
eine  9(rt  fdrperlid^er  ^edngftigung  mtd^  in  ^dnben 
f)at  2)cn  3"^ott  atter  cinjclncn  Sjencn  lann  id^  mit 
bann  au^  in  ber  Steil^enfolge  miUC&tlid^  reprobu^ieren; 
abet  ben  nooelliftifd^en  ^nl^alt  in  eine  {uvje  ©rjal^Iung 
3U  bringen  ift  ntir  unmdgli^.  ^xm  ftnbet  ftd^  ju  ben 
©ebdxben  aud^  bie  ©prad^e.  l^d^  fd^reibe  auf,  n>aiS  ic^ 
auffi^reiben  fann,  ober  roenn  mid^  bie  ©timmung  oer* 
Id^t,  ift  mir  ba§  ^ufgef(^riebne  nur  ein  toter  %ud^« 
ftabe.  9htn  geb  id^  mi(^  baran,  bie  SitdEen  be§  3)iaIog§ 
auSjufuUen.  'S)aiVi  mu|  id^  taS  ^ot^anbne  mit  !ritis 
fd^em  Sluge  anfe^en.  l^d^  fud^e  bie  l^bee,  bie  ber 
@eneralnenner  aUer  biefer  ©injell^eiten  ift,  ober  wenn 
id^  fo  fagen  foQ,  id^  fud^e  bie  l^bee,  bie  mir  unbemu^t, 
bie  fd^affenbe  ^raft  unb  ber  ^ufammen^ang  ber  @rs 
fd^einungen  mar;  bann  fud^  id^  ebenfo  bie  ®elen!e 
ber  ^anblung,  um  ben  ^aufalne^§  mir  ju  oerbeut^: 
lid^en,  ebenfo  bie  pf^d^ologifd^en  @efe^e  ber  einjelnen 
3uge,  ben  uoQftdnbigen  ^u^olt  ber  ©ituationen,  ic^ 
orbne  ba§  ^ermirrte  unb  mad^e  nun  meinen  ^lan,  in 
bem  nid^tg  me^r  bem  blo^en  ^^nftinlt  angel^dxt,  aQeS 
3lbftd^t  unb  ^ered^nung  ift,  im  gonjen  unb  bi§  in 
ba§  einjelne  SBort  l^inein.  Xa  ftel^t  e§  benn  o^ngefd^x 
au§,  mie  ein  ^ebbelifc^eg  BtM,  alle§  ift  abftra!t  au§« 
gefprod^en,  jebe  ^erdnbrung  ber  Situation,  iebe§  Btixd 
@^ara!terentmidEIung  gleic^fam  ein  pf^d^oIogifd^eS  ^rd« 
parat,  ba§  ©efprd^  ift  nid^t  mel^r  mitfltd^eS  ©efprdd^, 
fonbern  eine  9lei^e  tion  pf^d^ologifc^en  unb  (^aratte* 
riftif^en  3^^"/  pragmatifd^en  unb  ^d^em  SRotioen. 
3d^  fdnnte  eS  nun  fo  laffen,  unb  oor  bem  S^erftanbe 
muxbe  e§  fo  beffer  beftel^n  al§  nad^l^.  9lud^  an  seit* 


217 


gem&^en  ©teKen  fel^lt  e§  nid^t,  bie  bem  ^[htbltfum  ge« 
faUen  fdnnten.  ^er  i(i^  fann  mit  ni^t  ^elfen,  ber^ 
gUid^en  ift  mit  fein  pbetifd^eS  ^unfttoerl,  au^  bie 
^ebbelifd^en  @titde  fommen  mit  immet  nut  oot  toie 
bet  tol^e  @toff  ju  einem  ^nfttoetC,  nid^t  tote  etn 
foId^eS  felbft.  @§  ift  nod^  !ein  SRenfd^  getootben,  eS 
ift  ein  ©etippe,  ttmaS  f^leifd^  batum,  bem  man  abet 
bie  3ufammenfe^un0  unb  bie  92atut  bet  l^alboetbauten 
<Stoffe  nod^  anmetft;  ba§  ^^(^otogifd^e  btdngt  ftd^ 
nod^  al§  ^f^d^ologifd^eS  auf,  ubetaQ  fie^t  man  bie 
9lbft^t  9tun  mat^  id^  mi^  an  bie  3Iu§fft^tung. 
2)a§  ®t&d  mu$  au§fe]^en,  alS  n>&te  e§  blo^  auS  bem 
^nftinft  ^etootgegangen.  2)ie  pfgd^ologifd^en  3^^/ 
aOeS  SlbfttdEte  mttb  in  ^onfteteS  oetmanbelt.  Die 
^etfon  batf  nid^t  mel^t  abfttafte  ^emetfungen  fibet 
i^te  @ntn)idEIung§momente  madden,  au§  n)eld^eu  bei 
^ebbel  oft  bet  ganje  Dialog  befte^t,  j.  %.  mie  An- 
tonio in  bet  „3ulia''  beifeite  fpte^enb,  odOig  abfttalt 
aUe  bie  SRomente  be§  @inbtu(f§  oon  bet  ©tgiftl^Iung 
»on  QfnliaS  Sob  auf  i^n  auSfptid^t,  }.  ©.  ,9f^  glaube, 
bu  wiinfd^eft,  fte  fei  au§  ©d^metj  iibet  bic^  geftotben, 
unb  betgleic^en.  Snan  mu^  an  bet  ©ebfttbe  bet  dlebe, 
roenn  i^  fo  fagen  batf,  metfen,  maS  in  bet  ^Petfon 
ootgel^t,  abet  fie  mu|  ^  ni<^t  mit  bfltten  SESorten 
fagen,  benn  wet  lann  in  fot^em  3ttft<»«*>«  f*>Ic^  S3e» 
methtngen  fibet  ftc^  mac^en?  SRan  ^drt  bann  eine 
aWationette  unb  leinen  STOcnft^en,  eine  ^igut,  bie  fagt 
maS  bet  Did^tet  vM,  abet  nid^t,  mad  fie  felbft.  ®S 
ift  baS  fteilid^  fd^met,  bemt  man  fyxt  immet  stoet 
©ebantentei^en  bei  biefet  Ummanblung  feflsu^atten, 
n&m(i(^  etftenS  bie  SReben,  bie  bet  "l^on  natfitlk^, 
unb  bie  einen  d^^alt  unb  3ufammett^ang  ffit  fU^ 
^oben,  stoeitcttS  bie  pf^^ogifc^  @ntmi(f(tttt0Sn«« 
mente,  bie  fo^ufagen  o^ne  SBiffen,  jet  oft  loibor  bex 
SBMQen  bet  f^ut  butd^  jene  ^inbuxc^d^eineiu  9ii$ 
nic^  aUein  tec^ifc^  fc^wet,  fonbent  eS  socialist  ond^ 


218 


TOcnigftenS  im  Slnfang  cincn  frf)wcrcn  ©icg  fiber  bic 
@itel{«it,  benn  bie  blenbenben  IRei^enfaben  ber  ro{)en 
©toffc  rocrbcn  ju  gcbrod^nen,  bic  ©infftlle  oetlictcn 
ha§  ^ifante,  ba§  dlafftniecte  ftel)t  au§  loie  ba§  ©e- 
Too^nlid^e.  ^m  fc^iDiecigften  ift  bie§  bei  leid^texn 
;)fg^oIogifd^en  TlomenUn,  bei  ben  erften  ^eimen 
innrer  Suft^inbe,  bie  bann  ftctig  gefteigett  ber  ^erfon 
felbft  fpdter  erft  !tar  iverben,  mand^mal  il^r  gar  nid^t 
Uax  merben,  bie  bie  Dberfld^e  ber  9lebe  oft  nur  fo 
leii^t  affijieren  biirfen,  roie  ein  Icife§  Sitftd^en  faft  un* 
fid^tbar  bie  SS^ellen  {rctufelt.  @o  ift§  mit  bent  @)^araf: 
terifieren;  bei  §ebbcl  erja^Ien  bie  ^erfonen  i^rc  ®^as 
rafterjiige  in  Heinen  2lnc!boten  unb  roiffen  fid^  felbft 
etroaS  bamit,  maS  fiir  ganj  eigne  ^IWenldfien  fie  finb, 
todiirenb  meiner  Sneinung  na(^  fid^  ber  ©^arafter 
einer  ^erfon  o^ne  i^r  Siffen,  ja  roiber  i^ren  SBiUen 
^eigen  ntu^,  bie  ^erfonen  felber  i^ren  ®^orafter  meift 
nid^t  Jennen,  unb  inbem  fie  i^ren  oermeinten  fdt)ilbem 
rooUen,  unnDtQfurUdt)  unb  o^ne  eS  ju  wiffen,  itiren  roirf- 
Ii(^en  fd^ilbern  miiffen.  S)enn  roeni,  ber  bie  3Kenfd^en 
unb  ben  SJlenfdien  tennt  ntu^  nid^t  aU  bieS  obfid^tUc^e, 
abftra!te^ug!ramen  pf^djologif  d^er  unb.d^arafteriftifd^er 
3uge,  bie  jebem  be!annt  finb,  Iftd^erlid^  oorfommen? 
^ie  ^erfonen  foU  man  ffir  ilRenf^en  ^Iten,  fie  ntuffen 
ftd^  alfo  bod^  einigerma^en  al§  SRenfd^en  gebdrben. 
Senn  ein  @d^idEfaI  auf  un§  ^inbrudf  madden  foU,  barf 
e§  bod^  f ein  ^l^eoterfd^idfal  fein.  @oId^e  Gl^araitere  giebt 
e§,  bie  fic^  unb  i^re  @ntn>idEtungen  ftet§  felber  beob« 
ad^ten.  SBarum  foQ  ber  S)id^ter  nid^t  aud^  einen  fold^en 
aeid^nen?  @r  barf  aber  ni<^t  oergeffen,  ba^  biefed 
.<SidE)feIbftbeobad^ten  eben  ein  inbimbueUer  3ug  ift,  unb 
(ein  aUgemeiner,  ben  er  a0en  ^.^araSteren  beilegen 
barf.  £eg  ^^ilofop^en,  beS  aRanne§  ber  Siffenfc^aft 
ift  eg,,  ba§  ®efe%  auS  ber  ^uQe  fein«r  ^fc^einungen 
l^erau§3ufd^dlen;  beg  S)id^terg,  bo^  @«fet)  roieber  Jointer 
ber  ^(Jc^nung  $tt  oerbergen.  —  @o  bad^t  ic^  in 


aie 


meiner  :^foliexung.  i^eine  poetifd^en  STlenfd^n  mod^t 
itSi,  tote  id)  bie  snenfc^en  !ennen  gelenit  ^otte,  obex 
id)  ba^te  nio^(  ^alb  n>iQ!urIict)  nid^t  mtfyc  batan,  ba$ 
ba§  ^bliEum  ia  eben  au§  folc^en  Snenfi^en  beft^t 
ba&  ber  beobad^tenbe  iBIidE,  bet  mit  Setd^tigfeit  tmxo^ 
bie  abft(^t(i(^en  unb  unabfid^tlid^en  ^erfleibungen  in 
ba§  ^nnre  bringt,  ber  tne^r  auf  bie  unwillfutUc^e 
®eb(lrbe  ber  Diebe  merft,  alS  auf  i^ren  Sortin^alt, 
mie  ber  f^ed^ter  meE)r  auf  feined  ©egnerii  ^uge,  al§ 
auf  feinen  Slrm,  eine  @onntag§{inbergabe  ift  bie  fid^ 
nid^t  anbilben,  nur  auSbilben  Id|t* 

f  fl0  l^ftrbm-  unb  i^vmtnfptkUnm 

—  ^vm  ift  mir  bag  9iatfel  meineS  fru^em 
@c^affen§  pftjc^otogifd^  getdft.  @rft  blo^e  ©timmung, 
3U  ber  fi(^  cine  3farbe  gcfeltte,  entnteber  ein  tiefeS, 
milbeS  ©olbgelb,  ober  ein  gliil^cnbeS  ^armofin.  ^ 
biefer  SSeleuc^tung  wurbe  aOmdi^Iid^  eine  @eftatt  ftc^t^ 
bar,  n)enn  id)  ni^t  fagen  foil  eine  @teEung,  b.  I),  bie 
^abel  erfanb  ft^,  unb  i^re  @rftnbnng  n>ar  nid^tS 
anbreg,  alg  bag  @ntfte^en  unb  f^ertigmerben  ber  (Bt> 
ftalt  -unb  Stellung.  3lber  biefe  mar  fo  fe^r  ^aup^ 
fa^e,  b.  1^.  biefe  genau  begren^te  lebenbigfte  Sinfc^ou^ 
ung  eineg  SO'leufd^en  in  einer  geroiffen  ©teUung,  ba^, 
foioie  bag  ntinbefte  baran  unbeftimmt  nmrbe,  meine 
$abel  unb  meine  ^ntentionen  ftd^  Denoirrten,  unb  id^ 
felber  nid^t  me^r  mu^te,  tro^  mdglu^ft  betaiQiert  auf^ 
gefd^riebnen  ^laneg,  n)ag  it^.rooUte,  mo  baxm,  rotm. 
id^  mic^  3um  Slrbeiten  bod^  jniang^,  bie  ©injell^eiten 
f&r  fid^  feCbft  ftd^  ing  ein^lnfte  ^aferten,  unb  eine 
SRenge  S)etail  J^ineinfd^n)oII  in  ^pigfter  Slnord^te. 
3eneg  ^arben-  unb  f^ormmfpeCtotnt,  roetd^  nnd^ 
folonge  eg  in  Sarfter  @tnnli4|{ett  bafbanb,  in  idacm 
^taqtvUxd  unb  in  ben  ^erogenften  UmgdtangiR  wib 
IBef c^ftigitttgen  nne  ein  !iDlit|tteK  umfd^nKbtc  unjb 


280 


flanjeg  SBcfcn  in  Slufrcgung  feijtc,  iit  einen  3ttft<»ni>» 
d^nlid^  bent  einer  Sd^toangern,  ber  ©eburt  na^e  unb 
in  bet  ©eburtSarbeit,  ein  liebenb  ^eft^alten  unb  bo^ 
^inau§brdngen  be§,  ma§  oom  eignen  SBefen  ftd^  loS' 
gcldft  fiat,  S)ing  fur  fi^  gcrootben  ift.  ^fbm  roei^  id^, 
n)a§  jene  ©eftalt  unb  i^re  ©ebdrbe  roar;  nid^t§  anbre§ 
al§  ber  finnlid^  angef(^aute,  tragifd^e  SEBiberfprud^;  ber 
eine  ^attox  bie  ©eftalt,  bie  ©jiftenj  (ber  ®runb 
baoott),  ber  anbre  bie  ©eb&rbe.  3)er  finnlid^  ange* 
f(^aute  pragnante  HWomcnt,  in  roel^em  am  fd^&rfften 
Kontrafte  bie  ©infieit  crfd^etnt.  ©onberbar,  je^t  too 
i(^  von  bem  aUgemeinen  au§ge()e,  oon  ben  @efe^en 
ber  ©attung,  roie  fxe  mir  ein  forgffiltigeS  ©tubium  ge* 
lel^rt,  folgt  jene  (Srfd^cinung,  jenc§  ©pe!trum  ber  ^eft* 
fteUung  be§  ^Iane§  ober  bem  ooUftdnbigen  ©ntmurfe 
ber  ?^bel.  SWein  SUbrec^t  fteflt  fic^  mir  nun  al§ 
fo((J^e§  pf^d^oIogifd^eS  ober  oielme^r  pat^oIogifd^e§ 
^ormens  unb  f^rbcnfpeftrum  bar,  al§  eine  fanfte 
@jiftenj  in  gewaltfamer  ©cbftrbe  (3om  in  ©cftalt  con 
Seiben),  —  bie  9lgne§  al§  fittige  ©eftalt  in  leiben* 
fd^afttici^  ©ebdrbe.  9leftgnierter  2:rot)  auf  bem 
©runbe  ber  ^umanitftt,  leibenfd^aftli^eS  iBebfirfni§ 
auf  bem  ©runbe  ru^iger  @^5n^eit.  ^er  ©rbfdrfter, 
ber  l^uba^  unb  bie  Sea,  aud^  felbft  bie  ^eiteret^ei 
f^mebten  mir  in  fold^en  Slnfd^auungen  oor,  ba§ 
glii^enbe  ©efit^l  fur  diz^t  im  a^omente,  mo  e§  Un« 
re(^t  t{|ut;  barin  liegt  aUiS  SBorl^er  unb  9lad^^er. 
93eim  iKnl^dren  einer  iBeet^ooenif(^en  S^mp^onie  ftanb 
bie§  $ilb  pl&lslid)  vox  mir,  in  glfi^b  farmofinem 
Sic^te,  mie  in  bengalifd^er  SSeleuc^tung,  eine  ©eftalt, 
bie  mit  i^rer  ©ebSrbe  im  SBiberfprud^,  o^ne  ba|  id^ 
noc^  mu^te,  mer  bie  ©eftalt,  no^  mag  i^r  3;^un  fei 
2)ag  murbe  mir  erft  aHmd^Itc^  Oar,  mie  bie  f^bel 
entftanb,  mobei  mein  SCBiUe  unb  aUe  bemu^te  Xl^&tigs 
feitfid^  rul^ig  unb  paffto  oerl^ielten.  —  iBeiiaufig:  fIRir 
fi^etnt,  alS  ob  bie  ®innlidl^teit  ber  f)aTfteaung,  meld^e 


981 


bie  naioen  2)t(^tet,  befonberS  ©^olefpeare  d^orol* 
tertftert,  ^auptfftt^lid^  9lefultat  bet  ^ontraftieiung 
{ei.  ^on  unten  auf  ju  beginnen,  oon  bet  erften  unb 
engften,  b.  1^.  auf  h^m  Qeinften  9laume  DoOjognen 
@9nt^eft§  be§  Mgemeinen  unb  ^efonbem,  Dotn  un- 
eigentltii^en  SluSbrudEe  —  fo  ift  biefer  um  fo 
finnlid^er,  je  grd^er  bet  ^ontraft  jtoifd^en  ®ad^e  unb 
S3ilb.  3u  bem  ^ontraft  in  bet  SJleta^l^et  etn  ^ei- 
fpiet  in  IHonteo:  „ba§  ©tabmol,  baS  feine  Snatmor:: 
lief  cm  dffnct,  ben  roiebet  auSjufpeien/'  bet  cingeforgt 
gefe^en  rouibe.  .^n  bem  SBorte  iDtatnioiiiefeTn  ift 
bet  ^ontraft  jroifc^en  ©ad^e  unb  93ilb  but^  bie  engfte 
au|te  SBereinigung  beiber  gefammelt.  2)er  ^efet,  ein 
ben)egung§fd{)ige§,  tierifc^eS  ®Iteb,  unb  bet  SRatmox, 
bie  fd^roere  tote  92atuTmaffe.  @in  anbrei  ^ontraft, 
bet  g.  f8.  bie  ^oH^bu^ev  fo  ftnnli^  n)ir{fam  ma^t, 
ift  bet  SlntagoniiSmuS  jroifd^en  ben  l^anebitd^enften, 
btaftifd^ften  ©ituationen,  ben  ntunbetbatften  (Sxftii' 
bungen  unb  bet  fit^len  nfid^tetnen  S)atft^lung  in 
bet  ©ptac^e.  —  «unftletif(^  ttefflic^  ift  bet  ^onttaft 
beS  roa^ten  $et^alte§  unb  beg  oetmeinten  im 
Dt^eQo.  @o  baut  ftd^  eine  in  fid^  einl^eit{id^  9BeIt 
au3  ^onttaften  auf.  2)ie  Sftetap^et  ift  bet  SBau- 
ftein  boau. 

®;efal;r(n  b^  ^e^rimt 

—  9lun  enbli^  {enne  id^  meinen  ^nnh  genau 
oon  Slnfe^en  imb  Stamen;  et  l^ei^t:  }U  gto^e  unb  fott^ 
n)d]^tenb  mitfenbe  Steigung  jut  SBetiiefung  beg  fBn» 
ftanbeg.  S)amit  ^gt  bet  $ang  sufampen,  grignten 
unb  i^t  ^nbeln,  ben  ganjen  IBovgang  in  3)etail  |n 
setlegen,  ftatt  fie  batauS  aufjubauen.  @tatt  bie  wO* 
einanbttgelegten  3;eile  nun  ittfamntenanfoffen,  jedege 
i^  fie  oon  neuem;  nun  IfoAt  i<i^  eine  9(1130^  vtm 
fleinen  SRotioen,  fo  gto^,  ba|  mein  ttoerbHd  xdift 


993 


mel)r  bte  fitr  bie  ^arftellung  ivefentltdien  l)erau§finben 
fann.  S)er  ^cl^Ict  fommt  ba^cr:  aWeincn  crften  SJcr* 
fu(^cn  fel^Itc,  ba&  bcr  ubcrblidEcnbc  SJcrftanb  nid^t  im 
@Ieid^get»id^te  mit  ^^antafte  unb  ©mpfinbung  ftanb. 
%tm  abjul^elfen,  gab  id^  bent  ^erftanbe  toieberum  burd^ 
Ubung  ein  rdt)menbe§  Ubergentic^t  gegen  jjene  anbem 
Srafte.  So  vvclot  er  bic  9iatur  bc§  tntuitioen  S8ct« 
ftanbci.  Summer  rociter  ouf  bcm  ^rrroege,  bcr  vxtU 
Ietrf)t  ein  notroettbiger  roar,  fa^te  ict|  al§  Slufgobe  beS 
3)ic^teT§,  ben  reflettierettben  58erftanb  ju  flberjeugcn. 
^a  nun  bod|  ^^antafte  unb  @mpftnbung  no(^  nid^t 
fo  gefd^rodd^t  waren,  btefe  S^rannei  fc^n>etgenb  p  ex= 
bulben,  fd^n^oQen  mir  meine  $Idne  inS  nta^Iofe  an, 
unb  fu^Ite  id^  bet  mdgttd^fter  ^aufalitdt  bi§  in  ba§ 
Iteinftc  ^incin,  je  mct)r  ber  SBctftanb  fi^  befricbigte, 
cine  Unbefriebigung  bc§  ganjen  Snenfc^en.  Ubcr  bem 
^roedE'  unb  sicllofcn  ^eruber  unb  ^inuber  ocrlot  id^ 
^offnung,  fiuft  unb  ^oft.  (£§  roar  ein  d^nlid^cr  unb 
entgcgcngefet^tcr  3rttum  roie  bet  bet  fentimcntalen 
Xit^tcr,  bie  it)ten  etgnen  3lffe!t  an  bie  @telle  beg  ^at=: 
geftetlten  fe|>en  (bai  Slu^etftc  barin  3;cn3  aWonoIog, 
mo  bet  5)id^tet  ettegt  unb  bie  ^ctfon  tul^ig  ift),  bic 
@mpftnbungcn,  bie  bie  ^etfon  l^aben  foQte,  felbft  ^aben 
unb  bafur  bie  SWcflcjioncn ,  bic  bet  S)i^tet  madden 
ntu^,  bet  ^ctfon  gcbcn.  @o  folltcn  ntcinc  ^etfonen 
ben  SJctftanb  unmittclbat  otienticten,  b,  f).  id^  Icgte 
bie  9leif)e  bet  ^been,  bic  bcm  SSotgange  )u  @tunbe 
licgcn  muff  en,  in  ben  SSotgang  fclbet;  bet  3)iaIog  be* 
ftanb  faft  auS  lautct  ^e^ic^ungen  aitf  biefelbe,  bet 
dialog  bet  ^etfonen  foUte  jugleid^  cine  fottwftl^tenbe 
^erftdnbigung  3n>if(^n  bem  iBetftatnbe  beS  3)tc^tev3 
unb  bem  be§  ^ufd^auetS  aud^  itbet  bie  flein^en  Snotioe 
beg  ^ovgangS,  ubcr  bie  ^ntentionen  beS  3)i]^terg  mit 
biefen  Snotioen  fein;  w&^tenb  bod)  ^ier  Xotuditdt  fid^ 
an  bie  2;otaIitdt  be§  QixStfyxunS  menben  foU^ 


[» 


238 


^IpoUonius  in  ^imifj^en  $imtnel  UHi^  (Srbt" 

3lm  9lpoKoniu§  (3n)if(^en  ^immcl  unb  @rbc)  ift 
bie  @^eu  t)or  iBelaftung  feine§  ju  jarten  ©eimffeni^ 

—  a^tiK^  roic  bet  manrfien  fjrommcn  bie  Slngft  ©or 
bcm  ^w'cifel  —  jur  Sctbenfc^aft  geroorben,  bie  feinen 
SScrftanb  oerbunfelt.  SWeinc  5lbfic^t  roar  ba§  tgpifc^e 
©d^idfal  cine§  SJlcnf^cn  barjuftellcn,  bcr  ju  »iel  ®e* 
roiffen  ^at,  ba§  jeigt  neben  fein^r  3«i^nung  ber  ©cgen* 
fatj  fcine§  S8ruber§,  ber  bag  t^pifc^e  ©(i^icffal  be8 
aWenfd^cn,  ber  ju  wenig  ®en)iffen  ^at,  jjerftnttlid^en 
fon.  5)ann  bie  g5Bc^fcIn)trfung,  roie  ber  ju  gewiffen* 
I)aft  angelegte  ben  onbem  immer  fd^Iitnmer,  biefer 
jenen  immer  ftngftUd^er  ma^t.  @§  ift  beS  Wt^U' 
getoiffcnfiaften,  be§  gebornen  fittlid^en  ^^poc^onbriftcn 

—  unb  fold^cr  aWeitfdien  ftnb  mir  gemtg  oorgefommen, 
nm  fie  alS  eine  ©attung  ju  betrad^ten  —  t^pif^eS 
@d^i(ffa[,  ba^  er  geroifferma^en  ben  ^a^enjammer  fyit 
oon  ben  Slaufc^en,  bie  ft(^  anbre  trinfen. 

*^mamtntift  im  $r0g<n  (Sarttn  ;u  llresbtn* 

^uf  einem  f^ul^fpcQiergang  im  gro^en  ©octen 
fom  mir  ber  ©ebanfe  au  einem  ^^agebud^  xo&tftenb 
einer  @ommerreife  im  !dnigli(^en  gro^en  (Skirten  jit 
2)re§ben.  ^on  u.  f.  n).  — "  OS  m&rbe  ein  ^rmliyfeiS 
f)umorifiifd^  ^v^,  im  fingierten  Scatter  eineS 
alten  ndrrif^n  ^oujeS  oon  gro^  Siebeninrihrbtfiett 
unb  gleid^er  ^taioitdt  lo&^btn.  !8egftmie  mit  einem 
SBriefe  an  einen  ^eunb,  an  roel^en  ouc^  bie  Zoge* 
bttd^auffaie  gevid^tet  fbtb.  l^m  93tiefc,  nKK»  i^n  |n 
bet  fReife  benwgen.  3>en  ^enb  in  tinem  fpie^Miget* 
lid^en  ^er^uS  ift  ton  Sleifen  He  9t«be.  2)en  ^eltai 
itberfailt  eine  Se^nfuc^t  ju  teifen.  ®o  f«a  itr  )»«(|^ 
er  fei  reid^  unb  ^^abe  nic^  lUMtfAtimen.  9IW^  gic 
oexfSumen?    ^l  9hm  er  fd^reibt  fd^  feit  aMMxai^ 


r^    '5iil 


224 


3a^rcn  jebcn  %aQ  ju  t>erf  d^iebncn  ©tunben  bie  SJaromcter- 
unb  Sifietmometerftanbe,  nebft  9{id^tung  be§  aBtnbe§, 
SSefd^affen^eit  bet  ftd^tbaren  ^tmofp(|die,  bie  ©ternens 
ftellung  u.  f.  to.  auf ;  bag  ift  eine  ©etoiffenSfad^e  ge^^ 
ivorben.  @ine  Slide.  Steflejionen  uber  ©eioof^n^eit 
in  Sebenbigcm  ,iinb  Unlebenbigcm.  2)a§  SJernjunbern 
unb  oetfd^tDiegne  i'ad^en  u.  f.  to.  bringt  i^tt  auf ,  ba^ 
er  iit  bent  93ticfe  ganj  in  Seibenfd^aft  gcrdt,  bie  fieute 
fd^ledit  mad^t;  fie  ^aben  nut  fiii  ba§  unb  ba§  @inn. 
@ie  tourben  u.  f.  xoA  3lber  balb  legt  fid^  bie  $i^e, 
unb  be§  @d)Teiber§  Siebeniroitrbigfeit  jeigt  fic^  in 
fd^dnfter  3Beife.  Qx  rel^abilitiert  bie  oor^er  ©eldfterten 
unb  t^ut  n)ieber  ju  oiet  im  ®uten.  3(ut  bent  l^ad^:: 
l)aufen>ege  fdQt  i{)m  ein:  unter  UmftSnben  ift  ba§  ^(eine 
t>a§  ©ro^e,  toie  <Stifter  nad^geroiefen,  ein  @tein(^en 
u.  f .  TO.,  roarunt  nid^t  and)  f  old^  eine  9teif  e  im  fteinen,  TOcnn 
nut  xe(^t  beiianbelt.  ^eintgefommen  roedEt  er  f^rau, 
2:5d^ter  unb  @d^ne;  bie  @d()lafgemdc^er  ^aben  fSex' 
binbung§tl)iiren,  int  3ctttrunt  be§  gefantten  9laume§, 
TOO  er  aQen  beutlid^  TOerben  fann,  f)dlt  er  eine  dtebe 
unb  tunbigt  feinen  SJorfa^  an,  ber  nac^  einigen  SBibers 
teben  ober  oielmetir  ©inwenbungen  unb  oerl^altnetn 
^id^ern  acceptiert  TOirb.  ^omifd^,  roic  er  bie  <Sac^e 
mit  fanftcr  abet  fefter  ©eroalt  betreibt.  ©inblidC  in 
bie§  f^milienleben.  Seine  fdnttli^en  SlngeJ^drigen 
iiaben  metir  SEBelterfa^tung  unb  pra!tifd^en  ^erftanb 
ate  er  unb  uberfe^en  i^n  oon  biefcr  ©eite,  aber  feine 
®ixtt  unb  fiieben^TOurbigfeit  bel^errfd^t  oQe,  o^ne  ba^ 
er  TOeil,  TOeld)e§  ber  3auber  ift  unb  fid^  itnmer  baruber 
t&uf^t;  benn  er  meint  im  ©egenteile,,  fein  ^erftanb, 
feine  @rfa^rung,  3nenfd^en!enntniS  intf»oniere  il^nen. 
@t  ttt&t,  meint  er,  i^re  ©ebanlen  unb  seigt  il^nen 
ba§;  fie  laffen  il^n  babei.  @eine  tl^eoretifd^e  ^enntniS 
be§  anenfd^en  ift  au^  gro|,  aber  il^m  fe^It  gftnjtid^ 
SienniniS  ber  SO'lenfd^en;  er  mi^t  oQe  nad^  fid^  unb 
fie^t  &beraQ  ©tlte  unb  freut  fic^  bariiber;  er  toei| 


226 


alleSju  cntfd^utbigcn,  fcincSWcnfd^enlicbc  unbaWenf<J^en= 
ad^tung  finb  rut)rcnb.  ®r  ift  l^it^ig  unb  bonn  ju  na^* 
giebig;  bic  jutigfte  2;o(^ter  fogt:  ^6)  roill  hid)  bSfe 
madden,  58Stctd^cn,  bamit  bu  mix  u.  f.  ro.  SBicfo? 
(Srflfirung.  ®r  frcut  ft(^  nun;  fie  l^at  fcincn  fSev 
ftanb  unb  ®urd)bti(f.  S)et Scf er  muMcid^t  jroif ci^cn 
ben  3^i't^"  Isf^*^  ISnnen.  @inmal  fd^teibt  et  fid^  in 
bie  ^i^e  iiber  bie  SSerborben^eit  bet  3eit  gegen  frutiet, 
bonn  njieber  umgefel^rt  ocrteibigt  er  bie  3cit  gegen  bic 
albernen  SlnHSget  berfclben,  bic  nid^t  njiffen,  roaS  fie 
n)o0en,  unb  er^cbt  fie  ouf  Soften  frii^rcr  S^iten.  @r 
roirb  orbenttid^  perfonlid^  babei.  9iun,  roa§  fbnnt  i^r 
barauf  fagcn?  StiditS.  %a§  rou^te  id^!  @r  ficl^t 
fiegreid^  uml)cr.  %a§  Sagebud^  ift  baticrt  t)on  oer* 
fc^icbncn  SBftnfen  unb  SBirtfc^aften.  S)a§  aatdglic^fte 
ift  fo  roid^tig  al§  ba§  aBunbcrbarfte,  bie  nfi^fte  Std^c 
roie  bic  loeitcftc  ^erne.  ^n  biefem  ®ciftc,  nut  ncu 
unb  fclbft  gefelien  —  benn  ba§  ift  bie  ^auptfnd^c  — , 
er  fomint  au^  f)kx  in  ^it^igen  ©treit  mit  SBibcTfad^exn, 
bie  nidf|t  jugegen,  unb  bic  er  balder  ju  f cinem  ^vbtl 
auf  ba§  tud^tigfte  abfu{)tt.  ®o  n)irb  t>a§  ©crodl^n- 
lid^ftc  jum  2lbcntcucr;  babei  ^at  er  feine  8uft  an  feinem 
IBcbienten,  einem  frifd^en  aJicnfd^cn,  bet  mit  oUcm 
fertig  roirb.  (5r  ftellt  il^n  auf  bic  ^robe:  Unb  roenn 
roir  nun  ha  roSren?  unb  roenn  nun  bo§  gcfd^&^c?  — 
9lcin,  ber  SSurfdE)  cerliert  feine  ®eifte§gcgcnnwirt  nid^t; 
er  fdllt  auf  feine  f^u^e,  wie  man  i^n  aud^  n>erfen  mag. 
^er  fiefer  n>irb  n>o{|l  gema^r,  ba^  aud^  ber  Wiener 
ben  ^errn  jum  beftcn  l^at,  aber  auf  bic  gemfitUc^fte 
3Irt  unb  o^nc  ben  minbeften  ilRangel  an  ^d^tung;  er 
gel^drt  mit  ju  ber  ^amiUc;  er  ^at  bie  luftigften  @in« 
f&ne.  yiun  ftnben  ftd^  nod^  anbre,  i^m  f^rembe  }u 
feiner  ©efellfd^aft;  toarum  nid^t?  fo  ift§  ja  auf  ^teifen, 
unb  ba§  gc^drt  ju  ben  Sleijen;  man  ift  im  ^uSIanbe 
n>ie  cine  f^amilte,  bann  ge^t  man  auSeinanber  unb 
fte^t  ftd^  meUeid^t  nie  n>ieber.    9hm  treten  bie  2:6c^ter 

Ctto  £ubnt08  a33ecte.    6.  8anb.  15 


226 


unb  @6{)nc  unb  bic  fjrcmbcn  f^orf  mobcDicrt  auS 
bcm  JRa^mcn  ^crau§;  gcfd^tcEtc^ontTaftierung.  3)a8 
@anje  roitb  cin  uerroidcltcr,  fpannenber  9{oman. 
Siu^crfte  ^unft  bcr  2lnorbnung  nru^  bic  unbcfangenftc, 
abftd)t§Iofcftc  9latur  fci)cincn.  @§  gicbt  oud^  pat^cttfd^c 
©jencti,  obcr  mit  fomifc^cn  tm  onjiel^enbftcn  SBcd^fcI. 
(Sine  93otfd)aft  jcigt  it)n  nat)c  bcm  SRuin,  S)ic  gtcm* 
ben  ftnb  Cicb!^abcr  unb  Sicbl^aberinncn  fcinct  3;6d^tcr 
unb  @5I)nc.  ©in  oltcr  @(i)merj  fpicit  mit  ^crcin;  bic 
3^rcmbcn  ftnb  Sinbcr  bc§,  bcr  i'^n  cinft  franftc,  unb 
bic  nun  i^n  oUmofiUd^  mit  it)rcn  ©Item  t)crf6t)ncn 
foUen;  ba^u  bic  ©cfofjr  bc§  9tuin§  u.  f.  to.,  c§  jcigt 
fid)  jutc^t,  ba§  cin  f^abcn  burd^  ba§  aUcS  gc()t.  S)ic 
oorlaufigc  ®cfd)id)tc  bcr  Sinbcr  mclbct  cr  gclcgcntlid) 
in  93riefcn  obcr  auci^  glcid)  in  bcm  gro^cn  2;agcbud)- 
bricfc.  3"'t^^t  wii^^  ^^  <iw(^  nod)  auf  fcinc  g^rau  cifcr* 
fud)tig,  TOcil  bcr  8icbt)abcr  cincr  fcincr  SSd^tcr  fo 
tcb^aft  unb  oicl  mit  i^r  fonocrficrt  ®r  bcobac^tct 
bic  8cutd)cn,  bcfd)rcibt  t^r  %\)un,  ba§  ben  Ccfcr  ba§ 
SBal)rc  al^ncn  mad)t,  bci  cingcftrcutcn  9lcbcn,  bic  cr 
fclbcr  anbcr§  au§Icgt,  jc  nad^  cincr  glcid^  im  Slnfang 
Borgcbilbctcn  9Jieinung,  mit  bcr  cr  allcS,  ma§  cr  gc* 
roat)r  roirb,  in  harmonic  jroingt  unb  baburd)  in  fcincm 
SSorurtcilc  nod)  bcftarft  roirb.  aWand^cS  roirb  i^m  nur 
Dcrbliimt,  al§  mit  anbcrn  gcfd)cl)cn  obcr  gcfi^c^cnb, 
bic  Cage  bcr  Ccutd^cn  al§  bic  Cage  anbrcr  ©orgctragcn, 
bod)  immcr  fo,  ba^  bcr  8cfcr  c§  r)crftcl)t;  fo  roirb 
balb  analgtifd)  balb  ft)nt]^ctifd^  ba§  ©anjc  oufgcbaut. 
@r  E)at  cin  unbcbingtei  iBcrtraucn  gu  ben  @cincn ;  ha§ 
t)at  cr  il)ncn  oon  Slnfong  gcjcigt  unb  roirHic^  fie  fo 
gcjroungcn,  fcin  SBcrtroucn  immcr  burd)  il^re  ^anb* 
lungSrocife  ju  red)tfcrtigcn,  roa§  ouci)  nun  gcfd^icl^t. 
aSJtc  bic  ©a^c  }u  bcutlic^  bolicgt  —  obcr  nod^  bo§ 
@nbc  fcf)It  — ,  ha  beginnt  cr  ju  at)nen,  ha  tt)ut  cr  fid) 
auf  fcinc  S)urd)fidf)t  roa§  ju  gutc  unb  meint  julci^t 
nod^,  allc§  gemadE)t  ju  l^abcn.    ®r  ftnbct  oicllcid^t,  an 


227 


etnen  ^ier  ffirjUd^  Dorgefadnen  @eIbftmorb  benfenb, 
etnen  iungen  Tlzn\d)in  auf  einer  fSant  am  fBad^e,  ber 
tt)m  DcrjTOcifcIt  erfd)cint.  @r  nimmt  ftc^  in  ber  SWei* 
nung,  ber  rolQ  fid^  ertrdnf en,  ^5rt  immer  Slnbeutungen 
barauf,  bic  er  bcantroortet:  9K(j^t§  ba  §crr!  ii.  f.  ro.,  be§ 
Sungcn  mtt  fetncr  ganjcn  SWcnfrficnUcbe  an,  roobei  cr 
immcr  auf  bic  2Wenfd^en  r&fonnicrt,  cin  fteter  SBiber* 
fpruc^  in  it)m,  cr  Ift&t  i^n  biefen  2;ag  nid^t  »on  ftc^. 
Obgleid^  ber  nid^t  an§  @rtrdnfen  bai^tc,  t^ut  bo<^  ber 
§elb  bie  befte  SHJirtung  auf  i^n.  SBiefleid^t  ift  eben 
ba§  ba§  ^nliegen  be§  jungen  liinenfd^en?  ber  bie  ^eirat 
nid^t  win,  ol^ne  bie  Seute  ju  !ennen,  unb  ber  nun 
nadEigiebt,  ba  er  oicfleid^t  ein  ungilnftigeS  9}orurteit 
bur(^  ^ennenternen  t)erUert.  @o  n>dre  e§  oieQeic^t 
beffer,  roenn  be§  ^elben  imenfd^enliebe  unb  ^rieb  )um 
^elfen,  feine  §eitcr!eit  u.  f.  m.  bic  ganje  ©efeUfc^aft 
fclbft  jufammenbrci^te.  @§  n)drc  ba§  beffer,  a(S  wenn 
bie  Sod^ter  c§  t)intcr  feinem  Studfen  leiteten  —  im 
©cgcnteil,  fie  mii^ten  il^n  nod^  bitten,  jene  ju  entfemen, 
laufcn  ju  laffcn.  ^cnnt  i^r  fie?  Sicin.  SSalb  aber 
!ommt  e§  il^m  bod^  fo  vox.  @r  betaufd^t  einige  ®e« 
fprdd^e,  bie  aOeinfte^cnb  nid^t§  oerroten  unb  nur 
fpannen;  oieUeid^t  laufd^t  ber  oemteintlid^  ©erettete 
mit  (nid^t  eigentUd^  laufd^t;  fie  finb  jufdlligScugen); 
auf  biefen  fc^eint  bie  @ad^e  ebenfan§  @inbrudE  }u 
madfien,  roic  ber  fiefer  merit,  ber  nid^t  biefelbe  ©r* 
Ilftrung  bei  ber  §anb  ^at,  roie  ber  §elb.  3wei  junge 
Scute  ftdrt  -er  im  ^ueU  unb  bringt  fie  au§einanber,  ja, 
ocrffil^nt  fie  enblid^,  ba  er  fie  nid^t  uon  ft^  Id^t.  5)er 
fc^einbare  ©clbftmdrber  ift  oieQeid^t  gefommen,  ba§ 
^ucQ  3U  ^inbem;  er  mill  be§^alb  nid|t  beim  ^elben 
biciben,  ber  ibm  nun  folgt  unb  i^n  nid^t  Id^t,  fnS  er 
juletjt  at8  ^f^d^ologe  —  fcin  ©tcdfenpferb  —  an  beffen 
JBenc^men  merft,  er  ift  „ber  aWenfd&^t  mieber  ge* 
fdtienft."  iBicHeii^t  ift  ja  er  uon  feiner  ©orge  befreit, 
au§  einem  ^aufolgrunb  ber  ©efd^id^te  n)erbe  barauf 

15* 


gcttJtefcn.  SBic  bcr  §clb  ba§  2)ucn  oettiinbcrt  —  too 
bcr  ©elbftmdrber  bet  ber  %axm,  bic  it)n  tm  2luftrog 
nid^t  Io§Ia§t  — ,  roiCl  bicfer  nun  bcobod^tcn,  oerftanbigt 
fid)  mit  bem  ^elbcn,  ba^  er  nici^t  ju  rebcn  braud^t, 
urn  unetlannt  ju  bleibcn.  3)ic  SucIIantcn  ftnb§  unb 
fcinc  %od)Ux,  bic  nid^t  cntfd^cibet,  rocil;  jule^t  bringt 
fie  ber  §clb  bal)in,  bie  3)ame  mai)Un  loffen  ju  rooUen, 
bie  er  nid^t  fcnnt;  er  m\U§  mac^cn,  ober  ber  ©elbft* 
mJJrber  foU  e§.  9^un  mu^  er  faft  glauben,  feine  ^rau 
ift  ber  Qantap^zl  —  nidE)t  alt.  S'Zun  gerat  er  felbft  in 
9lage.  SJlun  madf)t  ber  ^elb  oom  3lnfang  feine  Som« 
binationen,  bie  rounberlidtjften  Otomone,  unb  banad) 
feine  ^lane,  aQe§  ju  fd^Iic^ten. 

©clingt  e§  nun,  bie  ©adf)e  fo  jU  bet)anbeln,  ba^ 
bem  Sefer  felbft  uorfommt,  a\§  tiabc  er  eine  SReife  mit* 
gemad^t,  f o  ift  ba§  befto  beffer.  3)er  ^elb  t|at  iibrigenS 
»iete  Senntniffe.  @ine  §auptfa(^e,  ba|,  obgleidt)  er 
fojufagen  ber  2)upierte,  er  bo(^  nie  gering  roerben  ober 
in  be§  8efer§  2lugen  oerlieren  borf.  S3ielmet)r,  je  rmf)x 
er  ber  ift,  befto  met)r  miiffen  roir  burdti  fein  58enei)men 
gejroungen  roerben,  it)n  l)od)8uad^ten  unb  ftet§  unter 
aUcn  S8ert)altniffen  i^n  ju  lieben. 

2tIfo  fieitfaben  bei  (Srfinbung  ber  ^egebenl^eit. 
SBarum  uerbirgt  man  i^m  bie  fiiebe  —  bie  librigenS 
feine  gefdilo^ne,  roeil  bie  aWfibdtien  o^ne  3Joter  nid^t 
fur  fidti  ja  fagen.  SBenn  bcr  SBoter  gene^migt.  SBarum 
aber  ift  ba§  bie  Srage?  ®g  mu^  ctroa§  in  bcr  S8er» 
gangent)eit  licgen,  roarum  bie  Siebl^abcr  fid^  it)m  nid^t 
ncnnen,  fonbcrn  erft  unbefannt  nal^em.  'Slvm  mu& 
ctroaS  gefd^cl^en,  rooburd^  fie  fcinc  3)anlbarfeit  oer* 
bienen,  etroa§,  rooburd^  fie  fid^  at§  anbre  erroeifen,  al§ 
cr  au§  t)orI)in  angebeutctem  ©runbe  gencigt  ift  fic  ju 
I)alten.  SBicHcidtit  t)at  cr  in  feincm  ^erjen  fd^on  im 
tJorauS  oergeben,  roa§  er  fagt,  inbcm  er  bicfc  SJor* 
gefd^id^tc  cj^oniert,  abcr  fie  roagen  ni^t,  ba§  ju 
glauben,  unb  con  biefcm  ^un!te  f)at  er  felbft  fciner 


■m>\  '• 


229 


f^amtlte  nod)  nte  gef proven,  ma§  aud)  biefe  geneigt 
mad)t,  an  fcin  9lid^tocrge6cn  ju  glauben. 

Ob  bet  jugenbltd^e  ^elb  burd^  bie  ^raol^eit  unb 
2lrgIorigfett  bc§  ^aupt^elbcn  gcriitjrt  unb  befc^&mt, 
bicfen  njcitcr  ju  tauf(^cn,  i^m  bic  ^omdbie  gcfte^t? 
^ontraft  be§  roa\)Xin  i8er{)atten§  mtt  be§  ^aupt^elben 
aWctnung  oon  fctncm  ©c^arfftnn,  unb  wtc  cr  burd^ 
SBerounbrung  bicfc§  bei  fid^  felbft  in  Srebit  et^alten 
roirb  unb  in  fcincr  S)onfbarfcit  bafflt  fid^  erl^dlt.  —  2)ct 
SRomon  fftnntc  juglcid)  (fd^cinbar)  in  3ftalicn  unb  roet 
iDcil  TOO  no(^  fonft  fpiclcn.  SJiellctd^t  in  Slmerifa, 
Snbicn  unb  om  Sap  bcr  gutcn  ^offnung.  fjrcmbefte 
©ittcn  unb  Sanbfd^aften! 

2)ie  9lnc!botc  oon  ^agbn;  „9Bi«  fommtS  nur,  ba& 
9>t)re  Sirdficnmuftfen  aUe  fo  luftig  ftnb?"  ^a^bn: 
»^<i  f^aun§,  n>enn  id^  an  meinen  ®ott  benfe,  ba 
jubeltS  aflcmat  in  mir"  (obcr  fo  ft^nlic^!)  in  eine 
fletne  92ot)eQe  umgefet(t,  morin  bie  3lngftfr5mmigfeit, 
bie  immer  einen  @ti!etteoerfto^  gu  bege^en  furd^tet  unb 
bie  eigne  UnliebenSwurbigfeit,  ben  eignen  ^od^mut  auf 
it)ten  &ott  iibertrcigt,  in  ibrei  @^riftund^nlid)!eit  ber 
roa\)xm  ^a^bnifd^en  f^xdmmigfeit  jut  g^olie  untergelegt 
roirb.  Seine  S^eiblofigfeit,  bcr  ©^arafter  feiner  Koms 
pofttionSmeife.  ^abei  mit^te  bie  ganje  IRooeQe  fo}U> 
fagen  oon  ^a^bn  ober  in  ^a^bnif^er  naioer,  fc^Iid^ter, 
l^eitrer  ©rajie  gefe^t  fein;  fte  mu|  ein  @d^o  ber  SBir* 
!ung  ^a^bnifd^er  snuftf  roerben.  2)urd^aug  nid^t  auf 
@pannung  ober  fonft  ^raftif  bered^net,  fonbem  loie 
ein  ^a^bnifd^eS  SIQegro  mit  Slbogiof&^en,  gebonfen^aft 
iiber  ein  gen)iffe§  Sll^ema  in  SESieberfel^r  in  felber  imb 
oerdnberter  ©e^alt.  %ie  ^nft  ein  ^ter  ®ottge« 
fd^ent  baoon  bie  3infcn  in  ber  ^l^eitrung,  Xrdftuaft; 
(^l^ebung  u.  f.  vo.,  fur$  in  rool^lt^dtigen  SBixtungen 


280 


auf  bic  iOTitmcnfti^en  bcjafjlt;  ba§  ift  bic  SReligion  bc§ 
cd)tcn  SiinftlcrS,  cineiS  ^agbn.  2)ic  SJctroirrung 
bcr  gccfif(^cn  ©itelfeit  unb  ber  ffinftlcrifd^cn  §9po- 
d|onbrie,  aUc  falfd^en  SUiittel  erfd^cinen  obforbicrt. 


*§inbfrntfre  unb  ^orbcbtngungen  fiir  einra  ^oman* 

3Jian  mu^  fcincr  Sunft  unb  fcincm  $8crmogcn 
cttooS  jutraucn.  3ld)  mu^  fcl^en,  ba^  id^  meine  neue 
3;i^cortc  bcr  (5rjot)Iung  ouf  tocnige  unb  einfaci)e  ®runb= 
rcgcin  3urucfful)re,  in  rocldien  bic  anbern  entlialtcn 
finb.  Ocfteigertc  SBirfli^fcit  unb  bamtt  ©tcigerung 
bcr  SBirfung.  9lIIcin  id)  tocrbc  mcl)r  ju  ocrgcffcn 
l^abcn,  al§  jujulcrncn.  SBergeffen  mu^  id)  t>a§  ©trcben 
nad)  ibealcr  Sompofition,  t)a§  I)ci^t  ba§  3lbfid^tU(^c, 
untcr  rocld^cnt  jc^t  ta§  ntir  SBid^tigcrc  Icibcn  fonntc; 
ba§  2Wiit)cn  urn  ibcalc  t^pifd^c  ©tiaraftcriftif,  bic  ©in* 
l^cit  bcr  Seibcnfd^aft,  bcr  ©ituation,  bc§  9Jioti»§,  bc^' 
2:otaIcinbrurf§,  bic  fpcjififc^  bramatifd|c  ®I)ara!tcriftif, 
bic  auf  bo§  ^anbcln,  olfo  auf  S)arftcnung  bcr  l^anbcln* 
ben  2Wod^tc,  bcr  ^onbelnbcn  ctl^ifd^cn  ©cite  be§  6t)a=' 
roftcrS,  be§g(ei(^en  auf  bic  prtmitiocn  SKotioc  gcl)t, 
%ann  tnu&  id)  ncrgcffen  bic  9lngftlic^fcit,  mit  bcr  t(f), 
voai  mir  cinfiel,  priiftc,  ob  c§  eincr  ganjcn  ©d^at  »on 
©rforberniffcn  gcnugtl^ot,  t>aS  2Mi^traucn  auf  meinc 
3)ctaiIIicrfunft.  ^^  barf  nid^t  mc^r  mid^  oor  bcm 
UngcroSl^nlid^cn  furd^tcn.  —  ^d)  mu&  roicber  unmittct* 
bar  gu  iBcr!c  ge^cn  roic  fonft.  ^nitl^fam  jufaminen- 
rcflcfticrtc  ©fiaraftere  ftnb  fel)r  fc^roer  in  SBcTOcgung 
ju  bringcn  unb  bcljaltcn  ctnjo§  2lutomatcnartige§. 
§icr  fommen  roir  immcr  roieber  in§  bramatifc^e  ®c* 
Icife,  baS  roir  ja  cbcn  ocrlaffen  miiffcn.  S)ic  ^on* 
jcptioncn  tSnncn  au^crft  cinfod^  fcin,  unb  bic  ganjc 
2luSmaIung  Icbiglid^  burc^  SSc^abcbctail  beroerfftcUigt 
S)cr  brantatifd^c  unb  ber  tragifd^c  SBiberfprud^  im 
e^arafter  ift  (fur  bic  ©rsfi^lung)  nid^t  nStig.  —  Sto^ 


281 


eivoaS,  ba§  i^  ju  oergeffen,  ja  anS  bent  unmitteO^aren 
(Scful^I  n)cgautt»if(^en  l^abe/ift  bic  SRudft^t  auf  iRon* 
5entration  bcr  3dt  ""^  ©ammluitg  be§  Drte§  — 
im  'tRomane,  mo  id)  mid^  itunme^r  beioegen  roiSl,  ntd^t 
allein  unnu^^  fonbem  gerabeju  jl^ftbltd^.  ^er  ein- 
fad^ftc  ©infaU,  bcr  mir  fommf ,  ift  fd^on  oon  jener 
SRurffid^t  epifd^  ucrfummcrt,  tf)Z  id^  mid^  rodtnen  !ann. 
3lud^  S^ii'  unb  Otttocd^fel  mu^  beittagen,  bcm  JRdmon* 
l)elben  haS  ^mpofante  nel^men  ju  l^elfen  unb  e§  bet 
SBelt  ju  gcbcn.  — 

@§  fd^cint  cin  ©ibcrfprui^,  ba&  id^  an  3)ramen 
wic  „^atdfi"  ba§  SJorroicgcn  ber  Combination  nnb 
ba§  @treben,  ben  bramatif^en  @ffe!t  auf  funftttd^e 
Combination  ju  bauen,  table  unb  im  91oman  oerlange, 
ba\^  bie  Combination  ber  ^egeben^eiten  alS  bai  Seii 
tenbe  erf d^einen  foil.  SRu^  nic^t  ba§  ©ubftans^fte, 
^iotroenbigc  l^ier  wie  bOrt  oornjiegen?  3>ttw>o^l-  Slbijr 
einmal  liegt  baS  ©ubftanj^afte  be§  9loman§,  bat 
0iotn)cnbigc  auf  fciten  ber  ©ituatton,  bc§  SBegebcn* 
l)eitlid^en,  bort  aber  auf  ber  inYtetn,  ber  geiftigen 
ett)ifd)en  @eite.  SBenn  im  ^rama  fooiel  Combination, 
fo  bleibt  fein  IRaum  fitr  bie  ©jiftenj;  ber  fje^ler  ift 
eben,  ba|  ein  epifd^  Cunftmittet  in  ba§  2>rama  etn« 
gefd^mdrjt  ift.  ^m  ^oman  n>irb  nid^t  in  ber  Segeben« 
j^it  unb  nur  baburd^,  ba^  fie  erjSl^lt  mirb,  ber  (S>^a» 
ra!ter  be§  $elben  gejeidEinet  feih  3:i^un  unb  Seiben  ift 
hid^t  n>ie  im  ^ramd  bd§  @reignt§  f^ft,  foHbetit  gel^t, 
bon  biefem  getrieben,  neben  bem  @reigni§  l^er.  ®th 
!^etgni§  unb  eihe'n  (Sl^arafter,  ber  bieS  @reigni^  ni^t 
mad^t  genugenb  hebeheinattber . ju  inbioibuolifietjett  ift 
ber  9^aum  be§  3)t;ama§  ju  leng.  SRid^t.aber  bet  9^<nlm, 
ben  ber  iRpincpi  einne^men  barf;  abgefel^^  bd^on,  ba$; 
,n>enn  e3  qud^  md^i^  to'ftre,  jieneS  9{ebeneiniimber' tin 
^rama  gerifigenb  burd^ufti^ren,  baS  l^ei|t  iit  fftomim^ 
meife,  oud^^  bie  eigentfintlid^e  SpdimungStta^  '  b^ 
S)rama8  iii  biefer  JBel^aiibliiug  ffe^teit  Wfitbe.    SHfo 


im  SRoman  ift  jene§  Sflcbcneinanbcr  unb  ba§  Scbingts 
fein  be§  §clbcn  roic  bcr  SScgcbcn^cit,  ol^nc  glci(^c§ 
unb  ubcrroicgcnbcS  SScbingtfein  bcr  18egebenf)ett  (@r« 
cigntffcS)  burd^  ben  ^clbcn  cben  bte  fjorbcrung.  S)ort 
tft  bcr  ct^ifd^c  6t)ttta!ter  bc§  §clbcn  bic  ^auptfarfie, 
ba§  2;reibcnDc,  batjer  miiffen  njir  i^n  gcnau  fcnncn 
Icrncn,  urn  btcfc  9iotn)cnbigfeit  ju  bcgrcifcn;  ^icr  ift 
bic  S8cgcbcnt)cit  bic  ^auptfad^e,  unb  roir  mfiffcn  at§ 
Stotnjcnbigfcit  empfinbcn,  ba^  bcr  §clb  fid^  oon  tl^r 
trcibcn  lix^t  2)cr  D'lomanticlb  mu^  bat)cr  me^r  au^er* 
Ii(^,  in  fleincn  3«9cn  gcjcid^nct  fein,  ba§  5)etail  in 
feincr  3^i^"it^S  ubert)crrf(i)enb  fein,  roenn  etroaS  oon 
l^nbioibualitdt  in  i()m  gur  tUnfd^auung  fontmen  foD, 
ba  nid)t  ba§  einc,  niontit  cr  initiierenb  ba§  6reigni§ 
in§  2)afcin  ftd^t,  fonbem  bic  oielcn  ^unttc,  on  roeldjcn 
bic  ^egebenl^cit  in  fctnen  9ne(^ani§mu§  grcift,  il^n  ju 
bcroegcn,  bic  ^onftruttiongpunfte  fcinc§  ©barafterS 
ftnb.  S)aju  gcl)6rt,  roenn  c§  nirf)t  abfid^tlid^  crfd^cincn 
fon,  cin  njciter  9laum. 


*P«in  ^erljnUnts  jum  „projjinjijUen"  Ijlparifditn 

^oman* 

IJlun  tjcrftcl^  i^  crft  ganj  bic  2lu§fteflungcn,  bic 
man  gegen  meinc  'Sa^en  mad^t,  man  begreife  nid^t, 
njic  bic  iUlcnfd^cn  fo  fcien,  e§  fe^Ic  i^ncn  ber  SBoben, 
ber  bic  mcnfc^Iid^e  Slatur  (aUgemcine)  ebenfo  mobi^ 
fijiere.  Unb  mirftic^!  biefe  @rbfdrfter,  SBetler,  dlte 
Slcttcnmair,  §eiteret^ci  finb  gfigurcn,  bic  burd^auS  in 
einen  geroiffen  inbioibucDcn  9laum  unb  in  ebenfolc^c 
3eit  gel|6ren  unb  ftnb  in  biefem  ©innc  prS^tige  3ri* 
guren  fflr  ben  prooinaicllen  l^tftotif(|cn  SRoman  —  mie 
id^  biefen  beftnierte. 

i^reili^  ift  bie  ^enntni§  ber  allgemeinen  iDlenfd^ens 
natur  (unb  biefe  ift  ffir  ba§  ^rama  ma^geblid^)  unb 


288 


\f)vex  @rf(^cinung,  ^cmpcramcnte,  8cibcnf<f|aften  bet 
®runb  bcr  ®f)arafterprobuftton ;  baju  ge^ort  abcr  ba§ 
©tubium  einer  befonbcrn,  prooitijiellen  SfJatur  bt§  in 
xf)X  2;icfftc§,  TOO  aWcnfrfiengefd^tc^tc,  Cage,  SUma, 
SBcgctatton,  S^ia^rung,  93cf(^fiftigung,  3;tabttion,  ®c« 
fc^id^te,  @age,  Sonfcffton,  93ilbung§ftanb  u.  f.  to.  ein* 
anbcr  gcgenfeitig  crflfircn;  jctic  ScntitniS  uttb  biefc 
oert)aIten  ftrf)  .roic  ba§  ©tubium  be§  SltjteS  u.  f.  to. 
auf  bcr  Uniocrfitdt  unb  bic  mcbijtnifd^c  ^rajiS. 
Dann  roirb  tcbcnbigc  ^iftoric,  roa§  fonft  nur  grcHc 
3:apctcnbilbcr  abgiebt. 

*i&t  timn  kiinftigtn  ^olksxsiman* 

3[rf)  rocrbc  mir  meine  9ltbcit  fcfir  crlci(^tent,  wenri 
irf)  mid^  gcTO6t)ne,  ben  ©d^TOcrpunft  ber  nouefliftifd^en 
5)arftcIIung  nidit  mel^r  in  bic  S^atafterc  unb  i^rc 
©ntroidlung  ju  Icgcn,  roo§  bcnn  ubcr^aupt  me^r  bet 
bramatifd)en  ^oefte  jufommt.  ^ie  SSegeben^eit  ntu^ 
bte  ^auptfad^e  TOerben.  @in  ^u^e§,  einen  ^^t)/ 
fojufagen  oI§  3icl  obet  8o^n  ju  erreic^en  ober  anbre 
$u  ^inbem,  bte§  ju  erreid^en,  fe^en  ftd^  etne  Slnja^I 
ber  uerfd^iebenftcn,  in  9lang,  iBilbung,  ©tanb,  ®e« 
f^Ied^t,  9l(teT,  (S^J^aiafter,  S^entpetament,  ©eftnnung, 
Sraft,  @ifcr  mit  cinanbcr  fontrafticrenbc  SWenfd^en  in 
iBeroegung,  ein  ^ampf,  bet  nrit  bent  @iege  eine§  obex 
cine§  SeileS  ber  Seroerbcr  unb  ber  Unffi^igfeit  ber 
anbem,  ben  Seft^  roeiter  ftrdtig  ^u  ntac^en,  alfo  mit 
einem  3urrul^efommen  ber  erregten  ^r&fte  (unb  bamit 
ber  ©pmpat^ie  be§  Sefer§,  bie  ju  gemimten  bie  ettb« 
lid^en  ©ieger  tjon  Slnfong  angelegt)  enbet.  Shm  fei 
biefer  iBeft^  ein  inbioibueQer,  benannter  ober  ein  aU* 
gemeiner,  mie  im  biogtopl^ifd^en  dlomane.  $ier  ift 
ba§  Snigemeine,  maS  n>ir  SebenSglficf,  unab^gige 
©teOung,  l^ftudlic^eS  ®IM,  9(nertennttng,  ffiitfungS* 
frei§  u.  f .  TO.  nennen,  ber  ^8^^  ber  bem  ^dbeii  eiSt 


284 


cnblidicr  Sol^n  fur  ^mpfc  unb  Sciben  gu  tcil  loirb. 
^er  SJIannigfaltigfeit  bex  HinUfpielenben  entfpricE^t  eine 
aWannigfoItigfeit  bet  ©jcnc:  Sonb,  Stabt,  ^iittc,  ^alaft, 
SJlorbcn,  ©iibcn,  ©ebirg,  %^al;  cbcnfo  bcr  ^intcr* 
griinbc:  S'fic^^'  Sticg,  bic  ocrfc^icbenften  potitifd^cn 
@ttmmungen;  ^irabitionett.  Unb  ebenfo  ent'roidfein  fid) 
an  ben  SDiitfpiclenbcn  bie  oerfd^icbcnften  ©celcnjuftSnbc 
unb  Sorperjuftanbc:  SBalinfinn,  %xvmtm^nt,  JBldbfinn, 
®en)iffcn§Icibcn,  Ociftcrfurd^t,  Suft,  @rf)mcrj  u.  f.  to. 
unb  ©igcnfd^aften:  SWut,  SBcrrocgen^cit,  fjurd^tlofigfcit, 
©ncrgic,  :3nboIenj,  3;reue,  ^interlift.  3)arein  Singcn 
<Sagcn,  S3ol!§Iieber  u.  f.  to. 

3»ntmcr  roirb  ceteris  paribus  ba§  93urf)  mcljr  ®Iud 
madden,  in  meld^em  bie  angenetimen  ^ngrebienjien  bet 
©^mpat^ie  iibetroiegen;  raenn  un§  ein  guter  ^eil  bex 
^exfoncn  gcfattt;  rocnn  im  ganjen  Sxaft,  ©iitc,  @bcl' 
mut  ba§  @ntgegengefetite  iibexTOiegt;  fittlid^e  @exec^tig: 
feit  ba§  ®an$e  oxbnet;  roenn  nid^t  @d^Ie(i|tig!eit  unb 
©d^road^e  in  bcnfclben  ^cxfoncn  ®fcl  cxrcgt  unb  bie 
gutmiitige  @<^rodd^e  buxd^  {Qmif(^e  ^axfteUung  ge- 
^oben  TOixb.  , 

^ie  ^auptfd^roiexigfeiten  finbe  id^  jel^t  im  S)ialoge, 
in  bem  $eil  bex  3)axfleIIung,  bex  mix,  olS  id^  anftng 
ju  fc^xiftfteUexn,  bex  leid^tefte  n>ax.  l^d^  fuxd^te  mid^ 
immex,  meinc  ficute  iibcx  i^xe  iBilbung  fpxcd^cn  ju 
laffen  unb  gIeid()TOO^I  nid^t  aQen  ©e^alt  an  bie  Sa^X' 
l^eit  be§  £eben§  I)in}^geben.  3)en  @xunb  finbe  ic^ 
baxin,  bap  bex  %ilbung§gxab  bex  ^exfonen  in  meinen 
le^ten  Slxbeiten  nid^t  blo^  ein  dupxeS  ^^axc^exiftifum, 
fonbexn  ein  jux  Snotioiexun^  be§  (Sanjen  TOefeniIi^e§ 
Snoment  auSmad^'te.  92un  txat  a0exbing§  ein  S3xud^ 
ein.  Sie^  i(^  bie  ^exfonen  ubex  i^xe  ^ilbung  l^inau§ 
fpxe^en,  fo  l^ob  id^  bie  9li)tn)enbig!eit  i^xeg  2;^unS 
ouf,  bie  pxagmatifd^e  SBa^xi^eit;  ^ielt  id^  biefe  Ie|(txe 
feft,  fo  mu^te  bex  dialog  eg  bux(^  ®e^altIofig!eit  ent< 
gelten.    i^d^  mu^te  ba^ex  nad^  ©eelenjuft&nben  jud^eu. 


285 


beren  ^u^erungen  naturgemd^  poetifd^en  ©el^olt  ju* 
Ue^en,  geroaltfam  erl^dtite  bur^  :8etbenf(j^aft  unb  6i« 
tuation.  ^en  i^el^ter,  ba^  bet  ©el^alt  ber  9leben  bet 
©ubftanj  be§  ^anbelnben  roibcrfprid^t,  finbet  man 
bci  oHen  3)i(fcn§fci)en  SJoIfifiguren.  @ie  finb  me^r 
SHbftroftionen  al§  tDitftid^e  aWenfd^en,  ba^cr  t)abcn  fie 
leinc  3wvc<i)nung3fa]^igfcit.  ©ociel  id^  xon%  tft  ©oet^c 
bev  eiitjige,  ber  bie  9lbftTa!tion  fo  gang  mit  inbioibueU 
menfc^Ii^em  ©e^alt  ju  f&ttigen  wu^te,  ba0  feine 
poetifd^en  ^erfonen  bie  ^otjitge  t>on  beiben  ^ben, 
e^ne  bie  aWSngcI  beiber.  Sim  f d^Ummften  ift  c§  bei 
©driller;  fo  oft  et  oerfud^t,  feinen  Slbftraftionen 
menfd^Iid^en  ^n^alt  ju  geben,  ^ebt  ei  bie  Slbftra!tton 
auf,  n)eil  ber  menfd^Ud^e  i^nl^alt,  ben  er  il^r  geben 
voiU,  i^r  wibeifpri^t.  3Im  auffaUenbften  unb  ^ftufigften 
toixb  biefer  SRangel  im  SBaUen^ein  fii^tbar  unb  be« 
fonber§  in  aSaUenftein  felbft.  9H(fyt  aKein  ift  ber 
aBallenftein  firf>  felbft  unftar,  er  ift  e§  aud^  bem 
3)ic^ter. 

*5utn  „tB;0llen  gtinridi"  Dbtr  „5a5  pirtdtfau^ 
am  ^Irein"* 

S3ei  meinem  „®irt8]^au§  am  SH^ein"  roirb  mir 
biefer  Unterfd^ieb  [be§  ^ramatifd^en  unb  @pif(^en] 
xe^t  beutltc^.  S)a§  naturlid^fte  ift,  bie  ©d^ulb  ber 
^elbin  al§  reinen,  fd^lanfen  ^anfetmut  anjufel^en. 
3n  @]^!efpeareg  fEBeife  mu|te  bie  Xrag&bie  nun  nid^t 
bag  Sd^ictfal  ciner  geroiffcn  ?JJerfon,  bie  burc^  einen 
^  be§  SanlelmutS  unterge^t,  fonbem  uber^au|>t  bag 
@c{)i(ffal  beg  SBanfelmutg  barfteUen.  Sag  ift  bag 
@(^itffal  beg  9Ban!«lmutg?  2)ag,  ba^  am  @nbe  !etn 
SRenfd^  me^r  feine  ^^ftenj  an  bie  beg  aSanSetnriitiijen 
anfniipfen  mag,  ba^  bie  ^jkrf on,  meld^  balb  ben  emen 
balb  ben  anbem  oor^og,  aule^t  Eeine  W^ffi.  mf^t  IM- 
®  aju,  meil  jebe  ©larattereigenfc^ft  burc^  (Be^taffen, 


SM^CtM&CtMd^tM^CiMg  286  iSHT^Mr^MraNr^Mi 

©croaJircnIaffcn  roSd^ft,  ba^  fie  tmmcr  njanlclmutigct 
roirb,  tmmcr  frfjncHcr  toci^fclt,  hi§  cntroeber  nicmanb 
mef)r  gum  ©egcnftanbc  bicfci  ®ed^fcln§  \i(S)  l^crgicbt 
obcr  bcr,  an  ben  fie  fid)  burrf)  S3anbe  gebunben,  bic 
bic  3;reupflid^t  cinf(^Iie^en,  fie  bafiir  ftraft,  roobei  ftc 
inncrlid)  f<^on  burd^  bie  ©ebunbcn^cit  leibct.  Urn  bic 
cinmol  crfunbnc  ®cfc!^id)tc  nid)t  njcgrocrfcn  ju  miiffen, 
mu^  man  nun  fd)on  nacf>  cincr  bcbingtern  ^^ormcl 
bcr  ©c^ulb  ftcf)  umfc^cn  unb  bic  ^ouptbebingung  jum 
trcibenbcn  SD^otioc  bc§  S^aroftcrS  unb  ^auptmotioe 
bc§  ©tu(fc§  ma(^cn.  ^ic  ^clbin  (fiottc)  gicbt  fid^  e  ner 
neucn  Sicbc  t)in,  mal^rcnb  bic  altc  nod^  Icbt  unb  mel^r 
8cbcn§fraft  t)at  al§  bic  ncuc.  ©ic  gc^t  mit  cinem 
jnjcitcn  SWannc  ein  binbcnbc§  93ert)altni§  ein,  ba  ba§ 
mit  bem  crftcn  eingegangnc  nod)  am  iJeben.  @ic 
gicbt  fid^  cinem  jrocitcn  SJJannc  t)in,  ba  fie  nod^  ba§ 
©igcntum  bc§  crftcn.  <Sic  gicbt  it)rcn  ©d^rour  jum 
jTOcitenmal.  2)ie  ©croiffcn^aftigtcit  ift  t)alb  untcr* 
briidt,  gcgcn  fie  im  ^ampfc  geroinnt  bic  @innlidf)fcit 
ben  2lu§brud  bcr  f^rioolitat.  ©ic  jic^t  gcgcn  bie  ®c* 
n)iffcnf)aftigfeit,  gcgcn  bic  Streue,  gcgcn  allcS  ®emiit§s 
lebcn  al§  gcgcn  cine  S^ufion  ju  ^clbc.  @ie  mu^  alfo 
cincn  SWangel  an  ©clbftfcnntnig  unb  SBorfid^t  ^aben 
unb  eincn  flbcrfCu^  on  8iebc8bebilrfni§.  @ie  mu^  ein 
©cgcnroartSmenfdE)  fcin.  ©Icid^cr  Slrt  Sicbc  !ann  fein 
aWenfd)  gcgcn  jroci  3ni>wii>wcn  l)cgen,  bie  cine  !ann 
alfo  cine  ©cmfitS*,  bie  anbre  eine  ftnnlic^c  8tebe  fein, 
bic  jenc  fiir  ben  aJioment  ocrbunfelt.  9ia  bie  ©cmittS* 
liebc  bic  ftarfere,  mu^  fie  me^r  Oemfit  ^aben  al§ 
@innlidt)fcit,  aber  fie  mu^  bodb  uicl  ©innli^fett  ^abcn, 
roeil  bic  finnlid)€  bic  ®cmitt§Iiebe  roenigftenS  filr  ben 
aWoment  Dcrbunfein  fann.  2)cr  ©cnjiffcnSoorrourf  ber 
alten  fiiebe  »erbirbt  ben  ®enu^  ber  neuen.  @te  mu^ 
jenc  alfo  ^alb  roiffentlid^  ftdE)  oerbunfeln,  urn  biefc  ju 
genic^en,  mu^  ftd()  roei^  madden,  jene  ejnftiere  gar  nid^^ 
obcr  fie  I)abe  ein  9ted^t,  fte  nid)t  ju  ^aben;  fie  oer« 


287 


leumbet  fie,  miU  fie  tm  £id|t  einer  :Sugenbt^or^eit  be- 
tTac()ten,  einer  ^Uufion,  ebenfo  ba§  (SemutSIeben,  toe 
rauf  fte  bafiert  ift.  OrbentUd^  anS  %xol^  gegen  fte 
t»irft  fie  fid^  ber  neuen  geroaltfam  in  ben  Slrm.  @§ 
l^ilft  i\)X,  ba^  fie  cinige  Uvfa^e  l)at,  bic  Untteue  von 
fid)  ab  auf  ben  erften  ©elicbten  ju  roerf en,  unb  fie 
fud)t  barin  eine  ^ere(^tigung,  um  gleid^fam  ausi  ge« 
red^ter  95ergeltung  biefcn  ju  oergeffen  unb  cinem  anbern 
ju  gefjoren.  S)a§  gefd)ic^t  mit  ber  if)x  cignen  Seiben* 
fd^aftlid^feit  unb  %vo1^.  3)aju  fommt  ba§  bdmonifd^* 
finnlid^e  SBefen  be§  neuen  ©cliebten,  feine  finnlt^c 
©egenniart.  Sfire  ^auptfd^ulb  ift  bie  abftc^tlic^e  ©clbft; 
tfiufd^ung,  ma§  tE)re  ©afe  roomenb  au§fpri<^t,  3)a§ 
©anje  ber  ^ampf  jraif d^en  @emut  unb  @innli^feit  in 
unb  au^er  i^r;  benn  bic  beiben  ©eliebten  ocr^altcn 
ficE)  iVL  einanber  roie  bie  %ct  Siebe,  bie  fte  ju  erregen 
fa^ig,  roie  ©innlid^feit  unb  ©cmiit.  S)amit  finb  bie 
brei  ^erfonen  d^aralterifiert.  @ie  ^at  @innlid^!eit, 
aber  me^r  ©emut.  %it  ^einrid^  ift  n)ie  einer,  ber 
eine  ©emiitSIiebe  entjitnbcn  fann,  felbft  ©emiit,  ber 
SQiJad^tmeifter  einer,  ber  bie  <SinnIi(^{eit  eine§  SOtdbd^enS 
erregen  !ann,  alfo  felbft  ber  StuSbrudE  ber  ©inntid^fcit. 
@r  Hebt  bie  £otte  felbft  finntid^,  n>ie  er  nid^t  anber§ 
!ann,  ^einrid^  mit  bent  ©emitt.  9Ufo  mu^  bie  @ifers 
fud^t  be§  9Ba(^tmeifier§  eine  finnlicf^e  fein;  er  beneibet 
bent  ^einricEi  bie  ftnnlid^en  ©enuffe,  bie  fiotte  geben 
!ann,  ^einrid^  beneibet  i^nt  baS  ©emfit  ber  Sotte.  @o 
ntu^  i^r  3(u^re§  ft(^  oer^alten,  fo  bie  3luSbr&^e  i^rer 
Seibenfd^aft.  £otte  ift  fo,  ba0  fie  eine  ftnnlid^e  unb 
eine  gemfitli(^e  Seibenfc^aft  einfld^en  fann.  ^m  9ln« 
fang  fprid^t  bie  erregte  @innlid^feit  att§  i^r,  bann 
intmer  ftegenber  baS  ©entut.  @rft  ift  bag  @emfit  ge« 
roaltfam  unterbrudK,  bie  ©innUc^teit  forciert  fld^,  jeneS 
ooIIenbS  nieberju!cim;}fen;  bie  ©innlid^feit  ^ot  baS 
©emiit  nid(|t  g&njUc^  unterioerfen  Idnnen,  baS  toieber 
erregte  ®emitt  roirb  odQig  iibet  bie  @ittnti<i^feit  |^. 


®ic  ©innlid^tcit  gab  i^r  crft  frbolcn  §a^  unb  $o^tt 
gcgcn  ba§  ©ctnut,  rocit  bic§  etn  tdmpfcnber  ©cgnct; 
ba§  (Semitt  erad^tet  bann  bie  <SinnIi<j^!eit  al§  eineh 
Sfiicbcrgcroorfncn,  t)on  bcm  itic^tS  mcl)r  ju  befiirc^ten 
ift.  Sllfo  brei  ©tationcn.  S)ic  ©innlid^feit  im  SSortcil 
gegen  ba§  ©cmiit,  mtt  ben  SBaffcn  unb  3;rotj  bcr  ^ri« 
oolitdt  baSfcIbc  fitt  bcficgt  l^altcnb.  2)a§  ®emut,  burd) 
ben  du^crn  SSiinbner,  §cinrid^8  2lnn)cfcnl^cit  unb  Siebc 
gcftSttt,  cr^ebt  ftc^  immct  mfii^tigcr.  S)a§  ®cmut 
©icgcr,  bic  ©innlii^fcit  mo(^tIo§. 

5)cr  SBad^tmciftcr  roi^clt  ubcr  §cinri^§  ®cmut§* 
licbc,  bic  er  nirf)t  bcgtctft  unb  fiir  ©piclcrei,  fiir  @in» 
bilbung  ^alt,  S!Jionbfd)cinbtngc.  2lu§  fiottcnS  93e* 
frfjreibung  il^rct  ©mpftnbungcn,  bic  il^t  ^cinrid^  cr* 
regie  unb  nun  ber  SBod^tmeifter  crtcgt,  mu^  ftar  ju 
fe^en  fein,  ba^  jene§  gemutlidie,  biefe§  ftnnlidie  ®e* 
ffi^Ic.  3»cbcr  beruft  fid^  auf  ben  ©(^rour.  §ctnri(^ 
roin  fie  ni(^t  allein  bcfi^en,  unb  jroar  il^rc  8iebe,  ol^ne 
it)re  Sicbe  befi^t  et  fie  nid^t,  er  roifl  fie  auc^  oon  jcncm 
rctten.  ®er  SBad^tmeifter  roitt  fie  bcfi^en  ali  S)ing, 
unb  njcnn  fte  it)n  ^o^t,  bcfto  bcffcr,  fo  ift  fein  ®cnu^ 
jugleid^  9ia(^egcnu^. 

©0  mag  immer  ba§  ©anje  roic  ein  Sriuntpt)  ber 
©eelenliebe  auSfe^n,  jule^t  ber  Siebe  uber  ben  ^a^; 
ba§  ®eful)[  be§  t)erfc^ulbeten  Untergang§  mad^t  bod^ 
ba§  ©ange  tragif(^.  ®rft  meint  fte:  §einrid^§,  ba§  ift 
feine  8iebe,  bann  abcr,  bc§  8Bact|tmeifter§  fci  fcinc. 
9lur  barf  biefer  ^ontraft  ni^t  ju  abftraft  fein,  bie 
fjigurcn  miiffen  aWcnfc^en  fein,  feine  blo^en  SBegriffS* 
f(t)emen. 

*3uw  „Parin0  ^alini"* 

3Ent  aJiarino  ^alieri  bic  Unocrtraglid^Ieit  be§  Sid* 
turcn§  bc§  ^elben  mit  ber  ©tetlung  eine§  ^ogett. 
@r  ift  ein  rafd^er  ©olbat,  al8  ^Ibl^crr  an§  Scfc^Ien 
unb  ®e^orfamnben  gerod^nt,    ritdfid^t§Io§  untgreifent. 


?rv 


280 


au§  Slatur;  nun  ift  [cine  ^[ufgobc,  cin  fetncr  S)tpromat, 
ein  blower  9leprdfentant  ju  fcin,  ber  Hug  ba§  9Wu^ 
8um  SBoHcn  ju  mac^cn  ocrftc^t,  e^c  e§  noc^  oI§  aJhi^ 
ouftrttt.  S3on  lauter  3^nttigant§,  bcrc^ncnbcn  Sauf* 
Icutcns@taat§mSnncrn  umgeben,  bic  eifcrfftc^tig  ba§ 
^^Jattabtum  bcr  9lrtfto!rattc  bcroat^cn  gcgcn  einen 
®ogcn,  bcr  ntcl^t  af§  cine  ^Puppc  fcin  roill,  mfi^tc  et 
bcr  ^lugftc,  58crftctlcnbflc,  SBcrcc^ncnbfte  fcin.  SIber 
cr  Dcrbirgt  fid^  ni(^t,  cr  fonn  c§  nid^t  unb  mag  e8 
nid)t;  al§  cr  burd)  ba§  $olf  ben  ^bcl  ju  b&mpfen 
bic  5lu§ftd)t  l^at,  ucrbirbt  er§  aud^  nrit  bem  SJoHe. 
@r  trfigt  ben  angebornen  ©ouuerfin  au§  bem  Sager 
in  bic  tictcrogenftcn  SBcrl^aitniffc  ^incin.  Qn  ben 
Sunften,  bic  ^er  bic  jrocrfma&igen,  tft  cr  ein  ^remb* 
ling,  unb  fo  ift  cr  bei  atler  ^raft  fcincS  SBefenS,  bei 
oiler  M^nticit  unb  3;$atEraft  ^ilfloS.  ®r  ift  fcin 
2)cmagoge,  fcin  ©icgcr  burd)  IRcbe.  @cin  ©tolj  fic^t 
ben  3;^ron  al§  x^m  gebill^renb  an,  5)a  cr  fid^  feiner 
92atur  gemd^  unwinturHd^  al§  @out)er&n  benimmt, 
errcgt  er  ben  iBerbadit  ftd|  jum  ©ouocr&n  madden  3U 
njoHcn  —  cine  fjurd)t,  bic  gcnug  SBetege  im  ^tftorifd^n 
SSoben  finbct  — ,  unb  bicfer  SJerbad^t,  an  fcinem  eignen 
3;f)un  roadifcnb,  jroingt  cnblid^  fcine  Statur,  bieSouoe* 
ranitat  loirftic^  ju  erftrcben,  in  roel^em  SBemii^en  er 
fdjcitcrt,  ba  wieberum  fein  92atureII  bcr  Slufgabe  nid^t 
geroad^fen  ift,  unb  er  bag  SBoIf  bur^  boSfelbc  95c* 
nel^men  an  fid^  irre  mad^t,  roaS  bic  SRobilt  ju  f einen 
fjcinben,  unb  ju  f einen  gludHi(^cn  5«inben  geniad^t  ^at. 
(5r  !onn  niemanb  gcroinnen,  fann  nid^t  fc^met^n. 
^n  bcmfclbcn  SWa^e  obcr  oictmel^r  no^  mc^r,  al8  er 
burd^  feine  SRatur  ben  ^nben  gegenuber  oerliett, 
mu6  er  burdE)  flc  gcroinnen  unb  in  feiner  mdnnltc^ett, 
floljcn,  geraben  SSJeife  auf  ba§  fd^dnfte  ilber  ben 
feigen  @d^teid)cm  unb  in  feiner  9lttterlic^!ett  fiber  bto 
SSercd^em  ftel^en.  Seine  8iebe,  in  ber  roieberum  fein 
^o^e§  ©ctbftgeffi^I  ftd^  jetgt,  unb  tm  Serfolge  bcmn 


fein  :3"n9lin0^ocrtrauen,  fcinc  Unocrborbenl^cit  unb 
cble  9ltttcrUd|feit,  fcin  n)of)TC§,  tiefe§  ®efut)I,  ift  cine 
ncue  Unflug^cit,  in  loeld^er  cr  ben  ^einbcn  errounfditc 
SBIo^cn  giebt.  ©cneralnenner  fcincr  9'iatur  ift  einc 
SiinglingStiaftigfeit  unb  fo  bie  elcmcntotfte  ^ormcl 
be§  tragifd^en  SBiberfprud)§  in  i^m,  ba&  feinc  5luf* 
gabc  ift,  bie  Sugcnben  fcinei  9llter§  ju  jcigen  unb 
fcinc  9^atut  cine  $^ungling§natur;  fcinc  ^unfiling^' 
tugcnben  rocrbcn  in  fciner  fiagc  ju  cbcnfooiel  ^etilcm. 
3t)m  gegcniibcr  ftcf)t  nun  njirflidicS  unb  funftlid^cS 
ailtcr.  ©cine  ©cgncr  oflc  I)abcn  blo^  bie  2;ugcnbcn 
bc§  2lltcr§  iibcrtricbcn  —  ganjIidieS  Ubcrlcbtt)aben 
a0e§  ibcalen  ®cful^lc§.  ^e§  altcn  Sungling§  abfoluter 
©cgcnfo^  ift  bcr  jungc  ®rci§  Steno.  S)ic  Sicbc  ift 
nun  blo^  ha§  a)icbium,  bie  ©telle,  an  ber  er  beleibigt 
n)irb.  ©cine  QunglingSnatur  t)at  cr  fid^  cr^altcn  in 
aWa^igfeit  unb  mannif(i)em  2;I)un  unb  Ccben,  n)at)rcnb 
fcine  ©cgncr  aui  bem  9Jiifd^fcId^  ber  fiafter  allcr  SBcIt 
mit  ooHcn  3"9en  tranfen,  bi§  fie  fatt  unb  blaficrt 
rooren  unb  nur  bie  ©elbftfud)t  iibrig  bcl^ieltcn.  ©einc 
©trcnge,  fein  93crlangcn,  aOc  SBcIt  foUe  fcinc  Ciebe 
e^ren,  roic  er,  bringt  bie  92i(^tac^tung  ^crtwr,  bie 
©tcno  jcigt,  bicfc  ftcigcrt  feincn  3orn  ju  ber  unocr* 
tldltnigmd^igcn  ©trafe,  bie  ben  ©tcno  p  fcincm  2;ob* 
feinbe  mad^t  unb  ben  ganjcn  ^bcl  ju  ^erbad^t  auf- 
rcgt.  „2)c§t)alb  I)at  er  gctieiratct."  9lun  roirb  cr  t)on 
biefem  I)cimlidf)  cntroaffnet,  rooju  cr  felbft  in  fcincm 
©efu^Ic  bcr  Unentbel)rlid^!eit  ^ilft;  ©tcno  roill  il)n 
am  gartcften  ^un!te  pacEcn  unb  t>erfuE)rt  bell^alb  bie 
Sommcrfrau  oon  fJalieriS  Ocma^Iin.  Dber  fie  ift  ha§ 
fd^on,  aber  fie  mu^  i^m  biencn,  ben  ©d^ein  einer 
gliidEIid^cn  S3cn)crbung  bci  ber  S)ogarcffa  ju  fd^affcn. 
S)abei  n>irb  fie  felbft  eifcrfitdC|tig.  SS^ie  ilTlarino  ^alieri 
entwaffnet  ift,  laffcn  nun  bie  SRobili  i^rer  9lac^c  ben 
£auf,  bod^  immer  mit  flitgfter  93eibe^altung  ber  $orm 
t>on  S3iUigfeit  unb  9lcd^t;  bie  SRad^inotionen  @teno§ 


;^?^?»r 


241 


gegen.  bie  @^re  bet  ^ogareffa  geben  ben  ^ortoanb 
boju.  ^alicrt  fiel^t  f\d)  nun  in  ben  ©(^lingen  ber 
f^ud^fe  unb  btullt  unb  fdmpft  pergeben§  vok  ein  Sdroe, 
fein  SButen  jie^t  nur  bag  Sfictj  feftcr  um  i^n.  ©eine 
@]^Te  auf  i)a§  drgfte  angetaftet  in  feiner  Siebe;  ba 
jcigt  fid)  bie  3lu§fi^t,  burc^  boS  SBoff  bie  Slobiti  ju 
ftrafcn.  3lber  fein  Slaturell,  ba§  nun  audi  "od^  jum 
l^fid^ften  gereijt  ift,  ocrbirbt  c§  and)  mit  bem  S3oI!e; 
fein  l^iingUnggoertrauen  meint  e§  bennod^  fiegenb  ju 
cnben  unb  erlicgt;  aber  nid^t  fein  Stolj.  6r  etleid^tert 
fo  nod^  ben  f^einben,  i^n  am  Ceben  ju  podten.  3)ev 
S)ogoreffa  @d^ulb  licgt  barin,  ba&  fie  ebenfalli  in  bie 
@d()linge  Iduft.  $at  fie  mit  <Steno  eine  3uf<*^>nen« 
funft  gc^obt  —  taftloS  — ,  um  i^n  ju  berocgen,  von 
feinem  SSor^abcn  ju  Idffen?  weld^e  3uf<^>nit^^"^unft 
bann  @teno  benut(t,  i^r  ein  anbre§  ©eftc^t  ju  geben? 
iJatieri,  ber  um  eine§  fjetbjug§  roiHen  fein  jungeS 
SBeib  I)atte  t>erlaffen  miiffen,  n)irb  rucffel^renb  ®oge^ 
roeit  man  if)n  bereit§  fiird^tet.  ^ann  ne^men  mix  ben 
SQSiberfptud^  jroifd^en  ber  3(ufgabe,  bie  er  alS  S)oge 
f)at,  unb  ber  Unguldnglid^feit,  i^r  ju  genitgen,  toal^r, 
ha  fein  SfJatureH  ber  reine  ©egenfa^  ju  ber  gorberung 
be§  2lmte§,  fo  rodre  e§  feine  erfte  ©d^ulb,  ba^  er 
3)oge  roirb.  S)ie  anbre,  ba^  er  ein  jungeS  2JMbdt|en 
{)eiratet,  um  roeld^e  @teno  fid^  juoor  nic^t  ungffidElid^ 
bemarb.  @ein  ganjeS  itbrige§  2;^un  fet(t  bie  @d^ulb 
fort,  unb  biefe  mie  j|ehe§  fidffe  au§  feinem  SlotureS, 
t>a§  einmal  bem,  toaS  er  fid^  au§  bief em  92atureQ  olS 
^ufgabe  gefe^t,  uni^erdnberUd^  nad^Iebt.  fflvm  mu^ 
er  aber  nid^t  immer  ber  iRafenbe  fein.  ©eine  ru^ige 
©teUung  d^arafteriftert  bie  ^o^e  SJleinung  an  fi^,  bie 
^erac^tung  ber  ©taatiCrdmer,  baS  @elbftgefu^l  beg 
©olbaten.  ffflan  mit^te  i^n  wirflid^  ^anbelnb  a^tgen 
aI8  3lrifto!roten,  in  ber  Stieberbrudung  beg  9(uf ftanbeS, 
bei  roeld^em  ber  3uftanb  ber  IRepubUf,  bag  nuid^fenbe 
©elbftgefji^l  ber  ^lebejjer,  bie  ^erborbenl^eit  unb  (Snt* 

otto  SubwigS  aSerte.    6.  Sanb  16 


■v/' 
'Jf.1.1^ 


nctotl^cit  bcr  ^otrijier  unb  bcr  gcgcnfeitigc  $a&  unb 
5Serarf)tutig  ju  2;age  tratc.  Tlan  mu^tc  bie  @rf)tncid(clci 
fcl^en  unb  ba§  orgliftige  ©infangcn  bc§  9lctter§  bxxxd) 
bic  ^atrijtct;  it)re  ijurdfit.  ®ic  ®cfaf)r  fjfalierii,  roie 
er,  ben  2lbel  unb  iBurgcr  gleirf)  t)offen,  in  cine  ©teUung 
tritt,  bcr  TOcber  fein  9'iatureII  nodf)  fcinc  ^royiS  gc= 
roarfifcn.  9lud)  bic  SBcrbung  bc§  ncuen  S)ogen;  fcin 
©elbftgefiit)!  unbS8era(i)tungbe§9'lit)aIcn.  S)a§^crrfd^cn, 
nid)t  ©ic^bcqucmcn  ift  fein  SlatureH.  @o  tritt  er 
aurf)  oor  bic  SScrfrfjroorcnen.  @r  roiH  !eine  SScbingung 
annefimcn.  2lriftofrat,  <SoIbat,  alter  ^fungling,  ^clb* 
t)crr,  bcr  ^letter  S8cncbig§,  ©teno  ift  im  2lnfangc  nur 
rjoU  S'lcib  gegen  f^alieri,  mit  @eIbftl)oI)n  ftad)clt  er 
fid).  %a§  fSnnte  er  aud)  fein.  2lber  ba§  alle§  roiebcr 
fo,  al§  roar  e§  nid^t  fein  ©rnft.  @r  ift  abcr  bebeuten* 
bcr  angelegt  al§  bie  iibrigen  9lobiIi  unb  fpielt  namcnt* 
tid)  mit  ben  jiingern  Sfiobili.  ®bcnfo  argert  it)n  bann 
ber  S)ogareffa  Slnfdjmiegcn  unb  be§  ^ogen  ^clbcn* 
liebe  unb  feine  Dtittcrlidifeit.  @r  roilli  il)m  cin  roenig 
ocrfaljcn.  9Ba§?  finb  roir  @d)ranjen?  3"9f^i'^  ifi 
cr§  I)auptfad)Iid^,  ber  ta§  ©cfal^rlidie  in  ^alicriS  Sage 
bcleud^tet.  (Si  roa§?  2)ie  JRatte  ift  gcfangen.  @r  ift 
nid)t  bcr  ilJiann  boju;  bic  SRotioc  ber  3«l)"  ^^^  ^^^ 
SBal)I,  bie  Unm6glid)feit,  ba^  ber  ©olbat  jum  re* 
prafcnticrenben  2)ipIomaten  roirb.  ©teno  ift  gcfpannt, 
ob  er  fid)  fangcn  laffen  roirb.  Sliditig!  9lIfo  ctroa 
Slufrufjr,  ©jpofition.  SJiutlofigfcit  bcr  IWobili.  3^alicri§ 
©croalt.  2)cr  (Srfolg  fjalicri§  iibcr  bic  SRcbcUcn  oici* 
Icid^t  crjolilt.  §icr  jcigt  fid)  neuc  ®cfal)r  in  ber 
©croolt  bc§  2)ogcn  iibcr  bic  ©cmiitcr.  9'iun  fjalieri 
ben  Slufftanb  ju  cnben  ah.  ©teno,  6t)oru§.  ®rft 
Sflcib;  bann  bie  Stebe  oon  bcr  S)ogcnn)al^I.  €ify 
cr§  annimmt?  9Jlotioc  ber  3c^"-  Un3ulangli(^feit 
^alicrii  ju  bcr  3lufgabe.  9^un  fommt  ^alieri  roic- 
ber.  S)ic  SBa^I  roirb  i^m  angcfiinbigt.  ©tcno:  9Ba§ 
bic  SBctte?    2)ie  3Rau§  ift  gcfangen.     Slcin  u.  f.  ro> 


^alieri  nimmt  an.  S8on  ber  f^rcierei.  SSaTttung  bei 
^rofuratot§.  6cIbftgefuI)I.  —  ©tcno  nun  roegen  be§ 
2)ogcn  Sicbc  unb  ©lucE  bet  ben  f^roucn.  SRcucr  S^icib. 
@r  mdrf)tc  il)m  cin  93etn  fteflcn.  S8IaftcrtI)eit  bod^. 
Obcr  c§  ift  fdion  bie  §cirot  fcrtig?  S)a& 
S)ogenn)erbcn  unb  ^odijcit  juglcid^  gcfcicrt  roerben 
foHcn.  9^un  bo§  fjeft.  @tcno§  f^rcd^^cit,  ber  ba 
fagt,  cr  ffinntc  e§  nid)t  bulbcn,  ba^  ber  5lbel  ftd^ 
bcuge.  f^SHt  iibel  ou§.  SBomungen.  f^alieri  in 
roarfifenber  2But  bcfie()It  bie  ©trafc,  bie  ber  gonjc 
2lbel  ju  fciner  ©ad)e  mad^t.  ^Idnc.  Slbcr  rocnn 
bie  3lufftanb§bampfung  —  roic  fann  bann  95crt  auf 
ben  ®cbon!en  lomntcn,  ben  S)ogen  jum  ^aupte 
ju  madden,  roie  !ommt  er  fclber  boju,  SSerfd^roomer 
ju  fein?  Dber  beginnt  e§  mit  bcm  ^od^jcitma^I ; 
barein  bie  2ln!unbigung  ber  2)ogenn)a]^I?  @g  ift  gar 
nid^t  n6tig,  ha^  bie  2)ogareffa  cine  ©d^ulb  l^abe;  ftc 
teilt  ebcn  au§  Siebe  bie  il)rc§  ®enial)Ic§  unb  Icibet 
bemgemo&  mit  il)m.  ®r  !el)rt  jurudE  unb  feicrt  nun 
mit  ber  Kronung  jugleidE)  feine  ^od^^eit.  Untcr  ben 
Tlaittn  am  SInfang  ift  bie  Cifeno,  fie  umfd^Ieirfit 
©teno,  ber  eine  ncue  ©roberung  ju  i^oben  bcnft,  unb 
cinigerma^en  enttaufd^t,  it)re  53itte,  fie  ju  il^m  gu 
loffcn,  fie  fonne  nidf)t  mel)r  o^ne  ti)n  fein,  untcr  SJor* 
roanben,  f  rf)einbar  nodE)  liebenb,  bamit  fie  nic^t  a;]^6ric^tc§ 
tt)ue,  temporifierenb  bcantroortet.  5)Qnn  roirb  cr  con 
^alicri  um  eine  Steinigteit  gefd^olten,  oiclleic^t  roegen 
2JlangcI§  an  ©alanterie,  er  trcibt§  nun  no(^  fd^Iimmer, 
ebcn  fiber  bicfe  9litge  entriiftct,  unb  in  ber  3Ibftd^t, 
i^n  JU  TOcitcrm  ju  bringen  unb  fo  fid^  bie  9{obiU 
abjunjcnben.  5)er  S)ogc  fict)t  ben  %toi^,  fein  3orn,  burd^ 
faltc  (Segenrcbe  oermcl^rt,  fd^roiUt  itber  unb  mac^t  ben 
©tcno  jU  feincm  2;obfcinbe.  ©tcno  rocife  in  fciner 
Salte  bcm  ©treite  folc^c  SBcnbung  ju  gcben,  ba^  ber 
^oge  ben  Slbel  beleibigt;  bie  ©infpra^c  ber  ^^tigen 
lenJt  feinen  3o^n  ««!  fi«  fclbft    -  ©tcno  roci^,  ba^ 

16* 


244 


btc  2)ogarcffa  toiber  SBtHcn  an  ben  Ulltcn  ucr^ciratct 
tft,  unb  tt)rc  SBItcEc  ^ot  cr  gcbcutct.  SBic  nun  bcr 
®ogc  burd^  bic  §eirat  btc  ^olitif  aufftu^ig  mod^t, 
benft  cr  roo^Ifcilen  Souf  ju  madjen,  paW  bcr 
S)ogareffo  auf  unb  t^ut  xi)x  fcincn  2lntrag,  al§  roar 
cr  au^cr  fid).  2)a5U  !6nnte  i^m  btc  ©amertcra  tjcr* 
I)oIfcn  l^abcn,  bie  babci  cifcrfiic^tig  rotrb.  Obcr  roenbct 
cr  [i^  nun  crft  an  btc  Gamcricra,  um  na^l^cr  bic 
§crrin  in  fcine  SRad^t  ju  bclommen?  ^icr  gclingt§ 
i\)m  bcffcr.  S)ic  S)ogareffa  abcr  bcgcf)t  ben  f^c^Icr, 
i^rem  ®cmal)I  nic^t§  ju  fagcn.  SRun  jcigt  fid^  be§ 
^ogcn  eblcre  ocrtroucnbc  §anblung§rocifc.  9^un  bei 
tcr  ©americra  ertappt,  roirb  ©teno  t)oni  S)ogcn,  ben 
■cr  nod)  reijt,  ju  ftreng  beftraft,  in  it)m  bcr  gonjc 
3lbcl  jugleid)  bcleibigt.  ^wflcnblid^c  ^cftiglcit  unb 
Unmad^t  iibcr  fid)  fclbft.  3lun  gcl)t  cr  bcm  SJiannc 
-ah  feinc  fcf)roo(^ftc,  gartcftc  ©telle,  bcr  @t)re  bcr  %xau 
^uleibe.  93icncid)t  benungiert  Sifcna  in  it)rer  (Sifcr* 
fud^t  bic  2)ogarcffa  beim  2)ogcn,  bcr  it)r  ©tiUfd^rocigcn 
ouferlcgt  unb  nidf)t  glaubt,  ©teno  fei  bet  feincr 
^rau  geroefen.  S)ie§  ifts!  nun,  roorauf  ©teno  fein 
^a§quin  griinbct,  rocil  er  roci^,  bcr  S)ogc  roci&  e§,  unb 
t^n  mit  bcr  ^^rou  entjroeien  roill,  um  fie  tjicUcic^t  bodt) 
noct)  5u  geroinnen.  5)ann  mii^tc  abcr  bcr  S^^puS  bcr 
altc  Singling  fein,  bcr  bie  iunge  f(^6nc  ^rau  t)eiratct, 
unb  ta§  ^iftorif(^c  nur  d{ai)rmn  unb  ^iilfe  bietcn. 

gum  ®ibcriUi5  QBrardjus*) 

3)iber  —  cine  rocid^c,  ibealiftifd^c  ©ccic,  bodE)  abcr 
Don  fotjiel  53erftanb,  ba§  Uberma^ige,  J8crfet)rte  in 
feinem  ^anbcln  ju  erfennen  unb  i^m  au§roeid^cn 
rooUcnb;  burdt)  bie  ©eroalt  be§  2tffcftc§  unb  ibcalcn 
©d^roungc§  bodE)  immer  roicber  in  bic  gef(i^rlidt)c  93al)n 


•)  Swerft  in  §.  SUdeS  SJtod^mort  (SBemevIunflen  ju  ben  ©tildeit 
be8  SRat^laffeS)  ber  3on!ifcf)en  SluSgabe  {®b.  2,  @.  266—271)  mit= 
geteilt,  ^iet  abei  betboQftdnbigt. 


246 


getrtcben.  ®in  mn^ex,  ben  Ubermannungen  but<!^ 
aWitlcib  3U  offcnftct)ctibcr  fd)Iid^ter  9Wenfd^,  rod^It  in 
fold^et  Ubermannung  tro^  SBamungetjt  etne  $[ufgabe, 
in  bcr  cr  gcnjaltfam  fcin,  Kunftc  brauiiien  mu^,  bcten 
er  ftdE)  fd^Smt.  3it^u*trcten  rooKcnb,  wcnn  bie  @in* 
fidlt  i^m  fommt,  roirb  cr  burd^  jcnc  SBaHungcn  immer 
roicbcr  in  ba§  gcfatjrlidic  2;rciben  I)ineingcriffcn. 

S)ic   barjuftcncnbc  Scibcnfd^aft  ift  roefentliii^  bic 
bc§  S[WitIcibc§. .  . . 

2)er  SBiberfpru(^  im  ^clbcn  ift  jnjifd^en  bem 
(eibcnfdjaftlid^cn  unb  bal)cr  t)crberblirf>  fiber  ba§  3Wa^ 
greifenben  aWitleibe  unb  bem  milben  SflaturcK  felbft, 
au§  bem  e§  entfpringt.  S)ie§  aJlitleib,  oon  g'^eunben 
unb  fjeinben  geftad^elt,  rei^t  i^n  oHmafilic^  biS  jum 
oerbrcti^erif^en  0lfitteln  an  ber  it)m  l^ciligen  ^er* 
faffung  ^tn.  ^m  ©eroiffen  an  feinen  Qiiltn  »et* 
jroeifelnb,  balb  umfe^rcn  rooHenb,  balb  roeitet  ge* 
trieben  burd^  Situation  unb  jenc  fieibenf^aftU«^teit 
beg  SWitleibS,  brid^t  cr  jufommcn  unb  crbulbet,  oon 
ben  SBurgcrn  ocrloffcn,  ben  Xob,  ber  i^n  bcfreit.  ©ein 
SWitlcib,  foroeit  c§  nid^t  ju  58crbrc(^cn  unb  2;^or^eit 
roirb,  feinc  Uncigennu^igtcit,  §ingabc,  fein  liebeoofleg 
©ernut  gegen  bie  f^reunbe,  fein  ©belmut  gegen  bie 
f^einbe,  mit  einem  SBorte  bie  ed^te  ^umanitdt  on 
il)m  n^irb  lobenb,  berounbemb  unb  SJlitleib  fur  i^n 
roerbehb  ^erauSge^oben;  maS  abet  baoon  fiber  ba§ 
2Wa^  ^inauSge^t,  bie  ibealiftifd^e  3;raumerei,  bie  twr* 
fel^rte  ^umanitSt,  mit  ©pott  unb  ®mft  grtabelt,  be? 
fampft  unb  unnad^fid^tli(^  oerurtcilt.  @§  ift  bieS  ein 
roeiter  unb^  tragifd^  ooOberei^tigter  Z^pix^,  bet  bei 
@^a!efpettre  in  biefcr  ©cftalt  nod^  nid^t  oorJ^anben, 
unb  beft^t  oud^  btamatifd^e  ^otjfige. 

@in  burd^auS  J^umaner  SRenfd^,  in  eine  Situt^ion 
geftellt/ber  angemeffen  ju  l^anbeln  eben  bie  ^umanitAt 
ibn  ^inbert/  ber  barum  unterge^en  mu^,  wie  n>ir  fe^en, 
unb  bet  bod^  eben  batum  unS  gef&nt,  ben  wit  anbetS 


n)unfd)cn  miiffen,  al§  cr  ift,  urn  unfrcr  5ur(^t  toiUcn, 
unb  bod)  fo  roiinfc^en  muffeii,  al§  cr  ift,  urn  unferS 
aBot)Igefaflcn§  luiflcn  on  tf)m.  S^ortrodl^rcnb  bic  bciben 
©timmeti:  er  I)anbclt  v6xUi)tt,  roenn  er  ntd)t  onbcrS 
tianbelt,  ift  er  oerloren;  unb  incnn  er  anbcri  al§  oer* 
Icl^rt  tianbelte,  rocire  cr  nirf)t  fo  fd)6n;  ba^  er  nid)t 
anber§  I)anbelte,  urn  un§  ba§  9BoI)IgefaIIcn  an  bicfer 
it)m  0cfdl)rIid)cn,  aber  ebcn  un§  gcfaUenbcn  ©rf)6nt)cit 
ju  crl^olten!  (Sntroeber  foUtc  er  ben  SBcg  ber  ©croalt 
ni(i)t  einfrf)Iagcn,  ober  cr  foUte  il)n  bi§  gum  QkU  gct)en. 

2)a§  aWitleib  ift§  nict)t  foroo&t,  n)a§  ©d)ulb  unb 
Scibcn  unb  Untcrgang  t)crbeifiil)rt,  al§  bic  i8ciben* 
f d^aftlid)!cit  biefcS  2JiitIeib§,  fojufogen  bic  SBcgciftcrung 
be§  SOtitleibi  unb  ibealiftifc^cn  3:;roumc§.  .  .  . 

@r  ift  ber  Tlann  nid)t  fiir  fcinc  2lufgabc ;  bic 
njcid)cn  ®rforberniffc  t)at  er  atle,  §umonitat,  §ins 
gcbung  an  bic  ©acf)c  oon  58oI!  unb  ©taat;  nur  bic 
bartcn  fel^Ien  it)m,  ber  ful)Ic  Uberblidf,  ber  fic^  burd) 
baSSinjcInc  ni(i)t  irrcn  Ia|t,  bic  cigenfinnigc^onfcqucnj. 

2;ibcr  bringt  bcu  ©efc^antrag.  S)ic  Optimaten 
ftcHcn  it)m  DctaoiuS  93cto  entgegen.  ®r  fd)rcitct  barubcr 
I)inn)cg.  3)roI)ungcn  unb  2lnflagcn  nad^  oerflo^nem 
2tmt§ia^r.  (©rfte  Ubcrfd)rcitung )  ®r  mu^  fid^  roieber 
roal^Ien  laffcn  unb  tf)ut  ©d^rittc  baju.  (Srocitc  Ubcr* 
fc^rcitung.)  S)ic  aBicberroaf)!  roirb  burd^  @aturcju§ 
ocrcitcit,  buret)  9lufl)ebung  ber  SBa^l  unb  SScrIcum= 
bung,  rocld^e  bic  ^ataftrop^c  t)crbciful)ren.  — 

@r  unternimmt,  ma§  au§5ufiil)ren  feincr  9}atur 
entgegen.  (Sontraft,  SRafica;  ber  Sonful  jcigt  cine 
Statur,  bie  ber  2lufgabe  geroad^fen  roarc,  aber  ol^ne 
ben  aSittcn  baju  —  ^ier  SBoUcn  o^ne  ^finnen,  bort 
^6nnen  o^nc  9Boflen.)  (Sine  fo  humane,  roeid^e  unb 
patriotifd^e  SWatur  ift  burd^  ben  erften  ilbcrft^ritt  gc* 
brod^en.  %a§  aWitleib  l^at  i^n  ju  ber  SCI^at  getricben, 
bie  feincn  ?Patrioti3mu§  leiben  ma(^t.  S)er  erfte  Uber* 
fd^ritt,  ber  SBcrfoffungSbrud^  treibt  i^n  nwitet  jum 


-ii 


247 


jtoeitcn,  tDcnn  cr  nidt)t  ccrlicrcn  tpill,  ma§  ber  crfte 
crreic^t.  8ctn  tpatriotiimug  fcibct  faoppelt  untcr  biefer 
Slotiocnbigfcit.  5)cn  britten  ©ci^ritt  ju  t^un,  bcr  bie 
bctben  ctftcn  rcd^tfcrtigtc  unb  il)n  unb  ba§  Grreid^tc 
CT^altcn  !5nnte,  ocrmog  cr  ntd^t;  er  ertoad^t  unb  bulbet 
feinen  Untergang  al§  fR&mtv.  2)ut(^  ba§  @an$e  mu^ 
er  fcin  3;l)un  ober  ©cin  iHuftriercn  unb  belegen :  er  ift 
bcr  3lufgabe  ni(^t  gcroadifcn,  unb  (roomdglid^)  gcrabe 
burd^  bo§  SIKotio  (SRomcrjtnn,  ^umanitat),  rocldf)c§ 
il)n  bie  Slufgabc  fid^  gu  fc^cn  jroingt;  bergleid^cn  rodrc, 
roenn  er,  ol^nc  ju  rooHen,  ha§  93oIf  fclbft  entmutigt, 
3.  SB.  unb  untcr  anbcm  baburd^,  ba^  cr  feine  ^nber 
i^nen  cmpfie^It.  —  5)er  jogcmbc  ®ang  nad^  bcm 
erftcn  Ubcrfd^ritt,  ftatt  im  ©turmc  barauf  to§pgel^en, 
bis  ba§  3ict  crrcidE)t.  @r  ad^tet  fid^  gc6unben  bur(^  fcincn 
Slnfong,  roic  burd^  f6rmltd^e§  SScrfprcd^en  an  ba§ 
SSoIf.  3)a^  cr  ben  britten  ©d^ritt  nic^t  t^ut,  unb 
nun  ju  t)iel  gctl^an  unb  ju  roentg,  um  ^cil  jii  bteiben 
unb  fttne  3lufgabe  8U  I6fcn. 

^n  feiner  ^umanitat  unb  feinem  altrdmtfd^en 
ent^ujta§mu§  bcfteljt  fcinc  ©tarfc;  feiner  Slufgqbc 
gcgenubcr  roerbcn  aber  bcibe  nur  ju  ciner  glSnjcnt^en 
©d^TOfid^e. 

aiibcr  raagt  ben  crften  Ubcrf(^ritt,  roeil  er  bamlt 
bie  ©ad^e  gewonnen  glaubt,  b.  ^.  baS  $oI!  au§  bem 
©lenbc  unb  bamit  ben  ©tadt  gerettet  glaubt.  '.  .  . 
92un  nad^  gettianem  crften  Uberfd^ritt  ftel^t  2:ibeT, 
ba^  bamit  nod^  ni(^t§  get^an,  ba^  er  no(^  am  SCn- 
fang  ftc^t,  ba&  cr  entmeber  fein  QUI  fal^ren  lafTen 
ober  ben  Seg  ber  (Semalt  tbeiter  gc^en  mul,  eine 
reid^e  Ouctte  fieiben§  fur  fold^c  SRatur. 

a;iber^  ein  ^olitiJcr,  bcr  ftd^  bur^  fcin  ©entjlt 
beftimmen  lS|t  nid^tburd^  ben  ^erftanb.  Wit  agiccmbe 
unb  au^fpred^enbe  ^rtti!  gc^t  barauf  ^inaul:  man 
muffe  mit  bcm' 9Scrftanbe^bIiti!er  fein,  ni^t  mjt  bem 
OemOt.  —  , 


248 


SBcTtn  bic  tragifdic  @d^6nt)cit  obcr  bie  fdEjftne 
tragif(i)c  Seite  bet  ©oriolon  cine  tmpofontc,  fo  tft  bie 
bc§  3;ibcr  eine  liebcnSrourbigc. 

Sfiaftca,  bcr  ^onful.  —  Scin  2lbftraftum  oon 
Sfiltc;  aud)  er  gerdt  immer  ticfer  in  ben  ^a&,  aber 
ni(i)t  roic  3;tber  oetliert  cr  bie  93efonnent)eit  fiber  bcm 
2lffc!te.  ^n  il)m  ift  bie  anbre  ©eite  ber  Scibenfd^aft, 
bie  bdmonifdjc  ©eroalt  fiber  fid^  fclbft,  bo§  ftd^  3"* 
fammcn^alten,  93erbergen,  ja  Seftegen  be§  2Iffefte§, 
TOO  S3orfid)t  unb  S8efonnent|cit  n5tig;  nad)  biefcm 
©tauen  unb  3lbbammen  bc§  9Iffefte§,  too  cr  3;iber 
ciSfalt  reijte,  nun  bie  njtibe  fjrcubc  be§  ungeftum 
tieroorbrcd^cnbcn  2lffeftc§  fiber  ba§  ©elingcn  unb  fclbji 
©rftauncn  barfiber.  .  .  . 

2:iber  foil  nirf)t  jum  3Jiart^rcr  rocrben.  S)a§ 
m5d)tc  eine  2lufregung  ^eroorbringen,  bic  ein  Slugrcr 
benu^cn  fdnntc.  ®or  mand^er  @ebanfe  n)ud^§  ficgcnb 
ouf,  crft  ntit  bent  SSIutc  fcine§  Urt)cbcr§  gcbungt. 

Stafica  roiH  it)n  junadift  ju  ctroaS  trciben,  ma§ 
bic  Salicr  unb  ben  Konfut  oon  it)nt  Io§I6ft.  Sin  feiner 
Salte  foil  ftrf)  Sibcrg  toeidjc  unb  toarmc  9lotur  bi§ 
jum  33crfrf)dumen  cr^i^en.  9lofica  ift  ni(^t  gefprdd^ig, 
^at  ctroaS  ijinftrc§  unb  befel^lenb  SurjcS,  SBi^  nur  im 
©arfa§mu§,  er  ift  burd)au§  nid^t  ^untoriftifd^  ...  ber 
Kontraft  3:iber§,  bcr  doH  ©uaba. 

DctaoiuS,  bcr  iWittribun.  —  2lud^  er  rdntifc^ 
lafonifd^,  bobei  abftraft  in  ber  SRebe;  tjofl  fjreunb* 
fd^aft  ffir  ^ibcr,  aber  aud)  bie§  mel^r  nad)  einem  ah> 
ftralten,  ffi^Ien  ^bcal.  @r  ^at  bie  aSdrnte  3;iber8 
hic^t,  ntcljr  ^opf,  ©cbanfen  al§  ^erjcnSrodrme, 
me^r  rt)ctorifd^  al§  poctifd^.  —  S)er  crfte  IBtlrgcr 
(©trabo)  l^at  bei  naiuer  ©clbftfui^t  uitb  treul^erjigcr 
^fiffigfeit  in  SJcnu^utig  t)on  %ibex§  fdf)n)ad^en  ©eitert 
bod^  ein  gemfitlic^c§  i8er^dltni§  ^u  3;iber  unb  i^  bie 
eigentlic^e  ©ecle  bei  S8bl!e8. 

©aturcjuS    —    im    ®cgenfa^    ju    3;ibct:    bcr 


249 


f(i|Ied^tc  3)ema0og.  ®rft  al§  a;ibcr  ein  aWann Don 
3ufunft,  neftcit  cr  fic^  an  i^n,  obglei^  er  beffen  „23^ors 
I)eit"  erfctint,  bobut^,  bo^  er  fie  beniitjt.  ®r  l^c^t  fo 
lang  c§  gut  gc^t  unb  wiD  no<^  etnmal  fiber  i^n 
^inttu§,  burd^  feinc  Stugl^eit  t^n  ubertjorteilenb.  ®te 
c§  fc^Iec^t  ge^t  ift  er  genetgt,  ber  Optimatcn  Sluftrag 
ju  tJoDjielien  —  nur  ba^  benen  nid^t  ju  trauen  unb 
il^m  3;tbcr  tmpontert,  rvaS  cr  felbft  nid^t  begrcift.  SBie 
2;iber  ber  „2;ugenbnarr"  ein  5)emagog  feincS  ®c^Iagc§ 
TOxrb  (benn  bt§  boI)in  roirb  2;ibcr  getrieben),  ift  er 
fc^abenfro^  unb  ffingt  faft  an,  i^n  ju  liebcn,  weil  er 
nun  feine§gletrf)en,  unb  wtrb  ungenicrter  gegen  tijn 
barauf  l^in.  ...  Qx  will  bo§  ®oH  rufen  in  a:iberg 
Slamen,  urn  burc^  baSfcIbe  ju  bcm  3iel  8"  fommen, 
ba§  ja  nun  aud)  2;iber§.  @r  l^ot  red^t,  roenn  er  auf 
beffen  SBeigern,  roeiter  ju  get)cn,  fagt :  ®e^  roeit,  f o  bift 
bu  ntd|t  jU  roeit  gcgdngen.  §aft  bu  im  ^raum  nad^ 
ber  ^one  gegrtffen?  @o  ^alte  fie  jeljt  feft,  jie^  bic 
■§anb  nid^t  erf^rodfen  jurfldf,  roenn  bu  roat^  geroorben 
bift.  @ie  ftnb  fo  bie  5)einen,  ba|  fie  bi^  jum  R6nig 
madden,  roenn  bu  nur  roillft.  ...  SBenn  bu  bie  ^one 
nidE)t  roonteft,  roar  all  bein  Xffvm  %l)Oxf)t\t  f^u^r 
au§,  dtom  jtt  oerjungen,  roenn  e§  nid^t  onber§  gel^t, 
al§  Sfinig!  — 

SRdd^  ^tutarc^  ift  bag  ^auptntotto  in  Siber  ber 
ShgortSm  ber  ®^rc,  ber  feiner  Statur  ju  ®runbc 
liegenbe  a;rieb,  crroiefene  @^re  ni^l  alleih  bur^  fein 
^l^un  JU  oergelten,  fonbern  nod^  ju  uberbieten.  @r 
ift  alfo  eihe  eble  iWatur,  eine  fitfli^sftfl^etif^;  btefer 
9Iatur  !anh  nid^tS  fo  gefu^lientgegen  fein,  a{§  ®t' 
mein^eit,  ba§  „WK«^^/^  benn  t^r  3bcal  ift  bag 
„@c^dne."  3)iefe  Sicbe  jum  et^ifc^  ©d^Snen  unb  btefer 
^a^  beg  etl)ifd^  ^&^ltd^k  ift  in  i^nt  cdS  £eibenf($aft, 
unb^^  burd^  bieg  ubemta|  ge^t  er  unb  fe^e  @ai^e  ju 
©runbe,  ba  er,  unt  bag  Qitl  ^tintx  fc^dtien  itufgt^ 
ju  erreif^en  unb  bur^  ben  ^am)>f  milt  ber  ®emein« 


260 


l^cit,  bic  ct  julc^t  mit  i^rcn  ctgncn  SBaffcn  fd^Iagen 
roill,  bic  JRein^eit  feinc§  Qmdt§  hnxd)  gcmcinc  aWittel 
8u  errcirfjcn  fud^cnb,  bic  ©d^onticit  beSfclbcn  ^a^Iid^ 
mad)t.  2)a§  fetn  innrcS  Sebcn.  S)a^  cr  au(^,  nja§ 
cr  rota,  ni(i)t  crrcidf)t,  ba^  cr  oiclmctir  ben  ©taat, 
ben  ct  ju  oetjungcn  tiofftc,  in  fcincr  Scibcnfd^aft  an 
ben  5lt)grunb  gcbrarf)t  ^at,  bariibcr  6ffnct  if)m  Dcta* 
mu§  bic  5lugcn.  SSalb  mu&  cr  [ct)en,  bo^  cr,  roie 
Dctaoiu§  propljcseitc,  on  jcncm  ^unftc  ftcl^t,  njo  fcinc 
Slufgabc  cine  fd^onc;  aber  cr  oon  ber  S^latur  mit 
ben  fd^onften  Slnlagcn  ouigcftattct,  crmangcit  nur  ebcn 
bcrjenigen  Slnlogc,  bic  it)n  ^eil  cr^altcn  unb  jene 
f^one  Slufgabc  ju  crfiiUcn  fal^ig  ma(^cn  fonntc.  ®a 
cr  bicfc  ni(i^t  ^at,  fo  arbcitcn  jcnc,  bic  burrf)  beren 
SKangcI  nur  glanjcnbc  fje^lcr  finb,  gcgen  bic  gliic!* 
lid^c  2lu§fii^rung;  unb  ber  ganjc  ct^ifc^spfgd^ologifd^c 
SWcnf(^  ift  cine  fd^dne  Unangemeffen^eit,  ja  cin  fd^bner 
^cinb  jencr  2lufgabc  gcgcniibcr,  bic  fid)  ju  ftcHcn  cbcn 
audi  <il§  «iJic  Stotnjcnbiglcit  bicfcr  Statur  erfd^cint. 
Senc  ®^rc,  oon  n)cldf)er  ^lutard^  fpri^t,  fann  nur 
cin  S^eiljug  cinc§  (S>f)axattex§  fcin,  nid^t  ber  ganje. 
SBir  muffen  auf  ben  (Srunb  bicfcS  3;ricbc§  bringen 
unb  bic  t^pifd^cn  ^ennicid^cn  bc§felben  at§  pcrfpcfs 
tioifcE)  grabuicrtc  3%^  ncbcn  il)m  faffcn.  —  2;en 
©runb  bicfc§  SCricbeS  fanbcn  roir  in  fcincr  antit  fitt* 
lidt) '  dftt)ctifd^cn  9'2atur.  Scld^c§  ftnb  anbre  t^pif^c 
3ugc  bicfcr  SWotur?  @ic  ift  cine  ^umanc  fgmpotl^ifd^c, 
ber  iiJlilbc  unb  SBcid^l^cit  ©crroonbtc  SRatur,  cin  @c* 
mut,  b.  f).  9lcigung,  ft(^  al§  ©emfit  ju  crl^oltcn. 
^lutar^  ncnnt  al§  cin  ^ennjeid^cn  fcincr  Stcbc  — 
unb  ber  ©til  ift  ber  aWenfdf)  — :  fic  ffi^rte  mc^x  ^um 
imitleib  l)in  (int  ©egenfa^  gu  ber  aufrcgenben  feineg 
^rubers),  alfo  cr  arbcitetc  barin  auf  SHul^rung  ^in; 
fcmer  ncnnt  er  i^n  fanft  unb  ru^ig,  nad^gebenb;  ad 
bte§  {onntc  fcin  SQl^efen  fein,  toenn  nid^t  eben  ber 
aiffctt  beg  fittlic^^aft^etifc^cn  9ligori^mu§  in  il^nt  ge« 


261 


roccft  tour  be;  unb  bicfc  @igcnfrf)aft  fonnen  wit  an  i^m 
in  9lul)cpunften  bc§  2lffcfte§  mobiftjieren,  al§  ficiben 
im  3otn  8-  f&.  ^ic  SRaci^gicbigfeit  roSte  c§,  bic  ocr* 
fd^Iimmern  fiSIfc,  inbcm  ftc  i^n  in  Sagcn  bxa^U,  bic 
fcincn  2lffcft  befto  I)cftigcr  anrcgt^n  unb  bie  Ceiben* 
fc^aft  ftcigertcn,  roie  j.  93.  too  cr,  ben  ficilietn  unb  fcincni 
Sfrcunbfd^aft§gefut)Ic  nod^gcbcnb,  fxd^  ben  SRcijungen 
feine§  SlffcfteS  unb  ber  3M<^ti9it«0  fciner  ficibcnfc^aft 
but(^  9iafica  oor  bem  ©enotc  auSfe^t. ...  @§  fomc 
fo  nod^  ein  formaIc§  3Wontcnt  l^tnju^  bic  iWcijbaTlcit 
fcinet  SRerocn,  bic  Ieid)tc  ©ntftc^ung  he§  2lffcftc§, 
n)clrf)c  ctl^ifd)  ebcn  ba§  trogifc^c  Ubermo^  bcr  Seiben? 
f d^oft  i)erbeif iil^rt  unb  bici  ift  fcin  tragifc^er  3ug,  ber, 
roclc^cr  aUe  fcinc  2;ugenben  3U  gidnjcnbcn  f^l^Icm 
unb  il^n  bcr  fci^dncn  Slufgabc  gcgcnubcr  auf  fd^Sne 
SBcifc  unangcntcffcn  mad)t. 

S8on  bicfcr  ©d^on^cit  bicfeS  an  il^m  al§  unpraf* 
tifdt)  fritifiertcn  SBcfen§  fiird^tet  Siafica,  ba^  fie  bai 
J8oH  ocrful^ren  tdnntc,  i^n  (2;iber)  ju  reijen,  mit 
9leucrungen  an  ba§  formcllc  JRcd^t  ju  taftcn.  2ltfo 
aixd)  92afica  erfcnnt  e§  an,  ha  e§  i^m  i^urd^t  mad^t, 
unb  cr  miU,  il)n  be§!^alb  wcg  I)abcn. 

S)cnfc  man  ftd^  alfo  cincn  fd^6nen,  oon  aflem 
begciftcrtcn,  mit  alien  fc^Snen  3itngling§eigenfd^aftcn, 
namcntlid^  ben  fanftcn  S'Jetgungen  be§  l^itnglingi  ge- 
jiert,  cincn  ©entutSmenfd^cn  voU.  ticfen,  roarmen,  roeid^en, 
ftttlic^^afi^ctifc^cn  ®efitf)l§,  cbel,  fanft,  nac^gebenb,  abet 
be§  ft&rfftcn  tUffeftc§  (unb  bamit  ber  Seibenfc^aft)  f&^ig, 
n>enn  cine  feincr  ebein  S^atur  entgegcngefe^te  Sots 
ftcUung  an  i^n  £ommt.  ^iejc  @igenfd^aft  fa^  9la|ica 
fonfret  al§  Ubetfpannt^eit;  fo  fanft  et  ift,  et  tufobe 
ben  ©dttctn  ^eg  anlunbigcn,  roenn.  cr  fie  auf  einer 
@emein^cit  ettopptc. 

^ic  IRoUe  t>e§  Sibct  ein  fteter  SBcd^fel  oon  fanfter 
SRu^c  unb  ^ffe£t^  n)obei  e§  bet  ^ffeit  immet  me^t 
ubet  bic  9htl^e  gen)tnnt  unb  ^u  etnet  ft(^  fteigetnbcK 


Scibcnfdiaft  roirb.  2)ic  SRoUe  bcr  anbcrn  SBamer, 
S8crut)iger  obcr  SBciterI)c^cr. 

©in  ftctcr  9Bcrf)fct  oon  9lut)rung  burd^  aWitlcib, 
Don  etl)tf(^em,  aftl^etifd^em  Qoxn  unb  bcr  SWiil^c  fciner 
fanften  Slatur,  roieber  in  if)r  Olcid^gcroid^t  unb  jut 
SSefonnenl^eit  ju  fommcn,  oon  ^ampf  mit  bcm  2lffclt, 
ben  cr  lommcn  ftc'^t,  unb  oon  Ubcrntd(^ti0ung  bur(^ 
bcnfclbcn  unb  ^anbeln  au§  bicfem  Slffcft,  bogroifdien 
©d^mcrj  bet  i^teunbfd)aft,  ©djmerj  fiber  bic  tjolgcn 
ber  2lffe!tf)anblung 

Staftca  geljt  gcgcn  ba§  Unproftif^c  am  @taat§» 
ntrtnn  unb  ba§  formeflc  Unrccl)t,  bic  Sdlier  unb  Dcta* 
mu§  gegcn  ba§  Uberma^;  cr,  3;iber,  gcgcn  bic  ©clbft* 
fudjt,  bic  ^arte  unb  ben  Unpatrioti§mu§  bcr  Dpti* 
matcn  unb  bic  njotjlfcile  SBcis^cit  bcr  §albt)cit  bcr 
galicr.  — 

2;ibcr  cin  rc(i)tc§  ^iinsti'^S^ii'cal,  in  JRu^c  n)cid^, 
cotter  3i>care,  unb  roeil  cr  bicfc  burrfifc^bar  glaubt, 
im  ^anbcln  ijaxt,  unb  rudEfi(i)t§Io§,  alfo  ooU  ;3ungUnggs 
rigori§nt.  Tlit  bicfer  SfinglingS^uocrfidit  aflc§  madjcn 
ju  fdnncn,  ma§  gut,  unb  in  jcbcm  ben  cigncn  gutcn 
Scrri  oorauSfc^cnb ,  ftc^t  cr  ibcaliftif rf) » l^od^ntutig 
Quf  bic  „feigc"  SfficiS^cit  bcr  profaifc^cn  ©rfol^rung 
t)erob.  — 

Dctat)iu§  bagegcn  ciner  jener  bur^  3;cmpcramcnt 
fcl^on  frut)  t)crftanbigcn  unb  bo^cr  ful)Icm,  ben  Urn* 
ftSnben  JRcrfinung  tragenbcn  ^unglingc,  nid)t  f o  njcid^ 
unb  bc§t)alb  rocniger  rtgoriftifd^.  — 

^ier  licgt  bcr  fpringcnbc  ^unft.  5)tcfc3  ^ungltngS* 
ibcal  mit  fciner  SBcic^^cit  unb  JRigorofttdt  roirb  glcid^ 
tjom  2lnfong  on  in  fciner  ©cfS^rlid^feit  mn^t.  .  .  . 
^a§  iBoIE  ubcrfd^d^t  cr,  cr  t^ut  mit  t^m,  roa§  jcbc 
Siebe  mit  i^rem  ©cgcnftanbc  t^ut,  fic^t  a;ugenben,  bic 
cr  md)t  t)ot,  unb  ucrblcnbct  fl(^  gcgcn  feine  %t^Ux 
unb  glaubt  itin  jcbcr  SBcrcMung  fd^ig.  SJlun  roirb 
biefe  fiiebe  buri^  SWitlcib  unb  bic  foltc  §cmmung  bet 


268 


gemeinen  ©etbftfud^t  gefd^roeUt  bi§  jum  Uberfc^ritte; 
er  toeift  ben  rettentooQenben  unbequemen  ^eiftanb  in 
ben  fidlietn  oon  ftd^.  .  .  .  @pciter  fu^It  ei  ben  93ortetI 
bet  ^dlte  unb  9lu(ffid^t§Iofig{eit  unb  n)in  bie  ©egner 
mit  il^ren  eigncn  SBaffen  fd^Iagen;  aber  bicfe  ^Slte 
ift  immcr  nur  maSfierter  3lffett,  voa§  cr  ntd^t  roei^. 
S)tc§  ift  in  bcr  di^e  be§  SampfeS  ber  iibergang  oom 
fittli^  fd^dnen  3otn  jum  abftTa!ten  §o&.  Slun  roirb 
er,  ot)nc  c§  ju  roiffen,  il^ncn  immer  al^nlii^er.  So 
roirb  er  a\x§  Stotroel^r,  tro^igem  S)urd^fe^enrooncn 
be§  3beale§  unb  abftra!tem  ^a^,  ba  ba§  SBoIf  mit  ber 
@rreici)ung  feine§  Qmdz§  ffau  rourbe,  jum  fd^Ied^ten 
S)cmagogen  roiber  SBiHen  —  unb  mit  Sffiiberftreben 
feiner  cbcin  9tatur  — ,  obcr  bie  ®egner  finb  nur  mit 
ben  cignen  SBoffen  ju  fdilagen.  %a  fiffnet  i^m  Dcta* 
oiu§  bie  Slugen.  6r,  bcr  2lItrom  roieber  l^erftcllen 
rooHte,  ift  foftifd^  Sfinig  —  nur  ber  Slamc  fel>lt  — , 
unb  atom  {)in,  benn  feine  93erfaffung  unb  fjrei^eit  roar 
fRom.  ^ropliejeiung,  roenn  er  fo  roeiter  ftd^  fortreifen 
laffc,  rocrbe  er  balb  on  cinem  5punfte  ontommen,  roo 
cr  mit  (S^rc  ni(f)t  ftel^enblciben  unb  o^ne  ©d^anbe  nid^t 
mel^r  jurudJfinne.  ®r  roelirt  fid^  bagegcn  unb  roill 
fein  3^^I  ^'^^  f^i^  errcid^bar  l^alten,  aber  bie  fS&afyX' 
l^eit  t)at  il^n  ticf  getroffen.  S)a^er  feinc  ^la^me"  JRebe 
in  ber  SBaljIoerfammlung.  Unb  nun  mu^  er  fel^en,  er 
ftel^t  bereit§  an  jenem  ^unfte.  DctauiuS,  bu  l^atteft 
redE)t!  ^ber  @aturcju§:  S'lur  bann  gingft  bu  ju  roeit, 
roenn  bu  nid^t  roeiter  ge^ft.  ^er  fanguinifd^e  3ung« 
lingStraum  ber  SSJieberl^erftenung  3lItrom§  ift  oerroe^t. 
@r  !ann  nid^t  roeiter  —  ndmlid^  ^dnig  roerben  unb 
fein  3beal  oon  Uiom  gdnjlii^  Demi^ten  — ,  nid^t  fte^en 
bleiben;  aber  ein  britter  ^eg  bleibt  i^m,  ben  OctaoiuS 
nid^t  gefe^en:  mit  @^ren,  b.  1^.  ju  ffiomi  9lettung  unb 
%eftem  ju  fterben.  S)iefen  ge^t  er.  %aS  roSre  benn 
bie  red^te  @eele  bc§  <BtMe§,  unb  aUe  ^ritif,  @r&&rung 
ber   ^anblung   unb    bicfe   felber   barin.     2luf  biefe 


«f^CiM»(iMd(fMdCiMi3  254  ZSHr^Mf^Sr^Mr^Ktt 

SBeid^l)cit  unb  ben  QunglingSrigoriSm,  ber  t)od)mutig 
auf  bic  fcigc,  I)albc  9Bci§f)eit  be§  ISianncgalterS  unb 
bie  greifc  ®rfal)rung  ^erabficl)t,  im  ®lixi)en  von  fctnem 
^beal  (bcr  tt)m  gcroiffcn  aBiebcrtjcrftcIIung  2lItrom§) 
fcincm  Umftanbe  SRcdjnung  trftgt  unb  fidE)  bcm  SIffcft 
unb  bcr  fieibcnf(i)oft  l^ingicbt,  roeil  fie  fd^dn  unb  fittlirf) 
(namlid)  im  3lu§gang§punftc  unb  im  ^affc  bcr  ®e» 
mcin^cit),  roenbct  fid)  bie  borgeftctltc  unb  au§gefpro(^ne 
^ritif,  nur  burd)  bie  x)crfcf)iebne  innrc  Situation  ber 
fritifierenben  ^crfonen  oerfd^ieben  gefdrbt,  in  ben  2a^ 
Hern  fdE)merjIi(^  forgenb,  roarnenb,  liebeooll  mi^^ 
biHigenb,  im  58oIfe  berounbernb  unb  jugleid^  pftffig 
bie  <Bd)maci)z  marlierenb,  bei  ber  fie  i^n  treuljerjig 
pacfen,  in  9lofica  mit  ber  <5cf)obenfreube  be§  $affe§ 
unb  ber  Uberlegcnf)cit  be§  S?erftanbe§.  ^ICic  aber  mor* 
fieren  ba§  ftbermo^  beffen,  ma§  rid^tig  gemeffen 
@d^on!)eit  fein  roiirbe,  b.  i.  2;ugcnb. 

S)ie  fflatut  be§  2lffe!te§  unb  bcr  SeibenfdE)aft,  an 
cbcm  ^inberni§  fid)  bi§  jum  3Jerbampfen  ju  er^i^cn, 
bie  SBSrme  be§  ®efitt)I§,  ba§  bie  .^olte  jur  §i^e 
fleigert,  bie  it)rer  f elbft  unmad)tig ;  ha§  SlWitleib,  n)eld)e§ 
eine  %\)V(!ine  ju  ftitlen  ben  ^immcl  t)ingcben  roiirbe.  — 
^ier  t)abcn  roir  ben  lebcnbig  madf)cnbcn  SBiberfprud^ 
con  aBeic^^eit  unb  JRigori§m,  burd^  n)eldt)en  er 
fid^  licbenSroiirbig  unb  impofant  juglcidE)  jeigt. 

5)ie  9Ba^rt)eit  ift  fein  ^iaturetl,  ber  JRigori§m 
gel)t  ou§  ber  Seibenfdt)oft  be§  reidt)cn  @cmiite§  fur 
Slltrom,  b.  I).  ba§  @df)6ne  unb  ®utc  ^eroor,  trcigt  alfo 
bc§  ®cmiite§  ©tempel.  2lIfo  8icbe  im  roeiteften  <Sinne 
feinc  9^atur  unb  fein  (5t)arafter. 

©ein  ®€ncralncnncr  ift  Sicbe,  unb  fo  roirb  er  un§ 
gleid)  im  SBeginn  t»orgefuI)rt.  9Bir  t)oren  bie  rocid^g,  affeft* 
uoUe  SiebeSnatur  in  fciner  JRebe  oor  bem  Scnat. 
SWafico  finbet  fie,  bic  er  in  fcincm  ©inne  fdE)iIbert 
(al§  SJlangcI  bcffcn,   roaS   er  f)ot,  bcr  JRul^c,  Salte, 


266 


©clbftfud^t),  gcfa^rlid^.  S)cr  gretfe  8aliu§  bagcgen 
roirb  oor  ©catjola,  bcr  i^m  betftimmt,  ju  i^rcm  fiob* 
tcbncr:  er  i)at,  ma§  trgcnb  SJictifd^en  9Bcrt  geben 
lattn,  trcfflid)c  Slnlagen,  tjon  trefflid^cr  ©rjicl^ung  auS* 
gcbilbet,  btc  tf)n  frf)on  al§  ^aben  I)croorragett  unb 
bic  93iicfc  bcr  ©utcn  auf  fid^  jicficn  lichen;  ein  fcltncr 
Dtcbncr;  roo§  ubcr  mct)v  al§  all  bte§,  ift  bcr  Urborn 
bcr  Siebc  in  fcincm  ^crjen.  2lIfo  cine  Slatut,  in  ber 
afleg  JU  Siebc  roirb,  ein  ®cmut§mcnfd^,  in  roctc^cm  bie 
SEBarme  bc§  2lffcft§  eben  al§  bcr  Siebc  angej^drig  unb 
ni(^t  al§  ein  befonbrer  Gl^arafterjug  in  feiner  9^atur 
crfdjeint.  Siebc  —  nur  ju  leibenf^oftFic^c  Siebe  (ba§ 
mad^t  ftc  trogifd^)  —  Siebc,  bic  eben  au§  i^rer  rocid^en 
^iiUe  ^erou§  gemoltfam  roirb,  ber  Stro^  be§  ^roftgc=> 
fiil)I§  ber  Siebc  burd)  ^inberniffc,  unb  nun  aDc  3;6nc, 
beren  bic  Siebe  fat)ig  ift,  bie  fo  undf)nU<^  ftc  bcr 
Siebc  an  fidt)  crfdt)eincn  m6gen,  bod^  al§  au§  i^t  ^er^- 
tjorgegangen  unb  oon  il)rcnt  SBefen  au(^  int  ^uSbrud 
mobiftjiert  crfrficincn,  SDiiitlcib  ber  Siebe,  ^a^  ber 
Siebc,  3''i;n,  SBctjrociftung  bcr  Siebc,  njcld^c  in  jencr 
SWobifitation  al§  Sciben  cincr  wei^cn  ^Rotur  untcr 
aufgcjroungncr  ^artc  erfd^einen,  bcr  3om  al§  ©dtimerj. 

S)iefe  tcibenfd^aftlidfie  Siebc  alfo  ift  c§,  bic  in  aU 
fcincm  SReben  unb  ^nbeln  borgcftcHt  roirb. 

%k  Siebe,  infofern  fie  ha§  SBaterlanb  leibcnfc^aft* 
fid^  untfa^t,  faUt  ntit  ber  gum  SJoIfe  unb  bem  auS  i^r 
cntftanbncn  ^a^  gcgen  bcffen  ®cgncr,  ber  im  Santpfe 
iibcrrodd^ft,  foba^  er  in  Slotroel^r  bcr  Siebe  i^ren 
©cgcnftanb  felbft  jum  9Ber!jcug  bicfeS  ^affeS  ou§ 
Siebc  mad)t,  fclbft  untcr  bicfem  Uncbelmutc  Icibcnb, 
ber,  il^m  abgcjroungcn  oon  ben  ®egncrn,  ben  ^a% 
gcgen  fie  cr^o^t  —  be§  S8ol!c§  fjlau^cit  liebcooll  ent« 
fd)ulbtgenb.  @o  I)ingcriffcn  bur(^  unb  gegen  fcinc 
S^iatur  fturmt  er  in  ber  Setbenfc^aft  ber  Siebe  MS  jum 
fritif(^en  ^un!t  —  roaS  DctaoiuS  itjm  wamcnb  oorauS* 


266 


fagtc.  2Wit  feincr  eignen  ^emorolifation  bic  bc§ 
SSoIfcS.    6cin  %ob  bte  (Sriofung 

S)tcfc  fiicbc  unb  i^re  ©d^finl^eit  cttcnnen  fialiuS, 
Scaoola  unb  DctooiuS  an,  nur  gegcn  i^r  Icibcnfd^ofts 
li(^e§  ilberma^,  ba§  fetnem  Umftanbe  9tedC|nung  trdgt 
unb  baburd^  ftd)  unb  fcincn  ©cgcnftanb,  ben  cr  rcttcn, 
begliicfen  unb  oercbeln  roitt,  ocrbirbt.  Slofica,  in 
feincr  felbftfudjtigcn  befonncncn  S&ltc  —  gcgcn  ben 
©d^rodrmer  fein  fotmcIIe§  Dted^t  al§  gelegnc  §anb^abe 
benu^enb.  — 

S)cm  in  fciner  ©elbftfud^t  gemeinen  <Saturcju§,  bet 
it)n  beneibet  unb  ba§  „S8efferfcinn)onen"  an  itjm  l^a^t, 
bem  cr  burd)au§  ein  3;]^or  ift,  „ein  Sugcnbnarr,  alt* 
romifd^cr,"  imponiert  cr  bcnnod^  burci^  fcincn  2lbcl, 
unb  roic  er,  nadE)bem  er  ben  „feine§gleid^cn  geroorbncn" 
Dcrad^tcte,  roic  fid^  fclbft  unb  jugleid^  gcroiffcrma^cn 
liebtc,  ben  roiebcr  Siugcnbnarr  gcroorbnen  ocrlad^t,  fo 
imponiert  i^m  bodt)  cbcn  bic  ©(^6n^eit  bicfer  tljiirid^tcn 
Sicbe.  —  SBcilauftg:  Slafica  oerad^tct  nur  bie  anbcrn, 
©aturcju§  aber  aud^  ftd^  fclbft. 

©0  i)abtn  mix  nun  bie  SBcid^^cit  unb  ben  diU 
gori§m,  aber  je^t  in  ein  cm  fonfrcten  SScgriff,  ber 
leibcnfd^aftlid^cn  fiicbc,  bic  ftd^  fclbft  ftadt)clt  burdf) 
aWitlcib,  SRomerpflid^t,  ©l^rc,  ©d^am,  fd^Icd^tcr  ju  fcin, 
al§  ba§  S8ilb,  vo^ld)e§  ba§  SBoH  oon  i^m  ^at.  —  9tun 
l^at  aud^  8dliu§  Qnbioibualitdt  gcroonnen,  in  bcr  er 
bem  fiit)Iem  ©cdoola  gcgcnitbcrfte^t,  roic  2:ibcr  bcm 
DctaoiuS.  ©in  licbcnirourbigcr,  patriotifdier,  innerlidf) 
nod^  junger,  bcr  Siebc  unb  SBdrme  jugdnglid^cr,  aber 
bur(^  bic  Grfal^rung  feincr  ficbjig  ^df)xe  rocifer  ®rci§, 
ber  fiber  feinc  Satire,  feinc  eigne  3w0enblid^fcit  gemut* 
lid^  fdticrjcn  fann. 

©cdoola,  ber  ©crcd^tc,  tjcrgi^t  fiber  SibcrS  ©dtifin* 
^cit  nid^t  feinc  ©dE)uIb.  fidliui  liebt  ben  Sibcr  unb 
Id^t  il)n  mit  ticfem  ©d^merj.  „©e]^t,  ber  greifc 
Cdliu§  rocint."  — 


967 


^ramatifd^e  d^arafteriftifdie  S^eilafige  on  Xibtt:  er 
fann  bem  3nitleib  n^t  toiberftel^n.  Q^  rebet  ft(j^  in 
ben  Effect,  bie  9lii^Tung,  ^nbignation  u.  f.  m.  ^inein 
unb  au§  ber  ^efonnenE^t  l^eraug.  ®t  fann  bad  ^olf 
ni^t  fd^mal^en  ^oxen  oon  benen,  bie  e§  fd^Ied^t  gemcuj^t 
Ijabcn,  unb  bie  meit  rocnigct  wert  finb.  §a&  be§  @c* 
meinen  .  .  .  ©ntrocber  fiet)t  er  ben  Slffrft  fommen 
ober  nirf)t;  im  crften  jJaHe  roiH  er  i^n  beftegen,  bcnn 
er  natim  fid^  \a  vox,  ganj  rut|ig  ju  fein,  fid^  nic^t 
felbft  ju  fangen,  bie  ©egner  mit  i^ren  eignen  SBaffcn 
5u  fd^Iagen.  2lber  roenn  er  meint,  ru^ig  unb  lolt  ju 
fein,  TOte  SJlafica,  fo  ift  bie§  ein  ^yrrtum,  unb  fein  „^(i) 
bin  fait"  mu^  jebem  3"f<^'»uer  fagen:  „3<i)  bin  ei 
nid)t."  ®ie  ©teigerung  in  ber  JMegel  furj,  b.  t).  bie 
Don  au&en;  ba§  ©(^ma^en  auf  ba§  SJoIt  fd^Iogt  burd), 
unb  bie  anbre  grfi^re  ^dlfte  ber  ©teigerung  itbcrnimmt 
er  felbft.  S^lafica  unb  ba§  SBoIf  fd^rocigt  bann  ober 
f)at  nur  einjelne  !teine  Qmi^d^^nxvL^^;  fein  Slffeft  er^i^t 
fid)  ooHenbg  au§  fid^  fclbft,  b.  i.  er  rebet  fi(^  in 
ajiitteib  mit  bem  S8oI!  unb  3orn  gegen  beffen  Granger 
coUcnbS  ^inein,  au§  bem  f)crau§  er  bann  ^anbelt.  .  . 
3;ibcriu§  J)at  im  Seginn  feinen  ©d^mcrj  um  SHom 
unb  ha^,  roa§  er  fur  bai  §eilmittel  pft,  auSgefprod^en, 
aber  leine  ^offnung,  oom  9SoI!e  fretgefpro(^n  ^u 
luerben.  ®i  fprici)t  ii)n  jebod^  Io§  unb  legt  i^m  burd^ 
fcine  Siebe  unb  c^rcnbeS  SBertrauen  ein  brudfenbeS 
@ci)ulbgefu^l,  b.  i).  ©efu^I  ber  S8erbinblic^!eit  auf, 
joeldieg  il)n  jroingt,  biefc§  SBertrauen  iju  red^tfcrtigcn^ 
inbem  er  fi(^  gelobt,  ben  2lntrog  ouf  bie  Slrferteilung 
feine  erfte  StmtSl^anblung  fein  ju  laffen  unb  bie  3)ur(^» 
fiit)rung  ber  SSerjiingung,  bie  itjm  ber  gute  Scm,  ben 
if)m  ba§  SSoIf  jeigt,  al§  moglid^  beroieS  unb  oerbiirgtc, 

5U  feiner  SebenSaufgabe  ju  ma(^cn. ^mmer 

fic^t  man  babei,  ta^  bie  SiebeSnatur,  bie  biefe  9luf- 
gabe  il^m  fteQt,  eine  anbre  SBeftimmung:  ^at  unb  ni^t 
bicjenige  ift,  bie  gef^offen,  bergteid^en  burd^jufii^ren. 

■Dtto  SubiuigS  SBcrte.    6.  ajaitb  17 


mf^^»fimt^f»i6f$M^  258  ZSKr^KT^Ki'^Hi^fii 

3fwmcr  bleibt  ba§  vox  unfcrn  2lu9cn,  roenn  cr 
feincn  2lffc!t  nid)t  bSnbigcn  fann  unb  bur^  bicfcn  ju 
DcrfeEjrtcn,  ocrjroeifclten  ajla^regcln  unb  burd^  bic 
g^olgen  betfclbcn  in  ^o^  getriebcn,  fottfturjt,  bi§  ct 
erroarfit  unb  bann  ftct)en  bicibt.  2lbcr  tmmcr  aud) 
farm  er  in  biefcr  Unangcmcffen^cit  fd)6n  bicibcn 
unb  bic  @;)mpatt)ie  be§  Qu^ci)avizx§  geroinncn  unb 
bel)alten. 

2(urf)  bie  SBeic^l^cit  mu^  jur  @rfd)einung  £ommcn 
an  Sibcr.  S)ie  urfprunglid)c  S^otur  fuci^t  immcr 
roicbcr  fid)  fjcrjuftellcn.  (£§  ift  fcin  tieffter  @mft, 
roenn  cr  oon  8aliu§  rirf)tig  angcfa^t  bic  (5ad)e  bent 
<Scnat  anl)cimgcbcn  roiU;  fclbft  oon  S^iitlcib  iibcr^ 
ooU,  gloubt  cr  aud)  an  ha§  SWitlcib  anbrcr,  fu(^t 
er  auf  t>a§  iOiitlcib  anbrer  ju  roirfcn,  bi§  fcin  diu 
gori§m  mit  boppcltcr  S^raft  I)eroortritt,  aber  immcr 
in  bcr  ®rfrf)einung  oon  fiicbc,  @gmpatt)ie,  cr  ift  jo 
aud^  roirflirf)  nid^t§  anbre§.  @in  fo  ftar!c§  aJlitlcib 
mit  atom  unb  SOoIf,  ba^  c§  bic  anbcm  ftartcn  @gm* 
patl)icn  —  5U  DctaoiuS,  jU  8aliu§  —  untcrbriicft, 
©0  nur,  roenn  roir  fel^cn,  ba^  fclbft  fcin  ^a^  au§ 
9JlitIcib  ift,  TOcnn  roir  feinc  fcincr  5lftioncn  auf  bic 
9lc(^nung  natiirlid)en  §croi§mu§  obcr  fonft  ciner 
©igcnfd^aft,  bic  nid^t  mit  bcr  ©^mpatliic  jufommen* 
fant,  fc^cn  fonncn,  fonbcrn  aUc  auf  bic  bcr  @r)m* 
potliic  unb  il)rcr  mad^tigcn  ®ctt)oIt  in  biefcr  CicbeSs 
natur  fc^en  miiffcn,  roenn  roir  fcl)cn,  roic  cr  unter  bem 
©croaltfamcn,  ba§  cr  tl^ut,  mc^r  leibct,  al§  bic,  bcncn 
er  e§  tt)ut,  ja  an  bcr  ©crooftfamfcit  fclbft  loirb  er 
bcrjcnigc,  bcr  er  fcin,  unb  mad^t  cr  ben  ©inbrurf,  ben 
cr  ma^cn  foU. 

@r  ift  nidf)t  immcr  in  9lffe!t,  aber  in  2lffcftnol)e. 
(seine  JRoUe  loirflid^  cin  cioigcS  SBiebcr^crftcOcn  bcr 
®ute  unb  ©anft^cit,  bc§  ©laubcni  an  bic  3Jlenfdf)cn 
unb   an  bie  ©jifteng   bc§  ®uten  unb  ©d^dncn,  unb 


269 


etn    bcfto   ftarfrcS   8BtcbcrbaI)ingcriffcnn)crben   burd^ 
ba§  9lnbcr§fcin  bcr  2BcIt.  — 

S)er  @onguint§mu§  bcr  Sicbe  mtt  fcinem  croig 
ncuen  ^offen  unb  IBertraucn  .  .  .  Unfcr  §clb  tft  fcin 
ftarfcr  ©I)ara!tcr.  S)a§  mu^  cr  aud^  nici^t  fcin.  S)cr 
f^cl^Icr  tuSre  tiut,  ;n)urbc  cr  ni(J)t  traftig  borgcftcflt, 
b.  I),  roiirbc  bic  poctifd^c  S)arftcIIung  nid^t  fraftig! 


:^ 


17* 


mmmtimmm»m€Siwoism^mn?%w^im^%m 


Sragtfdie  ^iftoric  in  fiinf  2lufjugcn*) 

S)cr  SripuS  ber  ^anblung  [oU  bcr  ^ampf  be§ 
©mporfommlingS  mit  ben  Dbengcbornen  unb  bcm 
Saifcr  fcin.  S)cr  SJionn,  ben  e§  ^inaufbrangt,  unb 
roclc^er  ber  ©aben  entbef)rt,  um  bie  bie  Dbcngeborncn 
ba§  ©inbrdngen  oetjeitjen.  2ltfo  ber  ©mportommltng 
mit  atten  ©aben  boju:  ©eift,  aBittengtraft,  X^attxa% 
rafrf)e  Unbebenfttrf)feit,  roirb  tragifd)  burd)  SSer* 
mcffenl^eit,  bie  fid^  nid)t  befd)eiben  lann,  ni(^t§  ;^eitige§ 
ac^tet.  (5r  fann  fid)  nid^t  be[c^eiben!  ©r  roill  eg,  abcr 
lorocnl^aft  iiberroaUt  i^n  ber  ©tolj,  unb  nun  roirft  ber 
uergeblic^e  S^ong  nur  grfi^re  JRuctfi(^t§Iofig!eit.  Tlan 
mu^  bie  beftimmtc  ©mpfinbung  f)abcn  burrf)  ta§  ©anse, 
ha^  aSaHenftein  an  feinem  Untergonge  fd)ulb,  ba^ 
biefcr  Untergang  gered^te§  @ct)ic£fal,  unb  bod)  mu^  er 
eben  baburd)  un§  gcfaflen,  rooburd^  er  fein  ©d^idfal 
fid)  jujiet)!.    „@in  anbrer  roiirbe  fid)  buden  —  nid)t 


*)  Ctto  aubiDtflS  aSar(enfteitH)(an,  in  6>»ei  £"8  ""*>  5"'"  ^^it  uii= 
leferlic^  gefd^riebnen  Sfisaen^eften  teftefienb,  ift  toon  5Diori^  $et)b= 
ric^  in  ben  „9Jac^laB)c^riftcn"  (Cb.  1  ®.  452 — 472)  nur  jum  fteinften 
3:cilc  mit  SubtuiftS  eignen  SQJorten  Deroffenttic^t  njorben.  2tu^  bie 
l)ier  mitgeteilte  ©fisje  ift  nur  ein  9tu§sug  au§  ben  untfanglic^em 
^lan^eften,  giebt  aber  burc^ge^enb  unb  auSfcfitiefetic^  mitSubtoigS 
aaorten  olleS  boSjenige  luieber,  was  fic^  alS  baS  93leibenbe  be§  9rop= 
artigen  (5ntn)urf§  in  ber  SSorfteHung  unb  9tb[id^t  be§  2)t(j^ter§  bi§ 
juleftt  ev^alten  ^atte.  Sergt.  tSrit^  ©c^mibtS  SSorberi^t  ju  Sb.  4. 
S.  46  u.  f.  uufrer  9tu3gabe. 


261 


td^!''  9ln  bdmonifd^er  ®zmalt  bel  Sefen§  mu^  er 
gatti  aMn  fte^ett.  ^ie  Tealtftif({)e  Sftac^t  beS  SSSiaeng 
o^nc  9ta(ffi(^t  auf  9lc(f)t  uttb  Unred^t,  ba§  «Rc(i^tbc* 
^altenrooHcn  roirft  nod^  ganj  onbetS,  alS  bag  ©tt^* 
felbftinarmnel^mcn  bc§  Sibcaliftcn. 

^ie  ^anblung  tnu^  eben  ittd)t§  barfteHen,  aid 
nur  bicfc§,  nomcntlirf)  mfiffcn  bie  ^aufalglicbct  Icbtg* 
lid^  barauS  gcnommeti  fcin.  ^mwt^i^  ">"&  ^^  ^aufal* 
ncju§  grctflirf)  ^erauSragen  unb  barf  ntd^t§  anbred 
fein  aI8  SJarftcHttng  bc8  a;9pu§  bc8  emporfommlingS 
unb  ba§  ©(i^icffal  cineS  fold^en,  ba§  fici^t  eineS  tta« 
gtfd^en  ®mporf6mmIing§,  bex  bic  ©igcnfci^oft  l^at 
I)inouf jufommcn,  obcr  f cine  bet  ©igcnfd^aftcn,  [\ti)  obcn 
5U  cr^alten.  @o  fftOt  bcr  tbcale  unb  bcr  foufale 
9ic5U§  jufammcn.  S)cr  ^ern  bcr  ®cf(f)id)te,  tl)rc  gro^cn 
58orfatIe  fo  nat)c  gerftcJt,  ba^  t^r  Kaufaleg  ©pannung 
I)crt)orbringt.  2)ann  allcg  fc^aufpielcrifd^;  5)arfteIIung 
foI^cS  SWcnfd^cn  bt§  ini  ficinftc  ber  ©eclcnjuftonbc  — 
nur  ou§  3%«"  *>«§  3:^pu§,  unb  bic  anetbotifd^en  ju 
folcfien  gcmad^t,  au^crbem  gro^artigc  gcfd^id^tlic^c 
aWimcn  —  alfo  attcS  t^pifd^.  S)er  tragifd^c  Konflift 
jroifd^en  bcr  ©tirfud^t  unb  bcm  ©toljc  SKaIbftein§ 
mui  jugletd^  ba§  f(^aufpieIcrtfd^«tl)catroIifc^c  @ffe!t§« 
jcntrum  fcin. 

JRaum  unb  3«W  9<J«J  i*>«»I-  ®<»^  ^"^t  <*"f  ^'i^ 
rftumUdEie  3lu§be]^nung  unb  auf  bic  2)aucr  ber  3*^** 
Idngen  roirb  gar  nid^t  eingcgangen.  @o  fdnnte  Dom 
^iirftcntagc  bic  Stebc  fcin,  ol^nc  baju  9legcn§burg  ju 
crroft^ncn.  @§  barf  fcin  inbiuibucHer  3«fa»nmenl^n8 
bcr  @jencn  gefud^t  roerben. 

aBcnn  ber  ganjc  SJorgang  lebiglid^  bicfer  S^puS: 
©tcigcn  al§  @mporf5mmang,  crftcr  ^aXL  auS  SvantU 
bicnerei,  ©tolj  unb  Unbcfd^cibcnl^cit,  ncueS  ©tcigcn 
unb  Untcrgang  in  ©piderfidicrl^cit,  fo  mfi^te  SgaIIen« 
ftcinS  O^arafter  baS  9lefurtat  bcS  (Srlcbniffeg  auf* 
TOcifcn.    ©rftcnS  ber  unru^ige  @cifi,  bent  ber  Mtag 


juioiber,  oon  Drafein  gcroccft,  rocil  bic  3lftroIogic  tl&m 
2ttigcnef)me§  fagt,  gtaubt  cr  an  fie  (balb  bienen  il^m 
and)  bie  @terne,  ^ule^t  fprid)t  er  aud^  il^nen  ^o!^n,  wie 
cin  ©ctjogncS  Sinb).  ^icr  ift  noc^  ^frif^e  in  i^m, 
cr  ift  noc^  bcr  gcmcinc  ®bclmann,  jroor  fd^on  t)on 
@I)rcn  traumcnb,  abcr  nod^  gcfd^meibig,  guter  ^offnung 
unb  bo^cr  giitcr  fiaune,  unocrbittert;  bic  SBclt  bc§ 
©litdEcS  ftct)t  i^m  offcn;  ein  fluger  unb  lii^ncr  ^opf, 
ber  junad^ft  fid^  fclbcr  bicncn  roill. 

S^lun  mu&  man  fcl^cn,  xtya§  ha§  ©clingcn  au§ 
it)m  mad^t;  fcine  9ludEficf)t§loftgfeit  au§  3it^icti>ic"^^ci' 
cr  ift  mit  bc§l)alb  cin  trcuct  S)icncr,  rocil  cr  roci^,  bafe 
cr  fo  am  trcuftcn  unb  bcftcn  fid^  fclbft  bicnt.  3)ie 
®f)rcn,  bic  oom  ^aifcr  auf  fcin  §aupt  fallen  —  voa§ 
man  fic^t  — ,  nimmt  cr  nod^  banlbar  unb  mit  road^fcn- 
hixn  JBcmii^cn  fiir  ben  ^aifcr  auf.  S)a  Icl|t  bcr  ^aifcr 
xi)n  fallen,  unb  nun  roirb  feine  SRatur  ocranbert.  ©tolj 
gemadjt,  crI)oben  itbcr  aUc,  um  fo  gcbcmiitigt  ju  roer* 
ben.  ®r  red^nct  bic  ©d^ulb  nid^t  feiner  3uoicIbicnerci, 
roomit  er  fidf)  unb  ben  eigncn  ^erm  gcfatjrbctc  unb 
ben  Saifcr  in  bic  S^otnJcnbigJcit  bradE)te,  i^n  fatten  ju 
loffcn,  p;  cr  fici)t  bto^  Unbanf,  unb  nun  road^ft  ber 
^eim  Don  ©elbftfud^t,  ben  er  oon  je  in  fidf)  trug,  att* 
mdt)Iid^  jum  ©iftbaum,  ber  il^n  fetbft  erfticft.  3)iefe 
innre  SBcnbung,  bie  feincn  Untergang  nadf)  fid^  jieljt, 
ift  red^t  f)crau3ju^ebcn.  ^n  feincm  erftcn  Iciditcm 
^aUc  I)atte  er  bie  SBarnung  unb  murbe  and)  xoixtlxd) 
gcroamt  (oicUcid^t  oon  fid^  fclbft),  bod^  oergcblid^.  9Zun 
beginnt  ein  finftrcr  3wfttt"i>/  ""^  ^on  Ocbanfen  unb 
aSerfen  ber  9tad^e  crt)cttt  mit  roter  ®Iut.  Stun  roirb 
er  gan^  unb  gar  ©d^aufpicler;  cin  ^ulfan  innen  ooQ 
@ruptionen,  au^en  ooU  ^rug.  @r  ocrad^tet  atte^  au^cr 
ftd^,  roirb  fein  cigner  @ott;  fclbft  bic  f£flad)t  ber  ©temc 
untcnoirft  \\d)  fein  fit^nci,  finftrcS  Umgrcifen  in  immcr 
roittfurlid^erer  2lu§Iegung.  (£r  jmingt  ben  ^aifcr,  if)n 
jum  ^aifer  ncben  fid^  ju  madden;  cr  traut  bem  ^aifer 


*;ir<i 


9StSf^MSf^Mif$Mif»§ii  268  {»«ra«r$Kr$Kratt 

nid^t  unb  roci^,  ber  Saifcr  lann  i^m  ntd^t  trauen.  @t 
ifotiett  fid)  immcr  met)r;  fein  ©tolj  roirb  immcr  tjcr* 
Ic^cnbcr  fiir  feine  Umgcbung.  @r  oerbient  unb  giebt 
fein  SJcrtraucn  mel^r,  fcinc  aJlenfc^cnoerad^tung  unb 
Slic^tad^tung  i^rc§  ©liirfcg  u.  f.  m.  roa(j^ft  immer  ftdr!cr. 
2)a§  SScnju^tfein  fcincr  gefd]^rU(^en  Cage  roirb  oon 
feincr  bamonifd)en  3"^«i^fi'^t  o«f  fi<^  w»^^  f^i"  ®Iuc! 
balancicrt  unb  bexcn  SBarncnbcg  ubcrtaubt.  Qc  gc* 
fd^rlid^cj:  fcinc  ©tcHung,  bcfto  gcfatjrlid^crc  ^letter* 
ttdume  bcfc^aftigen  i^h;  ben  ©pieler  !ann  nur  Sogen 
ergo^en,  au§  ben  i^olgen  oom  SS^agni§  roill  er  ftd^ 
butrf)  ncue§  gro^reS  SSagniS  jieljcn.  ©in  Untrcr,  ber 
9BaUenftein§  ®lixd  marfiert,  beneibet  i^n  bennod^  nid^t, 
er  lobt  fidt)  gefunben  ©d^Iaf  bci  roenig  ©^ren.  ®r 
roiH  burd^  8d^redEen  feine  aJlod^t  bcfeftigen  unb  trdumt 
toH,  roa^renb  ba§  ©c^roert  f(^on  gegudft  ift,  i^n  ju 
toten.  9Bte  ber  2;ob  vox  i^m  ftel^t,  5fann  er  i^n  ba* 
I)er  nid|t  giduben,  bie  ©terne  golten  if)m  fd^on  nid^tS 
mel)r,  fein  ©liidt  roar  fiber  i^nen;  er  legte  fie  na(^ 
feiner  SWeinung  au§.  %f)ox,  fagt  er  afu  SSutler,  ba§ 
©c^roert  ift  noc^  nid^t  gefd^miebet.  Uberrodttigt  oom 
@Iauben  ift  er  aber  ber  ^elb,  beut  bie  Sruft.  @r  fonn  f o 
leid^t  miffen,  aB  er  qIIc§  ju  erroerben  nid^t  fur  juuiel 
I)ielt.  „^f)x  iiabt  mid^  nid)t  gefturjt,  id^  fclbft."  @o 
nod^  im  le^tcn  2lugenblicf  SScrad^tung  afler  unb  ©elbft* 
t)erf)errli^ung.  3)enn  immer  ift  cr  ber  „2Battenftein/ 
ber  „f^rieblanb."  „8ofe  roed^feln,  ber  aWcnfc^  bicibt 
unb  ocrliert  ba§  Olucf,  boc^  nic^t  fid^  fclbft!"  „@tirb 
benn  fo!"  @o  mu^  ber  S^orafter  poctifd^  unb  fc^au* 
fpielcrifdt)  »on  2lnfang  bi§  ju  @nbe  roac^fcn,  ol^nc 
bo^  i^m  ctroa§  angcHcbt  rourbe,  roa§  nid^t  in  ber  Qnt 
unb  in  bcm  S^puS  Idgc. 

^[mmcr  feltner  fc^crjt  cr,  jc  nd^cr  bcm  ®nbc,  unb 
roenn  \a,  bann  immcr  for!aftifd^er,  bittrer  unb  per* 
ad^tenbcr  (SBitj  bc§  mcnfd^l)citucTad^tenbcn  UbermuteS). 
e§  mu^  cin  grower  3lbftanb  fein  jroifc^en  bem  l^off* 


■'is 


nung§fu{)ncn  SBcfen  bcS  SBeginncrS,  bcm  SdhiUer  ber 
©tcrnc  unb  bcm  f^tnftcrn,  nur  g'inftrcg  brutenbcn,  ben 
c§  tjorroartg  fpomtc,  oI)nc  ba^  g^tcubc  i^m  imnftc,  ba, 
n)Q§  ctft  i^m  SQSontic,  nun  93cburfnt§.  %n  Ubcrgong 
ift  ber  Stoljc,  ber  Q"^^^''^^^"^'^'  ^<*"  >""&  fetjcn* 
roic  fein  %aH  \\)n  oerroonbelt,  it)ie  cr  ein  onbrcr  roirb. 
@tn  Unterfdiieb  roaltct  jroifdien  bem  SEallenftein  im 
9lnfange  unb  fpoter,  roic  jn)if(i)cn  bcm  jungen  SWanne, 
ber  jum  crftenmalc  fptelcnb,  cinen  @oIbt)aufen  vox  fid) 
roac^fcn  fiel)t,  unb  bcm  altcn  ©pieler,  bcm  ba§  ©pielen, 
ba§  SBagcn  93cburfni§  unb  ©croinn  fctnc  g^rcube,  roof)! 
abcr  S8crluft  Sirger  i[t.  5)obci  n)ad)ft  bic  @id)erl)cit, 
ba§  Ubcrocrtraucn  ouf  fein  ®IudE  unb  boS  3"5"'i"9^"* 
mcinen  bc§  @Ifirf§  —  abcr  cr  t)ot  frf)on  im  3tnfangc 
ben  ^eim  gum  ©pdtcrn. 

S3ei  ber  Stod^ridit  com  2;obc  feiner  3^rau,  bie  ber 
S3otc  nid)t  ju  fagcn  roagt:  „^rf)  bin  gcftfitilt  gegen 
©c^merj  unb  f^reube,  ma§  bid)  nicberbruden  rourbc, 
ftreift  mic^  nur."  @o  road^ft  mit  bcm  ©liidc  audi 
fcine  93erad)tung  bc§  ©liideS,  unb  er  nimmt  beffcn 
©aben  roic  cine  ©teucr,  ot)ne  ^^rcubc,  e§  tt)ut  nur, 
voa§  e§  mu^.  ©o  ift  t)a§  3;rogifd^e  ein  3"«erlid)fte§, 
ift  tgpifd),  notroenbig,  roic  pfgi^ologifd)  unb  etl)tfd^. 
3in  bem  einen  3;gpu§  liegen  unja^Uge;  ba§  fo  be* 
arbeitcte  ©titd  la^t  bei  aUer  feiner  S'iotTOenbigfcit  unb 
Unabfjangigfeit  com  QufaU  bod)  fo  unjat)Iigc  S)eutungcn 
JU,  mic  irgcnb  ciner  an§  ber  SirIIid)!cit.  2)ic  2:ragi! 
liegt  ganj  im  ®f)arafter,  e§  ift  bie  ©cfd^i^tc  cincr 
9iormaI!ranf^cit. 

S)a§  ©titd  beginnt  mit  ber  ©jpofition,  in  ber 
3D'icIbung  crfolgt  oon  ben  3;t)atcn  be§  §erjog§  3Woj 
oon  95ar)ern  fiir  ben  ^aifer  unb  beffen  ncuc  3D^od)t 
oon  ber  @d)Iad)t  am  roeilcn  S3crge  bi§  jur  9'lad)rid^t, 
bafe  S^riftian  oon  S)anemorf§  Slngriff  crmartet  roirb. 
2)cr  ^aifcr  I)at  SOTaj  jum  ^urfiirften  crt)obcn.  JUlay, 
ber  ®blc,  menu  aud)  SSomicrte,  l^at  ben  ^aifcr  gro^ 


266 


gcmad^t,  bicfctt  bebrftngt  bcffcn  Ubergcroidjt,  et  xo^fi 
md)t,  ob  e§  bic  fiiga  rotrb  butd^C&mpfett  Idnnen,  cr 
fie^t  mtt  <Sorgen,  ba^  bie  ®ef(^i(le  ^eutfd^IanbS  immer 
me^r  in  9Kojen§  §anbc  iibcrge^n.  5)a§  crrfit  SaOeti* 
ftein  au8  ber  SJicnfci^ennotur.  5)et  ^aifer  fie^t  fid^ 
na<^  clncr  SBaffe  urn,  er  Ijattc  gem  ein  etgttcS  ^cet, 
ober  c§  fel^tt  am  f^clbf)crrn  unb  an  ®clb,  ba  bietct 
fid^  ©aflenftcin,  ben  fein  @{)tgeij  treibt,  bie  ©elegcn^ 
I)cit,  bic  fein  fd^arfcr  ©eift  jictjt,  jum  ^inauffommen. 
©r  mac^t  feincn  Slntrag;  nid^t  20  000,  fonbcrn  60  000. 
Die  SBebcnfen  unb  3tt>cif^I  i"  ©efprftc^cn  jroifd^en  bem 
^aifer,  SBaUenftein  unb  cincnt  obct  einigen  taifetlid^ 
fHattn.  9BaIbftein§  S)dmonif(i)eS  geroinnt  ben  ^aifer: 
ober  in  fcinem  Stolje  !)at  SBoIIcnftein  cinen  gcf&|rs 
lid^en  ®cgner  feine§  ©^rgei^eS,  jener  Id^t  biefen  nic^t 
jum  S^tU  fomnten.  (Siner,  ber  ^inauf  will,  mu^  bie, 
bie  fd)on  oben  finb,  mit  feinem  ©teigen  ju  oerfd^ncrt 
fud^en;  er  n)ci&  ba§  mit  feinem  burd^bringenbcn  ©eifte 
moE)l  unb  n>iQ§  t)ieQei(i)t  aud^,  aber  fein  @to[),  burd^ 
ben  aSibcrftanb  ber  ^ilrften  nur  ju  Iei(^t  empfinbHcl^ 
gemad^t  unb  gereijt,  brid^t  bur(^  imb  octbirbtS  mit 
il^nen.  @r  n)iQ§  et^mingen,  inbem  er  mit  feiner  eignen 
(5^rfudf)t  bie  beS  SaifcrS  onftedEt  unb  biefen  babutcf) 
Don  9Haj  (unb  ben  ^urften)  ju  ifolieren  unb  ju  be* 
I)errfd^en  fud^t.  SQSaUenftein,  ber  @mporf 5mmUng,  mu^ 
fid()  bem  ^aifer  notmenbig,  \a  unentbe{)rlic^  mad^n, 
er  biftft  mit  bem  2ltem  feine§  eignen  ®t)rgcije§  ben 
@t)rgci5  be§  8aifer§  an,  um  in  be§  SaiferS  feine  eigne 
©rd^e  ju  bereiten.  S)abei  ift  er  3ut>iclbiener,  feine 
9iudEfii^t§(ofig!eit ,  fein  ©ic^notroenbigmat^en  beim 
^aifer  bringt  bie  gebomen  fjfltften  auf,  bie  fd^on  fein 
(Smportommen  gereijt  ^at.  SBaUenfteinS  ^Idne,  fobolb 
er  sum  J^er^og  Don  3)iedEtenburg  gemad^t  ift:  er  n>tll 
ben  ^aifer  $um  ^dnig  pon  Dftnemarf  mad^n,  tt 
trdumt  oon  einet  ^aifer!r5nung  unb  einem  9ldmer$ug 
(„9lom  ift  bereitS  feit  ^unbert  ^al^ien  nid^t  ge|>(finbett 


loorbcn,  jc^t  mu&  c^^  urn  fo  oici  reid^er  fcin  al§  ba* 
ntal.§!")-  iJitrftcntag  ju  9tegcn§burg.  SSSoHcnftein  I)at 
ben  ^aifcr  gro^  gema(i)t,  abcr  il)n  ju  Ubcxf rf)rcitungen 
l^ingcriff en ,  jur  SBcrlc^ung  ber  SBetfaffung  unb  SScf 
pf)nung  oUcr  SBiUigfcit;  bem  ^aifcr  felbft  roirb  bongc 
Dox  fcincn  ©rfolgen.  3)a§  criciditcrt  e§  bcr  9ica£tion, 
ben  SBoIIenftein,  ben  ftoljen  ©mporfommling  auSju* 
ftopen.  SOlaj  uon  93agern  roitl  auf  fcinc  ®ntfc^ung 
bringcn ;  ein  Sampf .  bc§  @piritu§  SHJaItenftein§  mit 
bcm  be§  SRay  urn  ba§  Ubergeroici^t  auf  ben  ®eift  be§ 
^aifer§.  S)tc  ^iirften  roiffen  bie  6f)oncen  p  bcnut^en; 
eben  bo§,  n)a§  SBaHenftein  fur  ben  ^oifer  unb  fid) 
getl^an  unb  ma§  gegcn  S8erfaffung  unb  mcnf«j^lirf)e 
S3intgf ett  roor,  giebt  nun  t^rc  ainf lage.  3t)r  3otn 
baruber,  i^r  ^a^  gcgen  SDBaUcnftcin  unb  ^urd)t  oor 
ber  ©ro^e,  bie  er  bem  Slaifer  nod^  gcben  fonne  unb 
natiirlic^  auf  tl)re,  be§  9lei(i)e§  u.  f.  ro.  Soften,  mad)t 
fie  bie  SBorteile  braucfien,  bie  it)nen  bie  SBunfrfie  be§ 
Soifer§  (SBatil  feine§  @o^ne§  gum  riJmifdjen  Sfinig) 
unb  bie  2RacI)t,  bie  fie  nod)  befi^en,  geben.  SBaHen* 
ftcin,  ber  iJerbinanb  alle§,  ma§  cr  oon  bin  ^iirften 
nun  Jaufen  mu^,  umf onft  oerfd)affen  roitrbe  unb  im 
93ertrauen  barauf  fo  roeit  ging,  al§  er  ging,  roirb  oom 
Saifcr  fallen  gcloffen,  ber  e§  glcid^  nad^^er  bereut,  ba 
fein  ©^rgeij  nun  nid^t  miffen  fann,  ma§  SBaHenftein 
ii)m  gejeigt  unb  geben  fonnte.  ©elbft  e§  ju  eriangen, 
fitf)lt  er  fidt)  pIo^IidE)  ju  fdfiroac^.  SBaHenftein  roar  e§, 
bcr  il)m  mit  bcm  ©liidfc  bie  Kraft  gab. 

aWaj  ©piritu§  I)at  ben  <Sieg  baoongctragen,  ber 
@eift  ber  93crfaffung§treue  unb  ^flirf)t  iiber  ben  ber 
SBifllur,  unb  aBoUenftein  faHt.  ©ein  fd)arfe§  9luge 
fiet)t,  ba^  er  roieber  ftcigen  roirb.  SBenn  er  altein  ift, 
uberlafet  cr  fidt)  feinem  ©rimme  fiber  be§  Saifer§  Un= 
banfbarfcit.  ®r  roirb  roieber  n5tig  roerben,  bann  abcr 
roitl  er  nur  fur  fic^  arbciten.  ^a  bie  ^urften  Jonnen 
ben  ©mporfommling  nidf)t  Dcrtragen;  ber  Buoielbienerei 


267 


mu^  cr  fid^  fd^ulbig  crHaren,  abcr  3ii''ictbicncr  ift 
jebcr,  bcr  cincm  anbcrn  bicnt;  cr  toitt  c§  nid^t  tnc^r 
fcin.  @inc  aWoSfc  oorne^mcn,  ftd^  tcucr  faufen  laffen, 
ntc^t  al§  be§  ^ai\ex§,  fonbem  alS  feine§  eignen  ®lMe§ 
S)icncr.  ®r  roiH  nun  ocrbanncn,  roaS  nod^  oon  Slmmcn* 
mdrd^en  an  i^m  l^aftct;  nun  roirb  et  bie  finftre  ®e* 
ftalt;  cr  roill  fcinc  9larf)fuc^t  ^ungern  laffcn,  bi§  cr  i^r 
bic  ^iirftcn  uortocrfen  !ann.  2)cnn  cr  ift§,  bcr  ben 
^aifer  jum  ^'dfcr  gcmac^t  ^at,  bcr  i^n  aUcin  ai§ 
fold^cn  cr^altcn  fann. 

^lun  oicllcid^t  3n>if<^cn[jenc,  ©jpofitionSfjcnc,  bic 
SBa^I  bc§  ^aifcrfo^ne§  aufgcfi^obcn,  bic  5Mtwt  t>C' 
3cugcn  fd)on  iE)r  burc^  SOi^aDicnftcinS  @turj  unb  ^atfi- 
gicbigfcit  bc§  Saifcr§  crlangtc§.  S)aran  ©jcne,  in 
bcr  bcr  Kaifcr  fclbft  mit  f^iirftcn  auftritt;  fd^on  fte^t 
bcr  Kaifcr  bic  Sfiotrocnbigfcit,  SBoUcnftcin  roiebcr  ju 
tjabcn:  ber  ©d^roebc!  (5r  giebtSluftrag;  ©fjorui  ^ara!* 
tcrificrt  bic  Situation,  au§  bcr  nid^tS  ®utci  fommcn 
!dnnc. 

SBaUcnftcin  in  ^rag  —  fcinc  ©diaufpiclcrroHc. 
2lftroIog:  bic  ©tcrnc  rocrbcn  i^m  ju  trag,  cr  t^ut 
il)nen  mit  3lu§Icgung  ©eroalt  an;  cin  anbrcr  mit  @eni 
unb  fid^  al§  gcgcnuber  feincm  §offlaat,  bcr  fic^  fclber 
munbcrt  iiber  fcinc  aSerroanblung.  ©in  ©cfanbtcr  t^ut 
3ugcftanbniffc,  unb  fo  rocrbcn  bie  aUmd^Iigen  Untcr* 
tjanblungcn  roicbcr  in  eincn  dialog  gcpre^t.  SBaHcn* 
ftcin  n)ci^  bc§  ^aifcr§  3lot  unb  giebt  nic^t  nad^.  2)er 
©efanbtc  gcftcl)t  julct^t,  cr  l^abc  bic  ^oUmad^t  ju  oQen 
3ugcftanbniffcn,  obglcic^  cr  crft  t^ut,  al§  n»dr§  un* 
mogtid),  cin  Saifcr  ncben  bcm  Saifcr.  @r  braud^t 
cinigcmale  ba§  $anbel§mandt)er,  al§  wolltc  cr  ge^en, 
SBaUcnftcin  mci^,  cr  u)irb  micbcrJommen.  Unb  fP 
TOirb  bcr  |)anbct  benn  gcf^Ioffcn.  3)cr  Saifer  mif^ 
aSaHcnftcin  Jaufen,  unb  bet  oerfauft  fi^  nur  urn  eincn 
^rciS,  bci  bcm  cr,  ber  bem  ^aifer  ni(^t  me^r  trauen 
fonn,  fcit  cr  oon  i^m  feinen  fjcinben  geopfcrt  louxbe^ 


mmfmmfntifnmmtsi  see  mtB>m9}mii?m9>€it» 

fcin  ctgncr  Wiener  fcin  !ann  unb  ben  Kaifcr  fo  braurf|t, 
lotc  bcr  tt)n  0ebrourf)t  l^ot,  utn  tf)n  ju  loffen,  wcnn  et 
l^orf)  genug  gcfttcgcn.  Staum  ret)abiltticrt,  fo  ma^t 
SBaHenftcin  fd^on  feme  cbcn  crtjaltnen  9lc(f)tc  geltenb, 
er  ftellt  fid),  beS  ^atibetS  reuig  ju  fcin  u.  f.  vo. 

3)a§  ift  nun  ein  58erl)altni§,  ba§  ntdtit  bcftcf)€rt 
fann,  bcr  ^atfer  unb  SBaUcnftein  miiffcn  3^cinbc  njcr* 
ben.  9lun  ift  SBattcnftcin  bic  finftre  ©cftalt,  oon 
nun  an  crfdjcint  er  im  bamonif^cn  ^oftiim,  jc^t  fct)rt 
fid)  feinc  9iu(fft(^t§Iofig!cit,  ha  ber  glftdli^e  ©piclcr 
immcr  n)agt)alfigcr  roirb,  aud)  gcgcn  ben  ^aifcr,  er  ift 
nun  3woicIbicncr  im  cignen  2)icnft.  (§icr  ift  bcr  Ron* 
traft  ©uftao  SlboIfS  be§  Slonbcn,  ©cttcn  unb  aBonen^ 
ftcin§  bc§  ^inftcm,  S)amonifd)cn  fcl)r  t)erfu^rcrif(^, 
fiir  eine  ©jcne  rocnigftenS.  3lencr  giebt  ®ott  bic  @{)rc 
fitr  ba§  S3i§t)crigc,  SBaHenftcin  brdut  ben  ©temcn, 
jener  njitt  Unbilben  rddicn  mit  @ott.)  S)a§  S8erf)a(t* 
ni§  cnbigt,  roic  c§  cnbigcn  mu^tc,  unb  nun  ift  nur  bic 
£>auptfad)C,  bo^  SBallcnftcin  al§  ber  Url)cber  fcineS 
^aUtS  con  Slnfang  crfd)cint,  unb  jroar  fcinc  ru(ffid)t§j 
lofc,  ftoljc,  bamonifd)c  Statur.  S)a§  ift  bcr  tragifd)C 
aSibcrfprud)  in  if)m,  t>a^  er  cmporfommen  roiU  unb 
feincr  9iatur  bod)  ta§  i8crf6t)ncnbc  fct)It,  ba§  93ut)Icn 
urn  ollc,  namcntlid)  um  bic,  in  bercn  ^ci§  unb  9'}ed)tc 
er  fid)  cinbrfingt.  @ein  ©trcben  nad)  bent  Dbcrbcfc^I, 
nad)  Unumfd)rdn!tf)eit  itberroiegt  allcg.  6cni  fagt: 
®cr  8toIj  mu^  fallen,  bcr  nid)t  cinntal  uon  ben 
©terncn  SBiberfprud)  ertragt  unb  fie  burd)  2luilcgung 
Sroingcn  roill.  9BatIcnftcin :  ®i  mcin  @piritu§  (2)amon) 
bominiert  bic  ©ternc,  nid^t  umgcfel^rt! 

©d^on  im  Stnfangc  mu&  cin  (S^oruS  fogen  (oict* 
Icid)t  fagt  it)m  bag  fcinc  ^frau):  fcin  ®ctft  jroingt  if)n 
I)inauf,  aber  c§  fct)tt  if)m  bic  @efd)meibigfeit,  bic  ba§ 
Oben  ocrf6I)nt  mit  fcinem  ©tcigen;  fold^er  3)'lenfd^cn 
gab  eS  con  jc,  abcr  aQc  ftcigcn,  nur  um  ju  faOen. 
„®cr   ^cil  fteigcn  win,  mu^  feincr  S)icncr  S)iencr 


'j»m 


869 


iwrben,  bag  !dnnt  Q^r  nw^!"  2)eg  SaiferS  Gkift 
fc^roanlt  jroifd^cn  3Jloj  (oon  SBagem)  unb  SBallcnftcin, 
ba(b  9Qn  bem  einen,  balb  t)om  anbem  beftimmt,  abet 
9na|cen§  ^errfd^aft  ift  il^m  unangenebm.  $ieg  @<^n)an: 
!en  unb  ^ic^beftimmenlaffen  balb  t>on  3Ka£  unb  balb 
oott  SKalbftein  tft  feinc  d^araJtenftifd^e  fjigur.  Slug 
aJiaj  Ubcrgcroid^t  giebt  er  fid^  in  bag  ©on  aBaHen* 
ftein;  aJlajcnS  Ubergeroid^t  fiegt  burd^  SaUcnftcinS 
erften  ^U;  bcr  Saifer  fftb^t  roieber  nad^  bem  ^alt 
in  aSattenftein,  bcr  nun  leincr  mcbr  ift.  SBaUenftcin 
toci^,  ba^  3Waj  ©pitituS  ben  be§  ^aifcrS  bominiere 
(fiir  be§  ^aifcrS  i^igur  bie§  bem  3Jlaj  9'lad^geben,  boc^ 
roibcrTOittig  SUo^cben  cfiarafteriftifd^!),  unb  fiird^tet 
bic§  iibetgenjid^t;  er  abnt,  ha^  aud^  cin  groeiter  ?^fl 
aug  97iaj  S)ominieren  be§  ^aiferS  t)«uorget)cn  roerbe. 
S)iei  roitt  cr  burc^  feine  JBebingungcn  bcim  jrociten 
©tcigcn  ocrbuten,  aber  er  foUt  wirHi^  roicber  burd^ 
SDfiaj  Ubergeroatt  iiber  ben  @cift  beg  ^aifer§.  ©terbenb 
ruft  cr:  3d^  rou^tc  bag  u.  f.  ro.  2Waj  cin  b«Hcr,  SBaUen* 
ftein  cin  buftrer  @tcrn.  ^ber  SQSaOcnftein  mu^  boc^ 
aHeg  uerurfadtjcn,  er  foUte  fid^  b^iten,  ba  er  rocife; 
aber  fein  bamonifd)eg  UbcrfcIbft©ertrouen,  bie  9iudE* 
ft(^tgloftg{eit  feiner  S'iatur  f(^itcrt  an  bem  n}oblbe< 
Jannten  f^clfen,  bem  er  augrocidt^cn  ober  ben  er  gc* 
TOinnen  folttc,  roie  ©eni  ibm  rat.  ^Siid^t  "btn  @temen, 
(Surer  aiugtcgung  folgt  Sbr!"  aSaaenftein:  „S)€r  eiibne 
Sluglegcr  swingt  bie  Sterne  nadt)  feiner  S)eutung!" 
3ldb  fd^ilbre  @eni  alg  fcinen  ciujigcn  SJcrtrauten,  mtt 
alien  anbem  fpielt  er  ^omobie,  cr  ad^tet  nur  fic^  fclbft, 
glaubt  nur  an  fid^  unb  feinen  ©piritug.  Sc  mel^r 
feine  SKotioc  ucrftecEt  roerben,  wie  er  felbft  fie  »erftcctt, 
befto  intereffanter  roirb  er,  er  n>irb  ©on  einem  fo,  »om 
anbem  anberg  beurteilt,  je  na^bem  eg  ibm  gclang 
ober  nid^t  gelang,  fie  p  taufd^cn;  bebalt  aud^  un^* 
bid^t  bag  Slnjiebenbe  eineg  abfonberlid^en  iHatfel^; 
loeld^g  er  in  bcr  @efd^id^te  bat;   beg  ^id^terg  ^ug« 


Icgung  Itcgt  in  bcm  %r)pu§,  ju  bcm  cr  bic  ^anbrung 
orbnet. 

Scnn  man,  um  ben  B^foK  me!^r  au§juf(^Iic^en, 
bic  SWotioc  bcr  ^onblung  mc^r  in  bic  ^crfoncn  unb 
it)rc  ®^araftcrc,  al§  in  bic  SSud)t  bcr  gef(^irf|tlid^cn 
58erl)dltniffe  legtc.  2)ann  roirb  ba§  Ubcrgcroid^t,  rocldicS 
bic  ^roteftantcn  criangcn,  fo  gcfa^t,  baf;  c§  al§  cine 
^olgc  bcr  3lbbanfung  SBattcnftcinS  crfci)eint  unb  bic 
ncuc  ©eroinnung  bcfto  begrciflidier.  (Sine  §aupt[ad)C, 
bcnn  I)ier  liegt  bic  §auptf(i)n)orf)C  bcr  ^anblung,  rocil 
bcr  ©d^TOcbe  oon  au^en  I)ineinfommt.  S^^^i^ft  if* 
ba§  SJJlotit)  ju  bem  libeln  3lu§gang  aBallcnftcinS  bie 
fatalc  Grneucrung  cinc§  fo  aufgeldftcn  SJcrI)attniffc§. 
2tuc^  nJiaj  oon  58a^crn  ift  —  burd^  SBaUenftcinS  SSc- 
feitigung  mu^  c§  fdticinen  —  in  cine  9lot  gcfommcn, 
bic  SBaHenftcin  ®clegcnt)eit  bictet,  ftrf)  ju  rad^cn  in 
bcr  S)cmiitigung  bc§  Surfiirften. 

SBattcnftcin  roicberl^olt  fcin  fnitiercS  ©ebarcn, 
aber  in  gro^crm  aWa^ftob.  ®r  follte  nun  Tlajc  ent* 
gcgcnfommcn  (cr  fiit)It  roo^I,  ba^  bcffen  ©piritu§  ben 
bci  Saifcri  bominicrt),  cr  f6nntc  an  bcr  ©rfiabcnfrcube 
gcnug  I)abcn,  cr  ocrmag  c§  nid)t.  SRay  bagegen  fann 
feincn  ©tolj  beficgen  fiir  ba§  SBol^I  feincS  SanbcS  unb 
tt)ut  c§,  aSaUcnftcinS  S8crl)altcn  ift  ein  SDtarftcn,  um 
bcm  SBagcm  fcinc  §ilfc  fo  f)odq  al§  mdglid)  jU  oer* 
faufen  unb  it)n  rc(^t  fii()Ien  ju  laffen,  ba^  ber  it)n 
nun  t)abcn  muffc.  @o  fcin  SBcne^mcn  gcgen  il^n,  too 
Tiojc  fcin  ©cgcnbilb,  bcr  iJurft,  bcr  ftarl  gcnug  ift, 
um  fcine§  8anbe§  roillcn  feincn  ©tolj  in  S)emut  ju 
fcffcln.  2J?oy  fclbft  ftel^t  mit  jammer  —  too  cr  SBallcn- 
ftcin  crTOartet  — ,  TOic  ber  ^rieg,  ben  cr  um  be§  §eiligctt 
roiUcn  begann,  cntartet  ift.  ©ein,  SWajenS,  ©egcnbilb 
(bcr  mit  il)m  S»ancnftcin§  ©egcnbilb)  ©uftao  3lboIf 
!ommt  and)  too  ndtig,  fcin  Sthtn  ju  opfem  um  ber 
93ebrangni§  be§  armen  S8oIIc§  TOiHen.  93cibc,  3Kaj 
TOic  ©uftat),  finb  fromm,  ber  cine  aber  fatl^olifd^,  ber 


anbrc  proteftantifdE)  fromm.  3)cr  cine  voiU  ba§  SJoI! 
Icitcn,  tt)oI)I  oud)  jiutngcn  ju  bcm,  n>a§  i^m  baS. 
9lerf)tc  frf)ctnt,  bcr  anbrc  roill  e§  t)om  B^onge  be* 
frcicn,  ba^  fte  glauben  bitrfcn,  n)a§  ®ott  i^nen  tn8 
^crj  Icgt;  ber  einc  rooKtc  fie  jur  ©cligfcit  sroingcn 
unb  jcbcS  3lrrcn  abtialtcn,  bcr  anbrc  roitt  fie  auf  t^rem 
cigncn  SBcge  jur  ^cligJeit  fd^ii^cn.  ©ubcn  unb  9lorbcn. 
@o  finb  beibc  ^onfcffioncn  barin  unpartciifd)  ocrtrctcn, 
unb  juglcirf)  roirb  bc§  ®id^tcr§  SWcinung  in  bicfem 
^ontraftc  bargeftcHt. 

@dt)Ia(i)t  bei  Siitjcn.  ©uftao  2lboIf  roirb  tjon 
SSiirgcrn  in  cincm  ®orfe  bci  Sittjen  erroartct.  ©r 
fprici)t  bie  9Jiotit)c  au§,  bic  i{)n  I)icrl)er  gcfiil)rt  ^abcn, 
fcin  frommcr  9Jlut  rocift  bic  tjcrc^rcnbcn  S3firgcr  voU, 
SBefc^eibung  jurucf.  mu.  in  bic  ©d^Iad^t  „mit  ®ott." 
(SinigcS  3lJ)nenbe.  (Sr  fprid^t  ftcti  ju  anbcm  in  @ott« 
ergebcnl)eit.  9Bancnftcin§  SScrmeffenljcit  mit  il^nt  greU 
lontrafticrcnb,  ocrfo^nt  ben  93ctftubcnprcbigcr.  S8er« 
mcffcnl^cit  ift  feinc§  @t)ara!tcr§  fpringcnbcr  ^Punft; 
au§  jcbcm  fcincr  SBortc  nm^  ba§  „3^  voiU  ©tralfunb 
I)abcn,  unb  roarc  c§  mit  ^ctten  an  ben  ^immel  ge* 
fdjloffcn"  Itingcn.  2IIIe§  roiH  cr  jwingcn  unb  meint 
e§  jroingcn  ju  Mnncn.  @r  ift  cin  fiujifer,  cr  ift  in 
fortrod^rcnber  Oppofition  gcgen  ba§,  nja§  bent  @e» 
fd)Ied)tc  oI§  ba§  §cilige  gilt,  unb  in  bicfcr  SBcrad^tung 
fojufagcn  bcr  3Wcnf(i)cn  unb  itircr  ®6ttcr,  bic  it)n 
nirf)t  abl^alt,  bic  aWenfd^cn  ju  blo^en  aSerfjeugen  ju 
ncl)men,  in  bicfcr  ©id&crl^eit  ber  @elbftfu(^t  berul^t 
fcinc  bamonifdE)c  SJlad^t  fiber  allc.  S)ie  2Wenfd^en  be* 
f)crrfd)t  nur,  rocr  fie  ocrad^tct.  S)rol^ungcn  unb  SSer* 
fprcd^ungen;  bic  ©djlad^t  mit^  cr  geroinncn,  fte 
fann  fcin  ©eboube  ntSd^tig  ftiitjen,  aber  aud),  ha  ec  ffir 
ben  Saifcr  nod^  nid^t§  wieber  getl^an  l^at,  fturjcn;  nur 
ba^  er  notrocnbig  erljott  i^n,  fiegt  er  nid^t,  ift  er  ni^t 
mc^r  notrocnbig.  @r  mu^  ^ier  gang  8U  jcner  ©efialt 
TOcrben,  bic  ba§  SJoR  bcrounbcrt  unb  mit  einet  9ltt 


27a 


beijaglidticn  ©rouenS  anfic^t,  ol^nc  ein  SWuftcr  in  it)nen 
au  Men.  S)ie  fd^otlod^ne  ^agtc  ©eftalt,  vox  bcr  ben 
Solbaten,  bie  oon  t^m  unb  feinem  ®IM  begciftert, 
bcm  UnoerrouftUc^en  folgen,  jugleid^  gvaut.  „®i  roaS 
—  i)at  cr3  mit  bem  Seufcl,  fo  t)abm  roir  unfer  ©tiicf 
^orteil  baoon,  otjnc  etroaS  ju  beja^lcn  3U  ^aben." 
©incr  fagt,  rote  er  it)m  nac^t§  ouf  bem  SBege  burd^  bai 
Sager  begegnct  fei  unb  vox  bcm.eigncn  ©lanj  in  ffioncn- 
ftcinS  2lugcn  ©rauen  ful)ltc.  „@r  ift  unoerrounbbar, 
feine  ^ugel  I)Qt  i{)n  im  bid^teften  ^ugetrcgen  getroffen." 
©in  ©olbat  (<Sd)u^e):  „^offen!  5)a§  roar  in  bir  — 
er  ift  ein  aWenfd)  roic  anbre;  bie  ^ugel,  bie  anbern 
ein  @nbe  mac^t,  giebt  aud^  i^m  ben  ©araug!"  SBoUen* 
ftein  im  ©efprdd^  t)eronfommenb  f)'6xt  e§:  „2a^t  bie 
SJeftie  I)angcn."  S)cr  <Sdt)itt|e:  „DI)o!  foil  id)  baron, 
fo  mii^t  St)T  uoraug.  ®er  2;cufel  foil  fid^  rounbern, 
rocnn  ber  ©eneral  ii)m  einen  ©emeinen  anfiinbigt." 
SBaHenftein:  „<Sdt)ie^  ju,  triff  mid^,  roenn  bu  lannft. 
S)u  fannftS  nid^t."  —  „OI)o!  —  fo  l)abt§  benn,  roeil 
^i)x§  rooUt."  @r  fc^ie^t  auf  SSallenftein,  oljne  it)n  ju 
treffen,  bie  ^ugel  fliegt  Durc^  ben  aJiantel.  @r  be= 
gnabigt  mit  t)ot)nifct)er  5ieract)tung  ben  (5d)ii^en. 

S3or  unb  rodf)renb  ber  ©d^Iad^t  ift  er  im  f^iebcr* 
juftanbe.  SDie  SBenbung  ber  ©df)Iad^t.  SRad^ri^ten  00m 
a;obe  ©uftao  SlboIfS  —  „fc^t  it)r  —  aBaOenfteinS 
©liid!"  aiber  ©uftooS  Seid^c  roirb  auf  fdtjroebifd^er 
<&eite  ou§  bem  ©etitmmel  getragcn  —  fcine  le^ten 
SBorte.  ©enfotion  bcr  93egeifterung.  ^er^og  93crn= 
t)arb:  „%a§  ganje  §eer  ftreite  ooU  UKut,  fo  fiegt  ber 
^onig,  ber  ben  ©ieg  oorau§gefet)n  t)at,  nod^  im  2;obe!" 

2)ie  ^aiferlid^en  finb  bereits  im  'Sladftzil,  geraten 
in  ^erroirrung,  bie  ©d^roeben  ftiirjen  in  bie  @ct)la(^t, 
um  jum  ooOigen  ©iege  ju  ^elfen.  SSaHenftein  fommt 
roiitenb  —  bie  ©d)Io(^t  ift  nidt)t  me^r  ju  retten.  @r 
roifl  ni(^t  jugeben,  ba^  93egcifterung  bcr  ^einbe  ge* 
roonncn    l)abe,    fonbcrn    f(^ma^t   bie   f^igtieit    bcr 


278 


©eincn.  ®r.  toiU  fcincn  8toIj  rcintoafd^cn  tm  S3Iute 
bcr  t^ciflcn.  Unmtttclbar  nad^  bcr  Sii^ener  @d^Ia(i^t 
bcfie!)tt'  cr  aJlaffcnbad^  unb  anbrc  ju  atrcticrcn.  3lnbrc 
Dffijterc  jciflen  tl)rc  93ebcnfen  nad^  fcincm  ^gang. 
S8egrcifli(^,  ba^  cr  jc^t  boppcit  ungcrn  cine  ©d^lac^t 
pcrlor,  TOO  bcr  ©icg  nod)  fcincm  langen  B^^fictn  fo 
notTOcnbig,  begrciflirf),  ba^  cr  bic  ©d^ulb  oon  [id)  ab* 
roaljen  roill,  obcr  bicfc§  2;^un  bcraubt  i^n  bcr  @rs 
gebcn^cit  feiner  Dffijierc.  „^<S)  fclbft,"  fagt  Sutler, 
„^a\)  9Kaffcnba(^,  cr  tt)at,  roa§  roir,  fooici  er  lonnte. 
®cr  3^urft  mag  it)n  nid)t.  (Si,  c§  giebt  nod^  mand^e 
untcr  un§,  bie  cr  nicf)t  tieben  mag.  SBcnn  c§  nut 
einer  tjcrlorncn  @d)Iadt)t  bebarf,  bcfcitigt  ^u  TOcrbcn  — 
unb  bic  Oiidtjlcr  finb  feinc  Sreaturen  — ,  bann  roci^  i(^ 
mandtjc,  bic  c§  nid^t  barauf  anfommen  laffcn  rocrben." 
®c§  §cr5ogi  ©elbftocrtraucn  ift  unerfd^iittcrt;  mad^t 
Su^cn  cinen  Oucrftrid^,  fo  ift  bod^  bcr  fdt)timmfte  feiner 
®egncr,  ©uftao  Slbolf,  tot,  unb  ba§  ^ricgSgerid^t  foil 
it)n  im  SSIute  bcr  bcfdf)ulbigten  Dffijierc  oon  bcr  @^mad^ 
bcr  STiicberlage  rein  roafd^en.  S)cr  Dbcrft  STlaffenbac^ 
(einer  bcr  ^injurictitcnben)  ruft:  „S)a§  Urtcil  ift  ein 
finorb  unb  !ein  9lici)tcrurteil,  ci  ift  SSIutfc^uIb  aBaaen* 
ftcinS,"  ben  aWaffenbac^  vox  ®ottc§  9tic^terftu^I 
jitiert. 

Unterbe§  l^at  cr  bem  i8at)em  bic  altc  3)cmiitigung 
mit  3infcn  Iieimgcjal^It  unb  i^n  t>on  ncuem  gcgen  fid^ 
gercijt.  S)ie  t)od^mutige  93era(^tung  aUcS  beffen,  rvcS 
er  nid^t  ift,  jcigt  fid^  immer  fd^leierlofcr,  bie  finftre, 
felbftfud^tigc  ©cftalt  TOfic&ft  fiber  aflcS  Tla^  ©r  le^tt 
fcincn  Ubermut  nun  fclbft  gcgen  ben  ^aifer,  umfonft 
roamt  i^n  <Seni,  roarnen  il^n  bie  ©teme;  aBaHcnftein 
(untcr  anbcrm  burd^  ba§  9^id)ttrcffen  be§  bcften  ©d^u^ett 
bei  Siitjen  au§  foI(^cr  3[ia^e  iibcrfid^cr  gcroorbcn)  roifl: 
mit  bcr^Iug^eit  unb  SRad^t  fctneS  ©piritu§  felbft  bic; 
©tcrne  bominicrcn,  rodtjrcnb  bcr  SBobcn  untcr  i^mfd^on 
untcrminiert  ift.    @r  ift  Hug  gcnug,  ba§  altcS  fclbft  ju 

Ctto  Subftiig?  SBerfe.    6.  SBonb  18 


fe^cn,  abet  bie  Uberiiebung  ifcit  fid^  fd^on  ju  t)0(^  in 
tt)m  gcftctgert.  SBdrc  er  tm  @d)ein  bc§  SJorteilS,  fo 
ffinntc  cr  bem  Saifcr  feinc  9lefignatton  roic  ein 
2lImofcn  juroerfcn  unb  tt)atc  c§,  aber  foil  fein  ©cftirn 
roie  cin  SWetcor  finfcn?  Sficin!  @r  tft  untcrgrabcn, 
mu^  fallen  unb  jroar  tSblid^,  roenn  er  nid^t  entfagt. 
@r  bcl)auptet  fid)  obcr  roiti  e§,  too  niemanb  fid)  be* 
^aupten  !ann,  unb  foDt,  fein  cigncr  SBerberber,  rocil  er 
fid)  nid^t  befdEieiben  fonntc. 

SBaUcnftein  i}at  S8dt)men  im  93efi^,  au§  bem  er 
nic^t  rocidE)t,  bcr  Saifcr  unb  fcine  Dtate  argroot)nifd^ 
TOegen  ber  SBcr^anblungen,  bie  SBaffenftcin  nacf)  alien 
©eiten  anfniipft,  cin  0ldtfel,  fid)  in  eine  ©eioitterrooKe 
I)iiIIenb.  S8utler,  ben  SBaUenftein  mi^ad^tet  („^atte 
biefer  Sutler  ju  feiner  eifernen  §onb  nidf)t  einen 
flroI)ernen  Kopf,  x6)  iriirbe  mid^  oor  it)m  ^iiten"), 
erfd^eint  al§  2lnfldger  be§  5elbf)crrn  beim  ^aifer.  ^n 
i^m  mifd^en  fidt)  religiofer  ^anatiSmuS,  @t)rgei5,  roilbe 
@olbatent)aftigfeit,  'tfl&^m  feinc§  9^eibt)affe§,  ber  ami), 
bo  er  fidf)  nid^t  gelicbt  roei^,  juglcidf)  Stotrocl^r,  @elbft= 
rettung  iibt  gegcn  ben,  oon  bem  er  ein  ©d^idfal  roie 
2Raffenbad^§  5U  erroarten  I)at  ©inem  ©efanbtcn,  ben 
man  roegen  SBallenfteinS  93erl)anblungen  mit  ©d^meben 
unb  ©adt)fen,  roegen  ooHftdnbigcr  9Jiitteitungen  baruber 
an  ben  ^elbl)errn  gefdf)idt  I)at,  ertcilt  biefer  feinen 
3luffd^Iu|,  i}at  feine  ^reube  baran,  ba$  man  fo  an 
it)m  I)erumrate  (2BaHenftcin§  ^o^n  fiber  be§  ^aifcr§ 
^faffenrfite:  „®in  l^eiliger  9legent  mit  fo  l^eiligen  9latcn. 
©ie  Jonnen  midt)  nid^t  leiben,  t)aben  Urfad^e  baju"), 
fd^ii^t  feinen  SBertrag  oor  unb  roiU  feine  Dtcd^te  nie 
aufgeben.  2)er  Saifer  oerfd^rofirt  fid^  gegen  feinen 
eignen  5elbl)errn  mit  ben  unjufriebncn  ©cneralcn;  ber 
flcine  ©mporlommling  SButler,  t)on  bem  mart  roci^, 
ba^  er  ben  gro^en  beneibet,  ba^  er  burc^  SBatIenftcin§ 
§od)mut  oielfdttig  beleibigt  ift  (fein  JBlid  fd^on  einc 


276 


a3clcibtgung,  tocU  SBcrad^timg  oHcr  barin,  bic  nid^t 
er!),  foil  ben  Slro^enbcn  oer^aftcn. 

SButter  l^ot  ben  nod^  immcr  ©efutd^teten  in  @ger 
fo  in  fciner  ©croalt,  roic  cr  i^n  nid^t  roiebcr  bcJommen 
roirb,  cr  finbet  fid^  al§  Coroenjagcr  unb  von^,  ba&  c§ 
cin  Sampf  auf  Scbcn  unb  2;ob  ift.  SJa^u  bic  Uber* 
Icgung,  ba^  bcr  fiebenbc  il^m  bcrcinft  ocrgeltcn  fbnnc, 
ba^  man  nod^  immcr  fcin  ©litdE  unb  fcinc  t)icUci(i^t 
n)icber£el)renbc  ©croalt  iibcr  ben  ^aifcr  furd^tcn  muffe! 
2)cm  Kaifer  mu$  SBatlcnftcinS  Sob  licb  fcin,  weil  bcr 
Sob  fcincn  SBcrboc^t  autoriftcrt,  ba  fid^  SBaHenftcin 
bann  nid^t  ocrtcibigcn  !ann.  2Hfo  3w»icl^i^nerei  ftraft 
3ut)iclbicncrci. 

JBorbcrcitungcn  ju  SBoHenftcinS  Sobe.  S)cr  !altc 
Sob  fo^t  if)n  im  pd^ften  ©d^minbcltraum.  SBoUcn* 
ftcin§  ©d^lafjimmcr,  fcit  aWaffcnbad^S  Sobc  fd^lfift  cr 
ni(^t  mcl)r  al§  bci  brcnncnbcn  Scrjcn.  iBicIIeid^t  fie^t 
cr  obcr  l^firt  im  Sraum  9Maffcnbod^  —  bic  ^ei^en 
njoHcn  au§gcl)cn,  cr  ruft  unb  fte^t  auf  oom  Soger. 
<Statt  bc§  S)icncr§  bringcn  bic  aWfirbcr  cin.  @r  im* 
poniert,  ftc  folgcn  feinem  Sommanbo.  S)a  ftS^t  bcr 
oerantroorttid^c  Dffijicr  nad^  i^m  —  SBaUenftein  fatlt, 
bi§  sum  Sobe  cr  fclbft.  SSutlcr  lommt  ^inju.  SWad^* 
rirf)t  oon  bcr  atnfunft  be§  SaiferS.  Sutter  bringt  bie 
i^iirftcn  (ben  Saifer  unb  2Wa5  con  SBapcm)  gcfu^rt, 
bic  fcine  Scute  in  bie  ©tabt  cingclaffcn  l^aben,  fie  rotffcn 
nodf)  nid^t§,  abcr  wic  fie  lommen,  ^at  cr  bcrcitS  fcine 
©riinbe  barget^an.  „92id^t  ftid^^alttg,  ma§  ^^r  fagt 
unb  fol^e  Sbat  entfd^utbigenb.  SRc^mt  il^n  fe^." 
Sutter:  „9iec^t  fo!  S)er  Sotc,  ben  SJielbiencrei  ftfirjtc, 
fonnte  midE)  roamcn.  9hxn,  i^n  roamtc  Sdfar  nid^t; 
fciner  mad^t  ben  anbcm  Hug.  ©ei§  brum  unb  !omme, 
n)a§  ba  rooUc  — .  id^  ^abe  Sttfolution  unb  ba§  »or 
bem  t>orau§."  SButlcr  abgeffi^rt.  @^orug  Meibt  surudE 
unb  teitct  mitsnarfierung  ber  nationaIen@d^ulb3BaIlen« 

18*        :  ■■'  y 


ftcin§  nuf  ben  Quftanb  bcr  Station  uitb  ha§  gcfd^r- 
lid^c  93eifpiel,  jur  (Smpfinbung  bcr  @ercd)ti0feit,  nad)-- 
bent  bcr  ^aifer  unb  aWay  oon  SSagcrn  bcr  bc§  SDtit' 
Icib§  5luibruc!  gegcbcn  i)abm. 

3ur  §crau§t)ebung  te§  moroIifdEicn  Urtctl§  bic 
bcibcn  ^arallelcn  bcr  S8cfrf)cibung  au§  ^raft  in  SRaj 
unb  ©uftao  Slbolf.  3wif<^c"  biefer  Sgcfd^cibung  au§ 
Rroft  unb  SSallenftctnS  S8crmcffcnt)cit  au§  Sraft  bic 
35crmcffcnl)eit  a\i§  @rf)n)arf)c  unb  93cfct)cibung  au§ 
©dimarfie  im  ^aifcr.  ©o  bic  ®cfrf)id^tc  jur  ^ocfie 
gcma(i)t.  S)a§  ©cftidEfal  bcr  IWation  ift  ber  ^auptan- 
ftdgcr.  ®ic  9lcmcfi§:  bcr  3«»iclbicner  faClt  burrf)  3"' 
oiclbiencrei,  bcr  iBcrratcr  buret)  S3crrat,  oon  nicmanb 
bcllagt;  c§  crfiiEt  fid)  ber  fjlud)  be§  armen  58oIfe§, 
bic  3itation  be§  al§  ©iif)nbod  gcfd)Iarf)tctcn  Dpfer§, 
er  faUt  an  feiner  gerooltfamcn  5lu§Icgung  ber  ©tcrnc, 
bic  ©cni  al§  ^reoel  anfieht.  2ln  HJiay,  bcr  um  fcine§ 
2anbc§  roiUen  fid)  bciniitigcn  lafet,  t)dngt  [cin  58oIf, 
bcr  faUenbc  ©uftao  ift  ben  ©cincn  cin  Tlaxt^xix, 
SBaUenftein  cnbct  oon  nicmanb  bcftagt. 

S)icfe  9^cmcft§  mu§  uberaU  l)croorgct)obcn  rocr^ 
ben;  an  SBallcnfteinS  Scici^c  fcin  2:otengerirf)t.  ©Ian* 
jcnbc  5lnlagcn  roanbten  fid)  ju  Saftcm,  bo  SScfd^cibung 
fcl^Itc;  er  tro^te,  ucrad^tete  @rb  unb  ^immel,  jcrri& 
g5ttlid)c§  unb  menfd^Iid^c§  9tcd)t.  9^ad^  bicfem  Urteil 
ubcr  SBaUcnftcin  fd)Iic^t  ber  ^otrioten  ^lagc  iiber 
ba§  @Icnb  bcr  S^lation,  ba§  cincr  fitr  ftd^  auSbcutetc, 
anbcrn  93eifpicl  gcbenb. 

©pifoben.  @in  93iirgcrbrama,  bcffcn  ^anblung  fid) 
mit  bcr  aSalbftcintragobic  ocrfd^lingt.  2)ic  im  S3urgcr= 
brama  fpiclcnbc  ^amilic  rofirc  tpo^nt)aft  in  bcr  (ju 
3lnfang)  erobertcn  ©tabt;  ba§  9lcftttutionicbift  »cr* 
trcibt  fie  bi§  auf  ben  fot^olifc^cn  9ludfaUcr,  ben  c^nen 
©o^n,  bcr  fid)  bei  biefer  ©clegenl^eit  cntt)ullt  unb 
5onati§mu§  jeigt,  burd^  bic  mitgefommncn  ^faffen 
erregt.    ®in  anbrer  ©ot)n,  ber  urfpriinglici^  Sffionen* 


.  -J.J-fyX^-^W. 


ftein  l^a^t,  toirb  burd^  bcffcn  bSmonifd^cS  ®efcn  f>e* 
ftrirf t  unb  jum  3lnbiffcrcnti8mu§  tJoElenbi  be!c^rt,  bcm 
fcinc  SRatuT  tmmcr  junctgte;  btc  tjcrtoaiften  @Item 
ire^men  bann  alleingel^enb  ^bfc^ieb  oon  bet  @tdtte, 
TOO  fic  gcborcn,  too  fie  fid^  gefiinben,  mii  cinanber  bt§ 
jie^t  gelebt  Iiaben  unb  too  fie  ju  fterbett  bad^ten.  ^er 
aWutter  foftct  e§  ^atnpf,  bett  Sonocrtitctt  ju  loffcti,  bcr 
3llte  fagt  fid)  Io§  ootx  i^tn  unb  nod^mali  oon  ber 
9lcIigion,  bie  ^amtlicn  f(^eibet,  —  SBci  Su^cn  totct 
bonn  ber  aBaHcnfteincr  fcinen  SBotcr,  ber  nod^  ber 
^rau  2;obe  ©uftao  2lboIf  jiugejogcn,  bem  in  beii 
^itnmel  ju  folgen  il)m  ®IM  ift.  ©rntal^nungen  neben 
58er3cil)ung  mit  ^offnung  auf  2inberung  bc§  ©o^neS, 
2)er  Slltc  ftirbt,  ber  <Bof)n  itbernjinbet  bo§  ©troaS  oon 
9leue  unb  roirft  fid^  mit  bcfto  grS^rcr  SSilb^cit  unb 
fittlidf)er  SJerrottung  in  ba§  roilbe  Seben,  bem  er  fd^ort 
nid^t  met)r  cntfagen  fann.  —  ®a§  S>rama  ber  beiben 
SBriiber,  ber  eine  ift  oieltcidtit  ber  ©d^it^e  u.  f.  to. 

iBon  f^rauen  fdnnten  38albftein§  unb  SRa^enS 
©emol^Iin  mit  barin  fein,  bcibe  mit  ben  Sn&tmem 
f ontrafticrt,  in  ben  9ieben  ber  ftoljen  Surfurftin  tottttte 
fid^  erft  red^t  seigen,  roie  tief,  ma§  fBlaic  bulbet,  ein 
fiirftlic^eS  ©emitt  emporcn  mu^,  fie  (onnte  nid^t  wie 
er,  unb  au§  feiner  @^re  ]^erau§  ftad^elt  fte  il^n,  3BaQen* 
ftein  ben  ©mporWmmling  fiil^Ien  ju  laffen..  „@inft 
fommt  n)o()I  bie  3^^^  ^cih^,  i^^t,  (iebe§  SSeib,  tnuffett 
mix  u.  f.  TO."  S)agegen  SBottenfteinS  ^rau  juriidge« 
jogcn,  au§  Siebc  mu^  fie  il^m  folgen  unb  in  etn 
©tement  ba§  nid^t  ba§  it)re  unb  oon  bem  fte  rofinfd^t 
bo^  e§  au^  nid^t  ba§  feine  roftre. ■'"■' 

@§  !ann  eine  ooUige  ^iftorte  merben  (eine^iftorte^ 
!ein  pfQd(|oIogifd^e§  ^rama!),  wenn  bie  ^ouptjitge  ber 
^aublung  mit  ^u§f^eibung  be§  UnTOefentU(^en  nut 
bramatiftert  roerben,  aber  wie  bie  ®efd^i(^te  in  bet 
Sdnge  fo  nad^  ber  ^reite  e^cerpiert  unb  fonjentriett; 
t>a§  ^ei^t  mit  Segtaffung  ber  Swif^^^ntr^ger,  fobafi 


legung  Uegt  in  bcm  3:t)pu§,  ju  bcm  er  bic  §anblung 
orbitet. 

SBcnn  man,  urn  ben  Qu^aU  mct)t  auSjufc^lic^en, 
bic  3Wotit)c  bcr  §anblung  mc^r  in  bic  ^crfoncn  unb 
iljrc  (5;f)aroftcrc,  al§  in  bie  SBu(i)t  bcr  gcf(i)irf)tlic^cn 
S8erf)altniffc  Icgtc.  2)ann  roirb  ba§  Ubcrgeroirfit,  n)cl(l)ci 
bic  ^roteftantcn  criongcn,  fo  gcfa^t,  ba^  c§  o(§  cine 
^otgc  bcr  2lbbantung  SBaItenftein§  crfd^eint  unb  bic 
neuc  ©eroinnung  befto  begrciflirf)er.  ®inc  ^auptfad^c, 
benn  I)iet  liegt  bie  ^auptf(i)n)adE)C  bcr  ^anblung,  rocil 
bcr  <S^voebe  oon  au^en  I)ineinfommt.  3""'i'^ft  ^f* 
ba§  aJiotio  3U  bcm  iibcin  2lu§gong  SOSaHcnftcinS  bie 
fatole  ©rneuerung  cine§  fo  aufgeldften  S8crl)altnif|e§. 
9turf)  SDtaj  oon  SSagern  ift  —  burd)  SBallenftcinS  93e- 
feitigung  ntu^  e§  f(f)cinen  —  in  cine  ^iot  gefommen, 
bie  SBaUenftcin  ©cicgentjcit  bictet,  firf)  ju  radt)cn  in 
ber  S)emiitigung  beg  Kurfiirften. 

SBoHcnftein  n)iebcrt)oIt  fcin  friit)ereS  ©cbarcn, 
aber  in  gro^crm  9Wa^ftob.  (St  foUtc  nun  SJiay  ent* 
gegcnfommcn  (er  ful)lt  roo^I,  ba^  beffen  ©piritu§  ben 
bc§  ^oifer§  bominiert),  er  ffinnte  an  ber  ©dtiabcnfrcube 
genug  I)aben,  er  tjcrmag  c§  ni(i)t.  HWaj  bagegen  fann 
feinen  ©totj  bcfiegen  fiir  bag  SBot)!  feincS  Sanbc§  unb 
tt)ut  c§.  SBallenftcinS  S8crl)alten  ift  ein  9War!ten,  um 
bcm  SBagem  feinc  §ilfc  fo  ^od^  al§  mbglid^  jU  oer* 
faufen  unb  il)n  rc(f)t  fut)Icn  ju  laffen,  ba|  bcr  it)n 
nun  t)abcn  muffe.  ©o  fcin  SBcncl^men  gcgen  tl^n,  too 
VJlaic  fcin  ©cgcnbilb,  bcr  gfwtft,  ber  ftarf  gcnug  ift, 
um  fcinc§  8anbe§  roiHcn  feinen  ©tolj  in  S)emut  jlt 
fcffcln.  ajlay  fetbft  fic^t  mit  jammer  —  too  cr  SBoUcns 
ftein  erroartet  — ,  roic  bcr  ^rieg,  ben  er  um  bc§  ^eiligen 
TOiHen  begann,  entartet  ift.  @cin,  SKojcnS,  ©cgenbilb 
(ber  mit  il)m  SBanenftcinS  ©cgcnbilb)  ©uftao  Slbolf 
!ommt  aud)  too  ndtig,  fcin  Scben  ju  opfcrn  um  ber 
aScbrfingniS  bc§  armen  S8oIfc§  roiHcn.  SBeibe,  2Raj 
roic  Ouftao,  finb  fromm,  ber  cine  aber  fat^oUfd^,  ber 


...  .  .^^. 


onbrc  protcftantifdf)  fromm.  S)cr  cine  rottt  ba§  SSoIf 
leitcn,  root)!  aud^  jroingcn  ju  bem,  roa§  t^m  ba8 
Dlcd^tc  fd)etnt,  bcr  anbre  roill  e§  oom  3roangc  be* 
freien,  ba^  fie  glauben  burfcn,  roo§  ®ott  i^nen  tn§ 
§crj  tegt;  bcr  cine  roottte  fie  jur  ©cligfcit  sroingen 
unb  jebc§  Srtcn  abljaltcn,  bcr  anbre  roitt  fie  auf  intern 
eignen  Sfficgc  jur  Seligfcit  frfiii^en.  ©iibcn  unb  9lorben. 
©0  Ttnb  beibc  Sonfeffioncn  barin  unporteiifd^  oertrcten, 
unb  juglcid)  roirb  be§  S)id^tcr§  9Jleinung  in  biefem 
^ontrafte  bargeftent. 

©d^Iad^t  bci  Su^en.  ©uftao  9lboIf  roirb  t)on 
aSiirgern  in  eincm  5)orfe  bei  Cittjen  erroartct,  ®r 
fpri(i)t  bie  SJiotioc  au§,  bic  if)n  ^ier^cr  gcfutjrt  l^aben, 
fcin  frommcr  aWut  rocift  bic  t)crct)renben  93firger  voU. 
SScfd^cibung  juruct.  mu.  in  bic  ©c^Iac^t  „mit  ®ott." 
(SinigeS  Sl^nenbe.  @r  fprirfit  ftet§  §u  onbem  in  ®ott« 
ergebcnl)cit.  aBaUcnfteinS  a3crmeffcnl)eit  mit  i^nt  grcU 
!ontraftierenb,  ocrfol^nt  ben  SBetftubcnprcbiger.  JBer* 
meffcnl)cit  ift  feinc§  ©^arafterS  fpringenber  ^nft; 
au§  jcbcm  fciner  SBortc  nm^  ba§  „3fd^  roiH  ©tralfunb 
f)abcn,  unb  rofire  c§  mit  ^etten  an  ben  ^immel  ge* 
f(i)Ioffen"  flingen.  2ltlc§  roiH  er  jroingen  unb  meint 
c§  jroingen  ju  fiJnncn.  @r  ift  cin  Sujifer,  cr  ift  in 
fortroo^renber  Dppofition  gcgen  bag,  roaS  bcm  ®e« 
f(d^Ic(f)te  al§  ba§  ^ciligc  gilt,  unb  in  bicfer  93erad^ng 
fojufagen  bcr  9Wcnf(i)cn  unb  i^rer  ®6tter,  bie  il^n 
ni(i)t  abl)alt,  bie  aWcnfd^cn  ju  blo^cn  SBcrfjeugcn  ju 
ncf)ntcn,  in  bicfer  ©icftcrtjcit  bcr  ©dbftfurfit  berul^t 
feinc  bamonifrfie  aWad^t  fiber  aDc.  S)ie  aWcnfd^en  be* 
t)errfd)t  nur,  rocr  fie  oerad^tet.  S)rol^ungen  unb  SJer* 
fprcd^ungcn;  bie  B^la^t  mu^  er  geroinnen,  fie 
!ann  fcin  ®ebdube  mdd^tig  ftfi^en,  aber  aud^,  ba  er  ffir 
ben  Saifer  nod^  nid^tS  roieber  gct^an  l^at,  ftfli^en;  nur 
ba^  er  notroenbig  erl^olt  i^n,  fiegt  er  nid^t,  ift  er  nid^t 
me^r  notroenbig.  ®r  mu^  ^ier  gang  ju  jener  ®eftalt 
roerben,  bie  ba§  SSoK  berounbert  unb  mit  einer  SIrt 


27a 


be^aglicfecn  ©rotienS  anfic^t,  olinc  cin  3Wuftcr  in  i^nen 
ju  fudjcn.  2)ie  fd^arlad^ne  ^agte  Oeftolt,  oor  bcr  ben 
©olbaten,  bic  oon  t^m  unb  fcincm  ©lucE  begciftcrt, 
bem  UnDerroiiftlic^en  folgen,  juglcid^  gvaut.  „ei  rooS 
—  ^Qt  crS  mit  bem  2:eufel,  fo  ^aben  roir  unfcr  ©tiid 
SJotteit  baoon,  o^ne  etn)a§  ju  bejo^Icn  ju  t)oben." 
Ginet  fagt,  roie  er  it)m  nact>t§  auf  bem  SBege  buvd^  bog 
Sager  begegnet  fei  unb  oor  bemeignen  ®Ianj  in  SSSoHen' 
fteinS  Slugen  ©rouen  fii^Itc.  „@r  ift  unoerrounbbar, 
feine  Sugel  tiat  il)n  im  biditeftcn  ^ugclrcgen  getroffen." 
©in  ©olDat  (<Sd)u^e);  „^offen!  ^a§  roar  in  bir  — 
er  ift  ein  SWenfd)  roic  anbre;  bie  ^ugcl,  bie  anbern 
ein  @nbe  mac^t,  giebt  oud^  il)m  ben  ®arau§!"  SSallen* 
ftein  im  (SJefprdd)  tjeranfommcnb  i)'6xt  e§:  „8a&t  bie 
!!8eftie  t)dngen."  S)er  <Srf)ii^c:  „0^o!  foil  id)  boran, 
fo  mii^t  ^i)x  uoroug.  S)er  2;cufel  foil  fid^  rounbern, 
roenn  bcr  ©eneral  it)m  einen  ©emeinen  antiinbigt." 
SBallenftein:  „©(^ic^  ju,  triff  mid^,  roenn  bu  !annft. 
S)u  Jannftg  nidit."  —  „Dt)o!  —  fo  ^abtS  benn,  roeil 
^i)x§  rooUt."  @r  fd)ie&t  auf  2Ballenftcin,  oI)ne  if)n  ju 
treffen,  bic  ^ugcl  fliegt  burc^  ben  SJiantcl.  (Sr  be 
gnabigt  mit  bot)nifd)ev  ^eraditung  ben  ©diii^en. 

S3or  unb  roat)renb  bcr  <Bd)lad)t  ift  er  im  f^iebcr* 
juftanbc.  2)ie  SBcnbung  bcr  @rf)Iad)t.  9^a(i)rid)ten  oom 
a:obe  ©uftao  3lboIf§  —  „fcl)t  i^r  —  aBaOenfteing 
®IM\"  3lber  ©uftaoS  £eid)e  roirb  auf  fd)rocbifd)er 
©cite  ou§  bem  ©ctiimmel  getragcn  —  feine  Ic^tcn 
SBorte.  ©enfation  bcr  SSegeiftcrung.  ^erjog  93ern- 
l)arb:  „S)a§  ganje  §ecr  ftreite  ooH  ilJiut,  fo  ficgt  ber 
S?6nig,  bcr  ben  Sieg  t)orau§gcfet)n  :^at,  nod)  im  2;obe!" 

2)ic  Saiferlid^cn  finb  bereitS  im  9iad)teil,  geraten 
in  58erroirrung,  bie  Sd^roeben  ftitrjen  in  bic  (Sd)lad)t, 
um  jum  oolligen  Siege  ju  l)elfcn.  SBaUenftein  !ommt 
roiitenb  —  bie  ©d)lad)t  ift  nid)t  mcl)r  ju  rettcn.  ®r 
nnll  nid)t  jugeben,  ba^  S3egcifterung  ber  ^einbe  ge« 
roonnen    \)abe,    fonbern    f(^mcit)t   bie    i^igt)eit    bcr 


©ctncn.  (Sr  tniH  fcincn  Stolj  rciniDafd^en  im  SBIute 
ber  ^cigcn.  Unmittclbar  na^  bcr  Su^cner  ©d^Iad^t 
bcfietjit  cr  3Jiaffcnbad)  unb  anbrc  ju  atrcticren.  2lnbrc 
Dffijicrc  jciflcn  it)rc  a3cbcn!cn  nad^  fcincm  Slbgang. 
SBcgrciflid),  ba^  cr  jct|t  boppcit  ungern  cine  ©d^Iad^t 
pcrlor,  TOO  bcr  ©icg  nad)  fcincm  longcn  3*^9^"  fo 
notrocnbig,  begtciflid),  ba^  cr  bic  @d)ulb  con  ftd^  ab* 
roaljcn  roiH,  abcr  biefe§  2;^un  bcraubt  i^n  bcr  ©r* 
gcbenl^cit  fcincr  Offijierc.  „^^  felbft,"  fagt  93utlcr, 
„fal)  ajiaffenbad^,  cr  tf)at,  TOa§  roir,  fooict  cr  fonntc. 
2)er  i^iirft  mag  t'^n  nid)t.  @i,  c§  gicbt  nod^  manci^e 
unter  un§,  bie  cr  nid^t  ticben  mag.  SBcnn  e§  nur 
eincr  ocrtorncn  ©d^Iad^t  bcbarf,  bcfcitigt  ju  roerben  — 
unb  bic  9iicf)tcr  finb  fcinc  Srcaturcn  — ,  bonn  roci^  id^ 
mand[)e,  bic  e§  nid^t  barouf  antommcn  laffcn  rocrbcn." 
®c§  ^erjogS  ©clbftwcrtraucn  ift  uncrfdt)itttcrt;  ma^t 
Siitscn  cincn  Qucrftrid^,  fo  ift  bo(^  bcr  fdf)Iimmfte  fcincr 
®cgncr,  Ouftao  2lboIf,  tot,  unb  ba§  ^ricgSgcrid^t  foil 
it)n  im  SBIutc  bcr  bcf df)ulbigtcn  Dffijicrc  con  bcr  ©(^modti 
bcr  SRicbcrlagc  rein  raafc^cn.  2)er  Dbcrft  SDtoffcnbac^ 
(cincr  bcr  ^injurid^tcnbcn)  ruft:  „S)a§  Urtcil  ift  cin 
aJiorb  unb  Icin  9lict)tcrurtcil,  c§  ift  SBIutfc^uIb  SBallcn* 
ftcinS,"  ben  aWaffcnbad^  oor  ®otte§  Slic^tcrftu^t 
jiticrt. 

Untcrbe§  t)at  cr  bcm  58at)crn  bic  altc  2)cmutigung 
mit  3infcn  tjcimgcjablt  unb  i^n  oon  neuem  gcgcn  fid^ 
gcreijt.  S)ic  I)od^m)utigc  SBcrad^tung  aUeS  bcffcn,  ma§ 
er  nid^t  ift,  jcigt  fidE)  immer  fd^Icicrlofcr,  bic  finftrc, 
fclbftfud^tige  ©eftalt  roac&ft  iiber  oBcS  ma%  ©r  fcl^rt 
feinen  Ubcrmut  nun  felbft  gegen  ben  Saifer,  umfonft 
roamt  ifin  @eni,  roarncn  if)n  bic  @tcmc;  SBaflenftein 
(unter  anberm  burd^  ba§  Sflid^ttrcffcn  bc§  bcftcn  ©d^fi^eti 
bei  Silken  ou§  foldtjcr  SRa^c  iiberfid)Cr  gcroorbcn)  roill 
mit  bcr  Rlugtieit  unb  SWad^t  feineS  ©piritui  felbft  bie 
Sterne  bominicrcn,  roa^tcnb  ber  SBobcn  unter  i^m  fd^on 
unterminiert  ift.    @r  ift  Hug  genug,  bai  aUeS  felbft  3U 

Ctto  SubJoig?  SSSerfe.    6.  Sanb  18 


S^id^tM^CfM^CiMdCtHg  274  2SMi7$fe4l?$Hi?$Mi'$Mi 

fe^en,  abet  bie  Ubert)ebung  i)at  fid)  fd^on  ju  f)0(i)  in 
i^m  gcftcigcrt.  SSSarc  er  im  @d)ein  bc§  SSorteilS,  fo 
fdnnte  cr  bent  Saifcr  feinc  Dlefignation  roic  ein 
Sllmofcn  auroerfen  unb  tpte  c§,  aber  fott  fcin  ©eftirn 
njie  cin  SJieteor  finfcn?  9'lcin!  @r  ift  untcrgrabcn, 
mu^  fallen  unb  jroar  tdblid),  roenn  er  nidjt  entfagt. 
®r  beJ)auptet  fid)  ober  roiC  c§,  too  niemanb  fid^  bc» 
f)auptcn  !ann,  unb  fallt,  fcin  eigner  SBerbcrber,  roeil  er 
fid)  nid^t  befd)eiben  fonnte. 

aSoUcnftein  t)at  S86t)men  im  Sefitj,  au§  bcm  er 
nid^t  roeid^t,  ber  ^aifer  unb  feine  DtSte  argroS^nifdE) 
roegen  ber  93crt)anblungen,  bie  SBaHenftcin  nadt)  aflen 
©eiten  anfniipft,  ein  JRdtfel,  fid)  in  eine  ©enjitterroolfc 
i)iiUcnb.  93utler,  ben  SBallcnftein  nti^ad^tet  („^dtte 
blefer  SButler  ju  fcincr  eifernen  ^anb  nidf)t  einen 
ftrol^ernen  ^opf,  id)  loiirbe  midf)  vox  it)m  t)ittcn"), 
erfd^eint  aB  2lnflager  be§  fjclb^errn  beim  ^aifer.  $>n 
xi)m  mifdt)en  fidt)  religiofer  ^anati§mu§,  ®I)rgcij,  roilbc 
@olbatenI)aftigfeit,  9^at)rcr  fcine§  9fieibt)affe§,  ber  aud), 
ba  cr  fief)  nid^t  gelicbt  roei^,  juglcid)  S'lotnjeljr,  ©elbft; 
rettung  iibt  gegcn  ben,  oon  bem  cr  ein  ©d^idfal  roie 
3Jlaffcnbad^§  ju  erroarten  t)at,  ©inern  ©efanbten,  ben 
man  roegen  SBoIIenftcinS  93crl^anblungen  mit  ©d^rocben 
unb  @ad)fen,  roegen  oollftonbigcr  aJiitteitungcn  bariiber 
an  ben  i^elbl)errn  gefdt)idt  \)at,  ertcilt  biefer  f einen 
2luffd^lu&,  t)at  feinc  f^reube  baran,  ba^  man  fo  an 
it)m  t)crumrate  (9BalIenftcin§  ^oI)n  ubcr  bc§  ^aifer§ 
^foffenrdtc:  „®in  t)ciliger  9iegcnt  mtt  fo  t)eiligcn  9latcn. 
©ic  fonnen  midt)  nidf)t  Icibcn,  t)aben  Urfad^e  baju"), 
fd^ii^t  feinen  93crtrag  oor  unb  roiH  feinc  9'lcdf)tc  nic 
aufgcbcn.  2)cr  ^aifer  Dcrf(^ro5rt  fid^  gegcn  feinen 
cignen  5elbl)crrn  mit  ben  unjufricbncn  ©encralcn;  ber 
Heine  @mpor!6mmIing  93utlcr,  oon  bem  man  roci§, 
bo^  er  ben  gro^en  bcnctbct,  ba^  cr  burd^  SlBaUenftcinS 
$odf)mut  oiclfaltig  bclcibigt  ift  (fcin  JBIid  fdt)on  cine 


276 


93elcibigung,  tdcU  93cracl)tung  allct  barin,  bic  nic^t 
er!),  foU  ben  Sro^cnbcn  ocr^aftcn. 

SButler  l^at  ben  nod)  immer  ©efurd^teten  in  @get 
fo  in  feiner  ©eroalt,  rote  cr  t^n  nid^t  roieber  befommen 
roitb,  er  finbct  fid^  ali  Cdnjenjaget  unb  xon%  ha^  e§ 
ein  Sampf  auf  Scben  unb  a;ob  tft,  %aiVL  bie  Uber* 
Icgung,  ba^  ber  fiebenbe  i^m  bcreinft  ocrgclten  !5nnc, 
ha$  man  nod^  immer  fein  ®lixd  unb  feine  DieQei^t 
n)icber!el)rcnbe  ©croalt  ubcr  ben  Saifcr  fitrd^ten  muffe! 
2)cm  ^aifet  mu^  SBaUcnfteinS  3:ob  lieb  fein,  roeil  ber 
3;ob  fcinen  S3erbad^t  autoriftert,  ba  fid^  SBaUenftein 
bann  nid^t  oertcibigcn  lonn.  9ltfo  3w»iclbienerei  ftraft 
3utjiclbienerei. 

SBorbcreitungen  ju  SBoUenfteinS  Siobc.  S)cr  !altc 
3;ob  fa^t  if)n  im  Pd^ften  ©d^roinbeltraum.  SBoItcn* 
ftein§  ©d^tafjimmer,  fcit  aWaffenbadtig  Sobe  fd^ISft  er 
nid^t  mcl^r  oI§  bci  brennenben  Serjen.  SSielleid^t  fte^t 
er  obcr  t)6rt  im  Sroum  2Waffcnbadt)  —  bie  ^er^en 
rooUen  auSgel^en,  er  ruft  unb  ftel^t  auf  t)om  Sager. 
©tatt  be§  S)iencr§  bringen  bie  3W8rber  ein.  @r  im* 
poniert,  ftc  folgen  feinem  ^ommanbo.  S)a  ftd^t  ber 
ocrantroortUd^e  Offijier  nad^  i^m  —  SBaUenftein  f&Dt, 
big  sum  2;obe  er  felbft.  iButler  fommt  l^inju.  9tad^« 
ric^t  oon  ber  9lnfunft  bc§  ^aiferS.  SSutler  bringt  bie 
ijiirften  (ben  ^aifer  unb  SOTaj  »on  JBa^em)  gefu^rt, 
bie  feine  Ceutc  in  bic  ©tabt  cingelaffen  ^aben,  fie  rotffcn 
nodf)  nid^tg,  aber  roie  fie  lommcn,  f)at  er  bercitS  feine 
@runbe  barget^an.  ,,9'lid^t  ftid^^alttg,  maS  ^^r  fagt 
unb  fol^c  %fiat  entfd^ulbigenb.  Stelimt  iljn  feft." 
Sutler:  „9ledE)t  fo!  S)er  Sote,  ben  SBielbienerei  ftflrjte, 
Jonnte  midE)  roamen.  9hin,  il^n  roamte  ©afar  nid^t; 
feiner  mad^t  ben  anbern  Itug.  ©ei§  brum  unb  fomme, 
toaS  ba  roolle  — .  id^  l^abe  3{bfolution  unb  bag  oor 
bcm  ooraug."  SButler  abgefii^rt  ©prug  Meibt  jurttdE 
unb  leitet  mitanarlierung  ber  nationaIen@d^u(bSEBaaen« 

18*         .'iv-i. 


ftctn§  ouf  ben  3"ftttnb  bcr  Station  utib  ba§  gefa^r^ 
Itd^c  SBcifpiel,  jur  (Smpfinbung  bcr  ©crcrfitigfeit,  nod)> 
bcm  bcr  ^aifcr  unb  Tiaic  oon  93a^ern  bcr  bc§  aWit» 
Icib§  3lu§bru(f  gegcbcn  I)obcn. 

3ur  §crau§f)ebung  bc§  moralifd^cn  Urteit§  bic 
bcibcn  ^araHcIcn  bcr  SSefd^cibung  au§  ^raft  in  SDtoj 
unb  ®uftao  2lboIf,  3w^f<^C"  bicfcr  S8cfct)cibung  au§ 
^raft  unb  9BaUcnftein§  S8crmcffent)ctt  au§  ^roft  bic 
S3crmc[fen!^eit  au§  @cf)nja(^c  unb  S8e[rf)eibung  au§ 
©d)it)ad)e  im  ^aifcr.  @o  bic  ®e[d5id)te  gur  ^ocfic 
gcmad)t.  2)a§  ©d)icf[oI  bcr  Station  ift  ber  §auptan« 
nSgcr.  2)ic  9tcmcfi§:  ber  3«oieIbicner  fatlt  burrf)  3"* 
uielbienerci,  bcr  SBcrrfitcr  burdt)  93crrat,  oon  nicmanb 
bcHagt:  e§  crfiillt  fid)  bcr  fjlud)  be§  armcn  S8oIfc§, 
bic  3itation  bc§  al§  @it{)nbod£  gcfd)Ia(^tcten  Dpfcr§, 
cr  fallt  an  fciner  gcroaltfamen  3lu§Icgung  ber  ©tcrnc, 
bic  @cni  oB  j^rcocl  anficf)t.  2ln  9Jiay,  bcr  urn  fcine§ 
8anbc§  roiUcn  fid)  bcmiitigen  lafet,  t)ongt  fcin  SBoIJ, 
bcr  fallcnbc  ©uftao  ift  ben  ©cincn  cin  fffiaxtvfxtv, 
SOBaUcnftcin  enbct  t)on  nicmanb  bcflagt. 

3)icfc  SficmcfiS  mu&  iibcraU  t)crDorgcl)obcn  mex^ 
ben;  an  SBaHcnftcinS  Scid)c  fcin  S£otengerici^t.  ©Ion* 
jcnbc  3lnlagcn  roanbten  fid)  ju  fiaftem,  ha  S3cfc^cibung 
fcl^Itc;  cr  tro^te,  tjcrad^tctc  @rb  unb  ^immcl,  jcrrifi 
g6ttlid)c§  unb  mcnfd^lid)c§  fHidjt.  9^od)  biefem  Urtcit 
liber  SBallcnftein  fd)Iie^t  ber  ^atriotcn  Slagc  iiber 
ba§  ©Icnb  ber  Station,  ha§  cincr  fiir  fid^  auibcutcte, 
anbern  SScifpicI  gebcnb. 

©pifoben.  (Sin  S3iirgcrbroma,  beffen  ^anblung  fid) 
mit  bcr  SSJalbftcintragobic  ocrfd^lingt.  S)ic  im  SBurgcr* 
brama  fpiclcnbc  f^omilic  toore  wotjn^aft  in  ber  (ju 
9lnfang)  crobcrtcn  ©tabt;  ba§  5Reftitution§cbift  j)ct* 
trcibt  fie  bi§  auf  ben  fat^oIifd)cn  9ludfaUcr,  ben  c^ncn 
@o!^n,  bcr  fid)  bci  bicfcr  ©elcgcni^cit  cnti)uflt  unb 
^anatiSmu?  jcigt,  burd^  bic  mitgefommncn  ^faffen 
erregt.    (Sin  anbrcr  @o^n,  ber  urfpriinglidt)  SBallcns 


9»i^^iMd(iHdCf»idca»«S  277  {SMr^MT^Hi'^Hi'JNK 

ftein  ^o^t,  mixh  burd)  bcffcn  bamontfii^cS  SBefcn  6c* 
ftridt  unb  junt  SnbifferentiSmuS  t)oUenb§  befe^rt,  bcm 
feinc  9'latur  immer  juncigte;  bic  oerroatften  ©Itcrn 
Jtc^mcn  bonn  aUcingcl^cnb  2lbf(^icb  oon  ber  ©tattc, 
too  fie  geboren,  too  fie  fid^  gefunben,  mit  cinanber  bi§ 
je^t  gclcbt  I)abcn  unb  mo  fie  ju  ftcrben  bad^tcn.  S)cr 
9Jluttcr  Eoftet  e§  ^ampf,  ben  ^onocrtiten  ju  laffcn,  ber 
SlUe  fagt  firfi  Io§  oon  if)m  unb  nod^matS  oon  ber 
9lcIigion,  bic  ^amilicn  ft^eibet.  —  93ei  Su^cn  totet 
bann  ber  SBaUenfteiner  feinen  SSoter,  ber  nod^  ber 
f^rau  3;obe  ©uftao  aibolf  ^ugcjogen,  bcm  in  bcti 
§immel  ju  folgcn  i^m  ®IM  ift.  (Srmo^nungen  neben 
93erjeit)ung  ntit  ^offnung  auf  2inberung  he§  ©o^neS. 
S)er  Sllte  ftirbt,  ber  ©otjn  iibcrioinbet  bo§  @tn>a§  oon 
9leue  unb  roirft  fidfi  mit  befto  gro^rcr  SBilb^cit  unb 
fittlid^cr  SScrrottung  in  ba§  roilbe  Seben,  bcm  er  fc^on 
ntd^t  mc^r  entfagcn  fonn.  —  %a§  S)rama  ber  beiben 
SBritbcr,  ber  cine  ift  oielleid^t  ber  iSd^ii^e  u.  f.  to. 

SBon  g^rauen  !6nntcn  SffialbfleinS  unb  WlajctnS 
©emal^Iin  mit  barin  fein,  beibe  mit  ben  Tl&tmetn 
f ontrafticrt,  in  ben  [Reben  ber  ftoljcn  ^rfurftin  {onnte 
fidf)  crft  red^t  geigen,  roic  tief,  roa§  3Kaj  bulbct,  cin 
fiirftlic^ei  ©emiit  empfiren  mu^,  fie  fonnte  nid^t  roie 
er,  unb  aui  feiner  @^rc  l^crauS  ftad^elt  fie  i^n,  aSatten* 
ftein  ben  ©mporfdmmUng  fii^Icn  jU  laffcn.  „®inft 
!ommt  TOofil  bic  3cit  i>08«/  jctjt,  liebcS  SSeib,  muffen 
roir  u.  f.  TO."  5)agegcn  SBaHenfteinS  ^rau  prMge« 
gogcn,  au§  fiicbc  mu^  flc  il^m  folgen  unb  in  cin 
©tcment,  \>a§  nidt)t  ba§  ifjrc  unb  oon  bem  fie  rofinfd^t 
ba^  c§  aud^  nii^t  ba§  fcine  mfirc. 

®§  fann  cine  oSHige  ^iftorie  werben  (cine  ^iftorie, 
lein  pf9df)oIogifd^e§  3)rama!),  wenn  bic  ^oupt^itgc  ber 
^a«blung  mit  2lu§fc^eibung  be§  UnTOcfcntIi(^en  nur 
bromatificrt  mcrben,  aber  roie  bic  @cfdC|i(^tc  in  bej 
Sfinge  fo  na^  ber  SBrctte  ejccrpiert  unb  foitjentriert; 
ba§  l^ei^t  mit  SBeglaffung  ber  3n'if^entrSger,  foba| 


bte  fjiirficn  aud^  SSoHjieijcr  il)rer  ^onblungcn  ftnb. 
(@o  fonntc  ben  le^tcn  ©turm  au^  SBaUenftetn  unb  bte 
Ic^tcn  SScroiHigungcn  bcr  Saifer  in  ^erfon  madien. 
2)ie  ©ponnung  babei  fo  bet)onbcIt,  ba^  I)icr  3.  S3,  bcr 
3ufct)aucr  SBaHenfteinS  Slbfid^t  rou^te  burd)  ©rfjau^ 
fpielerei  ba§  ju  erretrf)en,  rooburcf)  er  fitr  frut)cre§  fid) 
rad)en  fann.)  2)onn  bic  S3crl)anblungen  mtt  it)ren 
u»cfcntlid)en  SBcnbungen  in  etnjetne  ®efprdrf)e  jufant^ 
mcngebrctngt,  bic  an  fid)  baburd)  fd)on  fd)aufptclerifd) 
TOcrbcn.  <So  fonnte  cin  n)irlfamc§  ©titd  cntftct)cn 
burd)  bIo^c§  S)ramatificrcn  bc§  einfac^en  SerneS  (Sau= 
falneyuS)  ber  ®efc^id)tc,  tnbcm  bic  2Waffcn  fleinrcr 
aiu^cnroirfungcn  ben  ©I)araftcrcn  gcgcbcn,  bo§  I)ci^t 
burd)  ba§  innrc  SD^lotio  bcr  @cfd)id^tc  crfc^t  roerben 
unb  foId)crgeftatt  bic  ®cfd)ic^tc  in  Drt  unb  3«it  — 
bod)  fo,  ba^  biefc  beibcn  nic  mitfpielcn,  fonbcrn  nur 
fgmbolifd)  al§  ©cruftc  auftrctcn  —  unb  ^erfonen  bi§ 
gum  brciftiinbigen  SSorgange  jufammcngcbrongt.  S« 
mct)r  man  bic  @cfd)id)te  nur  cyccrpicrt,  befto  beffcr 
roirb  bev  ^iftorifd)c  93oben  in  ben  6{)ara!teren  felbft 
l)ert)ortrctcn,  nid)t  al§  au^re  ©ittcnfd^ilbcrung;  nur 
mu^  man  moglidift  cine  glcid)jcitigc  ®d)ilbcrung  (I)iftos 
rif(^c)  ju  ®runbc  legcn.  @§  laffcn  fid)  fogar  ganjc 
Siu^crungen  obfd)rcibcn,  mai  bann  jroingt,  ba§  ©elbft* 
gcmod)tc  in  (Sinftimmung  jju  bringen.  2)ie  gonjc  ®e- 
fc^id)tc  mu&  ju  einem  tragifd)cn  SgpuS  roerben;  bamit 
bic  ®t)ora!tcre,  bcr  tragifd^e  Sgpui  be§  ®onjcn  im 
^elben,  bic  ©cgenffi^c  au§  ben  anbem  ^erfonen;  bic 
S3eglaubigung  al§  3J2enfd)en  burd^  ane!botifd^e  unb 
fonft  mimifdf)e  3u8c  au§  i^tcn  ®{)arafterfd)ilberungen 
in  bcr  ®cfdE)idf)te  gcnommen. 

^cine  t^igur  in  ju  grower  93reite,  ber  foIbatifdf)e 
£a!oni§mu§  t)ilft  ber  ®ebrdngt]^eit  be§  ^ramaS,  uber« 
^aupt  alS  d)orafteriftifdt)er  ©runbjug  im  cingelncn. 
55)a8  folbotifd^c  SBcfen  in  feinen  Untergattungen,  bic 
bluntness,  bic  pcbontifdt)c  unb  bic  elegante  2BiIb^eit 


9t»$M^f»m^$Mi^fii  279  23Mr$Mi?$Mr$Mraf» 

u.  f.  m. ;  atlc  finb  ju  l^anbcln  gcn)ol)nt,  nirf)t  ju  rcben, 
roaS  fie  felber  bcm  taifcrlid^cn  93otf(i)oftcr  unb  fonftigen 
^oflingcn  gegenuber  mit  einer  gcroiffcn  ®enugti)uung 
geltenb  maiden.  S8efonbct§  ^Sutler,  bet  fo  berebt  ift, 
toic  ba§  ©ctirocrt  berebt  ift.  roie  cr  felber  fagt  (er  foitn 
feinc  fUieinung  beutU(^  mac^en  ol^nc  oieic  SBortc,  @ott 
fei  S)anf !).  Slber  eine  geroiffe  roilbc  ®r6^c,  ber  ^ieg 
ift  mdtjt  bie  ©d^ule  fiir  tocid^c  9legungen  unb  oielge* 
frf)tungne  ^te^cyion,  burd)  alle  f^iguren.  3)ic  realtftifc^c, 
antifentimentale  ©ro^^cit  ber  (Sefd^iditc  mu^  bem 
©attjen  fein  3>n^pofonte§  Ieit)en. 

^n  bie  aWitte  alt  ber  ibealiftifd^en  unb  realiftifc^cn 
2lgentien  geftcUt  ber  Tlann,  ber  ba§  aVit§  ju  feinem 
3n)e(fe  —  perfdnlid^e  ©rd^e  —  auSjubcuten  fuct)t. 
©in  a^ann  voU  @t)rgei5  unb  ©tolj,  ober  aud^  ©on 
®eift  unb  praftifd^em  SBcfen,  flel^t  ben  red^ten  SRoment 
unb  benu^t  i{)n.  9^un  beginnt  er  feinen  ©d^roinbcls 
roeg.  auf  bcm  er  erft  ben  ^aifer  mitrei^t;  ha  il^m 
biefer  balb  nidE)t  me^r  folgen  !ann,  gct)t  cr  itin  allein; 
fein  ©liidE  mod^t  it)n  aberglaubifd^,  er  ti)ut  ben  ©temen 
auSIcgcnb  ©croolt  an,  er  tro^t  ben  ?Jutftcn,  bo8 
(SIcnb  bc§  i8oHe§  ift  i^nt  nic^t§,  er  ^o^nt  aUen  poft* 
tiocn  ©lauben,  roatircnb  er  abcrglaubig  an  fein  ©lud 
glaubt.  SBcrmeffen^cit  ift  fein  SWamc,  fd^roinbelnb 
uberl^obnc  SBermcffcn^eit.  9luf  ber  @c^roinbel^df)e,  loo 
cr  al§  britte  3Wad^t  bcm  ^aifer  unb  ben  ©d^roeben 
®cfc^c  ju  gcbcn  bcnft,  trifft  i^n  ber  Zoh.  —  Smnter 
ba§  SSerroegnc,  ^bentcuerlid^e,  SScrme^ne,  ber  fd^arf 
t)erdd^t(id()  auf  pofttipc  9{eligion  unb  aQc§  ^iltge 
^erabfe^enbc  iBerftanb  mit  ber  abenteuerlid^en  ^^n^ 
tafie  im  greUften  ^ontraftc.  %iS  ber  ©id^er^eit  beS 
glitdCIid^en  (Spiclcri  unb  ber  Uberlegen^eit,  mit  ber  er 
ben  frommen  SSomicrt^citen  t>on  Slcligion,  ©taat,  Str^ 
faffung  gegcniibcrfte^t,  bie  granbiofefte  ©elbftfud^,  bie 
in  bem  S^crmdgen  ein  9l«d^t  fie^t.  SBic  biefer  oQeS 
oerac^tet  au^er  fid^  unb  feinen  Sweden,  immer  nod^ 


f)6f)cr  fdjiuinbclt,  al§  utiter  il)m  bcr  93oben  f<i)on 
minicrt,  aui  glut)cnbftcn  2;raumen  bcm  fdten  2;ob  in 
bic  2lrmc  fturjt  mit  fcincm  gonjcn  babglontfrfien  2;urm. 
S)o§  ©tiidE  unb  bcr  ©i)araftct  t)tftorifd^,  nid)t  cng 
pfQ(i)oIogif(f),  ungefdl)r  in  ber  SBeife  3lic{)arb§  III. 

3tt)et  ^auptfaclicn,  ba&  crftenS  ba§  ®anje  oollig 
fc^Ianf  unb  flar,  befonbcr§  ber  ibcal=pragmatifdf)c 
S^lcyuS  l)eroor[tct)enb,  of)ne  @eitenfrf)rittc  unb  3^^^- 
ftreuung  burd^  bramatifd)sunoerarbeitetc§  f)iftorifd)c§ 
ajiaterial,  in  cntfd^icbnem  nad)  f)intcn  immcr  bef(^Ieu« 
nigtem  ©d^ritte  fid)  fortberccge,  unb  ha^  jiociteng  ba§ 
fo  gcnjonnene  ^anblungSffelett  nun  mit  fd^aufpte= 
lerifc^em  5'Icif(f)C  umgcben  roerbe,  um  bic  Icbcnbigftc, 
feffelnbfte  ©cgenroart  ju  rocrbcn,  mit  SScrmeibung  irgenb 
flauer  unb  beflamatorifd)  monotoner  ©tcHcn;  iibevall 
Scbcn,  ©^araftcr  be§  ©anjcn  unb  ber  einjelncn  ^iguren, 
befonberS  obex  be§  fjclbcn,  ber  oom  2lnfang  bi§  jum 
©nbe  cine  jcner  ©eftalten  bcr  S8olf§mt)tI)c,  babci  voU. 
gciftigen  ®et)alt§  unb  einc  ^orobcrotle  crften  9lange§ 

fcin  mu^. S)a§  5lflgemcinmenfd^ti(f)C  mu^   ben 

6t)QraItcrentit)icCIungcn  ju  ©runbe  licgcn.  (9J?it  bcm 
SBallenftein  miiffen  roir  fcine  Srdntung  fui)Ien  unb 
begrcifcn,  raie  er  nun  oollig  ber  ©elbftfud)t  anf)cims 
font.)  - 

2lUc  fcine  ©jcnen  miiffen  ©pielfjcnen  werbcn  ber 
erften  Drbnung.  SBie  er  fromm  tf)un  lann,  locnn  cr 
e§  brouc^t.  5)er  fcine  ^ofmann  bcim  ^aifcr,  fanft- 
gleitenb  bic  93erfud)ung  bcr  @t)rfurf)treijung,  bic  ®ro^ 
f)eit  gegen  bic  geborncn  ^iirften,  bcr  fcin  t)o^nenbe 
3;on,  in  n)etd)cm  cr  fid)  mit  "SJla^  ftnbct,  ganj  t)ofifc^c 
SBcifc  unb  bod)  brutal,  loie  fcin  S)orfd)tag  be§  J8at)ern 
ctroaS  gcltcn  foil,  roo  bicfcr  mit  fciner  ^ictdt  fitr  fein 
SBoIf  fampfen  mu^;  bicfc  SBerad^tungSbcjcigung  in 
I)dfi|c^ftcr  fjrorm.  („3Bic,  S^t  mcint  fo  unb  fo?  3lb« 
furb,  ma§  ^ift  ba  fogt,  aerjfg."  Scrst^:  „9iid)t  ic^, 
Seine  3)urd)la«d^t!")    QnUl^t,  al§  aWaj  mit  grower 


->"--:  i.t^- 


SBatmc  bargctf)an:  fo  mfiffc  c§  rocrben,  unb  feine 
©riinbe  eitilcu(f)tcitb,  giebt  SSallcnftein  bcm  S^crjfp 
ben  cntgegcngcfct^tcn  Scfcljl.  ®r  —  9BaIIcnftcin  — 
barf  tit§  Saifcr§  ©olbatcn  ntrf)t  ri§ficTcn.  „@i,  rocr 
ftrf)  fclbft  f(^iltjcn  lann,  braud^t  un§  ni(j^t!  ©inb  mix 
nid)t  ubcrfliiffig,  toir,  bic  toir  nur  unfcr  SBctbienft 
f)Qben!"  Unb  nun  roteberum  bcr  oofle  ^ofmann,  bet 
feine  3wic"«*Icitung  in  t>a§  ®efd^aft§gefprac^  gefd^e^en 
Id^t  au§  ^dflid^feit.  ^ier  ift  cr,  roierool)!  in  ganj 
onbrer  ©pfiate,  berfelbe,  roie  in  feinem  §ecre.  @ein 
SBifle  unb  fein  anbrer.  ^a,  er  betet  tSgli^:  3Kein 
2BiIIe  gefd^e^e.  (<So  braud^t  e§  nun  audE)  m(^t,  ba^ 
nWay  fagt,  n)a§  cr  roofle.  SBenn  er  ben  ^aifer  btSngt 
gegen  ben  aSalbftcin,  bem  nid^tS  I)eilig,  bent  barum 
ntdE)t  ju  trauen,  bet  in  feinec  9tad^e  audE)  ben  Saifcr 
nic^t  fdf)onen  roerbe,  jinbe  er  ben  Slugcnbtic!  boju,  fo 
njei^  man  roorum.)  S3ei  aller  Scbcnbigfeit  fciner  DtoHe 
mu^  biefclbe  bodf)  cicl  §ottung  unb  SUad^brucf  ifobtn, 
%iplomat,  ©olbat,  2lftroIog,  ^reibenfer  u.  f.  m.,  ibr 
Umfang  mu^  ungefjeuer  fein;  ba§  fann  e§  um  fo 
Ieidf)ter,  ba  ber  au§gefpro(^ne  ^tan,  ber  Qm^d,  ju  bent 
bie§  alleg  TlxtUl,  in  fetner  Ceibenfdtjaftlid^fcit  ein  gc« 
njattige§  SRitdfgrat  ifl.  SSei  aOcbent  miiffen  bie  ©jenen 
etroa§  fd^nelt  3^ortf^reitenbe§  fiaben,  oiel  SBe^fcl. 

^ul)ne  ©pitomation ;  bie  cin^elnen  ©genen  olyne 
ju  grofee  SSerjoljnung ;  bie  ^auptfadfie  ajertiefung  in§ 
innrc  ^ofttint  ber  Situation.  SBirflid^c  ©efprdd^e, 
f (^aufpielerifdt)  ntit  SWenfdEien*  unb  ^ortragSt^pcn.  3[n 
ben  epitomierten  SBorgang  barf  nid^t§  HeineS  gcmifc^t 
TOcrben,  ba§  ©anje  nad^  biefent  gro^en  SJla&ftab 
bctat0icrt.  ©oba&  nur  bcr  gro^e  Qfn^alt  bcr  ®c» 
f^id^tc,  ein  3beat  bavon,  l^ier  reprofcntiert  roirb, 
Sntnter  int  ©anjcn  unb  SJoflen  gearbeitet.  SBie  bic 
'ipetcrgfird^e.  ©§  finb  freilid^  grd&erc  unb  Heinere, 
ftarfere  unb  fd^roftd^erc  3^0^/  i><»S  t)ei^t  e§  ift  ^* 
fpeftioc  barin,  aber  baS  ^leinc  botin  ift  fd^on  gro^. 


ha§  ©ro^c  nur  nodf)  gtfi^cr,  bic  rclatio  nod)  Hcinern 
ftnb  gar  iti(i)t  ju  fc^en.  @o  toixb  bie  ®efd^icl)te  cine 
f)6d^ft  einfarfie.  ^iWtncr  Mf)Ie  unb  SReprafcntatton. 
(Sine  ©elt  burd^  etn  (3lai  gefet)en,  ba§  nur  ba§  ©ro^c, 
bie  einfarf)en  Umriffe  fi(i)tbat  unb  bie  Hcincrn  S^iiiancen 
uerfd^roinben  mad^t.  2me§  roirb  burdE)  ^auptperfonen 
unb  ou§  il)nen  gemad^t,  bag  3**C'"onieII  erfrfjcint  nur, 
TOO  c§  c^aratteriftifd).   Sine  gro^tinigcre  SBirfIid)feit.  — 

Seine  93crbinbung  ber  ©jcncn  untercinanber  roeiter 
gefud^t  (fcinc  ©inteitung  in  fiinf  2lfte,  oieImel)r  eine 
SInjat)!  Sabteauj),  bic  oor^anbncn  aber  burd^  puffer 
gctrennt.  Sine  SBelt  burd^§  Seleffop  bcfe^en  —  @e* 
fd^IoffcnI)eit  bie  eigentlidtie  ^anblung. 

S)a§  Softiim  mo^l  ju  beodt)ten;  oud)  in  ber  ©prac^e 
ntu^  ha§  93ilb  ber  Qzxt  ^erauitretcn;  ba§  ©inmcngcn 
welfdtier  SBortc  unb  latcinifdtier,  auf  n)eldf)e  ber  ©l^or 
ftid^t,  aud^  l^ier  bic  ©d^ulb  mortiercnb,  bie  in  ber 
@pradE)e  nur  bic  ungIMUdf)c  politifd^c  ©cftaltung  oor* 
njcggcnommen.  S)o§  anftonbigc  58eri)altcn  in  3otn, 
58orn)urfen,  2JiaIiccn  unb  ^ointcn  bc§  ^o^nc§,  bc§ 
§affc§,  ber  ©d^abenfrcube  u.  f.  to.  ncbft  Stetourdtiaifcn 
ber  betrcffenben  2tffette.  ^n  aClcbem  bic  t)of)c  ©pprc, 
in  ber  ba§  @tud  t)ouptfadt)lid^  fpicit,  gentalt,  t>a§  ®c* 
TOi(^tige,  UnioerfaI^iftori[dt)C,  ba§  S^iad^brudEKd^c,  Q^itrft* 
Udf)*@oIbotifcf)e,  bo§  ©tol^e,  TOogegcn  ber  2;on  be§ 
5BoIfc§,  ber  bo§  93ebitrfni§,  bic  <Bad)z  ber  aWenfd^IidEifeit 
fiil^rt,  TOot)renb  jene  bic  l)od^gcfd^roeIlten  ficibcnfdf)aften 
reprafentieren,  baruntcr  ba§  SJolt  Icibet,  unb  bic  fflidiU 
ad^tung  bc§  S8oIfc§  —  au^cr  bei  SlWaj  unb  ®uftao 
3lboIf,  bic  aWitgefii^I  befi^cn  unb  ba^cr  aWitgcfu^I  cr= 
fatircn  — ,  bic  felbftfitd^tigc  ^olitif,  befonberS  bcim 
fjurftcntagc,  ber  aflc  ou^rc  SBurbc  fcfti^alten  mu^. 
3)abei  au|crftc  ^iftorifd^=inbit)ibuenc  S^araltcriftiE  ber 
fjurften;  ber  cbenfo  fclbftfud^tigc  unb  ntitlcibtofc  ®^r* 
geij  ber  TOilben  ©encralc.  S)ic  2W6nc^c  u.  f.  ro.,  ubcr= 
l^oupt  Oeiftlidie  alS  3lgcntcn  be§  SaifcrS  felbft  in 


militartfrfier  ^tnfid^t;  ti§  SBaDenftein  ^ol^n  boriibet, 
rote  fiber  bc§  ©dirocbcn  @d)Itd£)t^cit.  ®iei  aU^  ift 
au^etft  pittorcSf  unb  (£)araftctiftifdE|  unb  bringt  aufcrfte 
©cgcttrodrtigfeit. 

®ic  jugcllofc  @oIbotc§fa;  ba§  tcibcnbc  58oH;  ba§ 
gro^e  ©dftcffal  bcr  Station,  ©ntfrftftutig,  frembe  §anbc 
fiber  feinem  ©(^irffal.  3"f<*"^*"^"'^''"8  ^^^  ®]^arafter§ 
unb  ©d^icffal§  ber  bcutfd^en  Elation.  ®ine  ^erfon 
fiberna^me  ben  ®piIog  unb  propliejeite  avi§  bcm  S8i§* 
I)erigen  bte  @d^n)dd^ung  ^eutfd^lanb§  burd^  ^bl^angig- 
feit  tjon  ben  garantierenbcn  frcmben  aWad^ten,  roenn 
bie  ©d^rofid^c,  bie  D^nmad^t  ben  fjrieben  gemac^t. 

5)a§  ®anje  forbcrt  gro^artigc  Sfil)nl|eit  ber  aSe- 
I)anblung;  immer  gro|e  Quqq;  grS^te  Ginfad^^ett  be§ 
aSorgangeS;  ferner  ein  geroiffeS  SBcrfcfinjcigen,  eine  gc* 
itJtffe  3iagc.mcint)eit,  bie  [i^  ni(^t  auf  ha§  Ginjelne 
einla^t,  bamit  ein  roeiteS  ^elb  bleibc  ber  3lu§Iegung. 


^ 


-^  »    -•*•.■  ^-.^1^^^~'3^ 


^ 


?  ia 


287 


'^^ie  na(^fte^enbcn  ©cfprdc^c  bc§  SBicncr  ^ofburg* 
'*^  fd)oufpieIer§  unb  ®t)araftcrborftcIIcr§  $^ofef  Se* 
n)tn§ft)  mit  Dtto  Subroig  ftammen  au§  ben  Ictjtcn 
8cben§jal)ren  bc§  S)i(i)tcr§,  unb  bilben  cine  roid^tige 
©rgdnjung  ju  ben  „@]^alefpearcftubien."  (Sin  Icben» 
bigercS  unb  entfd)eibenberc§  3c"9"i§  bafur,  roic  bic 
€)auptanf(i)auungen  ber  „©f)a!efpcareftubien"  SubroigS 
ganje  ©eele  erfiitlten  unb  fie  gleid^fam  t>on  innen 
I)erau§  t)er3el)rten,  njeld^er  I)eilige  ©rnft  unb  n>eld^e 
fetbftoergcffenbe  Seibcnfd^aft  i{)nen  ju  ®runbe  lag, 
fonn  nic^t  gcbacEit  roerben.  %  SeroinStg,  einer  ber 
treucften,  berou^teften  SBerel^rer  bc§  3)irf)ter§,  ber  roeit 
iiber  ben  3;ob  SubroigS  ^inau§  feine  Uberjeugung  oom 
I)o!^cn  unb  bleibenben  SBert  ber  ©c^opfungen  Sub^ 
tt)ig§  mannigfad^  unb  erfolgreid^  beroal^rt  l^at,  fd^rieb 
bie  Unterrebungen,  bie  er  bei  mel^rfad^en  iBefu(^en 
in  2)rc§ben  mit  bem  bamal§  fd^on  fd^on  fd^roerfranlen 
3)ic^ter  fiil^rte,  au§  frifdfier  ©rinnerung  unb  nttt  ber 
%^z  treuefter  Stuffoffung  in  fcinem  Sagebud^e  nieber 
unb  beroo^rte  alle§  SBid^tige  unb  SBefentlid^e  fur 
fidt)  felbft  unb  bie  SRad^Iebenben.  2)iefe  Slufjeid^* 
nungen  rourben  juerft  in  bem  »on  2lnton  (Sblinger  in 
aSien  ^erauSgegebnen  „8itteraturblatt"  (SBien  unb 
fieipjig,  93ertag  oon  '^xi.xoS>  Slint^arbt)  t)erdffentli(^t 
unb  erfdE)ienen  im  jroeiten  SiQl^rgang  ber  gebad^ten, 
roicber  eingegangnen  3eitfd^rift  in  ben  ^eften  13—15 
unb  im   ^eft   18.    l^nbem  un§  ber  pietdtooQe  See 


-  *■ 


aN^^aHd^IH^CSMgcaMa  288  SSI3|7$Hi7^Hr$HS7$H» 

voaijtev  biefcr  „®c[prad)e"  ben  SBieberabbrurf  gcftattct, 
gcn)ot)rt  cr  unfrer  2tu§gabc  cine  tocfcntlidic  urib 
gcf)aItDofle  ©rganjung.  SBiirbc  oud^  nod)  mond^cr 
in  ber  Sage  gcroefen  fcin,  bie  Ubcreinftimmung  bet 
munblidien  Siu^erungen  SubroigS  mtt  ben  bie  „©t)afes 
fpcareftubicn"  bur^jiel^enben  ©runbgebonfen  ju  be* 
ftdtigen,  fo  I)atte  bod)  8en)tn§fg  ba§  oorau§,  ba^  ber 
®id)ter  aud)  in  biefen  SeibcnSjatiren  i^m  gegeniiber 
rafd)er  unb  reid)er  in  feinem  ®efprdd)e  roar,  eben  roeit 
bie  93efud)e  be§  treucn  93erel)rcr§  nur  t)oriiberge{)enbe 
unb  furje  fein  tonnten. 

S)er  3lbbrud  erfolgt  nad^  bcm  S)rud  im  SBiener 
„2itteraturblatt,"  ben  Sofef  SeroinSfg  fetbft  nod)maI§ 
oerbeffernb  mit  feinen  3;agebud)aufjeid^nungcn  oer= 
glid)en  unb  mit  roertooHen  3"f^^c^  bereid^ert  i^at. 


^^ 


^  (:^^-r 


1862 

®rc§bcn,  22.  ^ult.  —  3;raurigc  9ia(i)ri(^tcn, 
n)cld)c  id^  rocnigc  Zaqt  vox  mcincr  2ln!unftin  3)re§ben 
fiber  Otto  8ubn)ig§  gegcnroartigcn  ®cfunb^eit§juftanb 
eriialtcn,  t)attcn  mid)  barauf  oorbercitct,  il)n  rcdf)t  cicnb 
ju  finbcn.  2Kit  biefcm  ©cbanlcn  trat  td^  am22,3uli 
in  ben  ®ortcn  feine§  9Bol)nI)aufcg  unb  roar  auf  bai 
freubigfte  fibervafd^t,  al§  er  ntir  jiemlirf)  feften  @(^rittc§ 
entgegenfam.  9lad()  {)erjlid^er  93egrfi^ung  antroortete 
er  ouf  meine  erfte  forage  nad^  feiner  ©efunb^ett,  ba^ 
tl^m  ber  SarlSbaber  S3runnen,  ber  tt)m  oerorbnet  fci, 
fetir  n)oI)I  tl)ue;  bic  SBe^rung  roar  auffaUcnb,  ba  er 
felbft  gcftanb,  tJorJurjem  nodf)  ficfier  gcglaubt  ju  ^aben, 
bafe  fein  ®nbe  gefommen  roare.  @r  roar  fel^r  guter 
©timmung  unb  ein  lebl^afteS  ©cfprdd^  entfponn  fic^ 
fd^on  in  ber  ndctiften  S3iertelftunbe. 

^(i)  errod^ntc  ^ebbel§  „9^ibclungen."  Subroig 
du^crtc  feinc  SSerrounbrung,  ita^  bie  ©c^riftfteller  nic^t 
su  ber  ©infid^t  gclangten,  ba^  au§  bicfen  ©toffen  nie* 
mal§  ein  roaf)re§  S)rama  entftetjen  fbnne,  unb  jroar 
au§  bent  einfad^en  @runbe,  roeil  ein  ganjeS  ^olf 
ber  $elb  fei.  „S)enfeIben  fjel^ler  beging  f^rcgtag,  al§ 
er  bie  {Jabier  rod^Ite,  eine  Slrbeit,  roelc^er  gro&c  SBer* 
bienfte  nad^juru^men  finb.  ^m  @po§  fann  man  fid) 
roo{)I  fiir  i>a§  ©d()idEfat  eine§  ganjen  $oI!e§,  baS  a(§ 
^elb  ouftritt,  intereffteren,  aber  im  S)rama  nur  fur 
ben  eiujelnen  2Wenfd^en,  S3on  bicfem  SBoIfSftamm 
mfi^tc  jeber  roieber  ein  befonbrel  ©c^icffal  l^aben, 
roenn  er  un§  bramatifd^  intcrefficren  foUtc;  roir  ISnnen 

Otto  SubtoigS  aSerte.    6.  »anb  19 


Quf  bcr  fSixifXie  nur  an  bcm  teilncl^men,  n)a§  ftd^  uti§ 
Icibt)aftig  t)anbelnb  unb  leibcnb  jcigt,  nic^t  an  bcr 
ftatierenbcn  SUiaffe ;  bicfc  ©toffe  finb  memal§  im  2)rama 
burd)5ufuf)ren,  rocil  fie  ber  9^atur  be§felben  roiber* 
fprcd)en.  3"^^"^  !6nnen  tm  @po§  mct)Tere  ©eftatten 
gleid)  reid)  au§gc[tattet  roerben,  voaf)xmb  man  im 
S)rama  nebcn  ben  §elben  fcine  ^erfon  ftcllen  barf, 
bie  if)n  oerbunMt.  ©et)en  roir  nur  @E)a!efpcarc  an, 
ber  lel^rt  un§  ja  !Iar,  roie  ber  tragif(i)e  ^elb  befd^affen 
fein  mu^."  —  93ei  @I)afefpcare  blieb  er  nun  fte^en 
unb  betracfjtete  oon  biefem  ©tanbpunfte  au§  ©c^iEer 
unb  ®oett)e,  foioie  bie  2)i(i)ter  ber  ©panier  unb  f^ran* 
jofen.  @r  fprad^  oon  ber  tiefen  9JienfdE)enfenntni§ 
©t)atefpeare§  unb  oerglirf)  I)ierbei  juerft  Swite  unb 
%l)^tla,  bie  nadE)  ber  erftern  gebilbet  roorbcn  fei. 
„9BeIci)  ein  Untcrfd^ieb  in  bem  tragifdt)en  ©nbe  biefer 
bcibcn!  ^ulxa  mu&  fterben,  benn  ba§  Uberma^  iJ)rer 
Seibenfd)aft  rei^t  fie  ba^in,  unb  roir  miirben  einc  arge 
9Jii^flimmung  empfinben,  roenn  fie  am  Scben  bliebe; 
mir  fel)en  fie  and)  gem  au§  it)rer  Umgebung  fdtjeiben, 
befrcit  oon  biefen  ©Item  unb  SBerroanbten.  S)a  get)t 
ba§  ganje  Seben  in  bem  einen  ®efuf)I  ber  Ciebe  auf, 
foba^  ber  3;ob  etroaS  9lotn)enbige§  ift,  al§  biefer  93unb 
gerriffen  mirb.  —  SBte  aber  bet  3:{)efla?  ©ie  ift  nicf)t 
TOxe  ^ulxa  unter  bem  iippigen  §immel  Stali^nS  auf* 
geroarfifen,  unter  einer  abfto&enben  Umgebung,  cine 
frul)reife,  glut)enbc  9Zatur.  SRcin,  fie  ift  im  ftiUen 
^lofter  erjogen,  bi§  jur  voUm  (SntroidEtung  i^rcr  ^er* 
fbnlid)feit,  unter  bcr  forgfamften  2luffid)t.  SBa§  fiir 
9tebcn  fiiljrt  bicfeS  aRabct)en;  fie  fpridE)t  oft  roie  ein 
®rei§,  ber  t)a§  Seben  au§gefoflct  bat;  fie  ftirbt  nidjt 
im  ©turme  ber  Seibcnfd^aft,  fonbern  fic  nimmt  burdf) 
Steflcyion  ju  biefem  ©d)ritte  if)re  3wflu(^t.    ©ie  fagt: 

aaoS  ift  baS  Seten  o^ne  SiefieSglans ! 
3c^  loerf  e§  ijin,  ta  fein  ®e§att  Sertoren! 

S)a§  ift  ja  im  aJiunbc  bicfe§  2Kabct)eni  cntfc^Iirf).  S)icfc 


JBcrjnjciflung  ift  nid^t  rt)df)X,  roeil  ftc  tcflefticrt,  unb 
roa§  mct)r  ift,  fie  ift  au§  cbcn  biefetn  ©runbc  l^Sd^ft 
unfittlid).  —  ©benfo  unmaf)x  ift  bic  SBcrjTOciflung  bc§ 
aWay.  60  fd^fin  unb  bcfonncn  fpridjt  lein  aScrjrocifcIns 
ber;  cr  crmat)nt  2;t)c!Ia,  ba^  fie  ftd^  entfrficiben  folic, 
fagt  if>r,  fie  mogc  fid)  nidtit  con  eincm  tdufd^cnben 
@efitf)Ie  ^inrei^en  laffen;  ja  um  ®otte§  roillen,  lann 
bcnn  ta§  ein  SJlenfd^,  ber  auf  bem  ^unftc  ftetjt,  eine 
fo  ungcl)eurc  Stiat  ju  tf)un?  6d)iIIcm  jebod^,  ber 
burd^  unb  burdf)  r^etorifdE)  ift,  bem  ift§  nur  um  bie 
gtanjcnbc  9lcbc  ju  tl)un,  bie  aWay  gum  Slbfd^icb  l^dlt, 
nidf)t  um  bic  innrc  SBot)rI)eit  bicfer  JRcbc.  ©d^iflcr 
liebte  ben  lauten  SBeifaU  auf  ta§  glut)cnbfte;  balder 
ftammcn  fcinc  3lbgangc,  rocld^c  oft  gar  nid^ti  ju  be* 
beutcn  ^abcn,  tuie  5.  95.  „%a§  ©d^Iad^tro^  ftcigt  unb  bic 
Srompeten  tlingen!"  SBa§  foil  benn  ba§  nur  l^ei^en? 
Unb  berici  ©tcHen  giebt  e§  in  aWenge.  2Iud^  ift 
So  I)  anna  !cine  roirflidEie  ©d^aferin,  fonbern  cine  cr* 
bidE)tctc,  ibcalc.  2KeiftcrI)aft  jcbod^  ift  bie  Situation 
gemalt.  S)ic  ©timmung  am  §ofe  ^finig  ^arl§,  al§ 
alle§  ]^offnung§Io§  banieberliegt,  I)at  nid^t  i^rc§glci(^en 

—  roie  bcnn  ©dEjiUer  in  ber  ©d^dpfung  ber  Situation 
unb  be§  ®runbton§  ein  grower  ajJciftcr  mar,  aber  bic 
9JienfdE)en  paffen  nidt)t  ba^u.  ^n  3;on  unb  ©timmung 
fiat  cr  faft  ubcraH  fcinc  3Weiftcrfdbaft  beroiefen;  ber 
3;on  be§  SBaHenftcin  ift   ber  be§  gebornen  gurften 

—  barum  aber  oud^  ein  ^rc^Icr,  ujcil  man  nirgenbi 
ben  ^aroenii  gcroal)r  roirb." 

©elcgcntlid^  meiner  93cmerfung,  ba&  meinc  ndd^ftc 
2Iufgabc  ocrmutlid^  ^^ilipp  11.  fein  merbe,  unb  ba& 
idE)  mit  cinigem  Saqen  an  bicfc  2lrbett  gc^e,  toeil  an 
oielen  ©teQen  ber  fogcnanntc  2:^catcrf5nig  faum  ju 
ocrroifd^en  fci,  unb  njcil  id^  mir  fo  manege  3%^ 
mit  anberen  nebenftc^cnbcn  nid^t  in  ©inHong 
fc^cn  fSnnc,  ernjibcrte  iSubwig:  „S)a§  glaubc  id^ 
lool^l;    ber    ^^ilipp    ift    ja   ein   Unbing,  hai   gar 

19* 


nic^t  jufommcnpa^t.  S)icfer  2)c§pot  roirb  ja  gC' 
rul)rt  rote  ein  3;ettiancr,  unb  fogt  mit  JBejug  auf  ^ofa: 
„D  roar  cr  mtr  gcftorbcn!"  9Bic  lann  cin  foIdE)er 
3Jlcnfd)  fiir  bie  Sbccn  be§  ?Pofa  ein  Dt)r  obcr  gar  ein 
93erftanbnt§  I)aben;  ba§  ift  ja  mit  ben  2lnftd^ten  unb 
©runbfa^en  be§  S)eipotcn  gar  ni(i)t  ju  ocreinbaren. 
5)a^  er  aber  fentimental  roirb,  ift  gcrabeju  Iad)erlid^." 

„SQ3a§  ift  nun  bcr  ^ofa  fitr  ein  ndrrifd^er  ^crl? 
Sft  ber  cin  ^olitifer?  ®er  roill  bie  S^iebcrlanbe  retten 
unb  fangt§  auf  biefe  SBeife  an  ?  Unb  roie  !6nnte  ein 
^^ilipp  foIdt)e  9teben  ertragcn?  (Sr  roiirbe  if)m  ben 
a^iudten  roenbcn  *unb  il)n  tn§  %olif)au§  ober  auf  ben 
©d)eitcrf)aufen  bringen  laffen.  ®§  f)errf(i)t  aud^  nidtit 
bie  entferntcfte  aJlbglid^Ieit  in  ber  menfd^Iic^en  Statur 
fiir  bie  gro^e  ©gene  jroifdf)en  biefen  beiben.  2lud£)  t)ier 
roar§  ©c£)iner  urn  bie  SRcben  ju  tt)un,  unb  t>a^  biefe 
an  unb  fiir  fid)  rounberbar  fdt)6n  finb,  bariiber  t)errfd^t 
fein  3weifel;  aber  ebenfo  unroalir  finb  fie,  rocnn  man 
bie  ^erfon  betra(i)tet,  roeldje  fie  fprid^t,  unb  bie  ©itua- 
tion,  in  ber  fie  gefprodien  roerben.  SOSa^  ift  benn 
ba§  aJiotio  ju  ben  ^anblungen  be§  ^ofa?  —  2)ie 
@  i  t  e  I  f  e  i  t.  S)ief e  Untugenb  f piett  iibcrl)aupt  eine  gro^c 
JRoUe  bei  ben  @d)iIIerifdE)en  §elben,  fie  pral^Ien  gerne 
unb  t)oren  fid^  gerne  rcben.  ^ofo  aber  ift  nid^t  nur 
citel,  er  ift  aud^  fd^ledf)t  unb  geroiffenloS,  roeil  er  jur 
SSefriebigung  feiner  ©itelfeit  fo  oielei  unb  gro^e§ 
auf§  Spiel  fe^t,  2)ie  Sdnigin  fpridt)t  bie  befte  Sritil 
iiber  ii)n  au§,  inbem  fie  fagt:  „@ie  t)aben  nur  urn  93e« 
rounbrung  gebul)lt."  ®§  ift  bemer!en§roert,  roie  tiaufig 
in  Sdf)iIIerifdE)en  ©tiiden  eine  ober  bie  anbre  ^erfon 
bie  fd^arffte  ^ritif  au§fpridt)t  unb  jeigt,  roie  e§  eigent* 
lid)  ^atte  fein  fotten. 

@§  ift  oft  broUig  unb  unbegreiflidt),  roeld^e  93er* 
fel)rtt)eiten  ©chiller  feine  ®I)araItere  begel)cn  la^t.  SWie 
roiirbe  5.  93.  ein  SDiann  roie  ber  ^rafibent  0.  SBaltcr 
einem  fo  jungen  93urfd^en,   roie  ^erbinanb  c§  max. 


anoertraut  l^aben,  auf  tocld^  r)crbre(^crifd^c  Slrt  cr  auf 
fcincn  ^oftcn  gcfommen  fci,  einetn  Surf^cn,  beffen 
cjalticrtc  5)cnfs  unb  ^Infd^auungStocifc  cr  fattnte;  an 
fidf)  fd^on  roarc  btefc  9JlittctIung  in  ocrtrauIirf)cr  fjorm 
fur  bicfen  ajiann  gang  unn30^rf(^cinli(^ ,  ober  gegcn 
^crbinanb  ware  fie  rcinc  %olll)eit  Unb  nun  bicfcr 
^erbinanb!  aWit  rocld^er  @celcnrul)c  Icbt  cr  unb  be* 
treibt  fcinc  €icbc§obentcucr!  @§  riil)rt  it)n  rocitcr  gar 
nid^t,  ba^  fcin  Icibl^aftigcr  58ater  cin  foId)C§  93crbrcd^cn 
begangcn  fiat  unb  c§  faUt  it)m  crft  roicbcr  cin,  al§  cr 
baSfcIbc  al§  SJBaffc  gegcn  fcinen  SBatcr  gcbraudien  fann. 
S33a§  ift  ba§  fiir  cin  aWcnfc^?  ©ct)n  roir  bagcgcn 
gantlet  on:  wie  ift  bicfer  9lrme  nicbcrgcbrudt  nur 
oon  bcr  5ll)nung,  ba^  auf  fcincm  §aufe  cin  gct)cimc§ 
93crbrcd)cn  lafte,  roic  ift  cr  an§  alien  ^ugcn,  ali  cr 
bcffcn  geioi^  ift.  ^crbinanb  ift  fro^Iic^  unb  gutcr 
2)ingc  unb  \)at  fid^  ba§  rociter  gar  ni^t  ju  ^erjcn 
genommen.  SBa§  bic  Suife  betrifft,  fo  bofumenticrt 
fid^  ©d^illcri  Unfenntni§  bc§  SBcibe§  ^icr  auf§ 
frdftigftc,  inbem  cr  fie  fprcdE)cn  la^t  roic  cincn 
^I)irofopt)en.  S)cr  cinjigc  ganjc  roa^rc  SKcnfc^ 
in  bicfcm  ©tudfc  ift  bcr  alte  SWillcr;  cr  ift  jrocifcIloS 
bic  gro^te  ©cftalt  unb  bic  roalirftc,  roctdfie  Sd^iUcr  je 
gcfdiaffcn;  baS  ift  cin  ajJenfd^  oom  Slnfang  bi§  gum 
enbc."  - 

„9Ba§  bic  ©eiftercrf^cinungcn  im  ©l^afefpeare 
betrifft,  fo  l^at  cr  bamit  nur  bic  innern  SJorgSngc  im 
©emiitc  t>e§  aWenfd^en  fid^tbar  gcmad^t;  ba  c8  53ifloncn 
in  bcr  aBirflid^fcit  giebt,  fo  ift  bicfc§  poctif^c  SWittcI 
in  biefer  wunbcrooQen  2lnn)cnbung  oollfontmcn  gc* 
redE)tfcrtigt." 

23.  3uli.  Subroig  fprac^  f)cute  auSfuIjrlic^  ubcr 
ben  iBau  bc§  ^rama§,  bann  ubcr  bie  @d^ulb  beS 
§elbcn,  TOcId^cr  burd^  fcinc  Scibcnfd^aft  ba^in  gc* 
fu^rt  locrbcn  muffc  unb  baburd^  unfcr  3"tw^fT«/  fo* 
loic  burdE)  bic  ^Ifil^rung  unfcr  ^nitleib  crnjcdEe.    „^ttd^ 


9MSfmiif»mf$M$fiM&  294  ZSHiT^HiT^Hi'^Ki'^Ki 

fann  bent  ^clben  einc  3;t)at  aufcrlcgt  njcrben,  bcrcn 
Grfutlung  it)m  burd^  cinen  3«'i^fPoIt  in  ftd)  unntog* 
lid)  gema(i)t  roirb,  roie  beim  ^amlct.  S)ie  §auptfod)C 
ift,  ben  ^elben  fo  ju  fteflen,  ba^  er  unfer  3>"tcrcffc 
immer  voad)  erpit;  e§  barf  bal)er  fo  rocnig  roie  mog* 
licf)  crjd^It  roerben;  roir  muffcn  it)n  fo  oft  unb  fo 
lange  al§  moglirf)  oor  un§  fel^en,  in  fcinem  §anbcln 
unb  in  feiner  (SntroidEIung.  2lud)  barf  fcine  anbre 
S^igur  unfer  i^ntercffc  fo  fcl)r  in  Slnfpruc^  nct)men, 
ha^  bie  ^auptftgur  baburd)  gcbritcft  roirb.  @o  finbcn 
voir  bci  ©l)afefpeare  bie  roeifeften  S8ert)altniffc  be^iig* 
lid)  bcr  S^cbenfiguren.  SSctrad^tcn  roir  5)uncan  gegcn 
Tlacheti),  (Safar  gegen  S3rutu§  unb  6affiu§;  roaren 
biefc  ©eftalten  grower  auSgefu^rt,  fo  roitrbe  unfer 
3luge  oon  ben  58organgen  in  ber  ©cete  ber  ^aupt* 
perfon  abgegogen  roerben.  93ei  ©chiller  jcbod)  finb  bie 
©eftalten  tron§parcnt,  eine  glanjt  fo  ^eU  roie  bie  anbre 
unb  nimmt  un§  gleid^artig  in  2lnfpruci^." 

9lobcrt  ^ru^  f)atte  Subroig  ben  SSorrourf  gcmad)t, 
ba^  bie  aWarie  im  „@rbf6rftcr"  etn  ju  unbebcuten^ 
be§  S)ing  fei.  „^a/'  meinte  Subroig,  „fic  foU  ja  nid^t 
bcbcutenb  fein,  id)  roiU  ja  bo§  ^"tc^cffe  bc§  3wf<^ouer§ 
auf  ben  ^firfter  tonjentrieren,  unb  I)abe  olfo  baran 
tjollfommen  red)t  get^an.  ^d)  I)abe  jebod^  einen  an* 
bern  ^et)ter  begangen,  unb  jroar  baburd^,  ba^  id)  ben 
Slnfang  fo  t)eiter  gel^alten  f)cibt:  e§  ift  namlid^  ein 
§auptgrunbfa^  ber  bramatifd^cn  ^ocfie,  in  bem  3"* 
fd)auer  fcine  taufc^enbe  frot)e  §offnung  ju  crroerfcn, 
fonft  mu^  immer  SWi^ftimmung  folgcn.  ®er  3«^«Jter 
mu^  alSbalb  at)nen,  t>a^  ba§  S)ing  ein  bdfe§  @nbc 
nef)mcn  roerbe,  man  mu^  bie  ©croitterfd^roule  ocr* 
fpiiren.  SebenSroal^r  ift  ber  ©rbforftcr  burd)  unb  burd^, 
aber  er  ocrliert  burd^  obigen  f^el)ler  an  poetifd^cr 
9iein^eit.  ^amal§  fannte  id^  aud^  beileibe  nid^t  bie 
Dicgein  biefer  gro^en  ^unft,  roie  id^  fie  ^eute  lennej 
je^t  roiirbe  id^§  root)!  anberS  madf)en.    ^dt)  ^abc  ba8 


^ 


f 0  in  oiler  @ci)nclltgfeit  I)itigcn)orfcn ;  f oroic  id^  ben 
Ulrid)  gang  vox  mir  ^attc,  Icgtc  id^  bie  f^eber  gar  ni^t 
mcf)r  nicber  unb  c§  roar  fcrtig.  2Jian  mu&  fid^  ^fiten, 
ba§  Sntcreffe  jroifd^cn  jroci  ^crfonen  ju  tctlcn  unb 
baburd^  5U  fpalten.  S)a§  tft  felbft  @op^ofIc§  in  bcr 
„2lntigonc"  bcgegnct,  roo  bcr  ^ricftcr  cbcnfooicl  3[nter* 
effc  in  2tnfprtid^  nimmt  al§  bic  Slntigone.  2)em  ©j^ale* 
fpearc  ift  ba§  nicmal§  begcgnet."  3)icfc  Ic^trc  SBemcr* 
fung  brongt  mir  einc  forage  auf,  bic  idt)  fd^on  longe 
gcgcn  il)n  auf  bcm  ^ctjcn  t)atte.  ^6)  fonnte  nfimlic^ 
nic  ganj  cinig  mit  roir  fcIbft  rocrbcn  iibcr  ben  ^auf* 
mann  t)on  SBcncbig.  aJiir  fdt)icn  c§  immcr,  al§  ob 
jroei  ^anblungcn  unb  Sntereffcn  nebcn  cinanbcr  po* 
ratcit  licfcn,  unb  idf|  roar  oon  oiclcn  mir  bcfanntcn 
S)arftcnungcn  I)cr  gerool^nt,  ba§  3[ttt«*cffc  crla^mcn,  \a 
crftcrbcn  ju  fe^cn,  fobalb  ©ti^Iodf  con  bcr  ©jcnc  »cr* 
f(^rounbcn  roar,  ^d)  fonnte  mir  nid^t  erflarcn,  roie 
benn  @t)afefpcarc  cinen  fo  gro^cn  3wicfpalt  in  boi 
SBcr!  folltc  gcbrad^t  ^aben,  idt)  fal)  immcr  cine  tra= 
gifdtjc  unb  cine  t)umoriftifdf)C  ^Slftc.  — 

,,9'iaturlic^,"  mcintc  er,  „roirb  man  bic  ©inl^cit 
bc§  ©tiicfeS  nic  I)crau§ftnbcn,  roenn  bcr  ©^gtodf 
falfd^,  b.  t).  tragifdt)  gcfpicit  roirb.  3)a^  bic  ©cftalt 
cine  I)umoriftifdE)c  ift,  ift  ja  fcinen  Slugenblid  ju  oer* 
fennen.  aWan  fiet)t  ja  f^on  im  3lnfangc,  ba&  bie  ®e* 
fd^id)te  nid^t  gcfotjrlidf)  roirb.  SBorc  ha§  roirfli<^  ein 
tragif^er  6^ara!tcr,  fo  roiirbc  ja  bcr  ncbenfpielenbe 
©d^crj  unb  namcntUdt)  bcr  ©pott  bei  ©rojiano  be* 
Icibigcnb,  ja  oon  bcr  nicbrigftcn  ©emein^eit  fein." 

2)ic  ©clcgcn^cit.  Otto  8ubroig§  ticfe  SWenfd^ens 
!cnntni§  unb  fcin  ©tubium  ©fjafefpeoreS  ju  erfennen 
unb  ju  berounbcm,  bot  fic^  oft  on  Heinen  ^ingeroorfnen 
Siu^crungen,  bie  er  an  jitterte  ©tellen  fnupft.  @o 
erroo^nte  er  l^cutc  bc§  ^dufigen  aWi^oerftc^cnS  eitQcInet 
aWomentc  oon  feitcn  ber  aiugleger.  „95iele  ^abcn  in  ben 
aBorten  beg  9Jlacbet^:  „^ti)  ^obc  fclbft  ben  ©inn  fur 


i^m^iBtmfmSSf^M^f$Mii  296  2gHr$Kr$i<S^^Hi7^« 

3^urcf)t  tjcrloren"  einc  gto§prat)Ierifd^c  ip^tofc  ge* 
funbcn,  unb  biefcr  3^9  if*  c^"  f"  rounbcrbarer!  ®r 
ift  ber  2lu§bru(f  ungci)cuern  ©celcnfd)tncrjc§,  2Jiacbet^ 
fefjnt  fid)  iia(^  ber  3«it'  wo  ^^  "od^  ii"  ©tanbc  gc« 
tocfen,  ju  furd)ten." 

Ubcr  bic  „9)iaria  ©tuart"  ficlen  f)eute  f(f)arfc 
SKortc.  Subtoig  beutcte  auf  bie  9Jienge  oon  fjct)lern 
f)in,  beren  fid)  ©diiHer  in  bicfer  3;ragobic  fd^ulbig 
geniad)t.  „SBic  l^at  er  bie  §auptpcrfon  umgcftattet, 
unb  biefc  f^uric  mit  einem  §eiligenfd)cin  umgeben, 
roal^rcnb  er  au§  ber  mad)tigcn  ©eftalt  bet  ©lifobetf) 
eincn  gen)8l^nlid)cn  platten  3;^eaterb6fcjt)id^t  mad)te, 
unb  n)cld)c  2)umml^eiten  la^t  er  fic  bcgel)en!  ©ie  oer= 
traut  bem  aJiortimcr,  nac^bem  fte  if)n  jum  erftenmalc 
gcfcl)en/  fid^  fo  ganjiid)  an,  ba^  fic  tt)m  gcljeimen  2luf* 
trog  giebt,  9Jiaric  wegjufdiaffcn,  unb  it)m  it)re  ®unft 
bafiir  oerl^ciftt.  9lie  roitrbe  eine  ©lifabett)  eincr  fotc^cn 
3;t)ort)eit  fal)ig  fein.  Unb  roaS  bie  <Sprad)e  betrifft, 
fo  fingen  ja  biefc  beibcn  ^oniginnen  formlidic  2lrien, 
benn  ein  ©cfprd^  ift  ba§  bod)  nic^t  ju  nennen.  S)ic 
©tcHe  „(£ilenbe  SBoHcn  u.  f.  m."  ift  ja  ein  rcinc§  8icb. 
2)a§  roar  ubcrl)aupt  ber  ©runbjug  unb  ba§  3^^! 
©d^iUerS  unb  @oct^c§,  bem  S)rama  ctroa§  ^ompt)afte§, 
Dpcmartigc§  ju  t)erlcit)cn;  ba  roar  bie  ^rad^t  ber 
<Bpxa(i)i,  ber  ^lang  bc§  S3crfe§  bie  ^auptfad)e.  ®icfc 
aWenfd^en  I)alten  9lcben  an  einanber,  fie  fpred)en  ju 
cinanbcr,  abcr  nidf)t  mit  einanber,  3)a§  roirflid^e  ®e* 
fpradt)  ift  oHerbingS  aud)  unenblid^  fdf)tDer  ju  bilben; 
roir  finben  in  unfrer  bramatif(^en  Cittcratur  oft  geift* 
t)oUe  9leben,  aber  e§  ift  fein  ©efprftdf) ;  obcr  roir  finben 
ein  ©efprad),  abcr  o^ne  ®eift." 

„2luf  unfre  jungen  2)idE)tcr  ^at  nun  bie  glanjenbe 
@prad[)e  unfrer  beibcn  ^crocn  unb  beren  raufdE)enbcr 
©rfolg  ben  t)crberblidt)ftcn  ©influ^  gciibt;  eincn  mittcl* 
ma^igen  58cr§  ju  fd)reiben  ift  nid^t  fof(^rocr;  aud^  bic 
biirrften  ®cban!en  fct)en  el)er  banad^  oui,  alS  ob  fic 


9M6f9MSf^Bt»»m^$MSi  297  {SKr^Hf^Hi'^Ki^^NIg 

cine  Scbcututig  I)dtten,  ba§  rcinc  ©cfprftd)  in  ^rofa  obcr 
SBeri  ift  obcr,  roic  gcfagt,  unenbUc^  fd^rocr.  9iun  l^at 
fic^  cine  ganje  ©enerotion  won  S)td^tem  ouf  ba§  9leim« 
ge!linget  gelegt,  rooburd)  fte  felbft  ber  eigentli^en  ©eele 
be§  ®rama§  fern  btetben  unb  bie  ©cfjaufpieler,  roeld^e 
foId^eS  3cug  lernen  miiffen,  uerbcrben." 

24.  ^uli.  S)o§  ®efpra(^  begann  ^eutc  roicber 
mit  @d)iller,  inbem  id)  bci  ®rn)at)nung  ber  „S8rout 
oon  an  ef  fin  a"  bemerftc,  roic  f^roicrig  bie  @infad^= 
^eit  unb  @d)tirf)tl)cit  ber  ©ebSrbe  in  ben  ^auftg  tjor- 
Jommenben  58efcf)reibungcn,  JRePcjionen  u.  bgl.  Ijcrju* 
ftcHcn  unb  fcftjulialtcn  fci.  Subroig  betonte  nun  f^arf 
ben  iibein  ©influfe,  roeld^en  ©driller  unb  ®oett)e  uber= 
t)aupt  ouf  ba§  ©cbarbenfpicl  bc§  ©^Qufpielcrg  au§s 
geiibt  ^aben,  „ba  bie  SRcnfd^cn  faft  immer  pomp^aftc 
Diebcn  ancinonber  I)altcn,  fo  mu^tc  notrocnbig  cine 
58erirrung  in  biefem  3;eile  ber  ©d^aufpicHunft  ^eroor* 
gerufen,  bie  ©ebdrbe  mu^te  opernt)aft  roerben,  roie  bie 
r^etorifd^cn  ©lanjfteUen  felbft  ber  Dper  rocit  met)r  ange= 
t)5ren  a.i§  bem  S)rama.  SSeibc  bilben  ft(^  cin,  ba§ 
roare  bo§  JTtedite." 

,,^0,"  fut)r  Subroig  fort,  „i(^  !ann  gar  nid^t  bc; 
greifcn,  roeldfic  ©ebarben  ber  ©d^aufpieler  iiber^aupt 
madt)en  foU,  roenn  er  in  ber  StoIIe  be§  ajiel^t^al  bie 
2)itt)i)rambe  auf  ba§  SidE)t  be§  9luge§  auibringt, 
roat)renb  fein  ©cmiit  won  ©d^merj  fiir  feincn  SBater, 
Don  SBorroiirfen  gegen  fid^  felbft  jerriffen  fein  foil.  3d^ 
fel)e  in  ©d^iflerifdjcn  ©tuden  immer  cerJleibcte  ©^ou» 
fpieler  oor  mir,  unb  bann  fragc  ic^  mid^,  roo3U  fw^ 
nun  bie  armen  Seute  fo  abmii^en;  ja  e§  !6mmt  mir 
oft  ba§  Sadden  an,  roenn  i&j  bie  3Wenf(^cn  fo  ganj 
t)erfet)rte§  QtuQ  madden  felje,  bo§  gar  nid^t  ju  i^rem 
SBefcn  po&t." 

„2)urd^  ba§  aSemii^en  be§  @d^aufpieler§,  ben  ^eljler 
ber  S)id)tung  ju  bcrfen  unb  naturroa^r  ju  fein,  roirb 
bann  l^duftg  bie  @acl|e  nur  nod^  t>erfc^limmert;  unb 


boburcl),  ba^  bet  3;cjt  mit  bcm  ©ttebeti  be§  Srf)aus 
fpteler§  ju  fel)r  im  SBibcrfprurf)  fte^t,  roirb  ber  3n)ic* 
fpalt  nur  nod)  crfirf)tlid^cr.  S)cnn  roenn  ber  2)id)ter 
eitten  9Wenfd^en  im  t)6d)ften  2Iffcft,  ber  tt)n  ber  IWatur 
gemo^  feiner  SSeftnnung  berauben  mu&,  ftreng  logifrf) 
unb  fiinftlerifd)  georbncte  fc^one  Dteben  I)oIlen  la^t, 
tt)a§  roiH  ber  ©d^aufpieler  bann  anfangcn?  §eute  ift 
e§  unmogltd),  in  folc^cn  ^dUcn  <5(i)ittcr§  2lutoritat  urn* 
sufto^en,  roie  @d)rdber  c§  gett)ati  l^at,  ber  in  ben 
SWomenten  ber  roilbcn  Ceibenfrf)aft  bte  ©d^e  jerftiidte, 
„um  ber  SJiatur  nd£)cr  p  !ommcn".  @§  bleibt  bem 
©d^aufpieler  batier  in  fotcJien  2lugenbli(fen  fcin  2lu§s 
rocg  iibrig,  oI§  bie  S)id^tung  fo  gut  qI§  mfiglid)  jU 
bcflamieren."  „^<i}  l^abe  f^rau  9lettid)  bei  ii)rem  t)ies 
figen  ©aftfpiel  al§  ^fabeHa  gefei)cn.  @ie  t)at  fid) 
reblidt)e  9iJiut)e  gcgeben,  bem  '3)id^tcr  bcijuftcf)en,  f^Ieifd^ 
unb  S3Iut  in  bie  ©eftalt  ju  bringen.  ^a,  einmal  ge* 
long  e§  it)r  fogftr,  mid^  p  taufc^en,  fo  uortrefflicf) 
fpicltc  fie  bie  SBcrgroeiflung  itber  ben  SBcrluft  i^re§ 
@ot)ne§;  aber  gleic^  barauf  rourbe  id)  roieber  burd^ 
eine  pompI)afte  D^ebc  geiodtfam  au§  ber  iS^ufion 
geriffen. 

„S8etrad)tcn  ©ie  einmal  ben  %^U;  ift  benn  ba§ 
ein  fd)tid)ter  SSauer?  ®anj  abgefetien  baoon,  ba^  cr 
aWeud)eImorb  begef)t,  ift  bo§  \a  ein  fd)aubcrt)aftcr 
SDienfc!^.  2)enfen  ©ic  fid)  bod^  nur,  roie  er  im  gro^en 
ajjonolog  bie  %\)at  jcrglicbert  unb  mit  9lut)e  oon  alien 
©eiten  befiet)t  unb  95ctradf)tungcn  antniipft,  rofifjrenb 
cr  im  SBegriffe  ftel)t  eine  fold^e  %f)at  ju  tl)un,  fid)  fclbft, 
SBeib  unb  Kinb  auf§  ©piel  ju  fe^en:  ba§  fann  nur 
ein  auggepid^ter  SDIfirbcr,  bem  berici  X\)aUn  ^anb« 
roerl  finb." 

„aBie  ging  bagcgen  ©^afefpcare  nid^t  nur  in  ben 
ganjen  ®f)araftcr  eine§  2Renf(^en,  f onbern  aud^  in  beffen 
©emiitiguftanb  bei  bem  einjelncn  ©reigniffe  ein.  SBie 
tounberbar  jcid^net  cr  3.  95.  bie  ©timmung  §amlet§ 


tm  crftcn  Slftc  ouf  bcr  Scrraffe.  @ic  finbcn  nantlid^ 
in  ber  ©jenc  mit  §oratio,  too  cr  bcnifclbcn  oon  ber 
ubeln  ®en)o{)nt)ctt  bc§  3;rin!cn§  fprid)t,  bo^  er  mc= 
mal§  eine  ^onftru!tton  fd)lic^t,  ba^  cr  ntmmct  ctncn 
ncuen  <Sq^  bcginnt,  et)c  cr  ben  frit^cm  gccnbct.  ®a= 
burd^  scigt  ©^afcfpcarc,  ba|  $omIet§  S)cnfcn  bcrcit§ 
in  eincr  ganj  onbern  Olid^tung  gctic,  ba^  c§  bcrciti 
bei  ber  ®rfrf)cinung  rocilt;  ja,  rid)tig  gefpiclt  mu^ 
bcr  ©d^aufpieler  bei  ben  SrennungSpuntten  ta§  an- 
beuten,  inbcm  er  narf)  bcm  ©eifte  au§ficl)t  in  bcr  ficber; 
Iiaftcn  ©pannung  bcr  ©rroartung.  SBo^rcnb  e§  alfo 
bei  ©driller  bcm  ©d)QufpieIer  oft  faum  gclingcn  roirb, 
ben  SBibcrfprurf)  jroifrficn  bem  3;onc  bcr  ^atux  unb 
bcr  ©prad^c  be§  S)idt)ter§  ju  Dcrbcdten  ober  gar  au§* 
jugleidt)cn,  ift  e§  ii)m  bei  ©I)oIefpcarc  fel)r  Iciest  gc* 
nio(i)t,  er  barf  niir  tradjten,  it)n  ju  t)erftci)cn,  unb  fann 
bann  rut)ig  ^anb  in  ^anb  gcl)en;  ©^afefpcare  \)at 
ja  in  feiner  9Bci§I)cit  nur  bie  cine  §alftc  getfian,  bie 
anbre  mu^  bcr  ©diaufpicler  gcbcn." 

S)iefen  SRad^mittag  la§  idEiSubroig  „5Rict)arbIII." 
vox.  Subroig  ift  bur^aug  gcgen  bie  fo  ftarfc  ^iirjung 
be§  jTOcitcn  SEei(§  bcr  Sragdbic,  tt)ie  fie  Saube  oor* 
gcnommen,  rocil  gcgen  bie  93rcite  bc§  crftcn  a;cil§ 
ba^  ®Ieid^gen)id)t  fct)It.  „S)cr  S)id^tcr  I)at  in  bcr  ^oU- 
cnbung  feiner  fiinftlerifci^cn  S5crcdE)nung  bie  rafenbc 
©^neUigfeit,  mit  rocld^cr  bicfc  gro^cn  (Sreigniffe  cine§ 
ganjcn  3Wcnfd^enIcben§  in  bcm  SRaumc  oon  funf  2lften 
bat)in  roHcn,  baburc^  paral^ficrt,  ba&  er  bie  ©prad^e 
breitcr  unb  n)U(^tiger  bilbetc;  in  ber  Sl^eatcrbearbeis 
lung  fommt  ber  Qu^d)auex  gar  nid^t  me^r  jur  JBe* 
finnung;  bcr  ©inbrudE  mu^  burd^  bie  f^Iui^tigfcit  ober* 
flad^Udf)  rocrben,  unb  um  bie  tragifc^e  ©ir!ung  i^  t§ 
gefd)e^en.  ®§  ift  l&Sd^ft  gcfS^rlid^,  ba§  ^ublihtm  a«d^ 
bei  fold^cn  SBerfcn  fo  weit  ju  beriidftd^tigen,  ba&  mon 
feiner  2)cnffaul^cit  ein  ^olftcr  untcrf^icbt.  @§  toirb 
gellagt,  ba^  ba§  ^ublifum  bur^  bie  eingef^todi^te 


franj6fif(f)c  Sittcratur  in  bev  fjal^tgfcit  be§  Qvi^bvtn§ 
fo  I)cruntcrgctommen  fci,  abcr  burrf)  ein  foId)e§  93cr* 
faf)ren  entftcl)t  bci  bicfcn  Sctfcn  cine  boppeltc  ®efoI)r : 
fiir  ha§  ^ubU!um  toic  fiir  bic  S)t(f)tung." 

25.  $^uli.  3)a§  gcftrige  ©efprad)  fiber  bic  „58raut 
Don  aJieffino"  rourbe  I)eute  roieber  aufgcnommcn, 
al§  id)  fiubroig  frogtc,  toie  cr  bic  bcibcn  ©t)6rc  uon 
fciten  ber  @d)aufpielcr  bcl)anbclt  roiffen  roollc.  „5)a 
bicfc  (Si)orfuf)rcr  —  au^crtc  fief)  Subroig  —  fcinc  aJicn* 
fd^cn,  fonbcrn  nur  frf)6ne  ©cbanfcn  finb,  fo  ift  bic 
citijigc  Slufgobc,  fie  fcl)6n  ju  fprcd^cn.  SWir  tl)ut 
immer  bcr  aWanucI  leib,  bcr  plo^Iid^  tot  gcftod)cn 
roirb,  unb  ben  bic  Slniucfcnbcn  licgcn  laffcn  roic  cincn 
toten  §unb.  Sfiicmanb  fpringt  bci,  urn  ju  fc^cn,  ob 
nicf)t  bod^  norf)  SRcttung  moglirf);  fonbcrn  bic  Scute 
bleibcn  unbcroeglirf)  ftcl)cn  unb  fprcrfjcn  fd)6nc  9lcbcn, 
n)al)rcnb  ber  §crr  ocrblutct." 

„9Bic  bic  aftf)ctif^cn  2luffd^c  ©d^iUcrS  unb  fcinc 
3Sorrcben  ju  fciner  SScurtciCung  uncnblid^  roidjtig  finb, 
loeil  fid)  in  il)ncn  fcinc  Srrtumer  in  SScjug  auf  ba§ 
5)roma  jufammcngcfa^t  finbcn,  fo  gicbt  audf)  bic  SBor* 
rcbc  jur  »S3raut  oon  2Weffina«  3cwgni§  oon  einer 
gons  fonberbaren  SScrirrung.  Sc^iUcr  fprid^t  oom 
(S;i)or  bcr  ©ricd^cn,  ben  fie  in  bic  2:rag6bic  aufnaf)mcn, 
TOcit  fie  if)n  im  ficben  befa^en  —  unb  folgert  bnraui 
ganj  roiberfprcdE)cnb:  baf)cr  muff  en  roir,  bic  roir  it)n 
ni(i)t  befi^cn,  poctifd)  crjeugen.  Tlan  begreift  gar 
nid)t,  roic  cr  ju  fo  ocrfel^rtcn  ^^olgerungcn  lommen 
fonntc,  2)ic  ©ricd^cn  roaren  ubert)aupt  im  5)rama 
fcin  UnglucE  unb  ful)rtcn  if)n  oon  ^af)x  ju  S^t)^  rociter 
ab  oom  ric^tigen  SBcgc.  (S§  ift  unbcgrciftidf),  t>a^ 
©(filler,  ©octt)c  unb  bic  langc  9lciI)C  ber  Slad^a^mer, 
TOcIrf)c  bci  ben  ©ricd^cn  ba§  ^cil  fud^tc,  nid^t  bur^ 
bic  SBctrod^tung  ber  au^erlid^en  SBcrl^Sltniffc,  untcr 
bcncn  bic  ©ric^cn  frf)riebcn,  jur  ©inftd^t  il^reS  gro^cn 
IgrrtumS  gelangten.    93ci  ben  ©riedt)en  fc^Itc  ja  ba§ 


8cbenbig*^erf6nUd^c  auf  bcr  93u^nc.  S)ct  ©d^aufpielcr 
l^ottc  ba§  ©cfid^t  mit  cinct  9iKa§!c  bcbcrft,  in  bcren 
SJlunboffnung  eine  S8orri<^tung  jur  SBctftSTlung  bc§ 
©timmtoncS  ongebrad^t  roar,  um  fid^  in  bcm  ungc* 
^euem  Slubitorium  unb  untcr  frcicm  §immcl  nut  ucr* 
ftdnblid^  madden  $u  fdnnen;  alfo  ma(^ten  fd^on  biefe 
beibcn  9Jlomcntc  cin  cigcntUcE)c§  ©cfprod^  unm5gli(^. 
gerner  ftonb  bcr  ©d^aufpielcr  auf  einem  ^ot^um, 
TOcIdf)cr  fcincr  ©eftalt  cine  ubcrmcnfd^Udf)c  Ord^c  t)cr« 
licl^;  bicfclbc  murbc  in  rocite  ©crocinbcr  gcl^iillt,  unb 
cine  ganj  langfame  ungct)curc  Slrmbcrocgung  roor  er* 
forberlid^,  um  auf  bic  fo  rocit  cntfcrntcn  nod^  cine 
SBirtung  I)croorpbringcn:  fomit  fdHt  bic  f6rpcrli(^e 
SSerebfamfcit  roeg.  Untcr  fold^cn  Umftanbcn  !onntc 
bcr  S)idt)ter  nur  langatmige  IRcbcn  braudf)cn,  rocld^e 
bic  ©ntniidEIung  einc§  gro^en  SonuolumcnS  unb  bic 
notroenbigc  Sangfamfcit  bc§  ScmpoS  in  Bpxadit  unb 
©cbarbc  eriaubtcn;  ba  fonnte  c§  fcinc  furjc  Dtebe  unb 
©egenrcbe  mit  anbeutenber  ©eborbe  gcben." 

„2)a§  mobemc  S)rama  jcbod^  bafiert  ja  nur  auf 
bcr  ©d^aufpiclfunft,  c§  ift  an  ben  Icbcnbigen  3lu§brudE 
bcr  ganaen  ^erf6ntid)feit  bc§  ©dE)aufpicIcr§  gcroiefcn, 
an  beffen  feinftc  3"0«/  on  bie  3lu§brucE§fot)igfcit  bc§ 
^6rpcr§  unb  bie  Icifcftcn  2lnbcutungen  bcr  ^anb,  ja 
bcr  t^inger;  bie  2lrt  bc§  @pre(^en§  foil  cine  fo  leid^te 
unb  einfad^e  fein,  roic  bic  bc§  gcrodt)nUd^cn  2cbcn§; 
roo  lann  bcnn  untcr  biefcn  fd^on  au^crlid^  ganj  ocr* 
anberten  Umftdnben  bie  3;rag6bie  cine  at)nlid^e  fein? 
—  ganj  abgcfc^cn  oon  bcr  anbem  SBcItanfc^ouung, 
roeIdE)e  biefen  3iu^erlic^!eiten  ju  @runbc  liegt.  SEBal 
bic  ©ricd^cn  al§  SOicbium  jroif^en  S)id^tcr  unb  ^ubli* 
!um  I)attcn,  roar  cin  oratorifc^er  ^uttu§,  abcr  feine 
©^aufpiellunft.  3)icfe  abcr  ift  ^eute  fein  HWebium, 
fonbern  cine  organif(^c  §alftc;  benn  bie  mobemc 
bramatifi^c  ^nft  beftc^t  in  ber  cdHigcn  5)urd^» 
bringung  oon  2)id^t{unft  unb   ©c^aufpielfunft  unb 


jroar  ju  gIci(J)cn  3;ctlen;  bicfc§  gro^c  3^^!  ^ot  nut 
einer  ooflfommcn  crreid^t  —  @l)a!efpearc.  @r  I)ot  bie 
^alftc  bcm  ©d^aufpicler  iibcrlaffen;  tt)tt  roiU  trf)  auf- 
gcfut)rt  fef)en;  bci  ®octf)c§  Soffo  gcniigt  bic  Scfturc. 
®agegen  ift  3.  93.  in  8aubc§  ©ffey  nur  bcm  f<^aus 
fpielerif(i)en  Qmtdt  ©cniigc  getl)an;  bicfe§  ©Icmcntift 
ftarfer  al§  bo§  poctifdjc;  e§  fet)Icn  bic  Ubcrgangc,  c§ 
fcl)len  bie  ©cbanfcn,  baburd)  roirb  e§  feidtit,  unb  e§ 
entftc{)cn  9tiffc  in  ber  ^anblung  roic  in  ben  fjigurcn." 
Snt  TOcitern  SBcrlaufc  be§  ®cfprd(J)§  mad)te  Subs 
roig  bie  93cmcrfung,  ©diiHcrS  „8BaIIenftein"  ^ahe 
@I)af efpearc§  „§amlet"  pm  93orbiIb ;  unb  groat  etfldtc 
fid^  bo§  ganj  cinfod),  rocnn  man  bic  ©tunbibec  bcibet 
SBctfe  bettarf)te.  „©d)illet  roolltc  jcigcn,  roic  bic  XiiaU 
Iraft  bvLxd}  bic  9^efIcjion  gct)inbctt  roitb,  unb  roic  bet 
SOflcufd)  butd^  t)albe  3;t)atcn  bic  ©cgenpattei  ftattt  unb 
fomit  fein  eigne§  S^ic^  fpinnt;  beifclbc  ttagifdje  Son* 
flift  finbet  fief)  im  ^amlet.  2Ibet  ©diillct  ^at  cincn 
^e£)Igtiff  in  bet  ©eftalt  gett)an;  roic  fonnte  ct  cinem 
3lbentcutet,  cinem  3^clbl)cttn,  ben  bet  ®t)tgci5  jUt 
frf)roinbligften  §6l^e  empotjictit,  cincn  foId)cn  ®tunb* 
fel)let  beilegcn?  §amlet  ift  butd)  ©teUung,  3;cmpcta= 
ment  unb  SSilbung  biefet  ©igenfdjaft  juganglid^,  bie 
bci  SBaUenftcin  bcffcn  ganjcS  ®afcin  unmoglidt)  mad)en 
mit^te.  SBic  tonnte  bcnn  ein  aKcnfd)  oon  fold^ct 
®ciftc§bi§pofition  ein  i^clbt)ctt  fein  unb  ju  fotd^cn 
©cluftcn  fommen?  @i  ift  ju  mctfroiitbig,  ta^  @d)iUct, 
nad^bcm  ct  biefe  ©cftalt  im  »S)tci^igiaf)tigen  Stiegc* 
bet)anbelt,  ju  eincm  fo  falfd^en  SJiittcI  gteifcn  fonnte, 
um  au§  SBallenftein  einen  ttagifdien  ^elbcn  ju  madden, 
ta  ct  bod)  bic  ®cfd^id)tc  nut  %^at  fiit  Sll^at  bud^* 
ftablidf)  abjufdE)tciben  btaud)te,  um  ben  ttagifd^cn  §cl* 
ben  3U  f)aben,  ja,  roic  ct  ben  ^apujinet  felbet  ba§ 
atid^tige  fagcn  la^t,  ba^  bet  f^elbl)ett  fidE)  t)ot  bcm 
Seufcl  nid^t  fiitdE)tc  unb  ni(^t§  adE)tc  —  unb  bann  bod^ 
t)a§  ©cgentcil  tf)ut." 


„aBaIIcnftein  ift  cine  f)6cf)ft  glurfltd^c  ^iqvlx  fiir 
ba§  S)rama;  roir  braudCjcn  ba  ftatfc  fonfrctc  3«9e,  unb 
bic  finbcn  toir  an  it)m.  SSetrad^tcn  roir  bicfcn  martia* 
lifd^cn,  abenteuerlid)cn  ^erl  mit  bcr  finnlirfi  Jraftigcn 
^crfSnlid^feit,  fo  bictet  cr  nid^t  nur  im  ganjcn,  fon* 
bcrn  aurf)  in  fcinen  Jleincrn  cigcntiimli(^cn  S^Qm 
aEcrfeit§  einen  unenbtidicn  9leidf)tum."  —  Subroig  fu^rtc 
nun  SBallenftcinS  ^anbeln  im  brci^igjatirigcn  ^cgc 
burd)  unb  geigte  ©djxitt  fiir  ©d^ritt  ben  g^ortgang  bcr 
§anblung  unb  ba§  S8crt)angni§,  n)eld)c§  cr  fid^  fclbcr 
bcrcitct!  „5Run  ncl)mc  man  fcinc  au^rc  ^crfdnlid^feit, 
bicfc  langc,  biirrc  ©eftalt,  ba§  au§gctro(fnctc  (Scfid^t 
mit  ben  fleinen,  fterficnben  2lugcn,  ba§  r6tli(^c  §aar 
unb  SBart;  bic  toHc  SBilbt)cit,  bic  bci  @tral[unb  fd^rodrt, 
c§  miif jc  fallen,  imb  roorc  c§  mit  ^etten  an  ben  ^immel 
gebunben;  jene  9But,  in  ber  cr,  al§  cr  abjic^en  mu^, 
feurigc  Sugein  in  ha§  SJieer  rocrfen  la&t,  roie  XcryeS 
cinft  bo§fcIbc  peitf(i)en  lic^;  bcnfen  6ie  fid|  bicfcn 
roilben  Sro^,  ber  bem  §immcl  fid)  cntgcgcnboumt  unb 
fcin  ©cfc^  ber  @rbe  unb  bcr  3Jienfd^cn  l^eilig  ^att: 
voa§  giebt  ba§  fur  ^ormen  unb  ^^arbcn!  ©cine  ganjc 
:Sufti5  beftanb  in  ben  SBorten:  »§angt  bie  Sanaillc!* 
©inft  TOurbecin  ©olbat  roegen  2Rcutcrci  feftgcnommcn; 
2Bancnftein^fut)r  eben  ooritber,  t)ernal)m  ben  ^oH  unb 
fagtc  furj:  „^angt  bie  Canaille!"  S)a  fci^o^  ber  Se* 
treffcnbc  nad^  it)m;  bie  ^gcl  ging  in  ben  ©i^.  SBaHen* 
ftcin  blicb  unberoeglidf)  unb  fagtc  cbenfo  furg:  „2a^t 
bie  SanaiHe  laufen!"  —  ©oju  bic  Siu&crlid^fcitcn,  mit 
benen  cr  fcin  Slbcntcurcrroefcn  aufputjtc,  um  bic  Scute 
an  3;cufcl§bunbniffc  glaubcn  ju  madden!  @o  Ijotte  er 
fief)  in  fcin  ^auSgeroanb  gcflcibct,  ba§  uon  Sopf  bi§ 
5U  ^u^  fd^orlad^rot  roar,  cine  unget)eurc  ^a^ncnfcbct 
auf  bcrn  ^ut,  in  ber  bunt,eln  9fladt)t  burd^  fcin  fiagcr 
3u  roanbcin  loic  ein  ©efpcnft,  foba^  fcine  ©olboten, 
fd^on  burd^  fcine  au^re  ©rfd^cinung  ubcrrofiltigt  unb 
eingefd^itd^tcrt,    an    etn)a§    UbematurUd^e§    in   i^m 


gloubtcn.  ©et)en  ©ie  nut  an,  ift  bic§  nid)t  cin  ?PracI)ts 
lerl  nod)  alien  ©citen,  unb  an  bicfcm  mu^tc  @d)iller 
ba§  problem  bcr  Unentfd^Ioffenl^ctt  burrf)fuf)rcn!  — 
Sn  biefcm  ©titdfc  finb  ubcrtiaupt  bic  SScibcr  allein  bic 
aWdnncr,  fct)cn  ©ic  nur  bic  Serjig,  bie  3;o(f)ter  bcr 
Sab^  Tlacheti).  3inc§  macf)cn  btc  SBciber.  .^icr  roar 
gar  !cin  ®runb  oorl^anbcn,  bcr  ©d^iOcrn  bcroegcn 
mu^tc,  bic  gefd)id)tli(i)c  S5Ja{)rI)cit  bcr  ^iguren  ju  ocr* 
unftaltcn." 

26.,  27.,  28.  :3uni,  —  Subroig  tarn  roicber  auf 
ben  gro^cn  Untcrfd)icb  ju  fprcdEjcn  jroifd^cn  bcm  ^iU 
ben  be§  ®rama§  unb  bcm  be§  9loman§.  „2)cr  Ic^trc 
tft  felten  cine  ^auptpcrfon,  fonbcm  cine  SIcbcnfigur, 
roic  roir  bci  SBaltcr  ©cott  fet)en;  er  ift  gleidifam  bo§ 
3Webium,  n)eld)e§  un§  ntit  ben  §auptpcrfoncn  bcr 
^anblung  bcfannt  mac^t,  bcr  fie  fid^  cntroirfcin  la^t. 
@in  befonbereS  SlWufter  cine§  dioman§  ift  bcr  Slltcr* 
tiimler  t)on  SB.  ©cott."  SlucE)  S)icEcn§,  obroo^I  cr  oft 
ctroa§  ju  ftarfc  aWittcI  anroenbet,  ocre^rt  er  fcf)r,  roic 
benn  bie  gro^en  t)umoriftif(^en  ©cftaltcn  bcr  vex- 
fc^icbnen  S^ationen  fein  aparte§  SSergniigen  finb.  58on 
©croanteS  fprirf)t  cr  mit  berfelben  93eret)rung,  roie  oon 
©I)afefpeare;  roenn  er  an  bie  l)umoriftif(i(en  (Scftaltcn 
biefer  beiben  bcnft,  fd^roimmt  er  in  ©eligfcit.  ®r  licbt 
iiber^aupt  bic  ©nglanbcr  jartlid).  2)a§  ©efprac^  fam 
roicber  auf  „9'lid)arb  III." ;  Subroig  roie§  barauf  l)in,  in 
rocld)er  ooUfommncn  SBeife  ©^a!efpearc  bo§  Sfiebcnfad)* 
lic^c  bct)anblc,  5.  58.  in  bcr  ©telle:  „!§(£)  roiH  ^inein  unb 
it)n  auf  ©larence  f)e^en!"  „2)iefe  2lnbcutung  genugt  il^m ; 
roa§  i)dtte  fid)  nid^t  cin  S)cutf(^er  iiber  bicfcr  ©tcfle  breit 
gcmarf)t  unb  ba§  mit  gro^em  (Sffeft  au§gcful)rt  unb 
bie  §auptfad)e  baritber  ganj  au§  ben  3tugen  uerloren. 
5)ic  (Spifobe  mit  ben  beiben  ^tnbern  unb  nod)  uiclc 
anbre  finb  ebenfaflS  t)icl)er  su  ja^Icn."  „©t)atcfpearc 
roirb  bci  ben  gro^en  ©toffen  burd)  feinc  Slnfd^auung 
untcrftu^t,  roetd)e  nur  ba§  93cbeutcnbe  fiel^t,  unb  ta§ 


SIcine  fallen  [la^t,  fclbft  roenn  e§  ©clcgen^eit  ju  pi* 
fantcn  ©ffeftcn  bictct.  @r  arbcitct  in  feincn  ©efd^id^tS* 
bromen  nur  in  gro^cn  3"9^"/  ""^  «Ifo  »nu&  c§  au^ 
bet  ©^aufpicler  bei  bcr  ®arftellung  berfelben  fatten, 
immer  bic  gro^cn  3ufl«  ini  2luge  l^abcn  unb  fid^  nit* 
genb§  in  Heine  2lu§malung  ocrliercn, 

„<Bo  njeife  @I)afcfpeare  SBirfung  unb  Oegen* 
roirfung  anbringt  in  SBcjug  auf  ©prad^c  unb  ^anblitng, 
fo  fe^t  er  and)  ber  Seibenfd^aft  ben  Jalten  SBerftanb 
cntgcgen ;  er  la^t  bie  erftre  nicmoIS  ju  langc  anl^alten, 
roeil  fie  an  SBirfung  oetliert,  toenn  fie  uber  einc  ge* 
roiffc  3«'-t^ouex  I)inau§gef)t;  biefetbe  ^enntni§  ber 
SJiatur  roie  ber  Sunft  Id^t  i^n  ba§  ©rnfte,  \a  @tou= 
fame  burrf)  §citre§  unterbrcdien.  Seine  gro&te  ^nft 
in  ber  grormierung  ber  6f)araftere  licgt  jeboc^  in  ber 
aJienge  ber  i^nen  eigentiimlid^en  3«9C/  roelt^e  feine 
SWenfrf)en  narf)  alien  ©citen  jeigen,  it)nen  ^laftif  unb 
ba§  oolle  8eben  geben.  Setrad^ten  roir  j.  f8.  ®orto§ 
in  „©Iaoigo"  unb  S8rutu§  in  „3>«Ii«§  ©ftfar". 
®arIo§  ift  voU.  SBaljt^eit  unb  Seben,  eine  ber  bes 
beutcnbften  ©eftolten,  rocl^e  ©oet^e  gef(^affen,  aber 
einfeitig  auigebilbet;  roir  lennen  i^n  nur  in  feinem 
SBerlialtniffe  ju  Glaoigo;  roir  roiffen  fonft  gar  nid^tS 
oon  i^m,  roeber  oon  feiner  ©teflung  bei  ^ofe,  in  ber 
SBelt,  5U  anbern  SJlenfc^en,  unb  baburd^  oerliert  bie 
©eftalt  an  ^orper.  @et)en  roir  aber  ben  SSrutuS  an, 
fo  lernen  mix  i^n  ni^t  nur  in  feiner  politifc^en 
©tellung  fennen,  fonbern  aud^  in  aQen  anbern  ^Bexs 
I)SItniffen  be§  menfd^Iid^en  £eben§;  in  feinem  ^aufe 
fef)en  roir  ben  ®atten  mit  feinem  SBeibe  oerfe^ren, 
mit  feinen  fjreunben,  ja  mit  feinen  S)ienern.  3eber 
fold^e  3ug  mad^t  eine  ©eftolt  reiser  unb  master; 
bie§  ift  ba§  gro^e  ©e^eimnii,  baS  fo  wenige  ftnben. 
S)ie  ©eftalten  anbrer  2)id^tet  bagegen  gel^en  fe^en 
au§,  roie  bie  au§  ^ilberbogen  gef^ni^ten  ^guten:  fie 
ftnb  nur  oon  oorne  einem  S^enf^en  fil^nlid^,  oon  ber 

Otto  SubiuigS  aSerfe.   6.  Sanb  20 


806 


Seite  bictcn  fie  gar  fcinc  ?jrad|C,  unb  ^tnten  ftnb  fie 
gang  luci^.  2)a§  bcfonbre  2lugenmerf  bc§  @(^aufpictcr§ 
mu&  e§  benn  and)  fein,  ben  cinjelnen  S\^Q^n  bc§ 
6^ara!ter§  ooUe  ®cttung  ju  t)erfd)offcn,  fie  nid^t  im 
allgcmeincn  t)erf(^n)immcn  ju  laffcn.  Sine  regctma&ige 
©eftalt  f)at  \a  nid^t  nur  eitten  Olumpf  unb  Kopf,  fon* 
bern  aud^  fjii^c,  2lrme  unb  §anbe;  rocrbcn  biefe  cin* 
jclnen  ®Iicber  redf)t  bcftimmt  gejci(^nct,  bann  etft 
roirb  ber  ganjc  2Jlcnf(f)  barauS." 

„SBcnn  mon  ©^olefpeare  aufmetffam  ftubiert  ^at 
unb  if)n  in  oil  fcincr  ©rd^c  erfa&t,  bann  roei^  man 
eigentlic^  nirfit  mel)r,  rt)a§  man  fd^reibcn  foH;  cr  ^at 
nicf)t§  mel^r  iibrig  gclaffcn,  ba§  gauge  menfd)Udf)e  Seben 
erf(^5pft.  6i  erfc^cint  im  crften  Slugenblidte  barorf, 
fcnnt  man  it)n  abcr  genau,  fo  roci^  man,  ba^  c§  fo 
ift.  SBetdE)e  Scibenfd^aft  man  aud^  nct>mcn  mag,  fie  ift 
bet  @t)alcfpcare  odHig  erfd^fipft  ju  ftnbcn,  unb  jmar 
al§  umfaffcnber  %i)puS;  er  ^at  immer  gauje  ®attungen 
oon  SDtcnfdficn  jufammengcfa^t,  unb  roir  rocrben  bei 
d^nli(^en  in  biefe  9lei^e  ge^brenben  SDIenfd^en  immer 
eincn  obcr  mctircre  bicfcr  3"8^  roiebcrfinbcn.  9Bie 
oiele  §amlet§  ge^en  in  ber  SBelt  ^erum,  meld^e  eiujelne 
3uge  be§  gro^cn  UrbilbeS  aufroeifen.  Um  ein  anbreS 
SBeifpiel  ju  crrofi^ncn:  im  3iO0o  finb  aHe  :^iiqt  be§ 
intrigants  entt)altcn,  man  fann  feincn  fd^affen,  ber 
nid^t  einc  ®runbeigenf(^aft  mit  i^m  gemein  ^fitte. 
liefer  l^ago  ift  eine  bie  gauge  ©attung  umfaffenbe 
©eftalt. 

30.  3Euti.  —  „3n  ben  ©eftalten  ©c^iOcrS  finbet 
fid^  meiften§  eine  jroeifad^e  Unma^r^eit,  eine  inure  unb 
eine  au^re.  ^tm  beftel^t  barin,  ba&  ©d^iUer  ben  3w* 
faU  in  ben  ^{enfd()en  legt,  ftatt  il^n  oon  au^en  auf 
bie  ^erfoncn  roirfen  ju  laffen.  ®r  ift,  roie  gefagt,  ein 
berounbemSroerter  iEReifter  in  ber  Situation  unb 
@timmung;  nun  ld|t  er  aber  oft  feine  SRenfd^en  in 
einer  fold^en  SBeife  i)anbe(n,  wie  fte  i^rem  urfpriing* 


^t2«JsT 


807 


lid^en  S^arafter  ber  9latuT  gemd^  gar  nic^t  l^anbeln 
{dnnen  —  blo$  urn  irgenb  einem  r^etortfc^en  ^tonge 
3u  genugen  obex  einen  bratnatif^en  ^oten  ju  fc^fitsen- 
Siu^erlii^  beftel)t  bte  Unroal^rl^eit  barin,  ba^  er  bie 
prac^tooQften,  gebanlentiefften  ^leben,  p^ilofop^ifd^e 
9lef[c5ionen  aWcnfc^cn  in  ben  3Kunb  legt  bic  »on 
foldjen  S)ingen  gar  fcincn  93cgriff  ^abcn,,  fi(^  nie  fo 
augbriicfen  fSnncn.  3^m  ift  nur  baran  getegen,  feine 
eignen  gro^en  @ebanEen  anjubrtngen,  aber  bie  @telle, 
an  ber  fte  crfd^einen,  ift  fo  oft  fatf«^.  SBic  er  mit  bem 
3ufan  umfpringt,  baoon  giebt  avL<i)  Qfllo  ein  ftorleS 
3eugni§.  9Bir  I)aben  nirgenbS  bemerft  ober  gel)drt, 
ba&  ber  2Wann  ein  3;runfenbolb  ift;  rodrc  erS,  fo 
roiirbe  man  itjn  feine  geffil^rlii^e  9Jliffton  geroil  nid^t 
buri^fit^ren  laffen;  ift  er  e§  nid^t,  roie  fommt  tS  alS' 
bann,  ba^  biefer  SWann  fit^  gerabe  bei  einem  fo 
gro^en  IBor^aben  befciuft,  too  er  aU  feiner  Umft(i^t 
unb  @eifte§frafte  bebitrfte,  an  beffen  SRi^Ungen  $al§ 
unb  ^ragen  ^ftngt" 

„@d)iUer  befa^  ju  rocnig  SEBcIt*  unb  SDtcnfd^en* 
fenntni§,  er  fannte  ba^er  and)  bie  ©prad^e  be§  Slffeftg 
nid^t,  in  melc^em  ber  S^enfd^  niemal§  fd^dn  geglieberte 
9leben  pit.  Qx  fennt  aud^  nid^t  bie  mannigfaltigen 
9lbftufungcn  ber  fictbenfd^aften,  fonbern  bepnbelt  fo* 
jufagen  ben  JRotiftoff  einer  3ibee  gan^  allgemein,  j.  93. 
f^reibeit,  Ciebe;  e§  ift  cben  ber  reinc  9l^ctorifer.  @r 
erregt  bemgemci^  bie  Seibenfd^aft  im  ^ufd^auer,  n>ir 
roerben  felbfttpttg  unb  barin  liegt  bic  gro^e  SBerirrung 
in  bem  QitU  ber  bramatifd^en  ^nft.  SBir  bfirfen 
nid^t  befangen  roerben,  bie  ©eftolten  auf  ber  iBfil^ne 
bflrfcn  nur  aDcin  oon  fieibenfd^aft  berocgt  n>erben, 
leiben  unb  unterge^en,  roir  mfiffen  i^ncn  unfer  SWit* 
leib  fc^enfen.  fSiaS  @(^iaerg  Un!enntni§  ber  anen« 
f^en  betrifft,  fo  ^aben  mix  einen  %en>etS  bafjlr  barin, 
ba^  er  nur  @ine  Siebe  tennt,  nid^t  SiebeSfftQe.  ^SkS 
SBeib  ftel^t  immer  neben  bem  SRanne  nne  ein  l^d^ter 

20* 


®cniu§,  njic  ein  Drafcl,  ba§  immcr  rocife  antroortet, 
fo  oft  bcr  aWonn  e§  befragt.  2lber  tro^  aUcr  Un» 
fenntniS  in  bicfcr  Dlirfitutig  roar  in  feincn  erftcn  ©tiidcn 
cine  fo  ftauncnSroertc  3:cc^nif,  ein  fo  geroaltige§  bra* 
matifd)e§  ©lement,  roie  er  e§  nie  roicbcr  erreirf)te. 
SSSrc  ©ctjiller  biefem  2lnfange  trcu  gcbliebcn,  bonn 
ware  e§  re(i)t  geroorben;  er  roar  anfang§  Iprifd^sbra* 
matifrf),  fpoter  epif(i)-tt)eatroIifrf).  Qvx  S)urd^bringung 
bciber  9Jiomente  t)at  er  e§  nid)t  gebrad^t,  unb  je  roeitcr 
er  fom,  befto  fc^Iimmer  rourbe  e§.  ®r  oerlor  fi(^ 
immer  mel)r  in  bie  ©riedicn.  2)iefe  unb  bie  ©iferfudjt 
auf  ©oef^e  roaren  fcin  UngludE;  ®oetf)e  morfite  greifcn, 
rool)in  er  rooUtc,  fo  fu(i)te  it)n  <Sd)iIIer  an  ©lanj  ju 
iibcrbieten,  unb  bei  feiner  l)of)en  2Jieifterfci)aft  ber  JRebe 
gclang  e§  i^m  aurf)  ooHftanbig,  fid)  in  ben  2lugen  bc§ 
gro^en  ^ublifum§  iibcr  @oett)e  emporjufc^roingen.  3)ap 
©d^ifler  bie  gro^e,  augenblicftid^c  SBirfung  unb  ben 
93eifaII  gang  befonber§  licbte,  gel)t  nic^t  nur  au§  feinen 
SBerfen  felbft,  fonbern  and)  au§  feinem  SSriefroed^fel 
mit  S)albcrg  I)eroor,  roo  er  cinmal  ganj  unumrounben 
du^erte,  ber  Dlaum  be§  biirgcrlid^en  ©d)aufpiel§  roare 
fitr  it)n  ju  tiein,  er  fei  fitr  ha§  ®efd^i^t§brama  be* 
rufen,  auf  roeldiem  ^elbe  er  aud)  roeit  mel^r  glanjcn 
lonne.  S)iefe  SSriefe  geben  ubert)aupt  gcnauen  2luf* 
f(i^Iu&  uber  feine  ganje  SSenbung  ju  SHd^tung  bc§ 
(SorneiUe.  S)iefe  93riefe  unb  namentUd)  bie  aftf)etifd)en 
2luffa^e  unb  SBorreben  geben,  roenn  man  fie  fel)r  auf* 
merffam  ftubiert,  ben  flarften  2luffd)Iu^  uber  feine 
Jiinftlcrifd^e  ^erfontid^teit.  Dbroot)!  er  ben  @t)atefpeare 
bcgriff  unb  ganj  ric^tig  felbft  auSfprad),  ba^  bie  ®u.U 
bcSfclbcn  in  bcm  S8erf(^roinben  ber  eignen  ^erfonlid^* 
leit  I)inter  bem  Kunftroerfe  beftcl^e,  fo  folgte  er  bennod) 
nidjt  biefem  SBeifpiel,  roeil  feine  JRul^mcSfud^t  ju  gro^ 
roar.  S)a^  er  niemanben  neben  fid^  butbcte,  bcrocift 
feine  $anblung§roeife  gegen  burger,  bem  er  fc^roereg 
Unred^t  get^an  E^at;  aud^  ftnb  feine  Xenien  im  $er* 


J 


.::,,, -3iT,, 


«Md(tMdCiHgcaMd^«HgS  809  iSKiT^Hi'^HiT^Mi'^Ni 

glcid^  ju  ben  ©oct^ifdticn  njcit  fc^Srfcr  unb  pcrfSnlid^ct. 
®oetE)e  l^otte  bic  fonberbare  2lrt,  ftd^  an  oiclcn  Orten 
fd^Ied^ter  ju  madden  —  er  roar  bcfonbcr§  ftrcng  gegen 
fid^;  aud^  tt)at  cr  nid^t§  ®croaltfamc§  gcgen  ©fitter, 
al§  er  oon  biefcm  in  ben  Stugen  be§  ^ublifum§  ge* 
briidt  TOurbc;  cr  rotd)  rut)ig  au§  unb  ging  auf  ein 
anbreS  g^elb  fiber.  ®octf)e  ift  ein  gro&rcr  S^arafter, 
er  ift  ou§  bem  ^olje,  au§  bem  ©^afefpeore  gemad^t 
roar,  foroie  Sefftng  aud^.  ^ur  Sefftng  i)ab^  id^  cine 
bcfonberc  ©d^roarmerei,  benn  oor  fold^er  SBerftonbeS* 
grS^e  unb  SBa^r^aftigfeit  ift  man  oon  6I)rfurd^t,  JBe* 
rounberung  unb  fiiebe  burc^brungen.  Ubrigcn§  bin  ic^ 
ber  SSergotterung  ©d^iHerS  burd^au§  nid^t  feinb;  i^  ftnbe 
fie  namentlidE)  beim  SSoIfe  ganj  naturlidf)  au§  ber  t|in« 
rei^enbcn  iSraft  feiner  Dtebe  erfolgen;  id^  gdnnc  fie 
i^m  aud)  tierjUct)  gcrne,  benn  idf)  l^alte  il)n  fur  einen 
gro^en  2)i(:^ter,  nur  nic^t  fur  einen  gro^en  bra  ma* 
tifd^en  S)id^ter;  im  3)rama  ift  cr  fur  ben  ©d^aufpieler 
unb  namentlid^  fur  ben  jungen  S)id^ter  gefa^rli^,  ber 
in  il^m  fein  2Wuftcr  fic^t.  Sffier  roei^,  ju  roeld^er  polis 
tifd^en  SBir!ung  ©d)ifler  nod^  berufcn  ift,  benn  e§  ift 
fein  3"'«if«^/  ^^^  H"  grower  a;eil  ber  grci^eitSbc* 
roegung  2)eutfcf)tanb§  au§  bem  ©amen  entfproffen  ift, 
ben  bie  gro^en  ©cbanfcn  uno  bie  2Kadf)t  feiner  SRebe 
gcftreut  l)at." 

„3d^  l^abc  mid^  nun  feit  Sa^ren  bem  innigen, 
emften  ©tubium  ©t)afefpeare§,  ®oct^e§  unb  ©d^in«r8 
geroibmet,  unb  jroar  erging  e§  mir  folgenberma^en: 
@oet^e  ift  mir  eroig  gleic^  gro^  geblieben,  ©driller  ift 
im  SBerte  gefunfen  unb  ©^afefpeare  ^immel{)0(^  empi)x« 
gcftiegcn." 

„^ci)  Ijalte  bai  ^rcunbfc^aftSbunbniS  unftcr  bei= 
ben  Sid^ter  nic^t  fo  f)od),  al§  eS  gerod^nlic^  }u  ge* 
f(^e^en  pftegt,  id^  glaube  oielmel^r,  ba^  fte  beibe  roeiter 
gefommen  rociren,  roenn  fie  einanber  fern  geMieben 
roftren.    ©ie  ^aben  ftd^  im  S)rama  auf  falfd^  SBege 


810 


gebrad^t;  benn  il)rc  gangc  3;^caterleitun0  in  SBcimar 
unb  bic  ©runbfd^e,  bte  fie  babci  fiir  haS  3:i^eater  auf- 
ftcUtcn,  jcigt  i^rc  unric^tigc  Slnfd^auung  uon  biefcm 
©egenftanbe.  @ic  n)i(^cn  roeit  ah  t)on  @t>a!cfpeare, 
bet  in  feinen  SS^erfen  erfci^iipfenb  gejeigt  |at,  ba^  bie 
bramatifdie  Sunft  nut  ha  rein  in  bie  @rf(^einung 
treten  unb  il^re  SBeftimmung  erfuUen  fann,  too  S)id^ter 
unb  ©d^aufpieler  fid^  in  ba§  gefd^affne  SBerf  teilcn, 
TOO  fie  fid^  begegncn,  biefer  fur  jenen,  jener  fur  biefen 
arbeitet,  urn  ftc^  ju  ergdnjen.  ^a§  toav  benn  gan$ 
unb  got  nid^t  bie  ^bfic^t  ©oet^eS  unb  ©d^itterg,  rocld^e 
in  bem  ©c^aufpieler  nut  ben  SBcbicntcn  fa^en,  beffen 
5lufgabe  c8  fei,  bie  ;)rac^tigen  ^oefien  bem  ^ublitum 
gef^idt  ju  feroiercn.  3)anad^  fd^ulten  fie  benn  au^ 
i^re  fieute  unb  brad^ten  ben  ©efang  in  bie  Stejitation 
be§  «erfe§." 

„^n  i^rem  poetifd^en  unb  fd^iaufpielerifd^en  ©e- 
baren  in  SS^eimar  mer!te  @d|T5ber  fogteid^  bie  gro^en 
©efal^ren,  weli^e  fie  I)eTaufbefd^n>oren,  unb  bie  gdnjlid^ 
falfd^e  f8a\)n,  in  roeli^e  fie  bie  barftellenbe^unft  ffi^iten, 
roeil  fie  biefelbe  mi^Derftanben.  @t  roollte  ba^ex  tro^ 
bet  @inlabungen  mit  SBeimar  nid^t  t>tel  gu  t^un  l^aben; 
er  l^ielt  ftd^  an  ®^afefpeare,  nield^er  gan^  entgegen- 
gefe((t  ju  jenen  nut  fitr  ben  ©d^aufpieler  arbeitet  unb 
i^m  ooUauf  gu  tl^un  giebt;  ba§  l^ei^t  mit  einem  Sort: 
er  ^ielt  ftd^  an  bie  92atur  unb  nid^t  an  ein  folfd^oer- 
ftanbne§  ^htal.  3)ie  jal^Ireid^e  @(^ar  ber  9lad^etferer, 
ml^e  fortan  nur  ben  ^lang  ber  9lebe  unb  nid^t  bie 
2)aTfteaung  geiftiger  unb  fittli^er  ^onfCifte  im  ^uge 
fatten,  ber  ^&mpfe  unb  SBiberfprudie  beS  menfd^Iid^en 
^erjeng  unb  @^arafter§,  ^at  f  eit  S)e$ennien  einen  oerberb- 
lid^en  @influ^  auf  bie  ©(^aufpieOunft  gefibt,  ber  urn  f o 
ftdrler  roar,  aI8  biS  gegen  bag  ©nbe  ber  cierdiger 
Sal^re  oiele  gro^e  barfteQenbe  Xalente  auftraten,  roelc^e 
ben  ©Ian)  ber  2)i(^tungen  burd^  fd^dne  Snittel  unb 
eine  reid^e  ^^antafie  in  flppigfter  ^a^t  entfalteten 


^■(j*:  K*'?"> 


811 


unb  buT(j^  bie  il^nen  inneioo^nenbe  ^aft  bet  2)at=> 
fteUung,  bie  ftd^  unn)iQ{utIt^  geltenb  ma^iU,  biefer 
[Ri^tung  einen  Derffi^rerif^en  Qavbn  gaben,  bem 
nid^t  ju  roiberftel^en  max.  9{id^t§befton)eniget  bejei^^ 
nete  ftc  cincn  3lbn)cg." 

31.  3uli.  —  Um  ju  crfa^rcn,  inroieweit  fi^ 
Otto  Subroig  in  feiner  Slnfd^auung  unb  feinem  fiinft* 
(erifd^en  ©d^affen  burd^  bie  Seiben  feineS  ^dipeiS  be« 
einflu^t  ftil^Ie,  nal^m  i^  l^eute  bie  ©elegen^t  maifx, 
i^n  ju  fxagen,  ob  unb  roaTum  er  eine  befonbre  ^ov 
liebe  fur  bo§  2;icf*(5rnfte  unb  fjuw^tbore  l^abe,  inbem 
id^  auf  ba§  @nbe  beg  „@r6fdTfter§"  unb  mand^e  @}enen 
feinet  SRooeHe  „3w>iW^  ^immel  unb  ©rbe"  l^inroieS. 
%a  bemerfte  er:  „Ttix  fc^nieben  oft  rec^t  ^eitre  @toffe 
unb  ©ebanfen  vox,  foba^  id^  mitunter  fiber  baS  nSrrifd^e 
3eug  felbft  lad^en  mu^,  unb  wfirbe  ftd^  3>erartigeS 
aud^  gan)  leid^t  unb  anmutig  auSne^men;  meift  ober 
finb  biefe  @toffe  il^rer  IRatur  nad^  nid^t  ftar!  genug, 
um  ben  p^^fifc^en  Seiben  auf  Iftngre  ^auer  ba§  ©egen^ 
gen)id^t  ju  fatten,  unb  fo  brdngt  e§  mid()  benn  )u 
frdftigen,  ^erben  (S^ara!teren  unb  geroaltigen  Sor^ 
gSngen,  roeil  bann  bie  Arbeit  ber  ^^antafte  ben  Idx« 
perlid^en  ©d^merjen  bie  Qpi^t  bietet.  ®o  ftanb  bie 
fjigur  beS  ©rbfdrftcrS  in  lurjer  3"*  ^ox  mx,  ttnb 
fobalb  id^  i^n  fa^,  fd^rieb  id^  il^n  in  @inem  3<>0C 
nieber.  ^aS  ©d^reiben  roirb  mir  unenbtid^  leid^t, 
fobalb  id^  eine  f^gur  nur  einntal  t>or  bem  Sbtge 
^abe;  bag  ^inbemig  Uegt  nur  in  ber  Unfftl^igleit 
beg  9lfidCgrateg,  weld^eS  gebfidteg  @te^en  ober 
@it(en  nid^t  ertragen  fann  unb  bag  mfi^te  oug* 
l^alten  fdnnen,  benn  einmal  bie  ^er  in  ber  ^onb, 
arbeite  id^  fo  rafenb  fd^nell,  ba^  id^  gar  nic^t  im 
@tanbe  bin,  SBort  ffir  SSort  na^ufd^reiben,  foti* 
bem  nur  ffi^sieren  mu^,  um  bem  erseugenben  (8c^ 
^im  folgen  3u  fdnnen.  3^^!"  fommen  mir,  n>&|»taib 
ic^  an  bem  einen  2eile  fc^reibe,  eine  SRenge  ^tiU 


.,i 


tcriftif(f)er  3w9^  i"  ^C"  ©inn,  bie  ic^  nur  mit  ctncm 
©ttdiroorte  am  SRanbc  in  allcr  ©ifc  bcmcrfcn  fann."  — 
^d)  fprad)  oon  bcm  ©ilfSmittcI  bc§  ®iftiercn§.  5)arauf 
crroibcrtc  cr:  „S)a§  fann  id^  ni(i^t,  bcnn  au^er  bem 
fc^on  gcnannten  Umftanbe  fdjamc  id)  mid^  unb  I)abc 
ba§  ®efu{)I,  al§  ob  id)  mi^  nadt  vox  ben  Seuten  l)in:= 
ftellcn  f oUtc ;  beS^alb  fann  id)  aud^  nid)t§  t)on  mcincn 
2lrbcitcn  uorlcfcn." 

©inc§  3;a0c§  Ia§  id^  fiubroig  ptobcroeifc  bic  SRotlc 
be§  ^CLQo  vox,  um  fcincn  Dtat  bariibex  cinjul^olcn, 
fcin  Urtcil  iibcr  meincn  SSortrag  ju  f)6rcn.  SagS 
barauf  fagtc  cr  mir:  „3ldf),  rocnn  @ic  ^icr  roaren  unb 
n)it  jufammcn  lebcn  fonntcn,  bann  njiirbc  c§  aud)  mit 
mir  beffer  oorroartS  gct)cn.  3i^i^  Umgang  l)at  mir 
bie  ganjc  f^reubc  an  ber  Slrbeit  roieber  gcgcben,  ba 
fa^ren  mir  I)unbert  ©ebanfen  burd^  ben  ^opf.  S^afc* 
fpeare  t)atte  vox  ben  anbern  2)ramatifcm  ben  gro^en 
93orteiI  oorauS,  felbft  ©d^aufpielcr  ju  fein.  S)a§  fotltc 
etgentlidE)  ber  bramattfd^e  S)idt)ter,  bcnn  baburc^  njiirbc 
cr  am  beften  geroatjr,  roic  oiel  cr  bem  anbern  S^cilc 
iiberlaffcn  mu^,  unb  trafc  genauer  ben  ^unft  ber  S8cf 
gcgnung;  and)  bin  id)  iibcrjcugt,  hafi  @I)afefpeare  au* 
bem  a;t)eatcr  bic  beften  ©cbanfcn  gefommen  finb. 
Unter  ben  3al)lreid^cn  ^u§(cgcm  @^afefpcarc§  ac^te  id^ 
3Wr§  ^Jamefon  unb  ©croinuS  fe^r  ^od) ;  nur  ift  ber  letjtre 
aud^  ni^t  fo  red^t  fiir  ben  ©d^aufpiclcr  gefc^rieben. 
%aS  mu^te  nod)  anber§  fcin.  ^d^  l^abe  mid^  Idngerc 
3eit  mit  bem  ©ebanfen  gctragen,  ben  ©^afefpeorc 
cigen§  fur  bic  @df)aufpielcr  ^u  erftfiren,  obcr  id)  fam 
nid^t  boju.  SJaju  bcbiirftc  id)  ftctcr  3{nregung,  roic 
burd^  Qf'^ren  Umgang." 

^d)  betonte,  rocld^c  SBoI)It^at  cr  baburd^  unfrcr 
^unft  crroiefen  l^Stte,  bcnn  oicle  ©d^aufpiclcr  roerbcn 
bnxd)  bic  (Srfldrer  irrc  9eful)rt,  weil  fo  oiel  bummcS 
3cug  gcfd^roa^t  roirb.  „5tcilid^  rool^t,"  meintc  er, 
„aber  namcntlic^  folltcn  bic  S)id£)ter  i^n  bcffcr  ftubiercn 


818 


unb  fid^  an  i^m  cin  iBeifpicI  ne^men.  2lber  ftatt 
beffcn  l^aben  ftc  bcr  tl^orid^ten  ^bcc  oon  bet  @in^eit 
bc§  JRaumcS  unb  ber  3«it  bie  poctifd^c  SBa^t^eit,  bic 
(S^arafterentroidlung,  ja  a0e  ®v5^e  be§  ^rama§  ge- 
opfcrt. 

©clbft  bei  ©ritlparjcr  t)at  ftd^  bcr  ©influ^  @<i^incr§ 
ftarf  gcltenb  gcmod)t,  fonft  roorc  cr  nod^  roeit  grS^cr 
gerootbcn.  2)a§  SDtciftc  I)at  roo^l  bcr  cicnbc  getftigc 
3uftanb  bc§  8anbc§  oerfdiulbct,  bic  iammcrlid^en 
93crt)aitniffc,  untcr  bcncn  cr  fi^ricb.  — 

^rdulcin  'ipaoli  l^at  mir  eincn  93anb  i^rcr  ®c* 
bid^tc  gcfd^enft,  bic  mir  f^reubc  mac^cn.  ^c^  ^abe  Don 
i^rcn  ©cbid^tcn  eincn  bcbcutcnbcn  (SinbrudE  unb  bie 
g^orm  f)anbI)obt  ftc  mciftcr^aft.  ficibcr  ^crrfc^t  in 
mand^en  jencr  franic  3;on  bc§  SBcItfc^mcrjcS,  ben 
Senou  fo  lultiuicrt  unb  mobur*^  cr  oicl  SBcrbcrben 
angeridt)tct  t)at. 

^d)  fur  ntcinen  Seil  begrcife  nid^t,  roic  man  bic 
SBcIt  nidf)t  TOunbcrfc^on  finben  fann;  mcnn  mcinc 
Sciben  nur  cin  ©tunbd^en  nod^Iaffen,  fo  bin  id^  immer 
crgriffcn  nnb  im  Snncrftcn  bcgltidft  ubcr  bicfe  j^enlid^c 
©otteSrocIt. 


1863 

S)rc§bcn,  24.  Suli.  —  aWit  ©cl^nfud^t  erroartrte 
id^  ben  3(ugcnbItdE  bc§  SBicberfel^cnS  mit  Otto  Subwig. 
^d^  fanb  i^n  au^geftrcdt  auf  bem  9ht^cbette  Iiegenb> 
cine  lebenbigc  Sei(^e  mit  lebl^aftcm  ^opf  unb  Sluge, 
unb  jerriffcn  unb  jermartert  Don  unauf^drlid^enOuolai, 
roeld^c  fid^  nutmclir  burd^  ben  ®rab  ber  ^ftigfeit 
unterfd^icbcn,  abcr  niemal§  g&n}Iid^  ocrfc^nMinben. 
@einc  @timme,  feine  ©eftd^t^suge,  fein  gonjeS  S^efen 
gcigcn  cine  fo  ubermcnfd^Ud^c  ©torfe  be§  ®ei{iteg  un)^ 
^erseng  ubcr  ba§  irbifd^e  Seben,  eine  eble  IRefignatiott 


814 


unb  g5ttlid)e  fHflUhz,  ha^  biefe§  IBilb  beS  ^ammer§ 
ben  SCcilnc^mcnben  nii^t  ctbriidtc,  fonbcrn  er^cbt. 

@r  bcgru^te  mi^  mit  inniger  f^reube,  td^  fragte 
it)n  urn  fcin  SBcfinbcn,  unb  nad)  lurjcr  ©(^ilbcrung 
feineS  £cibcn§  begann  cr  ba§  ©cfprod^  mit  ben 
9Bortcn:  „5)od)  laffen  roir  bas  unb  reben  oon  etroaS 
befferm." 

aSir  lomcn  ouf  §alm§  neufteS  SBcrf  „58egum 
@omru/'  ba§  id)  ebcn  in  ^Berlin  gefe^en  f)atte,  unb 
ba§  mit  bod^  menf(^Ud^  roal^ver  fd^ien  al§  bie  friil^em 
@tu(fe.  Subroig  fogte  nun:  „^er  SRann  i)at  un^roeifel^ 
{)aft  ein  gro^e§  3:alent  (ann  ntunberfd^dn  reben,  abet 
in  feinen  <Stucfen  J^errfd^t  eine  Unnatur,  bie  fd^auerlid^ 
ift.  %a^  finb  lauter  ^^antome,  bie  nur  im  ©e^ime 
be§  ^oeten  ejiftieten,  aber  feine  ajlenfd^en.  %a  l^abe 
td^  vox  {uTjem  einmal  in  ber  „®tifelbii"  gelefen. 
^dt),  maS  t>a§  fd^5n  !Iang,  unb  n>ie  Ijubfd)  ba§  fSndj 
au§fal),  eine  3^^^^  ^^^  ^i^  anbre;  aber  mie  man  n&l^er 
tritt  unb  benft,  bag  foil  ein  roirflid^er  aWenfd^  reben, 
fo  mar  ba§  auf  einmal  ein  fd^redflid^er  Unfmn.  3^=' 
weilen  lefe  id^  jebod^  berartige^  mit  ^ergnitgen,  nur 
be§  fd()dnen  ^langeS  megen." 

„^u§  benfelben  dlfidfid^ten  barf  man  aud^  bei 
€^iaer  oft  nid^t  nd^er  gufel^en.  ^a  ifobt  id^  neulid^ 
roieber  bie  „3lungfrau  »on  DrleanS"  gelefen.  3a, 
ba§  ift  prad()ti7oll!  meld^e  ©ebanfen,  meld^e  @prad^e! 
^ber  Dom  bramatif^en  ®tanbpunft,  mie  oerfel^It  ift 
ba  aQeg.  9le^men  ®ie  nur  einma(  an:  SBenn  n>ir 
aud^  jugeben  tdnnten,  ba^  ber  $immel  fo  ftart  mit- 
fpielen  bdrfe  im  ^rama,  n>o  mir  nur  mit  ben  SRen- 
f^en  3U  t^un  fiaben  foQten,  fe^en  mir  bennod^  $u, 
roaS  ba  fitr  t)erriid(te§  3^ug  oorge^t.  Sllfo  ber  ©runb^ 
geban!e  ift,  bie  i)eilige  ^ungfrau  miQ  ben  f^ranjofen 
^elfen.  @d^on  bie§  @ingreifen  ber  ^immUf(^en  l^ung* 
frau  begreift  man  nic^t,  menn  man  nid^t  meil,  ba^ 
@d^iaer  ftd^  bamali  leibenfd^aftlit^  mit  $omer  be^ 


^.  •''"-aw 


816 


fd^aftigte  unb  nun  glcid^  bcr  bortigen  2Jl\ma>a  ober 
SJcnuS  bie  ^eilige  ^ungftau  cinffi^rtc;  fo  ift  bie  @§ene 
mit  bem  aWontgomer^  gftnjUd^  ^omcrifc^.  ffbin  foflte 
mon  benfen,  roirb  bie  3lungfrau  il^r  Serf  ©ollbringen, 
tnbem  fie  cinen  fjelbl^errn  begeiftcrt  ober  @(i^reden  in 
bie  fjeinbe  bringt  —  nein,  fte  nimmt  bag  aWftbel  tion 
ben  ©deafen  roeg  unb  fteCIt  i^r  bie  albeme  ^ropofttion, 
fte  biirfe  fid^  nid^t  oerlieben.  Qa,  ftc^t  bcnn  boS  in 
eineS  aWenfti^cn  ©eroalt  unb  aBiflcn,  unb  geprt  bag 
iu  eincr  folc^en  a;^at?  SBirb  fid^  benn  bie  ^immlifdje 
gerabe  ein  fo  gcbrct^Kc^  ©er!jeug  roftl^Ien?  Slber 
roeiter.  ^ie  gan)  unoerftdnblic^e  ©jene  im  oierten 
9lftc,  nad^bcm  fie  bie  rounberooUe  Opemarie  gefungen: 
„a)ie  aSaffen  rul^n,  beS  ^cgeS  ©turme  fci^roeigen  — " 
bringt  eine  @d^ulb  auf  ba§  3n&b^en,  unb  man  wei^ 
nid^t  TOol^er  fte  !ommt.  @oI(  ba§  eine  ®^ulb  fein, 
ha^  fie  fld^  oerliebt?  n>a§  l^at  benn  bie  ganje  ^o^ 
;)ofition  mit  bem  ^or^aben  ber  ^eiligen  l^ungfrau  ge« 
mein,  bie  granjofen  ju  retten?  S)a8  5)ing  ift  rdmtf(^« 
lat^olifd^,  aber  nid^t  menfd^Ud^,  nid^t  bramatifd^/ 

„Sie  fann  man  @^tOer  @^a!efpeare  gegenfiber 
einen  ^bealiften  nennen?  ®d^iQer  opfert  ja  bie  nHd^tigs^ 
ften  SOtomente  ber  S)arfteQung  einer  fd^dnen  9tebe,  einem 
gro^en  ©ebanfen,  \a  bem  jauberifd^en  ^lang  eineS 
iBerfei,  roenn  biefe  2)inge  aud^  gar  nid^t  an  i^rem 
^la^e  finb.  STIan  nimmt  alfo  l^ier  rein  flnnlic^e 
Snittet,  bie  nod^  baju  an  ber  ©telle,  mo  fie  gebraud^t 
njerben,  gar  nid^t  anwenbbar  finb,  fftr  ^bealiSmud, 
meit  fte  bem  Sluge  unb  bem  Ol^re  f^meid^. 
©d^iKer  miU  oor  aQem  eine  &u|erli(^  unge^eitre 
Sirfung  l^eroorbringen.  9^n  feben  ®ie  ober  S^ole* 
fpeare  an.  3m  erften  aiugenblicte  ia|t  manc^ 
fait,  er  fprid^t  juroeilen,  ali  ob  @rbf«n  fiber  ein 
SBrett  roOten,  ba  lommen  feine  ®(^5n^eiten  ber 
9lebe,  {eine  ©ituotionen  unb  aRomente,  nield^e  fftr  fic^ 
eine  SBirfung,  einen  fRoum  beonfprud^ten  —  fonbem 


9Mif$MSf»fifW^^^tii  816  2»3S^$Mr$Kr$Ki?$Mi 

aUc§  orbnct  fid)  bcr  leitcnbcn  Sbcc  bc§  ©tiirfeS,  bent 
®t)arafter  ber  ^etfoncn  untcr;  nici)t  cin  SBort  fdflt, 
ba§  bamit  nid^t  tibcreinftimmtc,  ba§  bcabftditigtc,  bcm 
§6rcr  finnlirf)  ju  frf)mcid)eln,  unb  ba§  ncnnc  irf)  ben 
f)6dt)ften  ;3bcali§mu§.  S)er  tt)itHirf)e  $5bcalift  im  2)rama 
t)Ctfd)maf)t  oQe§,  rva§  nid)t  organifdf)  mtt  feincr  ^het 
oerflorf)tcn,  voa§  nirfjt  bcm  ©f)araftcr  feiner  3Wcnf(^en 
entroa(i)fen  ift;  er  oerjicfitct  ouf  jebcn  ©ffcft,  n)eld)er 
nur  ba  ift,  urn  fiir  fici)  ju  glonjen,  cr  opfert  aUeS, 
um  feinc  ^bec  rein  ju  er£)alten.  Unb  biefc  3;reuc 
fiir  feinc  ^hee,  biefc  ©clbflocrlcugnung  bcr  cignen 
^erfdnlid)feit,  bicfc§  SScrjic^ten  auf  alien  ®ffe!t,  ber 
gar  nid)t  jur  ©acf)C  gct)ort,  bai  ift  3|beali§mu§."  — 
3J<i)  crjdl)tte  Subroig,  ba^  Saube  „®ie  3<*W' 
berin  am  @tein"  oon  Sfiiffcl,  suriicEgeroicfen  ijabe, 
TOCil  ber  Untcrgang  cine§  3Wcnfd)en  on  bcm  Ulbcr* 
glauben  bcr  anbern  immer  peinlid)  roirten  muffe. 
fiubroig  crroibertc:  „9Jiir  fd)cint  cin  anbrer  Umftanb 
bcm  ©tiicfc  f)inberlid)  gcroefen  ju  fein,  unb  groar  ba§ 
^iftorifcf)C  be§  £)ejcnprojeffe§,  ha§  un§  barin  naf)es 
tritt.  2)icfc§  gcroinnt  me^r  Tlad)t,  al§  bie  SDJcnfi^cn 
felbft,  unb  tritt  fur  fid)  fclbft  auf.  %a§  Ungtiid  cnt= 
roirfcU  fid)  nid)t  au§  bicfen  aJicnfdjcn  I)eraui,  benn  c§ 
ift  nid)t  notrocnbig,  ba|  fie  gcrabc  burd)  ben  2lber* 
glauben  ju  ©runbe  gct)en,  c§  lonnte  cbenfo  gut  and) 
cin  anbrer  du^rcr  Slnfto^  fein;  —  fie  tragen  bie  ^oU 
TOcnbigfeit  be§  Untcrgange§  nid^t  in  ftd^,  fonbcm  cr 
tommt  oon  augcn.  @§  ift  ein  grower  :3Trtum,  in  n)eld)cn 
oicle  bramatifd^e  2)id)ter  (fclbft  fjrcptag  in  feincn 
„5abiem"j  oerf alien,  tnbem  fie  glauben,  ba&  ein  »er=^ 
roorrcner  3"ft«nb,  in  n)cl(^cm  fid^  S85Ifer  ober  Scilc 
bcSfcIbcn  befinben,  ein  SSorrourf  fiir  ba§  2)rama  fei* 
©0  5um  SScifpicI  ift  ber  ©trcit  in  ten  „3^abiern",  in 
ber  <Sjcne  jroifd^en  bcm  Sonful  unb  bem  ^lebcjcr 
ocrfc^It,  n)cil  bie  Situation  in  ben  SSorbcrgrunb  tritt, 
unb  roir  beibc  in  berfelbcn  bcfangen  unb  Icibcn  fc^en. 


817 


SBit  mfiffcn  ben  SWcnfd^cn  bic  ©ituation  glauben, 
nid^t  bet  ©ituation  bic  SWcnf^en.  ©cl^cn  @ic,  roic 
©l^afcfpcore  in  „9lomco  unb  QfuUc"  ben  B^Jift  jroifd^en 
beiben  ^dufern  benit^t  l^at;  ba§  f)at  an  ftd^  gar  nic^t§ 
ju  bcbeuten,  er  giebt  bem  3)i(^tct  nur  @e(egen^eit, 
fcinc  ^etfonen  I)onbeIn  jn  laffen.  ®er  S)i^ter  nimmt 
biefe  obcr  jcne  3cit/  biefeS  obcr  jencS  @reigni§,  rocil 
firfi  bic  ©^aroltcre,  bic  cr  jcid^nen  roiH,  cben  ba  unb 
bort  om  fd^drfften  auSprdgcn.  ©c^cn  ©ic  5.  f8.  ben 
„6orioIan."  @§  roore  glci(^giltig,  too  bcr  fpiette, 
c§  f ann  ubcraH  f ein ;  abcr  in  ber  3cit,  in  bief cm  ^eibc 
nimmt  fid)  ber  ©tolj  am  beften  auS,  auf  biefem  ©runbe 
crf(i)ien  er  bcm  2)id^tcr  am  |)racf)tooUften  unb  ma^t- 
tJoDftcn.  @t)a!efpcare  rooflte  ben  ©toljcn  jcic^nen 
unb  jcigen,  roic  bcrfelbc  oI)ne  ba§  notigc  Scima^  Don 
^Iugt)cit  untergc^cn  mu^.  @r  jcid^nctc  l^icr  cincn 
3;t)pu§,  ben  ©tolj,  roic  cr  roar,  ift  unb  immcr  fcin 
roirb;  bicfer  2Kcnfd^  nimmt  aU  unfrc  Scilnal^me  in 
9lnfprud),  nid^t  abcr  ba§  ©tiidE  r5mifd^cr  ©cfc^id^tc, 
ba§  fidt)  mit  i^m  abfpiclt,  ba§  roar  bcm  3)id^tcr  ganj 
Stcbcnfadtie.  siBa§  gcfd^ict)t,  ift  um  beS  §elbcn  roillcn 
ba:  nic^t  bic  Situation,  nid^t  bcr  SSorgang  barf  utt§ 
im  3)rama  intereffteren,  fonbern  nur  ber  oottc  SDlcnf^. 
S)arum  l)aben  roir  \a  and)  ^icr  jum  ^unftmittel  ben 
@rf)aufpicler,  ben  Icbcnbcn  SDUnfd^en,  rocil  ber  aflein 
un§  bcfd)aftigen  foU  unb  nic^tS  anbre§.  S)arum  ift 
aud^  bic  bramatif^c  Sunft  uon  ber  ubrigen  ^oefic 
ju  trenncn.  @ie  ift  oiclmc^r  cine  bilbenbc  Sunft.  Stur 
maS  ung  fid^tbar,  l^brbar  unb  grcifbar  ift,  ^at  ©eltung, 
fonft  nid^tg." 

„®g  ift  cine  ganj  falf^e  aWeinung,  in  roel^e  bie 
meiftcn  bramotifc^en  S)i(^tcr  Dcrrannt  fmb,  ba|  bie 
^anbtung  bic  ^auptfac^e  fei.  3a,  roa§  ift  berai  bie 
^anblung,  roie  fiel^t  fie  benn  aug?  @g  roitb  baSfelbe 
aud^  oft  t)on  ber  bilbenben  ^unft  be^auptet.  9htn^ 
roenn  3.  f8.  ein  Scaler  bie  Slufgabe  ^at,  ben  alten 


818 


blinben  3faa!  ju  malcn,  roic  cr  ^alob  ben  ©egcn  er* 
teilt,  unb  Olebeffa  [auemb  ben  ^organg  beobai^tet, 
fo  n)ixb  man  bo^  ben  9(u§brud  be§  fegnenben  ^atetS, 
bic  liftig  laucrnbe  aWutter  u.  f.  m.  tn§  Slugc  faffen, 
unb  jc  trcffenbcr  bet  5lusbruct  in  bicfen  ©cftalten  tft, 
befto  mcl)r  roirb  man  von  eincr  lebenbtgen  ^anblung 
fprerfien.  ^m  3)ramo  ift  aUc§  on  bic  lebenbe  ?Perfon 
gctnupft,  au§  i^r  get)t  bic  §anblung  crft  iieroor;  mon 
fann  nid)t  ben  @d)Iaf  barftcnen,  fonbcrn  cinen  aWann 
ober  ein  SBcib,  on  meld^em  bet  (Srf)Iaf  erftd|t(id^  roirb. 
93eim  S)id^tcr  roic  beim  S(^aufpieler  mu&  oHeS  roic 
ou§  eincr  SEBurjcI  ^croorgcl^cn,  bic  einjclnen  a;cilc 
mitffcn  jufommcn  unb  jum  ©ongen  poffen,  bonn  fonn 
mon  t)on  ©(^6n^eit  fprcd^cn.  S)enn  @(i^6nl)cit  ift 
Ubereinftimmung,  unb  fo  licgt  in  ber  JBo^r^eit  bic 
@d)6nl)cit.  anon  pflegt  ba§  UnocrtiaitniSma^igc  genial 
ju  nenncn,  roeil  ci  ouffoQig  ift;  jc  l^6^er  unb  reiner 
ein  Kunftrocrf  ift,  befto  roeniger  ouffSIIig  roirb  e§  fcin, 
unb  c§  roirb  bem  ro{)en  ^uge  nid)t  glcid^  begreifUd). 
aOSir  fonncn  nur  bo§  fd)5n  nenncn,  bo§  nid^tnur  ben 
©innen  fd)mcid)clt,  fonbcrn  oud)  bem  jcrglicbcmben 
SScrftanbc  ©tid^  tifilt  unb  rid)tigc  SScrpttniffe  jeigt." 

„^ielc  3)ic^tcr  erftnben  cinen  ^onftift  unb  rocrfen 
JU  bem  @nbc  gonj  ocrf(^iebne,  nid)t  jufommcn  poffenbe 
(Sigcnfd^oftcn  in  cinen  Sopf;  fobann  ift  ber  ^ampf 
nitr  ein  roilKurlidier,  nur  im  ®cf)irnc  be§  ^oetcn, 
nid^t  in  ber  9iotur  ejifticrenber  ^roje^.  93ei  @^afe* 
fpcare  finben  roir  immer  cinen  ©treit  uon  ©igen^ 
fd^aften,  roeld^efid)  notroenbig  jufammenftnbcn  muf  fen; 
roic  im  ^omlct  unb  @oriolon;  ober  !dnnen:  roic  im 
anocbetli,  ber  ba§  UnglitdE  l^ot,  cinen  riefen^often  @^r« 
gei)  mit  bem  ©eroiffen  bc§  red^tti^en  anannc§  gu  oer^^ 
binbcn." 

IBci  ©elcgcn^cit  bc§  9liffelf^en  @tu(fe§  na^m  id) 
ben  Slugenblid  roo^r,  cinen  roieberijolten  Sluftrag  ^ein* 


y^*^ 


819 


xi^  fiaube§  an  fiubroig  augjurid^ten,  bie  Um&nbrung 
be§  „er6f6rftcrg"  in  cin  ©(^aufptcl  bctreffenb.  fiubroig 
etwiberte:  „^^  ffabz  vox  ^a^ren  auf  Saube§  SBege^ren 
and)  einen  @(^aufpie[fd^(u^  gef^tieben,  blo|  um  mtr 
nic^t  tjorroerfen  ju  !5nnen,  id)  ^dtte  !einen  %erfu^ 
gemac^t;  abet  id)  f)abe  i{)n  n>iebet  oemic^tet.  SBoju 
t)aben  roir  un§  benn  me^rere  Wtz  f)inburc^  gequ&(t' 
roenn  e§  nun  gar  nid)t  fo  emft  toirb.  ^o^  pa^  \a 
bie  ganje  ©timmung  be§  @tude§  nic^t.  ^et  @rbf5rfter 
ift  in  bet  fReoblutiongjeit  entftanben,  unb  bie  ^uf- 
regung  bcr  ©emutcr  mu^  ben  ©trcit  unb  bie  Uber* 
fpannung  erfldrtid^  madden.  3<^  ^<>tis  foI<^c  ^^le 
roic  Sinbcnfd^mibt,  roie  Ulrid^  fennen  gelernt.  2lber 
^eute  !dnnen  mix  nid)t  fnapp  genug  fd^reiben,  unb  e§ 
ift  !aum  ein  ^unftroert  mdglid)  bet  folc^er  ^efd^rdnfung. 
^d)  t)dtte  namlid)  x>ox  SBeginn  bet  fjramilienfjene  eine 
9?ern)onbIung  gcbraud)t,  roetd^e  bem  3uf^oucr  bie 
@timmung  bet  Qexi  gegeben.  ^bet  wo  f)dtte  i(^  ben 
^lat)  l)erncf)men  foUen?  S)ur^  bie  ^rorbrung  bet  Qnt, 
nut  furj  ju  fein,  ift  man  fo  befd^tftnft,  ba&  mon  in 
^etlegen^eit  fommt,  mo  man  itbet^aupt  92ebenbinge 
anbringen  foil.  Unb  barum  etfc^eint  taS  @tucE  ju 
grell,  roeit  bet  ^intergtunb,  auf  bem  eS  fpiclt,  nic^t 
oon  ootn^etein  flat  roirb,  unb  ni^t  bie  SBirtung  bet 
3eit  auf  bag  ®emiit  cineg  aJienfd^en  roie  bet  2f3rftet 
Ultid)." 

26.  3uli.  —  $eute  Ia§  ic^  fiubroig  diimi  ?lttf« 
fat>  ubet  „$amlet"  vox,  mit  bem  et  big  auf  eine  95es 
metfung  ooOfommen  ubeteinftimmte.  @g  roat  bieg  bie 
^u^crung  SHj^g,  ba&  et  biefe  StagSbie  @^afefi>eateg 
beffen  anbetn  Setfen  glei^fam  gegenubetfteQe.  Subroig 
ift  fie  ein  9lotroenbigcg,  roeil  etft  babutd)  bie  SBelt  @^f 
fpeareg  abgefd^Ioffen  routbe^  „®t  fyit  mS  fiberall  ge« 
)eigt,   rool^in   bie   Seibenfd^aften  getaten    ofyM  boS 


®Ict(^gcn)irf)t  im  SScrftanbc,  unb  c§  max  eittc  yioU 
roenbigfeit,  ha%  er  bic  Ubern)udf)cruiig  bcr  Stcfleyion 
gcgcu  bic  SBiQcnSfraft  unb  bQ§  barouS  cntfpringcnbc 
6Ienb  jeigtc,  rocnn  in  fciner  3BcIt  nid)t  cine  Siicfc 
bicibcn  foUte.  5)icfe  fcine  SBelt  ift  oottfommcn  ge* 
roorbcn  burrf)  bicfc  uoUcnbetfte  3:;rog6bic,  roeit  ^ier 
bic  jroet  SUiactitc  in  bc§  SD'lcnfd)cn  93ruft  fid)tbar  rocr* 
ben  in  ifjrcm  ^ampfc;  man  fiet)t  bic  ®cban!cn  gegcn* 
fcitig  auf  cinanber  cin{)Qucn,  unb  jc  nailer  jroei 
^einbc  an  cinanber  fommcn,  bcfto  bramatifdjct  roirb 
bcr  ^ampf." 

„5)cr  ©trcit  jroifd^en  SBoIfcrn  ift  rein  epifcf) ;  oud^ 
bcr  ber  einjclncn  ^artcicn  obcr  ©tcimmc;  in  bcr 
gfamilic  roirb  bcr  ©trcit  frf)on  bramatifd),  abcr  ba§ 
§6d)ftc  ift  crrcidjt,  njcnn  bcr  ^ampfpla^  5ufammcn=^ 
gcprc^t  TOurbc  ouf  ben  ftcinen  9laum  bcr  menfct)li(^cn 
S3ruft;  roenn  in  if)x  fetbft  bic  fjcinbe  crftcficn,  ba  jcigt 
fid)  bic  Icbt)aftcftc  93cn)cgung.  Urn  mid^  bcutlid)  ju 
mact)cn,  oergleid^cn  ©ie  nur  bic  SBalfonfjcnc  in  „9lomco 
unb  3ulic"  unb  bic  SicbcSfjcncn  in  ben  „fjabicrn". 
§icr  TOcrben  nur  Ir)rifd)e  ®efiil)Ic  auSgefprod^cn,  unb 
e§  entftc^cn  ba!)cr  nur  Igrifd^c  ®cbi(^tc;  fe^cn  @ie 
aber  bic  SSaHonfjcnc,  roic  ba§  rocd^fclt  unb  lebt,  roic 
mit  jcber  9lcbc  cin  ncuc§  SDlomcnt  tjinjutritt,  ba§  ncuc 
SScnjcgung  gicbt,  ba§  ift  bramatifd).  f^rcgtagS  9JiangcI 
ift  bic  Scibcnf d)aft ;  bic  fcnnt  cr  nid^t,  unb  ot)nc  bicfc 
roirb  man  fcin  ®romatifer.  ®r  ift  cine  cbtc,  fcine 
Statur  tjon  l)ot)cr  93ilbung,  cin  6t)ara!tcr  ooH  ^o^cit 
unb  aBiirbc.  S)a^  cr  ba§  red)tc  im  "Srama  mrf)t 
cr!annt  ^at,  beroeift  fcin  SSudf)  iiber  bic  2;cd^nif 
bc§  2)rama§,  mo  t)on  fo  oiclcn  au&erlid£)en  S)ingcn 
bie  SRcbc  ift,  unb  ber  ^ern  bod^  nidt)t  gctroffen 
roirb," 

3fm  S)dmmcrlidt)tc  begann  l^cutc  Subroig,  ma§  fcl)r 
fclten  gcf^ict)t,  »on  fciner  ^ranf ^eit  ju  fpred^cn.  „5)a§ 
ift  cin  abfdf)culic^c§  Qtuq,  roenn  man  nun  ben  ganjcn 


•{■■•?'v^  '"' -^     ■■  "fW^'^vW 


821 


%aQ  fo  Itegen  mu&.  Slber  id)  tDoIlte  gerne  ttie  loieber 
Dom  9lut)ebcttc  auffteljcn  unb  auf  ba§  ®cf)cn  ocrjic^ten, 
wcnn .  c§  mir  nur  nergSnnt  rodre,  ju  arbeiten.  ^er 
€§  ift  nunmel^r  roiebcr  fd^limntcr,  al§  ba  ic^  bie  iS'IaSa? 
bder  [d^ricb,  wo  id^  aud)  in  fo  crbdrmlid)cm  3uftanbc 
roar.  3d)  fd)xicb  immer  ad^t  obcr  jc^n  3eil«n/  bann 
fingen  bic  ^rdnipfc  itn  Untcrlcibc  an  in  foI(i^cr  Slrt, 
ba^  jcber  3ltemjug  ein  @t6I)nen  rourbe,  ba§  baucrte 
ben  Stag,  bic  5Wad)t  unb  roicbet  cincn  t)albcn  3;ag; 
ttun  mu^tc  ic^  mid)  bod^  roicber  oon  ber  Siortut  cr* 
I)oIcn,  bann  roiebcr  mid)  fammcin,  roaS  id)  eigentlii^ 
f)atte  madden  rooHen.  S)a§  ©anjc  jcigtc  fid^  in  eincr 
neucn  ©eftalt  unb  immer  in  foId£)cr  fiebenbigfeit,  ba^ 
id^  bic  ancnfdf)en  ncbcn  mir  am  93ettc  fi^en  fal^.  — 
%a§  ift  ein  unbefd£)reiblid^  ndrrifd^cr  3uftanb ;  rodl)rcnb 
id)  im  oergangncn  SBinter  uon  ©(^mcrjcn  fo  jcrmartcrt 
lag,  ba^  id)  aud^  feinc  §anb  rul)ren  !onntc,  rourbc  i^ 
eineg,5Wad^t§  mad),  unb  mir  fommt  ein ^lan  in  ben 
©inn,  ber  mit  folc^  ricfigcr  @d)nenigtcit  mvi^§,  bo^ 
icE)  in  eincr  l^alben  ©tunbe  ein  ganjcS  <Stud  oor  mir 
^atte  unb  bie  ^erfonen  oor  mir  ftanben.  2lber  nun 
beburftc  e§  ber  grS^ten  ©d^ncUigtcit,  ba§  ju  papier 
^u  bringen,  bcnn  alibantt  ftrfimt  c§,  unb  bic  ©eftalten 
roadifen  in  rafenbcr  ©d^ncllc.  3d)  bin  abcr  au^er 
©tanbe,  mit  ber  gcber  fortjutommen,  unb  bie  Unter* 
leibSncrocn  finb  nid)t  ftar!  gcnug,  bic  ©pannung  bei 
iprobujieren§  auijuliattcn  —  c§  cntftet)en  bie  furd^t* 
barftcn  ^rdmpfc,  unb  i<^  barf  nid^t  roagen,  longe  im 
Srampfe  rocitcrjufd^reiben.  ©inb  bic  fjigurcn  oerbla^t, 
obcr  fet)It  mir  ein  aWotio,  fo  fc^c  id^  ba§  ©onjc  rote* 
ber  anbcr§,  bcnn  id)  fann  nic^t  etroa§  baju  crfinben, 
fonbern  ba§  ©anje  fommt  gegliebert  au§  mir,  unb 
brdngt  jur  ©cburt,  roic  bo§  auSgcbilbctc  Sinb  au§  ber 
abutter  Seib.  —  SIBdrc  id^  nic^t  meinen  Untetleibi* 
Irdmpfcn  ouSgcfc^t,  fo  rodre  id^  ber  drgfte  «ielf d^reCbet; 
ben  e§  giebt,  benn  mir  lommen  unenblid^  otele.unb 

Ctto  £ubiutg»  SScrlt.  6.  Saub  2i 


bxaud)baxe  ©toffe  unb  fertigc  ©tiicEe  in  ben  ©inn." 
5)o§  tft  ha§  ®ra^Iirf)c,  ba^  bie§  otteg  ungenittjt  in§ 
9^id)t§  t)cv[rf)n)inben  mu^,  rocil  id^  c§  nid^t  auffd^rcibcn 
fann. 

S8on  ben  ©turfen,  bie  Subroig  begonnen  t)atte, 
nonnte  mir  feine  ^rau  al§  om  rociteften  tjorgcriiclt 
bie  folgenben: 

3;rouerfpieIe:  „^oifer  ^einrirf)  TV."  —  „^omg 
©QUI"  —  „®a§  aBirt§f)au§  am  ^ttjein*  —  „®enot)eoa" 

—  „Somg  2)atnleg"  —  StberiuS  ®rQcci)U§"  —  „2lgne§ 
SBcrnaucr." 

©cE)au[pieIe:   „®te  ©d^roeftern  oon  ^enneberg" 

—  „®ic  ^reunbe  oon  Smola"  —  „2)ic^aufmann§* 
toc^ter  oon  aJieffina"  —  „5)er  tolle  ^einrid)"  — 
„2)ic  ©rafin  oon  ©ali§burg."*) 

27.,  28.,  29.  Suti.  „2)er  egoi§mn§  ®oetf)e§  ift 
ber  egoi§mu§  be§  3tbeQliften.  S)er  $>bealtft  ift  meift 
I)i)pod^onbrif(^,  rocil  er  fict)  [clber  jufriebenfteUen  mu^, 
rocil  tt)m  ba§  SB  oI)Igef alien  ber  SBelt  nid)t  geniigt, 
raeil  er  bem  Qbeale  juftrebt  im  iSampfe  mit  ber  SBelt 
S)er  IReatift  l)ingegen  giebt,  nja§  bie  SBelt  forbert,  er 
gcrat  nic^t  in  ^ampf  mit  il)r.  2)at)er  merben  tragifdE)e 
§elben  immer  S^ealiften  fein.  @§  ift  namlid)  bie 
e^panfion  be§  ^d)  —  bie  9Kad)t  ber  Scibenfdt)oft  ift  e§, 
roaS  bie  fieute  dftt)etifd)  bie  3bee  nennen.  Df)nc  Seiben- 
fc^aft  gefd)iet)t  ubert)aupt  nirf)t§  ®ro^e§.  SBoS  ift  bie 
gro^e  Sbee  be§  ®t)riftentum§?  3)ie  Seibenfdiaft  ber 
£iebe,  roeld^e  aHeS  Ubie  in  un§  ocrtitgen  foil.  .  .  .  ." 

S)ie  fiefture  be§  ^amlet,  bie  roir  oor  einigen  Sogen 
begonnen,  rourbe  fortgefe^t.  Subroig  bcmerfte  feljr 
fd^mcrsltd^  bie  ftarfen  ^iirjungcn ,  n)cld)e  bie  S3e* 
arbeitung  fiir  ba§  ©urgt^cater  aufjuroeif en  ^alte,  unb 
roiei   auf  bie  traurigen  fjotgen  ^in.    „3)cr  S)id)ter 


■  *)  tBtjf.  e.  ®d|mlbt8fflot6erl^t  jum  IV.  »aiib  wnfret  auSflabe. 


.  -.-JVV  ».  -jC^jj;^^  ■^.  - 


828 


oerlicrt  mc^r  unb  mcl^r  ben  9laum,  fcinc  ©cflalten 
burc^ufutiren,  ba  man  ii)n  fo  arg  in  bcr  3«it  ^^ 
jdiranft;  ba  bicibt  bann  fur  notrocnbigc  Stcbcnbinge 
gar  fcinc  3^itj  ^^t  roirb  bann  allc§  iibcrfturjt,  unb 
man  enttt)6I)nt  ba§  ^ublifum  mcFjr  unb  mc^r  oon  bcm 
@ingcl)cn  in  bie  innrc  SBcIt  bc§  2Wcnfd^cn;  cttblt<j^ 
n)irb  attc§  nur  mcl)r  ©eborbc  o^ne  Snl^alt,  ober  c§ 
I)aufen  fid)  unt)crmittcltc  Slffcftc  unb  SBirfungen.  S)icfer 
I)erabgcfommnc  3«ft<»"i>  mivtt  aucf)  IS^mcnb  auf  ba§ 
@d)affcn.  SHJiirbc  bic  Kunft  bcr  ©(fiaufpiclcrci  anbcrS 
gcf)anb!^abt,  man  l^dttc  audi  mct)r  f^rcubc  am  ^o» 
bujieren."  S3on  bcr  ^unft  be§  @d)aufpictcr§  bcmcrftc 
cr  bci  bicfcr  ®clegcnl)eit: 

„93eim  S)id)tcr  roic  bctm  ©d^aufpiclcr  muffcn  jroci 
fjaftorcn  glcirf)ma^ig  ttifitig  fcin,  um  cin  Oanjcg  ju 
©tanbc  ju  bringcn;  bic  @innlict)fcit  unb  bie 
©ciftigJcit;  aud^  ba§  SBort  l^at  fcine  ©cborbc  unb 
infofcrn  ift  bcnn  bcr  bramatifc^c  ®id)tcr  au^  cin 
©diaufpietcr.  Sci  ben  2)id^tcrn  bcr  ©cgenroart  ift 
juroeilen  ba§  cine  ober  ha§  anbrc  aJlomcnt  oor^anben, 
abcr  oI)nc  bie  93creinigung  beiber  fann  nid)t§  SBa^reS 
unb  99ebcutcnbe§  ju  @tanbe  !ommcn. 

1864 

19.  Suli.  21I§  id)  I)cute,  rocnigc  ©tunben  nad^ 
mcincr  2lnfunft  in  S)rc§bcn,  bci  Subroig  eintrat,  fanb 
id)  i^n  inmittcn  bc§  3i"i»ncr§  in  fcincm  93ette  liegcnb, 
unb  ba  id^  pld^Iid^  f)eranfam  an  fein  £ager  unb  i^n 
umarmte,  roeintc  cr  tjor  greube.  S)ie  Ic^tcn  SBod^cn 
I)attc  cr  n>icbcr  v&Uiq  bcftnnung§Io§  in  qualvofltn 
(Sd^mcrjcn  jugebrac^t,  unb  e§  fd^icn  mir  borum  einc 
boppelt  frcunblid)e  ^ugung,  bd^  gerabe  bcr  Sag 
meincr  2ln!unft  jugleid^  bcr  erfte  wax  fcit  langer  3^/ 
an  bcm  fcinc  goiter  nac^gctaffen  unb,  er  feinet  felbft 
roicber  opHfommen-^crr  nnxr. 

81* 


SQSir  fpracE)en  Don  mcinem  SBcrlinet  @aft[picle 
unb  ba  betonte  er:  „3(i)  l^bre  tjon  fo  tjielen  ©citen 
ba^  8ic  in  ^f)xex  ©arfteHung  natiirlid)  finb,  unb  c§ 
tt)uc  ben  aJicnfd^cn  not,  roieber  ju  crtenncn,  n)a§ 
9?atur  [ei,  „tt)eil  au§  i^rcm  Ccbcn  unb  3;rcibcn  bai 
nadftc  ^Joturltdie,  ja  ba§  SScrou^tfcin  unb  bic  (5r= 
fcnntniS  bc§  9iaturlirf)en  burd^  cinen  i^irm§  oflge^ 
mciner  SSilbung  immer  mel)r  unb  met)r  oerfc^ioinbct. 
2)ic  ©ricci)en  t)atten  Ieid)t  fieibcr  gu  formcn,  fie 
fannten  bic  9?arftl)eit.  28enn  ©ie  aber  je^t  einen 
3Jien|d)en  cnttletben,  ber  immer  ben  %xad  tragi,  fo 
I)abcn  ©ie  baburd)  noc^  f einen  nacEten  9Jienf(^en  gc; 
roonnen,  fonbern  man  fiet)t  biefem  Seibc  immer  ben 
^rarf  an." 

Ult§  fpejiell  fiir  ben  bramatifd)en  Kunftler  unge^ 
mein  Iel)rreid)e  2lutoren  fd)d^t  fiubroig  oor  aUen 
^lutarc^  in  feinen  Seben§befd)reibungen  unb  ^o= 
raHelcn  unb  HTiirf)el  aJiontaigne;  abermal§  mad)te 
er  mict)  auf  aWontaigneS  Kapitel  fiber  „3)ie  ^I)iIos 
fopI)ie  al§  bie  ^unft,  ftcrbcn  ju  lerncn"  aufmcrffam. 
„^m  ^lutarcf)  roirb  ber  tenner  ge«)al)r,  njie  ber  6t)a< 
rafter  be§  9Jienfd)en  fid)  t)crau§gebilbct  f)at.  ^lutard) 
forfd)t  roie  ein  S)ramatiler  ben  Urfad)en  einer  2;f)at 
nad)  unb  offnet  un§  bic  SD^cnfdienbruft." 

20.  ^vlU.  2luf  meinc  I)cutige  forage  on  Subroig, 
ob  bic  langc  3utiidEt)aItung  bcr©l)afefpcareftubicn 
roirllid)  nur  in  ben  borin  cntt)altncn  Slngriffen  auf 
©(^iflcr  il)ren  ®runb  t)abc,  antroortete  er:  „l3d)  roiirbe 
bicfen  fd^roicrigen  ^unft  tooI^I  iibcrroinbcn,  abcr  ba 
ein  foId^cS  93ud)  jebenfallS  t)iel  2luffel)cn  crrcgt  unb 
jum  ^ampfc  I)crau§forbert,  rocil  c§  einen  Dcrgottcrtcn 
Siebling  angreift,  fo  fommt  aHeS  barauf  an,  t>a^  burd) 
bie  3"fontmcnftenung  ber  SBcroeiigriinbe  jcber  @in« 
manh  entfrdftet  toirb.  ^d)  n)oOte  ja  and)  barin  meine 
3Jicinung  nici^t  aufbrdngen,  fonbern  ber  fiefcr  folltc 


'•fr-'frrl^ 


826 


fo  3um  ©d^Iuffc  gcfu^tt  toerben,  ba^  cr  bie  frcie  @in= 
fic^t  in  ben  ©cgcnftanb  l)ot  unb  felbft  cntfrficiben  fann 
burc^  i>a§  ®efut)t  in  bcr  cigncn  SSruft.  ^6)  Iiabe  mit 
baju  gat  nid^t  bic  grotm  cinc§  fi^roicrigcn  8e^rbu(i^e§ 
geba(^t,  fonbcm  bcr  Scfer  foITtc  fpictcnb  ouf  bem  SEBege 
ongenc^mer  Untcrfjoltung  jum  etnften  QieU  geffi^tt 
iDcrben.  2Ibcr  ju  bem  alien  gicbtS  in  bem  aWaterialc 
nod)  einc  ungc^curc  3lrbcit.  3rf|  ^abe  ba§  ja  got  nid^t 
mit  bem  ©cbanfcn  an  bic  Dffcntli^feit  jufammenge* 
ttagcn,  fonbctn  nut  fut  mid)  aHein.  ®§  ift  ba§  2:ttges 
bud)  unb  bie  ®efd^id)te  meiner  eignen  btamatifc^en 
®rjief)ung.  3E^  moHtc  mit  bamit  einen  SBeg  bal^ncn. 
e§  ttJiitbc  fid^  fc^roetlidf)  in  bem  2WatctiaIc,  roie  e§ 
je^t  Dotliegt,  jemanb  juted^tftnben;  benn  id^  l)abe  baS 
^ing  von  ben  t)erfdE)iebenften  @tanbpun!ten  auS  ange« 
fe^en  unb  son  ba  au§  meine  ^eobad^tungen  gemac^t; 
5.  93.  nut  00m  Stanbpunftc  be8  teinen  93etgnugen8> 
metres  un§  t>a§  btamatifdE)e  ^nftroetf  gewdl^ten 
fofl.  fflad)  fold^en  ©tanbpunltcn  mii^te  bet  ©toff 
gefic^tet  roerben.  ^(i)  bin  abet  mit  meinen  ^ftften 
3u  fe^t  ^etuntet,  um  eine  fold^e  f)eit[ofe  ^tbeit 
iVL  unterne^men,  roeld^e  bet  ganjen  @ammtung 
beborf." 

Subrotg  n>ar  ^eut  ein  menig  gebtfidttet  al§  geftetn, 
beffcnungeo(^tet  ftanb  i^m  im  ©efptfti^e  fcin  rounbet^ 
batet  ^umot  ju  S)ienfte.  OS  cntfte^t  bann  einc  ^citte 
be^aglii^c  @timmung,  unb  bag  wunberbate  SnotureQ 
biefeS  ananneS  btid^t  ftd^  fo  ftcgteid)  IBa^n,  ha^  man 
oft  gat  nid^t  ctinnett  mitb  an  bie  Oualen,  loel^e  bet 
3lrme  ununtctbtod^cn  ju  etttogen  ^at.  SBel^e  Shaft 
be§  ©eifteg,  weld^e  ^o^eit  bc§  ®emtite§  mu^  i>ot:' 
^anben  fcin,  um  ftc^  bei  fo  nagcnbem,  oerstoetfttttigSs 
ooUem  Unglud  ein  ^ettteS  ^uge  fur  aUeS  @c^5»e 
biefet  9BeIt  ju  bewa^ten.  .... 

:  / 

■■■■-.  ■..■.•■...  •-»;:r.fr. 


.'S 


826 


21.  3; u It.  ^eutc  nadfimittag  Icrntc  tc^bci  Subroig, 
bic  beiben  iungen  9Jialcr  ®et)  unb  ©dialler  fcnncn 
roetd^e  Subroig  getnc  bci  fi(^  ficl)t.  @g  ift  rii^renb  ju 
fet)cn,  mit  roclc^cr  futforglid^en  2;eiItioF)mc  Subroig 
iungen  3:oIcnten  entgegenlommt,  roic  er  bie  bcftgc 
mcinten  9tatfct)Iagc  ctteitt,  roic  cr  bie  SBcmerfung  be§ 
Siingern  anerfcnnt  ober  oerbcffert,  roie  aUe§,  roa§  er 
fprict)t  unb  roic  cr  fprirfjt,  au§  bcm  Quell  pulfierenbcn 
fiebcn§  fommt  unb  jum  Seben  be§  anbern  bring!  9^ie 
t)abc  id)  an  it)m  ben  leifeften  3w9  bc§  (Sd)ulnieiftcr§ 
beobad^tet;  mit  burd)bringenbem  SUuge  blirft  er  in  bic 
©ccic  bc§  §6rcr§  unb  oerfal^rt  mit  roeifem  Soltc  bci 
jcbcr  3"^crf)troeifung,  inbem  cr  nirf)t  cine  obfolute 
ilJieinung  aufbrangt,  feine  3>i>cc  auf  cinmol  bcgriffen 
:Iiaben  roill,  fonbern  inbem  er  bie  noturIid)c  SBcgabung 
bc§  Siingcm  cinen  if)x  angeme^nen  SBeg  fii^rt,  ouf 
bcm  fie  bonn  oon  fclbft  bciju  gclangt,  ba§  IRid^tige  ju 
crlfenncn.  Slic  tritt  cr  bcm  jungen  ^iinftler  mit  cincm 
S)ogma  cntgegen ;  roic  bei  fid)  fclbft  bringt  er  oud^  bci 
jcbcm  anbern  barauf,  ba&  er  bic  S^atur  cinc§  ©cgcn* 
ftanbe§  fclbft  untcrfuc^c  unb  bie  8ct)rcn  grower  HWeiftcr 
jroar  bcl)er3igc,  aber  ni<^t  nad^betc. 

@inc  iBrofd^iire:  ^ed^erS  » Version  of  Othello « 
Ia§  id^  Subroig  teilrocifc  oor;  cr  belad^eltc  ben  raffr* 
nierten  Unfinn  ber  ©inridrtung  unb  ©pielroeifc  unb 
nat)m  I)icbei  ®clegcnt)cit ,  gu  roicbcrl^oltcn  malen  auf 
bie  ®infac^l^eit  @^afefpeare§  i^injurocifen,  auf  feine 
2lrt,  aUcm  rein  9tu^crItdE)en  obcr  nid^t  jum  Bw^^s 
ge^drenben  au§  bem  SS^ege  ju  ge{)en,  auf  fein  ^U 
l)alten  an  ber  3bec  beg  @turfc§  unb  be§,  6^arafter§: 
„Unb  ba§  mu^.-^fiigtc  er  I)tn3U  — oor  aUcm  and^  ber 
^d^aufpiclcr  au§  ©^afcfpearc  lemen,  ba|  cr  fid^  mit 
nid)t§  9tcbcnfadt)Iid)em  auf  ber  S3ul)ne  bcfaffc  unb  im 
2lufmerffamfcit  feiner  3"f^<i"«''^  i'"'^^  irgenb  eincn 
apartcn  ©trcidt)  ablenfe,  fonbern  aUcS  tt)uc,  ben  Slid 


^?7' a^<S^'i*7M 


827 


beg  ^vi^6iamx§  ticfcr  unb  .ticfer  in  bte  @eele  be§  bar* 
geftcHtcn  ©l^araftcrS  ^u  fii^rcn,  bic  ©eclcnbetoegungcn 
bcSfelben  liar  ju  madden.  3)icfcn  rcincn  Si>«ttK§ntu§ 
mu^  bcr  ©rfiaufpiclcr  oon  ©^alefpcate  lernen,  atteS 
anbrc  au^crltd^e  butnmc  3cug  mu^  tocgfaUcn." 

„®§  bcrul)c  auf  cinem  3l^Ttum,  —  bctonte  ^eutc 
Subtoig,  —  SBal^ttjcit  unb  @(i)dnt|eit  in  bet  Kunftauf* 
faffung  ju  fcl)r  ju  trennen.  S)ie  l^o^erc  SBtt^rl^it, 
roooon  in  bcr  Sunft  attcin  bie  IRebe  fein  fann,  ift 
fd^on  ein§  mit  ber  @<^dn^eit,  benn  bie  SBa^tl^eit  ift 
fd^on  burd^  bie  il^r  notn>enbig  innen)oE)nenbe  iXbn' 
einftimmung  fdf)6n.  ©cicn  @ie  ftetS  bcbai^t  — 
fdf)Io^  er  — ,  in  S^rcr  funftterifdEien  Slnfd^auung 
oon  bcr  ^atut  auSjuge^cn,  nid^t  t)om  ^ifto* 
rifd^en;  fo  werbcn  ©ie  gcfid^ert  fein  gcgcn  »iele  aftl^e» 
tifd^e  9lrrtumcr.  2)ic  'Sflatnt  ift  fo  namentog  rcic^  in 
jeber  SBcjicl^ung  unb  in  il^ren  ^bcen  fo  einfad^;  roit 
miiffcn  nur  lemcn,  bicfe  ©infad^^eit  ju  crfcntten  unb 
bie  in  il^r  liegenbe  @d^&nl^eit  ju  fc^en.  %a§  Unn»al^te 
ift  oud^  unfc^fin." 

SHe  3K)fc^icb§ftunbc  na^crte  fic|,  ba  fagte  cr  fo 
au§  ticffter  ©ccic:  „aBie  bcneibcnSroert  fmb  ®ie,  ba& 
<Sie,  roaS  in  S^incn  gcniigcnb  uotbcrcitct,  aud^  ouSs 
fit^ren  !dnnen.  (S§  ift  l^ingegen  bag  tragifd^e  @c^t(£: 
fal  meineg  ScbenS,  ha%  n>enn  id^  fo  rocit.bin,  unb 
etroaS  merben  fdnnte,  mein  gan^eS  ®ebdube  3ufammen< 
brid^t.  SJi^ein  ©d^affcu,  n^el^eg  mdd^tig  anS  Sid^ 
btingen  n>ill  in  mannigfad^en  ®eftalten,  nnrb  ge^mmt 
unb  ge!nebelt  bur<i^  aUetlei  ndrxifd^  Stuq  meinec 
fflttmn.  ^n  mciner  l^ugcnb  max  ein  aQm&(^t{g«g 
f^uer  in  mir,  eine  ^reube,  baj^  i^  ^ax  nid^  lot^te, 
raie  Did  idC|  in  einer  9tad^t  ^ufammenfd^teiben  foQte; 
id^  fp Arte  bie  ^dlte  ber  @tube  gar  nid^  meitt  gMgtf 
@ein:  roar  nad^  Ignnen  getreten^  abet  td^  loaxne  ^ 
ttid^t  fo  gu  tDirtfd^aften,  fonbem  :3^e  ®efun^eit]|it 
bewa^en,  unb  bamit  bie  1^5d^fte  greube  beg  £eteii8. 


828 


bic  fjat)igfcit,  f(£)affen  ju  !6nncn.  93ei  mir  ift  nur 
noc^  ^offnungilofigtcit." 

^er  Slugenblicf  be§  @d()eiben§  loar  gefommen. 
Soufcnb  SBiinf^e  brangtcn  fid^  un§  auf  bic  Sippcn. 
S)ic  ^inber  roarcn  bo,  unb  er  fierjtc  nocl)  mit  tiil^rcnbcr 
3cirtlid)fcit  feinc  ftcinc  Sorbelio,  bic  an  fcincm  Soger 
ftonb.  iibcr  fcincm  ganjen  SBcfcn  licgt  immcr  cin  fo 
roarmcr  golbiger  3;on  oon  innigftcr  Sicbc  jur  ^crr= 
Iid)fcit  bet  SBelt,  p  ben  Snenfd^cn,  ju  ben  @eincn. 
Sn  bcm  buri^bringcnben  ®cfit{)I,  waS  mix  un§  gc* 
roorben,  roic  roir  auf  immcr  ocrbunben,  fii^tcn  mir 
un§,  unb  mid)  mit  beibcn  ^Snbcn  faffenb,  fagtc  cr 
mir  ficbcrool)!. 

aWcinc  2lugen  follten  i^n  nid)t  mct)r  fctien.  9lbcr 
in  mcincr  ©ccle  mirb  bicfcS  cr^abnc  S!yicnfd)cnbilb 
fortlcben,  fo  lange  id^  benfcn  fann. 

Sn  fritt)er  3fugenb  frf)on  t)attc  id)  cine  ticfe  ©c^ns 
fud)t,  einmal  in  mcincm  fieben  cinem  3nenfd)en  ju 
begegnen,  bcm  ba§  ^rdbifat  &xo^  im  eminenten 
Sinne  jufommt.  S)ic  gro^cn  aj?cnfd)cn  olter  unb 
ncucr  3cit  oon  bcncn  id)  la§,  erfci^icncn  mir  f o  mar* 
d)cn^aft,  fo  fern.  —  ^m  Umgang  mit  Dtto  fiubroig 
rourbe  mir  biefc  @cl)nfud^t  geftiflt  —  ber  Sraum  cr* 
flint.  —  ©r  roar  in  bc§  SBorteS  tJoHfter  JBcbcutung 
ein  grower  a^enfd).  Sneine  Slugen  l)aben  an  i^m 
erfa^ren,  roaS  SQ^eltuberroinbung  ift.  Or  max  ru^ig 
er^aben  uber  alle  feinc  namenlofen  I5rperli^en 
Oualen,  iibcr  bic  IBittcrfciten  ber  Slrmut.  @r  ptte 
ftarfere  ©riinbe  jum  $cfftmiSmu§  ge^abt,  alS  Scoparbi 
unb  @d)open{)auer.  3lbcr  in  biefcm  friftaUreinen  ©cifte 
unb  ^erjen  l^errf^te  cine  ^lar^eit  beS  S)en!eng,  eine 
^nnigteit  ber  Sicbc,  ber  ftd^  oielleic^t  in  ber  neuem 
®efd^i(^te  einjig  ©pinoja  oergleid^en  tann.  ®r  roar 
tm  ^dc^ften  @inne  biefeiS  Sorted:  fromm.  l^n  ^*n^ 
beutf(^en  Sitteratur  aber  fte^t  er  unmtttelbar  neben 
bem  reinften  unb  ftttlid^  ftrengften  @^ara!ter,  nebett 


•  xj5»'  -j's-^.- .■<-^*r  -'  ''^'7^v..''^yi,?^^^^f,, 


829 


Scffing.  —  $attc  if)m  ba§  @rf|idfat  cincn  gefunben 
^drpcr  gcgebcn  —  ct  rourbc  crfiiflt  fjaben,  xoa§  Seffing 
bcgonncn;  cr  ^attc  at§  frf)6pfctif(i)cr  unb  fritifc^er 
@ctft  ooflenbet,  ma§  jcner  untcrbrcd^en  mu^te.  S)em 
beutfrfien  S)ratna  rocirc  er  ein  ^ctlanb  gcroorbcn. 

SBcnigc  fcnncn  if)n  ganj.  3"  fcinct  ScnntniS 
roirb  biefe  gcgcnroartigc  2lu§gabc  mdc^tig  beitragen. 
—  SRur  njcr  i^m  nafjc  ftanb,  if)n  ooUig  cttannt  f)at, 
loei^,  roie  oict  unfcrm  S3oIfc  octlicrcn  ging  on  bcm 
f)etrlid)en  Snann. 

3of.  Scroingfg. 


:^ 


vj'^a 


'  ;-  'Tf-^fT^/vrs^^:- 


m$  htn  galjwn  1845-1862. 


.   '^v-.'-    •fi  :»«-'-4^i".>yrs,»i-.- y  ''•"^95«^9gp»^T!8(B:' 


838 


®ittl:etfutt0» 


/^§  tft  nur  eine  ficinc  9lcit)c  oon  S3ric[en  Otto 
Vir  £ubroig§,  bie  {)icr  am  ©rf)luffc  unfrcr  2lu§s 
gabc  jur  (Srganjuug  be§  £cbcn§bilbc§,  ba§  ben  „@c* 
fammetten  ©d)riften"  ooranftef)!,  unb  jum  entfd)ciben= 
ben  93eleg  fitr  geroiffe  QixQz  ber  (5;i)oraftertfttt  mitgeleilt 
loirb.  2)ie  3^^*  «i"er  oollftanbigen  S8er6ffentltd)ung 
aller  SBricfe  SubroigS,  roenn  eine  foId)e  je  notroenbig 
raerbcn  foUte,  ift  nod)  nid)t  getommcn.  2Iud^  roiirbe 
bie  ooflftdnbigftc  ©ammlung  gro^e  Qm\^d)tnxaurm  unb 
Siidcn  ergcbcn,  bcnn  ber  Subroig  eigentiimlic^e  i8er» 
tnnerlid)ung§=  unb  3^foIierung§trieb  du^crte  fid)  aud) 
barin,  ba^  cr,  obfd)on  cr  mit  ber  ^cber  in  ber  §onb 
bad)te,  aOcjeit  eine  geroiffe  9lbneigung  gegen  ba§  SBrief* 
fd)reiben  beroal)rte  unb  meift  cine§  2lnfto^e§  t)on  au^en 
beburfte,  urn  biefc  9lbneigung  ju  ubertoinben.  @efd^al) 
bie§,  fo  roaren  feine  SBriefe  oon  bcfonberm  JRcij  unb 
fpiegelten  fel)r  treu  unb  unmittelbar  bie  geroinncnbc 
^erf6nlid)!eit  roie  ba§  mad)tige  ©eifteSIeben  be§  S)i(^teri 
roieber.  @§  ftnb  fitr  unfern  Qvoed  nur  fold^c  JBriefe 
auSgeroa^tt  roorbcn,  bie  ber  3^^*  ^^^  geiftigen  9leife 
angel^brcn  unb  jur  6ffenttid)en  SBirffamteit  be§  S)td^ter§ 
in  einembeftimmten  SSejug  ftef)en. 


F        ■^^:^WK7^f'!^^X:^r'~-?''T<';^y^^^^ 


«4^^«ci»i$««c«He  885  23Mr$Hi?a<i?$Hi'a» 


1 

^odigce^rter  §crr. 

SBic  id^  bic  Q^reiEieit  cntf^ulbigen  foU,  btc  id^  mir 
netjme,  inbcm  idE)  c§  rooge,  qI§  3^ncn  gaiijltdE)  Unbe* 
fonntcr  midE)  mit  ciner  SSittc  ^l^nen  ju  na^en,  bctcn 
(SrfuIIung  bei  3if)tcn,  tuie  tdE)  n?ci^,  ubcr^auften  93c» 
ruf§gcfd)aftcn  cine  fjreunblid^f^it  unb  2{ufopfcrung 
oorauSfcjt,  roie  fie  nur  ein  ^cunb  beanfpru(^en 
burfte  —  it)ei&  idE)  fctbft  nid^t.  3dE)  mii^tc  mein  95cr= 
trauen  ouf  $>f)re  (Sompetcnj  in  bent  IJad^c,  in  rocldtiem 
idE)  3Et)t  Urtcil  nttr  erbitten  voiVi,  ju  eincm  SSerbicnftc 
madden  —  unb  bie§  ^ertrauen  ift  in  ber  Xf^ixt  fein 
fteineg,  roeil  id)  ®ie  ffir  ben  ©ingigcn  fjalte,  ber  mir 
meine  i^ragc  gcniigenb  beontroortcn  fann.  2)od^  — 
ma§  man  nidE)t  entfdE|ulbigen  !ann,  foSte  man  aud^ 
nidfjt  entfd^ulbigen  rooUen.  ^df)  roiC  brum  meine  ©ittc 
nenncn,  ^aben  ©ie  nid)t  fo  »icl  Suft  unb  Qeit  oI§  @ie 
Sraft  baju  ^obcn,  fte  ju  crfuHcn,  fo  roirb  mir  ein  be« 
beutenbeS  f^drberungSmittel  entge^'n;  aber  id^  mitgte 
t)iel  jubringlid^er  fein,  oI§  i^  bin,  roenn  id)  bic  f o« 
fortige  ^IQdCfcnbung  beiliegenbcn  ^fic^IcinS*)  :S^ncn  tm 
minbeften  gtaubtc  oerargen  ju  bfirfen. 

5)tc  aSitte  fclbft:  iBctlicgcnbcg  lefen  jn  rooHewunb 
mid^  bann  nur  burd^  n)enige  Sorte  roiffen  gu  (offen,  ob 


*}  S)«»  Xtaucrft)i((  »3)i(.  Stcd^te  Hi  JottitvH'" 


«Md(aMd<tMg^tMd<iMg3  886  i3Mi?$Hi7$Hi7JHr$Mi 

©ie  glaubcn,  ba^  id)  ouf  ber  eitien  <Seitc  ba§  ©f)Qraftc- 
riftifd)c,  auf  ber  anbern  ©eite  ba§  obfid^tUd)  Slad): 
laffige  {ma§  ben  ^erfonen  ben  ©d)ein  nct)mcn  foU,  nl§ 
legtcn  fie  it)te  9leben  erft  fiir  einen  3"^orcr  jurect)t) 
im  S)iaIog  ti^eatrnlifd)cn  (olfp  abfici)tli(^cren)  SBen* 
bungen  burd)au§  tocrbe  opfern  miiffen,  roenn  ba§ 
©tiict  einen  ©rfolg  \)abtn  foU?  ©ben  fo  bie  SBen= 
bungen,  bie  jum  %\)ixi  empt)Qti[cl)cr  finb  al§  ber  eigent= 
lid^en  S3ud)profa  ju!ommt.  ^^reilid)  liegt  ber  ©runb 
f)ier3U  fd)on  im  <Sujet.  %a§  ©an^e  rourjelt  fo  im 
t)ulfnnifd)en  93oben  iibermd^iger  fieibenfd)aftlicf)!eit, 
ba^  if)re  S^i(i)zn  au§  ben  9ieben  (bie  leibcnfd^aftlid^ 
serriffenen  obcr  iiberlabenen  aBortfiigungen  u.  f.  ro.) 
I)erQU§gcnommen,  ba§  ©anjc  unn)at)rfcf)einlid)  madden 
luiirben. 

2lt§  ®ic^ter  fel)en  @ie,  ot)ne  ba&  id)  barauf  f)in' 
juroeifen  braud)te,  roie  jum  93eifpiel  2:l)abbeu§  nid)t 
blo§  ber  alte  treue  2)iener  fein  foU,  oon  bem  roir  ge^ 
nug  (Sjemplnre  in  altern  unb  jiingern  ©tiiden  bcfi^en, 
fonbern  bofe  if)m  fooiel  6^araltercigentt)iimli(^feit  unb 
^atl)o§  jugefejt  ift,  ha^  ex  a\§  2RitteIgUcb  bie  leibcn- 
fc^aftlid)ern  unb  rutjigcren  ^artt)icen  5ufammenI)oIt. 
S)ic  iiberfponnte  fieibenf(^aftli(^!eit  ber  ^rinjcffin  roivb 
baburd)  n)al)rfd)einlid)er  unb  liinftlerifd)  gemitbcrt. 
5)a&  er  fid)  nun  ober  cud)  d^Qro!teriftifd)er  unb  un» 
mittclbarer  auSbriidt  —  bod^  rooju  $5t)nen  oon  3)ingen 
rcb?n,  bie  @ie  beffcr  finbcn  unb  t)erftet)en  roerbcn,  al§ 
id)  fie  cr!Idren  fonnte!  9^ur  loffcn  @ic  mid)  ben 
©d^aufpieler  bitten,  ta^  er  mit  bem  ^id()ter  ju  9iatl^e 
gel)t  unb  mir  bann  fagen  mog,  ob  ber  dialog  bc§ 
©tiidci,  roic  er  nun  ift,  ganj  aufgeopfert  loerben  barf 
obcr  mu^,  roenn  ba§  ©tiid  felbft  ©on  fcinem  inncm 
bramatifdt)en  S8ertl)e  nid^t§  etnbugen  unb  tl^eatralifd) 
unb  ciu&erlid^  einen  @rfolg  erringen  foU. 

Ueberl)oupt  m6d)t  id)  tt)ot)l  —  roenn  and)  nic^t 
ietjt  —  miffcn,  roa§  @ic  t)on  bem  ©a^e  Molten:  3m 


:  .'•  -"-f 


887 


2)toIogc  mii^te  mct)r  auf  pfgd^ologifc^c  unb  patl)0s 
logifd^e  8GBol|rt)cit,  bagu  auf  d^araftcriftifd^e  Unmittcl* 
barlcit  Ijingcroirft  tuerben  unb  ber  ©c^aufpiclcr  — 
u»enigften§  bcr  gute  —  mii^tc  met)r  babet  gcroinncn, 
al§  bci  f5^eftl)altung  bcr  jeitl^crigcn  ©onocntenj.  fjrci* 
lid^  ift  bo§,  toa^  t)orau§gcI)cn  mu|tc  unb  bcffcn  2)a§ 
unb  SBtc  @ie  fo  trcffUrf),  al§,  leibcr!  erfoIgIo§  be* 
njicfcn  unb  gcjcigt  I)Qben  —  ba§  ^nftitut  eincr  lunft* 
Icrtfd)cn  ©rfiaufptclerbilbung  nod^  immcr  ein  pium 
desiderium !    ®odf)  bte§  nur  bcilaufig. 

aSenn  ^Iirc  ©iitc  ben  §tnberniffen,  bie  ou§  Ql^rer 
©efd^ftftSiiberlabung  I)eroorgcf)en,  nur  footel  abgeroinnt 
ba|  ©ie  bie  ©teHcn,  «)eld)c  @ie  betm  2)urd^lefcn  fur 
ganj  unproftifdE)  I)aUen,  mit  ©tift  an*  unb  bie  @ic 
paffenb  finben,  untersftreic^cn! 

Std^  roerbc  mir  bann  fd^on  felbft  bcutlid^  ju  madden 
wiffen  unb  t)crau§finbcn,  nja§  audE)  in  ben  unan*  unb 
ununtersftric^encn  ©telten  unb  „njarum"  ^^x  Urtl^cil  fur 
ober  gegen  fidE)  I)at.  ScE)  win  nur  einen  fjingerjeig! 
©ie  brauc^en  bann  gar  nidE)t§  bagu  ju  fd^reibcn.  S*^ 
njei^,  toie  oici  idf)  oerlangc  unb  roill  3^"«tt  banlbar 
fcin,  wenn  ©ie  ntid^  nidt)t  burd)  Ueberma|  oon  ®ute 
befdtiamen.  @clegenf)eit  t)off'  idf)  me^r  al§  eine  ju 
finben,  :3l^nen  ju  jcigen,  roie  gut  id)  bo§  Dpfer,  ba§ 
©ie  mir  bringen,  ju  fdjatjen  roei^. 

S)od^  mogen  ©ie  nun  meine  Sitte  ju  erfitHcn  3cit 
unb  Suft  t)aben  ober  mag  93eibc§  ober  ba§  ®ine  ^f)ntn 
fef)Ien,  bie  §od^ad^tung  roirb  bie§  nid^t  minbcm,  mit 
ber  i^  mid^  fd^reibe 

aWci^en,  SSurggaffc  bci  §erm 
©tobtrat^  aSeuIig,  1  Sreppe.  3^ren 

aim  16.  2)ejcmbcr 

1845.  ergebenften 


Otto  Subroig. 


otto  fiubtoigS  aSerfe.    6.  f&anlf  22 


»mf»S^f$MSf»Si^SSi888  2a^9K?$K«7$l4!i?$Kr$H» 


Jin  dBimarii  f  eorwnt 
@eel)rtefter  §crr. 

Sf)r  fo  freunblirf)e§  ©d)reibcn  roar  mir  ba§  an* 
gcnct)mfte  Gfjnftgefd^cnf,  ba§  mir  fommen  fonntc; 
unb  id)  roiirbe  con  S^iem  2lnerbieten  fd)on  aJiorgen 
ober  Ucbermorgen  ©ebraud)  gcmaci)t  Ijaben,  roenn  nici)t 
cin  —  iiberauS  profaifd)e§  —  ^inberni^,  ein  Ueberbcin 
am  linfen  %u^e,  mir  ha§  9ieifen  in  ben  atternad^ften 
Sogen  unratf)fam  marfjtc.  93i§  jum  f iinftigen  ©onnabenb 
fagt  mein  6I)irurg,  roirb  bie§  ^inberni^  get)oben  fein. 
S3cfomm'  id)  nun  bi§  ©onnabenb  SDIittag  !eine  Contre- 
ordre  t)on  S^nen,  fo  fe^'  id)  mid^  auf  ben  S)anipfs 
roagen  unb  finbc  entroeber  ben  ©onnabenb  nod)  ober 
©onntag  SBormittag  in  ber  SRcftauration  jur  ^offnung. 
vox.  bem  5al£enfd)Iag  in  S)re§ben  ^i}xe  SBeifung,  roann 
unb  roo  id)  ©ie  fpred)en  barf,  ^li)  freuc  mid^  borauf, 
St)nen  mitnblidt)  fagen  ju  Jonnen,  roie  S^tc  3:citna:^me 
mid)  erfrcut  unb  geruf)rt  t)at.  S<^  rounfdf)c  ni^t§ 
fct)nUc^er,  al§  Sl)ncn  fitr  bo§  Dpfer,  ba§  @ic  fo  un- 
cigennxi^ig  bem  Unbefanntcn  bringen,  mid^  t^otig  banl= 
bar  beroeifcn  ju  (onnen. 

SBirfUd^  ©ie  I)od)ad^tcnb 

aJIei&en,  93urggaffc,  ergcbener 

ben  24ft.  S)ecbr.  Dtto  Subroig  a, 

1845.  ©igfclb. 

3 

^n  (^tuttxt  §tmicnt 

S3cTeI)rter  ^err! 

6oII  idt)  mid)  cntf(^ulbigen ,  ba^  id)  S^n^n  f d^on 
roiebcr  laftig  roerbe?     9?ein;  id)  roitl  licbcr  roie  cin 


^.■ 


889 


tjartnadtgcr  ©unbcr,  9I)re  ©iitc  onflagcn,  bic  mii^  »er« 
fiil^rt,  al§  mid),  bo^  id^  fie  mi^braud^e,  6ic  l^abcn 
mid)  aufgerid^tet,  rote  t(^  an  meinem  talent  jroeifelte* 
mad)en  ©ic'§  nun  mit  jxd)  fclbft  au§,  rocnn,  bcr  cin« 
mot  Sl^re  freunblid^c  ^onb  foffcn  burftc,  bie  fcinc  jum 
jrocitcnmal  nad)  tf)r  auSftrcdt. 

S)er  Unbanf,  ber  9it)rc  uncigcnnu^ige  Slufopfentng 
fur  bie  ^unft  gelo^nt  f)at,  bie  S)omcnfronc,  bie  ber 
©igenmiHc  bcr-SBelt  jcbem  ebcin  ©treben  auffejt,  l^ot 
mid)  empiJrt  unb  gefdjmerjt.  S)cnn  biefcr  Unbanf  ift 
ein  9leif,  ber  nid)t  93IStter,  fonbem  rcd^t  cigentltd^  bic 
aBurjeln  be§  ®uten  trifft  unb  jugleid)  mit  ben  gcfaten 
nod)  ungeffite  ©aten  ocmid^tet. 

^ier  fenb'  id)  S'^wcn,  ber  @ic  mid^  gcftorben 
glauben  Jonnten,  an  ©d^illerS:  „@r  lebt  unb  Icbt  @ud^ 
alien  jum  SSerberben"  erinnemb,  rocnn  fein  SJerbcrbcn 
bod)  cine  ^lage. 

2W6gcn  ©ie'i  lefen,  fo  ftreid^en  ©ie  rool^I  an,  roie 
beim  ^olenftud;  ein  ^aar  SBorte  obcr  ein  einjige^ 
auf  ein  fdlatt  papier,  roie  ba§,  xoa§  idE)  oon  bort  al§ 
n)crtl)e§  2lnbcn!en  an  ©ic  beroa^re,  ift  gcnug,  mir  Ql^rc 
SWctnung  ju  uerbonmctfd^en.  Sludf)  bic  roentger  Icfcr* 
lid^cn  93ud^ftaben  eine§  SEBorte§  merbcn  Icferlid^,  wenn 
man  ba§  ©anje  roei^;  unb  id^  ^offc  unb  glaubc  Sl^te 
ajicinung  oon  ber  ^unft  im  2lIIgemcinen  fo  gut  gcfa^t 
ju  l^aben,  ba^  mir  ber  93e}ug  einc§  ^ingcworfcnen 
SJgortcg  fcinc  ^ierogt;)p^c  blcibcn  roirb.  Urn  fo  mc^r, 
b.a  ^icr,  mic  bei  bcro  ^oIcnftudE  S^r  SBort  ^ufig  nur 
ta^  in  mir  fd^Iummernbc  ri(^tigcre  ©cful^I  von  bcr 
©ad^c  au  roedfen,  ba§  burd^  bic  3Waffe  unb  fSla^t  beS 
@toffc§  oerfd^obcne  jurcd^tjiurucfcn  unb  bcm  rtd^tigen 
aber  ju  fc^n>ad^cn  unb  bcg^olb  ubcvl^drten  bei  mir 
fclb#  .@rcbi^  unb  .^utorttat  ju  gcb.cn  l^obcn  mdc^tc. 

S)ag  ©tucf  fclbft*)  Icibct  an  UcbcrDoKfaftigfcU.  91»<i&^ 


<i 


♦)  J)er  (Jitflrf  Don  SlugSburg,  ,  »eai6cUunfl,  tton  IMS. 

22* 


9»m^$MSf»»»f^fiMSi  840  2»9i?a4r$Hi?$Mi7$Hi 

I)at  e§  cigentlic^  nod)  gar  feinc  fjeitc.  @§  ift  au§  eincm 
5llten  cin  uici  manntrf)fad^erc§  S'Zcucg  gcroorbcn  unb  tci^ 
arbcitctc  e§  inm6gli(^ftfur3er3citau§bem®r5bftcn,it)eil 
id)  ba§  mit  bcm  Dlcijc  ber  0ieuf)cit  ocrbunbenc  ^^nteteffc 
nid^t  n)dt)renb  ber  Slrbcit  oerlictcn  burftc,  roenn  id) 
^Iarf)eit  jur  Ueberfid)t  unb  SBdrme  jur  fugfamen  @c= 
ftaltung  bet)altcn  tuotlte.  l^*^  rocrbe  Iciber  aUcin 
loiffen,  iDttS  id^  bamit  getooDt;  bcnn  loic  e§  oor  mir 
licgt  ift'g  nod)  immcr  ein  9JiarmorbIod  unb  fcin  ®ott 
gcroorben.  93ci  ber  aiuSroeitung  unb  grfi^ern  93rcitc 
ber  3ufammenfe^ung  leitctc  mid^  ber  tjicHcic^t  t)er« 
!e^rte  ©ebanfe,  unfere  3^^^  fonne  erftlidf)  (burd^  oieIe§ 
8e[en  unb  ©e^en  geftarft)  unb  madE)e  and),  ebcn  burd^ 
bic  je^igen  diomam  t)ernj6^nt,  2lnfpriidf)c  on  gro^eren 
9'leid^tt)um  ber  ^anblung.  Sd^  t)erftel)c  nod^  nidf)t  fo 
t)iel  asidtter  unb  S^eiQi  au§  ©incm  Keim  ju  treiben, 
fo  befam  ba§  S)ing  jroei  ©tomme,  einc  S)oppeIs 
l^onblung. 

^iur  ein  a3Iottdf)cn  mit  2lnbeutungcn!  ©onft  t>er* 
lier'  id^  ben  SD^utt),  roenn  ©ic  fidt)  bie  ©adE)e  fdt)TOerer 
mac^en. 

®rellt)eiten  unb  2;rodent)eiten  roerben  @ic  augen< 
blidlidf)  finben;  ber  unget)eure  ©toff,  ber  mir,  id^  roei^ 
felbft  nid)t  roie?  unter  ben  ^anben  mud^S,  bie  diM' 
fidt)t  ouf  bie  furje  S)auer  eine§  3;i^eaterabenb§ ;  f o  ging 
oiel  Ueberleitenbe§  unb  n)ol)I  manege  unumgdnglid()e 
9totI)tt)enbigIeit  oon  aWitteltintcn  ocrtoren.  SBiele§  ift 
auf  ber  anbern  ©cite  nur  angebeutct,  n)o§  uicUcid^t 
nid^t  ^ebanten  allein  motiuirter  unb  auSgefit^rter 
Derlangen  burften.  @§  ift  nun  einmal  fo  unb  mit 
gdnjlid^en  Umarbeitungen  fitrd^t'  i^  in  bie  $erlegen« 
i)eit  eine§  ^otSbamer§  gu  !ommen,  bem  feine  ^nber^ 
bede  in  aUen  Sagen,  bie  er  oerfud^t  ju  furj  bleibt  unb 
ju  fd^mal. 

Db  ©ie  nun  meinen,  ba^  e§  n>enigften§  nid^t  fo 
oerftanbs  unb  bu^nenroiberl^aaxig,  ba^  bttS  im  fSJlann* 


'JC""?  •/<»*.  iw 


841 


fcript  5)rucJcn  unb  an  95u^ncn  SBcrfcnbcn  cttoaS  ganj 
Un!lu0e§  unb  S8crgcbli(f)c§  rodrc? 

^d)  ^abc  jcjt  nid^t  rocniger  al§  jc^n  ocrfd^tcbenc 
©titcfc  tm  ^opf,  roo  fie  fricbUd^  ncbencinonbcr  forts 
n)a(i)fcn  unb  cinigc  fd^on  jicmlid^  roettgebtclien  finb, 
obgleid)  nodf)  rocnig  ober  gar  nid)t§  aufgefd^rieben  ift. 
3)arunter  cinigc  ^oK§ftu(fc  fur  ben  ©ffcit  —  oerftc^t 
ftdf)  ben  poetif(I)en.  ®a§  f(^rcib'  i(^  Qitl^cn  nur,  ba^ 
©ic  fet)cn,  roie  fSnftlidE)  id^'§  mit  $$^ncn  meine;  bamit 
©ie  nid^t  erfdf)redEen,  roenn'S  pI6^Ii(^  3;raucrfpicre 
Iiagclt. 

®ott  crl)oItc  @ic  3fJ)ren  fiicbcn  gefunb  unb  fro^ 
unb  biefc  ^l)mn  unb  lo^n  ad'  $^f)r  ©trebcn  mit  ®c< 
lingcn;  idf)  fut)rc  ein  rounbcrlid^  ©remitcnicbcn,  ba§  id^ 
abcr  nid)t  umtaufd^cn  mod^te;  a;rauerfpiclplane  unb 
bic  ©rinnerung  bcr  roenigcn  S;obtcn  unb  Sebcnbigen, 
bie  ic^  liebc  unb  t)crcl)rc  roic  @ic,  fxnb  meine  g^amilic. 

9^ur  TOcnig  ilBorte,  ba§  ©ie  mid^  nid^t  befd^Smcn 
unb  dngftlidE)  mad^ien 

3lf|rcn 
anci^en  im  ®aftt)of  jum  ©c^iff,  ergebenen 

am  18t.  SRoobr.  1846.  Dtto  fiubwig. 


aWci^cn  5t2n  3)ecbr  1846. 

9ltt  baS,  fe^r  ocrefirter  $ctr,  ma§  @ie  mir  fiber 
ben  ©ngel  [oon  2lug§burg]  fagcn,  ift  n>al|r  unb  ^fft 
Urtficit  nur  ju  milb.  Sltt'  ba§  unb  nod^  mc^r  \)aV  id} 
mir  fclbft  gefagt,  gefagt,  cF)'  id^  an  bie  2lu§arbeitung 
ging.  9lber  ba§  roilbe  S)ing  mu^tc  ^crauS;  id^  fe^ 
c§  a[§  einc  ^rt  3lu§bilbung§friefel  meine§  2:alenteg 
an  unb  bin  fro^,  ba|  firfj  bie  materia  peccans  fo  fd^dl 
auf  bie  ftu^crfte  Slutoren^aut  geroorfen  l^t  —  baS 


9»mt^f»fsf9itifmtsi  842  iaH»;$Hi^sHi?$Kr$H!» 

papier.  S)ct  ^ronj  unb  ber  JHinfen  mu^tcn  f)crau§ 
fonft  fatten  ftc  mir  in  alle§  S^icuc  l)ingcfpuft  unb  e§ 
uerborbcn.  ®in  ncucr  ©toff  bcmaditigt  fid^  metner 
tote  citte  ^rattf I)ett ;  !6ttnt'  id^  citicit  nirf)t  auf§  Ropier 
bringen,  id)  gloubc,  e§  loftetc  mir  ba§  Seben.  ®afur 
ejiftirt  c§  battn  md)t  tttef)r  fur  tttirf),  roenn  c§  einitial 
aug  ttiir  I)crau§  ift  uttb  id)  oertiteibc  itt  einer  altern 
2lrbcit  ju  lefen;  ba§  @cfut)l  fotttt  id)  ttid^t  attber§ 
ttettneit  al§  ciitett  gciftigett  (Sfel,  tt)o§  tttir  batttt  atlc 
©trcbcluft  raubt. 

3unad)ft  I)ab'  id)  ein  3:raucrfpiel  in  ©cbanfen 
„ba§  Sagbred)t"  ober  „bic  SQ3iIbfd)ii^en"  ober  toie'§ 
einmol  l^ei^en  toirb  —  ber  %xtel  ift  mir  jeber^eit  ba§ 
©d^roerfte  bci  ber  Bad)^.  ©eftern  bad)f  id),  SI)ncn 
cine  ©fijje  baoon  ju  fd)iden,  urn  fiir  ba§  3;^eatra; 
lif d)c  St)rcn  gutigcn  9iatt)  ju  crbitten;  aber  t)eut'  ift 
mir'§  flar  genjorben,  ba^  id^  mit  ttienn  nidt)t  ttjeniger 
3eit,  bo(^  toeniger  3Tiiit)e,  bie  @odE)c  au§  meiner  2ln» 
fdt)auung  I)erau§fd^reibe,  oI§  einc  au§gefiit)rtere  ©tisje 
midt)  !often  roirb.  (Signet  fidf)'§  bann  nidf)t  jur  Slufs 
fiif)rung  —  oI)nc  oiel  Umorbeiten  —  fo  tjerfud)'  id^'g 
ttjieber  mit  einem  neuen.  3lm  2Wi^Iungenen  lemt 
man  mzi)x. 

St)re  SBriefe  t)obcn  fiir  midt)  cine  belcbenbe  ^aft, 
bie  idf)  nid^t  gu  befd^reiben  fud^en  roill,  roeil  id^  Sl^nen 
il)re  SBirfung  nidE)t  burdt)'§  9Jlifrofcop  jeigcn  roill. 
S)a3U  \)ab^  idt)  eben  S^^e  93riefc  au§  ^ari§  gelefcn. 
S)a^  idt)  fie  barouf  gelcfen,  a\§  rooren  fie  ati  midf)  mit 
gefcf)ricben,  bie  SfKufion  !6nnen  ©ie  mir  njol^I  gSnnen. 
9!^re  @mpfanglidt)feit  fiir  a.\lt§  ®ro|c  unb  SScbcutenbc, 
fo  oJ)nc  ^rdtenfion  unb  bie  Klarljcit,  mit  tt)cldf)cr  fid^ 
bie  ®inge  in  3t^nen  abfpiegcin,  ol)nc  bie  ©infcitigteit 
einer  ^artt)ei  —  ©ie  finb  nur  im  @ro.^en  ^artl^ei* 
ganger,  nSmlid)  fiir  ba§  ©dE)6ne  unb  ®ro^e  in  if)rcr 
©anj^cit.  ©ie  fitl)ren  mid)  tjor  bie  @adE)cn  fclbft  unb 
laffcn  fie  mid)  mitfel)n;  bet  2lnbern  finb  bie  5)tnge,  bie 


•;'*'r^,«rw5' 


848 


man  ju  fctrnen  rounfcfit,  ftcti  nut  2lpropo§,  urn  auf 
anbcrc  ju  Jommcn,  bic  un§  intetcfflrcn  foUcn,  roeil 
fic  bcr  2Iutot  felbft  ftnb.  SJaju  tft  jencn  bcr  2lu§brucf 
nid)t§  al§  bet  glanscnbc  SadE  bet  SReubel,  in  n>eld)cm 
roit  tt)t  SBilb,  iDo§  un§  an  itincn  felbft  ju  oici  ift, 
nod^etnmal  felE)en  unb  in  if)tc  eigene  ftcubige  SBetroun* 
bctung  batiibet  einftimmcn  foEen.  ^f)x  beutfrfieS  ©e* 
ntitt^  —  ta§  ift  feine  ^I)tafc  —  eifjalt'  ^\)nm  unb 
un§  bet  liebe  ®ott  aud^  untct  ben  ^tanjofcn  bie§fcit§ 
bc§  9l]^ein§. 

9Iu§  bent  ©ngel  ift,  glaub'  id),  ni(f)t§  fiit  ba§ 
3;f)catet  ju  ma(f^en.  Stoft  unb  3^^*  f^"^  i^^^  2)ingc, 
bie  id)  fpaten  mu&.  Db  ct  abet  nic^t  al§  btamotis 
fittet  Oloman  obet  S'loocHe  in  bie  SBelt  gel^cn  fdnnte? 
3lt§  ^tomctge^SIfe  lebt'  id)  bie  9'?dd)tc  in  mufifalifd)ct 
^tobultion;  id)  I)attc  einigc  Dpctn  gefet)n,  cine  nod^ 
at§  ^inb;  in  meinct  ficinen  §cimat^§ftabt  roat  fcinc 
©elegen^eit,  anbete  al§  ^itd^n)eif)mufif  ju  f)5ten.  3lbct 
id)  mu^  ftiil^et  au§f)oIcn.  iSon  ^ilbbutgl)aufcn,  tpo 
idt)  etft  ben  ®tunb  ju  einem  3^ofuItat§ftubium  (cgen 
foQtc,  tief  midt)  bet  SBunfdf)  cinet  —  bo§  SBott  ift 
t)Ctbtaudf)t  —  gclicbtcn  S[Ruttct,  urn  fo  sroingcnbet, 
al§  fie  it)n  nie  gegen  midf)  au^ettc  —  in  mcine  ®c* 
buttSftabt  jutud,  urn  in  ha§  Ktometgefd^aft  if)te§ 
S3tubet§  einsuttcten.  S^te  3^teube  batiibet  roat  nid^t 
tjon  2)auet;  fie  ftatb  balb  batauf.  Unb  nun  routbc 
mit  mcine  Sage  t)ctl)a^t.  S)ie  9'lad)te  oon  mc^ten 
Sa^ten  mu^tcn  mid)  fitt  bic  Sage  fc^abloS  l^altcn. 
3df)  metltc,  i>a^  c§  mit  bcm  ©omponiten  nid^tS  fci 
o^nc  ©tubium  bet  a;i)COtie,  tticb  cnblid^  „9Jlatput0 
»on  bet  gfuge"  auf  unb  ftubitte  ^opf  unten,  IBcine 
oben  midf)  tJon  bet  umgefc^tten  ©cite  in  cine  ftunft 
l^incin,  bie  mit  obencin  nut  cine  gciftige  Sicbe  blieb, 
ba  ftc  mit  nid)t  in  i^tct  aBitflid^fcit  cntgcgenttetcn 
fonntc.  S8om  @3cnifd)en  §att'  ic^  rocnig  93cgttff,  na^m 
au§  mcinen  ©toffcn  boS  Sntctcffantefte,  roaS  id^  britm 


»«^tSid<iHgcaN$C9HgS  844  SKi?$Kr$Mi?$Mr$Mi 

fanb;  ha§  SBort  unb  ben  ^lang  i)ab'  id)  audf)  fpotcr 
bcim  ©omponircn  n\d)t  trcnncn  fonncn,  e§  cntftanb 
bctbc§  jugleid).  SQ3ie  unpraftifcf),  ba§  fdnncn  ©ic  au§ 
mcinen  I)cutigcn  2lrbcttcn  norf)  fd^Iic^cn.  S)a  id^  »on 
t)ornf)erein  fcinen  ^lan  macf)te  unb  mir  jcbe  3»otf(i)cns 
unb  ^iiUfjcne  jur  mufifalifc^en  5Jiummcr  anfd^rooll, 
rourben  meine  Opera  Ungel)euer.  ©rfinttt  id^  nun 
baoon  ab,  fooiel  tct)  gu  muffen  glaubtc,  um  bic  Slot* 
mallange  tierouSjubringen,  fo  roar  ba§  !eine  organifd^e 
©entralifotion  —  unb  bo§  ift'§,  roaS  mir  t)eute  nodf) 
(unb  befonberS  mit  bent  (Sngel)  paffirt.  ^6)  tricb 
btc§  3JaI)re  long  unb  crftaune  nun  felbft  iiber  bicfc 
9lu§baucr  unb  bie  (Slut,  bic  id)  oergcbenS  aufroanbtc. 
®troa§  con  mir  lam  jufdllig  bem  Sapellmeifter  ®runb 
in  SJZciningen,  einem  l)errlidt)en  SOTenfd^en  ju  ©cfictjt, 
ber  oI)ne  mein  SBiffen  bem  ^zv^oq  oon  SWeiningen 
mcin  2:alent  unb  mid^  empfat)!.  SBic  idE)  bie  Siad^rtc^t 
be!am,  ber  ^erjog  rootle  mid)  nad^  Seipjig  fenben, 
ging  mir  ein  3Korgenrotf)  con  lauter  ©rcmonefer 
©eigen  auf.  9D'ienbeI§fol)n  cmpftng  mid)  gutig,  lobtc 
abcr  ni(^t,  ba^  id)  mit  Dpern  anfangcn  rooUte.  3lber 
bie  SJlufi!  ejiftirte  fiir  mid^  ntdE)t  a.l§  S)ing  fur  fid^, 
fonbern  fie  roar  mir  mit  ber  ^ocfic  nur  cin§  unb  jroar 
bie  ®6ttin,  bic  meine  juroeilen  fieberl^aften  2lns 
fd)auungen  mir,  f  df)meid^elnb  unb  crleid^temb,  faft  mod^t' 
idE)  fagen  midt)  rettenb,  mir  au§  bem  bebrdngten  ^w 
nerften  !^erau§nat)m.  ®ine  ©rfaltung  auf  ber  Steife, 
bie  bei  tobenben  ^ulfen  cerroad^ten  iWad^te  fnupften 
il)re  i^olgen  an  meine  gcfd^redfte  ©timmung;  ba§  ©r* 
gebni^  roar,  ba^  id^,  ber  nun  frei  follte  ber  3Wufit  gc« 
^oren  fdnnen,  uber  ein  ^ai)v  lang  leine  aWufiJ  ^5ren 
fonnte,  bem  in  bem  leifeften  aJiuftlton,  ben  bic  Sleroen 
nid^t  trogen  mod^ten,  sugleidf)  bie  3Jlal^nung  Hang,  all' 
bic  ^offnungen,  bie  nur  eben  mit  langgebfimmtcr  ®c* 
roalt  aufgcbro(^cn  roaren,  feien  cicHeid^t  unroibcrbring* 
lict)  bal)tn.    (Sin  ^alb  Sal^r  faft  lag  id)  in  Ccipjig  fc^r 


.;  rr.y-'^r-  vi^--^W7;«5r'»qBi% 


846 


bebeutcnb  !ranf,  ot)ne  cinen  ctnjigcn  58efreunbcten,  ja 
nur  JBetonntcn;  bic  Sronf^cit  bcr  @tubcnpur[d)c,  ben 
id)  in  cin  ncuc§  Sogi§  mit  ^itieinbrad^tc  unb  wiebei 
mit  I)crau§  nat)tn,  bcr  mid)  jcjt  nod)  mit  ungcrounftl^ter 
Strcuc  fcftl)alt. 

Sfiun  roarf  id)  mid)  ouf  bic  ^Pocfic  allcin,  \)aV  c§ 
abcr  nod)  nid)t  ju  cinem  SBcrlcgcr  bringcn  lonncn. 
Sd)  f)abc  mit  S^ooeUcn  unb  ollcm  moglid^cn  —  ol)nc 
nur  ^onorar  ju  forbcrn  —  loo^rcnb  id)  bod)  fal),  ba^ 
$8icl  gebrudt  roirb,  roai  fc^Ic^tcr  obcr  bod^  nid)t  bcffer 
ift,  al§mcinc§  —  J)abcin  8cipjigmit9J?anufcriptcn  I)Qurtrt, 
bin  mit  fd)amrotI)en  SBongcn  oon  S3ud)f)anblcr  ju 
93ud)l)dnbler  gclaufcn  unb  I)Qbc  julcjt,  id)  wci^  nid^t, 
ob  au§  ©tolj  obcr  qu§  93eboucrn  ben  gutcn  Scuten 
ba§  abfd)laglid)c  SBort  fclbft  in  ben  3Jiunb  gclegt;  au§ 
Sebaucrn,  jc  mcl)r  mcinc  S)ingc  unb  bamit  ici^  felbft 
in  meincr  Uld)tung  ficlen.  aKct)re  jcigtcn  fid^  gcneigt 
menu  fd)on  n)a§  oon  mir  gebrudt  fci.  S)o§  n»ar 
nun  nid^t  unb  id)  foHte  nid)t  e^cr  in'§  SBaffcr 
gcl)'n,  oI§  bii  id)  fd)tt)immen  lonnte.  aWanc^en  rooren 
meine  ®inge  j^u  ftar!  au§gcbrudt,  al§  ba^  fte  fid^  bamit 
fatten  befaffen  mogen.  ^d)  Icgte  mid^  nun  auf  §  93er* 
fcnben  —  mit  glci(^em,  b.  I),  mit  teinem  ©rfolg.  Slur 
ba^  Saube  cine  JJlooeHc  unb  cine  bramatifd^c  Sleinigs 
fcit,  cin  SBorfpicI  ju  cinem  alien  fjrit},  in  fcinc  ©Ic* 
gante  aufna^m.  SRun  fommt  nodE)  ^inju,  t>a^  cine 
93eranberung  in  meincn  Umftanbcn  midt)  jroar  ^cut 
unb  morgcn  nodf)  nid)t  jroingt,  ©ilber  au§  5)inte  ju 
madE)cn,  aber  bodE)  mit  ®rnft  bran  bcnten  t)ei&t,  mic^ 
baju  3U  berciten. 

S)a§  ^olenfiiid  folgt  mit.  ©rlauben  @ie  mir, 
roenn  c§  bcr  Dcffcntlid^feit  ni^t  ju  Df)xm  abcr  bo^ 
ju  2lugcn  gclangcn  foflte,  baffclbc  mit  3^rem  ^amm 
unb  cinigen  3«ilcn  babci  ju  uergolben?  3d^  roei^ 
fonft  feine  ©cregen^eit,  haS  ©efit^I  t>on  fitebe  unb 
$od)ad)tung,  n^cld^cg  l^^re  (Butt  in  einem  unbanf* 


barcrn  ^erjen  al§  boS  tneine  ift,  I)atte  I)crDorbringcn 
muff  en,  n)cnigftcn§  au§jufprccf)en.  SBn§  ba§  biSIjerigc 
©rf)idfat  bc§  ©titdeS  aniongt,  fo  leg'  id)  bie  2Inttt)ort 
fciner  ©yjcUcnj  bei.  3|t)T  93tubcr,  bent  id)  S^li^cm 
giitigen  9iatl)e  folgenb  fd)rieb,  antroortcte  mir  fel)r 
freunblid);  fannte  aber  nod)  nid)t  ba§  ©tiid,  n)ot)I 
aber  fein  ©d)icffat  bei  ber  ^ntenbanj.  5Jiun  fd)irft' 
id)'§  cin  O.  SBiganb  nod)  Scipjig,  ber  mir'§  balb 
wieber  retour  fanbte  oon  einer  ^ritif  begleitet,  btc  bie 
abfd)lagtid^e  2lntK)ort  motiniren  foHte,  unb  roorin  id) 
mein  eigen  ©tiid  nid^t  roieber  er!onnte.  3)er  Sritifu§ 
fd)ien  fein  g^reunb  ber  Unmittelbarfeit  bei  2lu§brud§ ; 
meintc,  au^erbem,  ba^  bai  ©tud  uon  ^ou§  au§  roeber 
bramatifd)  nod)  tf)eatralifd)  fei,  fo  f)atte  unter  2Inberm 
Gugenie  roenigftenS  if)re  Siebe  erft  priifen  miiffen, 
3tt)eifel  baran  erf)eben  unb  roieberum  gum  ©d)roeigen 
bringen,  bomit  ber  Sefer  nid^t  om  ®nbe  fid)  fompro* 
mittirt  I)atte,  roenn  er  fid)  bann  roie  oon  «)irftid)er 
Siebe  riil)ren  laffen  unb  bie  'Ba^t  mof)l  gar  nur  eine 
@elbfttaufd)ung  geroefen  roare.  5)em  guten  SJlannc  ift 
nid)t  fo  leid^t  voa§  oorgemad)t;  er  gel)t  fid)cr;  er  gabc 
einen  guten  ^oligeioufpaffer  am  ^arna^;  jebc  Seiben* 
fd)aft  miiffte  einen  9leIognition§fd)ein  aufroeifen.  ^d) 
I)ab'  if)n  nid)t  begriffen  unb  glaube,  ba^  eine  Siebe, 
bie  anfangt  fid)  ju  priifen,  bie  ^riifung  fd)on  nid)t 
met)r  n6tl)ig  f)ot,  loenigfteng  bie  nid)t  ift,  bie  id)  bar* 
fteCen  rooflte.  SBeibe,  ber  ^ole  unb  @ugenie  fi^einen 
fd^on  il)ren  6f)ara!tern  nad^  fiir  einanber  beftimmt. 
SBa§  fie  fo  fd)nell  5ufammenful)rt,  ift  oon  fold^er 
©tarfe,  ha^  man's  it)m  jutrauen  fann,  e§  roerbe  fie 
5ufammenf)alten. 

Unb  gefe^t,  GugenienS  Siebe  foU  eine  gro^crc 
@clbfttaufcf)ung  fein,  al§  eine  n>ot)Iconbitionierte  Siebe 
fein  foil,  fo  fudf)c  man  bod^  bie  ©runbibee  be§  ©titdfeS 
in  ben  aSorten  ber  SSaroneffe:  (Sine  fdf)5nc  3;fiufdt)ung 
ftrafc  ftdf)  auf  biefer  SBelt  oft  fdE)Iimmcr  ali  ein  vox-- 


''s^Tr-'!!^^vss!^' 


847 


bcbac£)tc§  SScrbredEien.  Uttb  borin  licgt  jo  ebcn  ba§ 
©liicE  ber  beibcn  Stcbenbcn,  ba^  fie  fterbcn,  e^'  ©in 
3n)eifcl  nod)  in  ben  btanfen  ©toljl  il^rcr  SBonnc  feine 
©pur  cingebriidt,  bic  ^oefie  Ijat  bie  reinen  ©eeten  bcr 
SBelt  entriicft,  el^'  bic  ^rofa  ben  jungen  ^ranj  rocRen 
mnd)en  fonntc.  SBcnn  bet  SritiJer  glaubt,  ic^  ifaV 
ein  Ungliid  fd)ilbern  rooUcn,  irrt  er;  id)  roollte  ein 
®Iud  fd)ilbern,  ein  beneibcn§n)ertl^e§  ®Iud.  9Kcin 
S8egriff  com  3;ragifd)cn  ift  ber,  ben  id)  in  einer  altcn 
SBcarbeitung  ber  2lgne§  folgcnbertna^cn  auSgefprod^cn: 

^f)x  roagte  nid)t  bcr  @rbe  Suft  ju  na^en, 
S)rum  trat  ber  ©d^mcrj,  ber  I)cirgcr  ift,  ju  i^r, 
Um  i^r  JU  bicnen,  urn  fie  ju  ocrflaren. 

$5d)  mcinc:  ba§  @blc  mu&  untcrgc^n,  nid^t,  rocti 
bai  fieben  fein  f^einb  ift,  fonbern  njcit  t>a§  Scbcn  fein 
nid)t  rocrt^  ift* 

Sf)rc  gutigc  ©inlobung  roerb'  ici^,  roenn  e§  itgcnb 
nteinc  ®efunbt)eit  ertaubt,  benu^cn.  $^d)  bcnfc  no^ 
init  SJergnfigen  baran,  ma§  id)  au§  ben  njcntgcn 
©tcHen  f(^on  lernen  fonntc,  bic  ©ic  mir  oorlafcn 
S)ann  roSr'  mir  freilic^  licb,  roettn  SfHemonb  oon  mir 
roii^tc.  ®§  ift  freilid^  unroiberlcgbar,  voa§  @ic  oon 
bem  ©influ^  bc§  realen  3;]^catcr§  auf  ba§  3;()catralif<i^c 
bcr  (Sompofition  fogen.  3fd)  benic,  auf  Sanuor, 
f5^ebruar  unb  SRorj  —  wenn  irgenb  mein  Oebrcftcn 
c§  jula^t,  nctd)  ®rc§bcn  ju  jicl)en.  Siun  ober  —  bamtt 
id)  3i^rc  ©lite  nid)t  auf  cinen  ^icb  tobtfd^Iagc  —  oer* 
8cit)n  ©ie  mir  mid^  felbft  unb  aOc  ^logc,  bic  x<i) 
3il)itcn  mad)C,    ©eicn  ©ic  nid^t  bfifc 

ergcbcnftcn ' 
Otto  Subroig. 


848 


gin  ^atl  ffiu^konr 

^odigcefirter  ^crr! 

3n  ber  SBeilagc  f)ab'  id)  btc  @f)rc  St)ncn  cin 
©d)aufpicl  3U  itberfenben,  roelc^eS  icf)  ©ie  ju  prufen  bitte. 
®§  ift  etroa§  long  gcratfien;  borf)  Itc^e  fid^'§  jufammen; 
riidten,  mit  5lnnjchbung  einiger  ©croalt  fogar  bi§  auf 
bic  S^orinoIIonge.  @§  Jonntcn  nomcntlid)  bic  2)tono* 
logc  be§  (SorbiUac  utib  oor  3incm  bic  elementar*acftf)c* 
tifcf)en  SBortrage  beSfelbcn  —  oon  it)e(d)cn  id)  nun 
cigcntlid)  felbft  nidfjt  loei^,  rote  ftc  in  ba§  ©tiirf  ge* 
fommen  unb  roa§  fie  barin  foUen  —  rocggetaffcn 
roerbcn.  ^icr  unb  ta  roiirbe  ourf)  rool)l  bet  jungen 
S)amen  roegcn,  bic  borf)  bic  ©at)ne  be§  2:t)eoterpubUs 
fum§  bilben,  ctroa§  ju  milbcrn  [cin.  S)er  2;ragifcr 
foU  einmal  ba§  ^crj  treffcn  unb  borf)  ba§  Sufentud^ 
nirf)t  oerfrf)ieben. 

3luf  ben  i^afl,  ba^  @tc  glauben,  au§  bcm  ^t^taulein" 
fci  cin  roirffame§  ©turf  ju  marfjcn,  unb  if)m  ^f)x^ 
^iilfe,  in  2)re§bcn  auf  bic  93rcter  ju  fommen,  nid^t 
octfagen  rooden,  mod)t'  irf)  ©ie  bitten  —  ucrftel^t  fid^, 
roenn  3cit  w"^  8"ft  nirf)t§  bagcgen  ^aben  —  bag  nadE) 
Ql^rcr  ajieinung  SBegjuIaffcnbc  nur  mit  Sleiftift  am 
Dtanbc  unb  ba§  ju  2WiIbernbe  untcr  ber  3cile  onbeuten 
ju  rooHen.  S)orf)  roill  idE)  ^f)mn  fd^on  ^erjlic^ft 
banfen,  roenn  ©ie  mir  nur  mit  jroci  SBotten  —  unb 
roo  moglidE)  balb  —  fagen  rooHcn,  ob  ba§  ©titrf  iiber* 
^aupt  3lu§fidE)t  f)at,  in  S)rc§ben  unb  untcr  3|t)rcr  fiei* 
tung  bovgeftetit  ju  roerbcn.  2Im  Siirjcn  unb  3JiiIbcrn 
foU  ci  bann  —  roii^t'  irf)  bic  3«il^  ol)ngefa^r,  in 
rocldf)er  e§  gum  9lci{)en  antrctcn  Jonntc  —  nid^t 
fcf)len. 

S)a  ba§  betgc[rf)Ioffene  ©ycmplar  mein  einjigeS, 
bittc  id),  e§  mir  mit  S^rer  gcfdHigcn  ^wf'^'^ft  tcmit* 


-  r    -•Wisn'^' 


■»?;';T3?y^... 


849 


tircn  3U  njoHcn.  Senn  @ic  gclcgentltd^  §crrn  (Sbuarb 

Reorient    unb    ben    @einigen  mid^    ad^tungSooIIft 

cmpfetilcn  mbd^tcn,  tourben  @ic  mid)  fe^r  ccrbinbcn. 
SBoU  §od)a(i)tung 

65In  bci  SOtei^cn,  crgcbcner 

ben  6ten  $^anuar  Dtto  fiubroig. 

1849 


^n  l^arl  ($u^h0itr 
®eel)rtcr  §crr. 

HKctncn  l^ctjlid^ftcn  3)an!  fur  bic  ^rcunblid^teit, 
mit  ber  @ie  bcr  „©cuberi"  fid^  anjune^mcn  gebenlcn. 

6§  ift  cin  rounberlirf)  ©tud  geworben.  3"  w* 
flarcn  Ictd)ter,  roie  e§  gcrobc  fo  gcrootben  al§  ju  ent* 
fd^ulbigen,  ha^  e§  fo  geroorben  unb  ha^  \6)  @ie  bamit 
bctielltgc.  2)enn  mit  bcrfclben  ^oft,  in  bcr  e§  ent« 
ftonb,  i)ab'  id^  c§  abgefd^idt  —  um  e§  ftu^erlid^  fo 
fd^neU  Io§  ju  roerben,  mie  innerlid^,  mo  e§  mi^  oon 
ber  jule^t  6efonber§  burd^  bie  SQSiener  ©efc^id^ten  auf 
ba§  ^od^fte  befc^merten  Saft  politifd^er  Slufregung 
befreite.  9J2an  ftet)t  bem  5£)inge  nun  einfad^  an,  morauS 
e§  gema(^t  ift. 

^m  ©eful^le  meiner  ©traffdUigfeit  l^ob'  id^  nun 
eine  ncucrc  Slrbcit  an  ^errn  @b.  Reorient  gefd^idtt  — 
nic^t  bamit  bex  ^eld^  an  l^l^nen  oorfiberge^e;  nur 
meil  id^  $u  fel^r  munfd^e,  mir  ^'fycz  ®fite  ju  et^olten, 
al§  ba^  i(^  meine  3lttentate  auf  biefelbe  f  o  fc^neQ  fld^ 
folgen  laffen  mdd^te.  I^di  \)Qbt  Wytx  gebeten,  fie  l^l^nen 
mitgut^eilen,  menn  ev  fie  ^^ver  S^eilnal^me  nert^ 
erad^te.  — 

@S  !ommt  mir  —  in  bem  ^ugenbltd  n>o  ^Sifct 
3uf4Tift  oon  geftem  batirt  bie  (Sritihexung  on  ^l^re 


860 


®ute  erneut,  ein  ©cbanfe,  roic  id)  ba§  ©d^tctfol, 
toomit  biefc  neuc  3uf6nbung  @ic  bebrotit,  oiclleidit  fur 
6tc  SBeibe  milberc.  Sd)  miiffte  mir  eben  ben  9Jiut^ 
faff  en,  ^i)mn  einen  unma^geblidicn  SBorfd^Iog  ju  tf)un: 
®§  fonnte  fid)  treffen,  ba^,  rocnn  ic^  ha§  ncue 
©titrf  an  §errn  ©buarb  2)eDrtent  fenbc,  biefer  gerabc 
abgel)alten  roare  unb  ©ic  bagegen  SRu^e  unb  Suft 
t)atten,  e§  ju  lefen;  aber  aud)  umgefe^rt;  borum  — 
abcr  genug!  5)cn  9'lad)fa^  roiH  i(^  nid)t  mad)en,  urn 
roenigftenS  einen  ©d)ein  oon  SebenSart  gu  retten.  Sd) 
glaube,  @ie  roerben  i)a§  SfJcue  praftifd)cr  finben  aB 
bie  ©cuberi. 

§oc^ad^tung§r)oIl 

ber 
S^re, 
®oIn  bei  2Jiei^cn,  Dtto  Subroig  au§ 

21ften  gebr,  1849.  ®i§fetb. 


3in  #ttrl  ffiu^kow 

®ecl)rter  ^crr. 
5)0  meine  Umftdnbc  mir  nid)t  criauben,  fc^on  in 
ber  nac^ften  3cit  perfonlid)  nad^  2)re§ben  ju  Jommen, 
fo  erinnr'  id)  ©ie  an  3^^  gutigeS  ^Inerbictcn  fitr  bicfcn 
%aU,  bie  „©cuberi"  mit  ^l)tm  9tanbbcmcrfungen  mir 
riidfenben  ju  roollen.    3d)  roei^  nid^t, .  ob  $err  @b. 
2!cr)ricnt  Sl^nen  fd)on  bie  „^farrrofc"  jugefi^tdt  l^at; 
roenn  —  fo  mb^V  id)  ©ic  nur  ganj  lei§  am  Slermcl; 
gejnpft  j^aben:  2WeI)r  ntdE)t.   3)cntt  idt)  fann  mir  bcnfen. 
roic  ©ic  iibcrpuft  fein  mogen,  utib.mfid^te  fo  jpenig. 
olg.  .moglid^    an   ben    aKu^cftfirungcn    aJ'Htfd^uIbiger - 
fcin,  an.  benen  bie  Kraft  con  2lnite§n).egcR  fid^  jer» , 
fplittcrn  mu^,  bie  Uriel  3lcoftai  .fd)affen  f pUte. 

'    3^r 

Soln  b?i  aWei^ep,  am  .  >     7;         ergcbenftcr 

^;2Jjt.  3Mrs.l84?,  ;  ,,„  .    .  .    ,.    Ottp. fiubroig.    . 


wii^<:^S; 


851 

8 
^n  (!BI>uari>  §tvxitnt 

[Slnfang  1849] 

®cct)rter  §crr! 

SBenn  x6^  ©ie  einigemat  bat,  mcinc  93ricfc  ni^t 
5U  beantroorten,  fo  i)ielten  @ic  ba§  jtocifclSo^ne  unb 
geroi^  tnit  ^ug  fiir  eine  2lrt  93cIot)nung  obcr  (Snt* 
fd^abtgung  fur  fruf)er  mit  mir  gef)abtc  aJiuI)'n.  5)o^ 
e§  aber  ttur  cine  antecaptatio  benevolentiae  fiir  fiinf* 
dgc  2lnfinnen  roar,  rocrbcn  @ic  cbcn  mit  ©^rcden 
geroat)r.  ^n  93etrad)t  bc§  Ig^ncn  nod^  jujuroeifenben 
2;t)eil§  ^lagc  t)atte  id)  oud)  bic  ©cubcri  nirf)t  an 
©ie  gefd^idft  unb  nun  id^  burdt)  §crm  D.  @u^fotp 
roei^,  ta^  ©ic  fid^  bcrfelbcn  fo  frcunblid^  mitangc* 
nommen,  l^ab'  idf)  faum  ben  SHutf),  jenc§  S^^nen  ju* 
gcbadE)te  ©d^idEfal  nodE)  iibcr  @ic  I)creinbrcdt)cn  ju  laffen. 

3()re  @cf(^idE)te  ber  beutfd^cn  ©(^aufpicHunft  l^att' 
id)  neutidf)  in  ^dnben.  ^dj  tann  S^ncn  nid^t  fogcn, 
roic  midE)  bai  SBer!  bearbcitct  f)at  §cut'  unb  gcftem 
fd^on  ptag'  idf)  midE)  ab,  3t)ncn  cin  SSilb  baooti  3U  cut* 
roerfcn.  2lbcr  cbcn,  ha^  mir  bic§  nod)  nid^t  gclingcn 
win,  f (filbert  bic  ®t6&c  bcr  SBirfung  bcffcr  al§  bie§ 
mir  fpnft  gclingcn  fonntc.  ©ooici,  roa§  i(^  nod^ 
bun!ct,  mcf)r  al§  Snftinft  bcim  ©d^affcn  in  mir  ^egte, 
roic  al§  bcrou|itc  ©rfcnntni^,  ift  ptir  nun  erft  fciObft 
bcutlid^.  gcroorbcn  unb  gcroi^  ju  meincm  groficn  92u^en; 
S8ielc§  uberrafdEite  mid^,  namcnttid^  ber  ©ert^tSpunjEt 
nod)  bcm  @ie  ba§  ©anjc  bcltrac^ten  unb  prbncn  uffb, 
bcurtt)cilcn  unb  bcr  opn  aflcm  ©onp^ntipficIJeT^ ,  aHer 
litcrar^iftorif d^cn  2;rab jtion  f o.  f ri?i ,  geip^^Jt  ift,  Sfii , 
bcr  SDcrftcflitng>ift  2tIIc§  fp  cinfft(^,/fo,!Iajc,,io  gjir 
otjnc  ba§  mc^jxp^gfif^C  ^f^^jif^  u^b  .^ijfujfcnL  ^nb  bii, 
9laud^f5ittc  Mner  ©(^ttlfpradie,  mit  unb  burd^  n)eid^e' 
unfcre  ^cgelifc^en  3{cft]^etifcr  jprqCcIn;,  fp  .^cQ  unb  boc^ 


«i^c|»l&<t»i^ct&ldCtH»  362  i3Mi7$Mr$Mi?$Kr$Mi 

fo  loarm,  fo  of)ne  3^^ti^""^'W6i^«"9  2lnbcr§benlcnber, 
in  milbem  fitttid)cm  (Srnfte  fo  Sd^t  beutfdf),  tf)itt  c§ 
n)ot)I,  I)cilt,  ermut{)igt  c§.  ®§  loirft  mit  ©incrn  SBovt 
at§  Scl)re  unb  nl§  ^unftrocrf  jugleid).  f^iir  unferc 
^unflgenoffen  iwitb  bic§  SBer!  unenblid)  ffirbernber 
iDirfen  a\§  aU.  bic  fpetulatioe  S3ruf)C  unferer  ^I)iro* 
fopf)en.  9Jlir  i[t'§  roie  2l£)nutig,  al§  fotttc  z§  bic 
©runblagc  einer  felbftanbigen  beutfcf)en  bramatifdf)en 
©d^ule  roerben  fdnncn  —  roenn  nur  bic  3cit  fonftUd)Ct 
^aucf)cn  iDontc! 

Sfictjnten  ©ic  cinfirocilcn  biefc  ^onfufion  t)in.  SBucf) 
unb  Slutor  finb  SScibc  ju  o(^tung§n)ertf)  unb  bcbeutcnb, 
urn  c^cr  al§  nadf)  forgfoltigftem  ©tubium  ctnjo§  bariibcr 
fagcn  ju  fSnnen,  voa§  cin  Uttl^cil  ju  I)ci&cn  fid)  f)crau§= 
nef)men  bitrftc.  2)od)  bcfialt'  id)  mir  c§  oor  ctroai 
bcrglcid)cn  3{)nen  fpdtcr  mit3utf)citcn,  voa§  man,  roenn 
€§  bcr  2JZut)e  rocrtf)  ausficlc,  ueroffcntlid^en  ffinntc. 
9Bar  e§  jc  9iotf),  an  bic  ^unft  ju  crinnern,  fo  ift  e§ 
jcjt,  TOO  poUtifd)cr  fjanati§mu§  bcr  931ut{)c  ber  bcutfc^cn 
fiitcratur  at)nUd)  cin  @nbc  ju  niod)cn  brot)t,  n)ic 
TcIigi6§=poIitifd)Ct  t)or  3wcif)unbcrt  Sifi^^sn  ^cr  cng* 
nfd)cn. 

$5d)  t)offe,  bic  SBittung  3^^^^  S33crfc§  auf  mid) 
foil  bcifoIgcnbc§  ©turf*)  ^lincn  bcffcr  tJcrboHmctfc^cn 
al§  bicfc  mcinc  ©tammclci.  Unb  loeil  id)  bod)  cinmal 
c§  gcnannt  ^abc  —  mo<^tcn  ©ic  c§  lefcn  unb  roenn 
©ic  c§  bet  ajliif)c  rocrtt)  I)altcn,  ©u^fon)  cmpfcl)Icn? 
3d)  I)obc  it)n  gcbetcn,  roenn  ©ic  uicllcid^t  cbcn  burd) 
Arbeit  abget)alten  u.  er  frei  rodre,  e§  fid)  oon  3^nen 
gebcn  ju  laffcn. 

3d^  nc^me  an,  ba|  ©ie  unb  ^^Te  fiieben  ^de 
gefunb  unb  fo  rool^Igemut^  ftnb,  al§  bicfc  launifd^e 
3cit  nur  irgcnb  ertaubcn  roiH.  ©ie  bitte  id)  nur  in 
jnjci  3citcn  um  S^r  UTtf)cil  rocgen  bcr  Sluffii^rbarlcit, 


*)  DaS  SrouerfHet  «2>ie  ^fortrofe." 


•a7,7?«?!^'f&r 


ba§  Urtl)cil  Slater  fjrau  ©emalin  unb  fjraulcin  a;oci^tcr, 
bcncn  @ie  ba§  ©tiicE  oicHcid^t  mtttl)cilcn  mOd^ten, 
roerb'  id)  mir  bann  fclbet  abI)oIcn. 

©mpfc^Icn  @tc  mict)  all  3t)tcn  Sieben  unb  cr* 
I)altcn  @ic  3ft)rc  ^^rcunblic^fcit 

Otto  Subroig. 
9 

©oin  bci  3«ci^cn  b.  14t.  2lug.  1849. 

3lIfo  ^i)x  a<S)t  unb  oictjigfter  ®cburt§tag  roar 
biefcn  ©onnabcnb.  9Jiein  ©d^u^gcift  mu^  barum  gc* 
TOU^t  f)aben,  benn  id)  crinn'rc  mid^,  ba^  id^  an  bicfcm 
2:ag  l^eitercr  geftimmt  roar  al§  fcit  aBodE)cn.  §Stt' 
abet  id^  fclbft  e§  gerau^t,  fo  l^att'  idE)  ben  3;ag  nad^ 
mcincr  SBcifc  fcicrlidt)  bcgangen.  ®ott  erl)att'  Ql^nen 
bicfc  mdnnlid^c  §citcrfcit,  bicfc§  Ql^r  ftarfcS  innrc§ 
®Iud,  bicfc  ©cclcngcfunb^eit  roeit  xiber  jenc  ©rffiHung 
bc§  aD'icnfdE)cnaItcr§  ^inau§.  Unb  gcbe  baju,  ba^  aud^ 
bic  jartcren  ©tammc,  bie  ftc^  auf  ©ie  Icl^ncn,  in 
Tlaxt  unb  SSIattcrn  il^r  SBcl^en  burd^bringcn  m6gc  ju 
frifdt)cm  ®cbcit)'n. 

S)cn  ©cbanfcn  nad^  ®rc§bcn  ubctjuftcbeln  l^ob' 
id^  nodE)  {eine§n)cg§  aufgegebcn.  ilTlit  @nbc  3luguft 
rocrb'  id^  aWci^cn  ucrlaffen. 

SBa§  mcin  ©tudf*)  bctrifft,  l^ab'  id^  mand^c  oon 
!^I)ren  ^u§ftellungcn  Dorl^er  gefcl^n. 

%aS  alte  Snanufcript  folgt;  id^  l^abe,  bamit  @te 
fid^  Icid^tcr  in  Qfl^re  SWcinung  bouon  jurudtecrfc^en 
fdnncn,  3^re  SluSftcIIungcn  unb  fcCbft  S^rcn  »rief 
beigcpadCt,  bitte  abet  re(^t  fel^r  urn  bie  Qux^d' 


•)  3)er  (SrbfBrfter. 

Otto  SubnigS  SBette.   6.  99ani>  83 


fcnbung  betbcr  Sc^tcrn,  fobalb  6tc  bicfclbcn 
nirf)t  mcl)r  nSt^ig  I)abcn.  S)a§  3Jlanu[cript  l^at 
freittrf)  cinigc  SBerunjictungcn  crl^alten,  rocgen  beren 
ic^  urn  S3ergcbung  btttc,  ba  ftc  nid^t  ju  rcbrcffircn  ftnb. 

3(^  glaube  nur,  bci  Umarbcttungcn  foUtc  man 
ba§  3lltc  ntd)t  fd^oncn  roollcn;  jc  mcf)r  man  t)on  bcm 
2ltten  beibelialtcn  mill,  bcfto  gejroungcncr  mu^  ba§ 
ncuc  roerben.  ^d)  rootttc,  ©ic  faljen  bic  ncuc  93c= 
arbcitung  al§  cin  gang  ncue§  anbcre§  ©titdE  an;  c§ 
njarc  n)af)rf(i)cinltd)  nictt  beffcr  geroorbcn,  njenn  id) 
e§  ganj  umgcgoffen  l)attc,  ot)nc  etroaS  ju  fd^oncn. 
2)a§  Unbcfangene,  ba§  ;3w"9fia«li^c  sw^i^  crftcn  S5c* 
arbcitung  gel^t  bci  cincr  Umarbcitung  allcmal  t)cr* 
toren;  id^  glaubc,  ba^  jcbe  93cmiil)ung,  bie§  roicbcr* 
rjctsufteltcn,  I)6df)ftcn§  cine  Slffeftation  beSfelbcn  an  fcinc 
©telle  fe^cn  fann. 

2)a§  mit  bcm  itbcrma^igcn  aWotimren  gcb'  idt) 
ot)nc  alien  ©treit  ju;  c§  ift  ba§  eben  cine  ^Jolgc  bet 
Dcrlorcncn  Unbefangenf)eit;  id^  ernjarte  Qfl^ren  pif* 
rcicfjcn  9iat^  in  biefer  SScjicIiung. 

SBa§  bic  JRetoud^en  betrifft,  fo  f)ab'  id^  fie  au§ 
folgcnbcm  ®runbe  fitr  nfttl^ig  erad^tet.  3)aburdE),  ba§ 
aud^  9lobcrt  in  Seibenf(^aft  ift,  ift  ba§  ganje  ©tiidE 
bcrocgtcr,  ungeftiimer  roorben  —  cbcn  cin  anbercS 
©tiidC;  bic  iibrigcn  2;f)eitc  mu^ten  mit  bcr  I)6^crn 
gSrbung  bcSSficufiinjugefommencn  inUebcrcinftimmung 
gcbrad^t  rocrben. 

2)ie  SScrroidEcIung  fctner  ift,  bun!t  mid^,  im  neucn 
nict)t  aHcin  nid^t  lunftUd^er,  ftc  ift  fogar  Did  rocnigct 
funftUdf)  al§  bic  im  atten;  aber  im  alien  lag  fie  »er* 
borgener;  erftlidf)  rourbe  fie  nur  crgal^It,  man  fa^ 
fie  ni^t  t)orgeI)'n;  jmcitenS  ftanb  biefc  erjS^Iung 
audi)  nod^  an  eincm  Drtc,  too  bic  a;^eilna^me  an  bem 
^elbcn  ftc  in  ©dtiattcn  ftelltc.  9Wan  ^5rte  fie  nur  mit 
fiatbcm  Dt)r,  roatirenb  man  bic  jetjige  mit  bciben 
ganjcn  Slugcn  ftef)t.   Slbcr  ba^  fie,  —  roie  fie  t)on  ber 


865 

^auptperfon  tl^eiltuei^  oerbecft  max,  aud^  loteberum 
btcfc  ^oitptpcrfon  unb  ba§  ^ntercffc  fur  bicfclbc  tticil* 
n)ci§  ucrbcdfte  unb  ftortc,  roar  ein  ^ouptfcl^Ier  bcr 
altcn  3lrbcit.  —  ^6)  !ommc  fpater  nod^  einmol  auf 
bic  ©runbc  juritcE,  btc  mid)  oermod^ten  ba§  SScgebcn* 
^eitlid^c  jufammcn  abjut^un. 

<5ic  fdircibcn  „aRcin  §ouptbcbcnfcn  gegcn  bic 
je^igcS8crroidEcIung  ift,  ba^  bic  SBo^rfd^cinlic^feit 
atobcrt  ^abc  auf  2lnbrc§  gcfd^offcn,  ju  liinftlidf)  auf 
eiujclnc  ^in*  unb  f)crgetragenc  Slu^crungcn 
gcftcHt  ift.  5)a§  ganjc  SBcrl^oItni^  bcr  bcibcn  jungcn 
SRanner  ju  cinanbcr  mad^t  cine  fold^c  %\)at  gar 
nid^t  glaubl)aft  unb  bod^  foU  bie  ganjc  ^ataftropl^c 
barauf  beruti'n." 

®cgcn  bicfcn  8a^  criaubc  idE|  mir  cinige  Scute* 
rungcn  bcijubringcn;  unb  jroar  gegcn  bie  brei  ange* 
ftrid)cncn  ©tcDcn  junad^ft.  5)ic  crjtc  berfelben  roerb' 
idf)  5ur  910  3  madden  unb  mit  bcr  jrocitcn  bcginnen. 

1.,  alfo  ift  bie  SBaI)rfd^einIid^fcit,  Dlobcrt  ^abe  auf 
2lnbrc§  gefd^offen,  nid^t  auf  einjcinc,  alfo  bod^  mcl^r 
al§  cine,  ^u^erung  gcftcHt,  fonbcrn  nur  auf  SBcilcrS 
©rjatilung  mit  il^rcm  SBcIegc  —  bem  blutigen  2:ud^ 
unb  bie  Umftanbe,  ba^  2lnbrc§  bie  f^Iintc  mitgc^abt, 
bie  ©ciler  an  bcm  con  9lobcrt  ©ctroffencn  gefel^'n 
unb  ba^  9lnbrc§  nid^t  mit  ^il^elm  l^eimgcfommen  ift, 
ben  fd^it^cnb  l^cimjubringcn  bem  ge^orfamcn  @ol^n 
nid^t  allein  ba§  ftrenge  ©ebot  bc§  %atcr§,  bcr  nid^t 
fadEcIt,  fonbcrn  aud^  bem  gemutl^Hd^cn  jungcn  bie 
S3ruberliebc  gcbot. 

2.,  „'S)a§  iBerl^dltni^  bcr  beiben  jungcn  an&nner 
madE)t  cine  fotd^e  Zf^at  gar  nid^t  glaubl^aft."  SBem? 
®em  alten  ^drfter?  S)enn  roeiter  foU  fie  Sliemanb 
glaub^aft  gemad^t  roerbcn.  @§  braud^t  fie  9hemanb 
roeiter  ju  glauben  al§  bcr  Sllte.  @^(ed^t^in  gtaub^ft 
foil  fie  gar  nid^t  fein;  nur  einem  fol(^en  Sl^araXtet 
in  fold^er  £age.  ^  mu^  aber  geftel^'n,  ba^  mir  ttm« 

23* 


gcfcl^rt  unn)at)rfd)cinlid)  oorfommen  roiirbe,  roenn  bcr 
altc  ^orftcr,  bcr  concrete  3tnfc!^auung§menfd^  I)ier  in 
ber  I)od^ften  Slufregung  onfinge,  etraaS  ju  t^un,  njo§ 
er  im  gonjcn  ©tiicE  t)orf)er  nidit  gett)on,  ja  al§  bcffen 
prinsipiellcr  ^einb  er  fid^  gcjcigt  l^ot  —  nomltrf)  burd) 
rut)igc,  unpartt)eiifd^e  Ueberlcgung  ftd^  fclber  ju  er* 
nud^tern.  @§  ware  ba§  gegen  feinen  ©t)orafter  uber= 
I)oupt  unb  gegen  feinen  augenbIidEIid)en  3uftanb  ju* 
gleid^.  —  S<^  n>ill  aber  felbft  cinmal  anne^mcn,  er 
i)atte  fid)  bie  ©inroenbung  felbft  gemacEit  (mit  ber  er 
aber  forool)!  au§  feincm  Gtiarafter  gefallcn  ware  al§ 
au§  bem  ©tiaralter  ber  Seibenfrf)aft,  bie  il)n  eben  be= 
I)errfrf)t),  namlid)  bie  ©inroenbung  „aber  bie  ^ungen 
finb  fici)  immer  gut  geroefen";  fo  bacl)t'  id),  f)attc  bie 
iJ)n  bet)errfd)enbe  Seibcnfd)aft  fid^  ni(^t  fo  fd)neU  ba- 
burd)  au§  bem  ^elbe  fdt)Iagen  laffen,  roenn  fie  nid^tS 
roeiter  notl^ig  I)atte,  urn  ju  ficgen,  al§  bie  einfodE)e 
©cgeneinroenbung:  fie  finb'§  eben  gerocfcn.  SBiele 
Sobfcinbc  finb  erft  ^reunbe  geroefen.  2Bei^  benn  (£r, 
n)o§  Dorgegongen?  Sft  er  nid^t  felbft  nod^  tjor  roenigen 
<Stunben  ber  intimftc  ^^reunb  be§  TlanmS  geroefcn, 
ben  er  jegt  fiir  feinen  3;obfcinb  onficI)t?  Sft  c§  nidE)t 
natiirlid^er,  ha^  ber  ©inbtud  be§  blutigen  2;ud)e§  unb 
bcr  anbern  SKa]^rfd^einIidt)feit§grunbe  it)n  ju  ber 
aWeinung  bringen  fann,  „fie  finb  alfo  julejt  S^einbe 
gcrocfen,"  al§  ba^  umge!ct)rt  bcr  ©cbanfe  (unb  roa§ 
ift  i^m  ein  ©ebanfc,  bcr  mit  fcinem  ^erjcn  (ba§  jetjt 
bie  JRad^fudtit  be^errfd^t)  im  SBibcrfprud^  ftel)cn  toiirbc, 
al§  ein  „2tber,"  ein  ^imgcfpinnft,  ein  SScrfud^  he§ 
^opfe§,  i^n  an  fcinem  ^ergen  irr  ju  madden?),  fie 
roaren  frul)cr  „5rcunbc"  i^n  oon  bcr  aWcinung  ah' 
bringen  foCltc,  roeld^e  bie  ©rjalilung  unb  vox  9lIIcm 
ha§  blutigc  2:uct|  in  il)m  J^cruorbringcn  mu^tc. 
3)cnn  cr  ift  ein  Slnfd^ouungSmenfd^  unb  Icin  ®c* 
banJcnmcnfd^;  cr  benft  mit  bem  ^crjcn  unb  bic§  ^erj 
ift  x>oU  Dlad^fud^t.    ©in  ©riminalrid^tcr  roirb  fid^  jjcne 


©intocnbung  tnod^cn,  ber  Bet  bcm  ^aUe  fclbft  nic^t 
intcrcffirt  ift,  abcr  ber  bornirtc  Tlann  ou§  bcm  93ottc, 
ber  ®eful)I§menfd)  unb  barum  bitnbe  ^arteimcnf(^, 
ber  ba§  blutigc  %u^  feine§  @ot)ne§  al§  93eleg  ju  einer 
®efd)t(i)te  in  ber  §anb  pit,  bic  er  fd^on  be^plb 
glauben  rotrb,  roeil  fie  ju  f einer  ©timmung  (feincm 
^crjen)  pa^t?!  Unb  barouf  norf)  bie  @en>a[t  be§ 
orafelortigcn  SBorte§  ber  SBibet,  bo§  bcm  SlbcrglSus 
bigen  (fo  ift  er  in  ber  ©jene  mit  9lobcrt  im  crften 
^lufjug  auSbriicflidt)  bc^plb  gef^itbert)  fo  rounberbar 
fd^recEIid^  auf  feinen  ^aSL  ju  paffen  fd^eint.  @oI(^e 
Seute  madden  gem  bic  93ibcl  gum  Orafel.  2)q§  oon 
ben  jtoci  Sicd^tcn  erft,  bann  ha§  Sluge  um  Sluge  — 
roic  ein  SBin!  oon  oben.  @bcn  fo  nimmt  er  ja  au^ 
@nbc  bes  fiinftcn  SlufjugS  fein  ®otte§urtt)eiI  avi§  ber 
aSibcI. 

Unb  ubrigcn§  —  um  3.,  jum  eigentlid^  crften 
ber  angcftrid^cnen  Sortc  p  lommcn  —  unb  iibrigenS 
ift  bie§  ein  ^unft,  in  roeld^em  bic  jetjige  JBernjidtclung 
nidE)t§  abgconbert  f)at  ®enn  au(^  im  oltcn  ©tfid 
gloubt  nur  ber  ^Jorfter,  bo^  9lobcrt  feinen  2lnbrc§ 
erfd^offen  i^abe.  §dd^ften§  I6nnt'  eg  nod^  ber  3«' 
fd^oucr  glauben.  9lbcr  ha  bic  ©riinbe,  roarum  c§  im 
alten  ©tudf  ber  3wf<^<ittcr  glauben  fonntc,  bod^ 
nur  eben  biefelben  finb,  roarum  t§  in  bcm  ncuen  (n)ic 
im  alten;  benn  barin  ift  nid^tS  gcanbert)  ber  2fStft«^ 
glaubt,  fo  roiirben,  roenn  bicfc  ©riinbe  jcjt  boju  ni(^t 
t)inreid^cn,  ben  fjfirfter  ju  beftimmen,  biefelben  bort 
nodt)  TOcniger  ^ingcrcid^t  Iiabcn,  ben  ^vi^d)amx  ju 
itberscugcn.  SWit^in  ptte  bie  altc  SBcarbeitung  in 
biefem  ^unltc  oor  ber  jetjigen  gar  nid^tS  t»orau§. 

Slber  in  ber  ncuen  SBcarbcitung  —  unb  ^ict  bin 
idf)  an  bcm  ^nftc  angelangt,  ben  id^  @cite  3  biefeS 
58ricfunget)eucr§  ncil^er  jU  erfirtem  mir  ooma^m  — 
abcr  in  ber  neucn  JBcarbcitung  ift  ber  S^^<i)avLev  xotit 
entfernt  jum  ©laubcn  an  2lnbrc§  a;ob  burd^  9lobert 


gelodt  3U  toerben,  oielmel^r  au^brudEIid^  in  ben  toir!- 
lici^en  ^erlauf  ber  ^anblung  eingetoei^t  rooxben  unb 
imax: 

1.,  ttjcil  id)  barin  ba§  cinjigc  ilWtttcI  \af),  ben  rocits 
f^roetfigen  ©rflarungen  auSjuroetd^en,  bie  au^erbem 
im  fiinftcn  2Iufjug  n6tl)tg  roaren;  roenn  bort  niiSft 
aflein  ber  Q^orfter  fonbcrn  avid)  ber  3"f^<*w^^  ^^^^ 
bie  maf)xe  @a^Iage  aufgefldrt  roerben  mu^te 

2.,  rocil  id)  barin  baS  beffcre  2RittcI  fal^  jum  Qmd 
ber  2;rag6bie,  bie  mitleibige  ^uxd)t  be§  3wf!^ouer§ 
fiir  ben  §clben  in  S3en)cgung  ju  fctjen.  ®ingebcnl 
hamburger  dramaturgic,  1  S8b.,  48fte§  ©tiirf  (2lu§= 
gabe  ».  1839,  ©.  215  pp.)-  ,.®w  S)ici^ter  iiberrafd^c 
feine  ^crfonen  fouici  er  roiH;  roir  roerben  unfem  2^eil 
baoon  JU  netimen  roiffen,  roenn  roir,  roa§  jie  ganj  un* 
oermutl^et  treffen  mu|,  aud^  nod^  fo  lang  t)orau§' 
gefel^en  liaben.  3a,  unfer  9lntl)eil  roirb  um  fo  leb* 
l^aftcr  unb  ftdrfer  fein,  je  ISnger  unb  juoeriafftgcr  roir 
c§  t)orau§gcfcI)en  l^abcn"  u.  f.  ro.  —  bi§  ©.  224  (ad^t* 
u.oicrjigfteS  unb  neununboicrjigftcS  ©tudf). 

3)ie  @ummc  ju  jieli'n: 

SBenn  e§  roirllid^  nid^t  roa^rfd^einlid^,  ba^  ben 
^drfter  bie  ©ef^id^te  SBeiter§  unb  bie  ftumme  93ereb' 
famfeit  be§  blutigen  ^ud^§  unb  be§  UmftanbeS,  ba^ 
^nbre§  jene  f^Iinte  mit^atte,  bie  SOieiler  an  bent  ®e« 
faUcnen  gefel)'n,  ba^  2lnbre§  femer  roeber  mit  SBil^elm, 
ben  er  Iieimfu^ren  f  ollte,  ^eimgefommen,  nod^  fpdter 
vbnf)awpt  ^eimgefommen,  in  feinent,  ber  nud^ternen 
Ueberlegung  nie  fo  fel^r  fern  geroefenen  3uftanb  $a 
bem  ©lauben  bringen  {ann,  ber,  ber  haS  %ud),  ba§ 
@eroel^r  ntit^atte,  ber  tro^  be§  ftrengen  S3aterbefe]^I§ 
nid^t  tieintfommt,  fei  ber  geroefen,  ben  Stobert  getroffen, 
ber  nad^  bem  mit  ^nbreS  %ud)  unb  f^Iinte  fd^ie|enb 
gefe^en  roorben;  —  roenn  c§  alfo  roirHid^  nid^t  roal^r* 
fc^einlidE)  ift,  ba^  ber  Sltte  im  l^alben  Sal^nftnn  ber 
ungeredf)t  unb  blinb  mad^enben  8eibenfct)aft,  baju  im 


•<"-f,'wi!?w^       .'.-.  -■-^■t^-^^yjj%itf^m!^ 


869 


SBetntaufc^  ben  Slobeit  ffir  feine§  @o^ne§  anSiber 
l^olten  fann,  fo  tft  baS  nid^t  ein  ^el^ler  bei  neuen 
93earbeitung  aUein,  fo  ift  e§  ein  f^^Ier  be§  ©tudeS 
itberl^aupt  unb  n>ate  ein  organifd^er,  tdbtliij^er  —  in 
einem  @ituationiSftudt  meQeid^t.  ^er  ob  in  einem 
©^araftexftitd?  SBo  bet  ^elb  eben  nid^t  l^anbelt,  wie 
jebei  gel^anbelt  ^aben  rourbe,  ber  and)  einen  anbem 
@l^ara!ter  befeffen.  S)enn  be^l^alb  ift  er  \a  eben  ein 
tragifd^er  (S-f)axattex,  ein  3ut>iel^ata{ter;  ba§,  n>aS 
er  me^r  baDon  {)at  al§  fein  3ufd^auer,  baS  ift'§  ja 
eben,  n)a§  i^n  ju  ber  Xf^at  treibt,  bie  mir  mit  unferm 
SBeniger  nid^t  get:^an  ^&tten. 

SS^enn  man  oon  bent  3ufd^auer  fo  wenig  9leigung, 
ftd^  poetifd^  tdufd^en  ju  laffen,  erroarten  mu:|te,  fo 
bttrfte  man  plejt  bie  tragifd^e  ^ataftrop^e  nur  auf 
^inge  grunben  mie  ba§  ^u^^^ege^n  unb  bergleid^, 
xoovon  er  bie  2Ba^rfc^einIid^!eit  ja  begreifen  wirb,  ba 
er  bie§  felbft  t&glid^  einmal,  unb  mer  einen  2fftxtta^' 
fd^laf  gerool^nt  ift,  fogar  jn^eimol  an  ftd^  erlebt. 

3(ber  e§  mirb  l^l^nen  angft  unb  bang  oor  biefen 
9(u§einanberfe^ungen,  bie  ^l^nen  am  @nbe  ni(^t§  9{eue§ 
fagen.  3*^  murbe  fie  ^l^nen  aud^  nid^t  jugemut^et 
l^aben,  menn  fie  nid^t  bie  SebenSfrage  be§  @tudtS  be« 
trSfen.  @ie  finb  eigentlid^  nid^tS  anbere§  al§  geiftiger 
Slngftfd^nieiS  megen  meineS  ^dr^erS,  beffen  gonje 
@^aro^eranlage  oon  oome  unb  big  in'S  ^leinfte 
l^inein  Ceinen  anbem  3"*^  ^ot  aI3  haS  Bt&d^en 
^oK^iufti),  baS  er  ouSitben  mu^,  wal^rfd^einlic^  iu 
madden*  Unb  njenn  mir  baS  nid^t  gelungen  ift,  fo  ift 
mir  eben  gar  nic^tg  gelungen.  2)enn  boS  ift  ja  eigent^ 
lid^  bag  Stucf,  unb  nur  baS. 

SDtan  fdnnte  nod^  einmenben:  „n>ie  fte^fS  benn 
mit  ber  bramatifd^^tJ^eatralifd^en  Convention  au3? 
SQSarum  fagt  ber  f^drfter  nid^t  beutlid^  imb  auSbrfitf^ 
lid^:  %aS  unb  bag  glaub'  id^  unb  bag  unb  bag  weib' 
id^  t^un?  Senn  ung  liegt  md^r  baran,  ba|  ung  ixgenb 


cin  ®runb  ju  ciner  %i)at  auSgcfprod^en  roirb,  al§  ba| 
n)ir!Iict)  cincr  abcr  ftillfd^roctgcnb  t)ort)anbcn  ift.  Unb 
mad^cn'i  bod^  aud)  bie  ©f)a!efpcarif(^en  3^igurcn  fo." 

5lbcr  cben  in  bicfcm  ^un!tc  ift  ©^alefpcarc  iibcr 
bie  Statur  i^inauigcgangcn.  ©in  fold^  au^crorbcnts 
lic^cr  ©cift  I)at  fcinen  cjimirten  ®cric^t§ftonb.  Unb 
mad)'§  i^m  ein  mittclma^iger  ®cift  nad).  2)ic  Slijat 
roirb  bie  <Strafc  fein,  SBcnn  bci  <5I)a!e[pearc  bie 
J^iguren  I)icr  in'§  Unenblidic  load^fcn,  I)abcn  fie  bei 
aUcn  feinen  Starfiatimern  mc^r  ober  roeniger  ba§  ge* 
fpreijte  3lnfet)n  oon  9Jlarionettcn.  9lu§  jcber  93erocgung 
ftrcrft  bie  ®itel!eit  eine  3wi^9C/  ^^^  ^<*  foB^'  @et)t/  it)i; 
Seute,  jejt  tl)u'  id^  bie  3;t)at.  Unb  nic^t  etroa  eine 
orbinftrc,  niic  fte  aud^  ber  Siebt)aber,  bcr  SRatur* 
burfdf)e  u.  f.  m.  tijun.  ^lein;  au  contrairej  id)  I)abe  bie 
®I)rc,  $5i)nen  ju  oerftdt)em,  ba^  ba§  eine  gang  ejctra* 
orbinare  3;i^ot  ift,  eine  S^fyot  kat'  exochen;  njie  fie 
nur  ber  erfte  §elb  ju  tt)un  be!ommt;  bie  3;i^at,  rocld^c 
ju  fel)'n,  ©ie  etgcntlict)  gefommen  finb.  2luf  mid^  ^at 
bcrgleidfjen  im  SEi^eater  intmer  wie  ein  pI6^Iidt)et  ®u^ 
fatten  $Baffer§  geroirJt.  ^n  ber  SBirflic^teit  ift  cin 
SWenfd^,  ber  eine  fold^e  %f)at  bcgcE)en  roirb  (roill,  barf 
man  eben  nid^t  fagen)  fo  roenig  geeignet,  ein  plaftifd^ 
gefammelteS  SBitb  nadt)  au^en  ju  roenbcn!  Unb  ift 
tfS,  fo  rafft  cr  fid^  ber  Umgebung  roegen  jufammcn; 
aber  ba§  ^ublifum  ift  ja  S^icmanb  unb  ein  biirgerlidE) 
3;raitcrfpicl  l^at  mit  ^croen  nidE)ti  ju  tl^un.  Unb 
rocnn  er  au§  9MidEfid^t  gcgen  ba§  ^ublifum  bie  Slatur 
t)crl)itnt,  TOO  roir  fie  cben  in  ber  liiilfiofcften  92acEt^eit 
crblirfen  foUten,  fo  fct)'  idE)  nid^t  ein,  roarum  er  nid^t 
oor  ber  SSirtuofcnoftentation  bem  ?PubIifum  ha§  SBir* 
tuofencomplimcnt  mad^t. 

2lber  nun  genug.  3dE)  fel)c  ©ie  IddEieln  unb  @ie 
l)abcn  rcdE)t.  S)cnn  id)  tiabc  nid^tS  gcfagt,  roaS  ^l)mn 
ncu  fein  fonntc.  ^d)  f)atU  oielteld^t  beffer  gctl^an,  @ie 
noc^maI§  ju  bitten,  bie  neue  Seorbeitung  ebcn  al§ 


''■'I^JtS 


"^^w 


ein  neue§  @tudE  anjufe^'n  unb  bie  alte  lieber  gdnjlid^ 
5U  ocrgcffcn  al§  ju  ocrglcid^cn.  (S§  tiat  S8iclc§  fo 
gang  anbcr§  gcftellt  rocrbcn  miiffen,  toooon  inon'S  erft 
gar  nid)t  bad^te.  9Jlanci)c  ncuc  58crbcfferutig  fd&ien 
fo  n6tl)ig,  manrf)c  ©rganjung.  S)icfc  ctoig  ^abctnben 
mu^tcn  cincn  ctotgcn  SBcrmittlcr  l^obcn;  tounbcrliei) 
erfdjien  e§  aud),  ba^  bet  l)t^ige  @tein  nid^t  audi  mit 
fcincm  @ot)ne  in  §dnbcl  geratl)cn  foUtc.  $5«nct  S8ct* 
mttttcr  mu^tc  ubcr  bctben  ftcticn,  alfo  eiitc  objcltbc, 
alfo  I)umoriftifd)«  2BcItanfi(^t  ^abcn.  ©tein,  bcr  ®c- 
bitbcterc,  nur  momcntan  ooHtg  bornirtc,  fte^t  untet 
fcincm  ©influ^,  abcr  bic  unbcbingtc  93omirt^cit  (bet 
^firfter)  ift  bet  ©cgcnpol  be§  .^umor§;  ba§  ift  ganj 
in  bcr  SRatur  bcgritnbct,  ba^  bicfc  95omirtt)ctt  ben 
junior  al§  ben  Sobfeinb  inftinftma^ig  uon  ftd^  abf 
rocl^rt,  fjemcr  Jonntc  bie  Icjte  ©jcne  be§  jroeiten 
9luf5ug§  ben  fjorfter  gcrooiinen,  au(^  in  Slobert  einen 
^einb  feincr  ®^re  ju  fcti'n.  @o  ha^  alfo  bie  ncuc 
SScarbcitung  nod)  etroaS  mel^r  gctl^an,  bc§  ^bx^texS 
©lauben  an  jene  X\)at  roenigftenS  ein  m6glid^e§  ^inber* 
ni^  ju  bene^men.  QyiQlnd)  roar  bie  ®clcgcnt)cit  fo 
not),  bie  J^iebeSIeutc  ju  contraftiren  unb  namcntlid^ 
au§  bcm  Dlobert  met)r  ju  madden  al§  ben  emften 
^arlefin,  roie  id^  bie  t|cr!6mmlid^c  ©d^aufpidmaSfe 
bcjcidfincn  m5dt)te,  bic  man  ben  Siebliaber  nennt  unb 
bcren  Oblicgcniieit  Icbiglid^  barin  beftcl^t,  eincn,  jTOci, 
brci,  uier  ober  funf  Slufsiigc  lang  be§  Sieb^aben§  ft(^ 
ju  bcflei^en. 

Snbem  id^  bic§  fdfjrcibc,  !ommt  mir*8  fclbcr  tjor, 
al§  root'  id^  roiebcr  meinem  altcn  Slbmcgc  nab  — 
roenn  nid)t  fd^on  auf  it)m,  bcm  Slbmcgc,  baburd^,  ba& 
icf)  ben  Kcinftcn  ©injcln^citeti  ben  ©d^cin  ber  aSHrl* 
Ud^fcit  geben  voiU,  ba§  ©anje  unfdrmltd^  unb  unwal^t^ 
fd^cinlid^  ju  madden.  9Bcnn  ba§  roirftidf)  bet  ^ott, 
fo  bftrft'  id^  nur  fo  arbcitcn,  roie  id)  ba§  ^olenftud 
unb  bic  utfptiinglid^c  aSalbttagftbic  gearbcitet  l^obc  — 


862 


glcic^fam  l)intcr  meinem  cigcncn  diMzn,  aUcr  SJcr; 
tiefung  in  bo§  SBcr!  auSroeid^enb,  fo  fiJ^ncH  fort= 
fd^rcibcnb  al§  cbcn  bic  ^fcber  loufcn  toil!;  m(S)t§  njie* 
ber  bur(^Iefen,  ntd^tS  uberlegen,  fonbern  nut  fo  an§ 
ber  augenbltdlid^en  Slnfd^auung  \)exau8  mit  einex  ge- 
totffcn  ©cioi^^cit  bc§  ®cltngen§.  @o  toie  td^  etnmal 
anfange  ju  stocifclti  unb  frttifd^  abjuTOftgcn,  bann  ftc^t 
mir  nid^tS  mcl^r  feft  unb  id^  rocrfc  njoI)I  roie  ber 
@(^n)inbelnbe  ba§,  n)a§  idC)  irrenb  al§  t>a§  3Ban!enbe 
anfel^e  unb  ifalUn  miti,  boju  um. 

9lbcr  id^  fdt)Iic^e  ntit  bicfcm  naiocn  ©clbftgcftSnbs 
nil,  ba|  id^  mit  3lQem,  n)a§  id^  gefagt,  n>o^I  nid^t§ 
gefagt  l)aben  !5nne.  l^d^  {6nnt'  e§  abfd^neiben,  aber 
id^  win  e§  nid^t.  I^ffi  bod^  bie  Sal^rl^eit,  bie  id^ 
toxD.  unb  iffS  ein  3rtn>eg,  ben  td^  gel^e,  fo  bin  id^ 
nux  an§  ju  gio^em  @ifer  bie  SS^a^rl^eit  ju  fu^en  auf 
i^n  geratl^en.  Unb  id^  ntdd^te  um  ^Ue§  nid^t,  ba| 
eine  oon  meinen  <Sd^n>d(^en  ^l^nen  unbefannt  bliebe. 
3d^  bin  aber  nid^t  ^tma  ftolj  auf  bie  ©d^mftd^en,  nur 
barauf,  ba|  id^  ju  ftol^  bin,  eine  ju  oerftedEen,  wenn 
id^  fie  nid^t  berodltigen  !ann. 

^di  mu|  nur  3bre  S^eatergefd^id^te^jwieber  in  bie 
^ftnbe  ju  befommen  fud^en,  um  mid^  barin  n)teber 
au^uerbau'n.  Slntworten  @ie  mir  auc^  nid^t  auf  aW 
mein  Oefd^rcibe;  baS  roar*  ju  oiel  uerlangt.  2)ie  B^W 
liegt  juroeilen  auf  mir  roie  ein  ftSubenber  ©d^uttl^aufcn, 
erbrudCenb  unb  erftidEenb.  l^d^  arbeite  mid^  $roar 
immer  roieber  burd^,  aber  oerfengt  unb  jerfejt  3d^ 
mdd^te  etroa§  iiber  3^re  „®efd^i^te"  fd^reiben,  um 
meinerfciiS  fooiel  oon  ben  2)omen  ber  (Sleid^guItigJeit 
ber  3cit  au§  il^rem  SBege  ju  rSumen  alS  id^  fann. 
aiber  roo  ein  ^lo^dien  baju?  a)aS  Sunft^  unb  ba§ 
fiiteraturblatt  jum  aWorgenblatt  ^at  aud^  aufge^rt.  — 
Stun  aber  burd^auS  nid^tg  mel^r,  aI3  bie  ^age,  ob 
@ie  in  ber  n&^^m  3eit  eincn  SJor*  obcr  9lad^mtttag 
fur   mid^  ubrig  tjaben  jur  JBcfpred^ung  ber  9BaIb* 


r^>7v^; 


tragdbie?     ©ntfd^ulbigen   ®ie   bie§   Unge^euer   Don 
cincm  93ticf! 

®eroi^  mtt  tuaJ^rer  ^od^ad^tung 

^erjltt^ft  ergebener 

Dtto  Subtoig. 


10 

^n  (Bhmth  §tmitixt 

^5In  bei  snet^en  am  8ten 
September  1849. 

^ier,  nerel^rter  $err,  bte  neue  SSolbtiagdbie,  bet 
td^  in  einigen  3;agen  felbft  mtt  ©ad  unb  ^ad  nac^ 
2)xe§ben  folgen  toerbe.  S^etnen  ^er^Ud^ften  ^an!  iu> 
nSd^ft  fur  Q^rcn  SBerbeffenmgSuorfd^Iag.  ®t  max  im» 
ftreitig  bie  fc^Iagenbfte  Slnttoort  auf  meinen  $tief. 
S)aburd^,  ba^  er  bte  Sude  fuOt,  tft  er  ber  befte  Se* 
toetS,  ba^  eine  Sitdfe  ba  toar.  l^d^  ^o-V  t^n  aud^  na^ 
^dften  benujt  Ob  td|  nid^t,  n>ei(  td^  jugleid)  ju^ 
fammen  brdngen  iDoUte,  }u  trodCen  geioorben  bin?  ^ 
glaube  ntd^t.  ®ie  Uebereilung  unb  bie  ^rrtl^fimer  ber 
^erfonen  nnrb  bem  ^ufc^ouer  burd^  bie  fiberftfirjenbe 
[Rafd^l^eit  be§  SSorgangg  begreiflid^er. 

9luf erbem  l^ab'  id^  jufammengebrdngt,  mo  e§  ging. 
3{uf3ug  4  unb  5  ftnb  um  ein  @r^eblid^e§  {urjer  ge* 
morben.  Ueber  ba§  neue  @nbe  be§  oierten  9(u^ttg§ 
ermatt'  id^  l^l^re  Slteinung.  ^di  l^abe  bem  ^drfter 
barin  bie  un^eimltd^e  SHul^e  vov  bem  @turm  gegeben. 
Ob  biefe  Shtl^e  fid^  bem  ^ublUum  burd^  ben  ®d^au« 
fpieler  fo  oermittein  l&^t,  ba^  fte  nic^t  eine  9ht^  auS 
9lad^lai  erfd^einen  mirb.  Ob  man  bie  ©elenle  ber 
©jene  me^r  marfiren  mfiffen  toirb? 

^^m  Sieben  ^eralic^fte  ®rit|e  unb  S)ant  ffir  ben 


«igcaHd^iNgcaM^ciHS  864  2»«r^Ht?$Ki?$Mi7$fi«s 

fd^oncn  XaQ,  ben  idE)  utiter  S^nen  oerlebte!  3n  ganj 
Surjcm  Tocrb'  id)  3if)ncn  munbltrf)  fagcn  lonncn,  toie 
t)on  ganjcm  §crjcn  td^  ^^mn  unb  ben  Stltigen  er* 
geben  bin. 

Otto  Subroig. 

11 

^n  ^hnaxh  Reorient 

$8orbrMe  am  9ten  October  1850. 

Sf)re  ^i0e,  oeref)rter  3^reunb,  beburfte  !einer  SJer* 
filberung.  ©ie  roiffen,  id)  bin  nid)t  n)eid)Iid)  unb  roitt 
roerben,  fo  roeit  e§  nod)  ntoglic^  ift,  ma§  id)  nod^  nidE)t 
bin  unb  bod)  fein  foUte.  Smmer  fagen  @ie  mir  bic 
SBat)rJ)eit.  Oft  beni'  id£):  SBBenn  id)  @ie  frut)er  ge* 
funben  f)atte!  B^^^"  Sat)>^  frut)er!  Sd)  glaube,  bann 
roar'  roa?  au§  mir  geroorben, 

aBa§  ben  „$$afob§ftab"  betrifft,  fo  I)ab'  id^  an 
if)m  bie  befte  SQufttation,  roic  roat)r  ba§  ift,  roa§  @ic 
Don  ber  ®inrid^tung  be§  ^Ianc§  al§  bcr  ^auptfad^c 
ber  ganjen  Slrbeit  fagen,  roie  unpraJtifdt)  meine  bi§* 
I)erige  SReinung,  ein  red^te§  ©tud  biirfc  fidf)  laum 
ejcerpiren  taffen;  bie  2tu§fiit)rung  felber  miiffc  ber 
engfte  m6gIidE)e  ^lan  fein,  roobci  idf)  midt)  aitf  ben 
©a^  ber  ®Iementaraft^eti!  oerlic^',  ba|,  rocnn  ein§ 
ber  beiben  9J?omentc  be§  @ct)6ncn,  ef)er  ba§  SWoment 
ber  ®int)eit  (ba§  ibeale  alfo)  al§  ba§  ber  SWonnig* 
faltigJeit  (ba§  finnlid^e)  fel^Ien  burfe.  3id^  i)abi  ein 
@titd  baoon  in  ^rofa,  bann  in  JBerfen  ein  eben  fo 
gro^e§  caffirt,  bin  bamit  in  StaKcn  geroefen,  roieber 
nadt)  S)cutfdE)Ianb  ;^eriiberge!ommen,  roo  id^  jejt  eine 
neue  3lu§arbeitung  in  ^rofa  beginnc  unb  mit  einem 
eifer,  ber  micf)  ^offcn  td^t,  ba^  idf)  fte  in  biefem 
SRonat  nod^  beenbigen  roerbc.    ^<S}  benfe,  ber  ^an 


^■^•-'•■t'Si^ 


866 


jum  ^crmonn  foU  Ql^ncn  jcigcn,  ba^  ici^  nid^t  niU 
S^rer  ^iHc  gcmarftct,  fonbcm  ftc  ticrjljaft  in  i^rcr 
©anjl^cit  oerfd^Iudtt  I)abe. 

3lu^cr  t)cr5lic£)ften  ©rii^en  an  oHe  ^f)xt  Siebcn 
ba§mal  fetnaSort  met)r,  bamitbic  untcrfcrtigtcQuittung 
l^cut'  nod)  Quf  bie  ^oft  fommc.  SBIciben  ©ie  gcfunb 
t)ettcr  unb  gut 

Dtto  Subroig. 


12 

§ier,  licber  oerel^rtcr  ^rcunb,  ucrfprod^cncrma^cn 
bie  aJio!fobaer  ober  wie  @ic  ba§  ©tiirf  taufcn  rooHcn 
vox  fetncr  Steifc  in  bie  SBcIt.  3)?and^c§  barin,  befon* 
bcr§  im  Iftcn  u.  3tcn  2lft  roiirbc  no^  burd^  S)tangung 
gcroinncn  unb  bcr  oft  ju  jcr^adttc  S^mbuS  im  gntcr* 
effe  bcr  ©d^oufpiclcr  flufjtger  ju  madden  fcin.  S<^ 
fage  roeitcr  nic^ti  barubcr;  @ic  ^ab«n  fur  bo§  ©tfid 
ben  frifc^cn  iBIidf,  ben  id^  nid^t  mc^r  ^obc.  @ie  roer* 
ben  fel^en,  n)a§  gu  loben  unb  n)a§  ju  tabe(n  unb  ba§ 
Icjtc  mir,  roenn  aud^  nur  mit  flitd^tigcn  3«^^  ncbcn 
bem  S^e^te  mittt)ei(en.  ^d^  {)abe  be^l^alb  ba§  @tudf 
nodC)  nid^t  copirt  u.  fenbe  ^^l^nen  ba§  @)oncept  ba§ 
Slaum  genug  ju  Stanbgloffcn  I)at.  ©oHtcn  @ic  bicfe 
2lrt  bcr  9Jiittl)ciIung  nid^t  fiir  gcnugcnb  l^altcn,  fo  be* 
ftimmen  ©ie  gcfaHigft  per  ©tabtpoft  *  %aq  unb  ©tunbe, 
mo  idE)  ©ie  nid^t  ftdrc  9{ud^  ba§  Sllbumblatt  t)on 
fjreunb  ©corg  ift  bcigelegt;  er  foU  mir  nid^t  jumen, 
t>a^  cr  e§  fo  fpat  cr^lt.  Qd^  l^offc,  bie  tieben  S^ren 
finb  fo  n)o]^I.  al§  bcr  fd^dne  ©omnter  e§  befd^a^en 
unb  n)o  cr  e§  ju  gut  meint,  roenigfienS  erfauben  mag. 
®ic  ^cr$Iid^ftcn  @ru^e  Don  meiner  ^rou  unb  mir  an 


»»»»»mf1MifWitSi  866  iSHi?$Mr$Mr$Ki'€Hi 

@ic  aUc.    SBa§  mid)  bctrtfft,   liebcr  ^rcunb,  roitnfct)' 
id),  ba^  <Sic  mtr  gut  bleibcn. 

*^2lbreffc:  @trct)Ien  N.  6  b  bei  Dtto  Subroig. 

$>.  Siinjclmann. 
2lm  9t.  Suit  1852. 

13 
Jin  CSbuorb  ^ttiricnt 

§icr,  lieber  g^reunb,  einigc  template  bc§  ebcn 
fcrtig  gctoorbcnen  S)ru(fmaiiufcriptc§.  Qu  gletdier  3eit 
mit  bicfem  ^afetdien  an  @ic  gel)t  aud^  ba§  an  ben 
Sntcnbantcn  ab  unb  an  S^rcn  SBruber  unb  bic  93crg 
jc  ein  ©jemplar.  ^n  ber  crften  @cptembcrn)oci)c  rocrb' 
i(i)'§  ber  ©relinger  nad)  93erlin,  bann  Sauben  fenbcn; 
etroaS  fpoter  an  bte  xibrigen  grb^crn  Sltieater. 

Dh  ©tc  mit  ben  Umarbcitungen  jufriebcn  fein 
rocrben  ?  @o  fet)r  id)'§  njftnfdie,  ^off*  id)*§  bod)  faum.  — 
2)ie  ?Peft  ift  il^rer  fonftigen  SBeifc  cntgcgen,  nic^t  ocr* 
minbernb  fonbern  tjerme^renb  aufgetretcn;  bod)  glaubt' 
iH)  bic  2lrt  ber  S5ermet)rung  ocrantroorten  ju  !6nnen, 
ba  ba§  weiblid^e^erfonal  nur  nod^  roenig  mit  genommen 
roar.  2lber  ba§  Tlahdjznl  bic  2lef)renlcferin  in  ber 
crften  ^alftc  be§  oicrten  2lftc§!  Q^d)  rou^tc  mir  —  ber 
S)ruder  pre^tc  mid^  urn  ba§,  roa§  id^  i^m  ju  prcffen 
ju  geben  jSgerte  —  in  ber  ®ile  ntd^t  anber§  ju  I)clfcn. 
S)a§  aJiabcf)en  fc^lt  nun  aud^  im  ^crfoncnoerjeid^ni^. 

2lbcr  nun  fein  SBort  me^r,  bamit  bic  ^afetc  com 
^Icdc  Jommen.  St)nen  unb  ben  S^tigen  ©efunb^cit 
unb  alle  ^reubc  —  meine  fjrau  banft  t)cr8lid^ft  Sfl^rem 
®ru&  —  unb  bic  ^ortbaucr  ^^xn  fjrcunbfd^aft 

©tre^Icn,  N.6b,  am  28ft.  Qf^rem 

Slug.  1852.  Dtto  Subroig. 


^>>^  vT-.'yv.  ^/.■ 


'fr?vf^ 


867 


14 

9lcl)mcn  @tc  tncincn  innigftcn  %ant,  mcin  l^oc^ 
t)crcl)rtc§  ^roulctn!  fiir  Qflir  oortrcfflt^e§  ©ptel  am 
gcftrigcn  2lbenb.  3»<^  t)offtc,  S^nen  in  cincm  3«»if<^ctt* 
atte  auf  bcr  SBu^ne  ju  bcgcgncn;  @ic  in  Sfl^rer  ©at* 
bcrobc  auffudticn  unb  otellcic^t  in  ^f^rcr  l^dd^ft  nSt^igen 
JHui^e  ftdrcn  rooUt'  id^  ni^t  unb  ^err  Reorient  fibers 
na^m  c§,  ^l^ncn  ju  fogen,  n)a§  id^  cmpfanb. 

3tm  mctftcn  bcrounbcrc  id^  bic  @intf)eilung  Qfl^rer 
^raftc.  @ic  t)abcn  oon  2lnfang  Jeinem  aWomente  ctroaS 
oon  bcr  il^m  gcbul^rcnbcn  (Seltung  entjogen,  fie  ftei* 
gcrtcn  ^\)x  ©pici  f o  rirfitig  ftSt  unb  mS^tig  unb  ftan* 
htn  julejt  nadCi  fo  immerrodl^renben  3lu§gaben  nod^ 
fo  reid^  ha,  ba§  audE)  in  bcm  Icjten  ©rmatten  bcr 
©terbenben  3iae§  !unftterifdt|  unb  !eine  @pur  oon 
iDirllid^er  @rmattung  ber  ^arftellerin  ftdrenb  unb  ben 
fd^dnen  @d^ein  auf^ebenb  burd^  biefen  ^inburd^  n)ir!te. 
5)aran  cr!cnn'  id)  bie  SWeiftcrin!  ©lauben  ©ic  barum 
nid|t,  bop  i(^  aud^  nur  ®inc  bcr  fd^Snen  ©injcln^citcn 
^^rc§  ©picIS  iiberfetien  ^atte;  abcr  i^  rourbc  nid^t 
fcrtig  roerben,  woUt'  id^  aUe^  auf j&^Icn,  n)a§  id^  loben 
mu^te  —  obcr  ba^  au§  aQcn  biefen  @injcln^eiten  @ie 
ein  ®anje§  p  madden  ben  @inn  fatten  unb  bic  ^aft! 

SBcnigc  ^finftler  ^aben  biefe,  nod^  SBcnigcre  oom 
^ublifum  cin  SBerftanbni^  ffir  ein®anjc§;  urn  fo  me^r  ift 
e§  be§  ©infu^tigcn  ^pflic^t  in  folc^  feltenen  Sfdaen  bem 
^nftler  ju  fagen,  ba^  man  i^n  oerftanbcn,  ba$  man 
3U  tourbigen  n)iffe  nid^t  aQcin,  ba^  er  SBirfung 
{)en>orgebrad^t  fonbem  ba^  er  bie  l^croorgebrad^t  bie 
er  rooUte  unb  ba^  er  bie  mollte^  bie  er  l^roorges 
brad^t.    92od^  cinmal,  ne^men  @ie  bie  ganje  banfs 

barfte  ^cre^rung,  mein  (^rftulein 

^^x^  ergebenften 

^reSben  (du^ere  fHamp.  ® .  N.  35  b)        Dtto  Subtoig. 

am  lot.  3onuar  1853. 


15. 

^n  ©buflrii  §tvvitnt 

5)rc§ben,  am  4.  ^-cbruar  1853 

fflun  abcr,  liebcr  f^rcunb,  miiffen  ©ic  fid)  fd)on 
cine  ©torung  gef alien  laffen!  Sd^  i)abz  ©ic  lange  ge= 
nug  ge[cI)ont. 

2)er  ©ebanfe,  einen  SSrief  cor  S^nen  Iierjujagen, 
ben  ©ie  bei  ^tl^cr  2ln!unft  in  Sarl§ruf)e  berciti  oor* 
finbcn  foHten,  unb  fo  einer  ber  erften  ju  fein,  ber  ©ie 
an  bent  Drte  ^f)xe§  litnftigen  SBirfenS  mit  ®ru^  unb 
SSiUfommen  empfinge,  tarn  mir  Iciber  ju  fpdt,  urn 
nod)  au§gefut)rt  roerben  ju  !6nnen.  2)ann  fat)  ic^  au§ 
ben  36itungen,  ba^  ©ie  fid^  bercit§  ba§  ^od)  aufgc= 
gebiirbet,  ba§  nid)t  fo  leid^t  ift  al§  ba§  be§  ©oange* 
Iium§,  unb  ber  @ntl^ufia§mu§,  oon  bem  id)  ^^xz  SSe^ 
mut)ungcn  beglcitet  Ia§,  beantnjortcte  bie  forage  nad) 
$5t)rem  SSefinben  am  ncucn  Drte  ot)ne  brieftid)C  SSer* 
mitttung.  SBei^  id)  bod^,  tia^  ©ie  ftdt)  mo^Ibefinben, 
TOO  ©ie  fiir  il)re  Sunft  roirfen  unb  bie  S^^iflcn,  too 
SI)nen  TOot)I  ift!  SRaubte  e§  mcinem  jungcn  SflamenS* 
brubcr*)  nid^t  ju  t)iel  3eit  TOunfd^tc  id^  freilid^  me^r 
ju  roiffen  al§  eben  nur,  ba&  ©ie  in  ^arl§ru^  finb; 
roitnfdt)tc  ic^  TOenigften§  ba§  Slngeftd^t  unb  etraanigen 
SBort  unb  ^ragen  3[t)rcr  2Bol^nung,  TOar§  nur  mit  roe= 
nigcn  93Iciftiftftridt)en,  oor  2lugen  ju  l^abcn. 

Sdt)  l^abc  ni(^t  cinmal  gefragt,  ob  ©ie  gliidlid^ 
ongelommen?  SBaS  Steife  unb  bi§t)crigcr  2lufcntf)alt 
auf  bie  ®efunbt)cit§5uftanbc  3^^rcr  Cicben  unb  ^f)Xix 
fclbft  gcTOirIt?  SBie  fie  fidt)  ofle  eingcrool^nt?  S)ic  Um* 
gcbung  roirb  bei  jarten  tieffut)tcnbcn  SBcfen  cin  3;cil 
be§  S)afein§,  unb  bie  SBcrdnberung  bcrfelben  ift  cine 
Slmputotion,  in  ber  t)icl  9lert)cnfabcn  jcrxiffcn  roerben, 
bie  fd^TOcr  I)cilcn.  SSon  mir  nur  fo  oici,  ba^  id^  bei 
jicmlid^cr  ©cfunb^cit,  t>a§  l^ci^  roaS  bei  mir  fo  l^cifet. 


•)  Dr.  Otto  Xfoxitnt,  ebuarbs  So^n. 


;j>rr,'^.?,^.^- 


869 


untcr  muftcrtiaftcr  ^flcgc  cin  inncrc§  ®Iucf  ful^Ie,  ba§ 
id)  vox  mcincr  SBcr^cirotung  ntd^t  gefannt  unb  vox 
bcr  ctften  SBcfanntfrfiaft  mtt  mcincr  %xavL  taum  ge* 
al)nt  {)abe. 

S)a§  ©d^tcffol  bcr  „aWaffabacr"  in  SBicn  unb 
S)rc§bcn  rocrbcn  @ic  bcrcitS  fenncn.  §icr  I)at  ftd^  9lc- 
giffcur  SBingcr  uncnblii^c  3Wu^c  gcgebcn,  ben  95oIf§* 
fjcncn  ba§  Cebcn  einjuJ^aud^en,  in  rocld^cm  id^  mir  ftc 
bad^te.  Um  ba§  ntdglid^  madden  ju  fdnnen,  ^aben 
TOir  bic  meiftcn  SRcbcn  bc§  95oKc§  an  uier  ©d^aufpicler 
ccrtcilt,  bic,  untcr  bic  ©tatiftcn  gcmifd^t,  bicfcn  ju* 
glcid^  cincn  Slnl^alt  fiir  i^rc  2l!tion  gcbcn  !onntcn. 
S)cr  93crg  pttc  man  nur  cine  impofantcrc  ©eftalt 
n)unfdf)cn  mSgcn,  3I)r  SSrubcr  roar  mcift  tjortrefflid^, 
aud^  8icbc  al§  ©Icagar  fc^r  brao,  bi§  auf  ba§  unon- 
gcnc^mc  ^fudtijcn  (Jatjcnartig)  im  2(ffcftc.  S)e!oras 
tioncn  nnb  ^oftiimc  roirttid^  prdd^tig.  Sci  bcm  Sluf* 
trctcn  bc§  S8oI!c§  in  Scrufalcm  mu&t  id^  unroiHfurlid^ 
an  St)tc  ^xan  bcn!cn,  cin  pbfd^cr  ^abc  jubcltc  ooran, 
id^  fit^ltc,  roic  il^r  ba§  gcfaQcn  ^aben  rourbc,  I^Stte 
fic§  gcfct)cn.  ffflit  bicfcm  SBricfc  juglcid^  gcl^t  cin  nad^ 
bcr  l^icfigcn  2IuffiiI)rung  cingcrid^tctcS  (^cmplar  an 
S)ingclftcbt  ab,  bcr  „3)icS0laffabacr"  auH)  auffu^rcn  roiD. 

SBcnn  idt|  abcrglaubifd^  rofirc,  roiirbc  mir  etroaS 
®ignc§  in  bcr  ©cfd^id^tc  mcincr  ©tiidtc  ju  fd^offen 
madden.  S)cr  „®rbf6rftcr"  roar  an  ^^xzx  ^antl^eit, 
bic  @ic  bcm  3;obc  nal^cbrad^tc,  2Witurfad^c;  bic  2luf* 
rcgung  unb  Ubcranftrcngung  bei  bcr  Sompofttion  bcr 
aWalfabacrmufil  unb  bic  ©orgc^  ob  man  bicfclbc  ^icr 
aud^  bcnu^cn  rocrbc,  fd^cint  bic  Urfad^c  gcroefen  t)on 
bcm  SKcrtjcnficbcr,  ba§  bc§  armcn  Stubolf  S8cgcr§  Scbcn 
cin  fo  friil^cS  ®nbc  mac^tc.  ®r  ^at  fcine  fffln^il  nid^t 
cinmal  gcl^Srt.  — 

3d^  rool^nc  jctjt  in  bcr  ©tabt,  in  cincm  ©orten* 
I)aufe,  roo  i(^  auf  bcm  £anbe  unb  in  ber  ^tobt  ju^ 
gleid^  bin  unb  fpajicrcn  !ann,  o^ne  mid^  juwett  t)on 

otto  SublDtge  aSetle.   6.  Sanb  S4 


meiner  SSof)nung  ju  entfcrnen.  S)er  ©cbonfc  ciner 
iiberftebtung  nad)  ©ubbeut[d)Ianb  fpu!t  ni(i)t  mir 
aUein,  aucf)  meiner  ^rau  ftar!  tm  ^opfe  unb  tuirb 
it)of)I  feine  9tcaltfirung  ftnben,  foroie  e§  anget)t.  Qw 
inetten  befuc^t  tni(^  2luerbad),  roenn  er  in  feinen  2lr* 
beiten  itma§  fliiffig  reben  mu^.  S3on  Sl)ren  fonftigen 
'3)re§bner  ^^reunben  unb  etroa  ©ic  intereffirenben  33or- 
fotlen  befommen  ©ic  geroi^  9^adf)rtd)ten ;  id)  mii^te 
Derjroeifeln,  roenn  @ie  biefe  oon  mir  oerlongten. 

3Sa§  mid)  am  meiften  an  ben  i3ffentli(f)en  Stela* 
tionen  iiber  ^^x  SSirten  f rente,  ift,  ba^  man  nidit, 
roie  idf)  au§  ber  Senntni§  bcr  S'latur  unfrer  lieben 
®eutfdf)en  fiirditetc,  eine  unbeftimmtc  unb  abenteucr* 
Iicf)e  ©rroartung  baoon  {)egtc,  beren  (SrfuHung  un* 
moglid)  ober  tpricf)t  rocire  unb  beren  SRiditerfuHung 
bennod^  ba§  moglic^ft  ©eleiftcte  oergeffen  macf)en  unb 
Iierabjufe^en  pftegt,  ta^  t)ielmel)r  anfprud^§Io[e  @e- 
roi|fen!E)aftigIeit  unb  n)af)rc  innere  ^unftooHenbung 
and)  in  biefer  :^ext  tf)ren  ^rei§  noc^  l)at  Unb  nun 
erft  I)abe  id)  ba§  rerf)te  ^erj,  ^\)ux  SlnfteCung  um 
$5f)ret-  unb  ber  Sunft  niillen  mid)  ju  freuen! 

Unb  nun  nid)t§  rmi}V  a\§  bie  ^erjtic^ften  ©rii^c 
Don  §au§  ju  §au§  unb  bcr  9Bunf(^,  ba^  ©ic  lieb  be* 
I)alten  mogen 

Sf)ten 
Otto  Subroig. 

16 

^n  CfBbuarb  fwri^nt 

25re§ben  am  22ft.  3lpr.  1853. 

iJdngft  [d)on  tidttcn  ©ic  roicbcr  cin  ^aar  S^ilcw 
unb  bie  oeilangten  @]:emplare  gel^abt;  e§  l^cttte  toegen 
bcr  lejtcrn  nid^t  bcr  frcunblid^cn  ©rinnerungcn  burd^ 
^uerbad)  unb  ^cgbrid^  bcburft,  roenn  td^  Ql^ncn  ntd)t 


juglctd)  cin  ^gycmplar  bc§  @rbf6rftcr§  fenbcn  tooHcn, 
bcr  bet  ^.  ^.  2Beber  eben  gcbrurf t  rairb.  S)a  icf)  nun 
an  ben  ©orrelturbogen  fefie,  bie  eben  nid)t  ctlig  etn* 
anbcr  folgen,  ba^  ic^  barauf  ntit  meiner  ©enbung  nic^t 
roarten  !ann,  fo  gcf)t  biefc  mit  biefem  $8riefletn  ab. 

SKie  bob'  tc^  mid)  ^^rer  Iteben  ^ziUn  gefreut! 
roeldf)'  frifctie  Suft  bc§  ©diaffenS  unb  ©eroi^tjeit  be§ 
®eltngen§  in  jebem  SBorte!  9Ji6gc  jebe  ^l^rer  ^off* 
nungcn  gum  SSeften  bet  ^unft  fid)  erfiillen  unb  @ie 
unb  ^i)xe  Itebe  f^amilic  frof)Iid),  gliidlid)  unb  befon^ 
ber§  gefunb  roerben  unb  bleiben  unb  rodr'S  bi§  jut 
Unfd)ic!Iid)feit  —  b.  i.  fiit  fo  gebilbete  unb  geifttcid^c 
Seutc! 

9Sot  cinigen  Sagen  I)ab'  id)  iibet  bie  etfte  S3et» 
liner  Sluffu^rung  bet  SJiaKabaet  burd)  §.  ©relinget  — 
feine  ^tau  root  t)on  bet  am  3;agc  oott)et  gcl^obten 
Seaanftrengung  nod)  jum  ©d)reibcn  unfa^ig  —  cine 
aWelbung  erl)alten,  nac^  TOetd)er  ba§  ©tiid  ^ublifum 
unb  ^onig  fcl)t  gefaHen  f)at  unb  rounbetbotcrrocife  — 
roie  et  aud)  felbft  I)in3ufe3t  —  oor  aUen  anbetn  bet 
btitte  21ft,  betfelbe,  bet  if)m  unb  fcinet  g^tau  anfangS 
fo  bebenflid^  etfd^ienen  roat  unb  liber  bcffcn  Sns 
fjenitungSJIippen  bie  etfte  SBienet  Sluffii^tung  bcina^* 
ben  §al§  gebtod^cn  ^attc.  ^6)  fd)tcibe  ba§  bet  S)te8« 
benet  @intid)tung  ju,  nad^  bet  bie  SBoHiteben  meift  an 
einjclne  ©predict  oett^etlt  finb;  in  bcm  butd^f(^offenen 
bet  beifolgcnbcn  ©template  finben  @ic  bicfelbe,  bie 
id)  aud^  nad)  SBetlin  gefanbt.  S)ct  ©cnctalintenbant 
f)at  alien  ^tobcn  feit  bcm  14t.  3Mdr$  uom  etften  bi§ 
sum  Ict^tcn  SBotte  bcigcrool^nt  —  oUe?  3W3gHd^c! 

@ic  tcbcn  mit  ju,  ba§  @tudE  ju  octfcnbcn;  ba§ 
roat  fd^on  langft  gefd^c^'n;  nur  @te  ^att'  id^  nod^  ba* 
mit  oetfd^ont,  bamit  ®tc  bie  ©enbung  nid^t  etwa  ffir 
cine  3ltt  aWa^nung  l^alten  foHten,  bie  bamalS  fel^t  am 
unrcc^ten  Dtte  gerocfcn  todte,  too  Ql'^nwt  batum  ^u 
tf)un  fcin  mu|te,  jundd^fl  fur  ein  JRcpcttoire  oon  jur 

24* 


^oti)  oftcr  I)tntcrctnanbcr  3U  bringcnbcn  unb  njcnigcr 
3lnftrengung  oerlangcnben  StiidEen  ju  forgcn.  Slbcr 
oud)  bie  nun  erfolgcnbc  ©cnbung  foU  con  eincr 
ariatinung  nid^tS  I)aben. 

5)omit  3[f)rc  ©cbanfcn,  bie  etroa  jroifdien  ^tcr 
unb  bem  Jommenben  ^erbfte  mtd^  auffuc^cn  mod^ten, 
roiffcn,  TOO  bo§  in'§  SBcrf  ju  rid^tcn,  erfal)rcn  @ic  bie 
roirfitige  ^unbc,  ba&  firf)  biefetben  ju  bem  3wccts  i" 
bie  6fttidt)c  Dlegion  be§  S)6rflein§  fiofrfiroit}  ju  be* 
mitl)en  I)oben.  St)rc  3«f<i)nften  finben  mirf)  unter  bcr 
aibrcffe:  „8ofdE)n)i^  bei®re§ben,  abjugeben  bei  ^.  ^auf- 
mann  33unfc." 

S)aruber  fdllt  mir  ^f)xt  oorjatirige  ©ommcrs 
tt)of)nung  unb  uber  bie[er  ^f)te  S8carbeitung  be§ 
,,Satt)d)en§"  0.  ^leift  bei;  miiffen  ©ic  nidt)t  Sl)re  nodf) 
t)orrdtt)igen  (Sjemplore  fparen,  fo  modf)t'  id^  n)ol)I  urn 
ein§  bitten  —  t)erftct)t  fidf)  mit  feierlidfier  2lngeIobung, 
«§  nidE)t  ou§  meinen  ^anben  geben  ju  roollen. 

SBa§  mein  3;i)un  unb  Sireiben  betrifft,  fo  l^ab'  idf) 
t)iel  t)ergeblidf)e  3ctt  an  bie  ungliidflid^e,  bc^t)oIb  and) 
fitr  midE)  unglMIid^c  9lgne§  SBernaucr  geroanbt;  nid^t 
etroa,  al§  roenn  id)  nid^t  t)atte  I)offen  biirfen,  etroaS 
9tcprdfentirbare§  au§  il)r  ju  madEjen,  fonbern  meil 
28icn  ben  ©toff  nid)t  auf  bie  aSii^ne  bring  en  roill 
unb  aSerlin,  SBeimar  unb  anbere  namf)afte  Drte  it)n 
bereitg  barauf  gebtadtjt.  ^d)  leg'  c§  jurM,  urn  e§ 
ju  mcinem  eigenen  SBebiirfni^  —  e§  ift  cin  fef)r  f(^oner 
©toff,  roenn  man  ba§  3n«crlict)e  barin  fliiffig  ju  madtien 
tt)ci^  —  ju  gelegcner  3eit  ju  ooHenben  unb  fiir  fom* 
menbe  ©aifon  nod)  etroaS  2Innel^mbare§  woHcnben  gu 
lonnen,  ba§  ©ie  ju  feiner  3cit  unb  vox  bem  SQianu* 
fcriptbrude  nodt)  oorgetegt  erl)altcn  foUen  —  roenn 
©ie  ba§  mir  erlauben.  ^d)  tiabe  jroei  ©tiidEc  im 
^opfe  fertig  unb  roarum  foU  e§  n\d)t  mfiglidEi  fein, 
ba^  aUi  beibe  nod)  bi§  jum  ^erbfte  aud^  ouf  bem 
^apiere  fertig  roerben  ffinnen?  —  iiber  roclc^e  9lu§ftd^t 


y^T 


id)  ©ic  bittc,  nid)t  —  unb  uicllci^t  bod^  unn6tl)tger* 
rocifc  in  2lngft  ju  gcratl)cn. 

@in  ayicf)rc§  foil  mit  bcm  ©rbfotftcr  fotgcn,  bet 
t>o(i)  auci)  einntal  fertig  roerben  mu^.  aWit  ben  aWal!. 
nut  nod^  bie  ^crjUdiften  ®ru^e  an  ©ie  unb  bic  lieben 
^f)ren  oon  meincr  ^rau  unb  il^rem  9Wonnc! 


17 

®r  SBoIffoIin  bittet  mid^,  licber,  t)erct)tter  f^reunb, 
ein  9Jlanufcript,  ba§  er  an  ©ie  fd)icfen  roiC,  mit 
rocnigcn  S^ilen  ju  begleiten.  SBic  er  mir  fagt,  roirb 
cr  bemfelben  in  furjcr  3cit  folgcn  unb  !^offt,  ha$  mcin 
^iirroort  @ie  oermSgen  foD,  bemfelben  ^^l^te  2lufmerf» 
famfeit  frufjer  jUjuroenben,  al§  @ie,  roie  er  meint, 
ol^ne  bicfeS  geti^an  f)aben  roiirben.  Unb  id^  mu^  ge* 
fte^'n,  ba^  id)  in  bicfem  f^aU  im  Sntereffe  bcr  beutfi^en 
a3uf)ne  fetir  roiinfrfic,  ma§  er  ^offt  unb  bin  ber  fefteften 
Ueberjeugung,  baff  @ic  nidE)t  bercuen  roerben,  feine 
^offnung  unb  meine  SBitte  erfiillt  ju  l^aben,  aud^  felbft, 
TOcnn  @ic  bringenben  ©efd^fiften  bie  3eit  baju  fatten 
abftc^Ien  muffen.  S^  glaube,  ba&  SBolffo^n  bag 
Salent  ift  ba§  S^inen  unb  ber  beutfc^en  SBuline  mc^r 
l^atten  roirb,  oB  id)  bIo§  ocrfpre^en  fonnte.  ^d)  be* 
^aupte  bomit  nid^t,  ha^  bie§  erfte  3^«8"i&  beffelben, 
u)eld^e§  biefe  ^cilen  oeranla^t,  eine  ooHfommene  ^o» 
buftion  fci;  e§  lix^t  fxd)  uiellcid^t  tjon  i^r  fagen,  ba| 
il^r  ber  eigentlid^e  tragif^e  ^cm  fel^Ie,  ba§  ba§  ®cs 
miitf)  burd^  2IufbedCung  feiner  eigenen  a;iefften  bi8  in 
biefe  I)inein  erfd^redfenb  ©tfd^uttembc;  ba^  bag  an 
tragifd^em  iffiertl^e  bebeutenbere  ^iftorifd^e  SBer^cUtni^ 
^eterS  ju  feincm  ©o^ne  bem  roeniger  bebeutenbcn, 
erfunbenen  ^raobini  ju  feiner  Sod^ter  biencnb  neben* 
^erge^t,  roie  fo  mand^eS  Slnbre  noc^.  SIber  bie  Seid^tig* 


feit,  mit  ber  tie  6f)araftcre  in  ber  ©prad^c  inbioi^ 
bualifirt  finb  unb  ber  tf)eatraU[d)e  ^nftinft,  ber  au§ 
oielen  ^^artieen  unoerfennbar  t)erau§bltcft,  lafjen  an 
i)iefen  (SrftltngSoerfud)  gro^e  ©offnungen  Jniipfen.  ®a§ 
<BtM  unb  feine  ganje  9Bet[e  tiegt  iibrigenS  meiner 
^nbioibualitdt  fo  entfc£)ieben  entgegengefejt,  ha^  id) 
nid)t  furd)ten  mu^,  in  meiner  STieinung  ju  feinen 
©unften  unbewu^t  partf)eii[cl)  gu  fein.  Unb  roenn  id) 
nun  jugleid)  in  bent  mobifijirten  ©d)iller[d)en  ^bealiSm 
SBoIf§foI)n§  ben  Sion  angefd)Iagen  glaube,  ber,  unferer 
je^igen  53ilbung  I)omogen,  aUein  ha§  2;beater  be^err? 
fd)en  fann,  fo  mein'  id)  SSoIffof)n  unb  feinem  ©tiide 
nur  nod)  ba§  (Sinjige  u)iinfd)en  ju  muffen,  ba^  bie§  unter 
Sf)rer  Seitung,  auf  ^l)xex  58ii{)ne  feinen  SSeg  beginnc. 

3;aufenb  ©riipe  oon  §au§  ju  §au§,  bleiben  ©ic  gut 

:Si)rem 
.    Sofd)n)i^  a  eibe,  X.  243  D.  Subroig. 

am  28ft.  9Jiai  1853. 

gin  ^Jiuarii  ^tvx'imt 

[3uti  1858] 
§er3lid)ften  S)anl,  lieber,  i3ercl)rtcr  ^^reunb,  bo^ 
©ic  in  ben  ©djroarjroalbbergen  meiner  gebad)t  unb  fo 
freunblid)  gebad)t,  ba^  all'  bic  §errlid)lciten  um  ©ie 
©ie  ni(^t  ab!E)aIten  lonnten,  in  it)nen  bei  mir  ju 
fein!  Unb  bann  laffen  ©ie  mid^  3I)nen  fagcn,  roie  fet)r 
id)  mid)  freue,  aud^  in  biefem  lejten  SBricfc  bie  £eben§* 
unb  aSirfenSfreubigteit,  oon  ber  mir  Sf)rc  frul)ern  oon 
(SorlSruIje  unb  Dr.  gBbIffot)n  cr3af)It,  noi^  fo  unge= 
fd)n)ad)t  au§  jebem  SBorte  n)ct)cnb  ju  fitl)Ien.  ©ie 
finb  nun  langc  genug  bort,  um  t»on  ben  ^Hufionen, 
bic  jeben  2lnfang  aud)  be§  (Srfatjrenen  begleiten,  frci 
gcroorben  su  fein;  fo  ba^  id),  na§  idt)  nodE)  »on  93es 
forgniffen  be^t)alb  bi§  jejt  abjurocifcn  nidt)t  ben  SRutt) 
t)atte,  nun  in  @ottc§  Seamen  uon  mir  fd^iittlc.    SBenn 


-r?«^ 


e§  unter  bcr  jiingern  ©d^aufptclcrgencratton  nod^  ocr* 
niinftige  unb  rcblidic  SJienfd^cn  gibt,  fo  roirb  ein  Q^n- 
gagemcnt  in  ©orI§ruI)e  ein  S)ing  fiir  fie  fein,  um  ba§ 
jcbe§  materieEe  Dpfer  gebractit  roerben  mu^,  unb  ber 
9totne  ©arlSrutje  roirb  fid)  in  fitnftigen  @cf(^id)ten 
beutfc^er  ©c^aufpieffunft  an  bk  oon  Seipjig,  Hamburg, 
5)flannf)eim  pp.  mit  uollcn  ®£)rcn  reit)'n. 

©ie  fragen,  rva^  id)  arbcite  unb  jundc^ft  njegen 
ber  „33ernauerin."  %k  t)ob'  id)  aUcrbingS  Iin£§  licgen 
laffcn,  obgleid)  id)  fiir  ben  ©toff  cine  SSenbung  ge* 
funben,  in  ber  ©ie,  roie  id)  glaube,  ^l^re  n)ol)lbcgriins 
beten  2lu§ftenungen  an  jenem  eriebigt  gefunben  l^aben 
wiirben.  S)ic  materietten  SHiidfid^ten  roegcn  Sluffii^* 
rung  pp.,  bie  Jejt  bei  mir  beginnen,  fd)n)er  gcnug  in 
ba§  @croid)t  gu  fallen,  t)aben  e§  geujoUt.  2)ofur  ge* 
riett)  id)  iiber  jroci  fc^on  oorbcreitete  ©toffe,  bie  etroaS 
oerfprac^en,  aber  ofter  roieberl^olte  unb  tdngere  S8cs 
fc^aftigung  mit  aBoIffoI)n§  ©tiide  brac^te  mid^  au§ 
alter  ©timmung  fiir  bie  eigene  ^robuftion.  @§  ging 
mir,  roie  immer,  roenn  ict)  geftiJrt  bin;  id^  ftng  an,  an 
mir  8U  nagen,  murbc  irr  an  mcinen  Dbje!ten,  meiner 
ganjen  S)id)tmett)obe  unb  fdt)lie^Iid^  nodE)  an  meincm 
2:alente.  ©in  neue§,  cifrigc§  ©tubtum  ©^afefpearcS, 
SeffingS  unb  bcr  2llten  gab  mir  ncue  2luffd^luffc  fiber 
tragifd^c  ©timmung,  tragifd)c  S'iotl^njenbigfeit  unb  cr» 
l)of)tc  meine  Slnfpritd^e  an  mtd^  felbft  bi§  jum  ©d^min^ 
bcln.  2)a3  93ebiirfni^,  gcnau  su  roiffen,  ma§  id^  rooflen 
foU  unb  bie§  in  ^armonie  p  fe^en  mit  bem,  n>a§  t(^ 
!6nnen  mu^,  brad^tc  enblid^  cine  gro^e  KrtfiS  meiner 
ganjen  Slatur  jumege,  bie  nun  freilid^  mieberum  oon 
materieden  ^ludfid^ten  geftbrt  murbe.  2)ie  oorbereiteten 
©toffc  fonnte  id^  nid)t  mcl^r  broUd^en  unb  ob  t(^  einen 
neuen,  fo  mie  id^  i^n  jicjt  bebarf,  fanb  unb  aHe  ndtl^igen 
©d()metterling§t>ern)anblungen  biS  jur  ©aifon  nod^ 
burd()mad^en  laffen  fonnte,  mar  gu  ungemi^,  um  e§ 
barauf  ^u  magen.    ©o  entfd^Io^  id^  mid^,  baS  S)ramas 


«igct»ldC|»i$t|HdCiHS!  876  23K«K7$Hi?$Mr$Mi;$N6 

tifcf)c  vox  bcr  ^anb  bci  @ettc  ju  Icgcn,  bi§  c§  mir 
gclungen,  im  9lomon  obct  in  bcr  SloocUc  funftigcn 
bramatifrfien  ^robuftioncn  cine  3nild)!uf)  ju  ctjicti'n. 
(Sine  2)lilrf)tu^  —  benn  bic  iBorbercitungcn,  bic  id) 
mit  6rnft  angriff,  l^obcn  mir  gcjcigt,  ba^  id),  um  mid) 
gang  bcm  ncucn  fjad^c  t)ingcbcn  ju  fonncn,  rooS  id) 
fur  ba§  altc  burd)  ©tubium  unb  Uebung  gcroonncn, 
crft  roicber  roiirbc  ju  ucrlicrcn  fud)cn  miiffcn. 

Unb  nun  jur  JBcantroortung  3I)rcr  fjragcn  njcgcn 
bcr  Tlaltabazx,  jucrft  bcr  bic  ©tcHc  im  IV.  Sluf^ug 
bctrcffenb.  3ubat)  rocnbct  bic  Sicbc  nod^  cinmol  nad^ 
feincm  SBcibc  um;  ha§  „SBeib"  ift  nur  cin  53orn)anb 
bc§  liber  feinc  cigcne  ©(^road^c  aufglii^cnbcn  monn* 
Iidf)cn  <Sdf)amgefii^I§.  ©r  roiH  Uftcl  unb  ifjr  fclbft 
nidt)t  gcftclj'n,  roaS  if)n  jroingt,  fidE)  nod^  cinmat  jurfidE 
ju  roenbcn.  2)ic  anbcre:  2)ic  §aufcr  bcr  Scoiten  unb 
©imcitcn  licgcn  vox  bcm  2;t)or. 

Ucber  aUeS  ®ute  unb  Sicbc,  ha§  ©ic  on  mcinem 
©tudc  tf)un  njoHcn,  IjcrjIidEiftc  ^rcube  unb  S)anf.  S)a^ 
oiellcid^t  nidf)t  oicle  untcr  Qfliren  fjrcunbcn  aufrid^tigercn 
3;f)cit  an  ^l^rcm  ^amilicntummcr  ncl^mcn,  al§  id^  unb 
mcinc  i^rau,  laffcn  @ic  mid)  nid^t  crft  ocrfidE)crn  unb 
gdnncn  mir,  ba|  idt)  bicfcn  wie  bic  fjrcubc  an  ^l)xtm 
f^dncn  unb  braocn  SBirfcn  al§  cin  mir  jugct)6rcnbc§ 
Dtcdtit  anfet)c,  fo  tang'  id^  Icbc.  Unb  nun  jiirncn  ©ic 
nidE)t  uber  bic  3wcignung  im  2lngefdE)Ioffencn;  idf)  l^offc 
bci  gclcgcner  B^it  bctaiUirtcr  unb  auSbrudlic^cr  auS* 
Sufprcd^cn,  voa§  @ic  fiir  mid^  in§befonbcrc  unb  in 
Sf^rcr  „®cf^id^te"  fiir  ^zbm  gctl^an,  bcr  nid^t  bIo§ 
mit  ben  Iciblic^cn  9lugcn  lieft. 

3;aufcnb  ®ru^c  aud^  oon  meincr  ^^au,  bic  @ic 
fo  fcfir  licbt  unb  ocrc^rt  al§  idf),  unb  oon  mir  an  ©ie 
unb  all'  bic  3[^rcn!  Saffcn  ©ic  mid^  oftcr  roiffen,  roic 
©ic  Slttc  fidf)  bcfinbcn.    Unb  bcF)altcn  licb 

S^rcn 
D.  fiubroig. 


i«S.Kjy) 


»§if»S^^W^mf»tif»tS  877  iSMr^MT^Mi'^ME'^Mi 


19 

^n  Ifultan  $it)nttlit 

2lbcr,  t)crcl)rtcr  §crr,  td^  itjiH  jo  cben  ^ifxt  9ln* 
ftd^tcn,  ;3J)rc  rebltrf)c  aDtcinung;  loie  fonncn  @ic  ent* 
fd^ulbigen  roollcn,  ba^  @ic  gcbcn,  roa§  id^  rounfc^e? 
5<^  bin  ntd^t  fo  citcl,  ba^  id^  mcittc  eigene  i^einung  ffir 
mei)r  auSgeben  mdd^te,  al§  eben  fur  bie  SReinung 
®inc§  aJicnfd^cn,  rocnn  and)  cinc§  aWcnfc^cn,  bet  fid^ 
rcblid^cn  aJlut)cn§  unb  flct^tgcn  9la(^bcnlcn§  ubet 
feincn  ©egenftanb  ritfimcn  barf.  —  SBir  geben  unfere 
bcften  Sraftc  frcubig  on  bo§  @udE)en  cinei  SBcgeS,  ben 
bann  etne  gerooUigcre  unb  nid^t  in  bicfem  mu^feligen 
©ud^en  oerfummertc  Sraft  njonbein  roirb,  roir  fuDen 
mit  unfcrn  fict(^en  ben  ®roben,  fiber  ben  bcr  Sieger 
fur  bic  Bad)t  bcr  Sd^ten  Kunft  mit  gefd^onten  SrSften 
cinft  gum  ©icgc  flicgen  fann.  9Bir  fut^cn  unb  roenn 
roir  atcblidficn  fudfjen,  ba§  bci^t  nidt)t  unfert*  fonbem 
um  bc§  ^inbcnS  roegcn,  burfcn  roir  ben  Stuf  fiber* 
t)dren:  §alt!  ^ier  nidE)t  roeiter!  roenn  roir  aud^  nid^t 
o^ne  @inroenbung  unb  bebdd^tige  Ueberlegung  bent 
^lufe  folgcn?  S)enn  unfere  SWeinung  ift  bie  @ine§ 
2nenfd^en,  be§  9{ufer§  3neinung  aber  auc^  nid^t  me^r. 
SBeibe  SJieinungen  ftnb  fd£|on  me^r  al§  bie  SReinung 
jroeier  2WenfdE)en;  benn  roo  jroei  in  i^rcm  Seamen  t>er» 
fommclt  finb,  ift  bie  SBatirl^eit  mitten  unter  i^nen, 
roenn  aud)  it)re  gdttlid^e  ©eftalt  ftd)  nur  aQmdlig 
offenbart. 

2lIfo: 

3roei  S)ingc  roerb'  id^  au§  ^l)xtm  mir  fo  freunb* 
lidfi  (Sefanbtcn  unb  freunblid^  ©cmeintcn  |erau§^ben; 
ba§  erfte,  um  eine  aQgemeine  ^emerfung  baran  ju 
fnupfen.  @ie  gefte^  ber  aWarie  SWagbalene  me^t 
©el^olt  ju  aU  bcm  ©rbfdrfter.  @ie  oergIci(^en  l^er 
roet  qualitatit)  t)erfd()iebene  3)inge  quantitatio,  fo,  alS 


toenn  man  fragen  raoHtc:  roa§  ift  tncf)r?  5ct)n  ©d^afe 
ober  fed^i  Drf)fcn?  9Jian  fdjorft  jegt  ben  ®id)tern  ein: 
tt)r  foflt  S8ut)nenbramen  fd)reiben,  Scfebramen  finb 
Unnatur  unb  bod^,  wenn  ba§  S3it{)nenbrama  fertig, 
legt  man  hen  3}iaa§[tab  be§  i^e[ebramo§  baran  an- 
^a  freilicf)!  it)o§  ift  benn  ein  S3uf)nenbroma?  @tn 
Sefebrama,  ba§  ju  oielen  anbern  n)ic£)tigern  @igen= 
fct)aften  nod)  nebenbei  bie  \)at,  t>a^  man  e§  auffiil^ren 
fann?  SBai  fonft?  9Jieint  man  benn,  ha^  S8etf)oocn 
bei  feinen  ©^mp^oniecn  ma§  anber§  im  ©inn  i)atte, 
al§  bie  ^artitur?  aBof)l  gar  ben  ©inbrucE  ber  2lut= 
fiif)rung?  ©laubt  man  benn,  ba^  bie  Gontrapunfte  pp. 
abftraft  genommen  it)m  nid)t  bie  ^auptfadE)e  raaren, 
roenn  er  aud)  ben  gemeincn  Sfiaturen  ju  gefaflen,  bie 
cine  SJZufi!  f)6ren  wotlen,  biefe  abf oluten  (5ontra= 
punfte  nebenbei  fo  eingeridt)tet  t)at,  ba^  fie  gegeigt  unb 
geblafen  roerben  fonnen?  ©in  ©ebanle  liegt  nat)',  cor 
bem  icf)  evfct)rede,  oud)  bie  mui'ifalifrf)e  SSilbung  fonne 
fid^  fo  fubtiltren,  ba^  man  einmal  ^attituren  fd^rcibcn 
!onne,  um  fie  ju  I  e  f  e  n !  2)a^  fidt)  bann  Jritif d^c  ©timmen 
t)ernet)men  laffen :  xi}X  mii^t  aWufifen  fd^reiben,  bie  man 
aucf)  gcigen  unb  blafen  fann,  unb  roenn  fold^e  gc; 
fdtiricben,  biefe  nadt)  ben  ©onoentionen  ber  Sefefgms 
pt)onieen  beurt^eilen,  roobei  bie  93et!^ooenfd^en  am 
f(^Iimmften  fal)ren  roitrben,  bie  fo  gang  auf  bie  inbi* 
oibueHe  ^langforbe  ber  ein^elnen  ^^nftrumentc  unb  auf 
tf)rc  Gontrafte  tm  Df)x,  nid^t  auf  bem  ?Papiere  be» 
redf)net.  ^rcilirf)!  alleS  auf  cnbIidC)C  prattifdf)C,  be* 
ftimmte  3n'ede  ©erid^tete  roirb  bem  2BerIc  gcgcniiber, 
ba§  felbftgefaUig  in  feincr  UnenbIidE)!cit  ru^t,  trioial 
erfdE)eincn.  Unb  roie  fel)r  ift  ber  2lutor  cine§  pra!» 
tifc^en  S3uJ)ncnftitdEc§,  fd^on  roa§  bie  ©dEiroierigJcit 
feiner  2lrbeit  betrifft,  im  ITlad^t^eil.  2)a§  a3ut)ncnfturf 
!ann  nur  bargcfteUt  bcurttjcilt  roerben,  crft  bie  S)at* 
ftcUung  mad)t  c§  fertig,  roenn  ba§  Scfeftiidf  bie§  fd^on 
mit  bem  lejten  ^Jebcrftridtie  be§  2lutor§  ift  unb  burd^ 


bie  2luffu{)rung  ntdit  erft  etroaS  roirb,  ntrf)t  gcroinnt, 
et)er  oerlicrt.  SBtrb  man  nidit  einem  8iebe,  bo§  jur 
©ompofttion  beftimmt  ift,  unred)t  tl)un,  roenn  man  c§ 
einer  fiir  fic^  beftel)enben  Dbe  oerglcic^t  unb  nur  bic 
Strt  @cf)alt  barinnen  fud^t,  bic  bicfer  unb  nid^t  feincr 
eigcncn  ©attung  eignet?  ^ft  ber  ©e^alt,  ben  ein 
93ut)nen[tu(f  t)aben  mu^,  nirf)t  ein  roefentlid^  anberS* 
artiger  al§  ber  be§  8efebrama§,  ba§  ^been  ab  flraft 
au§fpre(i)en  fann,  bie  jene§  nur  in  ^anblung  ocrroirfs 
lid^t  in  fidE)  oerbirgt?  ©in  9totI)fef)Ic^cn  l^at  jroci 
S8eine  roeniger  unb  ift  be^l)alb  jebenfallS  ein  oiel  un« 
tJoUfommnereS  <5dugetl)ter  al§  eine  9Jiau§.  3>^  mu^ 
{)icr  cinfd)alten,  ha^  id)  and)  bie  i5dt)tfler[ci)en  ©tiidfe 
feiner  ibealen  ^eriobc  untcr  bic  Se[cs  obcr  mcinct= 
rocgen  tt)catralifd^en  S)ecIamation§s  abcr  nic^t  unter 
bie  roirflic^cn  bramatifdE)stt)catraIifdE)cn  93uf)ncnftMe 
rcdE)nc.  S)cr  $aupttl)cil  bc§  fpcjififdEicn  ®ct)altc§  cinc§ 
foIrf)cn  ift  fein  tt)cotralifdt)sbramattfc^*mimif^cr,  bie 
Unmittelbarfcit  fcinc§  2lu§brucEc§,  bie  roirflid^c  Sebcn* 
bigfeit  feincr  SBcroegung,  ber  S)iaIog,  ber  roirfUd^  ®es 
fprad^  ift,  bic  lebcnSooIIe  unmittelbare  9tatutli(^feit 
unb  Ungefud^tl)eit  ber  ©l^araftcr,  bic  ©id^crl^eit,  mit 
bcT  e§  tro^  d)arafterifiifdE)cn  S)etail§  ubcraH  ben 
ridEjtigen  Son  ber  Icitcnben  ©timmung  oorbereitet  unb 
ricfitig  anfcfilagt  unb  ftcigcrnb  f eft  l^alt,  bie  beftonbige 
2;i^atigfeit  unb  ©tcigerung  ber  6t)araftcre  bi§  jum 
(Snbe  ^in  u.  f.  vo.  S)a§  9ine§  ift  ebenfo  ooriibcrgc^cnb  in 
feincr  SBirlung  roie  bic  Seiftung  be§  @d^aufpielcr§,  c§ 
ift  nirgenbS  abftraft  in  SBortcn  nicbcrgclegt  unb  ©ets 
fliegt  bc&Iialb  in  ber  JRctorte  be§  Sritiferi;  cr  f)dit 
bann  ben  metaHifd^en  Sticberfd^Iag,  haS  abftroft  2lu§s 
gefprod^cnc  fiir  ben  ganjen  ©cl^alt  bc§  unjerfcjten 
aScfenS. 

S)er  anbcrc  ^unft  unb  ein  fp^ieller  ift  ber  im 
(Srbfdrftcr  geriigte  Qu^aSi,  ben  id^  aber  nid^t  barin 
finben  fann.    SBie  bie  ©efd^id^te  bafte^t,  ift  fte  fo: 


2)ct  9lltc  ftcf)t  ben  Dlobcrt  unb  fd^ic^t  ouf  il)n;  aWaric 
auft  abfirf)ttid)  in  ben  <5df)u^;  fo  roitb  fie  gctroffen 
onftatt  9iobert§.  ®§  ift  feine  jufatlige  S8ernjcd)felung 
ber  aScibcn,  fcin  jufdlliger  fjrcifd)ut5en*5ct)lfd^up,  bur^ 
SBanfen  be§  ®en)ct)re§  ober  etroag  bcrglcid^cn  ober 
gar  burrf)  uberirbif(^en  ©influ^  oerutfad)t,  cr  jiclt  unb 
fc^ic^t  ooHfommen  ficf)er  unb  roiirbc  ben  9lobert  treffcn. 
9^ur  TOcil  id)  bie  ©timmung  bc§  ^i^^t^tbarer^abencn 
njoHte,  \)ab'  id)  ba§  S8crt)altni^  etn)o§  in'§  Ungcroiffe 
unb  Unbeutlid^e  gefpiett,  rocld^ei  ein  roefentUd^  Sn« 
grebicn§  beSfcIben  ift.  2ln  fid^  ift  e§  ganj  flat  unb 
burd)ou§  !cin  ©tiicE  ©d^idfalStragobic.  %a§  bamonifrf) 
(Srfdieinenbe  fann  teincm  tragifd^en  S)id)ter  ocrroctirt 
roerben,  rocnn  e§  al§  n)al)rfci^cinlid^e§  unb  natiirU(^c§ 
®Iieb  ber  ©aufalroirtung  eingeflod^ten  ift.  ^icr  ift 
e§  natiirlid)  unb  roal^rfc^einlid^,  c§  ift  fein  SBunber, 
e§  geljt  natiirlidt)  ju,  nur  bic  ©timmung  bes  SBunberg 
ift  baritber  gcbrcitet.  S)ie  rounbcrbaren  2Wotioc  finb 
ba§  ^el)lert)afte  in  ben  ©dt)i(ffal§ftucfcn,  unb  id)  bin 
ein  fo  grower  iJreunb  ber  realiftif^en  aWotioe,  ba^  ic^ 
fetbft  t)on  ben  burd^  bie  Gonoenienj  gcl)eiligten  ibcalen 
SWotioen  nur  mit  greater  S3orfid)t  ©ebroud)  mod^e. 
©elbft  bie  Ungeroi^^eit  ift  realiftifd^  au§  be§  alten 
55rfter§  3"ftonb  not^roenbig  I)er5uleitcn.  $>d^  roei^ 
moi)l,  id)  t)atte  bergIeidE)en  2lu§ftcflungen  oorbeugen 
ffinnen,  roenn  icf)  ba§  SJertjdltni^  abftraft  ptte  mar* 
liren  rootlcn.  Slber  ic^  bin  ein  fold^er  JRealift,  ba& 
mir  meine  eigene  @inmif(^ung  in  bic  §anblung  oud) 
ni^t  t)iel  roeniger  abfurb  erfd^einen  roiirbe  al§  bie 
®inmifcf)ung  t)on  etroaS  Ucbcrnaturlid^cn. 

®ann  ^ielt  id)'§  fur  milber  unb  not^rocnbig  jum 
9lbfcf)Iu^,  racnn  idt)  aJloricn  erfd^ie^en  lic^  anftatt 
JRobert.  2)enfen  @ie  fidt)  bie  notl^roenbigcn  fjolgen  unb 
oieUeid)t  ftimmen  ©ie  mit  mir  iibercin.  SBa§  rodr' 
fiir  aWarien  mit  cinem  Sebcn  geioonnen,  ba§  bie  @rs 
innerung  an  ben  3;ob  be§  ©eliebten  burrf)  ha§  SBev^ 


:.->T|*"rj;5jr,- 


brcd^cn  bc§  S8atcr§  ucrgiftcn  mii^te,  ma§  fur  ben  altcn 
^6tftcr,  bcn!cn  ju  muffcit,  ba^  fcin  Sicbftc§  cin  tJtel* 
Icid^t  Iangc§  ocrgifteteS  Scbcn  l^inburd)  mit  ©d^auber 
unb  2lbf(i|cu  an  if)n  bcnfcn  muffe?  @o  ftirbt  fie  eincn 
fd^ncHcn  Sob  unb  ftirbt  al§  bic  Stcttcrin  i^re§  @c* 
liebtcn;  fo  ift  i^re  SRcftgnation  auf  fcincn  SSefit}  urn 
if)rc§  58ater§  roillen  erft  etu)a§,  n)cnn  fie  eine  Siebe 
ju  bcfiegen  ^at,  ber  mon  fie  fa^ig  fie^t,  il^r  Scbcn  ju 
opfcrn. 

^6)  I)alte  bie  ScbcnSroeiSl^eit  unb  ficbenStunft  (id^ 
meine  nid^t  bic  ®oct^cfdE)e)  fur  ba§  ^oc^fte  3icl  bc§ 
nJlcnf d)cn ;  gibt  c§  nodE)  cin  t)6l)crc§,  fo  ift  fie  rocnigftcng 
ber  ftdtiere  SBcg  baju.  9leIigion,  SDtoral,  Kunft,  SBiffcn* 
fcfjaft  u.  f.  m.  finb  nid^tS  unb  Jonnen  nid^t§  fcin  ot§ 
il)re  §iilf§bifciplinen.  <So  finb'  id^'§  bei  6opI)ofte§  unb 
©I)ofcfpcarc.  3n  bcm  ©rbforftcr  ^aV  idt|  bie  ©cfal^r 
barftcHen  rootlcn,  in  ber  ber  Snftinftmenfd^  fd^roebt, 
bem  bie  SRcflcjion  nur  urn  fo  fd^Iimmere  3)icnfte  tt)ut, 
njcnn  er  meint,  fie  Io§  ju  fcin.  S)o&  roer  berou^t  ben 
SSerftanb  oerad^tet  unb  oertreiben  njiU,  unberou^t  ber 
@opI)iftcrei  oerfallt.  5)a^  ba§  ^^^  nic^t  allcin  ber 
S^ul^rcr  burdf)  ba§  Scbcn  fcin  fann,  ha%  mo  ber  SDIenfd^ 
am  fclbftdnbigftcn  auf  feiner  (Sinfeitigfeit  ju  ftel^en 
gloubt,  er  in  SBirHid^Jcit  am  unfclbftanbigftcn  ift. 
S)enEcn  @ie  fidt)  it)n  etroa  al§  eine  Umfel^rung  unb 
©rgdnjung  bc§  ^amlctproblemi.  SBie  ^amlet  ein 
SBamungSbilb  fur  ba§  Ucbergcroid^t  ber  9lcf[ejion, 
fo  ber  ©rbforfter  ein§  fitr  bass  Ucbergcroid^t  be§  §«* 
ftiniti;  too  ber  cine  ben  fiarften  SBcroeifen  nid^t  traut, 
TOcil  er  I)alb  unroillfurUd^  eincn  ^ormonb  fur  fetne 
Sl^atfiud^t  fud^t,  glaubt  ber  anbere  ben  ungeraiffeften, 
unroa{)rfd^ein[id)ften  ©critd^ten  unb  Id^t  ftd^  oon  bem 
eincn  SBibcIfprud^  beftimmen,  TOcil  biefe  wie  jener  bem 
aufgcTOcdEtcn  %f)izxz  in  il^m,  ber  9lad^fud^t  entgegen> 
lommcn.  Qcner,  ein  SBarnungSbilb  fiir  bie  Ueber^ 
cultur,  mu^te  in  feinem  ©exalte  unb  feiner  $orm  auf 


bic  ©ebilbeten  bcredfjnet  fetn,  bat)cr  beibc§  ibeal;  biefcr, 
cin  2Barnung§biIb  fiir  bn§  aBiberftreben  ober  ben 
3»ucifel  in  bie  (Sultur  ouf  taS  S8oIf,  bat)er  realiftifc^. 
2)at)cr  I)ier  ber  S3olt§ton,  bat)er  bie  gr6^tmi3glirf)e 
SBirfIid)feit  be§  Seben§,  loeil  t)a§  9}oI!  cin  SBarnungS* 
beifpiel  a\\§  bein  roirtlicf)en  Seben  barin  feben  mu^, 
roenn  e§  if)m  nii^en  foil.  —  ®ic  ^ebbelfc^c  2;t)corte 
i^at  auf  taS  (Sntftel)en  be§  6tixde§  feinen  ®influ^  ge* 
f)abt;  id)  i)nbe  fie  erft  fpdter  fennen  (ernen  unb  ntc 
oboptirt. 

@ntfd)itlbigen  ©ic  biefe  lange  ^ergenSergie^ung, 
in  bie  id)  mid)  f)ineingefd)rieben  i)abz,  idf  roei^  nid)t, 
n)ie?   ^d)  n)unfd)te,  ©ic  nal^men  fie  ali  einen  33en)ei§ 
ber  3td)tung,  mit  ber  id)  ©ie  grille. 
2)re5ben  om  24t.  ^an.  1854. 

Dtto  Subroig  a.  (S. 


20 


2)re§ben  am  2t.  ^uni  1854. 

(Srft,  lieber,  oere^rter  ^^reunb,  $^t)re  S8erjeif)ung 
fiir  bie  SBerjdgcrung  ber  2lntn)ort  auf  einen  93rief  t)on 
St)ncn  unb  auf  fold^  einen  93rief!  Slbcr  ©ie  miiffen 
aud)  erfa{)ren,  ba^  nid)t  allein  cin  ©d)aufpteIbirc!tor* 
ba&  aud^  anbcrc  Scute  oom  ©dircibcn  abgct)alten 
roerben  !6nnen.  ^fttt'  id)  frciltd)  gcrou^t,  ba&  mi(^ 
SBcber  nod)  fo  long  auf  bo§  @jemplar  ber  2WaKabaet, 
ba§  id)  9ii)rcr  ^i^au  mitfd)icfen  njoUte,  roartcn  laffen, 
ba^  mein  S3u(^binbcr  barauf  einc  Ucbung  in  c^rift* 
lid^cr  ©cbulb  mit  mir  ansuftcKcn  fur  n6tt)ig  craii^tcn 
unb  cnblid)  nod^,  ba^  id)  nad)  Ucbcrroinbung  biefer 
au^crn  §inbcmiffc,  felbcr  fo  ticf  in  ciner  2lrbeit  ftcctcn 
n)urbe,  id^    pttc  all  ba§  ntd^t  abgeroartet,  fonbem 


:  Ei? 


ftatt  be§  ber  Ouittung  beigelcflten  3etteld)cn§  glcidfj 
mein  gan^eS  jubtltrcnbeS  ^erj  ju  93nefpapier  gebrod^t, 
an  @ic  abgcfanbt.  SBcfagtc  3lrbeit  roar  cine  nooci* 
Iifti[rf)e,  bic  icE)  mit  ober  oielmetir  tro^  innern  aBtbcr* 
ftrcben§  in  biefen  Ic^ten  2Wonben  angcfertigt  unb 
roeld)er  Sf)re  93r;efc-  unb  bic  baburc^  mit  ®erooU 
roiebcrerroedfte  Suft  ju  bramatifd)em  ©d^affen  cine 
2;obe§urfacE)C  vox  ber  beenbeten  ©eburt  roerben  f onnten. 
3titerbacE),  beffen  2Iufmunterung  unb  3:reiben  mir  bic 
gonje  2lrbeit  erft  moglicf)  gemarf)t,  f)at  nun  aud)  il)rcn 
^^erfd^Iei^  ubernommen,  ©obalb  fie  fiir  ben  93urf)« 
binber  reif,  roirb  fie  nt(i)t  t)erfef)Icn,  fid^  bei  S^nen 
einsuftellcn. 

Unb  nun  ju  ^fircm  93ricfc  fclbft. 

^a,  ba^  @ie  nid)t  fo  im  Icjten  SBinfel  oon 
5)cutf(^Ianb  ftocten,  bamit  S&rc  aBirtt)fcI)oft  beffcr 
3cugni^  abgcibc  fiir  ^^x  ^rinjip. 

®a^  6arl§ruf)c  fein  SScrlin  ift,',bariibcr  trdftet  mic^, 
bic  ©cfdtiid^te,  bic  orbentlidE)  mit  @igcnfinn  bic  ^exw 
falcm  Iin!§  liegen  Io|t  unb  bic  a3etf)Ic{)em  ouffudfit, 
roenn  fie  ein§  t)on  il^rcn  gro^en  @icm  legcn  roitl.  @ic 
mu^  roiffen,  roarum,  roenn'S  aud^  i^rc  ^rofcfforcn 
nod)  m(i)t  coflftfinbig  auSgcftiigcIt  l^abcn.  S)inge,  bic 
ber  ganjcn  SBcIt  gefd^ctien,  madden  ben  Drt,  roo  fie 
gefd^cl)cn,  jum  aWitterpunft  ber  SBcIt.  SBcnn  6arl§* 
rul^*  aurf)  nid^t  in  ber  aRitte  S)eutfdf)Iattb§  liegt,  fann 
fein  %f)eaUx  barum  bod^  baS  §ei^  ber  beutfd^en 
Sc^aufpiclfunft  roerben.  Unb  id^  meine,  baju  iff  §  auf 
bcm  Scgc  —  roenn  :3;^*i«tt  "i^t  ou^ere  ©tSrungen  in 
ben  Sfficg  tretcn.  SRod^  S^rem  Sriefe  ift  bag  biS  je^t 
nid^t  gefd^cl^'n  unb  haS  iff  S,  xoaS  mid)  um  !S^ret«  unb 
um  unferer  <Sad^e  roiden  am  meiften  fteut  unter  oQe* 
bem,  roa§  er  @rfteuIidC)eg  fur  mtd^  etttl^.  ^a^  i^ 
fage:  unfere  'Sadfe  brauc^'  id^  :S^nen  gegenfiber  nic^t 
ju  red^tfertigen,  bem,  rote  mix,  bie  bmmatifd^  ftunff 
nuT  @ine  ift,  in  ber  ftd^  S)id^t«  unb  Sd^ufpieOunfl 


n)ic  ©eelc  unb  Seib  im  aWcnfdicn  al§  toefentlid^e  ^af* 
totcn  gegcnfcitig  forbcrn  unb  bcbingcn. 

Unb  im  ©ifcv  fiir  fie  l^aben  mix  SBcibc  ung  gc* 
funbcn.  Unb,  roic  c§  gct)t;  t)at  bicS  gemcinfame  SBanb 
mid^  an  @ic  gc!niipft,  fo  ift  c§  mir  baburd^  roicbcrum 
fclbft  feftcr  unb  licbcr  gcroorben. 

3(0,  licber  fjrcunb!  id)  pttc  ^^tc  2luffu^rung  bcr 
a^ioff abaer  f c^cn  mogcn !  2)er  §crjcn§ant^cil,  ben  @ic 
an  bcm  ©tuctc  nct)men  unb  ben  ^^x^  ^xau  mir  fd)ilbert, 
t)at  mid)  ticf  ergriffen  unb  mad^t  mir  bag  ©tiicf,  ba§ 
nun  eigentlid)  au^er  mir  ift  unb  an  fid)  mid^  faft  gar 
nid^t  mel^r  interefficrt,  nod)  einmal  lieb. 

SBenn  ©ie  ben  ^aupttf)eil  oon  meinem  %anU, 
roie  fidt)'§  gebul)rt,  fiir  fidt)  eingeftrid^en,  bitt'  ict),  laffen 
©ie  t(x§  Uebrige  an  ^t)re  Untergebenen  gelangen.  SBe^ 
fonberg  glaub'  idE),  fann  cin  foIdt)ei  3it9cftanbni^,  ali 
in  ber  ^rau  %^'6m  ba§  Seib  bcr  ^iinftlerin  unb  fomit 
bcr  Kunft  gemadt)t,  gar  nid^t  gcnug  unb  oon  ju  oielen 
©eiten  2lnerfennung  finbcn. 

Sn  S^'cci^  ganjen  ©d^ilbcrung  bcr  ficiftungen 
S^rer  Scute  bi§  ouf  ba§  (5I)or  I)crab,  at^met  cine  fiuft 

be§  braocn  ijclbt)crrn  an  ben  braoen  Sruppen, 
bie®ottSt)nen  unb  ber  bramatifd^cnSunftcrl)aItenmogc. 

Sd^  fommc  auf  ben  ©toff  jur  2lgne§  SScrnaucr. 
Sdf)  I)abc  feinen  anbem  cbcn  jur  ^anb  unb  mu6  midf) 
nad^  beenbeter  „§citcrctt)ci,"  fo  t)ci^t  oben  bcrcgte 
not)cfliftifdt)c  2trbeit,  glcid^  mit  bcr  einmal  errcgten 
Suft  auf  einen  2Warmor  roerfen,  fonft  !omm'  id)  micber 
in  bo§  ©tottern,  ba§  meine  3^^*  unb  meinc  bcftcn 
^raftc  ju  t)crjcl)rcn  brot)t.  ^d)  ^off*  i^n  aud^,  roie 
er  jcjt  Dor  mir  liegt,  in  t)6c^ften§  jro.ei  iWonbcn  ju 
bcrodltigen. 

©ie  finb  gcgen  ben  ©toff. 

©ic  benfen  babei  an  bie  ^abet,  roie  fic  SiipomSU) 
unb  ^nbere  ergdngt  l^aben  unb  ^ramatifer  fte  bann 
bcnutit.    ^ie  ©efc^ic^te  gibt  roeiter  nid^tS   at§    ba§ 


•*'- 


^aftum,  ba|  ^er§og  @tnft  feine§  ©ol^neS  3llbxecl^t 
t)ermutt)U(^e§  SBcib,  bic  »on  ben  3lug§burger  ob  i^rcr 
<Sc^6nI)ett  betounbcrtc  unb  „bcr  ©ngcl"  genannte 
S3abcr§tod^tcr  I)ot  ertranfcn  laffen.  2)ie  @rganjungen 
madden  bie  2lgne§  ju  cincm  paffioen  Sbcalc,  boi  u.  f.  to. 
©ic  roiffcn  ba§  ja.  5)ana(i)  miiffcn  3IIbred^t  unb  fein 
%ater  bie  auSfd^lie^Ud^en  ^aitptperfonen  TOerben 
unb  bie  9lgnc§  roitb  ju  ciner  blofcn  S)ulbcrin  unb 
©tcrberin. 

Sfm  ©anjen  ift  c§  je  ooxtl^cil^aftcr,  je  rocnigcr 
unb  je  ungcroiffere  SZodirid^ten  bie  ®efd)id^tc  bet  bra* 
matifd^cn  Sunft  an  bie  §anb  gibt. 

Sa^t  man  t>a§  gaftum  unoeranbert,  fo  ift  cigent* 
1x6)  bcr  Sltte  bet  §clb,  unb  ba  bic  ©efd^id^te  nic^tS 
baDon  TOei^,  ba^  bie  i8abex§tod^ter  an  ii)m  unb  ^voat 
burdi  bie  unmittelbare  f^olge  feiner  ©c^utb  gerdd^t 
TOorben,  roie  ctroa  bie  2Iutigone  am  ^reon,  fo  ift  ber 
©toff  bann  ein  blofet  epifc^er  unb  am  roenigften  ein 
tragifd^er  ©toff. 

S)ie  oielen  oerfd^icbcnen  Drte,  too  ha§  ©turf  fpielt, 
finb  nid)t  in  ®inen  jufammen  ju  faffen  unb  bieS  ift 
am  @nbe  bie  einjige  ©(^roierigfeit,  bie  fici^  nid^t  ganj 
I)eben  Id^t. 

^ann  t)at  man  entmeber  bie  ^inri(^tung  ie(^t« 
fertigcn  rooUcn,  rooju  ein  2;cauerfpiel  mof)l  bet  un* 
paffenbfte  Drt  obex  man  f)at  b^n  du^exn  (Segenfa^ 
oon  §odE)  unb  ^iiebxig,  unb  ben  du^exex  ©eTOalt  unb 
innexex  S8exedf)tigung  in  ben  SSorgxunb  gefteUt;  baxauS 
mu^te  eine  SSaxiante  oon  ®obaIc  unb  Siebc  I)cxt)OXs 
geE)'n,  abet,  mie  ooxl^in  exTOdl^nt,  o^ne  eigentli(^en 
txagifd^en  ©pxingpunft. 

@ieE)t  man  bie  ^a6)e  mit  unbefangenen  ^ugen  an, 
fo  jetgen  fid^  oon  felbex  anbexex.  ^anb^aben  genug. 
^a§  andb(^en  l^ie^  bex  @ngel  oon  Sluggbuxg;  foQte 
bie  SSeTOunbexung  unb  $ex^&tfd^elung  einet  gon^en 
©tobt  in  jenex  maxmblutigen,  nad^  ^ac^t  unb  ®xd^. 

otto  SutttotgS  SSerte.  6.  fbanb  85 


886 


ftrebcnbcn   3^^*  oI)Tte  ©influ^  auf  ben  ®^aroftcr  bc§ 
2Wab(i)en§  geblieben  fcinV 

®Q§  tragifd^c  (Scntrum  mu^  in  ba§  ©eroiffcn  bcr 
bcibcn  ^auptperfonen,  2lgne§  unb  2IIbred)t  gelegt 
rocrben;  bcibc  finb  fcf)ulbig  unb  bod)  ibcal  gcnug 
barjuftcHen. 

^rf)  fe^c  cine  gro^e  Stnjot)!  fid)  ftcigernber  bra* 
matifd)er  aJiomcnte  fiir  bic  ^ilgne§  unb  bamit  ware 
bic  ^auptbebenllici)fcit  befeitigt.  ®a§  ©anje  barf  auci) 
md)t  mit  bcr  SJiffonanj  fd^Iic&cn,  bic  bic  ©cfc^ic^tc 
gibt.  S8om  erften  bi§  in  bic  2Jiitte  bc§  fiinften  2lufs 
jug§  I)incin  fann  fie  tt)atig  unb  bic  ©pannung  burdi 
aUe  fiinf  t)inburrf)  ftatig  nja(^fcnb  fcin. 

^d)  I)offc,  ha§  fcrtige  ©tiicf  njirb  bcffcr  fitr  fid) 
fprcdien,  al§  id)  e§  t)orau§nef)mcnb  fann.  3d)  fagc 
^l^ncn  bai)er  nid)t  mct)r  baoon.  S<i)  I)offe,  bic 
2lgnc§  f oU  cine  ®ntf d)dbigung  fur  bic ^rau  %i)'6m  gcben. 

S3Ja§  mid^  felbft  unb  mcine  ^amilic  betrifft, 
barubcr  berid)tc  id)  ^i)xex  Q^rau. 

Stod^mali  mcinc  ^rcube  iibcr  ^i)v  riiftigcg,  frifc^c§ 
aSirten  unb  bcr  SBunfc^,  t>a^  ©ic  fooiel  fii^c  ^rudjte 
al§  mfiglic^  oon  bem  93aumc  pfliidcn  mogen,  ben  8ic 
fo  UcbcDoU  unb  genjiffent)oft  pftcgcn. 

2)a§  bcbeutenbc  ^onorar  nid^t  ganj  ju  oergcffcn, 
abcr  mein  beflcr  S)anf  boc^  ^i)x^t  t)erjIidE)en  unoer* 
anbertcn  a;t)cilnat)me.    (Sri)altcn  @ie  biefelbc 

3t)rem 

Otto  fiubroig* 

21 
^n  ^crtljolb  lluertradj 

Drcibcn  am  9t.  9lot)br.  1854. 

2)ein  Sicberfc^'n  unb  3w^«^cn/  liebftcr  2lucrba(^, 
f)at  beroirft,  rooriiber  ic^  felbft  mid^  rounbere.  3*d^ 
I)abe  ben  erften,  beftcn  meiner  31.  SBcmauerpIftne  dot 


r^^T'y'-  -^^j.T*  ■' 


887 


mid^  genommcn  unb  will  on  bic  anbern   nid^t  c^cr 

rotebcr  bcnfcn,  ol§  bi§  id)  bicfcn  auSgearbcitct.    :S0/ 

nod^   me^r!   id^    roiU    il^n    ou§fut)ren,   roic   er   gcl^t 

unb  \tzi}t,  and)  nid^t  cine  SIcinigfcit  boran  Snbcrn. 

^a§  ift  freiUd()   nut  mdgUd^,  wenn  id^  rod^renb  bet 

Slrbcit  nidE)t  jur  JBcfinnung  fommc.    SBenn  3)u  mid^ 

am  Iftcn  2)ccbr.  befuc^ft,  foflft  S)u,  l^off  id^,  ba§  a)ing, 

fo  gut  ober  fd^Icd^t  c§  cbcn  gcroorbcn  fein  mag,  fertig 

finbcn.    Sicbcr,  cntfd^ulbigc  3)u  midt)  bei  S)ir;  2)u  ^aft 

fooiel  fiir  mid^  getiian,  ba^  ctmaS  roeniget  obcr  mel^r 

feinc  gro^cn  Untcrfd^icb  mc^r  madden  fann.    SBiflft 

S)u'§  nidf)t,  fo  bleib'  mir  nur  nod^  fo  lang'  gut,  bi§ 

id)'§  fetber  miinbtidE)  fann.     Unb  nad^lier  big  in  oUc 

@tt)igfcit. 

S)ein 

Subroig. 

22 
gin  goftljcntarregiDlnir  dEb*  pingtr 

SScrefirter  $err  SRcgiffcur! 

©ocbcn  ett)alt'  id^  oon  eincm  n)crtt)cn  ^reunbe 
au§  mcincr  ^cimatl^,  §ofratl^  Scd^ftcin  in  SKciningcn, 
beifoIgenbcS  SDIanufcript. 

@§  I)at  in  iUleiningen  eben  jut  Slufful^rung 
fommen  foUen,  ol§  bet  2:ob  bet  ©tbptinjefftn  bem 
ganjen  @df|oufpieI  fiir  ^euer  ein  ®nbe  mac^te. 

SBie  mir  ©ec^ftctn  fdfircibt,  fott  ba§  ©tucf  tt>eit«r 
nid^t  an  auSrofirtige  Sl^eater  oerfenbet  nierben  unb  ift 
nur  in  30  (Sjemplaren  oorl^anbcn.  S)er  3lutor  wunfd^t 
bic  Ijicftgc  Sluffit^rung,  fiir  bie  er  leinerlei  ^onorar, 
fonbcm  nur  cinen  ^il^eateraettcl  ju  erl^alten  raflnfc^t, 
—  ctuKi  mit  bem  S8eifat|«  barauf:  „nac^  bcr  SRei* 
ningenfd^en  Uebcrfetjung"  obcr  a^nlid^  —  nur,  um  }» 
nnffen,  ob  tmh  raic  eS  gefallen  Idnnc. 

23' 


3incm  bcm  unb  ber  gattjcn  gc^cimmloollen  3lrt, 
tntt  ber  S3ed)ftein  fid^  be§  3luftrage§  an  mid^  ent* 
lebigt,  pfolgc,  tft  ber  ungenannte  Ucbcrfe^cr  oon 
]^ol)em,  t)ielleid)t  fjod^ftcn  ©tanbe,  tt)o§  etroa  ben  §errn 
©eneralbireftor  oon  Siittirfjau  giinftig  fiir  ba§  SBerf 
fttmmen  !6nnte. 

3ft  roirJIid)  bic  Ucberfe^ung,  roic  93ed^ftcin  mid) 
cerfid^ert,  nobler  unb  bcffcr  ali  bic  unlangft  erfcf)icnene 
SBiener  unb  @ie  I)aben  biefc  noc^  nict)t  angcnommen, 
fo  fonnt'  id^  too^I  auf  einc  giinftigc  9lcfotution  t)offcn. 
aSte  \\6)  oon  felbft  t)crftef)t,  njurbe  id^  ^i)xex  tjiilfs 
reidf)cn  i^rcunbltdt)feit  in  mciner  Slntroort  gcroiffcns 
t)aftcft  gcbenlcn. 

©ntfd^ulbigen    <Sic    iibrigenS    unb    bicibcn    @ie 

freunblic^ft  geroogen 

St)rem 

ergcbenen 

Otto  Subroig. 

®rc§ben.   Sincere  9lampifd^e  ®affc  No  35  b 

am  17t.  3Iprit  1855. 


23 


Sdt)  I)orc  gar  nict)t§  oon  2)ir,  S)u  bift  bod^  nidEit 
unTOof)l?  S^eulid)  I)ab'  id)  ein  S8riefcf)en  mit  ber  SUad^* 
rid^t  oon  ber  ®cn)at)rung  einc§  ©injotirigen  ©tipcn* 
bium§  ju  400  a;i)Ir.  oom  ^bnig  uon  JBaiem,  an  S)id^ 
abgcl^n  laffen.  £ih  c§  auf  ber  ©tabtpoft  liegcn  gc* 
blieben  ift? 

^6)  ftcdEe  bi§  itbcr  bie  Dl^ren  in  meinem  ©tiidCe; 
enblidE)  t)ab'  idt)  c§  fowcit  gebradE)t,  ba^  mir  mein  ®e« 
bdd^tni^  ben  2Suft  Don  einjelnen  QixQen,  n)orau§  mein 
^lan  beftel^t,  fo  lebl^aft  mieber  oergegenwdrtigt,  ba^ 
td^  il)n  ju  ©iner  2lnfdt)auung,  mit  §iilfe  be§  fJabcnS 


i.;:<^:jfe;^- 


889 


unb  Sdmp(i)cn§  bcr  ^h^^  im  aWittelpunftc,  jufammen 
ju  faffen  l^offcn  barf,  ©in  $aud^  ber  irrititenben 
^ritl^IingStuft  ift  genug,  3lDe§  totebcr  untcreinanber 
ju  blafcn;  bic  2lufmcr!famfeit  lauft  bann  ^dnbc* 
ringcnb  unb  ratl^Io§  in  bcm  ©ctummcl  uml^et  unb 
beibe  fteigem  fid)  gcgenfcitig,  9lat]^IofigIcit  unb  ®c« 
tiimmel.  S)rum,  licbct  9^otf|f)cIfer,  l)ilf  mir  roenigftcnS, 
mid^  tjon  bcm  ©croiffcnSIcibcn  ntcincS  ©rfuIIungStricbeS 
ju  bcfrcin. 

5)cr  2)rudE  oon  „3»t)ifci^en  ^immel  unb  @tbe"  ift  in'§ 
©tod en  gcrat^cn ;  ber  SQSaffermangel  t)inbcrt  bie  f^nelle 
JBcfd^affung  bc§  ^apicr§.  @inen  l^crjlid^cn  ®ru^  oon 
SReibinger  ^aV  id)  S)ir  nod)  auSjuric^tcn.  ©eftem 
entfann  id)  mid),  bo^  id^  S)ir  bic  3wfcnbung  mctner 
©tilde  »crfprod)en;  fie  gel)cn  mit  bicfcm  SSricfd^cn. 
2)a§  „3n)ifd^en"  ^ab'  id^,  beilSuftg  gefogt,  5)ir  gc* 
roibmct,  njic  S)u  balb  Icfen  roirft.  ®u  l^aft  mir'§ 
moglic^  gcma(^t,  basi  3)ing  J^croorjubringcn,  brum  ^at 
c§  9lcd)t  unb  ^fIidE)t,  2)eincn  Xiamen  auf  fcincr  ©tim 
ju  tragcn. 

Sludt)  an  mcinem  ©tude,  b.  I),  an  bcm,  roaS  nod^ 
in  ©titden  unb  in  unjai)Iigcn  vox  mir  liegt,  ^aft  S)u 
2;f)cil  unb  ot)nc  c§  ju  miffcn.  ©cftem  2lbcnb,  roie  id^ 
iibcr  bergleid^en  fann,  ift  mir'S  rcd^t  beutlid^  gemorben 
unb  idt)  \)ahe  mid^  barubcr  gcfrcut.  ®igcntlid^  l^Stt* 
idf)  fagen  foHcn,  an  bcm  2ln|Iug,  ben  id^  in  bem  neuen 
©tude  nel)mc  unb  ben  idE)  {)offentIid^  nod^  burc^  mel^re 
fliegen  merbc.  iUbftd^tUd^  unb  unabfic^tlid^  l^aft  ^ 
mid^  immer  auf  ©el^alt  f)ingen)iefen.  9hm  mar  td^ 
ein  SBogel,  bcm  c§  ni(^t  an  fjebcm  fel^Ite,  e^  bic  reale 
^it^ne  mi^  in  il^rc  ^dnbe  genommen  unb  fur  ben 
3;ifd^  bci  ^ublifumg  gcrupft.  3»»n  ®twtf  mar  in 
meinen  ©tuden  ober  oiclme^r  in  ben  ©tubien  baju, 
genug  gu  ftreid)en;  unb  e§  blteb  audi  intmer  nodi 
itmai.  Sa§  ^att'  id)  nod)  vox  SJland^cn  t)orau3,  bei 
bencn  eg  SEBunbcr  nimmt,  rocnn  man  J)bxt,  eg  ift  in 


890 


tf)rcn  ©titcEcn  gefirtdien  roorbcn.  S^lun,  bci  luicuiel 
2Rcnfd)en  faUt  un§  erft  ein,  ba^  fic  eincn  ^opf  I)atten, 
roenn  e§  I)ei^t,  fic  i^abcn  tf)n  ocrloren!  9lber  p  bem 
guriicE,  roaS  id)  eigentlidE)  fagcn  njoUte.  $^m  @ifet  tfjut 
man  immer  ^uuiel.  ®§  ift  eine  3eit  in  ber  ©ntroicfc^ 
lung  cincS  S)ramatifcr§,  roo  er  fid)  gcf)en  lo^t;  bann 
tommt  einc,  too  er  ftrf)  bie  g^it^c  jufammenbinbct  aui 
SBcforgni^,  einen  iibcrfliiffigen  @dE)ritt  ju  tl)un.  :Sd^ 
I)oIc  TOieberum  ju  roeit  au§.  Sllfo  gleid)  jut  @ad)e 
felbft.  :3<^  '^ttttc  micf)  im  SlaturaliSmuS  Derfot)ren; 
id^  TOoUtc  mcinc  Scute  immer  nur  fagcn  laffen,  ma§ 
in  ber  SBirfIi(i)!cit  unter  gleid)en  Umftonben  of)ngefa^r 
gcfogt  rourbe.  2)a§  fd)Io^  allc  9Ji6gIid)feit  einc§  rcid^crn 
unb  aHgemeincn  ®cl)altc§  au§.  SBie  id)  bicfen  bennod) 
I)ineinbringcn  rooUte,  ba  jcigtc  fid^'§,  t>a^  mcinc  aWctf)obc 
3U  bialogifircn,  in  if)rcr  ^aftigfeit  unb  jU  gro^en  Un- 
mittelbarfeit  nid)t  bamit  inUebcrcinftimmung  ju  bringcn 
roar.  <5pred)roeife  unb  &ei)alt  jcigtcn  fid)  unauft)6r' 
lid)  bie  3at)nc  unb  im  SBcrlaufc  be§  ©trcitc§  padte 
jcberjcit  einer  oon  ben  SBciben  ein  unb  itbcrlic^  bem 
2lnbern  ben  Sampfplat;.  ©§  ift  root)!  moglid),  ba^ 
id^  enblid)  bie  ©cbulb  oerlorcn  l^attc  unb  auf  meinem 
altcn,  mir  naturlid^  gcroorbcncn  SBcge  roeiter  gegangcn 
roarc,  f)dtten  2)eine  2Wal)nungen  mid)  nid)t  roicbcr  auf* 
gcftad^elt.  ®§  gait  nid^ti  ®eringerc§,  al§  einc  oollige 
inncre  Umbilbung  mcinc§  Patents,  bie  mcinc  ^robuf* 
tion  fo  lange  mannigfai^  ftorcn  mu^tc,  bi§  fic  ooH* 
cnbct  roar.  S)ic  mu^tc  fidE)  fo  lang  auf  ein  anbcr 
©cbiet  cerftcigen.  Qc^t  fct)'  id^  ben  SRu^en  ein,  ben 
mir'§  brad^te,  ba^  id^  ®r5dl)Iungcn  fc^rieb.  %a^  id^ 
bie  magcm  ^ut)e  be§  UmroanblungSprojcffcS  ubcrftcl^cn 
fonntc,  I)ab  id)  S)cincr  §ulfc  fo  fef)r  ju  banlen,  al§ 
bem  Sonig  oon  SBaiem;  unb  id£)  glaube  im  Seme 
btefer  lejtcn  ^iilfe  ftedt  roiebcrum  bie  S)einc. 

@§  fd^eint,  id^  fann  2)ir  nid^t  entfommcu,  aHc 
mcinc  SBcgc  fii^ren  roicbcr  p  2)ir.    Slbcr  jcjt  mu| 


"e'!5'- 


891 


id^  e§  roenigftcng,  fonft  biirb'  id^  S)ir  cine  ganjc  %aQi§'- 
atbeit  mit  bcm  fiefcn  bicfc§  93rteflcin§  aitf. 
aJiit  oiclcn  ©rit^cn  oon  §aui  ju  §au§ 

S5etn 
S)re§b.  am  lit.  3tprit  1858.  D.  fiubroig. 


24 

|ln  l^ulian  $d|mtM 

2)rc§ben  am  3  ^uU  1857. 

Sieber  ^err  unb  ^tcutib,  il)r  Sricf,  ben  ic^  cbcn 
crt)altcn,  l^at  mid)  im  inncrftcn  ^crjcn  crfreut  unb  cr= 
quicft.  ®§  trieb  mid),  ^\)mn  auf  bcr  ©telle  ju  ant= 
toorten;  id^  l^attc  ^^nm  SSiel  ju  fagen;  aber  nun  td^ 
t)or  bem  ^apierc  fi^e,  roei^  i^  n\6)t,  roic  id^  bag 
madden  foU.  ®§  ift  fooiel,  ba^  e§  mid^  oerroirrt,  unb 
berart,  ba^  x6j  ocrsTOeifcIn  mu^,  e§  bricflid^  fo  jU 
fagen,  ba^  ©ie  audt)  roirftid^  erfai^ren,  xoa§  unb  roie 
id)  e§  meine.  l^d^  ^alte  mid^  an  bag,  roaS  briefti^ 
mitjut^eilen  ift. 

3;d^  l^cttte  ©ie  eingelaben,  midf)  md^tenb  3>l^rcr 
9lnn)cfcnt)eit  in  S)te§bcn  nod^  cinmol  ju  befud^en;  mix 
roaren  burd^  ©rroal^nung  3^re§  ©c^rocijreifeptojrftS 
bat)on  abgefommen,  unb  id)  I)atte  meine  @inlabung 
JU  loieber^olen  oergeffen;  aud^  cergeffen,  nad^  3i^i^«»« 
Slbfteigequdrtier  ju  fragen,  unb  fonnte  tto^  aQen 
aJlfi^ni  bc§  fJrembenblattcS  ni^t  t)ab^aft  werbcn, 
batin  @ie  angemclbet  ftanben.  SRel^rc  3;age  nae^* 
l)er  fanb  id^  unter  ben  Slbgemelbetcn  cinen  Dr.  ©d^mibt 
au§  —  \a  roie  l^ic^  bcr  Stame?  er  mu^  eineS  DrteS 
in  ^ommem  ober  bal^erum  fein  —  unb  „nad^  fieipjtg." 
aSenn  @ie  biefer  Dr.  ©c^mibt  roarcn,  bamt  ^at  mW^ 
bev  pommer'fd^e  Drt  wal^tfc^einUi^  fc^on  unter  ben 
^[ngemelbeten  pm  SSeften  ge^abt,  ba  id^  naturlid^  ben 


892 


Dr.  ©rf)m.  „an§  fieipjig"  fud^tc;  bo^  btc§  mbgtic^,  fid 
mir  ju  fpat  cin. 

3t)te  9tcblid)fcit  unb  3;urf)ttg!cit  iteben  einem 
fcinen  ©eful^Ie  in  ^ingcn  ber  Kunft  unb  cincm  frf)arfcn 
®efid)te  bafxir,  ba§  fo  9JJan(i^e§  fa^,  ba§  felbft  titclcn 
^raftifern  entgct)t,  unb  id)  t)offc,  i^  barf  fagen:  cine 
gcroiffc  93ern)anbtf<i)oft  in  SBcfcn  unb  ©cfinnung  l^attcn 
@ic  mir  lange  licb  unb  rocrtf)  gcmad)t,  unb  roenn  id) 
mid)  St)"cw  nt(^t  nat)crtc,  fo  gcfd)a]^  c§,  um  St)rc 
fritifd^e  f^rcif)eit  mir  gcgcniiber  nid)t  ju  bceintrad)tigcn. 
Ueber  Tlan6)z§,  ma§  id)  oon  3ft)nen  gelefen,  I)attc  id^ 
mit  St)"en  ftrcitcn  mogcn,  3.  58.,  ba^  bie  ijorm  bc§ 
romanifdt)cn  S)ramo  funftgcmd^cr  al§  bic  @I)afcfpcarc'§ 
fci,  ma§  mcincg  SBcbunfenS  fooict  t)ic^,  oI§:  ba§  roman. 
S)rama  felbcr  fei  ba§  funftgemd^crc;  ba  id)  bic  f^orm 
SBcibcr  in  il)rcm  ticfftcn  SBcfcn  bcbingt,  unb  beibe 
of)nc  fie  unmoglid)  ^oltc.  ^iir  2lnbcrc§  iibcr  ©^afc* 
fpcarc,  bag  junge  2)eutfdt)Ianb  u.  f.  ro.  \)aiU  id)  S^ncn  bic 
§anb  brudcn  mogcn.  SJland^c  f^agen,  bic  @ic  auf* 
gcroorfcn  bci  ©clcgcn^cit  3;icd§  unb  @f)afefpcarc§  (in 
bcr  Ift.  5luflagc)  ^attc  id^  mit  Q^ncn  bi§futiren  mogen. 
S3icncidE)t  mare  ®inigc§  oon  bicfen  rod^rcnb  ^^xt§ 
furjen  93cfud^e§  gcfd^c^cn;  abcr  mcin  2Wdbd^cn  f)attc 
mir  cinen  Dr.  ©d^uljc  avi§  Scipjig  angcmclbet,  unb 
bic  Ucberrafd^ung,  al§  au§  bcm  glcidE)giittigcn,  ja  un* 
bcqucmcn  Dr.  ©djuljc  fo  plo^Iid^  bcr  fo  ganj  anbcrS 
5u  bcnamfcnbc  Julian  ©d)mibt  murbc,  ^attc  cin  gcIinbcS 
S)tcJ)cn  mcincr  ©cbanfcnfc^cibc  jur  S^olgc,  rocIc^cS  mir 
bic  lange  t)orf)anbcnen  9lnfniipfung§punfte  cntful)rte, 
unb  gang  2lnbcre§  bafiir  in  bie  ^anb  fpiclte.  @ic, 
licbcr  f^cunb,  t)abcn  nun  jufdllige  ^u^erungcn  in 
unfcr'm  ©cfprdd^c  unb  (£inbrurfe  ou§  meinen  ©ad^cn 
combinirt,  unb  ba§  SRcfuItat  bauon  jcigt  mir  ^f)xz 
a;^eilnat)mc  unb  bancbcn,  roa§  idf)  fd^on  fritter  an 
Ql^ncn  fanntc,  S^t«  Stcblid^fcit,  fo  ha^  id)  mid^  baruber 
^crjU^  freue  unb  l^^nen  bafur  banfe,  obglei^  td^ 


■■f;:«5-ssBy 


808 


nid)t  t)erfel)Icn  toerbc,  ©infprurf)  —  nid^t  gcgen  3t)rc 
3;f)eiliial)mc  unb  Stcblictifcit,  fonbern  —  gcgcn  bic 
JRirfltigfeit  jcne§  JRefuItatcS  ju  tl^un. 

^a,  licbcr  g^reunb,  @ie  gcbcn  firf)  SWit^c,  ctnen 
Dcrnunftigcn  aJienfd^cn  au§  mir  ju  madden;  bcnn 
bcr  ©laubc  an  bic  S8crnuttftig!eit  be§  Seltganjcn  tft 
am  ®nbc  nid^t§  reciter ,  al§  S^olgc  bc§  ScbiirfniffeS, 
bie  cigctic  ^lorlieit  audf)  au|crl)alb  Unfcret  roiebet* 
5uftnben  unb  an  bicfcr  SBelttjcrniinftigtcit  roicbcrum 
unfcrcr  cigencn  gcroiffcr  ju  rocrbcn.  ^xixi)tx  tjcmtod^tc 
mid^  !citt  pocttfd)c§  SSer!  ju  irrcn,  fo  lucnig  cl  ba§ 
©picgelbilb  bcr  SScrniinftigfcit  be§  Scltganjcn,  obcr 
roenn  id^  fo  fagen  barf,  bc§  ©anjcn  bcr  aBeltoernunf* 
tigfcit  ou§  fcincm  ficincn  ®lafc  jurudEroarf;  id)  glaubc 
abcr,  nid^t  au§  3J?angcI  an  Ucbcr^eugung  con  bicfer 
SBcItocrniinftig!cit,  fonbern  cbcn  toeil  biefe  Ucbcr? 
jcugung  fo  fcft  in  mir  n>ar,  ba&  ttf)  cin  foId^cS  ©erf 
Ia§,  roie  etma  cin  guter  St)rift  bie  ocrbannten  ©otter 
oon  §eine  obcr  bcrglei(^cn,  o^nc  cin  9(ergemi^  baran 
ju  nc^mcn,  unb  idf)  biefe  Uebcrjcugung  aud^  in  2lnbem 
al§  cine  fo  fcfte  oorauSfcjtc,  ba^  id^  gar  ni^t  auf 
ben  ©cbanfen  fam,  mit  eigenen  wunberlid^cn  9lu8- 
gcburten  i^r  cin  2lergerni&  ju  geben.  ^a^u  fommt 
nod^,  ba^  ic^  uon  bcr  SWufif  l^er  jur  ^oefie  fam,  bie, 
unbefummert  um  aQe§  ^nbere  a(§  bie  ©efd^Ioffcnl^eit 
ber  ©timmung,  oHe  ©lemcnte  il|re§  ^nftroerteS  in 
biefen  einjigen  beobfid^tigten  2;on  jufammenftimmt.  — 
3dE)  niad)c  f)ier  cinen  2lbfted^er  —  unb  roarum  foflf 
idE)  ni(^t,  ba  idE)  einmal  plaubere,  oom  ^unbertften 
in*§  Siaufenbfte  fommen?  iWeineS  ©rad^tenS  ^at  man 
3U  reenig  bei  93etrad^tung  be§  ^leift'fi^en  Sefen§  unb 
feincr  Sunft  an  ben  ®influ&  feiner  murifoHfc^en  ©tu* 
bien  gebad^t.  %a§  3(ppe0iren  an  baS  unmitt^Pbare 
©effi^t,  bie  confequente  ^fi^rung  ber  S^arafter,  bie 
@ntn>itf€tung  be§  @angen  au§  einem  ^uptl^iima,  boS 
SiebcrpritcSel^ren    t>on    ben  fontrapunftifc^en   Um« 


TOcnbungen  bc§fclben  (im  2t.  2;f)cile  ber  ©onatcnform) 
ju  feincr  einfad^en  anfftnglid^cn  ©eftalt  (im  brittcn), 
in  ber  man  ben  3lnfang,  bodf)  uncnblid)  ret(f)cr  burdf) 
tie  eriebtc  ©ntroidfclung  fcinc§  ©el^oItcS,  toiebcr 
€mpfinbet,  ^unftmittel,  bie  fcinc  Kunft  fo  confcqucnt 
unb  bcrou^t  anioenbet,  qI§  bie  pol^pfjonifd^e  ffflufxt, 
tic  burd)  unb  burdf)  bramatifdt)  ift,  loffcn  fid)  in  jebcr 
^Icift'fd)cn  Slrbcit  Icid^t  crfcnncn.  SBicIIcidit  ift  bic§ 
aurf)  ein  ©runb  mit,  roarum  @ie  ^teift  mid)  fo  d^n- 
Iid|  finbcn,  unb  oiellcicfit,  roorum  ^teift  fo  ftnri  auf 
mid)  roirtcn  !onnte,  loenn  cr  ba§  roirflidf)  gctt)an,  bo 
id^  nod^  oor  furjcr  3«it  "Wi^  rocnig  con  it)m  fonntc, 
unb  glaube,  oon  ©fjofcfpcarc  unb  Scffing  am  ftSrfftcn 
unb  nad)l)altigftcn  bcflimmt  roorbcn  ju  f  cin,  roeld^c  S3eibcn 
frcilidE)  oudf)  auf  ^Icift  ftar!  gcroirlt  I)abcn,  ©t)afcfp. 
im  innern  SDBefcn  unb  Ceffing  befonber§  in  ber  ^rdji^ 
fion  ber  au^cren  f^orm. 

S)odE)  aud^  icjt,  too  id)  ganj  9ft)re  3Wetnung  tbelle, 
ber  2)idf)ter  fotic  in  fcincm  fleincn  ©an^cn  ein  ©picgel* 
bilb  be§  gro^en  geben,  jejt,  ba  icf)  erfat)rcn,  mic  leid^t 
dftt)etifd)c  ©inbriide  ©influ^  auf  ba§  praftifct)e  SScr- 
I)alten  Ieid)t  beflimmbarer  9Jienfct)en  geroinnen  ffinnen, 
unb  ben  JRiefengang  ©I)afcfpeare§  mit  meinen  Ileinen 
S3einen  nadf)gegangen  bin  unb  ben  geroaltigen  9WenfdE)cn 
fo  natiirlidE),  \a  oft  angftUd)  beforgt  gcfcf)cn,  feinen 
^inbcm  nict)t  f(^arfc  5)ingc,  roic  SWcffcr,  pm  ©picl? 
jcugc  5u  geben ;  bodf)  aud)  jcjt  nod^  gcl^'  id^,  trot^  alien 
SBiberftreben§  —  unb  bcffcn  bin  id^  mir  reblidt)  bc= 
nju&t  —  ju  fef)r  auf  ber  ©pur  be§  unmittclbar  fd)ttffcn' 
ben  SRufifantcn.  @o  Ieidf)t  ift  cin  9Wcnfdf)  in  mcincm 
^Iter  nic^t  mef)r  umjufneten.  SBiel  glaub'  id^  aud^ 
ttuf  ben  bun!eln  ©runb  mciner  ©riebniffc  oom  flcinen 
^inbc  an  fd)reiben  ju  burfen.  S)er  2)idf)tcr  rcprobujirt, 
unb  idE)  glaubc,  ba^  er  ni(^t  forool)!,  wic  @ic  meinen, 
fein  ^heal  inbioibualifirt,  al§  i>a^  cr  e§  fc^on  inbioi? 
bualifirt  in   fidE)   trdgt.    S)cr  2Wcnfd^   ift  mcl^r  obcr 


'V    ^"^^T*?^' 


896 


rceniger  ta§  ©rgebni^  oon  3i«0cnbcinbrucfcn,  roaS 
aud)  fcinc  fjrct^cit  baju  fagcn  mag.  S)ct  tjoCIdnbifd^e 
Sanbfdiaftcr  malt  bte  S^icbcl,  bic  bunflc  fjarbung  in 
feine  SSilbcr,  untcr  roeld^en  cr  fcinc  ^cimifc^en  ©cfitbc 
»on  Sugcnb  auf  gcfcl^cn,  aurf)  rocnn  cr  mcil,  ba^ 
SWcbel  fcinc  Suft  ift  unb  nur  ha§  bur(^  il^n  taufcnb= 
fad)  gcbampftc  Sid^t  bic  l^cCcn  Cocalfarben  bcr  S)ingc 
fo  grau  crfdicincn  la^t,  obglcid^  er  roei^,  bcr  §immel 
obcn  fiber  bcm  iWcbcI  ift  blau;  unb  fcinc  ©ilbcr  fd^icft 
cr  aud^  ntrf)t  al§  gcmaltcn  ^rotcft  gcgcn  bic  SBIduc 
bc§  rcincn  ^immcl§  in  bic  SBctt.  @inige§,  ma§  nod^ 
^icrl)cr  gcf)ort,  rocrbc  id),  rocnn  id^  c§  ni(^t  ocrgcffc, 
im  S'otgcnbcn  noc^  bringcn.  @§  fann  oicCcid^t  jejt 
glcidt)  gcfd^cii'n. 

5)cnn  id)  mu^  mic^  gcgcn  nodf)  (£inigc§  ocrroa^rcn. 
©ic  t)crgIcidE)cn  ben  Dt^cHo  mit  bcm  ©rbforftcr;  e§ 
fdt)eint,  @ic  fc^cn  uorauS,  bo&  id^  bci  mcincr  Slu^e* 
rung  itbcr  ben  Otl^cHo  baSfcIbe  in  ©cbanfcn  gct^on. 
Ucbcr  ben  @rbforftcr  abcr  benfc  id^,  bo§  freunblid^e  2ob 
au§gcnommcn,  roic  @ie.  S<^  I>in  ju  frol^,  i^n  binter 
mir  ju  baben,  al§  ba^  er  fid^  fo  unbcrufcn  einmifc^en 
!5nntc.  SQienn  id^  uberl^aupt  mir  l)erau§  ncl^mc,  @^at 
3u  oergleid^cn,  fo  gcfd^icl^t  ba§  nur,  wcnn  id^  i^n  an 
fein  eigcncg  3Jia^  l^oltc.  Unb  nur  beilftufig  l^ier 
nod)  @tn)a§  jum  uorigcn  Kapitcl  ®ct)6rigc§  ju  fagen, 
roar  mir'§  mit  bcm  ©rbforfter  nur  um  cin  SBamungS* 
bilb  JU  t^un,  unb  bic  mamenbc  Sc^re  bcn!t  bci  i^ren 
SBilbcrn  fo  rocnig  baran,  aftl^ctifd^c  SBcfricbigung  ju 
geben,  ba^  fie  uiclmc^r  baburd^  ibren  Qwtd  ju  x>er* 
fel^tcn  furd^tcn  roiirbe.  3c  roeniger  Urfad^  unb  aBir* 
lung  dftl)et.  proportionirt  flnb,  befto  grcDer  wirb  bag 
iBilb,  befto  einbringlid^cr  roirb  bte  SBamung.  @ie  cr* 
aal)lt  nid^t  ba^  cin  ^nb,  mit  Steib^unb^dl^c^en  fpielenb, 
fid^  cine  IBranbblafe  am  (^nger  juge^ogen;  netn;  bag 
^au§  ift  abgebrannt,  bte  guten  ^eltem  unb  ®ef(^iot^^ 
\a  felbft  bag  ge^^dte  Mi^^m  mit  oerbrannt.   SHe 


9S»$Mif»mf$M^fmmi  see  m9?^tWmt9^MMb» 

ntogIirf)c  SSranbblafc  {ba§  SfJadiftc,  Siotiirltd^ftc,  man 
ffinntc  fagen:  bie  JRegcI)  toirb  bo§  ^itib  ot)nc  gro^c§ 
SBebcnfcn  riStircn;  bcr  ^opanj  mu^  f(^oucrIid^er 
auifcf)'n. 

3d)  f(^ricb  ba§  ©titrf  ein  ^ai)v  naci)  bcm  2lu§* 
brucf)  bcr  i^cbruarrcoolution  in  ^ari§.  3Keinc  ^l^on* 
tafie  roar  nod^  ^Jotl  t)on  bem  ©ricbtcn.  ©ooiet  tiidt)* 
tige  9Jienfd)cn  I)atte  id^  gefcF)cn,  in  bencn  ber  5Red)t§* 
finn  in  9la(i)fu(i)t  umfc^Iug ,  o^nc  ba^  fie  fclbft  e§ 
rou^ten.  8ie  ba(i)tcn  mct)r  boran,  roirflid^  obcr  ucr* 
meintlirf)  ©rlitteneS  ju  ocrgettcn,  at§  cincn  bcffcrn 
3uftanb  3u  fd)affcn;  unb  auci)  ba§  roirHidf)  ©rlittenc 
I)attc  ficibenfc^aft  fo  aufgcfd^iocOt,  ba^  c§  bcm  35cr* 
ftcinbigcrcn  mcl)r  oermeintlidjcS  al§  «)irflid^c§  cr[d)cinen 
mu^te.  3ebc  2Rat)nung  ju  ruf)igcr  Ucbcrlegung  mad)tc 
fie  al§  ncuc§  Unrerf)t  Icibcnfrf)aftlid)cr.  2)cr  ©rf)U^, 
bcr  gefaflcn  roar,  ba  bic  aJiunijipalgarbc  —  id) 
glaube  —  ba§  §oteI  eine§  SOiintftcrS  ocrtfjcibigtc,  ber 
juerft  ben  §a^  crregt,  unb,  ba  bie  S^cigung  bc§  §affe§ 
it)n  al§  oon  ben  f^cinben  getf)an,  au§legtc,  unb  an  ber 
cigenen  2T?cinung  gum  9licfen  geroorben,  bic  SButf)  unb 
bic  SJiorbluft  jum  ®ntfc^Iicf)cn  aufftiirmte,  ba§  nid^t 
roiebcr  ungetf)an  ju  madf)cn,  ju  SBcitercm  fortrci^cn 
mu^tc;  jener  ocrtjangni^DoIIc  @d)u^  al§  @t)mboI,  roic 
ha§  ®cfd)id  oon  SUlcnfc^en  unb  S85Ifern  bcr  ©picIboH 
be§  3"f^2^  roerben  fann,  rocnn  fie  ben  @df)u^  ber 
$cfonncnt)cit  an§  ben  ^dnben  gegeben,  f)attc  au(^ 
nidf)t  t)erfet)It,  bcr  ^f)antafic  fid^  ctnjubrudEcn.  S)ie 
fd^bnftcn  ^offnungen  bc§  ^ilnfange§  fur  l^rei^eit  unb 
®rb^e  bc§  58atcrlanbc§  gtngen  in  S3orau§fid^t  bc§ 
gdnjlicf)en  58crlufte§  SSciber  unter,  ba  man  fa^,  bic 
SScrroirrten  arbcitcten  nur  fiir  bic  Sleaftion,  bic  ni(^t 
au§blciben  fonnte.  SBcr  f)attc  bamal§  ni(^t  mit  bciben 
Slrmcn  burd)  gang  5)cutf^Ionb  greifen  unb  bie  Un* 
glu(l(id^cn  I)inbcrn  mfigen,  roaS  fo  gut  roerben  fonnte, 
5U  ocrbcrben;  rocn  peinigtc  nidt)t,  bo^  cr  fein«  ©ttmmc 


».'rp«-H^Ji^.- 


897 


baju  E)atte,  feine  SBarnung  in  jebe§  beutfd^e  O^r  ju 
fd^rcicn.  —  3)ic§,  n)o§  mid^  tofil^rcnb  ber  iBorgSnge 
felbft  unertraglic^  briidfte,  bicfcr  9llp  fonntc  in  feiner 
poetifdicn  ®c[taltung  nac^i^cr  nid^t  erquidftid^  merben. 
Srf)  trug  ntid^  bamalS  mit  cincm  ©toffe,  bcr  in  feiner 
3lnlage  fold^e  i^mprdgnirung  nid^t  bur<f^au§  abroieS. 
^n  einer  fflad^t  pI5^lid^  etroad^enb,  l^atte  id^  ba§  ganje 
©tiicE  mit  allcm  detail  fcrtig  in  meincr  ^^antafie.  — 

Slber  roicber  auf  Dt^ello  ju  !ommcn,  fo  fici  mir 
roa^rcnb  unfcrc§  @e[pracl^c§  einc  93emerfung  cin,  bie 
Dr.  ^lec  einige  3^^^  ootl^ct  gegcn  mid^  gcmad^t,  unb 
mit  ber  id^  eben  in  meinem  ^erjen  no(^  im  ^iege 
lag:  ba§  ©titdf  fci,  rocnn  cr  c§  audfi  bcrounbem  muffe, 
i:^m  unertrdglid^,  roeil  ba§  Seiben  ber  armen  ^eg^ 
bemona  fo  weit  iiber  ade  proportion  mit  il^rer  @d^ulb 
l^inaugge^e.  8Ba§  id^  fclbft  an  bcm  ©cbid^t  auSfe^e, 
ift  ganj  ctrooi  anbercS  unb  betrifft  cinen  SKangel,  ben 
mi(^  erft  ba§  @tubium  @^a!efpeare'§  gele^rt,  unb  id^ 
tabic  i^n,  eben  roeil  e§  eine  2Ibnormitat  an  <B\)at. 
felbft  crfd^eint. 

@^atefpeare§  CucUen  l^atten  i^m  in  einer  2lrt 
I)errlid^  oorgeorbcitet;  biefe  Sflooettcn  unb  ©agen  Iiaben 
alle  eine  ibcate  ©inl^eit,  bie  bie  reid^fte  3lu3malung, 
bie  fie  f)erau§forbert,  aud^  ju  tragcn  ftarl  genug  ift. 
3ln  il)nen  ift  ber  progmatifd^c  SflejuS  ftet§  ber  ibeale 
^e£u§  felbft.  ^ie  ganje  $anblung  Id^t  fid^  in  eine 
cinjige  ganj  furje  ^ormel  preffen,  bie  in  ber  ab' 
ftraJteftcn  ©eftalt  f(^on  burd^  i^re  Symmetric  erfreut. 
©0  ber  ^aufmann  oon  SBenebig:  ^^eunbfd^aft  gibt 
fid^  um  Siebe  miUen  in  bie  ©eroalt  be§  ^affe§  unb 
n>irb  von  ber  banfbaren  oor  feiner  9lad^e  gerettet. 
3m  Oiomeo;  Siebe  beftcgt  ben  $a^  in  iljrcm  Unter* 
gauge  an  bemfelben.  3n  d)em  lectern  ^rama  ^at 
©^a!efp.  itbrigenS  fd^on,  tdBinei|  nid^t,  ob  aum  ^oit* 
tl^eite  be§  Srama§,  biefe  ^l^eit  aufge^oben.  3n  ber 
9lot)eQe  fmb  Siebe  unb  $af  bie  beiben  gro^en  SRottDe; 


im  2)rama  fommt  nod)  cm  burdf)  feinc  ^^nbiffcrenj 
gcgen  jencn  ©ontraft  frembeS  l^inju,  btc  SBotcrgeioalt, 
Sn  bev  S^oocUc  roollen  btc  Slcltcrn  btc  urn  bic  Xxens 
nuitg  oon  bcm  ©etiebtcit,  tt)ic  bic  21cltcrn  ntcincn,  urn 
%r)balt§  Stob,  in  ©ram  ^inficdficnbc  burcf)  bic  S8ct* 
mdtung  mit  ^ari§  rcttcn;  bcr  ©cbanfc,  fie  an  ben 
^ari§  ju  t)erf)ciratf)cn,  ift  alfo  cin  Scttcnglicb  im 
pragtnatifd)cn  9icju§.  Xa^  il)n  ©I)af.  ju  eincm  fclb* 
ftanbigcn  9Jiotio  mad^tc,  t)at  ben  Sfiad^tficil  gcbra^t, 
ba^  cv  bic  S8crf)anblungcn  jroifdien  Sapulct  unb  ^ori§ 
fdion  im  2tnfangc  bringcn  unb  im  ^ottgangc  bc§ 
<£tit(fc§  bi§  jur  mcd^anifdicn  93crbinbung  bamit,  bet 
eigentlid)cn  ^anblung  immcr  nebcnl)cr  laufcn  laffen 
mu^te,  oI)ne  ba&  cv  fie  ali  ©ontraft  ju  jener  bet)anbeln, 
unb  babutd^  ibeal  unb  organif(^  bamit  oerfc^meljen 
fonntc.  ^m  DtticHo  nun,  um  abcrmalS  auf  biefen  juj 
tiirfsufommcn,  ift  bic  ^ormcl  bcr  §anblung:  SBcil 
Dtt)eno  ben  Sago  nid)t  ju  feinem  Sicutenant  madfite, 
mufetc  cr  feinc  %xau  au§  ®iferfurf)t  ermorben.  S)a§ 
ift  ganj  ungcn)6I)nli<i)  bei  @f)a!.,  mo  bcr  pragmatifd^e 
^IcjuS  mit  bent  ibcalen  jufammenfdUt,  unb  bie  Causa 
movens  ftet§  bic  Scibcnfdioft  fclbft  ift,  bcren  normoler 
^ranff)eit§DerIauf  bcm  ©titcfc  ben  3"^ott/  vixib  beren 
pfr)d)oIogif(f)c  ©rortcrung  ii)m  ben  gcfd)loffencn  ©e^alt 
gibt.  9Bic  bic  3rO'^'"cI  ft^^*/  wii^tc  ^a^o  bcr  $clb 
fein.  Um  mic^  bcutlirf)er  ju  madden:  bic  ®in^cit,  bic 
man  fonft  bei  (St)af.  finbet,  roiirbc  t)orI)anbcn  fein^ 
roenn  Dtt)cIIo,  oon  5Jiatur  ju  gcfdf)lcd^tlid^cr  ©ifcrfuc^t 
geneigt,  ben  S^go  cbcn  au§  eifcrfudf)tiger  fjurd^t  nid^t 
JU  feinem  Sieutcnant  madt)tc,  unb  biefer  ba§  2)afein 
jcne§  S^ni>zx§  in  Dt^cHo  benu^tc,  i^n  unb  fein  &IM 
in  fjlammen  ju  fe^en,  bie  93cibe  ocrjctircn.  Dbcr  rocnn 
OtticUo  toirflid^  mit  bcr  ^rau  3ago§  in  unfittlid^em, 
SSer^attniffe  geftanben,  too  bcnn  jcnc§  ffflotiv  ber  Sw 
Tucffct^ung  roegfaQen  mu&tc.  @^a!efpeare  l^at  aud^ 
loirflid^  bicfc  bciben  SUlotioe  mobiftjirt,  gef(^n)ad^t  unb 


"""^'rw 


899 


fid|  gegenfeitig  fditvdd^enb  nebeneinanbergeftellt,  ndm- 
ltd)  bie  blofc  3"^fi<*f^^i»"0  {nx^t  burd^  ®ifcr[u<^t 
motioirt)  unb  bic  blofc  2W6gU(^!ctt  eincS  beftanbcncn 
SScrl^altniffcS  groifc^cn  Dtt)ctto  unb  $>ogoS  f^rau. 
S)abur(^  frf)cint  Sogo§  6t)arofter  cttoaS  fdiielcnb  ju 
rocrbcn,  cr  rad^t  fid)  oI§  betcibigter  ©toljcr,  abcr  nid^t 
jugleid^  roic  etn  ©totjcr  (bcnn  fonft  toiirbc  cr  Dtl^cIIo 
ba  ocrrounbcn  rooflcn,  roo  cr  fclbft  am  etnpftnblid^ften, 
iiamlid)  am  ©tpljc);  cr  rdd^t  fid)  a  IS  ®tfcrfud)tigcr, 
abcr  ni(^t  roic  ein  (5ifcrfud)tigcr,  bcnn  bann  mii|tc 
fcinc  9iad)C  fcine  cigcnc  fjrau  mittrcffcn.  3Bic  cr  ba 
ift,  ift  cr  cigcntU^  bcr  9leprafcntant  ber  Sntriguirfud)t, 
cincr  Untcrart  be§  ©toljci.  S)cnn  man  ftcl^t,  bie 
a)'icnfd)cn  al§  ©d^aci^figurcn  ju  rcgtcrcn,  unb  nur,  um 
ben  ®cnu^  fcincr  Uebcrlcgcnl^cit  ju  ^abcn,  bicfc  Suft 
ift  bic  cigcntlid)e  Sircibcrin  fcineS  ^anbclnS.  ®§  fc^cint^. 
ba§  cine  jencr  bcibcn  SJiotioc  mad)t  er  bIo§  bcm  fRo- 
brigo  TDei§,  ha§  anbcrc  mill  cr  fid^  fclbft  roeiS  mad)cn, 
fo  burd^  unb  burdE)  3"t^i9«o"t/  bo^  cr  f.  j.  f. 
mcd^anifdt)  bic  ^itnfte,  bic  bci  Slnbcnt  ju  broud)cn  i^m 
jur  ®CTOO^nt)cit  gcroorbcn,  an  fid)  fclbft  anrocnbct. 
aiud^  I)icr  ift  bic  ^lomUe  cin{)citli«^cr;  3ago  ift  in  bcr» 
fclbcn  in  bic  S:c§bcmona  tjcrliebt,  alfo  audt)  fcin 
a;t)un  ®ifcrfudf)t;  c§  gibt  bicfcS  cincn  fdE)5ncn  ©ontraft: 
bcr  ciferfudf)tigc  aBiiftling,  bcr  cifcrfud^tigc  ®t)r£nmann; 
I)ier  bic  blidfd)arfcnbc  u.  pra!tifd)mad)cnbc,  bort  bic 
blidumnebelnbc,  bctborcnbc  Gigenfd^aft,  bic  bic  (Sifcr* 
fudf)t  roic  atlc  Scibcnf^aftcn  befitit.  aibcr  bei  aUcn 
bicfcn  S8cl)anblungirocifcn  roar,  furcate  id^,  bic  rounbcr^ 
nolle  ©cftalt  bcr  S)c§bcmona  nid^t  m6glt(^,  obcr  fie 
ftanb  ju  fct)r  aupcrl^alb  bc§  ©tiideg;  barum  ucrbcnfc 
id)  e§  <Bi)at.  nid)t,  ftdf)  auf  ber  cincn  ©cite  aufgegeben 
ju  l)abenv  um  ftdt)  auf  ber  anbem  boppelt  roieber  ju 
geroinnen. 

Slbcr  —   ber  S3rief  roirb  ein  JBud^,  roenn  i^  fo 
fort  fd^reibe.  3^  niad^e  mir  ba|)ev  felbet  einen  @d^ag» 


baxxm,  inbem  id)  plft^Urf)  cinlen!c  in  1000  ©rii^e  oon 
^aui  ju  §au§  unb  @ie  bittc,  mir  gut  ju  Meibcn, 

:3t)rcm  I)cr5li(^  crgebcnen 
Ctto  Subwig. 

©ie  fet)en,  tcf)  roei^  mid)  ju  bcl)anbeln  unb  am 
©rf)opfc  gu  paden  ju  rc(i)ter  3^it-  ^"^  ^<*/  langc 
^oft^friptc  ju  mad)en,  fcine  oon  ben  ©citen,  too  id) 
ftarf  in  bet  @d)TOdd)c  bin,  nur  nod)  ba§  Slocrtiffcmcnt, 
ba^  id)  einen  ^nopf  oon  ^\)mn  I)obc,  ben  id),  mit 
obcr  of)ne  ^\)vz  ©rlaubni^  ju  beE)aUcn  bcnic.  ^6) 
ijobi  ^t)nen  benfelbcn  fcineiroeg§  nad)  2lrt  cinc§  re» 
tiquienbiirftigcn  fiicbE)abcr§  f)cimlid)  oom  Dbergcroanbc 
abtrennt  —  roa§  id^,  um  unn6tf)igcr  ©iferfud^t  tjorju* 
bauen,  St)rcr  ^rau  (Scmalin  oorfid)tig  beijubringcn 
bitte,  ber  id)  f)er5lid)  banfc,  fiir  ba§  2lnbcnfcn,  roeld)e§ 
id)  in  ^^rer  ^anbfd)tift  befi^c.  —  2)od)  fann  id)  ben 
9iuf  eine§  unel)rlid)en  ^inber§  nid)t  abrocifen.  SRcinc 
i^rau  ift  burd)  ibtc  fleinen  3;cufeld^en  abgcI)aUen 
rcorben,  mcinen  ©efrctat  gu  madden;  bat)cr  bittct  fie 
burd)  mid^,  it)rcr  freunblid)  jU  gebenfcn.  SSe^alten 
©ic  mid)  fo  lieb,  al§  id)  @ie.  9^od)  ®in§:  @d)rcibcn 
©ie  in  bicfen  3;agen  an  ^rcgtag,  fo,  bitte,  gru^cn  ©ie 
il)n  f)er3tid)  oon  mir. 


24 
^n  lultan  ^djmibt 

3)rc§ben  12/7  57. 

Sieber  ^reunb,  erfd^reden  ©ie  nid^t  baruber,  ha^ 
©ie  fd)on  TOieber  mit  einem  93riefc  oon  mir  l^eimge: 
fud^t  rocrbcn,  idf)  gcbc  mir,  inbcm  id^  beginne,  bic 
.^anb  barauf,  cr  foil  nidf)t,  rocnigftcnS  nid^t  oiel  fiber 


401 


@ittc  ©cite  lang  rocrbcn.  2BcId^  cin  rounbcrl^cr 
aJienfd^  id^  bin,  babe  t^  bci  ©clegenl^cit  Ql^rcr  Iteben 
atntroort  roiebcrum  gcfe^en.  Sc^  mat  eben  im  Slrbciten 
bcgriffcn,  alS  bicfe  bei  mir  anfam;  id^  cntl^ulftc  fic 
foglcid^  utib  mein  crftcr  SBIirf  ficl  ouf  bic  BeUe,  bie 
t)on  S^tem  SBatcrlanbc  fpri(3^t.  Stun  toei^  i(3^  nid^t 
n)a§  mid^  bctoegen  fonnte,  auf  ben  ®infall  ju  gerat^cn, 
mein  ©(iierjen  fiber  ben  norboftbeutfd^en  aWann  ffinnc 
@ie  oerfttmmt  l^oben.  Unb  bod^,  id^  roei^  e§,  mein 
©eroiffcn  roar  mit  im  ©piele.  3d^  ^abe  mid^  »on 
SlUem,  roai  ^tifer  ^ie^,  entfemt  gel^atten,  roeniger, 
rocil  cin  SritifuS  ein  SWann  ift,  ber  ben  92amen  oon 
un§,  bie  roir  un§  fo  gem  ?Poeten  ncnncn,  in  feiner 
©eroalt  E)at,  roo  e§  benn  allerbingg  fel^r  na^e  Ifige,  ein 
(Sntgcgcnfommcn  banad^  auSjuIcgcn,;  al§  aitl  9lfidf« 
ftd^t,  auf  bie  Unpartl^cilid^teit,  bie  bei  bem  cl^rli^ften 
Srititer,  bierocil  er  ein  SWcnfd^  x%  leid^t  burd^  pf^d^o* 
logifd^e  @inroir!ung  getrubt  roerben  !ann.  S)iefe  dind' 
fid^t  mobifijirte  aud^  ben  SIu^brudE  eine§  ®efu^Ie§  in 
meinem  93riefe,  unb  id^  ffir^tete  nun,  e§  jointer  ju 
ironifd^eS  !iBlattroer{  uerftedft  ju  l^aben;  unb  nun  plagte 
mic^  ber  ®eban!e,  ^^r  freunbUd^e§  ©ntgegenfommen 
t>erl^t  gu  l^aben,  nod^  mel^r  ber,  ba^  id^  nun  in  ber 
cinmal  angeftimmten  SBeife  fortfatiren  unb  @ic  no^ 
me^r  t)erlet(en  mu^te.  @o  fel^r,  ba^  id^  3^ren  Srief 
cinfdf)Io^,  ben  id)  jejt  mit  ciner  geroiffen  ©elbftuber* 
roinbung  toieber  Domal^m  unb  nun  erft  burd^Ia§.  Unb 
nun  roei^  id^  nic^t,  ob  id^  :3l^nen  bie§  ®eftftnbni| 
eigentUd^  au§  ^reube  fiber  ^^^ren  SSrief  get^an,  ober 
um  mid^  p  ftrafen,  ha  mir  bie  auSgefibte  @e(bft« 
plagerei  aU  ju  geringe  @trafe  ffir  meine  ^l^antafterei 
crfd£)ien. 

Sffia§  ®ie  fiber  meine  interpretation  be§  @rb« 
fdrfter§  fagen,  mag  ric^tig  fein,  bid  auf  ben  @d^Iu^ 
unb  ben  oerfe^rten  ©ebanlen,  ben  Qu^aXi  abfid^tlid^ 
a\S  mitfpielenbe  ^erfon  einjuffi^ren;  ic^  fage:  eS  mag; 

otto  SubloigS  SBerle.  6.  Sanb  26 


»«CiMdCf»I^CiNd(tMs3  402  iSfi«i7$Mr$Kr$Hi7$Hi 

bcnn  abfirfitUd^  t)abc  id)  nirf)t  gefdifrfit.  ®ann  ift*§ 
mit  bcr  3ttfttmmcnbrfingung,  ©tetigcr^altung  unb 
©tcigcrung  bcr  ^anblung,  btc  ba§  3)rama  crforbcrt> 
etne  tni^Iid^e  @a(^e.  @ie  bringt  unS  letd^t  baju,  in 
ben  pragmatifd^en  3wfommcnl)ong  SWotioc  aufjuncfimcn, 
bic  ben  ibealcn  auf^eben;  unb  baS  ift,  glaubc  id),  mein 
§auptfet)Ier  gcrocfen.  S)arum  I)at  mic^,  fcit  id)  mir 
batubcr  flar  gcroorbcn  bin,  im  <SI)afefpeare  burd^auS 
nid^t  gcftort,  roenn  cr  c§  mit  bem  pragmatif(^cn  SkyuS 
jurocilcn  etroaS  Ieid)t  nimmt,  roeil  mit  fd^eint,  al§  fci 
bie§,  roenigftenS  on  ben  mciften  <SteKen,  Icbiglic^  ju 
©unftcn  be§  ibealcn  SflcjuS  gcfdE)eI)en,  unb  jroar  f)aufig, 
rocnn  nid^t  immer,  mit  Slbfid^t. 

3)ie  3wcicrleil)eit  bcr  S^itred^nung  ^abc  audf)  id^ 
in  oielen  anbern  ©I).  SBerfen,  bcfonberi  im  6afor, 
SRid^arb  II.  gefunben.  ^ntcrcffant  roar  mir  mit  feiner 
tJorsugSrocifc  ibealcn,  Sefftng§  rcatiftifdt)c  93et)anbs 
lung  won  JRaum  unb  3cit  ju  t)ergleidt)cn.  3-  ^-  fd^obet 
bcr  ^ancbud^ene  S^^aU.  in  9lomco  unb  ^ulia  gar 
nidt)t§,  rocil  in  ben  IRcbcn  fein  @croi(^t  auf  ba§  f^rul^er 
obcr  ©pfiter  gclcgt  ift,  roal)rcnb  bei  fieffing  ba§  Qvl' 
fSHigc  cben  burdf)  feine  S8emiit)ungcn,  e§  ju  oerftcdcn 
obcr  unfd)dblid()  ju  madden,  crft  roic^tig  roirb.  ^Qe 
bicfc  Heincn  S8et)elfc,  bic  jum  2;i^eite  audf)  oon  bcr 
3ufammcnbrangung  in  Slaum  unb  3^^^  3um  93cl)ufe 
bcr  fogcnannten  2lriftotclif(^cn  ©inl^eitcn  I)errit]^rcn, 
^ebcn  bic  roid^tigerc  ®int)eit  be§  3Wotit)C§,  b.  ^.  ben , 
ibealcn  3"fo"^"^c"^ong  auf.  aWan  fSnntc  fagcn, 
@milia  mu^  ftcrben,  roeil  ber  Sllte  nid^t  abroartet,  bi§ 
fie  au§  bcr  ^ir^e  fommt,  unb  bcrgleid^en  fe^r  oiel 
3lnbcrc§  no^.  @o  aud^  mit  bem  95ricfc.  ®8  fd^eint 
fieffing  immer  mcf)r  barum  ju  tl)un,  ba^  ^u  jeigen, 
ba^  cr  bic  ®d)road^en  feiner  ®ompofttion  rool^I  fcnnt, 
al§  ha^  cr  bie  @tdr!cn  bcrfclben  poctifc^  tmr{fam 
mad^tc.  S8ei  S^afefpcarc  bient  oft  ein  Sprung  in  bem 
bramatifc^en  pragmatifd)en  SWejuS,  ben  ibealcn  3"* 


408 


fommcnf)ang  ftarJet  ^ctauSju^cbcn,  im  eigcntlid^en  S)c* 
tail  crgcl^t  cr  ftd^  oft  bto§  bc§^alb;  matwiic  ©jcnen 
l^obcn  bci  il)m  oftnur  bicfen  Smd.  3"K>citen  toiebcrum 
ift  cr  ttoden  unb  abftraft,  bcnujt  bie  glSnjenbften 
SSirfungcn  nid^t,  btc  in  bcr  ^&l)z  licgcn,  ja  funbigt 
gcgen  aUe  SKufion,  roenn  fie  ben  ibeolen  SflejuS  aud^ 
nur  @incn  2lugenbli(f  lang  uerbeden  fdnnte,  roeil  i^m 
imnter  an  ber  aBit!ung  SlUeS,  unb  an  ben  SBirfungen 
■gar  nid^t§  gelegcn  ift.  58ei  it)m  ift  alle  ©ponnung 
aQein  an  ben  gro^en  ibeaten  9le£U§  gefnitpft,  ader 
@e^alt  nur  auf  i^n  bejogen;  bie  einjelnen  STlomente 
beSfelben  finb  bieienigen,  in  benen  jugleid^  ber  ct^ifd^* 
poetif^e  unb  pat^ologifd^«mimifd^  r^etorifi^e  ober 
fd^aufpiclerifd^c  ®c^alt  jur  ©eltung  !ommt.  S)amit 
bie§  mdglid^,  mu^ten  feine  ^robleme  et^if^^^pf^d^o^^ 
logifd^cr  Slatur  fcin.  SBaS  fcinc  fjiguren  gu  fRoUm 
mad^t,  unb  feine  @tudEe  (im  einjig  rid^tigen  @inne  be§ 
Sorted]  in  (bu^nengeret^ten)  iSul^nenftudEen,  Ictuft  nid^t 
etnja  nur,  n)ie  mcift  bei  unfem  gro^en  S)id^tern  bem 
^oetifd^en  ber  ©eftattcn,  ber  ©prad^c,  unb  ber  3bee 
be§  ©angen  nebenl^er,  fonbem  eS  entl^dlt  $Beibe§  in 
ftd^;  Dielme^r:  ein§  ift  ba§  anbere.  2)arin  bitnft  mir 
©^afefpeareg  ®rd^e  l^auptf&d^lid^  ju  liegen,  unb  auS 
biefem  ©runbe  ift  er  mir  im  S(^ten  ©inne  be§  SBorteS 
ber  ibealfte  S)id^ter. 

3(ber  baoon  genug. 

^^  l^abe  in  biefen  3;agen  abermal§  bie  SEBibmung 
ber  SBrautfal^rt  an  ben  @apitain  Don  ©d^ong  gelefen, 
n)a§  id^  oft  t^ue,  unb  mid^  l^errli^  baran  beleftirt. 
2)iefe  jwei  ober  anbert^otb  ©eiten  ftnb  mein  fiiebling; 
felbft  bie  ©jenen  $ipenbrin!g  madden  i^nen  bei  mir 
ben  9lang  nid^t  ftreitig. 

:3[l^te  93emer!ung,  ba^  haS  menigft  bromatifd^e 
^oU  ben  grd^ten  2)ramati!er  unb  ba§  bramatifc^fte 
!einen  oon  grower  SBebeutung  l^eroorgebrad^t,  fprtd^t 
roal^r,  n>ie  fie  ift,  ein  ^oMem  auS,  beffen  Sdfung 


/ 


SI 


»Mi^Mf»fif»»»iSi  404  2SMi?$Mi7»«'SNI?9» 

ivenigfteni  in  @eban!en  ju  Derfud^en,  man  nid^t  ah' 
rocifcn  fonn. 

<5rf)i(fcn  @ic  mir  bod^  \a,  Itcbct  2fwunb,  rocnn 
@ic  mfigcn,  unb  fobalb  @ie  fdnncn  3^rc  „®cfd^id^tc 
ber  SRomantif,"  (abcr  jum  Sc^altcn  fur  ISngerc  3^t), 
bcren  id^  bi§  jcjt  nid^t  l^ab^aft  rocrben  fonntc.  SB. 
aWcnjel  im  fiitcraturblatt  ^attc  mtdE)  fd^on  ju  feincr 
3ett  begicrig  banad^  gcmad^t;  3f]^re  ctgcne  SWetnung 
baritber  marf)tc  mir  ftc  nodf)  tntercffantcr.  Unb  laffcn 
@tc  ntid^  immcrl^in  mc^r  baoon  Icfcn,  a(§  ba§  xiber 
DtljcHo  ©cfagtc.  %k  3ugenb  mu^  ein  3wi'i«I  Iiaben ; 
roaS  fd^on  in  ber  Quflcnb  ba§  rcd^tc  Tlai^  l^atte 
bringt  bie  3cit  burd^  it>rc  abnu^cnbc  ^raft  im  3yianne§» 
alter  unter  baSfelbc  I)crunter;  ba§  jugcnblid^c  3>*i'i«'^ 
bagegen  roirb  am  S^anne  'gum  red^ten  ^Mafit.  Unb 
id)  modf)tc  bie  ©cfd^id^tc  3lt)re§  ®eifte§  lennen,  ju  ber 
bie§  93ud^  ein  n)idf)tiger  95eleg  fein  mu^. 

Sd^  erfdE)redEe,  roeld^  uberma^iglanger  Srief* 
fd^reiber,  b.  I),  ©d^reiber  iibermfi^ig  langer  Sriefe  id^ 
geroorben  bin,  ber  bii  jcjt  fid^  in  feincr  2lrt  menfd^* 
lid^er  93etriebfam!cit  fo  roenig  auSfd^meifenb  erroicfen 
—  rocber  ma§  S^^^f  "odt)  ma§  ®r6^e  bctrifft  —  al§ 
in  ber  ebein  JBrieffd^reiberei,  <SdE)idEen  <Sie  nur  Ql^r 
95ud^  DI)ne,  b.  t).  oI)ne  93rief;  bamit  id^  midt)  nid^t 
aud^  nodt)  ber  S8crfxit)rung  ju  bem  Cafter,  bem  id^ 
frd^ne,  anflagen  mu^. 

©ie  erroftl^nen  audt)  ber  ©rjStitungen  »on  mir,  , 
bie  jcjt  bei  aWcibinger  gebrudft  roerben;  fonft  rofirbe 
idt|  tion  i^nen  gefdCimiegen  l^aben,  ba  nid^t  t)iel  ®ute§ 
baoon  ju  fagen  ift.  3)ie  einc  baoon  „S)ie  ^eiteretl^ci" 
betitcit,  I)at  fdt)on  oor  einigen  Slal^ren  im  fjeuilleton 
ber  ©6Iner  3^it""0  geftanben.  3fd^  roar  eben  im 
tiefften  oergleid^enben  iStubium  @]^a!efpeare§  unb  ber 
anbem  beru^mten  ^Iragiler,  alS  id^  etroa§  fd(|reiben 
mu^e. 

SBoQte  idC)  nict)t  aUe  f^rud^t  meineS  <Stubium§  oer« 


■TV- 


406 


[teren,  unb  betberett§  barauf  oertoenbeten  3^^/  fo  mu^ts 
id)  bic  ©cfi^id^tc  gcioifferma^cn  o^nc  mein  SBiffen, 
Winter  meincn  9ludcn  fdireibcn.  @tn)a§  oon  S^tem 
©influffc  toerbcn  ©ic  ubrigen§  and)  in  bcr  ^eiteret^ei 
ftnben,  bie  @d^ilberung  bet  J^eilfamen  3Jlad)t  ber  9(r» 
beit.  2)ie  anbere  @efc{)i^te  jetgt  im  Bufammenfallen 
bc§  ibcatcn  unb  pragmatifd^cn  SRcjuS,  roic  bicfcS  mit 
bamalS  al§  9lefultat  metner  Unterfud^ungen  aufging, 
ben  @influ^  jene§  @tubium§,  ba§  ©an^e  ifi  !omifc^ 
geroanbt,  aber  id^  benfe,  fein  ©d^icffal  bei  bent  $ublt« 
fum  roirb  cin  tragifd)e§  rocrbcn.  2lbgcfe^en  t)on  biefer 
(Sxfi&^lvmQ  felbft,  bie  einen  ftitd^tigen  ^nfaQ  allju 
flud^tig  auSfu^rt;  mir  fd^cint,  al§  ob  ba§  ^omifd^e, 
roic  ba§  a;ragifd^e  jeneS  3«f<»nimenfanen  octlangtc 
t>a§  lel(tere  nienigftenS  aud^  ni^ti  burd^  ba§felbe 
oerliere. 

aWcinc  %xavi  unb  id^Jgrfl^en  Qlire  licbc  i^tau  unb 
©tc  Ijetjlid^ft,  aud^  meine  ficincn  Sicufeld^en  Dnfet  unb 
2:ante  @d^mibt,  beren  @ie  fid^  nod^  gut  erinnern. 

13t.  September  57. 

l^e^t,  ha  id)  biefen  93rief  monatelang  surudCge- 
f)alten,  urn  bev  @d^reibn>utl^,  bie  mid^  ju  befaQen 
brol^te,  ju  filter  ©d^onung  energifd^en  (Sin^alt  ju 
t^un,  foUte  id^  i^n  n)o^I  in  meiner  ^Staippi  begraben 
licgen  laffcn;  @ic  werben  ^^x&x  Srief  oergeffcn  l^ben, 
b.  1^.  feinen  3nl^alt  unb  bie  Se^iel^ungen  barauf  i^l^nen 
auS  ben  SBoIfen  ju  fallen  fd^einen;  aber  biefer  ^ad)' 
t^eil  ift  ein  ^lu^ ,  ber  mcl^r  ober  njeniger  fc^werer  - 
ober  leid^ter  auf  aUern  brieftid^en  SBerfel^re  ru^t;  barum 
mag  bie  3:aube  immerl^in  fliegen,  ber  @to|feufser 
roirb  befto  notl^menbiger  !Iingen,  ben  id^  ber  unge« 
bulbigen  nod^  an  ben  ©d^wonj  binbe:  mdd^ten  mir 
un§  n&^er  mol^nen!  ^e  SOtaffe  beffen,  worfiber  i^ 
mid)   mit  l^l^nen  unb  baburd^  mit  mir  uerft&nbigen 


406 


mSd^tc,  lo^t  fi(^  bricflirf)  nid^t  ^anbl^abcn.  —  9lun 
abcr  bicSmal  aud^  ntd^tS  reciter,  oI§  bie  beftcn  SBunfd^e 
fur  SI)tcr  bcibcn  ®efunbl)ctt  u.  ^citerfcit,  unb  ben  fur 
mxii),  bo^  ©ie  mir  gut  biciben  mfigcn. 

§erjlirf)  crgeben 
Otto  Subroig. 

26 

ffflein  innig  ocrelirtcr  fjrcunb. 

®§  loar  meinc  gro^e  ©orgc,  ^l^re  2;^eilna^mc 
fiir  mid),  bie  31^r  tester  SJorfd^Iag  toieber  fo  bcutli(!^ 
bcroicS,  fonnte,  tocnn  irgenb  etroa§  bauon  ucrlautetc, 
ju  d{)nlid^en  ^erbre^ungen  Slnla^  geben,  al§,  mit  noc^ 
roeniger  fd^eitrborcm  ©runbc  bcrcitS,  roie  <Sic  mir 
fd^reibcn,  aufgetaudjt  finb.  @i  berul^igte  mic^  eintger* 
ma^en,  bo^  @ie  ben  SWitrid^tem  offen  barlcgen 
roonten,  bai  ©titd  fei  ju  fpfit  etngctroffen.  3)ennod^ 
tnu&  id)  Sbncn  geftel^en,  ba^  mir  bie  neue  SBenbung 
eine  ^erjenSerleid^terung  gibt,  t)on  ber  i6)  nur  tDunfc^te/ 
fie  \)abi  cincn  anbcren  @runb. 

Sneine  nftd^fte  bramatifc^e  3lrbeit  l^l^rem  S5nige 
ju  fenben,  mar,  mie  <Sie  fi(^  oielleid^t  nod^  au§  einem 
fru^ercn  93riefc  cntfinnen  !5nnen,  oI)neI)in  t)on  2lnfang 
meine  $[bfi(^t;  unb  aud^,  bem  ^orfd^Iage  folgenb,  ben 
mir  ^\)x  Dbriger  licber  SBricf  brad^te,  bod^te  id^  met)r 
an  2)arlegung  meiner  ?Ptetat  fur  Ql^ren  ^6nig  unb 
barin  an  S^lten  SBunfd^,  al§  an  bie  SWdglid^Ieit  be§ 
^reife§.  9(ber  bei  alien  ^orjjigen  be§  neuen  S8ege§, 
ben  ©ie  mir  jeigen,  roxirbe  man  nid^t  l^intennad^  finben 
ffinnen,  menu  man  rooHte,  ba^  ber  SRid^terfprud^  nur 
barum  uerf^oben  morben  fei,  um  meine  SJcrfpatung 
unfd^ablid^  3U  ma^en? 


9M^^»»iMi^»Sif1Mi&  407  m9t?Ski^^tW^kW^k» 

^ier  na^m  id^  ein  anbet  fBlait  in  bie  $anb,  toeit 
c§  mid)  trieb,  ;3^«cn  tocnigftenS  iibcr  cinen  a;^etl 
^S^rer  ®ebi(^te  ettvaS  nd^er  (^ngel^enbeS  ju  fagen; 
toa§  id)  niebcrfd^rieb,  ift  abcr  ni^t  gcworbcn,  roaS 
id)  nicbcrfd^rcibcn  rooUtc;  unb  nun  fSIIt  mir  ein,  ein 
IctngereS  9(u§bleiben  meiner  ^ntroort  fdnne  tro^  bet 
9lccommanbation  S^ncn  bie  SBcfotgni^  erregen,  3^t 
lieber  SSrief  fei  gar  ni(^t  bei  mir  angeiommen. 

^(Si  lege  be^l^alb  ba§  93Iatt  nod^  beifeite  unb  oer^ 
fd^iebe  aud^  nod^  Tland)^,  roa§  biefer  $rief  ent^alten 
fonte,  auf  eine  anberc  S^t.  9^ur  barf  id^  ni(f)t  ©er* 
gcffcn,  ba|  @ie  meiner  ^rau  feine  grd^ere  3r^eube 
madden  unb  mel^r  SDan!  oerbienen,  al§  burd^  3^re 
SJcrfid^erung,  it)r  ®ru^  l^abc  @ie  erfreut.  S)ie  Saite, 
bie  nun  ju  na^  liegt,  unb  bie  id^  mid^  furd^te,  anjus 
fd^ilagen,  bleibe  unberiil^rt;  biejenigen  l^l^rer  ®ebi(^te, 
in  benen  ^l^r  2;on  jittert,  lefen  n)ir  juroeiten  jufammen 
unb  fitl^len,  ba%  bie§,  menu  aud^  ein  oerQ&rter,  bod^ 
ein  emiger  ©d^merj  ift,  ber  au^  t)on  ben  SRits 
fu^Ienben  burd^  @(^n)eigen  l^eiUg  gel^alten  roerben 
mu|.  — 

anid^  br&ngt  e§  fd^on  feit  i^al^ren,  S^nen  au^ 
anber§  ju  begegnen,  al§  burd^  biefe  fd^waraen  tobten 
S3otengdnger.  ^or  nod^  ISngerer  Qnt  fd^on,  el^'  id^ 
in  3i^ncn  einen  ftSrferen  SOtagnet  bort  ffi^Ite,  loifte 
mid),  n)a§  id^  t>on  bem  ^nfttreiben  unb  ^unftbeft^ 
3nun(^en§  l^drte,  ba^in;  nur  ber  bdfe  9htf  feineS 
^Iima§  l^ielt  unb  l^dlt  mid^  ah,  biefe  @tabt  ouc^  ^u 
meinem  3(ufent]^aIt§orte  au  madden.  3n  3)re§ben  ffdlt 
mid)  eigentlidC)  au^er  ber  ®aQerie  unb  Sluerbad^,  ber 
fid^  ubrigen§  nid^t  felten  aud^  ni^t  ^ier  gefSHt,  ^enig 
ober  92id^t§.  ^n  9lumberg,  mo  nod^  ein  @tud  jener 
3eit  lebenbig  ift,  bie  mid^  immer  vox  alien  onjog, 
mdre  id^  S^nen  fd^on  um  ein  gute§  Bt&d  n&^,  nod^ 
ndl^er  in  3{ug§burg,  ba§  mir  ^uerbac^  nid^t  reijenb 
genug  befd^reiben  fann. 


408 


W)ex  xdi  faHe  meiner  red^ten  ^anb  mit  bet  linfen 
in  ben  3%cl  ""*>  criaubc  i^r  nur  nod)  bic  SBitte  nicbcr* 
jufrfireibcn,  ba^  @tc  nur  f)alb  fo  gut  btciben  mogcn, 
al§  td^  @ic  licbc  unb  t)crcf)rc,— 

S)re§bcn  om  28.  Sluguft  Dtto  Subroig. 

1867. 


27 

gin  lulion  ^djmibt 

©nblirf),  liebcr  ^rcunb,  roicbcr  ctn  CebenSjeici^en 
oon  mir. 

3d^  fann  S^nen  nid^t  fd^tcibcn,  o^nc  con  bcm 
ju  rcbcn,  roaS  mir  bic  l^fid^fte  Slngelcgcnl^cit  mcineS 
fiebcn§,  nfintlid^  uon  meincni  @ud)en  na^  ciner  tra* 
gifd^cn  ^unft,  bic  unfcrc  S^lation  nid^t  nod^  ungcfunbcr 
moc^t,  al§  fic  fd^on  ift,  oictmc^r,  n)o§  fie  al§  Kunft 
bcitragcu  fann,  bcitrSgt,  it|r  ju  ciner  ©cfunbl&cit  ber 
8ebcn§anfd)auung  ju  ocrl^clfcn,  au§  bcr,  toa§  irgcnb 
cine  9iation  ju  fcin  fi(^  roiinf^cn  fann  ober  foH, 
allcin  organif(^  l^eroorroad^fcn  fann.  ^al^cr  fommt 
c§,  ba^  idE|  f 0  langc  fdtinjicg,  fo  oiclc  unb  gered)tc 
SBcranlaffung  id^  fiabcn  mo(^te  —  cine  gro^c,  brin* 
gcnbc  gabcn  @ic  mir  mit  3^rer  ^ritif  ber  „3:^uringcr 
Staturcn"  unb  ber  frcunblit^cn  3wfcnbung  bcrfclbcn  — 
S^nctt  ju  fd^reiben.  3d^  fagc  jcjt,  biefe  Sritif  be« 
trcffcnb,  nur,  ha^  id)  meine  fjrcubc  bariiber  einge* 
fte^cn  n)i0,  aut^,  ba^  id^  mid^  rool^Iroci^Ud^  abgel)alten 
l^abc,  genoucr  nad^jufcl)cn,  roaS  ober  roicoiel  baoon 
id)  ^l)xn  frcunblidticn  S^l^cilna^mc  unb  roicoiel  bcm 
SJcrbienftc  ber  3lrbcit  felbft  auf  dtcd^nung  ju  fd^reiben 
f)abz\  n)icn>ol^(  ba§  cine  mir  ebenfo  crfrculid^  fcin 
mu^  al§  ba§  anberc.  9(6er  tc^  moQte  jja  fagen,  maS 
jencS  mein  @ud^cn  fur  @d^ulb  l^at  an  ber  ^erjdgerung 


409 


cine§  aSricfleinS.  ^^  ffi^tte  namlic^  felbft,  ba|  metnc 
SRefuItatc  no^  nid^t  fcftftanben,  bai  i^  in  bie  SRot^* 
rocnbiglett  gctat^en  ISnntc,  fpfttcr  ju  TOxberrufen,  toaS 
id)  aufftellen  rourbe.  9lun  bin  id^  enblid^  fo  mnt,  unb 
ta  id)  3i^ncn  cincn  fo  gro^cn  2;i^eil  bcr  9(nregung  ju 
ben  betreffenben  Unteifud^ungen  unb  aud^  be§  SRut^eS 
5U  banfcn  ^abe,  bet  fie  mtd^  tro|>  l^unbcrtfo(^er  tnnerer 
unb  Su^erer  ^inberniffe  tJoDenbcn  lie^,  muffcn  @ic 
bev  @rfte  fein,  bent  i(^  baoon  fogc. 

9lber  urn  ®otte§n)iIIen!  meinen  ®ie  ni^t,  ba^  i^ 
benfc,  etroa  ber  ©olumbuS  biefeS  3)rama  ju  fein.  Qd^ 
l^abc  gro&e  Urfad^e  ju  glauben,  ba^  @ic  unb  mond^et 
Slnbrc  nod^,  beteitS  ©olonien  in  bem  2BeIttI>ciIe  be* 
fitjen,  ben  i^  nun  juerft  mit  ntcinen  2lugen  fe^e.  9Wit 
meinen  Slugcn;  id^  bin  einer  jcn€r  armen  Steufct,  bie 
nid^t  mit  frembcn  9lugen  fel^en  I6nncn,  ffir  bie  fein 
Xeleff  op,  fein  SJergrd^etungSglaS  u.  f .  m.  crfunbcn  ift,  nic^t 
a\x§  9lnma@ung,  wa^rli^  nid^t!  nur  anS  93efd^rdnft« 
Iieit.  S)er  ®ong  meiner  Unterfud^ung  roar  rounberlid^ 
gcnug  unb  @ie  muffen,  -patten  ©ie  mir  jufe^en  fdnnen, 
itber  jeben  @(^ritt  geldd^elt  l^aben,  unb  geroig  ni^t 
ol^ne  ®runb.  38a§  mir  einen  £i^tf(^ein  p  geben 
unb  fo  ben  rid^tigen  SQSeg  anjujeigen  fd^ten,  mu^te  tc^ 
erft  praftifd^  oerfud^en,  unb  nur  ma§  ic^  gemad^t  l^atte 
—  ober  gcmad^t  ju  l^aben  bad^te,  bcnn  o^ne  mannig* 
faltigen  :3rrtl)um  ging  e§  naturlid^  nid^t  ab  —  bag 
rou^te  id^;  nur  maS  id^  gegriffen  ^atte,  fal^  ic^;  beS  $ei« 
Ianb§  SSSunben  e^iftiren  aud^  mir,  wie  jenem  3;^omaS, 
erft  voinn  iff)  meine  finger  barein  gelegt  l^obe ;  nid^t  roeil 
td()  ungtdubig  ro&re,  fonbem  roeit  idC|  ba§  iBebfirfni^ 
ifobe,  nur  mit  ganger  @eele  unb  mit  alien  meinen 
@innen  ju  glauben.  @ie-  roerben  lad^en,  roenn  bie 
TlauS  l^eroorfpringt  bie  biefe  Stad^roe^en  oerurfad^t 
t)at;  €ie  roerben  fagen:  guter  t$teunb,  fo  gel^t  e§ 
l^ebem,  ber  bergleic^en  Unterfuc^ungen  oomtmmt, 
o^ne  be§  SBerl^eugS,  roelc^  man  abftrafte§  ^enfen 


ncnnt,  l^ab^aft  obcr  mad^tig  ju  fcin.  S)a§  ift  loal^r; 
barunt  !ann  id)  nid^t§  fur  ^nbere  lertten,  fo  toenig 
ali  tjon  ainbcrn,  fonbcrn  nur  oon  mir  unb  fur  mid^; 
toeil  id)  ba§  nid^t  toei^,  n)a§  id^  nid()t  erft  !ann,  unb 
mcincr  9latur  bcr  Scg  burd^  ba§  Kdnnen  jum  SBiffen 
ein  leid^tcrer  ift,  al§  bcr  ben  SDtciftcn  bcr  Ici^tcrc,  bcr 
oom  SBiffcn  pm  ^dnncn. 

Slbcr  ic^  fomme  ^ur  @ad^c;  id^  Dcrjid^tc  barauf, 
n)o§  idf)  ju  fagcn  l^abc,  in  irgcnb  cincn  3"f<««i»nens 
l)ang  ju  bringcn;  idi  gebc  e§  ^^ncn  nur  in  cinjclncn 
@dt(cn,  bie  abcr  fur  mid^  @rfal^rung§fft^e  ftnb.  'S)a^ 
fie  mit  bcr  @t)ofcfpcarifd^en  ^raji§  fibcrcinftimmen, 
aud^  Diclfdltig  mit  bent,  roa§  id^  Don  l^^^rcn  ©ebanfen 
iibcr  bie  @ad^e  n)ei|,  barf  ®ie  nid^t  rounbcrn;  benn 
au§  SSciben  famcn  mir  bie  fd^on  beregtcn  Si^tfd^eine, 
unb  mcin  3Bcg  niar  nur  ndt^ig,  um  n)a§  Slnbcm  fd^on 
au§  bcr  blofen  f^ormet  al§  ]^eQe§  Sid^t  entgegengldnjt, 
mir  nad^  meiner  SBSeifc  !lar  unb  fru(^tbar  ju  madden. 

3uerft  cinigcS  Mgemeinc,  bann  ©pejieHc^,  bie 
^iftorifdEjc  SragSbie  betreffenb.  SBorl^cr  nod^  bie  95c* 
merfung,  ba^  id^  in  mcincr  Untcrfud^ung  bie  brei 
f^aftoren  bc§  bramatifd^en  Seben§,  $ubli!um,  @d^au' 
fpielcr,  ^id^ter,  mir  getrennt  l^abe,  meil  id^  glaubc, 
ba^  in  bcr  @inorbnung  bcr  3(nfprttdE|e  biefer  brei  mic 
in  eincn  organifd^cn  (Staat,  mo  jjeber  2;i^ei(  burd^  $in« 
gabc  von  fomel,  ba^  bie  anbern  mit  gleid^cm  9lcd^te 
ncben  i^m  befte^cn  fdnncn,  unenblid^  mel^r  geminnt 
al§  er  ^ingab,  aQcin  ba§  mal^rc  ^rama  beftel^e. 

©cgenftanb  beS  3)rama:    bcr   ft^liftrte   gemeinc 
aScItlauf.    3)a§   ,,©0   ge^t'S"   bc§  SJoHSacbeg,  j.  SB. 
©0  gc^t'S,  rocnn  ein  3Jiabd^en  jroei  Knaben  lieb  ^at, 
'§  t^ut  rounberfeltcn  gut. 

%aS  ©rftc  ift,  i>a^  bcr  3)id^tcr  in  bcr  SlooeUc 
obcr  ^iftoric  ben  %r)puS  ficl^t.  ^n  ber  ©cfd^id^tc 
gc^cn  immcr  me^re  %r)ptn  ncbcneinanbcr  l^cr,  burd^* 
!rcu$en  ftd^  mol)!,  unb  oerbinben  fid^  burd^  taufenb 


411 


f^dben.  2>er  %\^ttx  f^at  einen  einjigen  Sl^puiS  ^erau§« 
june^men,  oQe  Seitentourjeln  abjufci^eiben,  t^n  t)oIl« 
ftdrtbig  oon  ootn,  Don  ^inten  unb  naci^  alien  @eiten 
abjuf^lie^en  unb  ju  ifoliien  unb  bann  ben  ooUftdn* 
bigen  S3erlauf  bc§  %i)pui  vox  unfcr  fSrperlid^eS  unb 
getftige§  ^uge  ju  brtngen,  b.  1^.  t)on  bem  abfoluten 
^nfang  ju  begtnnen  unb  ntit  bem  abfoluten  @nbe  p 
fd^lie^en.  ^a§  ©anje  mu^  alle  feine  n)efentUd^en  Ur- 
fad^en  unb  SQSixfungen  in  ftd^  feCber  ^aben. 

2)a§  @ptfd^e  ber  93egebenl^eit  vohb  burd^  ba§ 
SRoment  bei  3lbftd^t  jum  3)ramatifd^en,  jut  ^anblung. 
^er  fogenannte  3ufctQ  im  ^rama  ift  nid^tg  SlnbereS 
—  unb  be§balb  au§  feinem  anbem  roefentlid^en  @Tunbe 
ju  tjetmeiben  —  al§  eine  fiudc  in  ber  Rette,  eine  Statur* 
roirfung,  bie  nid^t  buid^  ^bftd^t  bramotif^  gemad^t 
ift,  ba§  ^ereinwirfen  Don  etmaS,  haS  t>em  S^puS  fremb. 

@oId^exgeftaIt  bex  ganje  ^otgang  ein  %i9pvi§, 
barau§  folgt,  ba^  aud^  bie  6;i^aTaftete  tgpifc^  fein 
miiffcn.  ©ie  mflffen  inbioibueH  erfd^einen  burd^  einen 
grofeen  9lcid^tbum  »on  SWcrfmalen;  fte  erfd^einen  abet 
nur  fo,  roeil  bie  famnttlid^en  aWertmale  fold^e  ftnb, 
bie  eben  nut  biefem  S^puS  $u!ommen.  3Ba§  fie  nun 
ju  ^nbioibuen  ju  madden  fd^eint  ift  in  ber  2;i^at  eben 
nur  ba§,  maS  fte  ju  2;9pen  mad^t.  @benfo  ift  ber 
ganje  ^organg  nur  au§  snomenten  sufammengefejt, 
bie  t^pifd^  fmb,  b.  1^.  gu  biefem  %i)pviS  gel^drig  — 
njenigfteng  nur  bie  t^pifd^en  alS  roefentlid^  b^morge^ 
I)oben  —  fo  ba^  aud^  er  baburd^  inbimbueQ  (9lne!bote) 
erfd^eint,  rooburd^  er  in  ber  3:bat  eben  nur  ein  XrfpnS 
ift  (ein  ©c^idfal). 

liefer  %r)pviS  ift  nun  mobt  baSfelbe,  xoaS  @ie  ^bie 
SRcgel"  nennen. 

^ie  einselnen  ©efprad^e  werben  nun  wieberum 
%r)ij>tn,  bie  eben  barum  inbioibueH  crfc^cinen;  JBei* 
fpiele  faft  atte  ®\)(dt^v.  ©efprad^e,  bei  ©c^iUer 
9Baaenftein§  @}ene  mit  SCBrangel,  welc^e  eben  barum 


9M6f$Mifmif»fimtii  412  SSMT^Mi'^Kra^i'^Itt 

fo  au§  bem  ganjen  (Stiide  I)erau§fd0t,  roeil  aHe  anbexn 
©efprfid^c,  roie  6t)araftcr  unb  bet  ganjc  SBctlauf  bIo8 
tnbioibueQ  ftnb,  ober,  rocnn  tgptfd^,  mit  bem  ©anjen 
im  S8erl)aitniffc  beS  SBiberfprud^S,  im  beffem  ^afle  in 
bem  be§  totllCurli^  ©ingelcgtfeinS  fte^en.  SSefonbcrS 
bie  ©elbleilifjene  im  ^aufmann.  Bo  and)  ein  ^gpu§ 
be§  @ud^en§  nad^  einer  ^erfon,  be§  @e^aben§  Don 
SDtenfdien,  bie  ben  Unbilbcn  eineS  ©tutmeS  auSgefejt  ftnb 
u.  f.  m.  im  3lnfang  be§  btitten  2Kte3  uom  K6nig  Sear. 

2)iefe  2ltt  bet  t^pifdjen  JBe^anblung,  too  roir  — 
roic  ®oetI)e  fo  fd^6n  fagt  —  bie  SBalitl^eit  bc§  ScbenS 
(unb,  roai  i(^  l^injufe^e:  ba^jenige,  roooon  bet  ®id^tet 
roitt,  ba|  roit  e§  wiffen)  etfa^ten,  roit  roiffcn  nidjt 
TOie,  ift  and)  ba§  befte  2Wittel  fur  ben  2)i(£)tet,  feine 
tieffte  2lbrt(^tlid^!eit  an  jebet  ©tcUe  mit  bem  ©d^ein 
oblliget  Unabftci^tlid^teit  be§  ©anjen  ju  oetl^iiKen.  ^et 
Snftinft  ^at  mit  in  biefet  SBejiel^ung  in  mcinem  @tbs 
fotftet  nid^t  gcfd^roiegen,  abet  id)  legte  bie§  f(^einbat 
3uf&Higc  in  ben  Sflejug  anftatt  e§  bIo§  in  bie  ©en* 
bungen  be§  ^ialog§  unb  du^etn  ^etail§  gu  legen, 
roa§  ein  ©a|»italfe^lct  mat. 

®aju  fommen  im  2)iaIoge  nod^  einjelne  tgpifd^e 
3ugc  —  oetgebcnS  ftc^  ouf  etroaS  befinnen  u.  f.  ro.  bie 
bem  ©anjen  nod^  bie  Su^erfte  ^aut  funftlctifdE)  tcpto* 
bujittct  SBitHid^feit  umjieljen.  Sunftletifd^  teprobu* 
jittet  SBitCUd^feit;  benn  bet  <Sd^cin  gemcinet  SBitl* 
Iid^!eit  mu^  ubetalt  gemieben  fein. 

9Wfo  bet  SBotgang  felbft  =  ein  2;gpu§  bei  gc* 
meincn  SBeltlaufeg. 

S)ic  S^ataftete  =  aWenfd^cntppen,  ^^pcn  bet 
2Wenfd^ennotut. 

2)ie  ©aenen  =  2;r)pcn  be§  aBeItoct!el^t§  obet 
eigti.  aWenfdE)enoetfc^t§. 

2iae  3fige  =  tgpifd^c. 

Dtt  unb  3cit  nut  ibeal  bel^anbett,  nie  inbioibueUct 
Dtt  unb  inbioibueUc  3cit  mitfpiclenb.    3).  I),  ba^  oom 


418 


f^ru^er«  ober  ©pciterfommen  einer  ^erfon  bal^in  ober 
bortl^in  ttmaS  abl^inge,  rote  oft  in  ber  @milia  @a(ottt ; 
too  bie  fogenannten  ©inl^eiten  Sefftng  jioangen. 

2)abur^  toirb  nebft  oielem  9lnbern  bie  dc^te  ^o- 
pularitdt  txxnd^t;  ber  3uf<^aueT  braud^t  feinen  vet' 
mittelten  Sna^ftab;  er  mi^t  bie  ^etfonen  unb  ^inge 
be§  dramas  mit  bem  Sna^ftabe,  ben  er  auS  bent 
Seben  tnit  in*§  Sl^eoter  bringt;  l^icr  ift  gut,  fd^Sn, 
f)d&tid^,  red^t  unrest,  toa§  er  bort  fo  nennt.  „@oId^c 
2Jicnf(^cn,  foId^eS  %\)wx  fii^rtc  ju  bdfem  @nbe/'  l^ier 
rote  bort. 

^er  3uf(i)auer  ftel^t  etnen  Snenfd^en  etn  SBagni^ 
beginnen,  roa§  tni^lingen  tnu^.  @r  fte^t  einen  ©tar- 
Sen  ftd^  gegen  etroai  @tdrfere§  auflei^nen.  2)ie  ^u^n'' 
^eit  be§  ©tarfen  —  ber  Scibenfd^aft  —  imponirt  un§, 
fein  Seiben  gcroinnt  unfcr  2WitIcib;  abcr  roir  nc^men 
nid^t  mit  il^nt  ^artei,  roir  biUigen  fein  SBagnt^  ni^t. 
®a§  @tdr!ere,  baran  ber  !u^ne  SBager  p  ©runbe 
get)t,  barf  aber  nid^t  buri^  9{ef[ejdon  jerbrddCelt  toer^^ 
ben.  @§  ift  ein  ®egebene§  unb  feine  @tdr!e  al§  fo(d^e§ 
ift  ba§  aSefentlid^e;  ber  S)id^ter  mu^  unfere  9Iufmerf* 
famleit  ja  nid^t  auf  fein  fRed^t  ober  Unred^t  ^inleiten, 
benn  bann  l^5rt  bie  ^oefie  auf;  unfer  ^erftanb  ift  auf 
Un!often  ber  itbrigen  ^ermdgen  l^erau§geforbert,  bie 
^erfoncn  unb  i^r  ©d^idEfal  roerben  Stebenfad^e  unb 
un§  liegt  ntel^r  baran,  roer  IRed^t  l^at,  al§  toer  died) 
bcljdlt.  Unfer  Qntereffc  roirb  auf  einen  pocflefrcmben 
^oben  gelodft.  S)er  @tar!e  unb  ber  ©tdrfere  inters 
efftren  un§  dft^etif^  unb  poetif^.  ^al  moralifd^e 
©efu^I  t)erliert  ni(^t§  babei,  benn  ift  ber  ©treit  be§ 
§elben  mit  bem  ©eroiffcn,  fo  ift  bai  ©eroiffen  bo8 
©tdi^ere;  eS  ftegt  in  ber  2;ragdbie  nid^t  foroo^l  olS 
ba§,  roeld^e§  mel^r  9)ed^t,  benn  alS  ba§,  roag  me^ 
©eroalt  ^at.  Unb  aQeS  9leflemren  fiber  9le^t  unb 
Unrest  beS  @tarfen  gegen  ba§  @t&dere  unb  umge^ 
tel^rt,  roirb  in  biefem  %dle  haS  morolifd^e  ©effii^I  e^er 


bcleibigcn,  ober,  roa§  fd^limmer,  irtc  ma^cn.  (£in 
aSeifpicl  baju  ift  ^ranj,  fclbft  Sari  SRoor.  S)a§  5)6^ 
monif(^c  roiirbc  ubcrbicS  bcr  3;rag6btc  ocrloren  gcf)cn, 
TOCitn  ni(i)t  atle  ^ocfic,  tocnn  bcr  ©trctt  bcr  ®cftd^t§- 
punttc  bic  §auptfa<i)C  toarc,  bcr  fic^  borf)  in  cincm 
5)rama  nirfit  crtcbtgcn  la^t.  S)a§  3)rama  bc§  2)id^tcr§ 
roiirbc  bic  blofc  2;t)cft§  fcin,  utib  nac^  bcm  ®nbc  gingc 
crft  ba§  cigcntlicf)c  ^ntcrcffc  an,  ba§  cigcntlidic  2)rama, 
bic  ®ifputation  bariibcr.  SJian  fic^t  baljcr  n)ot)I,  ba^ 
bic  acft^ctifd^c  §errn  ^^ilofop^cn  mefir  in  il^rcm  al§ 
bcr  ^unft  Sntcrcffe  ben  ©trcit  ©Icid^bcrcd^tigtcr  jur 
2lufgabc  be§  tragifd^en  2)i(i)tcri  madden  rooHcn;  bcnn 
barin  licfcrt  cr  il^ncn  cine  2lufgabc. 

©0  in  (St)a!cfpcarc§  ^rajciS:  ©clbft  im  3ul.  ©ctfar 
madicn  58rutu§  unb  ©afftuS  in  bcr  fjrci^cit,  bcm 
©cgcnftanbe  il)rcr  8cibcnfd&aft,  fcin  JRcd^t,  Icin  fitt* 
Iid^c§  SKoment  gcltcnb,  !cin  2Mcnf(^cnrcd^t,  fonbem 
cincn  SDlcnfdientricb;  ben  3;ricb  mann^aftcr  Sflaturcn 
—  unb  foI(I|C  rooHcn  fie  fein,  nid^t  SBeft^ncl^mcr  cinc§ 
9lec^tc§,  ba§  i^nen  gc^6rt,  nur  einc§  JBcfi^cS,  ben  fie 
begel)rcn. 

©in  SKcnfrf),  ftarl  burd^  ficibenfd^aft,  forbert  cin 
33cftet)cnbe§  l)erau§,  ba§  ftfirfcr  al§  cr,  roel^e  Uebcr? 
Icgen^cit  er  roei^  unb,  n)enn  aud)  nur  fd^rocigenb,  an^ 
erfennt. 

25a§  cigcntli^e  ©entrum  bcr  2;rag6bic  bei  @^a!e« 
fpearc  ift  cin  praftifd^r  SBiberfprud^  innerl^otb  be§ 
§elbcn  fclbft,  NB.  nid^t  aCein  ba§  tragifd^e,  fonbem 
and)  i>a§  @d^aufpielerifd^e.  @oet^e  f)at  ba§  n)o{|l  er« 
fannt,  aber  nid^t  ju  {|anbi|aben  gerou^t.  (Sin  allge« 
mein  menfd^Iid^er  ^rieb  im  ^etben  fcjt  i^m  cine  9luf« 
gabe,  bic  fcinem  inbioibueUen  @I)ara{ter  n)iberfprid^t,. 
unb  an  roeld^er  er  balder  ju  ©runbe  gel^en  mu|. 
3Benn  ^rutu§  cine  Iiarte  dtatur  n>Sre,  n>ie  bie  3(uf« 
gabe  ift,  bie  er  ftd^  ftellt,  fo  mii^te  SlntoniuS  fterben, 
unb  bcr  erfte  aftorb  f&nbe  feinen  SHdd^er.    ^m  6affttt0 


-x, 


416 


ift  ebcnfoflS  cin  fold^cr  tragifrfiet  SBiberfpru^;  bctm 
Sluifd^Iagen  gcgcn  jebc  SSefttmmung  burd^  frembc  ©c 
trait,  ba§  frciroiUigc  Unterorbncn  unter  ben  fanftcn 
SBrutuS.  3"9lcirf)  gtbt  bicfcr  fdieinbarc  SBibcrfprud^ 
ben  ei^aroltem  cinen  rounberbawn  ©cl^olt  unb  JBa^t* 
f)eit.  ©oetl^e  jerlegt  umgefel^rt  oft  ®inen  SWenfd^en  in 
jroei  poetifd^e  ©cftalten,  fjauft  —  aWepIitfto,  ©laoigo  — 
6arIo§  u.  f .  m.  93ei  ©driller  finben  roir  bagcgen  oft  cinen 
abfolutcn  SBibcxfprud^;  ni(^t  groei  njiberftrebcnbe, 
fampfcnbe  ©eroalten  in  eincnt  aWenfd^cn,  fonbern  jroei 
in  bcr  %\)at  ocrf^iebcnc  aWenfc^cn,  bie  nur  unter 
einem  fftamm  gel^en.  @o  befonber§  im  SBaHenftein, 
roo  ber  Kfl^numgreifenbc  nid^t  ctroa  mit  bent  refig* 
nirten  ^^itofopl)cn,  bcr  tragif(^e  $clb  mit  bem  coU* 
fommencn  @^ara!ter  (rocld^e  beibc  ^aare  aber  aud^ 
gar  nidt|t  in  ©incm  iKenfd^cn  bcifammcn  fein  fSnnen) 
im  ^ampfe  ftel^t  fonbern  mo  %eibe  abmed^feln  unb 
roir  jroei  oerfdtiicbenc  SWcnfd^en  fel^en,  einma(  ben, 
einmal  ben,  meld^e  unS  gleid^n>o{)l  ber  Sid^ter  fur 
@inen  aufl^ftngen  miQ.  @inmat  fe^en  mir  einen  ©toljen, 
@f)rgeisigen,  ^errf(^ftt(^tigen,  ber  feine  ©enerole  burd^ 
Iteine  mnftc  fangen  IS^t  fur  fein  Sntercffc  (j.  J8. 
Guttler  burd^  ben  ^ief,  dfotani  burd^  SSejal^lung 
feiner  ©d^wlben,  femer  bic  ©laufel)  unb  ber  fud^S* 
artig  genug  ift,  feinen  gefftl^rlid^en  JBriefroed^fel  burd^ 
jmei  (Sreaturen  ffil^ren  ju  (affen,  bamit  im  fd^tmmften 
^oUe  biefe  in  ber  @d|Iinge  l^&ngen  bleiben.  ^nn 
lommt  einer,  ben  feine  ?Jreunbe  fd^Snbtid^  oerlaffen, 
beren  uneigennu^^iger  SBo^Itl^ter  er  gemefen  unb  fagt: 
^6i  fjaV  auf  ^anf  \a  nie  gered^net.  Unb  biefer  gibt 
fid^  fiir  jenen  au§.  SBSre  biefer  SlntoninuS  ^ug  mirf* 
lid^  jjener  ^n^S,  enofirbe  mo^l  miffen,  ba^  er  nie  auf 
^ant  gerec^net  ^at.  Unb  er  miirbe,  ber  Stotse  auf 
icinen  iBerftanb,  ber  9%iemanb  fiber  fi(^  gelten  taffen 
win,  fnirfd^en,  ba^  er  fi^  x)on  bencn  betrfigen  laffen, 
bf e  feiner  SReinung  nad^  fo  tief  unter  i^m  fte^  3(b« 


SM^CtM^CSHdCtM^^aM^  416  SSMT^MI'^Hr^Mi'^Ki 

gcfel)cn  bacon,  roic  ba§  l^crctngclie^ene  ^amletSproblcm, 
mit  bcm  SBallcnftcin  aufammenflingt,  bcr  bcr  Ttann 
fcin  mu^tc,  ber  bic  ©clcgen^eit  nie  bci  il^rcin  @tirn* 
iiaar  ju  ergretfcn  ocrfcl^Itc,  um  au§  cinem  btofen  @bcl* 
mannc  cin  Saifcr  ncbcn  bcm  Satfer  ju  rocrbcn.  3ttfo 
bicfer  SSallcnftcin  roar  cot  bcm  2Jlomcntc,  too  ba§ 
©turf  bcginnt,  cin  3lnbcrcr,  al§  im  ©turfc  unb  in 
bicfcm  felbcr  ift  cr  roicbcr  cin  boppcltcr.  D  rounber* 
barer  brcigcftaltiger  aSaHcnftcin! 

S8ci  ©l^afcfpcarc  ift  jebcrjcit  ba§  ganjc  ©tiidt  nur 
cine  contropunftifd^e  S)urd^fu^rung  jcncS  SBibcrfprud^S 
cd§  3:^cma;  jcncr  SBiberfprud^  ift  bcr  6t)ara!tcr  bc§ 
§elben  unb  ha§  ganjc  ©tud.  @o  im  ^amlct  bcr 
S£ricb  bcr  9lad^c  unb  bic  Unluftf(^cuc,  bic  2;^atcnflud)t. 
©r  foE  cine  bc^crate  S^at  tl)un;  cr  !ann  pljilofop^ircn, 
roi^cln,  bcrcbt  fcin,  er  !onn  allcS  mdglid^c,  nur  ba§  cine 
nicijt,  n)a§  cr  ffinnen  foH.  2)ie  Slnlfiufc,  bic  cr  nimmt  ju 
bexX\)at,  rocrbcn  jum  5ietje,  roomit  cr  fid^  felbcr  umgarnt 
unb  roel(^e§  il^n  auleji  jroingt,  bic  3;^at  ju  t{)un,  roo 
fie  ju  fpot  fommt,  bcr  3Winircr,  ber  fi(^  felbft  untcr* 
grabt.  (SBeilaufig  bag  problem  bc§  aBattenftcin  ift  burc^* 
au§  bo§fcIbc  —  nur  an  ganj  unred^ter  ©telle;  cine 
aJiifd^ung  oon  iDlafbctl^  barin,  bic  burd^auS  nidt|t  ba* 
mit  jufammcngel^t.)  3)ann  ^6nig  Scar,  ber  §errfd^* 
fud^tige,  ber  fid^  bic  3lufgabc  ftcflt,  ni^t  ju  Ijcrrfd^en, 
cine  2lufgobc,  ju  bcr  jcbc  anbcre  S^araftcrart  beffer 
pa^t,  al§  cben  bie  ^errfd^fud^t.  ^nbcm  cr  al§  2lb= . 
I)angigcr  nod^  immcr  l^crrfd^cn  roiU,  gibt  cr  bcr  93o§* 
I)eit  roiUfommenen  ^orroanb,  i^n  gu  oerberben.  ^er 
ajlann,  bcr  cin  ©croiffcn  l^at,  roic  iWafbctl^,  unter* 
nimmt,  roa§  nur  cin  Snenfd^  ol^nc  ©eroiffen  gludElid^ 
burd^ffi^ren  Idnnte.  SRun  ISuft  ncbcn  bicfcm  SBibcrs 
fprucE)c,  avi§  bcm  bai  tragifd^c  £eibcn  fiic^t,  rocld^c§ 
ba^cr  immer  no^  au§ftel^t,  roic  cin  ^anbcln,  roic  ba§ 
^anbcln  ein  £ctbcn  crfd^ien,  bci  ©l^afefpeare  ftetS 
no^  cin  Su^erer  S'lcjuS,  bcr  abcr  au3  jencm  cntfpringt. 


417 


3)cr  $clb  bcgel^t  in  ^olge  bicfc§  ScibcnS  obcr  tm  SBer* 
laufc  bcsfclben,  roie  SWafbctl^,  cine  931utf(^ulb,  bic  bonn 
fcincn  3;ob  t)crbcifu]^rt.  @o  fRomco,  fo  SBrutuS,  fo 
gantlet;  eine  ©^ulb,  geringer  al§  ^lutfd^ulb,  l^at  einen 
unblutigcn  Siob  jur  fjolgc  =  2eat,  Simon. 

®octt)C  l^at  in  einigcn  ©tuden  jroar  bieS  trogif^s 
fd^au[pielcrif(i)e  SWatcrial  befti^offt,  aber  c§  f^au^ 
fpielerifd^  unb  tragifd^  nic^t  aulgenujt.  @o  ift  im 
@gmont  bcr  SBibcrfprud^  jroiftJ^cn  fciner  poIitif<i^en 
2lufgabc  unb  feincm  fanguinifd^cn  S'laturcII;  im  SCaffo 
d^nlid^.  Tlan  fiel^t  wol^I  im  @gmont,  ba^  et  fein 
%f)ema  dfter  roieber  bringt,  am  nad^biudCIid^ften  nac^ 
DranicnS  Slbgangc;  crft  bie  Scforgni^,  bann  baS  ^b* 
fd^fittcln  bc§  frcmbcn  2;ropfcn§.  9lber  bcr  3;ropfen 
foOtc  in  feincm  cigenen  Slute  fein,  bcr  ongcmein 
mcn[(^Ii(]^e  ^ntricb  bcr  ^orftc^t  im  fortmd^renbcn 
^ampfe  mit  feincm  cntgcgcnftcl^cnbcn  ^laturell  ftel^n 
unb  biefer  Sampf  bic  ficl^rc,  bcr  ©^araftcr  unb  haS 
ganjc  (Stiid  fein.  ©cine  Slufgabc  ift  cine,  bic  Su^erftc 
SBorfidit  erforbert,  rocnn  cr  ni^t  untergc^cn  foil,  aber 
cr  l^ot  monnigfaltige  fd)6nc  unb  gWdHid^c  @igcnfd^aftcn, 
cr  fann  SlttcS,  nur  nid^t,  toa§  cr  fSnncn  foil,  um  nic^t 
untcrjugclien.  3)ic  ocrlorcnftc  JHcprifc  be§  S^cmaS  ift, 
TOO  fein  ©d^reiber  i^m  ben  aSSarnungSbrief  bc§  fpa* 
nifdyen  ^wunbeS  rcfumirt.  Slbcr  man  fiel^t  boc^,  xoa§ 
©oetl^e  TOoKtc,  unb  ba^  c§  ba§  n)ar,  maS  cr  im  @^afcs 
fpcarc  gefunben. 

3n  bcr  Tlavia  ©tuart  ift  cine  fold^c  ©jcne,  too 
bie  fSflaxxa  ber  ©lifabctl^  gcgenubcr  gar  too^I  TOci^, 
TOa§  fie  t^un  mfi^tc,  aber  el  ni(^t  tl^un  fann.  SBftre 
ba§  %f)ima  bc§  ganjcn  ©tfideS  in  SKaria  bic  fcinc 
^olitifcrin  mit  cincm  aSSeibc  jufammen,  baS  in  bet 
©CTOalt  i^rer  3lffcftc  ift,  fo  TOiirbc  ©^arafter,  2;ragif 
unb  2ine8  gemonnen  l^abcn,  fo  aber  erfc^eint  biefe 
©acne,  TOic  bie  mciften  ©^iact'fc^  ©ffeifte  ber  SCtt 

otto  SubtoigS  SSerfe.  6.  9anb  S7 


■'-•^is 


eben  nur  ein  it)infuTlid^  unb  o^ne  irgenb  etne  ^{ot^s 
loenbigfeit  eingelegter  tl^eatralifi^er  @ffe!t. 

^n  SBcjug  ouf  ^f)tt  ©inlcitung  p  bcr  ^citcrct^cis 
Irtti!  gcbe  id)  S^^nc"  barin  odHig  rcd^t,  ba^  bie  SSit* 
bung§ftufe  burd^aus  !ein  Tiotiv  jur  @(^ulb  geben  barf, 
ha^  bicfc  burd^aug  nur  cine  3"I<*ff«"S§f"n^e  iicr 
pra!tt[d^cn  SJernunft,  rocnn  aud^  einc  a:t)at  ber  Scibcn* 
fd^aft  fein  mu^,  bic  nidit  einmal  mittclbar  oon  bcr 
93tlbung§ftufc  abl^ctngen  barf;  bo^,  roie  \6)  frf)on  obcn 
gcfagt,  bcr  SBogcnbc  roei^,  ba^  er  cin  SBagcftud  be* 
ge^t,  unb  ba^  cr  burd)au§  nid^t  glauben  barf,  ta§ 
9tc(^tc  ju  tl^un.  Urn  and)  cine  f^ormcl  ju  madden, 
bcr  tragifd^c  ^clb  roci^,  toa§  cr  foil,  cr  t^ut,  n)a§  cr 
mag  unb  Ictbct,  mci§  er  mu^.  2)er  2)id^ter  barf  l^icr 
nic^t  einmal  cinen  falfd^cn  ©d^cin  entftctien  laffcn,  roic 
i^  c§  in  mcincm  ©rbforftcr  t^at,  too  bie  ©op^iftif  ber 
fieibenfd^aft  otinc  bic  3|ron«  bc§  2)id^ter§  ftcf)t.  SBor 
:5a]^ren  trof  id^  einmal  cinen  ^iefigen  ^oftfecrctair, 
bcr  mir  crja^lte,  er  beft^c  ba§  SSud^,  unb,  baruber 
rebenb,  bie  ©inmenbung  mac^te:  bcr  @rbforfter  l^abe 
aber  bocf)  nid^t  rec^t.  Sd^  mcinte  crft,  ber  ilRann 
TOoIle  mit  mir  fpa^en,  ba^  cr  mit  fo  fcicrlid^cm  ©rnfte 
al§  cinen  3^unb  fcinc§  Stad^bcnJcnS  anliinbigte,  roooon 
id)  mcinte,  c§  ocrftcl^c  fid^  t)on  fclbft.  SBic  i^  bann 
im  ©^afcfpcarc  fanb,  befonberS  im  2Waf bet^,  roic  angft* 
lid^  f(ar  cr  in  foId)cn  ^dllen  ju  98cr!c  gcl^t,  gelobte 
id^  mir,  fiinftig^in  licber  ju  bcutlid^  ju  mcrben.  2lber 
fur  bicimal  baoon  genug.  %aS  nftd^ftcmal  t>on  ber 
biftorifc^cn  Sragobie.  Tlix  ift  gundd^ft  barum  ju  t^un, 
ju  miffcn,  roic  @ic  mit  bcm  jufrieben  fmb,  roa§  in 
bicfcm  Sricfe  ftcl^t.  Unb  bie§  ift  cin  fo  roi^tiger 
@runb  meiner  SHitt^cilung,  ba^  id^  il^n  in  ber  @in« 
leitung  baju  nic^t  ^dtte  oergcffen  foQen,  bic,  roic  i(^ 
jejt  beim  ^ur^lcfen  gefunben,  ganj  anberS  auSftel^t, 
aB  fte  augfe^cn  follte.  ^d^  bad^tc  aber  oorl^cr  nid^t 
itber  baS  nad|,  roa§  i(^  ^f)mn  fd^reiben  rooQtc,  roeil 


419 


i(^  mtd^  gut  gcnug  fenne,  urn  ju  toiffen,  ba^  bann 
au§  bem  ©d^teiben  gar  nt(^t§  gerootben  tvdte.  Unb 
I)attc  i(^  ein  ©onjcpt  gemadit  fo  mate  c§  nid^t  ob» 
gcfd^ticbcn  roorbcn.  S)rum,  Hcbcr  ^reunb,  fein  @ic 
nad^ficlltig  unb  ncl^mcn  mid)  rote  id)  bin,  fetber  im 
©onccpt.  ®inen  2luffa^,  oon  bcm  id^  unfcr'm  g^rcunbe 
i^rct)tag  fd^ricb,  ba^  id)  il^n  batb  an  @ic  fd^irfen  njurbc, 
I)obe  id)  aud)  liegcn  laffcn;  cr  !Iingt,  fo  rocit  cr  fertig, 
oerbammt  arrogant ,  obgleid^  i^  mir  berou^t  bin,  ba^ 
nur  cifrigc  @t)rUd^!cit  mir  it)n  biftirt  ^at. 

@i,  licbcr  ^rcunb,  too  ift  bcnn  bic  ©efc^id^te  ber 
Olomantif  gcblicbcn?  unb  bie  ©cf^id^tc  ber  franj6- 
jtfd^ctt  fiitcratur,  bic  @ic  mir  frciroiUig  ju  fcnben  ocr* 
fprad^cn?  Srtun  crfd^eint,  roic  ic^  angcjcigt  ia§,  roicbcr 
cine  ncue  9luflage  ju  3ll^rer  beutfd^en  Sitcraturgcfd^id^tc 
be§  19.  3at)r{|unbcrt§.  @ie  wu^ten,  ba^  i(^  mir  bie 
erftc  9luf[age  angefd^afft  l^attc  unb  arbeitcten  bic  jrocite 
au§  reincr  JBoi^cit  um,  bamit  id^  betrogen  fei.  6ic 
f6nncn  ba§  roicbcr  gut  madden,  forocit  fol^c  ©finbe 
roieber  gut  ju  madden  ift.  S)ad^tcn  @ic  nod^,  mir  bie 
franjSfifd^c  ju  fd^iden,  fo  taufc^en  ©ie  biefe  mit  ber 
beutfd^en  um.  5)od^  ni^t,  roic  i^  roiH,  fonbem  u.  f.  to- 

Unb  nun  TOSrc  e§  tooI^I  3«it  8"  ftagen,  wie  @ie 
fid^  bcfinben,  TOie  S^re  Hebe  %xau,  an  bie  meiner 
^rau  unb  meine  l^crjlid^ften  @ru^c.  SBir  befinben 
un§  leiblid^  —  aber  ba§  ift  eine  leibige  ^6fli(^!ett§* 
formel,  auf  fold^e  Scute  bcred^net,  bie  e§  un8  flbel 
ne^men,  TOcnn  wir  unS  tooI^I  befinben.  S)arum,  ha 
@ie  nid^t  unter  biefe  gc^Sren,  TOir  befinben  un8  gonj 
gut  unb  l^abcn  unfcre  gro^e  ?Jreube  on  eincm  fletnen 
anabd^en  —  @ott  gebe,  ha^  e§  nic^t  einmal  umgelel^r 
ber  ^oK  TOirb,  b.  ^.  Heine  ^reube  an  einem  gro^en 
anabc^en  — ,  ba§  nun  ein  SKertelja^r  alt  unb  au<^ 
fd^on  geimpft  ift;  and)  btc  beiben  grd&er'n  Settfel^^en 
ftnb  auf  bem  3ew0C  unb  mac^en  unS  ^eube,  Sd^recten 
unb  Slerger,  aOeS  in  einem  9lt^m;  audi  ^H  fitfi^ 

27» 


\ 


9MSf$Mi^»fif9l»n§ii  420  ZSKf^Mr^Mi'SMI'^Mi 

ben  Onfel  unb  bie  ^^ante  @d^mibt;  ob  fte  iDirfUd^ 
toiffen,  roen  fte  bamit  meinen,  tviQ  \(i)  bal^ingeftellt 
fcin  loffen,  unb  e§  ware  rerfit  fd^on,  roenn  @te  einmal 
roiebcr  I)ierl)ertamen,  ^^r  Oebfid^tni^  oufjufrifdien. 
Unb  nun  nod^  cin  tierjiid)  Seberool)!;  bleiben  <Sie  mir 
gut,  roic  ^l^nen 

Dtto  Subroig. 
SJrcSben,  14  September  ober  roenigfteng  ba^crum, 

2lo  1858. 


28 

§ln  Julian  $d)mibt 

.gierjlid^ften  2)anf,  licber  ^reunb,  fur  3l|r  fd)5ne§ 
Oefdienf! 

!3d^  \)atU  e§  fd^on  einige  2;age  lang,  et)c  id^  beffcn 
ganjen  SBertt)  fiir  mid)  erfut)r.  Stad^  meincr  SQJetfc, 
n)ie  —  hod)  sans  comparaison  —  bie  ^a^en  mit  ben 
SlWoufen  tt)un,  erft  mit  einem  gutcn  SSiffcn  ju  fpielcn, 
benor  idf)  ibn  oerjclirc,  nal^m  id^  mir  erft  bo§  aaS 
bem  SSud^e,  ma§  otjne  §ulfc  von  SWcffer  ober  ©d^eerc 
8U  eriangcn  roar;  unb  bo  fd^on  l)atte  i(^  6fter  bie 
©mpfinbung,  ali  rodre  ba§  S3udf)  in  mciner  §anb 
eigentlid()  ein  gebrudter  SBrief  unb  groar  eine  2lntroort 
t)on  ^t)mn  auf  mein  fie^teS  —  roie  bie  ^oufteutc 
fagen  —  an  @ic.  ^attc  id^  bod^  eine  2lnaIogie  jur 
§anb.  ^n  bem  ^efte,  roorin  i^  bie  dlefultate  meine§ 
oergleid^enben  @tubium§  @^afefpeare§,  @oetl^e§,  @d^il: 
Ier§  u.  f.  ro.  unb  anbere§  ba^in  @infd^lagenbe,  roie  eS  miv 
cbcn  fommt,  nicberfd^reibe,  finb  gan^e  ©citen,  bie 
„liebcr  f^eunb"  iiberfc^rieben  unb  mit  meinem  9lamen 
unb  beliebigem  S)atum  bef^Ioffcn,  al§  93ricfe  an  @ie 
auf  bie  ^oft  gcgcben  roerbcn  fdnntcn.  SBie  id^  nun 
ganj  jufdHig  einmal  no(^  nid^t  aufgefd^nittene  IBIfttter 


•7-  TiT 


421 


au§etnanber  bog  unb  bajroifd^en  fpS^te,  fanb  t(^  bie 
iSeftdtigung  meine§  ®efu^le§. 

Sicber  ^rcunb,  id)  roci^  c§,  bie  SBorte  finb  matt, 
bie  @ie  l^ier  lefen;  unb  jtoar,  i^  mu^  e§  geftel)en, 
burd^  eine  ©etoalt  bie  i<^  mir  ant^ue;  tvie  ein  ^inb 
too^I  fcinen  gefltigelttn  ©ebanfen  mit  faft  gcf^loffenen 
iBeinen  folgt,  um  ba§  ©leic^getoic^t  nid^t  ju  oeclieren. 
S)ie  fjreube  ubet  S^te  liebenbe  3;eilna^mc,  bie  in  bet 
SSibmung  fpiic^t,  f dnnte  au§fel^en  roie  eine  Acceptation 
beffen,  ma§  fie  barin  augfprid^t.  —  fiieber  greunb, 
fa^en  @ie,  roai  id^  gu  jeigcn  mic^  fd^Sme,  fie  wiirben 
Q^^re  2lbfid^t  fiber  ©rroarten  erreid^t  fe^n.  Sic  ^abcn 
mi(i)  erfreut  unb  erntutl^igt,  roie  e§  mir  felten  in 
meinem  8eben  gefdtie^en  ift.  S)o^  glaubcn  <5ie  aud& 
ni^t,  ba^  id^  ^f)nm  fur  bie  ©^rli^feit  3^re§  3;abel§ 
in  meinem  ^ergen  jemalS  roeniger  banJe. 

2)iei  papier  foil  fein  roie  ein  ®la§,  au§  bcm  nur 
®in  2;oaft  getrunten  roirb;  barum  fei  ^ier  gcfd^Ioffcn. 
2lud^  fiber  bag  S8ud^  felbft  mitt  id^  ^ier  ni^tl  roeiter 
fagen,  al§  ha^  3^nen  gelungen  ift,  na^  f^ftfteOung 
be§  oerb&Itni^md^igen  2Bert^e§,  (Sc^iHerg  ©eftolt  aug 
^S^ren  tl^eilmeife  miberftrebenben  !^ebingungen  unb 
jroar  faft  nur  mit  t)on  il|m  felbft  befd^afften  aWatcrialc 
—  barum  nur  fd^roicrigcr,  bod^  aud^  gludHii^er  —  fo 
fd^5n  unb  ad^tunggebietenb  i^m  nad^jubauen,  ba^  ben 
meiften  unbebingten  ^ere^rern  be§  gro^en  9Ranneg, 
roenn  ftc  felten  ISnnten,  ba§  pl^rafcn^afte  S)ing,  roel* 
c^eg  ftc  alg  fein  »ilb  auf  ben  9Utar  t^reg  ^erjeng  ge* 
ftent,  alg  eine  Sarrifatur  bagegen  erfj^einen  mu^te. 

SKeine  3frau  grfi^t  @ie  ^erjlic^ft,  roir  ©eibe  3f^re 
liebe  ^au,  bie  roir,  roie  <Sic,  nur  ju  furje  Qat  fa^en 
unb  fprad^en.  9luc^  meine  2;eufetd^en  rooQen  er? 
roal^nt  fein. 

93teiben  ©ie  gut,  Hdber  fjreunb, 
2)regben,  ^iani^erftra^e  No  35B  3f^em 

29  October  1859.  Otto  Subroig. 


-i' 


29 

|ln  Julian  $d)miiit 

Sieber  f^reunb,  id^  uberjeuge  tnid^  immermel^T,  ba^ 
e§  fitr  ba§  poctif  rf)c  Crania  nur  atoei  ©ompofitionS* 
arten  gibt,  bie  be§  @opl^ofIe§  unb  bte  <S]^a{efpeare§. 
93eibe  finb  fid^  ubrtgen§  tnnerlid^  tveit  na^ei  oetroanbt, 
al§  ber  erfte  ^lidE  auf  beibe  glauben  mag.  !^n  beiben 
ift  2)arftcUung  eincr  ^anblung  2)otftcflung  bc§  Ijan* 
belnben  SOficnfcften,  obex  roic  man  gen)oE)nIi(^  fogt,  ber 
6t)ataftcr  bic  ^auptfa^e.  5)cr  93otgang  ift  ein  inner- 
Itc^er  unb  ba§  ^u^ere  f^lie^t  fid^  barum  mie  ber 
^orpcr  um  bic  ©eclc.  2lnber§  ift  c§  in  bet  Scffings 
ober  franj5fifd^en  ^orm;  I)icr  ift  bie  SOtafc^ineiie,  bet 
9ne(f)ani§mu§  ha§  eigent(id)e  <Stucf,  rodl^renb  er 
bort  92ebenfad^e  ift;  biefe  get|t  met)r  auf  bag  ^'unftftitd 
au§,  roa^rcnb  jcne  auf  ba§  Sunftrocrf.  ^ier  ift  e§ 
meniger  bie  $oefte  ober  bie  SQ3ei§f)eit  be§  ^i^ter§,  bie 
roirb  oergeffen,  inbem  mir  fie  fu^Ien,  l^ier  ift  e§  mel^r 
feine  ©efd^idlid^feit,  bie  un§  Slnerfennung  abndt^igt. 
Seffing  t)ergleid)t  einmal  be^eic^nenb  genug  ba§  Crania 
einer  9Jiaf^ine  unb  fagt  baoon,  biejenige  fei  bie  befte, 
bie  am  wenigften  didber  \)abe.  ^amit  roar  eigentlid^ 
ber  SJorjug  ber  poctifd^en  ^orm  jugeftanben,  benn 
biefe  brou(^t  gar  feine  JR&ber;  in  i^r  tt|ut  bie  IWatur* 
fraft,  roai  bort  SJlafc^inen  tl^un  muffen;  fte  ift  ein 
lebenbiger  @trom,  rod^renb  jjene  ein  ^unftfanal  mit 
@d)Ieu^en  ift.  ^ber  n>ir  rooUen  auc^  Sefftng  nid^t 
aufburben,  ba^  er  bie  ^unftform  in  feiner  @milia  fur 
bie  befte  eine§  poetif(i)en  SCBerIe§  erfl&rt  l^aben  roitrbe. 
^agegen  jeugen  feine  ^u^erungen  bei  ©elegen^eit 
atidjarb  III,  too  er  bie  3;rag6bie  ber  f^ranjofen  mit 
einem  aWiniaturbilb  fiir  einen  9ling  ocrgleic^t,  unb 
i  i^Ireidf)e  anbere  ©tcOen  f  onft  in  ber  hamburger  2)ra* 
maturgie.  ^n  ber  ©milia  ^at  er  nur  fein  in  ber  $.  Dr. 


428 


gegcbcneS  SBcrfpred^en  crfuttt,  mit  SScibe^attung  ber 
ftrcngften  fratisSrtfd^cn  ^otm  ctroaS  ©rgreifenbereS 
unb  bet  roa^ren  a;ro96bie  nfi^cr  SommcnbcS  ju  leifJen, 
all  ©omeille  mtt  all  fcincn  Siccnjen  get^an.  Unb  roet 
tooHtc  Icugticn,  ba&  ct  fcin  93crjpred^cn  glorreid^  cr* 
ffillt  f)ahel  Unb  roet,  ba^  fol^  cin  fjaftum  nStl^ig 
roar,  feinen  JBcfiauptungen  ben  9lac^brud  ju  geben> 
ber  fie  crft  ftarf  gcnug  mad^te,  bie  3:^rannei  bc§  fran* 
35ftfd^en  ®efd^ma(fe§  fiber  bie  gan^e  gebilbete  SBelt  ju 
bred^en?  IBctrati^tct  man  ubrigenS  bie  ©eftaltungiftaft, 
bie  befonberi  in  ber  ©eftalt  ber  Drftna  einen  $d^e« 
pun!t  erreid^t,  ber  no(^  uber  aOe  ©eburten  ber  beut< 
fd)en  bram.  £iteratur  ftegenb  l^inroegf<^aut,  fo  ntdd^te 
man  bejammem,  ba^  biefer  Seffing  nid^t  nod)  einmal 
in  ©oet^e  geboren  rourbe.  SCSie  er  nun  bafte^t,  ift  er 
ber  3crtrummerer  ber  alten  QminQhuxQ,  abet  ber 
(Staub  be§  (Sd^utte§  Kegt  uberall  auf  feiner  rfiftigen 
©eftalt.  ^er  eS  ift  nic^t  bloi  haS  Uebergeroicf^t  be§ 
SBerftanbeS  fiber  ©effi^l  unb  ^^antafte  —  fibrigenS 
!ein  Sunber;  e§  roar  meiner  Uebei^eugnng  nad(|  burd^^ 
au§  !ein  @rgebni^  unbarmonifd^et  IBegabung  in  il^m, 
e§  roar  nur  bie  notl^roenbige  $oIge  ber  ftarfem  Uebung 
jenc§  S8erm6gen§;  fcin  SJerftanb  mu^tc  ber  ^^antafte 
unb  bem  ©effi^Ie  Sal^n  l^auen,  unb  biefe  Slrbeit,  roeld^e 
bie  t^atige  ^aft  auf  Soften  ber  rul^enben  fibenb  ftSrtte, 
rod^rte  bi§  in  jene  SebenSjeit,  roo  ^l^antafie  unb  ®f 
ffi^I  o^nel^in  ju  bleid^en  unb  ber  Serftanb  bie  Dber: 
Iianb  Don  feCb^  ju  er^alten  beginnt.  ^(^  rooOte  fagen, 
eS  ift  nid^t  bloS  ba§  Uebergeroid^t  be§  ^erftanbeS  im 
2)i^ter,  roa§  ber  @milia  bie  ^e^nlid^feit  mit  einem 
@piele  ®^adi  gibt;  e§  liegt  bag  oielmel^r  in  ber  $orm 
be§  @tfidEe§,  ber  fogenannten  einl^eitlid^en. 

^ie  fibelfte  @tgen^eit  biefer  f^orm  in  ^infid^t  auf 
ibeale  unb  tragift^e  iBei^anblung  eine§  @toffe§  ift  bie, 
ba^  fte  burdiauS  feine  ^fpeftioe  Derftattet,  ba^  fid^ 
aUeg  Sinjetne  barin  mit  gleid^er  9Si(^tig!eit  aufbrftngt. 


424 


@ie  !ann  wegen  i^rer  ^unftlii^feit  nid^t  o^ne  jatilretd^e 
f leinc  93c^clfe  beftc^en ;  bicfe  f Icincn  ©e^clfe  ttctcn  nun 
mit  in  bic  tbcalc  obcr  tragifd^e  Stci^c  l^incin.  5Hc 
Urfa^c  ober  beffer  bcr  SBorroanb,  ben  man  gebraud^t, 
5um  SBcifpicIc  cine  fjigur  oon  bcr  ©jcnc  ju  bringcn, 
rocil  ©troaS  barauf  t)ox0cl)cn  foil,  roaS  fie  jcjt  nic^t 
crfol^rcn  barf,  bcfommt  nun  bic  SBi^tigfeit  einer  anit* 
urfarfic  bcr  ©ataftroplje.  93ci  bcr  poctifd^*cin^citIi(^cn 
fjorm  (bei  ©op^oIIcS)  ift  bic  ^anblung  ober  bcr  ©toff 
fo  cinfac^,  ba^  man  berglcirf)cn  93cl)clfc  nicf)t  nottjig 
f)at,  abcr  bic  fopljoHcifd^c  3;rag5bic  fann  auf  unfcrn 
SBrctcrn  nur  al§  cultur^iftorifdie  aWerlrourbigfcit  cr* 
f(i^cincn.  S)ic  einl)citlid^c  fjorm  ocrtragt  fid)  nur  no(^ 
mit  cincr  2lrt  bcr  poetifd^cn  i8cl)anbtung,  mit  bcr,  mo 
bic  Situation  unb  bicD'icflejionen  bc§  2)ic^tcr§  bariiber 
bic  §auptfad)C  ftnb  (bic  ©d^iflcrfd^c).  SUbcr  x6)  fprad^ 
junod^ft  tjon  ber  Scfftngform  in  bcr  ©milia.  SBcIdf)cr 
ncucrc  obcr  ubcrtiaupt  rocld^er  2)id^ter  mod^tc  fic^  in 
bcr  ®cfd^idE(ic^!cit  ncben  Scffing  ftctten!  SBcr  in  ber 
®eftaltung§fraft,  roer  in  bcr  ©ro^artigleit  ber  Slnlagc! 
SBa§  fann  er  in  bicfer  ^orm  cermfigen,  menn  c§ 
8 effing  nid^t  gelang,  in  i^r  ein  ^unftmcrf  ju  fd)affen? 
@o  funftlict)  bic  9J2afd^incrie  ift,  fo  fiet)t  man  bod^  be* 
ftanbig,  ba^  c§  2Wafd)inerie  ift.  2)ic  Slbpc^tlic^fcit  he§ 
2Iutor§  t^cilt  ftd)  bcm  3wf^Qwer  obcr  fiefcr  mit.  2)ie 
^erfonen  dramatis,  fo  rounberbar  fie  auSgcftattet  finb 
—  ba§  oergeffcn  mir  nic  roa^rcnb  bc§  ganjcn  ©tiidteS  — 
fie  finb  bod^  nur  ©d^adEifigurcn ;  mir  berounbcrn 
ben  meiftcrl)aften  ©piclcr  unb  nebenbei  crft,  roic  bicfe 
©i^ad^figurcn ,  inbcm  fte  bcr  ©piclcr  jictft,  ocrmogc 
i{)re8  funftrcid^en  2Rcd^ani§mu§  fi^  mic  aJlenfdt)cns 
bilbcr  geberben.  Smmer  ift  e§  mc^r  bic  gefdfiidte 
©ombination  bc§  3lutor§,  ber  roir  mit  ben  2lugctt 
unferS  ®cifte§  folgen,  roic  mit  ben  Iciblid^cn  ben 
aJlanipulationcn  ctneS  a;afd^enfpiclcr§;  rocnn  bicfer 
9lofcn  oor  unfer'm  9lngefidf)tc  blitf)en  mad^t,  Iiabcn  mir 


426 


TOcbct  fiir  bic  ©^onl^eit,  nod^  fur  ben  S)uft  ber  iB(ume 
2lufmct!fam!cit  itbrig,  toir  fetien  i^m  auf  bic  ^Snbc^ 
ni(^t  auf  feiner  ^anbe  2BerE.  ^^  fage  noti^malS:  bai 
ift  tocnigcr  cin  2RangcI  in  SeffingS  Scgabung,  aI8  bie 
SRatur  biefer  ^unftfotm.  ^n  ber  SWinna  fftttt  un8 
bergletc^en  ni(^t  auf;  bie  me^r  oerftdnbige  9latur  beS 
SuftfpieK  Dertrdgt  fid^  beffcr  mit  bet  ^orm,  in  roelt^et 
ber  SBerftanb  ftd^  nid^t  oerbergen  fonn,  S)enfen  roir 
un§  bie  ©milia  in  ber  ©tiafefpeare'fd^en  ^orm  au8« 
gefii^rt  —  jcji  nid^t  ju  gebcnfen,  ba^  bic  ®milia 
cigentlid^  feine  ^iragobic,  fonbcrn  cin  fogenannteS 
9lettung§brama  ift,  ba^  barin  ber  $rinj  bie  @(^ulb 
nnb  ©milia,  €boarbo,  Sl^jpioni  ba§  Seiben  l^aben,  ber 
^clb  bic  ^igur  ift,  bic  roir  am  licbften  cntbetirtcn  unb 
bie  ftd^  boc^  am  breitcften  mad^t  —  fo  n>firbcn  aUe  bie 
SBc^elfc  roegfallen  ober  biejenigen,  roel^c  man  nid^t 
cntratiicn  fonnte  ober  rooUte,  bod^  in  cin  ganj  anbereS 
SSer^oItni^  jum  tragifd^cn  ®runbgcban!cn  bc§  ®anjcn 
tretcn.  SBcnn  e§  @ie  nid^t  ocmjirrt,  liebcr  f^rcunb,  cincm 
oernjirrten  %ixf)x^x  ju  folgcn,  fo  madden  niir  einen 
2lbftcd^er  auf  ba§  Dtittergut  unfcrcr  greunbin,  ber  ^xan 
©irc^pfciffer.  Sennen  @ie,  um  ba§  erfte,  befte  ju 
nel^mcn,  bic  SBaife  oon  fiorooob?  ©§  fann  nid^t  lei^t 
cin  geiftIoferc8  SJlittel  gcben,  al§  ba§,  hnxd)  mcld^c 
unfere  f^rcunbin  ben  8orb  crfa^rcn  \&^t,  voaS  er  roiffen 
mu^.  ®r  gel^t  cben  —  roal^rfd^einlid^  jufaHig  —  uorflber, 
rote  bic  grcinbin  ber  SBaife  fid^  jeigt,  roic  fic  ft^  »on 
if)m  bc^ord^t,  nid^t  gcjcigt  ^aben  roixxbz.  ®cn)i$  fein 
geiftIoferc8,  aber  e8  erfullt  einfad^  f einen  Qtotd  unb 
t{)ut  nid^t  mc^r,  ro&^renb  jcbeS  anberc  unb  ba8 
geiftDoQere  bici  am  fid^crften  getl^an  l^dtte.  SBie 
njunberbar  funftreid^  ift  bie  2lrt  bagegen,  n>ie  Oboarbo 
Winter  ha§  fommt,  n)a§  er  roiffen  mu^,  um  bem  ^rinjen 
fcinen  iBrei  ju  ucrfaljcn.  @o  ift  bci  Scfftng  bie  ^nft* 
lid^feit  beS  SnittelS  bie  ^auptfad^e  geworben;  hcS 
ganae  ©ttidE  ift  ctgcntlid)   nid^t§  anbere§,  aI8  cine 


426 


S)arftcnung  bicfeS  aWittcIS.  S)tc  erften  9lftc  entt)oIten 
bte  @ntftel)ung  von  aUerlei  ^anbl^dben  ju  bev  fpdteren 
©ntbcduitg  DboarboS,  bic  ubtigen  bi§  jur  Sataftropl^e 
bicfc  ©ntbcdtuttg  fclbft.  Unb  mt^^^  Sln^a^l  Don 
aWttteIn  $um  SWittel,  j.  93.  bo^  Oboorbo  feinc  %xavi 
tiod^  gar  nid^t  fcnnen  mu^,  tucit  et  fonft  fcin  Sinb  auf 
btcfem  gefcit)Tlt(i)en  SSoben  xf)x  nid^t  aUctn  anuertraut 
{)citte,  bet  ^ottoanb,  toarum  er  getrennt  t>on  il^nen 
Icbt;  ber  »on  9KartneIIt§  <Seitc  fo  feltfamc  lautc  Qant 
mit  Wppiani,  tveld^er  bod^  ba§  i02ittel  be§  UeberfaQS 
nid)t  fierbctful^rt,  ba  9lngcIo  fd^on  uorl^cr  fcine  JRcd^et* 
d)en  bc^^alb  mod^t.  f^crncr  bic  SSorroSnbc,  roatum 
@milia  gegen  alle§  @oftume  aOein  in  bie  9T{effe  ge^t, 
ber  Um^anb  mit  bent  93ricfc,  ber  SJorwanb,  warum 
Dboarbo  fciner  a;od^ter  aifirffel^t  nid^t  erroartct  n.  f.  ro. 
SSct  @t)afcfpeore  roirb  nie  bo§  SWittel  jum  Sw'wfc,  cr 
braud^t  feine  ^el^elfe  unb  mo  er  fte  braud^t  treten  fie 
jurud,  bei  il^m  erfd^eint  ba§  9lebenbing  al§  Steben^ 
bing  unb  brSngt  fid^  nic^t  vov  in  bie  JRetl^e  ber  ^avapU 
fac^en,  ft6rt  olfo  ba§  S^pifd^c  ni(^t.  SBerglcid^en 
@ie  bie  iBel^anblung  be§  3uf&0igen  bei  @^afefpeare 
im  9{omeo,  mo  e§  warlid^  ftarf  genug  ift,  mit  ber  in 
ber  ©mitia,  bcmerfen  @ie,  wie  Seffxng  burd^  feine 
iBemuI)ungen,  bie  (Sinmirfung  be§  3uf&Qi6^  3U  maS' 
fircn,  i^m  nur  nod^  grft^ere  ©id^tigfcit  gibt,  ber 
natoen  ^el^anblung  @l)a!efpeare§  gegenitber,  ber  Dom 
3ufan  felbcr  nidf)t§  p  roiffen  fc^eint  ober  i^n  bod^ 
bur(^ou§  ni(^t  ^crouStjebt,  fonbem  il^n  roie  ein  Un* 
TOefcntU^c§,  cine  Kleinigfeit  troftirt,  moburd^  er  unS 
beroegt,  iljn  ffir  baSfcIbe  anjufe^n. 

3>df)  fiil^re  nid^t  Srieg  mit  fieffing,  fonbem  mit 
feiner  ^orm. 

SBie  ift  ba  ein  ftcteS  SBerbcrgcn  unb  SWaStircn 
bicfe§  unb  be§  fleinen  ©injelnen  unb  roieberum  ein 
aWarfiren  unb  abfidf)tli(^c§  ^ingcrjeigen  auf  onbereS! 


.>^- 


427 


fSiel(i)e  ^nftrengungen,  biefem  92et(e  Don  $er|tanbeS« 
bejiel^ungen  ju  folgen,  e§  bei  ftd^  ju  bel^alten! 

®ai  ben  3"!^^  betrifft,  fo  ift,  roag  i^n  t»om 
®rama  auSfd^Iie^t,  ba^  ct  jebcrjcit  un§  crinnert,  er 
fii  ein  93e^elf  be§  verlegenen  3)i(^teT§;  bag  er  un§ 
baburd^  —  ic^  roollte  fagen,  roenn  er  unS  erinnert, 
et  fei  ein  93e^elf.  ^eber  roirb  auS  feiner  ©rfal^rung 
n)iffen,  ba^  bai^  3ufaQige  im  ^tama  un§  in-bem 
@irabe  me^r  ober  wentgex  ftdrt,  alS  eS  vmS  mel^r  obet 
weniger  batan  erinnert,  ba|  bent,  ma^  mit  vov  un§ 
odrge^en  fe^en,  eine  frembe  9[bfi<j^t  ju  ©runbe  (iegt, 
mit  einem  SOSorte,  a(S  eS  unS  ntefir  ober  weniger  baS 
tBebiirfni^  be§  ®i(^tet§  jeigt 

Sieber  f^ieunb,  watum  urn  ein  f(eine§  SEBenigex 
ober  ane^r  ftd^  entfd^ulbigen,  n>o  f^on  3**^^^!  u**^ 
3un)enig  ift!  fEUa^  l^^nen  auc^  etn>a§  fd^roinbltg 
rterben  in  meinem  Qrrgortcn,  i^  frage  ni(^t  banac^ 
—  e§  ift  ein  fe^r  gute§  SWittet,  mit  bem  ^ute  in  ber 
^anb  ;it  ge^en;  aber  nur  bann,  roenn  man  nic^t  ju 
bidbe  ift,  iE^n  gelegentlid^  alS  9Baffe  ju  braud^en  unb 
i^n,  ftatt  ftd^,  ^nbem  auf  unb  urn  ben  Sopf  ju  roerfen, 
!ommt  man  ftd^er  burd^  bag  gange  Sanb.  ^  mu^ 
S^nen  eincn  fSlid  gSnnen  in  baS  ^arabieS  meiner 
eiementarSftbetif.  5)ie  Runfte  t^eile  ic^  ein  in  Kunfte 
beg  ataumei  unb  ber  3«t;  i<^  oerlonge  »om  Runft- 
roerf  ©efc^Ioffen^eit  unb  ©anj^eit,  biefe  entfte^t  mir 
burc^  SBejie^ung*)  ber  Seile  auf  einanber,  biefe  nenne 
ic^  bei  ben  Mnften  beg  9laumeg  ©^mmetrie,  bei  ben 
Sflnften  ber  3eit  (cigentL  in  ber  3eit)  ©aufatitfU  — 
roieroo^I  biefer  Slugbrud  eigentlid^  nur  auf  bie 
tpoefie  pa^t  unb  au(^  fur  biefe  an  eng  ift;  unb  fur  We 
aWuft!,  bie  notl^roenbig  oud^  eine  geroiffe  8ogif  ber 
@mpfrnbungen  bebarf,  nur  uneigentlic^  8"  »etfte^en 


•)  Siefe  Sejie^ung  6ei  ben  Siinften  be8  dtaumti  eine  pnnlid^e, 
6ei  benen  ber  3"t  ""«  ibeofe. 


««(«Md(iMdC»«(»«3  428  SSHi?a<r$Mt'$Hr$MIB 

ift.  aiuf  bicfcm  SBcge  !ommc  irf)  ju  bcm  ©at^c:  cin 
Sunftrocrf  ift  fd^bn,  in  roeld^cm,  rocnn  e§  ben  9laums 
funften  ange^firt,  bic  ©rimmctric,  rocnn  ben  QeiU 
fiinften,  bie  ©aufalitat  roeber  bcmerft,  noc^ 
oermi^t  roirb;  ba§  roill  fogen:  fid)  roeber  al§  oor* 
I)onben,  nod^  al§  fet)tenb  aufbrongt,  fonbern  barin  ift, 
roie  bie  ®efunbt)cit  in  cinem  gcfunben  SWenfdfien.  (S§ 
uerftctjt  fi(^,  ba^  bie  Slbftc^t  be§  S)id^ter§  unb  jroat 
eine  ganj  bcftimmt  auf  einen  geroiffcn  ©inbrudt  be§ 
©anjen  jielenbe  2lbfid)t  in  jebem  ficinften  cinjetnen 
2;t)cilc  be§  SunftroerflcibeS  roirfenb  gegenroartig  fei, 
roie  bie  ©eele  im  Scibc  ber  lebenbigen  (Sreatur,  aber 
ebenfo  ndt^ig  ift,  ba^  fie  nirgenb§  al§  foI(i)e  maf)x> 
genommen  roerbe.  S)er  nie  ju  entf(i^eibenbe  ©trcit  ber 
aWaterialiften  unb  igbealiften  (fo  t)ei^t  mo^l  ber  ©e* 
genfa^?)  ift  mir  ber  preiSooUfte  Sobgefang  auf  ben 
<Sd)5pfcr  be§  ^unftroertei  9Kenfc^.  9ln  ber  9lid^arb= 
SBagncrfdien  aWuftf  oerbric^t  mid^  ber  boppclte  i^ct)Ier, 
erftlirf)  ba^  feinen  3:on«  unb  3lccorbfoIgen  ba§  fet)It, 
ma§  id)  uncigcntlid^  Gaufalitdt  obcr  meinetroegen 
Sogif  ber  SWufi!  ncnne,  jroeitenS,  ba^  bicfer  %e\)lex 
fo  rcci^t  bie  atbfici&t,  b.  ^.  S8erftanbe§abrtc^t,  berou^te, 
fait  red)nenbc  Slbfidjt  roie  ein  ^orn  auf  ber  ©time 
trSgt,  ben  fto^cnb,  ber  fie  nid)t  fic^t. 

S)at)on  gcnug  fur  bieimal,  bcnn  id^  ^abc,  feit.id) 
fj^regtagi  gabier  al§  nad^ftcr  Sage  aufjufufircnbe  im 
aiagebud^  be§  2)re§bcner  9(n)eiger§  angejeigt  gefunben, 
feine  ©timmung  fiir  bergleid^cn  me^r.  Tlix  ift'§ 
rounbcrtid)  ju  aWuttie,  roie  mir'§  tjor  feiner  erften  Sluf* 
ffilirung  eineS  ©tiirfeS  »on  mir  ju  aWut^e  roar,  ^w'tt'f 
bin  id)  roegen  ber  SBefetjung  ber  StoHen  getrSftct;  bic 
fjJnnte  nid|t  jrocdma^igcr  fein,  aber  — 

21I§  id^  bie  fjabier  lag,  rourben  mir  bic  Ulugcn 
rocnig  trorfen  »or  ber  fd^oncn  ^oeftc  unb  ©pradje, 
aber  roenn  id^  an  cine  t^eatralifd^c  S)arftcnung  ber 
2;ragobic  bad^tc,  fo  na^m  ber  ©cbanic  bic  fjorm  be§ 


•  i)-^. 


429 


SBunf^eg  an:  ^a^  fte  bod^  nid^t  aufgeffi^rt  iDutbe! 
^d)  wet^  ni^t  toarum  mir  bie  ©erudite  oon  einer 
beoorfte^enben  ^uffu^rung  alS  eben  blofe  ©entente 
t)or!amen;  abet  e§  gefdia^  fo  unb  ba§  ^ielt  mit  bie 
@0Tge  um  bag  ©egent^eil  ab.  3lbeT  ^re^tag  felbft 
rt^  mid)  au§  meiner  2;ciuf(^ung  unb  feitbem  ffabt  i^ 
a0e  ©runbe  ftir  einen  guten  ©rfolg,  bie  ic^  auf^ 
ttciben  fonnte,  gegen  bie  ©runbe,  bie  mici^  furd^ten 
ntad()ten,  tSglid^  aufmarfd^iren  laffen,  abet  t)ecgebli(i^; 
ba§  9lefultat  meinet  Ueberlegungen  blieb  immer  ba§: 
felbe:  bie  ^abiei  mJtffen  bei  einer  3Iuffu^rung  einen 
a^cit  be§  giinftigcn  ©inbrudfS,  ben  fie  beim  8efen 
madden,  roieber  einbu^en. 

Um  S^nen  beutlid^  ju  roerbcn  —  rocnn  ba§  ilber* 
l^aupt  nSt^ig  ift  —  loffen  @ie  mid^  ®inigc§  fogen. 
Sneinem  ©effi^le  nad()  ift  ba§  @tudE  epifd^  componirt 
unb  empfunben,  nidjt  bramatifd^;  id^  glaube,  eine 
SEBirfung  von  f^re^tagg  $efdt|dftigung  mit  bem  9lomane. 
^enn  n>ir  madden  un§  eben  f o  fel^r  einer  f^orm  ju  eigen, 
al§  roir  ju  i^ren  ©igcnttiiimem  roerben;  ja,  roir  be* 
fttjcn  bie  fjorm  nur,  bie  un§  bepjt.  ©in  anber  3)tng 
ift  e§  mit  ©ut(fon},  beffen  2)ramen  feine  S)ramen  unb 
beffen  9lomane  nid^t  9tomane  finb,  nur  ^ermert^ungen 
ber  3cil  be§  3lutor§  jum  iBeften  feiner  @itelleit  unb 
feineg  ©elbbeutelS.  3d^  i'Vn  feft  uber^eugt,  ba^,  loer 
fid()  epif(^  beftimmt  f^at,  toenn  er  ^um  3)rama  fc^reiten 
ober  anti)  nur  prudfel^ren  n>ill,  erft  eine  9leoolutton 
feine§  ganjen  poetifd^en  3Befen§  burd^mad^en  nut^, 
beren  ©rgebni^  benno<^  ein  f raglid^eS  bleiben  n>irb  — 
roenigfteng  fur  bie  nftd^fte  ^robuftion. 

^ie  bramatifd^e  @^ompofltion  braud^t  ein  ftai^eS 
einf)eitlid^e§  Centrum.  3ener  iBauer  fagte:  toerni  fte 
ftd^  hriegen,  ift'g  ein  Suftfpiel;  toenn  fie  fi(^  nid^t 
friegen,  iff  §  ein  2;rauerfpiel.  ®t  l^atte  ni^t  mat^t, 
roenn  er  meinte,  ba^  baS  bramatifd^  SEBirfenbe  in 
einem  2)rama  fi^  auf  eine  einfad^e  f^ormel  ber  ^an< 


880 


nuTig  juriidEf listen  laffcn  miiffc;  nur  t»a&  c§  ebcn  bie 
ongegebene  nid^t  fetn  mu^.  ^n  einent  SiebeSftudEe 
fdnntc  oHerbingg  c§  jcnc  f^ormcl  fetn,  n>eld^e  fi(^  ctroa 
fo  mobifijirt  im  SScrtaufe  bc§  @tudc§:  crftUd^:  roerben 
fie  ftd^  friegcnV  @ic  roerben  fid^  rool^l  nicf)t  Iriegcn! 
9?ein;  fie  friegen  fid^  nid^t. 

S)icfc  @int)eit  bet  ©pannung  fniipft  fidf)  nun  an 
@ine  "^erfon  ober  mel^re,  bie  fiir  Sine  ftef)cn 
(5.  SB.  diomto  u.  Igulic;  J8rutu§  u.  ©affiuS).  S)enn 
bet  2)ramotiler  mu^  jebc  3;^eilung  bci  ^ntcrcffeg. 
fiird^ten.  5)ie  ©pannung  ber  Slragobie  mu^  an  bent 
g'oben  bci  et^if^en  ®runbgebon!en§  ge^cn ;  inbem  bie 
erfte  ^anblung  eine  @d^ulb  unb  bie  nad^folgenben 
fjortfe^ungen  berfelben  ober  JReattionen  bet  beteibigten 
awad^tc,  faUt  fold^ergeftalt  bet  tbeale  unb  bet  caufale 
9{e£u§  jufammen;  bie  @pannung  ift  bie  @ttegung 
unfet§  et^ifd^en  ®efii^Ie§;  biefeS  etroattet  einen  2lu§* 
gang,  bet  9latut  be§  %eginne§  gemct^;  jebeS  ^^un 
batin,  ift  eine  ©teigetung  betfelben  (Stroattung;  ba§ 
@anje  be§  3:{)un§  batin  ^at  nut  biefe  @troattung  jut 
©eele  unb  eine  bent  ^etftanbe  t>dnig  einleuc^tenbe  ^et^ 
lettung  feinet  einjclnen  SWontcnte  au§  einanbet,  jum 
^fitpet.  5)abutd^  roitb  2;tagif^e8  unb  ®tamatifd^e§ 
@ine§.  $ei  S^afefpeate  fdUt  nun  aud^  baS  $oetif(^e 
unb  2:{)eatta(if(^e  bantit  jufantmen.  ^an  bettad^te 
3.  f8.  ben  Ttatbttf).  ^it  fel^en  eine  Unt^at,  roeld^e, 
roie  unfet  et^if^e§  ©efit^t  oetlangt,  fid^  befttofen  mu^. 
Stun  ift  bie  ©liebetung  biefe:  @tfte  ©d^ulb:  bet  l^eim* 
lid^e  9norb  be§  ^dnig§.  Diefet  §ie^t  ben  anbetn  nad^ 
fid^,  bie  ^etgt&^etung  bet  ^nfanggfd^ulb:  iBanquoS 
Tlovh.  ^iefet  ba§  SluSCommen  beibet,  ben  @elbftt)et« 
oettat^  bet  bet  ^iafelfjene.  3)ie  fjolge  baoon  ift,  ba^ 
bie  beleibigten  du^eten  'Sfl&^ite  teagiten,  baoon  bie 
^olge  be§  ^elben  Untergang,  b.  t.  bet  ftu^etlid^e,  bet 
abet  nut  ein  fid^tbate§  Symbol  fetne§  innetn  Untet=< 
gangei  ift. 


481 


%a§  et()tfd^e  ©efu^l  toirb  burc^  bie  jiDeite  ©^u(b 
in  feiner  ©rioartung  beftftxft;  mit  bent  @elbftt>errat^ 
beginnt  bic  ©rfiiflung  feiner  (Srroartung. 

^ur  ben  SSctftanb  ift  bie  ©aufalitSt  oSttig  Har 
unb  bef riebigenb ;  fo  fe^r,  ba^  bie  3lne{bote  jum  Xif 
pui  n)irb;  nid^t  blo§  bie  (Sefd^id^te  be§  einjelnen 
SWatbctljS,  fonbern  aUet  3Ralbct^§.  ©in  aWotb  mac^t 
anbere  ndtl^ig,  bei'  morberifc^c  Ufurpatot  roitb  S^^rann; 
bet  2;^rann  fdUt  Den  bcleibigten  aWSc^ten.  S)ie  ^ouptf  ad^e : 
wenn  biei  aud^  nid^t  in  aUen  $d0en  gefc^ie^t,  fo  f ii^Ien 
mix:  e§  foQte  in  aQen  flatten  fo  gefc^e^en.  ^aburd^ 
roirb  bie  ibeale  SBed:  „bie  aBiinfd^e  unfetcS  ®efu^le§, 
roic  bie  5)inge  fein  fotttcn/'  mit  ber  objeftioen,  „njie  bic 
2)inge  roirflid^  ftnb"  au§gegUd^en.  Unb  auf  ber 
@ren$e  ber  beiben  SBelten,  ber  %oben,  auf  bem  fie 
einanber  glei^c  3w9^ft'»"^"iff^  madden,  ift  ber  roa^r* 
^aft  poetifd()e. 

^erner  ftnb  bie  ©elenfe  biefer  ©lieberung  bie 
ttieatralifd^en  (fd^ttufpiclerifc^en)  ©ffefte;  biefe  laufen 
nid^t  jufaUig  neben  jener  l^er.  ©ie  ftnb :  bie  2Jlorbs 
fjenen,  ber  @elbftt>errat^  be§  uberlafteten  ®en)iffeu§  in 
ber  %a\eU  unb  in  ber  92ad^tn>anbelfjene.  @benba 
ftnb  bie  ^auptfteUen  bed  @tMe§  in  poetifc^er 
dinftc^t. 

3ln  bem  f^aben  biefer  ®Iieberung  Iduft  bie  tra«> 
gif(^c  ©timmung  roie  eine  magnetif^e  ©trdmung  fort* 
njd^renb  ©or  unb  jurucf.  3n  ber  ©d^ulb  ift  ber  UluS- 
gang,  im  SluSgange  bie  @d^ulb,  in  iebem  anomente 
an)if(^en  beiben  ftnb  beibe,  @(^ulb  unb  3(u§gang 
ibeal  gegenmdrtig. 

^ie  ©inl^eit  ber  ©pannung  fnupft  ftd^  an  @t»e 
Dortretenbe  ©eftalt  ober  an  me^re,  bie  f fir  @ine  fte^n  unb 
n)irb  jur  3;f|eilna^me  (Stomeo  u.  3^ulie;  iBrutug  tmb 
@afftu§).  2)er  ^e(b  ift  immer  gegenntdrtig;  fpric^ei 
nid^t  felber,  n>irb  oon  i^m  gefproc^n,  aOeS  $anbcln 
im  Stficfe  gel^t  t)on  i^m  aug  ober  bejie^t  fi(^  auf  i^. 


482 


SBq§  bicfe  ©jcncn  unterbrirfit,  urn  uti8  frifd)  ju  cr« 
I)ottcn,  i^ncn  ju  folgcn,  bringt  fein  ncueS  ^[ntcrcffc, 
n)el(^e§  bent  ^aupttntereffe  fd^dbUd)  toerben  fbnnte. 
^aoon  madden  nid^t  einmal  feine  ^oppel^anblungen 
(@t)afefpcare'i  mcin  id^)  einc  SluSna^mc.  9SicIme{)r 
ift  baS  ftarfere  @ef{tl|I  bet  @inl|eit  be§  ©anjen  tl)r 
^auptjroccf.  SBcnn  roir  jtoci  Slrme  eincS  ^5rperS  ftd) 
bicncn  unb  ju  cincm  3"'^'*8  arbcitcn  fc^en, 
fo  flbcrjcugt  bic§  tncf)r  oon  bcr  ©intjcit  bet  ©eele  in 
bicfem  SSrpcr,  qI§  fS^en  roir  nur  einen  9lrm.  ^n 
@t)tfp'§  Sragdbtecn  ftct)cn  nie  bie  ^altoren  bet  S)oppcI= 
t)anblung  ftdi  qI§  coorbinirte  gegenfibcr,  bie  ©uborbi* 
notion  be§  einen  unter  ben  onbem  ift  in  feinem  SOlo* 
mente  grocifelliaft.  3-  ^-  i>ic  SJoppelgefd^id^te:  voa§ 
cin  ©ol^n  t^ut,  fcinen  gemorbeten  S3ater  an  bcffen 
HJlorbcr  ju  rfid^en.  §ier  ift  gantlet  bcr  @ot)n,  bort 
ift  cr  bet  5IK6tbet;  ^amlet  ift  in  beiben  unb  in  beiben 
bie  ^auptpetfon;  wai  SaetteS  rain  unb  roaS  et  t^ut, 
inteteffttt  un§  jund^ft  nut  um  be§  Obiefte§,  urn 
^amtetS  roillcn.  3m  Seat  ftnb  eigentlid^  nidtit  jroei 
Detfd^iebcne  SSotgftnge,  fonbetn  e§  ift  faft  bi§  in  \>aS 
(Sinjclne,  betfelbe  93otgang  jroeimat,  einmal  bie  SBIinb^ 
I)eit  bc§  3lffeftci  mit  geiftigct  (SBabnfinn),  einmal  mit 
Ifirpetlid^et  93linbl)eit  befttaft;  roit  butd^Ieben  biefclbc 
©efd^ic^te  jroeimal  mit.  SBie  fu^Ibat  gleid^rool^I  ift, 
bie  einc  bcr  anbctn  fubotbinirt;  rocnn  Seat  aufttitt 
trcten  ©loftet  unb  ®bgat  in  bie  ©teHung  blofet  f^m* 
pat()ifttcnbet  unb  tcfleftitcnbet  3«f^ttuet  jutilcf,  cine 
9ttt  be§  antifen  ®^or§.  ®anj  roie  in  cincm  iWufifftiid 
mit  einer  obUgaten  @timmc;  fo  bringt  too^I  ein  anber 
Qlnfttumcnt  ba§  3;l)ema  in  befd^eibenftet  SBcife  aI8 
SBotfpiel  unb  roitb  in  bcm  3lugcnblide  jut  btofen 
atifpiens  (93cgleitung§*)  ©timme,  too  bie  obligate 
©timme  mit  bcm  2;^cma  in  oHcm  9luSbrude,  bcffen 
biefeS  ffibig  ift,  ouftritt.  ®in  ^auptoort^eil  babet  ift, 
ba^  feiner  bcr  beiben  SSorgftnge  bie  ©timmung  meg* 


488 


nimmt  ober  mobifisitenb  fd^toSd^t,  bie  bet  anbete,  be« 
fonbetS  bet  ^attptoorgang  bebatf,  um  ju  nntfen,  moS 
ei  rotifen  !ann;  im  ©egentbeile  mad^t  bet  9lebenoors 
gang  bie  @timmung  jured^t,  bie  bet  ^auptootgang 
braud^t.  @in  Stebengnmb  roSte,  ba|  nid^t  lei^t 
eine  S^il^ne  me^r  (di  einen  ^erooiragenben  Sc^au^ 
fpieler  ^ot. 

92un  tritt  in  ben  ^^^rabiem"  n>ebei  einer  bev 
beiben  ^auptooig&nge,  nod^  im  ©anjen  @ine  ^erfon 
fo  ftat{  1)txvox,  ba|  unfex  l^ntereffe  i^n  ooUenbd  ^« 
tioradge  unb  fi^  baran  ^eften  !dnnte.  B^erfi,  waS  bie 
^orgdnge  betrifft:  an  nield^en  foQ  fid^  unfere  ®pans 
nung  unb  2:^eilnal^me  in  bem  Sna^e  fnfipfen,  ba^  bet 
anbere  in  bie  SteQung  eine§  aRittel§  auxficttiitt?  ^(^ 
finbe  in  ben  jroei  ^orgdngen  nid^t  jroei  ^ftoven  einer 
gefd^toffenen  ^oppel^anblung  im  @^atefpeare'f(^en 
®inne,  oielme^r  sn>ei  ganje  2)ramen,  ni^t  3n>ei  ®eiten 
einer  unb  berfelben  @a(^e,  fonbem  jwei  innerlid^  oer= 
fdC)iebene  ^inge,  bie,  organifd^  fid^  abfto^enb,  nur 
med^anifd^  oerbunben  ftnb.  S)ie  innere  SBerfd^icben^eit 
n)irb  burd^  bie  @rdrterungen  fitr  unb  gegen  bie 
anifc^e^e  jroifd^en  ^atrijiem  unb  ^(ebejem,  nod^  fi&rfer 
l^erauSgel^oben.  SBa§  i)at  eine  3;ragdbie  burd^  Stang** 
Derfd^iebenl^eit  ungliidKid^er  Siebe  mit  ber  SCragdbie 
gemein,  bie  einen  iDtorb  unb  beffen  ®fi^nung  ab^on^ 
belt,  n>enn  biefer  SRorb  nid^t  in  f^olge  jener  Siebe 
unb  aud^  oon  {einem  ber  beiben  Siebenben  begangen 
ift  unb  fold^ergeftalt  bie  @ttl^nung  beiS  SRorbed  mit 
bem  Untergange  ber  Siebenben  @ineS  n>irb,  nioburd^ 
@ine  @pannungdforme(  beibe  SJorgftnge  jufammen  fa^te 
alS  @ineiS.  38ir  l^aben  burd^  .bag  ganje  Stfidf  jwei 
f^ormeln,  roeld^e  ber  SBerftanb  jufammenfaffen  nm^^ 
benn  bag  ©em&tl^  f)at  ben  SCt^em  nid^t  lang  ge^ 
nug  b(Qu:  bie  eine:  „n>erben  bie  Siebenben  Deretsiist 
njerben?"  bie  anbere  „n>irb  ber  Morb  ttogef^lnl 
bleiben?"  -     "'     •^^. 

otto  SubtoigS  aSevte.    6.  »anb  88 


484 


Sffiare  ber  alte  (Sonful  felbft  ber  !i02drber,  bann 
mb^U  immer  ber  alte  Sciliui  auf  bie  epifd^e^rt  $um 
iWitrnffet  n)erben>  roie  er  c§  roirHid^  wirb,  2lbet  c3 
ift  nur  im  Singemeinen  flat,  bo^  cin  fjabieriie  %\)(it 
ooUbradEite;  bann  f)anbelt  e§  fid^  aud^  nidit  urn  ba§ 
einfad^e  ^a  be§  <SonfuI§  ju  ber  @{)e;  fonbern  urn  bie 
9luft)cbun0  eineS  ®cfc^e§,  —  unb  julejt  ift  bie  ganje 
complijirte  Qntrigue  bcS  alten  QfcitiuS  ocrgebUd),  unb 
fie  !6nnte  roegbleiben,  o^ne  gro^en  ©d^aben^  —  Ueber* 
an  tritt  un§  in  ber  ©ompofition  bie  epifd^e  aSeife  ber 
93erfnupfung  entgcgen;  nur  bie  au^erften  9laber  ber 
beiben  37lafd^inen  greifcn  ineinanber. 

3Ba§  bie  ^erfonen  betrifft;  nteld^e  ift  nun  eigent< 
lid^  ber  $elb?  ^n  jebem  ber  beiben  ^orgdnge  binbet 
[id)  bie  @pannung  unb  bamit  bag  gentutl^li^e  3n» 
tereffe  an  anbere  ^erfonen,  in  bem  einen  an  bie  beiben 
Siebenben,  in  bem  anbem  befonberS  an  ben  SRarcuS 
f^abiug,  wenn  nid^t  an  bie  ganje  ^abierjugenb.  ®e« 
mein  l^aben  beibe  ^orgdnge  eigentlic^  nur  ben  6dfo, 
ber  in  feinem  t>on  beiben  ber  $elb,  ber  in  bem  einen 
ber  ariftofratifd^e  $ater,  ba§  ^inbemi^,  unb  in  bem 
anbem  ba§  @d^idEfa(  felber  ift.  ^n  feiner  burd^auS 
epifd^en  ^altung  ift  er  jum  ^etben  be§  @tucEeS  am 
raenigften  gefd^icft  —  wenn  fiefftng§  SluSfprud^  „ein 
ftoif^er  (£^ara!ter  feipm  Sragdbien^elben  unbraud^bar 
t>a  \id)  unfre  2;^eilnal^me  ftetS  nad^  bem  3Ra^e  beS 
SeibenS  proportionire,  n}eld^eS  ber ^elb  auSfpred^e" 
roal^r  ift. 

SBaS  nun  baS  ®d^limmfte  ift  ein  ^organg  roubt 
bem  anbem,  eine  ®efta(t  ber  anbem  bie  SebenSIttft 
su  ber  SBirfung,  bie  er  ober  fte  an  fid^  l^aben 
fdnnte. 

2)er  anorb  unb  roai  barum  unb  baran 
^ngt,  Id^t  un§  nid^t  bie  @timmung,  in  bie  @u^igleit 
ber  @d^mer)en  getrennter  £iebe  ung  mit  ju  oerfeniten, 
t)on    ben    Siebenben    fommenb    mflffen   roir   immer 


-;-y^^v!R.ifln!!Sitf^--, 


486 


Don  9leuem  meber  ben  etl)if^en  unb  creatilTlid^ 
®(^auber  vox  ber  ^(utfd^ulb  be§  S^eud^etmorbeS 
einer  gan^en  9lotte  an  etnem  (Sinjelnen  vetmm« 
ben.  (Sinmat  bafux  gefKmmt,  folgen  wtr  bem  blu» 
tigen  9Jta!bett)  mit  tragif(^er  Suft  Don  @d^u(b  ju 
©d^ulb,  oon  fieiben  ju  Seibcn  bi§  jum  Untergange. 
^aS  an  ft(^  ^ngene^ntfte  rourbe  t>on  un§  ali  unan« 
gene^me  @tdrung  empfunben  n^erben,  wenn  eS  ba§  an 
ftdC)  ©rauftge  unterbrdd^e;  unb  gelftnge  e§  il^m,  un§ 
mit  ber  @tdrung  ju  oexfd^nen,  wurben  xmt,  n>aS  oot« 
l^in  un§  unwiberftetilid^  lodtz,  t>erabfd^uen.  SBie 
anberg  ba§  im  9loman,  al§  in  ber  2:ragdbie  n>irfe, 
fann  un§  ein  %tidC  auf  irgenb  einen  9loman  von 
2)i(fenS  ober  in  feincm  ©eifte  entroorfen,  jcigen.  ^e 
meiften  SidenSfd^en  9lomane  entl^alten  eine  8tebe$*  unb 
eine  i0{orbgef(^id^te,  roel^e  du^erlid^  ineinanber  grei« 
fen,  gan}  Al^ntid^  mie  biefe  betben  in  ben  f^iern;  ia 
f^re^tag  braui^t  nur  feinen  eigenen  9loman  „^U  unb 
^aben"  mit  ben  f^abiem  t>ergleid^enb  ju  betrad^ten. 

%ain  ber  ^rige  epifd^e  ^parat,  bie  SCbftd^t, 
ni^t  Seibenfd^ften,  fonbern  ©efinnungen  unb  @itten 
p  fd^ilbetn,  bie  !8e^aglid^feit  be§  ®ang^,  weld^ 
eS  um  ben  98eg  \\t,  nid^t  um  baS  S^d,  ber  roti^, 
flie^enbe  ^nS,  an  roeld^m  bie  SQSeid^l^ett  mit  bem 
Q>f)Qxattex  ber  bargefteHten  3^^  ^abert  unb  ber  §Iu^ 
ber  bramatif  d^en  SBirlung  f  d^abet  —  benn  im  ^tama 
fc^iafert  er  ein;  dfterer  SBec^el  beg  di!fy9tfyim)&  —  ic^ 
meine  nid^t  bed  anettumS  —  mu^  ben  ®inn  frifd^ 
er^lten^  bie  Slufmerffamleit  mu^  9on  S^t  )U  3^^ 
nad^  geftofen  werben. 

^ut}:  mir  mad^  bie  ^obier  me|>r  ben  ®iitbrtKt 
eineS  l^iftorifd^en  fRoman^,  aSS  eineS  2)rama§.  SHe 
Sd^dn^eiten  be§  @tMef ,  unb  baton  ift  ed  unenbKI^ 
reid^,  finb  berort,  baf  fie  beim  Sefen  nHxCen,  obcv 
auf  ber  ^^c  nidjt  fi^  gettenb  nuK^en  Idmien.  $«f9* 
toQ  torn  bttrd^  ftfixscn  ttit^  Xt&ngcn  bem  GttdCe  feinen 

28* 


486 


etgentlid^en  9tei}  rauben,  abet  id^  larm  nid^t  glauben, 
ba^  buTd^  3)Tftngen  unb  ^rjen  ein  epif^  @rfunbeneS 
utib  @mpfunbene§  jum  ^tatna  wexbe. 

^a^  bte  (Slemente  ju  einem  Crania  barin  lagen, 
ja  -bet  @toff  ju  ^toet  DoQen  3;ragdbien  ooQet  W&iX' 
fung,  bin  id^  uberjeugt.  Ign  bem  SRorb^^rama  toitrbe 
neben  bem  SRarf u§  bet  $ater  ftel^en.  SSeibe  f^iguren, 
alletn  im  ooUen  SBorbergxunbe  !dnttten  bei  ftienge 
eingel)altener  @timmung  bte  gan^e  l^ntention  be§ 
^utoi§  erfuQen,  bie  je^t  nux  angebeutet  unb  burd^  fo 
ganj  fvembe  ^ntereffen,  bie  ftd^  baneben  unb  bavot 
aufbrdngen,  gelftl^mt  {Inb.  @ben  fo  Mmen  bie  beiben, 
ber  @onfuI,  bex  Tlann  bex  @taat§pf[id^t  unb  bex 
€tamme§e^xe  unb  bex  SRann  bex  engen  gramilie  unb 
be§  @xn)exbe§,  bex  alte  i^ciliuS  in  exftex  9lei^e  l^intex 
ben  Siebenben  in  einex  abgefonbexten  Siebe§txagdbie 
^ans  anbex§  ju  il^xem  9lec^te.  ^n  jjenem  n)uxbe  un3 
bex  alte  Sonful,  in  biefem  bie  ^abia  begxeiflici^ex 
joexben. 

§iex  mu^  id)  nod^  cinmal  unfexex  guten  ^Jxeun? 
bin,  bex  fjxau  SBixc^pfeiffex  gebenfen.  SEBeld^e  ©eroolt 
ubcx  fi(^  jeigt  biefe  naioe  93axbaxin,  roenn  fie  einen 
dtoman  fux  bie  iBxettex  oexaxbeitet!  ^n  biefem  ^un!te 
l^abe  \6i  m\6)  fd^on  oft  innexlid^  oox  il^x  bemut^igen 
muff  en.  ^enlen  fie  an  ben  obbefagten  „^ammel/' 
bie  SSaife  Don  Somoob.  2)ex  9toman  fd^eint  ha,  mo 
fie  abbxid^t,  exft  xed^t  bxamatifd^  ju  n>exben;  unb  mie* 
oiele  Slnbexe  nid^t  l^Stte  bex  ©infpxud^  dox  bem  SUtaxe 
gelodCt!  @ie  obex  ftel^t  einen  gemiffen,  oft  fel^x  ein« 
fad^en  ^exn  bxamatifd^ex  SSixfung;  biefen  exgxetft  fie 
mit  feftex  $anb  unb  Ift^t  ftd^  con  9'hd^tg  lodCen,  n>a§ 
an  ft^  mixEen  f dnnte,  abtx  bex  SSixfung,  bie  fte  im  ^uge 
^at,  nux  im  a)'2inbeften  gefSl^xIid^  ju  mexben  bxo^t. 
2)aS  fefte  Sluge,  mit  bem  fte  auf  ienem  l^aftet.unb  bie 
fefte^  n)enn  au^  plumpe  unb  xol^e  $anb,  nttt.bex  fie 
eS  padtt  unb  snjingt,  cexbient  aDc  ^nexfennung.  — 


f  ■      .1  yy-z'y-  ^J7^ 


487 


9htn,  eS  ift  eben  baS,  toag  ode  ®d^aitfpieler0ebid^te> 
toenn  man  anber§  aut^  berglei(i^en  ©emdc^te  ©ebid^t^ 
nennett  barf,  d^aratteriftrt.  ^^  tarm  mic^  ba^er  bed 
@ebanlen§  niii^t  entfc^Iagen,  ba^  nuT  ein  ^d^U' 
fpicler  ein  roal^r^ttft  grower  bramatifc^et  S)id^ter  wet' 
ben  !dnne. 

©eitbem  td^  in  bicfem  SBriefe  con  ben  „f^biern'' 
p  reben  begann,  ftnb  fte  l^ier  aufgefit^tt  wotben;  bad 
^ublif^tm  l^at  nic^t  aOein  bie  $iet&t  gegen  einen  feinex  -j 

Sieblinge,  e§  ^at  aud^  feine  @mpfftngUc^!eit  ffir  bad 
mete  ®ro^e  unb  (S^dne  bed  neuften  @tfided  felbft 
gejeigt,    unb    id^    ^abe    mid^   oon   ^jen  barfiber  , 

gefreut  unb  bin  bed  unru^igen  3uftanbed  lebig 
geroorben. 

aSad  Sl^re  freunblid^cn  „praftifd^en  ^agen"  be* 
ttifft,  n)enbe  id^  midC)  nun  an  bie  erfte.  @d  ift  ein 
ubel  S)ing  in  meiner  Dtatur,  ba^,  n)enn  i^  xoaS  ®t' 
trftglic^ed  madden  foil,  bied  fo  fc^neU  aid  mdglid^  unb  - 

in  @inem  Qnqe  gefc^e^en  mu^,  unb  meine  ©efunblyeit  v 

bod^  nie  fo  lange  genug  ooi^ftlt  ^  ^abe  nun  eine 
Unja^l  l^albgebritteter  (Sin,  bie  fait  n>ucben  unb  ab^ 
geftanben  flnb.     S)ann   —  eine  anbere  %olQe  Jened  4 

Uebeld:  faft  eben  fooiele  @iet  lie^  id^  aud  ^ut<!^t  un>  '^_ 

gclegt,    obglei(^  fie  fo  roeit  fcrtig  roaren,  aid  ein  ®t'  | 

fd^dpf  im  aWutterleibc  fertig  wetben  fann.  S5on  jenen 
etroad  $u  fd^dCen,  fdnnte  ju  ^Hd^td  ffi^xen,  oon  biefen 
la^t  fxd)  begmflic^ermeife  ffH^tS  fd^idEen.  Quoad 
^gned  ^emauet,  von  bet  ®ie  reben,  l^abe  id^,  neben 
einigen  abgeftanbenen,  nic^t  mel^r  aid  brei  ungelegte 
@ier,  bie  mir  mand^e  Unbequemli^Ieit  erregen.  3^ 
meine  brei  fertige  p&ne  unb  bie  Unbequemlid^teit  liegt 
barin:  fie  finb,  obgleid^  je  ivm  baoon  einen  2;^ 
bed  ^aCtifd^en  mit  einanber  gemein  l^aben,  bod^  im 
^nnetften  oerfd^eben;  jeber  tyxt  HmoS  ^nbered,  nwd 
mid^  befonberd  anjieit.  (SS  ift  nun  ganj  in  ber  0e« 
f d^affen^eit  ber  menf d^li^en  9latur,  ba^  in  bem  ^gen* 

i 


488 


bli(fe,  tvo  id)  ntidb  uber  bie  3(uSf Sprung  eine§  ber 
brei  $(&ne  madden  roiU,  bie  3ln)iel^unggfraft  ber  beiben 
anbem  eine  ftftrferc  roirb.  SrotJ  S)e^,  roaS  jc  jtoet, 
loie  id^  fc^on  fagte,  gemein  l^aben,  entfci^lo^  td^  mid^, 
aOe  btei  auSjufuJ^ren,  tooburi^  bie  Uniul^e  ber  ff^va> 
litSt  befcitiflt  rourbe,  abcr  anberc  SBcbenfcn  roieberum 
ju  ^inbcrniffen  toud^fcn.  3ld^  ^atte  nun  ben  ©ebanfcn, 
^l^nen  bie  brei  ^Idne  oorjulegen  unb  ®ie  rod^ten  ju 
laffen,  ober  e§  jeigte  ft^,  ba^  i^  nid^t  im  ®tanbe 
war,  fie  aufjuf^reiben.  ^a§  ^aitifd^e  bartn,  n)enn 
idE|  e3  aufju^cid^nen  oerfui^te,  Qab  mir  eine  &^nli(^e 
@mpftnbung,  al§  roonte  id^  mid^  auf  bie  IReife  begeben, 
urn  eineS  2:age§  ju  3^rer  (Sd^m  unb  @d^recEen,  in 
purls  naturalibus  oor  @ic  ju  treten  unb  —  bodf)  ber 
^erglei^  pa^t  fd^Ied^t  unb  id^  fann  ber  Tlvif)e,  einen 
beffern  anjufteQen,  mid^  ent^eben,  benn  in  biefen 
^agen  ift  ein  neueS  QA  in  mir  fertig  geworben,  bag 
ic^  in  ^urjem  in  feiner  eigenen  ®^aale  ^l^nen  ju 
prdfentiren  ^offe. 

9ln  bie  anbere  ^rage  ju  fommen!  2;aufenbmal 
[d^on  l)dbe  id)  mir  fte  fdber  get^.  S^nen  fann 
i(^  jroar  92i^tiS  ober  SBenig  nui^en,  aber  id^  !dnnte 
oieOeid^t  an  f^re^tag  ^bfc^IagSjal^Iungen  ju  mad^ 
beginnen,  oon  bem  id^  biS  jest  aud^  b(oS  ^ottfftil 
ge^abt  ^abe.  S)ie  grobier  ^aben  mir  bie  ^ffnung  ge^ 
geben,  ba^  ic^  i^m  bet  dfterem  3uf<unmenfein  nid^t 
o^ne  9ht^en  bleiben  mitrbe.  9tber  k^  ffixc^  baS 
Seipjiger  ^ima,  baiS  mir  nie  suf agen  looQte.  9tS 
iejt  ^abe  tc^  \d>m  SCufen^olt  in  Sei|j|$tg  mit  cinem 
fd^mertn  ftronfenlogec  h^aH^Un  m&ffen.  ffik  td^  tf 
fd^fftn  bin,  tfl  bie  bfofe  9leife  bo^tn  dn  9ttfiio  - 
f  onft  ^fttte  td^  mid^  fd^n  (onge  on  6ic  uwuctUU  nub 
a«f  We  ^po^  tegcbcn. 

6te  finb  nan  f d^  nntcr  €cacl  nrit  ^tcr  ncnltai 
ttefUte.    W»  9«eipta«  bci  nnr  amc  —  bonnli  o(c« 


489 


fpradi  ex  mir,  bet  feinem  f^abieraufen^alte  l^ier  mid^ 
toteber  ju  befucj^ett,  aber  er  mag  mit  (Sefd^Sften  fiber« 
I^Suft  geroefen  fein;  unb  i^  ^be  4m<^  btein  ergebett, 
obgleii^  e§  mir  eine  Srquidung  ift,  i^n  $tt  fel^en  — 
f^Ta(i^en  mix  Tlan^^  t)on  ^f)rer  ^tbeit  unb  3l^rem 
^tbeiten.  SBol^r  ift  e§,  @ie  oertiefen  fid^  leid^t  unb 
baxavS  entftel^t  bann  eine  geroiffe  ungleid^e  ^ktOftX' 
lung  |in  ber  2)aTftenung;  fo  fd^ien  mir  in  bet  lejten 
Sluflage  jum  IBeifpiele  ber  ^iftorif er  fDIfiller  in  ber 
SDtaffe  auf  Soften  gleid^  S^ered^tigter  )u  ftarl  ange« 
n)ad^fen.  ^oc^  fann  id^  nid^t  fagen,  ba^  baS  mi^ 
fel^r  geftdrt  f^&ttt,  um  fo  n>emger^  ba  id^  g(aube/ 
nnefen  mid^  Suft  unb  ©efd^idE  auf  ^ffx  ^Ib^  id^  murbe 
bemfelben  IBorrourfe  unb  in  ftdrterem  ®rabe  Uoi' 
fte^en,  unb  id^  alS  Sefer  mit  ^ergnfigen  31^  9Kt« 
fd^ulbiger  merbe.  Slber  id^  n>ei|  ni^  einmal,  ob  6ie 
nid^t  abfii^ttic^  fo  oerfal^xen  unti'  einen  suceid^mbeit 
@runb  in  ber  prattifc^  SBittung  baffir  l^oben. 
SReineS  9Biffend  ^aben  felbft  bie  alien  aRnfter  ber 
O^d^tc^df (^reibung  auf  gewiffe  Slatttt  unb  ^^folid^ 
Zeiten^  in  beren  ^arfteOttng  fie  suttSd^fl  eine  fiM|teOe 
pralttfc^  SBirlitng  anf  il^  3eit  tmb  StotiMi  inieik 
tionirten,  etnen  gcd^ceii  ffUttun  oerioeitbe^  dif  Me 
Iitnftlerif<^  at^itettoml  an  fh^  augeloffen  ^ftttCL  ^odf 
mdUU^  fnttle  id^  mir,  urn  ffir  f o  fBUm^,  mii  i^ 
Sl^rer  8iteroturyf<y<!^  bonfe;  wcuigfteni  ben  gMten 
aSHOoi,  loie  feci  mir  boS  fMt  font  )it  gAoL  Sktf  pg 

ISltOC  CKlKltDC  ^dMOW  dnttMCtt'  •StMlL  ttlCQWHt  ^9vBBCl9CR 

cin  <inbc  gn  mo^^cn.    SMeifeoi  Ckndt  ^f^mt 

wPcroHi  ranKc  fl'^^P^y  ''^  |vnM  wm  mMi  Mi|f 

ber  Ocb^vfflHMt  |b  MIol    Co  wrpl*  Mt  ^fik, 
ofcr  gHiPnni**CTfiint»  wm  m  gmt  fi^'*  fVll 


488 


blicfe,  wo  icf)  mici)  iiber  bie  ^udfii^rung  etne§  ber 
brei  ^Mdne  inad)en  tutU,  bie  ''ilnjie^ungiSfraft  ber  beiben 
aubern  eine  ftarfere  loivb.  %to1i  3)e^,  maS  je  jroei, 
mie  id)  fdjon  faflte,  gemein  ^aben,  entfc^Io^  id)  mid), 
iiUe  brei  au^utfiit)ren,  rooburc^  bie  Unntl^e  ber  dUva- 
litat  befeitiflt  luurbe,  nber  anbere  JBebenfcn  roicbcrum 
jiu  oiiibernifien  )oud)fen.  :^c^  ^atte  nun  ben  @ebanfen, 
^^nen  bie  brei  ^^Ucine  oor}u(egen  unb  <Sie  roa^ten  ju 
lafien,  aber  e4  jeigte  fid),  ba&  id)  nid^t  im  ©tanbe 
luar,  fie  auf)ufd)reiben.  1)aS  ^aftift^e  barin,  roenn 
id)  e*  auf^UKid)nen  oerfuc^te,  gab  mir  eine  dt)nli(^e 
l^iiipfinbung,  als!  looUte  ic^  mi(^  auf  bie  SReife  begeben, 
mil  eine^  laged  ^u  3^rer  Sc^am  unb  Sd^reden,  in 
l>iiiis  iiatinaliUus  oor  @ie  §u  treten  unb  —  bod)  ber 
^(ergleic^  \>a^t  fd)lec^t  unb  ic^  fann  ber  Tlvif)i,  etnen 
beffern  anjuftellen,  mic^  ent^eben,  benn  in  biefen 
lagen  ift  ein  neueg  ®i  in  mir  fertig  gemorben,  ba§ 
id)  in  Huritem  in  feiner  eigenen  ®(^aale  3f)nen  ju 
jirdfentiren  boffe. 

liln  bie  anbere  Ortage  ju  fommen!  Saufenbmal 
fcfton  bobe  ic^  mir  fie  felber  getl^an.  3»^n«n  fann 
id)  jiuar  iVic^td  ober  SBenig  nu^en,  aber  i^  fonnte 
oieOeid)t  an  ^reqtag  ^bfc^lagSja^Iungen  ju  mad)en 
beginnen.  won  bem  id)  big  jejt  aud)  bloS  SBorti)cil 
gebabt  babe.  Die  f^bier  ^aben  mir  bie  ^offnung  ge- 
geben,  ba|  id)  i^m  bei  dfterem  3uf(*>n)n^f^^"  "^^^ 
obne  \Uu|)en  bleiben  roitrbe.  ^ber  id^  furcate  ba§ 
I'eipjiger  Rlima,  bai  mir  nie  jufagen  roollte.  93i§ 
jejt  babe  id)  jeben  ^^ufent^alt  in  fieip^is  mit  einem 
fd)ioeren  Hranfenlager  beja^len  muffen.  SBie  id^  be- 
fc^crffen  bin,  ift  bie  blofe  JHeife  bal^in  ein  SHififo  — 
fonfl  bfitte  i(^  mid)  fd)on  lange  an  @ie  couoertirt  unb 
auf  bie  "^^oft  gegeben. 

«ie  finb  nun  fd)on  unter  ©egel  mit  Ql^rer  neuften 
'^luflage.     'illi  ^re^tajg  bei  mir  roar  —  bamols  oer^ 


•189 


fprad^  ex  mir,  bet  feinem  f^abietaufent^alte  ^ier  mid^ 
toieber  ju  befud^en,  aber  er  mag  mit  ®ef(^Sften  fibers 
^duft  getoefen  fetn;  unb  t(^  ^abe  ^mtd^  brein  ergeben, 
obglcid^  c§  mir  einc  @rqutdung  ift,  i^  ju  feljen  — 
fprad^en  roir  aWand^cS  oon  Qi^rer  Slrbett  unb  3^tem 
9lrbcitcn.  SBal)r  ift  c§,  ©tc  ocrttefen  ftc^  letd^t  unb 
barau§  entftel^t  bann  eine  geroiffe  ungletd^e  iBert^ei^ 
lung  ;in  bet  S)atftcnung;  fo  fd^icn  mir  in  ber  Icjten 
21uflagc  jum  Scifpieic  ber  §iftorifct  aWuDer  in  ber 
aWaffe  auf  Soften  glcid^  SSetc^tigter  ju  ftorl  ange* 
roadifen.  Dod)  fann  id^  nid^t  fagen,  ba^  ba§  mic^ 
fcl^r  geftort  f)&tU,  urn  fo  meniger,  ba  id^  glaube^ 
roicfen  mid^  Suft  unb  ©efd^idC  auf  3»l^r  fjelb,  id^  rourbe 
bcmfelben  SSorrourfc  unb  in  ftSrlercm  ©robe  bIo§= 
fte^en,  unb  id^  al§  Sefer  mit  ^ergnugen  ^\it  Tlxt' 
fd^ulbiger  roerbe.  ^ber  id^  roet^  nid^t  einmal,  ob  @ie 
nid^t  abftd^tlid^  fo  oerfal^ren  unb  einen  jureic^enben 
®runb  in  ber  praftifd^en  Sirfung  baffir  l^aben. 
aReine§  SBiffen§  Iiaben  felbft  bie  alten  aftufter  ber 
®ef^i(^tgf^reibung  auf  gemtffe  ^fta  unb  ^erfdnlic^ 
feiten,  in  beren  3)arfteUung  fie  jun&d^ft  eine  fpejieUe 
praftifd^e  SBitfung  auf  il^re  Qnt  unb  Station  inten- 
tionirten,  einen  grd^eren  SRaum  oerroenbet,  a(g  bie 
fiinftlerifd^e  2Ird^ite!toniI  an  ftdf)  jugclaffen  ^(Itte.  2)oc^ 
oielleic^t  frittle  id)  nur,  um  ffir  fo  Tland^tS,  ma§  ic^ 
^l)xn  Siteraturgefd^dite  bante,  menigfteng  ben  guten 
SBiUen,  roie  bei  mir  ba§  SSoIf  fagt,  ju  geben.  ^aS  §u 
©nbc  gel^enbe  papier  erinncrt  mi^,  meinem  ©d^reiben 
ein  @nbe  ju  madden.  iBleiben  @ie  mit  l^l^rer  guten 
f^rau  gefunb  unb  l^eiter  unb  bel^alten  mid^  unb  meine 
3frau,  bie  ^erjUdEjft  grii^t,  lieb.  SWeine  Seufcld^en 
roerben  immer  griper;  ber  jmeite  roirb  fd^on  biefe 
Dftem  beginnen  31  ju  fagen  unb  in  ben  bittern  aipfel 
ber  ®elet)rfamleit  ju  bei^en.  ®o  oerge^t  bie  3«it 
unfcr  9Kabd^en=a;cufcId^en  roirb  im  3»uni  fd)on  jroci 


3a^rc   unb    ©ic   ^obcn   fic   no(^  got  mrf)t  gcfc^cn. 
®ru^en  @ie  aud)  i^re^tag  u.  iSuf^  auf  bag  ^reunb- 
lic^fte.    Unb  nun  3(bieu  t>on 
®rc§ben  am  27  aJlSrj  ^tirem 

1860.  Dtto  fiubroig. 

93erjei^cn  ©ic  ba§  ungcftral)ltc  2lu§fcf)en  bicfcS 
93rtcfe§. 


30 

^n  fcrtljolb  ^uerbad; 

35re§bcn  am  29.  aJIarj  1860. 

3utior  unfetn  l^crjltdiften  ©ludtrounfd^  ju  bcm 
oiclen  3IngcncI)mcn,  n)eld)c§  SDu,  rote  roir  ^6ren,  in 
SScrlin  erfaf)rft;  m6gc  2)tr  nod)  SBicl  baoon  aufbcI)oUen 
fein  unb  2)cin  ®cfrf)macf  baron  nid^t  ftumpf  roerbcn. 
3d)  I)atte  baoon  fort  gcf)drt  unb  nad^  mciner  SBcife 
im  ©tiUcn  mid^  mitgefreut,  unb,  rocnn  ®u  i^n  fuc^tcft/ 
pttcft  S)u  ben  SMItcn  roicbcrgefunbcn ;  ba§  roci^t  5)u 
unb  fud)ft  fiir  btc§  SBrieftein  eincn  anbem  (Srunb  al§ 
©liidrounfd)  unb  f^rcunbfdjoftSoerfid^crungen. 

^ier  ift  cr. 

3d)  I)ore,  ba^  in  einem  bcr  legten  SBIatter  bcr 
©uropa  eine  Sfiotij  ftclien  foil  oon  einem  alten  fiuft* 
fpiele  oon  mir,  roel(^e§  in  ©einem  SSefitje  unb  oon 
2)ir  bem  i^ranj  SBaflnerfd)en  2;t)cater  empfot)Ien  unb 
nad)  33erlauten  angenommcn  rcorben  fei,  fo  ba^  beffcn 
3luffiil)rung  in  nal)er  2lu§fid)t  fte^c.  S)er  ongebli(^c 
2;itcl  „5)ic  ^xavL  9Jlutter"  brad)te  mir  ben  §ann§ 
i^rei  in  ©rinnerung,  ben  ®u,  rote  id)  gtaube,  nod)  oon 
mir  I)aft.  6§roare  nun  jrociferlei  mfiglic^;  2teu^erungcn 
oon  %xv,  roie  itroa  eine  blofc  (Srroa^nung  be§  alten 
2)tnge§  ober  aber  ber  Umftanb,  ba^  bie§  alte  ®ing 
felbft  auf  irgenb  eine  3lrt  in  frembe  ^dnbe  gelommen. 


441 


fdnnten  ben  ^ometenfem  be§  ©erud^teS  bUben.  SSex 
$id)  {ennt,  roie  i^,  fdnnte  mo^l  au(^  auf  ben  ®i' 
banfen  f ommen,  S)ein  alter  Srieb,  a)einen  ^f^eunben 
oI)ne  il)r  ^orroiffen  etroa§  ve^t  Siebeg  )U  t^un,  ftecte 
bal)inter,  unb  e§  fei  ba§  ©erfid^t  biS  auf  ben  ^inju^ 
gebid^teten  3;itel  be§  BtMeS  Sa^r^eit.  ^agegen  frei^ 
lid)  roin  ft^  bte  Ueber^eugung  aufle^nen,  ba^  ein 
2;^eaterbiTeftor  oon  ber  $vap§  f^ranj  SBaQnerg  in 
SBejug  auf  ^ann§  ^rci  bic  f>offnungen  3)einer  ®ut* 
l)ei3ig{eit  feinegroegg  t^eilen  roiirbe.  %od)  roei^  td^ 
roiebctum,  roeld^e  anfterfenbe  ©eroatt  in  S)einem  2fwun* 
be§eifet  ftedt,  be^^alb  gurte  id^  bie  roei^en  Senben 
biefeS  %riefbogen§  unb  ^ci^e  il)n  3)ir  fagen:  SHd^t 
fo;  ba^  ^u  biefe§  nid^t  t^ueft,  a^ann  ®otte§,  unb 
Idffeft  nic^t  ju,  ba^  bie  @d^am  ^eineS  f^reunbeS  ben 
^eiben  ein  ®efp5tte  roetbe!"  3)a§  l^ei^t:  ben  geborenen 
^xitifem  auf  bem  @anbe  ber  @pree.  ^d)  glaube,  lieber 
^uerbac^,  ber  $oben  ift  nic^t  gemad^t,  Deine  ^eimatl^ 
ju  fein,  fo  roenig  al§  meine.  —  S)od^  id^  raoHte  Sir 
feine  ^^reube  oerberben,  nur  roegen  beg  |)anng  f^rei 
Sid)  bitten,  n>enn  e§  ndt^ig  fein  foUte,  b.  ^.  n>enn 
Su  roirflid^  @c^ritte  getl^an  ^dtteft,  ni^t  meiter  $u 
/  gel)en;  mir  ISnnte  jejt  S^id^tg  unangene^mer  ber  Ouere 
^  fommen,  alg  einc  ctiuaige  fotd^e  3(ufffi^rung. 

aSir  beftnben  ung  fibrigcng  big  auf  einen  ^otarr^ 
meineg  flcinen  SDtabd^eng  ganj  paffabel  roof)!;  aug 
Ungebulb  rocgen  beg  langen  SEBinterg  \)abe  \^  ein  »or» 
lauftgeg  geflugelteg  ©tudt  ^rit^ling  Winter  meinem  9lr» 
bcitgtifd^c  aufge^ngt,  eine  fd^njar§fdpfige  ©ragmurfe, 
^  alias  aJl8nd^,  ^lattmfind^,  urn  SBien  ©d^roaraplatt'l, 
bag  eben  fein  ®t)angelium  ertdnen  Ifi^t. 

SJiit  oielen  ©rii^en  an  Seine  fjrau  ooir  mir  unb 
on  Qud)  Seibe  'toon  mciner  grau  marf)e  id^  ^unftum. 
^leibe  gut 

Seincm 
Ctto  Subroig. 


81 

2)cin  SBrief,  liebcr  Sluctbod^,  t)at  un§  gro^c  ^frcube 
gemad)t.  SBcftarfc  ffiid^  nut  in  2)ciner  3"^i*^««^eit 
mit  "ber  2lu§ful^rung  DcincS  UmftebelungScntfd^IuffeS, 
ba  cr  einmal  ou§gefuf)rt  tft.  3f^  mcinc  nidjt,  bo& 
^u  ^ir  etroaS  oorma^en  foQft;  nut  ba^  ^u  bte  l^albe 
SReue,  bie,  oieUeid^t  nut  al§  natutlid^e  Sfolgc  unb 
JRcaftion,  gem  cincr  getroffenen  SBol)!  folgt,  nid^t  ouf= 
!ommen  laffen  foQft.  ^enn,  in  bet  %\)at,  id^  roit^te 
nid)t,  roatum  2)u  betcuen  follteft.  2ll§  id^  in  meinem 
friiljcten  JBricfe  ®it  fd^tieb,  ©etlin  fei  fcin  IBobcn  fiit 
2)i^,  begegnete  mit,  wag  fo  oft  unfet  Utt^eil  ftanf 
mad^t;  id^  bad^te  an  haS,  maS  mix  gethein  l^aben,  nid^t 
an  bag  ^nbete.  ^u  bift  gefunb  unb  ftif^  unb  nod) 
voU  ^taft  unb  3;tieb,  Sutjetn  ju  fd^Iagen,  unb  bleibft 
in  ®einen  Umftonben  immet  3)einet  SSewegung  ^ett, 
no  i(^  in  bem  einmal  gemci^Iten  neuen  SBoben  getn 
obet  ungetn  auSbauetn  mit|te.  @in  gemid^tiget  ®tunb 
flit  2)ein  2)ottfein  ift,  ba^  S)eine  fjrtau  ein  ^nalogon 
i^teS  ^eimatpbobeng  finbet.  Sa§  fonft  SBetlin  oon 
SBien  untetfd^eiben  mag,  beibe  ftnb  gto^e  @tdbte  unb 
S)te§ben  roitb  feinet  ^nlage  nad^,  aud^  roenn  e§  fidf) 
nod)  bebeutenb  au^etU(^  oetgt5^ette,  ben  fleinftdbtifc^en 
^bo^oltci^  no^  lange  bel)alten.  ^ann,  auf  ^ict)  felbft 
ju  fommen  —  roe^t  un§  nid^t  in  jebci  3*i^«  ©d^iUetS 
unb  Ooet^eS  bet  fleine  ^t^em  SBeimatS  an?  —  (Sin 
$auptd^ataftetjug  unfetet  gto^en  Sitetatutpetiobe  ift 
baS  KIeinftdbtifd)e  im  guten  unb  fc^Iimmen  ©inne. 
aSenn  Xf)iUa  ba§  ®Iud  pteift,  au§  fx^etet  ©tiUe  t>a§ 
roilbe  Seben  ju  beobadE)ten,  fo  ift  bieS  einet  bet  @tunbe, 
bie  fid)  ©(fillet  felbet  ootgefagt,  urn  fid),  bcffen  SBefen 
cigentlid^  in'§  ©to^cunb  SBeite  ging,  mit  ttt  ®nge 
5U  t)etffif)nen,  in  bet  et  fid)  befanb.    Unb  ob  nid)t  bie 


448 


aBcItbiirgetci  nur  cine  anbete  ©eite  bet  Sleinftabteret 
unb  ^leinftaateret  ift,  eitte  iiberfd^roengUd^e  ^ttppe,  bie 
itber  ben  STtangel  f^atb  berou^t  i^inmeg  fe^en  tt>tQ,  bet 
au§jufuQen  rodte,  ben  fie  abet  nid^t  auSfuUen  fann; 
obec  roomit  {te  bet  SRalinung  au^roeic^t,  i^n  auSju- 
fiiQen?  Unb  rocnn  man  bo§  ®egenti^eil  fud^te  —  ba§ 
dffentlid^fte  ^Qgemeinleben  ift  felbft  bent,  ber  einen 
aSerftccI  fur  ftifleS  ©c^affcn  fud^t,  bet  gunftigfte  JBoben, 
ba  ba§  ©injelne  immet  neben  bem  ©anjen  oetf^^roin^ 
bet,  roie  im  ©ebtaufe  bet  ©tta^e  taufenb  Sdnc  ftc^ 
gegenfeitig  oetbeden,  oon  benen  einet,  oQein  oetnom^ 
men  in  abgelegenet  @attenn)ol)nung  butc^  feine  leife 
^eutUc{)feit  un§  ftbtt. 

^a^  ^it  eine  neue  SItbeit,  wie  %u.  fd^teibft,  ftd^ 
norf)  nic^t  fd^irfen  roifl,  finbe  i^  natutli(^.  2)et  ®tunb 
n>o^I,  ba^  ^eine  einjelnen  ^afte  no(^  nid^t  ju  bem 
^utd^meffet  ftd^  au§gebel)nt  l^aben,  ben  bie  Umgebung 
^it  im  ®to^en  unb  (Sanjen  oufbtSngt.  2)a  ^ein 
IBunfd)  auf  ein  gto^Iiniget  obet  Iangat^migete§ 
<Sd^affen  ge^t,  tjaft  ^u  aud^,  glaube  id^,  in  biefet 
$infid)t  moijil  get^an,  nad^  einet  gto^en  @tabt  ubet^ 
§uficbcln. 

@in  anbet  SBilb.  Sie  f^abiet!  @o  ooU  oon  ^oefte 
unb  <Sd^dnl^eit  taS  ©ebid^t  ift,  baS  oon  biefet  @eite 
roenig  auftii^tigete  SBetel^tet  gefunben  l^oben  fann,  olS 
id)  einet  bin,  fo  !ann  id)  bem  betreffenben  Somite 
bod)  ntd^t  unted[|t  geben.  SQSenn  bie  <Stiftung  witfltc^ 
bem  „3)tama"  ju  einem  3luffd^n>unge  l^elfen  roiU,  fo 
batf  fie  fein  fogenannteS  SitetStbtama  ftdnen  unb  ba^ 
mit  ba§  Dlad^ftteben  nad)  einem  falfd^en  ^unfte  leiten. 
5)cnn  bet  f^Iimmfte  5«inb  be§  rool^ten  3)tomo§  ift 
baS  fiitetdtbtama,  unb  ^dtten  mit  nid^t  fc^on  ein  fo 
auSgebilbetei  Sitetdtbtoma  (but^  ©det^e  unb  @d^iflet), 
mit  mittben  ein  mitflid^e§  2)tama  ^aben.  i^nbem  haS 
Sitetdtbtama  aUe  moglid^en  @d^5n{)eiten  aOet  mdg- 
lid^en  poetifi^  ®attungen  in  ftd^  aufnimmt,  roitft  e§ 


9Mif»Mif»fif9t6f9itSi  444  ZSMfftSr^Hr^KKT^Kft 

eben  baS  roa^re  ^rama,  n)eld)e§  nur  bramatifd^e  Sc^on^ 
t)eiten  Ijaben  barf  unb  bramati[(^e  ©(^fini^eiten  ^aben 
mu^,  in  ben  @d^atten.  SBer  ein  n)al^re§  ^tama 
fc^reiben  roiH,  mu^  nun  frf)on  mit  Sampf  unb  9lc[ig- 
nation  beginnen  —  roarlid)  fcin  uppigcr  93oben  fiit 
cin  poctif(^c§  Setoff  en!  ®a§  5)rama,  ba§  untet  aUen 
Kunftformen  am  meiftcn  Kunft  ift,  oerlangt  ju  feincr 
Seurt^eilung  mel)r  al§  aQe  anbem  einen  Rennet. 
Sfiun  ift  burd)  bic  Iangial)rige  ©jifteng  bc§  fiiterar* 
broma  bet  ©inn  fiir  ba§  roa^rljoft  2)ramotifcf)e  in 
5)eutfd)Ionb  oerbuttct,  oetfdirumpft;  roenn  ein  Sttcrar* 
brama  auf  bie  93u^ne  fommt,  loirb  jeber  genjot)r,  bafi 
ein  grower  SHangel  oor^anben,  abet  feinem  roitb  bic 
IRatut  biefe§  ilT{ange(§  flat.  3lvm  oetlangt  man  nac^ 
einem  neuen  ©tiidfe,  roeldjei  biefcn  iDtangel  nid^t,  unb 
borf)  bie  93otjiigc  Ijaben  foO,  bie  eben  bet  ®tunb  jeneS 
TlariQilS  finb.  3"i>cm  mon,  befonbetS  oon  ben  pt)iIos 
fopI)ifc^en  ^titifetn  oetfii^tt,  ben  93egtiff  be§  ®tama* 
tifdyen  im  roeiteften,  ja  im  uncigcntlid^en  ©inne,  b.  I). 
bilbli(^,  \ia^m,  niutbe  ®tama  ein  ®ing,  ba§  nut  in 
bet  ^bet  eyiftiten  fann,  roie  bet  iDJenfd^,  bet  njebet 
SBeib,  nod)  9Jlann  fonbetn  alleS  bcibc§  ift,  unb  Kinb 
nod^  baju  unb  jroat  bet  9Kenfd)  allet  Qiittn.  2)a§ 
maf)xe  %xama  ge^ott  auf  bie  93ut)ne;  cin  roa^teS  Kunft* 
roetf  mu^  otganifd^  fein,  b.  f).  a\x§  f  cin  en  SBebingungen 
entroidteltcS  funfttetifrf)e§  Scben.  2)ie  93u^nc  mit  aHe* 
bem,  n)a§  botan  I)ongt,  bann  ba§  gcmif dt)tc  ^ublifum, 
ba§  fo  Icirf)t  fid^  felbft  jut  ^crftteut^eit  btingt,  roenn 
nid)t  cin  fd^atfet  JRcij  oon  bet  SBiiljne  bic  leid^teten 
SReijungen  im  Slubitotium  oetfd)ling  u.  f.  ro.  btingt 
cine  93ebingung  jum  ®tamatifrf)en  tjin^u,  fo  bctcd)tigt 
ali  jcbe  anbetc.  Slnftatt  einet  Slugfii^tung  unb  2luf» 
jStjIung,  bic  cin  93u(^  fuHen  ffinnte,  cin  SBeifpiel  au§ 
einet  anbetcn  Kunft.  Sine  coloffale  ©tatue,  bie  auf 
fef)t  f)oI)em  ©tanbpunfte  ftct)en  foil,  leibet  oon  bott 
gefet)en  butdf)  bic  ^etfpeltioc;  id)  meinc,  i^te  untctn 


446 


%f)ixU  loerben  unoerl^dltm^m&lig  gro^  —  lang  unb 
ftoti  —  erf^eincn,  bic  je  ^S^et  gd[egenen  je  fleiner 
unb  fd^tod^er;  ma§  unmittelbar  uot  unfem  Slugen 
fte^enb  @(^dn]^eit  unb  @benma^,  roirb  auS  bex  3:iefe 
angefel^en  jum  3^i^^i'(^-  ®i^  @tatue,  bie  an  folder 
©telle  ni(i|t  jum  3^i^^ilbs  roerben  foQ,  mu&  in  i^ren 
93er^dltniffen  eben  fitr  biefe  ©telle  bere^net  roerben; 
abet  aud)  nid)t  anber§  beurt^eilt  alS  m  ^er^ 
pitniffe  ju  i^rem  ©tonbpunfte.  — 

Slber  ^inn>eg  mit  oexgebli^em  SRu^en!  3c^  bad^te 
erft  bur(^  92a^n)eifung,  maS  bag  ^rantattfid^e  eigent^ 
lic^  fei,  unb  namentltd),  maS  allein  e§  uniS  fein  fdnne, 
^riti!  unb  ^ubtifum  ju  oerftdnbigen;  abet  ton  miU 
bem,  bent  bex  @inn  felbex  fe^It,  beutlid^  mod^en,  na§ 
fid^tbox,  l^dxbax,  ful^Iboxu.  f.  m.  ^ei^e?  bennju  finben, 
ob,  roa§  id)  fdixieb,  9Bal)x()eit  fei,  lodxe  \a  bex  @tnn 
notl^njenbig,  bex  eben  fel^It.  ^6)  mu^  bie  2)ifpofition 
nod^  untex  meinen  ^Popiexen  I)aben;  ^^al^e  lang  l^at 
bex  @eban!e  gefpuft,  bi§  id^  i^n  roo^lroeiSIic^  aufgob. 

2)u  roixft  lad^en,  liebex  ^uexbad^,  iibex  ben  @ifex, 
in  ben  id)  gexat^en  bin.  ^bex,  urn  nid^t  ju  tiexgeffen, 
voa§  ict)  mit  aUebem  einleiten  n>o0te:  2)u  ftel^ft,  liebex 
aiuexbad^,  ba^  ein  iJxegtag  an  bex  Klippe  gefd^eitext 
ift,  n)at)xe§  2)xoma  unb  fiitexdxbxama,  bie  f^oxbexung 
bex  Ba^e  ntit  bex  ^oxbeiung  bex  unflaxen  Kxitif  ju 
tjexmittein;  roic  follte  mix  bag  gelingen,  bex  feinex 
IRatux  nad^  fo  roeit  menigex  jum  ^exmittlex  angelegt 
ift!  ^6)  fagc  nidt)t,  ha^  x6)  in  meinem  ©txeben  na^ 
bem  rool^ien  2)xama  na^Iaffen  roill,  nux  ba&  ic^ 
!einexlei  ^offnung  I)ege,  bamit  ju  exxeid^en,  roaS  $u 
fitx  me^x  alS  bloS  m6gHd()  ju  l^alten  f(^einft;  t>ielmef)x 
bin  icf)  geioi^,  ha%  fe  mel^x  mix  mein  9Kii^en  geldnge, 
befto  roenigex  bic  ^iti!,  roie  jte  ift,  bux^  mid^  3U= 
fiieben  gefteUt  roiixbe. 

^n  biefen  3;agen  ^abi  id)  eineS  ©toffe§  roegen 
ben  Ulxid^   §utten  oon  @txau^  gelefen  unb  bni^n 


9t»9t»»»m'ftfmsii  446  sKT^MrsKrasr^itt 

cinen  gro^cn  @cnu^  gcfunbcn.  ©trau§  t)at,  ma§  mic^ 
fo  ftort  ju  ©erotnuS  jtct)t,  bie  ©tiafefpcarcfd^e  ©6= 
funbt)eit,  bie  3JiannIicI)feit,  bic  fid)  rocber  im  2;raumc, 
no(^  im  9toufc^c  gcfaflt,  unb  bie  mit  feiner  2lrt  <Set)n= 
furfit  unb  ©d)mad)tcrei  co!cttirt,  id)  m6(^tc  fogcn,  ba§ 
^f)Iegmo  ber  3;l)attraft.  (Sine  gonjc  fiiteratur  oon 
bicfent  ©eifte  gctragen  mii^tc  cine  Station  oon  SlWannern 
crjietjcn  —  roenn  fie  biefe  ni(f)t  frf)on  oorau§fest. 
©eroinuS  @I)afefpeare,  bcfonberS  ba§  9lefume  am  (Snbe 
ift  nod)  immer  neben  <Sf)afefpeore  mcine  £iebUng§Ief« 
tiirc  unb  id)  finbc,  roie  in  biefcm,  aud)  in  jenem  (bem 
SRefume)  immer  9?euc§.  2Won  Ijat  oiclfad^  ©eroinuS' 
SJarftellung  einfcitig  genonnt  unb  it)m  uorgeroorfcn, 
er  t)abe  bie  eigentUd)  fiinftlcrif^e  ©eitc  am  @t)afes 
fpeare  ju  gering  beboci^t;  i^  meinerfeitS  f)abe  fitr  aHe 
mcine  cigentlid)  ted)nifd)en  @rfal)rungen  au§  bem 
©tubium  ©t)atefpeare§  bie  ©telle  im  ®eroinu§  gefun* 
ben,  *t)o  fie  tmplicitc  t)orI)anben  roar,  roe^l^alb  id^ 
longc  3eit  bamit  umging,  eincn  Sommentar  ju  bem 
Dtefume  ju  fd^reiben.  „@belroei&"  roar  fd)on  im  — 
93aterleibe  cin  Siebling  oon  mir,  ebcnfo  ber  3»ofef  im 
©d)nee;  id^  roill  fet)en,  ba^  id)  beibe,  roenn  fie  in  ber 
66Iner  —  borin  folltcn  ftc  bod)  juerft  eingeroinbcit 
roerben,  roie5)umirfagteft— ootlftdnbig  erfd)iencn  finb, 
ju  ^anben  be!omme,  bamit  id)  mid^  baran  ergo^e 
unb  %\x  bonn  fd^rcibe,  roa§  mir  beim  8efen  ein=  unb 
etroa  aufgefallen  ift. 

Komme  nur  einmol  roieber  ju  un§.  ^n  biefen 
Sagen  freilid)  f)dtten  roir  mand)  $inbernt&  get)abt. 
2)a  unfer  ®ienftmabd)cn  im  ^anfenf)aufe  ift,  berfie^t  ^ 
meine  ^xau  mit  ^iilfc  mciner  ©d)roagerin  i^rc  Db^ 
liegen^eiten  mit;  id)  I)abe  baf)er  Sftcr  bie  Sluffid^t  ubcr 
meine  roilben  3;eufel(^en.  S)u  mu^t  oil  bal  an  biefcm 
SBriefe  mcrlcn,  ber  untcr  ber  iBeglcitung  obligaten 
SinberfpcftalelS  glcic^fam  melobramatifd^  entftonbcn 
ift.    5)0  i^  immer  confufcr  rocrbc,  mod)e  td^  cin  @nbc. 


447 


3ut)or  no(^  mctne  f^tcube  iiber  ®ein  @c^tDa6engeba« 
betcS  aSol^Ifein;  id)  l^bc  nod^  ju  tt)un,  mid^  on  bie 
gc^cijten  3^i"inci^  8"  gerofilinen,  roaS  neben  bcr  cnt* 
fpred)cnben  (5nttt)5^nung  mir  onjat)TU(^  uicl  3cit  rocg* 
nitnmt,  cine  3ctt  ooH  ©d^toinbcl,  Uebelfeit,  SBefingftigung 
unb  (Sd^metsen  aQer  9U:t. 

©rii^c  Seine  f^rau  beftenSjoon  un§,  aurf)  Dr.fiojantS 
.^au§,  roenn  2)u  ®etcgcnl)cit  I)aft  unb  bicibc  gut 

2)einem 
S)rc§ben  28ft.  9iot)br.  1860.  D.  Subroig. 


32 
|ln  $ertf)0lb  |luerbadj 

3ucrft,  licber  ^uerboc^,  quoad  Kunje,  fo  tjfittcft 
2)u  jebenfallS  oor  JHotififajion  unferer  SSctl^anblungen 
nod)  2)ein  @uta(i)ten  gcbcn  miiffen,  bo  wit  ja  ubct» 
eingetommen ,  bd^  S)u  mein  curator  bonorum,  rote  25u 
unb  bie  ^uriftcn  fagen  ober  bet  „@pebiteut  ber 
i^rcquentotion  meincS  SBermdgenS,"  roie  jenct  fc^arf* 
finnige  ©d^Ioffermeifter  in  ©onneberg  fid)  auSbriicft 
fein  fottft. 

Sen  Sob  9ltetf^el§  betreffenb  f)abt  id^  %eibe§, 
bereut,  i^n  nid^t  ntel^r  gefud^t  ju  l^aben,  unb  mid)  ge^ 
freut,  ba^  id)  e§,  meiner  tHrt  getreu,  nid^t  get^an. 
SejtereS  I)at  ben  @icg  booon  getrogen;  roenn  id^  benfe, 
roie  mid)  bie  @od^e  anS  meiner  abftc^tlic^en  ^t« 
fernung  angefa^t  ^at,  mag  id^  gat  ni^t  benfen,  roie 
fie  mid)  angefa^t  ^aben  roitvbe,  ^&tte  id^  ben  ®eban{en 
an  i^n  meinen  SBurjelfSben  nd^et  lommen  laffen. 

®benfo,  lieber  Sluerbad^,  ge^t  mir'8  mit  ber  er» 
Sfi^Ienben  fjorm.  Qe  roeniger  fpejiftf^eg  Salent  bo* 
fitr  ic^  befi^e,  befto  genouer  e§  bamit  ju  nel^men  rodre 
id^  genot^igt,   er^ielte  i^  mid^  nic^t  ^olb  abfid)tlic^ 


\ 


in  cincm  geroiffcn  Scid^tftnn  in  SBejug  borauf.  ©in 
roeiterer  ®runb  ffir  IcjtereS  ift  ein  anbctcr  ©pro^  au§ 
berfclbcn  SBursel;  meinc  Sfolitung  fd^Iie^t  alien  3«' 
flu^  oon  rcaliftifd^cn  llWotiocn  ob;  id)  bin  lad^etlid) 
fremb  in  ber  SBcIt  geroorben,  unb  namentlid^  fc^It  mir 
c§  ubcraH  om  Tlo'OiU  bo§  ®cl)aben§  bcr  ©tdnbe,  it)tcr 
©ptod^c,  ®cn)oI)n^eit,  ©itten,  SRoben.  ^d)  mu^  mir 
ba§  alleS  felbft  jubereiten,  foroeit  e§  mdglid)  ift;  ba§ 
ful)tt  mid)  bot)in,  cin  eigcntUd^  bramatifd^cS  ®tcmcnt, 
bic  pft)(i)oIogifd)e  ©ntroicfclung  ber  Gfjctrafter  unb 
jroor  pfgd^ologifrficr  3;gpen  in  bie  erjSt)Ienbe  ©ottung 
einjufrfiroarjen.  2)a§  ge^t  x\xd)t,  ot)ne  SJerle^ung  ber 
Kunftform;  id)  I)abc  alfo  nur  bie  Sltternotioe:  ent» 
njcber  bie  3Inforbcrungen,  benen  id)  nid^t  genug  t^un 
fonn,  mir  obfid)tIid)  $u  oerbunfein,  ober  gan^  oon  ber 
@rjdf)Iung  ju  laffen;  unb  ba  id)  ha§  lejte  nid)t  tl)un 
barf,  mu^  id^  ba§  erftere  n)at)Ien. 

2)u  fagft,  3)u  feift  jejt  oft  ju  (Sdf)njermut^igfeiten 
gencigt;  ®u  I)atteft  bo§  nid^t  ju  fagen  brau^en,  e§ 
lieft  fid)  aui  ®einem  ganjen  93riefe  l^erauS.  ©o  fc^r 
mid)  freute,  in  ©inern  ©tiide  ganj  ben  Sllten  in  2)ir 
jU  finbcn,  fo  roenig  freute  m^d),  ba^  2)u  in  einem 
onbern  gar  nid^t  fo  ganj  ber  Sllte  mel)r  bift,  oI§  id) 
n)iinfdt)te.  2lud)  meine  %xau,  bie  5)i(^  t)erjlidt)  gru^t, 
fut)Ite  ba§  I)erau3.  Sir  miffen  rool)!,  ba^  mit  ben 
I)crgebradt)ten  JRebenSorten,  mit  @rmunterung§pt)rafen 
ba  nid)t§  ju  madden  ift,  unb  unterlaffen  be^I)alb  ber* 
gleid)en.  IJlur  eine§;  fudtie  ®idf)  bod)  einem  2)einer 
93efannten  met)r  an3ufd)(ie^en,  al§  5)u  tf)uft;  in  meinen 
gefiinberen  ^^^ten  roar  ba§  mein  probatcfteS  SDlittel 
gegen  f^roermiitl)ige  3lnroanblungen.  2tud^  ®ebod^t= 
ni^iibungen  unb  ©cometrie  l)abe  id)  gut  gefunben. 
58efonber§  aber  Slbroenbung  oon  b^n  35ingcn,  bie  un§ 
fonft  gero5I)nUd^  bef(^aftigen,  bamit  nid)t  ein  2lffojia» 
tion3rocdf)fetoerf)fiItpi^  entftel)t.  ©o,  roenn  ber  %\xd)§, 
si  fabula  vera,  oon  i^I6I)en  geplagt  ift,  nimmt  er  etroa§ 


^id^fMScsMgcfN^cMs  449  »«;i$Mi;sMra«ratt 


V 


fcincm  Kreifc  i^'XimhiS,  ein  Siifc^el  ©trofj  ober  §eu 
in  ba§  iD2auI  unb  bcgtbt  fi^  baju  —  oon  I)intcn  — 
in  ein  fciner  gcrod^nlid^en  SBeifc  frcmbc§  Element,  in 
t>a§  SBoffer.  ^n  bem  julejt  roeggcroorfcncn  ©trot) 
ober  ^cu  mSgen  bann  bie  objcftioirten  fJIStie  ftd^ 
I)elfen,  loie  fie  Ibnnen  ober  nirf)t  fonnen,  cr,  ber  %vi6)§, 
ift  fie  au§  feinen  i»eben§!reifen  Io§.  —  Unb  roer  fo 
roiniu^rlicf)  ficE)  bcroegen  fann  roie  %u,  ber  fann  feine 
^I6f)c  in  ba§  9Jleer  trogen  unb  ouf  bie  3llpen,  roo^iu 
er  roiU. 

@tn)a§  ganj  SleueS  !onn  id^  2)ir  melben.  ®cr 
arme  aJiajor  ©erre  ift  auf  bem  SBcge,  ein  tragif(^er 
§elb  ju  roerben  ganj  in  ©^offpeare'S  Seifc  burcf) 
einen  ^ttfantmcnl^ang  con  Sf)arattcr  unb  ©c^irffat 
buret)  ba§  SDlcbium  einer  iiberrafd^enben  Ceibenfd)aft. 
SSie  i6)  I)ore,  l)at  er  oor  bem  3ome  mit  il>ren  ®e* 
roinnen  Unjufriebener,  gefiirc^teter  3|nfultirung  ouf  ber 
©tra|e  ju  entgel)en,  in  ein  ^au§  unb  bann  oon 
2)re§ben  fid^  gejliiditet.  IReun  bcrgleici)en  Unjufriebene 
foflen  oon  ber  ^olijei  arretirt  roorben  fein.  9'idt)ere§ 
f)abe  id)  feit  geftern,  too  ba§  ©emelbete  oorgefallen 
fein  foH,  nid)t  oernommcn.  2)er  alte  SOTann  bauert 
micf)  Don  §erjen. 

Sd)  ^abe  bie  3:age  auf  einen  ©toff,  ber  1—3 
SSogcn  in  ber  Slularbeitung  fiillen  rourbe,  gefonnen, 
aber  oergebeng.  2)enn  foroie  i6)  einen  ©toff  i)ahi, 
bci  mir  jufagt,  fdngt  er  ourf)  foglei^  an  ju  f^roeQen 
unb  iiber  ber  2lrbeit  felbft  faUt  cinem  immer  noc^ 
mef)r  ein;  roorauf  man  aurf)  red^nen  mu&.  9lun  jeben* 
faOg  I)aft  35u  balb  etroaS  in  ben  §onben. 

Unb  fo,  lieber  ^uerbac^,  roerbe,  roic  S)cin  gefun* 
ber  Kern  oerfpric^t,  balb  bie  melanct)oIifd^en  Stnroanbs 
lungen  Io§,  roie  2)u  mid)  unb  nid^t  jum  crftenmale  Io§* 
gemad()t  oon  ©d^Iimmerem,  roa§  ju  oergeffen  ic^  f  d^Iimmer 
fein  mii^te,  al§  ic^  bin.  93on  meinem  ^oufc  ju  reben, 
njeld)c§  mit  mir  bo§  2!cinc  f)crjlid|ft  gru^t,  fo  ^aben 

Ctto  fiubtoigS  aaetfe.    6.  iOanb  29 


»i$(9&l^ctHgct»ldCtNgS  450  KKT^K^^^Kr^Hr^Hlg 

roir  einen  unangenet)men  ®oft;  t^rau,  ©ci)n)dgcrin  unb 
bie  brci  2:cufeld)cn  finb  [(i)on  foft  fcit  cinem  58iertct= 
\ai)xt  mit  ettiem  frampfi^oftcn,  abfrf)euUd)en  §uftcn 
geplagt,  bcti  unfer  §au§arjt  fiir  cine  ^cu(^t)uften= 
fpiclart  f)dlt,  unb  ber  n)oI)I  erfl  bcr  ©ommcrroarmc 
it)eid)en  roirb.  ^d)  ^ahe  bie  (Scud)c  cinige  Sogc  mit= 
gemad^t,  abet  in  ber  3^^*  inir  Heine  med)anifrf)e 
9JiitteId)cn  erfunben,  burrf)  bie  id^  fie  loSgeroorben  ^in. 
^6)  roiirbe  aurf)  meine  Seute  bamit  furiren,  abcr  ber 
rect)te  ©ebraurf)  meiner  aJiitteId)en  fejt  eine  Sunft 
t)orou§,  bie  man  nur  burrf)  geiwaltfome  9i5tt)igung  unb 
lange  ©rf)mer3en§jaE)re  fid)  aneignen  fann. 

SSIeibe  fo  fort  mir  gut,  ®u  braoer  Sluerboci)! 

2)ein 

2)re§ben  O.  Cubroig. 

am  14  iH\>x.  l^^Ol. 


H2 

^n  Julian  ^djinibt 

Sllfo  nod)  fooiel  SOIeiten  reciter  au§cinanber!  Senn 
id)  an  ben  SRoum  jroifdjcn  «nfern  SSobnorten  bad^te, 
fat)  id)  it)n,  id)  raci^  nid^t  rearum,  roenn  nid)t  —  roeil 
id^  e§  roiinfcf)te,  al§  ein  S)ing  an,  ha§  mit  juncf)men= 
bem  2llter  abnebmen  mii^te;  jcbenfatlS  I)atte  idf)  eine 
bunfic  93orfteUung  oon  biif^clnbcn,  auf  5it5fd)ut)en  in 
roarmgcbeisten  3^'""^C''^  unter  5lrjneif[afd)en  umber= 
fd)Icifenben  ©ntfernungen ,  bie  unter  ber  Bipfcliow^c 
fdt)on  ba§  9iotb  ibte§  fd)eibenben  3;oge§  auf  ben  58aden= 
fnod)en  triigen;  fonft  batte  mic^  ^l)x  lieber  93rief, 
licber  f^reunb,  aud)  ni^t  auf  @inen  9Koment  in  bie 
^iilflofigfeit  be§  ©rftaunenS  oerfe^en  tonnen,  in  bie 
cr  mid)  roirllid^  oerfejte.  —  ®enn  rearum  follten  @ie 
nidt)t  nad^  93erlin  ge^en?  ^6)  babe  nad^  furjcm  Swcifel 
Sluerbadf)  barum  getdbt,  ba^  er  e§  tbat ;  rearum  foflte 


9»m^»fif»»»»m§Si  461  ZSKr^MT^Mr^Mratt 

i^  Sic  nict)t  loben,  ba^  ©ic  e§  tijatcn?  $at  mic^ 
bocf)  oon  jc  an  unferet  iJitcratut,  bic  jo,  roic  jcbc,  nur 
cin  IBilb  be§  nottonolen  8ebcn§  fein  fann  —  unb 
barum  oI)nc  eigeneS  S8crfd)ulbcn  jcitrociltg  cin  ^ixt> 
bilb  fein  mu^  —  ijat  mi(j^  bod)  oon  je  ba§  baton 
Dcrbroffen,  ba§  fie  ba§  S)orf  nid^t  loSroetben  fonnte, 
unb  aud^  bie  Korgpliaen  betfelben  ben  Kleinftfibtcr* 
tgpu§  on  it)rcn  ibcattftifrf)en  Seibcrn  ttogcn,  bet  ouf 
biefem  SBege  un§  a  la  SSiebextoufe  noc^  einmol  uber 
ben  ^opf  gegoffen  roirb,  nodibcm  roir  il)n  frf)on  ouf 
ben  notiirlid^en  SBegen  jum  Ueberpuffc  cingefogen  unb 
oerbout  roieberum  oon  un§  gegeben  ^obcn.  93erlin  Ijot 
fd)on  93iel  oon  ciner  ©tobt,  leibcr  no(^  ju  roenig  ®e» 
frf)id^tc  unb  JU  roenig  Suft,  @cf(^ic^tc  ju  Eioben,  in  bcr 
e§  mel)r  ol§  ein  leibenber  ©rtcber  unb  forIaftifd)er 
©loffenmod^er  iiber  ©rleben  unb  @rlebte§  roore.  @o= 
bolb  e§  einc  ©tobt  ift,  roirb  e§  jugleid^  cine  notiirlic^c 
unb  notljroenbige  9teptofentontenfonimer  oon  ^reu^cn 
rocrben;  unb  roorum  nicf)t  2)eutfd^Ianb§  roetben  fbnnen  ? 
®in  Stonier  rounbert  fi^  ubet  bic  eigene  iJiigung, 
bo^  fein  onbcrei  fcinct  ©liebct  in  unongcne^mc  S8e- 
rul^rungen  mit  l^otten  @egenft&nbcn  gctdt^,  aU  cben 
bo§  ctfronlte;  cr  Idnnte  in  feinet  93egtcnjung  rocitct 
gcl)en  unb  fid^  rounbem,  bo&  bcrlei  93cru^rungcn  eben 
nur  bcm  Sronfcn  oufgefport  finb;  benn  —  in  Solars 
f)cit  —  ein  ©efunbet  ftS^t  fid)  nid)t,  Slun  —  ein 
®cutfd)cr  oud^  nic^t;  nid)t,  roeil  cr  gefunb  rofire,  fon= 
bcm  rocil  cr  bic  ®inge,  bic  if)n  umgcben,  oon  cinem 
©toffe  gemod)t  \)at,  bcr  Jcinen  SBibcrftonb  Iciftct,  rocil 
cr  leinc  93cftimmtf)eit  bcfijt.  SBJie  mit  Suftfiffcn  I)ot 
cr  feine  SBonbc  mit  i^^^^n  ouSroottirt.  2)cnn  3l\^tS, 
roo§  bcI)nboter  rodtc  unb  fid^  Ieid)tct  in  oUc  mdgltc^cn 
Sogen  jutedt)tjupfen  lie^e,  unb  9{icmonb,  bcr  gencigtet 
rofitc,  fid)  bic  S)ingc  jutcc^tjujupfcn,  unb  ein  gcfc^id* 
tetet  3»^c<^t5upfet,  fll§  bet  gute  2)cutfc^e,  bet  ©olonift 
bc§  ®ebanfcn§,  bet  ®tb*  unb  ®iunbl)crr  bcr  rociten 

29* 


«Md<tNdCtNdCIMdCtHgS  452  SSMT^Mr^Hi'^Mr^MlB 

©efilbc  ber  blauen  aJiogItd)Ieit,  mit  fcincn  ®tbou§fi(i^tcn 
in  bic  uncnblicf)e  Gonfufton!  —  Scilaufig,  ba  ic^  cin= 
mal  bci  unb  in  bicfcr  Gonfufion  angclommen  bin: 
roclcticn  3tuffd)n)ung  roirb  bic  btplomatifi^c  ^olitif 
burd)  bie  Slboption  ber  fogenanntcn  3bccn  ncl)men, 
bic  cigcntlid^  ju  it>rcr  <S^n)drf)ung  aufgebrad)t  rourbcn! 
SSelrf)  fjclb  fiir  bie  S^ifonc  foI(^  cin  8aut,  fold)  ein 
3ei^cn,  rocIdjcS  Me§  unb  9^i^t§,  58icl  unb  SBcnig 
bebcutct  unb  fo  fd)nell  ben  6our§  n)erf)fclt,  al§  fcin 
DI)eim,  ba§  ibcolc  ®oIb,  bQ§  fogenonntc  @taot§papicr. 
SDfian  bcnie  j.  93.  roaS  bi§  jcjt  5rcit)eit  ouf  bicfcr  SBelt 
gel)ci^cn  unb  nicl)t  get)ci^cn  I)ot!  ^roteu§  ift  cin  armcr 
Gomfibiant  bagcgen  gcrocfcn.  SBo§  I)obcn  roir  nut  in 
93cjug  auf  unfcr  beutfd^cS  93aterlanb  fiir  ®rfat)mi|fc 
gemad^t.  2)0  ift  cine  ainja^I  2)cutfrf)c,  bie  bic  Sbcc 
cine§  gto^beutfd^en ,  cine  Sln^af)!,  bie  ba§  ®ebonfen= 
bilb  cinc§  f(cinbcutfrf)cn  S3atcrlanbe§  bent  lieben  @ott 
aHabenblirf)  auf  fcin  ©croiffen  Icgcn.  Unb  roenn  nun 
bo§  Qmedtt^up^in  bicfcr  fiautfd)ucf;3bce  noc^  roeiter 
getrieben  roirb  unb  jebcr  cinsclnc  biebere  bcutfd^e  aWann 
bie  ©tobt  obcr  ba§  5)orf  ou§fd)lie^et,  roet(^e§  if)n  cin= 
mot  gcdrgert  \)at  obcr  rocId^cS  eben  fcine  ^iilfe  an= 
Tuft!  9ld)  ber  orme  liebe  ®ott!  ffiore  ber  licbc  ®ott 
nid)t  ber  licbe  @ott,  ber  liebc  ®ott  roclrc  ju  bebouern. 
3[<i)  Ijobc  oor  Sur  jcm  roieber  cinige  englif  c^c  Stomone 
flclcfen ;  roie  tragi  ber  Stutor  unb  fcin  ^robult  bic  aWor= 
fen  ber  ©infcitiglcit,  SBunbcrlid^feit,  ®cnj6^nlid^fcit,  aber 
bamit  ben  (Stiaralter  einc§  fcften,  ntcinctroegen  tjarten, 
befc^ronften  ^Waturcrjeugniff c§ ;  roie  fmb  fcine  3fntcr» 
€ffen  atte  au§  bent  93oben  ber  SBirHic^Ieit  geroadjfen, 
unb  roie  iibcrjeugt  ift  er  oon  ibrcr  SBirllid^fcit,  roie 
fid)er  baber  it)rc  Sffiirfung  auf  jcbcn  Scfer!  2)ogcgen 
bctrad)te  man  bic  £itcratur,  auf  roeld^e  ber  Scutfc^c 
ttl§  auf  bie  fcine  fo  ftolj  ift!  SBit  finb  ungliidtliclie 
aWcnfdien!  oHc  unfcrc  3Entercff en  unroirflid^c,  geborgte, 
funftlid)c!    Unfcre  fiit'eratur  rein,  roie  unferc  Sunft, 


468 


eine  SIrt  93ud^gelel)rfam!ett,  bie  mit  bem  n>ii:fUd|)en 
Scben  in  fctnem  anbem  Scjuge  ftc^t,  alS  in  cincm 
oerbetblid^en.  Qine  QauhnbTixl)e,  auS  (Singeroeiben, 
IBdIgen,  ^foten,  ©d^roan^en  Idngft  oergangener  ober 
al§  funftig  getrdumter  3"ftfi«be  unb  SBeftrebungen  ju^ 
fammenge!od^t  mit  bei  in  ftd)  berauf^ten  S^itd^tem^eit 
beg  93cn)u^tfcin§,  ©troaS  ju  fobrijiren,  rooS  unfetn 
roirflirficn  JBcbiirfniffen  fo  fern  ISgc  at§  mdglic^  unb 
barum  gccignct  fei,  unfere  xoivtlx^tn  SBcburfniffc  fid) 
felbft  tjcrlcnnen  ju  mad)en.  ©in  ^rcil,  in  bem  c§  nut 
bem  ©ingcroei^ten  root)!  roerben  fann,  ber  bcrciti  feinc 
unbefangcne  ^Jotur  einbii^en  unb  ftd^  fiir  biefc  auS^ 
fd^Iie^li^e  9Irt  oon  @enu^  eift  juxe^t  maci^en  laffen 
mu^te. 

3ut  red)ten  3cit  erinncrt  mid^  meine  eble  fieber 
—  bcilaufig  geftagt:  Sluf  meld^er  ©pur,  ber  ©ricd^en 
ober  ©rittcn,  lommft,  mcinc  Sebcr,  2)u  boljer  ge* 
f (Written?  —  3lun,  ©ie  roerben  cerlegen  fein,  liebfter 
©d^mibt,  mci§  t>a§  Wlt§  foU,  menu  e§  me^r  follte,  alS 
ba§  ©pri^roort  ifluftrircn:  3)em  ©ele^rten  ift  gut 
prebigen;  aber  ^um  @Ittde  braud^e  id^  S^rem  :Subijium 
nur  mit  einigen  jarten  SSSinfen  au  ^ulfe  ju  {ommen, 
um  ©ie  ju  orientiren.  SWeine  Slbfid^t  roar,  mit  bem 
einen  3;i^eile  mciner  9t^etoriI  mir  bo§  ®eroi^t  bet 
neul^injugelommenen  SReilen  jroifd^en  un§  ju  erfeid^tern, 
inbem  id^  mid^  bamit  trSftcte,  ©ie  fcien  ber  91ealitdt 
auf  einen  ©d^ul^mad^erftic^  nd^er  ju  root)nen  gef ommen; 
ber  anbere  ^art  f  odte  eine  @ntf  c^ulbigung  meine§  langen 
©d^roeigen§  auf  3^ren  lieben  IBrief  einleiten,  be^l^alb 
bie  Slnfu^rung  meiner  Sebet,  bie  mi(^  eben  auf  me^t 
ingeniofe  al§  gtajiofe  SBeife  an  ii^re  9{ealitdt  erinnerte. 
IBdre  i^  :3l^tet  ©ntf^ulbigung  geroi^,  liebet  ^eunb, 
fo  rooQte  id^  ©ie  gem  mit  befagter  Seber  unb  i^rer 
9tealitdt  fetnet  in  Otu^e  laffen  unb  ^l^nen  lieber  fonft 
etroaS  ootploubern,  j.  ^.  bie  SRitt^eilung,  i>a^  i^  feit 
(Smpfange  ^^x^  a3tiefe§  einen  ^lan  oon  SBetlin,  ben 


meinc  3un9«n  cinmal  irgcnb  n)of)cr  gefrf)enft  befommcn, 
neben  mir  ouf  meincm  2;ifd)c  Itcgen  I)abc,  urn  nict)t 
bc^I)alb  aufftcf)cn  ju  miiffen,  roo§  bci  ciner  ^mptaQ- 
nation  aQer  meiner  ©Uebmaffen  burd)  cinen  foliben 
9t^cumati§m  jurocilcn  ber  nad^fte  9iad)bar  an  bcr  Un= 
t^unlid^fcit  i)t. 

9^ur  jU  oft  fommen  ganje  JHeit)cn  oon  Sagcn,  roo 
i^  §anbe,  3Irmc  unb  JRiicfen  —  o^nc  3tnfcn  roic  ber 
fonigIid)e  ^aufmann  5lntonio  —  an  ben  @d)merj  unb 
ben  ^opf  an  ben  ©(i)n)inbel  —  nid)t  etroa  ^Ittien^ 
fct)n)inbel  —  roeggeborgt  I)abc,  unb  be^l)alb  nid)t  in 
eigenen  ©ebraurf)  ncl^men  fonn.  2)a  crgfi^e  i^  mid) 
niit  mannigfaltiger  ^I)antafieausmalerei  unb  laffc  ©ie 
in  ben  ftio^t)aImbieiten  ©traffen  balb  mit  ^l)xtx  licben 
f^rou,  balb  in  St)rer  aQcinigen  eigenen,  balb  in  anberer, 
unb  roenn  icf)  feine  beffere  roei^,  in  meiner  ®efenfrf)aft 
um^erfpojieren,  roegen  roildjix  5reil)eit  id)  urn  :3t)re 
unb  3t)^er  licben  i^rau  nac^traglic^e  @enel)migung 
petitioniren  mu^.  5)ie  bebeutenbften  ©ebaube  finb  auf 
mcinem  ^lane  an  ber  ©telle,  bie  fie  cinnel)men,  in 
ganger  ^igur  abconterfeit;  ber  iibrige  ^ra^  —  roie 
Ceffing  fagt  —  oon  §aufern  ift  freilidE)  bcflo  xmijx  im 
Ungeniiffen  ge=,  bafur  aber  aud^  meiner  ^^antafie  ju 
freierer  2)ifpofition  iiberlaffcn.  S3or  ^^xzx  ©tra^e  ber 
^afcnpla^  unb  f)inter  berfelben  bie  Slbmiralitat,  ma(i)en 
fid^  fet)r  majeftStifd),  roenn  fie  ftd)  aurf)  ni(i^t  ooKig 
entfpre(f)en,  unb  id)  nod)  nid)t  bat)inter  fommen  fdnnen^ 
loaS  ber  liebe  ®ott,  ber  fonft  fo  loeifc  ift,  an  gro^en 
Stobten  gro^e  ©trfimc  ober  gar  9Jleerc  oorbcifIie|en 
5U  laffcn,  fid)  bei  biefer  3wfommenfteIIung  gcbad)t 
^aben  mu&.  ©anj  in  3>^tcr  3la.l)i  b^ngt  einem  relas 
tioen  Ungel)cuer  oon  ^^otSbamer  %\)ox  bie  ^otSbamer 
Strafe  roie  ein  aufgegangencS  S8anbd)en  untcn  au§ 
ben  §ofen  I)erau§  unb  ocrlicrt  fi(^,  ma§  i^  an  S^rer 
©tra^e  fc^on  mit  gro^em  aBotjIgcfatlen  gcbiOigt,  in 
ein  unbcftimmt  rocncnformigeS  SBcfen,  roeldjeS  id)  trotj 


bem  Sinter  fiir  griinc  Sfiumc  nctime.  —  SBaS  mir 
abet  i)i!><i)lx6)  gefSnt,  tft,  t>a^  ©ic  nut  ilbcr  ba§  ^ot§* 
banter  %f)ox  ju  flettern  brauc^en,  urn  in  S^r  ®e» 
fd^aftSfal^rroaffcr,  bic  Scipjigcr  ©tra^c  ju  gclangcn. 
9^ur  bin  id)  noci)  ni(f|t  mit  mir  einig,  ob  id^  ^iix 
SSurcauy  ouf  ober  untcr,  bcnn  baneben  ift  fcin  ^la^ 
—  olfo  ouf  ober  unter  bic  Slbmiralitat  ober  ba§  Srieg§= 
miniftcrium  ober  neben  ijelij  u.  ©arctti,  ©^roarj 
unb  Bf'^illC'  ober  ouf  ober  unter  ober  neben  ^egl  u. 
(Somp.  ober  auf  bie  @pittelfirrf)e  ftcUen  foil,  niie  i^ 
benn  aucf>  3t)TC  liebc  eJrau  unb  unfcrn  ncuen  rotten 
5lblerrttter,  lejtcrn  natiirlid^  ju  ^ferbe,  balb  auf  ber 
einen,  balb  auf  ber  anbcrn  <Seitc  ii)rcr  ©tra^en  ^um 
i^enfter  I)erau§fef)en  laffe.  — 

Cieber  ^reunb,  fo  rocit  roar  id)  in  metnen  SWit^ 
tl)eilungen  an  ©ic  gebiel)en,  al§  ein  neuer  ftarfer 
@(^merjen§anfon  mir  einen  Stiegel  oorfd^ob,  ber  bi§ 
jcjt  nodf)  nid)t  fo  roeit  befeitigt  ift,  ba$  id)  baran 
ben!«n  fontite,  me^r  al§  ein  ^aar  Sorte  nod)  ^inju* 
jufiigen.  2)a  i^  meine  fiebcr  oor  ^^^nen  angeflagt, 
mu^  id^  fie  aud)  oor  ^\)mn  unfd^ulbig  erfloren;  jcneS 
t^at  id),  oon  meinem  2lrjte  ocrfuf)rt,  ber  fic^  nun  bei 
@elegenf)eit  biefe§  lejten  SlnfatleS  oon  ber  9tid)tigfeit 
meiner  frul)eren  9Jieinung  iibcrjcugt  l)at,  ba^  mein 
Ucbel  ein  d)ronifd)er  9t!^eumati§m  fei,  ber  feine  9BoI)= 
nung  in  meinen  S3aud)«  SBruft*  unb  JRudenmuSteln  i)at. 
»  Slber  i6)  l^abe  nod)  einer  gro^en  ijreube  ju  eis 
rooI)nen,  bie  mir,  ^i}x  SBcrleger  burc^  Ueberfcnbung 
bt§  erften  3;^eile§  ^\}xeS  neuften  93uci^e§  gemad^t  t)at, 
unb  fagc  ^^nen  bafiir  meinen  f)erjlid^ften  2)ant.  ©O' 
roie  ic^  roicbcr  im  ©tanbe  bin,  ju  lefen  —  taS  ift  bei 
mir  nid^t§  ®cringc§,  roeil  id^  fdE)on  feit  ^f^^^wn  fcin 
fBndi  in  ber  ^anb  oor  mid^  I)in^alten  !ann  unb  meine 
fd()Ied)ten  ^ugen,  roenn  fie  au^  eben  fc^merjen^^  unb 
aUjugro^er  ©d^road)e  lebig  fein  foQten,  bei  ben  fdnft^ 
Kd^ften  Scfcpulten  bod)  ein  geroiffeg  9'ieigen  be§  ^oupteS 


ober  93eugcn  bc§  JRudgratc§  n5tl)tg  marfien,  n)clcf)e§ 
oI)nc  2lufrcgung  bet  alten  ©ciimcrsen  fclten  unb  nur 
fiir  furjc  3)auer  gcfd)el)en  fann. 

aWeine  f^rou  grii^t  fo  I)crjUrf),  rote  id),  bie  Itcbe 
3it)rc  unb  beren  gutcn  SHann;  mcine  Hcinen  3;cufel 
rocrbcn  fammt  il)ren  fleincn  Scufcleien  oon  Sag .  5U 
%aQ  grower;  biciben  ©ie  mir  ber  Slltc,  roie  id)  bin 

alter 

^rc§bcn  27  ^ebr.  l.'^62.  O.  Subrotg. 


-^^ 


457 


Inftalt0!ij5r|^iti|tti0 


Tie  Suc^ftaben  Winter  ben  einjelnen  Uberfc^riften  gebcn  ben  9Jac^= 
toeisi,  loelc^en  .^anbid^viften  Otto  flubioigS  bte  betreffenben  SCuffa^e 
unb  ?luSfvrtt(^e  entnommen  finb.  3"  ben  bier  Sanben  (Sa,  Sb,  Sc, 
Sd)  ber  „S^afei>earettubien"  ben  Soiftubien  (V)  unb  ben  (Jinjet= 
^onbfc^riften  (E)  beg  !I)ic^ter8  flefeUen  ftd^  in  biefent  Sanbe  bie  „9lo= 
manftubien"  (R),  benen  eine  betraci^tlic^e  3o^t  ber  tritift^en  9lbbanb= 
[ungen  unb  9[p^ori§men  entnommen  ift.  9lut^  ^ier  finb  bie  in  unfrer 
?lu§gabe  jum  erftenmal  abgebrurften  Stuffafie  burd)  *•  bejeicfinet. 

3ut  ^t^ill,  Mf^em  ttttb  ^ittevatut 

Seite 

•SbealpoUtif  *  (Sd) 3 

*  <lSolittfc|e  gfreifieit  ♦  (Sd) 3 

•ginger  unb  gaiift  im  (Jinjelleben  unb  si^blferlebcn *  (Sd)     .    .  5 

e^riftentum  (Sc) 7 

35er  aSJiUe  (Sb) T 

®ubjetti»er  gbealisinus  (Sb) 10 

Der  3bealift  (Sb) 10 

3been  unb  Seibenfc^often  (Sb) 12 

(Seiuiffcn  unb  !i!eibenfc^aft  (Sb) IH 

XBpifc^eS  ©(^icft'al  (Sc) 14 

Sronie  (Sb) ir. 

3)ie  Jbeale  ber  Oegenioart  (Sb) 15 

^er^ottni?  oon  ^oefte  unb  2eben  (Sb) in 

?ingemeine  Jiunftforberungen  (Sd) 2i 

Sc^elling  iibet  ftunft  unb  SKotur  (Sb) 23 

ftunftibcQl  (V) 27 

Stufenfolge  ber  Jtiinfte  (Sd) 27 

Xedjnit  beS  SWolerS,  Kuftfer8  unb  IitamntiferS  (Sc) 28 

SRein^attung  ber  fflunftgottungen  (Sb) 2i» 

fi^rifer,  ©piler  unb  Dramatifer  (Sd) 30 

3)ie  ^»oetif(^e  (£m))finbung  (Sd) 33 

3)i(^terif(^e  DbjettiBitat  (Sb) 34 

Xte  5lu(^t  bor  bem  Xribiolen  (Sb)        37 

9Jo(^a^mung  (So) 38 

/^ie  poetise  SBo^r^eit  analog  bem  9)ilbe  ber  ffirinnerung  (Sb)  .  3;) 

<£))ifc^eS,  lr)xi\d)ti  unb  bramatifc^eS  Xa(ent  (Sc) n 


J 


£cite 

(^reiijcit  beo  >45oetifc^en  (V) 42 

T tester  iiiib  3il)etor  (Hb) 43 

Cifiaiaftcrjeicf)nung  (Sb) 44 

Tie  Sprac^e  t'lttfteriS  (Sb) 46 

(*ioctl)e§  SSSert^ei-  (Sc) 46 

Xic  St^iilb  bev  JHomontif  (Sd) 47 

.outteiis  SioflinpOte  con  Straufj  (Sd) 4« 

lifironifnlifcfjc  C£r,ioI)luiig  (Sc) 48 

,*®ottfrieb  ft'cltci-i5  iRomeo  iiitb  3ulie  aiif  bent  Xoife*  (Sd).    .  40 

J'*.^-ie6tiel3  iDfuttcr  nub  ftiiib*  (Sdj 51 

*Woberue  3JoDeUiitif*  (Sd)      53 

*  43ert^olb  *Jluevbnc^S  SBarfiiBele  *  (Sd) 54 

*  Xda  ''^sublifitiu  iinb  bic  Xovfflcicf)t(^te  *  (Sd) 56 

^omanfiubien 

*  i'ieitn  uiib  Xedinif  beC'  Moiiiari'5  bei  ben  Ciiflliiitbevu  *  (R)     .  5!) 
*.oaitc  ^citeii  uon  Xicfcit-J  *  (K) 69 

*  XtcfcnS  unb  bic  bciitfdjc  Xovfflefctjic^tc  *  (K) 74 

*  XicfenS  JUcin=Xonit  •  (K) 80 

*  'SSatter  Scott,    a^ejiigc  J"  ©f)nfc)>'are  (K)  * 83 

*Xie  Spannung  in  ber  tfrjal)luitg  unb  int  Xiaiua*  (R) .    .    .  97 

*  Xev  .^lauptftamm  in  ber  Dtomaiifoinpofition*  (K) 107 

*  Xramatifc^e  TOotioe  int  Siomoii  •  (R) in 

*  £rf)i.inl)eitcn  be*  Xctailis  im  iHoman  *  (R) 112 

*  ScfjiuddjlingC'fleftaltcn  *  (R) 113 

*  aBalter  gcotts  tSin^citliditeit.    Seine  Xnrd)icf)nittisl)elben  *  (R)  114 

*  ©cotts  iUltevtiimlev  unb  'Jlftrolog  *  (K) 121 

*SBarnabi)  Siubge  Poii  Xicfett§*  (K) 132 

•3>Dei  Stdbte  Bon  Xicfenis  •  (R) 133 

*  ©rofee  (fiiuavtnngcn  oon  XicteuS*  (R) 149 

*  Xie  iDiii^le  om  5I06  »on  ©corgc  ttliot  *  (R) 170 

*  Xer  i'ampenpu^cr  oon  iUirj.  (SnminiuS  *  (Sd) 173 

*  l£in  3al)r  Don  tSmilie  ;jU)gorc=(f;orlen  •  (R) 17* 

*  *)Jainenloic  Oieic^id)ten  \>on  ^ladlanber  *  (R) 175 

•i<otf§roman  —  a^olfsiitteratur*  (E) 179 

*  (■^ormcn  bcr  Urjci^lung  •  (R) .    .  ■ 202 

*  Xev  Ijumoriftifc^e  JHoman  aui  bev  SHergongenOeit  *  (R)  .    .    .  206 

*  Jlufgaben  bc-j  fjeutigcn  Stomanbic^tcrS  *  (Sd) 207 

*  3eremta5  ®ottpclf  nnb  Sliafefpeare  *  (Sd) 207 

•XtcfenS  spicfiuicficr*  (R) 208 

*  Xev  broraati|cf)e  iHoman  *  (R) 209 

*iSin  epifc^er  SiUbevfpvuc^  bcitn  iBiirger*  (R) 20l> 


469 


^tttn  (igttett  ^^affen 

Scite 

ajlein  SBcifal^ven  6cim  vetiWen  Sd^affen  (E) 215 

XoS  5arbcn=  unb  gormenf^ettrum  (Sb) 219 

©cfa^rcn  ber  SReftcjion  (Sb)     . 221 

9t>)oaoniu§  in  „3ioifc^en  .^immel  unb  Grbe"  (Sc) 223 

*  Sommcrrcife  im  gtogen  ®arten  ju  DreSbcn  •  (R)     ....  223 

*  einc  Slunftlcrgcfc^id^te  *  (R) 229 

*  .^-linberniffe  unb  SBovfiebingungcn  fiir  cinen  SRomon  *  (R)   .    .  230 

*  3Kein  SBer^altniS  jum  ^jroftinjielten  l^iftorifc^en  SRoman  •  (R)  232 

*  5iir  einen  tunftigcn  SBolfSroman  *  (R) 233 

*  ,S»nt  toUen  ^einrtd^  obcr  bas  SiUrtSOauS  om  M^ein  *  (Sdj    .  235 

*  3um  SWJorino  Solieri  •  (Sd) 238 

3unt  2i6cviu3  ®rac^u§  (E) 244 

*  i'cben  unb  2ob  3lt6rec^t§  Son  SBolbftetn.   Xragtfc^e  ^iftorie  (E)  260 


(Siulcituufl 287 

1862 289 

1863 313 

1864 323 

^tiefe  ^tto  ^ubtoi^i  aus  ben  ^af^ten  1845—1863 

1.  3(n  (Sbuarb  S>e»ricnt 335 

2.  Stn  (Sbuorb  Scsrient 338 

3.  ain  gbuarb  Dcuiient 338 

4.  3tn  tebuarb  Seorient 341 

5.  3tn  Sart  ©ufttoio 348 

6.  3tn  .ftart  ©u^fom 349 

7.  Sin  Slarl  GSu^fom 350 

8.  3ln  gbuarb  lenrient 351 

9.  9ln  ebuarb  Xeurient 353 

10.  9[n  Cbuarb  Xetorient 363 

11.  3tn  gbuarb  DeBrient 364 

12.  9ln  gbuarb  Xeoricnt.    .    .    .• _^    .    .  365 

13.  9ln  gbuarb  Xcurient 366 

14.  9ln  SranjiSfa  SBerg 367 

15  9ln  gbuarb  XeDrient 368 

16.  3tn  gbuarb  Xettrient 370 

17.  9ln  gbuarb  Xeorient 373 

18.  9ln  gbuarb  Xeorient 374 


9Mif»fif1M6fiMifmtii  460  i»«r$Kr$Mi7$Hr«» 


^/ 


Scuc 

19.  sin  Julian  S(f)ntibt 377 

20.  9lu  Gbuarb  Xcurient 382 

21.  9tit  SertOotb  gtueitocf) 386 

22.  9ln  ttbuarb  fflJiiiger 387 

23.  9lu  Sertl)0(b  Sluerbarf) 388 

^  24.  ?lu  3uliQH  Sdiinibt 391 

'^  25.  9Cu  Sultan  Sc^mibt 400 

26.  9tit  emanwcl  ©ciber 406 

^  27.  9tn  Julian  Sc^mtbt 408 

^  28.  9ln  Julian  Sdimibt 42o 

,,  29.  9lu  3ulioit  Sc^mibt 422 

30.  9l)t  iBcrtljotb  Sluerbod) 440 

31.  9Ut  *Heitfiolb  \!liicr6acl) 442 

32.  Slit  93crt^t)lb  'Jluerbori) 447 

-    .33.  'Jli!  Julian  2*mibt 4r)0 


^^ 


). 


End  o 


Continued 


